en-us	Mullvad
am	ሙልቫድ

en-us	Multiple languages
am	በርካታ ቋንቋዎች

en-us	Need help?
am	እርዳታ ይፈልጋሉ?

en-us	Need help?
am	እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need help?
am	እርዳታ ይፈልጋሉ?

en-us	Need help?
am	እርዳታ ይፈልጋሉ?

en-us	Netscape
am	Netscape

en-us	Network
am	አውታረ መረብ

en-us	New Features
am	አዲስ ባህሪያት

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
am	አዲስ ባህሪያት እና መሳሪያዎች ለግል ብጁ የ{ -brand-name-mdn } ልምድ

en-us	News and volunteer opportunities
am	ዜና እና የበጎ-ፈቃድ እድሎች

en-us	New Tools
am	አዲስ መሣሪያዎች

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
am	ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አዲስ የ{ -brand-name-firefox } ስሪቶች በመደበኛነት ወጥተዋል እና አዳዲስ መዝገቦችን ማዘጋጀታቸውን ቀጥለዋል። የ{ -brand-name-firefox } ታዋቂነት ምርጫን ወደ ተጠቃሚዎች እንዲመልስ ረድቷል።

en-us	Next
am	ቀጣይ

en-us	Nightly
am	Nightly

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No
am	አይ

en-us	No bandwidth restrictions
am	የመተላለፊያ ይዘት ገደቦች የሉም

en-us	No logging of your network activity
am	የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎ አይመዘገብም

en-us	Non Technical
am	ሙያዊ ያልሆነ

en-us	No online activity logs now or ever
am	ምንም የመስመር ላይ የእንቅስቃሴ መዝገብ ማስታወሻዎች አሁን ወይም በጭራሽ የሉም

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
am	ለአስተዋዋቂዎች ፍንጭ የሚሰጥ የግላዊነት መተዳደሪያ ወይም የኋላ በሮች የሉትም። እርስዎን የማይሸጥ መብረቅ የሆነ ፈጣን አሳሽ ብቻ።

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
am	በወቅቱ ብዙ ሰዎች አላስተዋሉም ነበር፣ ነገር ግን የመጀመሪያው የፎኒክስ እትም (በኋላ ወደ { -brand-name-firefox } ተቀይሯል) እንዲሁም በዚያ አመት በ{ -brand-name-mozilla } የማህበረሰብ አባላት የተለቀቀ ሲሆን አላማውም < a href="{ $charter }">ምርጥ የአሰሳ ተሞክሮ</a> እንዲኖረው እና ለሰፊው ማህበረሰብ ማድረስ ነው።

en-us	Not sure yet?
am	እስካሁን እርግጠኛ አይደሉም?

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
am	አሁን { -brand-name-firefox }ን <strong>መጫን</strong> ጨርስ።

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
am	አሁን የወረደውን ፋይል <strong>ክፈት</strong>።

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
am	አሁን የወረደውን ጫኝ <strong>አስጀምር</strong>።

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
am	ከ1998 ጀምሮ በግላዊነትዎ ተጠምደዋል

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
am	እርግጥ ነው፣ ይህንን በማድረግ ብቻችንን አይደለንም።

en-us	OK
am	ይሁን

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
am	ለመፈተሽ አንዱ ቀላል መንገድ የአሳሹን የይዘት ቅንብር ገጽ እና የግላዊነት መመሪያ መጎብኘት ነው። የግላዊነት ድረ-ገጹ የእርስዎ ውሂብ ለሌሎች የተጋራ እንደሆነ እና ለምን እንደሆነ መግለጽ አለበት። ለዚህ ነው <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } የግላዊነት ማሳሰቢያ</a> ለማንበብ ቀላል እና በቀላሉ ለማግኘት ቀላል የሆነው።

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
am	ለ { -brand-name-chrome } ፣ { -brand-name-safari } እና { -brand-name-firefox } በጣም ታዋቂ የማስታወቂያ አጋጆች አንዱ ‹a href="{ $url }"> AdBlock </a> ነው። በ { -brand-name-facebook } ፣ { -brand-name-youtube } እና { -brand-name-hulu } ላይ ማስታወቂያዎችን ለማገድ ይጠቀሙበት።

en-us	One subscription for all your devices
am	ለሁሉም የእርስዎ መሣሪያዎች አንድ ምዝገባ

en-us	One tap to private mode
am	ወደ የግል ሁነታ አንድ ጊዜ መታ ያድርጉ

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
am	በሳንቲሙ በሌላኛው ጎን፣ በ{ -brand-name-firefox } አሳሽ፣ ነገሮችን ቀላል ማድረግ እንመርጣለን። { -brand-name-firefox } ብዙ የሶስተኛ ወገን መከታተያ፣ ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች እና የጣት አሻራ መከታተያዎች በነባሪነት እርስዎን እንዳይከተሉ ያግዳል። ነገር ግን፣ { -brand-name-firefox }፣ ከግል አሰሳ ሁነታ ውጭ፣ የማሳያ ማስታወቂያዎች እንዳይታዩ አለማገድን ይመርጣል። ይኸውም <a { $attrs }>ለዚያ ዓላማ ተብለው ከተዘጋጁት ቅጥያዎች ውስጥ አንዱን</a> ካልጫኑ በስተቀር።

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
am	በ{ -brand-name-firefox } ክፈት

en-us	Open source
am	ክፍት ምንጭ

en-us	Opera
am	Opera

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
am	እስከ { $devices } መሳሪያዎች ድረስ የማገናኘት አማራጭ

en-us	Opt out on your terms
am	በራስዎ ደንቦች ይመሩ

en-us	OS availability
am	የስርዓተ ክወና መገኘት

en-us	OS availability
am	የስርዓተ ክወና መኖር

en-us	Our impact
am	የእኛ ተጽዕኖ

en-us	Our innovations
am	የእኛ ፈጠራዎች

en-us	Our Mission
am	የእኛ ተልዕኮ

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
am	የእኛ ተልእኮ በይነመረብ ዓለም አቀፍ የህዝብ ሃብት፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ መሆኑን ማረጋገጥ ነው። ሰዎችን በእውነት የሚያስቀድም በይነመረብ ግለሰቦች የራሳቸውን ልምድ የሚቀርጹበት እና ሃይል ያላቸው፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና እራሳቸውን የቻሉበት።

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
am	የእኛ የግል አሰሳ ሁኔታ መከታተያዎችን ያግዳል እና የይለፍ ቃላትዎን፣ ኩኪዎችዎን እና ታሪክዎን በዘጉ ቁጥር ይሰርዛል። ነገር ግን በመደበኛ የአሰሳ ሁነታም ቢሆን የላቁ የግላዊነት ባህሪያቶቻችንን ሊለማመዱ ይችላሉ። በአዲሱ የ{ -brand-name-firefox } እትም የተሻሻለ የመከታተያ መከላከል በነባሪ በርቷል። ይሄ በድሩ ላይ ዘልለው ሲገቡ እንደ ጣቢያ ተሻጋሪ ዱካዎች ያሉ እርስዎን እንዳይከተሉ ይከለክላል። እንዲሁም፣ { -brand-name-facebook } ለግላዊነት ችግሮች በየቀኑ ማለት ይቻላል ፣ ይያዛል፣ የእኛ <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> ቅጥያ በጣም ትርጉም ይሰጣል። { -brand-name-facebook } እርስዎን በድር ላይ መከታተል ከባድ ያደርገዋል - ልክ { -brand-name-safari } የጣቢያ መሻገሪያን ለመከላከል ከሚያደርገው ጋር ተመሳሳይ ነው - ግን { -brand-name-firefox } በትክክል ይለያል የእርስዎ { -brand-name-facebook } ክፍለ ጊዜ ወደ ሌላ መያዣ ውስጥ በማስገባት { -brand-name-facebook } በሌሎች ድረ-ገጾች ላይ የሚያደርጉትን እንዳይከታተል ይከለክላል። ለማንኛውም በWebMD ላይ ምን እንደሚመለከቱ ማወቅ ለምን አስፈለጋቸው?

en-us	Our Products
am	የእኛ ምርቶች

en-us	Our Promise
am	የኛ ቃል

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
am	ከዚህ ውጭ፣ { -brand-name-firefox } በአሳሹ ውስጥ የተገነቡ ተጨማሪ ባህሪያት እና ውህደቶች እንዲሁም ዝግጁ የሆኑ ውርዶች አሉት። እንዲሁም ሁለቱም አሳሾች እጅግ በጣም ብዙ ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎች ሲኖራቸው፣ የ{ -brand-name-edge } ከ{ -brand-name-google } { -brand-name-chromium } መድረክ ጋር መጣጣሙ ከቁጥሮች አንፃር ፍፁም ጥቅም ይሰጠዋል።

en-us	Overall Assessment
am	አጠቃላይ ምዘና

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
am	ባጠቃላይ፣ { -brand-name-brave } ፈጣን እና ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ ሲሆን በተለይ ለ cryptocurrency ተጠቃሚዎች የሚስብ ነው። ግን ለአብዛኛዎቹ የበይነመረብ ዜጎች { -brand-name-firefox } የተሻለ እና ቀላል መፍትሄ ሆኖ ይቆያል።

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
am	በአጠቃላይ፣ { -brand-name-opera } ጠንካራ አሳሽ ነው፣ ንጹህ በይነገጽ ያለው እና ብዙ ጠቃሚ ባህሪያት ይገኛል። ሆኖም አንዳንድ ከባድ የግላዊነት ስጋቶች እና ብዙ የማቀናበር ሃይልን በመጠቀም ላይ ያሉ ችግሮች አሉ። ምንም እንኳን { -brand-name-opera } ምንም እንኳን እጅግ በጣም ጥሩ የአጠቃቀም ቀላል ባህሪያት ቢኖረውም አሁንም { -brand-name-firefox } በአፈጻጸም ላይ የተመሰረተ እና ግልጽ የተጠቃሚ-ግላዊነት አቋም እና ጥብቅ የግላዊነት ጥበቃዎች የላቀ አሳሽ እንደሆነ እናምናለን።

en-us	Overview
am	አጠቃላይ እይታ

en-us	Own your home screen
am	የመነሻ ማያዎ ባለቤት ይሁኑ

en-us	Own your home screen
am	የመነሻ ማያዎ ባለቤት ይሁኑ

en-us	Password management
am	የይለፍ ቃል አስተዳደር

en-us	Password manager
am	የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
am	ሰዎች ለ{ -brand-name-mozilla } በተለያየ መንገድ አስተዋጽዖ አበርክተዋል፣ ነገር ግን ሁሉም ሰው በይነመረቡን እንዴት እንደሚለማመዱ ምርጫ እንዲኖራቸው የሚያስችል ነጻ ሶፍትዌር ለመፍጠር ጓጉቷል።

en-us	Performance
am	አፈፃፀም

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
am	{ -brand-name-firefox }ን እንደ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪዎች፣ ማስታወቂያ አጋጆች እና ሌሎች ተወዳጅ ተጨማሪዎች ያብጁ።

en-us	Phone masking
am	የስልክ ጭንብል

en-us	Pick up where you left off
am	ካቆሙበት ይቀጥሉ

en-us	Picture-in-Picture
am	ሥዕል-በሥዕል

en-us	Pinned Tabs
am	የተሰኩ ትሮች

en-us	Pin videos to your screen
am	ተንቀሳቃሽ ምስሎችን በማያ ገጽዎ ላይ ይሰኩ

en-us	Platform:
am	የአወቃቀር ስርአት:

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ለመጠቀም እባክዎ { -brand-name-firefox-esr }ን (የተራዘመ የድጋፍ ልቀትን) ያውርዱ።

en-us	Please enter an email address.
am	እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ።

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ለመጫን እባክዎ <a href="{ $url }">እነዚህን መመሪያዎች</a> ይከተሉ።

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ለመጫን እባክዎ <a href="{ $url }">እነዚህን መመሪያዎች</a> ይከተሉ።

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ለመጫን እባክዎ <a href="{ $url }">እነዚህን መመሪያዎች</a> ይከተሉ።

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
am	ይህንን ገጽ በትክክል ለማሳየት እባክዎ JavaScriptን ያብሩት።

en-us	Pocket
am	Pocket

en-us	Policy documentation
am	የመመሪያ ሰነድ

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
am	ብቅ ባይ ማስታወቂያዎች በጣም የከፋ ናቸው። በ <a href="{ $url }"> ብቅ ባይ ማገጃ </a> አግ Blockቸው እና እንደገናም ሌላ አሰቃቂ ብቅ-ባይን በጭራሽ አያነጋግሩ።

en-us	Portability
am	ተንቀሳቃሽነት

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
am	የዚህ ይዘት ክፍሎች ©1998–{ $current_year } በእያንዳንዱ የmozilla.org አበርካቾች ስም ነው። ይዘቱ በ<a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } ፍቃድ</a> ስር ይገኛል።

en-us	Press
am	ይጫኑ

en-us	Press Center
am	የህትመት ማዕከል

en-us	Press Center
am	የህትመት ማዕከል

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
am	የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-firefox } ግንባታ አስቀድመው ይመልከቱ እና ምርጡን እንድናደርገው ያግዙን።

en-us	Previous
am	ቀዳሚ

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
am	ቀዳሚ { -brand-name-nightly } ስሪቶች

en-us	Primary password
am	ዋና የይለፍ ቃል

en-us	Primary password
am	ዋና የይለፍ ቃል

en-us	Privacy
am	ግላዊነት

en-us	Privacy
am	ግላዊነት

en-us	Privacy
am	ግላዊነት

en-us	Privacy comes first
am	ግላዊነት ይቀድማል

en-us	Privacy first
am	ግላዊነት መጀመሪያ

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
am	ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄደው ሰዎች እንደ የውሂብ ጥሰት፣ የማስታወቂያ መከታተያዎች እና ሰርጎ ገቦች ለመሳሰሉት ነገሮች ተጋላጭ እንደሆኑ ሲገነዘቡ ግላዊነት ለቴክኖሎጂ ኩባንያዎች ትኩስ ርዕስ ሆኗል። ነገር ግን ሰዎች ትክክለኛውን የበይነመረብ ድረ-ገጽ ለማሰስ የሚጠቀሙባቸው ትክክለኛ መሳሪያዎች ላይ ስንመጣ፣ ሁሉም ወሬ ነው ወይንስ የእርድዎን ውሂብ ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ እርምጃ እየወሰዱ ነው?

