en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
be	Гэта паштовая папка абагулена карыстальнікам «%S».

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
be	Гэта <B>ТАЙНАПІСНЫ</B> ці <B>ПАДПІСАНЫ</B> ліст.<br> Гэта прыстасаванне Пошты не падтрымлівае тайнапісную ці падпісаную пошту.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
be	Гэты ліст зашыфраваны OpenPGP.<br>Каб расшыфраваць яго, вы мусіце ўсталяваць <a href="%S">дадатак OpenPGP</a>.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
be	Гэта асабістая паштовая папка.  Яна абагульваецца.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
be	Гэта асабістая паштовая папка.  Яна не абагульваецца.

en-us	This is a public folder.
be	Гэта агульная папка

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
be	Гэта паведамленне аб прачытанні для паведамлення, якое вы адправілі %S.

en-us	This is a threaded message
be	Гэта паведамленне з абмеркавання

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
be	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This item has recently been changed on the server.
be	Гэты элемент нядаўна змяніўся на серверы.

en-us	This location doesn't require credentials
be	Для гэтага адраса не патрабуюцца ўліковыя даныя

en-us	This location doesn’t require credentials
be	Для гэтага адраса не патрабуюцца ўліковыя даныя

en-us	This message asks for an event update.
be	Гэта паведамленне запытвае абнаўленне падзеі.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
be	Гэта паведамленне змяшчае скасаванне падзеі, якой няма ў вашым календары.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
be	Гэта паведамленне змяшчае скасаванне гэтай падзеі.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
be	Гэта паведамленне змяшчае сустрэчную прапанову, хаця вы забаранілі рабіць сустрэчныя прапановы для гэтай падзеі.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
be	Гэта паведамленне змяшчае сустрэчную прапанову на запрашэнне.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
be	Гэта паведамленне змяшчае сустрэчную прапанову на запрашэнне, якое не можа быць апрацавана.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
be	Гэта паведамленне змяшчае сустрэчную прапанову на папярэднюю версію запрашэння.

en-us	This message contains an event.
be	Гэта паведамленне змяшчае падзею.

en-us	This message contains an event cancellation.
be	Гэта паведамленне змяшчае скасаванне падзеі.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
be	Гэта паведамленне змяшчае серыю падзей, на якую вы яшчэ не адрэагавалі.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
be	Гэта паведамленне змяшчае падзею, якая ўжо была апрацавана.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
be	Гэта паведамленне змяшчае падзею, якую не можа апрацаваць гэта версія %1$S.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
be	Гэта паведамленне змяшчае падзею, на якую вы яшчэ не адрэагавалі.

en-us	This message contains an invitation to an event.
be	Гэта паведамленне змяшчае запрашэнне на падзею.

en-us	This message contains an invitation to an event.
be	Гэта паведамленне змяшчае запрашэнне на падзею.

en-us	This message contains an update for this event.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для гэтай падзеі.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для гэтай падзеі. Вам варта зноў пацвердзіць сваю прысутнасць.

en-us	This message contains an update to an existing event.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для існуючай падзеі.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленне для існуючай серыі падзей.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
be	Гэта паведамленне змяшчае адказ, які датычыцца падзеі, якой няма ў вашым календары.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
be	Гэта паведамленне змяшчае адказ, які датычыцца падзеі, якая была выдалена з вашага календара ў %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
be	Гэта паведамленне змяшчае адказ на запрашэнне.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
be	Гэта паведамленне змяшчае адказ на вашу сустрэчную прапанову.

