en-us	Agree and continue
am	እስማማለሁ እና ቀጥል

en-us	Allow audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Analytics
am	ትንታኔ

en-us	An installed search engine is already using that name.
am	አንድ የተጫነ የፍለጋ ፕሮግራም አስቀድሞ በዚያ ስም እየተጠቀመ ነው 

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
am	እንደ የግል አሳሽ፣ ይህን ትር በፍፁም አናስቀምጥም እና ወደነበረበት መመለስ አንችልም።

en-us	Ask to allow
am	ለመፍቀድ ጠይቅ

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
am	በብዛት ለሚጠቀሙባቸው ድረ-ገፆች ዩአርኤሎችን በራስ ሰር ያጠናቅቁ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ማንኛውንም ዩአርኤል በረጅሙ ይጫኑ

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
am	ለበለጠ ደህንነት የ HTTPS ምስጠራ ፕሮቶኮልን በመጠቀም ከድረ-ገፆች ጋር በራስ-ሰር ለመገናኘት ይሞክራል።

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
am	አውቶማቲክ የግል አሰሳ ያስሱ. ደምስስ. ድገም.

en-us	Autoplay
am	ራስ-አጫዋች

en-us	Block 3rd-party cookies only
am	የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ብቻ አግድ

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
am	የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ብቻ አግድ

en-us	Block ad trackers
am	የማስታወቂያ መከታተያዎችን አግድ

en-us	Block analytic trackers
am	መተንተኛ ተቆጣጣሪዎች ያግዱ

en-us	Block audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio only
am	ድምፅን ብቻ አግድ

en-us	Block cookies
am	ኩኪዎችን አግድ

en-us	Block Cookies
am	ኩኪዎችን አግድ

en-us	Block cross-site cookies
am	ከድረ-ገፅ ድረ-ገፅ የሚከታተሉ ኩኪዎችን አግድ

en-us	Blocked
am	ታግዷል

en-us	Blocked by Android
am	በአንድሮይድ ታግዷል

en-us	Block JavaScript
am	ጃቫ-ስክሪፕት አግድ

en-us	Block other content trackers
am	ሌሎች የይዘት መከታተያዎችን ያግዱ

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
am	አደገኛ ሊሆኑ የሚችሉ እና አታላይ ድረ-ገፆችን አግድ

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
am	ሪፖርት የተደረጉ የማታለል እና የጥቃት ድረ-ገፆችን፣ የማልዌር ድረ-ገፆችን እና ያልተፈለጉ የሶፍትዌር ድረ-ገፆችን አግድ።

en-us	Block social trackers
am	ማህበራዊ ሚዲያ መከታተያዎችን አግድ 

en-us	Block trackers
am	መከታተያዎችን አግድ

en-us	Block Web fonts
am	የድር ቅርጸ ቁምፊዎችን አግድ

en-us	Browsing history cleared
am	የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል

en-us	Browsing history cleared! 🎉
am	የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
am	በመቀጠል፣ በ%1$s ተስማምተዋል

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
am	በመቀጠል፣ በ%1$s ተስማምተዋል።

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
am	በነባሪነት %1$s ለበለጠ ደህንነት HTTPS በመጠቀም ለመገናኘት ይሞክራል። ይህን ቅንብር ለመለወጥ ወይም የበለጠ ለማወቅ ወደ ቅንብሮች > ግላዊነት እና ደህንነት > ደህንነት ይሂዱ።

en-us	Camera
am	ካሜራ

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	አጥፋ

en-us	Check that search string matches Example format
am	የፍለጋ ሕብረቁምፊ ና የምሳሌ ቅርጸት እንደ ሚመሳሰሉ አረጋግጥ

en-us	Choose search engine
am	የፍለጋ ፍርግም ይምረጡ

en-us	Clear
am	አጽዳ

en-us	Clear input
am	ግቤት አጽዳ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close other tabs
am	ሌሎች ትሮችን ዝጋ

en-us	Close popup
am	ብቅ ባይን ዝጋ

en-us	Close tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Close Tab
am	ትርን ዝጋ

en-us	Completed
am	የተጠናቀቀ

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
am	የጣት አሻራዎን በመጠቀም ያረጋግጡ

en-us	Connection is not secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም

en-us	Connection is secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው

en-us	Connection not secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም

en-us	Content
am	ይዘት

en-us	Content Blocking
am	የይዘት እገዳ

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookie Banner Reduction
am	የኩኪ ባነር ቅነሳ

en-us	Cookies and Site Data
am	ኩኪዎች እና የድረ-ገፅ ውሂብ

en-us	Crashes
am	ብልሽቶች

en-us	Daily usage ping
am	ዕለታዊ አጠቃቀም ማሳወቂያ

en-us	Dark
am	ጨለም ያለ

en-us	Data Choices
am	የውሂብ ምርጫዎች

en-us	Data Collection & Use
am	የውሂብ ስብሰባ እና አጠቃቀም

en-us	Default
am	ነባሪ

en-us	Default browser, language
am	ነባሪ አሳሽ፣ ቋንቋ

en-us	Desktop site
am	የዴስክቶፕ ድረ-ገፅ

en-us	Developer tools
am	የገንቢ መሳሪያዎች

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss
am	አሰናብት

en-us	Dismiss find in page
am	በገጽ ውስጥ ማግኘትን አሰናብት

en-us	Double-check the URL you entered.
am	በድጋሚ አረጋጡ ያስገቡትን URL

en-us	Download Firefox
am	ፋየርፎክስ አውርድ

en-us	Drag from top & press back to exit
am	ከላይ ይጎትቱ እና ለመውጣት ወደ ኋላ ምልክትን ይጫኑ

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
am	ከላይ ይጎትቱ እና ለመውጣት ወደ ኋላ በእጅ ያመላክቱ

en-us	DRM-controlled content
am	በDRM ቁጥጥር የሚደረግበት ይዘት

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
am	የእርስዎን ጉብኝቶች ለመከታተል እና እንደ የአጋራ አዝራሮች ያሉ ተግባሮችን ለማሳየት በጣቢያዎች ላይ የተካተተ

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
am	በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ከ450 በላይ ታዋቂ ዩአርኤሎችን %s በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ።

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
am	የሚወዷቸውን ዩአርኤሎች %s በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ።

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
am	ማስቻል አንዳንድ ገፆችን ያልታሰበ ፀባይ እንዲፈጽሙ ሊያደርጋቸው ይችላል

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ

en-us	Entering full screen mode
am	ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ በመግባት ላይ

en-us	Enter search engine name
am	የፍለጋውን ስም አስገባ

en-us	Enter search string
am	የፍለጋ ህብረ ቁምፊ ያስገቡ

en-us	Erase
am	አጠፉ

en-us	Erase and Open
am	አጠፉ እና ክፈት

en-us	Erase and open %1$s
am	አጥፋ እና ክፈት %1$s

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history
am	የማሰሻ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን አጥፋ

en-us	Erase browsing history?
am	የአሰሳ ታሪክን ይጥፋ?

en-us	Erase & open
am	አጥፋ እና ከፈት

en-us	Example: example.com
am	ምሳሌ : ምሳሌ.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
am	ለምሳሌ: ለምሳሌ.com /search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
am	ምሳሌ: mozilla.org

en-us	Exceptions
am	የተለዩ

en-us	Exit Private Browsing?
am	የግል አሰሳውን ውጣ?

en-us	Fast. Private. No distractions.
am	ፈጣን። የግል። ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች የሌለው።

en-us	Find an app that can open link
am	አገናኙን መክፈት የሚችል መተግበሪያ ያግኙ

en-us	Find in page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find in Page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find next result
am	የሚቀጥለውን ውጤት ያግኙ

en-us	Find previous result
am	ያለፈውን ውጤት ያግኙ

en-us	Finger moved too fast. Try again.
am	ጣትዎ በጣም በፍጥነት ተንቀሳቅሷል። እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Fingerprint icon
am	የጣት አሻራ አዶ

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
am	የማይታወቅ የጣት አሻራ። እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
am	Firefox የእርስዎን ግላዊነት ያስባል። በእኛ %1$s ውስጥ የበለጠ ይወቁ

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
am	Firefox የእርስዎን ግላዊነት ያስባል። በእኛ %1$s ውስጥ የበለጠ ይወቁ።

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
am	ፋየርፎክስ ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያሄድ ይችላል።

en-us	Firefox Terms of Use
am	የFirefox የአጠቃቀም ውል

en-us	Firefox Terms of Use.
am	የFirefox የአጠቃቀም ውል።

en-us	Follow device theme
am	የመሳሪያውን ገጽታ ተከተል

en-us	For sites you add
am	ለሚያክሏቸው ድረ-ገፆች

en-us	For top sites
am	ለዋና ዋና ድረ-ገፆች

en-us	General
am	አጠቃላይ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
am	ብዙ ጊዜ የሚጠቀሟቸውን ድረ-ገፆች በቅርብ ለማግኘት%1$s ምናሌ > ወደ መነሻ ገፅ አክል

en-us	Get search suggestions
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን ያግኙ

en-us	Get started
am	ይጀምሩ 

en-us	Go back
am	ተመለስ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
am	ይዘናቸዋል! ይህ ድረ-ገፅ እርስዎን እንዳይሰልል አቁመነዋል። የምንከለክለውን ለማየት በማንኛውም ጊዜ መከለያውን ይንኩ።

en-us	Go to Settings
am	ወደ ቅንብሮች ይሂዱ

en-us	Help
am	እገዛ

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
am	መተግበሪያዎች በሚቀይሩበት ጊዜ ድረ-ገጾችን ደብቅ እና ስክሪንሻት መውሰድን አግድ።

en-us	HTTPS-Only Mode
am	HTTPS-ብቻ ሁነታ

en-us	Insecure Connection
am	ደህንነቱ ያልተጠበቀ ግንኙነት

en-us	Installed search engines
am	የተጫኑ የፍለጋ ፕሮግራሞች

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
am	 <label>አንድ ሰው ድረ-ገፁን ለማስመሰል እየሞከረ ሊሆን ይችላል እና መቀጠል አደገኛ ሊሆን ይችላል።</label> <br><br> <label>%1$s <b>%2$s</b>ን አያምንም ምክንያቱም የእውቅና ማረጋገጫ ሰጪው ስለማይታወቅ፣ የእውቅና ማረጋገጫው በራሱ የተፈረመ ነው ወይም ሰርቨሩ ትክክለኛ መካከለኛ የእውቅና ማረጋገጫዎችን እየላከ አይደለም።</label> 

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ እወቅ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Libraries that we use
am	የምንጠቀማቸው ጥቅሎች

en-us	Licensing information
am	የፈቃድ መረጃ

en-us	Light
am	ፈካ ያለ

en-us	Link available
am	ማገናኛ ይገኛል

en-us	Loading
am	በመጫን ላይ

en-us	Location
am	ቦታ

en-us	Make %1$s default browser
am	አከናውን %1$s ነባሪ አሳሽ

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
am	በሚከፍቱት እያንዳንዱ አገናኝ ውሂብዎን ለመጠበቅ %1$s ነባሪ ያድርጉ።

en-us	Make privacy a habit
am	ግላዊነት የማድረግ ልማድ ያድርጉ

en-us	Manage sites
am	ድረ-ገፆችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage sites
am	ድረ-ገፆችን ያስተዳድሩ

en-us	May result in missing icons or images
am	የአዶዎችን ወይም የምስሎችን መጥፋት ሊያስከትል ይችላል

en-us	Microphone
am	ድምፅ ማጉያ

en-us	More options
am	ተጨማሪ አማራጮች

en-us	More options button
am	ተጨማሪ አማራጮች አዝራር

en-us	Mozilla
am	ሞዚላ

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
am	ሞዚላ %1$s ለሁሉም ለማቅረብ እና ለማሻሻል የሚያስፈልገንን ብቻ ለመሰብሰብ ይጥራል

en-us	Navigate back
am	ወደ ኋላ ዳስስ

en-us	Navigate forward
am	ወደ ፊት አስስ

en-us	New custom URL added.
am	አዲስ ብጁ URL ታክሏል

en-us	New search engine added.
am	አዲስ የፍለጋ ፕሮግራም ታክሏል

en-us	New tab opened
am	አዲስ ትር ተከፍቷል

en-us	Next
am	ቀጣይ

en-us	No
am	ይቅር

en-us	No
am	አይ

en-us	NO
am	ይቅር

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
am	በመሣሪያዎ ላይ ካሉት መተግበሪያዎች ውስጥ አንዳቸውም ይህን አገናኝ መክፈት አይችሉም። የሚችል መተግበሪያ %2$s ለመፈለግ %1$sን ትተው መሄድ ይችላሉ።

en-us	No thanks
am	አልፈልግም፣አመሰግናለሁ

en-us	Notification
am	ማሳወቂያ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
am	ማሳወቂያዎች የ%1$s ክፍለ ጊዜዎን አንዴ በመንካት እንዲሰርዙ ያስችሉዎታል። መተግበሪያውን መክፈት ወይም በአሳሽዎ ውስጥ ምን እንደሚካሄድ ማየት አያስፈልግዎትም።

en-us	Number of trackers blocked
am	የታገዱ መከታተያዎች ብዛት

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	OFF for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል

en-us	OFF for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል

en-us	OK
am	እሺ

en-us	OK, got it!
am	እሺ ገባኝ!

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	ON for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል

en-us	ON for this site
am	ለዚህ ድረ-ገፅ በርቷል

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
am	በአዲስ ትር ውስጥ አገናኝ ክፈት በገጽ ላይ ያለውን ማንኛውንም አገናኝ በረጅሙ ይጫኑ

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
am	እያንዳንዱን አገናኝ በ %1$s ክፈት %1$sን ነባሪ አሳሽ አድርግ

en-us	Open in…
am	ክፈት በ…

en-us	Open in %1$s
am	በ %1$s ክፈት

en-us	Open link in another app
am	አገናኙን በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open Link in New Session
am	አገናኝ በአዲስ ክፍለ ጊዜ ክፈት

en-us	Open links in apps
am	አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
am	<p>%1$s እርስዎን ውሣኔ ሰጪ ያደርግዎታል።</p> <p>እንደ የግል አሳሽ ይጠቀሙበት፡- <ul> <li>በመተግበሪያው ውስጥ ይፈልጉ እና ያስሱ</li> <li>መከታተያዎችን ያግዱ (ወይም መከታተያዎችን ለመፍቀድ ቅንብሮችን ያዘምኑ)</li> <li>ኩኪዎችን እንዲሁም የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክን ለማጥፋት ይደምስሱ</li> </ul> </p> <p>%1$s የሚመረተው በሞዚላ ነው። የእኛ ተልዕኮ ጤናማ እና ክፍት በይነመረብን ማዳበር ነው።<br/> <a href="%2$s">የበለጠ ለመረዳት</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
am	ገፆች በፍጥነት ሊከፍቱ ይችላሉ፣ ግን ደግሞ ያልተጠበቀ ባህሪ ሊኖራቸው ይችላል

en-us	Password
am	የይለፍ ቃል

en-us	Paste or enter URL
am	ለጥፍ ወይም ግባ URL

en-us	Performance
am	አፈፃፀም

en-us	Powered by %1$s
am	በ%1$s የተጎላበተ

en-us	Power up your privacy
am	ግላዊነትዎን ያስፉ

en-us	Privacy
am	የግል መብት መጠበቅ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማሳወቂያ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Privacy Notice.
am	የግላዊነት ማስታወቂያ።

en-us	Privacy & Security
am	ግላዊነት እና ደህንነት

en-us	Private browsing session
am	የግል የማሰሻ ክፍል

en-us	Protections are OFF for this site
am	ለዚህ ጣቢያ ጥበቃዎች ጠፍተዋል

en-us	Protections are ON for this site
am	ጥበቃዎች ለዚህ ጣቢያ በርተዋል

en-us	Recommended
am	የሚመከር

en-us	Reload website
am	ድር ጣቢያ እንደገና ይጫኑ

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
am	በUSB/Wi-Fi በኩል የርቀት ማረም

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove all websites
am	ሁሉንም ድረ-ገፆች አስወግድ

en-us	Remove custom URLs
am	ብጁ አስወግድ URLs

en-us	Remove from Shortcuts
am	ከአቋራጭ ላይ አስወድግ

en-us	Remove search engines
am	የፍለጋ ፕሮግራሞችን አስወግድ

en-us	Rename
am	እንደገና ይሰይሙ

en-us	Rename
am	እንደገና ይሰይሙ

en-us	Report Site Issue
am	የድረ-ገጹን ችግር አመልክት

en-us	Request desktop site
am	የዴስክቶፕ ድረ-ገፅን ይጠይቁ

en-us	Request support
am	ድጋፍ ይጠይቁ

en-us	Request to support site submitted.
am	የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል።

en-us	Request to support site submitted.
am	የድረ-ገጽ ድጋፍ ጥያቄ ገብቷል።

en-us	Restore default search engines
am	ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞችን ወደነበረበት መልስ

en-us	Return to previous app
am	ወደ ቀዳሚው መተግበሪያ ይመለሱ

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
am	ወደ እርስዎ ተወዳጅ ጣቢያዎች ይመለሱ %1$s በፍጥነት:: በቀላሉ ይምረጡ \"ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል\" ከ ዘንድ %1$s ምናሌ::

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
am	የተቀመጡ እና የተጋሩ ምስሎች የ%1$s ታሪክን ሲደመስሱ <b>አይጠፉም</b>

en-us	Search
am	ፍለጋ

en-us	Search engine
am	የፍለጋ ፍርግም

en-us	Search engine name
am	የመፈለጊያ ማሸን ስም

en-us	Search for %1$s
am	ፈልግ ስለ %1$s

en-us	Search in Focus
am	Focus ላይ ፈልግ

en-us	Search in Focus Beta
am	Focus Beta ላይ ፈልግ

en-us	Search in Focus Nightly
am	Focus Nightly ላይ ፈልግ

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
am	የሆነ የተለየ ነገር በመፈለግ ላይ? በቅንብሮች ውስጥ ሌላ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ይምረጡ

en-us	Search in Klar
am	Klar ላይ ፈልግ

en-us	Search or enter address
am	ፍለጋ ወይም አድራሻ ያስገቡ

en-us	Search Privately
am	በግል ይፈልጉ

en-us	Search string to use
am	የሚጠቀሙ ሕብረ ቁምፊዎችን ፈልግ

en-us	Search widget
am	የፍለጋ መግብር

en-us	Secure connection
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት

en-us	Secure Connection
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት

en-us	Security
am	ደህንነት

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
am	በተቻለ መጠን የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ በማድረግ ያነሱ ባነሮችን ይመልከቱ።

en-us	Select your preferred engine:
am	የእርስዎን ተመራጭ ፍርግም ይምረጡ፡-

en-us	Send crash report to Mozilla
am	የብልሽት ሪፖርት ወደ ሞዚላ ይላኩ

en-us	Send usage data
am	የአጠቃቀም ውሂብ ይላኩ

en-us	Server not found
am	አገልጋይ አልተገኘም

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
am	እንደ %1$s ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ እና የድር ገጾች ከሌላ መተግበሪያዎች ሲከፍቱ የግል ማሰሻዎችን ጥቅሞች ያግኙ

en-us	Set as default browser
am	ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ

en-us	Set by Battery Saver
am	በባትሪ ቆጣቢ የተዘጋጀ

en-us	Set default, autocomplete
am	ነባሪ አዘጋጅ፣ ራስ-አጠናቅቅ

en-us	settings
am	ቅንብሮች

en-us	settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Share…
am	ያጋሩ…

en-us	Share via
am	ያጋሩ በ

en-us	Shortcut name
am	የአቋራጭ ስም

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
am	አቋራጩ የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ የሌለው ሆኖ ይከፈታል

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
am	አቋራጭ ከተሰናከለ ከመከታተያ ጥበቃ ጋር ይከፈታል

en-us	Show search suggestions?
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ?

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
am	ድረ-ገፁ ያልተጠበቀ ባህሪ አለው? የክትትል ጥበቃን በማጥፋት ይሞክሩ

en-us	Site currently not supported
am	በአሁኑ ጊዜ የማይደገፍ ድረ-ገፅ

en-us	Site permissions
am	የድረ-ገፅ ፈቃዶች

en-us	Site Security
am	የድረ-ገፅ ደህንነት

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	እለፍ

en-us	Social
am	ማኅበራዊ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
am	"ማስታወቂያዎች ባይጫኑ እንኳን አንዳንድ የማስታወቂያ መከታተያዎች የጣቢያ ጉብኝቶችን ይከታተላሉ "

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
am	አንዳንድ የፍለጋ ፍርግሞች ጥቆማዎችን ማሳየት አይችሉም።

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
am	እናዝናለን። በዚህ ትር ላይ ችግር እያጋጠመን ነው።

en-us	%s | OSS Libraries
am	%s | ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር (OSS) ጥቅሎች

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
am	የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜህን ጀምር፣ እና ሲጠቀሙ መከታተያዎችን እና ሌሎች መጥፎ ነገሮችን እናግዳለን።

en-us	Stealth
am	ስውር

en-us	Stop loading website
am	ድር ጣቢያ መጫን አቁም

en-us	Studies
am	ጥናቶች

en-us	Switch
am	ቀይር

en-us	Switching Apps
am	መተግበሪያዎችን በመቀያየር ላይ

en-us	Switch to link in new tab immediately
am	ወደ አገናኝ አዲስ ትር ወዲያውኑ ቀይር

en-us	System default
am	የስርዓት ነባሪ

en-us	Tab Crashed
am	ትር ተበላሽቷል

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
am	የትሩ የአሰሳ ታሪክ ተደምስሷል።

en-us	Tabs open: %1$s
am	ትሮች ተከፍተዋል: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
am	የግል ፍለጋን ወደ ቀጣዩ ደረጃ ይወስዳል::በጣቢያዎች ውስጥ እርስዎን ሊከታተል የሚችል እና የገፅ ጭነት ጊዜዎችን ማደንዘዝ ማስታወቂያዎችን እና ሌላ ይዘትን አግድ

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
am	ሁሉንም - ታሪክን፣ ኩኪዎችን፣ ሁሉንም ነገር ለማጥፋት እዚህ ነካ ያድርጉ እና በአዲስ ትር ላይ አዲስ ይጀምሩ።

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
am	የአሰሳ ታሪክዎን ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለማጥፋት ይህን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ ወይም ያጽዱ።

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
am	የአሰሳ ታሪክዎን ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለማጥፋት ይህን ማሳወቂያ መታ ያድርጉ ወይም ያንሸራትቱ።

en-us	Terms of Use
am	የአጠቃቀም ውል

en-us	The application will quit to apply changes
am	ለውጦችን ለመተግበር መተግበርያው ያቆማል

en-us	Theme
am	ገጽታ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
am	እነዚህ ነባሪ ቅንጅቶች ጠንካራ ጥበቃ ይሰጣሉ። ግን ልዩ ፍላጎቶችዎን ለማሟላት ቅንብሮቹን ማስተካከል ቀላል ነው።

en-us	The site you requested does not support HTTPS
am	የጠየቁት ድረ-ገፅ HTTPSን አይደግፍም

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
am	 ይህ የሰርቨር  ውቅር ችግር ሊሆን ይችላል፣ ወይም ሰርቨሩን ለመምሰል የሚሞክር ሰው ሊሆን ይችላል። <br/><br/> ከዚህ ሰርቨር ጋር ከዚህ ቀደም በተሳካ ሁኔታ ከተገናኙ፤ ስህተቱ ጊዜያዊ ሊሆን ይችላል። 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
am	ይህ Mozilla ንቁ ተጠቃሚዎችን ለመገመት ይረዳል።

en-us	This site doesn’t support HTTPS
am	ይህ ድረ-ገፅ HTTPSን አይደግፍም

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
am	ይህ ድረ-ገጽ በአሁኑ ጊዜ በኩኪ ሰሌዳ ቅነሳ አይደገፍም። ቡድናችን ይህንን ድረ-ገጽ እንዲገመግም እና ለወደፊቱ ድጋፍ እንዲጨምር መጠየቅ ይፈልጋሉ?

en-us	To allow it:
am	ለመፍቀድ:-

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
am	ከሙሉ እይታ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና ወደኋላ ተመለስን ይጠቀሙ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
am	ከሙሉ እይታ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና ወደኋላ የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
am	 ጥቆማዎችን ለማግኘት %1$s በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ ፍለጋ ፍርግም መላክ አለበት።

en-us	Trackers and Scripts to Block
am	መከታተያዎች እና ስክሪፕቶች ለማገድ 

en-us	Trackers blocked
am	ተከታታዮች ታግደዋል

en-us	Trackers blocked since %s
am	ከ%s ጀምሮ የታገዱ መከታተያዎች 

en-us	Tracking, cookies, data choices
am	ክትትል፣ ኩኪዎች፣ የውሂብ ምርጫዎች

en-us	Turning this off may fix some site problems
am	ይህን ማጥፋት አንዳንድ የድረ-ገፅ ችግሮችን ሊፈታ ይችላል

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ባነር ቅነሳ ይጥፋ?

en-us	Turn off tips on the start screen
am	በመነሻ ማያ ገጹ ላይ ጠቃሚ ምክሮችን አጥፋ

en-us	Turn off to fix some sites
am	አንዳንድ ድረ-ገፆችን ለመጠገን አጥፋ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
am	ለ%1$s የኩኪ ባነር ቅነሳ ይብራ?

en-us	Unlock
am	ይክፈቱ

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
am	አቋራጮችን ካከሉ ወይም አንድ ድረ-ገፅ በ%s ውስጥ ክፍት ከሆነ፤ የጣት አሻራ በመጠቀም ይክፈቱ።

en-us	URL already exists
am	ዩአርኤል አስቀድሞ አለ

en-us	URL Autocomplete
am	URL ራስ-አጠናቅቅ

en-us	URL copied
am	ዩአርኤል ተቀድቷል

en-us	URL to add
am	URL መጨመር

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
am	እንደ ማሸብለል እና መታ በማድረግ ያሉ እንቅስቃሴዎችን ለመተንተን እና ለመለካት ጥቅም ላይ የዋለ

en-us	Use fingerprint to unlock app
am	መተግበሪያን ለመክፈት የጣት አሻራ ይጠቀሙ

en-us	Username
am	የተጠቃሚ ስም

en-us	Verified by: %1$s
am	አረጋጋጭ: %1$s

en-us	Web Content
am	የድር ይዘት

en-us	Website loaded
am	ድር ጣቢያ ተጭኗል

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
am	ለተጨማሪ ግላዊነት መተግበሪያውን ሲዘጉ ታሪክዎን እናጸዳለን።

en-us	Welcome to %1$s
am	እንኳን ወደ %1$s በደህና መጡ

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
am	እርስዎን ከግል አሰሳዎ ጋር እንተውዎታለን፣ ነገር-ግን በሚቀጥለው ጊዜ በመነሻ ማያዎ ላይ ባለው %1$s መግብር በፍጥነት ይጀምሩ።

en-us	What’s New
am	አዲስ ምን አለ

en-us	Widget added to home screen
am	መግብር ወደ መነሻ ማያ ገጽ ታክሏል

en-us	Would you like to block cookies?
am	ኩኪዎችን ማገድ ይፈልጋሉ?

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	YES
am	አዎ

en-us	Yes please
am	አዎ እባክዎ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
am	የሞዚላ፣ ፋየርፎክስ ወይም %1$s ስሞችን ወይም ዓርማዎችን ጨምሮ የሞዚላ ፋውንዴሽን ወይም የማንኛውም አካል የንግድ ምልክቶች ምንም ዓይነት መብት ወይም ፍቃድ አልተሰጠዎትም። ተጨማሪ መረጃ <a href="%2$s">እዚህ</a> ሊገኝ ይችላል።

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
am	መሄድ ይችላሉ %1$s ይህንን አገናኝ በ ውስጥ ለመክፈት %2$s

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
am	የአሁኑን የመተግበሪያ ክፍለ ጊዜዎን ለመቀጠል የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ።

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
am	ለእነዚህ ድረ-ገጾች የሚከለክል የይዘት እገዳን አንስተዋል።

en-us	Your autocomplete list:
am	የእርስዎ ራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር፡-

en-us	Your browsing history has been erased.
am	የአሰሳ ታሪክዎ ተደምስሷል

en-us	You’re protected!
am	እርስዎ ጥበቃ ይደረግልዎታል!

en-us	Your Rights
am	የእርስዎ መብቶች

en-us	Your Rights
am	የእርስዎ መብቶች

en-us	Your search, your way
am	የእርስዎ ፍለጋ, የእርስዎ መንገድ

en-us	-
am	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
am	1. ወደ የፍለጋ ፕሮግራም መነሻ ገጽ ይሂዱ

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
am	2. የፍለጋ ፕሮግራም የፍለጋ መስኩን በረጅሙ ይጫኑ

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
am	2. ወደ የፍለጋ ፕሮግራም የፍለጋ መስክ ውስጥ መታ ያድርጉ

en-us	3. Tap %1$s
am	3. መታ ያድርጉ %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
am	3. የፍለጋ ፕሮግራሙን ለማከል ከቁልፍ ሰሌዳው በላይ የማጉሊያውን አዶ ጠቅ ያድርጉ

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
am	ካልታዩት %1$s የፍለጋ ማሸን እራስዎ ማከል ይሞክሩ

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
am	4. የማጉሊያውን መነፅር ካላዩት የመፈለጊያ ሞተር እራስዎ በማከል ይቀይሩት

en-us	Add search engine
am	የፍለጋ ፕሮግራም አክል

en-us	Add search engine
am	የፍለጋ ፕሮግራም አክል

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Autocomplete
am	ራስ-አጠናቅቅ

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
am	አውቶማቲክ የግል አሰሳ ያስሱ. ደምስስ. ድገም.

en-us	Block images
am	ምስሎችን አግድ

en-us	Cancel
am	ሰርዝ

en-us	Close tab
am	ትር ዝጋ

en-us	Copy image address
am	የምስል አድራሻ ቅዳ

en-us	Copy link address
am	የአገናኝ አድራሻ ቅዳ

en-us	Custom URL
am	ብጁ URL

en-us	Custom URLs
am	ብጁ URLs

en-us	Default search
am	ነባሪ ፍለጋ

en-us	Default URL List
am	ነባሪ URL ዝርዝር 

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
am	የወረዱ ፋይሎች <b> አይሰርዝም </b> ሲደመስሱ %1$s ታሪክ

en-us	Download File
am	ሰነድ አውርድ

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
am	የእርስዎን ጉብኝቶች ለመከታተል እና እንደ የአጋራ አዝራሮች ያሉ ተግባሮችን ለማሳየት በጣቢያዎች ላይ የተካተተ

en-us	Enable
am	አንቃ

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
am	ሊኖራቸው የሚችል ያንቁ %1$s ራስ-አጠናቅቅ ተጠናቋል 450 ታዋቂ URLs በአድራሻ አሞሌ ውስጥ::

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
am	ማስቻል አንዳንድ ገፆችን ያልታሰበ ፀባይ እንዲፈጽሙ ሊያደርጋቸው ይችላል

en-us	Expand
am	ዘርጋ

en-us	GET STARTED
am	GET STARTED

en-us	Hide webpages when switching apps
am	መተግበሪያዎችን በሚቀይሩበት ጊዜ ድረ-ገጾችን ደብቅ 

en-us	Manually add
am	በእጅ ያክሉ

en-us	Name to display
am	ለማሳየት ይሰይሙ

en-us	Oops
am	ውይ

en-us	Open
am	ክፍት

en-us	Open link in new tab
am	አገናኙን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ

en-us	Open tab
am	ትር ክፈቱ

en-us	Open with…
am	ይክፈቱ በ…

en-us	Open with %1$s
am	ይክፈቱ በ %1$s

en-us	Paste & Go
am	ለጥፍ እና ሂድ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
am	ለጥፍ ወይም የፍለጋ ሕብረቁምፊን ያስገቡ:: አስፈላጊ ከሆነ የፍለጋ ቃላትን ይተኩ በ: %s

en-us	Problem loading page
am	ገጽን በመጫን ላይ ችግር

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
am	ወደ እርስዎ ተወዳጅ ጣቢያዎች ይመለሱ %1$s በፍጥነት:: በቀላሉ ይምረጡ "ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል" ከ ዘንድ %1$s ምናሌ::

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
am	የተቀመጡ እና የተጋሩ ምስሎች<b>አይሰርዝም</b>ሲደመስሱ%1$sታሪክ

en-us	Save image
am	ምስል አስቀምጥ

en-us	Secure connection failed
am	ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት አልተሳካም

en-us	Share image
am	ምስል አጋራ

en-us	Share link
am	አገናኝ አጋራ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
am	ማስታወቂያዎች ባይጫኑ እንኳን አንዳንድ የማስታወቂያ መከታተያዎች የጣቢያ ጉብኝቶችን ይከታተላሉ 