en-us	Privacy Hub
am	የግላዊነት ማዕከል

en-us	Privacy - more than a policy
am	ግላዊነት - ከመመሪያም በላይ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
am	የደህንነት ጉዳይ በበይነ-መረብ ላይ ዋና ቁልፍ ጉዳይ ነው። ደህንነት ትኩረት ከሚሰጡት ጉዳዮች አንዱ ከሆነ፤ ለዚህ ትኩረት የሚሰጡ ድረ-ገፆችን ማየት ይኖርብዎታል። የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻ በሚመርጡበት ጊዜ፤ የመረጃ አያያዝ እና የሚከተሉትን ደንብና ፖሊሲ አስተውለህ ማየት አለብህ። ይኼ በርግጥ በጣም ቴክኒካል ጉዳይ ሊመስል ይችላል፤ ነገር ግን እነዚህ ነገሮች አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ከሌላው የተሻለና ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን መለያ መንገዶች ስለሆኑ ነው።

en-us	Privacy Promise
am	የግላዊነት ቃል-ኪዳን

en-us	Privacy, speed, and security.
am	ግላዊነት፣ ፍጥነት እና ደህንነት።

en-us	Privacy. Utility. Portability.
am	ግላዊነት። መገልገያ። ተንቀሳቃሽነት።

en-us	Privacy you can trust
am	ሊያምኑት የሚችሉት ግላዊነት

en-us	Private Browsing
am	የግል አሰሳ

en-us	Private Browsing mode
am	የግል አሰሳ ሁነታ

en-us	Private Browsing mode
am	የግል አሰሳ ሁነታ

en-us	Problems with a web page?
am	በድረ-ገጽ ላይ ችግሮች አሉ?

en-us	Product Help
am	የምርት እገዛ

en-us	Product Promise
am	የምርት ቃል-ኪዳን

en-us	Products
am	ምርቶች

en-us	Products
am	ምርቶች

en-us	Products
am	ምርቶች

en-us	Projects
am	ፕሮጀክቶች

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
am	በይነመረብ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ እንዲሆን የሚረዱ ፕሮጀክቶች።

en-us	Protection for up to { $devices } devices
am	እስከ { $devices } መሳሪያዎች ድረስ ጥበቃ ያለው

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
am	አሳሽዎን ከበይነመረቡ ጋር ያለውን ግንኙነት ይጠብቁ።

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
am	የእርስዎን መሣሪያ እና ሁሉንም መተግበሪያዎች ይጠብቁ። እውነተኛ አካባቢዎን ይሸፍኑ እና እስከ 5 የሚደርሱ መሳሪያዎችን ያገናኙ። አሁን ይመዝገቡ።

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
am	ደህንነቱ በተጠበቀ የስልክ እና የኢሜል ጭንብል ማንነትዎን ይጠብቁ

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
am	ከመላው የግላዊነት-የመጀመሪያ ምርቶች ቤተሰብ ጋር ህይወትዎን በመስመር ላይ ይጠብቁ።

en-us	Protect your privacy
am	ግላዊነቶን ይከልሉ

en-us	Protect your privacy
am	የእርስዎን ግላዊነት ይጠብቁ

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
am	የገቢ መልእክት ሳጥንዎን ለመቆጣጠር እንዲረዳዎት ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻዎን ይጠብቁ።

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
am	{ -brand-name-firefox }ን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ያድርጉ

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
am	ጥያቄዎች? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } ድጋፍ</a> ያግዝዎታል።

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
am	ስለ አዲስ የ{ -brand-name-firefox } ባህሪያት ያንብቡ፣ እና በመስመር ላይ ደህንነትዎን ለመጠበቅ ጠቃሚ ምክሮችን ያግኙ።

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
am	ስለ አዲስ የ{ -brand-name-firefox } ባህሪያት እና መስመር ላይ ደህንነትን መጠበቂያ መንገዶች ያንብቡ።

en-us	Reader mode
am	የአንባቢ ሁነታ

en-us	Reader mode
am	የአንባቢ ሁነታ

en-us	Read in a quiet, private space
am	ፀጥ ባለ ፣ የግል ቦታ ውስጥ ያንብቡ

en-us	Read our Internet Health Report
am	የእኛን የበይነመረብ ጤና ዘገባ ያንብቡ

en-us	Read our manifesto
am	የእኛን የአቋም መግለጫ ያንብቡ

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
am	በእርስዎ { -brand-name-firefox } አሳሽ ውስጥ ስላለው አዲስ ነገር የበለጠ ለማወቅ <a href="{ $url }">የልቀት ማስታወሻዎችን</a>ን ያንብቡ።

en-us	Reality
am	Reality

en-us	Recommended
am	ምክሮች

en-us	Recommended
am	የሚመከር

en-us	Refund Policy
am	የተመላሽ ገንዘብ ፖሊሲ

en-us	Reject
am	ውድቅ አድርግ

en-us	Related posts
am	ተዛማጅ ልጥፎች

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
am	ተዛማጅ ጥያቄዎች፡- { -brand-name-firefox } የእርስዎን አይፒ አድራሻ ይደብቃልን

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
am	ተዛማጅ ጥያቄዎች፡- { -brand-name-firefox-browser } ነፃ ነውን፣ { -brand-name-firefox } ገንዘብ ያስወጣልን

en-us	Relay
am	ቅብብል

en-us	Relay Premium
am	ፕሪሚየም አስተላላፊ

en-us	Release notes
am	የተለቀቀ ማስታወሻ

en-us	Release Notes
am	የመልቀቂያ ማስታወሻዎች

en-us	Release Notes
am	የመልቀቂያ ማስታወሻዎች

en-us	Release Notes
am	የመልቀቂያ ማስታወሻዎች

en-us	Release Notes
am	የመልቀቂያ ማስታወሻዎች

en-us	Release Notes
am	የመልቀቂያ ማስታወሻዎች

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
am	ለመጨረሻ ጊዜ የመረጃ መጭበርበር የደረሰብዎትን ጊዜ ያስታውሳሉ? ካልሆነ ምንአልባት ያላስታወሱት ይኼ ነገር ብዙ ጊዜ ይከሰታል ማለት ነው። ድርጅቶች የሚያስቀምጧቸው የደንበኞች የግል ሰነዶች እና ገንዘብ ነክ መረጃዎች የመሳሰሉት፤ ብዙ ጊዜ በጠላፊዎች ይሰርቃሉ። ለጥንቃቄ ቅድሚያ ከሰጡ ግን፤ ደህንነቱ የተጠበቀ የድረ-ገፅ ማሰሻ ምርጫዎት ይሆናል።

en-us	Replay
am	እንደገና አጫውት

en-us	Report an issue
am	ችግር መኖሩን አሳውቅ

en-us	Resources
am	መርጃዎች

en-us	Resources
am	መርጃዎች

en-us	Resources
am	መርጃዎች

en-us	Resources for developers, by developers.
am	ግብዓቶች ለገንቢዎች፣ በገንቢዎች።

en-us	Responsive Design Mode
am	ምላሽ ሰጪ ንድፍ ሁነታ

en-us	Return to top
am	ወደ ላይ ተመለስ

en-us	Review system requirements
am	የአሰራር ስርዓቱ የሚፈልገውን ይገምግሙ

en-us	Rust
am	Rust

en-us	Safari
am	Safari

en-us	Safe Passwords
am	አስተማማኝ የይለፍ ቃላት

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
am	እርስዎ የሚያምኑት ተመሳሳይ ፍጥነት እና ደህንነት፣ ለንግድ ብቻ የተነደፈ።

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
am	ከመላው ድር የመጡ ምርጥ ታሪኮችን ያስቀምጡ እና ያግኙ።

en-us	Save articles from across the web
am	ከመላው ድር ላይ ጽሑፎችን ያስቀምጡ

en-us	Save content. Absorb knowledge.
am	ይዘት አስቀምጥ። እውቀትን መሳብ።

en-us	Save { $percent }%
am	{ $percent }% ይቆጥቡ

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }* ላይ { $percent }% ይቆጥቡ

en-us	Save power with Dark Mode
am	በጨለማ ሁነታ ኃይልን ይቆጥቡ

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
am	ጥራት ያለው ይዘት ከየትኛውም ቦታ ያስቀምጡ። አእምሮዎን በሁሉም ቦታ ያነቃቁ።

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }ን ለማግኘት የQR ኮዱን ይቃኙ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
am	በ{ -brand-name-android } ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት የQR ኮዱን ይቃኙ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
am	በ{ -brand-name-ios } ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት የQR ኮዱን ይቃኙ

en-us	Scan the QR code to get started
am	ለመጀመር የQR ኮዱን ይቃኙ

en-us	Scan the QR code to get started
am	ለመጀመር የQR ኮዱን ይቃኙ

en-us	Scan the QR code to get started
am	ለመጀመር የQR ኮዱን ይቃኙ

en-us	Screenshots
am	ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች

en-us	Seamless setup
am	እንከን የለሽ ውቅር

en-us	Search engine options
am	የፍለጋ ፍርግም አማራጮች

en-us	Search engine options
am	የፍለጋ ፍርግም አማራጮች

en-us	Search from address bar
am	ከአድራሻ አሞሌ ይፈልጉ

en-us	Search from your phone’s home screen
am	ከስልክዎ መነሻ ገፅ ይፈልጉ

en-us	Search smarter, faster
am	በጥበብ፣ በፍጥነት ይፈልጉ

en-us	Search your own way
am	በራስዎ መንገድ ይፈልጉ

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
am	የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ትሮች በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያዛምዱ። አሁን { -brand-name-firefox-account } ያግኙ - አንድ መግቢያ - አቅም እና ግላዊነት በሁሉም ቦታ።

en-us	Secure your personal info
am	የግል መረጃዎን ያስጠብቁ

en-us	Security and Privacy
am	ደህንነት እና ግላዊነት

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
am	ደህንነት እና <strong>ግላዊነት</strong>

en-us	Security Tips
am	የደህንነት ምክሮች

en-us	See all browsers
am	ሁሉንም አሳሾች ይመልከቱ

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
am	ሁሉንም ክፍት ትሮችዎን፣ የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችዎን እና ተወዳጅ ጣቢያዎችዎን ሁሉንም በአንድ ቦታ በ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ለ{ -brand-name-android } ይመልከቱ።

en-us	See Breaches
am	ጥሰቶችን ይመልከቱ

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
am	{ -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ እስከ ሰባት ሌሎች አሳሾች እንዴት እንደሚጠቀልል ይመልከቱ።

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
am	{ -brand-name-firefox } ለተንቀሳቃሽ ስልክ እንዴት እስከ አምስት ሌሎች የተንቀሳቃሽ ስልክ አሳሾች እንደሚከማች ይመልከቱ።

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
am	{ -brand-name-firefox } ለ<strong>ዴስክቶፕ</strong> እስከ ሰባት ሌሎች አሳሾች እንዴት እንደሚጠቀልል ይመልከቱ።

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
am	ወደ ትላልቆቹ ሦስቱ ጉዳዮች ግላዊነት፣ ባህሪያት እና ማመሳሰል ሲመጣ { -brand-name-firefox } ከሌሎች ታዋቂ አሳሾች አንፃር እንዴት እንደሚልቅ ይመልከቱ፡ ።

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
am	ኢሜልዎ በኩባንያው የውሂብ ጥሰት ውስጥ መኖሩን ይመልከቱ።

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
am	የግል መረጃዎ በመስመር ላይ መውጣቱን ይመልከቱ እና ለወደፊት የጥሰት ማንቂያዎች ይመዝገቡ።

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
am	የግል መረጃዎ በድርጅት ውሂብ ጥሰት ውስጥ ተጋላጭነቱን ይመልከቱ እና ለወደፊት ማንቂያዎች እንዲደርስዎ ይመዝገቡ።

