en-us	Go to Saved Logins
be	Перайсці да захаваных лагінаў

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
be	Прайдзіце ў Налады> Sync> Уключыць сінхранізацыю… Адзначце сцяжок Лагіны і паролі.

en-us	Go to the address in the Location Bar
be	Пайсці па адрасе, які зараз у адрасным радку

en-us	Go to the address in the Location Bar
be	Пайсці па адрасе, які зараз у адрасным радку

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
be	Перайсці на www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
be	Перайсці да справаздачы аб прыватнасці

en-us	Go to your privacy report
be	Перайсці да справаздачы аб прыватнасці

en-us	GPU
be	GPU

en-us	GPU #1
be	GPU #1

en-us	GPU #2
be	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
be	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
be	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
be	GPU (працэс { $pid })

en-us	GPUProcessPid
be	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
be	Узровень пясочніцы працэсу GPU

en-us	Grab a color from the page
be	Узяць колер са старонкі

en-us	Grab a color from the page (%S)
be	Узяць колер са старонкі (%S)

en-us	Grab tabs from anywhere
be	Захоплівайце карткі адусюль

en-us	Grab tabs from anywhere
be	Захоплівайце карткі адусюль

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
be	Бярыце карткі з адной прылады і працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, на іншай. Плюс сінхранізуйце свае закладкі і паролі ўсюды, дзе карыстаецеся { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
be	Атрымайце карткі з тэлефона або планшэта

en-us	Gradient orange and pink
be	Градыент аранжавага і ружовага

en-us	Grant %S location permission in system settings.
be	Даць %S дазвол на вызначэнне месцазнаходжання ў наладах сістэмы.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
be	Дае <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> наступныя магчымасці:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
be	Гранулярнасць “%1$S” пакуль не падтрымліваецца для Selection.modify()

en-us	graphic
be	графіка

en-us	graphic
be	графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
be	Графіка: плаўнае маштабаванне шчыпком

en-us	Gray
be	Шэры

en-us	Gray
be	Шэры

en-us	Gray
be	Шэры

en-us	Gray
be	Шэрая

en-us	Gray
be	Шэрая

en-us	Great content from around the web, personalized for you
be	Выдатнае змесціва з усяго інтэрнэту, выбранае спецыяльна для вас

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
be	Выдатная знаходка! Цяпер не заставайцеся без гэтай закладкі на вашых мабільных прыладах. Пачніце працу з { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
be	Выдатная знаходка! Цяпер не заставайцеся без гэтай закладкі на вашых мабільных прыладах. Пачніце з уліковага запісу.

en-us	Great start!
be	Выдатны пачатак!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
be	Выдатна, у вас ёсць { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
be	Выдатна, у вас ёсць { -brand-short-name }

en-us	Greece
be	Элада

en-us	Greek
be	Элінская

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Greenland
be	Грэнландыя

en-us	Greenlandic
be	Грэнландская

en-us	Green shapes
be	Зялёныя формы

en-us	Grenada
be	Грэнада

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
be	Фатаграфія шэрага поўнападвеснага моста ў дзённы час

en-us	Grid
be	Сетка

en-us	gridcell
be	клетка табліцы

en-us	gridcell
be	ячэйка сеткі

en-us	Grid Container
be	Grid-кантэйнер

en-us	Grid Container/Item
be	Grid-кантэйнер/элемент

en-us	Grid Display Settings
be	Налады адлюстравання сеткі

en-us	Grid Item
be	Grid-элемент

en-us	grip
be	grip

en-us	grip
be	дзяржальня

en-us	Group
be	Група

en-us	Group
be	Група

en-us	Group by:
be	Групаваць па:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
be	Групаваць элементы па інвертаванаму стэку выкліку JavaScript, запісаным пры стварэнні аб'екта

en-us	Group items by their internal C++ type
be	Групаваць элементы па іх унутранаму тыпу C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
be	Групаваць элементы па іх імёнах JavaScript Object [[class]]

en-us	Group items by their type
be	Групаваць элементы па іх тыпу

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
be	Групаваць элементы па стэку JavaScript, запісаным пры размяшчэнні аб'екта

en-us	Group Similar Messages
be	Групаваць падобныя паведамленні

en-us	Guadeloupe
be	Гвадэлупа

en-us	Guam
be	Гуам

en-us	Guarani
be	Гуярані

en-us	Guatemala
be	Гватэмала

en-us	Guernsey
be	Гуэрнсі

en-us	Guess indentation based on source content
be	Вызначаць водступы па зыходнаму змесціву

en-us	Guinea
be	Гвінея

en-us	Guinea-Bissau
be	Гвінея-Бісау

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gurmukhi
be	Гурмухі

en-us	Guyana
be	Гайана

en-us	h
be	h

en-us	h
be	г

en-us	h
be	а

en-us	h
be	р

en-us	h
be	д

en-us	h
be	р

en-us	h
be	г

en-us	H
be	H

en-us	H
be	ё

en-us	H
be	H

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	х

en-us	H
be	h

en-us	H
be	д

en-us	H
be	H

en-us	H
be	H

en-us	H
be	H

en-us	H
be	г

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
be	Хакеры ведаюць, што людзі паўторна выкарыстоўваюць адны і тыя ж паролі. Калі вы выкарыстоўвалі аднолькавы пароль на некалькіх сайтах, і адзін з гэтых сайтаў стаў часткай уцечкі звестак, вы ўбачыце папярэджанне ў { -lockwise-brand-short-name } з парадай змяніць свой пароль на гэтых сайтах.

en-us	Haiti
be	Гаіці

en-us	Haitian
be	Гайцянская

en-us	Hammer
be	Малаток

en-us	Hammer
be	Малаток

en-us	Handle fetch:
be	Апрацоўка запыту:

en-us	Hand Tool
be	Ручная прылада

en-us	Hand Tool
be	Ручная прылада

en-us	Hardware Decoding
be	Апаратнае дэкадаванне

en-us	Hardware Encoding
be	Апаратнае кадаванне

en-us	Hardware H264 Decoding
be	Апаратнае дэкадаванне H264

en-us	HAR Export/Import
be	Экспарт/Імпарт HAR

en-us	HAR Files
be	Файлы HAR

en-us	has pop up
be	мае выплыўное акно

en-us	Hateful, violent, or illegal content
be	Ненавісны, гвалтоўны або незаконны змест

en-us	Hausa
be	Хауза

en-us	Have an account?
be	Маеце ўліковы запіс?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
be	Ці я захаваў які-небудзь пароль для гэтага сайта?

en-us	Have I visited this website prior to today?
be	Ці я наведваў гэты сайт раней?

en-us	Having problems finding your backup?
be	Праблемы з пошукам рэзервовай копіі?

en-us	Hawaiian
be	Гавайская

en-us	HDCP 2.2 Compatible
be	Сумяшчальны з HDCP 2.2

en-us	header
be	загаловак

en-us	header
be	загаловак

en-us	Header and Footer
be	Калантытулы

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers & Footers
be	Калантытулы

en-us	Headers size:
be	Памер загалоўкаў:

en-us	heading
be	загаловак

en-us	heading
be	загаловак

en-us	heading
be	загаловак

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
be	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
be	загаловак узроўню %S

en-us	Headings
be	Загаловкі

en-us	Headings must be labeled.
be	Загалоўкі павінны быць маркіраваны.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Загалоўкі павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Headings should have visible text content.
be	Загалоўкі павінны мець бачны тэкставы змест.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
be	Загалоўкі павінны мець бачны тэкставы змест. <a>Падрабязней</a>

en-us	Heads up
be	Увага

en-us	Heads up!
be	Увага!

en-us	Health
be	Здароўе

en-us	health information
be	інфармацыя пра здароўе

en-us	Heard Island and McDonald Islands
be	Выспа Гіард і Выспы Мак-Дональда

en-us	Heart
be	Сэрца

en-us	Heart
be	Сэрца

en-us	Heart rate
be	Частата пульсу

en-us	Heart rate
be	Частата пульсу

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Height
be	Вышыня

en-us	Height (px)
be	Вышыня (px)

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help icon
be	Значок даведкі

en-us	Help improve { -brand-short-name }
be	Дапамажыце ўдасканаліць { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
be	Дапамажыце зрабіць { -brand-product-name } лепшым для ўсіх. { -vendor-short-name } выкарыстоўвае інфармацыю, якую вы дасылаеце, для выпраўлення праблем з сайтамі.

en-us	Helps load sites and features by unblocking only essential elements that may contain trackers. Covers most common problems.
be	Дапамагае загружаць сайты і функцыі, разблакоўваючы толькі неабходныя элементы, якія могуць утрымліваць трэкеры. Ахоплівае найбольш распаўсюджаныя праблемы.

en-us	help, support
be	даведка, падтрымка

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
be	Дапамагае пераканацца, што ўсе вашы выявы маюць альтэрнатыўны тэкст.

en-us	here
be	тут

en-us	Here are your most recent saves:
be	Вось вашы апошнія захаванні:

en-us	Herero
be	Гярэра

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
be	Кароткі напамін аб тым, што вы можаце трымаць пад рукой свой любімы незалежны браўзер.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
be	Кароткі напамін аб тым, што вы можаце трымаць пад рукой свой любімы браўзер, арыентаваны на прыватнасць.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
be	Тут вы знойдзеце карткі, якія нядаўна закрылі, так што вы можаце хутка адкрыць ізноў любую з іх.

en-us	Hex
be	Hex

en-us	h;h
be	\u0020г; г; г

en-us	hidden
be	схаваны

en-us	Hidden Tabs
be	Схаваныя карткі

en-us	Hidden Tabs
be	Схаваныя карткі

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide advanced
be	Схаваць падрабязнасці

en-us	Hide all lists
be	Схаваць усе спісы

en-us	Hide and show browser tabs
be	Хаванне і паказ картак браўзера

en-us	Hide and show browser tabs
be	Хаванне і паказ картак браўзера

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
be	Схаваць { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
be	Хавайце актыўнасць агляду і месцазнаходжанне з дапамогай { -mozilla-vpn-brand-name }. Адзін пстрык стварае бяспечнае злучэнне нават у агульнадаступнай сетцы Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
be	Хаваць кнопку, калі спіс пусты

en-us	Hide Button When Empty
be	Хаваць кнопку, калі спіс пусты

en-us	Hide chatbot shortcut
be	Схаваць ярлык чат-бота

en-us	Hide Closed PeerConnections
be	Схаваць закрытыя PeerConnections

en-us	Hide Configuration
be	Схаваць канфігурацыю

en-us	Hide connection details
be	Схаваць падрабязнасці злучэння

en-us	Hide Controls
be	Схаваць элементы кіравання

en-us	Hide Credit Cards
be	Схаваць крэдытныя карткі

en-us	hide details
be	схаваць падрабязнасці

en-us	Hide Details
be	Схаваць падрабязнасці

en-us	Hide empty value rows
be	Схаваць пустыя радкі значэнняў

en-us	Hide Ignored Sources
be	Схаваць праігнараваныя крыніцы

en-us	Hide inline preview
be	Схаваць убудаваны папярэдні прагляд

en-us	Hide list
be	Схаваць спіс

en-us	hide log
be	схаваць журнал

en-us	Hide Log
be	Схаваць журнал

en-us	Hide Media Context
be	Схаваць медыякантэкст

en-us	Hide network action
be	Схаваць дзеянне сеткі

en-us	Hide Others
be	Схаваць іншыя

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide Password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide Passwords
be	Схаваць паролі

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
be	Схаваць пераключальнік Выява ў выяве

en-us	Hide preview
be	Схаваць папярэдні прагляд

en-us	Hide Previous Tabs
be	Схаваць папярэднія карткі

en-us	Hide Prompt
be	Схаваць запыт

en-us	hide raw candidates
be	схаваць неапрацаваныя кандыдаты

en-us	Hide Raw Candidates
be	Схаваць неапрацаваныя кандыдаты

en-us	Hide request details
be	Схаваць падрабязнасці запыту

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
be	Схаваць статыстыку RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
be	Хавае ўсе праігнараваныя крыніцы на панэлі «Крыніцы»

en-us	Hide SDP
be	Схаваць SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
be	Схаваць ярлык пры выбары тэксту

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide Sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
be	Схаваць бакавую панэль ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
be	Схаваць падзеленую кансоль

en-us	Hide Split Console
be	Схаваць падзеленую кансоль

en-us	Hide Statistics
be	Схаваць статыстыку

en-us	Hide tabs and sidebar
be	Схаваць карткі і бакавую панэль

en-us	Hide the split Rules panel
be	Схаваць панэль падзеленых правіл

en-us	Hide this plugin
be	Схаваць плагін

en-us	Hide timer
be	Схаваць таймер

en-us	Hide Toolbar
be	Схаваць паліцу прылад

en-us	Hide Toolbars
be	Схаваць паліцы прылад

en-us	Hide trending searches
be	Схаваць папулярныя пошукавыя запыты

en-us	Hide trending searches
be	Схаваць папулярныя пошукавыя запыты

en-us	Hide User Modified Configuration
be	Схаваць канфігурацыю, змененую карыстальнікам

en-us	Hide weather on New Tab
be	Схаваць надвор'е на новай картцы

en-us	Hide Web App page action
be	Схаваць дзеянне старонкі вэб-праграмы

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
be	Хавайце сваю актыўнасць і месцазнаходжанне ўсюды, дзе аглядаеце

en-us	Hide your real email address
be	Схавайце свой сапраўдны адрас электроннай пошты

en-us	High Grade
be	Высокаўзроўневае

en-us	highlight
be	вылучэнне

en-us	Highlight
be	Падфарбаваць

en-us	Highlight
be	Вылучэнне

en-us	Highlight
be	Вылучэнне

en-us	Highlight
be	Вылучэнне

en-us	Highlight
be	Падфарбаваць

en-us	Highlight added
be	Вылучэнне дададзена

en-us	Highlight all
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight all elements matching this selector
be	Падсвяціць ўсе элементы, што адпавядаюць гэтаму селектару

en-us	Highlight color
be	Колер падфарбоўкі

en-us	Highlight editor
be	Рэдактар вылучэнняў

en-us	Highlighter for read aloud
be	Падфарбоўка для чытання ўслых

en-us	Highlighter for read aloud
be	Падфарбоўка для чытання ўслых

en-us	Highlight removed
be	Падсвятленне выдалена

en-us	Highlights
be	Выбранае

en-us	Highlights
be	Выбранае

en-us	Highlight Selection
be	Падфарбаваць вылучэнне

en-us	High ({ $value })
be	Высокае ({ $value })

en-us	Hiligaynon
be	Гілігайнон

en-us	Hindi
be	Хіндзі

en-us	Hint
be	Парада

en-us	Hiri Motu
be	Хайры Моўту

en-us	Histogram
be	Гістаграма

en-us	Histograms
be	Гістаграмы

en-us	history
be	гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыі

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History ({ $restrict })
be	Гісторыя ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
be	Гісторыю (наведаныя старонкі, кукі, звесткі сайтаў)

en-us	Hits
be	Штуршкі

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
be	Хм. Па нейкіх прычынах не атрымалася ўсталяваць $BrandShortName.\n Націсніце OK, каб паўтарыць спачатку.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
be	Хм. Гэты адрас не выглядае сапраўдным.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
be	Гм, узнікла праблема з рэзервовым капіяваннем.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
be	Гм, узнікла праблема з вашым рэзервовым файлам.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
be	Хм. Ніяк не выходзіць знайсці гэты сайт.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
be	Утрымлівайце Shift і клікніце, каб перайсці да правіла

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	Home
be	Дадому

en-us	Home
be	Дадому

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	Home
be	Пачатак

en-us	Home
be	Дадому

en-us	Home & Garden
be	Дом і сад

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Home page
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage and new windows
be	Хатняя старонка і новыя вокны

en-us	Home Page Selection
be	Выбар хатняй старонкі

en-us	Honduras
be	Гандурас

en-us	Hong Kong
be	Ганконг

en-us	Hop between devices with tab pickup
be	Пераключайцеся паміж прыладамі з доступам да сваіх картак

en-us	Hop from laptop to phone and back again
be	Пераходзьце з ноўтбука на тэлефон і назад

en-us	Hoping for a new device this season?
be	Спадзеяцеся на новую прыладу ў гэтым сезоне?

en-us	Horizontal Scrolling
be	Гарызантальная пракрутка

en-us	Horizontal Scrolling
be	Гарызантальная пракрутка

en-us	horizontal strike
be	гарызантальна

en-us	Horizontal tabs
be	Гарызантальныя карткі

en-us	Horizontal tabs
be	Гарызантальныя карткі

en-us	Host
be	Трымальнік

en-us	Host
be	Хост:

en-us	Host
be	Хост

en-us	Host
be	Хост

en-us	Host
be	Трымальнік

en-us	Hostname
be	Назва трымальніка

en-us	Hostname
be	Назва трымальніка

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
be	«{ $hostname }» патрабуе, каб вы ідэнтыфікавалі сябе сертыфікатам:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
be	{ $hostname } запытвае пашыраную інфармацыю аб вашым ключы бяспекі, што можа адбіцца на вашай прыватнасці.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
be	{ $hostname } ужывае няспраўны сертыфікат бяспекі.

en-us	Host %S:
be	Хост %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
be	Селектар :host у «%S» не пазбаўлены функцый і ніколі не будзе адпавядаць. Магчыма, вы намерваліся выкарыстаць :host()?

en-us	Hour
be	Гадзіна

en-us	hour;hours
be	гадзіна;гадзіны;гадзінаў

en-us	Hours
be	Гадзіны

en-us	{ $hours } hours ago
be	{ $hours } гадзінаў таму

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
be	Як { -brand-product-name } даведваецца пра ўцечкі?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
be	Як { -brand-product-name } даведваецца пра ненадзейныя паролі?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
be	Наколькі вы знаёмыя з { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
be	Як працуе «Толькі HTTPS»

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it Works
be	Як гэта працуе

en-us	Howland Island
be	Выспа Хоўленд

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
be	Як доўга вы карыстаецеся { -brand-short-name }?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
be	Наколькі вы задаволеныя тым, што маеце доступ да чат-бота ШІ на бакавой панэлі?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
be	Наколькі вы задаволены бакавой панэллю ў { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
be	Як зрабіць рэзервовую копію маіх дадзеных

en-us	How to back up my data
be	Як зрабіць рэзервовую копію маіх дадзеных

en-us	How to fix this issue
be	Як выправіць гэтую праблему

en-us	How to import passwords from Chrome
be	Як імпартаваць паролі з Chrome

en-us	How to restore:
be	Як аднавіць:

en-us	How Tracking Protection works
be	Як працуе ахова ад сачэння

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
be	Як мы выкарыстоўваем вашы асабістыя звесткі і водгукі, пададзеныя ў { -vendor-short-name } з { -brand-short-name }, апісана ў <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">палітыцы прыватнасці { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
be	HSL(A)

en-us	hstrike
be	hstrike

en-us	HTML
be	HTML

en-us	HTML
be	HTML

en-us	HTML5 Media
be	Медыя HTML5

en-us	HTML Content
be	Змесціва HTML

en-us	HTML File
be	Файл HTML

en-us	HTML Files
be	Файлы HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
be	Разбор HTML у XMLHttpRequest не падтрымліваецца ў адначасовым рэжыме.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
be	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
be	HTTP

en-us	HTTP
be	HTTP

en-us	HTTP/2
be	HTTP/2

en-us	HTTP/3
be	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
be	Пратакол HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
be	Хуткасць зацягвання HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
be	Тып змесціва ("Content-Type") HTTP "%1$S" не падтрымліваецца. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
be	Загрузка HTTP пацярпела няўдачу з статусам %1$S. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S.

en-us	HTTP Proxy
be	HTTP проксі

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
be	Прывязка адкрытага ключа HTTP: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
be	Прывязка адкрытага ключа HTTP: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
be	Загаловак HTTP Referrer: Даўжыня перавышае ліміт “%1$S” байтаў - абразаем загаловак referrer да origin: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
be	Загаловак HTTP Referrer: Даўжыня origin у загалоўку больш за ліміт “%1$S” байтаў - выдаляем referrer з origin: “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
be	HTTP RR-ы

en-us	{ httpsonly-header }
be	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
be	Рэжым «Толькі HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode
be	Рэжым толькі HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
be	Папярэджанне аб рэжыме «Толькі HTTPS»

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
be	HTTPS забяспечвае бяспечнае зашыфраванае злучэнне паміж { -brand-short-name } і вэб-сайтамі, якія вы наведваеце. Большасць сайтаў падтрымліваюць HTTPS, і калі ўключаны рэжым толькі HTTPS, { -brand-short-name } пераключа ўсе злучэнні на HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
be	HTTPS-проксі

en-us	HTTPS RRs
be	HTTPS RR-ы

en-us	HTTP Strict Transport Security:
be	Строгая бяспека перадачы HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
be	Фарсіраванае абароненае злучэнне HTTP: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
be	Фарсіраванае абароненае злучэнне HTTP: %S

en-us	https://www.example.com
be	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
be	Версія HTTP

en-us	hue
be	адценне

en-us	Hue
be	Адценне

en-us	Hue
be	Адценне

en-us	HuggingChat
be	HuggingChat

en-us	Hungarian
be	Вугорская

en-us	Hungary
be	Вугоршчына

en-us	HWB
be	HWB

en-us	HW Version
be	Версія HW

en-us	HW Version
be	Версія HW

en-us	i
be	н

en-us	i
be	i

en-us	I
be	i

en-us	I
be	У

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	I

en-us	I
be	І

en-us	I
be	П

en-us	I
be	В

en-us	I
be	I

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	У

en-us	I
be	У

en-us	I
be	І

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
be	Я &згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	Iceland
be	Ісландыя

en-us	Icelandic
be	Ісландская

en-us	ICE restarts:
be	Перазапускі ICE:

en-us	ICE rollbacks:
be	Адкаты ICE:

en-us	ICE State
be	Стан ICE

en-us	ICE Stats
be	Статыстыка ICE

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icons
be	Значкі

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
be	Значок з памерамі: { $sizes }

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
be	IDBDatabase.createMutableFile() састарэлы. Калі гэты API будзе стандартызаваны, то хутчэй за ўсё, у рамках ініцыятывы Origin Private File System на https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
be	IDBMutableFile.open() састарэлы. Калі гэты API будзе стандартызаваны, то хутчэй за ўсё, у рамках ініцыятывы Origin Private File System на https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
be	вызначальнік для назвы зменнай

en-us	Identity
be	Ідэнтычнасць

en-us	idle
be	бяздзейны

en-us	idle
be	бяздзейны

en-us	Idle
be	Бяздзейны

en-us	Idle
be	Бяздзейны

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
be	неактыўны ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
be	Ідо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
be	Я &не згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	I don’t use it
be	Я ёй не карыстаюся

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
be	Калі false, адключыць апаратнае паскарэнне.

en-us	iframe
be	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
be	Iframe з вонкавым пратаколам заблакаваны з-за адсутнасці актывацыі карыстальнікам або таму, што прайшло недастаткова часу з моманту загрузкі апошняга такога iframe.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
be	Калі абаронены DNS недаступны, сайты не будуць загружацца або працаваць належным чынам

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
be	Калі на гэтым сайце нешта выглядае не так, паспрабуйце адключыць ахову.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
be	Калі гэта старонка павінна мець service worker, вы можаце паспрабаваць наступнае

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
be	Калі гэтая старонка мусіць мець service worker, Вы можаце адшукаць памылкі ў <a>Кансолі</a> ці праверыць рэгістрацыю Вашага service worker у <span>Адладчыку</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
be	Калі старонка выглядае няспраўнай, магчыма, вы захочаце адключыць рэжым "Толькі HTTPS" для гэтага сайта, каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
be	Калі старонка выглядае няспраўнай, магчыма, вы захочаце адключыць абнаўленне на HTTPS для гэтага сайта, каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
be	Калі сайт абнавіўся, вы ўбачыце блакітную кропку на прышпіленай картцы.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
be	Калі сайт выглядае няспраўным, магчыма, вы захочаце адключыць рэжым "Толькі HTTPS", каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
be	Калі гэты прадукт уключае ў сябе вэб-сэрвісы, усе прыдатныя ўмовы абслугоўвання павінны мець спасылкі ў раздзеле <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Сеціўныя сэрвісы</a> .

