en-us	[1-5]
ba	[1-5]

en-us	[1-5]
ba	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
ba	2019 йыл аҙағында сығарыла

en-us	2019 End-of-Year Release
ba	2019 йыл аҙағында сығарыла

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ba	2 әҙер <playIcon></playIcon> дауам итегеҙ

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ba	2 әҙер <playIcon></playIcon> дауам итегеҙ

en-us	≥ 2 No votes
ba	≥ 2 тауыш "ҡаршы"

en-us	≥ 2 No votes
ba	≥ 2 тауыш "ҡаршы"

en-us	≥ 2 Yes votes
ba	≥2 «эйе» тауышы

en-us	≥ 2 Yes votes
ba	≥2 «эйе» тауышы

en-us	Abkhaz
ba	Абхазса

en-us	Abkhaz
ba	Абхазса

en-us	About
ba	Беҙҙең турала

en-us	Accent
ba	Акцент

en-us	Accent
ba	Акцент

en-us	Account
ba	Аккаунт

en-us	Account
ba	Аккаунт

en-us	Acehnese
ba	Ачехса

en-us	Acehnese
ba	Ачехса

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ba	<playIcon></playIcon> ға { $actionType } һәм һөйләм дөрөҫ уҡылдымы тикшер?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ba	<playIcon></playIcon> ға { $actionType } һәм һөйләм дөрөҫ уҡылдымы тикшер?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ba	<recordIcon></recordIcon> кнопкаһына { $actionType },  аҙаҡ һөйләмде ҡысҡырып уҡығыҙ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ba	<recordIcon></recordIcon> кнопкаһына { $actionType },  аҙаҡ һөйләмде ҡысҡырып уҡығыҙ

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ba	Уҡып бөткәс { $actionType }<stopIcon></stopIcon>

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ba	Уҡып бөткәс { $actionType }<stopIcon></stopIcon>

en-us	{ $actionType } submit when ready
ba	Әҙер булғас { $actionType } баҫығыҙ

en-us	{ $actionType } submit when ready
ba	Әҙер булғас { $actionType } баҫығыҙ

en-us	Additional Language
ba	Өҫтәлмә тел

en-us	Additional Language
ba	Өҫтәлмә тел

en-us	Add Language
ba	Телде өҫтәү

en-us	Add Language
ba	Телде өҫтәү

en-us	Add Your Voice
ba	Тауышығыҙҙы өҫтәгеҙ

en-us	Add Your Voice
ba	Тауышығыҙҙы өҫтәгеҙ

en-us	Adyghe
ba	Адыгейса

en-us	Adyghe
ba	Адыгейса

en-us	Afaan Oromo
ba	Афаан Оромо

en-us	Afaan Oromo
ba	Афаан Оромо

en-us	Afrikaans
ba	Африкаса

en-us	Afrikaans
ba	Африкаса

en-us	Age
ba	Йәшегеҙ

en-us	Age
ba	Йәшегеҙ

en-us	Albanian
ba	Албанса

en-us	Albanian
ba	Албанса

en-us	All
ba	Бөтәһе

en-us	All
ba	Бөтәһе

en-us	Amharic
ba	Амхарса

en-us	Amharic
ba	Амхарса

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ba	Йәш, енес, акцент кеүек аноним ҡулланыусы мәғлүммәттәре телмәрҙе таныу системаһы дөрөҫлөгөнә, теүәллеген күнекмә үткәреү өсөн ҡулланылған аудио мәғлүмәттәрҙе  яҡшыртырға ярҙам итәсәк.  Ҡулланыусы исемегеҙ һәм электрон почта адресығыҙ бер ҡасан да һеҙ ебәргән мәғлүмәттәр менән бәйле булмаясаҡ, һәм, логинығыҙҙы асыҡ йә  аноним итергәме - һеҙ үҙегеҙ һайлай алаһығыҙ.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ba	Йәш, енес, акцент кеүек аноним ҡулланыусы мәғлүммәттәре телмәрҙе таныу системаһы дөрөҫлөгөнә, теүәллеген күнекмә үткәреү өсөн ҡулланылған аудио мәғлүмәттәрҙе  яҡшыртырға ярҙам итәсәк.  Ҡулланыусы исемегеҙ һәм электрон почта адресығыҙ бер ҡасан да һеҙ ебәргән мәғлүмәттәр менән бәйле булмаясаҡ, һәм, логинығыҙҙы асыҡ йә  аноним итергәме - һеҙ үҙегеҙ һайлай алаһығыҙ.

en-us	Arabic
ba	Ғәрәпсә

en-us	Arabic
ba	Ғәрәпсә

en-us	Aragonese
ba	Арагонса

en-us	Aragonese
ba	Арагонса

en-us	Armenian
ba	Әрмәнсә

en-us	Armenian
ba	Әрмәнсә

en-us	Armenian Western
ba	Көнбайыш әрмәнсә

en-us	Armenian Western
ba	Көнбайыш әрмәнсә

en-us	Assamese
ba	Ассамса

en-us	Assamese
ba	Ассамса

en-us	Asturian
ba	Астурийса

en-us	Asturian
ba	Астурийса

en-us	Audio Format
ba	Аудионың форматы

en-us	Audio Format
ba	Аудионың форматы

en-us	Avatar
ba	Аватар

en-us	Avatar
ba	Аватар

en-us	Avatar uploaded
ba	Һүрәтегеҙ тейәлде.

en-us	Avatar uploaded
ba	Һүрәтегеҙ тейәлде.

en-us	Average
ba	Уртаса

en-us	Average
ba	Уртаса

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ba	Ҡулланыусы «Эйе» тигәнде һайлағас, яҙма «дөрөҫ» тип билдәләнелә.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ba	Ҡулланыусы «Эйе» тигәнде һайлағас, яҙма «дөрөҫ» тип билдәләнелә.

en-us	Awards
ba	Бүләктәр

en-us	Awards
ba	Бүләктәр

en-us	Azerbaijani
ba	Әзербайжанса

en-us	Azerbaijani
ba	Әзербайжанса

en-us	Back
ba	Кирегә

en-us	Back
ba	Кирегә

en-us	Back to Top
ba	Иң башҡа

en-us	Back to Top
ba	Иң башҡа

en-us	Bambara
ba	Бамбара

en-us	Bambara
ba	Бамбара

en-us	Basaa
ba	Басаса

en-us	Basaa
ba	Басаса

en-us	Bashkir
ba	Башҡорт

en-us	Bashkir
ba	Башҡорт

en-us	Basque
ba	Баскса

en-us	Basque
ba	Баскса

en-us	Belarusian
ba	Беларусса

en-us	Belarusian
ba	Беларусса

en-us	Benefits
ba	Өҫтөнлөк

en-us	Benefits
ba	Өҫтөнлөк

en-us	Bengali
ba	Бенгалса

en-us	Bengali
ba	Бенгалса

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ba	тауыш

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ba	тауыш

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ba	Күберәк тауыш табырға <bold>ярҙам итегеҙ</bold>

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ba	Күберәк тауыш табырға <bold>ярҙам итегеҙ</bold>

en-us	Bosnian
ba	Босния

en-us	Bosnian
ba	Босния

en-us	Both
ba	Икеһе лә

en-us	Both
ba	Икеһе лә

en-us	Both (Speak and Listen)
ba	Икеһе лә (Һөйләү һәм тыңлау)

en-us	Both (Speak and Listen)
ba	Икеһе лә (Һөйләү һәм тыңлау)

en-us	Breton
ba	Бретонса

en-us	Breton
ba	Бретонса

en-us	Browse Languages
ba	Телдәрҙе байҡау

en-us	Browse Languages
ba	Телдәрҙе байҡау

en-us	Build a custom goal
ba	Маҡсатығыҙҙы булдырығыҙ

en-us	Build a custom goal
ba	Маҡсатығыҙҙы булдырығыҙ

en-us	Build Profile
ba	Профиль булдырыу

en-us	Build Profile
ba	Профиль булдырыу

en-us	Bulgarian
ba	Болгарса

en-us	Bulgarian
ba	Болгарса

en-us	Burmese
ba	Бирмаса

en-us	Burmese
ba	Бирмаса

en-us	Buryat
ba	Бүрәтсә

en-us	Buryat
ba	Бүрәтсә

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ba	<b>Ни өсөн электрон почтағыҙ кәрәк?</b> Киләсәктә йыйынтыҡты үҙгәртер кәрәк булһа, беҙгә һеҙҙең менән бәйләнешкә сығыр кәрәк һәм был осраҡта электрон адресығыҙ ярҙам итәсәк.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ba	<b>Ни өсөн электрон почтағыҙ кәрәк?</b> Киләсәктә йыйынтыҡты үҙгәртер кәрәк булһа, беҙгә һеҙҙең менән бәйләнешкә сығыр кәрәк һәм был осраҡта электрон адресығыҙ ярҙам итәсәк.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ba	Маҡсатығыҙҙы үҙгәртеп, булған алға китешегеҙҙе юғалтыуығыҙ бар.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ba	Маҡсатығыҙҙы үҙгәртеп, булған алға китешегеҙҙе юғалтыуығыҙ бар.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ba	<privacyLink>Хосусилек сәйәсәтендә</privacyLink> яҙылғансы, электрон хаттарҙы алыуға рөхсәт биреп,  һеҙ  Mozilla мөғлүмәттәрҙе эшкәртеүгә ҡаршы түгел икәнлегегеҙҙе белдерәһегеҙ

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ba	<privacyLink>Хосусилек сәйәсәтендә</privacyLink> яҙылғансы, электрон хаттарҙы алыуға рөхсәт биреп,  һеҙ  Mozilla мөғлүмәттәрҙе эшкәртеүгә ҡаршы түгел икәнлегегеҙҙе белдерәһегеҙ

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ba	Һеҙ дикторҙың кем булыуын эҙләмәҫкә <b>ризалыҡ бирәһегеҙ</b>

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ba	Һеҙ дикторҙың кем булыуын эҙләмәҫкә <b>ризалыҡ бирәһегеҙ</b>

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ba	Үҙегеҙ тураһында ҡайһы бер мәғлүмәттәр биреп, Common Voice-ҡа ебәрелгән аудио мәғлүмәттәрҙе телмәрҙе таныу движогына файҙалыраҡ итәһегеҙ, улар был мәғлүмәттәрҙе үҙенең теүәллеге өсөн ҡулланасаҡ.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ba	Үҙегеҙ тураһында ҡайһы бер мәғлүмәттәр биреп, Common Voice-ҡа ебәрелгән аудио мәғлүмәттәрҙе телмәрҙе таныу движогына файҙалыраҡ итәһегеҙ, улар был мәғлүмәттәрҙе үҙенең теүәллеге өсөн ҡулланасаҡ.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ba	Common Voiceты ҡулланыр өсөн, Һеҙ <termsLink>Ҡулланыу шарттары</termsLink> һәм <privacyLink>Хосусилек сәйәсәте</privacyLink> менән килешергә тейешһегеҙ

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ba	Common Voiceты ҡулланыр өсөн, Һеҙ <termsLink>Ҡулланыу шарттары</termsLink> һәм <privacyLink>Хосусилек сәйәсәте</privacyLink> менән килешергә тейешһегеҙ

en-us	Cancel Re-recording
ba	Ҡабатлап яҙҙырыуҙы туҡтатыу

en-us	Cancel Re-recording
ba	Ҡабатлап яҙҙырыуҙы туҡтатыу

en-us	Cancel Submission
ba	Ебәреүҙе туҡтатыу

en-us	Cancel Submission
ba	Ебәреүҙе туҡтатыу

en-us	Can't decide?
ba	Хәл итә алмайһыңмы?

en-us	Can't decide?
ba	Хәл итә алмайһыңмы?

en-us	Cantonese
ba	Кантонса

en-us	Cantonese
ba	Кантонса

en-us	Catalan
ba	Каталанса

en-us	Catalan
ba	Каталанса

en-us	Central Kurdish
ba	Урта курдса

en-us	Central Kurdish
ba	Урта курдса

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ba	Электрон почта адресығыҙҙы «Инеү өсөн танытма» бүлегендәге көйләү аша  үҙгәртегеҙ.

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ba	Электрон почта адресығыҙҙы «Инеү өсөн танытма» бүлегендәге көйләү аша  үҙгәртегеҙ.

en-us	Chinese (China)
ba	Ҡытайса (Ҡытай)

en-us	Chinese (China)
ba	Ҡытайса (Ҡытай)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ba	Ҡытайса (Гонконг)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ba	Ҡытайса (Гонконг)

en-us	Chinese (Taiwan)
ba	Ҡытайса (Тайвань)

en-us	Chinese (Taiwan)
ba	Ҡытайса (Тайвань)

en-us	Chuvash
ba	Сыуашса

en-us	Chuvash
ba	Сыуашса

en-us	Click
ba	Баҫ

en-us	Click
ba	Баҫ

en-us	Clip Graveyard
ba	«Яҙмалар зыяраты»

en-us	Clip Graveyard
ba	«Яҙмалар зыяраты»

en-us	Clips recorded
ba	Яҙҙырылған тауыштар

en-us	Clips recorded
ba	Яҙҙырылған тауыштар

en-us	Clips Uploaded
ba	Яҙыу тейәлде

en-us	Clips Uploaded
ba	Яҙыу тейәлде

en-us	Clips validated
ba	Тауыш тикшерелде

en-us	Clips validated
ba	Тауыш тикшерелде

en-us	Clips You've Recorded
ba	Һеҙ яҙҙырған тауыштар

en-us	Clips You've Recorded
ba	Һеҙ яҙҙырған тауыштар

en-us	Clips You've Validated
ba	Һеҙ тикшергән тауыштар

en-us	Clips You've Validated
ba	Һеҙ тикшергән тауыштар

en-us	Close
ba	Ябыу

en-us	Close
ba	Ябыу

en-us	Close
ba	Ябырға

en-us	Close
ba	Ябырға

en-us	Comment
ba	Комментарий

en-us	Comment
ba	Комментарий

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ba	Common Voice йыйынтыҡтары плюс бөтә яҙҙырылған йыйынтыҡтар аҫта.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ba	Common Voice йыйынтыҡтары плюс бөтә яҙҙырылған йыйынтыҡтар аҫта.

en-us	Common Voice Dataset
ba	Common Voice йыйынтығы

en-us	Common Voice Dataset
ba	Common Voice йыйынтығы

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ba	Common Voice — Mozilla компанияһының кешеләрҙең ысынбарлыҡта  һөйләшеүен компьютерға өйрәтеү йүнәлешендәге башланғысы.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ba	Common Voice — Mozilla компанияһының кешеләрҙең ысынбарлыҡта  һөйләшеүен компьютерға өйрәтеү йүнәлешендәге башланғысы.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ba	Common Voice —  донъяла күп телле иң ҙур тауыштар йыйылмаһы ул.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ba	Common Voice —  донъяла күп телле иң ҙур тауыштар йыйылмаһы ул.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ba	Тауыш яҙмалары тауыш моделдәре кеүек бөтә кеше ҡуллана алырлыҡ ресурстарҙы  өйрәтеү һәм артабан үҫтереү өсөн   ғәҙәттә  тауышты таныу менән шөғөлләнгән ғалимдар, бәләкәй бизнес, энтузиастар  тарафынан ҡулланыла.    Ни өсөн яҙмаларығыҙҙы  юйырға теләйһегеҙ, беҙгә хәбәр итһәгеҙ ине?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ba	Тауыш яҙмалары тауыш моделдәре кеүек бөтә кеше ҡуллана алырлыҡ ресурстарҙы  өйрәтеү һәм артабан үҫтереү өсөн   ғәҙәттә  тауышты таныу менән шөғөлләнгән ғалимдар, бәләкәй бизнес, энтузиастар  тарафынан ҡулланыла.    Ни өсөн яҙмаларығыҙҙы  юйырға теләйһегеҙ, беҙгә хәбәр итһәгеҙ ине?

en-us	Confirm Goal
ba	Маҡсатығыҙҙы раҫлағыҙ

en-us	Confirm Goal
ba	Маҡсатығыҙҙы раҫлағыҙ

en-us	Connect with Gravatar
ba	Gravatarҙы бәйләргә

en-us	Connect with Gravatar
ba	Gravatarҙы бәйләргә

en-us	Contact
ba	Бәйләнеш

en-us	Contact
ba	Бәйләнеш

en-us	Contact Form
ba	Бәйләнеш формаһы

en-us	Contact Form
ba	Бәйләнеш формаһы

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ba	Йөкмәткеһе <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>тың  лицензияһы    менән  асыҡ