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
am	በኢንተርኔት መረጃ ማጭበርበር ላይ ተሳትፈው ከሆነ ይመልከቱ።

en-us	See it all faster
am	ሁሉንም በፍጥነት ይመልከቱ

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
am	የእኛን ሙሉ የ<a href="{ $url }" { $attrs }>አገልጋዮች</a> ዝርዝር ይመልከቱ።

en-us	See pricing & availability
am	ዋጋን እና ተገኝነትን ይመልከቱ

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
am	የማይሰራ ነገር ተመለከቱ? አሳውቁን።

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
am	የእርስዎን ክፍት ትሮች፣ ያለፉ ፍለጋዎች እና ተወዳጅ ድረ-ገጾች ሁሉንም በ{ -brand-name-firefox-browser } ለ{ -brand-name-ios } በአንድ ቦታ ይመልከቱ።

en-us	See your protection report
am	የጥበቃ ሪፖርትዎን ይመልከቱ

en-us	Select your download
am	ማውረድዎን ይምረጡ

en-us	Select your preferred installer
am	የሚፈልጉትን ማቀናጃ ይምረጡ

en-us	Select your preferred language
am	የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ

en-us	Send
am	Send

en-us	Send
am	ላክ

en-us	Send a download link to your phone
am	የማውረጃ አገናኝ ወደ ስልክዎ ይላኩ።

en-us	Send a download link to your phone.
am	የማውረጃ አገናኝ ወደ ስልክዎ ይላኩ።

en-us	Send a download link to your phone.
am	የማውረጃ አገናኝ ወደ ስልክዎ ይላኩ።

en-us	Send a download link to your phone.
am	የማውረጃ አገናኝ ወደ ስልክዎ ይላኩ።

en-us	Send a file
am	ፋይል ላክ

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
am	{ -brand-name-firefox } ወደ ስልክዎ ይላኩ<br> እና በይነመረብዎን ያስለቅቁ።

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
am	{ -brand-name-firefox }ን ወደ ስማርት ስልክዎ ወይም ታብሌትዎ ይላኩ።

en-us	Send to another device
am	ወደ ሌላ መሳሪያ ላክ

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
am	እስከ 2.5ጂ ድረስ ትላልቅ ፋይሎችዎን እና ሚስጥራዊነት ያላቸውን ሰነዶች በጥንቃቄ ይላኩ።

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
am	{ $servers }+ አገልጋዮች በ{ $countries }+ አገሮች

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
am	በቀጥታ ንጽጽር ውስጥ ሰባት ምርጥ አሳሾች

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
am	በቀጥታ ንጽጽር ውስጥ ሰባት ምርጥ አሳሾች

en-us	Shapes Editor
am	ቅርጾች አርታዒ

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
am	ትላልቅ ፋይሎችን ‘ራስን በሚያጠፉ’ አገናኞች በአስተማማኝ ሁኔታ አጋራ።

en-us	Share large files without prying eyes.
am	በርካታ መረጃዎችን ያለስጋት ይለዋወጡ።

en-us	Share links
am	አገናኞችን አጋራ

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	በይነመረብን በ{ -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-android } አቋራጭ

en-us	Show All
am	ሁሉንም አሳይ

en-us	Show Less
am	ያነሰ አሳይ

en-us	Show More
am	ተጨማሪ አሳይ

en-us	Sign In
am	ግባ

en-us	Sign In
am	ይግቡ

en-us	Sign In
am	ይግቡ

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
am	ወደ { -brand-name-monitor } ይግቡ

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
am	ወደ እርስዎ { -brand-name-firefox-account } ይግቡ ለ፡-

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
am	ወደ እርስዎ { -brand-name-mozilla-account } ይግቡ ለ:-

en-us	Sign Up
am	ይመዝገቡ

en-us	Sign Up
am	ይመዝገቡ

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
am	ለነጻ መለያ ይመዝገቡ እና ሁሉንም የይለፍ ቃላትዎን፣ የአሰሳ ታሪክዎን እና ምርጫዎችዎን በተለያዩ መሳሪያዎችዎ ላይ ያመሳስሉ።

en-us	Sign up for breach alerts
am	የጥሰት ማንቂያዎች እንዲደርስዎ ይመዝገቡ

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
am	የኢሜል አድራሻዎን ሳያስረክቡ ለአዲስ መለያዎች ይመዝገቡ።

en-us	Sign up now
am	አሁን ይመዝገቡ

en-us	Simply private mobile browsing
am	በቀላሉ የግል ተንቀሳቃሽ አሰሳ

en-us	Simply private mobile browsing.
am	በቀላሉ የግል የሞባይል አሰሳ።

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
am	{ -brand-name-edge } ወደ ተጠናከረ አስቻይ { -brand-name-chromium } መድረክ ስለሄደ፣ በተለይ በአንድ ጊዜ የሚሰሩ ብዙ ፕሮግራሞች ካሉዎት ትንሽ ሊዘገይ እንደሚችል መጠርጠር ይችላሉ። ነገር ግን፣ በ{ -brand-name-chromium } የመሳሪያ ስርዓት ወደ { -brand-name-chromium } ከመሄዱ በፊት ያልነበረው ሰፊ የቅጥያዎች ቤተ-መተግበሪያዎች እና እንዲሁም ጥሩ የUI መስሪያ ደረጃ ይመጣል።

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
am	አሳሽዎ የበይነመረብ መግቢያዎ ስለሆነ ፍጥነት፣ደህንነት፣ ግላዊነት እና መገልገያ ከሁሉም በላይ ናቸው። በቅርብ ዓመታት ውስጥ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ለብዙዎች ተመራጭ አሳሽ ናቸው። ነገር ግን የመስመር ላይ ማስታወቂያዎች በየቦታው እኛን የሚከተሉ በሚመስሉበት እና የውሂብ መጣስ የዜና አርዕስተ ዜናዎች ሲሆኑ፣ ብዙ ሰዎች ከአሳሻቸው የበለጠ ግላዊነት እና ክብር መጠየቅ ጀምረዋል።

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
am	በቀጥታ ንጽጽር ውስጥ ስድስት ምርጥ አሳሾች

en-us	Smart search suggestions
am	ብልህ የፍለጋ ጥቆማዎች

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
am	ስለዚህ በመስመር ላይ ለሚያደርጉት ነገር የእርስዎ አሳሽ በጣም ጥሩው ነው? ትክክለኛው አሳሽ ድሩን በሚለማመዱበት ሁኔታ ላይ ትልቅ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል። እንግዲያው፣ ያለ ተጨማሪ ወሬ፣ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-brave }፣ { -brand-name-microsoft }፣ { -brand-name-ie } እና { -brand-name-edge } እናወዳድር እና የትኛው ለእርስዎ ፍላጎት እንደሚስማማ ይመልከቱ።

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
am	ስለዚህ በመስመር ላይ ለሚያደርጉት ነገር የእርስዎ አሳሽ በጣም ጥሩው ነው? ትክክለኛው አሳሽ ድሩን በሚለማመዱበት ሁኔታ ላይ ትልቅ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል። እንግዲያው፣ ያለ ተጨማሪ ወሬ፣ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } እና { -brand-name-edge } እናወዳድር እና የትኛው ለእርስዎ ፍላጎት እንደሚስማማ ይመልከቱ።

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
am	ብዙ ማስታወቂያዎች ፣ ስለዚህ ትንሽ ትዕግስት… እብደትን ለማቆም ጊዜው አሁን ነው።

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
am	በርካታ የድረ-ገፅ ማሰሻ አማራጮች አሉ፤ ነገርግን ፍላጎትዎን የሚያሟላው አንዱ ብቻ ነው። ታዲያ ይኽ ለርስዎ የተሻለው ድረ-ገፅ ማሰሻ፤ ፍጥነት እና የግላዊነት ጥበቃን ሁለቱንም አጣምሮ ሊያቀርብልዎ ይገባል።

en-us	Something went wrong
am	የሆነ ስህተት ተከስቷል

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
am	ይቅርታ፣ { -brand-name-mozilla-vpn } ባሉበት አገር ለማውረድ አይገኝም።

en-us	Sorry, we can’t find that page
am	ይቅርታ፣ ያንን ገጽ ማግኘት አልቻልንም

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
am	ይቅርታ፥ ለመጫን የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት አልቻልንም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የሚጭኑትን ከሚከተሉት ዝርዝሮች ይምረጡ።

en-us	Source code
am	የደንብ ምንጭ

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
am	ስለዚህ { -brand-name-chromebook } አለዎት — የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ በራስ-ሰር የግል { -brand-name-firefox-browser }ን ለማግኘት ጊዜው አሁን ነው።

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
am	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> ለ{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
am	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> ለ{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
am	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> ለ{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ለ{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ለ{ -brand-name-ios }

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
am	በ{ -brand-name-relay-premium } ዓመታዊ ዕቅድ ላይ <span>{ $percent }% ይቆጥቡ</span>

en-us	Speak up
am	ተናገር

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
am	ፍጥነት እንዲሁም ደህንነትን ያሟላ። { -brand-name-firefox } ከ{ -brand-name-chrome } በ30% ባነሰ ማህደረ ትውስታ ሁለት እጥፍ ፈጣን ነው።

en-us	Speed up thanks to ad blockers
am	ለማስታወቂያ ማገጃዎች ምስጋና ይግባቸው

en-us	Spell check
am	የፊደል አጻጻፍ

en-us	Spell checking
am	የፊደል ማረም

en-us	Spotify
am	Spotify

en-us	Start now
am	አሁን ጀምር

en-us	Start protecting your identity today
am	ማንነትዎን መጠበቅ ዛሬ ይጀምሩ

en-us	Stay private online
am	በመስመር ላይ ግላዊ ይሁኑ

en-us	Storage panel
am	የማጠራቀሚያ ፓነል

en-us	Stories
am	ትርክቶች

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
am	የእኛ ሰዎች እና ምርቶች እንዴት ዓለምን በተሻለ ሁኔታ እንደሚለውጡ የሚያወሱ ትርክቶች።

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
am	መነፅርን ታጥቀው ወደ አስማጭ ድር በ{ -brand-name-firefox-browser } ለቪአር ግባ።

en-us	Stream, share and play
am	ይልቀቁ፣ ያጋሩ እንዲሁም ይጫወቱ

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
am	{ -brand-name-firefox-accounts }ን ለመድረስ <strong>ኢሜልዎን ያስገቡ</strong>።

en-us	<strong>Portability</strong>
am	<strong>ተንቀሳቃሽነት</strong>

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
am	በ{ $countries }+ አገሮች ውስጥ ያሉ ጠንካራ አገልጋዮች

en-us	<strong>Utility</strong>
am	<strong>መገልገያ</strong>

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
am	ለ{ -brand-name-mozilla-vpn } ይመዝገቡ

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
am	ለጋዜጣችን ደንበኝነት ይመዝገቡ፣ በመላው አለም የሚገኙ ሞዚሊያኖችን ይቀላቀሉ እና የ{ -brand-name-mozilla } ተልዕኮን ለመደገፍ ስለ ጠቃሚ እድሎች ይወቁ።

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
am	ስኬት! ነባሪ አሳሽዎ ወደ { -brand-name-firefox } ተቀናብሯል።

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
am	ጭማሪዎችን በመጠቀም { -brand-name-firefox }ን ያጎልብቱ

en-us	Super Fast
am	እጅግ በጣም ፈጣን

en-us	Support
am	ድጋፍ

en-us	Support
am	ድጋፍ

en-us	Support
am	ድጋፍ

en-us	Support
am	ድጋፍ

en-us	Support
am	ድጋፍ

en-us	Supported Devices
am	የሚደገፉ መሣሪያዎች

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
am	ገለልተኛ ቴክኖሎጂን መደገፍ፡- አብዛኞቹ ዋና አሳሾች አሁን በ{ -brand-name-chromium } ላይ እየሰሩ ስለሆነ፣ ወደ ትልቅ ቴክኖሎጂ ማሽን ግባዓት እንዳይሆኑ ጥቂት አማራጮች አሉ። { -brand-name-firefox } ለትርፍ በማይሰራ የተደገፈ እና በይነመረብን ለመጠገን የተነደፈ ነው። { -brand-name-firefox }ን መጠቀም የዚያ አካል ያደርግዎታል።

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
am	ደህንነቱ የተጠበቀ የበይነመረብ ግንኙነት ከአዲስ እይታ ጋር ለማግኘት ከ30 በላይ ሀገራት ባሉ አገልጋዮች ላይ አሰሳ፣ ዥረት መልቀቅ እና ስራዎችን ሰራ።

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
am	የዓይን ድካምን ለመቀነስ እና የባትሪዎን ኃይል ለማራዘም በማንኛውም ጊዜ ወደ ጨለማ ሁነታ ይቀይሩ።

en-us	Sync
am	Sync

en-us	Sync across devices
am	በመሳሪያዎች ላይ አሰናስል

en-us	Syncs with mobile
am	ከስልክ ጋር ይመሳሰል

en-us	Sync your devices
am	መሳሪያዎችዎን ያሰናስሉ

en-us	Systems &amp; Languages
am	ስርዓቶች እና ቋንቋዎች

en-us	Tab browsing
am	የትር አሰሳ

en-us	Take a bite out of cookies
am	ከኩኪዎች ትንሽ ይውሰዱ

en-us	Take a browse on the wild side.
am	የወደፊቱን ጊዜ የሙከራ ጉዞ ይውሰዱ።

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
am	{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-firefox-focus }ን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ። ለ{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios }።

en-us	Take control of your browser.
am	ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት።

en-us	Take control of your browser.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት።

en-us	Take control of your browser.
am	ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት።

en-us	Take control of your browser.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት።