en-us	If true, a master password can’t be created.
be	Значэнне true не дазваляе стварыць галоўны пароль.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
be	Значэнне true не дазваляе стварыць галоўны пароль.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
be	Калі вы не знаёмыя з <b>{ $mitm }</b>, гэта можа быць нападзенне, і вы ўжо нічога не можаце зрабіць, каб атрымаць доступ да сайта.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
be	Калі вы не знаёмыя з <b>{ $mitm }</b>, гэта можа быць нападзенне, і вам не варта пераходзіць на сайт.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
be	Калі вы карыстаецеся карпаратыўным камп'ютарам, або выкарыстоўваеце антывірус, вы можаце звярнуцца ў службу падтрымкі па дапамогу. Вы таксама можаце паведаміць адміністратару вэб-сайта аб праблеме.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
be	Калі вы ў карпаратыўнай сетцы, можаце звярнуцца ў аддзел ІТ.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
be	Калі вы падзяляеце гэтую копію { -brand-short-name } з іншымі карыстальнікамі, вы можаце стварыць профілі, каб трымаць звесткі карыстальнікаў паасобку. Каб зрабіць гэта, кожны карыстальнік павінны стварыць свой асабісты профіль.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
be	Калі вы адзін карыстаецеся гэтай копіяй { -brand-short-name }, вы мусіце мець, прынамсі, адзін профіль. Вы можаце стварыць, калі хочаце, некалькі профіляў для сябе, каб захаваць розныя наборы налад і пераваг. Напрыклад, вы можаце мець розныя профілі для справаў і для асабістага карыстання.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
be	Калі вы спрабуеце загрузіць старонку з лакальнай сеткі, пераканайцеся, што { -brand-short-name } атрымаў дазволы на лакальную сетку ў наладах прыватнасці і бяспекі macOS.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
be	Калі ніводная старонка не адкрываецца, праверце злучэнне камп'ютара з сеткай.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
be	Калі вы скасуеце, $BrandShortName не будзе ўсталяваны.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, { $downloadsCount } сцягванняў будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, %S сцягванняў будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
be	Калі вы закрыеце групу картак, вы можаце зноў адкрыць яе тут у любы час.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
be	Калі вы працягнеце, староннія асобы змогуць убачыць вэб-сайты, якія вы наведваеце, або адправіць вас на ненадзейны сайт.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
be	Калі вы працягнеце, рэжым "толькі HTTPS" будзе часова адключаны для гэтага сайта.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
be	Калі вы ствараеце некалькі профіляў, яны будуць мець розныя назвы. Вы можаце карыстацца прапанаванаю назваю, ці выбраць сваю ўласную.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
be	Калі вы выдаліце эл.паштовы сертыфікат асобы, вы больш не зможаце дасылаць шыфраваную эл.пошту да гэтай асобы.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
be	Калі вы выдаліце эл.паштовы сертыфікат асобы, вы больш не зможаце дасылаць шыфраваную эл.пошту да гэтай асобы.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
be	Калі вы выдаліце адзін з вашых асабовых сертыфікатаў, вы не зможаце болей ужываць яго, каб ідэнтыфікаваць сябе.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
be	Калі вы выдаліце адзін з вашых асабовых сертыфікатаў, вы не зможаце болей ужываць яго, каб ідэнтыфікаваць сябе.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
be	Калі вы выдаліце або пазбавіце даверу сертыфікат цэнтра сертыфікацыі (ЦС), гэтае праграма больш не будзе давяраць сертыфікатам, выдадзеным гэтым ЦС.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
be	Калі вы выдаліце або пазбавіце даверу сертыфікат цэнтра сертыфікацыі (ЦС), гэтае праграма больш не будзе давяраць сертыфікатам, выдадзеным гэтым ЦС.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
be	Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты { $tabCount } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
be	Калі ўключыце гэту наладу, каманды і вывад у сеціўнай кансолі будуць паказвацца з адзнакамі часу

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
be	Калі ўключана, зыходныя коды будуць супастаўлены ў інструментах.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
be	Калі вы ўключыце гэты параметр, увод будзе інтэрпрэтаваны адразу, як вы друкуеце

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
be	Калі вы ўключыце гэты параметр, увод будзе інтэрпрэтаваны імгненна, як вы друкуеце

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
be	Калі вы ўключыце гэты параметр, увод будзе паказваць прапановы адразу, як вы друкуеце

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
be	Калі вы дазволіце гэтае наладжванне, справаздачы прафіляўніка JavaScript будуць уключаць сімвалы платформы Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
be	Калі ўключыць гэты параметр, вывад не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
be	Калі ўключыць гэты параметр, вывад не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
be	Калі ўключыць гэты параметр, спіс запытаў не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны { $downloadsCount } загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, дык будуць скасаваны { $downloadsCount } загрузак(кі). Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі). Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
be	Калі ў вас ёсць іншы файл рэзервовай копіі { -brand-short-name }, паспрабуйце аднавіць з яго. <a data-l10n-name="restore-problems">Усё яшчэ ёсць праблемы?</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
be	Калі вы выйдзеце зараз, гэты профіль будзе называцца %S. Вы можаце змяніць гэта пазней.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны { $downloadsCount } загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
be	Калі ваш антывірус мае функцыю сканавання зашыфраваных злучэнняў (звычайна называецца «вэб-сканаванне» або «https -сканаванне»), вы можаце адключыць гэту функцыю. Калі гэта не працуе, вы можаце выдаліць і пераўсталяваць антывіруснае праграмнае забеспячэнне.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
be	Калі ваш гадзіннік ідзе правільна, імаверна, вэб-сайт сканфігураваны няправільна, і вам не ўдасца гэта паправіць. Вы можаце паведаміць адміністратару сайта аб праблеме.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
be	Калі ваш камп'ютар ці сетка ахоўваюцца фаерволам ці проксі, пераканайцеся, што { -brand-short-name } дазволена мець доступ да сеціва.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
be	Упэўніцеся, калі ваш камп'ютар або сетка абараняюцца фаерволам ці проксі, што { -brand-short-name } дазволена мець доступ да сеціва.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
be	Калі вы маеце праблемы з $BrandShortName, ачышчэнне можа дапамагчы.\n\nЯно аднавіць прадвызначаныя налады і выдаліць дадаткі. Пачніце з нуля, каб дасягнуць аптымальнай прадукцыйнасці.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
be	Калі ваш адрас пошты з'явіцца ў любых новых уцечках, мы паведамім вам.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
be	Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
be	Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
be	Калі вы выдаліце ваш галоўны пароль, вашы звесткі не будуць абаронены ў выпадку захопу вашага камп'ютара.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
be	Калі вы выдаліце ваш галоўны пароль, вашы звесткі не будуць абаронены ў выпадку захопу вашага камп'ютара.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
be	Калі вы прафілюеце зборку, якую вы зкампілявалі самі, на гэтай машыне, калі ласка, дадайце objdir вашай зборкі ў спіс ніжэй, каб яго можна было выкарыстоўваць для пошуку інфармацыі пра сімвалы.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
be	Калі вы пазбавіцеся вашага галоўнага пароля, усе вашы захаваныя паролі сеціва і э-пошты, даныя формаў, асабістыя пасведчанні і прыватныя ключы згубяцца. Вы сапраўды хочаце скінуць ваш галоўны пароль?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
be	Калі вы скінеце свой галоўны пароль, згубяцца ўсе захаваныя паролі для сайтаў і электроннай пошты, асабістыя сертыфікаты і прыватныя ключы. Ці сапраўды хочаце скінуць свой галоўны пароль?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
be	Калі вы карыстаецеся фаерволам або проксі, пераканайцеся, што { -brand-short-name } мае дазвол на доступ у сеціва.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
be	Калі вашы паролі захоўваюцца ў іншым браўзеры, вы можаце <a data-l10n-name="import-link">імпартаваць іх у { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
be	Калі вашы паролі захоўваюцца ў іншым браўзеры, вы можаце <a data-l10n-name="import-link">імпартаваць іх у { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
be	Калі вашы лагіны захоўваюцца па-за { -brand-product-name }, вы можаце <a data-l10n-name="import-browser-link">імпартаваць іх з іншага браўзера</a> або <a data-l10n-name="import-file-link">з файла</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
be	Калі вы захавалі свае лагіны ў { -brand-product-name } на іншай прыладзе, вось як атрымаць іх тут:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
be	Калі вы паспрабуеце гэтыя магчымасці, <a data-l10n-name="connect">падзяліцеся сваімі думкамі ў Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
be	Калі вы карыстаецеся функцыямі або пашырэннямі, якія выкарыстоўваюць гэту мадэль, яна будзе дададзена зноў.

en-us	Igbo
be	Ігба

en-us	Ignore
be	Ігнараваць

en-us	Ignore caught exceptions
be	Ігнараваць злоўленыя выключэнні

en-us	Ignore Disk Cache
be	Ігнараваць дыскавы кэш

en-us	Ignored sources are hidden.
be	Ігнараваныя зыходнікі схаваныя.

en-us	Ignore exceptions
be	Ігнараваць выключэнні

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
be	Ігнараваць выключэнні. Націсніце, каб прыпыніць на нязлоўленых выключэннях

en-us	Ignore files in this directory
be	Ігнараваць файлы ў гэтым каталогу

en-us	Ignore files in this group
be	Ігнараваць файлы ў гэтай групе

en-us	Ignore files outside this directory
be	Ігнараваць файлы па-за гэтым каталогам

en-us	Ignore files outside this group
be	Ігнараваць файлы па-за гэтай групай

en-us	Ignore for now
be	Часова ігнараваць

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
be	Ігнараваць вядомыя трэцебаковыя скрыпты

en-us	Ignore line
be	Ігнараваць радок

en-us	Ignore lines
be	Ігнараваць радкі

en-us	Ignore permanently
be	Ігнараваць заўсёды

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
be	Ігнаруе ўсе крыніцы ў полі x_google_ignoreList зыходнай мапы.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
be	Ігнараваць павялічэнне і _сціснуць да шырыні старонкі

en-us	Ignore source
be	Ігнараваць крыніцу

en-us	Ignore source
be	Ігнараваць крыніцу

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
be	Ігнаруецца ‘%1$S’, бо абнаўленне адлюстравання змешанага змесціва робіць block-all-mixed-content састарэлым.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
be	Ігнараванне ‘%1$S’ з-за дырэктывы ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
be	Ігнаруецца ‘%1$S’, бо не ўтрымлівае ніякіх параметраў.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
be	Ігнаруецца “%1$S” у межах %2$S: указаны nonce-source або hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
be	Ігнаруецца “%1$S” унутры %2$S: зададзены ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
be	Ігнаруецца “%1$S” унутры script-src або style-src: зададзены nonce-source ці hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
be	Ігнаруецца“%1$S” унутры script-src: зададзены ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
be	Ігнаруецца дырэктыва «%1$S», бо токен змяшчае недапушчальныя сімвалы «%2$S»

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
be	Ігнараванне дырэктывы «%1$S» з токенам, адрозным ад ASCII, «%2$S»

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
be	Ігнараванне мутацыі document.domain у кластары агента з ключом паходжання.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
be	Ігнаруецца дублікатная крыніца %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
be	Ігнаруюцца get і set уласцівасці, якая мае [LenientThis], бо аб'ект "this" крывы.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
be	Ігнаруецца выклік ‘preventDefault()’ на падзеі тыпу ‘%1$S’ ад слухача, зарэгістраванага як ‘пасіўны’.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
be	Ігнаруецца група дырэктыў report-to «%1$S» з некарэктным токенам «%2$S».

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
be	Ігнаруецца дырэктыва пясочніцы, калі прадстаўлена ў палітыцы ‘%1$S’ толькі для справаздачы

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
be	Ігнаруецца крыніца ‘%1$S’ (Не падтрымліваецца, калі прадстаўлена праз мета-элемент).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
be	Ігнаруецца крыніца “%1$S” (Не падтрымліваецца ў ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
be	Ігнаруецца крыніца “%1$S” (Падтрымліваецца толькі ўнутры script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
be	Ігнаруюцца srcs для дырэктывы ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
be	Невядомае наладжванне %1$S ігнаруецца

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
be	Ігнаруецца ‘unsafe-eval’ або ‘wasm-unsafe-eval’ унутры “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
be	Ігнаруюцца непадтрыманыя entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
be	Змяненне ліку IIRFilterNode канала можа выдаваць чутныя глюкі.

en-us	illegal character(s) in public id
be	недапушчальны знак(і) у публічным ідэнтыфікатары

en-us	illegal parameter entity reference
be	недапушчальны параметр спасылкі на сутнасць

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image added
be	Выява дададзена

en-us	Image alt text settings
be	Налады альтэрнатыўнага тэксту для выявы

en-us	Image alt text settings
be	Налады альтэрнатыўнага тэксту для выявы

en-us	Image alt text settings
be	Налады альтэрнатыўнага тэксту для выявы

en-us	Imagebase Address
be	Адрас базавай загрузкі выявы

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
be	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap састарэла і хутка будзе выдалена. Выкарыстоўвайце ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap замест.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
be	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap састарэла і хутка будзе выдалена. Выкарыстоўвайце ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap замест.

en-us	Image Data-URL
be	Data-URL выявы

en-us	Image decoding threads
be	Патокі дэкадавання выяваў

en-us	Image editor
be	Рэдактар выяў

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
be	Не ўдалося атрымаць выяву. Паспрабуйце іншы URL.

en-us	Image Files
be	Файлы выяваў

en-us	image.gif
be	выява.gif

en-us	image.jpeg
be	выява.jpeg

en-us	image map
be	мапа выявы

en-us	image.png
be	выява.png

en-us	Image removed
be	Відарыс выдалены

en-us	Images
be	Выявы

en-us	Images
be	Выявы

en-us	Images or videos
be	Выявы або відэа

en-us	I’m brand new
be	Я новенькі

en-us	I’m brand new
be	Я новенькі

en-us	IME
be	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
be	<img data-l10n-name="icon"/>Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
be	<img data-l10n-name="icon"/>Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кантралюе спосаб злучэння { -brand-short-name } з Інтэрнэтам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> патрабуе кантэйнеры картак.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
be	<img data-l10n-name="share-image"/> Падзяліцца URL

en-us	imgmap
be	imgmap

en-us	I’m not interested
be	Мне не цікава

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
be	Я на старонцы «{ $tabTitle }» з выбраным «{ $selection }».

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпартаваць…

en-us	Import…
be	Імпартаваць…

en-us	Import a HAR file of network data
be	Імпартаваць файл HAR з сеткавымі дадзенымі

en-us	Import all available data
be	Імпартаваць усе даступныя дадзеныя

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
be	Імпартаваць існую табліцу стыляў і дадаць яе ў дакумент

en-us	Import and Backup
be	Імпарт і рэзерваванне

en-us	Import and Backup
be	Імпарт і рэзерваванне

en-us	important
be	важны

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
be	Увага: Калі вы забудзеце ваш пароль рэзервовай копіі сертыфікатаў, вы не зможаце ўзнавіць файлы з гэтай копіі пазней.  Занатуйце яго, калі ласка, у надзейным месцы.

en-us	Important Locked Preferences
be	Заблакаваныя важныя налады

en-us	Important Modified Preferences
be	Змененыя важныя налады

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
be	ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА. Калі вы спрабуеце наведаць гэты сайт у карпаратыўным інтранэце, вашы ІТ-спецыялісты могуць выкарыстоўваць самападпісаныя сертыфікаты. Яны могуць дапамагчы вам праверыць іх сапраўднасць.

en-us	Import bookmarks…
be	Імпартаваць закладкі…

en-us	Import bookmarks…
be	Імпартаваць закладкі…

en-us	Import Bookmarks File
be	Імпарт файла закладак

en-us	Import Bookmarks File
be	Імпарт файла закладак

en-us	Import Bookmarks from:
be	Імпарт Закладак з:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
be	Імпарт закладак з HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
be	Імпартаваць закладкі, паролі, гісторыю і звесткі аўтазапаўнення ў { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
be	Імпарт дадзеных браўзера

en-us	Import Browser Data
be	Імпарт дадзеных браўзера

en-us	Import Chrome Data
be	Імпартаваць дадзеныя з Chrome

en-us	Import Complete
be	Імпарт Выкананы

en-us	Import Complete
be	Імпарт завершаны

en-us	Import Complete
be	Імпарт Выкананы

en-us	Import Complete
be	Імпарт завершаны

en-us	Import Data
be	Імпартаваць дадзеныя

en-us	Import Data from Another Browser…
be	Імпарт дадзеных з іншага браўзера…

en-us	Imported Certificate
be	Імпартаваны сертыфікат

en-us	Import Error
be	Памылка імпарту

en-us	Import from a file…
be	Імпартаваць з файла…

en-us	Import from a File…
be	Імпартаваць з файла…

en-us	Import from another browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import from Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import from Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import from Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import From Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import From Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import From File
be	Імпартаваць з файла

en-us	Import from { $previous }
be	Імпартаваць з { $previous }

en-us	Import from previous browser
be	Імпартаваць з папярэдняга браўзера

en-us	Import from previous browser
be	Імпартаваць з папярэдняга браўзера

en-us	Import from previous browser
be	Імпартуйце з папярэдняга браўзера

en-us	Import from previous browser
be	Імпартаваць з папярэдняга браўзера

en-us	Import HAR File
be	Імпартаваць файл HAR

en-us	Import history from another browser
be	Імпарт гісторыі з іншага браўзера

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing Bookmarks
be	Імпарт закладак

en-us	Importing Data
be	Імпарт дадзеных

en-us	Importing snapshot…
be	Імпарт здымка…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
be	Імпартаванне вузлоў XUL у змястоўны дакумент пазначана састарэлым. Гэта функцыянальнасць можа быць хутка выдалена.

en-us	Import Logins File
be	Імпартаваць файл лагінаў

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
be	Імпарт мап не дазволены пасля пачатку загрузкі або папярэдняй загрузкі модуля.

en-us	Import Passwords
be	Імпартаваць паролі

en-us	Import Passwords…
be	Імпартаваць паролі…

en-us	Import Passwords File
be	Імпарт файла пароляў

en-us	Import Passwords File
be	Імпарт файла пароляў

en-us	Import Passwords from Safari
be	Імпартаваць паролі з Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
be	Імпарт пароляў у { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
be	Імпарт Налад, Закладак, Гісторыі, Пароляў ці іншых дадзеных з:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
be	Правілы @import яшчэ не дзейнічаюць у створаных табліцах стыляў.

en-us	Import selected data
be	Імпартаваць абраныя дадзеныя

en-us	Import Settings and Data
be	Імпарт налад і дадзеных

en-us	Import Settings and Data
be	Імпарт налад і дадзеных

en-us	Import Snapshot
be	Імпарт здымка

en-us	Import style sheet
be	Імпарт табліцы стыляў

en-us	Import Summary
be	Падсумаванне імпарту

en-us	Import Summary Report
be	Зводная справаздача аб імпарце

en-us	Import to { -brand-short-name }
be	Імпарт у { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
be	Майстар імпарту

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
be	Імпартуйце свае закладкі, паролі і шмат іншага

en-us	Import your home page from %S
be	Імпарт вашай хатняй старонкі з %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
be	Імпартуйце свае паролі, <br/>закладкі і шмат іншага.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
be	Імпартуйце свае паролі, <br/>закладкі і <span data-l10n-name="zap">іншае</span>

en-us	Improperly formatted time string.
be	Няправільна адфарматаваны радок часу.

en-us	Improperly formatted time string.
be	Няправільна адфарматаваны радок часу.

en-us	I’m very familiar with it
be	Мне гэта добра знаёма

en-us	in
be	цаляў

en-us	in
be	цаляў

en-us	in
be	у

en-us	in #1 file;in #1 files
be	у #1 файле;у #1 файлах;у #1 файлах

en-us	Inactive
be	Неактыўна

en-us	Inactive tabs
be	Неактыўныя карткі

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
be	У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, <strong>вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name }</strong> — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
be	У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name } — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

en-us	In all windows
be	Ва ўсіх вокнах

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
be	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
be	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
be	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Inappropriate or offensive
be	Недарэчнае або абразлівае

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
be	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Inc. Country
be	Краіна рэгістрацыі

en-us	In Chrome:
be	У Chrome:

en-us	Inc. Locality
be	Месцазнаходжанне

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
be	Улучыце Ctrl, Alt або ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
be	Улучыце Ctrl або Alt

en-us	Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
be	Уключыць мой адрас электроннай пошты, каб { -vendor-short-name } мог звязацца са мной пры неабходнасці

en-us	Includes credit and debit cards
be	Уключаючы крэдытныя і дэбетавыя карты

en-us	Includes passwords and payments
be	Уключае паролі і плацяжы

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
be	Уключае поўную ахову ад кукаў, нашу наймагутнейшую функцыю прыватнасці

en-us	Include the address of the page I was on
be	Уключыць адрас старонкі, на якой я быў(-ла)

en-us	Include the address of the page I was on.
be	Уключыць адрас старонкі, на якой я быў(-ла).

en-us	Include the address of the page I was on.
be	Уключыць адрас старонкі, на якой я быў(-ла).

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
be	Уключаць URL-адрасы сайтаў, на якіх вы былі, калі { -brand-short-name } упаў.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
be	Уключаць URL-адрасы сайтаў, на якіх вы былі, калі { -brand-short-name } упаў.

en-us	Incoming Connection
be	Уваходнае злучэнне

en-us	incomplete markup in parameter entity
be	няпоўная разметка ў сутнасці-параметры

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
be	Няправільныя альбо адсутнічаюць загалоўкі слупкоў. Упэўніцеся, што файл мае слупкі для імя карыстальніка, пароля і URL-адраса.

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
be	Няправільны пароль. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Усё яшчэ праблемы?</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
be	Няправільны PIN-код. Паспрабуйце зноў.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
be	Няправільны PIN-код. У вас засталося { $retriesLeft } спроб, перш чым вы назаўсёды страціце доступ да ўліковых дадзеных на гэтай прыладзе.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
be	Некарэктны алгарытм подпісу ўказаны ў лічбава-падпісаным элеменце.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
be	Некарэктны алгарытм подпісу ўказаны ў лічбава-падпісаным элеменце.

en-us	Increase Content Width
be	Павялічыць шырыню змесціва

en-us	Increased Protection
be	Павышаная ахова

en-us	Increase Font Size
be	Павялічыць памер шрыфту

en-us	Increase Line Height
be	Павялічыць вышыню радкоў

en-us	Incremental GC
be	Incremental GC

en-us	Inc. State/Province
be	Вобласць/Край рэгістрацыі

en-us	Indent using spaces
be	Водступы прабеламі

en-us	Independent Voices
be	Незалежныя галасы

en-us	Independent voices can change culture.
be	Незалежныя галасы могуць змяніць культуру.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя яшчэ два тыдні

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да 16 студзеня

en-us	Independent Voices colorways expire this week
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да канца тыдня

en-us	Independent Voices colorways expire today
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да канца дня

en-us	index
be	index

en-us	index
be	індэкс

en-us	(index)
be	(індэкс)

en-us	IndexedDB
be	IndexedDB

en-us	Indexed DB
be	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
be	Паказальнік %1$S

en-us	India
be	Індыя

en-us	Indonesia
be	Інданезія

en-us	Indonesian
be	Інданезійская

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
be	Ніколі не хацеў гэтага і не ведаю, як гэтага пазбавіцца

en-us	Inference
be	Выснова

en-us	Inference ({ $pid })
be	Выснова ({ $pid })

en-us	Inferring the accent property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accent attribute to “%S”.
be	Вывядзенне ўласцівасці accent з асноўнага аператара састарэла. Разгледзьце магчымасць дадаць яўны атрыбут accent да “%S”.

en-us	Inferring the accentunder property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accentunder attribute to “%S”.
be	Вывядзенне ўласцівасці accentunder з асноўнага аператара састарэла. Разгледзьце магчымасць дадаць яўны атрыбут accentunder да “%S”.

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info:
be	Інфармацыя:

en-us	Info provided by the extension developer
be	Інфармацыя прадастаўлена распрацоўшчыкам пашырэння

en-us	Information
be	інфармацыя

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
be	Інфармацыя, якая перасылаецца праз Інтэрнэт без шыфравання, можа быць даступна іншым людзям у часе яе перадачы.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
be	Інфармацыя, якую вы ўводзіце на гэтым сайце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

en-us	Infos
be	Інфармацыя

en-us	Inherited from %S
be	унаследаванае ад %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
be	Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
be	Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
be	Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Initializing…
be	Ініцыялізацыя…

en-us	Initializing…
be	Ініцыялізацыя…

en-us	Initiator
be	Ініцыятар

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
be	initMouseEvent() састарэў. Выкарыстоўвайце замест гэтага канструктар MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
be	initNSMouseEvent() састарэў. Выкарыстоўвайце замест гэтага канструктар MouseEvent().

en-us	Ink Annotation
be	Анатацыя чарнілам

en-us	Ink Editor
be	Рэдактар чарнілаў

en-us	inline
be	убудаванае

en-us	Inline
be	У целе паведамлення

en-us	Inline %S
be	Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
be	<унутраная табліца стыляў #%S>

en-us	Inline Variable Preview
be	Папярэдні прагляд убудаванай зменнай

en-us	In my &Quick Launch bar
be	На маёй панэлі &Хуткага Запуску

en-us	In my &Start Menu Programs folder
be	У папцы меню "&Запуск Праграмаў"

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
be	У папцы меню "&Запуск Праграмаў"

en-us	Inner HTML
be	Унутраны HTML

en-us	Inner HTML
be	Унутраны HTML

en-us	Innovator
be	Наватар

en-us	Innovator
be	Наватар

en-us	Innovator
be	Наватар

en-us	Innovator (orange)
be	Наватар (аранжавы)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
be	Для прайгравання пэўных тыпаў відэакантэнту { -brand-short-name } сцягвае пэўныя плагіны расшыфроўкі кантэнту ад іншых вытворцаў.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
be	У рэжыме сталага прыватнага аглядання кукі і звесткі сайтаў будуць заўсёды выдаляцца па закрыцці { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
be	“>” in public identifier.

en-us	Input
be	Увод

en-us	Input data to the clipboard
be	Змяшчаць дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Input data to the clipboard
be	Змяшчаць дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Input Devices
be	Прылады ўводу

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
be	Селектар <input> заблакаваны з-за адсутнасці актывацыі карыстальнікам.

en-us	Ins
be	Устаўка

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
be	У Safari адкрыйце меню «Safari» і перайдзіце ў Налады > Паролі

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
be	Неабаронены плагін “%S” дазволены на %S.