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
am	የግል ፍለጋን ወደ ቀጣዩ ደረጃ ይወስዳል::በጣቢያዎች ውስጥ እርስዎን ሊከታተል የሚችል እና የገፅ ጭነት ጊዜዎችን ማደንዘዝ ማስታወቂያዎችን እና ሌላ ይዘትን አግድ

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
am	ይህን የፍለጋ ፕሮግራም ለማከል ከቁልፍ ሰሌዳው በላይ የማጉሊያውን አዶ ጠቅ ያድርጉ 

en-us	The address isn’t valid
am	አድራሻው ልክ ያልሆነ ነው

en-us	The address wasn’t understood
am	አድራሻው አልተረዳም ነበር

en-us	The connection timed out
am	ግንኙነቱ ጊዜው አልፎበታል

en-us	The page isn’t redirecting properly
am	ገጹ በአግባቡ ላይ እየሄደ አይደለም

en-us	Try Again
am	እንደገና ሞክር

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
am	<ul>         <li>ስህተቶችን ለመተየብ አድራሻውን ይመልከቱ ለምሳሌ           <strong>ww</strong>.example.com ከሱ ይልቅ           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>ማንኛውም ገጾችን መጫን የማይችሉ ከሆነ የመሣሪያዎን ውሂብ ወይም የ Wi-Fi ግንኙነትን ያረጋግጡ</li>       </ul>                      

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
am	<ul>         <li>ያለው ጣቢያ ለጊዜው አይገኝም ወይም በጣም ስራ ሊሆን ይችላል:: ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ይሞክሩ</li>         <li>ማንኛውም ገጾችን መጫን የማይችሉ ከሆነ የተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ውሂብ ወይም የ Wi-Fi ግንኙነትን ይፈትሹ</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
am	<ul>   <li>ይሄ በሰረቨር ውቅር ላይ ችግር ሊሆን ይችላል  ወይም ሰረቨርን ለማስመሰል የሚሞክር የሆነ ሰው ሊሆን ይችላል</li>   <li>ከዚህ በፊት ከዚህ ሰረቨር  በተሳካ ሁኔታ ከተገናኙ ስህተቱ ጊዜያዊ ሊሆን ይችላል እና ቆይተው እንደገና መሞከር ይችላሉ</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
am	<ul>   <li>ይህ ችግር አንዳንድ ጊዜ ኩኪዎችን ለመቀበል በማሰናከል ወይም በመቃወም ሊከሰት ይችላል</li> </ul> 

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
am	<ul>   <li>የድረ-ገጽ አድራሻዎች ብዙውን ጊዜ እንዲህ ይነበባሉ<strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>ወደፊት ቀስቶችን እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ(ምሳሌ<strong>/</strong>)</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
am	<ul>   <li>ይህን አድራሻ ለመክፈት ሌላ ሶፍትዌር መጫን ሊያስፈልግዎ ይችላል</li> </ul>

en-us	Unable to connect
am	መገናኘት አልተቻለም

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
am	እንደ ማሸብለል እና መታ በማድረግ ያሉ እንቅስቃሴዎችን ለመተንተን እና ለመለካት ጥቅም ላይ የዋለ

en-us	We can’t load this page for some reason.
am	ይህን ገጽ በሆነ ምክንያት ልንጭነውም አንችልም

en-us	What's New
am	አዲስ ምን አለ

en-us	%1$@ wants to open %2$@
am	%1$@ %2$@ን መክፈት ይፈልጋል

en-us	About %@
am	ስለ %@

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add Another Search Engine
am	ሌላ የፍለጋ ፍርግም አክል

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
am	በመነሻ ማያዎ ላይ የ%@ አቋራጭ ያክሉ። መግብርን ካከሉ በኋላ ለማርትዕ ይንኩ እና ይያዙ እና የተለየ አቋራጭ ይምረጡ።

en-us	Add a %@ Widget
am	%@ መግብር አክል

en-us	+ Add Custom URL
am	+ ብጁ ዩአርኤል አክል

en-us	Add Custom URL
am	ብጁ ዩአርኤል አክል

en-us	Added to Shortcuts
am	ወደ አቋራጮች ታክሏል

en-us	Add link to autocomplete
am	ወደ ራስ-አጠናቅቅ አገናኝ አክል

en-us	Add Search Engine
am	የፍለጋ ፍርግም አክል

en-us	Add Siri shortcut
am	Siri አቋራጭ ያክሉ

en-us	Add Siri shortcut
am	Siri አቋራጭ ያክሉ

en-us	Add to Shortcuts
am	ወደ አቋራጮች አክል

en-us	Add to Siri
am	ወደ Siri ያክሉ

en-us	Advertising
am	ማስታወቂያ

en-us	Agree and Continue
am	እስማማለሁ እና ቀጥል

en-us	Analytics
am	ትንታኔ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
am	ማለፊያውን ወደ ዋሌት በማከል ላይ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	Authenticate to return to %@
am	ወደ %@ ለመመለስ ያረጋግጡ

en-us	Automatically Send Crash Reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ላክ

en-us	Back
am	ተመለስ

en-us	Block Content Trackers
am	የይዘት መከታተያዎችን አግድ

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
am	ሌሎች የይዘት መከታተያዎችን ማገድ አንዳንድ ቪዲዮዎችን እና ድረ-ገጾችን ሊያስተጓጉል ይችላል።

en-us	Block trackers for improved privacy
am	ለተሻሻለ ግላዊነት መከታተያዎችን አግድ

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
am	መከታተያዎችን ያግዱ (ወይም መከታተያዎችን ለመፍቀድ ቅንብሮችን ያዘምኑ)

en-us	Block web fonts
am	የድር ቅርጸ-ቁምፊዎችን አግድ

en-us	Block web fonts to reduce page size
am	የገጽ መጠንን ለመቀነስ የድር ቅርጸ ቁምፊዎችን አግድ

en-us	Browse like no one’s watching.
am	ማንም እንደማይመለከት አስስ።

en-us	Browsing history cleared
am	የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል

en-us	Browsing history cleared! 🎉
am	የአሰሳ ታሪክ ጸድቷል! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
am	በመቀጠል፣ በ%@ ተስማምተዋል።

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Cancel
am	ተወው

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
am	በአንድ ጊዜ መታ በማድረግ ሁሉንም የአሰሳ ክፍለ ጊዜ ታሪክዎን ፣ የይለፍ ቃሎችን ፣ ኩኪዎችን በማንኛውም ጊዜ ያጽዱ።

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
am	ምን ያህል ብዙ ወይም ትንሽ እንደሚያጋሩ ለመወሰን ቅንብሮችን ያዋቅሩ።

en-us	Connection is not secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም

en-us	Connection is secure
am	ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው

en-us	Content
am	ይዘት

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
am	ከሞዚላ የይዘት እገዳ እና የክትትል ጥበቃ

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Copy
am	ቅዳ

en-us	Copy Address
am	አድራሻ ቅዳ

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
am	በብዛት ወደሚጎበኟቸው ድረ-ገፆችአቋራጮችን ይፍጠሩ፡-

en-us	Daily Usage Ping
am	ዕለታዊ አጠቃቀም ማሳወቂያ

en-us	Dark
am	ጨለም ያለ

en-us	Disabled
am	ተሰናክሏል

en-us	Done
am	ተጠናቋል

en-us	Done
am	ተጠናቋል

en-us	Done
am	ተከናውኗል

en-us	Double-check the URL you entered.
am	ያስገቡትን ዩአርኤል ደግመው ያረጋግጡ።

en-us	Edit
am	አርትዖት

en-us	Email
am	ኢ-ሜይል

en-us	Enable %@
am	%@ን አንቃ

en-us	Enabled
am	ነቅቷል

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
am	በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ከ450 በላይ ታዋቂ ዩአርኤሎችን %@ በራስ ሰር እንዲያጠናቅቁ አስጀምር።

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
am	የሚወዷቸውን ዩአርኤሎች %@ በራስ ሰር እንዲያጠናቅቅ ያንቁ።

en-us	Enhanced Tracking Protection
am	የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ

en-us	Erase
am	ደምስስ

en-us	Erase
am	ደምስስ

en-us	ERASE
am	ደምስስ

en-us	Erase and Open
am	ደምስስ እና ክፈት

en-us	Erase browsing session
am	የአሰሳ ክፍለ ጊዜን ደምስስ

en-us	Erase & Open
am	ደምስስ እና ክፈት

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
am	ኩኪዎችን ለመሰረዝ እንዲሁም የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክን ያጥፉ

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
am	የአሰሳ ታሪክዎን፣ የይለፍ ቃሎችዎን፣ ኩኪዎችዎን ያጥፉ እና አላስፈላጊ ማስታወቂያዎችን በቀላል ጠቅታ እንዳትከተልሉዎ ያግዱ!

en-us	Example: example.com
am	ምሳሌ:- example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
am	ምሳሌ፡- searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
am	ዩአርኤል አስቀድሞ በመተግበሪያው ውስጥ ከተከፈተ፤ የፊት መታወቂያ %@ን መክፈት ይችላል

en-us	Failed to Add Pass
am	ማለፊያ ማከል አልተሳካም

en-us	Fast. Private. No distractions.
am	ፈጣን። የግል። ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች የሌለው።

en-us	Fast. Private. No Distractions.
am	ፈጣን። የግል። ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች የሌለው።

en-us	Find in page: %@
am	በገፅ ውስጥ ፈልግ:- %@

en-us	Find in Page
am	በገጽ ውስጥ ያግኙ

en-us	Find in page done
am	የገፅ ውስጥ ፍለጋው ተጠናቋል

en-us	Find next in page
am	በገፅ ውስጥ ቀጣዩን ይፈልጉ

en-us	Find previous in page
am	በገፅ ውስጥ የቀደመውን ይፈልጉ

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
am	Firefox የእርስዎን ግላዊነት ያስባል። በ%@ ውስጥ የበለጠ ያንብቡ።

en-us	Firefox Terms of Use
am	የFirefox የአጠቃቀም ውል

en-us	Forward
am	አስተላልፍ

en-us	General
am	አጠቃላይ

en-us	Get Search Suggestions
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን ያግኙ

en-us	Get Started
am	ይጀምሩ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
am	ይዘናቸዋል! ይህ ድረ-ገፅ እርስዎን እንዳይሰልል አቁመነዋል። የምንከለክለውን ለማየት በማንኛውም ጊዜ ጋሻውን ይንኩ።

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
am	የተወሰኑ የግላዊነት እና የደህንነት አማራጮችን ለማስተዳደር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።

en-us	Help
am	እገዛ

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
am	የተጫኑ የፍለጋ ፍርግሞች

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
am	%@ የመከታተያ ጥበቃ እና የይዘት እገዳ ያለው የግላዊነት አሳሽ ነው።

en-us	%@ is not enabled.
am	%@ አልነቃም።

en-us	%@ isn’t like other browsers
am	%@ እንደ ሌሎች አሳሾች አይደለም

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
am	%@ በሞዚላ የለማ ነው። የእኛ ተልዕኮ ጤናማ እና ክፍት በይነመረብን ማሳደግ ነው።

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more.
am	ተጨማሪ ይወቁ።

en-us	Licenses
am	ፈቃዶች

en-us	Licenses
am	ፈቃዶች

en-us	Light
am	ፈካ ያለ

en-us	Lock %@ when a site is open:
am	ድረ-ገፅ ሲከፈት %@ን ይቆልፉ፡-

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
am	አዶዎቹ መንቀጥቀጥ እስኪጀምሩ ድረስ በመነሻ ማያ ገጹ ላይ በረጅሙ ይጫኑ።

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
am	በሚከፍቱት እያንዳንዱ አገናኝ ውሂብዎን ለመጠበቅ %@ ነባሪ ያድርጉ።

en-us	Manage Sites
am	ድረ-ገፆችን ያስተዳድሩ

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
am	%@ ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያካሂድ ይችላል።

en-us	More than just incognito
am	ማንነትን ከማያሳውቅ በላይ

en-us	MOZILLA
am	ሞዚላ

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
am	ሞዚላ %@ን ለሁሉም ሰው ለማቅረብ እና ለማሻሻል የሚያስፈልገንን ብቻ ለመሰብሰብ ይጥራል።

en-us	My Sites
am	የእኔ ድረ-ገፆች

en-us	Name to display
am	የሚታየው ስም

en-us	New Custom URL added.
am	አዲስ ብጁ ዩአርኤል ታክሏል።

en-us	New Search Engine Added.
am	አዲስ የፍለጋ ፍርግም ታክሏል።

en-us	New Session
am	አዲስ ክፍለ ጊዜ

en-us	Next
am	ቀጣይ

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No Custom URLs to display
am	የሚታዩ ምንም ብጁ ዩአርኤሎች የሉም

en-us	Off
am	ጠፍቷል

en-us	Ok
am	እሺ

en-us	OK, Got It!
am	እሺ፣ ገባኝ!

en-us	On
am	በርቷል

en-us	Open
am	ክፈት

en-us	Open device settings
am	የመሣሪያ ቅንብሮችን ይክፈቱ

en-us	Open Favorite Site
am	ተወዳጅ ድረ-ገፅ ክፈት

en-us	Open Favorite Site
am	ተወዳጅ ድረ-ገፅ ክፈት

en-us	Open in %@
am	በ%@ ክፈት

en-us	Open in Chrome
am	በ Chrome ክፈት

en-us	Open in Default Browser
am	በነባሪ አሳሽ ክፈት

en-us	Open in Firefox
am	በ Firefox ክፈት

en-us	Open Link
am	አገናኙን ክፈት

en-us	Open Settings App
am	የቅንብሮች መተግበሪያን ይክፈቱ

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
am	ገጽ ድርጊቶች > የዴስክቶፕ ድረ-ገፅ ጠይቅ

en-us	Paste
am	ለጥፍ

en-us	Paste & Go
am	ለጥፍ እና ሂድ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
am	የፍለጋ ሕብረቁምፊ ለጥፍ ወይም አስገባ። አስፈላጊ ከሆነ የፍለጋ ቃልን በ:- %s ይተኩ።

en-us	Paste or enter URL
am	ዩአርኤል ለጥፍ ወይም አስገባ

en-us	Power up your privacy
am	ግላዊነትዎን ያስፉ

en-us	PRIVACY
am	ግላዊነት

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማሳወቂያ

en-us	Privacy Notice
am	የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	Protection at your own discretion
am	ጥበቃ፤ በራስዎ ውሳኔ

en-us	Protections are OFF for this session
am	ለዚህ ክፍለ ጊዜ ጥበቃዎች ጠፍተዋል

en-us	Protections are ON for this session
am	ለዚህ ክፍለ ጊዜ ጥበቃዎች በርተዋል

en-us	%@ puts you in control.
am	%@ እርስዎን ውሣኔ ሰጪ ያደርግዎታል።

en-us	Quick Actions
am	ፈጣን እርምጃዎች

en-us	Rate %@
am	%@ን ደረጃ ስጥ

en-us	Read more about this and other updates to %@.
am	ስለዚህ እና ሌሎች የ%@ ዝማኔዎች የበለጠ ያንብቡ።

en-us	Reload
am	እንደገና ጫን

en-us	Remove from Shortcuts
am	ከአቋራጮች አስወግድ

en-us	Remove from Shortcuts
am	ከአቋራጭ ላይ አስወድግ

en-us	Rename Shortcut
am	አቋራጭን እንደገና ሰይም

en-us	Request Desktop Site
am	የዴስክቶፕ ድረ-ገፅን ጠይቅ

en-us	Request Mobile Site
am	የሞባይል ድረ-ገፅን ጠይቅ

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
am	አቋራጭን እንደገና ይቅረጹ ወይም ይሰርዙ

en-us	Restore Default Search Engines
am	ነባሪ የፍለጋ ፍርግሞችን ወደነበረበት መልስ

en-us	Safari
am	ሳፋሪ

en-us	SAFARI INTEGRATION
am	SAFARI ውህደት

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	SEARCH
am	ፈልግ

en-us	Search and browse right in the app
am	በመተግበሪያው ውስጥ ይፈልጉ እና ያስሱ

en-us	Search Engine
am	የፍለጋ ፍርግም

en-us	Search engine name
am	የፍለጋ ፍርግም ስም

en-us	Search for %@
am	ፈልግ ስለ %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
am	%@ን ይፈልጉ። ከዚያ መግብር ይምረጡ።

en-us	Search in %@
am	በ%@ ውስጥ ይፈልጉ

en-us	Search in %@
am	በ%@ ውስጥ ይፈልጉ

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
am	የሆነ የተለየ ነገር በመፈለግ ላይ ነዎት? ሌላ የፍለጋ-ፍርግም ይምረጡ።

en-us	Search or enter address
am	አድራሻ ይፈልጉ ወይም ያስገቡ

en-us	Search string to use
am	ለፍለጋ የሚጠቀሙት ሕብረቁምፊ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
am	ከ%@ ምናሌ ውስጥ ወደ አቋራጮች አክል የሚለውን ይምረጡ

en-us	Select Location Bar
am	የአካባቢ አሞሌን ይምረጡ

en-us	Select Safari, then select Extensions
am	ሳፋሪን ይምረጡ፣ ከዚያ ቅጥያዎችን ይምረጡ

en-us	Send usage data
am	የአጠቃቀም ውሂብ ይላኩ

en-us	Set as Default Browser
am	ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ

en-us	Set as Default Browser
am	ነባሪ አሳሽ አድርገህ አስቀምጥ

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
am	በ%@ ውስጥ በራስ ሰር የሚከፈቱ አገናኞችን ከድረ-ገፆች፣ ኢሜይሎች እና መልዕክቶች ያዘጋጁ።

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Share
am	አጋራ

en-us	Share Page With…
am	ገጽ አጋራ በ…

en-us	Shortcut name
am	የአቋራጭ ስም

en-us	Shortcut removed
am	አቋራጭ ተወግዷል

en-us	Show home screen tips
am	የመነሻ ማያ ገጽ ምክሮችን አሳይ

en-us	Show Me How
am	እንዴት እንደሆነ አሳየኝ

en-us	Show Search Suggestions?
am	የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
am	"Siri፣ የእኔን %@ ክፍለ ጊዜ ደምስስ።"

en-us	“Siri, open my favorite site.”
am	"Siri፣ የእኔን ተወዳጅ ድረ-ገፅ ክፈት።"

en-us	SIRI SHORTCUTS
am	የSIRI አቋራጮች

en-us	Site missing content or acting strange?
am	ድረ-ገፁ ይዘቱ ተጓድሏል ወይስ እንግዳ ባህርይ አለው?

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Social
am	ማኅበራዊ

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
am	በነባሪ የፍለጋ ፍርግምዎ በ%@ ውስጥ የግል ፍለጋ ይጀምሩ።

en-us	Start browsing
am	ማሰስ ይጀምሩ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
am	የግል አሰሳ ክፍለ ጊዜዎን ይጀምሩ፣ እና ሲጠቀሙ መከታተያዎችን እና ሌሎች መጥፎ ነገሮችን እናግዳለን።

en-us	Stop
am	አቁም

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
am	%@ ይህ ድረ-ገፅ እርስዎን እንዳይሰልል አቁሞታል። ያገድነውን በተመለከተ መረጃ ለማግኘት ጋሻውን ይንኩ።

en-us	Studies
am	ጥናቶች

en-us	System Theme
am	የስርዓት ገጽታ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
am	የግል ፍለጋን ወደ ቀጣዩ ደረጃ ያሳድጉ:: በድረ-ገፆች ውስጥ እርስዎን ሊከታተል የሚችል እና የገፅ ጭነት ጊዜዎችን የሚያደነዝዙ ማስታወቂያዎችን እና ሌላ ይዘትን አግድ።

en-us	Take your private browsing to the next level.
am	የግል አሰሳዎን ወደሚቀጥለው ደረጃ ይውሰዱት።

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
am	ሁሉንም - ታሪክን፣ ኩኪዎችን፣ ሁሉንም ነገር ለማጥፋት እዚህ ነካ ያድርጉ እና በአዲስ ትር ላይ ከእንደገና ይጀምሩ።

en-us	Tap on the plus icon.
am	የመደመር አዶውን ይንኩ።

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
am	ሳፋሪን ይንኩ እና የይዘት ማገጃዎችን ይምረጡ

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
am	የአሁኑን ክፍለ ጊዜዎን ሁሉንም ዱካዎች ለማስወገድ በማንኛውም ጊዜ መጣያውን ነካ ያድርጉ።

en-us	Terms of Use
am	የአጠቃቀም ውል

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
am	ያ አልሰራም። የፍለጋ ቃሉን በዚህ ለመተካት ይሞክሩ፡- %s።

en-us	The Internet connection appears to be offline.
am	የበይነመረብ ግንኙነቱ የተቋረጠ ይመስላል።

en-us	Theme
am	ገጽታ

en-us	Theme Picker
am	ገጽታ መራጭ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
am	እነዚህ ነባሪ ቅንብሮች ጠንካራ ጥበቃ ይሰጣሉ። ግን ልዩ ፍላጎቶችዎን ለማሟላት ቅንብሮቹን ማስተካከል ቀላል ነው።

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
am	ይህ Mozilla ንቁ ተጠቃሚዎችን ለመገመት ይረዳል።

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
am	ይህ በአሳሹ ላይ ችግሮችን እንድንመረምር እና እንድናስተካክል ይረዳናል።

en-us	This lets you save and upload photos.
am	ይሄ ፎቶዎችን እንዲያስቀምጡ እና እንዲጭኑ ያስችልዎታል።

en-us	This lets you take and upload photos.
am	ይህ ፎቶዎችን እንዲያነሱ እና ለመጫን ያስችልዎታል።

en-us	This lets you take and upload videos.
am	ይህ ተንቀሳቃሽ-ምሥሎችን እንዲያነሱ እና እንዲጭኑ ያስችልዎታል።

en-us	This lets you unlock the app.
am	ይሄ መተግበሪያውን እንዲከፍቱ ያስችልዎታል።

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
am	ጥቆማዎችን ለማግኘት %@ በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ ፍለጋ ፍርግም መላክ አለበት።

en-us	Top Sites
am	ከፍተኛ ድረ-ገፆች

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
am	ዩአርኤል አስቀድሞ በመተግበሪያው ውስጥ ከተከፈተ፤ የንክኪ መታወቂያ %@ን መክፈት ይችላል

en-us	Trackers and scripts to block
am	መከታተያዎች እና ስክሪፕቶች ለማገድ

en-us	Trackers blocked
am	መከታተያዎች ታግደዋል

en-us	Trackers blocked since %@
am	ከ%@ ጀምሮ የታገዱ መከታተያዎች

en-us	%@ trackers blocked so far
am	%@ መከታተያዎች እስካሁን ታግደዋል

en-us	Tracking Protection
am	የክትትል ጥበቃ

en-us	Try again
am	እንደገና ሞክር

en-us	Try Again
am	እንደገና ይሞክሩ

en-us	Try turning off Tracking Protection
am	የክትትል ጥበቃን በማጥፋት ይሞክሩ

en-us	Turn on Face ID
am	የፊት መታወቂያን ያብሩ

en-us	Turn on Touch ID
am	የንክኪ መታወቂያን ያብሩ

en-us	Unlock
am	ይክፈቱ

en-us	URL already exists
am	ዩአርኤል አስቀድሞ አለ

en-us	URL Autocomplete
am	URL ራስ-አጠናቅቅ

en-us	URL Copied To Clipboard
am	URL ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

en-us	URL to add
am	ዩአርኤል ለማከል

en-us	URL to open
am	የሚከፈተው URL

en-us	Use Face ID to unlock app
am	መተግበሪያን ለመክፈት የፊት መታወቂያን ይጠቀሙ

en-us	Use it as a private browser:
am	እንደ የግል አሳሽ ይጠቀሙበት፡-

en-us	Use it as a Safari extension:
am	እንደ ሳፋሪ ቅጥያ ይጠቀሙበት፡-

en-us	Use System Light/Dark Mode
am	የስርዓት ብርሃን/ጨለማ ሁነታን ተጠቀም

en-us	Use Touch ID to unlock app
am	መተግበሪያን ለመክፈት የንክኪ መታወቂያን ይጠቀሙ

en-us	%@ wants to open another App
am	%@ ሌላ መተግበሪያ መክፈት ይፈልጋል

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
am	የድረ-ገፁን ሙሉ የዴስክቶፕ ስሪት ማየት ይፈልጋሉ?

en-us	Websites you visit may request your location.
am	የሚጎበኟቸው ድረ-ገፆች መገኛ ቦታዎን ሊጠይቁ ይችላሉ።

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
am	ለተጨማሪ ግላዊነት መተግበሪያውን ሲዘጉ ታሪክዎን እናጸዳለን።

en-us	Welcome to %@
am	እንኳን ወደ %@ በደህና መጡ

en-us	Welcome to Firefox %@!
am	ወደ ፋየርፎክስ %@ እንኳን በደህና መጡ!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
am	እርስዎን ከግል አሰሳዎ ጋር እንተውዎታለን፣ ነገር-ግን በሚቀጥለው ጊዜ በመነሻ ማያዎ ላይ ባለው %@ መግብር በፍጥነት ይጀምሩ።

en-us	What’s New
am	ምን አዲስ ነገር አለ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
am	ለምን አዎ፣ አዲስ መልክ አለን!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
am	%@ በአድራሻ አሞሌው ላይ የሚተይቡትን ወደ የፍለጋ ፍርግምዎ ይልካል።

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	You browse. %@ blocks.
am	እርስዎ ያስሱ። %@ ያግዳል።

en-us	You’re protected! 
am	እርስዎ ጥበቃ ይደረግልዎታል!

en-us	Your history doesn’t follow you
am	ታሪክዎ አይከተልዎትም

en-us	Your history is history
am	ታሪክዎ ታሪክ ነው

en-us	Your Rights
am	የእርስዎ መብቶች

en-us	Your search, your way
am	የእርስዎ ፍለጋ ፣ የእርስዎ መንገድ

en-us	2x Faster
am	2እጥፍ ፈጣን

en-us	32-bit installers
am	ባለ 32-ቢት ማቀናጃዎች

en-us	64-bit installers
am	ባለ 64-ቢት ማቀናጃዎች

en-us	About Firefox and Mozilla
am	ስለ ፋየርፎክስ እና ሞዚላ

en-us	A browser built for speed.
am	ፈጣን የድረ-ገፅ ማሰሻ።

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻ የመገልገያ መሣሪያ በመሆኑ፤ ሥራዎትን ለማቀላጠፍ ከሚያስችሉት አንዱን መምረጥዎት አይቀርም። ማንኛውም ሠው ለመኖር መሥራት አለበት፤ በዚህ ዘመን ደግሞ ሥራን ለማቀላጠፍ ፈጣን የኢንተርኔት ድረ-ገፅ ማሰሻን መጠቀም ግዴታ ነው። እዚህጋ አንድ ማወቅ ያለብዎት ነገር፤ የሶስተኛ ወገን ዱካዎችን የሚያስተላልፍ ድረ-ገፅ ማሰሻ ከማያስተላልፉት ይልቅ በጣም ቀርፋፋ ነው። የሶስተኛ ወገን ዱካዎች የምንላቸው ኩኪዎች (መሸጎጫዎች) ሲሆኑ፤ ከርስዎ እውቅና ውጭ ውስጥ ለውስጥ ይንቀሳቀሳሉ በመሆኑም ውድ ጊዜያችንን ያባክኑብናል። አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የሶስተኛ ወገን ዱካን የበለጠ ባገደ መጠን፤ በጣም ፈጣን እየሆነ ይመጣል።

en-us	A browser that minds its business.
am	ለሥራው የሚጨነቅ ድረ-ገፅ ማሰሻ።

en-us	A browser that puts safety first.
am	ለጥንቃቄ ቅድሚያ የሚሰጥ የድረ-ገፅ ማሰሻ።

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
am	<a href="%(url)s">ክሮም ከፋየርፎክስ በ 1.77 እጥፍ የበለጠ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይጠቀማል</a>። ኮምፒውተርዎ ከመጀመሪያው አነስተኛ ማህደረ ትውስታ ካለው ደግሞ፤ ይኼ የበለጠ መዘግየቱን ይጨምራል። የቅርቡን ፋየርፎክስ ሲጠቀሙ ግን፤ የሚፈልጉትን ፕሮግራም ለማስኬድ በርካታ የማህደረ ትውስታ ቦታ ይኖርዎታል።

en-us	All Languages and Builds
am	ሁሉም ቋንቋዎች እና ስራዉች

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
am	ሁሉም ቋንቋዎች እና ግንባታዎች (incl. Win 64)

en-us	Already have an account?
am	መታወቂያ(መለያ) አለዎት?