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
am	ማንም የማይወስደው።<br> ደህንነቱ የተጠበቀ።</br> ምንም ሚስጥር የለም።

en-us	Take private mode to the next level
am	የግል ሁነታን ወደ ቀጣዩ ደረጃ ይውሰዱ

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
am	ፍጥነትን፣ ግላዊነትን እና የአእምሮ ሰላምን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ። በ{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ላይ።

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
am	በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ ያስቀመጧቸውን የይለፍ ቃሎች በሁሉም ቦታ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
am	ግላዊነትዎን በሁሉም ቦታ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት። { -brand-name-firefox-browsers } ለ{ -brand-name-ios } እና { -brand-name-android } የትም ይሁኑ የትም መከታተያዎች በድሩ ላይ እርስዎን እንዳይከተሉ ለመከላከል ተመሳሳይ ጠንካራ የግላዊነት ቅንጅቶች አሏቸው።

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
am	የእርስዎን መረጃዎች እንደግል ንብረታቸው እና ለማስታወቂያ በሚጠቀሙ ድርጅቶች ላይ አቋምዎን ይውሰዱ።

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
am	የርስዎን መረጃዎች ለሶስተኛ ወገን አሳልፈው በሚሸጡ ድርጅቶች ላይ አቋም ይውሰዱ። ደህንነትዎን በሚጠብቁ መሳሪያዎች በመገልገል በይነመረብ ሲጠቀሙ ንቁ እና ጠንቃቃ ይሁኑ።

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
am	የርስዎን መረጃዎች ለሶስተኛ ወገን አሳልፈው በሚሸጡ ድርጅቶች ላይ አቋም ይውሰዱ። ደህንነትዎን በሚጠብቁ መሳሪያዎች በመገልገል ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ንቁ እና ጠንቃቃ ይሁኑ።

en-us	Technical
am	ሙያዊ

en-us	Technical and Non-technical
am	ሙያዊ እና ሙያዊ ያልሆኑ

en-us	Terms and Conditions
am	አተገባበር እና መመሪያ

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
am	በጣም በተረጋጋ የቅድመ-ልቀት ግንባታ ውስጥ ሊለቀቁ የሚችሉ ባህሪያትን ይሞክሩ።

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
am	የ{ -brand-name-firefox }ን የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶችን ለ{ -brand-name-ios } በ{ -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } መተግበሪያ በኩል ይሞክሩ።

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
am	የ{ -brand-name-firefox }ን የቅድመ-ይሁንታ ስሪቶችን ለ{ -brand-name-ios } በ{ -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } ፕሮግራም ይሞክሩ እና የስልክ አሳሻችንን ለማመቻቸት ያግዙን። { -brand-name-iphone }፣ { -brand-name-ipad } እና iPod touch በተሻለ ሁኔታ።

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
am	አዳዲስ ባህርያት ይሞክሩ በየዕለቱ (ወይም ... በየምሽቱ):: በራስዎ ሀላፊነት ይደሰቱ.

en-us	TestFlight
am	TestFlight

en-us	Test New Features
am	አዲስ ባህሪያትን ይሞክሩ

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
am	በጣም በተረጋጋ የቅድመ-ልቀት ግንባታችን ውስጥ በቅርቡ የሚለቀቁ ባህሪያትን ይሞክሩ።

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
am	ድህረ-ገጾችዎን በቅርቡ በሚለቀቁ የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ባህሪያት በነባሪነት በሚሠሩ ኃይለኛ እና ተጣጣፊ DevTools ይፈትኗቸው።

en-us	Text to speech
am	ጽሑፍ ወደ ንግግር

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን ስለመረጡ እናመሰግናለን

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
am	የቅርብ ጊዜውን { -brand-name-firefox } አሳሽ ስለተጠቀሙ እናመሰግናለን። { -brand-name-firefox }ን ሲመርጡ ለእርስዎ እና ለሌሎች ሰዎች ሁሉ የተሻለ ድርን ይደግፋሉ። አሁን እራስዎን ለመጠበቅ ቀጣዩን እርምጃ ይውሰዱ።

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
am	የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ቅጥያዎች፣ የቅጽ ውሂብ፣ ተጨማሪዎች እና ሌሎች ምርጫዎችዎን በሁሉም መሳሪያዎችዎ እና ስርዓተ ክዋኔዎችዎ ላይ የማመሳሰል ችሎታ በ{ -brand-name-firefox } ለዓመታት የሚገኝ ባህሪ ነው። የተመሳሰለው መረጃም የተመሰጠረ ነው፣ ይህ ማለት ማንም ከውጭ ሊያገኘው አይችልም።

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
am	የማስታወቂያ ማገጃ - የሚያበሳጩ ማስታወቂያዎችን የሚከላከል ሚስጥራዊ መሣሪያ።

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
am	አማካይ ሰው በቀን በአማካይ 4,000 ማስታወቂያዎችን ያያል ፡፡ በጣም ብዙ እንደሆኑ ካሰቡ የማስታወቂያ ማገጃ አዲሱ የቅርብ ጓደኛዎ ነው ፡፡

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
am	ዋናው ነገር በምን ሁኔታ{ -brand-name-brave } ምንም እንኳን ከመሠረታዊ ትኩረት ቶክኖች ጋር ያለው የገቢ ሞዴል ለብዙ ተጠቃሚዎች በጣም ውስብስብ ሊሆን ቢችልም በአጠቃላይ ሁለቱም { -brand-name-brave } እና{ -brand-name-firefox }አሳሾች ደህንነቱ የተጠበቀ እና አስደሳች የግል አሰሳን በተለያዩ መንገዶችን ይሰጣሉ።

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.
am	ዋናው ቁም ነገር { -brand-name-firefox }ን ለመጠቀም ብንጠቁም ለናንተ ምርጡ አሳሽ በመጨረሻ ከቅጥያ ድጋፍ፣ ከአሳሽ ማበጀት፣ ፍጥነት፣ ግላዊነት እና ደህንነት ጋር የግል ፍላጎቶችዎን የሚያሟላ ነው።

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
am	የ{ -brand-name-brave } አሳሽ፣ ልክ እንደሌሎች ብዙዎች፣ በክፍት ምንጭ { -brand-name-chromium } ኮድ በ{ -brand-name-google } ላይ ነው የተሰራው። ክፍት ምንጭ ማለት ማንኛውም ሰው የፈለገውን ለመገንባት የምንጭ ኮዱን እና ፒጊ-ጀርባን መጠቀም ይችላል - እንደ <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> እና <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> አሳሾች። ግን ሁሉም በ{ -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረቱ አሳሾች እኩል ናቸው ወይም እራሳቸው ክፍት ምንጭ ናቸው ማለት አይደለም።

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
am	የ{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያው በአሁኑ ጊዜ ለ{ -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ ብቻ ይገኛል።

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
am	የ{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያው በሞባይል መሳሪያዎች ላይ አይገኝም።

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
am	የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ለተጠቃሚዎች በነጻ የመመዝገብ ችሎታን ይሰጣል <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>። የ{ -brand-name-firefox } መለያ መኖሩ በሁሉም መሳሪያዎች ላይ ማመሳሰልን ለመክፈት ቁልፉ ነው፣ በተጨማሪም እንደ <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ያሉ ምርቶች ተጨማሪ ጥቅም ያገኛሉ። የኢሜል አድራሻዎን የሚከታተል እና የትኛውም መረጃዎ በማናቸውም በሚታወቁ <a { $breaches }>የውሂብ ጥሰቶች</a> ውስጥ ከተሳተፈ ያሳውቅዎታል።

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
am	የ{ -brand-name-firefox-browser } እና { -brand-name-opera } አሁንም ተደጋጋሚ ዝመናዎችን እየለቀቁ ካሉት ቀደምት አሳሾች ናቸው። { -brand-name-opera } ከ{ -brand-name-firefox } ወይም { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ጋር ተመሳሳይ የተጠቃሚ ጉዲፈቻ ደረጃ ላይ ባይደርስም፣ በአንጻራዊ ሁኔታ የተረጋጋ ሆኖ ቆይቷል። እና ታማኝ መሠረት በቋሚ ጊዜ ውስጥ። በዚህ ግምገማ የ{ -brand-name-opera } አሳሹን ከ{ -brand-name-firefox } ማሰሻችን ከደህንነት እና ግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት አንፃር እናነፃፅራለን የትኛው አሳሽ የተሻለ ሊሆን እንደሚችል እና ለእርስዎ ተስማሚ የሚሆነውን እንዲመርጡ ይረዳዎታል።

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
am	የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ የተገነባው በእያንዳንዱ ዙር የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ነው - ምክንያቱም ያ እርስዎን ከዘገምተኛ ጭነቶች፣ መጥፎ ማስታወቂያዎች እና መከታተያዎች የሚያላቅቁበት ፈጣኑ መንገድ ነው።

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
am	የ{ -brand-name-mozilla } ማህበረሰብ፣ ሌሎች ክፍት ምንጭ ፕሮጄክቶች እና ሌሎች ለሕዝብ-ጥቅም የቆሙ ድርጅቶችን ጨምሮ መኖር የቻሉት የጋራ ግቦቻችንን እውን ለማድረግ በተሰማሩ ሰዎች ምክንያት ብቻ ነው።

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
am	የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት በ<a href="{ $coderush }">በ1998</a> ተመፈጠረ በ<a href="{ $sourcerelease }">የ{ -brand-name-netscape }የአሳሽ ስብስብ ምንጭ ኮድ ተለቀቀ</a>።

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
am	የ{ -brand-name-mozilla-vpn } በ<a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> በተሰራ <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® ፕሮቶኮልን በመጠቀም ዓለምአቀፍ የአገልጋዮች አውታረ መረብ ላይ ይሰራል። { -brand-name-mullvad } የእርስዎን ግላዊነት ያስቀድማል እና ምንም ዓይነት ማስታወሻዎችን መዝገቦ አያስቀምጥም።

en-us	The browser made for developers
am	ለገንቢዎች የተሰራ አሳሽ

en-us	The Browser Wars
am	የአሳሽ ጦርነቶች

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
am	ህብረተሰቡ የንግድ ኩባንያዎች በክፍት ምንጭ ፕሮጄክቶች ውስጥ በመተባበር ተጠቃሚ ሊሆኑ እንደሚችሉ እና ምርጥ ተጠቃሚ ምርቶችን እንደ ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ማምረት እንደሚቻል አሳይቷል ።

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
am	እዚህ የተደረጉ ንጽጽሮች በአሳሽ ልቀት ስሪቶች ላይ እንደሚከተለው ተካሂደዋል፡

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
am	እዚህ የተደረጉ ንፅፅሮች በነባሪ ቅንጅቶች እና በአሳሽ መልቀቂያ ስሪቶች ላይ እንደሚከተለው ተከናውነዋ:

en-us	The Coral Project
am	የኮራል ፕሮጀክት

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
am	ስለ ተንቀሳቃሽነት ለመጠቆም የመጀመሪያው ነገር ሁሉም አሳሾች በሁሉም ስርዓተ ክወናዎች ላይ የሚሰሩ አይደሉም። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-opera } በሁሉም ዋና ስርዓቶች ላይ የሚሰሩ እና ለመጫን ቀላል ናቸው፣ { -brand-name-ie }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-safari } በ{ -brand-name-microsoft } እና በአፕል የራሱ ስርዓቶች ላይ ብቻ ይሰራሉ። የ{ -brand-name-safari } የሞባይል ሥሪት በአፕል ሞባይል መሳሪያዎች ላይ ቀድሞ ተጭኗል፣ እና አብዛኛዎቹ { -brand-name-android } መሳሪያዎች በአምራቹ የተቀየረ ቀድሞ ከተጫነ አሳሽ ጋር አብረው ይመጣሉ። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-opera } በቀላሉ ሊጫኑ እና ጎን ለጎን ጥቅም ላይ ይውላሉ።

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
am	ስለ ተንቀሳቃሽነት ለመጠቆም የመጀመሪያው ነገር ሁሉም አሳሾች በሁሉም ስርዓተ ክወናዎች ላይ የሚሰሩ አይደሉም። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-brave } እና { -brand-name-opera } በሁሉም ዋና ስርዓቶች ላይ የሚሰሩ እና ለመጫን ቀላል ናቸው፣ { -brand-name-ie } እና { -brand-name-safari } በ{ -brand-name-microsoft } እና በአፕል የራሱ ስርዓቶች ላይ ብቻ ይሰራሉ። የ{ -brand-name-safari } የሞባይል ሥሪት በአፕል ሞባይል መሳሪያዎች ላይ ቀድሞ ተጭኗል፣ እና አብዛኛዎቹ { -brand-name-android } መሳሪያዎች በአምራቹ የተቀየረ ቀድሞ ከተጫነ አሳሽ ጋር አብረው ይመጣሉ። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-brave }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-opera } በቀላሉ ሊጫኑ እና ጎን ለጎን ጥቅም ላይ ይውላሉ።

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
am	መጪው ጊዜ ካለፉት ጊዜያት ጋር እኩል በሆኑ ፈተናዎች እና እድሎች የተሞላ ነው።

en-us	The history of web browsers
am	የድር አሳሾች ታሪክ

en-us	The History of Web Browsers
am	የድር አሳሾች ታሪክ

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
am	የታሰበው የኢሜል ተቀባይ ፍቃደኛ መሆን አለበት።