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect Accessibility Properties
be	Даследаваць уласцівасці даступнасці

en-us	Inspect Element
be	Даследаваць элемент

en-us	Inspect object in Sidebar
be	Даследаваць аб'ект у бакавой панэлі

en-us	Inspector
be	Інспектар

en-us	Inspector
be	Даследчык

en-us	Inspector
be	Інспектар

en-us	inspector, devtools
be	інспектар, прылады распрацоўшчыка

en-us	inspector, devtools, dev tools
be	інспектар, прылады распрацоўшчыка, інструменты распрацоўшчыка, devtools

en-us	Inspector Panel
be	Панэль інспектара

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
be	Даследуйце Service Workers з іншых даменаў. <a>Адкрыць about:debugging</a>

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	&Install
be	&Усталяваць

en-us	&Install
be	&Усталяваць

en-us	Install Add-on From File…
be	Усталяваць дадатак з файла…

en-us	Install Add-on From File…
be	Усталяваць дадатак з файла…

en-us	Install Add-ons
be	Усталёўваць дадаткі

en-us	Install all
be	Усталяваць усе

en-us	Install and run studies
be	Усталёўваць і выконваць даследаванні

en-us	Installation Aborted
be	Усталяванне перарвана

en-us	Installation Complete
be	Усталяванне скончана

en-us	Install $BrandShortName
be	Усталяваць $BrandShortName

en-us	Install Date
be	Дата ўсталявання

en-us	installed
be	усталяваны

en-us	Installed
be	Усталяваны

en-us	Installed languages
be	Усталяваныя мовы

en-us	Installed on: { $date }
be	Усталявана: { $date }

en-us	Installed on: %S
be	Усталяваны: %S

en-us	Installed plugins
be	Усталяваныя плагіны

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
be	Усталявальнік пашкоджаны: недапушчальны код дзеяння

en-us	Install Error
be	Памылка ўсталявання

en-us	Install extension
be	Усталяваць пашырэнне

en-us	Install Extensions
be	Усталяваць пашырэнні

en-us	Install Failed
be	Няўдача ўсталявання

en-us	installing
be	усталёўваецца

en-us	Installing
be	Усталяванне

en-us	Installing $BrandShortName…
be	Усталяванне $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
be	Усталяванне $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
be	Усталяванне моўных файлаў (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
be	Усталяванне моўнага пакета для { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
be	Усталяваць мовы для перакладу па-за сеткаю

en-us	Install &Maintenance Service
be	Усталяваць службу &Падтрымкі

en-us	Install or Update Add-on From File…
be	Усталяваць або абнавіць дадатак з файла…

en-us	Install Pending
be	Усталяванне адкладзена

en-us	Install PKCS #11 modules.
be	Усталяваць модулі PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
be	&Усталяваць фонавую службу ўсталявання $BrandShortName

en-us	Install Theme
be	Усталяваць тэму

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
be	InstallTrigger.install() састарэлы і будзе выдалены ў будучыні. Для дадатковай дапамогі https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
be	InstallTrigger састарэлы і будзе выдалены ў будучыні.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
be	Усталёўваць, выдаляць і забараняць змены пашырэнняў. Функцыя ўсталявання прымае URL-адрас або шлях у якасці параметраў. Выдаленне і забарона зменаў прымаюць ідэнтыфікатары пашырэнняў.

en-us	Install Updates
be	Усталяваць абнаўленні

en-us	Instance
be	Экзэмпляр

en-us	Instant Evaluation
be	Імгненная інтэрпрэтацыя

en-us	Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
be	Імгненна атрымлівайце свае закладкі, паролі і многае іншае — усюды, дзе вы ўвайшлі ў { -brand-short-name }.

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
be	Імгненна атрымайце вашу інфармацыю (напр., закладкі і паролі) ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
be	Імгненна дасылайце сабе карткі

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
be	Недастаткова памяці для пераналаджвання AudioBufferSourceNode для прайгравання.

en-us	“>” in system identifier.
be	“>” in system identifier.

en-us	Integer
be	Цэлае

en-us	Integrity
be	Цэльнасць

en-us	Integrity values need to be strings.
be	Значэнні цэласнасці павінны быць радкамі.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
be	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
be	Узаемадзеянне

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць актывавацца з дапамогай клавіятуры.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць актывавацца з дапамогай клавіятуры. <a>Даведацца больш</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць атрымліваць фокус.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць атрымліваць фокус. <a>Падрабязней</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
be	Інтэрактыўныя элементы павінны быць маркіраваны.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Інтэрактыўныя элементы павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Interlingua
be	Інтэрлінгва

en-us	Interlingue
be	Інтэрлінгва

en-us	**Internal ONLY module**
be	**Толькі ўнутраны модуль**

en-us	**Internal ONLY module**
be	**Толькі ўнутраны модуль**

en-us	Internal server error (500)
be	Унутраная памылка сервера (500)

en-us	Internal UUID
be	Унутраны UUID

en-us	Internationalization & Localization
be	Інтэрнацыяналізацыя і лакалізацыя

en-us	Internet Explorer
be	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
be	Internet Explorer

en-us	Internet Options
be	Налады Інтэрнэту

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
be	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
be	%1$S тлумачыцца як назва трымальніка, не як ключавое слова. Калі вы мелі намер ужыць ключавое слова, вазьміце яго ў коскі, напрыклад: '%2$S'.

en-us	Interval:
be	Інтэрвал:

en-us	Interventions
be	Умяшанні

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
be	У сродку выбару файлаў перайдзіце да <code>{ $permissionsPath }</code> і націсніце "Выбраць".

en-us	In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
be	У меню ☰ націсніце на назву вашага профілю, каб стварыць новы, адрэдагаваць гэты або пераключыцца паміж лічбавымі жыццямі.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
be	У профілі прадукцыйнасці вы можаце ўбачыць усе сабраныя паказчыкі, калі яны былі сабраны, і якія іменна значэнні былі сабраныя. Наводзячы курсор на асобныя маркеры, вы можаце пераканацца, што было сабрана правільнае значэнне і што збор адбыўся ў патрэбны час.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
be	Упэўніцеся, што ў папярэднім полі ёсць запамінальны тэг адладкі, каб пазней вы маглі распазнаваць свае пінгі.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
be	Набярыце ў адрасным радку <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
be	Уводзiць перапрацаваны папярэдні прагляд друку і робіць яго даступным на macOS. Гэта патэнцыйна можа прывесцi да памылак і ўключае не ўсе налады, звязаныя з друкам. Каб атрымаць доступ да ўсіх налад, звязаных з друкам, выберыце "Друк з дапамогай сістэмнага дыялогу..." на панэлі "Друк".

en-us	Introducing vertical tabs
be	Прадстаўляем вертыкальныя карткі

en-us	Introduction
be	Уступ

en-us	Inuktitut
be	Інуктытут

en-us	Inupiaq
be	Інупіяк

en-us	Invalid color
be	Недапушчальны колер

en-us	Invalid combination
be	Недапушчальная камбінацыя

en-us	Invalid email address
be	Крывы адрас э-пошты

en-us	Invalid expression…
be	Недапушчальны выраз…

en-us	Invalid Format
be	Некарэктны фармат

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
be	Некарэктны хост “{ $host-value }”. Чакаецца фармат “hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
be	Уведзена недапушчальная назва хоста

en-us	Invalid input
be	Недапушчальны ўвод

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
be	Крывая разметка: <%1$S> не дазволена быць дзіцём <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
be	Крывая разметка: Чакаўся дакладна адна базавая адзінка ў <mmultiscripts/>. Не знойдзена ніводнага.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
be	Крывая разметка: Незавершаная пара subscript/superscript у <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
be	Памылка разметкі: Няправільны лік нашчадкаў тэга <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
be	Крывая разметка: Больш адной <mprescripts/> у <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
be	Недапушчальнае значэнне “max-age“ для кукі “%1$S”. Атрыбут праігнараваны.

en-us	Invalid module name.
be	Недапушчальная назва модуля.

en-us	Invalid module name.
be	Недапушчальная назва модуля.

en-us	Invalid module path/filename
be	Недапушчальны шлях/назва-файла модуля.

en-us	Invalid module path/filename
be	Недапушчальны шлях/назва-файла модуля.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
be	Няспраўны падпісальны сертыфікат OCSP у адказе OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
be	Няспраўны падпісальны сертыфікат OCSP у адказе OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
be	Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
be	Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
be	URL няспраўны або не падтрымліваецца ў назве пункта распаўсюджвання САП.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
be	URL няспраўны або не падтрымліваецца ў назве пункта распаўсюджвання САП.

en-us	Invalid password. Please try again.
be	Нядзейсны пароль. Паспрабуйце зноў.

en-us	Invalid password. Please try again.
be	Нядзейсны пароль. Паспрабуйце зноў.

en-us	Invalid Pin
be	Няспраўны ключ

en-us	Invalid Pin
be	Няспраўны ключ

en-us	Invalid profile name
be	Недапушчальная назва профіля

en-us	Invalid profile name
be	Недапушчальная назва профілю

en-us	Invalid property name
be	Недапушчальная назва ўласцівасці

en-us	Invalid property value
be	Няспраўнае значэнне ўласцівасці

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
be	Недапушчальнае значэнне “sameSite“ для кукі “%1$S”. Падтрымліваюцца значэнні: “lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
be	Недапушчальнае значэнне “SameSite“ для кукі “%1$S”. Падтрымліваюцца значэнні: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
be	Недастатковыя для захавання дазволы

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
be	Няспраўны URI у правіле @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
be	Няспраўны URI. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %S.

en-us	Invalid URL
be	Несапраўдны URL

en-us	Invalid URL
be	Несапраўдны URL

en-us	Invalid URL
be	Несапраўдны URL

en-us	Invalid URL.
be	Несапраўдны URL.

en-us	Invalid URL(s) found
be	Знойдзены нядзейсны(я) URL-адрас(ы)

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
be	Недапушчальнае значэнне “{ $v }“ для ключа “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
be	Нядзейсныя X-Frame-Options: загаловак “%1$S” з “%2$S” загружаны ў “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
be	Знойдзены нядзейсны загаловак X-Frame-Options у часе чытання “%2$S”: “%1$S” не ёсць дзейснай дырэктываю.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
be	Несапраўдная функцыя XSLT/XPath.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
be	Несапраўдная функцыя XSLT/XPath.

en-us	Invoke
be	Выклікаць

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
be	Выклікаць гетар %S для атрымання спісу ўласцівасцей?

en-us	Invoke (%S)
be	Выклікаць (%S)

en-us	IP Address
be	IP адрас

en-us	IP Address
be	IP-адрас

en-us	IPs
be	IPs

en-us	IPs
be	IPs

en-us	Iran
be	Іран

en-us	Iraq
be	Ірак

en-us	Ireland
be	Ірландыя

en-us	Irish
be	Ірландская

en-us	Is a Certificate Authority
be	цэнтр сертыфікацыі

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
be	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() састарэлы.

en-us	“isindex” seen.
be	“isindex” seen.

en-us	Island
be	Востраў

en-us	Island
be	Востраў

en-us	Isle of Man
be	Выспа Мэн

en-us	Is not a Certificate Authority
be	не сертыфікацыйная ўстанова

en-us	Isolate cross-site cookies
be	Ізаляваць міжсайтавыя кукі

en-us	Isolate cross-site cookies
be	Ізаляваць міжсайтавыя кукі

en-us	Isolated Service Worker
be	Ізаляваны Service Worker

en-us	Isolated Web Content
be	Ізаляванае сеціўнае змесціва

en-us	Isolation Key
be	Ключ ізаляцыі

en-us	Israel
be	Ізраіль

en-us	Issued By
be	Выдадзена (кім)

en-us	Issued By
be	Выдадзены (кім)

en-us	Issued By
be	Выдадзены (кім)

en-us	Issued by: %1$S
be	Выдавец: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
be	Выдавец: { $issuedBy }

en-us	Issued To
be	Выдадзены (каму):

en-us	Issued To
be	Выдадзены (каму):

en-us	Issued To
be	Выдадзена

en-us	Issued to: %1$S
be	Выдадзены: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
be	Выдадзены: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
be	Выдадзена пад: "%S"

en-us	Issuer
be	Выдавец

en-us	Issuer certificate is invalid.
be	Няспраўны сертыфікат выдаўца.

en-us	Issuer certificate is invalid.
be	Няспраўны сертыфікат выдаўца.

en-us	Issuer Name
be	Выдавец

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў выдаўца мае невядомы нумар версіі.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў выдаўца мае невядомы нумар версіі.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
be	Адказчык выдаўца OCSP паведамляе, што сертыфікат адкліканы.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
be	Адказчык выдаўца OCSP паведамляе, што сертыфікат адкліканы.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў V1 выдаўца мае крытычнае пашырэнне.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў V1 выдаўца мае крытычнае пашырэнне.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў V2 выдаўца мае невядомае крытычнае пашырэнне.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў V2 выдаўца мае невядомае крытычнае пашырэнне.

en-us	Issuer Unique ID
be	Унікальны ідэнтыфікатар выдаўца

en-us	Is this website storing information on my computer?
be	Ці захоўвае гэты сайт звесткі на маім камп'ютары?

en-us	Italian
be	Італьянская

en-us	Italic
be	Курсіў

en-us	Italy
be	Італія

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
be	Здаецца, ваш прадвызначаны рухавік пошуку змяніўся. Ці мусіць %1$S зрабіць %2$S вашым прадзвызначаным пашукавіком?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
be	Змяніла маю пошукавую сістэму, хатнюю старонку або новую картку, не інфармуючы і не спытаўшы мяне

en-us	It claims to be something it’s not
be	Выдае сябе за тое, чым не з'яўляецца

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
be	Змяшчае ненавісны, жорсткі ці незаконны змест

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
be	Утрымлівае спам або ўстаўляе непажаданую рэкламу

en-us	It damaged my computer or compromised my data
be	Пашкодзіла мой камп'ютар або кампраметавала мае дадзеныя

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
be	Не працуе, псуе вэб-сайты або запавольвае { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
be	Не працуе, псуе вэб-сайты або запавольвае { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
be	Не працуе або парушае адлюстраванне браўзера

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
be	Элемент не змог пабольшыцца, імаверна, нашчадкі выкарыстоўваюць зашмат месца.

en-us	Items to Import
be	Элементы для імпарту

en-us	Items to Import
be	Элементы для імпарту

en-us	Item was not set to grow.
be	Элемент не настаўлены павялічвацца.

en-us	Item was not set to shrink.
be	Элемент не настаўлены памяншацца.

en-us	Item was set to grow.
be	Элемент настаўлены павялічвацца.

en-us	Item was set to shrink.
be	Элемент настаўлены памяншацца.

en-us	Item was set to shrink but could not.
be	Элемент быў настаўлены паменшыцца, але не змог.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
be	Паўтарайце свой код хутчэй пры дапамозе новага рэжыму шматрадковага рэдактара. Выкарыстоўвайце %1$S для дадання новых радкоў і %2$S для запуску.

en-us	(iteration index)
be	(індэкс ітэрацыі)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
be	Пачатак ітэрацыі: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
be	Пачатак ітэрацыі: %1$S (%2$Sс)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
be	Немагчыма аднавіць сертыфікаты з прылады бяспекі, такой як смарт-картка.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
be	Немагчыма аднавіць сертыфікаты з прылады бяспекі, такой як смарт-картка.

en-us	It looks like this site is using old software with known security issues.
be	Здаецца, гэты сайт выкарыстоўвае старое праграмнае забеспячэнне з вядомымі праблемамі бяспекі.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
be	Выглядае, быццам вы вельмі даўно не запускалі %S. Вы хочаце пачаць начыста, быццам нанава?

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
be	Выглядае, што выклікаць гэта маглі вашы налады сеткавай бяспекі. Хочаце скінуць налады да прадвызначаных?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
be	Здаецца, ваша сістэма і { -brand-short-name } выкарыстоўваюць розныя мовы.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
be	Магчыма, што ён быў выдалены або перамешчаны, або дазволы на файл не даюць атрымаць да яго доступ.

en-us	It requires your permission to:
be	Гэта патрабуе вашага дазволу на:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
be	Магчыма таксама дзеянне зламысніка. Калі вы рашыце наведаць гэты сайт, вам не варта ўводзіць якую-небудзь канфідэнцыйную інфармацыю, напрыклад, паролі, адрасы электроннай пошты ці рэквізіты крэдытнай карты.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
be	Цяжка прыдумваць унікальныя і надзейныя паролі для кожнага ўліковага запісу. Пры стварэнні пароля выберыце поле пароля, каб выкарыстаць надзейны згенераваны пароль ад { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
be	Нам лягчэй вырашыць праблему, калі нам вядомы падрабязнасці. Калі ласка, апішыце, што здарылася. Дзякуем, што дапамагаеце падтрымліваць здароўе сеціва.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
be	Стала прасцей асочваць вашы ўлюбёныя сайты. { -brand-short-name } цяпер запамінае ваша пераважнае месца для захавання закладак, прадвызначана паказвае панэль закладак на новых картках і дае просты доступ да астатніх вашых закладак праз папку на паліцы прылад.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
be	Немагчыма перавызначыць <strong>{ $property }</strong> з-за абмежавання <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s inappropriate
be	Гэта недарэчна

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
be	Выглядае на тое, што тэрмін дзеяння сертыфіката вэб-сайта скончыўся, што не дазваляе { -brand-short-name } усталяваць бяспечнае злучэнне.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
be	Выглядае на тое, што тэрмін дзеяння сертыфіката вэб-сайта скончыўся, што не дазваляе { -brand-short-name } усталяваць бяспечнае злучэнне. Калі вы наведаеце гэты сайт, зламыснікі могуць паспрабаваць выкрасці вашы паролі, адрасы эл.пошты і звесткі крэдытных картак.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
be	Зараз немагчыма паведаміць аб гэтай памылцы.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
be	Падобна на тое, што вы выявілі памылку. Акрамя прадстаўлення справаздачы тут, лепшы спосаб вырашыць праблему з функцыянальнасцю - звярнуцца да распрацоўшчыка пашырэння. <a data-l10n-name="support-link">Наведайце вэб-сайт пашырэння</a> для звестак пра распрацоўшчыка.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
be	Падобна на тое, што вы выявілі памылку. Акрамя прадстаўлення справаздачы тут, лепшы спосаб вырашыць праблему з функцыянальнасцю - звязацца з распрацоўшчыкам тэмы. <a data-l10n-name="support-link">Наведайце вэб-сайт тэмы</a> для звестак пра распрацоўшчыка.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
be	Падобна на тое, што вы выявілі памылку. Акрамя прадстаўлення справаздачы тут, лепшы спосаб вырашыць праблему з функцыянальнасцю - звязацца з распрацоўшчыкам вэб-сайта. <a data-l10n-name="support-link">Наведайце вэб-сайт</a> для звестак пра распрацоўшчыка.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
be	Гэта наш 100-ы выпуск { -brand-short-name }. Дзякуй <em>Вам</em> за дапамогу ў стварэнні лепшага і здаравейшага Інтэрнэту.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
be	Гэта наш 100-ы выпуск! Дзякуй за ўдзел у нашай супольнасці. Трымайце { -brand-short-name } пад рукой на працягу наступных 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
be	Гэта наш 100-ы выпуск! Дзякуем за дапамогу ў стварэнні лепшага і здаравейшага Інтэрнэту.

en-us	It wants to:
be	Ён хоча атрымаць дазвол на:

en-us	It wants to:
be	Ён хоча атрымаць дазвол на:

en-us	I understand and will be very careful 
be	Я разумею і буду вельмі асцярожны 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
be	Я выкарыстаў яго ў мінулым, але гэта было даўно

en-us	I’ve seen it too many times
be	Я бачыў гэта занадта шмат разоў

en-us	I’ve used it some
be	Карыстаўся пэўны час

en-us	I want to manually reboot later
be	Я жадаю перазапусціць камп'ютар уручную пазней

en-us	I want to report this extension to %S
be	Я хачу паведаміць пра гэта пашырэнне ў %S

en-us	j
be	j

en-us	j
be	j

en-us	J
be	j

en-us	J
be	J

en-us	J
be	J

en-us	Jamaica
be	Ямайка

en-us	Jan Mayen
be	Ян-Маен

en-us	Japan
be	Японія

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Jarvis Island
be	Выспа Джэрвіс

en-us	Javanese
be	Японская

en-us	JavaScript
be	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
be	[Праграма на JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
be	Адладчык JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
be	Адладчык JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
be	Адладчык JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
be	Адладчык JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
be	Файлы JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
be	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
be	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
be	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
be	Трасіроўшчык JavaScript (%S)

en-us	JavaScript tracing
be	Трасіроўка JavaScript

en-us	JCB
be	JCB

en-us	JCB
be	JCB

en-us	JCB
be	JCB

en-us	Jersey
be	Джэрсі

en-us	JIS-B4
be	JIS-B4

en-us	JIS-B5
be	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
be	Джытэр { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
be	Атол Джонстан

en-us	Join { -brand-product-name }
be	Далучыцца да { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
be	Разгорнутыя старонкі пачынаючы з цотных нумароў

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
be	Разгорнутыя старонкі пачынаючы з цотных нумароў

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
be	Разгорнутыя старонкі пачынаючы з няцотных нумароў

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
be	Разгорнутыя старонкі пачынаючы з няцотных нумароў

en-us	Join { -rally-short-name }
be	Далучайцеся да { -rally-short-name }

en-us	Jordan
be	Іарданія

en-us	JS
be	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
be	Фонавая праца JS-рухавіка, напрыклад, кампіляцыя па-за асноўным патокам

en-us	JSON
be	JSON

en-us	JSON
be	JSON

en-us	JSON
be	JSON

en-us	JSON File
be	Файл JSON

en-us	JSONP → callback %S()
be	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
be	Выспа Жуан-ды-Нова

en-us	Jump
be	Перайсці

en-us	Jump
be	Перайсці

en-us	Jump
be	Перайсці

en-us	jumped
be	скокнуўшы

en-us	Jump here
be	Перайсці сюды

en-us	Jump to %1$S
be	Перайсці да %1$S

en-us	Jump to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Jump to line number:
be	Пераскочыць да радка:

en-us	Jump to message %1$S
be	Перайсці да паведамлення %1$S

en-us	Jump to %s location
be	Перайсці да месца %s

en-us	Jump to %S location
be	Перайсці у размяшчэнне %S

en-us	Jump to the related bundle source
be	Перайсці да адпаведных зыходнікаў пакета

en-us	Jump to the related original source
be	Перайсці да адпаведных арыгінальных зыходнікаў

en-us	Jump to variable definition
be	Перайсці да азначэння зменнай

en-us	junk after document element
be	смецце пасля часткі дакумента

en-us	Justify text
be	Выраўнаваць тэкст

en-us	Just now
be	Толькі што

en-us	Just now
be	Толькі што

en-us	JVM Threads
be	Патокі JVM

en-us	k
be	к

en-us	k
be	k

en-us	K
be	K

en-us	K
be	К

en-us	K
be	К

en-us	K
be	Л

en-us	K
be	K

en-us	K
be	k

en-us	Kabyle
be	Кабільская

en-us	Kannada
be	Канарызская

en-us	Kannada
be	Канарызская

en-us	Kanuri
be	Кануры

en-us	Kaqchikel
be	Какчыкельская

en-us	Kashmiri
be	Кашмірская

en-us	Kashubian
be	Кашубская

en-us	Kazakh
be	Казахская

en-us	Kazakhstan
be	Казахстан

en-us	KB
be	КБ

en-us	KB
be	КБ

en-us	KB
be	КБ

en-us	KB
be	КБ

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
be	{ $kb } КБ ({ $bytes } байтаў)

en-us	Keep all future messages
be	Захоўваць усе будучыя паведамленні

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
be	Захоўваць усе будучыя паведамленні альбо працягваць паказваць усечаныя паведамленні