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ba	Йөкмәткеһе <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>тың  лицензияһы    менән  асыҡ

en-us	Continue
ba	Дауам итергә

en-us	Continue
ba	Дауам итергә

en-us	Contribute
ba	Ҡатнашыу

en-us	Contribute
ba	Ҡатнашыу

en-us	Contribute
ba	Ҡатнашыу

en-us	Contribute
ba	Ҡатнашыу

en-us	Contribute sentences
ba	Тәҡдимдәр индерегеҙ

en-us	Contribute sentences
ba	Тәҡдимдәр индерегеҙ

en-us	Contribute to { $lang }
ba	{ $lang } теленә өлөш индереү

en-us	Contribute to { $lang }
ba	{ $lang } теленә өлөш индереү

en-us	Contribution Activity
ba	Ярҙамсы өлөшө

en-us	Contribution Activity
ba	Ярҙамсы өлөшө

en-us	Contribution Experience
ba	Ҡатнашыу тәжрибәһе

en-us	Contribution Experience
ba	Ҡатнашыу тәжрибәһе

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ba	Ҡатнашыусылар ярҙам йөҙөнән йыйылған һөйләмдәрҙе уҡып, тауыш яҙмалары яҙҙыралар.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ba	Ҡатнашыусылар ярҙам йөҙөнән йыйылған һөйләмдәрҙе уҡып, тауыш яҙмалары яҙҙыралар.

en-us	Cookies
ba	Кукилар

en-us	Cookies
ba	Кукилар

en-us	Cornish
ba	Корнуолса

en-us	Cornish
ba	Корнуолса

en-us	Corsican
ba	Корсиканса

en-us	Corsican
ba	Корсиканса

en-us	{ $count } clips
ba	тауыш

en-us	{ $count } clips
ba	тауыш

en-us	{ $count }mo
ba	{ $count } ай

en-us	{ $count }mo
ba	{ $count } ай

en-us	{ $count }wk
ba	{ $count } аҙна

en-us	{ $count }wk
ba	{ $count } аҙна

en-us	{ $count }y
ba	{ $count } йыл

en-us	{ $count }y
ba	{ $count } йыл

en-us	Create a Custom Goal
ba	Ҡулланыусы маҡсатын билдәләү

en-us	Create a Custom Goal
ba	Ҡулланыусы маҡсатын билдәләү

en-us	Croatian
ba	Хорватса

en-us	Croatian
ba	Хорватса

en-us	Czech
ba	Чехса

en-us	Czech
ba	Чехса

en-us	Dagbani
ba	Дагбани

en-us	Dagbani
ba	Дагбани

en-us	Daily Goal
ba	Көндәлек маҡсат

en-us	Daily Goal
ba	Көндәлек маҡсат

en-us	Danish
ba	Датса

en-us	Danish
ba	Датса

en-us	Dashboard
ba	Идара панеле

en-us	Dashboard
ba	Идара панеле

en-us	Datasets
ba	Йыйынтыҡ

en-us	Date
ba	Дата

en-us	Date
ba	Дата

en-us	Days
ba	көн

en-us	Days
ba	көн

en-us	Delete my recordings
ba	Яҙмаларымды юйырға

en-us	Delete my recordings
ba	Яҙмаларымды юйырға

en-us	Delete Profile
ba	Профилде юйыу

en-us	Delete Profile
ba	Профилде юйыу

en-us	Dhivehi
ba	Мальдивса

en-us	Dhivehi
ba	Мальдивса

en-us	Different language
ba	Икенсе тел

en-us	Different language
ba	Икенсе тел

en-us	Difficult
ba	Ауыр

en-us	Difficult
ba	Ауыр

en-us	Difficult to pronounce
ba	Әйтеүе ауыр

en-us	Difficult to pronounce
ba	Әйтеүе ауыр

en-us	Dioula
ba	Дьюласа

en-us	Dioula
ba	Дьюласа

en-us	Discard ongoing recording
ba	Яҙманан баш тартыу.

en-us	Discard ongoing recording
ba	Яҙманан баш тартыу.

en-us	Donate your voice
ba	Тауышыңды иғәнә ит

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ba	Әлегә үҙегеҙҙең телегеҙҙе Common Voice-та күрмәйһегеҙме?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ba	Әлегә үҙегеҙҙең телегеҙҙе Common Voice-та күрмәйһегеҙме?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ba	Һеҙҙең телегеҙ пиокта юҡмы? Телдәр тигән биттә һорағыҙ.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ba	Һеҙҙең телегеҙ пиокта юҡмы? Телдәр тигән биттә һорағыҙ.

en-us	Download
ba	Йөкләү

en-us	Download
ba	Йөкләү

en-us	Download Common Voice Data
ba	Common Voice-тан мәғлүмәттәрҙе сығарып алыу

en-us	Download Common Voice Data
ba	Common Voice-тан мәғлүмәттәрҙе сығарып алыу

en-us	Download Data
ba	Мәғлүмәттәрҙе алырға

en-us	Download Data
ba	Мәғлүмәттәрҙе алырға

en-us	Download Dataset Bundle
ba	Йыйынтыҡты йөкләргә

en-us	Download Dataset Bundle
ba	Йыйынтыҡты йөкләргә

en-us	Download { $language }
ba	{ $language } телен йөкләү

en-us	Download { $language }
ba	{ $language } телен йөкләү

en-us	Download My Data
ba	Минең мәғлүмәттәрҙе сығарып алыу

en-us	Download My Data
ba	Минең мәғлүмәттәрҙе сығарып алыу

en-us	Download the Single Word Target Segment
ba	«Бер һүҙ» маҡсатлы сегментты тейәгеҙ

en-us	Download the Single Word Target Segment
ba	«Бер һүҙ» маҡсатлы сегментты тейәгеҙ

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ba	Common Voice-ты нисек яҡшыртырға идеяларығыҙ бармы? Беҙҙең Discourse форумында яҙығыҙ.

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ba	Common Voice-ты нисек яҡшыртырға идеяларығыҙ бармы? Беҙҙең Discourse форумында яҙығыҙ.

en-us	Do you want to continue?
ba	Дауам итәһегеҙме?

en-us	Do you want to continue?
ba	Дауам итәһегеҙме?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ba	Һеҙ яҙҙырырға йә тикшерергә теләйһегеҙме, әллә икеһен дә бергәме?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ba	Һеҙ яҙҙырырға йә тикшерергә теләйһегеҙме, әллә икеһен дә бергәме?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ba	Күсерегеҙ йәки <browseWrap> файл файлағыҙ</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ba	Күсерегеҙ йәки <browseWrap> файл файлағыҙ</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ba	«Ебәрергә» төймәһенә баҫҡандан һуң, Common Voice менән эш баһаланмаясаҡ. Һәм һеҙ артабанғы яҙмалар йәки тыңлауҙар менән үҙ өлөшөгөҙҙө индерә алаһығыҙ.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ba	«Ебәрергә» төймәһенә баҫҡандан һуң, Common Voice менән эш баһаланмаясаҡ. Һәм һеҙ артабанғы яҙмалар йәки тыңлауҙар менән үҙ өлөшөгөҙҙө индерә алаһығыҙ.

en-us	Dutch
ba	Голландса

en-us	Dutch
ba	Голландса

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ba	Йыйынтыҡта һәр бер йыйылма MP3 аудиофайлынан һәм ундағы текстан тора. Был <b>{ $total }</b> йыйылмаларҙың күбеһе демографик метадаталарҙы ла һаҡлайҙар, мәҫәлән йәш, акцент, енес, улар һеҙгә яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә ала.  Әлеге ваҡытта йыйынтыҡ <b>{ $languages }</b> телдә <b>{ $valid }</b> тикшерелгән сәғәттәрҙән тора, әммә беҙ яңы телдәр һәм тауыштар өҫтәп торабыҙ. Беҙҙең <languagesLink>Телдәр битенә</languagesLink> инеп яңы тел өҫтәүен һорай алаһығыҙ.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ba	Йыйынтыҡта һәр бер йыйылма MP3 аудиофайлынан һәм ундағы текстан тора. Был <b>{ $total }</b> йыйылмаларҙың күбеһе демографик метадаталарҙы ла һаҡлайҙар, мәҫәлән йәш, акцент, енес, улар һеҙгә яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә ала.  Әлеге ваҡытта йыйынтыҡ <b>{ $languages }</b> телдә <b>{ $valid }</b> тикшерелгән сәғәттәрҙән тора, әммә беҙ яңы телдәр һәм тауыштар өҫтәп торабыҙ. Беҙҙең <languagesLink>Телдәр битенә</languagesLink> инеп яңы тел өҫтәүен һорай алаһығыҙ.

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
ba	Көнсығыш Уастека Науатль

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
ba	Көнсығыш Уастека Науатль

en-us	Easy
ba	Еңел

en-us	Easy
ba	Еңел

en-us	Edit
ba	Үҙгәртергә

en-us	Edit
ba	Үҙгәртергә

en-us	Edit Profile
ba	Сәхифәне үҙгәртеү

en-us	Edit Profile
ba	Сәхифәне үҙгәртеү

en-us	Email
ba	Электрон хат

en-us	Email
ba	Эл. почта

en-us	Email
ba	Эл. почта

en-us	Email
ba	Электрон хат

en-us	Email is already used for a different account
ba	Электрон почта икенсе аккаунтта ҡулланыла бит

en-us	Email is already used for a different account
ba	Электрон почта икенсе аккаунтта ҡулланыла бит

en-us	Email Subscriptions
ba	Электрон почта буйынса яҙылыу

en-us	Email Subscriptions
ba	Электрон почта буйынса яҙылыу

en-us	English
ba	Инглизсә

en-us	English
ba	Инглизсә

en-us	Enter Email to Download
ba	Йөкләр өсөн электрон адресығыҙҙы яҙығыҙ.

en-us	Enter Email to Download
ba	Йөкләр өсөн электрон адресығыҙҙы яҙығыҙ.

en-us	Enter email to send a sign up link
ba	Теркәлергә һылтанма алыр өсөн электрон почтаңдың адресын яҙ,

en-us	Enter email to send a sign up link
ba	Теркәлергә һылтанма алыр өсөн электрон почтаңдың адресын яҙ,

en-us	Enter your email
ba	электрон адресығыҙҙы яҙығыҙ

en-us	Enter your email
ba	электрон адресығыҙҙы яҙығыҙ

en-us	Error { $code }
ba	Хата { $code }

en-us	Error { $code }
ba	Хата { $code }

en-us	Erzya
ba	Эрзянса

en-us	Erzya
ba	Эрзянса

en-us	ESC
ba	ESC

en-us	ESC
ba	ESC

en-us	Esperanto
ba	Эсперанто

en-us	Esperanto
ba	Эсперанто

en-us	Estonian
ba	Эстонса

en-us	Estonian
ba	Эстонса

en-us	Everyone
ba	Бөтәһе

en-us	Everyone
ba	Бөтәһе

en-us	Exit & Delete clips
ba	Сығырға & яҙмаларҙы юйырға

en-us	Exit & Delete clips
ba	Сығырға & яҙмаларҙы юйырға

en-us	FAQ
ba	Йыш бирелгән һорауҙар

en-us	FAQ
ba	Йыш бирелгән һорауҙар

en-us	Faroese
ba	Фарерса

en-us	Faroese
ba	Фарерса

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ba	Мотлаҡ тултырырға

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ba	Мотлаҡ тултырырға

en-us	Finish editing first?
ba	Тәүҙә редакторлап бөтәһегеҙме?

en-us	Finish editing first?
ba	Тәүҙә редакторлап бөтәһегеҙме?

en-us	Finish recording
ba	Яҙыуҙы тамамларға

en-us	Finish recording
ba	Яҙыуҙы тамамларға

en-us	Finish recording first?
ba	Тәүҙә яҙҙырыуҙы тамамларғамы?

en-us	Finish recording first?
ba	Тәүҙә яҙҙырыуҙы тамамларғамы?

en-us	Finnish
ba	Финса

en-us	Finnish
ba	Финса

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ba	Һеҙ иғәнә иткән һәр бер тауыш, һәр тикшернән аудиояҙмағыҙ иҫәп яҙмағыҙ панелендә яңыртылып торасаҡ, һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө индергән һәр телдәге үҫешегеҙҙе сағылдырасаҡ. Эйе, һеҙ бер нисә телгә үҙ өлөшөгөҙҙө индерә алаһығыҙ.  Статистикағыҙҙы күҙәтеп барыр, иптәштәрегеҙ менән бергә нисек эшләүегеҙҙе күрер, көндәлек, аҙналыҡ маҡсаттарығыҙҙың  үтәлеүен ҡарар өсөн мәғлүмәт панелен ҡулланығыҙ.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ba	Һеҙ иғәнә иткән һәр бер тауыш, һәр тикшернән аудиояҙмағыҙ иҫәп яҙмағыҙ панелендә яңыртылып торасаҡ, һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө индергән һәр телдәге үҫешегеҙҙе сағылдырасаҡ. Эйе, һеҙ бер нисә телгә үҙ өлөшөгөҙҙө индерә алаһығыҙ.  Статистикағыҙҙы күҙәтеп барыр, иптәштәрегеҙ менән бергә нисек эшләүегеҙҙе күрер, көндәлек, аҙналыҡ маҡсаттарығыҙҙың  үтәлеүен ҡарар өсөн мәғлүмәт панелен ҡулланығыҙ.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ba	Эшләй башлаған телдәрҙә һәр ваҡыт өлөш индереү өсөн  <speakLink>Тауыш йыйырға</speakLink> һәм  <listenLink>Тикшерергә</listenLink> веб-сайт уңышлы  <localizationGlossaryLink>локализацияланған</localizationGlossaryLink> һәм етәрлек кимәлдә  <sentenceCollectionGlossaryLink>һөйләмдәр  йыйылған </sentenceCollectionGlossaryLink>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ba	Эшләй башлаған телдәрҙә һәр ваҡыт өлөш индереү өсөн  <speakLink>Тауыш йыйырға</speakLink> һәм  <listenLink>Тикшерергә</listenLink> веб-сайт уңышлы  <localizationGlossaryLink>локализацияланған</localizationGlossaryLink> һәм етәрлек кимәлдә  <sentenceCollectionGlossaryLink>һөйләмдәр  йыйылған </sentenceCollectionGlossaryLink>

en-us	French
ba	Французса

en-us	French
ba	Французса

en-us	Frisian
ba	Фризса

en-us	Frisian
ba	Фризса

en-us	Fulah
ba	Фуласа

en-us	Fulah
ba	Фуласа

en-us	Galician
ba	Галисийса

en-us	Galician
ba	Галисийса

en-us	GB
ba	ГБ

en-us	GB
ba	ГБ

en-us	Georgian
ba	Грузинса

en-us	Georgian
ba	Грузинса

en-us	German
ba	Немецса

en-us	German
ba	Немецса

en-us	Get involved
ba	Ҡатнашыу

en-us	Get involved
ba	Ҡатнашыу

en-us	Get involved
ba	Ҡатнашыу

en-us	Get involved
ba	Ҡатнашыу

en-us	Get Involved
ba	Ҡатнашығыҙ

en-us	Get Involved
ba	Ҡатнашығыҙ

en-us	Get started with goals
ba	Маҡсатты билдәләү

en-us	Get started with goals
ba	Маҡсатты билдәләү

en-us	Get Started with Speech Recognition
ba	Телмәрҙе таныу менән эш башлағыҙ

en-us	Get Started with Speech Recognition
ba	Телмәрҙе таныу менән эш башлағыҙ

en-us	Goal reached
ba	Маҡсат ирешелде

en-us	Goal reached
ba	Маҡсат ирешелде

en-us	Goals
ba	Маҡсаттар

en-us	Goals
ba	Маҡсаттар

en-us	Goan Konkani
ba	Конкани(Гоа)

en-us	Goan Konkani
ba	Конкани(Гоа)

en-us	Go to Discourse
ba	Дискурсҡа күсергә

en-us	Go to Discourse
ba	Дискурсҡа күсергә

en-us	Go to Languages Page
ba	Телдәр тигән биткә күсергә

en-us	Go to Languages Page
ba	Телдәр тигән биткә күсергә

en-us	Go to { $name }
ba	{ $name }-ға күсергә

en-us	Go to { $name }
ba	{ $name }-ға күсергә

en-us	Grammatical / spelling error
ba	Грамматик/орфографик хаталар

en-us	Grammatical / spelling error
ba	Грамматик/орфографик хаталар

en-us	Great! How many clips a week?
ba	Бик яҡшы! Аҙнаһына нисә тауыш?

en-us	Great! How many clips a week?
ba	Бик яҡшы! Аҙнаһына нисә тауыш?

en-us	Great! How many clips per day?
ba	Бик яҡшы! Көнөнә нисә тауыш?

en-us	Great! How many clips per day?
ba	Бик яҡшы! Көнөнә нисә тауыш?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ba	Афарин! Киләһе яҙманы яҙығыҙ