en-us	This message contains a sent event.
be	Гэта паведамленне змяшчае адпраўленую падзею.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
be	Гэта паведамленне змяшчае адпраўленую падзею, якой больш няма ў вашым календары.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
be	Гэта паведамленне змяшчае звесткі аб падзеі. Уключыце каляндар, каб апрацаваць іх.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
be	Гэта паведамленне змяшчае некалькі падзей, на якія вы яшчэ не адрэагавалі.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
be	Гэта паведамленне змяшчае абнаўленні для некалькіх існуючых падзей.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
be	Гэты ліст немагчыма даставіць: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
be	Гэты ліст, здаецца, не ад вас. Вы можаце скасаваць толькі вашы асабістыя лісты, а не чужыя.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
be	Гэты ліст не ўключае лічбавага подпісу адпраўніка. Адсутнасць лічбавага подпісу азначае, што ліст мог даслаць хтосьці іншы, хто прытвараецца ўладальнікам гэтага э-паштовага адрасу. Таксама магчыма, што ліст быў зменены падчас перасылкі скрозь сетку. Зрэшты, малаімаверна, што гэта здарылася.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
be	Памер гэтага паведамлення перавышае максімальны памер, заданы ў наладах уліковага запісу, таму з паштовага сервера былі спампаваны толькі першыя некалькі радкоў гэтага паведамлення.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
be	Гэты ліст уключае лічбавы подпіс, але ён не сапраўдны.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
be	Гэты ліст уключае сапраўдны лічбавы подпіс. Ліст не быў зменены пасля яго адпраўкі.

en-us	This message may be a scam.
be	Гэты ліст можа быць ашукай.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
be	Гэты ліст зашыфравалі перад яго дасыланнем вам, але яго немагчыма расшыфраваць.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
be	Гэты ліст зашыфравалі перад яго дасыланнем вам. Шыфраванне робіць вельмі цяжкім прагляд іншымі людзьмі звестак у час перасылкі праз сетку.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
be	Гэты ліст не зашыфравалі перад яго дасыланнем. Звесткі, якія перасылаюцца праз Інтэрнэт незашыфраванымі, могуць быць прагледжаны іншымі людзьмі падчас перасылкі.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
be	Гэты ўкладанне MIME захоўваецца асобна ад паведамлення.

en-us	This Occurrence
be	Гэту падзею ў серыі

en-us	This Occurrence
be	Гэту падзею ў серыі

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
be	Гэты параметр даступны толькі ў выпадку, калі сервер самастойна займаецца адпраўкай электроннай пошты з запрашэннямі. Яго ўключэнне дазволіць вярнуцца да планавання шляхам адпраўкі электроннай пошты з запрашэннямі з боку кліента.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
be	Гэтая старонка хоча скарыстацца ўбудовай, якая можа выконвацца толькі ў 32-бітавым рэжыме

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
be	Гэта старонка не можа быць зменена па навядомай прычыне.

en-us	This server does not support quotas.
be	Гэты сервер не падтрымлівае квоты.

en-us	This server does not support shared folders.
be	Гэты сервер не падтрымлівае абагуленыя папкі.

en-us	This server does not support XMPP
be	Гэты сервер не падтрымлівае XMPP

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
be	Гэта налада выдаліць старыя паведамленні з аддаленага сервера І ТАКСАМА з вашага лакальнага сховішча. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
be	Гэтая пляцоўка (%S) спрабуе ўсталяваць тэму.

en-us	This subthread is ignored
be	Гэта галіна абмеркавання ігнаруецца

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
be	Гэта тэма пашкоджана або зараз недаступна (дадатак адключаны, уключаны бяспечны рэжым…).

en-us	This threaded message is ignored
be	Гэта паведамленне з абмеркавання ігнаруецца

en-us	This threaded message is watched
be	Гэта паведамленне з абмеркавання прагледжана

en-us	This type of page can't be edited.
be	Старонкі гэтага тыпу не могуць быць зменены.

en-us	This web application is hosted at:
be	Гэтае прыстасаванне ўтрымліваецца тут:

en-us	This Week
be	Гэтым тыднем

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
be	Гэта прывядзе да таго, што календары ніжэй будуць адключаны.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
be	Лісты будуць выдалены непасрэдна, без захавання копіі ў сметніцы. Вы сапраўды хочаце працягнуць?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
be	У выніку выдаляцца лісты ў згорнутых нізках. Вы сапраўды хочаце працягнуць?

en-us	This will replace existing content.
be	Гэта заменіць існы змест.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
be	Гэты чараўнік збярэ звесткі, неабходныя для наладжвання рахунку. Калі вы не ведаеце патрэбных звестак, звяжыцеся, калі ласка, з сістэмным спраўнікам або дастаўшчыком паслугаў Інтэрнэту. 