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
be	Трымаеце шмат картак адкрытымі? Паспрабуйце вертыкальныя карткі.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
be	Трымаеце шмат картак адкрытымі? Паспрабуйце карткі збоку для больш аптымізаванага прагляду. Або трымайцеся класікі з выступамі ўверсе. Пераключайцеся ў любы час.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
be	Трымаць сайт, напрыклад электронную пошту ці каляндар, адкрытым на бакавой панэлі ў часе аглядання

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
be	Трымайце { -brand-short-name } пад рукой — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і дадайце ў Док.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
be	Трымайце { -brand-short-name } пад рукой — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і замацуйце на панэлі заданняў.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
be	Трымайце { -brand-short-name } паблізу — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і замацуйце на панэлі заданняў і ў стартавым меню.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
be	Трымайце { -brand-short-name } абноўленым для лепшай прадукцыйнасці, стабільнасці і бяспекі.

en-us	Keep enabled
be	Пакінуць уключанымі

en-us	Keep fixes on
be	Пакінуць выпраўленні ўключанымі

en-us	Keep horizontal tabs
be	Трымаць карткі гарызантальна

en-us	Keep important sites within reach
be	Трымайце важныя сайты пад рукой

en-us	Keep important tabs within reach
be	Трымайце важныя карткі пад рукой

en-us	Keep Installed
be	Пакінуць усталяваным

en-us	Keep it up!
be	Так трымаць!

en-us	Keep my changes anyway
be	Запісаць мае змены ўсё адно

en-us	Keep open
be	Трымаць адкрытай

en-us	Keep pesky trackers off your tail
be	Трымайце надакучлівыя трэкеры далей ад сябе

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
be	Бяспечна захоўвайце паролі і лёгка ўваходзьце ў свае ўліковыя запісы з дапамогай { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
be	Трымаць пакуль

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
be	Працягваць выкарыстоўваць { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
be	Працягваць выкарыстоўваць %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
be	Трымаць паліцу закладак адкрытай?

en-us	Keep your data safe and synced
be	Захоўвайце свае дадзеныя ў бяспецы і сінхранізаванымі

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
be	Захоўвайце свае дадзеныя пры сабе. { -brand-short-name } абараняе вас ад многіх самых распаўсюджаных трэкераў, якія сочаць за тым, што вы робіце ў інтэрнэце.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
be	Захоўвайце свае дадзеныя пры сабе. { -brand-short-name } абараняе вас ад многіх самых распаўсюджаных трэкераў, якія сочаць за тым, што вы робіце ў інтэрнэце.

en-us	Keep your email in your taskbar
be	Трымайце сваю электронную пошту ў панэлі задач

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
be	Трымайце свае любімыя стужкі на панэлі задач

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
be	Трымайце пад рукой свой любімы браўзер, арыентаваны на прыватнасць. Усталюйце { -brand-short-name } як ваш прадвызначаны браўзер для адкрыцця спасылак і замацуйце яго на панэлі заданняў.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
be	Трымайце пад рукой свой любімы браўзер, арыентаваны на прыватнасць. Усталюйце { -brand-short-name } як ваш прадвызначаны браўзер для адкрыцця спасылак і замацуйце яго ў стартавым меню.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
be	Трымайце свае далікатныя дакументы далей ад старонніх вачэй з дапамогай скразнога шыфравання і спасылкі, якая знікае пасля выкарыстання.

en-us	Keep Your Shared Files Private
be	Трымайце свае абагуленыя файлы прыватнымі

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
be	Трымайце свой спіс спраў як напамін, калі адкрываеце новую картку. Ад спісаў рэчаў да спісаў пакупак — складайце свае планы ў { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
be	Трымайце свой спіс спраў як напамін, калі адкрываеце новую картку. Ад спісаў рэчаў да спісаў пакупак — складайце свае планы ў { -brand-product-name }. Пастаўце таймер, каб трымаць канцэнтрацыю, падштурхоўваць вас не збіцца з шляху, ці нагадаць пра падзарадку. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a>

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
be	Трымайце працоўнае і асабістае агляданне, у тым ліку такія рэчы, як паролі і закладкі, цалкам асобнымі. Або стварыце профілі для ўсіх, хто выкарыстоўвае гэтую прыладу.

en-us	Kenya
be	Кенія

en-us	Key
be	Ключ

en-us	Key Agreement
be	Згода па ключу

en-us	Keybindings
be	Клавіятурныя скароты

en-us	keyboard
be	клавіятура

en-us	Keyboard
be	Клавіятура

en-us	Keyboard
be	Клавіятура

en-us	Keyboard
be	Клавіятура

en-us	keyboard enabled
be	клавіятура ўключана

en-us	Keyboard shortcuts
be	Спалучэнні клавіш

en-us	Keyboard Shortcuts
be	Спалучэнні клавіш

en-us	Keyboard Shortcuts
be	Спалучэнні клавіш

en-us	Keyboard Shortcuts
be	Спалучэнні клавіш

en-us	Keyboard Shortcuts
be	Спалучэнні клавіш

en-us	Key Compromise
be	Key Compromise

en-us	Keyed Histograms
be	Ключавыя гістаграмы

en-us	Keyed Scalars
be	Ключавыя скаляры

en-us	Key Encipherment
be	Шыфраванне ключа

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
be	Ключавая падзея недаступная на GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
be	Ключавая падзея недаступная падчас выкарыстання некаторых раскладак клавіятуры: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
be	Група абмену ключамі

en-us	Key Exchange Group:
be	Група абмену ключамі:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
be	Значэнне ўласцівасці ключавога кадра “%1$S” з'яўляецца несапраўдным у адпаведнасці з сінтаксісам для “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
be	Правіла keyframe праігнаравана праз кепскі вылучальнік.

en-us	Keyframes %S
be	Keyframes %S

en-us	Key ID
be	Ідэнтыфікатар ключа

en-us	Key ID
be	Ідэнтыфікатар ключа

en-us	Key points
be	Ключавыя моманты

en-us	Key points are AI-generated and may have mistakes.
be	Ключавыя моманты згенераваны штучным інтэлектам і могуць утрымліваць памылкі.

en-us	Key Size
be	Памер ключа

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
be	Памер ключа: %S бітаў\nДаўжыня парадку базавага пункта: %S бітаў\nПублічнае значэнне:\n%S

en-us	Key System Name
be	Назва сістэмы ключа

en-us	Key Usages
be	Выкарыстанне ключа

en-us	Key Usages: %1$S
be	Выкарыстаныя ключы: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
be	Выкарыстаныя ключы: { $keyUsages }

en-us	Keyword
be	Ключавое слова

en-us	Keyword
be	Ключавое слова

en-us	Keyword
be	Ключавое слова

en-us	Keyword:
be	Ключавое слова:

en-us	Keyword (optional)
be	Ключавое слова (неабавязкова)

en-us	Keywords:
be	Ключавыя словы:

en-us	Keywords:
be	Ключавыя словы:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
be	{ $keywords } - Пошук у { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
be	{ $keywords } - Пошук з дапамогай { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
be	Ключавое слова ‘strict-dynamic’ унутры “%1$S” з невалідным nonce або hash можа заблакаваць загрузку ўсіх скрыптаў

en-us	Khmer
be	Кхмерская

en-us	Khmer
be	Кхмерская

en-us	Kikuyu
be	Кікуйу

en-us	Kill process
be	Забіць працэс

en-us	Kingman Reef
be	Рыф Кінгмэн

en-us	Kinyarwanda
be	Кіньярванда

en-us	Kirghiz
be	Кіргізская

en-us	Kiribati
be	Кірыбаці

en-us	Kirundi
be	Кірундзі

en-us	Klingon
be	Клінгон

en-us	Known and suspected fingerprinters
be	Вядомыя і падазраваныя збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Known data breaches have exposed your information
be	Вядомых парушэнняў дадзеных раскрылі вашу інфармацыю

en-us	Known data breaches have exposed your information.
be	Вядомых парушэнняў дадзеных раскрылі вашу інфармацыю.

en-us	Known data breaches marked as resolved
be	Вядомых уцечак дадзеных адзначана як вырашаныя

en-us	Known fingerprinters
be	Вядомыя збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Known trackers in all windows
be	Вядомыя трэкеры ва ўсіх вокнах

en-us	Known trackers only in Private Windows
be	Вядомыя трэкеры толькі ў прыватных вокнах

en-us	Komi
be	Комі

en-us	Kongo
be	Конга

en-us	Konkani
be	Конкані

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korea, North
be	Паўночная Карэя

en-us	Korea, South
be	Паўднёвая Карэя

en-us	Kosovo
be	Косава

en-us	Kuanyama
be	Куаньяма

en-us	Kurdish
be	Курдская

en-us	Kuwait
be	Кувейт

en-us	Kyrgyzstan
be	Кыргызстан

en-us	l
be	т

en-us	l
be	д

en-us	l
be	а

en-us	l
be	н

en-us	L
be	К

en-us	L
be	Р

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	l

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	п

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	д

en-us	L
be	L

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	Д

en-us	label
be	надпіс

en-us	label
be	метка

en-us	Label
be	Метка

en-us	Label
be	Метка

en-us	Label by:
be	Пазначаць па:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
be	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">сусветнае згуртаванне</label>, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

en-us	Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
be	Паказчыкі з пазнакамі пакуль не падтрымліваюцца ў праглядзе <code>about:glean</code>.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
be	Пазначаць аб'екты па агульных катэгорыях, якім яны адпавядаюць

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
be	Пазначаць аб'екты па агульных катэгорыях, якім яны адпавядаюць

en-us	Label objects by their internal C++ type name
be	Пазначаць элементы па іх унутранаму тыпу C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
be	Пазначаць аб'екты па стэку JavaScript, запісаным пры іх размяшчэнні

en-us	Landmarks
be	Славутасці

en-us	landscape
be	альбомная

en-us	landscape
be	альбомная

en-us	Landscape
be	Альбомная

en-us	Landscape
be	Альбомная

en-us	Landscape
be	Альбомная

en-us	Landscape mountain
be	Горны пейзаж

en-us	Language
be	Мова

en-us	Language and Appearance
be	Мова і выгляд

en-us	{ $language } BETA
be	{ $language } БЭТА

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	{ languages-code-format.label }
be	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
be	Лаоская

en-us	Laos
be	Лаос

en-us	Laptops
be	Ноўтбукі

en-us	Large
be	Вялікі

en-us	Large Allocation
be	Вялікае вылучэнне

en-us	Large blobs
be	Вялікія blobs

en-us	Large minimum font size
be	Завялікі мінімальны памер шрыфту

en-us	large text
be	вялікі тэкст

en-us	Last 7 days
be	Апошнія 7 дзён

en-us	Last Accessed
be	Апошні доступ

en-us	Last Accessed
be	Апошні доступ

en-us	Last access %S
be	Апошні доступ %S

en-us	Last active
be	Апошняя актыўная

en-us	Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
be	Апошняя рэзервовая копія: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	Last check
be	Апошняя праверка

en-us	Last Event ID
be	ID апошняй падзеі

en-us	Last Fetched
be	Апошняя выбарка

en-us	Last Four Hours
be	Апошнія чатыры гадзіны

en-us	Last Frame Reception Timestamp
be	Адзнака часу прыёму апошняга кадра

en-us	Last Hour
be	Апошняя гадзіна

en-us	Last item
be	Апошні элемент

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
be	Апошняе змяненне: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
be	Прозвішча

en-us	Last Name
be	Прозвішча

en-us	Last page
be	Апошняя старонка

en-us	Last %S days
be	Апошнія %S дзён

en-us	Last synced { $time }
be	Апошняя сінхранізацыя { $time }

en-us	Last Two Hours
be	Апошнія дзве гадзіны

en-us	Last Updated
be	Апошняе абнаўленне

en-us	Last Updated
be	Апошняе абнаўленне

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
be	Апошняе абнаўленне: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
be	Статус апошняга абнаўлення

en-us	Last update time
be	Час апошняга абнаўлення

en-us	Last used
be	Апошняе выкарыстанне

en-us	Last Used
be	Апошняе выкарыстанне

en-us	Last Used
be	Апошняе выкарыстанне

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
be	Апошняе выкарыстанне: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
be	Апошняе наведванне

en-us	Latency
be	Затрымка

en-us	Latency
be	Затрымка

en-us	Later
be	Пазней

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
be	Апошні запіс #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
be	Апошнія запісы

en-us	Latgalian
be	Латгальская

en-us	Latin
be	Лацінская

en-us	Latin
be	Лацінка

en-us	Latvia
be	Латвія

en-us	Latvian
be	Латвійская

en-us	Launch
be	Адкрыць

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
be	Запускайце здаравейшы Інтэрнэт з любога месца адным націскам мышы. Наша апошняе абнаўленне напоўнена новымі рэчамі, якія, як мы думаем, вам спадабаюцца.

en-us	Launch application
be	Запусціць праграму

en-us	Launch application
be	Запусціць праграму

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
be	Запускайце { -brand-short-name } з любога месца адной пстрычкай мышы. Кожны раз, калі вы гэта робіце, вы выбіраеце больш адкрытае і незалежнае сеціва.

en-us	&Launch $BrandShortName now
be	&Запусціць $BrandShortName зараз

en-us	Launch email masks dashboard
be	Запусціць панэль масак электроннай пошты

en-us	Launcher Process
be	Пускавы працэс

en-us	Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
be	Запускайце яго ў асобным акне і спрошчаным інтэрфейсе адным націскам мышы.

en-us	Launch profile in new browser
be	Запусціць профіль у новым браўзеры

en-us	Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
be	Запускайце свае сайты чатаў як праграму ў аптымізаваным акне, абароненым { -brand-short-name }.

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
be	Запускайце свае сацыяльныя сеткі як праграму ў аптымізаваным акне, абароненым { -brand-short-name }.

en-us	Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
be	Запускайце свае стрымінгавыя сайты як праграму ў аптымізаваным акне, абароненым { -brand-short-name }.

en-us	Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
be	Запускайце вэб-пошту як звычайную праграму ў аптымізаваным акне, абароненым { -brand-short-name }.

en-us	Lavender
be	Лаванда

en-us	Layers
be	Пласты

en-us	Layers
be	Пласты

en-us	Layout
be	Выклад

en-us	Layout
be	Выклад

en-us	Layout Debugger
be	Адладчык макета

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
be	Выклад быў прымусова прыменены перад поўнай загрузкай старонкі. Калі табліцы стыляў яшчэ не атрыманы, гэта можа прывесці да мігцення нестылізаванага змесціва.

en-us	Leaf
be	Ліст

en-us	Leaf
be	Ліст

en-us	Learn about importing passwords
be	Даведацца пра імпарт пароляў

en-us	Learn About Sending Tabs…
be	Даведацца больш пра адпраўку картак…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
be	Даведайцеся пра сямейства прадуктаў { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
be	Даведайцеся ўсё, што трэба ведаць, каб заставацца больш кемлівымі і бяспечнымі ў сеціве.

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
be	Даведайцеся, як { -brand-product-name } знаходзіць адпаведныя пашырэнні

en-us	Learn how privacy works on the new tab
be	Даведайцеся, як працуе прыватнасць на новай картцы

en-us	Learn how to add a manifest
be	Даведайцеся, як дадаць маніфест

en-us	Learn how to manage extension settings
be	Даведайцеся, як кіраваць наладамі пашырэння.

en-us	Learn How to Speed It Up
be	Даведайцеся, як яго паскорыць

en-us	Learn how we protect and manage data
be	Даведайцеся, як мы ахоўваем дадзеныя і распараджаемся імі

en-us	&Learn more
be	&Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn more…
be	Падрабязней…

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
be	Даведайцеся больш пра <a data-l10n-name="learn-more">Прыватнае агляданне</a>.

en-us	Learn more about add-ons
be	Падрабязней пра дадаткі

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
be	Падрабязней пра Абарону ад фішынгу і шкодных праграм у { -brand-short-name } на пляцоўцы <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
be	Падрабязней пра Абарону ад фішынгу і шкодных праграм у { -brand-short-name } на пляцоўцы <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
be	Даведацца больш пра ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
be	Даведацца больш пра Claude

en-us	Learn more about Copilot
be	Даведацца больш пра Copilot

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
be	Даведацца больш пра Палітыку ўбудоўвання крос-паходжання (Cross Origin Embedder Policies, COEP)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
be	Даведацца больш пра Палітыку адкрыцця крос-паходжання (Cross Origin Opener Policies, COOP)

en-us	Learn more about data collection
be	Даведацца больш пра збор дадзеных

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
be	Даведайцеся больш аб падробленых сайтах і фішынгу на сайце <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Падрабязней пра Абарону ад фішынгу і шкодных праграм у { -brand-short-name } на пляцоўцы <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
be	Даведацца больш пра DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
be	Даведайцеся больш пра палепшаную ахову ад асочвання

en-us	Learn more about filtering
be	Падрабязней пра фільтраванне

en-us	Learn more about Firefox Accounts
be	Даведайцеся больш пра ўліковыя запісы Firefox

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
be	Даведайцеся больш пра { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Learn more about Gemini
be	Даведацца больш пра Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
be	Даведайцеся больш аб непажаданым сеціўным змесціве на сайце <a data-l10n-name='learn_more_link'>Палітыкі ў адносінах непажаданых праграм</a>. Падрабязней пра Абарону ад фішынгу і шкодных праграм у { -brand-short-name } на пляцоўцы <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
be	Даведайцеся больш аб непажаданым сеціўным змесціве, у тым ліку вірусах і іншых шкодных праграмах, і аб тым, як абараніць свой камп'ютар, на сайце <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Падрабязней пра Абарону ад фішынгу і шкодных праграм у { -brand-short-name } на пляцоўцы <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
be	Даведацца больш пра HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
be	Даведацца больш пра бяспечнае ўсталяванне дадаткаў

en-us	Learn more about installing add-ons safely
be	Даведацца больш пра бяспечнае ўсталяванне дадаткаў

en-us	Learn more about Le Chat
be	Даведацца больш пра Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
be	Даведайцеся больш пра супастаўленне зменных і паказ зыходных абсягаў бачнасці

en-us	Learn more about map scopes
be	Падрабязней пра абсягі мапаў

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
be	Даведайцеся больш пра нашы намаганні ў забеспячэнні вашай бяспекі ў інтэрнэце.

en-us	Learn more about performance analysis
be	Даведацца больш пра аналіз прадукцыйнасці

en-us	Learn more about permissions
be	Даведацца больш пра дазволы

en-us	Learn more about permissions
be	Даведацца больш пра дазволы

en-us	Learn more about Quick actions
be	Даведацца больш пра хуткія дзеянні

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
be	Даведацца больш аб паведамленні пра пашырэнні і тэмы

en-us	Learn more about secure connection failures
be	Падрабязней пра памылкі бяспечнага злучэння

en-us	Learn more about status code
be	Падрабязней пра код статусу

en-us	Learn more about the benefits.
be	Даведацца больш аб перавагах.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
be	Падрабязней пра падобныя праблемы з сертыфікатамі

en-us	Learn more about this breach.
be	Даведацца больш пра гэту ўцечку.

en-us	Learn more about this CORS error
be	Даведацца больш пра гэту CORS памылку

en-us	Learn more about timings
be	Даведайцеся больш пра таймінгі

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
be	Падрабязней пра вырашэнне праблем, звязаных з часам

en-us	Learn web development
be	Вывучаць вэб-распрацоўку

en-us	Learn web development with free, comprehensive guides and references.
be	Вывучайце вэб-распрацоўку з дапамогай бясплатных, падрабязных кіраўніцтваў і даведнікаў.

en-us	Leave
be	Выйсці

en-us	Leave no traces on this device
be	Не пакідайце слядоў на гэтай прыладзе

en-us	Leave Page
be	Пакінуць старонку

en-us	Leave without naming this profile?
be	Пакінуць без назвы гэты профіль?

en-us	Lebanon
be	Ліван

en-us	Le Chat Mistral
be	Le Chat Mistral

en-us	left
be	левы

en-us	Left
be	Злева

en-us	Left
be	Злева

en-us	Left:
be	Злева:

en-us	Left:
be	Злева:

en-us	Left:
be	Злева:

en-us	Left-align Viewport
be	Раўняць да левага боку

en-us	Left Arrow
be	Стрэлка налева

en-us	Left footer
be	Левы падмурак

en-us	Left header
be	Левая шапка

en-us	Left (inches)
be	Злева (цалі)

en-us	Left (mm)
be	Левае (мм)

en-us	Legacy Extensions
be	Састарэлыя пашырэнні

en-us	Legacy User Stylesheets
be	Састарэлыя карыстальніцкія табліцы стыляў

en-us	Legal
be	Legal

en-us	Legal
be	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
be	Правамоцныя банкі, біржы і іншыя публічныя сайты ніколі не будуць прасіць вас рабіць гэта.

en-us	length value for matched media condition
be	значэнне даўжыні для адпаведнага стану медыя

en-us	Lesotho
be	Лесота

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
be	Менш адцягнення ўвагі, менш кукі, якія асочваюць вас на гэтым сайце.

en-us	Less Information
be	Сцісла

en-us	Less than 1 month
be	Менш за 1 месяц

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
be	Дазвольце { -brand-short-name } аўтаматычна адказваць на выплыўныя вокны файлаў кукі, каб вы маглі вярнуцца да прагляду сайтаў без адцягнення ўвагі. { -brand-short-name } будзе адхіляць усе запыты, калі гэта магчыма.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
be	Дазвольце { -brand-short-name } аўтаматычна адказваць на выплыўныя вокны файлаў кукі, каб вы маглі вярнуцца да прагляду сайтаў без адцягнення ўвагі. { -brand-short-name } будзе адхіляць усе запыты, калі гэта магчыма.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
be	Дазвольце { -brand-short-name } аўтаматычна адказваць на выплыўныя вокны файлаў кукі, каб вы маглі вярнуцца да прагляду сайтаў без адцягнення ўвагі. { -brand-short-name } будзе адхіляць усе запыты, калі гэта магчыма, або прыме ўсе, калі не.

en-us	Let’s back up your bookmarks
be	Давайце зробім рэзервовую копію вашых закладак

en-us	Let’s back up your payment methods
be	Давайце зробім рэзервовую копію вашых спосабаў аплаты

en-us	Let’s back up your saved addresses
be	Давайце зробім рэзервовую копію вашых захаваных адрасоў

en-us	Let’s get { -brand-short-name } back how you like it
be	Давайце вернем { -brand-short-name } так, як вам падабаецца

en-us	Let’s go!
be	Пачнём!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
be	Давайце пачнём знаёмства з усім, што вы можаце зрабіць.

en-us	Letter
be	Letter

en-us	Letter
be	Letter

en-us	Level 1 block list (Recommended).
be	Спіс блакавання ўзроўню 1 (рэкамендуецца).

en-us	Level 2 block list.
be	Спіс блакавання ўзроўню 2.

en-us	Level up your browsing with extensions
be	Палепшыце сваё агляданне з дапамогай пашырэнняў

en-us	lft
be	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
be	libavcodec можа быць пашкоджаны ці не падтрымліваецца, і павінен быць абноўлены для прайгравання відэа.

en-us	Liberia
be	Ліберыя

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
be	Унутраная памылка libpkix ў часе пацвярджэння сертыфіката.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
be	Унутраная памылка libpkix падчас пацвярджэння сертыфіката.