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ba	Афарин! Киләһе яҙманы яҙығыҙ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ba	Бик шәп! <playIcon></playIcon> Әҙер булғас тағы тыңлағыҙ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ba	Бик шәп! <playIcon></playIcon> Әҙер булғас тағы тыңлағыҙ

en-us	Greek
ba	Грекса

en-us	Greek
ba	Грекса

en-us	Guarani
ba	Гуараниса

en-us	Guarani
ba	Гуараниса

en-us	Haitian
ba	Гаитан

en-us	Haitian
ba	Гаитан

en-us	Hakha Chin
ba	Хаха-чинса

en-us	Hakha Chin
ba	Хаха-чинса

en-us	Hausa
ba	Хауса

en-us	Hausa
ba	Хауса

en-us	Have Feedback?
ba	Кире бәйләнеш бармы?

en-us	Have Feedback?
ba	Кире бәйләнеш бармы?

en-us	Have you read our Terms?
ba	Беҙҙең ҡағиҙәләр менән таныштығыҙмы?

en-us	Have you read our Terms?
ba	Беҙҙең ҡағиҙәләр менән таныштығыҙмы?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ba	Үҙ өлөшөңдө индереү өсөн теркәлеү мотлаҡ түгел, шулай ҙа файҙалы

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ba	Үҙ өлөшөңдө индереү өсөн теркәлеү мотлаҡ түгел, шулай ҙа файҙалы

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ba	Үҙ өлөшөңдө индереү өсөн профилдең булыу мотлаҡ түгел, ә шулай ҙа файҙалы, Ни өсөн - аҫта ҡара.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ba	Үҙ өлөшөңдө индереү өсөн профилдең булыу мотлаҡ түгел, ә шулай ҙа файҙалы, Ни өсөн - аҫта ҡара.

en-us	Hebrew
ba	Йәһүдсә

en-us	Hebrew
ba	Йәһүдсә

en-us	Help
ba	Ярҙам

en-us	Help
ba	Ярҙам

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ba	Common Voiceҡа был телдә { $hours }сәғәт йыйырға ярҙам итегеҙ

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ba	Common Voiceҡа был телдә { $hours }сәғәт йыйырға ярҙам итегеҙ

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ba	{ $locale } Common Voice-тең беренсе маҡсатлы сегментын булдырырға ярҙам итегеҙ

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ba	{ $locale } Common Voice-тең беренсе маҡсатлы сегментын булдырырға ярҙам итегеҙ

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ba	{ $language } телендә, үҙегеҙҙең шәхси маҡсатығыҙ ярҙамында, { $hours } сәғәткә ирешергә ярҙам итегеҙ

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ba	{ $language } телендә, үҙегеҙҙең шәхси маҡсатығыҙ ярҙамында, { $hours } сәғәткә ирешергә ярҙам итегеҙ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ba	Машинаны ысын кешеләр кеүек һөйләшергә өйрәтергә ярҙам итәйек, тауышығыҙҙы иғәнә итегеҙ { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ba	Машинаны ысын кешеләр кеүек һөйләшергә өйрәтергә ярҙам итәйек, тауышығыҙҙы иғәнә итегеҙ { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ba	Беҙгә телдәр технология эргәһендә йәмғиәт төҙөргә ярҙам итегеҙ, беҙҙең менән электрон адрес ярҙамында бәйләнештә ҡалығыҙ.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ba	Беҙгә телдәр технология эргәһендә йәмғиәт төҙөргә ярҙам итегеҙ, беҙҙең менән электрон адрес ярҙамында бәйләнештә ҡалығыҙ.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ba	Юғары сифатлы, һәр кемгә асыҡ мәғлүмәттәр йыйылмаһын булдырырға ярҙам итегеҙ

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ba	Юғары сифатлы, һәр кемгә асыҡ мәғлүмәттәр йыйылмаһын булдырырға ярҙам итегеҙ

en-us	Help us find more voices, share your goal
ba	Беҙгә күберәк тауыш табырға беҙгә ярҙам итегеҙ, маҡсатығыҙ менән бүлешегеҙ!

en-us	Help us find more voices, share your goal
ba	Беҙгә күберәк тауыш табырға беҙгә ярҙам итегеҙ, маҡсатығыҙ менән бүлешегеҙ!

en-us	Help us find others to donate their voice!
ba	Тауыштарын яҙҙырырға теләгән кешеләр табырға ярҙам итегеҙ беҙгә!

en-us	Help us find others to donate their voice!
ba	Тауыштарын яҙҙырырға теләгән кешеләр табырға ярҙам итегеҙ беҙгә!

en-us	Help us get to { $goal }
ba	Беҙгә { $goal }-гә тиклем етергә ярҙам итегеҙ

en-us	Help us get to { $goal }
ba	Беҙгә { $goal }-гә тиклем етергә ярҙам итегеҙ

en-us	Help us validate sentences!
ba	Һөйләмдәрҙең дөрөҫлөгөн тикшерергә ярҙам итегеҙ

en-us	Help us validate sentences!
ba	Һөйләмдәрҙең дөрөҫлөгөн тикшерергә ярҙам итегеҙ

en-us	Help us validate voices
ba	Тауыштарҙы тикшерергә ярҙам итегеҙ беҙгә

en-us	Hidden
ba	Йәшерен

en-us	Hidden
ba	Йәшерен

en-us	Hiligaynon
ba	Хилигайнон

en-us	Hiligaynon
ba	Хилигайнон

en-us	Hill Mari
ba	Марийса(таулы)

en-us	Hill Mari
ba	Марийса(таулы)

en-us	Hindi
ba	Һиндиса

en-us	Hindi
ba	Һиндиса

en-us	Hours Recorded
ba	Яҙҙырылған сәғәттәр

en-us	Hours Recorded
ba	Яҙҙырылған сәғәттәр

en-us	Hours Validated
ba	Раҫланған сәғәттәр

en-us	Hours Validated
ba	Раҫланған сәғәттәр

en-us	How ?
ba	Нисек?

en-us	How ?
ba	Нисек?

en-us	How does Common Voice work?
ba	Common Voice нисек эшләй?

en-us	How does Common Voice work?
ba	Common Voice нисек эшләй?

en-us	How does Common Voice work?
ba	Common Voice нисек эшләй?

en-us	How does Common Voice work?
ba	Common Voice нисек эшләй?

en-us	How does site localization work?
ba	Сайт тәржемәһе нисек эшләй?

en-us	How does site localization work?
ba	Сайт тәржемәһе нисек эшләй?

en-us	How do I add sentences?
ba	Нисек миңә һөйләм өҫтәргә?

en-us	How do I add sentences?
ba	Нисек миңә һөйләм өҫтәргә?

en-us	Hungarian
ba	Мадьярса

en-us	Hungarian
ba	Мадьярса

en-us	I agree
ba	Килешәм

en-us	I agree
ba	Килешәм

en-us	Icelandic
ba	Исландса

en-us	Icelandic
ba	Исландса

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ba	Common Voice-тың  алға китештәре һәм яңылыҡтары тураһында хәбәрҙәр, маҡсаттары тураһында  иҫкә төшөрөүҙәр кеүек хаттар алырға теләйем

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ba	Common Voice-тың  алға китештәре һәм яңылыҡтары тураһында хәбәрҙәр, маҡсаттары тураһында  иҫкә төшөрөүҙәр кеүек хаттар алырға теләйем

en-us	I do not agree
ba	Килешмәйем

en-us	I do not agree
ba	Килешмәйем

en-us	Igbo
ba	Игбо

en-us	Igbo
ba	Игбо

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ba	Әле генә CommonVoice проектында үҙемә тауыш яҙҙырыу маҡсатын ҡуйҙым - миңә ҡушылып машиналарға кеше телмәрен аңларға өйрәтегеҙ { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ba	Әле генә CommonVoice проектында үҙемә тауыш яҙҙырыу маҡсатын ҡуйҙым - миңә ҡушылып машиналарға кеше телмәрен аңларға өйрәтегеҙ { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ba	Һеҙгә был мәғлүмәтте  Mozilla-ның Хосусилек сәйәсәтенә <privacyLink>ярашлы</privacyLink> нисек эшкәртеүегеҙ менән килешәм.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ba	Һеҙгә был мәғлүмәтте  Mozilla-ның Хосусилек сәйәсәтенә <privacyLink>ярашлы</privacyLink> нисек эшкәртеүегеҙ менән килешәм.

en-us	Indonesian
ba	Индонезийса

en-us	Indonesian
ba	Индонезийса

en-us	In Progress
ba	Әҙерләү бара

en-us	In Progress
ba	Әҙерләү бара

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ba	Проект тураһында күберәк белергә һәм үҙ өлөшөгөҙҙө индерергә теләгегеҙ бармы?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ba	Проект тураһында күберәк белергә һәм үҙ өлөшөгөҙҙө индерергә теләгегеҙ бармы?

en-us	Interlingua
ba	Интерлингва

en-us	Interlingua
ba	Интерлингва

en-us	Interlingue
ba	Интерли́нгва

en-us	Interlingue
ba	Интерли́нгва

en-us	Irish
ba	Ирландса

en-us	Irish
ba	Ирландса

en-us	IsiNdebele (North)
ba	Ндебеле (Төньяҡ)

en-us	IsiNdebele (North)
ba	Ндебеле (Төньяҡ)

en-us	IsiNdebele (South)
ba	Ндебеле (Көньяҡ)

en-us	IsiNdebele (South)
ba	Ндебеле (Көньяҡ)

en-us	Is the clip valid?
ba	Яҙма дөрөҫмө?

en-us	Is the clip valid?
ba	Яҙма дөрөҫмө?

en-us	Italian
ba	Итальянса

en-us	Italian
ba	Итальянса

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ba	Уҡыуға һәм әйтеүгә ауыр һүҙҙәр һәм фразалар бар

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ba	Уҡыуға һәм әйтеүгә ауыр һүҙҙәр һәм фразалар бар

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ba	Мин һөйләгән телдән айырыла, икенсе телдә яҙылған

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ba	Мин һөйләгән телдән айырыла, икенсе телдә яҙылған

en-us	Izhorian
ba	Ижорса

en-us	Izhorian
ba	Ижорса

en-us	Japanese
ba	Японса

en-us	Japanese
ba	Японса

en-us	Join the Common Voice mailing list
ba	Common Voice-тың дөйөм исемлегенә ҡушылығыҙ

en-us	Join the Common Voice mailing list
ba	Common Voice-тың дөйөм исемлегенә ҡушылығыҙ

en-us	Kabardian
ba	Ҡабарҙыса

en-us	Kabardian
ba	Ҡабарҙыса

en-us	Kabyle
ba	Ҡабилсә

en-us	Kabyle
ba	Ҡабилсә

en-us	Kannada
ba	Каннада

en-us	Kannada
ba	Каннада

en-us	Kaqchikel
ba	Какчикелса

en-us	Kaqchikel
ba	Какчикелса

en-us	Karakalpak
ba	Ҡараҡалпаҡса

en-us	Karakalpak
ba	Ҡараҡалпаҡса

en-us	Kazakh
ba	Ҡаҙаҡса

en-us	Kazakh
ba	Ҡаҙаҡса

en-us	{ $kb }kb max
ba	макс { $kb }kb

en-us	{ $kb }kb max
ba	макс { $kb }kb

en-us	Keep
ba	Һаҡларға

en-us	Keep
ba	Һаҡларға

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ba	Дауам итегеҙ, тағы яҙҙырығыҙ <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ba	Дауам итегеҙ, тағы яҙҙырығыҙ <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
ba	Яҙманы һаҡлағыҙ

en-us	Keep the recordings
ba	Яҙманы һаҡлағыҙ

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ba	Үҙегеҙҙең алға китешегеҙҙе һәм күрһәткестәрегеҙҙе бер нисә телдә күҙәтеп барығыҙ

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ba	Үҙегеҙҙең алға китешегеҙҙе һәм күрһәткестәрегеҙҙе бер нисә телдә күҙәтеп барығыҙ

en-us	Keep track of your progress with a profile
ba	Профилегеҙҙә үҙегеҙҙең алға китеште  күҙәтегеҙ

en-us	Keep track of your progress with a profile
ba	Профилегеҙҙә үҙегеҙҙең алға китеште  күҙәтегеҙ

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ba	Профилегеҙҙе файҙаланып, алға китеште күҙәтегеҙ, туған телебеҙҙә тауыш мәғлүмәттәрен дөрөҫөрәк  итергә  ярҙам итегеҙ

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ba	Профилегеҙҙе файҙаланып, алға китеште күҙәтегеҙ, туған телебеҙҙә тауыш мәғлүмәттәрен дөрөҫөрәк  итергә  ярҙам итегеҙ

en-us	Khmer
ba	Кхмер

en-us	Khmer
ba	Кхмер

en-us	K'iche'
ba	Киче

en-us	K'iche'
ba	Киче

en-us	Kikuyu
ba	Кикуйю

en-us	Kikuyu
ba	Кикуйю

en-us	Kinyarwanda
ba	Кинярвандаса

en-us	Kinyarwanda
ba	Кинярвандаса

en-us	Komi-Zyrian
ba	Коми-зырянса

en-us	Komi-Zyrian
ba	Коми-зырянса

en-us	Konkani (Devanagari)
ba	Конканиса

en-us	Konkani (Devanagari)
ba	Конканиса

en-us	Korean
ba	Корейса

en-us	Korean
ba	Корейса

en-us	Kurmanji Kurdish
ba	Төньяҡ ҡурдса

en-us	Kurmanji Kurdish
ba	Төньяҡ ҡурдса

en-us	Kyrgyz
ba	Ҡырғыҙса

en-us	Kyrgyz
ba	Ҡырғыҙса

en-us	Language
ba	Тел

en-us	Language
ba	Тел

en-us	Language
ba	Тел

en-us	Language
ba	Тел

en-us	Language
ba	Тел

en-us	Language
ba	Тел

en-us	Language Request
ba	Телде һорау

en-us	Language Request
ba	Телде һорау

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ba	Телде өҫләү буйынса һорау уңышлы ебәрелде, рәхмәт.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ba	Телде өҫләү буйынса һорау уңышлы ебәрелде, рәхмәт.

en-us	Languages
ba	Телдәр

en-us	Lao
ba	Лаос

en-us	Lao
ba	Лаос

en-us	Latvian
ba	Латышса

en-us	Latvian
ba	Латышса

en-us	Launched
ba	Башланған

en-us	Launched
ba	Башланған

en-us	Leaderboard Visibility
ba	Лидерҙар таблицаһының күренеүе

en-us	Leaderboard Visibility
ba	Лидерҙар таблицаһының күренеүе

en-us	Learn how to take part
ba	Нисек ҡатнашырға, белегеҙ

en-us	Learn how to take part
ba	Нисек ҡатнашырға, белегеҙ

en-us	Learn More
ba	Тулыраҡ белергә

en-us	Learn More
ba	Тулыраҡ белергә

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ba	Был биттән китһәгеҙ, индергән үҙгәрештәрегеҙ һаҡланмаясаҡ.

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ba	Был биттән китһәгеҙ, индергән үҙгәрештәрегеҙ һаҡланмаясаҡ.