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
be	Гэты чараўнік дазволіць вам правесці ўсталяванне $BrandFullNameDA.\n\nВам раіцца зачыніць усе іншыя прыстасаванні перад пачаткам усталявання. Гэта дазволіць абнавіць адпаведныя сістэмныя файлы без перазапуску вашага кампутара.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
be	Гэты чараўнік дазволіць вам правесці высталяванне $BrandFullNameDA.\n\nУпэўніцеся перад пачаткам высталявання, што $BrandFullNameDA не выконваецца.\n\n$_CLICK

en-us	Thread
be	Абмеркаванне

en-us	Thread
be	Абмеркаванне

en-us	Thread
be	Абмеркаванне

en-us	Thread
be	Нізка

en-us	Thread As Read
be	Абмеркаванне як прачытанае

en-us	Threaded
be	З групоўкай па абмеркаванням

en-us	Threaded
be	Групаваць па абмеркаванням

en-us	Thread ignored
be	Абмеркаванне ігнаруецца

en-us	Threads
be	Абмеркаванні

en-us	Threads
be	Абмеркаванні

en-us	Thread status
be	Статус абмеркавання

en-us	Threads with Unread
be	Абмеркаванні з непрачытанымі

en-us	Thread watched
be	Абмеркаванне прагледжана

en-us	three | third
be	трэці | трэцяга

en-us	Thu
be	Чац

en-us	Thu
be	Чац

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
be	Thunderbird Бэта

en-us	Thunderbird Beta
be	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
be	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
be	Thunderbird Бэта

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
be	Thunderbird — гэта буйны міжплатформенны кліент электроннай пошты і календара з адкрытым зыходным кодам, бясплатны для асабістага і карпаратыўнага карыстання. Мы жадаем, каб ён заставаўся бяспечным і паляпшаўся. Ахвараванні дазваляюць нам наймаць распрацоўшчыкаў, падтрымліваць інфраструктуру і рабіцца лепш.

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	Thursday
be	Чацвер

en-us	thursday | thursdays
be	чацвер | чацвярга

en-us	Tibetan
be	Тыбецкая

en-us	Time as:
be	Час як:

en-us	Timelimit exceeded
be	Перасягнута мяжа часу

en-us	%time% - %message%
be	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
be	Дыяпазон часу для ачышчэння:

en-us	Times
be	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
be	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
be	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
be	{ $timespan } ago

en-us	{ $timespan } ago
be	{ $timespan }  таму

en-us	Timezone:
be	Часавы пояс:

en-us	Timezone Errors
be	Памылкі часавога пояса

en-us	Timezone Errors
be	Памылкі часавога пояса

en-us	Tiny
be	Драбнюткі

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Загаловак

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Пасада

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title
be	Назва

en-us	Title:
be	Загаловак:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	Title:
be	Назва:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
be	<TITLE>Увайдзіце ў сетку, каб праглядзець гэты ліст</TITLE>\n

en-us	TLS Certificate
be	Сертыфікат TLS

en-us	to
be	да

en-us	to:
be	да:

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Каму

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Каму

en-us	To
be	Да

en-us	To
be	Каму

en-us	To
be	Каму

en-us	To
be	Да

en-us	To:
be	Да:

en-us	To:
be	Па:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
be	Увядзіце імя карыстальніка і пароль, каб атрымаць доступ да сервера каталогаў.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
be	Каб стварыць майстар-пароль, увядзіце вашы ўліковыя даныя Windows. Гэта дапаможа трымаць вашы ўліковыя запісы ў бяспецы.