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
am	የማስታወቂያ ማገጃ ማስታወቂያዎችን ለማገድ ሊያገለግል የሚችል የሶፍትዌሩ አካል ሲሆን በሁለት መንገዶች ይሰራሉ ፡፡ የመጀመሪያው መንገድ የማስታወቂያ ማገጃ ምልክቱን ከአስተዋዋቂው አገልጋይ ሲያግድ ስለሆነ ማስታወቂያው በጭራሽ በገጽዎ ላይ አይታይም ፡፡ የማስታወቂያ አጋጆች የሚሰሩበት ሌላኛው መንገድ ማስታወቂያ ሊሆን የሚችል የድር ጣቢያ ክፍሎችን በመዝጋት ነው ፡፡

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
am	ለሚቀጥለዉ ትውልድ የኢንተርኔት ደህንነት የተጠበቀ እንዲሆን የራስዎን ድርሻ ይወጡ።

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
am	እና በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ፣ ሁሉንም አገልግሎቶች ያለምንም ስጋት በአንድ መከወኛ ላይ ያገኛሉ።

en-us	Android
am	አንድሮይድ

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
am	ለደህንነት ቅድሚያ በሚሰጡት ምርቶቻችን በመጠቀም የሚገባዎትን ክብር ያግኙ።

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
am	ሌላው እነዚህን ሠርጎ-ገቦች የምንከላከልበት መንገድ ደግሞ የግላዊ አሰሳ ዘዴ ነው። ማንኛውም ደህንነቴ የተጠበቀ ነው የሚል ድረ-ገፅ ማሰሻ የግላዊ አሰሳ ዘዴን ማቅረብ አለበት።

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
am	እኛ እንደ <a href="%(firefox)s">ፋየርፎክስ</a>፤ ጠንክረን እየሠራን ያለነው ከበፊቱ ሁለት እጥፍ ፈጣን የሆነና ተጠቃሚዎች ኢንተርኔትን በደንብ መቆጣጠር እንዲችሉ ለማድረግ ነው።

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
am	የራስ ሠር የደህንነት መጠበቂያ። ከ 2000 በላይ ሰርጎ ገቦችን ለማገድ ፋየርፎክስን ይጫኑ።

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
am	በቅርቡ የሚለቀቅውን ፋየርፎክስ ለዴስክቶፕ፣ አንሮይድ እና ለ iOS ለመጠቀም  ከመጀመርያዎቹ ሰዎች አንዱ ይሁኑ።

en-us	Better bookmarks
am	የተሻለ ዕልባት

en-us	Browse faster, privately
am	በፍጥነትና በግላዊነት ያስሱ

en-us	Browse freely with Firefox today.
am	ያለምንም ሀሳብ ኢንተርኔትን በፋየርፎክስ ይጠቀሙ።

en-us	Browser:
am	ድረ-ገፅ ማሰሻ:

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
am	ኢንተርኔትን እንደሚባለው... በነፃ፣ በጥንቃቄ እና ለሁሉም ተደራሽ በሆነ ሁኔታ ይጠቀሙ። የኢንተርኔት ነፃነትዋን ያውጁ።

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
am	ይስሩ ይሞክሩ ያመዛዝኑ እና ሌሎችም ይሄ ሁሉ በአንድ አሳሽ ለዴቬሎፐር ተብሎ የተሰራ

en-us	Check the system requirements
am	የአሰራር ስርዓቱ የሚፈልገውን ያረጋግጡ

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
am	ባለ 32-ቢት ማቀናጃን ለባለ 32-ቢት መከወኛ ኮምፒውተሮች - ወይም ለቀድሞዎቹ እና አነስተኛ አቅም ላላቸው ኮምፒውተሮች ይምረጡ። <a href="%(url)s">እርግጠኛ ካልሆኑ ግን</a> ባለ 64-ቢት ወይስ ባለ 32-ቢት ማቀናጃ እንደሚሻልዎት፤ ባለ 32-ቢት ቢጠቀሙ የተሻለ ነው።

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
am	ባለ 64-ቢት ማቀናጃን ለባለ 64-ቢት መከወኛ ይምረጡ፣ ይኼም እያንዳንዱ ኘሮግራም ተጨማሪ RAM መጠቀም እንዲችል ይረዳል - በተለይ ለጨዋታ እና ይኼን ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይጠቅማል።

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
am	በራስዋ ቋንቋ ለመጫን የፈለጉትን አይነት የፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ ይምረጡ

en-us	Choose your level of protection
am	የመከላከያዎን ደረጃ ይምረጡ

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
am	የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ ለርስዎ ልክ መኖሪያ ቤት እንደመምረጥ ነው። የሚፈልጉትን ነገር ዘርዝረው የተወሰነ ጥናት ካደረጉ በኋላ፤ የሚጠቅምዎትን ለመምረጥ ውሳኔ ላይ ይድረሱ።

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
am	አድናቆት የተቸራቸውን ሁሉንም አገልግሎቶች ይጠቀሙ እንዲሁም ኢንተርኔት ላይ እራስዎን የሚጠብቁበትን እውቀት ያግኙ።

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
am	ለድርጅቶች ታስቦ የተቀረፀው ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ፤ ወጥነት ያለው እና በቀላሉ መጠቀም የሚያስችል ነው።

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
am	በይዘት ማገድ ጋር በመሆን ከመከታተያ-ነፃ ዞን ይፍጠሩ

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Do-it-yourself Custom mode
am	ራስዎ ያድርጉት ብጁ ሞድ

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
am	ዕልባት ማድረግ ለሚመቻቸው አስቸጋሪ እናድርገው። በቀላሉ በፋየርፎክስ ያሰናዱ።

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
am	ለወደፊት ለሚለቀቅው ፋየርፎክስ ለዴስክቶፕ ና አንሮይድ እና ለ iOS የሆነውን አውርድው ይሞክሩ

en-us	Download Firefox
am	ፋየርፎክስን ጫን

en-us	Download Firefox
am	ፋየርፎክስን ይጫኑ

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
am	ፋየርፎክስን ይጫኑና የፌስቡክ መያዣ ቅጥያን ይጠቀሙ

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
am	ነፃ የድረ-ገፅ ማሰሻ የሆነውን፥ ሞዚላ ፋየርፎክስ ይጫኑ። ፋየርፎክስ የተፈጠረው ሁሉንም ሠዎች በኢንተርኔት ለማገናኘት ቀን ከሌት በሚጥሩ ለትርፍ ባልተቋቋሙ ድርጅቶች ነው። ፋየርፎክስን ለዊንዶስ፣ macOS፣ ሊኑክስ፣ አንድሮይድ እና iOS ዛሬውኑ ያግኙ!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
am	ሞዚላ ፋየርፎክስን ይጫኑ፤ ነፃ ድረ-ገፅ ማሰሻ። ፋየርፎክስ የተፈጠረው በዓለም አቀፍ በጎ አድራጊዎች ሲሆን፤ አላማውም ሁሉም ግለሰቦች የኢንተርኔት አገልግሎትን በእጃቸው ቁጥጥር ስር እንዲያረጉ ማስቻል ነው፡፡ ለዊንዶስ፣ ለ macOS፣ ለሊኑክስ፣ ለአንድሮይድ እና ለ iOS ፋየርፎክስን ዛሬውኑ ያግኙ!

en-us	Download Now
am	አሁን ይጫኑ

en-us	Download Now
am	አሁን ይጫኑ

en-us	Download Now
am	አሁን ይጫኑ

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
am	%(product_label)s ለ %(platform)s በ %(locale)s ጫን

en-us	Download the fastest Firefox ever
am	የምንጊዜውም ፈጣኑን ፋየርፎክስ ይጫኑ

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
am	ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻን በአማርኛ (am) አና በሌሎች 90 የተለያዩ ቋንቋዎች ይጫኑ

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
am	ዕልባቶችን በቀላሉ በአቃፊ ውስጥ ለማደራጀት እና በሁሉም መገልገያ መሳሪያዎች ላይ፤ ከኮምፒውተር ወደ ሞባይል አድርገው መጠቀም ይችላሉ።

en-us	Enter your email address to get started.
am	ለመጀመር የኢሜል አድራሻ ያስገቡ።

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
am	ሁሉም የኮምፒውተር ፕሮግራሞች በሚሠሩበት ጊዜ የተወሰነ ማህደረ ትውስታ ቦታን ይጠቀማሉ። በጣም ብዙ ሲጠቀሙ ደግሞ የበለጠ ቀርፋፋ ይሆናል። ፋየርፎክስ ግን ሁለቱንም ያመጣጥናል - ኢንተርኔት ያለችግር እንዲጠቀሙ በቂ ቦታን ይይዛል፤ ኮምፒውተሩ በደንብ እንዲሠራ ደግሞ በርካታ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይተዋል።

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
am	ሁሉም ሰው የኢንተርኔት አገልግሎት ማግኘት ይገባዋል - ቋንቋ መሰናክል ሊሆን አይገባውም። ለዛ ነው - በአለም ዙሪያ ባሉ በጎ ፈቃደኛ ሰዎች እርዳታ - ፋየርፎክስ የድረ-ገፅ ማሰሻን በ90 የተለያዩ ቋንቋዎች ያቀረብነው።

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
am	ለአንሮይድ በቅድመ-የተለቀቀ አሳሽ ውስጥ ማራኪ ገጽታዎችን ይለማመዱ:  ፋየርፎክስ ቤታ እና ፋየርፎክስ ናይትሊ ::  አሁን ይጫኑ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
am	ለአንሮይድ በቅድመ-የተለቀቀ አሳሽ ውስጥ ማራኪ ገጽታዎችን ይለማመዱ: ፋየርፎክስ ቤታ እና ፋየርፎክስ ኦሮራ እና ፋየርፎክስ ናይትሊ:: አሁን ይጫኑ!

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
am	ኢንተርኔትን በፍጥነት ይጠቀሙ <a href="%(url)s">ፋየርፎክስ የግላዊነት ማሰሻ</a>። በፋየርፎክስ የግላዊነት ዘዴ ብቻ ሰርጎ-ገቦች ማስታወቂያና ሌሎች ገፆችን እንዳይጭኑ መከላከል ይቻላል። የተበላሹ ድረ-ገፆች በፍጥነት ለመጫን ይችላሉ።

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
am	ፌስቡክ ሁሉንም የኢንተርኔት አጠቃቀምዎትን ሊከታተል ይችላል፤ ከዛም ከፌስቡክ ማንነትዎት ጋር ያስተሳስራቸዋል። ይኼ የሚያሳስብዎት ከሆነ፤ <a href="%(fbcontainer)s">የፌስቡክ መያዣ ቅጥያ</a> ማንነትዎን በሌላ ትር ለይቶ ያስቀምጣል፤ ይኼም ለፌስቡክ እርስዎን ለመከታተል አስቸጋሪ ያደርግበታል።

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
am	የፋየርፎክስ ፌስቡክ መያዣ | ፌስቡክ የምትፈልጉትን ድረ-ገፅ እንዳታዩ እንዳያረጋችሁ ይከላከላል።

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
am	ፌስቡክ። በደንብ የተያዘ። ቀሪ ህይወትዎን ለራስዋ ብቻ ይስጡ።

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
am	በፍጥነት ድረ-ገፅ የሚጭን፣ አነስተኛ ቦታ ብቻ የሚፈልገው እና በርካታ ገፅታዎችን የያዘው፥ አዲሱ ፋየርፎክስ ይኸውልዎ።

en-us	Fast for good.
am	መፍጠን ነው ለበጎ ነገር።

en-us	File a bug now
am	ስህተት ፋይል አድርግ

en-us	File that bookmark
am	ዕልባቱን በአቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ

en-us	Find the right ad blocker for you
am	ለእርስዎ ትክክለኛውን የማስታወቂያ ማገጃ ያግኙ

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
am	ለርስዎ የሚሻለውን ፈጣን፣ ግላዊ እና አስተማማኝ ድረ-ገፅ ማሰሻ ፈልገው ይምረጡ።

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
am	ፋየርፎክስ፦ የተለየ ድረ-ገፅ ማሰሻ በተለያዩ ጊዜዎች። በነፃ ያሰሱ።

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
am	ፋየርፎክስ አውሮራ በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
am	ፋየርፎክስ ቤታ በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
am	ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ: ለሁሉም ድረ-ገፆች የተሻለ ዕልባት ያደርጋል

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
am	ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ: ፈጣን፣ ቀላል የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
am	ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ: አነስተኛ የማህደረ ትውስታ ቦታ፣ ከፍተኛ ፍጥነት

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
am	ፋየርፎክስ የዴቬሎፐር እትም በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
am	ፋየርፎክስ ራሱን የቻለና ለትርፍ ያልተቋቋመ የሞዚላ አንዱ አካል ነው፤ ለኢንተርኔት መብትዎ የሚታገል፣ የግዙፍ ድርጅቶችን አቅም የሚቆጣጠር እና ኢንተርኔት በሁሉም ቦታ ለሁሉም ሰው ተደራሽ እንዲሆን ጠንክሮ የሚሠራ ድርጅት ነው።

en-us	Firefox is now faster and leaner
am	ፋየርፎክስ አሁን ፈጣን እና አነስተኛ ሆኗል

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
am	ፋየርፎክስ ደህንነትዎን ለመጠበቅ አዲስ ነገርም አቅርቧል: <a href="%(monitor)s">ፋየርፎክስ ሞኒተር</a>። በመለያዎት ላይ ማንኛውም የመረጃ መጠለፍ ካሉ የሚያሳውቅዎት እና መለያዎት ከዚህ በፊት ተጠልፎ እንደሆነ የሚያሳውቅዎት ነፃ አገልግሎት ነው፡፡ ሌላው ምርጥ ገጽታው ደግሞ አረንጓዴ ቁልፍ ነው። በድረ-ገፅ ማሰሻው መስኮት የላይኛው የግራ ክፍል ላይ ትንሽ አረንጓዴ ቁልፍ ይመስላል። ፋየርፎክስ ላይ ከሆኑ እና አረንጓዴውን ቆልፍ የሚያዩ ከሆነ ፤ ድረ-ገፁ የተመሰጠረ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ማለት ነው። መቆለፊያው ግራጫ ከሆነ፤ ማንኛውንም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ ስለማስገባት ከመወሰንዎ በፊት ሁለት ጊዜ ማሰብ ይኖርብዎታል።

en-us	Firefox is technology that fights for you.
am	ፋየርፎክስ ለእርስዎ ዘብ የሚቆም ዘመናዊ መሳሪያ ነው።

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
am	ፋየርፎክስ የማታ በራስ ወደ ሞዚላ አስተያየት ይልካል

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
am	ፋየርፎክስ የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ ሁሉንም የይለፍ ቃሎች ባንድ ቦታ ማስቀመጥ ስለሚችሉ በቀላሉ ወደተለያዩ ድረ-ገፆች በቀላሉ መግባት፣ ወይም የይለፍ ቃሉን በቀላሉ ማስታወስ ይችላሉ።

en-us	Firefox Privacy Notice
am	ሰለ ግላዊነት የፋየርፎክስ ማስታወቂያ

en-us	Firefox: Rebel with a cause
am	ፋየርፎክስ: በምክንያት ይቃወሙ

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
am	ፋየርፎክስ ምን ያህል ሰርጎ ገቦች እንደታገዱ <strong>የተሻሻለ ዱካ መከላከያ</strong> በመጠቀም በዝርዝር ያሳያል።

en-us	Firefox <span>browser</span>
am	ፋየርፎክስ <span>ድረ-ገፅ ማሰሻ</span>

en-us	Fly with that bookmark
am	ዕልባቱን ወደፈለጉት ቦታ ተንቀሳቃሽ ያድርጉት

en-us	Free Web Browser
am	ነፃ ድረ-ገፅ ማሰሻ

en-us	Free Web Browser
am	ነፃ የድረ-ገፅ ማሰሻ

en-us	Futz with that bookmark
am	ከዕልባቱ ጋር ትንሽ ጊዜ ያሳልፉ

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
am	የFirefox መታወቂያ ያግኙ - መረጃዎችን ግላዊ፣ አስተማማኝ እና የተዛመዱ ያድርጉ

en-us	Get all the tabs without lags
am	ሁሉንም ትሮች ያለምንም መዘግየት ይጠቀሙ

en-us	Get a lookout for data breaches.
am	ከመረጃ መጭበርበር ይጠንቀቁ!

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
am	የቅርቡን ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ ዘመናዊ ገፅታዎች፤ በይፋ ከመለቁ በፊት በመጠኑ ይቃኙት።

en-us	Get help
am	እርዳታ ያግኙ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
am	በቅርቡ ለሙከራ የሚለቀቁ ምርቶችን በመጠቀም በመርሀ-ግብሩ ላይ ይሳተፉ።

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
am	በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ ላይ፤ ምንም አይነት ስጋት ሳያድርብዎ ሁሉንም አገልግሎቶች በአንድ መተግበሪያ መሳሪያ ላይ ያግኙ።

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
am	የበለጠ ይሥሩ። በበርካታ ትሮች በፍጥነትና በቀላሉ የስሱ

en-us	Get technology that fights for you.
am	ለእርስዎ ዘብ የሚቆም ዘመናዊ መሳሪያ ያግኙ።

en-us	Get the Facebook Container Extension
am	የፌስቡክ መያዣ ቅጥያን ያግኙ

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
am	ስለጥንቃቄ መንገዶች በቂ እውቀት ያግኙ።

en-us	Get the latest Firefox browser.
am	የቅርብ ጊዜውን ፋየርፎክስ ይጠቀሙ።

en-us	Get the respect you deserve.
am	ክብር ይገባዎታል!

en-us	Get tough with Strict mode
am	በጥብቅ ሁኔታ ጠንካራ ይሁኑ

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
am	የወደዳችሁትን ዕልባት የኮከብ ምልክት አርጋችሁበት፤ በፈለጋችሁት ስም እና አቃፊ ውስጥ በማስቀመጥ ስትፈልጉት ቶሎ ማግኘት ትችላላችሁ። ከዚያ የዕልባት ማውጫን በመጠቀም የምትወዱትን ድረ-ገፅ ምንም ሳያመልጣችሁ መከታተል ትችላላችሁ።

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
am	ሁሉንም ነገር በማስታወስ መጨናነቅን ለፋየርፎክስ የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ ይተውት።

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
am	በቀጣዩ ፋየርፎክስ ለአንሮይድ ምን ባህሪያት እንዲጨመሩ ለመወሰን ያግዙ

en-us	Help us build a better Firefox for all.
am	የተሻለ የFirefox አገልግሎት ለሁሉም እንዲዳረስ ያግዙን።

en-us	Help us keep Big Tech in check.
am	ከፍተኛ የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂን ለማረጋገጥ ያግዙን።

en-us	How to choose the best browser for you.
am	እንዴት ነው የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ የሚችሉት።

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
am	እንዴት ነው ብዙ ማስታወቂያዎችን ከማየት ማስቆም እና ካምፓኒዎች በኢንተርኔት ላይ የእርስዎን ዱካ እንዳይከተሉ ማድረግ የሚችሉት። የማስታወቂያ ማገጃ መመሪያ ከፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ ላይ ያንብቡ።

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
am	ፈጣን እና አስተማማኝ የድረ-ገፅ ማሰሻ ምን ማለት እንደሆነ ለማወቅ ከጓጉ፤ አንድ የድረ-ገፅ ማሰሻ ማሟላት ያለበት ሶስት ነገሮች ይኸውልዎት።

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻዎት ብዙ ማህደረ ትውስታ ቦታን የሚጠቀም ከሆነ ወደ ፋየርፎክስ ይቀይሩት።

en-us	Install and contain
am	ያቀናጁና ይያዙት

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
am	አንዴ<a href="%(fbcontainer)s">ቅጥያ</a> ን ካቀናጁ እና ከሠራ፤ ፌስቡክን ስትከፍቱት ሁልጊዜ በሰማያዊ ትር ያስቀምጠዋል። ፌስቡክን ያለምንም ሀሳብ በመጠቀም ይደሰቱ። ፌስቡክ አሁንም በራሳቸው ድረ-ገፅ ላይ ማስታወቂያና መልዕክቶችን ሊልኩ ይችላሉ፤ ነገርግን <strong>ከፌስቡክ ውጭ</strong> የርስዎን ዱካ ለመከታተል፣ የታቀዱ ማስታወቂያዎችን እና መልዕክቶችን ለመላክ ያስቸግራቸዋል።

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
am	በአስራ ዘጠኛው ክ/ዘመን አጋማሽ ኔትስካፕ፣ ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር እና አሜሪካን ኦንላይን በመላው ዓለም ዘርፉን ይመሩ ነበር። በወቅቱም ባጠቃላይ በምድሪቱ ላይ ተስፋፍቶ የነበረው ባለ-ገመድ የኢንተርኔት አገልግሎት ነበር። ታዲያ የሚፈልጉት ድረ-ገፅ እስከሚከፈት መጠበቅ ትዕግስትን ያስጨርስ ነበር። የዛን ጊዜ በጣም አስፈላጊው ነገር የኢንተርኔት ፍጥነት ብቻ ነበር።

en-us	iOS
am	iOS

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
am	ኮምፒውተርዎ ቀርፋፋ ነው? የሚጠቀሙበት የድረ-ገፅ ማሰሻ ምናልባት ብዙ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይይዝ ይሆናል። ለከፍተኛ ፍጥነት ዛሬውኑ ወደ ፋየርፎክስ ይለውጡት።

en-us	Join Firefox
am	ፋየርፎክስን ያግኙ

en-us	Join Firefox
am	ፋየርፎክስን ያግኙ

en-us	Keep your passwords protected and portable.
am	የይለፍ ቃልዎን ደህንነቱ የተጠበቀ እና ተንቀሳቃሽ ያድርጉ።

en-us	Language:
am	ቋንቋ:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
am	በመጨረሻም አስተማማኝ ድረ-ገፅ ማሰሻ ሊሰጠው የሚገባው መለያዎትን መቆጣጠር የሚያስችሉ መሳሪያዎች ነው። መለያዎት የመረጃ መጭበርበር ካጋጠመው በቀጥታ በኢሜይል ማሳወቂያ መላክ ወይም ድረ-ገፁ ህጋዊ እና የተመሰጠረ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት መጠቀም አለበት፤ (ይህም ማለት፦ በመገበያያ ድረ-ገፆች ላይ የባንክ ሂሳብ መረጃዎችን ለመስጠት እንዲወስኑ ይረዳዎታል)።

en-us	Learn about Firefox browsers
am	ስለ ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn about installers
am	ሰለ ማቀናጃዎች ይወቁ

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
am	ማወቅ የሚገባዎትን ሁሉ ይማሩ(እስካሁን ካላወቁ) እንዴት ኢንተርኔትን በጥንቃቄ መጠቀም እንዳለብዎት፤ በመስኩ የላቀ እውቀት ካላቸው ምሁራን ይማሩ።

en-us	Learn more about Test Pilot
am	ስለ ሙከራ ፓይለት ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Less memory usage than Chrome
am	ከክሮም አነስተኛ ማህደረ ትውስታን የሚጠቀም

en-us	Level-up browser gameplay
am	የድረ-ገፅ ማሰሻ ጨዋታን ደረጃ ከፍ ያድርጉ

en-us	Lightweight
am	ቀለል ያለ

en-us	Make your passwords portable
am	የይለፍ ቃልዎን ተንቀሳቃሽ ያድርጉት።

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
am	ማርሻል አርዊን፦ የሞዚላ የደህንነት ጥበቃ እና ዋስትና ክፍል ዋና ዳይሬክተር

en-us	Meet our family of privacy-first products.
am	ከግላዊ-የመጀመሪያ ምርቶች ቤተሰባችንን ያግኙ።

en-us	Menu
am	ዝርዝር

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
am	በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሠዎች ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻን በአንድሮይድ፣ iOS እና በዴስክቶፕ ኮምፒውተር ላይ በሙሉ እምነት ይጠቀማሉ። ፈጣን እና ግላዊ። አሁኑኑ ይጫኑ!

en-us	MSI installers
am	MSI ማቀናጃዎች

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
am	ብዙ ሥራዎች ከብዙ ትሮች ጋር ማከናወን ተችሏል። አሁን ፋየርፎክስ ብዙ የሚያከናውን ማሰሻ ሆኗል፤ ይኼም ማለት ትሮች ንቁ እንደሆኑ ይቆያሉ ስለዚህ በየጊዜው መጫን አያስፈልግም። ብዙ ትሮች ቢከፍቱም እንኳን፤ 86% የቆይታ ጊዜ እና ከአንዱ ትር ወደሌላው በፍጥነት መሸጋገር ያስችልዎታል።

en-us	Need help?
am	እርዳታ ይፈልጋሉ?

en-us	Nightly Blog
am	የማታ ብሎግ

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
am	ማንም ኮምፒውተሩን የሚያጨናንቅበትን ነገር አይፈልግም! ፋየርፎክስ አነስተኛ ቦታን የሚፈልግ፤ የማያጨናንቅ (በርግጥ ግሩም ነው) የማሰሻ መሳሪያ ነው። ከክሮም በተሻለ አነስተኛ RAM ስለምንጠቀም፤ ሌሎች ፕሮግራሞች በከፍተኛ ፍጥነት መሥራታቸውን ይቀጥላሉ።

en-us	No strings attached
am	ያለምንም ገደብና ቅድመ ሁኔታ

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
am	ይኼንን ለማረጋገጥ የድረ-ገፁን የማቀናበሪያና የግላዊነት ፖሊሲ ይዘት ማየት አለብን። ይኽ የግላዊነት ፖሊሲ ታዲያ የርስዎን መረጃ ለሌሎች የሚያጋራ መሆኑን እና ለምን እንደሚያጋራ መግለፅ አለበት። ለዚህ ነው <a href="%(privacy)s">ፋየርፎክስ የግላዊነት ማስታወቂያ</a> በቀላሉ የሚገኝና የሚረዱት የተደረገው።

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
am	ለ Chrome ፣ Safari እና Firefox በጣም ታዋቂ የማስታወቂያ አጋጆች አንዱ ‹a href="%(url)s"> AdBlock </a> ነው። በ Facebook ፣ YouTube እና Hulu ላይ ማስታወቂያዎችን ለማገድ ይጠቀሙበት።

en-us	Opt out on your terms
am	በራስዎ ደንቦች ይመሩ

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
am	አዲሱ የእኛ ሥርዓተ-ውቅር፤ ከፍተኛ አቅም ያለውና ብዙ ሥራዎችን ማከናወን የሚችል ሲሆን፤ የኮምፒውተርዎ ፍጥነት ሳይቀንስ ሁሉንም ትሮች መያዝ ይችላል።

en-us	Password hero
am	የይለፍ ቃል ጀግና

en-us	Password Manager achievement unlocked
am	የይለፍ ቃል መቆጣጠሪያ በተሳካ ሁኔታ ተከፍቷል

en-us	Passwords made portable
am	የይለፍ-ቃሎች ተንቀሳቃሽ ሆነዋል

en-us	Platform:
am	የአወቃቀር ስርአት:

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
am	ብቅ ባይ ማስታወቂያዎች በጣም የከፋ ናቸው። በ <a href="%(url)s"> ብቅ ባይ ማገጃ </a> አግ Blockቸው እና እንደገናም ሌላ አሰቃቂ ብቅ-ባይን በጭራሽ አያነጋግሩ።

en-us	Powerfully private
am	ከፍተኛ የግላዊነት አቅም

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
am	የዕልባት መቆጣጠሪያን በደንብ ይለማመዱት <a href="%(url)s">add-on</a> ፤ ሙሉ ገፁን ማስቀመጥ፣ ፈጣን የዕልባት ማውጫን እና የግላዊ ዕልባት መቆለፊያን አጠቃቀም ይወቁ።

en-us	Privacy
am	ግላዊነት

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
am	የደህንነት ጉዳይ በበይነ-መረብ ላይ ዋና ቁልፍ ጉዳይ ነው። ደህንነት ትኩረት ከሚሰጡት ጉዳዮች አንዱ ከሆነ፤ ለዚህ ትኩረት የሚሰጡ ድረ-ገፆችን ማየት ይኖርብዎታል። የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻ በሚመርጡበት ጊዜ፤ የመረጃ አያያዝ እና የሚከተሉትን ደንብና ፖሊሲ አስተውለህ ማየት አለብህ። ይኼ በርግጥ በጣም ቴክኒካል ጉዳይ ሊመስል ይችላል፤ ነገር ግን እነዚህ ነገሮች አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ከሌላው የተሻለና ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን መለያ መንገዶች ስለሆኑ ነው።

en-us	Privacy, speed, and security.
am	ግላዊነት፣ ፍጥነት እና ደህንነት።

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
am	የግላዊነት ማሰሻ ከሰርጎ-ገቦች ክትትል የፀዳ

en-us	Protect your privacy
am	ደህንነትዎን ይጠብቁ

en-us	Release notes
am	የተለቀቀ ማስታወሻ

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
am	ለመጨረሻ ጊዜ የመረጃ መጭበርበር የደረሰብዎትን ጊዜ ያስታውሳሉ? ካልሆነ ምንአልባት ያላስታወሱት ይኼ ነገር ብዙ ጊዜ ይከሰታል ማለት ነው። ድርጅቶች የሚያስቀምጧቸው የደንበኞች የግል ሰነዶች እና ገንዘብ ነክ መረጃዎች የመሳሰሉት፤ ብዙ ጊዜ በጠላፊዎች ይሰርቃሉ። ለጥንቃቄ ቅድሚያ ከሰጡ ግን፤ ደህንነቱ የተጠበቀ የድረ-ገፅ ማሰሻ ምርጫዎት ይሆናል።

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
am	በአስተማማኝ መንገድ የይለፍ ቃል፣ እልባቶች እና ትሮችን ሁሉንም በሚጠቀሙበት መሳሪያ ላይ ማዛመድ ይችላሉ። የፋየርፎክስ መታወቂያ አሁን ይውሰዱ - አንድ መግቢያ - አቅምና ደህንነት በሁሉም ቦታ።

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
am	በኢንተርኔት መረጃ ማጭበርበር ላይ ተሳትፈው ከሆነ ይመልከቱ።

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
am	የማይሰራ ነገር ተመለከቱ? አሳውቁን።

en-us	See what’s being blocked
am	የታገዱትን ዝርዝሮች ይመልከቱ

en-us	Select your preferred installer
am	የሚፈልጉትን ማቀናጃ ይምረጡ

en-us	Select your preferred language
am	የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ

en-us	Share large files without prying eyes.
am	በርካታ መረጃዎችን ያለስጋት ይለዋወጡ።

en-us	Sign In
am	ግባ

en-us	Sign In to Monitor
am	ወደ ሞኒተር ይግቡ

en-us	Sign up now
am	አሁን ይመዝገቡ

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
am	ብዙ ማስታወቂያዎች ፣ ስለዚህ ትንሽ ትዕግስት… እብደትን ለማቆም ጊዜው አሁን ነው።

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
am	በርካታ የድረ-ገፅ ማሰሻ አማራጮች አሉ፤ ነገርግን ፍላጎትዎን የሚያሟላው አንዱ ብቻ ነው። ታዲያ ይኽ ለርስዎ የተሻለው ድረ-ገፅ ማሰሻ፤ ፍጥነት እና የግላዊነት ጥበቃን ሁለቱንም አጣምሮ ሊያቀርብልዎ ይገባል።

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
am	ይቅርታ፥ ለመጫን የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት አልቻልንም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የሚጭኑትን ከሚከተሉት ዝርዝሮች ይምረጡ።

en-us	Source code
am	የደንብ ምንጭ

en-us	Speed up thanks to ad blockers
am	ለማስታወቂያ ማገጃዎች ምስጋና ይግባቸው

en-us	Speed up your computer
am	የኮምፒውተርዎን ፍጥነት ይጨምሩ

en-us	Stop running out of memory
am	የማህደረ ትውስታ ቦታን በሙሉ አይጨርሱ

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
am	<strong>ፋየርፎክስ መቆለፊያ</strong> በፋየርፎክስ ላይ የመዘገቡትን የይለፍ-ቃል በሚጠቀሙበት መሳሪያ ሁሉም ቦታዎች ላይ ተደራሽ እንዲሆኑ ያደርጋል።

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
am	<strong>ግላዊ ድረ-ገፅ ማሰሻ</strong> የጎበኙትን ድረ-ገፅ ትውስታዎች ሁሉ በማጥፋት፥ ኮምፒተሩን የሚጠቀም ሌላ ሰው እንዳያገኛቸው ያደርጋል።

en-us	Take a browse on the wild side.
am	የወደፊቱን ጊዜ የሙከራ ጉዞ ይውሰዱ።

en-us	Take control of your browser.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት።

en-us	Take control of your browser.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻዎን እርስዎ የሚቆጣጠሩት ያድርጉት።

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
am	ማንም የማይወስደው።<br> ደህንነቱ የተጠበቀ።</br> ምንም ሚስጥር የለም።

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
am	የእኛን ፈጣን የባህርይ ባህሪያትን ለማጥመድ እና የፋየርፎክስን የወደፊት ሁኔታ ቅርፅ ይውሰዱ

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
am	ዕልባቱን ከናንተ ጋር ተንቀሳቃሽ አድርጉት። ፋየርፎክስ ማጣመጃን በመጠቀም ዕልባቶችን በሁሉም የመገልገያ መሳሪያችሁ ማግኘት ትችላላችሁ። ወይም ድረ-ገፁን በ <a href="%(url)s">ኪስ</a> ውስጥ በማስቀመጥ፤ ኢንተርኔት ባይኖር እንኳን የፈለጋችሁትን ፅሁፍ ማንበብ ትችላላችሁ።

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
am	የእርስዎን መረጃዎች እንደግል ንብረታቸው እና ለማስታወቂያ በሚጠቀሙ ድርጅቶች ላይ አቋምዎን ይውሰዱ።

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
am	የርስዎን መረጃዎች ለሶስተኛ ወገን አሳልፈው በሚሸጡ ድርጅቶች ላይ አቋም ይውሰዱ። ደህንነትዎን በሚጠብቁ መሳሪያዎች በመገልገል ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ንቁ እና ጠንቃቃ ይሁኑ።

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
am	አዳዲስ ባህርያት ይሞክሩ በየዕለቱ (ወይም ... በየምሽቱ):: በራስዎ ሀላፊነት ይደሰቱ.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
am	በቅርቡ የሚለቀቀውን ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ ገፅታዎች፤ ከፍተኛ አቅም እና ተስማሚ የዴቭቱል ግብአቶቹ ጋር በቀላሉ ድረ-ገፅዎ ላይ ይሞክሩት።

en-us	Thanks for choosing Firefox!
am	ፋየርፎክስን ስለመረጡ እናመሰግናለን!