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ba	Хәҙер тамамлаһағыҙ, эшләгән эшегеҙҙе юғалтаһығыҙ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ba	Хәҙер тамамлаһағыҙ, эшләгән эшегеҙҙе юғалтаһығыҙ

en-us	Let's Get Started
ba	Әйҙәгеҙ башлайыҡ

en-us	Let's Get Started
ba	Әйҙәгеҙ башлайыҡ

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ba	LibriSpeech -  LibriVox проектында уҡылған аудиокитаптарҙан алынған 16 кГц йышлығындағы яҡынса 1000 сәғәтлек инглиз телмәренән торған корпус.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ba	LibriSpeech -  LibriVox проектында уҡылған аудиокитаптарҙан алынған 16 кГц йышлығындағы яҡынса 1000 сәғәтлек инглиз телмәренән торған корпус.

en-us	License
ba	Лицензия

en-us	License
ba	Лицензия

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ba	Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ba	Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ba	Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ba	Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
ba	Лигурийса

en-us	Ligurian
ba	Лигурийса

en-us	Lingala
ba	Лингала

en-us	Lingala
ba	Лингала

en-us	Link Copied
ba	Һылтанма күсереп алынды

en-us	Link Copied
ba	Һылтанма күсереп алынды

en-us	Listen
ba	Тыңларға

en-us	Listen
ba	Тыңларға

en-us	Listen
ba	Тыңлау

en-us	Listen
ba	Тыңлау

en-us	Listening
ba	Тыңлау

en-us	Listening
ba	Тыңлау

en-us	Listen-Queue
ba	Тыңлау сираты

en-us	Listen-Queue
ba	Тыңлау сираты

en-us	Lithuanian
ba	Литваса

en-us	Lithuanian
ba	Литваса

en-us	Loading…
ba	Тейәү

en-us	Loading…
ba	Тейәү

en-us	Localized
ba	Үҙләштерелгән

en-us	Localized
ba	Үҙләштерелгән

en-us	Login Identity
ba	Ҡулланыусының логины

en-us	Login Identity
ba	Ҡулланыусының логины

en-us	Log in or sign up to get started
ba	Эш башлар өсөн, системаға инегеҙ һәм теркәлегеҙ

en-us	Log in or sign up to get started
ba	Эш башлар өсөн, системаға инегеҙ һәм теркәлегеҙ

en-us	Log In / Sign Up
ba	Инеү / Теркәлеү

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ba	{ $company } почтаһы аша Инеү / Теркәлеү

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ba	{ $company } почтаһы аша Инеү / Теркәлеү

en-us	Log Out
ba	Сығыу

en-us	Log Out
ba	Сығыу

en-us	Lojban
ba	Ложбан

en-us	Lojban
ba	Ложбан

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ba	Был телдә тыңлау өсөн бер ниндәй ҙә аудиояҙма юҡ. Ҡайһы берҙәрен хәҙер үк яҙҙырып, исемлекте тулыландырырға ярҙам итегеҙ.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ba	Был телдә тыңлау өсөн бер ниндәй ҙә аудиояҙма юҡ. Ҡайһы берҙәрен хәҙер үк яҙҙырып, исемлекте тулыландырырға ярҙам итегеҙ.

en-us	Luganda
ba	Лугандаса

en-us	Luganda
ba	Лугандаса

en-us	Luxembourgish
ba	Люксембургса

en-us	Luxembourgish
ba	Люксембургса

en-us	Macedonian
ba	Македонса

en-us	Macedonian
ba	Македонса

en-us	Maithili
ba	Майтхили

en-us	Maithili
ba	Майтхили

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ba	Бер ни тиклем аноним демографик мәғлүмәт тапшырып, яҙмаларығыҙҙ тулыраҡ итегеҙ. Баҫып сығарыр алдынан  демографик мәғлүмәттәрҙең  шәхесен бөтөнләй күрһәтмәйбеҙ.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ba	Бер ни тиклем аноним демографик мәғлүмәт тапшырып, яҙмаларығыҙҙ тулыраҡ итегеҙ. Баҫып сығарыр алдынан  демографик мәғлүмәттәрҙең  шәхесен бөтөнләй күрһәтмәйбеҙ.

en-us	Malagasy
ba	Малагасийса

en-us	Malagasy
ba	Малагасийса

en-us	Malay
ba	Малай

en-us	Malay
ba	Малай

en-us	Malayalam
ba	Малаялам

en-us	Malayalam
ba	Малаялам

en-us	Maltese
ba	Мальтиса

en-us	Maltese
ba	Мальтиса

en-us	Manage Email Subscriptions
ba	Эл. почта буйынса яҙылыуҙар менән идара итеү

en-us	Manage Email Subscriptions
ba	Эл. почта буйынса яҙылыуҙар менән идара итеү

en-us	Manage Subscriptions
ba	Яҙылыуҙар менән идара итеү

en-us	Manage Subscriptions
ba	Яҙылыуҙар менән идара итеү

en-us	Mapudungun
ba	Мапудунгунса

en-us	Mapudungun
ba	Мапудунгунса

en-us	Marathi
ba	Маратин

en-us	Marathi
ba	Маратин

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ba	Бәлки беҙҙең <homepageLink>баш бит</homepageLink> ярҙам итер? Һорау бирер өсөн ҙинһар <matrixLink> Matrix чаттына</matrixLink> ҡушылығыҙ, һорауҙарҙы <githubLink>GitHub</githubLink> сайтында һәм <discourseLink>беҙҙең Discourse форумында</discourseLink> күҙәтә алаһығыҙ.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ba	Бәлки беҙҙең <homepageLink>баш бит</homepageLink> ярҙам итер? Һорау бирер өсөн ҙинһар <matrixLink> Matrix чаттына</matrixLink> ҡушылығыҙ, һорауҙарҙы <githubLink>GitHub</githubLink> сайтында һәм <discourseLink>беҙҙең Discourse форумында</discourseLink> күҙәтә алаһығыҙ.

en-us	MB
ba	МБ

en-us	MB
ba	МБ

en-us	Meadow Mari
ba	Марийса(Көнсығыш)

en-us	Meadow Mari
ba	Марийса(Көнсығыш)

en-us	Medumba
ba	Медумба

en-us	Medumba
ba	Медумба

en-us	Meetei Lon
ba	Манипури

en-us	Meetei Lon
ba	Манипури

en-us	Message
ba	Хәбәр

en-us	Message
ba	Хәбәр

en-us	Mixed
ba	Буталған

en-us	Mixed
ba	Буталған

en-us	Moksha
ba	Муҡшыса

en-us	Moksha
ba	Муҡшыса

en-us	Mongolian
ba	Монголса

en-us	Mongolian
ba	Монголса

en-us	More
ba	Күберәк

en-us	More
ba	Күберәк

en-us	Mossi
ba	Мосси

en-us	Mossi
ba	Мосси

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ba	Ҙур компаниялар эйә булған мәғлүмәттәрҙе күпселек кеше ҡуллана алмай. Был хәл яңылыҡтар индереүҙе тотҡарлай. Шуға күрә лә тауыштарҙы таныу бөтә кеше өсөн дә асыҡ булһын тип, Common Voice проектын башланыҡ.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ba	Ҙур компаниялар эйә булған мәғлүмәттәрҙе күпселек кеше ҡуллана алмай. Был хәл яңылыҡтар индереүҙе тотҡарлай. Шуға күрә лә тауыштарҙы таныу бөтә кеше өсөн дә асыҡ булһын тип, Common Voice проектын башланыҡ.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ba	Эре компаниялар  ҡулланған күп мәғлүмәттәр күпселек кешеләр өсөн  ябыҡ.  Был инновацияны тотҡарлай, тип иҫәпләйбеҙ. Шуға күрә лә беҙ тауышты таныу бөтә кешегә лә асыҡ булған Common Voice проектын булдырҙыҡ.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ba	Эре компаниялар  ҡулланған күп мәғлүмәттәр күпселек кешеләр өсөн  ябыҡ.  Был инновацияны тотҡарлай, тип иҫәпләйбеҙ. Шуға күрә лә беҙ тауышты таныу бөтә кешегә лә асыҡ булған Common Voice проектын булдырҙыҡ.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ba	«Mozilla Common Voice» — кешеләрҙең ысынбарлыҡта һөйләшеүен компьютерға өйрәтеү буйынса башланғыс.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ba	«Mozilla Common Voice» — кешеләрҙең ысынбарлыҡта һөйләшеүен компьютерға өйрәтеү буйынса башланғыс.

en-us	n
ba	n

en-us	n
ba	n

en-us	N/A
ba	Бирелмәгән

en-us	N/A
ba	Бирелмәгән

en-us	Name
ba	Исем

en-us	Name
ba	Исем

en-us	Native Language
ba	Туған тел

en-us	Native Language
ba	Туған тел

en-us	Native Language
ba	Туған тел

en-us	Native Language
ba	Туған тел

en-us	Need some help with accent?
ba	Акцент менән ярҙам кәрәкме?

en-us	Need some help with accent?
ba	Акцент менән ярҙам кәрәкме?

en-us	Need some help with variants?
ba	Һайлауҙа ярҙам кәрәкме?

en-us	Need some help with variants?
ba	Һайлауҙа ярҙам кәрәкме?

en-us	Nepali
ba	Непалса

en-us	Nepali
ba	Непалса

en-us	New Language Launch
ba	Яңы телде эшләтеп ебәреү

en-us	New Language Launch
ba	Яңы телде эшләтеп ебәреү

en-us	Next
ba	Артабан

en-us	Next
ba	Артабан

en-us	Nias
ba	Ниас

en-us	Nias
ba	Ниас

en-us	No
ba	Юҡ

en-us	No
ba	Юҡ

en-us	No
ba	Юҡ

en-us	No gravatar found for your email
ba	Һеҙҙең электрон почта gravatarҙа табылманы

en-us	No gravatar found for your email
ba	Һеҙҙең электрон почта gravatarҙа табылманы

en-us	No microphone found.
ba	Микрофон табылманы

en-us	No microphone found.
ba	Микрофон табылманы

en-us	Northern Sotho
ba	Төньяҡ Сото

en-us	Northern Sotho
ba	Төньяҡ Сото

en-us	Norwegian Bokmål
ba	Норвежсса(Боҡмал)

en-us	Norwegian Bokmål
ba	Норвежсса(Боҡмал)

en-us	Norwegian Nynorsk
ba	Норвежса (Нюнорск)

en-us	Norwegian Nynorsk
ba	Норвежса (Нюнорск)

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ba	Иҫкәрмә: Әгәр «Күренә»тип бирелә икән, был парамтерҙы <profileLink> профиль битендә </profileLink> үҙгәртеп була.

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ba	Иҫкәрмә: Әгәр «Күренә»тип бирелә икән, был парамтерҙы <profileLink> профиль битендә </profileLink> үҙгәртеп була.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ba	Иҫкәрмә: өлөшөгөҙҙө индереү төрөн үҙгәртер өсөн һеҙгә элеккесә йә яҙманы, йә тыңлауҙы һайлар кәрәк.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ba	Иҫкәрмә: өлөшөгөҙҙө индереү төрөн үҙгәртер өсөн һеҙгә элеккесә йә яҙманы, йә тыңлауҙы һайлар кәрәк.

en-us	No Thanks
ba	Юҡ, рәхмәт

en-us	No Thanks
ba	Юҡ, рәхмәт

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ba	Хәҙер Common Voice тураһында күберәк белгәс, нишләп эшләп ҡарамаҫҡа? Һөйләмдәрҙе уҡыу өсөн, микрофон тамғаһына баҫығыҙ.<br/><br/>Әгәр башҡаларҙың тауышын тикшерергә теләйһегеҙ икән, тыңладым тигән тамғаһына баҫығыҙ. Һеҙ, был тауыш текстҡа тура килеүен раҫлай алаһығыҙ.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ba	Хәҙер Common Voice тураһында күберәк белгәс, нишләп эшләп ҡарамаҫҡа? Һөйләмдәрҙе уҡыу өсөн, микрофон тамғаһына баҫығыҙ.<br/><br/>Әгәр башҡаларҙың тауышын тикшерергә теләйһегеҙ икән, тыңладым тигән тамғаһына баҫығыҙ. Һеҙ, был тауыш текстҡа тура килеүен раҫлай алаһығыҙ.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ba	Хәҙер Һеҙ тауышығыҙҙы бүләк итеп, асыҡ сығанаҡлы тауыштар базаһы булдырырға ярҙам итә алаһығыҙ. Тауыштар базаһын Интернет, ҡорамалдар өсөн төрлө инновацион ҡушымталар эшләүҙә һәр кем ҡуллана аласаҡ. Ысын кешеләр нисек һөйләшкәнен машинаға танырға ярҙам итер өсөн һөйләмдәр уҡығыҙ. Сифатты яҡшыртыр өсөн башҡаларҙың эшен тикшерегеҙ.  Бөтәһе лә ябай ғына ул!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ba	Хәҙер Һеҙ тауышығыҙҙы бүләк итеп, асыҡ сығанаҡлы тауыштар базаһы булдырырға ярҙам итә алаһығыҙ. Тауыштар базаһын Интернет, ҡорамалдар өсөн төрлө инновацион ҡушымталар эшләүҙә һәр кем ҡуллана аласаҡ. Ысын кешеләр нисек һөйләшкәнен машинаға танырға ярҙам итер өсөн һөйләмдәр уҡығыҙ. Сифатты яҡшыртыр өсөн башҡаларҙың эшен тикшерегеҙ.  Бөтәһе лә ябай ғына ул!

en-us	Number of Voices
ba	Тауыштар һаны

en-us	Number of Voices
ba	Тауыштар һаны

en-us	Occitan
ba	Окситанса

en-us	Occitan
ba	Окситанса

en-us	Odia
ba	Одияса

en-us	Odia
ba	Одияса

en-us	Off
ba	Һүнгән

en-us	Off
ba	Һүнгән

en-us	Offensive language
ba	Тыйылған телмәр

en-us	Offensive language
ba	Тыйылған телмәр

en-us	Offensive speech
ba	Хәтер ҡалдырырлыҡ һүҙҙәр

en-us	Offensive speech
ba	Хәтер ҡалдырырлыҡ һүҙҙәр

en-us	On
ba	Тоҡанған

en-us	On
ba	Тоҡанған

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ba	Компьютер аша һеҙ түбәндәгеләрҙе йөкләй алаһығыҙ...

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ba	Компьютер аша һеҙ түбәндәгеләрҙе йөкләй алаһығыҙ...

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ba	iOS та яҙҙырыр өсөн Safari ны ҡулланығыҙ.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ba	iOS та яҙҙырыр өсөн Safari ны ҡулланығыҙ.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ba	Теләгегеҙ булһа, проект тураһында  яңы мәғлүмәттәр, яңырыуҙар алыр өсөн беҙҙең хаттар исемлегенә  ҡушылығыҙ

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ba	Теләгегеҙ булһа, проект тураһында  яңы мәғлүмәттәр, яңырыуҙар алыр өсөн беҙҙең хаттар исемлегенә  ҡушылығыҙ

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ba	Мотлаҡ булмаған һеҙ биргән демографик мәғлүмәттәр (йәш, енес, тел, акцент) бер ҡасан да сәхифәгеҙҙә күрһәтелмәйәсәк һәм аккаунтығыҙ менән бәйле булмаясаҡ. Теүәлерәк анализ өсөн айырым яҙмалар ғына демографик мәғлүмәттәр менән бәйле буласаҡ - мәҫәлән, тикшеренеүсе  өйрәтеләсәк моделде айырым бер демографик сегментҡа тоҫҡаясаҡ.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ba	Мотлаҡ булмаған һеҙ биргән демографик мәғлүмәттәр (йәш, енес, тел, акцент) бер ҡасан да сәхифәгеҙҙә күрһәтелмәйәсәк һәм аккаунтығыҙ менән бәйле булмаясаҡ. Теүәлерәк анализ өсөн айырым яҙмалар ғына демографик мәғлүмәттәр менән бәйле буласаҡ - мәҫәлән, тикшеренеүсе  өйрәтеләсәк моделде айырым бер демографик сегментҡа тоҫҡаясаҡ.

en-us	Other
ba	Башҡа

en-us	Other
ba	Башҡа

en-us	Other Language
ba	Башҡа тел

en-us	Other Language
ba	Башҡа тел

en-us	Other people validate those voice clips.
ba	Был тауыш үрнәктәрен башҡа кешеләр тикшерә

en-us	Other people validate those voice clips.
ba	Был тауыш үрнәктәрен башҡа кешеләр тикшерә

en-us	Other voice datasets…
ba	Башҡа тауыш йыйылмалары...

en-us	Other voice datasets…
ba	Башҡа тауыш йыйылмалары...

en-us	Other Voice Datasets
ba	Башҡа яҙма йыйынтығы

en-us	Other Voice Datasets
ba	Башҡа яҙма йыйынтығы

en-us	Overall Accuracy
ba	Дөйөм теүәллек

en-us	Overall Accuracy
ba	Дөйөм теүәллек

en-us	Overall Hr. Total
ba	Бөтә сәғәттәр

en-us	Overall Hr. Total
ba	Бөтә сәғәттәр

en-us	p
ba	p

en-us	p
ba	p

en-us	Papiamento (Aruba)
ba	Папьяменто

en-us	Papiamento (Aruba)
ba	Папьяменто

en-us	Partner
ba	Тиңдәш

en-us	Partners
ba	Партнерҙар

en-us	Partners
ba	Партнерҙар

en-us	Pashto
ba	Пахту

en-us	Pashto
ba	Пахту

en-us	Persian
ba	Фарсыса

en-us	Persian
ba	Фарсыса

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ba	Шәхси мәғлүмәт панелдәре айырым кешеләрҙең, шулай уҡ бөтә берләшмәнең алға китеше тураһында белеп торорға ярҙам итәсәк.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ba	Шәхси мәғлүмәт панелдәре айырым кешеләрҙең, шулай уҡ бөтә берләшмәнең алға китеше тураһында белеп торорға ярҙам итәсәк.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ba	<playIcon></playIcon> Һуңғыһы