en-us	today
be	сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today
be	Сёння

en-us	Today at %1$S
be	Сёння а %1$S

en-us	Today at { $datetime }
be	Сёння а { $datetime }

en-us	Today Pane
be	Мерапрыемствы

en-us	Today Pane
be	Панэль мерапрыемстваў

en-us	Today Pane
be	Мерапрыемствы

en-us	Today Pane
be	Мерапрыемствы

en-us	Today's Events
be	Сённяшнія падзеі

en-us	Today’s Events
be	Сённяшнія падзеі

en-us	To Do
be	Для выканання

en-us	Toggle message threads
be	Пераключыць прагляд паведамленняў па абмеркаванням

en-us	Toggle select all messages
be	Пераключыць выбар усіх паведамленняў

en-us	Toggle select all messages
be	Пераключыць выбар усіх паведамленняў

en-us	Toggle the find events pane
be	Пераключыць адлюстраванне панэлі пошуку падзей

en-us	Toggle the find events pane
be	Пераключыць адлюстраванне панэлі пошуку падзей

en-us	Toggle the quick filter bar
be	Пераключыць панэль хуткага фільтру

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
be	Пераключыць панэль хуткага фільтру

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
be	Пераключыцца паміж вэб-старонкай і зводкай на панэлі паведамленняў

en-us	To Me
be	Да мяне

en-us	tomorrow
be	заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow
be	Заўтра

en-us	Tomorrow at %1$S
be	Заўтра а %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
be	Заўтра а { $datetime }

en-us	Tongue-out
be	З высунутым языком

en-us	Toolbar Layout…
be	Макет панэлі інструментаў…

en-us	Toolbars
be	Панэлі інструментаў

en-us	Toolbars
be	Паліцы інструментаў

en-us	Toolbars
be	Панэлі інструментаў

en-us	Toolbars
be	Прыладапаліцы

en-us	Tools
be	Інструменты

en-us	Tools
be	Інструменты

en-us	Tools
be	Прылады

en-us	Tools
be	Інструменты

en-us	Tools
be	Інструменты

en-us	Tooltip:
be	Падказка:

en-us	Too Many Public Recipients
be	Занадта шмат публічных атрымальнікаў

en-us	To or Cc
be	Каму або копія

en-us	To or Cc
be	Каму або Копія

en-us	Top
be	Даверху

en-us	Top and Bottom:
be	Угары і ўнізе:

en-us	Topic: { $value }
be	Тэма: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
be	Каб абараніць вашу прыватнасць, %S заблакаваў адлеглае змесціва ў гэтым паведамленні.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя паведамленні можна выдаліць цалкам.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя паведамленні можна выдаліць цалкам, уключаючы як лакальныя копіі, так і арыгіналы на аддаленым серверы.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя паведамленні можна выдаліць цалкам, уключаючы як лакальныя копіі, так і арыгіналы на аддаленым серверы.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя паведамленні можна выдаліць цалкам, уключаючы арыгіналы на аддаленым серверы.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
be	Каб вызваліць месца на дыску, старыя паведамленні можна выдаліць цалкам, уключаючы арыгіналы на аддаленым серверы.

en-us	To save disk space, do not download:
be	Каб зберагчы дыскавую прастору, не спампоўваць:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
be	Каб зберагчы дыскавую прастору, не спампоўваць для працы па-за сеткай:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
be	Каб зберагчы месца на дыску, спампоўка паведамленняў з сервера і трыманне лакальных копій для працы па-за сеткай можа быць абмежавана па іх ўзросце або памеры.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
be	Каб дасылаць і атрымліваць падпісаныя ці тайнапісныя лісты, вы мусіце вызначыць разам пасведчанне лічбавага падпісання і пасведчанне шыфравання. 

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
be	Каб адпраўляць зашыфраваныя паведамленні або паведамленні з лічбавым подпісам, вам трэба наладзіць тэхналогію шыфравання, напрыклад, OpenPGP або S/MIME.

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total
be	Усяго

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
be	Усяго сувязяў у %1$S: %2$S

en-us	Total number of messages
be	Агульная колькасць паведамленняў

en-us	Total number of messages
be	Агульная колькасць паведамленняў

en-us	Total number of messages downloaded: %S
be	Агульная колькасць спампаваных паведамленняў: %S

en-us	Total number of messages in thread
be	Агульная колькасць лістоў у нізцы

en-us	Total number of messages in thread
be	Агульная колькасць паведамленняў у абмеркаванні

en-us	Total: %S
be	Усяго: %S

en-us	Touch
be	Датычны рэжым

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
be	Каб выкарыстоўваць свой існуючы адрас электроннай пошты, увядзіце вашы ўліковыя даныя.