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
am	የማስታወቂያ ማገጃ - የሚያበሳጩ ማስታወቂያዎችን የሚከላከል ሚስጥራዊ መሣሪያ።

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
am	አማካይ ሰው በቀን በአማካይ 4,000 ማስታወቂያዎችን ያያል ፡፡ በጣም ብዙ እንደሆኑ ካሰቡ የማስታወቂያ ማገጃ አዲሱ የቅርብ ጓደኛዎ ነው ፡፡

en-us	The best Firefox ever
am	ከምንጊዜውም የተሻለ ፋየርፎክስ

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
am	የፌስቡክ መያዣ ቅጥያ በሞባይል መሣሪያዎች ላይ አይገኝም።

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
am	ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ መብራት እና ውሀ ሁሉ በጣም አስፈላጊ እየሆነ መጥቷል፤ ስለዚህ የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ ከመቼውም ጊዜ በላይ አስፈላጊ ሆኗል። ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ ሁለተኛ ቢሮ፣ እንደ አስተማሪ አንዳንዴም እንደ ህክምና አማካሪ ይቆጠራል፤ ምንም እንኳን ሀኪሞች በኢንተርኔት ላይ የሚደረግ የጤንነት ምርመራን ባይደግፉትም።

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
am	አዲሱ <strong>ፋየርፎክስ</strong>

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
am	የቅድመ-አልፋ ስሪት ሰርጎ-ገቦችን አድኖ መያዝ ለሚፈልጉ በልዩ ሁኔታ የተቀረፀ ነው - ይሞክሩት።

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
am	አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የደንበኞቹን ደህንነት የሚጠብቅበት ጥቂት መንገዶች አሉ። ይኼ ድረ-ገፅ ማሰሻ የደህንነት መጠበቂያ መንገዶቹን በየጊዜው የሚያዘምን ከሆነ፤ የሚጠቀሙበትን ኮምፒውተር እና ድረ-ገፅ ካላስፈላጊ ጎብኚዎች እንደ ማልዌር እና ኮምፒውተር ቫይረስ የመሳሰሉትን ይጠብቅልዎታል።

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
am	ግላዊነትዎን የሚጠብቁበት ዘዴ ያገኛሉ። ፋየርፎክስን ያግኙ።

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
am	ግላዊነትዎን የሚጠብቁበት ዘዴ ያገኛሉ። <span>ፈየርፎክስን ያግኙ</span>

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
am	እነዚህ ማስታወቂያዎች ከፍተኛ የቪዲዮ ማስታወቂያዎች ፣ በድር ዙሪያ እርስዎን የሚከተሉ ማስታወቂያዎች ፣ ትራከሮች ፣ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና ሌሎችም ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡ የማስታወቂያ ማገጃን ለመጠቀም በአሳሽዎ ውስጥ የሚገኙትን የማስታወቂያ ማገጃ ተጨማሪዎች መፈለግ ይችላሉ ፡፡ ለምሳሌ ‹a href="%(firefox)s"> ፋየርፎክስ </a> ፣ <a href="%(addons)s"> ይህ የጸደቁ የማስታወቂያ አጋጆች ተጨማሪዎች </a> አለው። በዚህ ዝርዝር ላይ ጠቅ ያድርጉ (ወይም ለአሳሽዎ የጸደቁ የማስታወቂያ አጋጆች) እና ከፍላጎቶችዎ ጋር የሚስማማውን ይመልከቱ ፡፡

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
am	ሁለተኛው ደግሞ በርካታ መረጃዎችን አለማከማቸት ነው። ጠላፊዎች እዚያ ያልተቀመጠ ነገርን ሊሰርቁ አይችሉም፤ ለዚህ ነው ፋየርፎክስ የተጠቃሚዎችን የተወሰኑ መረጃዎች ብቻ የሚይዘው። <a href=%(data)s">ፋየርፎክስ ያውቀዋል</a> ይኼን ድረ-ገፅ ማሰሻን ሲጠቀሙ እና ያሉበትን አካበቢ ጭምር <a href="%(privacy)s">ነገር ግን የውሻዎትን ስም እና የቀለም ምርጫዎትን ጭምር ያውቃል ማለት አይደለም።</a>

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
am	ደረጃውን የጠበቀ የፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻ - ፈጣን እና አስተማማኝ። የትኛውን ፋየርፎክስ እንደሚመርጡ እርግጠኛ ካልሆኑ፤ ይኼን ይምረጡ።

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
am	ይኼ እንግዲህ ፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻን ከምንመርጥበት በርካታ ምክንያቶች አንዱ ነው: ፋየርፎክስ በነባሪነት የሶስተኛ ወገን ዱካን ያግዳል። ሌሎች ምክንያቶችም አሉ እነሱን በኋላ እንመለስበታለን።

en-us	Tips for filing a bug
am	የማይሠራ ነገርን ለመጠቆም የሚረዱ መንገዶች

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
am	ዛሬ ግን የተለየ ትርክት ነው ያለው። ማስታወቂያ፣ የግለሰብ መረጃዎችን መጥለፍ፣ ማጭበርበር እና ሀሰተኛ ዜናዎች ልናተኩርባቸው የሚገቡ የአንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የጥራት መለኪያዎች ሆነዋል። እንዴት ነው አንድ የድረ-ገፅ ማሰሻ ደህንነትዎን ሊያስጠብቅ የሚችለው? ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ሰርጎ-ገቦች የእርስዎን ዱካ እንዲከታተሉ ይፈቅዳል? አሠራሩ ዘርፈ-ብዙ ሥራዎችን ለመከወን፣ ባንድ ጊዜ ብዙ ኮምፒውተሮችን ለመያዝ እና የተለያዩ የኢንተርኔት አገልግሎቶችን ለመጠቀም ያስችላል ወይ?

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
am	ሠርጎ-ገቦች የሚባሉት ኢንተርኔት በምንጠቀምበት ጊዜ የሚያበሳጩ መሸጎጫ "cookies" መልዕክቶችን አስር ጊዜ የሚልኩ ድረ-ገፆች ናቸው። እነዚህ የሶስተኛ ወገን ዱካዎች ታዲያ ምን እያከናወኑ እንዳሉና አዘውትረው የሚከፍቱትን ድረ-ገፅ ያውቃሉ። ግላዊ የሆነ ድረ-ገፅ ማሰሻ ግን ይኽንን የሚከላከሉበት መንገድ በነባራዊነት አለው።

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
am	በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ ኢንተርኔት ላይ በጥንቃቄ ይጓዙ።

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
am	ሀቀኛ የግላዊነት ማሰሻ ከሰርጎ-ገቦች ክትትል የፀዳ

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
am	ቅድመ-ልቀቅ ቨርዥንስ ፋየርፎክስ ውስጥ አዲስ የአሳሽ ባህሪያት ይሞክሩ

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
am	በቅድመ-ልቀቅ አንሮይድ አሳሽ |ፋየርፎክስ ውስጥ  አዳዲስ ባህሪያት ይሞክሩ

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
am	ቅድመ-መልቀቂያ ውስጥ አዲስ ባህሪያት ይሞክሩ iOS አሳሽ | ፋየርፎክ

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
am	ይኼን <strong>ፋየርፎክስ አትኩሮት</strong> ይሞክሩት፤ የግላዊነት ማሰሻ ለአንድሮይድ እና iOS።

en-us	Use less memory
am	ትንሽ የማህደረ ትውስታ ቦታን ይጠቀማል

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
am	ከክሮም በ 30% ያነሰ የትውስታ ቦታ የሚፈልግ

en-us	Watch the video
am	ይኼን ቪዲዮ ይመልከቱ

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
am	እኛ የ 3D ጨዋታ ቴክኖሎጂን በተለመደው ፍጥነት በማስኬድ ቀዳሚ ነን፤ በቀጥታ በኢንተርኔት ላይ በተሻለ ብቃት ጨዋታዎችን ለመጫወት ያስችላል። የኛ ከፍተኛ አቅም ያለው ማሰሻ መዘግየቱን ይቀንሳል፣ የጨዋታውን ፍጥነት ይጨምራል እንዲሁም በፈጣንና በትንሽ ማሰሻ የማጫወቻውን አጠቃላይ ብቃት ከፍ ያደርጋል።

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
am	እኛ የምንደገፈው በ <a href="%(mozilla)s">ሞዚላ</a> ሲሆን፤ ለትርፍ ያልተቋቋመ፣ የህዝብን የኢንተርኔት አጠቃቀም አቅም ለመጨመር የሚሠራ ድርጅት ነው። ይኼንን ቅጥያ የፈጠርንበት ዋናው ምክንያት፤ የርስዎን ደህነነትና ግላዊነት የሚጠብቁበት ለአጠቃቀም ቀላል የሆነ መገልገያ ያስፈልግዎታል ብለን ስላሰብን ነው።

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
am	በመላው አለም ያሉ ህዝቦች አስተማማኝ የኢንተርኔት አገልግሎት እንዲያገኙ ለማድረግ እንሠራለን። እርስዎም ከጎናችን ይቁሙ።

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
am	በብቃት እየሠራን ስለሆነ፤ የበለጠ መሥራት ያስችልዎታል።

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
am	በየቀኑ በመቶዎች ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ድረ-ገፆችን ልንጎበኝ እንችላለን፤ ታዲያ የእነዚህ ድረ-ገፆች ተጠቃሚዎች ሁልጊዜ ለደህንነት እና ለጥንቃቄ ትኩረት ላይሰጡ ይችላሉ። ለዛ ነው አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ለእርስዎ የመቆጣጠር አቅም መስጠቱ የሚጠቅመው፤ ምክንያቱም እውነተኛ እና ትርጉም ያለው የጥንቃቄ አገልግሎት ስለሆነ ነው።

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
am	አንድን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለማንኛውም ተግባር ሲጠቀሙ፤ ፈጣን መሆን ይገባዋል። እንደዚሁም ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት። የድረ-ገፅ ማሰሻ ማንኛውንም ነገር ከኢንተርኔት ላይ ማግኘት ያስችለናል፤ ስለዚህ ጠንካራ የደህንነት መጠበቂያ ዘዴዎች ከሌሉት ለከፍተኛ ጥቃት ሊያጋልጥ ይችላል።

en-us	Which browser would you like to download?
am	የትኛውን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለመጫን ይፈልጋሉ?

en-us	Which version would you like?
am	የትኛውን የምርት ስሪት ይፈልጋሉ?

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
am	ዊንዶውስ ማቀናጃ ለIT ድርጅቶች፤ የፋየርፎክስ ድረ-ገፅ ማሰሻን ሲጠቀሙ ቅንጅትን፣ ስርጭትን እና አስተዳደርን ያቀልላቸዋል።

en-us	You are about to download:
am	አሁን ለመጫን ተቃርበዋል:

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
am	ሁልጊዜም ከእኛ ሀቀኛ አገልግሎትን ያገኛሉ። የምንሠራውና የምናደርገው ሁሉ <a href=%(promise)s">ግላዊ መረጃን መጠበቅ</a>: የሚለውን መርህ በማክበር ነው።

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
am	መታወቂያ አግኝተዋል <br>የፋየርፎክስ <br><span>አሁን ፋየርፎክስ ሞኒተርን ይሞክሩ።</span>

en-us	12 Month
am	12 ወር

en-us	12 Month plan
am	የ 12 ወር እቅድ

en-us	2x Faster
am	2እጥፍ ፈጣን

en-us	30-day money-back guarantee
am	የ 30 ቀን ገንዘብ ተመላሽ ዋስትና

en-us	30-day money-back guarantee
am	የ 30 ቀን ገንዘብ ተመላሽ ዋስትና

en-us	32-bit installers
am	ባለ 32-ቢት ማቀናጃዎች

en-us	404: Page Not Found
am	404: ገጽ አልተገኘም

en-us	500: Internal Server Error
am	500: የውስጥ አገልጋይ ስህተት

en-us	64-bit
am	64-ቢት

en-us	64-bit installers
am	ባለ 64-ቢት ማቀናጃዎች

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
am	{ -brand-name-facebook } (እና { -brand-name-instagram }) እርስዎን በድሩ ላይ እንዳይከታተሉዎት ለማቆም <a { $attrs } >ይህን የአሳሽ ቅጥያ ያውርዱ</a>።

en-us	About
am	ስለ

en-us	About
am	ስለ

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
am	ስለ { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
am	ስለ { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
am	ስለ { -brand-name-mozilla }

en-us	About our trusted partner
am	ስለ ታማኝ አጋራችን

en-us	About this site
am	ስለዚህ ድረ-ገፅ

en-us	A browser built for speed.
am	ፈጣን የድረ-ገፅ ማሰሻ።

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
am	የድረ-ገፅ ማሰሻ የመገልገያ መሣሪያ በመሆኑ፤ ሥራዎትን ለማቀላጠፍ ከሚያስችሉት አንዱን መምረጥዎት አይቀርም። ማንኛውም ሠው ለመኖር መሥራት አለበት፤ በዚህ ዘመን ደግሞ ሥራን ለማቀላጠፍ ፈጣን የኢንተርኔት ድረ-ገፅ ማሰሻን መጠቀም ግዴታ ነው። እዚህጋ አንድ ማወቅ ያለብዎት ነገር፤ የሶስተኛ ወገን ዱካዎችን የሚያስተላልፍ ድረ-ገፅ ማሰሻ ከማያስተላልፉት ይልቅ በጣም ቀርፋፋ ነው። የሶስተኛ ወገን ዱካዎች የምንላቸው ኩኪዎች (መሸጎጫዎች) ሲሆኑ፤ ከርስዎ እውቅና ውጭ ውስጥ ለውስጥ ይንቀሳቀሳሉ በመሆኑም ውድ ጊዜያችንን ያባክኑብናል። አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የሶስተኛ ወገን ዱካን የበለጠ ባገደ መጠን፤ በጣም ፈጣን እየሆነ ይመጣል።

en-us	A browser that minds its business.
am	ለሥራው የሚጨነቅ ድረ-ገፅ ማሰሻ።

en-us	A browser that puts safety first.
am	ለጥንቃቄ ቅድሚያ የሚሰጥ የድረ-ገፅ ማሰሻ።

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
am	ሁሉንም { -brand-name-firefox } በአንድ መግቢያ ይድረሱባቸው - ይህን ሲያደርጉ ከእያንዳንዱ ምርት ተጨማሪ ያግኙ።

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
am	በማንኛውም ቦታ { -brand-name-firefox }ን ሲጠቀሙ —  የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃሎች፣ ክፍት ትሮች እና ሌሎችንም ያግኙ እና ያመሳስሉ።

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
am	በ { $countries }+ አገሮች ውስጥ ያሉ አገልጋዮች መዳረሻ

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
am	ለተለያዩ የልማት እድሎች በማበርከት የ{ -brand-name-mozilla } ምርቶችን በንቃት ያሻሽሉ።

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
am	የእርስዎን ኢሜይል እና ስልክ ቁጥር ለመጠበቅ { -brand-name-firefox-relay }ን ወደ ምዝገባዎ ያክሉ። <a href="{ $url }">የበለጠ ለመረዳት</a>።

en-us	Addons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
am	<span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span> አክል

en-us	Adjust search bar settings
am	የፍለጋ አሞሌ ቅንብሮችን ያስተካክሉ

en-us	ADMX templates
am	ADMX አብነቶች

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
am	ማስታወቂያዎች ትኩረት የሚከፋፍሉ እና ድረ-ገጾች በዝግታ እንዲጫኑ ሲያደርጉ ተከታታዮቻቸው ደሞ በመስመር ላይ የሚያደርጉትን እያንዳንዱን እንቅስቃሴ ይመለከታሉ። { -brand-name-firefox-browser } ብዙ መከታተያዎችን በራስ ሰር ያግዳል፣ ስለዚህ የደህንነት ቅንብሮችዎ ውስጥ መቆፈር አያስፈልግም።

en-us	Ad tracker blocking
am	የማስታወቂያ መከታተያ ማገድ

en-us	Ad Tracker Blocking
am	ማስታወቂያ ተከታታይን ማገድ

en-us	Advanced install options & other platforms
am	የላቁ የመጫኛ አማራጮች እና ሌሎች መድረኮች

en-us	Advanced install options & other platforms
am	የላቁ የመጫኛ አማራጮች እና ሌሎች መድረኮች

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
am	ከብዙ ዓመታት እድገት በኋላ <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>፣ የመጀመሪያው ዋና ስሪት በ2002 ተለቀቀ። ይህ ስሪት ብዙ ማሻሻያዎችን በአሳሹ፣ የኢሜል ማደራጃ እና ሌሎች በስብስቡ ውስጥ የተካተቱ መተግበሪያዎች ላይ አሳይቷል፤ ነገር ግን ብዙ ሰዎች እየተጠቀሙበት አልነበረም።

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
am	በጣም ጥሩ የበይነመረብ አሳሽ የሚፈልጉትን ተግባር፣ በመሳሪያዎች ላይ ተንቀሳቃሽነት እና የሚገባዎትን ግላዊነት ሊኖረው ይገባል።

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
am	ስለ { -brand-name-mozilla }፣ ከ{ -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለው ለትርፍ ያልተቋቋመው <a href="{ $about }">ይማር</a>።

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
am	{ -brand-name-firefox } አሳሽን ለተንቀሳቃሽ ስልክ ወይም ደስክቶፕ <a href={ $download }> ያውርዱ</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
am	የእርስዎን ግላዊነት ለማክበር የተነደፉ የ{ -brand-name-firefox } ምርቶችን ለማግኘት <a href={ $explore }>አስስ</a>።

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
am	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> በ2004 ተለቀቀ እና ትልቅ ስኬት ሆነ - አንድ አመት ባልሞላ ጊዜ ውስጥ"<a href="{ $millions }">ከ100 ሚሊዮን ጊዜ በላይ ወርዷል።</a>

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
am	<a href="{ $link }">የ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-mozilla } ፖስተሮች</a> ታሪክ (በእንግሊዝኛ እና በጃፓንኛ ይገኛል)

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
am	<a href="{ $password }">የይለፍ ቃል አስቀምጥ እና አሰናስል</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
am	ወደ ሌላ መሣሪያ <a href="{ $send }">ትር ላክ</a>

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
am	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } የጥንቃቄ እና ደህንነት ማሻሻያዎችን { -brand-name-firefox } በ { -brand-name-windows }{ -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista }</a> ላይ መስጠት አቁሟል፤ ነገር ግን አሁንም የመጨረሻውን ስሪት ለ{ -brand-name-windows }32-ቢት ቨርዥን መጫን ይችላሉ።

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
am	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }ን እንዴት እንደሚወዳድር ይመልከቱ።</a>

en-us	All Languages
am	ሁሉም ቋንቋዎች

en-us	All Languages and Builds
am	ሁሉም ቋንቋዎች እና ስራዉች

en-us	All Languages and Platforms
am	ሁሉም ቋንቋዎች እና መድረኮች

en-us	All of our plans include:
am	ሁሉም እቅዶቻችን የሚከተሉትን ያካትታሉ:-

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
am	ሁሉም የእርስዎ ተወዳጅ የ{ -brand-name-google } መሳሪያዎች (እንደ Gmail እና ሰነዶች ያሉ) በ{ -brand-name-firefox-browser } ውስጥ ያለምንም እንከን ይሰራሉ።

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
am	ከሞላ ጎደል ሁሉም እዚህ የተነፃፀሩት አሳሾች በዴስክቶፕ እና በሞባይል መሳሪያዎች መካከል ማሰናሰልን ይፈቅዳሉ። ይህንን ለማድረግ በሁሉም መሳሪያዎች ላይ ወደ አሳሹ ለመግባት እና እንደ የይለፍ ቃላት ፣ የአሰሳ ታሪክ ፣ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ያሉ ነገሮችን ለማሰናሰል የሚጠቀሙበት መለያ ያስፈልግዎታል።

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
am	የሁለቱም የ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ስሪቶች በጣም ታዋቂ ለሆኑ የዴስክቶፕ እና የሞባይል ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች ({ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-ios }) ይገኛሉ ማለት ይቻላል።

en-us	Almost there!
am	ሊያልቅ ነው!

en-us	Already a subscriber?
am	አስቀድመው ተመዝጋቢ ነዎት?

en-us	Already have an account?
am	መታወቂያ(መለያ) አለዎት?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
am	አስቀድሞ መለያ አለዎት? <a { $fxa_attr }>ይግቡ</a> ወይም { -brand-name-firefox }ን ስለመቀላቀል <a { $accounts_attr }>ተጨማሪ ይወቁ</a>።

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
am	አስቀድሞ መለያ አለዎት? <a { $fxa_attr }>ይግቡ</a> ወይም { -brand-name-firefox }ን ስለመቀላቀል <a { $accounts_attr }>ተጨማሪ ይወቁ</a>።

en-us	Also available for:
am	እንዲሁም ለ:

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
am	ምንም እንኳን የ{ -brand-name-chrome }ን ተጨማሪ መዛግብት ያህል ሰፊ ባይሆንም፣ { -brand-name-firefox } ብዛት ያላቸው ንቁ አስተዋጽዖ አበርካቾች እንዳሉት ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር፣ እጅግ አስደናቂ ቁጥር ያላቸው ጠቃሚ ቅጥያዎችን ይዟል።

en-us	Always evolving
am	ሁልጊዜ በለውጥ ላይ

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
am	ሁልጊዜ በመከታተል ላይ ያለ ጥበቃ፡ በነባሪነት { -brand-name-firefox } የእርስዎን የግል ውሂብ በድረ-ገጽ ላይ ከሚከተሏቸው ከሚታወቁ የማስታወቂያ መከታተያዎች፣ ማህበራዊ መከታተያዎች እና ምናባዊ ገንዘብ መቆፈሪያ ስክሪፕቶች ለመጠበቅ የተሻሻለ የክትትል ጥበቃን (ETP) ያስኬዳል።

en-us	Amazon
am	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
am	ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ { -brand-name-firefox }።

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
am	{ $amount }<span> /በወር</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
am	{ $amount }<span> /በወር+ ግብር</span>

en-us	{ $amount } total
am	{ $amount } ጠቅላላ

en-us	{ $amount } total + tax
am	{ $amount } ጠቅላላ + ግብር

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
am	የማስታወቂያ ማገጃ ማስታወቂያዎችን ለማገድ ሊያገለግል የሚችል የሶፍትዌሩ አካል ሲሆን በሁለት መንገዶች ይሰራሉ ፡፡ የመጀመሪያው መንገድ የማስታወቂያ ማገጃ ምልክቱን ከአስተዋዋቂው አገልጋይ ሲያግድ ስለሆነ ማስታወቂያው በጭራሽ በገጽዎ ላይ አይታይም ፡፡ የማስታወቂያ አጋጆች የሚሰሩበት ሌላኛው መንገድ ማስታወቂያ ሊሆን የሚችል የድር ጣቢያ ክፍሎችን በመዝጋት ነው ፡፡

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
am	ለሚቀጥለዉ ትውልድ የኢንተርኔት ደህንነት የተጠበቀ እንዲሆን የራስዎን ድርሻ ይወጡ።

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
am	እና በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ፣ ሁሉንም አገልግሎቶች ያለምንም ስጋት በአንድ መከወኛ ላይ ያገኛሉ።

en-us	Android
am	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
am	እናም እዚህ ጋ ነን፣ የአሳሽ-ጦርነቶች እንደገና እያደጉ ናቸው እና { -brand-name-firefox-browser }ን ከ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } እንደገና ለመገምገም እና ለማወዳደር ጊዜው አሁን ነው።

en-us	And the winner is…
am	እና አሸናፊው…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
am	በስርዓታችን ውስጥ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
am	የበለጠ አዲስ { -brand-name-firefox } አለ። <a href="{ $url }">ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ያዘምኑ</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
am	የበለጠ አዲስ { -brand-name-firefox } አለ። ለማዘመን እንደገና ያስጀምሩ።

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
am	ሌላው መሰጠት ያለበት የአሳሽ ባህሪ ድረ-ገጾች እና ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ እና የግዢ ውሂብ እንዳይከታተሉ የመከላከል ችሎታ ነው - በተለመደው የአሰሳ ሁነታም ቢሆን።

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
am	ሌላው መሰጠት ያለበት የአሳሽ ባህሪ ድረ-ገጾች እና ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ እና የግዢ ውሂብ እንዳይከታተሉ የመከላከል ችሎታ ነው - በተለመደው የአሰሳ ሁነታም ቢሆን። ግን እውነታው ያ አይደለም፤ በእርግጥ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን በነባሪነት የሚከለክሉት አሳሾች { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-safari } ናቸው።

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
am	ሌላው እነዚህን ሠርጎ-ገቦች የምንከላከልበት መንገድ ደግሞ የግላዊ አሰሳ ዘዴ ነው። ማንኛውም ደህንነቴ የተጠበቀ ነው የሚል ድረ-ገፅ ማሰሻ የግላዊ አሰሳ ዘዴን ማቅረብ አለበት።

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
am	የሁሉም { -brand-name-firefox } የሞባይል አሳሾች አጠቃላይ እይታ ({ -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-android }፣ { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-ios } ፣ { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Apple
am	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
am	በዓላማ ስሜት ወደ ሥራዎ ይቅረቡ። በ{ -brand-name-mozilla } ላይ ብቁ ስራ ያግኙ።

en-us	App Store
am	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
am	<a rel="external" href="{ $feedback }">አስተያየት ይስጡን</a> በተረጋጋ አካባቢ ውስጥ በአፈጻጸም እና ተግባራዊነት ላይ የመጨረሻ ለውጦችን እንድናደርግ ይረዳናል።

en-us	ARM64/AArch64 installers
am	ARM64/AArch64 ጫኚዎች

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
am	ARM64/AArch64 ጫኚዎች በSnapdraptop ለሚሰሩ { -brand-name-windows } PCs የተመቻቹ።

en-us	Article helpful
am	አጋዥ ጽሑፍ

en-us	Article not helpful
am	ጽሑፉ አጋዥ አይደለም

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
am	ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ { -brand-name-apple } በቅርቡ የግላዊነት ጨዋታቸውን ከፍ ለማድረግ ከወሰኑ ኩባንያዎች አንዱ ነው። ከቅርብ ጊዜ በፊት፣ { -brand-name-apple } በ{ -brand-name-safari } ውስጥ የጣቢያ-አቋራጭ መከታተያ መከላከልን ተግባራዊ አድርጓል፣ይህም ማስታወቂያዎች በበይነመረብ ዙሪያ እርስዎን እንዳይከተሉዎት ይከለክላል። በማንኛውም ድር ጣቢያ ላይ ለአዲስ መለያ ሲመዘገቡ { -brand-name-safari } ጠንካራ የይለፍ ቃል ጥቆማ ይሰጣል። እና በ iCloud ስነ-ምህዳር ውስጥ ኢንቨስት ካደረጉ፣ ያንን የይለፍ ቃል ከሌሎች መሳሪያዎችዎ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያመሳስለዋል፣ ስለዚህ በጭራሽ ማስታወስ የለብዎትም።

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
am	በ{ -brand-name-opera } አሳሽ ውስጥ ያሉ ትክክለኛ የግላዊነት ጥበቃዎች፣ አሳሹ እንቅስቃሴዎን ሳይከታተል ድሩን እንዲያንሸራትቱ የሚያስችል ጠንካራ የግል ሁነታን ይሰጣል። እንዲሁም በተለመደው የአሰሳ ሁነታ የማስታወቂያ ማገጃውን ለማንቃት እና ሌሎች የደህንነት ባህሪያትን ለማስተካከል ወደ ቅንጅቶቹ ውስጥ በመግባት አንዳንድ የውሂብ መሰብሰቢያ ባህሪያትን ማጥፋት ይችላሉ።

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
am	ደህንነት እስካለው ድረስ፣ { -brand-name-firefox } እዚያም ጠንካራ ነው። በማንኛውም ጊዜ በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ ሲሆኑ፣ የይለፍ ቃል ሙላ አማራጭን በመጠቀም ጠንካራ የይለፍ ቃል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለማመንጨት በይለፍ ቃል መስኩ ላይ በቀኝ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ። አዲሱን የይለፍ ቃልዎን ሲያስቀምጡ አብሮ በተሰራው የይለፍ ቃል አቀናባሪው <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a> ላይ እንዲያስቀምጡ እንጠይቅዎታለን። እንዲሁም ተጠቃሚዎችን እና የመለያ ባለቤቶችን የታወቀ የውሂብ ጥሰት መኖሩን በራስ ሰር የሚያነቃ ነፃ እና ጠቃሚ የሆነ <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> የሚባል ምርት እናቀርባለን።

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
am	ማበጀትን በተመለከተ፣ ደጋፊዎቻችን ስለ አሳሽችን በጣም ከሚወዷቸው ነገሮች ውስጥ አንዱ እርስዎ እንዲንቀሳቀሱ መፍቀድ እና አብዛኛዎቹን UI ክፍሎችን ለፍላጎትዎ በተሻለ ሁኔታ እንዲያሟሉ ማድረጉ ነው። { -brand-name-chrome } የተወሰኑ የUI ክፍሎችን እንዲደብቁ ይፈቅድልዎታል ነገር ግን በምርጫዎ መሰረት ነገሮችን ለማንቀሳቀስ ብዙ አበል የለም። ነገር ግን፣ ሁለቱም { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-firefox } የአሳሽዎን መልክ እና ገጽታ ለመለወጥ በጣም ቀላል እንደሚያደርጉት ልብ ሊባል ይገባል።

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
am	ብዙ የማስላት ሃይል ከመምጠጥ በተጨማሪ፣ { -brand-name-edge } በ{ -brand-name-chromium } ላይ በመስራት የበርካታ ተጠቃሚዎችን የተግባር እና ባህሪያትን ፍላጎቶች መልሷል። ነገር ግን አሁንም ከአሳሹ የግላዊነት ጥበቃ አንፃር ብዙ መለያዎች አሉ። የእኛ ግምገማ ነው { -brand-name-firefox } ለአብዛኛዎቹ ሰዎች በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ለመጠቀም አሁንም የተሻለ ምርጫ ነው፣ በተግባራዊነት ላይ ብቻ ሳይሆን በይበልጥም የተጠቃሚን መረጃ እንዴት እንደምንሰበስብ፣ በትክክል የምንሰበስበው፣ እና ምን እንደምናደርግ። ምክንያቱም የኛ ወላጅ ኩባንያ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ለበይነመረብ ግላዊነት እና ነፃነት የተሰጠ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ስለሆነ በቀላሉ ከተጠቃሚዎች ውሂብ ጋር በተያያዘ የተለየ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች አለን።

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
am	በይነመረቡ ሲያድግ እና ሲቀየር { -brand-name-firefox } በእርስዎ የግላዊነት መብት ላይ ማተኮር ይቀጥላል - እኛ <a { $attrs }>የግል ውሂብ ቃል ኪዳን</a> እንለዋን፡- ትንሽ ይውሰዱ። ደህንነቱ የተጠበቀ ያድርጉት። ምንም ሚስጥሮች የሉም። የእርስዎ ውሂብ፣ የእርስዎ የድር እንቅስቃሴ፣ የመስመር ላይ ህይወትዎ በ{ -brand-name-firefox } የተጠበቀ ነው።

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
am	የህዝብ ተጠቃሚነት ተልዕኮን ለመደገፍ የገበያ ዘዴዎችን የሚጠቀም ዘላቂ ድርጅት ተፈጥሯል እና ይህ ሞዴል በሌሎችም እንደገና ተጠቅሞ ክፍት፣ ግልጽ እና የትብብር ድርጅቶችን በ<a href="{ $range }">በስፋት የሚያካልል</a > <a href="{ $areas }">አካባቢዎች</a>።

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
am	በ<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> ላይ፣ እንደበፊቱ በሁለት እጥፍ ፈጣን የሆነ አሳሽ ለመስራት ጠንክረን ሰርተናል እና ተጠቃሚዎች በመስመር ላይ ህይወታቸው የበለጠ መቆጣጠር እንዲችሉ አድርጓል።

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
am	በ{ -brand-name-firefox } ላይ የእኛ <a { $attrs }>የግላዊነት መመሪያ</a> ግልጽ እና ግልጽ የሆነ ቋንቋ ነው። ቀጥተኛ እና ለማንበብ ቀላል መሆኑን ለማረጋገጥ ብዙ ስራ ሰርተናል። የተጠቃሚዎቻችንን ደህንነት እና ግላዊነት በመጠበቅ እራሳችንን እናኮራለን። በተሻሻለ የክትትል ጥበቃ አሁን በነባሪ፣ 2000+ መከታተያዎችን በራስ ሰር እንገድባለን። ትራከሮች እነዚ ትንንሽ የኮድ ቁራጮች ናቸው እርስዎ በተለያዩ የኢንተርኔት ድረ-ገጾች ላይ እያደረጉ ያለውን ነገር አንድ ላይ ለማጣመር የሚሞክሩት እርስዎ ማን እንደሆኑ የተቀነባበረ እና ዝርዝር ምስል ለመገንባት ሲሆን፣ ይህም የተሻሉ ማስታወቂያዎችን ለማነጣጠር ብቻ ግላዊነትዎን የሚያስሱ ናቸው።

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
am	በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ ለመስመር ላይ ግላዊነት ያለንን ጽኑ ቁርጠኝነት የሚያደንቁ እጅግ በጣም ብዙ የወሰኑ ተጠቃሚዎች አለን። ለምሳሌ፣ የቅርብ ጊዜው የ{ -brand-name-firefox } እትም የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ (ETP) በነባሪነት በዓለም ዙሪያ ላሉ ሁሉም ተጠቃሚዎች የበራ ባህሪን ያካትታል። ETP እንደ { -brand-name-facebook }፣ { -brand-name-twitter } እና LinkedIn ያሉ ኩባንያዎች ማህበራዊ መከታተያዎችን ጨምሮ ከ2,000 በላይ ተቆጣጣሪዎችን አግዷል። እንዲሁም <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> የሚባል የተቀናጀ ባህሪ አለው ይህም የይለፍ ቃልዎ ከተጣሰ ወይም መዘመን ካለበት በራስ-ሰር ያሳውቅዎታል። ከእነዚህ ጥበቃዎች በተጨማሪ በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ ያለው የግል አሰሳ ሁነታ እንደ ታሪክ እና ኩኪዎች ያሉ የአሰሳ መረጃዎችን በራስ ሰር ይሰርዛል፣ ክፍለ ጊዜዎን ከጨረሱ በኋላ ምንም ዱካ አይተዉም።