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ba	<playIcon></playIcon> Һуңғыһы

en-us	Play/Stop
ba	Уйнатыу/Туҡтатыу

en-us	Play/Stop
ba	Уйнатыу/Туҡтатыу

en-us	Polish
ba	Полякса

en-us	Polish
ba	Полякса

en-us	Portuguese
ba	Португалса

en-us	Portuguese
ba	Португалса

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ba	Яҙманы ебәрегеҙ, тыңлап сығығыҙ ҙа әйтегеҙ: бирелгән фраза тауыш менән яҡшы әйтелгәнме?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ba	Яҙманы ебәрегеҙ, тыңлап сығығыҙ ҙа әйтегеҙ: бирелгән фраза тауыш менән яҡшы әйтелгәнме?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ba	Туҡтатыу/дауам итеү өсөн { shortcut-play-toggle } төймәһенә баҫығыҙ

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ba	Туҡтатыу/дауам итеү өсөн { shortcut-play-toggle } төймәһенә баҫығыҙ

en-us	Privacy
ba	Хосусилек

en-us	Privacy
ba	Хосусилек

en-us	Privacy Policy
ba	Хосусилек сәйәсәте

en-us	Privacy Policy
ba	Хосусилек сәйәсәте

en-us	Pro
ba	Про

en-us	Pro
ba	Про

en-us	Profile
ba	Сәхифә

en-us	Profile
ba	Сәхифә

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ba	Профилдең мәғлүмәттәре телмәр танырға өйрәткәндә ҡулланылған аудиояҙмаларҙың сифатын яҡшырта.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ba	Профилдең мәғлүмәттәре телмәр танырға өйрәткәндә ҡулланылған аудиояҙмаларҙың сифатын яҡшырта.

en-us	Progress
ba	Прогресс

en-us	Progress
ba	Прогресс

en-us	Punjabi
ba	Пенджаб

en-us	Punjabi
ba	Пенджаб

en-us	Quechua Chanka
ba	Кечуа Чанкаһыса

en-us	Quechua Chanka
ba	Кечуа Чанкаһыса

en-us	r
ba	r

en-us	r
ba	r

en-us	Read More
ba	Дауамын уҡырға

en-us	Read More
ba	Дауамын уҡырға

en-us	Read more on our About page
ba	«Беҙҙең турала» тигән биттә компания тураһында күберәк белерһегеҙ

en-us	Read more on our About page
ba	«Беҙҙең турала» тигән биттә компания тураһында күберәк белерһегеҙ

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ba	Тауышыңды өҫтәргә йә тыңларға әҙерһеңме?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ba	Тауышыңды өҫтәргә йә тыңларға әҙерһеңме?

en-us	Ready to contribute?
ba	Үҙ өлөшөңдө индерергә әҙерһеңме?

en-us	Ready to contribute?
ba	Үҙ өлөшөңдө индерергә әҙерһеңме?

en-us	Ready to do { $count } more?
ba	Тағы { $count } тапҡыр эшләргә әҙерһегеҙме?

en-us	Ready to do { $count } more?
ba	Тағы { $count } тапҡыр эшләргә әҙерһегеҙме?

en-us	Ready to donate your voice?
ba	Тауышығыҙҙы бүләк итергә әҙерһегеҙме?

en-us	Ready to donate your voice?
ba	Тауышығыҙҙы бүләк итергә әҙерһегеҙме?

en-us	Ready to help validate sentences?
ba	Һөйләмдәрҙең дөрөҫлөгөн тикшерергә ярҙам итергә әҙерһегеҙме?

en-us	Ready to help validate sentences?
ba	Һөйләмдәрҙең дөрөҫлөгөн тикшерергә ярҙам итергә әҙерһегеҙме?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ba	Common Voice тураһында яңы мәғлүмәттәр бюллетенын,  маҡсаттар, бурыстар, яңы үҙгәрештәр хаҡында  хәбәрҙәрҙе электрон хаттар аша алығыҙ

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ba	Common Voice тураһында яңы мәғлүмәттәр бюллетенын,  маҡсаттар, бурыстар, яңы үҙгәрештәр хаҡында  хәбәрҙәрҙе электрон хаттар аша алығыҙ

en-us	Recorded Clips
ba	Яҙҙырылған тауыштар

en-us	Recorded Clips
ba	Яҙҙырылған тауыштар

en-us	Recorded Hours
ba	Яҙҙырылған сәғәттәр

en-us	Recorded Hours
ba	Яҙҙырылған сәғәттәр

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ba	<recordIcon></recordIcon> Һуңғыһы!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ba	<recordIcon></recordIcon> Һуңғыһы!

en-us	Recordings
ba	яҙма

en-us	Recordings
ba	яҙма

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ba	Асыҡ мәғлүмәттәр йыйынтығын булдырыуҙағы эштең төп өлөшө — тауыш яҙҙырыу; күптәр өсөн был эштең иң ҡыҙығылыр

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ba	Асыҡ мәғлүмәттәр йыйынтығын булдырыуҙағы эштең төп өлөшө — тауыш яҙҙырыу; күптәр өсөн был эштең иң ҡыҙығылыр

en-us	Record/Stop
ba	Яҙҙырыу/Туҡтатыу

en-us	Record/Stop
ba	Яҙҙырыу/Туҡтатыу

en-us	Record your voice
ba	Тауышығыҙҙы яҙҙырығыҙ

en-us	Record your voice
ba	Тауышығыҙҙы яҙҙырығыҙ

en-us	Remove
ba	Юйырға

en-us	Remove
ba	Юйырға

en-us	Remove Avatar
ba	Аватарҙы юйыу

en-us	Remove Avatar
ba	Аватарҙы юйыу

en-us	Report
ba	Отчет

en-us	Report
ba	Отчет

en-us	Report was passed successfully
ba	Ялыу уңышлы ебәрелде

en-us	Report was passed successfully
ba	Ялыу уңышлы ебәрелде

en-us	Request a Language
ba	Телде һорарға

en-us	Request a Language
ba	Телде һорарға

en-us	*required
ba	*мотлаҡ

en-us	*required
ba	*мотлаҡ

en-us	Re-record
ba	Кире яҙыу

en-us	Re-record
ba	Кире яҙыу

en-us	Re-record clip
ba	Тауышты яңынан яҙҙырыу

en-us	Re-record clip
ba	Тауышты яңынан яҙҙырыу

en-us	Return
ba	Enter

en-us	Return
ba	Enter

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ba	Маҡсатығыҙҙы үҙгәртер өсөн, ошонда кире әйләнеп ҡайтығыҙ.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ba	Маҡсатығыҙҙы үҙгәртер өсөн, ошонда кире әйләнеп ҡайтығыҙ.

en-us	Return to Common Voice
ba	Common Voice-ға кире ҡайтырға

en-us	Return to Common Voice
ba	Common Voice-ға кире ҡайтырға

en-us	Return to Common Voice Datasets
ba	Common Voice йыйынтыҡтарына кире ҡайтыу

en-us	Return to Common Voice Datasets
ba	Common Voice йыйынтыҡтарына кире ҡайтыу

en-us	Return to Languages
ba	Телдәргә кире ҡайтыу

en-us	Return to Languages
ba	Телдәргә кире ҡайтыу

en-us	Review
ba	Күҙәтеү

en-us	Review
ba	Күҙәтеү

en-us	Review & re-record clips here as you go
ba	Тикшереп һәм яңынан яҙҙырырға

en-us	Review & re-record clips here as you go
ba	Тикшереп һәм яңынан яҙҙырырға

en-us	Review & re-record clips if needed
ba	Кәрәк булһа тикшереп яңынан яҙҙырығыҙ

en-us	Review & re-record clips if needed
ba	Кәрәк булһа тикшереп яңынан яҙҙырығыҙ

en-us	Review & Submit
ba	Тикшерергә һәм ебәрергә

en-us	Review & Submit
ba	Тикшерергә һәм ебәрергә

en-us	Romanian
ba	Румынса

en-us	Romanian
ba	Румынса

en-us	Romansh Sursilvan
ba	Романш Сурсельвса

en-us	Romansh Sursilvan
ba	Романш Сурсельвса

en-us	Romansh Vallader
ba	Романш Валладырса

en-us	Romansh Vallader
ba	Романш Валладырса

en-us	Runyankole
ba	Рунианколе

en-us	Runyankole
ba	Рунианколе

en-us	Russian
ba	Русса

en-us	Russian
ba	Русса

en-us	s
ba	s

en-us	s
ba	s

en-us	Sakha
ba	Яҡутса

en-us	Sakha
ba	Яҡутса

en-us	Santali (Ol Chiki)
ba	Сантали (Ол Чики)

en-us	Santali (Ol Chiki)
ba	Сантали (Ол Чики)

en-us	Saraiki
ba	Сирайки

en-us	Saraiki
ba	Сирайки

en-us	Sardinian
ba	Сардинса

en-us	Sardinian
ba	Сардинса

en-us	Save
ba	Һаҡлау

en-us	Save
ba	Һаҡлау

en-us	Saved
ba	Һаҡланды

en-us	Saved
ba	Һаҡланды

en-us	Search
ba	Эҙләү

en-us	Search
ba	Эҙләү

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ba	Күҙәтегеҙ, алға китешегеҙҙе донъя буйлап башҡа ҡатнашыусылар менән нисек сағыштырып була.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ba	Күҙәтегеҙ, алға китешегеҙҙе донъя буйлап башҡа ҡатнашыусылар менән нисек сағыштырып була.

en-us	See Less
ba	Әҙерәк

en-us	See Less
ba	Әҙерәк

en-us	See More
ba	Күберәк ҡарарға

en-us	See More
ba	Күберәк ҡарарға

en-us	Select a Language...
ba	Телде һайлағыҙ...

en-us	Select a Language...
ba	Телде һайлағыҙ...

en-us	Send sign up link
ba	Теркәлеүгә һылтанма ебәреү

en-us	Send sign up link
ba	Теркәлеүгә һылтанма ебәреү

en-us	Sentence Collection
ba	Һөйләмдәр коллекцияһы

en-us	Sentence Collection
ba	Һөйләмдәр йыйынтығы

en-us	Sentence Collection
ba	Һөйләмдәр коллекцияһы

en-us	Sentence Collection
ba	Һөйләмдәр йыйынтығы

en-us	Sentences
ba	Һөйләмдәр

en-us	Sentences
ba	Һөйләмдәр

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ba	һөйләмдәр кешеләр ҡысҡырып уҡыһын өсөн  йыйылған

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ba	һөйләмдәр кешеләр ҡысҡырып уҡыһын өсөн  йыйылған

en-us	Serbian
ba	Сербса

en-us	Serbian
ba	Сербса

en-us	Set a goal
ba	Маҡсат ҡуйығыҙ

en-us	Set a goal
ba	Маҡсат ҡуйығыҙ

en-us	Set my visibility
ba	Минең күремлекте көйләү

en-us	Set my visibility
ba	Минең күремлекте көйләү

en-us	Setswana
ba	Тсванаса

en-us	Setswana
ba	Тсванаса

en-us	Settings
ba	Көйләнмәләр

en-us	Settings
ba	Көйләнмәләр

en-us	Sex or Gender
ba	Енес

en-us	Sex or Gender
ba	Енес

en-us	Share Common Voice
ba	Common Voice менән бүлешегеҙ

en-us	Share Common Voice
ba	Common Voice менән бүлешегеҙ

en-us	Share my goal
ba	Маҡсат менән бүлешергә

en-us	Share my goal
ba	Маҡсат менән бүлешергә

en-us	Share your clip
ba	Үҙегеҙҙең яҙмалар менән бүлешергә

en-us	Share your clip
ba	Үҙегеҙҙең яҙмалар менән бүлешергә

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ba	Көн дә { $count } тауыш эшләйем тигән маҡсатығыҙ { $type } менән уртаҡлашығыҙ

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ba	Көн дә { $count } тауыш эшләйем тигән маҡсатығыҙ { $type } менән уртаҡлашығыҙ

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ba	Аҙна һайын { $count } тауыш эшләйем тигән маҡсатығыҙ { $type } менән уртаҡлашығыҙ

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ba	Аҙна һайын { $count } тауыш эшләйем тигән маҡсатығыҙ { $type } менән уртаҡлашығыҙ

en-us	Shilha
ba	Шилха

en-us	Shilha
ba	Шилха

en-us	Shortcuts
ba	Уңайлы кнопкалар

en-us	Shortcuts
ba	Уңайлы кнопкалар

en-us	Show my ranking
ba	Рейтингымды күрһәтергә

en-us	Show my ranking
ba	Рейтингымды күрһәтергә

en-us	Sicilian
ba	Сицилийса

en-us	Sicilian
ba	Сицилийса

en-us	Sign up for an account
ba	Аккаунт булдырыр өсөн теркәлегеҙ

en-us	Sign up for an account
ba	Аккаунт булдырыр өсөн теркәлегеҙ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ba	Common Voice-ның яңылыҡтарына, маҡсаттарын иҫкә төшөрөүгә  һәм алға китештең яңырыуҙарына  яҙылығыҙ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ba	Common Voice-ның яңылыҡтарына, маҡсаттарын иҫкә төшөрөүгә  һәм алға китештең яңырыуҙарына  яҙылығыҙ

en-us	sign up for email updates
ba	Яңылыҡтар ебәреүгә яҙылырға

en-us	sign up for email updates
ba	Яңылыҡтар ебәреүгә яҙылырға

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ba	{ $lang } яңылыҡтарына яҙылығыҙ

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ba	{ $lang } яңылыҡтарына яҙылығыҙ

en-us	Sinhala
ba	Синһаласа

en-us	Sinhala
ba	Синһаласа

en-us	Siswati
ba	Сисватиса (сватиса)

en-us	Siswati
ba	Сисватиса (сватиса)

en-us	Size
ba	Үлсәм

en-us	Size
ba	Үлсәм

en-us	Skip
ba	Үткәреп ебәреү

en-us	Skip
ba	Үткәреп ебәреү

en-us	Skip Submission Feedback
ba	Эште баһаламай ҡалдырыу

en-us	Skip Submission Feedback
ba	Эште баһаламай ҡалдырыу

en-us	Slovak
ba	Словакса

en-us	Slovak
ba	Словакса

en-us	Slovenian
ba	Словенса

en-us	Slovenian
ba	Словенса

en-us	Somali
ba	Сомали

en-us	Somali
ba	Сомали

en-us	Someone asks for a language to be added.
ba	Кемдер тел өҫтәүҙе һорай

en-us	Someone asks for a language to be added.
ba	Кемдер тел өҫтәүҙе һорай

en-us	Soninke
ba	Сонинке

en-us	Soninke
ba	Сонинке

en-us	Sorbian, Lower
ba	лужиса

en-us	Sorbian, Lower
ba	лужиса

en-us	Sorbian, Upper
ba	Лужиса

en-us	Sorbian, Upper
ba	Лужиса

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ba	Ғәфү итегеҙ, "Common Voice" әле яй эшләй. Ҡыҙыҡһыныуығыҙ өсөн рәхмәт.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ba	Ғәфү итегеҙ, "Common Voice" әле яй эшләй. Ҡыҙыҡһыныуығыҙ өсөн рәхмәт.

en-us	Sorry, something went wrong
ba	Ғәфү итегеҙ, нимәлер дөрөҫ килеп сыҡманы

en-us	Sorry, something went wrong
ba	Ғәфү итегеҙ, нимәлер дөрөҫ килеп сыҡманы

en-us	Southern Kurdish
ba	Ҡөньяҡ Курды теле

en-us	Southern Kurdish
ba	Ҡөньяҡ Курды теле

en-us	Southern Sotho
ba	Көньяҡ сотоса

en-us	Southern Sotho
ba	Көньяҡ сотоса

en-us	Spanish
ba	Испанса

en-us	Spanish
ba	Испанса

en-us	Speak
ba	Һөйләү

en-us	Speak
ba	Һөйләү

en-us	Speak
ba	Һөйләү

en-us	Speakers
ba	Вәкилдәр

en-us	Speakers
ba	Вәкилдәр

en-us	Speaking
ba	Яҙҙырыу

en-us	Speaking
ba	Яҙҙырыу

en-us	Speaking and Listening
ba	Яҙҙырырға һәм тыңларға

en-us	Speaking and Listening
ba	Яҙҙырырға һәм тыңларға

en-us	Speak now
ba	Һөйләй (яҙҙыра) башлау

en-us	Speak up, contribute here!
ba	Ихлас һөйләгеҙ, проектҡа үҙ өлөшөгөҙҙө индерегеҙ!