en-us	Traditional Chinese
be	Традыцыйная кітайская

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
be	Традыцыйная Кітайская (Ганконг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
be	Традыцыйная Кітайская (Тайвань)

en-us	Trash
be	Сметніца

en-us	Troubleshooting Information
be	Звесткі для вырашэння праблемаў

en-us	Troubleshooting Information
be	Звесткі пошуку няспраўнасцяў

en-us	Troubleshoot Mode…
be	Рэжым пошуку няспраўнасцяў…

en-us	true
be	true

en-us	true
be	false

en-us	Truncated!
be	Усечаны!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
be	Давяраць загалоўкам спам-пошты, якія задае: 

en-us	Try Again
be	Паспрабуйце зноў

en-us	Tu
be	Аў

en-us	Tue
be	Аўт

en-us	Tue
be	Аўт

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	Tuesday
be	Аўторак

en-us	tuesday | tuesdays
be	аўторак | аўторка

en-us	Turkish (MacTurkish)
be	Турэцкая (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
be	Турэцкая (Windows-1254)

en-us	Turn on Syncing…
be	Уключыць сінхранізацыю...

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
be	Выключыць рэжым пошуку няспраўнасцяў

en-us	Twitter
be	Twitter

en-us	two | second
be	другі | другога

en-us	Two Weeks Ago
be	Два тыдні назад

en-us	Type
be	Тып

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
be	Увядзіце шырыню рамкі табліцы або нуль (0), каб зрабіць рамку нябачнай

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
be	Набярыце адрасы э-пошты, каб дадаць іх у адрасны спіс:

en-us	Type geo.enabled
be	Набярыце geo.enabled

en-us	Type or value exists
be	Тып ці значэнне існуе

en-us	Type text to display in place of the image
be	Набярыце тэкст для адлюстравання замест выявы

en-us	Type the image's filename or location
be	Набярыце назву файла выявы ці яе месцазнаходжанне

en-us	u
be	н

en-us	u
be	ф

en-us	u
be	u

en-us	u
be	а

en-us	u
be	х

en-us	u
be	у

en-us	u
be	Б

en-us	u
be	А

en-us	u
be	у

en-us	u
be	С

en-us	u
be	в

en-us	u
be	П

en-us	u
be	Т

en-us	u
be	З

en-us	u
be	П

en-us	u
be	ы

en-us	u
be	л

en-us	u
be	п

en-us	u
be	а

en-us	u
be	К

en-us	u
be	у

en-us	u
be	н

en-us	u
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	м

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	П

en-us	U
be	р

en-us	U
be	П

en-us	U
be	ж

en-us	U
be	А

en-us	U
be	У

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	В

en-us	U
be	н

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	н

en-us	U
be	Р

en-us	U
be	U

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	н

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	А

en-us	U
be	У

en-us	U
be	к

en-us	U
be	А

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	к

en-us	U
be	А

en-us	U
be	Н

en-us	U
be	А

en-us	,\u0020
be	,\u0020

en-us	,\u0020
be	,

en-us	,\u0020
be	,\u0020

en-us	Ukrainian
be	Украінская

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Праверце адрас. Магчыма, вы зрабілі памылку падчас набору, як     <strong>ww</strong>.example.com замест     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Праверце злучэнне вашага кампутара з сеткаю, калі вы не       здольны загрузіць ніводную старонку.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці      пасярэднікам,  што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Упэўніцеся, што няма ніякай памылкі ў назве файла, такой, як    прапушчаная/лішняя літара або вялікая літара замест малой, або інакшай?</li>    <li>Упэўніцеся, што файл не быў перайменаваны, выдалены або перамешчаны?</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Упэўніцеся, што наладжванні пасярэдніка правільныя.</li>   <li>Упэўніцеся, што злучэнне вашага кампутара з сеткаю працуе.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці      пасярэднікам,  што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Паведамце, калі ласка, уласнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую загану.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Націсніце &quot;Паспрабаваць зноў&quot;, каб перключыцца ў сеткавы рэжым і абнавіць старонку.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Магчыма, пляцоўка часова недаступна або перагружана. Паспрабуйце     зноў трохі пазней.</li>   <li>Праверце злучэнне вашага кампутара з сеткаю, калі вы не здольны     загрузіць ніякую старонку.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш кампутар або сетка абараняюцца сетказаслонаю ці      пасярэднікам,  што &brandShortName; дазволена мець доступ у Сеціва.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Гэтая праблема часам вынікае з забароны або адмаўлення ад     набывання бірак.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
be	 <ul>   <li>Адрас Сеціва звычайна пішацца, як     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Упэўніцеся, што вы ўжываеце простыя косыя рыскі (г.зн.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
be	Не атрымалася аўтэнтыфікавацца на %1$S.