en-us	Library
be	Бібліятэка

en-us	Library
be	Бібліятэка

en-us	Library
be	Бібліятэка

en-us	Library
be	Бібліятэка

en-us	Library Versions
be	Версіі бібліятэк

en-us	Libya
be	Лівія

en-us	License:
be	Ліцэнзія:

en-us	License information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	License information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	License Info URL:
be	URL інфармацыі аб ліцэнзіі:

en-us	Licensing Information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	Lichen
be	Лішайнік

en-us	Liechtenstein
be	Ліхтэнштэйн

en-us	Life Hacks
be	Лайфхакі

en-us	Life in color
be	Жыццё ў колеры

en-us	Lifetime
be	Час жыцця

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлы

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлы

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light blue
be	Блакітны

en-us	Lightbulb
be	Лямпачка

en-us	Lightbulb
be	Лямпачка

en-us	Light green
be	Светла-зялёны

en-us	lightness
be	лёгкасць

en-us	Lightning-fast setup
be	Вокамгненная налада

en-us	Light pink
be	Светла-ружовы

en-us	Light purple
be	Светла-фіялетавы

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
be	Светласкурая і смуглявая далоні робяць "дай пяць"

en-us	Ligurian
be	Лігурыйская

en-us	Limburgan
be	Лімбургская

en-us	Line %1$S, Col %2$S
be	Радок %1$S, слупок %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
be	(Радок %1$S, слупок %2$S)

en-us	Line Color
be	Колер лініі

en-us	Line height
be	Вышыня радка

en-us	Line Height
be	Вышыня радка

en-us	Line: {{line}}
be	Радок: {{line}}

en-us	Line not found
be	Радок не знойдзены

en-us	Line spacing
be	Міжрадковы інтэрвал

en-us	Line Thickness
be	Таўшчыня лініі

en-us	Lingala
be	Лінгала

en-us	link
be	спасылка

en-us	Link Colors
be	Колеры спасылак

en-us	Link Copied
be	Спасылка скапіявана

en-us	Link is up
be	Злучэнне актыўнае

en-us	Link is up
be	Злучэнне актыўнае

en-us	Link previews
be	Перадпрагляды спасылак

en-us	Link Preview Settings
be	Налады папярэдняга прагляду спасылак

en-us	Links
be	Спасылкі

en-us	Link status is known
be	Стан злучэння вядомы

en-us	Link status is known
be	Стан злучэння вядомы

en-us	list
be	спіс

en-us	list
be	спіс

en-us	List
be	Спіс

en-us	;List All #1 Tabs
be	Улічыць усе #1 картку;Улічыць усе #1 карткі;Улічыць усе #1 картак

en-us	List All { $tabCount } Tabs
be	Паказаць усе { $tabCount } картак

en-us	List all tabs
be	Пералічыць усе карткі

en-us	list box
be	скрыня-спіс

en-us	list box
be	поле з спісам

en-us	List credentials
be	Паказаць уліковыя дадзеныя

en-us	Listen
be	Праслухаць

en-us	List enrollments
be	Паказаць спіс рэгістрацый

en-us	Listen (%S)
be	Слухаць (%S)

en-us	list item
be	элемент спіса

en-us	list item
be	элемент спіса

en-us	List items
be	Элементы спіса

en-us	{ $listName } { $description }
be	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
be	Спіс табліц: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
be	Спіс старонніх модуляў у { -brand-short-name }

en-us	Lists
be	Спісы

en-us	Lists
be	Спісы

en-us	Lists
be	Спісы

en-us	Lists and timer on { -firefox-home-brand-name }
be	Спісы і таймер у { -firefox-home-brand-name }

en-us	Lists on { -firefox-home-brand-name }
be	Спісы ў { -firefox-home-brand-name }

en-us	List type
be	Тып спіса

en-us	Lithuania
be	Літва

en-us	Lithuanian
be	Літоўская

en-us	Live Bookmarks
be	Жывыя закладкі

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
be	Інтэрактыўны рэдактар GLSL-шэйдараў для WebGL

en-us	lnk
be	lnk

en-us	Load
be	Загрузіць

en-us	Load
be	Загрузіць

en-us	Load All Values
be	Загрузіць усе значэнні

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
be	Загрузка забаронена праз X-Frame-Options: “%1$S” з “%2$S”, сайт не дазваляе ніякі фрэймінг. Спроба загрузіць у “%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
be	Загрузка забаронена праз X-Frame-Options: “%1$S” з “%2$S”, сайт не дазваляе cross-origin фрэймінг з “%3$S”.

en-us	loaded
be	загружаны

en-us	Loaded
be	Загружаны

en-us	Loaded
be	Загружаны

en-us	Loaded by extension: %S
be	Загружана пашырэннем: %S

en-us	Load Images
be	Загружаць выявы

en-us	loading
be	загрузка

en-us	Loading
be	Загрузка

en-us	Loading
be	Загрузка

en-us	Loading:
be	Загрузка:

en-us	Loading…
be	Загрузка...

en-us	Loading…
be	Чытаецца…

en-us	Loading…
be	Чытаецца…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading Duration (ms)
be	Працягласць загрузкі (мс)

en-us	Loading Duration (ms)
be	Працягласць загрузкі (мс)

en-us	Loading events
be	Загрузка падзей

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
be	Памылка загрузкі для модуля з крыніцай “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
be	Памылка загрузкі для <script> з крыніцай “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
be	Сцягванне падпарадкаванага рэсурса FTP у межах http(s) старонкі не дазволена (Заблакавана сцягванне: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
be	Загрузка небяспечнага змесціва ўнутры плагіна, убудаванага ў абароненае злучэнне, будзе выдалена.

en-us	Loading JSON module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
be	Загрузка модуля JSON з “%1$S” заблакавана, бо тып MIME (“%2$S”) забаронены.

en-us	Loading manifest…
be	Зацягванне маніфеста…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
be	Чытаецца змешанае (не абароненае) актыўнае змесціва “%1$S” на бяспечнай старонцы

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
be	Загрузка змешанага (неабароненага) змесціва “%1$S” у плагіне на бяспечнай старонцы непажаданая і неўзабаве будзе блакавацца.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
be	Чытаецца змешанае (не абароненае) адлюстравальнае змесціва “%1$S” на бяспечнай старонцы

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
be	Загрузка модуля з “%1$S” заблакавана, бо тып MIME (“%2$S”) забаронены.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
be	Загрузка скрыпта з “%1$S” праз importScripts() заблакавана, бо тып MIME (“%2$S”) забаронены.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
be	Загрузка скрыпт з file: URI (“%1$S”) была заблакавана, таму што яго тып MIME (“%2$S”) не ёсць дапушчальным MIME тыпам JavaScript.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
be	Загрузка сцэнарыя з URI “%S” была заблакіравана, таму што пашырэнне файла недапушчальна.

en-us	loading stopped
be	загрузка прыпынена

en-us	Loading system information…
be	Загрузка сістэмнай інфармацыі…

en-us	Loading\u2026
be	Загрузка\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
be	Ідзе загрузка зменных для зыходнай крыніцы…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
be	Загрузка Worker з “%1$S” заблакавана, бо тып MIME (“%2$S”) забаронены.

en-us	Load more…
be	Загрузіць яшчэ…

en-us	Load more stories
be	Загрузіць больш гісторый

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
be	Загрузка драйвера прылады PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
be	Загрузіць запіс у новай картцы

en-us	Load Temporary Add-on…
be	Загрузіць часовы дадатак…

en-us	Local
be	Лакальны

en-us	Local build
be	Лакальная зборка

en-us	Local Candidate
be	Лакальны кандыдат

en-us	Local Directory
be	Лакальны каталог

en-us	{ $locale } [{ $code }]
be	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
be	(лакальны файл)

en-us	local file
be	мясцовы файл

en-us	local file
be	мясцовы файл

en-us	local file
be	мясцовы файл

en-us	Local File
be	Лакальны файл

en-us	(local files)
be	(лакальныя файлы)

en-us	(local files)
be	(лакальныя файлы)

en-us	(local files)
be	(лакальныя файлы)

en-us	Locality
be	Месцазнаходжанне

en-us	Local Network Access detected: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, accessing target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S, prompt action: %8$S
be	Выяўлены доступ да лакальнай сеткі: сайт верхняга ўзроўню «%1$S», ініцыятар «%2$S», доступ да мэты «%3$S» (%4$S:%5$S) праз %6$S. Бяспечны кантэкст: %7$S, аператыўнае дзеянне: %8$S

en-us	Local Network Access permission required: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, attempting to access target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S
be	Патрабуецца дазвол на доступ да лакальнай сеткі: сайт верхняга ўзроўню «%1$S», ініцыятар «%2$S», спроба доступу да мэты «%3$S» (%4$S:%5$S) праз %6$S. Бяспечны кантэкст: %7$S

en-us	Local network devices
be	Прылады лакальнай сеткі

en-us	Local Network Devices
be	Прылады лакальнай сеткі

en-us	Local Receiving SSRC
be	Мясцовы прыёмны SSRC

en-us	Local SDP
be	Лакальны SDP

en-us	Local SDP (Answer)
be	Лакальны SDP (Адказ)

en-us	Local SDP (Offer)
be	Лакальны SDP (Прапанова)

en-us	Local Storage
be	Лакальнае сховішча

en-us	Local timestamp
be	Метка мясцовага часу

en-us	location
be	месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Размяшчэнне

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Размяшчэнне

en-us	Location
be	Адрас

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
be	Месцазалежнае агляданне зараз забаронена

en-us	Lockwise
be	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
be	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
be	{ -lockwise-brand-name } імгненна стварае надзейныя паролі і захоўвае іх у адным месцы.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
be	{ -lockwise-brand-name } для <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> і <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
be	{ -lockwise-brand-name } надзейна захоўвае вашы паролі ў вашым браўзеры.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
be	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
be	{ -lockwise-brand-short-name } для Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
be	{ -lockwise-brand-short-name } для iPhone і iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
be	Значок { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
be	журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log events to the console
be	Журнал падзей у кансоль

en-us	Log function arguments and returned values
be	Рэгістраваць параметры функцыі і вяртаныя значэнні

en-us	Log function arguments and returned values
be	Рэгістраваць параметры функцыі і вяртаныя значэнні

en-us	Logged In
be	Увайшоў

en-us	Logged In
be	Увайшоў

en-us	Logging
be	Метрыка

en-us	Logging
be	Метрыка

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
be	Вядзенне журнала наладжана з дапамогай пераменных асяроддзя, дынамічная канфігурацыя недаступная.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
be	Вядзенне журнала наладжана праз URL, некаторыя параметры канфігурацыі недаступныя

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
be	Уваход у { $host } з дапамогай уліковага запісу { $provider } рэгулюецца іх <label data-l10n-name="privacy-url">палітыкай прыватнасці</label> і <label data-l10n-name="tos-url">умовамі выкарыстання</label>.

en-us	Logging manager
be	Менеджар журналаў

en-us	Logging output
be	Вывад журнала

en-us	Logging preset:
be	Папярэдняя налада вядзення журнала:

en-us	Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
be	Налады журналявання скапіяваны ў буфер абмену як загадзя зададзены URL-адрас

en-us	Logging to a file
be	Запіс у файл

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
be	Запіс у { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
be	Ідэнтыфікатар журнала

en-us	Log in
be	Увайсці

en-us	Log in
be	Увайсці

en-us	Log In
be	Увайсці

en-us	Login already exists
be	Лагін ужо існуе

en-us	Login fields
be	Палямі для ўваходу

en-us	Login removed!
be	Лагін выдалены!

en-us	Login removed!
be	Лагін выдалены!

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins and passwords
be	Лагіны і паролі

en-us	Logins and passwords
be	Лагіны і паролі

en-us	Logins and Passwords
be	Лагіны і паролі

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
be	Лагіны і паролі імпартаваны ў { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
be	дадзеныя-для-ўваходу.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
be	Уведзеныя тут лагіны могуць быць перахопленыя. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
be	Лагіны, уведзеныя на гэтай старонцы, могуць быць скампраметаваны.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
be	Лагіны для наступных сайтаў захоўваюцца на вашым камп'ютары

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
be	Лагіны для наступных сайтаў захоўваюцца на вашым камп'ютары:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
be	Лагіны для наступных вэб-сайтаў не будуць захаваны

en-us	Logins matching search query
be	Лагіны, якія адпавядаюць пошукаваму запыту

en-us	logins, passwords
be	лагіны, паролі

en-us	Logins & Passwords
be	Лагіны і паролі

en-us	Logins & Passwords
be	Лагіны & Паролі

en-us	Log install process
be	Запісваць працэс усталявання у журнал

en-us	Log in to network
be	Злучыцца з сеткай

en-us	Log in to network
be	Злучыцца з сеткай

en-us	Log message, e.g. displayName
be	Паведамленне ў журнале, напрыклад, displayName

en-us	Log module selection
be	Выбар модуля журнала

en-us	Log modules manually selected
be	Выбраныя ўручную модулі журнала

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем з файламі кукі

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем з графікай

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем HTTP/3 і QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем з хуткасцю зацягвання па HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем, характэрных для Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем з дэкодэрамі і кадавальнікамі аўдыя/відэа WebCodecs і дэкодэрамі выяў

en-us	Log modules to diagnose machine learning issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем машыннага навучання

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем з прайграваннем мультымедыя (не праблем з відэаканферэнцыямі)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі сеткавых праблем

en-us	Log modules to diagnose web compatibility issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем вэб-сумяшчальнасці

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем з WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
be	Модулі журнала для дыягностыкі выклікаў WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
be	Модулі журнала для дыягностыкі праблем WebSocket

en-us	Log Name
be	Назва журнала

en-us	Logotype
be	Эмблема

en-us	Log Out
be	Выйсці

en-us	Log ping payload before sending?
be	Рэгістраваць змесціва пінга перад адпраўкай?

en-us	Logpoints from the debugger
be	Пункты журналу з адладчыка

en-us	Logs
be	Журнал

en-us	Long Average
be	Доўгае сярэдняе

en-us	Long Average
be	Доўгае сярэдняе

en-us	Long Description:
be	Пашыранае апісанне:

en-us	longdiv
be	longdiv

en-us	long division
be	дзяленне слупком

en-us	Long Standard Deviation
be	Доўгае сярэднеквадратычнае адхіленне

en-us	Long Standard Deviation
be	Доўгае сярэднеквадратычнае адхіленне

en-us	Looked up %1$S…
be	Вызначаны %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
be	Вызначаны { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
be	Праверыць наяўнасць памылак у Кансолі. <a>Адкрыць Кансоль</a>

en-us	Looking for more information?
be	Шукаеце больш інфармацыі?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
be	Шукаеце захаваныя лагіны? Наладзьце { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
be	Шукаеце захаваныя лагіны? Наладзьце { -sync-brand-short-name } або імпартуйце іх.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
be	Шукаеце захаваныя паролі? Уключыце сінхранізацыю альбо імпартуйце іх.

en-us	Looking up %1$S…
be	Вызначэнне %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
be	Вызначэнне { $host }…

en-us	Look out for data breaches
be	Сачыце за ўцечкамі дадзеных

en-us	Looks like there’s a problem with this site
be	Здаецца, з гэтым сайтам ёсць праблема

en-us	Looks like there’s a problem with this site
be	Здаецца, з гэтым сайтам ёсць праблема

en-us	Looks like there’s a problem with this site
be	Здаецца, з гэтым сайтам ёсць праблема

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
be	Здаецца, ёсць праблема з інтэрнэт-злучэннем

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
be	Выглядае на тое, што вы карыстаецеся агульнадаступнай сеткай Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
be	Падобна на тое, што вы пераўсталявалі %S. Хочаце, каб мы ачысцілі яго, каб ён пачаў працаваць як новенькі?

en-us	Loop
be	Зацыкліць

en-us	Losing track of your important tabs?
be	Губляеце важныя карткі?

en-us	Lost { $packets } packets
be	Страчана { $packets } пакетаў

en-us	Lower Sorbian
be	Ніжнелужыцкая

en-us	Low ({ $value })
be	Нізкае ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
be	&lt;не падтрымліваецца&gt;

en-us	Luba-Katanga
be	Луба-Катанга

en-us	Ludicrous (2×)
be	Бязглузда (2×)

en-us	Lunar eclipse
be	Месяцовае зацьменне

en-us	Lunar eclipse time lapse
be	Прамежак часу месяцовага зацьмення

en-us	Luxembourg
be	Люксембург

en-us	Luxembourgish
be	Люксембургская

en-us	m
be	хв

en-us	m
be	ь

en-us	m
be	а

en-us	m
be	ь

en-us	m
be	Р

en-us	m
be	хв

en-us	M
be	М

en-us	M
be	ь

en-us	M
be	К

en-us	M
be	ь

en-us	M
be	М

en-us	M
be	M

en-us	M
be	Б

en-us	M
be	С

en-us	M
be	M

en-us	M
be	M

en-us	M
be	К

en-us	M
be	m

en-us	M
be	К

en-us	Macau
be	Макаа

en-us	MAC computation failed.
be	Няўдача вылічэння MAC.

en-us	MAC computation failed.
be	Няўдача вылічэння MAC.

en-us	Macedonia
be	Македонія

en-us	Macedonian
be	Македонская

en-us	Machine Learning
be	Машыннае навучанне

en-us	Machine Learning
be	Машыннае навучанне

en-us	Machine Learning
be	Машыннае навучанне

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
be	macOS патрабуе ад вас яўнага дазволу { -brand-short-name } атрымаць доступ да закладак Safari. Націсніце «Працягнуць» і абярыце файл «Bookmarks.plist» на панэлі «Адкрыць файл», якая з'явіцца.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
be	macOS патрабуе ад вас яўнага дазволу { -brand-short-name } атрымаць доступ да звестак Safari. Націсніце «Працягнуць», абярыце папку «Safari» у дыялогавым акне Finder, якое з'явіцца, а затым націсніце «Адкрыць».

en-us	Madagascar
be	Мадагаскар

en-us	madruwb
be	madruwb

en-us	madruwb
be	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
be	Чароўная палачка прымушае лагатып прыватнага аглядання { -brand-product-name } з'явіцца з капелюша

en-us	Magnifying glass icon
be	Значок павелічальнага шкла

en-us	Magnolia
be	Магнолія

en-us	Magnolia pink
be	Ружовая магнолія

en-us	main
be	галоўны

en-us	main
be	галоўны

en-us	Main
be	Галоўны

en-us	Main
be	Галоўны

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
be	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
be	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
be	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
be	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
be	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
be	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
be	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
be	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
be	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
be	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
be	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
be	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
be	Галоўны працэс

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
be	Асноўны працэс і працэсы змесціва для мэтавага браўзера

en-us	Main Process for the target browser
be	Галоўны працэс мэтавага браўзера

en-us	Maintain Offline Storage
be	Падтрыманне пазасеткавага сховішча

en-us	Main Thread
be	Галоўны паток

en-us	main thread, no OMTC
be	галоўная плынь, без OMTC

en-us	Maithili
be	Майтхілі

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
be	Зрабіце так, каб { -brand-short-name } больш пасаваў да вас.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
be	Зрабіць { -brand-short-name } маім прадвызначаным браўзерам

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
be	&Прызначыць $BrandShortName маім прадвызначаным браўзерам

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
be	Зрабіць { -brand-short-name } маім асноўным браўзерам

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
be	Зрабіць { -brand-short-name } маім асноўным браўзерам

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
be	Зрабіць { -brand-short-name } маiм асноўным браўзерам

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
be	Дазвольце { -brand-short-name } адпраўляць вэб-сайтам радок User-Agent, які выдае сябе за { -brand-product-name } версіі 100. Выкарыстоўвайце гэты параметр, каб праверыць, ці будуць вэб-сайты працаваць, калі { -brand-short-name } дасягне трохзначнага нумару версіі. Сапраўдны { -brand-product-name } 100 плануецца выпусціць у траўні 2022 года, таму пачынайце тэставаць свае вэб-сайты ўжо зараз!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
be	Зрабіць { -brand-short-name } прадвызначаным

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
be	Зрабіць { -brand-short-name } вашым прадвызначаным браўзерам?

en-us	Make { -brand-short-name } your default PDF editor?
be	Зрабіць { -brand-short-name } вашым прадвызначаным рэдактарам PDF?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
be	Зрабіце { -brand-short-name } сваім браўзерам

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
be	Зрабіце { -brand-short-name } сваім паўсядзённым браўзерам. Імпартуйце гісторыю аглядання, закладкі і іншае.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
be	Зрабіць { -brand-short-name } вашым асноўным браўзерам?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
be	Зрабіце { -brand-short-name } сваім <span data-l10n-name="zap">прадвызначаным браўзерам</span>

en-us	MakeCredential without user verification
be	MakeCredential без праверкі карыстальніка

en-us	Make Default
be	Зрабіць прадвызначаным

en-us	Make Default…
be	Зрабіць прадвызначаным…

en-us	Make default browser
be	Зрабіць прадвызначаным браўзерам

en-us	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors.
be	Зрабіце кожную новую картку як дома з дапамогай карыстальніцкіх шпалер і колераў.

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
be	Зрабіце { -firefox-home-brand-name } сваёй маляўнічай хатняй старонкай

en-us	Make it your own
be	Зрабіце яго сваім

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
be	Зрабіце %MOZ_APP_DISPLAYNAME% сваім прадвызначаным браўзерам

en-us	Make primary browser
be	Зрабіць асноўным браўзерам

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
be	Пераканайцеся, што важная інфармацыя — напрыклад, закладкі і паролі — абнаўляецца і абаронена на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
be	Упэўніцеся, што гэта дакладны адрас сайта, на якім вы ўваходзіце ў сістэму.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
be	Упэўніцеся, што гэта дакладны адрас сайта, на якім вы ўваходзіце ў сістэму.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
be	Пераканайцеся, што вы захоўваеце свой дзейны пароль для гэтага сайта.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
be	Пераканайцеся, што вы захоўваеце свой дзейны пароль для гэтага сайта. Змена пароля тут не мяняе яго на { $webTitle }.

en-us	Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself.
be	Пераканайцеся, што вы карыстаецеся апошняй версіяй { -brand-short-name }. Перайдзіце ў меню Даведка > Пра { -brand-short-name }. Калі вы карыстаецеся апошняй версіяй { -brand-short-name }, праблема, хутчэй за ўсё, звязана з самім сайтам.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
be	Пераканайцеся, што вашы апошнія закладкі, паролі і карткі будуць з вамі кожны раз, калі вы адкрываеце новы браўзер { -brand-product-name }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
be	Упэўніцеся, што выбраны файл CSV або TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
be	Пераканайцеся, што вы ўстанавілі сцяжок Лагіны у наладах { -sync-brand-short-name }

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
be	Наладзьце бакавую панэль { -brand-product-name } на свой густ

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
be	Зрабіце, каб інструменты браўзера былі усёведнымі і адладжвайце ўсё ва ўсіх працэсах

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
be	Зрабіце, каб інструменты браўзера сканцэнтраваліся на рэсурсах, якія працуюць у бацькоўскім працэсе

en-us	Makeup
be	Макіяж

en-us	Makeup
be	Макіяж

en-us	Make yourself at home
be	Адчувайце сябе як дома

en-us	Malagasy
be	Малагасійская

en-us	Malawi
be	Малаві

en-us	Malay
be	Малайская

en-us	Malayalam
be	Малайяламская

en-us	Malayalam
be	Малайяламская

en-us	Malaysia
be	Малайзія

en-us	Maldives
be	Мальдывы

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
be	Няскладны просты вылучальнік як адмова псеўда-класавага аргумента '%1$S'.

en-us	Mali
be	Малі

en-us	Malta
be	Мальта

en-us	Maltese
be	Мальтыйская

en-us	Manage
be	Кіраваць

en-us	Manage
be	Кіраванне

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
be	Кіруйце %1$S, пстрыкаючы па %2$S у меню %3$S.