en-us	Speak up, contribute here!
ba	Ихлас һөйләгеҙ, проектҡа үҙ өлөшөгөҙҙө индерегеҙ!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ba	<speechBlogLink>Телмәр таныуҙы башларға</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ba	<speechBlogLink>Телмәр таныуҙы башларға</speechBlogLink>

en-us	Splits
ba	Бүлеү

en-us	Splits
ba	Бүлеү

en-us	Start recording
ba	Яҙҙыра башлау

en-us	Start recording
ba	Яҙҙыра башлау

en-us	Stats
ba	Статистика

en-us	Stats
ba	Статистика

en-us	Status Page
ba	Сәхифәнең торошо

en-us	Status Page
ba	Сәхифәнең торошо

en-us	Streaks
ba	Көн бер рәттән

en-us	Streaks
ba	Көн бер рәттән

en-us	Submit
ba	Яҙылырға

en-us	Submit
ba	Ебәреү

en-us	Submit
ba	Яҙылырға

en-us	Submit a report
ba	Хисапламаны ебәрергә

en-us	Submit a report
ba	Хисапламаны ебәрергә

en-us	Submit clips
ba	Яҙыуҙы ебәрергә

en-us	Submit clips
ba	Яҙыуҙы ебәрергә

en-us	Submit clips
ba	Яҙыуҙы ебәрергә

en-us	Submit clips
ba	Яҙыуҙы ебәрергә

en-us	Subscribe
ba	Яҙылырға

en-us	Subscribe
ba	Яҙылырға

en-us	Success
ba	Уңышлы

en-us	Success
ba	Уңышлы

en-us	Success, profile created!
ba	Уңышлы үтте, профиль булдырылды!

en-us	Success, profile created!
ba	Уңышлы үтте, профиль булдырылды!

en-us	Swahili
ba	Суахили

en-us	Swahili
ba	Суахили

en-us	Swedish
ba	Шведса

en-us	Swedish
ba	Шведса

en-us	Syriac
ba	Сүриәсә

en-us	Syriac
ba	Сүриәсә

en-us	Tagalog
ba	Тагалог

en-us	Tagalog
ba	Тагалог

en-us	Tahitian
ba	Таитянса

en-us	Tahitian
ba	Таитянса

en-us	Taiwanese (Minnan)
ba	Тайванса (Миннан)

en-us	Taiwanese (Minnan)
ba	Тайванса (Миннан)

en-us	Tajik
ba	Таджикса

en-us	Tajik
ba	Таджикса

en-us	Tamazight
ba	Тамази́гхт

en-us	Tamazight
ba	Тамази́гхт

en-us	Tamil
ba	Тамилса

en-us	Tamil
ba	Тамилса

en-us	Tap
ba	Баҫығыҙ

en-us	Tap
ba	Баҫығыҙ

en-us	Tatar
ba	Татарса

en-us	Tatar
ba	Татарса

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ba	Tatoeba - тел өйрәнеүҙә ҡулланыу өсөн ҙур һөйләмдәр, тәржемәләр һәм һөйләү телмәре булған яҙмаларҙың ҙур йыйынтығы. Был тейәлгән файл инглиздәр яҙҙырған яҙмаларҙан тора.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ba	Tatoeba - тел өйрәнеүҙә ҡулланыу өсөн ҙур һөйләмдәр, тәржемәләр һәм һөйләү телмәре булған яҙмаларҙың ҙур йыйынтығы. Был тейәлгән файл инглиздәр яҙҙырған яҙмаларҙан тора.

en-us	TED-LIUM Corpus
ba	TED-LIUM йыйынтығы

en-us	TED-LIUM Corpus
ba	TED-LIUM йыйынтығы

en-us	Telugu
ba	Телугу

en-us	Telugu
ba	Телугу

en-us	Terms
ba	Шарттар

en-us	Terms
ba	Шарттар

en-us	Thai
ba	Тайса

en-us	Thai
ba	Тайса

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ba	Иҫәп яҙмағыҙҙы раҫлағанға рәхмәт, хәҙер әйҙәгеҙ һеҙҙең профилде булдырайыҡ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ba	Иҫәп яҙмағыҙҙы раҫлағанға рәхмәт, хәҙер әйҙәгеҙ һеҙҙең профилде булдырайыҡ

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ba	50 телдә һөйләшкән 259 мең кеше ярҙамында эшләнгән йыйынтыҡты,  телмәр менән бәйле программалар, кешене яҡшыраҡ аңлар өсөн ҡуллана.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ba	50 телдә һөйләшкән 259 мең кеше ярҙамында эшләнгән йыйынтыҡты,  телмәр менән бәйле программалар, кешене яҡшыраҡ аңлар өсөн ҡуллана.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ba	Яҙмағыҙ өсөн рәхмәт!<lineBreak></lineBreak> Хәҙер тикшергәс яҙмаларығыҙҙы ебәрегеҙ.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ba	Яҙмағыҙ өсөн рәхмәт!<lineBreak></lineBreak> Хәҙер тикшергәс яҙмаларығыҙҙы ебәрегеҙ.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ba	{ $lang }ка өлөш индереүгә ҡыҙыҡһыныуығыҙ өсөн рәхмәт. Проектҡа һәр бер тел теркәлһен өсөн, беҙ ныҡлы эшләйбеҙ һәм тәржемәсе төркөмдәргә яңылыҡтарҙы электрон почта аша хәбәр итеп торабыҙ. Әгәр ҙә ҡатнашырға теләһәгеҙ, зинһар,  түбәндә электрон адресығыҙҙы күрһәтегеҙ.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ba	{ $lang }ка өлөш индереүгә ҡыҙыҡһыныуығыҙ өсөн рәхмәт. Проектҡа һәр бер тел теркәлһен өсөн, беҙ ныҡлы эшләйбеҙ һәм тәржемәсе төркөмдәргә яңылыҡтарҙы электрон почта аша хәбәр итеп торабыҙ. Әгәр ҙә ҡатнашырға теләһәгеҙ, зинһар,  түбәндә электрон адресығыҙҙы күрһәтегеҙ.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ba	"Аудиояҙмалар зыяраты" Common Voice йыйынтығына инмәгән аудиояҙмаларҙан тора. Төп яҙмалар кеүек, "Аудиояҙмалар зыяратын" да йөкләргә була.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ba	"Аудиояҙмалар зыяраты" Common Voice йыйынтығына инмәгән аудиояҙмаларҙан тора. Төп яҙмалар кеүек, "Аудиояҙмалар зыяратын" да йөкләргә була.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ba	Был яҙмала мыҫҡыллау һәм рәнйетеү һүҙҙәре бар

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ba	Был яҙмала мыҫҡыллау һәм рәнйетеү һүҙҙәре бар

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ba	Common Voice йыйынтығында йөҙәр меңләгән тауыштар үрнәге бар, улар эште башҡарыусыларға тауышты таныу инструменттарын булдырырға ярҙам итә.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ba	Common Voice йыйынтығында йөҙәр меңләгән тауыштар үрнәге бар, улар эште башҡарыусыларға тауышты таныу инструменттарын булдырырға ярҙам итә.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ba	Һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө индергән яҙмалар һәм телдәр һаны һәр кемгә күренә

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ba	Һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө индергән яҙмалар һәм телдәр һаны һәр кемгә күренә

en-us	The recording was too long.
ba	Яҙма бигерәк оҙон

en-us	The recording was too long.
ba	Яҙма бигерәк оҙон

en-us	The recording was too quiet.
ba	Яҙмалағы тауыш бигерәк шым булды

en-us	The recording was too quiet.
ba	Яҙмалағы тауыш бигерәк шым булды

en-us	The recording was too short.
ba	Яҙма бигерәк ҡыҫҡа булды

en-us	The recording was too short.
ba	Яҙма бигерәк ҡыҫҡа булды

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ba	Был телдәр әлеге ваҡытта берлекмәләр үҫешеү стадияһында. Прогрес индикаторҙары һәр телдә <localizationGlossaryLink>сайттың тәржемә ителеүен</localizationGlossaryLink> һәм <sentenceCollectionGlossaryLink>һөйләмдәр йыйыу</sentenceCollectionGlossaryLink> процесссын күрһәтә.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ba	Был телдәр әлеге ваҡытта берлекмәләр үҫешеү стадияһында. Прогрес индикаторҙары һәр телдә <localizationGlossaryLink>сайттың тәржемә ителеүен</localizationGlossaryLink> һәм <sentenceCollectionGlossaryLink>һөйләмдәр йыйыу</sentenceCollectionGlossaryLink> процесссын күрһәтә.

en-us	The selected file is too large
ba	Һайланған файл үтә ҙур

en-us	The selected file is too large
ba	Һайланған файл үтә ҙур

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ba	Һөйләмдә грамматик һәм орфографик хата бар

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ba	Һөйләмдә грамматик һәм орфографик хата бар

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ba	Был һөйләмдә мыҫҡыллау һәм рәнйетеү осрай

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ba	Был һөйләмдә мыҫҡыллау һәм рәнйетеү осрай

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ba	75%-ҡа әҙер булғас, сайт эшләй башлай ала.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ba	75%-ҡа әҙер булғас, сайт эшләй башлай ала.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ba	Сайт тиҙҙән кире эшләй башлаясаҡ. Һуңғы мәғлүмәттәрҙе белер өсөн  һәм килеп сыҡҡан ҡыйынлыҡтарҙы еткерер өсөн <matrixLink> Matrix чатына</matrixLink> ҡушылығыҙ йәки <githubLink>GitHub</githubLink> йә <discourseLink>беҙҙең Discourse форумында</discourseLink> ҡуллана алаһығыҙ.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ba	Сайт тиҙҙән кире эшләй башлаясаҡ. Һуңғы мәғлүмәттәрҙе белер өсөн  һәм килеп сыҡҡан ҡыйынлыҡтарҙы еткерер өсөн <matrixLink> Matrix чатына</matrixLink> ҡушылығыҙ йәки <githubLink>GitHub</githubLink> йә <discourseLink>беҙҙең Discourse форумында</discourseLink> ҡуллана алаһығыҙ.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ba	TED-LIUM йыйынтыҡтары TED сайтындағы аудио һәм уның транскрипциялары буйынса төҙөлдө.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ba	TED-LIUM йыйынтыҡтары TED сайтындағы аудио һәм уның транскрипциялары буйынса төҙөлдө.

en-us	The website text is translated into that language.
ba	Веб-сайттың тексы был телгә тәржемә ителгән

en-us	The website text is translated into that language.
ba	Веб-сайттың тексы был телгә тәржемә ителгән

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ba	Был сегмент аныҡ осраҡтарға төбәлгән, йәғни һандар һәм эйе/юҡ яуаптарына

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ba	Был сегмент аныҡ осраҡтарға төбәлгән, йәғни һандар һәм эйе/юҡ яуаптарына

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ba	Был параметр һеҙҙең күренеүегеҙ йә йәшерен булыуығыҙ өсөн яуаплы. Әгәр йәшерен икәнһегеҙ, һеҙҙең алға китеш башҡаларға күренмәй. Был шулай уҡ һеҙҙең турала мәғлүмәт, фотоһүрәтегеҙ, исемегеҙ һәм алға китешегеҙ лидерҙар исемлегендә булмаясағын аңлата. Лидерҙар исемлеге { $minutes } һайын яңыртылыуын аңғартабыҙ.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ba	Был параметр һеҙҙең күренеүегеҙ йә йәшерен булыуығыҙ өсөн яуаплы. Әгәр йәшерен икәнһегеҙ, һеҙҙең алға китеш башҡаларға күренмәй. Был шулай уҡ һеҙҙең турала мәғлүмәт, фотоһүрәтегеҙ, исемегеҙ һәм алға китешегеҙ лидерҙар исемлегендә булмаясағын аңлата. Лидерҙар исемлеге { $minutes } һайын яңыртылыуын аңғартабыҙ.

en-us	Three to go!
ba	Өсәү ҡалды!

en-us	Three to go!
ba	Өсәү ҡалды!

en-us	Tigre
ba	Тигре

en-us	Tigre
ba	Тигре

en-us	Tigrinya
ba	Тигринья

en-us	Tigrinya
ba	Тигринья

en-us	Today
ba	Бөгөн

en-us	Today
ba	Бөгөн

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ba	Бөгөн Common Voice-та яҙмалар эшләнелде

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ba	Бөгөн Common Voice-та яҙмалар эшләнелде

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ba	Бөгөн Common Voice-та яҙмалар тикшерелде

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ba	Бөгөн Common Voice-та яҙмалар тикшерелде

en-us	Today's Progress
ba	Бөгөнгө алға китеш

en-us	Today's Progress
ba	Бөгөнгө алға китеш

en-us	Toki Pona
ba	Токипона

en-us	Toki Pona
ba	Токипона

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ba	Common Voice йыйынтығына инер өсөн, яҙма айырым ике ҡулланыусы тарафынан тикшерелергә тейеш.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ba	Common Voice йыйынтығына инер өсөн, яҙма айырым ике ҡулланыусы тарафынан тикшерелергә тейеш.

en-us	Top Contributors
ba	Төп ярҙамсылар

en-us	Top Contributors
ba	Төп ярҙамсылар

en-us	Total
ba	Барлығы

en-us	Total
ba	Барлығы

en-us	Total Approved
ba	Бөтәһе тикшерелде

en-us	Total Approved
ba	Бөтәһе тикшерелде

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ba	сәғәткүберәк маҡсатҡа ирешерлекайәгәркешеяҙыутауышкөн

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ba	сәғәткүберәк маҡсатҡа ирешерлекайәгәркешеяҙыутауышкөн

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ba	Уң яҡта беҙ өҫтөнлөктәр тураһында яҙабыҙ һәм ниндәй мәғлүмәт асыҡ булыуын асыҡлайбыҙ.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ba	Уң яҡта беҙ өҫтөнлөктәр тураһында яҙабыҙ һәм ниндәй мәғлүмәт асыҡ булыуын асыҡлайбыҙ.

en-us	Toward next goal
ba	Артабанғы маҡсатҡа

en-us	Toward next goal
ba	Артабанғы маҡсатҡа

en-us	Track progress here and on your stats page.
ba	Алға китешегеҙҙе ошонда һәм статистика битендә күҙәтеп барығыҙ.

en-us	Track progress here and on your stats page.
ba	Алға китешегеҙҙе ошонда һәм статистика битендә күҙәтеп барығыҙ.

en-us	Translating the site
ba	Сайтты тәржемә итеү

en-us	Translating the site
ba	Сайтты тәржемә итеү

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ba	«Common Voice» сайтын тәржемә итеү   <strong>Pontoon</strong>та бара.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ba	«Common Voice» сайтын тәржемә итеү   <strong>Pontoon</strong>та бара.

en-us	Tshivenda
ba	Тшивендаса

en-us	Tshivenda
ba	Тшивендаса

en-us	Turkish
ba	Төрөксә

en-us	Turkish
ba	Төрөксә

en-us	Turkmen
ba	Төркмән

en-us	Turkmen
ba	Төркмән

en-us	Tuvan
ba	Тыва

en-us	Tuvan
ba	Тыва

en-us	Twi
ba	Чви

en-us	Twi
ba	Чви

en-us	Ubykh
ba	Убыхса

en-us	Ubykh
ba	Убыхса

en-us	Udmurt
ba	Удмуртса

en-us	Udmurt
ba	Удмуртса

en-us	Ukrainian
ba	Украинса

en-us	Ukrainian
ba	Украинса

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ba	Тейәү туҡтаны. Яҙмаларығыҙҙы юҡ итәһегеҙме?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ba	Тейәү туҡтаны. Яҙмаларығыҙҙы юҡ итәһегеҙме?

en-us	Upload an image file
ba	Һүрәттең файлын тейәргә

en-us	Upload an image file
ba	Һүрәттең файлын тейәргә

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ba	Был клипты ебәреү серверға яғынан уңышһыҙ. Битте яңынан тейәгеҙ йә аҙағыраҡ ҡабатлағыҙ.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ba	Был клипты ебәреү серверға яғынан уңышһыҙ. Битте яңынан тейәгеҙ йә аҙағыраҡ ҡабатлағыҙ.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ba	Тейәгәндә хата булды, кире эшләп ҡарайһығыҙмы?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ba	Тейәгәндә хата булды, кире эшләп ҡарайһығыҙмы?

en-us	Urdu
ba	Урду

en-us	Urdu
ba	Урду

en-us	User Name
ba	Ҡатнашыусының исеме

en-us	User Name
ba	Ҡатнашыусының исеме

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ba	Һөйләүсе һөйләмде дөрөҫ әйтәме - ҡулланыусылар ярҙам йөҙөнән яҙҙырылған яҙмаларҙың дөрөҫлөгөн тикшерәләр.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ba	Һөйләүсе һөйләмде дөрөҫ әйтәме - ҡулланыусылар ярҙам йөҙөнән яҙҙырылған яҙмаларҙың дөрөҫлөгөн тикшерәләр.