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
am	በይነመረቡ በአጠቃላይ በአብዛኛው የሚከፈለው በማሳያ ማስታዎቂያዎች ሲሆን ይህም ማየት የሚፈልጉትን ትክክለኛ ይዘት ነጻ ያደርገዋል። { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎቹ ወደ { -brand-name-brave } የራሱ የሽልማት ስርዓት እንዲገቡ በማበረታታት ይህንን ሞዴል ከፍ ለማድረግ ሞክሯል፣ ይህም በእውነቱ የራሱ የማስታወቂያ መድረክ ነው። ተጠቃሚው መርጦ ከገባ በኋላ { -brand-name-brave } “ግላዊነትን የሚያከብር ማስታወቂያዎች” የሚሉትን ያሳያል ለዚህም እርስዎ ማየት እና መሰረታዊ ትኩረት ቶከን (BAT) የሚሉትን ያገኛሉ። ከዚህ ነጥብ { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎች BATs የሚወዷቸውን ገፆች ወይም ግለሰብ አስተዋፅዖ አበርካቾችን ለመደገፍ መምረጥ ይችላሉ።

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
am	ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ መብራት እና ውሀ ሁሉ በጣም አስፈላጊ እየሆነ መጥቷል፤ ስለዚህ የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ ከመቼውም ጊዜ በላይ አስፈላጊ ሆኗል። ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ ሁለተኛ ቢሮ፣ እንደ አስተማሪ አንዳንዴም እንደ ህክምና አማካሪ ይቆጠራል፤ ምንም እንኳን ሀኪሞች በኢንተርኔት ላይ የሚደረግ የጤንነት ምርመራን ባይደግፉትም።

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
am	በይነመረብ በሁሉም ቦታ ከተረዳ ብቻ ዓለም አቀፋዊ ነው። የ{ -brand-name-mozilla } ምርቶችን እና ድር ጣቢያዎችን ወደ አካባቢያዊ ቋንቋዎ ለመተርጎም ያግዙን።

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
am	የቅርብ ጊዜው የ{ -brand-name-firefox } ሞተር፡- { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Themes
am	ገጽታዎች

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
am	ብዙ በተጠቀሙበት ቁጥር ብልህ ይሆናል። { -brand-name-firefox } መነሻ ገጽ ለእርስዎ ይስማማል እና ሁልጊዜ ካቆሙበት ለመቀጠል ቀላል ያደርገዋል።

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
am	አዲሱ { -brand-name-mozilla-foundation } የፕሮጀክቱን የእለት ተእለት ስራዎችን የማስተዳደር ሚናውን የቀጠለ ሲሆን በተጨማሪም <a href="{ $manifesto }">ክፍትነትን፣ ፈጠራን እና እድልን የማስተዋወቅ ሚናውን በይፋ ተወጥቷል። </a> በይነመረብ ላይ።

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
am	ከ{ -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለው ለትርፍ ያልተቋቋመው ጤናማ በይነመረብ ለሁሉም እየታገለ ነው።

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
am	የቅድመ-አልፋ ስሪት ሰርጎ-ገቦችን አድኖ መያዝ ለሚፈልጉ በልዩ ሁኔታ የተቀረፀ ነው - ይሞክሩት።

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
am	በ{ -brand-name-brave } ውስጥ እንደ ራስ ሰር የኤችቲቲፒኤስ ግንኙነት ማሻሻያዎች ({ -brand-name-firefox } እንዲሁም በ<a { $extension }>ቅጥያ</a> የሚያቀርበው በ{ -brand-name-brave } ውስጥ ያሉ ጥቂት የደህንነት ባህሪያት አሉ። ). { -brand-name-brave } እና { -brand-name-firefox } ሁለቱም ለተጠቃሚዎች ቤተኛ <a { $lockwise }>የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</a> እና በማንኛውም ጊዜ የደህንነት ስታቲስቲክስ የመፈተሽ ችሎታ ይሰጣሉ። { -brand-name-brave } አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር እንደከለከለው የመከታተያ ብዛት አይነት ስታቲስቲክስን ያሳያል። { -brand-name-firefox } <a { $privacy }>የእርስዎን የግላዊነት ሪፖርት</a> ሲመለከቱ ተመሳሳይ መረጃ ያሳያል ይህም በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያለውን ጋሻ ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ ሊደረስበት ይችላል።

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
am	አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የደንበኞቹን ደህንነት የሚጠብቅበት ጥቂት መንገዶች አሉ። ይኼ ድረ-ገፅ ማሰሻ የደህንነት መጠበቂያ መንገዶቹን በየጊዜው የሚያዘምን ከሆነ፤ የሚጠቀሙበትን ኮምፒውተር እና ድረ-ገፅ ካላስፈላጊ ጎብኚዎች እንደ ማልዌር እና ኮምፒውተር ቫይረስ የመሳሰሉትን ይጠብቅልዎታል።

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
am	የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቁበት መንገድ አለ። { -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ።

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
am	የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቁበት መንገድ አለ። <span>ይቀላቀሉ { -brand-name-firefox }።</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
am	የታደሰው ውድድር <a href="{ $innovation }">የተፋጠነ ፈጠራ</a> ያለው ሲሆን ለሁሉም ሰው በይነመረብን አሻሽሏል።

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
am	{ -brand-name-opera } ንፁህ የተጠቃሚ በይነገጽ እና ጠንካራ የማበጀት አማራጮች ያለው በባህርያት የታጨቀ አሳሽ ስለመሆኑ ምንም ክርክር የለም። ምክንያቱም{ -brand-name-opera } በ{ -brand-name-chromium } ላይ ስለተገነባ፣ አብዛኛው የ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ሰፊውን የቅጥያ ስብስብ ሊጠቀም ይችላል። { -brand-name-firefox } በተጨማሪም ትልቅ <a { $attrs }>የሚቃኝ የቅጥያ ስብስብ</a> አለው ነገር ግን የ{ -brand-name-chrome }ን ያህል ትልቅ አይደለም።

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
am	በይነመረቡ ክፍት ወይም አስደሳች ወይም ደህንነቱ የተጠበቀ ለመሆኑ ምንም ዋስትና የለም።

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
am	መፍታት አያስፈልግም። በይነመረብን በሚፈልጉት መንገድ ለማሰስ አዲሱን የትር ገጽ፣ የፍለጋ አሞሌ፣ ዕልባቶች እና ሌሎችንም ይለውጡ።

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
am	እነዚህ ማስታወቂያዎች ከፍተኛ ድምጽ ያላቸው የቪዲዮ ማስታወቂያዎች፣ እርስዎን በድር ላይ የሚከተሉ ማስታወቂያዎች፣ መከታተያዎች፣ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና ሌሎችም ሊሆኑ ይችላሉ። የማስታወቂያ ማገጃን ለመጠቀም በአሳሽዎ ውስጥ የሚገኙትን የማስታወቂያ ማገጃ ማከያዎች መፈለግ ይችላሉ። <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>፣ ለምሳሌ፣ <a href="{ $addons }">ይህ የጸደቁ የማስታወቂያ ማገጃ ተጨማሪዎች ዝርዝር አለው</a>። በዚህ ዝርዝር ላይ ጠቅ ያድርጉ (ወይም ለአሳሽዎ የተፈቀደላቸው የማስታወቂያ ማገጃዎች) እና ከፍላጎትዎ ጋር የሚስማማውን ይመልከቱ።

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
am	ሁለተኛው በጣም ብዙ የተጠቃሚ ውሂብ አለማከማቸት ነው። ሰርጎ ገቦች የሌለን ነገር መስረቅ አይችሉም፣ ለዚህም ነው { -brand-name-firefox } ስለተጠቃሚዎቹ አነስተኛውን መረጃ የሚይዘው። አሳሹን እና አጠቃላይ ያሉበትን አካባቢዎን ከተጠቀሙ <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } ያውቃል</a> <a href="{ $privacy }">ነገር ግን የእርስዎን የልጅነት ስም፣ የቤት እንሣዎን ስም ወይም የሚወዱት ቀለምን አያጨምርም።</a>

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
am	መደበኛ { -brand-name-firefox } አሳሽ -- ፈጣን እና ግላዊ። የትኛውን { -brand-name-firefox } እንደሚመርጡ እርግጠኛ ካልሆኑ ይህንን ይምረጡ።

en-us	Third Party Cookie Blocking
am	የሶስተኛ ወገን ኩኪ ማገድ

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
am	ይህ { -brand-name-firefox } አሳሹን ለመምረጥ ከብዙ ምክንያቶች አንዱ ነው፡ { -brand-name-firefox } የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን በነባሪ ያግዳል። ሌሎች ምክንያቶች አሉን ስለነሱ በኋላ ላይ እንገባለን።

en-us	This page is updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
am	ይህ ገጽ የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለማንፀባረቅ በግማሽ ሩብ የዘመነ ነው እና ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜ ዝመናዎችን ላያንጸባርቅ ይችላል።

en-us	Thunderbird
am	Thunderbird

en-us	TikTok
am	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
am	የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት የጊዜ መስመር

en-us	Tips for filing a bug
am	የማይሠራ ነገርን ለመጠቆም የሚረዱ መንገዶች

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
am	ዛሬ ግን የተለየ ትርክት ነው ያለው። ማስታወቂያ፣ የግለሰብ መረጃዎችን መጥለፍ፣ ማጭበርበር እና ሀሰተኛ ዜናዎች ልናተኩርባቸው የሚገቡ የአንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የጥራት መለኪያዎች ሆነዋል። እንዴት ነው አንድ የድረ-ገፅ ማሰሻ ደህንነትዎን ሊያስጠብቅ የሚችለው? ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ሰርጎ-ገቦች የእርስዎን ዱካ እንዲከታተሉ ይፈቅዳል? አሠራሩ ዘርፈ-ብዙ ሥራዎችን ለመከወን፣ ባንድ ጊዜ ብዙ ኮምፒውተሮችን ለመያዝ እና የተለያዩ የኢንተርኔት አገልግሎቶችን ለመጠቀም ያስችላል ወይ?

en-us	Tools
am	መሳሪያዎች

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
am	CSS፣ JavaScript፣ የደህንነት እና የአውታረ መረብ ጉዳዮችን ይከታተሉ።

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
am	ሠርጎ-ገቦች የሚባሉት ኢንተርኔት በምንጠቀምበት ጊዜ የሚያበሳጩ መሸጎጫ "cookies" መልዕክቶችን አስር ጊዜ የሚልኩ ድረ-ገፆች ናቸው። እነዚህ የሶስተኛ ወገን ዱካዎች ታዲያ ምን እያከናወኑ እንዳሉና አዘውትረው የሚከፍቱትን ድረ-ገፅ ያውቃሉ። ግላዊ የሆነ ድረ-ገፅ ማሰሻ ግን ይኽንን የሚከላከሉበት መንገድ በነባራዊነት አለው።

en-us	Tracking protection
am	የክትትል ጥበቃ

en-us	Translate content
am	ይዘትን ተርጉም

en-us	Translate the web
am	ድሩን ተርጉም

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
am	በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ጥበቃ በማድረግ በይነመረብን ይጓዙ።

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
am	በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ ኢንተርኔት ላይ በጥንቃቄ ይጓዙ።

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
am	በቅድመ-መለቀቅ ስሪቶች ውስጥ አዲስ የአሳሽ ባህሪያትን ይሞክሩ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
am	በቅድመ-መለቀቅ አዲስ ባህሪያትን ይሞክሩ { -brand-name-android } አሳሽ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
am	በቅድመ-መለቀቅ አዲስ ባህሪያትን ይሞክሩ { -brand-name-ios } አሳሽ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
am	የ{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios }ን የግላዊነት ማሰሻ የሆነውን <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>ን ይሞክሩ።

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
am	ለተቀረው አለም ከመለቀቃቸው በፊት የቅርብ ጊዜዎቹን የ{ -brand-name-android } ባህሪያት ይሞክሩ።

en-us	Tweak your settings
am	ቅንብሮችዎን ያስተካክሉ

en-us	Twitter
am	Twitter

en-us	Ubuntu
am	ኡቡንቱ

en-us	Ubuntu { $version } and up
am	ኡቡንቱ { $version } እና በላይ

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
am	በመጨረሻም፣ እንደ የፍለጋ ታሪክዎ እና የግዢ ታሪክዎ ያሉ ነገሮችን በማጋራት መስመር መሳል ወይም አለማድረግ የርስዎ ምርጫ ነው። ነገር ግን ልክ እንደ አብዛኞቹ ሰዎች ከሆኑ ምናልባት ሚስጥራዊ እንዲሆኑ የሚመርጧቸውን አንዳንድ ነገሮች በይነመረብ ላይ ፈልገው ይሆናል።

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
am	ማነቆዎችን ይክፈቱ ፣ ሂደቶችን ያመቻቹ ፣ ንብረቶችን ያሻሽሉ።

en-us	Understanding privacy
am	ግላዊነትን መረዳት

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
am	የእርስዎን { -brand-name-firefox } ያዘምኑ

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
am	አሳሽዎን ወደ ፈጣን፣ አስተማማኝ እና ደህንነቱ የተጠበቀ { -brand-name-firefox } ያዘምኑ።