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage Account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage Account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage accounts in your device settings
be	Кіраванне ўліковымі запісамі ў наладах прылады

en-us	Manage Add-Ons
be	Кіраваць дадаткамі

en-us	Manage addresses
be	Кіраваць адрасамі

en-us	Manage addresses
be	Кіраваць адрасамі

en-us	Manage addresses and more
be	Кіраванне адрасамі і іншае

en-us	Manage all aspects of extension installation.
be	Кіраваць усімі аспектамі ўсталёўкі пашырэння.

en-us	Manage backup
be	Кіраванне рэзервовым капіяваннем

en-us	Manage bookmarks
be	Кіраванне закладкамі

en-us	Manage Bookmarks
be	Кіраванне закладкамі

en-us	Manage Bookmarks
be	Кіраванне закладкамі

en-us	Manage Bookmarks
be	Кіраванне закладкамі

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
be	Кіраванне наладамі { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
be	Кіруйце тэмамі { -brand-short-name } у <a data-l10n-name="themes-link">пашырэннях і тэмах</a>

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes
be	Кіруйце тэмамі { -brand-short-name } у пашырэннях і тэмах

en-us	Manage Breaches
be	Кіраваць уцечкамі дадзеных

en-us	Manage browsing data
be	Кіраваць звесткамі аглядання

en-us	Manage canvas extraction permission
be	Кіраванне доступам да інфармацыі ў canvas

en-us	Manage Colors…
be	Кіраваць колерамі…

en-us	Manage containers
be	Кіраванне кантэйнерамі

en-us	Manage containers
be	Кіраваць кантэйнерамі

en-us	Manage Containers
be	Кіраваць кантэйнерамі

en-us	Manage Cookies and Site Data
be	Кіраваць кукамі і дадзенымі сайтаў

en-us	Manage credentials
be	Кіраванне ўліковымі дадзенымі

en-us	Manage credit cards
be	Кіраванне крэдытнымі картамі

en-us	Manage Data…
be	Кіраваць дадзенымі…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
be	Кіруйце наладамі збору дадзеных і прачытайце нашы Умовы выкарыстання і Паведамленне аб прыватнасці

en-us	Managed bookmarks
be	Кіраваныя закладкі

en-us	Manage devices
be	Кіраваць прыладамі

en-us	Manage devices
be	Кіраваць прыладамі

en-us	Manage devices
be	Кіраваць прыладамі

en-us	Manage devices…
be	Кіраваць прыладамі…

en-us	Manage devices…
be	Кіраваць прыладамі…

en-us	Manage Devices…
be	Кіраваць прыладамі...

en-us	Manage Devices…
be	Кіраваць прыладамі…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
be	Кіраваць дадзенымі дыягностыкі і ўзаемадзеяння

en-us	Manage exceptions
be	Кіраваць выключэннямі

en-us	Manage Exceptions…
be	Кіраваць выключэннямі…

en-us	Manage Exceptions…
be	Кіраваць выключэннямі…

en-us	Manage Exceptions…
be	Кіраваць выключэннямі…

en-us	Manage extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage Extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage Extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage Extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage Extension…
be	Кіраваць пашырэннем…

en-us	Manage Extension…
be	Кіраваць пашырэннямі…

en-us	Manage extensions
be	Кіраваць пашырэннямі

en-us	Manage extensions
be	Кіраваць пашырэннямі

en-us	Manage Extensions
be	Кіраваць пашырэннямі

en-us	Manage Extension Shortcuts
be	Кіраваць спалучэннямі клавіш пашырэнняў

en-us	Manage Extension Shortcuts
be	Кіраваць спалучэннямі клавіш пашырэнняў

en-us	Manage Extension Shortcuts
be	Кіраваць спалучэннямі клавіш пашырэнняў

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
be	Кіраваць { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Manage History
be	Кіраванне гісторыяй

en-us	Manage languages
be	Кіраванне мовамі

en-us	Manage local device access for this site
be	Кіраванне лакальным доступам да прылад для гэтага сайта

en-us	Manage Logins
be	Кіраваць лагінамі

en-us	Manage Logins…
be	Кіраваць лагінамі…

en-us	Manage masks
be	Кіраванне маскамі

en-us	Manage more settings
be	Кіраваць дадатковымі наладамі

en-us	Manage On-Device AI Models
be	Кіраванне мадэлямі штучнага інтэлекту на прыладзе

en-us	Manage page translation
be	Кіраваць перакладам старонкі

en-us	Manage passkeys in system settings
be	Кіраваць ключамі доступу ў наладах сістэмы

en-us	Manage passwords
be	Кіраванне паролямі

en-us	Manage Passwords
be	Кіраваць паролямі

en-us	Manage Passwords
be	Кіраваць паролямі

en-us	Manage Passwords
be	Кіраваць паролямі

en-us	Manage Passwords
be	Кіраваць паролямі

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
be	Кіруйце абароненымі і пераноснымі паролямі.

en-us	Manage payment methods
be	Кіраваць спосабамі аплаты

en-us	Manage payment methods
be	Кіраваць спосабамі аплаты

en-us	Manage Permissions…
be	Кіраваць дазволамі...

en-us	Manage plugins
be	Кіраваць плагінамі

en-us	Manage plugins…
be	Кіраваць плагінамі…

en-us	Manage plug-in use
be	Кіраваць выкарыстаннем плагіна

en-us	Manage pop-up and third-party redirect settings…
be	Кіраваць наладамі выплыўных акон і перанакіравання на староннія сайты

en-us	Manage pop-up settings…
be	Кіраваць наладамі ўсплыўных вокнаў…

en-us	Manage profiles
be	Кіраванне профілямі

en-us	Manage profiles
be	Кіраванне профілямі

en-us	Manage Profiles
be	Кіраваць профілямі

en-us	Manage Protection Settings
be	Кіраваць наладамі аховы

en-us	Manage Recommendation Settings
be	Кіраваць наладамі рэкамендацый

en-us	Manage Section
be	Наладзіць раздзел

en-us	Manage settings
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage settings
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage settings
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage Settings
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage Settings
be	Кіраваць наладамі

en-us	Manage sharing other speakers with the site
be	Кіраваць доступам сайта да iншых дынамiкаў

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
be	Кіраваць доступам сайта да вашай камеры і/або мікрафона

en-us	Manage sharing your local network access with this site
be	Кіраванне агульным доступам да лакальнай сеткі з гэтым сайтам

en-us	Manage sharing your microphone with the site
be	Кіраваць доступам сайта да вашага мікрафона

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
be	Кіраваць дазволам на прагляд сайтам экрану ці вакон

en-us	Manage sponsored content
be	Кіраваць спонсарскім змесцівам

en-us	Manage sponsored content settings
be	Кіраваць наладамі спонсарскага змесціва

en-us	Manage sync…
be	Кіраваць сінхранізацыяй…

en-us	Manage tab group
be	Кіраваць групай картак

en-us	Manage themes
be	Кіраваць тэмамі

en-us	Manage Themes
be	Кiраваць тэмамi

en-us	Manage Themes…
be	Кіраванне тэмамі…

en-us	Manage topics
be	Кіраванне тэмамі

en-us	Manage topics
be	Кіраванне тэмамі

en-us	Manage translation settings
be	Кіраваць наладамі перакладу

en-us	Manage use of DRM software
be	Кіраваць ужываннем DRM-праграм

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
be	Кіруйце тым, што сінхранізуецца на ўсіх падлучаных прыладах

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
be	Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі праз меню праграмы.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
be	Кіруйце вашымі дадаткамі, націснуўшы %1$S у меню %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
be	Кіруйце вашымі дадаткамі, націснуўшы <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> у меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
be	Кіраваць дадаткамі (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
be	Кіруйце сваімі слоўнікамі

en-us	Manage Your Extensions
be	Кіруйце сваімі пашырэннямі

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
be	Кіруйце сваімі пашырэннямі і тэмамі праз меню праграмы.

en-us	Manage Your Languages
be	Кіруйце сваімі мовамі

en-us	Manage Your Logins
be	Кіруйце сваімі лагінамі

en-us	Manage your passwords
be	Кіруйце сваімі паролямі

en-us	Manage Your Plugins
be	Кіруйце сваімі плагінамі

en-us	Manage your privacy and security settings
be	Кіруйце сваімі наладамі прыватнасці і бяспекі

en-us	Manage Your Site Permissions
be	Кіраваць дазволамі для сайтаў

en-us	Manage Your Themes
be	Кіруйце сваімі тэмамі

en-us	Manage Your Updates
be	Кіруйце сваімі абнаўленнямі

en-us	Manifest
be	Маніфест

en-us	Manifest loaded.
be	Маніфест зацягнуты.

en-us	Manifest should be an object.
be	Маніфест мусіць быць аб'ектам.

en-us	Manifest URL
be	URL маніфесту

en-us	Manual proxy configuration
be	Ручная наладка проксі

en-us	Manual Testing
be	Ручное тэставанне

en-us	Manufacturer
be	Вытворца

en-us	Manufacturer
be	Вытворца

en-us	Manufacturer:
be	Вытворца:

en-us	Manx
be	Мэнкс

en-us	Maori
be	Маоры

en-us	Map
be	Мапа

en-us	Map original variable names
be	Мапаваць пачатковыя назвы зменных

en-us	(mapped)
be	(супастаўлены)

en-us	Map Scopes
be	Мапаванне абсягаў

en-us	Marathi
be	Маратхі

en-us	margin
be	прымежак

en-us	Margins
be	Палі

en-us	Margins & Header/Footer
be	Прымежкі і калантытулы

en-us	Margins (inches)
be	Прымежкі (цаляў)

en-us	Margins (millimeters)
be	Прымежкі (міліметраў)

en-us	Marigold
be	Календула

en-us	Marigold yellow
be	Жоўтая календула

en-us	Mark as decorative
be	Пазначыць як дэкаратыўны

en-us	Mark as decorative
be	Пазначыць як дэкаратыўны

en-us	Marked as decorative
be	Пазначаны як дэкаратыўны

en-us	Marked as decorative
be	Пазначаны як дэкаратыўны

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
be	Рабіце нататкі ў PDF-файлах і захоўвайце свае змены.

en-us	Markup View
be	Прагляд разметкі

en-us	marquee
be	шацёр

en-us	Marshallese
be	Маршальская

en-us	Marshall Islands
be	Маршалавы выспы

en-us	Martinique
be	Мартыніка

en-us	MaskBit
be	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
be	Маскіруйце сваю сапраўдную электронную пошту і тэлефон

en-us	MasterCard
be	MasterCard

en-us	MasterCard
be	MasterCard

en-us	MasterCard
be	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
be	Галоўны пароль паспяхова зменены.

en-us	Master Password successfully changed.
be	Галоўны пароль паспяхова зменены.

en-us	Match Case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Match Case
be	Улічваць рэгістр

en-us	Match Case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Match Case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Match Diacritics
be	З улікам дыякрытык

en-us	Match Diacritics
be	З улікам дыякрытык

en-us	Match Diacritics
be	З улікам дыякрытык

en-us	Matched
be	Адпавядае

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
be	{ $matched } з { $quantity } пашырэнняў

en-us	(Matching diacritics)
be	(З улікам дыякрытык)

en-us	Match toolbar
be	Дапасаваць да паліцы прылад

en-us	Match Whole Word
be	Слова цалкам

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
be	Адпавядаць наладам тэмы { -brand-short-name } для фону і змесціва сайтаў.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
be	Адпавядаць сістэмным наладам для фону і змесціва сайтаў.

en-us	math
be	матэматыка

en-us	Mathematics
be	Матэматычныя

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
be	Атрыбут MathML “bevelled” састарэў і можа быць выдалены ў будучыні.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
be	Атрыбуты MathML “align”, “numalign” і “denomalign” састарэлі і будуць выдалены ў будучыні.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
be	Атрыбуты MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” і “fontweight” састарэлі і будуць выдалены ў будучыні.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
be	Атрыбут MathML “scriptminsize” састарэў і будзе выдалены ў будучыні.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
be	Атрыбут MathML “scriptsizemultiplier” састарэў і будзе выдалены ў будучыні.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
be	Атрыбуты MathML “subscriptshift” і “superscriptshift” састарэлыя і могуць быць выдалены ў будучыні.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
be	Элемент MathML mfenced пазначаны састарэлым і будзе выдалены ў будучыні.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
be	Значэнне даўжыні MathML «%S» састарэла і будзе выдалена ў будучыні.

en-us	math table
be	матэматычная табліца

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
be	“mathvariant='%S'” для элементаў MathML састарэў і будзе выдалены ў будучыні.

en-us	Mauritania
be	Маўрытанія

en-us	Mauritius
be	Маўрыкій

en-us	Max Channels
be	Макс. колькасць каналаў

en-us	Max credential blob length
be	Максімальная даўжыня blob уліковых дадзеных

en-us	Max credential count in list
be	Максімальная колькасць уліковых дадзеных у спісе

en-us	Max credential ID length
be	Максімальная даўжыня ідэнтыфікатара ўліковых дадзеных

en-us	Maximize
be	Разгарнуць

en-us	Maximize the toolbox
be	Максімізаваць скрынку прылад

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
be	Найбольшы лік прамежкавых ЦС: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
be	Максімальнае запаўненне (байт/сек)

en-us	Maximum Size
be	Максімальны памер

en-us	Max message size
be	Максімальны памер паведамлення

en-us	Max Protection
be	Максімальная ахова

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
be	Максімальная колькасць ідэнтыфікатараў бакоў, якія правяраюць, для ўстаноўленай мінімальнай даўжыні PIN-кода

en-us	Max size of large blob array
be	Максімальны памер вялікага масіву аб'ектаў blob

en-us	Maybe later
be	Магчыма пазней

en-us	Mayotte
be	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
be	Можа прывесці да выхаду з сайтаў або ачысціць кошыкі

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB
be	МБ

en-us	MD5 digest function failed.
be	Няўдача функцыі digest MD5.

en-us	MD5 digest function failed.
be	Няўдача функцыі digest MD5.

en-us	MDN Web Docs
be	Вэб-дакументацыя MDN

en-us	Measure a portion of the page
be	Вымераць частку старонкі

en-us	(measuring)
be	(вымярэнне)

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media: AVIF
be	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
be	Медыя-магчымасці

en-us	Media Context
be	Медыякантэкст

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
be	Медыя-асаблівасці з min- або max- мусяць мець значэнне.

en-us	Media files
be	Файлы медыя

en-us	Media: JPEG XL
be	Media: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
be	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
be	Прайграванне медыя

en-us	media plugin
be	медыяплагін

en-us	Media Plugin Sandboxing
be	Пясочніца медыя-плагінаў

en-us	Media Preview:
be	Перадпрагляд медыя:

en-us	Media Queries
be	правілы @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
be	MediaRecorder не падтрымлівае запіс некалькіх трэкаў аднаго тыпу ў гэты час.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
be	Медыя-рэсурс %1$S удалося дэкадаваць, але з памылкай: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
be	Медыя-рэсурс %1$S немагчыма дэкадаваць, памылка: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
be	Немагчыма раскадаваць рэсурс медыя %S.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
be	MediaStream.stop() пазначаны састарэлым і хутка будзе выдалены. Выкарыстоўвайце MediaStreamTrack.stop() замест.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
be	MediaStreamTrack %S немагчыма дадаць, паколькі ён належыць іншаму AudioChannel.

en-us	Medium
be	Сярэдні

en-us	Medium Grade
be	Сярэднеўзроўневае

en-us	Medium ({ $value })
be	Сярэдняе ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
be	Адпавядае стандартам AAA WCAG для даступнага тэксту. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
be	Адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту. %S

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory map:
be	Мапа памяці:

en-us	Memory Panel
be	Панэль памяці

en-us	Memory Size (RAM)
be	Памер памяці (RAM)

en-us	Memory Use
be	Выкарыстанне памяці

en-us	menu bar
be	паліца меню

en-us	menu bar
be	паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	menu popup
be	выплыўное меню

en-us	menu popup
be	выплыўное меню

en-us	{ menu-quit.label }
be	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
be	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
be	Папярэджаннне зліцця

en-us	Merge Warning
be	Папярэджаннне зліцця

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message: {{message}}
be	Паведамленне: {{message}}

en-us	Message not sent.
be	Паведамленне не даслана.

en-us	Message not sent.
be	Паведамленне не даслана.

en-us	Messages
be	Паведамленні

en-us	Messages Received
be	Атрыманыя паведамленні

en-us	Messages Received
be	Атрыманыя паведамленні

en-us	Messages Sent
be	Дасланыя паведамленні

en-us	Messages Sent
be	Дасланыя паведамленні

en-us	Meta
be	Meta

en-us	Meta
be	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
be	Мэта ({ $tags } тэгаў)

en-us	method
be	метад

en-us	Method
be	Метад

en-us	Method
be	Метад

en-us	Method
be	Метад

en-us	Metrics Table
be	Табліца паказчыкаў

en-us	Metrics Table Settings
be	Налады табліцы паказчыкаў

en-us	Mexico
be	Мексіка

en-us	Miahuatlán Zapotec
be	М'яутланская сапатэкская

en-us	Micronesia, Federated States of
be	Мікранезія

en-us	microphone
be	мікрафон

en-us	Microphone
be	Мікрафон

en-us	Microphone
be	Мікрафон

en-us	Microphone
be	Мікрафон

en-us	Microphone:
be	Мікрафон:

en-us	Microphone to share:
be	Да якога мікрафона даць доступ:

en-us	Microsoft CA Version
be	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
be	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
be	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
be	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
be	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
be	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
be	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
be	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
be	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
be	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
be	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
be	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
be	Microsoft Edge старой версіі

en-us	Microsoft Edge Legacy
be	Microsoft Edge старой версіі

en-us	Microsoft Encrypting File System
be	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
be	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
be	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
be	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
be	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
be	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
be	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
be	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
be	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
be	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
be	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
be	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
be	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
be	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
be	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle left — resize
be	Пасярэдзіне злева — змяніць памер

en-us	Middle left — resize
be	Пасярэдзіне злева — змяніць памер

en-us	Middle left — resize
be	Пасярэдзіне злева — змяніць памер

en-us	Middle Name
be	Імя па бацьку

en-us	Middle Name
be	Імя па бацьку

en-us	Middle right — resize
be	Пасярэдзіне справа — змяніць памер

en-us	Middle right — resize
be	Пасярэдзіне справа — змяніць памер

en-us	Middle right — resize
be	Пасярэдзіне справа — змяніць памер

en-us	Midway Islands
be	Выспры Мідуэй

en-us	Milliseconds
be	Мілісекунды

en-us	MIME Type
be	Тып MIME

en-us	MIME Type:
be	Тып MIME:

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize indicator
be	Мінімізаваць індыкатар

en-us	Minimize the toolbox
be	Мінімізаваць скрынку прылад

en-us	Minimum
be	Мінімум

en-us	Minimum font size
be	Найменшы памер шрыфту

en-us	Minimum PIN length
be	Мінімальная даўжыня PIN-кода

en-us	Minimum Size
be	Мінімальны памер

en-us	Minty green
be	Мятна-зялёны

en-us	Minute
be	Хвіліна

en-us	minute;minutes
be	хвіліна;хвіліны;хвілінаў

en-us	Minutes
be	Хвіліны

en-us	{ $minutes } minutes ago
be	{ $minutes } хвілінаў таму

en-us	min-width: 15.4em
be	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
be	min-width: 25em

en-us	min-width: 32em;
be	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
be	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
be	min-width: 560px

en-us	MIR
be	MIR

en-us	MIR
be	MIR

en-us	MIR
be	MIR

en-us	Miscellaneous
be	Рознае

en-us	mismatched tag
be	недарэчны тэг

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
be	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
be	Адсутнічае

en-us	Missing alt text
be	Адсутнічае тэкст для атрыбута alt

en-us	Missing alt text
be	Адсутнічае тэкст для атрыбута alt

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
be	Адсутны аргумент у адмове псеўда-класа '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
be	Адсутнічае аргумент у псеўда-класе '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
be	Адсутнічае завяршальная ')' у адмове псеўда-класа '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
be	Адсутнічае закрывальная ‘)’ у псеўда-класе, замест яе знойдзены ‘%1$S’.

en-us	Missing content
be	Адсутнічае змесціва

en-us	Missing home directory
be	Адсутнічае хатні каталог

en-us	Missing PDF file.
be	Адсутны файл PDF.

en-us	Missing PDF file.
be	Адсутны файл PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
be	Нешта адсутнічае? Некаторыя плагіны больш не падтрымліваюцца.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
be	Нешта адсутнічае? Некаторыя плагіны больш не падтрымліваюцца. <a data-l10n-name="deprecation-link">Падрабязней.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
be	Нешта адсутнічае? { -brand-short-name } больш не падтрымлівае некаторыя плагіны. <label data-l10n-name="learn-more">Падрабязней.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
be	Missing space before doctype name.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
be	Няправільнае выкарыстанне гэтага інтэрфейсу можа прывесці да краху { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
be	Змешанае змесціва

en-us	Mixtepec Mixtec
be	Міштэпецкая міхтэцкая

en-us	mm
be	мм

en-us	mm
be	мм

en-us	mm
be	мм

en-us	m;m
be	\u0020хв; хв; хв

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	Model card
be	Карта мадэлі

en-us	Modification Date:
be	Дата змянення:

en-us	Modification Date:
be	Дата змянення:

en-us	Modified:
be	Зменена:

en-us	Modified print settings
be	Змененыя параметры друку

en-us	Modifiers:
be	Мадыфікатары:

en-us	Modifiers:
be	Мадыфікатары:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
be	Змена колькасці працэсаў магчымая толькі ў шматпрацэснай версіі { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Даведайцеся, як праверыць, ці ўключана шматпрацэснасць</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
be	Змена колькасці працэсаў магчымая толькі ў шматпрацэснай версіі { -brand-short-name }. <a>Даведайцеся, як праверыць, ці ўключана шматпрацэснасць</a>

en-us	Module
be	Модуль

en-us	Module
be	Модуль

en-us	Module File
be	Файл модуля

en-us	Module filename
be	Назва файла модуля

en-us	Module list
be	Спіс модуляў

en-us	Module Name
be	Назва модуля

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
be	URI крыніцы модуля мае хібны фармат: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
be	URI крыніцы модуля не дазволены ў гэтым дакуменце: “%S”.

en-us	Modulus
be	Модуль

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
be	Модуль (%S бітаў):\n%S\nЭкспанента (%S бітаў):\n%S

en-us	Moldova
be	Малдова

en-us	Monaco
be	Манака

en-us	Money
be	Грошы

en-us	Mongolia
be	Манголія

en-us	Mongolian
be	Мангольская

en-us	Monitor
be	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
be	{ -monitor-brand-name } кантралюе, ці прысутнічае ваша эл.пошта ва ўцечцы дадзеных і папярэджвае, калі яна з'явіцца ў новай уцечцы.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
be	{ -monitor-brand-name } кантралюе, ці прысутнічае ваша эл.пошта ў вядомых уцечках дадзеных і папярэджвае, калі яна з'явіцца ў новай уцечцы.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
be	{ -monitor-brand-name } папярэдзіць, калі вашы звесткі з'явяцца ў вядомым парушэнні дадзеных

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
be	{ -monitor-brand-name } папярэдзіць, калі вашы звесткі з'явяцца ў вядомым парушэнні дадзеных.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
be	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
be	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
be	Маніторынг выкарыстання пашырэнняў і кіраванне тэмамі

en-us	Monitor extension usage and manage themes
be	Маніторынг выкарыстання пашырэнняў і кіраванне тэмамі

en-us	Monospace
be	Роўнашырокі

en-us	Monospace
be	Роўнашырокі

en-us	Montenegro
be	Чарнагорыя

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Montserrat
be	Монтсерат

en-us	more…
be	больш…

en-us	More…
be	Больш…

en-us	More…
be	Больш…

en-us	More…
be	Больш…

en-us	More actions
be	Дадатковыя дзеянні

en-us	More actions
be	Дадатковыя дзеянні

en-us	More from { -vendor-short-name }
be	Больш ад { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
be	Больш ад { -vendor-short-name }

en-us	More Info
be	Падрабязней

en-us	More Info
be	Падрабязней

en-us	More information
be	Дадатковая інфармацыя

en-us	More information
be	Дадатковая інфармацыя

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
be	Больш падрабязна пра ўзмоцненую ахову ад сачэння

en-us	More Information: Bug { $bug }
be	Больш звестак: Памылка { $bug }

en-us	More like this
be	Больш падобных

en-us	More media controls
be	Больш элементаў кіравання медыя

en-us	More options
be	Дадатковыя налады

en-us	More options
be	Дадатковыя налады

en-us	More options
be	Дадатковыя налады

en-us	More Options
be	Дадатковыя параметры

en-us	More Options
be	Дадатковыя параметры

en-us	More Options
be	Дадатковыя налады

en-us	More Options
be	Дадатковыя параметры

en-us	More Recommendations
be	Больш рэкамендацый

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
be	Больш экранаў – весялей. Прайгравайце гэтае відэа ў рэжыме "Выява ў выяве" ў часе аглядання.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
be	Больш экранаў — весялей. Прайгравайце гэтае відэа, пакуль займаецеся іншымі справамі.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
be	Больш бяспечны, зашыфраваны пошук DNS

en-us	More settings
be	Больш налад

en-us	More site information
be	Больш інфармацыі пра сайт

en-us	More than 1 month, occasionally
be	Больш за 1 месяц, часам

en-us	More than 1 month, regularly
be	Больш за 1 месяц, рэгулярна

en-us	More than {{limit}} match
be	Больш за {{limit}} супадзенне

en-us	More than { $limit } matches
be	Больш за { $limit } супадзенняў

en-us	More than { $limit } matches
be	Больш за { $limit } супадзенняў

en-us	More than {{limit}} matches
be	Больш за {{limit}} супадзенняў

en-us	More than {{limit}} matches
be	Больш за {{limit}} супадзенняў

en-us	More than {{limit}} matches
be	Больш за {{limit}} супадзенняў

en-us	More than {{limit}} matches
be	Больш за {{limit}} супадзенняў

en-us	More than {{limit}} matches
be	Больш за {{limit}} супадзенняў

en-us	More tools
be	Іншыя інструменты

en-us	More tools
be	Іншыя інструменты

en-us	More tools
be	Іншыя інструменты

en-us	More tools…
be	Іншыя інструменты…

en-us	More Troubleshooting Information
be	Звесткі для вырашэння праблемаў

en-us	More Troubleshooting Information
be	Звесткі для вырашэння праблемаў

en-us	Morocco
be	Марока

en-us	Moss
be	Мох

en-us	Moss green
be	Мохава-зялёны

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
be	Хутчэй за ўсё, сайт не падтрымлівае HTTPS, але таксама магчыма, што зламыснік блакуе версію HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
be	Хутчэй за ўсё, сайт проста не падтрымлівае HTTPS.

en-us	Most Recent Download
be	Нядаўнія сцягванні

en-us	Most Recent Visit
be	Апошні візіт

en-us	Mouse
be	Мыш

en-us	Mouse
be	Мыш

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
be	MouseEvent.mozInputSource састарэў. Выкарыстоўвайце PointerEvent.pointerType замест.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
be	MouseEvent.mozPressure састарэла. Выкарыстоўвайце PointerEvent.pressure замест.

en-us	Move down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Пасунуць ніжэй

en-us	Moved to menu
be	Перамешчана ў меню

en-us	Move group to new window
be	Перанесці групу ў новае акно

en-us	Move Group to New Window
be	Перанесці групу ў новае акно

en-us	Move Group to This Window
be	Перанесці групу ў гэта акно

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
be	Перанесці пераключальнік «Выява ў выяве» на левы бок

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
be	Перанесці пераключальнік «Выява ў выяве» на правы бок

en-us	Move sidebar to left
be	Перамясціць бакавую панэль улева

en-us	Move sidebar to right
be	Перамясціць бакавую панэль управа

en-us	Move sidebar to the left
be	Перамясціць бакавую панэль улева

en-us	Move sidebar to the right
be	Перамясціць бакавую панэль управа

en-us	Move Tab
be	Перамясціць картку

en-us	Move Tab
be	Перамясціць картку

en-us	Move Tabs
be	Перамясціць карткі

en-us	Move Tabs
be	Перамясціць карткі

en-us	Move to End
be	Перанесці ў канец

en-us	Move to End
be	Перанесці ў канец

en-us	Move to New Window
be	Перанесці ў новае акно

en-us	Move to New Window
be	Перанесці ў новае акно

en-us	Move to { $profileName }
be	Перанесці ў { $profileName }

en-us	Move to Start
be	Перанесці ў пачатак

en-us	Move to Start
be	Перанесці ў пачатак

en-us	Move up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Пасунуць вышэй

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
be	Перамясціце карткі з верхняй часткі браўзера ў бок. Спатрэбіцца таксама паспрабаваць бакавую панэль. <a data-l10n-name="connect">Адправіць водгук</a>

en-us	Moving to a new device? Don’t lose what matters.
be	Пераходзіце на новую прыладу? Не губляйце тое, што важна.

en-us	Mozambique
be	Мазамбік

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
be	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі хвілінаў…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
be	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% больш не з'яўляецца вашым прадвызначаным браўзерам. Зрабіць прадвызначаным?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
be	Абнаўленне %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
be	mozAutoGainControl састарэў. Выкарыстоўвайце замест яго autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
be	mozCurrentTransformInverse састарэлы і будзе выдалены ў будучыні. Выкарыстоўвайце CanvasRenderingContext2D.getTransform() або CanvasRenderingContext2D.setTransform() замест.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
be	mozCurrentTransform састарэлы і будзе выдалены ў будучыні. Выкарыстоўвайце CanvasRenderingContext2D.getTransform() або CanvasRenderingContext2D.setTransform() замест.