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
am	በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ ለመስመር ላይ ግላዊነት ያለንን ጽኑ ቁርጠኝነት የሚያደንቁ እጅግ በጣም ብዙ የወሰኑ ተጠቃሚዎች አለን። ለምሳሌ፣ የቅርብ ጊዜው የ{ -brand-name-firefox } እትም የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ (ETP) በነባሪነት በዓለም ዙሪያ ላሉ ሁሉም ተጠቃሚዎች የበራ ባህሪን ያካትታል። ETP እንደ { -brand-name-facebook }፣ { -brand-name-twitter } እና LinkedIn ያሉ ኩባንያዎች ማህበራዊ መከታተያዎችን ጨምሮ ከ2,000 በላይ ተቆጣጣሪዎችን አግዷል። እንዲሁም <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> የሚባል የተቀናጀ ባህሪ አለው ይህም የይለፍ ቃልዎ ከተጣሰ ወይም መዘመን ካለበት በራስ-ሰር ያሳውቅዎታል። ከእነዚህ ጥበቃዎች በተጨማሪ በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ ያለው የግል አሰሳ ሁነታ እንደ ታሪክ እና ኩኪዎች ያሉ የአሰሳ መረጃዎችን በራስ ሰር ይሰርዛል፣ ክፍለ ጊዜዎን ከጨረሱ በኋላ ምንም ዱካ አይተዉም።

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
am	በ{ -brand-name-firefox } የተጠቃሚዎቻችንን ደህንነት እና ግላዊነት በመጠበቅ እራሳችንን እናኮራለን። የእኛ <a { $attrs }>የግላዊነት መመሪያ</a> ግልጽ እና ግልጽ የሆነ ቋንቋ ነው። ቀጥተኛ እና ለማንበብ ቀላል መሆኑን ለማረጋገጥ ብዙ ስራ ሰርተናል። በተሻሻለ የክትትል ጥበቃ አሁን በነባሪ፣ 2000+ መከታተያዎችን በራስ ሰር እንገድባለን። ተከታታዮች ማለት ትንንሽ የኮድ ቁራጮች ሲሆኑ እርስዎ በተለያዩ የበይነመረብ ድረ-ገጾች ላይ እያደረጉ ያለውን ነገር አንድ ላይ ለማጣመር የሚሞክሩት እርስዎ ማን እንደሆኑ የተቀነባበረ እና ዝርዝር ምስል ለመገንባት ሲሆን፣ ይህም የተሻሉ ማስታወቂያዎችን ለማነጣጠር ብቻ ግላዊነትዎን የሚያጠኑ ናቸው።

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
am	ቤት ውስጥ ወይም በእንቅስቃሴ ላይ፣ በእያንዳንዱ መሳሪያ ላይ ግላዊነት ይገባዎታል። የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ በእያንዳንዱ { -brand-name-firefox } የሞባይል አሳሽ ውስጥ በራስ-ሰር ነው።

en-us	Aurora
am	አውሮራ

en-us	Automatically fills out forms
am	ቅጾችን በራስ-ሰር ይሞላል

en-us	Automatically fills out payments
am	ክፍያዎችን በራስ-ሰር ይሞላል

en-us	Automatic updates
am	ራስ-ሰር ዝማኔዎች

en-us	Autoplay blocking
am	ራስ-አጫዋችን ማገድ

en-us	Autoplay blocking
am	ራስ-አጫውት ማገድ

en-us	Autosuggest URLs
am	URLsን በራስ ጠቁም

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
am	አሁን በ{ $countries } አገሮች ይገኛል። ተጨማሪ ክልሎች በቅርቡ ይመጣሉ

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
am	ከ90 በላይ ቋንቋዎች ላይ የሚገኝ፣ እንዲሁም ከ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } እና { -brand-name-linux } ማሽኖች፣ { -brand-name-firefox } ጋር ያለምንም ችግር ምንም ቢጠቀሙ ወይም የትም ቢሆኑ ይሰራል።  ለተሻለ ልምድ የእርስዎ ስርዓተ ክወና ወቅታዊ መሆኑን ያረጋግጡ።

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
am	የድር አሳሽ በይነመረብ ላይ ወደ የትኛውም ቦታ ይወስድዎታል፣ ይህም ጽሑፍን፣ ምስሎችን እና ተንቀሳቃሽ ምስሎችን ከየትኛውም የዓለም ክፍል እንዲያዩ ያስችልዎታል።

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
am	የድር አሳሽ በይነመረብ ላይ ወደ የትኛውም ቦታ ይወስድዎታል፣ ይህም ጽሑፍን፣ ምስሎችን እና ተንቀሳቃሽ ምስሎችን ከየትኛውም የዓለም ክፍል እንዲያዩ ያስችልዎታል።

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
am	ሰዎችን በማስቀደም በ<strong>ትርፍ ያልሆነ</strong> የተደገፈ

en-us	Back to home page
am	ወደ መነሻ ገጽ ተመለስ

en-us	Balanced memory
am	የተመጣጠነ ማህደረ ትውስታ

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
am	በዘረዘርናቸው መመዘኛዎች - ግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት - በእርግጥ ምልክቱን የሚያሟላ አንድ አሳሽ ብቻ አለ፣ እና ይህ { -brand-name-firefox } ነው። ትክክለኛው የልዩነት ቦታ በተግባራዊነት ላይ ሳይሆን ግላዊነት ነው። { -brand-name-firefox } እርስዎን ወደ ስነ-ምህዳር የማይቆልፈው ዋናው የግል አሳሽ ነው። በማንኛውምስልተ መተግበሪያ በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ይጠቀሙበት እና ሲያደርጉ ደህንነት ይሰማዎታል።

en-us	Based on your current device
am	አሁን ባለው መሳሪያዎ ላይ በመመስረት

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
am	የወደፊት የ{ -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ልቀቶችን ለማሰስ የመጀመሪያዎቹ ይሁኑ።

en-us	Before Web Era
am	ከድር ዘመን በፊት

en-us	Benefits
am	ጥቅሞች

en-us	Benefits
am	ጥቅሞች

en-us	Beta
am	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
am	በጥብቅ የይዘት እገዳ የጎራዎ አዛዥ ይሁኑ። ሁሉንም ኩኪዎች እና መከታተያዎች ይቁረጡ።

en-us	Block Autoplay of video & audio
am	ተንቀሳቃሽ ምስል እና ድምፅን በራስ-ማጫወት አግድ

en-us	Blocks cryptomining scripts
am	ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪ ስክሪፕቶችን ያግዳል

en-us	Blocks fingerprinting scripts
am	የአሳሽ አሻራ ተከታታይ ስክሪፕቶችን ያግዳል

en-us	Blocks social trackers
am	ማህበራዊ መከታተያዎችን ያግዳል

en-us	Blocks social trackers
am	ማህበራዊ ተከታታይዎችን ያግዳል

en-us	Blocks third-party tracking cookies
am	የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል

en-us	Blocks third-party tracking cookies
am	የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
am	በነባሪ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
am	በነባሪ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን ያግዳል

en-us	Block trackers
am	መከታተያዎችን አግድ

en-us	Bookmark, history and open tab in results
am	በውጤቶች ውስጥ ዕልባት ፣ ታሪክ እና ትርን ይክፈቱ

en-us	Bookmark manager
am	የዕልባት አስተዳዳሪ

en-us	Bookmarks manager
am	የዕልባቶች አስተዳዳሪ

en-us	Boost your productivity
am	ምርታማነትዎን ያሳድጉ

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
am	ሁለቱም { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-firefox } እንደ የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ክፍት ትሮችን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ እንዲያመሳስሉ ያስችሉዎታል። { -brand-name-firefox } ሁሉንም የተቀመጡ መግቢያዎችን እና የይለፍ ቃሎችን በተጨማሪ የመቆለፊያ እና ቁልፍ ስብስብ ውስጥ የሚይዝ የዋና የይለፍ ቃል ተጨማሪ ደህንነት ቢኖረውም። የ{ -brand-name-firefox } መለያ ካለህ፣ በእጅህ ክፍት ትር በዴስክቶፕህ ላይ ወደ ተንቀሳቃሽ መሳሪያህ መላክ ትችላለህ ወይም በተቃራኒው። በ{ -brand-name-chrome }፣ በምርጫዎችዎ ውስጥ ያንን ቅንብር ከመረጡ በራስ-ሰር ይከናወናል። ትሩን ከአንዱ መሳሪያ ወደ ሌላው በእጅ መላክ አለመቻል አንድ ነገር ለማድረግ ሲፈልጉ ምቹ ነው፣ ለምሳሌ ቀደም ብለው ያላጠናቀቁትን ጽሑፍ ማንበብዎን ይቀጥሉ። ነገር ግን ወደ የእርስዎ { -brand-name-google } መለያ ሲገቡ ብዙ ተጠቃሚዎች እያሰሱ ከሆነ ራስ-ሰር ማመሳሰል ጥሩ ላይሆን የሚችልበት ጊዜ ሊኖር ይችላል።

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
am	ሁለቱም { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-firefox } እንደ የይለፍ ቃላት፣ ዕልባቶች እና ክፍት ትሮችን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ እንዲያመሳስሉ ያስችሉዎታል። የ{ -brand-name-firefox } መለያ ካለህ፣ በእጅህ ክፍት ትር በዴስክቶፕህ ላይ ወደ ተንቀሳቃሽ መሳሪያህ መላክ ትችላለህ ወይም በተቃራኒው። በ{ -brand-name-chrome }፣ በምርጫዎችዎ ውስጥ ያንን ቅንብር ከመረጡ በራስ-ሰር ይከናወናል። ትሩን ከአንዱ መሳሪያ ወደ ሌላው በእጅ መላክ አለመቻል አንድ ነገር ለማድረግ ሲፈልጉ ምቹ ነው፣ ለምሳሌ ቀደም ብለው ያላጠናቀቁትን ጽሑፍ ማንበብዎን ይቀጥሉ። ነገር ግን ወደ የእርስዎ { -brand-name-google } መለያ ሲገቡ ብዙ ተጠቃሚዎች እያሰሱ ከሆነ ራስ-ሰር ማመሳሰል ጥሩ ላይሆን የሚችልበት ጊዜ ሊኖር ይችላል።

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
am	ሁለቱም { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-opera } በሁሉም የመሣሪያ ስርዓቶች ላይ በ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios }ተኳሃኝ ናቸው። { -brand-name-firefox } መለያ ያዢዎች እልባቶቻቸውን፣ የይለፍ ቃሎቻቸውን፣ ክፍት ትሮችን እና የአሰሳ ታሪካቸውን በገቡባቸው መሳሪያዎች ሁሉ ላይ በቀላሉ ማሰናሰል ይችላሉ። እምደዛውም መለያ ላላቸው የ{ -brand-name-opera } ተጠቃሚዎች ተመሳሳይ ነው። ነገር ግን፣ ብዙ ጣቢያዎች፣ በተለይም ለዓመታት ያልተሻሻሉ የቆዩ ገፆች፣ የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-opera } ስሪት ሙሉ በሙሉ ያግዱታል። ስለዚህ እንደ የቀድሞ ጦማርዎ ያሉ ቦታዎችን መጎብኘት አስፈላጊ ከሆነ፣ ልብ ይበሉ፣ { -brand-name-opera }ን ከተጠቀሙ አንዳንድ አቧራማ የሆኑ የበይነመረብ ማዕዘኖችን ማግኘት ላይችሉ ይችላሉ።

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
am	ሁለቱም አሳሾች ከመረጃ ምስጠራ አንፃር እኩል ናቸው። ነገር ግን፣ የመስመር ላይ ግላዊነት እና ግልጽነት ለእርስዎ አስፈላጊ ከሆኑ፣ { -brand-name-firefox } የተሻለ ምርጫ እንደሆነ ግልጽ ነው።

en-us	{ -brand-name-android }
am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
am	{ -brand-name-android } ተጨማሪዎች

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
am	{ -brand-name-android } ተጨማሪዎች

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
am	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
am	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } እና { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
am	{ -brand-name-android } ቅጥያዎች

en-us	{ -brand-name-android } Support
am	{ -brand-name-android } ድጋፍ

en-us	{ -brand-name-android } Support
am	{ -brand-name-android } ድጋፍ

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
am	{ -brand-name-apple } ለምርቶቹ ሶፍትዌሮችን ከመፍጠር ጋር በተያያዘ በተዘጋ ሥነ-ምህዳር በሰፊው ይታወቃል። ነገር ግን በ{ -brand-name-app-store } ውስጥ፣ አሳሹን የበለጠ ጠንካራ ለማድረግ ለገንቢዎች ተሰኪዎችን እና ተጨማሪዎችን ለመፍጠር ክፍል ይሰጣል። እነዚህ ቅጥያዎች እንዲሁ በ{ -brand-name-app-store } በኩል ሊታዩ የሚችሉ እና በቀላሉ ወደ { -brand-name-safari } ይታከላሉ።

en-us	{ -brand-name-beta }
am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-beta } ለ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
am	{ -brand-name-beta } ያልተረጋጋ የሙከራ እና በመበልፀግ ላይ ያለ መድረክ ነው። በነባሪ { -brand-name-beta } ችግሮችን እንድንፈታ እና ሀሳቦችን እንድንሞክር ለማገዝ ወደ { -brand-name-mozilla } — እና አንዳንዴም ወደ አጋሮቻችን — ውሂብ ይልካል። <a href="{ $link }">ምን እንደተጋራ ይወቁ</a>።

en-us	{ -brand-name-brave }
am	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
am	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
am	{ -brand-name-brave } በቅርብ ጊዜም በብዙ ታዋቂ ስርዓተ ክወናዎች እና መሳሪያዎች ላይ ውሂብን የማመሳሰል ችሎታን እንዲሁም የመሠረታዊ ትኩረት ቶከንዎን የማመሳሰል ችሎታ አግኝቷል።

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
am	{ -brand-name-brave } በ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ድር ማከማቻ ውስጥ የሚገኘውን ግዙፉን የቅጥያ ቤተ-መጽሐፍትን ይደግፋል እና ከላይ እንደተጠቀሰው የተለያዩ የአሳሽ ባህሪያትን ያቀርባል { -brand-name-brave }የሽልማት ፕሮግራም፣ እና በአሳሹ ውስጥ ጅረቶችን ለማውረድ ድጋፍ።

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
am	{ -brand-name-brave } በተጠቃሚ ግላዊነት ላይ በማተኮር እራሱን ከሌሎች { -brand-name-chromium } አሳሾች ይለያል—በተለይ መከታተያ፣ስክሪፕት እና ማስታወቂያዎችን በነባሪነት በማገድ። ስለዚህ የ{ -brand-name-brave } አሳሹን ሲጠቀሙ ማስታወቂያዎችን በብዛት የሚያሳዩ የድር ጣቢያ ቦታዎች ባዶ ቦታዎች ሆነው ይታያሉ። በአንዳንድ አጋጣሚዎች ገፆች በትክክል አይጫኑም ይህም የተለየ አሳሽ እንዲመርጡ ወይም የ'ላይ መከለያ' ቅንብሩን ወደ 'ታች መከለያ' በመገልበጥ የግላዊነት እና የደህንነት ጥበቃን ያጠፋል።

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
am	የ{ -brand-name-brave } የማስታወቂያ መተኪያ ሃሳብ አሁን ባለው የተከፈለ የማስታወቂያ አቀማመጥ እና የሚከፈልበት ፍለጋ ሞዴል ላይ ለውጥ በማድረግ ነው። ግን በድጋሚ፣ አንዳንድ ስራ የሚበዛባቸው የኢንተርኔት ተጠቃሚዎች ምናልባት ጊዜያቸውን እና ትኩረታቸውን ለማግኘት ለድረ-ገፆች በሚደረጉ ጥቃቅን ክፍያዎች አስተዳደር ላይ መሳተፍ አይፈልጉም።

en-us	{ -brand-name-chrome }
am	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
am	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
am	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
am	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
am	{ -brand-name-developer-edition } ያልተረጋጋ የሙከራ እና በመበልፀግ ላይ ያለ መድረክ ነው። በነባሪ { -brand-name-developer-edition }ችግሮችን እንድንፈታ እና ሀሳቦችን እንድንሞክር ለማገዝ ወደ { -brand-name-mozilla } — እና አንዳንዴም ወደ አጋሮቻችን — ውሂብ ይልካል። <a href="{ $link }">ምን እንደተጋራ ይወቁ</a>።

en-us	{ -brand-name-edge }
am	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
am	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
am	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
am	{ -brand-name-edge } እንዲሁም የተጎዳኘውን የ{ -brand-name-microsoft } መለያዎን እንዲያገናኙ እና ተወዳጆችዎን፣ ታሪክዎን፣ የይለፍ ቃላትዎን እና ሌሎችንም በኮምፒውተርዎ እና { -brand-name-ios }  ወይም { -brand-name-android } መሳሪያዎች መካከል ለማጣመር ይፈቅድልዎታል።

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
am	{ -brand-name-edge } እንዲሁም የተጎዳኘውን የ{ -brand-name-microsoft } መለያዎን እንዲያገናኙ እና ተወዳጆችዎን፣ ታሪክዎን፣ የይለፍ ቃላትዎን እና ሌሎችንም በኮምፒውተርዎ እና { -brand-name-ios }  ወይም { -brand-name-android } መሳሪያዎች መካከል ለማጣመር ይፈቅድልዎታል፣ ምንም እንኳን አንዳንድ { -brand-name-android } ታብሌቶች በአሁኑ ጊዜ ቢከለከሉም።

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
am	{ -brand-name-edge } እንደ የትር ቅድመ እይታቸው ያሉ አንዳንድ ጥሩ የUI ባህሪያት አሏቸው ይህም ብዙ ከተከፈቱ ትክክለኛዎቹን ክፍት ትሮች ማግኘት ቀላል ያደርገዋል። ሌላ አጋዥ ከትር ጋር የተያያዘ ባህሪ እርስዎ የማይጠቀሙባቸውን ነገር ግን መዝጋት የማይፈልጉትን ማንኛውንም ንቁ ትሮችን እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል።

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
am	{ -brand-name-edge } በ{ -brand-name-windows } 10 የመድረክ ውስጥ የተዋሃደ እና በማጠሪያ አካባቢ ውስጥ ይሰራል፣ ይህ ማለት ፕሮግራሞችን ያገላለ እና ተንኮል-አዘል ፕሮግራሞችን ኮምፒተርዎን እንዳይሰልሉ ይከላከላል። የጎበኟቸውን ጣቢያዎች መልካም ስም የሚቃኝ እና አጠራጣሪ ጣቢያዎችን የሚያግድ አብሮ የተሰራ ብልህ ማያ-ገጽ አለው። ግላዊነትን ለማሻሻል፣ { -brand-name-edge } ለመስመር ላይ ማረጋገጫ ከሚስጥር ቃል ይልቅ ባዮሜትሪክ ወይም ፒን በ{ -brand-name-windows } እንድትጠቀሙ ይፈቅድልዎታል።

en-us	{ -brand-name-enterprise }
am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
am	{ -brand-name-facebook } ሁሉንም የድር እንቅስቃሴዎን ከሞላ ጎደል መከታተል እና ከ{ -brand-name-facebook } ማንነትዎ ጋር ማያያዝ ይችላል። ይህም ለእርስዎ አሳሳቢ ከሆነ፣ የ<a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያ</a> ማንነትዎን ወደ የተለየ የመያዣ ትር ይለየዋል፣ ይህም ለ{ -brand-name-facebook } ከ{ -brand-name-facebook } ውጭ በድር ላይ እርስዎን ለመከታተል ከባድ ያደርግበታል።።

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
am	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
am	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
am	{ -brand-name-facebook-container } ለ { -brand-name-firefox } | { -brand-name-facebook } የሚጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች እንዳያይ ይከልክሉ።

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
am	{ -brand-name-facebook }። በደንብ የተያዘ። ቀሪ ህይወትዎን ለራስዋ ብቻ ያቆዩ።

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
am	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
am	{ -brand-name-firefox } እንዲሁም የእርስዎን ክፍት እና የቅርብ ጊዜ ትሮች፣ የአሰሳ ታሪክ እና ዕልባቶች በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ለማየት የማመሳሰል ባህሪ አለው።

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
am	{ -brand-name-firefox } እንደ <a { $attrs }>የተሻሻለ የመከታተያ ጥበቃ</a>፣ አብሮ የተሰራ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሳሪያ፣ ትልቅ ፋይል መላክ እና ሌሎችም በነባሪነት ብዙ አብሮ የተሰሩ ባህሪያትን ያካትታል።

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
am	{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-edge } ሁለቱም በጣም ጥሩ የንባብ ሁነታዎችን ያቀርባሉ። በ{ -brand-name-firefox }፣ በፍለጋ አሞሌው ላይ ያለውን ትንሽ አዶ ብቻ ነካ አድርገው አሳሹ ሁሉንም አላስፈላጊ ክፍሎችን ነቅሎ ንፁህ የሆነ ጽሁፍ ያቀርብልዎታል። በ{ -brand-name-edge } ውስጥ ንጹህ፣ ለማንበብ ቀላል ገጽ ለማግኘት በትንሽ መጽሐፍ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
am	{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-edge } ሁለቱም በጣም ጥሩ የንባብ ሁነታዎችን ያቀርባሉ። በ{ -brand-name-firefox }፣ በፍለጋ አሞሌው ላይ ያለውን ትንሽ አዶ ብቻ ነካ አድርገው አሳሹ ሁሉንም አላስፈላጊ ክፍሎችን ነቅሎ ንፁህ የሆነ ጽሁፍ ያቀርብልዎታል። በ{ -brand-name-edge } ውስጥ ንጹህ፣ ለማንበብ ቀላል ገጽ ለማግኘት በትንሽ መጽሐፍ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
am	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
am	{ -brand-name-firefox } በራስ ሰር <a { $attrs }>ብዙ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎች</a> የድር እንቅስቃሴዎን እንዳይሰበስቡ እና እንዳይሸጡ ያግዳል።

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
am	{ -brand-name-firefox-beta } በራስ ሰር ወደ { -brand-name-mozilla } ግብረ መልስ ይልካል።

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
am	{ -brand-name-firefox } ጦማር

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
am	{ -brand-name-firefox } ጦማር

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-firefox }{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
am	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-ios }({ -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
am	{ -brand-name-firefox } የ{ -brand-name-android } አሳሽ ለመጀመሪያ ጊዜ ከከፈቱት ጊዜ ጀምሮ ፈጣን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሚስጥራዊ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
am	{ -brand-name-firefox-browser } ለ{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-firefox-browser } ለ{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
am	{ -brand-name-firefox } አሳሽ ለ { -brand-name-ios } ለመጀመሪያ ጊዜ ከከፈቱት ጀምሮ ፈጣን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሚስጥራዊ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
am	{ -brand-name-firefox-browser } ለዴስክቶፕ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
am	{ -brand-name-firefox-browser } ለድርጅት

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
am	{ -brand-name-firefox-browser } ለስልክ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
am	{ -brand-name-firefox-browser } ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና ብዙ ባህሪያት ያለው ነፃ የድር አሳሽ ሲሆን - ለትርፍ ያልተቋቋመው የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት ነው ።

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
am	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI ጫኚ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
am	{ -brand-name-firefox } አሳሾች

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
am	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
am	{ -brand-name-firefox } አሳሾች የእርስዎን ግላዊነት ያስቀድማሉ - ሁልጊዜም።

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
am	{ -brand-name-firefox-browser } ድጋፍ

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
am	{ -brand-name-firefox }፣ ለገንቢዎች ብቻ የተሰራ።

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
am	{ -brand-name-firefox-developer-edition } በራስ ሰር ወደ { -brand-name-mozilla } ግብረ መልስ ይልካል።

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
am	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
am	{ -brand-name-firefox } ፍለጋዎችን አይሰልል። የታወቁ የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን አቁመን ሙሉ ቁጥጥር እንሰጥዎታለን።

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
am	{ -brand-name-firefox } ፍለጋዎችን አይሰልልም። የሶስተኛ ወገን መከታተያ ኩኪዎችን እናስቆም እና ሙሉ ቁጥጥር እንሰጥዎታለን።

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
am	{ -brand-name-firefox } በመስመር ላይ አይሰልልዎም። ብዙ የሚታወቁ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን እናቆማለን እና ሙሉ ቁጥጥር እንሰጥዎታለን።

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }({ -brand-name-esr })- MSI ጫኚ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
am	{ -brand-name-firefox } ተደጋጋሚ ጥያቄዎች

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
am	{ -brand-name-firefox } ተየጥ (ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች)

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
am	{ -brand-name-firefox } ባህሪዎች

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
am	{ -brand-name-firefox } የማሸብለል ትር በይነገጽ ያቀርባል፣ ይህም የትር መረጃን እንዲታይ የሚያደርግ እና ወደ ተወዳጅ አዶ መጠን ብቻ ከመቀነስ ይልቅ ወደ አግድም ያሸብልላቸዋል። እንዲሁም አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር የእኛ <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } ባህሪ</a> ተዛማጅ ጽሑፎችን እና ይዘቶችን ይጠቁማል። በተጨማሪም በ{ -brand-name-pocket }፣ በኋላ ላይ ለማንበብ ጽሑፎችን፣ ቪዲዮዎችን እና ሌሎች ይዘቶችን በአንድ ጠቅታ ማስቀመጥ ይችላሉ።

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-windows } ላይ ለእርስዎ ይታገላል

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
am	{ -brand-name-firefox-focus } ለሁለቱም የ{ -brand-name-ios } እና { -brand-name-android } መሳሪያዎች ይገኛል።

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
am	{ -brand-name-firefox-focus } በራስ-ሰር የመከታተያ ጥበቃ ያለው የእርስዎ የግላዊነት አሳሽ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
am	{ -brand-name-firefox-focus } በራስ ሰር የመከታተያ ጥበቃ እና የማስታወቂያ እገዳ ያለው የእርስዎ የግላዊነት አሳሽ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
am	{ -brand-name-firefox-focus }፡- የግላዊነት አሳሽ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
am	{ -brand-name-firefox-focus }፡ የግላዊነት አሳሽ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-ios } ለመጀመሪያ ጊዜ ከከፈቱት ጀምሮ ፈጣን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ሚስጥራዊ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
am	{ -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-windows } 64-ቢት

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
am	{ -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-windows } 64-ቢት

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
am	{ -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
am	{ -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
am	{ -brand-name-firefox } ለስልክ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
am	{ -brand-name-firefox } ለሌሎች ስርዓተ-ውቅሮች እና ቋንቋዎች

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
am	{ -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-ios }፣ { -brand-name-android }፣ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac } እና { -brand-name-linux }ላይ ለዓመታት ይገኛል። በማንኛውም ዘመናዊ አሳሽ እንደሚጠብቁት፣ { -brand-name-firefox } በ<a { $attrs }>ነጻ መለያ</a> እንድትገቡ እና እንደ የይለፍ ቃሎች፣ የአሰሳ ታሪክ፣ ዕልባቶች እና የመሳሰሉ መረጃዎችን ያመሳስሉ። በኮምፒውተርዎ ፣ በጡባዊዎ እና በስልክዎ መካከል ትሮችን ይክፈቱ። እንዲሁም በመድረኮች ላይ እንዲመሳሰሉ ያስችልዎታል።

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
am	{ -brand-name-firefox } ፈጣን፣ ቀልጣፋ እና ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ኃይለኛ እንዲሆን ከስር ጀምሮ እንደገና ተገንብቷል።

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
am	{ -brand-name-firefox } ገና ከመጀመሪያው ጀምሮ የነበረ ማለት ይቻላል።

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
am	{ -brand-name-firefox } መከታተያዎች በድር ላይ እንዳይከተሉዎት በማገድ በመስመር ላይ የበለጠ ግላዊ እንዲሆኑ ያግዝዎታል።

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
am	{ -brand-name-firefox } ፈጣን እና ክፍት ምንጭ አሳሽ ነው፣ ይህ ማለት ተጠቃሚዎች በማንኛውም መንገድ የአሰሳ ልምዳቸውን ማበጀት ይችላሉ። { -brand-name-firefox } እንዲሁ ተራ ተጠቃሚ የተለያዩ ገጽታዎችን እና የመሳሪያ አሞሌን ውቅሮችን በመተግበር UIን ለማበጀት በተለያዩ መንገዶች ይፈቅዳል። የእኛ አሳሽ ሁል ጊዜ ክፍት ምንጭ በመሆኑ፣ ተጨማሪዎችን እና አሳሽ ቅጥያዎችን ሰፊ ቤተ-መተግበሪያዎች የፈጠሩ ብዙ ታማኝ ገንቢዎች አሉን።

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
am	{ -brand-name-firefox } ፈጣን እና ክፍት ምንጭ አሳሽ ነው፣ ይህ ማለት ተጠቃሚዎች በማንኛውም መንገድ የአሰሳ ልምዳቸውን ማበጀት ይችላሉ። { -brand-name-firefox } እንዲሁ ተራ ተጠቃሚ የተለያዩ ገጽታዎችን እና የመሳሪያ አሞሌን ውቅሮችን በመተግበር UInን ለማበጀት በተለያዩ መንገዶች ይፈቅዳል። የእኛ አሳሽ ሁል ጊዜ ክፍት ምንጭ በመሆኑ፣ ተጨማሪዎችን እና አሳሽ ቅጥያዎችን ሰፊ ቤተ-መተግበሪያዎች የፈጠሩ ብዙ ታማኝ ገንቢዎች አሉን።

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
am	{ -brand-name-firefox } በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ይገኛል። የእርስዎን ትሮች፣ ታሪክ እና እልባቶችን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ። የሚያስፈልግዎ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } መለያ</a> ብቻ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
am	{ -brand-name-firefox } እርስዎን በመስመር ላይ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ብልህ እንዲሆኑ ለማድረግ የተነደፉ ሙሉ ምርቶች ቤተሰብ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
am	{ -brand-name-firefox } ለትርፍ በማይሰራው { -brand-name-mozilla } ይደገፋል።

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
am	{ -brand-name-firefox } ለሁሉም ነው

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
am	{ -brand-name-firefox } ራሱን የቻለ እና ለትርፍ በማይሰራው { -brand-name-mozilla } የሚደገፍ ነው፣ እሱም ለመስመር ላይ መብቶችዎ የሚታገል እና በይነመረብ ለሁሉም ሰው በሁሉም ቦታ ተደራሽ የሚያደርግ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
am	{ -brand-name-firefox } ከአሳሽ በላይ ነው

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
am	{ -brand-name-firefox } ከአሳሽ በላይ ነው

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
am	{ -brand-name-firefox } ከአሳሽም በላይ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
am	{ -brand-name-firefox } ከአሳሽም በላይ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
am	{ -brand-name-firefox } ደህንነትዎን ለመጠበቅ አዲስ ነገርም አቅርቧል: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>። በመለያዎት ላይ ማንኛውም የመረጃ መጠለፍ ካሉ የሚያሳውቅዎት እና መለያዎት ከዚህ በፊት ተጠልፎ እንደሆነ የሚያሳውቅዎት ነፃ አገልግሎት ነው፡፡ ሌላው ምርጥ ገጽታው ደግሞ አረንጓዴ ቁልፍ ነው። በድረ-ገፅ ማሰሻው መስኮት የላይኛው የግራ ክፍል ላይ ትንሽ አረንጓዴ ቁልፍ ይመስላል። { -brand-name-firefox } ላይ ከሆኑ እና አረንጓዴውን ቆልፍ የሚያዩ ከሆነ ፤ ድረ-ገፁ የተመሰጠረ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ማለት ነው። መቆለፊያው ግራጫ ከሆነ፤ ማንኛውንም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ ስለማስገባት ከመወሰንዎ በፊት ሁለት ጊዜ ማሰብ ይኖርብዎታል።

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
am	{ -brand-name-firefox } ከአሳሽም <strong>በላይ</strong> ነው

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
am	{ -brand-name-firefox } ለእርስዎ የሚዋጋ ቴክኖሎጂ ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
am	{ -brand-name-firefox } ለስልክ ከእርስዎ ጋር ይስማማል እና ሁሉንም ክፍት ትሮችዎን ፣ ያለፉ ፍለጋዎችዎን እና ተወዳጅ ድረ-ገጾችዎን ለማየት ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ያደርገዋል።

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
am	{ -brand-name-firefox } ስልክ ለእርስዎ ይስማማል እና ሁሉንም ክፍት ትሮችዎን ፣ ያለፉ ፍለጋዎችዎን እና ተወዳጅ ጣቢያዎችዎን ለማየት ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ያደርገዋል።

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
am	{ -brand-name-firefox } የተንቀሳቃሽ ስልክ አሳሾች የእርስዎን ግላዊነት ያስቀድማሉ

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
am	{ -brand-name-firefox } በፍጥነት ይንቀሳቀሳል እንዲሁም ውሂብዎን በጥንቃቄ ያስተናግዳል - ምንም የማስታወቂያ ክትትል እና መጓተት የለም።

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
am	{ -brand-name-firefox-nightly } በራስ ሰር ወደ { -brand-name-mozilla } ግብረ መልስ ይልካል።

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
am	{ -brand-name-firefox } የመጫወቻ ሜዳ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
am	{ -brand-name-firefox } ግላዊነት

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
am	{ -brand-name-firefox } የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
am	{ -brand-name-firefox } የግላዊነት ማስታወቂያ

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
am	{ -brand-name-firefox-private-network } (ቤታ)

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
am	{ -brand-name-firefox }፡ የግል፣ ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
am	{ -brand-name-firefox } ምርቶች የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ የተነደፉ ናቸው

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
am	{ -brand-name-firefox } የእርስዎን ግላዊነት ያስቀድማል - በምንሰራው እና በምናደርገው ነገር ሁሉ። የግል መረጃዎን እንዴት እና ከማን ጋር እንደሚያጋሩ የመወሰን መብት እንዳለዎት እናምናለን። { -brand-name-firefox } በተቻለ መጠን ትንሽ ውሂብ ይሰበስባል እና በጭራሽ አይሸጥም። የምንሰበስበው ትንሽ መረጃ ምርቶችን እና ባህሪያትን የተሻሉ ለማድረግ ብቻ ነው የምንጠቀመው። ምንም ሚስጥሮች የሉም። ግን ብዙ ግልጽነት እና እውነተኛ ግላዊነት።

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
am	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
am	{ -brand-name-firefox-quantum } በ{ -brand-name-firefox } ልማት ውስጥ አብዮት ነበር። እ.ኤ.አ. በ 2017 ፣ በየጊዜው የሚሻሻል አዲስ ፣ እንደ መብረቅ ፈጣን አሳሽ ፈጠርን። { -brand-name-firefox-quantum } { -brand-name-firefox-browser } ነው።

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
am	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
am	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
am	{ -brand-name-firefox }:- ለዓላማ የሚታገሉ

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
am	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
am	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
am	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
am	{ -brand-name-firefox-relay } (ቤታ)

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
am	{ -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mac-short } ላይ የእርስዎን ግላዊነት ያከብራል።

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
am	የ{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>የግላዊነት መመሪያ</a> በመስመር ላይ በሚያጋሩት መረጃ ላይ የበለጠ ቁጥጥር ለማድረግ ብቸኛው የመጨረሻ ግብ ምን አይነት የግል መረጃ እንደምንሰበስብ ለመግለፅ በጣም ግልፅ ነው። .