en-us	Unable to connect
be	Нельга злучыцца

en-us	Unable to create folder to import mail into
be	Не здольны стварыць папку для імпарту пошты

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
be	Нямагчыма стварыць замковы файл %S. Для працы movemail неабходна стварыць замковы файл ў дырэкторыі паштовай каморы. На шматлікіх сістэмах гэта дасягаецца прызначэннех рэжыму 01777 дырэкторыі паштовай каморы (spool).

en-us	Unable to delete lock file %S.
be	Нямагчыма выдаліць замковы файл %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
be	Немагчыма выдаліць лісты з папкі %S, таму што яна выкарыстоўваецца ў іншым дзеянні. Пачакайце, калі ласка, пакуль дзеянне скончыцца і тады паспрабуйце зноў.\u0020

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
be	Немагчыма зашыфраваць ліст. Праверце, калі ласка, шты вы маеце сапраўдныя пасведчанні э-пошты для кожнага атрымальніка. Праверце, калі ласка, што пасведчанні, прызначаныя ў наладжваннях гэтага рахунку пошты і навінакупаў сапраўдныя і даверныя для пошты.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
be	Не здольны знайсці якую-небудзь кнігу для імпартавання. Упэўніцеся, што вылучанае прыстасаванне або фармат правільна ўсталяваны на гэтай машыне.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
be	Не здольны знайсці пошту для імпартавання. Упэўніцеся, што паштовае прыстасаванне правільна ўсталявана на гэтай машыне.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
be	Не здольны знайсці наладжванні. Упэўніцеся, што прыстасаванне ўсталявана на гэтай машыне.

en-us	Unable to find the proxy server
be	Не атрымалася знайсці проксі-сервер

en-us	Unable to import address books: initialization error.
be	Не здольны імпартаваць адрасныя кнігі: памылка прадвызначэння.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
be	Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, немагчыма стварыць упаўнаважаны аб'ект для цэлявых паштовых скрынак

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
be	Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, памылка прадвызначэння

en-us	Unable to Load Address Book File
be	Немагчыма загрузіць файл адраснай кнігі

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
be	Немагчыма загрузіць файл адраснай кнігі %S. Ці ён толькі для чытання, ці замкнуты іншым прыстасаваннем. Паспрабуйце, калі ласка, зноў пасля.

en-us	Unable to load address book import module.
be	Не здольны загрузіць модуль імпартавання адраснай кнігі.

en-us	Unable to load filters import module.
be	Немагчыма загрузіць модуль імпарту сітаў.

en-us	Unable to load image
be	Няздатны загрузіць выяву

en-us	Unable to load mail import module
be	Не здольны загрузіць модуль імпарту пошты

en-us	Unable to load settings module
be	Не здольны загрузіць модуль наладжванняў

en-us	Unable to locate mail spool file.
be	Нямагчыма знайсці файл паштовай каморы.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
be	На атрымліваецца ўвайсці на сервер. Калі ласка, праверце канфігурацыю, імя карыстальніка і пароль.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
be	Нямагчыма адчыніць файл паштовай каморы %S.

en-us	Unable to open the file %S.
be	Не атрымалася адкрыць файл «%S».

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
be	Не атрымалася адкрыць часовы файл «%S». Праверце наладу «Часовы каталог».