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
be	Сістэма асочвання хібаў Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
be	Сетка распрацоўшчыкаў Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
be	Mozilla не прызнае гэтага выдаўца сертыфікатаў. Магчыма, ён дададзены з вашай аперацыйнай сістэмы ці адміністратарам.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
be	Mozilla не прызнае гэтага выдаўца сертыфікатаў. Магчыма, ён дададзены з вашай аперацыйнай сістэмы ці адміністратарам. <label data-l10n-name="link">Даведацца больш</label>

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
be	Ключ Службы вызначэння месцазнаходжання ад Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
be	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
be	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
be	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
be	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
be	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
be	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
be	{ -mozilla-vpn-brand-name } дадае яшчэ адзін узровень ананімнага аглядання і аховы. І, у адрозненне ад некаторых іншых VPN, ён бяспечны і не асочвае вашу дзейнасць.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
be	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
be	mozNoiseSuppression састарэў. Выкарыстоўвайце замест яго noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
be	mozRequestFullScreen() пазначаны састарэлым.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
be	mozTextStyle састарэў і будзе выдалены ў будучыні. Замест выкарыстоўвайце CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
be	мс

en-us	Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel.
be	Для { $hostname } знойдзена некалькі ўліковых запісаў. Выберыце, які выкарыстоўваць або адмяніце.

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
be	Для %S знойдзена некалькі ўліковых запісаў. Выберыце, які выкарыстоўваць або адмяніце.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
be	Некалькі супярэчлівых значэнняў для аднаго лагіна

en-us	Multiple devices found for { $hostname }. Please select one.
be	Для { $hostname } знойдзена некалькі прылад. Выберыце патрэбную.

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
be	Для %S знойдзена некалькі прылад. Выберыце патрэбную.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
be	Множныя мапы імпарту не дазволены.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
be	Падтрымка некалькiх вокнаў «Выява ў выяве»

en-us	Multiprocess
be	Шматпрацэсны

en-us	Multiprocess
be	Шматпрацэсны

en-us	Multiprocess Browser Console
be	Кансоль шматпрацэснага браўзера

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
be	Панэль інструментаў шматпрацэснага браўзера

en-us	Multiprocess Toolbox
be	Шматпрацэсная панэль інструментаў

en-us	Multiprocess Windows
be	Шматпрацэсныя вокны

en-us	Musical note
be	Музычная нота

en-us	Musical note
be	Музычная нота

en-us	must not undeclare prefix
be	не павінны разабвяшчаць прыстаўку

en-us	Mutation
be	Змяненне

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	MUTE { $count } TABS
be	ПРЫБРАЦЬ ГУК { $count } КАРТАК

en-us	Muted
be	Без гуку

en-us	MUTED
be	БЕЗ ГУКУ

en-us	Mute tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute Tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute Tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute Tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute Tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute { $tabCount } tabs
be	Сцішыць { $tabCount } картак

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
be	Сцішыць { $tabCount } картак ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
be	Выключыць гук картак

en-us	Mute Tabs
be	Выключыць гук картак

en-us	Mute Tabs
be	Выключыць гук картак

en-us	Mute { $tabTitle }
be	Сцішыць { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
be	Адключыць абвесткі сайтаў у час абагульвання

en-us	Mute website notifications while sharing
be	Адключыць абвесткі сайтаў у час абагульвання

en-us	My Cert: %1$S
be	Мой сертыфікат: %1$S

en-us	My List
be	Мой спіс

en-us	My services
be	Мае сэрвісы

en-us	My Shots
be	Мае здымкі

en-us	My Themes
be	Мае тэмы

en-us	n
be	т

en-us	n
be	р

en-us	n
be	н

en-us	n
be	е

en-us	n
be	Н

en-us	n
be	Д

en-us	n
be	н

en-us	n
be	э

en-us	n
be	н

en-us	n
be	я

en-us	n
be	к

en-us	n
be	т

en-us	n
be	т

en-us	n
be	н

en-us	n
be	т

en-us	n
be	е

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	б

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Ч

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	ь

en-us	N
be	с

en-us	N
be	А

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N/A
be	не прыдатна

en-us	N/A
be	N/A

en-us	name
be	назва

en-us	name
be	імя

en-us	name
be	імя

en-us	{ $name }
be	{ $name }

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name (A-Z)
be	Назва (А-Я)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
be	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
be	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $container }) in { -brand-full-name }
be	{ $name } ({ $container }) у { -brand-full-name }

en-us	{ $name } ({ $container }) in { $profile } — { -brand-full-name }
be	{ $name } ({ $container }) у { $profile } — { -brand-full-name }

en-us	{ $name } Container Preferences
be	Налады кантэйнера { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
be	Налады кантэйнера { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
be	Налады кантэйнера { $name }

en-us	{ $name } controls some of your homepage settings.
be	{ $name } кіруе некаторымі наладамі вашай хатняй старонкі.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
be	Праца { $name } у { -brand-short-name } не была праверана, таму яно было адключана.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
be	Праца { $name } у { -brand-short-name } не была праверана, таму яно было адключана.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
be	Праца { $name } у { -brand-short-name } не была праверана. Працягвайце з асцярогай.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
be	Праца { $name } у { -brand-short-name } не была праверана. Працягвайце з асцярогай.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
be	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
be	{ $name } (прадвызначаны)

en-us	{ $name } (disabled)
be	{ $name } (адключана)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
be	{ $name }: { $duration }мс

en-us	{ $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days
be	{ $name } · Канчаецца праз { $daysUntilEnd } дзён

en-us	{ $name } · Ends today
be	{ $name } · Канчаецца сёння

en-us	name@example.com
be	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
be	{ $name } забаронены, бо маюцца праблемы сумяшчальнасці або ўстойлівасці.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
be	{ $name } забаронены, бо маюцца праблемы сумяшчальнасці або ўстойлівасці.

en-us	{ $name } in { -brand-full-name }
be	{ $name } у { -brand-full-name }

en-us	{ $name } · In { $daysUntilStart } days
be	{ $name } · Праз { $daysUntilStart } дзён

en-us	{ $name } in { $profile } — { -brand-full-name }
be	{ $name } у { $profile } — { -brand-full-name }

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
be	{ $name } несумяшчальна з { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
be	{ $name } несумяшчальна з { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
be	Вядома, што { $name } мае праблемы сумяшчальнасці або ўстойлівасці.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
be	Вядома, што { $name } мае праблемы сумяшчальнасці або ўстойлівасці.

en-us	Nameless doctype.
be	Nameless doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
be	Імя правіла @counter-style не можа быць ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
be	назва правіла @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
be	назва псеўда-класа або псеўда-адзінкі

en-us	Name on Card
be	Імя на картцы

en-us	Name on Card
be	Імя на картцы

en-us	namespace prefix in @namespace rule
be	прыстаўка назвапрасторы ў правіле @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
be	URI назвапрасторы ў правіле @namespace

en-us	{ $name } · Starts in { $daysUntilStart } days
be	{ $name } · Пачынаецца праз { $daysUntilStart } дзён

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
be	Назавіце гэты профіль, каб вы маглі знайсці яго пазней. Пераймянуйце яго ў любы час.

en-us	{ $name }: timer started
be	{ $name }: часамер запушчаны

en-us	{ $name } · Today
be	{ $name } · Сёння

en-us	{ $name } ({ $version })
be	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } Web App
be	Вэб-праграма { $name }

en-us	{ $name } will be installed shortly.
be	{ $name } будзе хутка усталявана.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
be	{ $name } будзе хутка усталявана.

en-us	Name (Z-A)
be	Назва (Я-А)

en-us	Namibia
be	Намібія

en-us	Narrate
be	Прачытаць уголас

en-us	Narrow
be	Вузкі

en-us	Narrow
be	Вузкі

en-us	[native code]
be	[родны код]

en-us	Nauru
be	Науру

en-us	Nauru
be	Науру

en-us	Navajo
be	Навайа

en-us	Navassa Island
be	Выспа Наваса

en-us	Navigated to %S
be	Перайшоў на %S

en-us	navigating
be	у навігацыі

en-us	navigation
be	навігацыя

en-us	navigation
be	навігацыя

en-us	Navigation
be	Навігацыя

en-us	Navigation
be	Навігацыя

en-us	Navigation
be	Навігацыя

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
be	Пераход да дадзеных верхняга ўзроўню: URI не дазволены (Заблакаваная загрузка: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
be	navigator.mozGetUserMedia быў заменены на navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
be	Ндзебеле, Паўночная

en-us	Ndebele, South
be	Ндзебеле, Паўднёвая

en-us	Ndonga
be	Нгонда

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
be	Патрэбна дапамога? Наведайце <a>Падтрымка { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
be	Патрэбна дапамога? Наведайце <a data-l10n-name="url">Падтрымка { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
be	Трэба больш прыватнасці?

en-us	Need the right answer, right away?
be	Патрэбен правільны адказ, неадкладна?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
be	Адмова псеўда-класа не можа быць адмоўлена '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
be	Тэрмін захоўвання негатыўнага кэша мінае

en-us	Neighborhood
be	Мікрараён

en-us	Neighborhood
be	Мікрараён

en-us	Nepal
be	Няпал

en-us	Nepali
be	Непальская

en-us	Netherlands
be	Нідэрланды

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
be	Няўдача Netscape.cfg/СамаНаладкі. Звярніцеся, калі ласка, да сістэмнага спраўніка. \n Памылка: няўдача %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
be	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
be	Лік выйгрышаў сеткі

en-us	Net won count
be	Лік выйгрышаў сеткі

en-us	Network
be	Сетка

en-us	Network
be	Сетка

en-us	Network ID
be	Сеткавы ID

en-us	Network ID
be	Сеткавы ID

en-us	Network ID
be	Сеткавы ID

en-us	Network ID
be	Сеткавы ID

en-us	Networking
be	Сетка

en-us	Networking
be	Сетка

en-us	Networking
be	Сетка

en-us	Network is offline (go online)
be	Па-за сеткаю (увайдзіце ў сетку)

en-us	Network is offline (go online)
be	Па-за сеткаю (увайдзіце ў сетку)

en-us	Network Location
be	Сеткавае месцазнаходжанне

en-us	Network Monitor
be	Манітор сеткі

en-us	Network Monitor (%S)
be	Манітор сеткі (%S)

en-us	Network Panel
be	Панэль сеткі

en-us	Network ({ $pid })
be	Сетка ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
be	Сетка (працэс { $pid })

en-us	Network Protocol Error
be	Памылка сеткавага пратаколу

en-us	Network Proxy
be	Проксі-сервер

en-us	Network Settings
be	Налады сеткі

en-us	Network Settings
be	Налады сеткі

en-us	Network stream transport
be	Сеткавы патокавы транспарт

en-us	Neutral
be	Нейтральны

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never Activate
be	Ніколі не задзейнічаць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never block
be	Ніколі не блакаваць

en-us	Never block
be	Ніколі не блакаваць

en-us	Never check for updates (not recommended)
be	Ніколі не правяраць наяўнасць абнаўленняў (не рэкамендуецца)

en-us	Never forget a password again
be	Больш ніколі не забывайце свой пароль

en-us	Ne&ver for This Site
be	Ніколі &для гэтага сайта

en-us	Never for This Site
be	Ніколі для гэтай пляцоўкі

en-us	Never Lose a Password Again
be	Ніколі не губляйце пароль ізноў

en-us	Never pause here
be	Ніколі не прыпыняцца тут

en-us	Never remember history
be	ніколі не памятаць гісторыю

en-us	Never Remember Password for This Site
be	Ніколі не запамінаць пароль для гэтай пляцоўкі

en-us	Never save
be	Ніколі не захоўваць

en-us	Never Save
be	Ніколі не захоўваць

en-us	Never Save
be	Ніколі не захоўваць

en-us	Never save cards
be	Ніколі не захоўваць карты

en-us	Never Save Credit Cards
be	Ніколі не захоўваць крэдытныя карткі

en-us	Never Share Location
be	Ніколі не дзяліцца месцазнаходжаннем

en-us	Never Show
be	Ніколі не паказваць

en-us	Never translate { $language }
be	Ніколі не перакладаць { $language }

en-us	Never translate this language
be	Ніколі не перакладаць з гэтай мовы

en-us	Never translate this site
be	Ніколі не перакладаць гэты сайт

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
be	Ніколі не хацеў гэта пашырэнне і не магу пазбавіцца ад яго

en-us	new!
be	новы!

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Навінка

en-us	New
be	Новае

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Новае

en-us	New
be	Новае

en-us	New!
be	Навіна!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
be	Новы трохпанэльны рэжым дазваляе бачыць адначасова правілы CSS і інструменты Выкладу. Націсніце гэту кнопку для пераключэння. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
be	Дададзена: { $added }, Абноўлена: { $modified }

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }, Duplicates: { $no_change }, Errors: { $error }
be	Новае: { $added }, Абноўлена: { $modified }, Дублікаты: { $no_change }, Памылкі: { $error }

en-us	New Address:
be	Новы адрас:

en-us	New attribute
be	Новы атрыбут

en-us	New Bookmark
be	Дадаць закладку

en-us	New Bookmark
be	Новая закладка

en-us	New Bookmark
be	Новая закладка

en-us	New Bookmark…
be	Новая закладка…

en-us	New Bookmarks
be	Новыя закладкі

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
be	Новы { -brand-short-name }. Больш прыватны. Менш трэкераў. Ніякіх кампрамісаў.

en-us	New Caledonia
be	Новая Каледонія

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
be	Новае: Змяняйце раўнанне да левага боку або рэдагуйце паводзіны перазагрузкі тут.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
be	Новы CKL мае выдаўца, адрознага ад цяперашняга CKL.  Выдаліце цяперашні CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
be	Новы CKL мае выдаўца, адрознага ад цяперашняга CKL.  Выдаліце цяперашні CKL.

en-us	New: Click and hold any link for a preview
be	Новае: Націсніце і ўтрымлівайце любую спасылку для папярэдняга прагляду

en-us	New: Click and hold to preview links
be	Новае: Націсніце і ўтрымлівайце для папярэдняга прагляду спасылак

en-us	New colorways are on the way
be	Новыя расфарбоўкі на падыходзе

en-us	New Container Tab
be	Новая картка кантэйнера

en-us	New Container Tab
be	Новая картка кантэйнера

en-us	New CRL has an invalid format.
be	Новы САП мае недапушчальны фармат.

en-us	New CRL has an invalid format.
be	Новы САП мае недапушчальны фармат.

en-us	New CRL is not later than the current one.
be	Новы САП не навейшы чым цяперашні.

en-us	New CRL is not later than the current one.
be	Новы САП не навейшы чым цяперашні.

en-us	New data collection:
be	Новы збор дадзеных:

en-us	New device in your future?
be	Новая прылада ў вашай будучыні?

en-us	New device in your future?
be	Новая прылада ў вашай будучыні?

en-us	{ $newEntries } added
be	{ $newEntries } дададзена

en-us	{ $newEntries } bookmarks
be	{ $newEntries } закладак

en-us	New feature:
be	Новая функцыя:

en-us	New features that enhance your browsing
be	Новыя функцыі, якія паляпшаюць ваша агляданне

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder…
be	Новая папка…

en-us	New Folder…
be	Новая папка…

en-us	New Group
be	Новая група

en-us	New in %S: Content Blocking
be	Новае ў %S: Блакаванне змесціва

en-us	New KRL has an invalid format.
be	Новы KRL мае недапушчальны фармат.

en-us	New KRL has an invalid format.
be	Новы KRL мае недапушчальны фармат.

en-us	New KRL is not later than the current one.
be	Новы KRL не навейшы за цяперашні.

en-us	New KRL is not later than the current one.
be	Новы KRL не навейшы за цяперашні.

en-us	New list
be	Новы спіс

en-us	New list
be	Новы спіс

en-us	New Live Bookmark
be	Новая жывая закладка

en-us	New log file:
be	Новы файл журнала:

en-us	New Login
be	Новы лагін

en-us	New login added
be	Новы лагін дададзены

en-us	New log modules:
be	Новыя модулі журнала:

en-us	New mask created!
be	Створана новая маска!

en-us	New Non-e10s Window
be	Новае Non-e10s акно

en-us	New password:
be	Новы пароль:

en-us	New password added
be	Дададзены новы пароль

en-us	New password (again):
be	Новы пароль (ізноў):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
be	Новы пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
be	Новы пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.

en-us	New passwords
be	Новыя паролі

en-us	New permissions:
be	Новыя дазволы:

en-us	New PIN:
be	Новы PIN-код:

en-us	New PKCS#11 Module
be	Новы модуль PKCS#11

en-us	New Private Tab
be	Прыватная картка

en-us	New private window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New private window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New Private Window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New Private Window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New Private Window
be	Прыватнае акно

en-us	New Private Window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New profile
be	Новы профіль

en-us	New profile
be	Новы профіль

en-us	New profile
be	Новы профіль

en-us	New property name
be	Новая назва ўласцівасці

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
be	Створана новая маска { -relay-brand-short-name }!

en-us	New Request
be	Новы запыт

en-us	New Request
be	Новы запыт

en-us	New Request
be	Новы запыт

en-us	New required data collection:
be	Новы неабходны збор дадзеных:

en-us	New required permissions:
be	Новыя неабходныя дазволы:

en-us	New Separator
be	Новы межнік

en-us	New Shortcut
be	Новы цэтлік

en-us	New style sheet #%S
be	Новая табліца стыляў #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
be	Новае! Падсумоўвайце змест старонак адным націскам

en-us	new tab
be	новая картка

en-us	New tab
be	Новая картка

en-us	New tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab Below
be	Новая картка ніжэй

en-us	New tab in group
be	Новая картка ў групе

en-us	New tabs
be	Новыя карткі

en-us	New Tab to Right
be	Новая картка справа

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
be	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
be	Новы папулярны сайт

en-us	New Version
be	Новая версія

en-us	New Version Available
be	Даступна новая версія

en-us	New Window
be	Новае акно

en-us	New Window
be	Новае акно

en-us	New Window
be	Новае акно

en-us	New windows
be	Новыя вокны

en-us	New Windows and Tabs
be	Новыя вокны і карткі

en-us	New York City
be	Нью-Ёрк

en-us	New Zealand
be	Новая Зеландыя

en-us	Next
be	Наступны

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Наступны

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Наступная

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Наступная

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	&Next >
be	&Далей >

en-us	Next >
be	Далей >

en-us	Next Expression
be	Наступны выраз

en-us	Next hour
be	Наступная гадзіна

en-us	Next-level privacy on mobile
be	Новы ўзровень прыватнасці на мабільных прыладах

en-us	Next minute
be	Наступная хвіліна

en-us	Next month
be	Наступны месяц

en-us	Next month
be	Наступны месяц

en-us	Next month
be	Наступны месяц

en-us	Next month
be	Наступны месяц

en-us	Next page
be	Наступная старонка

en-us	Next Page
be	Наступная старонка

en-us	Next Page
be	Наступная старонка

en-us	Next period of the day
be	Наступны перыяд сутак

en-us	Next result
be	Наступны вынік

en-us	Next Result
be	Наступны вынік

en-us	Next result (%S)
be	Наступны вынік (%S)

en-us	Next update time
be	Час наступнага абнаўлення

en-us	next URI in @-moz-document rule
be	наступны URI у правіле @-moz-document

en-us	Next year
be	Наступны год

en-us	Next year
be	Наступны год

en-us	Nicaragua
be	Нікарагуа

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
be	Нядрэнна! Вы вырашылі ўсе вядомыя ўцечкі дадзеных.

en-us	Niger
be	Нігер

en-us	Nigeria
be	Нігерыя

en-us	Nightly Tester Tools
be	Інструменты тэставання Nightly

en-us	Night photo from low Earth orbit
be	Начная фатаграфія з нізкай калязямной арбіты

en-us	Niue
be	Ніў

en-us	no
be	не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	&No
be	&Не

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
be	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No activity from user.
be	Няма актыўнасці карыстальніка.

en-us	No alert
be	Няма папярэджання

en-us	No animations were found for the current element.
be	Для бягучага элемента не знойдзена анімацыя.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
be	Не знойдзена анімацый для бягучага элемента.\nАбярыце іншы элемент са старонкі.

en-us	No Application
be	Няма праграмы

en-us	No applications were found for this file type.
be	Не знойдзены праграмы для гэтага тыпу файла.

en-us	No associated rule
be	Няма звязаных правілаў

en-us	No Breakpoints
be	Няма пунктаў спыну

en-us	No breakpoints to display.
be	Няма пунктаў супыну для адлюстравання.

en-us	No cache information
be	Няма звестак пра кэш

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
be	Стэкі выклікаў не знойдзеныя. Запішыце стэкі выклікаў перад стварэннем здымка.

en-us	No cell to close.
be	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
be	Няма цэнтраў сертыфікацыі, якія маюць давер для аўтарызацыі карыстальнікаў SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
be	Няма цэнтраў сертыфікацыі, якія маюць давер для аўтарызацыі карыстальнікаў SSL.

en-us	No changes found.
be	Змяненні не знойдзены.

en-us	No checks for this node.
be	Няма праверак для гэтага вузла.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
be	Няма прысутных і дазволеных набораў шыфраў у гэтай праграме.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
be	Няма прысутных і дазволеных набораў шыфраў у гэтай праграме.

en-us	No classes on this element
be	На гэтым элеменце няма класаў

en-us	No classes on this element
be	На гэтым элеменце няма класаў

en-us	No compatibility issues found.
be	Праблем з сумяшчальнасцю не выяўлена.

en-us	No Container
be	Не ў кантэйнеры

en-us	No Container
be	Не ў кантэйнеры

en-us	No content process for this tab.
be	Няма працэсу змесціва для гэтай карткі.

en-us	No cookies for this request
be	Няма кукаў для гэтага запыту

en-us	No crash reports have been submitted.
be	Няма пададзеных справаздачаў.

en-us	No credentials found on device.
be	На прыладзе не знойдзены ўліковыя дадзеныя.

en-us	No CSS properties found.
be	Уласцівасці CSS не знойдзены.

en-us	No data available
be	Няма даступных дадзеных

en-us	No data present for selected host
be	Для вылучанага хаста адсутнічаюць дадзеныя

en-us	No data selected for import
be	Няма абраных дадзеных для імпарту

en-us	No data to display.
be	Няма дадзеных для адлюстравання.

en-us	No data was received (please try again)
be	Дадзеныя не атрыманы (паспрабуйце, калі ласка, зноў)

en-us	Node
be	Вузел

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
be	Няма дэкодэраў для некаторых з запытаных фарматаў: %S

en-us	Node operations
be	Дзеянні над вузламі

en-us	Node Removal
be	Выдаленні вузла

en-us	Node Removal
be	Выдаленне вузла

en-us	No Devices Connected
be	Няма падключаных прылад

en-us	No devices discovered
be	Прылады не выяўлены

en-us	no device selected
be	ні адна прылада не абрана

en-us	No difference between the baseline and comparison.
be	Адсутнічае розніца паміж зыходным і тым, што параўноўваецца.

en-us	No digits in numeric character reference.
be	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
be	Каталог не выбраны.