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
am	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
am	ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-brave }፡ የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
am	ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome }:- የትኛው የተሻለ ነው?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
am	ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
am	ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-opera }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
am	ከ{ -brand-name-firefox } እና { -brand-name-safari }፡- የትኛው ነው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
am	{ -brand-name-firefox } የተፈጠረው በ<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> እንደ ፈጣን እና የበለጠ የግል አሳሾች እንደ { -brand-name-ie }፣ እና አሁን { -brand-name-chrome }። ዛሬ፣ በተልዕኮ የሚመራ ኩባንያችን እና የበጎ ፈቃደኞች ማህበረሰቦች የእርስዎን ግላዊነት ከምንም በላይ ማስቀደማቸውን ቀጥለዋል።

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
am	{ -brand-name-firefox } ከተጫነ በኋላ በ{ -brand-name-windows } የተግባር አሞሌ ላይ ይሰካል።

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
am	{ -brand-name-firefox } ከተጫነ በኋላ በ{ -brand-name-windows } የተግባር አሞሌ ላይ ይሰካል።

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
am	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } በሁሉም መለያዎች ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ ነው፣እንደ { -brand-name-google } ያሉ ባህሪያት ያለው ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ነው፣ ይህም ሊያመልጠው የማይችለውን በማሳየት ተጠቃሚዎችን ወደ አደገኛ ጣቢያዎች ለመሄድ ሲሞክሩ ወይም አደገኛ ፋይሎችን ሲያወርዱ ማስጠንቀቂያ ለመስጠት ይረዳል።

en-us	{ -brand-name-hubs }
am	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
am	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
am	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
am	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
am	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
am	{ -brand-name-ios } ድጋፍ

en-us	{ -brand-name-ios } Support
am	{ -brand-name-ios } ድጋፍ

en-us	{ -brand-name-linkedin }
am	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
am	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
am	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
am	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
am	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
am	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
am	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
am	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
am	{ -brand-name-mozilla } በ{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista }ላይ <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ የደህንነት ማሻሻያዎችን አያቀርብም</a>፣ ነገር ግን አሁንም { -brand-name-firefox }ን መጠቀም ይችላሉ።

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
am	{ -brand-name-mozilla } በ{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ወይም { -brand-name-vista }ላይ <a href="{ $url }">ከአሁን በኋላ የደህንነት ማሻሻያዎችን አያቀርብም</a> ፣  ነገር ግን አሁንም { -brand-name-firefox } መጠቀም ይችላሉ።

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
am	{ -brand-name-mozilla } በ2013 15ኛ አመቱን አክብሯል።

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
am	{ -brand-name-mozilla } ጦማር

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
am	{ -brand-name-mozilla } ዕልባቶች

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
am	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ወደ ተጨመረ እና ምናባዊ እውነታ ያመጣል።

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
am	{ -brand-name-mozilla } ምናባዊ እና የተሻሻለ እውነታን ወደ ክፍት ድር ያመጣል።

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
am	{ -brand-name-mozilla } ሙያዎች

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
am	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
am	{ -brand-name-mozilla } ዲጂታል ትውስት ባንክ

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
am	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
am	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
am	{ -brand-name-mozilla } በሚያጋጥምዎት ማናቸውም ጉዳዮች ላይ ለመርዳት ራሱን የቻለ የበጎ ፈቃደኞች ቡድን አለው።

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
am	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
am	{ -brand-name-mozilla } የመረጃ እምነት ተነሳሽነት

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
am	{ -brand-name-mozilla } በይነመረብ ክፍት እና ለሁሉም ሰው የሚስማማ መሆኑን ለማረጋገጥ የሚሰራ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው። እና የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን። ማህበረሰባችንን በመቀላቀል ፈጠራን ማገዝ፣ ተጠያቂነትን ማጎልበት እና መተማመን እና በይነመረብ ለሁሉም ሰው የተሻለ ቦታ ማድረግ ይችላሉ።

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
am	{ -brand-name-mozilla } ከመጀመሪያው አማራጭ አሳሽ { -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው። እኛ ምርትን እና መመሪያን የምንፈጥረው በይነመረቡን ለሰዎች አገልግሎት እንዲውል እንጂ ለትርፍ አይደለም።

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
am	{ -brand-name-mozilla } ማኒፌስቶ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
am	{ -brand-name-mozilla } ማኒፌስቶ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
am	{ -brand-name-mozilla } ማኒፌስቶ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
am	{ -brand-name-mozilla } የተቀላቀለ እውነታ

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
am	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
am	{ -brand-name-mozilla } የክፍት ምንጭ ድጋፍ (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
am	{ -brand-name-mozilla } ድጋፍ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }፡ ፈጣን። ቀላል። የግል።

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ለሁሉም ዋና ስርዓተ ክወናዎች ደህንነቱ የተጠበቀ እና አስተማማኝ ጥበቃ ያቀርባል።

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
am	{ -brand-name-mozilla }WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
am	{ -brand-name-mozilla } ሰዎች ድምፃቸውን እንዲያሰሙ እና የመስመር ላይ ሕይወታቸውን እንዲቀርጹ እድል መስጠቱን ይቀጥላል።

en-us	{ -brand-name-nightly }
am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
am	{ -brand-name-nightly } እና { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
am	{ -brand-name-nightly } ጦማር

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-nightly } ለ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
am	{ -brand-name-nightly } ያልተረጋጋ የሙከራ እና በስሪት ያለ መድረክ ነው። በነባሪ { -brand-name-nightly } ችግሮችን እንድንቋቋም እና ሀሳቦችን እንድንሞክር ለማገዝ ወደ { -brand-name-mozilla } — እና አንዳንዴም ወደ አጋሮቻችን — ውሂብ ይልካል። <a href="{ $link }">ምን እንደተጋራ ይወቁ</a>።

en-us	{ -brand-name-opera }
am	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
am	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
am	{ -brand-name-opera } በቀላል እና በሚተዳደር በይነገጽ ውስጥ ብዙ የተደበቀ አገልግሎት ይሰጣል። ለምሳሌ እንደ { -brand-name-facebook } መልእክተኛ ያሉ ለመልእክት መላላኪያ መተግበሪያዎች አብሮ የተሰራ ድጋፍ አለ። ከእርስዎ ምርጫ ጣቢያዎች እና የዜና ማሰራጫዎች ጽሑፎችን የሚያጠቃልል የዜና አንባቢም አለ። በ{ -brand-name-firefox } ላይ ያለው ትይዩ ባህሪ <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> ይባላል። { -brand-name-pocket } ለ{ -brand-name-firefox } መለያ ያዢዎች ነፃ አገልግሎት ሲሆን ይህም አስደሳች መጣጥፎችን እና ቪዲዮዎችን ከመላው ድር ላይ ማግኘት እና ማስቀመጥ ቀላል ያደርገዋል። በተጨማሪም፣ በእውነተኛ እና አሳቢ ሰዎች የተሰበሰቡ የእውቀት መሰረትዎን የሚያሰፉ የተለያዩ መጣጥፎችን ይመክራል።

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
am	የ{ -brand-name-opera } የግላዊነት ፖሊሲ የትኞቹን  የመረጃ ዓይነቶች እና እንዴት እንደሚሰበስብ በማብራሪያው ላይ የተወሰነ የሚቀረው ነገር አለው። በተወሰኑ ክፍሎች ውስጥ የመለያ ባለቤቶችን ስም፣ የአይፒ አድራሻዎችን እና የፍለጋ ቃላትን እንደሚሰበስቡ ይናገራል።  ግራ የሚያጋባ እና የሚያስጨንቅ የሚመስለው ስለ ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውሮች ክፍል ነው; መቼ፣ ለምን ያህል ጊዜ እና ለምን ውሂብዎን በአለም አቀፍ ደረጃ ማስተላለፍ እንደሚያስፈልጋቸው አልተገለጸም።

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
am	የ{ -brand-name-opera } የግላዊነት ፖሊሲ የትኞቹን  የመረጃ ዓይነቶች እና እንዴት እንደሚሰበስብ በማብራሪያው ላይ የተወሰነ የሚቀረው ነገር አለው። በተወሰኑ ክፍሎች ውስጥ የመለያ ባለቤቶችን ስም፣ የአይፒ አድራሻዎችን እና የፍለጋ ቃላትን እንደሚሰበስቡ ይናገራል።  ግራ የሚያጋባ እና የሚያስጨንቅ የሚመስለው ስለ ዓለም አቀፍ የውሂብ ዝውውሮች ክፍል ነው; መቼ፣ ለምን ያህል ጊዜ እና ለምን ውሂብዎን በአለም አቀፍ ደረጃ ማስተላለፍ እንደሚያስፈልጋቸው አልተገለጸም።

en-us	{ -brand-name-pocket }
am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
am	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
am	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
am	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
am	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
am	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
am	{ -brand-name-safari } በ{ -brand-name-mac } እና { -brand-name-iphone } ላይ አስቀድሞ የተጫነ አሳሽ ነው። የትኛው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-safari }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ።

en-us	{ -brand-name-send }
am	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
am	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
am	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
am	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-tiktok }
am	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
am	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
am	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
am	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
am	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
am	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
am	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-ቢት ብቻ)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
am	32-ቢት { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
am	64-ቢት { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
am	64-ቢት { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
am	{ -brand-name-wireguard } የJason A. Donenfeld የንግድ ምልክት ነው

en-us	{ -brand-name-youtube }
am	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
am	የምርት ስም ደረጃዎች

en-us	Brave
am	Brave

en-us	Breached website alerts
am	የተደፈሩ የድር ጣቢያ ማንቂያዎች

en-us	Browse faster
am	በፍጥነት ያስሱ

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
am	በነጻነት በ{ -brand-name-firefox } ያስሱ።

en-us	Browser:
am	ድረ-ገፅ ማሰሻ:

en-us	Browser Comparison
am	የአሳሽ ንጽጽር

en-us	Browser History
am	የአሳሽ ታሪክ

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
am	የአሳሽ ታሪክ፡ ዘመናዊ አሳሾችን ያመጣን ዝርዝር የሃይል ትግል

en-us	Browsers
am	አሳሾች

en-us	Browsers
am	አሳሾች

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
am	{ -brand-name-chrome } ከተጀመረ እና የገበያ ድርሻውን ከተረከበ ጀምሮ አሳሾች ረጅም መንገድ ተጉዘዋል። አብዛኛዎቹ ዘመናዊ አሳሾች በተንቀሳቃሽነት እና በተግባራዊነት ላይ ያለውን ክፍተት ዘግተውታል፣ እና በአንዳንድ አካባቢዎች፣ እንደ ፍጥነት እና ግላዊነት፣ በእርግጥ { -brand-name-chrome } በልጠዋል። ያም ሆኖ የትኛው አሳሽ ለእርስዎ ትክክል እንደሆነ መወሰን ሁልጊዜ በግለሰብ ፍላጎቶችዎ እና በመስመር ላይ በሚጓዙበት ጊዜ በጣም ዋጋ በሚሰጡት ላይ ይወሰናል።

en-us	Browsing History
am	የአሰሳ ታሪክ

en-us	Browsing the Web Today
am	ዛሬ ድሩን ማሰስ

en-us	Bugzilla
am	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
am	ድረ-ገፆችዎን ይገንቡ እና ያሟሉ<br> በ{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
am	ይስሩ ይሞክሩ ያመዛዝኑ እና ሌሎችም ይሄ ሁሉ በአንድ አሳሽ ለአበልፃጊዎች ተብሎ የተሰራ።

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
am	ይስሩ ይሞክሩ ያመዛዝኑ እና ሌሎችም ይሄ ሁሉ በአንድ አሳሽ ለዴቬሎፐር ተብሎ የተሰራ

en-us	Built for Developers
am	ለገንቢዎች የተሰራ

en-us	Built-in password manager
am	አብሮ የተሰራ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ

en-us	Built-in screenshot tool
am	አብሮ የተሰራ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
am	እ.ኤ.አ. በ2002፣ <a href="{ $over90 }">ከ90% በላይ የሚሆኑ የበይነመረብ ተጠቃሚዎች</a> በ{ -brand-name-ie } ያስሱ ነበር።

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
am	ክፍት ማህበረሰብ በመፍጠር የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት <a href="{ $stevecase }">ከማንኛውም ኩባንያ የበለጠ</a> ሆኗል።

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
am	በመቀጠል፣ በ<a href="{ $url1 }">የአገልግሎት ውል</a> እና <a href="{ $url2 }">የግላዊነት ማስታወቂያ</a> ተስማምተዋል።

en-us	Careers
am	ሙያዎች

en-us	Careers
am	ሙያዎች

en-us	Careers
am	ሙያዎች

en-us	Careers
am	ሙያዎች

en-us	Challenging the status quo since 1998
am	ከ 1998 ጀምሮ ያለውን ታዋቂ ሁኔታ በመታገል ላይ

en-us	Change new tab layout
am	አዲስ የትር አቀማመጥ ቀይር

en-us	Change up your look
am	መልክዎን ይቀይሩ

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
am	{ $channel_name } በ{ $os_version } እና በታች ላይ <a href="{ $help_url }">ከአሁን በኋላ አይደገፍም</a>።

en-us	Check for breaches
am	ጥሰቶችን ያጣሩ

en-us	Check for Breaches
am	ጥሰቶችን ያረጋግጡ

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
am	አዲስ የ{ -brand-name-android } ባህሪያትን በመጀመሪያ ደረጃቸው ይመልከቱ። በራስዎ ኃላፊነት ይደሰቱ።

en-us	Check out the Benefits
am	ጥቅሞቹን ይመልከቱ

en-us	Check out the home for web developer resources.
am	ለድር ገንቢ ግብዓቶች ቤቱን ይመልከቱ።

en-us	Check the system requirements
am	የአሰራር ስርዓቱ የሚፈልገውን ያረጋግጡ

en-us	Check your device for the email!
am	ለኢሜይሉ መሳሪያዎን ይፈትሹ!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
am	ባለ 32-ቢት ማቀናጃን ለባለ 32-ቢት መከወኛ ኮምፒውተሮች - ወይም ለቀድሞዎቹ እና አነስተኛ አቅም ላላቸው ኮምፒውተሮች ይምረጡ። <a href="{ $url }">እርግጠኛ ካልሆኑ ግን</a> ባለ 64-ቢት ወይስ ባለ 32-ቢት ማቀናጃ እንደሚሻልዎት፤ ባለ 32-ቢት ቢጠቀሙ የተሻለ ነው።

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
am	ባለ 64-ቢት ማቀናጃን ለባለ 64-ቢት መከወኛ ይምረጡ፣ ይኼም እያንዳንዱ ኘሮግራም ተጨማሪ RAM መጠቀም እንዲችል ይረዳል - በተለይ ለጨዋታ እና ይኼን ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይጠቅማል።

en-us	Choose a plan that works for you
am	ለእርስዎ የሚስማማውን እቅድ ይምረጡ

en-us	Choose a subscription plan that works for you
am	ለእርስዎ የሚስማማውን የአባልነት ምዝገባ እቅድ ይምረጡ

en-us	Choose automatic privacy
am	ራስ-ሰር ግላዊነትን ይምረጡ

en-us	Choose corporate independence
am	የድርጅት ነፃነትን ይምረጡ

en-us	Choose freedom on every device
am	በእያንዳንዱ መሳሪያ ላይ ነፃነትን ይምረጡ

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
am	የእርስዎን ግላዊነት የሚጠብቅ አሳሽ ይምረጡ። { -brand-name-firefox }ን እንደ ነባሪ አሳሽዎ ያቀናብሩ።

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
am	በራስዋ ቋንቋ የፈለጉትን አይነት { -brand-name-firefox-browser } ለመጫን ይምረጡ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
am	በራስዋ ቋንቋ የፈለጉትን ዓይነት { -brand-name-firefox-browser } ለማውረድ ይምረጡ

en-us	Choose your level of protection
am	የመከላከያዎን ደረጃ ይምረጡ

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
am	የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ ለርስዎ ልክ መኖሪያ ቤት እንደመምረጥ ነው። የሚፈልጉትን ነገር ዘርዝረው የተወሰነ ጥናት ካደረጉ በኋላ፤ የሚጠቅምዎትን ለመምረጥ ውሳኔ ላይ ይድረሱ።

en-us	Chrome
am	Chrome

en-us	Chromebook
am	Chromebook

en-us	Chrome OS
am	ክሮም OS

en-us	Chromium
am	Chromium

en-us	Clear history
am	ታሪክ አጽዳ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close About menu
am	ስለ ምናሌን ዝጋ

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
am	የ{ -brand-name-firefox-browsers } ምናሌን ዝጋ

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
am	የ{ -brand-name-firefox } ምናሌ ዝጋ

en-us	Close Browsers menu
am	የአሳሾች ምናሌን ዝጋ

en-us	Close Developers menu
am	የገንቢዎች ምናሌን ዝጋ

en-us	Close Innovation menu
am	የፈጠራ ምናሌን ዝጋ

en-us	Close Join menu
am	የመቀላቀል ምናሌን ዝጋ

en-us	Close Products menu
am	የምርቶችን ምናሌ ዝጋ

en-us	Close Products menu
am	የምርቶችን ምናሌ ዝጋ

en-us	Close Projects menu
am	የፕሮጀክቶች ምናሌን ዝጋ

en-us	Close Who We Are menu
am	ሰለ እኛ ምናሌን ዝጋ

en-us	Common sense privacy
am	የተለመደ ግላዊነት

en-us	Common Voice
am	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
am	የማህበረሰቡ አባላት ተሳትፈው የፕሮጀክቱን <a href="{ $mission }">የመጀመሪያው ተልእኮ</a> አድማስ አስፋፉ — በሚቀጥለው የ{ -brand-name-netscape } አሳሽ ላይ ብቻ ከመሥራት ይልቅ ሰዎች መፍጠር ጀመሩ። <a href="{ $browsers }">የተለያዩ አሳሾች</a>፣ <a href="{ $bugzilla }">የልማት መሳሪያዎች</a> እና ሌሎች የ<a href="<a href="{ $projects }">">ፕሮጀክቶች</a>።

en-us	Community Participation Guidelines
am	የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያዎች

en-us	Company
am	ኩባንያ

en-us	Compare
am	አወዳድር

en-us	Compare
am	አወዳድር

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
am	ከግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት አንጻር የትኛው ለእርስዎ የተሻለ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-brave }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ።

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
am	{ -brand-name-firefox }ን ከ፡- አወዳድር፡

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
am	የትኛው ለእርስዎ የተሻለው አሳሽ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ።

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
am	የትኛው ለእርስዎ በጣም ጥሩው አሳሽ እንደሆነ ለማወቅ { -brand-name-opera }ን ከ{ -brand-name-firefox-browser } ጋር ያወዳድሩ።

en-us	Compare Browsers
am	አሳሾችን አወዳድር

en-us	Compare Browsers
am	አሳሾችን አወዳድር

en-us	Compare Mobile Browsers
am	የተንቀሳቃሽ ስልክ አሳሾችን አወዳድር

en-us	Compare Mobile Browsers
am	የስልክ አሳሾችን አወዳድር

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን ከ { -brand-name-brave } ጋር በማነጻጸር ላይ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-apple } { -brand-name-safari } ጋር ማወዳደር

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ጋር በማወዳደር ላይ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-microsoft }  { -brand-name-edge } ጋር ማወዳደር

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን ከ{ -brand-name-opera } ጋር በማወዳደር

en-us	Conclusion:
am	ማጠቃለያ፡-

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
am	እንኳን ደስ አለዎት። አሁን { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } አለዎት።

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
am	እንኳን ደስ አልዎት። አሁን የቅርብ ጊዜው የ{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } አለዎት።

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
am	እንኳን ደስ ያለዎ! የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-firefox } ስሪት እየተጠቀሙ ነው።

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
am	እንኳን ደስ ያለዎ! የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-firefox-browser } ስሪት እየተጠቀሙ ነው።

en-us	Connected and protected
am	የተገናኘ እና የተጠበቀ

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
am	ከ{ $countries } በላይ አገራት ውስጥ ካሉ  ከ{ $servers } በላይ አገልጋዮች ጋር ይገናኙ

en-us	Connect up to { $devices } devices
am	እስከ { $devices } መሳሪያዎች ድረስ ያገናኙ

en-us	Console
am	መስሪያ

en-us	Contact
am	ያግኙን

en-us	Contact
am	ያግኙን

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
am	ለ{ -brand-name-mozilla } codebase ያበርክቱ

en-us	Convenient Features
am	ምቹ ባህሪዎች

en-us	Cookies
am	ተሸጓጭ

en-us	Cookies (not the yummy kind)
am	ኩኪዎች (የሚጣፍጥ ዓይነት አይደለም)

en-us	Corporate Blog
am	የድርጅት ብሎግ

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
am	ለድርጅት ታስቦ በተሰራው በዚህ { -brand-name-firefox } አሳሽ ጥንካሬ እና የአጠቃቀም ቀላልነት ላይ ይተማመኑ።

en-us	Cover your trail, block trackers
am	ዱካዎን ይሸፍኑ ፣ መከታተያዎችን ያግዱ

en-us	Create account
am	መለያ ይፍጠሩ

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
am	በይዘት ማገድ ጋር በመሆን ከመከታተያ-ነፃ ዞን ይፍጠሩ

en-us	Creative Commons
am	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
am	ምናባዊ ገንዘብ ቆፋሪን ማገድ

en-us	Curated content on new tab
am	በአዲስ ትር ላይ የተመረጠ ይዘት

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
am	የUI አባሎችን እና ገጽታዎችን ማበጀት የ{ -brand-name-firefox } ተጠቃሚዎች ለዓመታት ተወዳጅ ባህሪ ነው እና የእኛ ጉጉ የገንቢዎች ማህበረሰቦች ክፍት ምንጭ ተጨማሪ <a { $addons }>ትልቅ ቤተ-መጽሐፍት</a> ፈጥረዋል- ለበለጠ ግላዊነት ማላበስ እና ተግባራዊነት የሚፈቅዱ add-ons እና ቅጥያዎች። ሲያወርዱ ከ{ -brand-name-firefox } ጋር አብረው የሚመጡ ባህሪያት የእኛን ኃይለኛ <a { $screenshot }>የቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሳሪያ</a>፣ የተደራሽነት ባህሪያት እና ከ<a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }ጋር መቀላቀልን ያካትታሉ። </a> - ተጠቃሚዎች በማንኛውም መሳሪያ ላይ በኋላ ለማንበብ አንድን ጽሑፍ በፍጥነት እንዲያስቀምጡ የሚያስችል ምንጭ።

en-us	Customize your browser
am	አሳሽዎን ያበጁ

en-us	Customize your browser
am	አሳሽዎን ያበጁ

en-us	Dark mode
am	ጨለማ ሁነታ

en-us	Dashboard to review blocked trackers
am	የታገዱ መከታተያዎችን መገምገሚያ ዳሽቦርድ

en-us	Daylight
am	የቀን ብርሃን

en-us	Delete your history
am	ታሪክህን ሰርዝ

en-us	Deployment guide
am	የትግበራ መመሪያ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
am	ንድፍ። ኮድ። ሙከራ። ማሻሻል።

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Desktop
am	ዴስክቶፕ

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
am	ዴስክቶፕ { -brand-name-beta } እና { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
am	ዴስክቶፕ { -brand-name-nightly }

en-us	Developer Blog
am	የገንቢ ጦማር

en-us	Developer Edition
am	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
am	የገንቢ ፈጠራዎች

en-us	Developers
am	አበልጻጊዎች

en-us	Developers
am	አበልጻጊዎች

en-us	Device-level encryption
am	በመሣሪያ ደረጃ ምስጠራ

en-us	DevTools
am	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
am	ይህን ያውቁ ኖሯል? { -brand-name-mozilla } — የ{ -brand-name-firefox } ፈጣሪ — በይነመረቡን ሁለንተናዊ የህዝብ ሃብት፣ ክፍት እና ለሁሉም ተደራሽ ለማድረግ ይታገላል።

en-us	Disappear your history
am	ታሪክህን አጥፋ

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
am	እንዴት እንደሚሰሩ፣ ለምን አስፈላጊ እንደሆኑ እና ቪፒኤን መጠቀም ለእርስዎ ምን እንደሚያደርግ ይወቁ።

en-us	Discover more of what you love
am	የሚወዱትን የበለጠ ያግኙ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
am	በድሩ ላይ ምርጡን ይዘት ያግኙ - እና በፈለጉት ቦታ እና ጊዜ ይጠቀሙት።

en-us	Documentation and Community Support
am	ሰነዶች እና የማህበረሰብ ድጋፍ

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
am	{ -brand-name-firefox } አብሮ የተሰራ VPN አለው?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
am	{ -brand-name-firefox } የእርስዎን የግል ውሂብ ይሸጣል?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-google }ን ይጠቀማል?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
am	በ{ -brand-name-firefox } <strong>ሁሉንም</strong> ያድርጉት

en-us	Do-it-yourself Custom mode
am	ራስዎ ያድርጉት ብጁ ሞድ

en-us	Donate
am	ይለግሱ

en-us	Donate
am	ይለግሱ

en-us	Donate
am	ይለግሱ

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
am	የድሩ የወደፊት ጊዜ ሁሉንም ሰው መስማት እንዲችል ድምጽዎን ይለግሱ።

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
am	የድምጽ ማወቂያ ለሁሉም ክፍት እንዲሆን ለማገዝ ድምጽዎን ይለግሱ።

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
am	በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ያድርጉ።<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>አያይም</strong>።

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download a different build
am	የተለየ ግንባታ ያውርዱ

en-us	Download a different platform or language
am	የተለየ መድረክ ወይም ቋንቋ ያውርዱ

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
am	ወደፊት የሚለቀቀውን { -brand-name-firefox }ን ለዴስክቶፕ፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ያውርዱ እና ይሞክሩ።

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
am	ለ{ -brand-name-android } ባህሪያት በ{ -brand-name-aurora }፣ { -brand-name-beta } እና { -brand-name-nightly } የቅርብ ጊዜውን የተገነባ{ -brand-name-firefox } ያውርዱ እና ይሞክሩት።

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
am	ለዴስክቶፕ ባህሪያት በ{ -brand-name-developer-edition }፣ { -brand-name-beta } እና { -brand-name-nightly } የቅርብ ጊዜ ስሪቶችን { -brand-name-firefox } ያውርዱ እና ይሞክሩት።

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	አውርድ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
am	{ -brand-name-firefox }ን ያውርዱ እና { -brand-name-facebook-container } ቅጥያውን ያግኙ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-firefox }ን <br> ለ{ -brand-name-linux } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
am	{ -brand-name-firefox }ን  <br> ለ{ -brand-name-mac } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-firefox }ን <br> ለ{ -brand-name-windows } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
am	{ -brand-name-firefox-browser } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
am	አውርድ { -brand-name-firefox-browser } — ፈጣን፣ የግል እና ነጻ — ከ{ -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
am	{ -brand-name-firefox-esr }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
am	{ -brand-name-firefox-esr } 32-ቢት አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
am	{ -brand-name-firefox-esr } 64-ቢት አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
am	ለ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-ios } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
am	አውርድ { -brand-name-firefox } ለዴስክቶፕ — ከ{ -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
am	ለእርስዎ ዘመናዊ ስልክ እና ታብሌት { -brand-name-firefox }ን ያውርዱ።

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
am	{ -brand-name-firefox-quantum }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
am	አውርድ { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ለ { -brand-name-linux } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
am	ለ{ -brand-name-linux }፣ ነጻ የድር አሳሽ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን አውርድ። { -brand-name-firefox } ግለሰቦች በመስመር ላይ ያላቸውን እንቅስቃሴ እንዲቆጣጠሩ ሆኖ በአለምአቀፍ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት የተፈጠረ ነው። ለ{ -brand-name-linux } ዛሬውኑ { -brand-name-firefox }ን ያግኙ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
am	ለ { -brand-name-mac-short } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
am	ለ{ -brand-name-mac-short } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን ነጻ የድር አሳሽ አውርድ። { -brand-name-firefox } ግለሰቦች የመስመር ላይ  እንቅስቃሴያቸውን እንዲቆጣጠሩ ታስቦ፣ ለትርፍ ባልተቋቋመ አለምአቀፍ ድርጅት የተፈጠረ ነው። ዛሬውኑ { -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-mac-short } ያግኙ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
am	ለ { -brand-name-windows } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
am	ለ{ -brand-name-windows } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ነጻ የድር አሳሽ አውርድ። { -brand-name-firefox } ግለሰቦች የመስመር ላይ እንቅስቃሴያቸውን እንዲቆጣጠሩ ለማስቻል ለትርፍ ባልተቋቋመ ዓለም-አቀፍ ድረጅት የተፈጠረ ነው። ዛሬውኑ ለ{ -brand-name-windows } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ{ -brand-name-android } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-ios } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-linux } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-mac-short } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-windows } አውርድ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ { -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } አውርድ።

en-us	Download for { -brand-name-android }
am	ለ{ -brand-name-android } አውርድ

en-us	Download for { -brand-name-ios }
am	ለ{ -brand-name-ios } አውርድ

en-us	Download in another language
am	በሌላ ቋንቋ ያውርዱ

en-us	Download in another language
am	በሌላ ቋንቋ ያውርዱ

en-us	Download in another language or for another operating system.
am	በሌላ ቋንቋ ወይም ለሌላ ስርዓተ ክወና አውርድ።

en-us	Download Now
am	አሁን ጫን

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
am	በ{ -brand-name-app-store } ላይ ያውርዱ

en-us	Download options and other languages
am	አማራጮችን እና ሌሎች ቋንቋዎችን አውርድ

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
am	ለ{ -brand-name-windows } እና { -brand-name-mac-short } የቀድሞ ስሪቶችን አውርድ

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
am	{ $product_label } ለ { $platform } በ { $locale } ጫን

en-us	Downloads
am	የወረዱ

en-us	Download the app
am	መተግበሪያውን ያውርዱ

en-us	Download the app
am	መተግበሪያውን ያውርዱ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን በእንግሊዝኛ (ዩኤስ) እና ከ 90 በላይ ሌሎች ቋንቋዎች አውርድ

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
am	ለገንቢዎች የተሰራውን { -brand-name-firefox } አሳሽ ያውርዱ

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
am	በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ለራስ-ሰር ጥበቃ { -brand-name-firefox } የስልክ አሳሽ ያውርዱ።

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
am	ከመቼውም ጊዜ ፈጣኑን { -brand-name-firefox } አውርድ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
am	ከመቼውም ጊዜ ፈጣኑን { -brand-name-firefox } አውርድ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
am	ከመቼውም ጊዜ ፈጣኑን { -brand-name-firefox } አውርድ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
am	የምንግዜም ፈጣኑን { -brand-name-firefox } ለ { -brand-name-linux } አውርድ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
am	ለ{ -brand-name-mac-short } የምንግዜም በጣም ፈጣኑን { -brand-name-firefox } ያውርዱ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
am	ለ{ -brand-name-windows } የምንግዜም በጣም ፈጣኑን { -brand-name-firefox } ያውርዱ

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn }ን ለ{ -brand-name-ios } አውርድ

en-us	DuckDuckGo
am	DuckDuckGo

en-us	Easily organize your tabs
am	ትሮችዎን በቀላሉ ያደራጁ

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-windows } ሲያወርዱ ቀላል የምርጫዎች እና የእልባቶች ዝውውር።

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-windows } ሲያወርዱ ቀላል የምርጫዎች እና የእልባቶች ዝውውር።

en-us	Edge
am	Edge

en-us	Email address
am	የኢሜል አድራሻ

en-us	Email masking
am	የኢሜል ጭንብል

en-us	Empowering Women Online
am	በመስመር ላይ ሴቶችን ማበረታታት

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
am	የአውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን ያመስጥሩ እና የአውታር አድራሻዎን ይደብቁ

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
am	የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ (ኢቲፒ)

en-us	Enterprise
am	Enterprise

en-us	Enter your email
am	የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ

en-us	Enter your email address to get started.
am	ለመጀመር የኢሜል አድራሻ ያስገቡ።

en-us	ESR
am	ESR

en-us	Events
am	ክስተቶች

en-us	Every fingerprint is unique.
am	እያንዳንዱ የጣት አሻራ ልዩ ነው።

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
am	ሁሉም ሰው የኢንተርኔት አገልግሎት ማግኘት ይገባዋል - ቋንቋ መሰናክል ሊሆን አይገባውም። ለዛ ነው - በአለም ዙሪያ ባሉ በጎ ፈቃደኛ ሰዎች እርዳታ  { -brand-name-firefox-browser }ን በ90 የተለያዩ ቋንቋዎች ያቀረብነው።

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
am	የተሻሻለ እና ምናባዊ እውነታን በ{ -brand-name-firefox } ይለማመዱ።

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
am	በቅድመ-መለቀቅ ስሪቶች ውስጥ በጣም ጥሩ የአሳሽ ባህሪያትን ይለማመዱ፡{ -brand-name-firefox-developer-edition }፣ { -brand-name-firefox-beta } እና { -brand-name-firefox-nightly }። አሁኑኑ አውርድ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
am	ለ{ -brand-name-android }፡ { -brand-name-firefox-beta } እና { -brand-name-firefox-nightly } በቅድመ-ልቀት አሳሽ ውስጥ ማራኪ ባህሪያትን ይለማመዱ። አሁን ጫን!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
am	ለ{ -brand-name-android }፡ { -brand-name-firefox-beta }፣ { -brand-name-firefox-aurora } እና { -brand-name-firefox-nightly } በቅድመ-ልቀት አሳሽ ውስጥ ማራኪ ባህሪያትን ተለማመዱ።  አሁን ጫን!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
am	ለ{ -brand-name-apple } በ{ -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } ፕሮግራም በኩል ለ{ -brand-name-ios } በቅድመ-ልቀት አሳሽ ውስጥ ጥሩ ባህሪያትን ተለማመዱ። አሁን ጫን!