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
be	Нямагчыма разабраць файл паштовай каморы %S. Файл ці пашкоджаны, ці крывы.

en-us	Unable to read from file:
be	Немагчыма прачытаць з файла:

en-us	Unable to read from file:
be	Немагчыма прачытаць з файла:

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
be	Не атрымалася захаваць прымацаванне. Калі ласка, праверце імя вашага файла і паспрабуйце зноў.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
be	Не атрымалася захаваць паведамленне. Калі ласка, праверце імя вашага файла і паспрабуйце зноў.

en-us	Unable to save your message as a draft.
be	Не атрымалася захаваць ваша паведамленне як чарнавік.

en-us	Unable to save your message as a template.
be	Не атрымалася захаваць ваша паведамленне як шаблон.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
be	Не атрымалася захаваць ваша паведамленне ў лакальныя папкі. Магчыма, скончылася месца на дыску.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
be	Немагчыма падпісаць ліст. Праверце, калі ласка, што пасведчанні, прызначаныя ў наладжваннях гэтага рахунку пошты і навінакупаў сапраўдныя і даверныя для пошты.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
be	Нямагчыма ўсячы файл паштовай каморы %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
be	Даступна абнаўленне — несумяшчальная сістэма

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
be	Не атрымалася запампаваць %2$S на %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
be	Немагчыма захаваць пошту ў паштовай скрынцы. Упэўніцеся, што вы маеце правы запісу файлавай сістэмы і што хапае дыскавай прасторы для капіявання паштовай скрынкі.

en-us	Unable to write to file:
be	Немагчыма запісаць у файл:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
be	Немагчыма запісаць у файл: { $filePath }

en-us	unavailable
be	недаступны

en-us	unavailable
be	недаступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable
be	Недаступны

en-us	Unavailable critical extension
be	Недаступнае значнае пашырэнне

en-us	Unblock %S
be	Разблакаваць %S

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
be	Прыміце адзнаку з гэтай скрынкі, каб захоўваць пошту гэтага рахунку ў яго ўласнай дырэкторыі. Тады гэты рахунак будзе паказвацца на верхнім ўзроўні. Інакш ён будзе часткаю папкі Агульныя Атрыманыя рахунку Мясцовыя Папкі.

en-us	Undecided
be	Няўпэўнены

en-us	Undefined attribute type
be	Нявызначаны тып атрыбута

en-us	Undelete
be	Аднавіць

en-us	Undelete
be	Аднавіць

en-us	Undelete
be	Аднавіць

en-us	Undelete
be	Адмяніць выдаленне

en-us	Undelete
be	Аднавіць

en-us	Undelete Message
be	Адмяніць выдаленне ліста

en-us	Undelete selected message
be	Адмяніць выдаленне вылучанага ліста

en-us	Undelete Selected Messages
be	Аднавіць выбраныя паведамленні

en-us	Undelete Selected Messages
be	Аднавіць выбраныя паведамленні

en-us	Undelete Selected Messages
be	Адмяніць выдаленне вылучаных лістоў

en-us	Undelete Selected Messages
be	Скасаваць выдаленне выбраных паведамленняў

en-us	Undelete the selected messages
be	Аднавіць выбраныя паведамленні

en-us	Underline
be	Падкрэслены

en-us	Underline
be	Падкрэслены

en-us	Underline links
be	Падкрэсліваць спасылкі

en-us	Understood
be	Зразумела

en-us	undisclosed-recipients
be	undisclosed-recipients

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адмяніць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo
be	Адрабіць

en-us	Undo Changes
be	Адрабіць змены

en-us	Undo Copy Message
be	Адрабіць капіяванне паведамлення

en-us	Undo Delete Message
be	Адрабіць выдаленне паведамлення

en-us	Undo Ignore Subthread
be	Адмена ігнаравання падланцужка

en-us	Undo Ignore Thread
be	Адмена ігнаравання ланцужка

en-us	Undo Mark All Read
be	Адрабіць пазначэнне ўсіх прачытанымі

en-us	Undo Move Message
be	Адрабіць перамяшчэнне паведамлення

en-us	Unicode (UTF-16)
be	Юнікод (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
be	Юнікод (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
be	Юнікод (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
be	Юнікод (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
be	Юнікод (UTF-8)