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
am	በ64-ቢት { -brand-name-windows } ላይ { -brand-name-firefox }ን የሚያወርዱ ተጠቃሚዎች የ64-ቢት ስሪታችንን በነባሪነት ማግኘት ይችላሉ። ይህ ማለት ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ የ{ -brand-name-firefox } ስሪት ያገኛሉ ማለት ነው።

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
am	በ64-ቢት { -brand-name-windows } ላይ { -brand-name-firefox }ን የሚያወርዱ ተጠቃሚዎች የ64-ቢት ስሪታችንን በነባሪነት ማግኘት ይችላሉ። ይህ ማለት ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ የ{ -brand-name-firefox } ስሪት ያገኛሉ፣ ይህ ደግሞ <a href="{ $crashes }">ብልሽት ማጋጠሙ በጣም ያነሰ ነው</a>። ምን ያህል ያነሰ? እስካሁን ባደረግናቸው ሙከራዎች፣ 64-ቢት { -brand-name-firefox } 4GB RAM ወይም ከዚያ በላይ ባላቸው ማሽኖች ላይ የሚደርሰውን ብልሽት በ39% ቀንሷል።

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
am	የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን የሚያግድ አሳሽ መጠቀም አስፈላጊነት ለግላዊነት ብቻ አይደለም - ብዙውን ጊዜ በፍጥነት ይሰራልም ማለት ነው። አብዛኞቹ መከታተያዎች በበርካታ ድረ-ገጾች ላይ ከበስተጀርባ የሚሰሩ ስክሪፕቶች ናቸው። እርስዎ እነሱን ማየት አይችሉም፣ ግን አሳሽዎን ሲያዘገዩ ሊሰማዎት ይችላል። እንደ { -brand-name-firefox } ስሪት 67፣ የአሳሽ ተከታታይ እና የምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች እንዲሁ ታግደዋል። ስለ ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች የማያውቁ ከሆነ፣ እርስዎን እንዴት ሊነኩ እንደሚችሉ የሚያሳይ ምሳሌ ይኸውና፡- ምናልባት ኮምፒውተርዎ በድንገት ሲሞቅ ወይም ባትሪው ከመደበኛው በበለጠ ፍጥነት እየቀነሰ ሲሄድ አጋጥሞዎት ይሆናል። ያ ብዙ ጊዜ በመሳሪያዎ ላይ የሚሽከረከሩ የምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪዎች ውጤት ነው።

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
am	ድሩን እንደ መድረክ በመጠቀም ገንቢዎች ከተዘጉ ድርጅታዊ ሥነ-ምህዳር ነፃ ሆነው እንዲሰሩ እና ፈጣን እና ደህንነቱ የተጠበቀ የድር ተሞክሮዎችን ለሁላችንም እንዲፈጥሩ የሚያስችል ክፍት እና አዳዲስ ቴክኖሎጂዎችን እንገነባለን።

en-us	Utility
am	መገልገያ

en-us	Version { $version } and up
am	ስሪት { $version } እና በላይ

en-us	View
am	ዕይታ

en-us	View all
am	ሁሉንም ይመልከቱ

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
am	ሁሉንም { -brand-name-firefox-browsers } ይመልከቱ

en-us	View all Products
am	ሁሉንም ምርቶች ይመልከቱ

en-us	Virtual Reality Platform
am	ምናባዊ እውነታ መድረክ

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
am	ለዴስክቶፕ { -brand-name-firefox } ለማግኘት <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a>ን ይጎብኙ።

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
am	የ<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }ን</a> ለትርፍ ያልተቋቋመ እናት ድርጅትን <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> ይጎብኙ።

en-us	Visit Support for More Details
am	ለተጨማሪ ዝርዝሮች ድጋፍን ይጎብኙ

en-us	Visit Support for More Details
am	ለተጨማሪ ዝርዝሮች ድጋፍን ይጎብኙ

en-us	Vista
am	Vista

en-us	Visual Editing
am	ምስላዊ አርትዖት

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
am	የበጎ ፈቃደኝነት እድሎች በ{ -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
am	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
am	ቪፒኤን ለ{ -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
am	ቪፒኤን ለ{ -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
am	ቪፒኤን ለ{ -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
am	ቪፒኤን ለ{ -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
am	ቪፒኤን ለ{ -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
am	ቪፒኤን ለ{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN Resource Center
am	የቪፒኤን የመረጃ ማዕከል

en-us	VPN vs Proxy
am	ቪፒኤን ከ ተኪ ንፅፅር

en-us	Want privacy on every device?
am	በእያንዳንዱ መሳሪያ ላይ ግላዊነትን ይፈልጋሉ?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
am	በ{ -brand-name-mozilla } ማህበረሰብ ውስጥ የበለጠ መሳተፍ ይፈልጋሉ? በማህበረሰብ ፖርታል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የበጎ ፈቃድ እድሎች ይመልከቱ።

en-us	Was this article helpful?
am	ይህ ጽሑፍ አጋዥ ነበር?

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
am	ሰርጎ ገቦችን በ{ -brand-name-firefox-monitor } ይመልከቱ፣ የይለፍ ቃሎችን በ{ -brand-name-firefox-lockwise }  ይጠብቁ እና ሌሎችም።

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
am	ሰርጎ ገቦችን በ{ -brand-name-firefox-monitor } ይመልከቱ፣ የኢሜይል አድራሻዎን በ{ -brand-name-firefox-relay } ይጠብቁ እና ሌሎችም።

en-us	Watch the video
am	ተንቀሳቃሽ ምስሉን ይመልከቱ

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
am	ቪዲዮዎችን ይመልከቱ እና በይነመረቡን በእርስዎ { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } ላይ ያስሱ።

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
am	እንዲሁም የእኛን { -brand-name-firefox } የሞባይል መተግበሪያ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } ቅድመ እይታ</a>ን በፍጥነት እና ደህንነት ላይ የሚያተኩር ተጨማሪ፣ ምንም እንኳን የሙከራ ስሪት ቢሆንም እናቀርባለን።

en-us	WebAssembly
am	WebAssembly

en-us	Web Assembly
am	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
am	የተለያዩ፣ ፈጠራ ያለው እና በጣም ለሚፈልጉት ሰዎች ተጠያቂ የሆነ በይነመረብ ለመፍጠር የማህበረሰብ ትብብር አስፈላጊ ነው ብለን እናምናለን። በቴክኒክ፣ በማህበረሰብ ማደራጀት ወይም በኮምፒዩተር ብቻ እና የተወሰነ ነፃ ጊዜ ካለዎ በይነመረቡን የተሻለ ቦታ እንድናደርስው ሊረዱን ይችላሉ።

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
am	ሁሉም ሰው የበይነመረብ መዳረሻ ሊኖረው ይገባል ብለን እናምናለን - ለዛ ነው { -brand-name-firefox-browser }ን በዓለም ዙሪያ ባሉ በጎ ፈቃደኞች በመታገዝ ከ90 በላይ ቋንቋዎች እንዲገኝ የምናደርገው።

en-us	Web Era
am	የድር ዘመን

en-us	Web extensions/Add-ons
am	የድር ቅጥያዎች/ተጨማሪዎች

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
am	እኛ የማስታወቂያ መከታተያዎችን እናግዳለን። እርስዎ በይነመረቡን በፍጥነት ያስሱ።

en-us	Webmaker
am	የድር ሰሪ

en-us	Web of Things (IoT)
am	የነገሮች ድር (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
am	የድረ-ገፅ ግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
am	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ጋር በግላዊነት፣ ግልጋሎት እና ተንቀሳቃሽነት እናነፃፅራለን

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
am	በአሁኑ ጊዜ { -brand-name-mozilla-vpn } በኦስትሪያ፣ ቤልጂየም፣ ቡልጋሪያ፣ ካናዳ፣ ክሮኤሺያ፣ ቆጵሮስ፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ዴንማርክ፣ ኢስቶኒያ፣ ፊንላንድ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ ሃንጋሪ፣ አየርላንድ፣ ጣሊያን፣ ላቲቪያ፣ ሊቱዌኒያ እናቀርባለን ሉክሰምበርግ፣ ማሌዢያ፣ ማልታ፣ ኔዘርላንድስ፣ ኒውዚላንድ፣ ፖላንድ፣ ፖርቱጋል፣ ሮማኒያ፣ ሲንጋፖር፣ ስሎቬንያ፣ ስሎቫኪያ፣ ስፔን፣ ስዊድን፣ ስዊዘርላንድ፣ እንግሊዝ እና አሜሪካ እናቀርባለን።

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
am	በአሁኑ ጊዜ { -brand-name-mozilla-vpn }ን በኦስትሪያ፣ ቤልጂየም፣ ካናዳ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ አየርላንድ፣ ጣሊያን፣ ማሌዥያ፣ ኔዘርላንድስ፣ ኒውዚላንድ፣ ሲንጋፖር፣ ስፔን፣ ስዊዘርላንድ፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ዩኤስ ውስጥ እናቀርባለን።

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
am	በአሁኑ ጊዜ { -brand-name-mozilla-vpn }ን በኦስትሪያ፣ ቤልጂየም፣ ካናዳ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ አየርላንድ፣ ጣሊያን፣ ማሌዥያ፣ ኔዘርላንድስ፣ ኒውዚላንድ፣ ሲንጋፖር፣ ስፔን፣ ስዊዘርላንድ፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ዩኤስ ውስጥ እናቀርባለን።

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
am	እንኳን ወደ አዲሱ { -brand-name-firefox-quantum }:- { -brand-name-developer-edition } በደህና መጡ

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
am	{ -brand-name-firefox }ን የምንሰራው እንደእርስዎ ላሉ ስለ ግላዊነት እና ደህንነት በጥልቀት ለሚጠነቀቁ ሰዎች ነው። ለዚያም ነው ስለተጠቃሚዎች በጣም ትንሽ መረጃ የምንሰበስበው እና ያንን መረጃ እንዴት እንደምንጠቀምበት ግልጽ የምንሆነው። { -brand-name-opera } ከግላዊነት አንፃር እንዴት እንደሚሰራ ማወቅ ከባድ ነው። ጠንካራ የግላዊነት ባህሪያት ቢኖሩትም እነሱ ራሳቸው እንዴት የእርስዎን ውሂብ እንደሚሰበስቡ እና እንደሚያጋሩት ግልፅ አይደለም። { -brand-name-firefox } የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ በምንናገረው እና በምንሰራው ነገር ላይ ወጥነት ያለው ሆኖ ይቆያል።

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
am	በይነመረብን በዘላቂነት ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ጤናማ እና ፈጣን እናደርገዋለን።

en-us	We never log, track, or share your network data
am	የእርስዎን የአውታረ መረብ ውሂብ አንመዘግብም፣ አንከታተልም ወይም አናጋራም

en-us	We never log, track, or share your network data.
am	የእርስዎን የአውታረ መረብ ውሂብ አንመዘግብም፣ አንከታተልም ወይም አናጋራም።

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
am	ሁላችንም ስለ ጤናማ በይነመረብ ነን ነገርግን አንዳንድ ጊዜ የተበላሹ አድራሻዎች ይከሰታሉ።

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
am	እኛ የምንደገፈው በ <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla } ሲሆን፤ ለትርፍ ያልተቋቋመ፣ የህዝብን የመስመር ላይ አጠቃቀም አቅም ለመጨመር የሚሠራ ድርጅት ነው። ይኼንን ቅጥያ የፈጠርንበት ዋናው ምክንያት፤ የርስዎን ደህነነትና ግላዊነት የሚጠብቁበት ለአጠቃቀም ቀላል የሆነ መገልገያ ያስፈልግዎታል ብለን ስላሰብን ነው።

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
am	በመላው አለም ያሉ ህዝቦች አስተማማኝ የኢንተርኔት አገልግሎት እንዲያገኙ ለማድረግ እንሠራለን። እርስዎም ከጎናችን ይቁሙ።

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
am	{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ከተንቀሳቃሽነት እና ከመገልገያ አንፃር በእውነት አንገት እና አንገት ናቸው፣ { -brand-name-chrome } በፍጆታ ውስጥ ትንሽ ጠርዝ አላቸው ማለት ተገቢ ይመስለናል በግዙፉ የቅጥያዎች እና ተጨማሪ ባህሪያት ቤተ-መጽሐፍት ምክንያት። ነገር ግን ከግላዊነት አንፃር፣ { -brand-name-firefox } የተጠቃሚዎቻችንን የመስመር ላይ ውሂብ ለመጠበቅ ባለን ቁርጠኝነት እና እንደ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪዎች ያሉ ነፃ አስተማማኝ አገልግሎቶችን ለማቅረብ ባለን ቁርጠኝነት ቀኑን ያሸንፋል ይህም የውሂብ ጥሰት ካለም ያሳውቅዎታል።

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
am	የትኛው የእኛ አጋር ወደ { -brand-name-mozilla-vpn } እንደመራዎ ለማወቅ ኩኪዎችን እንጠቀማለን። የግል መለያ መረጃን ከአጋሮቻችን ጋር አንጋራም። የእኛን <a { $attrs }>የግላዊነት መመሪያ</a> ያንብቡ።