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
am	በምናባዊ እውነታ የጆሮ ማዳመጫዎ ላይ አስማጭውን ድሩን ያስሱ።

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
am	ለምናባዊ እውነታ ድሩን በ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ያስሱ።

en-us	Extensions
am	ቅጥያዎች

en-us	Extensions
am	ቅጥያዎች

en-us	Extensions for every interest
am	ቅጥያዎች ለእያንዳንዱ ፍላጎት

en-us	Facebook
am	Facebook

en-us	Facebook Container
am	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
am	የፊስቡክ መለዕክተኛ

en-us	FAQ
am	ብየጥ

en-us	FAQs
am	(ተየጥ) ተደጋግሞ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

en-us	Fast and Private
am	ፈጣን እና የግል

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
am	ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-linux } እዚህ አለ።

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
am	ለ{ -brand-name-mac-short } ፈጣን ገጽ ጫኝ፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ የሚጠቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ።

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
am	ለ{ -brand-name-windows } ፈጣን ገጽ ጫኝ፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ የሚጠቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ።

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
am	ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና በባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ።

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
am	ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና በልዩ ባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ።

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
am	ፈጣን ገጽ መጫን፣ አነስተኛ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም እና በባህሪያት የታጨቀ፣ አዲሱ { -brand-name-firefox } እዚህ አለ።

en-us	Faster Performance
am	ፈጣን አፈጻጸም

en-us	Fast for good.
am	መፍጠኑ ለበጎ ነው።

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
am	ለዛሬ በፍጥነት ወደፊት፣ የአሳሾች የውድድር ገጽታ ተለውጧል ብዙ ሰዎች በመስመር ላይ ውሂባቸው ላይ እንደ የአሰሳ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ሚስጥራዊነት ያላቸው መረጃዎች ምን እየተፈጠረ እንዳለ መጠየቅ ሲጀምሩ ነው። ከ2008 ጀምሮ { -brand-name-chrome } ወደ ትእይንቱ ሲመጣ ብዙ ተለውጧል። በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ በይነገጻችንን እንደገና ለመንደፍ እና ለተጠቃሚዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄዱ የግላዊነት እና የአፈጻጸም ማሻሻያዎችን እንዲሁም ብዙ ምቹ የአሳሽ መሳሪያዎችን ለማቅረብ ራሳችንን ዝቅ አድርገን እየሰራን  ነው።

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
am	ለዛሬ በፍጥነት ወደፊት፣ የአሳሾች የውድድር ገጽታ ተለውጧል፣ ብዙ ሰዎች በመስመር ላይ ውሂባቸው ላይ እንደ የአሰሳ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ሚስጥራዊነት ያላቸው መረጃዎች ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ መጠየቅ ጀምረዋል። ከ2008 ጀምሮ { -brand-name-chrome } ወደ ትእይንቱ ሲመጣ ብዙ ተለውጧል። በ{ -brand-name-firefox } ላይ፣ በይነገጻችንን እንደገና ለመንደፍ እና ለተጠቃሚዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ የሚሄዱ የግላዊነት እና የአፈጻጸም ማሻሻያዎችን በነባሪነት እና እንዲሁም ብዙ ምቹ የአሳሽ መሳሪያዎችን ለማቅረብ እየሄድን ነበር።

en-us	Fast, Private & Free
am	ፈጣን፣ የግል እና ነፃ

en-us	Fast. Private. Secure
am	ፈጣን። የግል። ደህንነቱ የተጠበቀ

en-us	Featured in
am	ውስጥ ተለይቶ ቀርቧል

en-us	Features
am	ባህሪዎች

en-us	Features
am	ባህሪዎች

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
am	ግብረመልስ የተሻሉ ያደርገናል። አሳሹን እና የገንቢ መሳሪያዎችን እንዴት ማሻሻል እንደምንችል ይንገሩን።

en-us	File a Bug
am	ሳንካ ያስመዝግቡ

en-us	File a bug now
am	ስህተት ፋይል አድርግ

en-us	Find an event
am	አንድ ክስተት ያግኙ

en-us	Find it all faster
am	ሁሉንም በፍጥነት ያግኙ

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
am	ስለ ሁሉም አስደናቂ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ባህሪያት</a> ይወቁ።

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
am	እንዴት { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera } እና { -brand-name-ie } በግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት እንደሚለያዩ ይወቁ።

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
am	እንዴት { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-brave } እና { -brand-name-ie } በግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት እንደሚለያዩ ይወቁ።

en-us	Find the right ad blocker for you
am	ለእርስዎ ትክክለኛውን የማስታወቂያ ማገጃ ያግኙ

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
am	ለርስዎ የሚሻለውን ፈጣን፣ ግላዊ እና አስተማማኝ ድረ-ገፅ ማሰሻ ፈልገው ይምረጡ።

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
am	አኒሜሽን፣ አሰላለፍ እና ንጣፍ አስተካክል።

en-us	Fingerprinter Blocking
am	አሳሽ አሻራ ተከታታይ ማገድ

en-us	Firefox
am	Firefox

en-us	Firefox Account
am	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
am	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
am	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
am	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
am	ፋየርፎክስ የተሻለ ድር

en-us	Firefox Browser
am	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
am	የፋየርፎክስ አሳሾች

en-us	Firefox Daylight
am	ፋየርፎክስ የቀን ብርሃን

en-us	Firefox Developer Edition
am	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
am	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
am	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
am	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
am	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
am	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
am	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
am	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
am	የፋየርፎክስ ገበያ ቦታ

en-us	Firefox Monitor
am	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
am	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
am	ፋየርፎክስ OS

en-us	Firefox Private Network
am	የፋየርፎክስ የግል አውታረ መረብ

en-us	Firefox Quantum
am	ፋየርፎክስ Quantum

en-us	Firefox Reality
am	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
am	ፋየርፎክስ ቅብብል

en-us	Firefox Relay Premium
am	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
am	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
am	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
am	የፋየርፎክስ ትርጉሞች

en-us	Fire TV
am	Fire TV

en-us	Focus
am	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
am	@{ -brand-name-firefox }ን ይከተሉ

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }ን ተከተል

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
am	@{ -brand-name-mozilla }ን ይከተሉ

en-us	Form autofill
am	ቅጽ ራስ-ሙላ

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
am	ስለ { -brand-name-mozilla } ታሪክ የበለጠ መረጃ ለማግኘት የሚከተለውን ይመልከቱ፡-

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
am	ለተግባራዊ ዓላማዎች፣ ሁለቱንም አሳሾች ከመጠቀም የሚከለክል ምንም ነገር እንደሌለ ግልጽ ነው—{ -brand-name-firefox } በህይወት ውስጥ ግላዊነት በጣም አስፈላጊ ለሆኑ ጊዜያት እና { -brand-name-chrome } አሁንም ትኩረት ካደረጉ በ{ -brand-name-google } ስነ-ምህዳር። ነገር ግን ወደ ግል ውሂባችን የሚገቡ ወረራዎች ቁጥር እየጨመረ በመምጣቱ { -brand-name-firefox } በመስመር ላይ የግላችንን ግላዊነት ለመጠበቅ የምንጠቅመው በረጅም ጊዜ ትክክለኛ ምርጫ ሊሆን ይችላል።

en-us	FPN
am	FPN

en-us	Free Download
am	በነፃ ይጫኑ

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
am	ነፃ - በ{ -brand-name-google-play } ውስጥ

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
am	ነፃ - በ{ -brand-name-app-store } ውስጥ

en-us	Free Web Browser
am	ነፃ የድር አሳሽ

en-us	Free Web Browser
am	ነፃ የድር አሳሽ

en-us	from { -brand-name-mozilla }
am	ከ{ -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
am	ከደህንነት እስከ ዜና እስከ ጨዋታ፣ ለእያንዳንዱ ሰው የሚሆን <a { $attrs }>ቅጥያ</a> አለ። አሳሽዎ ፍላጎትዎን እስኪሞላ ድረስ የፈለጉትን ያህል ይጨምሩ።

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
am	ከ{ -brand-name-firefox } ፈጣሪ፣ { -brand-name-mozilla-vpn } የመስመር ላይ እንቅስቃሴዎን ለማመስጠር እና አካባቢዎን ለመደበቅ የላቀውን <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® ፕሮቶኮል ይጠቀማል።

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
am	የድር አጋዥ ስልጠናን ከመመልከት ጀምሮ የሚወዱትን ቡድን እስከመከታተል፣ የተለያየ ሥራ በሚሰሩበት ጊዜ ተንቀሳቃሽ ምስልዎ ይከተልዎታል።

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
am	በዚህ በይነተገናኝ፣ በመስመር ላይ፣ ባለብዙ-ልኬት ማህበራዊ ቦታ ውስጥ ይሰብስቡ።

en-us	Get 12 month plan
am	የ 12 ወር እቅድ ያግኙ

en-us	Get 12-month plan
am	የ12 ወራት እቅድ ያግኙ

en-us	Get 6 month plan
am	የ6 ወር እቅድ ያግኙ

en-us	Get 6-month plan
am	የ6 ወር እቅድ ያግኙ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
am	የ { -brand-name-firefox-account } ያግኙ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
am	የ { -brand-name-firefox-account } ያግኙ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
am	{ -brand-name-firefox-account } ያግኙ - ውሂብዎን የግል፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና የተስማማ አድርገው ይያዙ

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
am	{ -brand-name-mozilla-account } ያግኙ - ውሂብዎን የግል፣ ደህንነቱ የተጠበቀ እና የሰመረ ያድርጉ

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
am	ከማንኛውም የግላዊነት ወረራ ውጭ ሁሉንም ፍጥነት እና መሳሪያዎችን ያግኙ። { -brand-name-firefox-browser } ስለእርስዎ በጣም ትንሽ ውሂብ ይሰበስባል፣ ለማውረድ የኢሜይል አድራሻዎን እንኳን አንፈልግም። ይህ የሆነበት ምክንያት እንደሌሎች አሳሾች እርስዎን በድር ላይ በመከታተል ረገድ ምንም አይነት የገንዘብ ድርሻ የለንም።

en-us	Get a lookout for data breaches.
am	ከመረጃ መጭበርበር ይጠንቀቁ!

en-us	Get an Account
am	መለያ ያግኙ

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
am	ስለ { -brand-name-firefox } እና ሁሉም { -brand-name-mozilla } ምርቶች ጥያቄዎችዎ መልስ ከድጋፍ ቡድናችን ያግኙ።

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
am	የእኛን ቀጣዩ ትውልድ የድር አሳሽ ይመልከቱ እና እሱ ሊሆን የሚችለውን ምርጥ አሳሽ እንድናደርገው ይርዳን፡ { -brand-name-firefox-nightly }ን ይሞክሩ።

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
am	ከመለቀቃቸው በፊት የቅርብ ጊዜውን የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ባህሪያትን በመጠኑ ይቃኙት።

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
am	በእርስዎ { -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad } ላይ ራስ-ሰር ግላዊነትን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
am	{ -brand-name-firefox }ን ያግኙ፣ በ{ -brand-name-mozilla } የሚደገፍ፣ ለበይነመረብ ጤና እና ግላዊነት የተሰጠ ለትርፍ ያልተቋቋመ። አሁን በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short }፣ { -brand-name-linux }፣ { -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ላይ ይገኛል።

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
am	ለ{ -brand-name-chromebook } { -brand-name-firefox-browser }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
am	ለ<strong>{ -brand-name-android }</strong> { -brand-name-firefox-browser }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
am	ለ<strong>{ -brand-name-ios }</strong> { -brand-name-firefox-browser } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
am	ለ{ -brand-name-chromebook } የ{ -brand-name-firefox } ዴስክቶፕን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
am	{ -brand-name-firefox-focus }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
am	አሁኑኑ { -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-android } እና { -brand-name-ios } ያግኙ።

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
am	ለ{ -brand-name-chromebook } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
am	ለ { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
am	ለ { -brand-name-ios } { -brand-name-firefox } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
am	ለ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } ወይም { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox }ን ያግኙ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mozilla } የተደገፈ ነፃ የድር አሳሽ ነው፣ ለትርፍ ያልተቋቋመ ለበይነመረብ ጤና እና ግላዊነት።

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
am	ለሞባይል { -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
am	ለድርጅትዎ { -brand-name-firefox }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
am	ለድርጅትዎ { -brand-name-firefox }ን በ{ -brand-name-esr } እና ፈጣን ልቀትን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
am	{ -brand-name-mozilla-vpn } ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-pocket }
am	{ -brand-name-pocket }ን ያግኙ

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
am	ያግኙ { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
am	ለገቢ መልእክት ሳጥንዎ የማህበረሰብ እና የአስተዋጽኦ ዜና ያግኙ

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
am	መረጃዎ በሚታወቅ የውሂብ ጥሰት ውስጥ ሲታይ የኢሜይል ማንቂያዎችን ያግኙ

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
am	የተሻሻለ የክትትል ጥበቃን ያግኙ እና { -brand-name-firefox }ን በእርስዎ { -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad } ላይ በዘላቂነት ነባሪ አሳሽ ያድርጉት።

en-us	Get help
am	እርዳታ ያግኙ

en-us	Get Help
am	እገዛ ያግኙ

en-us	Get Help
am	እርዳታ ያግኙ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
am	በቅርቡ ለሙከራ የሚለቀቁ ምርቶችን በመጠቀም በመርሀ-ግብሩ ላይ ይሳተፉ።

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
am	በማንኛውም መገልገያ መሳሪያ ላይ፤ ምንም አይነት ስጋት ሳያድርብዎ ሁሉንም አገልግሎቶች በአንድ መተግበሪያ መሳሪያ ላይ ያግኙ።

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
am	ከ{ -brand-name-app-store } በነፃ ያግኙት

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
am	በ{ -brand-name-google-play } ላይ በነጻ ያግኙት

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
am	በ{ -brand-name-google-play } ላይ ያግኙት

en-us	Get monthly plan
am	ወርሃዊ እቅድ ያግኙ

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
am	በህይወትዎ ውስጥ ተጨማሪ { -brand-name-firefox } ያግኙ

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
am	ከ{ -brand-name-firefox } ተጨማሪ ያግኙ

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
am	በ{ -brand-name-app-store } ላይ ያግኙ

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
am	በ{ -brand-name-google-play } መደብር ላይ ያግኙ

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
am	ከአሳሽዎ በተጨማሪ ጥበቃን በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ያግኙ።

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
am	ፍጥነት እና ደህንነት ያግኙ። { -brand-name-firefox } ፈጣን ነው ምክንያቱም እንቅስቃሴዎን አንከታተልም።

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
am	ፍጥነት እና ደህንነት ያግኙ። { -brand-name-firefox } በ{ -brand-name-mac-short } ላይ ፈጣን ነው ምክንያቱም እንቅስቃሴዎን አንከታተልም።

en-us	Get technology that fights for you.
am	ለእርስዎ ዘብ የሚቆም ዘመናዊ መሳሪያ ያግኙ።

en-us	Get the app
am	መተግበሪያውን ያግኙ

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
am	{ -brand-name-facebook-container } ቅጥያውን ያግኙ

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
am	ለገንቢዎች ብቻ የተሰራውን የ{ -brand-name-firefox } አሳሽ ያግኙ።

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
am	2000+ ውሂብ መከታተያዎችን በራስ ሰር የሚከለክሉትን አሳሾች ያግኙ። የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ በእያንዳንዱ { -brand-name-firefox } አሳሽ ውስጥ መደበኛ ነው።

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
am	የእርስዎን ግላዊነት የሚያስቀድሙ አሳሾችን ያግኙ — ሁልጊዜም

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
am	በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac } ወይም { -brand-name-linux } ላይ የበለጠ ኃይል የሚሰጥዎትን አሳሽ ያግኙ።

en-us	Get the browser that protects what’s important
am	አስፈላጊ የሆነውን የሚጠብቅ አሳሽ ያግኙ

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
am	የእርስዎን ግላዊነት የሚያከብር አሳሽ በራስ-ሰር ያግኙ። በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac } ወይም { -brand-name-linux } ላይ።

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
am	ለ{ -brand-name-android } ብልህስልኮች ሊበጅ የሚችል የስልክ አሳሽ ያግኙ።

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
am	የቅርብ ግዜውን { -brand-name-firefox } ዝማኔዎች ዝርዝሩ ያግኙ።

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
am	ስለጥንቃቄ መንገዶች በቂ እውቀት ያግኙ።

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
am	የቅርብ ጊዜውን { -brand-name-firefox } አሳሽ ያግኙ።

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
am	ለእርስዎ { -brand-name-iphone } ወይም { -brand-name-ipad } የስልክ አሳሽ ያግኙ።

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
am	የእርስዎን <strong>ግላዊነት</strong> የሚያስቀድመውን የተንቀሳቃሽ ስልክ አሳሽ ያግኙ

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
am	ለትርፍ ባልተቋቋመ የሚደገፈውን አሳሽ በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac-short } ወይም { -brand-name-linux } ላይ ያግኙ።

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
am	የሚገባዎትን ግላዊነት ያግኙ። የተሻሻለ የክትትል ጥበቃ አሳሽዎን በከፈቱ ቁጥር ግላዊነትን በራስ-ሰር ያደርገዋል።

en-us	Get the respect you deserve.
am	ክብር ይገባዎታል!

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
am	በዚህ የመስመር ላይ ማህበራዊ ቦታ በምናባዊ እውነታ ውስጥ ተሰባሰቡ።

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
am	ወደሚፈልጉት የበይነ-መረብ ክፍሎች በፍጥነት ይድረሱ። ሁሉንም ክፍት ትሮችዎን፣ የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችዎን፣ እልባቶችዎን እና ተወዳጅ ድረ-ገፆችዎን ሁሉንም በአንድ ቦታ ለማየት ይምረጡ።

en-us	Get tough with Strict mode
am	በጥብቅ ሁኔታ ጠንካራ ይሁኑ

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
am	በእርስዎ { -brand-name-iphone } እና { -brand-name-ipad } ላይ የሚሄዱባቸውን ቦታዎች በፍጥነት ያግኙ

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
am	ከድርጅትዎ ጋር በሚስማማው የልቀት መረጃ ላይ ተወዳዳሪ የሌለው የውሂብ ጥበቃ ያግኙ።

en-us	GitHub
am	GitHub

en-us	Glean
am	ግሌን

en-us	Go
am	ሂድ

en-us	Go Back
am	ወደኋላ ተመለስ

en-us	Go easy with Standard mode
am	በመደበኛ ሁነታ በቀላሉ ይሂዱ

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
am	እንደ ስሜትህ ወይም ምርጫህ ከብርሃን ሁነታ ወደ ጨለማ ሁነታ ሂድ፣ ወይም ነገሮችን በብጁ ጭብጥ (ቀስተ ደመና ዩኒኮርን፣ ምናልባት) አሳምር።

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
am	በሞባይል ይጠቀሙ። ለ{ -brand-name-android } { -brand-name-firefox }ን በመጠቀም በነፃነት ይጠቀሙ

en-us	Google
am	Google

en-us	Google Play
am	Google Play

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
am	በተንቀሳቃሽ ስልክ { -brand-name-firefox } በራስዎ መንገድ ይጠቀሙ

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
am	በቀጥታ በአሳሹ ውስጥ በተሰራው የእኛ <a { $attrs }>ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</a> መሳሪያ የማንኛውንም ነገር ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ያንሱ

en-us	Having trouble?
am	ችግር እያጋጠመዎት ነው?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
am	ችግር እያጋጠመዎት ነው? <a { $attrs }>እንዴት እንደሚጫን እገዛ ያግኙ</a>።

en-us	Having trouble setting your default browser?
am	ነባሪ አሳሽዎን ማዋቀር ላይ ችግር እያጋጠመዎት ነው?

en-us	Help fund our mission
am	ተልእኮአችንን በገንዘብ ይደግፉ

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
am	{ -brand-name-mozilla } ምርቶችን ለመጠቀም ቀላል ለማድረግ ያግዙ። እንደ { -brand-name-mozilla } የማህበረሰብ ድጋፍ መድረኮች አካል የሰዎችን “እርዳታ” ጥያቄዎችን ይመልሱ።

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
am	ጥልቅ የመማሪያ ስልተ ቀመሮችን ለክፍት ምንጭ አለም እንዲገኙ ያግዙ።

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
am	{ -brand-name-facebook } ውሂብዎን ከድረ-ገፃቸው ውጭ እንዳይሰበስብ ለመከላከል ያግዙ።

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
am	የተሻለ የ{ -brand-name-firefox } አገልግሎት ለሁሉም እንዲዳረስ ያግዙን።

en-us	Help us keep Big Tech in check.
am	ከፍተኛ የኢንፎርሜሽን ቴክኖሎጂን ለማረጋገጥ ያግዙን።

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
am	ነባሪ አሳሽዎን በ<a href="{ $android }">አንድሮይድ መሳሪያዎች</a> ላይ ስለማዘጋጀት ማወቅ ያለብዎት ሁሉም ነገር ይኸውና።

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
am	ነባሪ አሳሽዎን በ<a href="{ $android }">አንድሮይድ መሳሪያዎች</a> ወይም <a href="{ $desktop }">ዴስክቶፕ ኮምፒውተሮች</a> ላይ ስለማዘጋጀት ማወቅ ያለብዎት ሁሉም ነገር ይኸውና።

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
am	ነባሪ አሳሽዎን በ<a href="{ $ios }">iOS መሳሪያዎች</a> ላይ ስለማዘጋጀት ማወቅ ያለብዎት ሁሉም ነገር ይኸውና።

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
am	እዚህ ጋ የትኛው አሳሽ ከእርስዎ ፍላጎቶች እና ምርጫዎች ጋር እንደሚስማማ የተሻለ ግንዛቤ እንዲኖርዎት ለማገዝ፤ የእኛን { -brand-name-firefox-browser } ከ { -brand-name-chromium } ላይ ከተመሰረተው { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ጋር በግላዊነት፣ መገልገያ እና ቀላልነት እናነፃፅራለን።

en-us	Hide All
am	ሁሉንም ደብቅ

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
am	የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት ታሪክ

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
am	{ -brand-name-firefox } ከሌሎች አሳሾች ጋር እንዴት እንደሚወዳደር

en-us	How does a web browser work?
am	የድር አሳሽ እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
am	{ -brand-name-firefox-browser }ን እንዴት ማግኘት እችላለሁ?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
am	64-ቢት { -brand-name-firefox }ን እንዴት ማግኘት ይቻላል?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
am	የማስታወቂያ ማገጃን በመጠቀም የሚያናድዱ ማስታወቂያዎችን እንዴት ማገድ እንደሚቻል

en-us	How to choose the best browser for you.
am	እንዴት ነው የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ የሚችሉት።

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
am	እንዴት ነው ብዙ ማስታወቂያዎችን ከማየት ማስቆም እና ካምፓኒዎች በመስመር ላይ የእርስዎን ዱካ እንዳይከተሉ ማድረግ የሚችሉት። የማስታወቂያ ማገጃ መመሪያ ከ{ -brand-name-firefox } ድረ-ገፅ ማሰሻ ላይ ያንብቡ።

en-us	How we compare to other browsers
am	ከሌሎች አሳሾች ጋር እንዴት እናወዳድር

en-us	How well does your browser work across your devices?
am	አሳሽዎ በሁሉም መሳሪያዎችዎ ላይ ምን ያህል በጥሩ ሁኔታ ይሰራል?

en-us	How you can contribute…
am	እንዴት ማበርከት እንደሚችሉ…

en-us	Hubs
am	Hubs

en-us	Hulu
am	ሁሉ

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
am	ብዙ ክፍት ትሮች መኖሩ የእርስዎ ነገር ከሆነ፣ በእርግጥ ወደ የእርስዎ UI ምርጫ ይወርዳል። { -brand-name-firefox } በሁሉም ክፍት ትሮችዎ ላይ በእያንዳንዱ አዲስ ትንሽ እና ትንሽ ከመቀነስ ይልቅ አግድም ጥቅልል ያቀርባል። { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ተወዳጅ አዶ ብቻ እንዲታይ እነሱን መቀነስ ይመርጣል። የዚህ ብቸኛው ችግር ከተመሳሳይ ድህረ ገጽ ብዙ ትሮች ሲከፈቱ ነው፣ ስለዚህ በትሮችዎ ላይ አንድ አይነት ተወዳጅ አዶ ያያሉ።

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
am	{ -brand-name-safari }ን ለመጠቀም ከመረጡ፣ የ{ -brand-name-apple } መሣሪያን እስከተጠቀሙ ድረስ ደህንነቱ በተጠበቀ እጅ ውስጥ ነዎት። ግን { -brand-name-safari } በ{ -brand-name-apple } መሳሪያዎች ላይ ብቻ ይሰራል፣ { -brand-name-firefox } ግን በ{ -brand-name-windows }፣ { -brand-name-mac }{ -brand-name-ios }፣{ -brand-name-android } እና { -brand-name-linux }ላይ ይሰራል። ስለዚህ ምንም አይነት ስርዓተ ክወና ቢመርጡ { -brand-name-firefox } በእኛ የደህንነት እና የግላዊነት ጥበቃዎች ሸፍኖዎታል።

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
am	ፈጣን እና አስተማማኝ የድረ-ገፅ ማሰሻ ምን ማለት እንደሆነ ለማወቅ ከጓጉ፤ አንድ የድረ-ገፅ ማሰሻ ማሟላት ያለበት ሶስት ነገሮች ይኸውልዎት።

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
am	የእርስዎ የድር ጣቢያ ልምድ በአሳሾች መካከል የሚለያይ ከሆነ የድር ተኳኋኝነት ችግርን አግኝተው ሊሆን ይችላል። ስለእሱ ማወቅ እንፈልጋለን!