en-us	No downloads for this session.
be	Няма сцягванняў у гэтым сеансе.

en-us	No element selected.
be	Элемент не вылучаны.

en-us	(no email address)
be	(няма эл.паштовага адраса)

en-us	No enrollments found on device.
be	На прыладзе не знойдзены рэгістрацыі.

en-us	No entries found for URL
be	Запісаў для URL не знойдзена

en-us	No event listeners to display
be	Няма слухачоў падзеяў для паказу

en-us	No features selected
be	Функцыі не выбраны

en-us	(no filename available)
be	(імя файла не даступна)

en-us	No file selected
be	Файл не выбраны

en-us	No file selected
be	Файл не выбраны

en-us	No file selected.
be	Файл не выбраны.

en-us	No files matching %S found
be	Файлаў, адпаведных %S, не знойдзена

en-us	No files selected.
be	Файлы не выбраны.

en-us	No filter specified
be	Ніводнага фільтра не ўжыта

en-us	No filter was specified
be	Ніводнага фільтра не ўжыта

en-us	No flex items
be	Няма flex-элементаў

en-us	No fonts used on the current element.
be	На бягучым элеменце не выкарыстаны шрыфты.

en-us	No fonts were found for the current element.
be	Для бягучага элемента не знойдзены шрыфты.

en-us	No Fortezza card selected
be	Картка Fortezza не вылучана

en-us	No Fortezza card selected
be	Картка Fortezza не вылучана

en-us	No Fortezza cards Found
be	Не знойдзены карткі Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
be	Не знойдзены карткі Fortezza

en-us	No functions
be	Няма функцый

en-us	No grids
be	Без сетак

en-us	<no group label>
be	<няма групавой меткі>

en-us	No headers for this request
be	У гэтым запыце няма загалоўкаў

en-us	No, I’ll Keep It
be	Не, я буду працягваць

en-us	No, I’ll Keep It
be	Не, пакінуць яго

en-us	No, I’ll Keep It
be	Не, пакінуць яе

en-us	No, I’ll Keep It
be	Не, пакінуць яго

en-us	No Information Available
be	Няма даступных звестак

en-us	No Information Available
be	Няма даступных звестак

en-us	No installed plugins found
be	Няма ўсталяваных плагінаў

en-us	No interventions are being used
be	Умяшанні не выкарыстоўваюцца

en-us	No items
be	Няма элементаў

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
be	Не знойдзены KRL для сертыфіката гэтага сайта.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
be	Не знойдзены KRL для сертыфіката гэтага сайта.

en-us	<no label>
be	<няма меткі>

en-us	No list available
be	Няма даступнага спіса

en-us	No logins found
be	Лагіны не знойдзены

en-us	No logins found
be	Лагіны не знойдзены

en-us	No logins have been imported
be	Ніводзін лагін не імпартаваны

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
be	Няма дазволаў MakeCredential/GetAssertion з PIN-кодам кліента

en-us	No manifest found to inspect.
be	Маніфест для даследавання не знойдзены.

en-us	No manifest found to inspect.
be	Маніфест для даследавання не знойдзены.

en-us	No matches
be	Няма супадзенняў

en-us	No matches.
be	Няма супадзенняў.

en-us	No matches found
be	Супадзенні не знойдзены

en-us	No matching CRL was found.
be	Не знойдзены адпаведны САП.

en-us	No matching CRL was found.
be	Не знойдзены адпаведны САП.

en-us	No matching extensions
be	Няма адпаведных пашырэнняў

en-us	No matching style sheet has been found.
be	Адпаведная табліца стыляў не знойдзена.

en-us	No matter how often you use { -brand-short-name }, syncing protects your bookmarks, passwords, and settings.
be	Незалежна ад таго, як часта вы карыстаецеся { -brand-short-name }, сінхранізацыя абараняе вашы закладкі, паролі і налады.

en-us	No messages
be	Няма паведамленняў

en-us	No messages for this request
be	Няма паведамленняў для гэтага запыту

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
be	Не знойдзен тэг meta-viewport. Вызначце хоць аддзін яўна, каб прадухіліць нечаканыя змяненні паводзін у наступных версіях. Падрабязней на https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
be	Намінавана

en-us	No more information on that Personality
be	Няма больш звестак пра гэтую асобу

en-us	No more information on that Personality
be	Няма больш звестак пра гэтую асобу

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
be	Больш ніякага друку і сканавання. Рабіце нататкі ў PDF-файлах і захоўвайце свае змены.

en-us	Non blocking time
be	Час без блакавання

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
be	Час без блакавання: #1 секунда;Час без блакавання: #1 секунды;Час без блакавання: #1 секунд

en-us	none
be	няма

en-us	none
be	няма

en-us	none
be	няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None Detected
be	Не выяўлены

en-us	None detected on this site
be	Не выяўлены на гэтым сайце

en-us	None detected on this site
be	Не выяўлены на гэтым сайце

en-us	None detected on this site
be	Не выяўлены на гэтым сайце

en-us	None detected on this site
be	Не выяўлены на гэтым сайце

en-us	None detected on this site
be	Не выяўлены на гэтым сайце

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
be	Ніводны з “%1$S” хэшаў у атрыбуце integrity не супадае са змесцівам пад-рэсурса.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
be	Ні адзін з “%1$S” хэшаў у атрыбуце integrity не супадае са змесцівам пад-рэсурсу ў “%2$S”. Вылічаны хэш “%3$S”.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
be	Ні адзін з “%1$S” хэшаў у атрыбуце integrity не супадае са змесцівам пад-рэсурса. Вылічаны хэш “%2$S”.

en-us	None of the above
be	Нічога з пералічанага

en-us	No network locations have been added yet.
be	Ніводнага сеткавага месцазнаходжання пакуль не дададзена.

en-us	No new slot event is available at this time.
be	Няма даступных новых гнездавых падзей у гэты час.

en-us	No new slot event is available at this time.
be	Няма даступных новых гнездавых падзей у гэты час.

en-us	(no nickname)
be	(без мянушкі)

en-us	Non-repudiation
be	Не-адрачэнне

en-us	Non-space after “frameset”.
be	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
be	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
be	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
be	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
be	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
be	Non-space in “frameset”.

en-us	{ non-technical-privacy-header }
be	{ non-technical-privacy-header }

en-us	"No OLE for: "
be	"Няма OLE для: "

en-us	No open tabs
be	Няма адкрытых картак

en-us	No open tabs
be	Няма адкрытых картак

en-us	No operations possible because the request is no longer available
be	Аперацыі немагчымыя, бо запыт больш не даступны

en-us	No override set
be	Перавызначэнне не ўсталявана

en-us	No parameters for this request
be	У гэтым запыце няма параметраў

en-us	No passwords found
be	Паролі не знойдзены

en-us	No passwords found
be	Паролі не знойдзены

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
be	Паролі не знойдзены. Увядзіце іншы запыт і паспрабуйце яшчэ раз.

en-us	No passwords saved
be	Паролі не захаваны

en-us	No payload for this request
be	Няма карыснага змесціва ў гэтым запыце

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
be	Немагчыма знайсці лексему PKCS#11, каб зрабіць патрэбнае дзеянне.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
be	Немагчыма знайсці лексему PKCS#11, каб зрабіць патрэбнае дзеянне.

en-us	No pointing devices
be	Няма ўказальных прылад

en-us	No printers available.
be	Ніводзін прынтар не даступны.

en-us	No printers available.
be	Ніводзін прынтар не даступны.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
be	Ніводзін прынтар не даступны, немагчыма паказаць перадпрагляд друку.

en-us	No profiles have been uploaded yet.
be	Ніводнага профілю яшчэ не зацягнута.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
be	Не знойдзены ніякія праграмы, якія б утрымлівалі закладкі, гісторыю або паролі.

en-us	No properties
be	Няма ўласцівасцей

en-us	No properties to display
be	Няма ўласцівасцяў для паказу

en-us	No proxy
be	Без проксі

en-us	No Proxy for
be	Без проксі для

en-us	No recently closed tabs
be	Няма нядаўна закрытых картак

en-us	No requests
be	Няма запытаў

en-us	No requests
be	Няма запытаў

en-us	No response data available for this request
be	Няма даступных дадзеных адказу для гэтага запыту

en-us	<- no result
be	<- няма вынікаў

en-us	No results
be	Няма вынікаў

en-us	No results
be	Няма вынікаў

en-us	No results for “{ $query }”
be	Няма вынікаў для «{ $query }»

en-us	No results found
be	Нічога не знойдзена

en-us	No results found
be	Нічога не знойдзена

en-us	No results found
be	Нічога не знойдзена

en-us	Norfolk Island
be	Выспа Нарфолк

en-us	Normal
be	Звычайна

en-us	Normal
be	Звычайна

en-us	no root element found
be	ніводнай адзінкі не знойдзена

en-us	Northern Mariana Islands
be	Паўночныя Марыянскія выспы

en-us	Northern Sami
be	Паўночная Саамі

en-us	North Macedonia
be	Паўночная Македонія

en-us	Norway
be	Нарвегія

en-us	Norwegian
be	Нарвежская

en-us	Norwegian Bokmål
be	Дана-Нарвежская

en-us	Norwegian Nynorsk
be	Нарвежская (Новая)

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
be	Ніякіх захаваных кукаў або гісторыі наўпрост з працоўнага стала. Аглядайце так, нібы ніхто не назірае.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
be	Ніякіх захаваных кукаў або гісторыі наўпрост з працоўнага стала. Аглядайце так, нібы ніхто не назірае.

en-us	No Screen
be	Няма экрана

en-us	No SCTs records
be	Няма SCTs запісаў

en-us	No “select” in table scope.
be	No “select” in table scope.

en-us	No service workers found
be	Service workers не знойдзены

en-us	No Service Workers registered.
be	Ніводнага Service Worker не зарэгістравана.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
be	Ярлык не выбраны, выберыце ярлык

en-us	No slot or token was selected.
be	Не вылучаны слот або лексема.

en-us	No slot or token was selected.
be	Не вылучаны слот або лексема.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
be	Выпраўленні SmartBlock не выкарыстоўваюцца

en-us	No source map found
be	Мапы зыходнікаў не знойдзены

en-us	No space between attributes.
be	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
be	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
be	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
be	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
be	Няма месца на прыладзе

en-us	No Spelling Suggestions
be	Няма прапановаў

en-us	No Spreads
be	Без разгорнутых старонак

en-us	No Spreads
be	Без разгорнутых старонак

en-us	(no stack available)
be	(стэк не даступны)

en-us	No stack frames to display
be	Няма рамак стэкаў для паказу

en-us	No Style
be	Без стылю

en-us	No stylesheets found
be	Табліцы стыляў не знойдзены

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
be	Не наладжаны ні адзін падтрыманы алгарытм подпісу TLS.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
be	Не наладжаны ні адзін падтрыманы алгарытм подпісу TLS.

en-us	No synced logins found.
be	Сінхранізаваныя лагіны не знойдзены.

en-us	‘not’
be	'not'

en-us	No table row to close.
be	No table row to close.

en-us	No tabs open on this device
be	На гэтай прыладзе няма адкрытых картак

en-us	Not active ({ $reason })
be	Неактыўны ({ $reason })

en-us	Not After
be	Не пасля

en-us	Not After
be	Не пасля

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
be	Не дазволена { -vendor-short-name } на гэтым сайце

en-us	Not Allowed in Private Windows
be	Не дазволена ў прыватных вокнах

en-us	<Not Available>
be	<Недаступна>

en-us	Not Available
be	Недаступна

en-us	Not available on this platform.
be	Недаступна на гэтай платформе.

en-us	Not Before
be	Не раней

en-us	Not Before
be	Не перад

en-us	Not Blocking Cookies
be	Кукі не блакуюцца

en-us	Not Blocking Cookies
be	Кукі не блакуюцца

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
be	Не блакуюцца міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
be	Не блакуюцца міжсайтавыя кукі асочвання

en-us	Not Blocking Cryptominers
be	Не блакуюцца майнеры крыптавалют

en-us	Not Blocking Cryptominers
be	Не блакуюцца майнеры крыптавалют

en-us	Not Blocking Fingerprinters
be	Не блакуюцца збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Not Blocking Fingerprinters
be	Не блакуюцца збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
be	Не блакуюцца трэкеры сацыяльных сетак

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
be	Не блакуюцца трэкеры сацыяльных сетак

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
be	Не блакуюцца кукі трэцяга боку

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
be	Не блакуюцца кукі трэцяга боку

en-us	Not Blocking Tracking Content
be	Не блакуецца змест з элементамі сачэння

en-us	Not Blocking Tracking Content
be	Не блакуецца змест з элементамі сачэння

en-us	not checked
be	не адзначаны

en-us	Not Critical
be	Не крытычны

en-us	Not diverse SCTs
be	Не разнастайныя SCTs

en-us	note
be	заўвага

en-us	note
be	заўвага

en-us	note
be	заўвага

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
be	Заўвага. Аб праблемах аўтарскага права і таварных знакаў неабходна паведамляць у асобным працэсе. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Выкарыстоўвайце гэтыя інструкцыі</a> каб паведаміць пра праблему.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
be	Заўвага. Не ўключайце асабістую інфармацыю (напрыклад, імя, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона, фізічны адрас). { -vendor-short-name } трымае сталыя запісы гэтых справаздач.

en-us	Not encrypted
be	Не зашыфравана

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
be	Не зашыфраваны і не падпісаны: вы яшчэ не маеце сертыфіката эл.пошты.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
be	Не зашыфраваны і не падпісаны: вы яшчэ не маеце сертыфіката эл.пошты.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
be	Не зашыфраваны: вы не маеце сертыфікаты для кожнага атрымальніка.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
be	Не зашыфраваны: вы не маеце сертыфікаты для кожнага атрымальніка.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
be	Недастаткова месца для буферызацыі запісаў DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
be	Недастаткова месца для буферызацыі запісаў DTLS.

en-us	Not enough SCTs
be	Недастаткова SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
be	УВАГА: дазволена марудная наладка SQL. Поўныя радкі SQL могуць адлюстроўвацца ніжэй, але яны не будуць падавацца тэлеметрыі.

en-us	Not for me
be	Не для мяне

en-us	not found
be	не знойдзена

en-us	No thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No Thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No Thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No Thanks
be	Не, дякуй

en-us	No Thanks
be	Не, дзякуй

en-us	Nothing to see yet
be	Пакуль тут нічога няма

en-us	Nothing to show
be	Няма чаго паказаць

en-us	Nothing yet.
be	Пакуль нічога.

en-us	No third-party modules were detected.
be	Модулі іншых вытворцаў не выяўлены.

en-us	No third-party modules were loaded.
be	Модулі іншых вытворцаў не загружаны.

en-us	No throttling
be	Без абмежаванняў

en-us	No throttling
be	Без абмежаванняў

en-us	Notifications
be	Абвесткі

en-us	Notifications
be	Абвесткі

en-us	Notifications are off
be	Апавяшчэнні выключаны

en-us	Notification settings
be	Параметры абвестак

en-us	Notify about new features
be	Паведамляць пра новыя функцыі

en-us	Notify about new features
be	Паведамляць пра новыя функцыі

en-us	No timings for this request
be	У гэтым запыце няма памераў часу

en-us	Not imported, already in database.
be	Не імпартаваны, бо ўжо ў базе дадзеных.

en-us	Not imported, already in database.
be	Не імпартаваны, бо ўжо ў базе дадзеных.

en-us	(no title)
be	(няма загалоўка)

en-us	Not Logged In
be	Не ўвайшоў

en-us	Not Logged In
be	Не ўвайшоў

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
be	Няшмат. Цалкам верагодна, што праблема з самім сайтам.

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	&Not Now
be	&Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не цяпер

en-us	Not Now
be	Не цяпер

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не цяпер

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	‘not’, ‘(’, or function
be	'not', '(' ці функцыя

en-us	<Not Part Of Certificate>
be	<Не частка сертыфіката>

en-us	<Not Part Of Certificate>
be	<Не частка сертыфіката>

en-us	Not Paused
be	Не прыпынены

en-us	Not Paused
be	Не прыпынена

en-us	Not Present
be	Не прысутнічае

en-us	Not Present
be	Не прысутнічае

en-us	Not Provided
be	Не нададзена

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
be	Ніводнага трэкера, вядомага { -brand-short-name }, не выяўлена на гэтай старонцы.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
be	Ніводнага трэкера, вядомага { -brand-short-name }, не выяўлена на гэтай старонцы.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
be	Ніводнага трэкера, вядомага %S, не выяўлена на гэтай старонцы.

en-us	Not recorded
be	Не запісана

en-us	Not Secure
be	Не абаронена

en-us	Not Secure
be	Не абаронена

en-us	(not set)
be	(не вызначаны)

en-us	(not set)
be	(не ўсталяваны)

en-us	Not specified
be	Не вызначаны

en-us	Not specified
be	Не вызначаны

en-us	Not specified
be	Не акрэслена

en-us	Not specified
be	Не вызначаны

en-us	Not Started
be	Не пачата

en-us	(Not Stored)
be	(Незахаваны)

en-us	(Not Stored)
be	(Не захоўваецца)

en-us	Not supported
be	Не падтрымліваецца

en-us	Not supported
be	Не падтрымліваецца

en-us	* Not supported for current toolbox target
be	* Не падтрымліваецца для цяперашняй мэты інструмента

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
be	Непадтрыманая дырэктыва ‘%1$S’. Дырэктыва і значэнні будуць праігнараваны.

en-us	Not syncing to other devices
be	Не сінхранізуецца з іншымі прыладамі

en-us	Not syncing to other devices.
be	Не сінхранізуецца з іншымі прыладамі.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
be	Не абнаўляецца не бяспечны запыт “%1$S”, паколькі ён вызвалены.

en-us	not well-formed
be	дрэнна пабудаваны

en-us	Not working
be	Не працуе

en-us	Not your email address
be	Не ваш адрас электроннай пошты

en-us	No UA overrides are being used
be	Перавызначэнні User Agent не выкарыстоўваюцца

en-us	No updates found
be	Абнаўленні не знойдзеныя

en-us	No updates found
be	Абнаўленні не знойдзеныя

en-us	No updates found
be	Абнаўленні не знойдзеныя

en-us	No updates installed yet
be	Абнаўленні яшчэ не ўсталяваны

en-us	(no username)
be	(без імя карыстальніка)

en-us	(no username)
be	(без імя карыстальніка)

en-us	No username
be	Адсутнічае імя карыстальніка

en-us	No username
be	Адсутнічае імя карыстальніка

en-us	No username
be	Адсутнічае імя карыстальніка

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
be	Няправільныя entryTypes; прэрванне рэгістрацыі.

en-us	(No value)
be	(Няма значэння)

en-us	No variables to display
be	Няма зменных для паказу

en-us	No video with supported format and MIME type found.
be	Не знойдзены відэа, фармат якіх або тып MIME якіх падтрымліваецца.

en-us	No web app manifest detected
be	Маніфест web-праграмы не знойдзены

en-us	No websites added yet.
be	Пакуль не дададзены ніводны сайт.

en-us	No WebSocket frames for this request
be	У гэтым запыце няма фрэймаў WebSocket

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
be	Цяпер можна генераваць бяспечныя паролі і атрымліваць доступ да іх у любым месцы.

en-us	No Window
be	Няма акна

en-us	Now installing
be	Ідзе ўсталяванне

en-us	Now installing…
be	Ідзе ўсталяванне…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
be	Цяпер проста выберыце адрасны радок, і ён разгорнецца спасылкамі на вашы папулярныя сайты.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
be	Цяпер давайце пяройдзем да <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
be	Цяпер давайце пяройдзем да <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now’s a good time to back up your passwords and bookmarks.
be	Зараз самы час зрабіць рэзервовую копію пароляў і закладак.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
be	Цяпер, калі вы ўводзіце пошукавую сістэму альбо пэўны сайт у адрасны радок, у прапановах пошуку ніжэй з'явіцца сіні ярлык. Выберыце гэты ярлык, каб завяршыць пошук непасрэдна з адраснага радка.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
be	Цяпер вы можаце атрымаць свае карткі { -brand-product-name } са свайго планшэта або тэлефона.

en-us	ns
be	нс

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
be	nsIJSON.decode асуджана.  Ужывайце, калі ласка, JSON.parse замест.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
be	nsIJSON.encode асуджана.  Ужывайце, калі ласка, JSON.stringify замест.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
be	Немагчыма выключыць NSS. Аб'екты яшчэ выкарыстоўваюцца.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
be	Немагчыма выключыць NSS. Аб'екты яшчэ выкарыстоўваюцца.

en-us	NSS is not initialized.
be	NSS не ініцыялізаваны.

en-us	NSS is not initialized.
be	NSS не ініцыялізаваны.

en-us	num
be	num

en-us	{ $number }
be	{ $number }

en-us	{ $number }
be	{ $number }

en-us	Number
be	Лічбавы

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
be	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
be	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
be	{ $number } неактыўных патокаў

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
be	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } мс

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
be	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } КБ ({ $b } байтаў)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
be	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } МБ ({ $b } байтаў)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
be	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } МБ

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
be	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } МБ

en-us	{ $number }, { $name }
be	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
be	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
be	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
be	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
be	{ $number } выпадкаў

en-us	Number of messages
be	Колькасць паведамленняў

en-us	Number of negative cache entries
be	Колькасць негатыўных запісаў кэша

en-us	Number of positive cache entries
be	Колькасць пазітыўных запісаў кэша

en-us	Number of requests
be	Колькасць запытаў

en-us	Number of requests
be	Колькасць запытаў

en-us	Number of requests
be	Колькасць запытаў

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
be	{ $numberOfReviews } водгукаў

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
be	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
be	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
be	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
be	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
be	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
be	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
be	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
be	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
be	{ $numBreachesResolved } з { $numBreaches } уцечак пазначана як вырашаныя

en-us	{ $num } (default)
be	{ $num } (прадвызначана)

en-us	numerator
be	лічнік

en-us	{ $num } files not downloaded.
be	{ $num } файлаў не сцягнута.

en-us	{ $num } rows
be	{ $num } радкоў

en-us	{ $num } rows
be	{ $num } радкоў

en-us	o
be	ш

en-us	o
be	з

en-us	o
be	з

en-us	o
be	А

en-us	o
be	К

en-us	o
be	з

en-us	o
be	і

en-us	o
be	а

en-us	O
be	п

en-us	O
be	O

en-us	O
be	O

en-us	O
be	В

en-us	O
be	А

en-us	O
be	В

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	Д

en-us	O
be	O

en-us	O
be	o

en-us	O
be	п

en-us	O
be	П

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	O

en-us	O
be	O

en-us	O
be	O

en-us	O
be	у

en-us	O
be	O

en-us	object
be	аб'ект

en-us	Object
be	Аб'ект

en-us	Object Identifier (%S)
be	Вызначальнік аб'екта (%S)

en-us	Object Signer
be	Падпісальнік аб'екта

en-us	Oblast
be	Вобласць

en-us	Oblast
be	Вобласць

en-us	Occitan
be	Акітанцкая

en-us	Occurrence
be	Копіі

en-us	Occurrences
be	Уваходжанні

en-us	Ocean
be	Акіян

en-us	Ocean blue
be	Акіянскі блакіт

en-us	OCSP
be	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
be	Адказ OCSP мае недапушчальны подпіс.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
be	Адказ OCSP мае недапушчальны подпіс.

en-us	OCSP Signing
be	OCSP падпісанне

en-us	OCSP Stapling
be	Сшыванне OCSP

en-us	Odd
be	Няцотныя

en-us	Odd Spreads
be	Няцотныя старонкі злева

en-us	Odd Spreads
be	Няцотныя старонкі злева

en-us	Odia
be	Орыя

en-us	Odia
be	Орыя

en-us	of
be	з

en-us	off
be	выкл

en-us	off
be	выкл

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Адключана

en-us	Off
be	Адключаны

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Выключана

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Адключана

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Выключаны

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	OFF
be	Выкл.

en-us	Off for this site
be	Выключана для гэтага сайта

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
be	Афіцыйнае пашырэнне, створанае Mozilla. Адпавядае стандартам бяспекі і прадукцыйнасці

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
be	Афіцыйнае пашырэнне, створанае Mozilla. Адпавядае стандартам бяспекі і прадукцыйнасці

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline mode
be	Пазасеткавы рэжым

en-us	Offline Website Data
be	Пазасеткавыя дадзеныя вэб-сайтаў

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
be	Прамалёўванне па-за асноўным патокам уключана

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
be	Колькасць воркераў прамалёўвання па-за асноўным патокам

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
be	OffscreenCanvas.toBlob() састарэлы. Замест яго выкарыстоўвайце OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
be	зрух

en-us	Offset parent of the selected element
be	Афсетны продак вылучанага элемента

en-us	Off temporarily
be	Часова выкл.

en-us	Off temporarily
be	Часова выкл.

en-us	of { $pagesCount }
be	з { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
be	з {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
be	Ажыбва