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
am	እንዲሁም የተጠቃሚ ውሂብን በተመለከተ ለግላዊነት እና ግልጽነት ያለንን ቁርጠኝነት በቅርቡ <a { $attrs }>የግላዊነት ማስታወቂያ</a> ላይ ደግመን ገልጸናል፣ “በ{ -brand-name-mozilla } ውስጥ፣ ግላዊነት ለጤናማ በይነመረብ መሠረት መሆኑን እናምናለን።"

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
am	እንዲሁም የተጠቃሚ መረጃን በተመለከተ ለግላዊነት እና ግልጽነት ያለንን ቁርጠኝነት በቅርብ ጊዜ <a { $attrs }>የግላዊነት ማስታወቂያ</a> ላይ በድጋሚ ገለጽነው፣ “በሞዚላ፣ ግላዊነት ለጤናማ በይነመረብ መሰረታዊ ነገር ነው። ”

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
am	በየቀኑ በመቶዎች ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ድረ-ገፆችን ልንጎበኝ እንችላለን፤ ታዲያ የእነዚህ ድረ-ገፆች ተጠቃሚዎች ሁልጊዜ ለደህንነት እና ለጥንቃቄ ትኩረት ላይሰጡ ይችላሉ። ለዛ ነው አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ለእርስዎ የመቆጣጠር አቅም መስጠቱ የሚጠቅመው፤ ምክንያቱም እውነተኛ እና ትርጉም ያለው የጥንቃቄ አገልግሎት ስለሆነ ነው።

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
am	የበለጠ ግልጽ እንዲሆን እንመኛለን፣ ነገር ግን የእርስዎ { -brand-name-chromebook } እርስዎን በ{ -brand-name-google-play } ስነ-ምህዳር ውስጥ ቢያስቀምጡ ይመርጣል። ነገር ግን፣ { -brand-name-firefox } አሳሹን ወደ እርስዎ { -brand-name-chromebook } መጫን ጥረቱ ጠቃሚ ነው ብለን እናስባለን - እና ከፈለጉ እርስዎን የሚረዱ ግብዓቶች አሉን። በመሳሪያዎ ላይ { -brand-name-firefox }ን ለማግኘት ሁለት መንገዶች አሉ።

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
am	እርስዎ ሊጨነቁ አይገባም ለውሂብዎ ደህንነት እንጨነቃለን።

en-us	What has your browser done for you lately?
am	አሳሽዎ በቅርቡ ምን አደረገልዎ?

en-us	What is a Browser?
am	አሳሽ ምንድን ነው?

en-us	What is a web browser?
am	የድር አሳሽ ምንድን ነው?

en-us	What is a web browser?
am	የድር አሳሽ ምንድን ነው?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
am	{ -brand-name-firefox } ምንድን ነው?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ምንድን ነው?

en-us	What is fingerprinting?
am	የጣት አሻራ ምንድን ነው?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
am	አንዳንድ አዳዲስ { -brand-name-brave } ተጠቃሚዎችን ሊያስደንቅ የሚችለው ነገር ገፆች በአሳሹ ውስጥ ምን ያህል በፍጥነት እንደሚጫኑ ነው። የእነዚህ ፈጣን ጭነት ጊዜዎች ምክንያቱ ሁሉንም ማስታወቂያዎች በእነሱ ላይ ሲያግዱ ገጾቹ በፍጥነት ስለሚጫኑ ነው። በቀላሉ ለመጫን ያነሰ ስለሆነ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።

en-us	What’s an IP address?
am	አይፒ አድራሻ ምንድን ነው?

en-us	What’s a VPN?
am	ቪፒኤን ምንድን ነው?

en-us	What’s New
am	ምን አዲስ ነገር አለ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
am	በ{ -brand-name-firefox } ላይ ምን አዲስ ነገር አለ - ተጨማሪ ግላዊነት፣ ተጨማሪ ጥበቃዎች።

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
am	ከቨርቹዋል የግል አውታረ መረቦች ጋር ያለው ስምምነት ምንድን ነው?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
am	በ32-ቢት እና 64-ቢት መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
am	በመስመር ላይ የምትሰራው ነገር የሌላ ሰው ጉዳይ መሆን የለበትም።

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
am	በ{ -brand-name-mozilla-vpn } ምን ያገኛሉ፡-

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
am	ሁለቱን አሳሾች በሚያወዳድሩበት ጊዜ፣ ሁለቱም { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-brave } በነባሪነት የተራቀቀ የግላዊነት እና የደህንነት ደረጃ ያቀርባሉ፣ ከመጀመሪያው ጊዜ ጀምሮ ወዲያውኑ ይገኛል።

en-us	When to use a VPN
am	ቪፒኤን መቼ መጠቀም አለብን

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
am	ለ{ -brand-name-mozilla } ሲያዋጡ፣ በይነመረብ ለበጎ ኃይል ሆኖ እንዲቀጥል ሁላችንም ሚና እንዳለን የሚያምኑ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ ሰዎች ያቀፈ የአለም ማህበረሰብ አካል ይሆናሉ።

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
am	ወደ አንድ ድረ-ገፅ ሲሄዱ እና ገጹ የተጠቃሚ ስምዎን እና የይለፍ ቃልዎን ሲያስታውስ - ይህ ሊሆን የቻለው በኩኪ ነው።

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
am	* ለ12 ወራት እቅድ ሲመዘገቡ

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
am	አንድን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለማንኛውም ተግባር ሲጠቀሙ፤ ፈጣን መሆን ይገባዋል። እንደዚሁም ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት። የድረ-ገፅ ማሰሻ ማንኛውንም ነገር ከኢንተርኔት ላይ ማግኘት ያስችለናል፤ ስለዚህ ጠንካራ የደህንነት መጠበቂያ ዘዴዎች ከሌሉት ለከፍተኛ ጥቃት ሊያጋልጥ ይችላል።

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
am	{ -brand-name-firefox }ን ሲጠቀሙ { -brand-name-mozilla } በመስመር ላይ የተሳሳቱ መረጃዎችን ለመዋጋት፣ ዲጂታል ክህሎቶችን ለማስተማር እና የአስተያየቶች ክፍሉን የበለጠ ሰዋዊ እንዲሆን ይረዳሉ። ጤናማ በይነመረብ ለመፍጠር ምን እንደሚረዳ ይመልከቱ።

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
am	ይህ የተወሳሰበ ቢመስልም ወይም እንደ ጥሩ ሀሳብ፣ ምናልባት በበይነመረብ ላይ ላለው የማሳያ ማስታወቂያ ባለዎት ንቀት ላይ የተመሠረተ ነው። ብዙ የበይነመረብ ተጠቃሚዎች ጥሩ ይዘት ዋጋ እንደሚያስከፍል ይገነዘባሉ፣ እንዲሁም ገንዘቡ ከማስታወቂያ ስለመሆኑ አምነው ተቀብለዋል።

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
am	ነገሮችን ሚስጥራዊ ለማድረግ የትኛው አሳሽ የተሻለ ነው?

en-us	Which browser would you like to download?
am	የትኛውን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለመጫን ይፈልጋሉ?

en-us	Which version would you like?
am	የትኛውን የምርት ስሪት ይፈልጋሉ?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
am	የ{ -brand-name-chromebook } አስቀድሞ { -brand-name-chrome } ተጭኖ እያለ { -brand-name-firefox }ን አውርደው እና ዋና አሳሽዎ አድርገው መጠቀም ጥቂት ጥቅሞችን ይሰጥዎታል

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
am	አንድ { -brand-name-chromebook } አስቀድሞ { -brand-name-chrome } ከጫነ፣ { -brand-name-firefox }ን ማውረዱ እና መጠቀሙ እንደ ወደ-ሂድ አሳሽ ጥቂት ጥቅሞችን ይሰጥዎታል።

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
am	{ -brand-name-chrome } በ ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎች ኖድ ሲያገኝ፣ { -brand-name-firefox } በሚያስደንቅ ሁኔታ ምቹ የስክሪን ቀረጻ መሳሪያ እና የማንበብ ሁነታ ያሉ አብሮ የተሰሩ ባህሪያት ስብስብ አለው ከሚያነቡት ጽሁፍ በስተቀር ሁሉንም ነገር ከገጹ ላይ የሚያራግፍ ባህሪይ አለው።

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
am	{ -brand-name-chrome } ደህንነቱ የተጠበቀ የድር አሳሽ መሆኑን ቢያረጋግጥም፣ የግላዊነት መዝገቡ አጠራጣሪ ነው። { -brand-name-google } አካባቢን፣ የፍለጋ ታሪክን እና የጣቢያ ጉብኝቶችን ጨምሮ ከተጠቃሚዎቹ ብዙ የሚረብሽ ከፍተኛ መጠን ያለው ውሂብ ይሰበስባል። { -brand-name-google } አገልግሎቶቹን ለማሻሻል እየሰራው ነው በማለት መረጃ ለመሰብሰብ ጉዳዩን ያቀርባል - ልክ እንደ ከዚህ ቀደም እንደገዙት ወይም እንደጎበኟቸው አይነት ሹራብ ወይም የቡና መሸጫ ሱቅ እንዲያገኙ መርዳት። ነገር ግን፣ ሌሎች አይስማሙ ይሆናል፣ ይህም ነጥቡን { -brand-name-google } በእውነቱ ለራሱ የግብይት አላማ ከዚህ ቀደም ታይቶ የማይታወቅ መጠን ያለው ውሂብ እየሰበሰበ ነው። መረጃዎን ከጠላፊዎች ሚስጥራዊነቱን እየጠበቁት እንደሆነ ይናገራሉ፣ ነገር ግን ከነጥቡ ቀጥሎ ነው። { -brand-name-google } እራሱ የአለምን ትልቁን የማስታወቂያ አውታረመረብ ይሰራል፣በአብዛኛው ከተጠቃሚዎቻቸው ለሚሰበስቡት ውሂብ ምስጋና ይግባው።

en-us	Whole-device protection on every device
am	የሙሉ መሣሪያ ጥበቃ በእያንዳንዱ መሣሪያ ላይ

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
am	የ{ -brand-name-firefox } ባለቤት ማነው?

en-us	Who We Are
am	ሰለ እኛ

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ለምን?

en-us	Why bundle?
am	ጥቅል ለምን?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
am	ለምን <span>{ -brand-name-firefox }</span>ን ለ{ -brand-name-chromebook } አገኙት?

en-us	Windows
am	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
am	የ{ -brand-name-firefox-browser }ን ውቅር፣ ማሰማራት እና ማስተዳደርን የሚያቃልል ዊንዶውስ ጫኚዎች ለድርጅቶች IT።

en-us	WireGuard
am	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
am	በ2x ፍጥነት፣ አብሮ የተሰራ የግላዊነት ጥበቃ እና { -brand-name-mozilla } ከኋላ የሚደግፈው፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } ለማሰስ የተሻለው መንገድ ነው።

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
am	በ{ -brand-name-ie }፣ { -brand-name-microsoft } በመላ መድረኮች ላይ ካለመገኘቱ ተምሯል እናም { -brand-name-edge } ለ{ -brand-name-mac } እና { -brand-name-android } እንዲገኝ አድርጓል። ሶፍትዌሩ አሁን በ{ -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-windows } እና { -brand-name-mac } ላይ ይገኛል።

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
am	በ{ -brand-name-ie }፣ { -brand-name-microsoft } በመላ መድረኮች ላይ ካለመገኘቱ ተምሯል እናም { -brand-name-edge } በ{ -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ እና በቅርቡ { -brand-name-linux } ላይ በቀላሉ እንዲገኝ አድርጓል።

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
am	በ{ -brand-name-windows } 10፣ { -brand-name-microsoft } ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ጋር ለመወዳደር የ{ -brand-name-edge } አሳሹን አስተዋወቀ፤  በሚሊዮን በሚቆጠሩ ፒሲዎች ላይ አስቀድሞ የተጫነ ነባሪ አሳሽ ያደርገዋል። እንዲያም ሆኖ፣ ተጠቃሚዎች እሱን ለመቀበል ዘግይተው ነበር እና { -brand-name-microsoft }በመጨረሻ{ -brand-name-edge }ን እንደ { -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረተ አሳሽ ({ -brand-name-chromium } ዳግም የ{ -brand-name-google } የክፍት ምንጭ አሳሽ ፕሮጀክት ነው።) ለማስጀመር ማቀዱን አስታውቀዋል። ከጃንዋሪ 2020 ጀምሮ፣ የ{ -brand-name-microsoft }{ -brand-name-chromium }-ላይ የተመሰረተ { -brand-name-edge } የቀድሞዎቹን የ{ -brand-name-edge } ተክቷል። ምንም እንኳን{ -brand-name-edge }አሁን የ{ -brand-name-google } በ{ -brand-name-chromium } ላይ ቢገነባም፣ በርካታ ልዩ ባህሪያት ከ{ -brand-name-google } የ{ -brand-name-chrome } አሳሽ ይለዩታል።

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
am	በ{ -brand-name-windows } 10፣ { -brand-name-microsoft } ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ጋር ለመወዳደር የ{ -brand-name-edge } አሳሹን በማስተዋወቅ በሚሊዮኖች በሚቆጠሩ የተሸጡ ኮምፒውተሮች ላይ አስቀድሞ የተጫነ ነባሪ አሳሽ እንዲሆን ማድረግ ነበር። እንዲያም ሆኖ፣ ተጠቃሚዎች እሱን ለመቀበል ዘግይተው ነበር እና { -brand-name-microsoft } በመጨረሻ { -brand-name-edge }ን እንደ { -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረተ አሳሽ ዳግም ለማስጀመር ማቀዱን አስታውቀዋል (በእርግጥ { -brand-name-chromium } የ{ -brand-name-google } ክፍት ምንጭ አሳሽ ፕሮጀክት ነው)።