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
am	ለመጫን እየሞከሩት ያለው መተግበሪያ በ{ -brand-name-microsoft } የተረጋገጠ መተግበሪያ አለመሆኑን የሚገልጽ ማሳወቂያ ካዩ፣ “ለማንኛውም ጫን” ን ጠቅ ያድርጉ ወይም <a { $attrs }>የመተግበሪያ ጥቆማ ቅንብሮችን ይቀይሩ</a >።

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
am	ለመጫን እየሞከሩት ያለው መተግበሪያ በ{ -brand-name-microsoft } የተረጋገጠ መተግበሪያ አለመሆኑን የሚገልጽ ማሳወቂያ ካዩ፣ “ለማንኛውም ጫን” ን ጠቅ ያድርጉ ወይም <a { $attrs }>የመተግበሪያ ምክር ቅንብሮችን ይቀይሩ</a >።

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
am	{ -brand-name-mac-short }ን ከተጠቀሙ ወይም { -brand-name-iphone } ካለዎት የ{ -brand-name-safari } ድር አሳሽን የማወቁ እድል አለዎት። ለ{ -brand-name-apple } ምርት ተጠቃሚዎች እንደ ነባሪ አሳሽ አስቀድሞ መጫኑ በእርግጥ ቀደምት ጥቅም ይሰጠዋል፣ ነገር ግን { -brand-name-firefox } የራሱ የሆኑ ጠቃሚ ባህሪያት ስላሉት ማራኪ አማራጭ ያደርገዋል እናም አሁን እንደ ነባሪ አሳሽዎ በእርስዎ { -brand-name-mac-short } እና { -brand-name-iphone } ላይ ሊዋቀር ይችላል። እዚህ በአሳሽችን እና በ{ -brand-name-safari } መካከል በግላዊነት፣ በአገልግሎት እና በመሳሪያዎች መካከል ያለውን ተንቀሳቃሽነት በተመለከተ ዋና ዋና ልዩነቶችን እንመረምራለን።

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
am	ማክን ከተጠቀሙ ወይም { -brand-name-iphone } ካለዎት የ{ -brand-name-safari } ድር አሳሹን በደንብ ያውቃሉ። ለ{ -brand-name-apple } ምርት ተጠቃሚዎች እንደ ነባሪ አሳሽ አስቀድሞ መጫኑ በእርግጥ ቀደምት ጥቅም ይሰጠዋል፣ ነገር ግን { -brand-name-firefox } የራሱ የሆኑ ጠቃሚ ባህሪያት ስላሉት ማራኪ አማራጭ ያደርገዋል። እዚህ በአሳሻችን እና በ{ -brand-name-safari } መካከል በግላዊነት፣ መገልገያ እና በመሳሪያዎች መካከል ያለውን ተንቀሳቃሽነት በተመለከተ ዋና ዋና ልዩነቶችን እንመረምራለን።

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
am	በተልዕኳችን ውስጥ ከእኛ ጋር መቀላቀል ከፈለጉ፣ እባክዎ <a href="{ $contribute }">ይሳተፉ</a>።

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
am	እ.ኤ.አ. በ2003፣ የ{ -brand-name-mozilla } ፕሮጀክት የ{ -brand-name-mozilla-foundation }ን <a href="{ $foundation }">ገለልተኛ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት</a>ን በግል ለጋሾች እና የተለያዩ ኩባንያዎች የሚደገፍ ፈጠረ።

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
am	እ.ኤ.አ. በ2008፣ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }ን አስተዋወቀ፣ እና በአሳሽ ቴክኖሎጂ ውስጥ እንደ ፈጠራ ያለው ተፅእኖ ወዲያውኑ ነበር። ድረ-ገፆችን ለመጫን ፈጣን ነበር፣ አነስተኛውን የስክሪን ቦታ የወሰደ እና የማይካድ ቀላል የተጠቃሚ በይነገጽ አቅርቧል።

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
am	እ.ኤ.አ. በ2013 የድሩን ሙሉ ሃይል በስማርት ስልኮች ላይ ለማስለቀቅ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a>ን አስጀምረናል እና እንደገና ቁጥጥር እና ምርጫን ለአዲስ ለማቅረብ በመስመር ላይ የሚመጡ የሰዎች ትውልድ።

en-us	Inactive CSS
am	የቦዘነ CSS

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
am	በአብዛኛው በአሳሹ ዳራ ውስጥ ከሚካሄደው የግላዊነት ጥበቃ በተጨማሪ በደንብ ለተሰራ አሳሽ ሌላው ቁልፍ ቅመም የተጠቃሚው በይነገጽ እና ተግባራዊነት ነው። ከሞላ ጎደል ትር አሰሳ፣ የእልባት አስተዳደር፣ ራስ-አጠናቅቅ፣ እርማት እና ቅጥያዎችን በተመለከተ ሰባቱም አሳሾች በሙሉ እኩል ናቸው። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-opera } በተጨማሪም በጣም ምቹነትን የሚያረጋግጥ ፈጣን የቅጽበታዊ ገጽ እይታ ተግባርን ይሰጣሉ እናም ያንን በሌለው አሳሽ ሲጠቀሙ በርግጠኝነት የሆነ የሚያውቁት ነገር ጠፍቷል።

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
am	በአብዛኛው በአሳሹ ዳራ ውስጥ ከሚካሄደው የግላዊነት ጥበቃ በተጨማሪ በደንብ ለተሰራ አሳሽ ሌላው ቁልፍ ቅመም የተጠቃሚው በይነገጽ እና ተግባራዊነት ነው። ከሞላ ጎደል ትር አሰሳ፣ የእልባት አስተዳደር፣ ራስ-አጠናቅቅ፣ እርማት እና ቅጥያዎችን በተመለከተ ስድስቱም አሳሾች በሙሉ እኩል ናቸው። { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-edge } እና { -brand-name-opera } በተጨማሪም በጣም ምቹነትን የሚያረጋግጥ ፈጣን የቅጽበታዊ ገጽ እይታ ተግባርን ይሰጣሉ እናም ያንን በሌለው አሳሽ ሲጠቀሙ በርግጠኝነት የሆነ የሚያውቁት ነገር ጠፍቷል።

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
am	ከመደበኛው የሞባይል መተግበሪያ በተጨማሪ፣ { -brand-name-opera } ሁለት ሌሎች የሞባይል ስሪቶች አሉት፥ ንካ እና ሚኒ። ንካ በባህሪያት ላይ ቀላል ነው ነገር ግን በአንድ እጅ ብቻ በጉዞ ላይ እንዲውል የተቀየሰ ነው። ሚኒ ስሪቱ ምስሎችን በማውረድ እና ይዘትን በማራገፍ የውሂብ አጠቃቀምን እና በዝግታ ግንኙነቶች ላይ ፍጥነትን ለመጨመር ያለመ ነው።

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
am	በአሳሽ ውስጥ ከሚጠብቁት መደበኛ የባህሪያት ስብስብ በተጨማሪ፣ ለምሳሌ የታጠረ አሰሳ እና የግል አሰሳ፣ { -brand-name-safari } አንዳንድ ያልተጠበቁ ባህሪያትም አሉት። ለምሳሌ፣ አንድ ተጠቃሚ በ{ -brand-name-safari } ውስጥ ባለው ገጽ ላይ በማንኛውም ቦታ ላይ አንድ ቃል በቀኝ ጠቅ ካደረገ፣ ከዚያ ፈልግ የሚለውን ጠቅ ካደረጉ፣ የመዝገበ-ቃላት ፍቺ እና የገቡ ቃሎችን ከ ቴዛውረስ፣ { -brand-name-app-store }፣ ፊልሞች እና ሌሎችም። የ{ -brand-name-safari } የወላጅ ቁጥጥሮች ለማበጀት ቀላል ናቸው፣ ይህም ልጆቹ የበይነመረብ ጉጉት ሲጀምሩ አዋቂዎች ትንሽ እንዲተነፍሱ ያስችላቸዋል።

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
am	በአጭር ጊዜ ውስጥ፣ በአለም ዙሪያ ላለ ሰው ኢሜይል በመላክ ችሎታ ከመደነቅ አልፎ ስለመረጃ የምናስብበት መንገድ ለወጥ ድረስ ሄድን።

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
am	በ{ -brand-name-firefox } ውስጥ፣ የግል አሰሳ ሁነታ እንደ የይለፍ ቃሎች፣ ኩኪዎች እና ታሪክ ያሉ የአሰሳ መረጃዎችን በራስ ሰር ያጠፋል፣ ክፍለ-ጊዜውን ከዘጉ በኋላ ምንም ዱካ አይተዉም። በሌላ በኩል { -brand-name-edge } በአንጻሩ የአሰሳ ታሪክን በግል ስልታቸው ይመዘግባል (“በግል” ተብሎ የሚጠራው) እና አሰሳዎ የተከናወነው ምንም ይሁን ምን አንድ ሰው ሙሉ የአሰሳ ታሪክዎን እንደገና ለመገንባት በአንፃራዊነት ቀላል ስራ ነው ይህም ከመደበኛ ወይም የግል ሁነታዎን ሳያገናዝብ ሊሆን ይችላል።

en-us	In-browser screenshot tool
am	የአሳሽ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ

en-us	In-browser screenshot tool
am	የአሳሽ-ውስጥ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ መሣሪያ

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
am	በ{ -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } ግላዊነትዎን ያሳድጉ

en-us	Individual
am	ግለሰብ

en-us	Individual and event organization
am	የግለሰብ እና የክስተት ድርጅት

en-us	Individual protections report
am	የግለሰብ ጥበቃ ሪፖርት

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
am	በእርግጥ፣ ሁለቱም { -brand-name-chrome } እና { -brand-name-firefox } ጥብቅ ደህንነት አላቸው። ሁለቱም "ማጠሪያ" የሚባል ነገር ያካትታሉ። ይህም የአሳሹን ሂደቶች የሚለያይ ሲሆን እንደ ጎጂ ድረ-ገጽ ያለ ነገር የጭን ኮምፒውተሮችዎን ሌሎች ክፍሎች ወይም ሌላ መሳሪያዎን እንዳይበክል ነው።

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
am	ወሰን በሌለው ሊበጅ የሚችል፣ ግላዊ እና ደህንነቱ የተጠበቀ፣ { -brand-name-firefox } ለ{ -brand-name-android } በጭራሽ መረጃዎን የማይሸጥ እንደመብረቅ ፈጣን አሳሽ ነው።

en-us	Innovation
am	ፈጠራ

en-us	Innovative Features
am	የፈጠራ ባህሪያት

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
am	ፒክሰል-ስምም አቀማመጦችን ለመገንባት ኮድን መርምር እና አጥራ።

en-us	Inspector
am	መርማሪ

en-us	Instagram
am	Instagram

en-us	Install and contain
am	ያቀናጁና ይያዙት

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
am	{ -brand-name-firefox }ን እንደ { -brand-name-linux } መተግበሪያ ጫን፡ በዚህ መንገድ መሄድ ጥቂት ተጨማሪ እርምጃዎችን ይወስዳል፣ ግን ዋጋ ያለው ነው። የ{ -brand-name-firefox } አሳሹን እንደ { -brand-name-linux } መተግበሪያ ሲጭኑ የ{ -brand-name-firefox } ዴስክቶፕ አሳሽ እና የተሻሻለ የክትትል ጥበቃን ጨምሮ አብረው የሚመጡትን ጥቅማ ጥቅሞች ያገኛሉ፤ አብሮ የተሰራ የይለፍ ቃል አቀናባሪ ፣ በሺዎች የሚቆጠሩ ማከያዎች (UBlock Origin ማስታወቂያ ማገጃን ጨምሮ) እና የአሳሽዎን ገጽታ ለማበጀት የሚረዱ ገጽታዎች። <a { $url }>የ{ -brand-name-firefox } ዴስክቶፕ አሳሽ ለ{ -brand-name-chromebook } ስለመጫን የበለጠ ይወቁ።</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
am	{ -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-google-play } ማከማቻ ጫን፡ በአዲሶቹ የ{ -brand-name-chromeos } (x86 ላይ የተመሰረተ { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromeos } 80 ወይም በሁዋላ)፣ ለ{ -brand-name-android } መተግበሪያ{ -brand-name-firefox }ን የመጫን አማራጭ አለህ። ይህ መተግበሪያ ለተንቀሳቃሽ ስልኮች የተሰራ ነው።

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
am	የ<a href="{ $fbcontainer }">ቅጥያ</a>ን መጫን ቀላል ነው እናም አንዴ ከነቃ { -brand-name-facebook }ን በተጠቀሙ ቁጥር በሰማያዊ ትር ውስጥ ይከፍታል። በመደበኛነት { -brand-name-facebook } ይጠቀሙ እና ይደሰቱ። { -brand-name-facebook } አሁንም በድረገጻቸው ላይ ማስታወቂያ እና ምክሮችን ሊልኩልዎ ይችላሉ፣ነገር ግን  ለ{ -brand-name-facebook } የተሰበሰበውን <strong>ከ{ -brand-name-facebook } </strong> እንቅስቃሴዎን ለመጠቀም፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች ኢላማ የተደረጉ መልዕክቶችን ለእርስዎ ለመላክ በጣም ከባድ ይሆንባቸዋል።

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
am	ከትክክለኛው ውድ የ RAM አጠቃቀም አንጻር የ{ -brand-name-brave } አሳሽ ከ{ -brand-name-firefox } የበለጠ ከባድ ነው። { -brand-name-brave } ቀድሞ ከተለያዩ ባህሪያት እና "ማከያዎች" ጋር ተጭኖ ነው የሚመጣው፤ ይህም ተጨማሪ RAM ለመጠቀሙ ምክንያት ነው። { -brand-name-firefox }፣ በሌላ በኩል፣ የትኞቹን ማከያዎች እና ቅጥያዎች ማሰር እንደሚፈልጉ እንዲወስኑ ያስችልዎታል።

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
am	በባህሪያት፣ ሁለቱም { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-chrome } ትልቅ የቅጥያዎች እና ተሰኪዎች ቤተ-መጽሐፍት ይሰጣሉ፣ የ{ -brand-name-chrome } ዝርዝር ከሌላው በእጅጉ ይበልጣል፤ ከሌሎች የ{ -brand-name-google } አገልግሎቶች እንደ Gmail እና { -brand-name-google } Docs ጋር በደንብ የተዋሃደ ነው።

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
am	እንደ ተወዳዳሪ መገልገያ፣ { -brand-name-opera } እና { -brand-name-firefox } የቅርብ ተፎካካሪዎች ናቸው። { -brand-name-opera } ከግዙፉ የ{ -brand-name-chrome } ትልቅ የቅጥያ ቤተ-ፍርግም ጋር ካለው ተኳኋኝነት እና መዳረሻ ጋር በአንድ በኩል ጥቅም ሊኖረው ይችላል። ነገር ግን ሊታሰብበት የሚገባው አንድ ጉልህ ነገር { -brand-name-opera }፣ በ{ -brand-name-chromium } ላይ ስለተገነባ፣ አስሂያጅ የተራበ አሳሽ ሲሆን የ ራም ፍጆታው ከ{ -brand-name-chrome }፣ ጋር ሊወዳደር የሚችል መሆኑ ነው። እሱም በከፍተኛ ሲፒዩ አጠቃቀሙ ይታወቃል።

en-us	Internet Explorer
am	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
am	በይነመረብ ለሰዎች እንጂ፣ ለትርፍ አይደለም

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
am	በዘጠናዎቹ አጋማሽ { -brand-name-netscape }፣ { -brand-name-ie } እና አሜሪካ ኦንላይን ዘርፉን ተቆጣጠሩ። በወቅቱም ባጠቃላይ በምድሪቱ ላይ ተስፋፍቶ የነበረው ባለ-ገመድ የበይነበረብ አገልግሎት ነበር። ታዲያ የሚፈልጉት ድረ-ገጾች እንዲጫኑ መጠበቅ የትዕግስትን ትርጉም አስተምሯል። ያኔ፣ ዋናው ነገር የአሳሽ ፍጥነት ነበር።

en-us	iOS
am	iOS

en-us	iPad
am	iPad

en-us	iPhone
am	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
am	{ -brand-name-chrome } ከ{ -brand-name-firefox } ይሻላል?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } ላይ የተመሰረተ ነው?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
am	{ -brand-name-firefox } ነፃ ነው?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
am	{ -brand-name-firefox } ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
am	{ -brand-name-firefox } ለማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
am	{ -brand-name-firefox }ን ለ{ -brand-name-chromebook } መጫን ከባድ ነው?

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
am	ይህን ያደረገው እንደ { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-thunderbird } ያሉ ሶፍትዌሮችን መልቀቅን በመቀጠል እና ወደ አዳዲስ አካባቢዎች በማስፋፋት ለምሳሌ <a href="{ $grants }">እርዳታዎችን በማቅረብ ነው። </a> በድር ላይ የተደራሽነት ማሻሻያዎችን ለመደገፍ።

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
am	ለምርጥ የድር ተሞክሮ የመብረቅ ያክል ፈጣኑ በር ነው።

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
am	በመስመር ላይ እርስዎን ደህንነቱ የተጠበቀ እና ብልህ ለማድረግ የተነደፉ አጠቃላይ ምርቶች ቤተሰብ ነው።

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
am	በመስመር ላይ ለመገኘት በመደበኛነት ከምንጠቀምባቸው ምርቶች ከፍተኛ የውሂብ ጥበቃን እና ግላዊነትን መጠበቅ ምክንያታዊ ነው ። አንድ አሳሽ ቢያንስ የእርስዎን ታሪክ እና የፍለጋ ታሪክ በአንድ ኮምፒውተር ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች እንዳይደርሱበት በራስ ሰር የሚሰርዝ “የግል አሰሳ ሁነታ” ስሪት ማቅረብ አለበት። በዚህ መስክ፤ እዚህ ጋ የተነፃፀሩት ሰባቱም አሳሾች በሙሉ ነጥብ ያስመዘገቡ ናቸው።

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
am	በመስመር ላይ ለመገኘት በመደበኛነት ከምንጠቀምባቸው ምርቶች ከፍተኛ የውሂብ ጥበቃን እና ግላዊነትን መጠበቅ ምክንያታዊ ነው ። አንድ አሳሽ ቢያንስ የእርስዎን ታሪክ እና የፍለጋ ታሪክ በአንድ ኮምፒውተር ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች እንዳይደርሱበት በራስ ሰር የሚሰርዝ “የግል አሰሳ ሁነታ” ስሪት ማቅረብ አለበት። በዚህ መስክ፤ እዚህ ጋ የተነፃፀሩት ስድስቱም አሳሾች በሙሉ ነጥብ ያስመዘገቡ ናቸው።

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
am	ምናልባት የአገልጋይ ስህተት ብቻ ነው እና ለማስተካከል እየሰራን ነው።

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
am	የእርስዎ በይነመረብ ነው። በሺዎች በሚቆጠሩ መሳሪያዎች፣ ገጽታዎች እና ቅጥያዎች በፈለጉት መንገድ ያሳምሩት። { -brand-name-firefox } ሰዎችን ከትርፍ በፊት የሚያስቀድም የመጀመሪያው አማራጭ አሳሽ ነው።

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
am	በሺዎች የሚቆጠሩ የፕሮግራም አዘጋጆችን የመፍጠር ሃይል በበይነመረቡ ላይ ለመጠቀም እና በአሳሽ ገበያ ውስጥ ታይቶ የማይታወቅ የፈጠራ ደረጃን ለማፍሰስ ታስቦ ነበር።

en-us	Join
am	ይቀላቀሉ

en-us	Join
am	ይቀላቀሉ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
am	{ -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
am	{ -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ እና ከእያንዳንዱ ምርት ምርጡን ያግኙ - በሁሉም መሳሪያ።

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
am	{ -brand-name-firefox }ን ይቀላቀሉ እና ከእያንዳንዱ ምርት የበለጠ ይጠቀሙ - በሁሉም መሳሪያ።

en-us	Join the community
am	ማህበረሰቡን ይቀላቀሉ

en-us	Join the conversation
am	ውይይቱን ይቀላቀሉ

en-us	Join the fight for a healthy internet.
am	ጤናማ በይነመረብ ለማግኘት ትግሉን ይቀላቀሉ።

en-us	Join the fight for a healthy internet.
am	ጤናማ በይነመረብ ለማግኘት ትግሉን ይቀላቀሉ።

en-us	Join the Waitlist
am	የተጠባባቂ ዝርዝሩን ይቀላቀሉ

en-us	Just Download The Browser
am	አሳሹን ብቻ ያውርዱ

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
am	ልክ እንደ { -brand-name-firefox } አሳሽ፣ { -brand-name-brave } አሳሽ ነፃ፣ ክፍት ምንጭ እና የተጠቃሚዎችን ግላዊነት በመጠበቅ ላይ ያተኮረ ነው። { -brand-name-brave } ለአሳሾች አለም አንፃራዊ አዲስ መጤ ነው፡ ሰሪው { -brand-name-brave } ሶፍትዌር፣ ለመጀመሪያ ጊዜ አሳሹን በጃንዋሪ 2016 ሰራ። በዚህ ጽሁፍ የኛን{ -brand-name-firefox } አሳሽ ከ{ -brand-name-brave } አሳሽ ጋር በሶስት ምድቦች እናነፃፅራለን፡ ግላዊነት፣ መገልገያ እና ተንቀሳቃሽነት።

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
am	ሁሉንም ተወዳጅ የአሳሽ ባህሪያትን ያስቀምጡ - እና አዳዲሶችን <strong>ያግኙ</strong>።

en-us	Keep tabs on all those tabs
am	በእነዚህ ሁሉ ትሮች ላይ ትሮችን አቆይ

en-us	Keep your passwords protected and portable.
am	የይለፍ ቃልዎን ደህንነቱ የተጠበቀ እና ተንቀሳቃሽ ያድርጉ።

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
am	የይለፍ ቃላትዎን ደህንነት ይጠብቁ እና በሁሉም የተሰናሰሉ መሳሪያዎችዎ ላይ ያግኟቸው።

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language:
am	ቋንቋ:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
am	በመጨረሻም አስተማማኝ ድረ-ገፅ ማሰሻ ሊሰጠው የሚገባው መለያዎትን መቆጣጠር የሚያስችሉ መሳሪያዎች ነው። መለያዎት የመረጃ መጭበርበር ካጋጠመው በቀጥታ በኢሜይል ማሳወቂያ መላክ ወይም ድረ-ገፁ ህጋዊ እና የተመሰጠረ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት መጠቀም አለበት፤ (ይህም ማለት፦ በመገበያያ ድረ-ገፆች ላይ የባንክ ሂሳብ መረጃዎችን ለመስጠት እንዲወስኑ ይረዳዎታል)።

en-us	Leadership
am	አመራር

en-us	Leadership
am	አመራር

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
am	ስለ  { -brand-name-firefox } የድር አሳሾች ይወቁ

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
am	ስለ { -brand-name-mozilla } ይወቁ

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
am	ስለ { -brand-name-mozilla } እና ለእኛ አስፈላጊ ስለሆኑ ጉዳዮች ይወቁ።

en-us	Learn about installers
am	ሰለ ማቀናጃዎች ይወቁ

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
am	በ{ -brand-name-mozilla } ውስጥ መስራት ስላለው ጥቅም ይወቁ እንዲሁም በዓለም ዙሪያ ያሉ ክፍት የስራ መደቦችን ይመልከቱ።

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
am	ከታች ስለ { -brand-name-firefox } ዴስክቶፕ አሳሽ ይወቁ

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
am	ተልእኳችንን ስለሚመሩት እሴቶች እና መርሆዎች ይማሩ።

en-us	Learn about VPNs
am	ስለ VPNs ይወቁ

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
am	ማወቅ የሚገባዎትን ሁሉ ይማሩ(እስካሁን ካላወቁ) እንዴት ኢንተርኔትን በጥንቃቄ መጠቀም እንዳለብዎት፤ በመስኩ የላቀ እውቀት ካላቸው ምሁራን ይማሩ።

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
am	{ -brand-name-firefox } ውሂብዎን እንዴት በአክብሮት እንደሚይዝ ይወቁ።

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
am	{ -brand-name-firefox } ውሂብዎን እንዴት በአክብሮት እንደሚይዝ ይወቁ።

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
am	እያንዳንዱ የ{ -brand-name-firefox } ምርት እንዴት የእርስዎን ውሂብ እንደሚጠብቅ እና እንደሚያከብረው ይወቁ።

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
am	{ -brand-name-firefox } የሚሰራበትን መንገድ እንዴት ማበጀት እንደሚችሉ ይወቁ።

en-us	Learn more
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn More
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
am	ውሂብዎን በአክብሮት ስለሚያስተናግዱ እና መስመር ላይ በሄዱበት በማንኛውም ቦታ ለግላዊነት ስለተገነቡ ስለ { -brand-name-firefox } አሳሾች እና ምርቶች የበለጠ ይወቁ።

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
am	ስለ { -brand-name-firefox }፣ ታሪኩ፣ ባህሪያቱ እና ተልዕኮው የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
am	ስለ { -brand-name-firefox-quantum } የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
am	ስለ { -brand-name-firefox-relay } የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
am	ስለ { -brand-name-lockwise } የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
am	ስለ { -brand-name-pocket } የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about Network Monitor
am	ስለአውታረ መረብ መቆጣጠሪያ የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about Page Inspector
am	ስለገጽ መርማሪ የበለጠ ይረዱ

en-us	Learn more about Performance Tools
am	ስለ የአፈጻጸም መሳሪያዎች የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about Responsive Design View
am	ስለ ምላሽ ሰጪ ንድፍ እይታ የበለጠ ይረዱ

en-us	Learn more about Storage Panel
am	ስለ ማከማቻ ፓነል የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about Style Editor
am	ስለ ገፅታ አርታዒ የበለጠ ይረዱ

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
am	ስለ አዲሱ፣ ዝቅተኛ ደረጃ፣ ስብሰባ መሰል ቋንቋ የበለጠ ይወቁ።

en-us	Learn more about Visual Editing
am	ስለ ምስላዊ አርትዖት የበለጠ ይወቁ

en-us	Learn more about Web Console
am	ስለድር ኮንሶል የበለጠ ይረዱ

en-us	Legacy browser support
am	የቆየ አሳሽ ድጋፍ

en-us	Legal
am	ሕግ ነክ

en-us	Let’s get started
am	እንጀምር

en-us	Library of extensions
am	የቅጥያዎች ቤተ-መተግበሪያ

en-us	Lightbeam
am	Lightbeam

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
am	ልክ እንደ { -brand-name-firefox }፣ { -brand-name-opera } የማሸብለል ልምድን ያቀርባል፣ ይህ ማለት ከማያ ገፁ መጠን በላይ ብዙ ትሮችን ሲከፍቱ፣ ያለማቋረጥ እያሳነሰ ከመሄድ ይልቅ ከማያ ገጹ ላይ ይሸብልላቸዋል። እንዲሁም ሁለቱም { -brand-name-firefox } እና { -brand-name-opera } የማያዎን ወይም የገጹን ከፊል ፎቶ ማንሳት የሚያስችል ቅፅበታዊ ገጸ እይታ መሳሪያ አላቸው። ነገር ግን፣ የ{ -brand-name-opera } መሳሪያ የሚታየውን ክፍል ብቻ እንጂ የጠቅላላውን ድረ-ገጽ አንድ ትልቅ ቀረጻ ለመፍጠር የሚያስችል ብቃት አይሰጥዎትም።

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
am	እንደ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-firefox } ቅን ገንቢ ማህበረሰቡ በአሳሹ ላይ <a { $attrs }>ተጨማሪዎች እና ቅጥያዎች</a>ን እንዲፈጥር ያበረታታል። እና የእኛ መድረክ ክፍት ምንጭ ስለሆነ፣ የተግባር ሀብትን የሚጨምር ሰፊ ምርጫ አለ።

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
am	ልክ እንደ { -brand-name-safari } እኛ በ{ -brand-name-firefox } በግላዊነት እና ደህንነት ላይ የማተኮር ነጥብ አቅርበናል። ነገር ግን ከ{ -brand-name-safari } በተቃራኒ፣ በግላዊነት መያዣ ሳጥን ላይ ለረጅም ጊዜ ቆመናል። በእርግጥ፣ { -brand-name-mozilla } (የእኛ ወላጅ ኩባንያ) በቴክ ማህበረሰብ ውስጥ የመስመር ላይ ግላዊነትን በተመለከተ ማንቂያውን ካሰሙ የመጀመሪያዎቹ ድምጾች አንዱ ነበር።

en-us	LinkedIn
am	LinkedIn

en-us	Linux
am	Linux

en-us	Lite
am	Lite

en-us	Little Book of Privacy
am	ትንሽ የግላዊነት መጽሐፍ

en-us	Little Book of Privacy
am	ትንሽ የግላዊነት መጽሐፍ

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
am	ህይወትዎን ይኑሩ፣ { -brand-name-firefox } እየተመለከተ አይደለም። ምን እንደሚያጋሩ እና መቼ እንደሚያጋሩ ይምረጡ።

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
am	{ -brand-name-mozilla }ን አካባቢያዊ አድርግ

en-us	Lockwise
am	Lockwise

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
am	የተሻለ አሳሽ ይፈልጋሉ? ለውሳኔ እንዲረዳዎ { -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-opera } እና { -brand-name-ie } ጋር እናነፃፅራለን።

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
am	የተሻለ አሳሽ ይፈልጋሉ? ለውሳኔ እንዲረዳዎ { -brand-name-firefox }ን ከ{ -brand-name-chrome }፣ { -brand-name-edge }፣ { -brand-name-safari }፣ { -brand-name-opera }፣ { -brand-name-brave } እና { -brand-name-ie } ጋር እናነፃፅራለን።

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
am	የተስተካከለ፣ እጅግ በጣም ፈጣን የስልክ አሳሽ ከከፍተኛ ደረጃ የግላዊነት ባህሪያት ጋር ይፈልጋሉ? { -brand-name-firefox-focus } አሳሽዎን ከከፈቱበት ጊዜ አንስቶ እስከ ዘጉበት ሴኮንድ ድረስ ሁሉንም የአሰሳ ታሪክዎን በራስ ሰር ያጠፋል።

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
am	አሁን የተለየ አሳሽ እየተጠቀሙ ያሉ ይመስላሉ። በመሳሪያዎ ላይ { -brand-name-firefox }ን ማውረድዎን ያረጋግጡ።

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
am	ከመጋረጃው ጀርባ ይመልከቱ። እንደ { -brand-name-linux }፣ የ{ -brand-name-firefox } ልዩ ባህሪያትም ክፍት ምንጭ ናቸው።

en-us	Love your life online
am	የመስመር ላይ ሕይወትዎን ይውደዱ

en-us	Mac
am	ማክ

en-us	Machine Learning
am	ማሽን መማር

en-us	macOS
am	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
am	በ{ -brand-name-mozilla } የተሰራ

en-us	Made by passionate people like you
am	እንደ እርስዎ ባሉ ቅን ሰዎች የተሰራ

en-us	Made with respect
am	በአክብሮት የተሰራ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
am	{ -brand-name-firefox }ን ነባሪ አሳሽዎ ያድርጉ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
am	{ -brand-name-firefox }ን ነባሪ አሳሽህ አድርግ

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
am	ከበይነመረቡ ጋር የተገናኙ መሣሪያዎችን ደህንነቱ የተጠበቀ፣ጥብቅ እና በይነተገናኝ ያድርጉ።

en-us	Maker Party
am	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
am	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong>ን የራስዎ ያድርጉት

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
am	መስመር ላይ በገቡ ቁጥር ፣ የተጠበቁ መሆንዎን ያረጋግጡ

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
am	በእያንዳንዱ መሳሪያ ላይ የእርስዎን የ{ -brand-name-firefox } ተሞክሮ ምርጡን ይጠቀሙ።

en-us	Making your web browser work for you
am	የድር አሳሽዎን ለእርስዎ እንዲሰራ ማድረግ

en-us	Manage your account
am	መለያዎን ያስተዳድሩ

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
am	ማርሻል ኤርዊን፣ የታማኝነት እና ደህንነት ከፍተኛ ዳይሬክተር በ{ -brand-name-mozilla }

en-us	Master password
am	ዋና የይለፍ ቃል

en-us	Master Password
am	ዋና የይለፍ ቃል

en-us	Mastodon
am	ማስቶዶን

en-us	MDN
am	MDN

en-us	MDN Plus
am	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
am	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
am	ከግላዊ-የመጀመሪያ ምርቶች ቤተሰባችንን ያግኙ።

en-us	Meet our passionate volunteers
am	ቅን በጎ ፈቃደኞቻችንን ያግኙ

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
am	በሙከራ ድብልቅ እውነታ የመወያያ ክፍል ውስጥ ሰዎችን በ{ -brand-name-firefox } ያግኙ።

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
am	የ{ -brand-name-firefox } ቤተሰብን ያግኙ

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
am	ለተሻለ ድር ከሚቆመው ከ{ -brand-name-firefox } በስተጀርባ ያለውን ለትርፍ ያልተቋቋመ ያግኙ።

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
am	ለተሻለ በይነመረብ ቴክኖሎጂን እየገነባ ካለው ቡድን ጋር ይገናኙ።

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
am	ሰዎችን ከትርፍ የሚያስቀድም የቴክኖሎጂ ኩባንያ ጋር ይገናኙ።

en-us	Memory
am	ማህደረ ትውስታ

en-us	Menu
am	ምናሌ

en-us	Menu
am	ምናሌ

en-us	Menu
am	ምናሌ

en-us	Messenger
am	መልእክተኛ

en-us	Microsoft
am	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
am	በዓለም ዙሪያ ያሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች { -brand-name-firefox } የድር አሳሾችን በ{ -brand-name-android }፣ { -brand-name-ios } እና በዴስክቶፕ ኮምፒውተሮች ላይ ያምናሉ። ፈጣን። የግል። አሁኑኑ ያውርዱ!

en-us	Mission
am	ተልዕኮ

en-us	Mixed Reality
am	የተቀላቀለ እውነታ

en-us	Mobile
am	ተንቀሳቃሽ ስልክ

en-us	Mobile
am	ተንቀሳቃሽ ስልክ

en-us	Mobile OS availability
am	የተንቀሳቃሽ ስልክ ስርዓተ ክወና መገኘት

en-us	Monitor
am	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
am	ድረ-ገጽዎን ሊያዘገዩ ወይም ሊያግዱ የሚችሉ የአውታረ መረብ ጥያቄዎችን ይቆጣጠሩ።

en-us	Monthly
am	ወርሃዊ

en-us	Monthly plan
am	ወርሃዊ እቅድ

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
am	ስለ { -brand-name-mozilla } ተጨማሪ

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
am	ተጨማሪ የ{ -brand-name-firefox } የአሳሽ ባህሪያት

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
am	ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ብዙ ሰዎች እይነመረብ እየተጠቀሙ ነው እና <a href="{ $all }">በራሳቸው ቋንቋ</a> እየገጠመው ነው።

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
am	በአሁኑ ጊዜ አብዛኛዎቹ ዋና አሳሾች ከ{ -brand-name-safari } በስተቀር በመድረኮች እና አሳሾች ላይ ያለምንም እንከን ይሰራሉ። { -brand-name-opera } እና { -brand-name-firefox } በሁለቱም አሳሾች በሁሉም መሳሪያ ላይ እጅግ በጣም ጥሩ ተንቀሳቃሽነት ከመስጠት የተለዩ አይደሉም።

en-us	Mozilla
am	Mozilla

en-us	Mozilla account
am	የMozilla መለያ

en-us	Mozilla accounts
am	የMozilla መለያዎች

en-us	Mozilla Common Voice
am	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
am	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
am	የሞዚላ ገንቢ አውታረ መረብ

en-us	Mozilla Festival
am	የሞዚላ ድግስ

en-us	Mozilla Foundation
am	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
am	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
am	ሞዚላ ቤተ-ሙከራ

en-us	Mozilla Monitor
am	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
am	Mozilla.social

en-us	Mozilla VPN
am	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
am	MSI ማቀናጃዎች

en-us	MSI installers
am	MSI ጫኚዎች