en-us	Uyghur
ba	Уйғырса

en-us	Uyghur
ba	Уйғырса

en-us	Uzbek
ba	Үзбәксә

en-us	Uzbek
ba	Үзбәксә

en-us	Validated Clips
ba	Тикшерелгән тауыштар

en-us	Validated Clips
ba	Тикшерелгән тауыштар

en-us	Validated Hours
ba	Тикшерелгән сәғәттәр

en-us	Validated Hours
ba	Тикшерелгән сәғәттәр

en-us	Validated Hr. Total
ba	Тикшерелгән сәғәттәр

en-us	Validated Hr. Total
ba	Тикшерелгән сәғәттәр

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ba	Common Voice миссияһы өсөн өҫтәлгән яҙмаларҙы тикшереү бик мөһим. Яҙмаларҙы тыңлағыҙ һәм беҙгә сифатлы асыҡ тауыш базаһы булдырырға ярҙам итегеҙ

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ba	Common Voice миссияһы өсөн өҫтәлгән яҙмаларҙы тикшереү бик мөһим. Яҙмаларҙы тыңлағыҙ һәм беҙгә сифатлы асыҡ тауыш базаһы булдырырға ярҙам итегеҙ

en-us	Validations
ba	тикшереү

en-us	Validations
ba	тикшереү

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ba	Варианттар — телдең үҙенсәлекле бер формаһы. Мәҫәлән, билдәле бер географик урындарҙа йәиһә йәмғиәттә йәшәгән кешеләр теленә бүленеүе.  Ул форманы диалект тип тә атайҙар.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ba	Варианттар — телдең үҙенсәлекле бер формаһы. Мәҫәлән, билдәле бер географик урындарҙа йәиһә йәмғиәттә йәшәгән кешеләр теленә бүленеүе.  Ул форманы диалект тип тә атайҙар.

en-us	Venetian
ba	Венецияса

en-us	Venetian
ba	Венецияса

en-us	Version
ba	Версия

en-us	Version
ba	Версия

en-us	Version
ba	Версия

en-us	Version
ba	Версия

en-us	Vietnamese
ba	Вьетнамса

en-us	Vietnamese
ba	Вьетнамса

en-us	View your progress against personal and project goals.
ba	Алға китешегеҙҙе үҙегеҙҙең һәм проекттың маҡсаттары менән сағыштырып ҡарағыҙ.

en-us	View your progress against personal and project goals.
ba	Алға китешегеҙҙе үҙегеҙҙең һәм проекттың маҡсаттары менән сағыштырып ҡарағыҙ.

en-us	Visible
ba	Күренә

en-us	Visible
ba	Күренә

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ba	Тауыш яҙмалары тикшереүгә сиратҡа ҡуйыла, унан һуң яҙмалар тыңлап ҡараласаҡ.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ba	Тауыш яҙмалары тикшереүгә сиратҡа ҡуйыла, унан һуң яҙмалар тыңлап ҡараласаҡ.

en-us	Voice Contribution
ba	Тауыш менән бүлешеү

en-us	Voice Contribution
ba	Тауыш менән бүлешеү

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ba	Тауыштар йыйынтығы йөкләүгә әҙер

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ba	Тауыштар йыйынтығы йөкләүгә әҙер

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ba	Тәбиғи тауыш, ысын кеше тауышы. Бына ни өсөн беҙ техникаларыбыҙға тауышты тапшырыу буйынса файҙалы технологиялар булдырылыуын түҙемһеҙлек менән көтәбеҙ. Әммә тауыш системаларын булдырыу өсөн  ифрат күп тауыш яҙмалары кәрәк

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ba	Тәбиғи тауыш, ысын кеше тауышы. Бына ни өсөн беҙ техникаларыбыҙға тауышты тапшырыу буйынса файҙалы технологиялар булдырылыуын түҙемһеҙлек менән көтәбеҙ. Әммә тауыш системаларын булдырыу өсөн  ифрат күп тауыш яҙмалары кәрәк

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ba	Тәбиғи тауыш, ысын кеше тауышы. Бына ни өсөн беҙ техникаларыбыҙға тауышты тапшырыу буйынса файҙалы технологиялар булдырырға теләйбеҙ. Әммә тауыш системаларын булдырыу өсөн ифрат күп тауыш яҙмалары кәрәк.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ba	Тәбиғи тауыш, ысын кеше тауышы. Бына ни өсөн беҙ техникаларыбыҙға тауышты тапшырыу буйынса файҙалы технологиялар булдырырға теләйбеҙ. Әммә тауыш системаларын булдырыу өсөн ифрат күп тауыш яҙмалары кәрәк.

en-us	Voices Online Now
ba	Әле онлайн булған тауыштар

en-us	Voices Online Now
ba	Әле онлайн булған тауыштар

en-us	Votic
ba	Вотса

en-us	Votic
ba	Вотса

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ba	VoxForge ирекле һәм асыҡ  телмәрҙе таныу системаларына транскрипцияланған телмәрҙе йыйыу өсөн булдырылды

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ba	VoxForge ирекле һәм асыҡ  телмәрҙе таныу системаларына транскрипцияланған телмәрҙе йыйыу өсөн булдырылды

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ba	Common Voice-ты тағы ла яҡшыраҡ итергә теләйһегеҙме? Бик яҡшы! Электрон почта буйынса йә <discourseLink>Discourse</discurseLink> форумында бәйләнешкә сығығыҙ, һорауҙарығыҙҙы сайтта <githubLink>GitHub</githubLink>  аша ебәрегеҙ йәки <matrixLink>Matrix</matrixLink> чатына ҡушылығыҙ

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ba	Common Voice-ты тағы ла яҡшыраҡ итергә теләйһегеҙме? Бик яҡшы! Электрон почта буйынса йә <discourseLink>Discourse</discurseLink> форумында бәйләнешкә сығығыҙ, һорауҙарығыҙҙы сайтта <githubLink>GitHub</githubLink>  аша ебәрегеҙ йәки <matrixLink>Matrix</matrixLink> чатына ҡушылығыҙ

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ba	Common Voice йыйынтыҡтарының яңы сығарылышы тураһында белгегеҙ киләме? Беҙҙең яңылыҡтарға яҙылығыҙ.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ba	Common Voice йыйынтыҡтарының яңы сығарылышы тураһында белгегеҙ киләме? Беҙҙең яңылыҡтарға яҙылығыҙ.

en-us	Watch our video explainer to help
ba	Видео-аңлатмаларҙы ҡарағыҙ, ярҙам итер

en-us	Watch our video explainer to help
ba	Видео-аңлатмаларҙы ҡарағыҙ, ярҙам итер

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ba	Асыҡ һәм һәр кем ҡуллана алырлыҡ  тауыштар йыйынтығы булдырабыҙ, уны һәр кем  телмәр менән эш иткән программаларҙы "уҡытыуҙа"   ҡуллана ала.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ba	Асыҡ һәм һәр кем ҡуллана алырлыҡ  тауыштар йыйынтығы булдырабыҙ, уны һәр кем  телмәр менән эш иткән программаларҙы "уҡытыуҙа"   ҡуллана ала.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ba	Mozilla'ла беҙ тауыш технологиялары тирәһендә бер йәмғиәт йыйыу менән мәшғүл. Беҙ һеҙҙең бөтә яңылыҡтар, яңы мәғлүмәт сығанаҡтары тураһында белеүегеҙҙе теләйбеҙ һәм һеҙ  был мәғлүмәттәрҙе нисек ҡулланыуығыҙ тураһында ла белеп торғыбыҙ килә.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ba	Mozilla'ла беҙ тауыш технологиялары буйынса  берләшмә туплайбыҙ. Һеҙҙе үҙебеҙҙең хәбәрҙәр, яңы мәғлүмәт сығанаҡтары менән таныштырғыбыҙ һәм был мәғлүмәттәрҙе нисек ҡулланыуығыҙ тураһында күберәк белгебеҙ килә.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ba	Mozilla'ла беҙ тауыш технологиялары буйынса  берләшмә туплайбыҙ. Һеҙҙе үҙебеҙҙең хәбәрҙәр, яңы мәғлүмәт сығанаҡтары менән таныштырғыбыҙ һәм был мәғлүмәттәрҙе нисек ҡулланыуығыҙ тураһында күберәк белгебеҙ килә.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ba	Mozilla'ла беҙ тауыш технологиялары тирәһендә бер йәмғиәт йыйыу менән мәшғүл. Беҙ һеҙҙең бөтә яңылыҡтар, яңы мәғлүмәт сығанаҡтары тураһында белеүегеҙҙе теләйбеҙ һәм һеҙ  был мәғлүмәттәрҙе нисек ҡулланыуығыҙ тураһында ла белеп торғыбыҙ килә.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ba	Ҙур, иркен ҡулланылған тауыштар йыйынтығы машиналарҙы өйрәтеүгә нигеҙләнгән телмәр технологиялары өлкәһендәге инновацияға һәм дөрөҫ сауҙа конкуренцияһына булышлыҡ итә, тип иҫәпләйбеҙ.  Был иҫ киткес әһәмиәткә эйә эш, бөтә кешеләрҙе лә ҡатнашырға саҡырабыҙ.  Маҡсатыбыҙ - ер шарындағы телдәр төрлөлөгөн сағылдырып, телмәр технологияларын ҡулланыу хоҡуғын берҙәй тигеҙ булырға ярҙам итергә.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ba	Ҙур, иркен ҡулланылған тауыштар йыйынтығы машиналарҙы өйрәтеүгә нигеҙләнгән телмәр технологиялары өлкәһендәге инновацияға һәм дөрөҫ сауҙа конкуренцияһына булышлыҡ итә, тип иҫәпләйбеҙ.  Был иҫ киткес әһәмиәткә эйә эш, бөтә кешеләрҙе лә ҡатнашырға саҡырабыҙ.  Маҡсатыбыҙ - ер шарындағы телдәр төрлөлөгөн сағылдырып, телмәр технологияларын ҡулланыу хоҡуғын берҙәй тигеҙ булырға ярҙам итергә.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ba	Ҙур, асыҡ тауыш йыйынтыҡтары машинаны уҡытыуға нигеҙләнгән телмәр технологиялары өлкәһендә  инновацияларға һәм сәләмәт конкуренцияның килеп сығыуына ярҙам итә, тип һанайбыҙ беҙ.  Common Voiceтың күп телле базаһы әлеге ваҡытта асыҡ йыйынтыҡтар араһында иң ҙуры булып тора, әммә ул берҙән бер йыйынтыҡ түгел.  Был битте һеҙ башҡа асыҡ йыйынтыҡтарҙың һылтанмаһының белешмәһе итеп ҡарай алаһығыҙ, һәм Common Voice үҫә барған һайын, яңылыҡтар өсөн төп бит булып торор.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ba	Ҙур, асыҡ тауыш йыйынтыҡтары машинаны уҡытыуға нигеҙләнгән телмәр технологиялары өлкәһендә  инновацияларға һәм сәләмәт конкуренцияның килеп сығыуына ярҙам итә, тип һанайбыҙ беҙ.  Common Voiceтың күп телле базаһы әлеге ваҡытта асыҡ йыйынтыҡтар араһында иң ҙуры булып тора, әммә ул берҙән бер йыйынтыҡ түгел.  Был битте һеҙ башҡа асыҡ йыйынтыҡтарҙың һылтанмаһының белешмәһе итеп ҡарай алаһығыҙ, һәм Common Voice үҫә барған һайын, яңылыҡтар өсөн төп бит булып торор.

en-us	Website Localization
ba	Веб-сайтты локализациялау

en-us	Website Localization
ba	Веб-сайтты локализациялау

en-us	We couldn’t find that page for you
ba	Был бит табылманы

en-us	We couldn’t find that page for you
ba	Был бит табылманы

en-us	Weekly
ba	Аҙна һайын

en-us	Weekly
ba	Аҙна һайын

en-us	Weekly Goal
ba	Аҙналыҡ маҡсат

en-us	Weekly Goal
ba	Аҙналыҡ маҡсат

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ba	Common Voice сайтын ошо телдә асабыҙ

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ba	Common Voice сайтын ошо телдә асабыҙ

en-us	Welcome { $company } staff!
ba	Рәхим итегеҙ { $company } хеҙмәткәрҙәре!

en-us	Welcome { $company } staff!
ba	Рәхим итегеҙ { $company } хеҙмәткәрҙәре!

en-us	Welcome to Common Voice
ba	Common Voice-ҡа рәхим итегеҙ!

en-us	Welcome to Common Voice
ba	Common Voice-ҡа рәхим итегеҙ!

en-us	Welsh
ba	Валлийса

en-us	Welsh
ba	Валлийса

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ba	Был телдә тикшерергә яҙҙырылған тауыштар бөттө...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ba	Был телдә тикшерергә яҙҙырылған тауыштар бөттө...

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ba	Һеҙҙең мәғлүмәт менән һаҡлы рәүештә эш итергә һүҙ бирәбеҙ. Беҙҙең <privacyLink>Хосусилыҡ сәйәсәте</privacyLink> тураһында күберәк уҡығыҙ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ba	Һеҙҙең мәғлүмәт менән һаҡлы рәүештә эш итергә һүҙ бирәбеҙ. Беҙҙең <privacyLink>Хосусилыҡ сәйәсәте</privacyLink> тураһында күберәк уҡығыҙ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ba	Һеҙҙең мәғлүмәттәр менән һаҡсыл эш итергә вәғәҙә итәбеҙ. Был турала беҙҙең  <privacyLink>Хосусилыҡ хаҡындағы аңлатмабыҙҙы </privacyLink> ентекле уҡығыҙ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ba	Һеҙҙең мәғлүмәттәр менән һаҡсыл эш итергә вәғәҙә итәбеҙ. Был турала беҙҙең  <privacyLink>Хосусилыҡ хаҡындағы аңлатмабыҙҙы </privacyLink> ентекле уҡығыҙ.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ba	Күп телле асыҡ тәүсығанаҡ код менән тауыштар йыйынтығы булдырабыҙ, уны һәр кем  телмәр менән эш итеүсе ҡушымталарҙы өйрәтеү өсөн ҡуллана ала.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ba	Күп телле асыҡ тәүсығанаҡ код менән тауыштар йыйынтығы булдырабыҙ, уны һәр кем  телмәр менән эш итеүсе ҡушымталарҙы өйрәтеү өсөн ҡуллана ала.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ba	Беҙ асыҡ аудиояҙма йыйынтығын төҙөйбөҙ. Тауышығыҙ менән ярҙам итегеҙ, башҡаларҙыҡын тикшерегеҙ, был йыйнтыҡты бөтәһе өсөн дә яҡшыртығыҙ.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ba	Беҙ асыҡ аудиояҙма йыйынтығын төҙөйбөҙ. Тауышығыҙ менән ярҙам итегеҙ, башҡаларҙыҡын тикшерегеҙ, был йыйнтыҡты бөтәһе өсөн дә яҡшыртығыҙ.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ba	Көтөлмәгән буш тороуға юлыҡтыҡ

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ba	Көтөлмәгән буш тороуға юлыҡтыҡ

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ba	Күп трафик алабыҙ һәм әле был мәсьәләне тикшерәбеҙ.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ba	Күп трафик алабыҙ һәм әле был мәсьәләне тикшерәбеҙ.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ba	Үкенескә ҡаршы, әлегә һеҙҙең платформа эшләмәй

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ba	Үкенескә ҡаршы, әлегә һеҙҙең платформа эшләмәй

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ba	Көнбатыш Сьерра Пуэбла Наһуатл

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ba	Көнбатыш Сьерра Пуэбла Наһуатл

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ba	Был теелдә яҙҙырырға һөйләмдәр бөттө...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ba	Был теелдә яҙҙырырға һөйләмдәр бөттө...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ba	Телмәр моделдәрен теге йәки был телдә һөйләшеүселәрҙең бөтәһенең дә тиерлек аңлауын теләйбеҙ. Бының өсөн тауыш үрнәктәрен төрлө-төрлө кешеләр яҙҙырырға тейеш.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ba	Телмәр моделдәрен теге йәки был телдә һөйләшеүселәрҙең бөтәһенең дә тиерлек аңлауын теләйбеҙ. Бының өсөн тауыш үрнәктәрен төрлө-төрлө кешеләр яҙҙырырға тейеш.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ba	Беҙ, нисек һеҙҙең телегеҙҙе өҫтәп була, шул турала аңлатыр өсөн, һеҙҙең менән тиҙ арала бәйләнешкә сығырбыҙ.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ba	Беҙ, нисек һеҙҙең телегеҙҙе өҫтәп була, шул турала аңлатыр өсөн, һеҙҙең менән тиҙ арала бәйләнешкә сығырбыҙ.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ba	Өҫтәлмә мәғлүмәттәр булғас та, Һеҙҙең менән бәйләнешкә инербеҙ.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ba	Өҫтәлмә мәғлүмәттәр булғас та, Һеҙҙең менән бәйләнешкә инербеҙ.

en-us	We will not make your email public.
ba	Һеҙҙең электрон почта адресын башҡаларға күрһәтмәйәсәкбеҙ

en-us	We will not make your email public.
ba	Һеҙҙең электрон почта адресын башҡаларға күрһәтмәйәсәкбеҙ

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ba	Мәғлүмәттәр йыйынтығынан тауыш яҙмаларығыҙҙы юйырға һорауығыҙҙы ҡарарбыҙ. Әгәр ҙә үтенесегеҙ ризалаштырылһа, мәғлүмәттәр йыйынтығын  "тейәп" өлгөрөүселәр менән бәйләнешкә инербеҙ,  уларҙан да һеҙҙең тауыш яҙмаларығыҙҙы юйыуҙы һорарбыҙ.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ba	Мәғлүмәттәр йыйынтығынан тауыш яҙмаларығыҙҙы юйырға һорауығыҙҙы ҡарарбыҙ. Әгәр ҙә үтенесегеҙ ризалаштырылһа, мәғлүмәттәр йыйынтығын  "тейәп" өлгөрөүселәр менән бәйләнешкә инербеҙ,  уларҙан да һеҙҙең тауыш яҙмаларығыҙҙы юйыуҙы һорарбыҙ.