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
am	በ<a href="{ $firstyear }">አንደኛ ዓመት</a> ውስጥ፣ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ አዳዲስ የማህበረሰብ አባላት አዲስ ተግባር አበርክተዋል፣ ያሉትን ባህሪያት አሻሽለዋል እና በፕሮጀክቱ በራሱ አስተዳደር እና እቅድ ላይ ተሰማርተዋል።

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
am	በአዲሱ የ{ -brand-name-firefox } ስሪት፣ <a { $attrs }>የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ</a> በመደበኛ የአሰሳ ሁነታ በነባሪነት በርቷል፣ ስለዚህ ራስዎን ከመከታተያዎች ለመጠበቅ ሲባል ብቻ ቅንብሮችን በማስተካከል መጨናነቅ የለብዎትም። የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ ጋር { -brand-name-firefox } በድር ዙሪያ እርስዎን ለመከተል የሚሞክሩ በሺዎች የሚቆጠሩ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን በንቃት ያግዳል። ድሩን በሚያስሱበት ጊዜ { -brand-name-firefox } ምን ያህል ጊዜ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን፣ ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎችን፣ የጣት አሻራ መሳሪያዎችን እና ስነ ስውር ቆፋሪዎች እንደታገዱ የሚያሳይ ለግል የተበጀ የጥበቃ ሪፖርት ቀርቦልዎታል።

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
am	ዓላማ-ተኮር ምርቶችን ለሚገነባ በተልዕኮ ለሚመራ ድርጅት ይስሩ።

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
am	ሰዎች-የመጀመሪያ ምርቶችን ለሚሰራ በተልዕኮ ለሚመራ ድርጅት ይስሩ።

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
am	በመሠረታዊ እና በመመሪያ ደረጃዎች በመስራት የድር ክህሎትን እናስተምራለን፣ መሳሪያዎችን እናቀርባለን እንዲሁም በፍትሃዊነት፣ በአካታችነት እና በአክብሮት ላይ የተገነባን በይነመረብ ዋጋ ለሚሰጥ እያንዳንዱ ግለሰብ ወክለን እንሟገታለን።

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
am	በይነመረቡን ጤናማ፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ በመስራት የድር እውቀትን እናስተምራለን፣ መሳሪያዎችን እናቀርባለን እንዲሁም በይነመረብን እንደ አለምአቀፍ የህዝብ መገልገያ ዋጋ ለሚሰጡ እያንዳንዱ ግለሰብ ወክለን ድጋፍ እናደርጋለን።

en-us	Workplace
am	የስራ ቦታ

en-us	Works with { -brand-name-google } products
am	ከ{ -brand-name-google } ምርቶች ጋር ይሰራል

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
am	* x86 ላይ የተመሰረተ { -brand-name-chromebook } { -brand-name-chromeos } 80 ወይም ከዚያ በሁዋላ እያሄደ ነው

en-us	XP
am	XP

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
am	እንኳን ደስ ያለዎ! ቀድሞውንም { -brand-name-firefox-account } አለዎት።

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
am	እንኳን ደስ ያለዎ! ቀድሞውንም { -brand-name-mozilla-account } አለዎት።

en-us	You are about to download:
am	አሁን ለመጫን ተቃርበዋል:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
am	እንዲሁም ይህን ገጽ ለማደስ መሞከር ወይም ወደ <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ወይም <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> መሄድ ይችላሉ።

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን በአንድ የደንበኝነት ምዝገባ እስከ { $devices } መሳሪያዎች ላይ ማውረድ ይችላሉ።

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
am	የእርስዎን ግላዊነት መልሰው ማግኘት እና በራስዎ የበይነመረብ ተሞክሮ ላይ እንደገና ባለ ሙሉ ስልጣን መሆን ይችላሉ! በእውነቱ በሚገርም ሁኔታ ቀላል ነው። ሁሉም ሰው ማድረግ ይችላል።

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
am	አግኝተውታል። ለስልክ { -brand-name-firefox }ን ያግኙ።

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
am	ሁልጊዜም ከእኛ ሀቀኛ አገልግሎትን ያገኛሉ። የምንሠራውና የምናደርገው ሁሉ <a href={ $promise }">ግላዊ መረጃን መጠበቅ</a>: የሚለውን መርህ በማክበር ነው።

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
am	የእርስዎ <a { $attrs }>የግላዊነት ጥበቃዎች</a> ገጾች ለመውጣት የሞከሩባቸውን መከታተያዎች እና ኩኪዎች እና ስንት { -brand-name-firefox } እንደከለከሉ ያሳይዎታል።

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
am	የእርስዎ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your browsing history is history
am	የአሰሳ ታሪክዎ ታሪክ ነው

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
am	በራስ ሰር የመከታተያ ጥበቃ እና የማስታወቂያ እገዳ ያለው የእርስዎ የግላዊነት አሳሽ።

en-us	Your download link was sent.
am	የማውረድ አገናኝዎ ተልኳል።

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
am	ማውረድዎ በራስ-ሰር መጀመር አለበት። አልሰራም? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ</a>።

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
am	ማውረድዎ በራስ-ሰር መጀመር አለበት። አልሰራም? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ።</a>

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
am	ማውረድዎ ተቋርጧል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም።

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
am	ማውረድዎ ታጉሏል። ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም።

en-us	You’re all set.
am	ዝግጁ ነዎት።

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
am	ሊጨርሱ ነው። ልክ በማያ ገጽዎ ላይ ባለው የቅንብሮች ፓነል ውስጥ ነባሪ አሳሽዎን ወደ { -brand-name-firefox } ይለውጡ።

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
am	ወደ { -brand-name-firefox } <br> ገብተዋል። <br><span>አሁን { -brand-name-firefox-monitor }ን ይሞክሩ።</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
am	የሚጠቀሙት ደህንነቱ የማያስተማምን፣ ጊዜው ያለፈበት ስርዓተ ክወና <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ በ{ -brand-name-firefox } አይደገፍም</a>።

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
am	የሚጠቀሙት ደህንነቱ የማያስተማምን፣ ጊዜው ያለፈበት ስርዓተ ክወና <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ በ{ -brand-name-firefox } አይደገፍም</a>።

en-us	Your favorite extensions
am	የእርስዎ ተወዳጅ ቅጥያዎች

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
am	ሕይወትዎ ፣ የእርስዎ ጉዳይ ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-linux } ላይ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል።

en-us	Your privacy comes first
am	የእርስዎ ግላዊነት ይቀድማል

en-us	Your privacy is our promise
am	የእርስዎ ግላዊነት የእኛ ቃል-ኪዳን ነው

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
am	በበይነ መረብ ላይ ያለዎ የደህንነት እና የግላዊነት መብት መሰረታዊ ነው - በጭራሽ አማራጭ አይደለም።

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
am	የእርስዎ ስርዓት { -brand-name-firefox }ን ለማሄድ <a href="{ $url }">መስፈርቶቹን</a> አያሟላም።

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
am	የእርስዎ ስርዓት የ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከ<a href="{ $url }">እነዚህ ስሪቶች</a> አንዱን መሞከር ይችላሉ።

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
am	የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከ<a href="{ $url }">እነዚህ ስሪቶች</a> አንዱን መሞከር ይችላሉ።

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
am	የእርስዎ ስርዓት ለ{ -brand-name-firefox } መስፈርቶችን ላያሟላ ይችላል፣ነገር ግን ከእነዚህ ስሪቶች ውስጥ አንዱን መሞከር ይችላሉ፡-

en-us	Your talents are needed for a better internet
am	ለተሻለ በይነመረብ ችሎታዎ ያስፈልጋል

en-us	You should get a say in how you browse
am	እንዴት እንደሚያስሱ  የመወሰን ዕድል ማግኘት አለብዎት

en-us	YouTube
am	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
am	አስቀድመው አሳሹን አግኝተዋል። አሁን ከ{ -brand-name-firefox } የበለጠ ያግኙ።

en-us	account recovery key
am	የመለያ መልሶ ማግኛ ቁልፍ

en-us	add-on
am	ተጨማሪ

en-us	alternate text
am	ተለዋጭ ጽሑፍ

en-us	appearance
am	ገፅታ

en-us	attack
am	ጥቃት

en-us	attacker
am	አጥቂ

en-us	Attack Site
am	ማጥቂያ ቦታ

en-us	attendee
am	ተሳታፊ

en-us	authenticate
am	ማረጋገጥ

en-us	authenticated
am	የተረጋገጠ

en-us	authentication code
am	የማረጋገጫ ኮድ

en-us	autoplay
am	ራስ-ተጫዋች

en-us	backup authentication code
am	የመጠባበቂያ ማረጋገጫ ኮድ

en-us	bookmark
am	እልባት

en-us	bookmark
am	እልባት

en-us	breakpoint
am	መግቻ ቦታ

en-us	Bug report
am	የሳንካ ሪፖርት

en-us	certificate authority
am	የምስክር ወረቀት ባለስልጣን

en-us	cipher
am	ማመስጠሪያ

en-us	clipboard
am	የቅንጥብ ሰሌዳ

en-us	colorway
am	ቀለም መምረጫ

en-us	confirmation code
am	ማረጋግጫ ኮድ

en-us	context
am	አውድ

en-us	cookie banner
am	የኩኪ ሰሌዳ

en-us	corrupt
am	ብልሹ

en-us	corrupt
am	ብልሹ

en-us	corrupted
am	ተበላሽቷል

en-us	crash
am	ብልሽት

en-us	cross-site tracking cookie
am	ተሻጋሪ-ገጽ መከታተያ ኩኪ

en-us	cryptominer
am	ምናባዊ ገንዘብ መቆፈሪያ

en-us	cryptomining
am	ምናባዊ ገንዘብ መቆፈር

en-us	debug
am	ማረም

en-us	deceptive site
am	አታላይ ጣቢያ

en-us	decode
am	መፍታት

en-us	decryption
am	የተመሰጠረን መፍታት

en-us	disinformation
am	የተሳሳተ መረጃ

en-us	distrust
am	አለማመን

en-us	email mask
am	የኢሜል ጭምብል

en-us	enable
am	አስጀምር

en-us	encode
am	ቋጥር

en-us	encrypt
am	አመስጥር

en-us	encryption
am	ማመስጠር

en-us	end user
am	ተጠቃሚ

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ

en-us	extension
am	ቅጥያ

en-us	fingerprinter
am	ጣት-አሻራ ሰብሳቢ

en-us	fingerprinting
am	የአሳሽ አሻራ መከታተል

en-us	Firefox View
am	የፋየርፎክስ እይታ

en-us	grassroots
am	ጠንሳሽ

en-us	home page
am	መነሻ ገጽ

en-us	import
am	አስገባ

en-us	independent browser
am	ገለልተኛ አሳሽ

en-us	innovations
am	ፈጠራዎች

en-us	insecure
am	ደህንነቱ የማያስተማምን

en-us	installation
am	ማቀናበር

en-us	Issue
am	ችግር

en-us	Legacy extension
am	የቆየ ቅጥያ

en-us	MDN
am	MDN

en-us	misinformation
am	የተሳሳተ መረጃ

en-us	native
am	አካባቢያዊ

en-us	net neutrality
am	የተጣራ ገለልተኛነት

en-us	nonprofit
am	ለትርፍ ያልተቋቋመ

en-us	non-profit
am	ለትርፍ ያልተቋቋመ

en-us	open source
am	ክፍት ምንጭ

en-us	override
am	መሻር

en-us	phone number mask
am	የስልክ ቁጥር ጭምብል

en-us	pop-up
am	ብቅታ

en-us	preference
am	ምርጫ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Privacy Policy
am	የግላዊነት ፖሊሲ

en-us	release
am	መልቀቅ

en-us	report
am	አሳውቅ

en-us	report
am	አሳውቅ

en-us	restricted site
am	የተገደበ ድረ-ገጽ

en-us	revert
am	መመለስ

en-us	review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭ

en-us	Review checker
am	የግምገማ አረጋጋጭ

en-us	search suggestion
am	የፍለጋ ጥቆማ

en-us	security keys
am	የደህንነት ቁልፎች

en-us	sensitive
am	ጥንቃቄ የሚሻ

en-us	sidebar
am	የጎን አሞሌ

en-us	sign
am	መፈረም

en-us	signer
am	ፈራሚ

en-us	sign in
am	ግባ

en-us	sign-in
am	ይግቡ

en-us	studies
am	ጥናቶች

en-us	Terms of Service
am	የአገልግሎት ውል

en-us	track
am	መከታተል

en-us	trackers
am	መከታተያዎች

en-us	Tracking Content
am	የመከታተያ ይዘት

en-us	unencrypted
am	ያልተመሰጠረ

en-us	unresponsive
am	ምላሽ የማይሰጥ

en-us	unsafe
am	አስጊ

en-us	validate
am	አረጋግጥ

en-us	validity
am	ትክክለኛነት

en-us	version
am	ስሪት

en-us	Web Authentication
am	የድር ማረጋገጫ