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ba	Отчетты ебәрергә

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ba	Отчетты ебәрергә

en-us	What kind of goal do you want to build?
ba	Ниндәй маҡсатҡа ирешергә теләйһегеҙ?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ba	Ниндәй маҡсатҡа ирешергә теләйһегеҙ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ba	Common Voice йыйынтыҡтарының эсендә нимә бар?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ba	Common Voice йыйынтыҡтарының эсендә нимә бар?

en-us	What's Public?
ba	Һәр кемгә асыҡ тигән һүҙ нимә ул?

en-us	What's Public?
ba	Һәр кемгә асыҡ тигән һүҙ нимә ул?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ba	Әгәр кеше ЮҠ ты һайлаһа, аудияҙма кире сиратҡа тора. Икенсе тапҡыр ЮҠ тип һайланһа, уны "Аудиояҙмалар зыяратына" оҙатабыҙ.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ba	Әгәр кеше ЮҠ ты һайлаһа, аудияҙма кире сиратҡа тора. Икенсе тапҡыр ЮҠ тип һайланһа, уны "Аудиояҙмалар зыяратына" оҙатабыҙ.

en-us	Why ?
ba	Ни өсөн?

en-us	Why ?
ba	Ни өсөн?

en-us	Why a profile?
ba	Ни өсөн мотлаҡ профиль?

en-us	Why a profile?
ba	Ни өсөн мотлаҡ профиль?

en-us	Why Common Voice?
ba	Ни өсөн Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
ba	Ни өсөн Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ba	Был ни өсөн мөһим?

en-us	Why does this matter?
ba	Был ни өсөн мөһим?

en-us	Wolof
ba	Волоф

en-us	Wolof
ba	Волоф

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ba	Үҙегеҙҙең тауыш яҙмаларын шулай уҡ юйырға уйлайһығыҙмы, әллә уларҙы йыйынтыҡта ҡалдырығыҙмы?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ba	Үҙегеҙҙең тауыш яҙмаларын шулай уҡ юйырға уйлайһығыҙмы, әллә уларҙы йыйынтыҡта ҡалдырығыҙмы?

en-us	Xhosa
ba	Косаса

en-us	Xhosa
ba	Косаса

en-us	Xitsonga
ba	Тсонгаса

en-us	Xitsonga
ba	Тсонгаса

en-us	y
ba	y

en-us	y
ba	y

en-us	Yes
ba	Эйе

en-us	Yes
ba	Эйе

en-us	Yes
ba	Эйе

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ba	Эйе, миңә электрон хаттар ебәрегеҙ. Common Voice проекты тураһында хәбәрҙар булғым килә

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ba	Эйе, миңә электрон хаттар ебәрегеҙ. Common Voice проекты тураһында хәбәрҙар булғым килә

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ba	Эйе, миңә электрон хаттар ебәрегеҙ. Мин был телдең  Common Voice-та алға китеше тураһында хәбәр алып тораһым килә.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ba	Эйе, миңә электрон хаттар ебәрегеҙ. Мин был телдең  Common Voice-та алға китеше тураһында хәбәр алып тораһым килә.

en-us	Yiddish
ba	Идиш

en-us	Yiddish
ba	Идиш

en-us	Yoruba
ba	Йоруба

en-us	Yoruba
ba	Йоруба

en-us	You
ba	Һеҙ

en-us	You
ba	Һеҙ

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ba	Һеҙ <size>{ $size }GB</size> тейәргә тораһығыҙ, дауам итәбеҙме?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ba	Һеҙ <size>{ $size }GB</size> тейәргә тораһығыҙ, дауам итәбеҙме?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ba	Һеҙ <b>{ $size }</b> йөкләргә тораһығыҙ

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ba	Һеҙ <b>{ $size }</b> йөкләргә тораһығыҙ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ba	Ҡулланыусының исемен һеҙ һәр кемгә күренерлек йә йәшерен итә алаһығыҙ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ba	Ҡулланыусының исемен һеҙ һәр кемгә күренерлек йә йәшерен итә алаһығыҙ

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ba	Common Voice профилен булдырып һәм тауышығыҙ менән ярҙам итеп, һеҙ төрлө-төрлө ҙәм асыҡ йыйынтыҡтар эшләргә ярҙам итә алаһығыҙ.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ba	Common Voice профилен булдырып һәм тауышығыҙ менән ярҙам итеп, һеҙ төрлө-төрлө ҙәм асыҡ йыйынтыҡтар эшләргә ярҙам итә алаһығыҙ.

en-us	You must allow microphone access.
ba	Микрофонды ҡулланыуға рөхсәт биреүегеҙ кәрәк

en-us	You must allow microphone access.
ba	Микрофонды ҡулланыуға рөхсәт биреүегеҙ кәрәк

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ba	Һеҙҙең акцент — ул һүҙҙәрҙе әйтеү рәүешегеҙ. Уның йәшәгән ерегеҙгә, һөйләшкән телегеҙгә һәм башҡа күп шарттарға бәйле булыуы бар. Бында һеҙ үҙегеҙ теләгән мәғлүмәт менән бүлешә алаһығыҙ.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ba	Һеҙҙең акцент — ул һүҙҙәрҙе әйтеү рәүешегеҙ. Уның йәшәгән ерегеҙгә, һөйләшкән телегеҙгә һәм башҡа күп шарттарға бәйле булыуы бар. Бында һеҙ үҙегеҙ теләгән мәғлүмәт менән бүлешә алаһығыҙ.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ba	Аноним тауыш яҙмаларығыҙ  Дөйөм тауыш мәғлүмәттәре йыйынтығында  ҡаласаҡ. Һеҙ сәхифәгеҙҙе  юйғас та мәғлүмәттәр йыйынтығынан  яҙмаларығыҙҙы юйыуҙы һорай алмаясаҡһығыҙ.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ba	Аноним тауыш яҙмаларығыҙ  Дөйөм тауыш мәғлүмәттәре йыйынтығында  ҡаласаҡ. Һеҙ сәхифәгеҙҙе  юйғас та мәғлүмәттәр йыйынтығынан  яҙмаларығыҙҙы юйыуҙы һорай алмаясаҡһығыҙ.

en-us	Your daily goal has been created
ba	Һеҙҙең көндәлек маҡсатағыҙ булдырылды

en-us	Your daily goal has been created
ba	Һеҙҙең көндәлек маҡсатағыҙ булдырылды

en-us	Your download has started.
ba	Һеҙҙең тейәүегеҙ башланды

en-us	Your download has started.
ba	Һеҙҙең тейәүегеҙ башланды

en-us	You’re contributing to a target segment
ba	Һеҙ маҡсатлы сегментҡа өлөшөгөҙҙө индерәһегеҙ

en-us	You’re contributing to a target segment
ba	Һеҙ маҡсатлы сегментҡа өлөшөгөҙҙө индерәһегеҙ

en-us	You’re contributing to our first target segment
ba	Беҙҙең беренсе маҡсатлы сегментҡа Һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө индерәһегеҙ.

en-us	You’re contributing to our first target segment
ba	Беҙҙең беренсе маҡсатлы сегментҡа Һеҙ үҙ өлөшөгөҙҙө индерәһегеҙ.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ba	Һеҙ әле маҡсаттар тураһында иҫкә төшөрөүҙәрҙе, алға китештәге үҙгәрештәрҙе, Common Voice тураһында мәғлүмәттәрҙе үҙ эсенә алған  электрон хаттар  <bold>алмаҫҡа</bold>көйләнгәнһегеҙ  .

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ba	Һеҙ әле маҡсаттар тураһында иҫкә төшөрөүҙәрҙе, алға китештәге үҙгәрештәрҙе, Common Voice тураһында мәғлүмәттәрҙе үҙ эсенә алған  электрон хаттар  <bold>алмаҫҡа</bold>көйләнгәнһегеҙ  .

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ba	Һеҙ әле маҡсаттар тураһында иҫкә төшөрөүҙәрҙе, алға китештәге үҙгәрештәрҙе, Common Voice тураһында мәғлүмәттәрҙе үҙ эсенә алған  электрон хаттар ала алаһығыҙ.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ba	Һеҙ әле маҡсаттар тураһында иҫкә төшөрөүҙәрҙе, алға китештәге үҙгәрештәрҙе, Common Voice тураһында мәғлүмәттәрҙе үҙ эсенә алған  электрон хаттар ала алаһығыҙ.

en-us	Your Languages
ba	Һеҙҙең телдәр

en-us	Your Languages
ba	Һеҙҙең телдәр

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ba	Һеҙең ҡулланыусы исемегеҙ һәм электрон адресығыҙ баҫып сығарылған мәғлүмәттәр менән бәйле булмаясаҡ.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ba	Һеҙең ҡулланыусы исемегеҙ һәм электрон адресығыҙ баҫып сығарылған мәғлүмәттәр менән бәйле булмаясаҡ.

en-us	Your weekly goal has been created
ba	Һеҙҙең аҙналыҡ маҡсатығыҙ төҙөлдө

en-us	Your weekly goal has been created
ba	Һеҙҙең аҙналыҡ маҡсатығыҙ төҙөлдө

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ba	Һеҙ Common Voice көнлөк { $goalValue } маҡсаттың <goalPercentage></goalPercentage> үтәргә ярҙам иттегеҙ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ba	Һеҙ Common Voice көнлөк { $goalValue } маҡсаттың <goalPercentage></goalPercentage> үтәргә ярҙам иттегеҙ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ba	Һеҙ Common Voice'ҡа көндәлек  тикшереү маҡсатының { $goalValue }  <goalPercentage></goalPercentage> күрһәткесен ирешергә ярҙам иттегеҙ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ba	Һеҙ Common Voice'ҡа көндәлек  тикшереү маҡсатының { $goalValue }  <goalPercentage></goalPercentage> күрһәткесен ирешергә ярҙам иттегеҙ!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ba	{ $language } теленә өлөш индереү өсөн уңышлы теркәлдегеҙ. Рәхмәт.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ba	{ $language } теленә өлөш индереү өсөн уңышлы теркәлдегеҙ. Рәхмәт.

en-us	Zaza
ba	Заза

en-us	Zaza
ba	Заза

en-us	Zulu
ba	Зулусса

en-us	Zulu
ba	Зулусса

en-us	abnormality
ba	боҙолған

en-us	account recovery key
ba	иҫәп яҙмаһын тергеҙеү асҡысы

en-us	add-on
ba	өҫтәлмә

en-us	aggregate
ba	агрегат

en-us	aggregate
ba	агрегат

en-us	All Hands
ba	Дөйөм йыйын

en-us	alternate text
ba	Альтернатив текст

en-us	appear
ba	килеп сығыу

en-us	appearance
ba	тыш яғы

en-us	attack
ba	атакалау

en-us	attacker
ba	боҙоҡтар

en-us	Attack Site
ba	Атакалаған сайт

en-us	attendee
ba	ҡатнашыусы

en-us	authenticate
ba	тикшереү

en-us	authenticated
ba	тикшерелгән

en-us	autoplay
ba	автоуйнау

en-us	back out
ba	ҡайтарыу

en-us	backup authentication code
ba	дөрөҫлөктө тикшереүҙең өҫтәмә коды

en-us	black box
ba	ҡара ҡумта

en-us	bookmark
ba	һаҡланғыс

en-us	bookmark
ba	һаҡланғыс

en-us	boolean
ba	логик

en-us	boot
ba	ташлау

en-us	breakpoint
ba	туҡтау урыны

en-us	Bug report
ba	Хатаны ебәреү

en-us	certificate authority
ba	сертификат центыры

en-us	channel
ba	канал

en-us	cipher
ba	шифр

en-us	clipboard
ba	алмашыу буферы

en-us	clockwise
ba	сәғәт теле буйынса

en-us	colorway
ba	буяу

en-us	compact
ba	компакт

en-us	compact - recommend deprioritize
ba	ҡыҫыу

en-us	context
ba	контекст

en-us	contribute
ba	ҡатнашыу

en-us	contribute
ba	бүлешеү

en-us	cookie banner
ba	cookie тураһында белдереү

en-us	corrupt
ba	боҙоу

en-us	corrupt
ba	боҙолған

en-us	corrupted
ba	боҙолған

en-us	counterclockwise
ba	сәғәттең кире яғына

en-us	crash
ba	ватыҡ

en-us	cross-site tracking cookie
ba	башҡа сайттарҙа күҙәтеү cookie-һы

en-us	cryptominer
ba	криптомайнер

en-us	cryptomining
ba	криптомайнинг

en-us	debug
ba	эҙләнеү

en-us	deceptive site
ba	ялған сайт

en-us	decode
ba	кире сығарыу

en-us	decryption
ba	аңлатыш

en-us	disinformation
ba	ялған хәбәр

en-us	distrust
ba	ышанмаҫлыҡ тип билдәләү

en-us	eavesdropping
ba	йәшерен тыңлау

en-us	enable
ba	тоҡандырыу

en-us	encode
ba	кодирлау

en-us	encrypt
ba	йәшереү

en-us	encryption
ba	шифрлау

en-us	end user
ba	һуңғы кеше

en-us	Enhanced Tracking Protection
ba	Күҙәтеүҙән яҡшыртылған һаҡсы

en-us	executable file
ba	башҡарыусы файл

en-us	extension
ba	киңәймә

en-us	external
ba	сит

en-us	Fellow
ba	Фекерҙәш

en-us	filter bubble
ba	информацион күпертке

en-us	fingerprinter
ba	бармаҡ эҙҙәрен цифрҙа йыйыусы

en-us	fingerprinting
ba	бармаҡ эҙҙәрен цифрлау

en-us	Firefox View
ba	Firefox View

en-us	gear
ba	механизм

en-us	grassroots
ba	аҫтанғы инициатива

en-us	home page
ba	төп бит

en-us	idle
ba	тик тора

en-us	import
ba	керетеш

en-us	independent browser
ba	бойондороҡһоҙ браузер

en-us	innovations
ba	инновациялар

en-us	insecure
ba	хәүефле

en-us	installation
ba	ҡуйыу

en-us	Issue
ba	Ҡыйынлыҡ

en-us	L10n
ba	L10n

en-us	Legacy extension
ba	иҫкергән киңәймә

en-us	MDN
ba	MDN

en-us	misinformation
ba	яңылыш информация

en-us	native
ba	вәкил

en-us	open source
ba	асыҡ код

en-us	override
ba	кире яҙҙырыу

en-us	participation
ba	ҡатнашыу

en-us	Patch
ba	Рәтләү

en-us	pop-up
ba	ҡалҡынғыс бит

en-us	preference
ba	көйләм

en-us	release
ba	сығарылыш

en-us	report
ba	хисаплау

en-us	report
ba	хисаплама

en-us	revert
ba	кире ҡайтыу

en-us	search suggestion
ba	эҙләгән һүҙ

en-us	security keys
ba	һаҡлыҡ асҡыстары

en-us	sensitive
ba	секрет

en-us	sidebar
ba	ситтәге панель

en-us	sign
ba	инеү

en-us	signer
ba	авторы

en-us	sign in
ba	инеү

en-us	sign-in
ba	инеү

en-us	studies
ba	эҙләү

en-us	track
ba	трэк

en-us	trackers
ba	күҙәтеүселәр

en-us	Tracking Content
ba	Күҙәткән йөкмәтке

en-us	Turbo Mode
ba	Турбо режим

en-us	unencrypted
ba	йәшертелмәгән

en-us	unresponsive
ba	яуап юҡ

en-us	unsafe
ba	ҡурҡыныс

en-us	validate
ba	тикшереү

en-us	validity
ba	дөрөҫ

en-us	version
ba	версия

en-us	Web Authentication
ba	Ысынлығын тикшереү