en-us	Unified
be	Аб'яднаныя

en-us	Unified Canadian Syllabary
be	Канадская аб'яднаная складовая азбука

en-us	Unified Folders
be	Аб'яднаныя папкі

en-us	Unified Folders
be	Аб'яднаныя папкі

en-us	Unified Folders
be	Аб'яднаныя папкі

en-us	&Uninstall
be	&Высталяваць

en-us	Uninstall a Provider
be	Выдаліць дастаўніка паслуг

en-us	Uninstallation Aborted
be	Высталяванне перарвана

en-us	Uninstallation Complete
be	Высталяванне скончана

en-us	Uninstall $BrandFullName
be	Высталяванне $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
be	Высталяванне $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
be	Высталяванне

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
be	Высталяванне $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
be	Высталяванне з:

en-us	Uninstall was completed successfully.
be	Высталяванне паспяхова скончана.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
be	Высталяванне не мела поспеху.

en-us	Uninvited guest
be	Няпрошаны госць

en-us	{ unit-days }
be	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
be	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
be	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
be	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
be	{ unit-weeks }

en-us	Universal
be	Універсальная

en-us	Unix Movemail
be	Unix Movemail

en-us	unknown
be	невядомы

en-us	unknown
be	невядомы

en-us	Unknown
be	Невядома

en-us	Unknown
be	Невядома

en-us	Unknown
be	Невядомы

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
be	Невядомы ўдзельнік (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
be	Невядомы ўдзельнік ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
be	Невядомы метад апазнавання

en-us	Unknown error
be	Невядомая памылка

en-us	Unknown error
be	Невядомая памылка

en-us	Unknown Error
be	Невядомая памылка

en-us	(Unknown location)
be	(Невядомае месцазнаходжанне)

en-us	Unknown Type (%1$S)
be	Невядомы тып (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
be	Невядомы тып ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
be	Калі вы не плануеце пераўсталёўваць гэтага дастаўніка паслуг, вы можаце адпісацца ад яго календароў.

en-us	Unmute
be	Уключыць гук

en-us	Unread
be	Непрачытаных

en-us	Unread
be	Не прачытана

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаных

en-us	Unread
be	Не прачытана

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Непрачытаныя

en-us	Unread
be	Не прачытана

en-us	Unread
be	Непрачытана

en-us	Unread Folders
be	Непрачытаныя папкі

en-us	Unread Folders
be	Непрачытаныя папкі

en-us	Unread Folders - Compact View
be	Непрачытаныя папкі - Ушчыльненая праява

en-us	Unread Message
be	Непрачытанае паведамленне

en-us	Unread Message
be	Непрачытанае паведамленне

en-us	Unread: %S
be	Непрачытаных: %S

en-us	Unread status indicator
be	Індыкатар прачытанасці

en-us	Unread Thread
be	Непрачытанае абмеркаванне

en-us	"Unregistering: "
be	"Скасаванне рэгістрацыі: "

en-us	Unsafe file type
be	Небяспечны тып файла

en-us	Unsaved changes in other spaces
be	Незахаваныя змены ў іншых прасторах

en-us	Unsent Messages
be	Недасланыя лісты

en-us	Unsent Messages
be	Недасланыя лісты

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe
be	Адпісацца

en-us	Unsubscribe Calendar…
be	Адпісацца ад календара…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
be	Адпісацца ад групы навін

en-us	Unsubscribe Selected
be	Адпісацца ад выбранага

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
be	Адпісацца ад выбранага календара…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
be	Адпіска ад папкі %S…

en-us	Unsupported
be	Не падтрымліваецца

en-us	Untagged Messages
be	Лісты без метак

en-us	Untagged Messages
be	Лісты без метак

en-us	Unthreaded
be	Без групоўкі па абмеркаванням

en-us	Unthreaded
be	Не групаваць па абмеркаванням

en-us	Until I delete them
be	Пакуль я не выдалю іх

en-us	untitled
be	без загалоўка

en-us	Untitled
be	Без назвы

en-us	Untitled
be	Без назвы

en-us	Untitled Calendar
be	Каляндар без назвы

en-us	Untitled Calendar
be	Каляндар без назвы

en-us	Untitled Filter
be	Сіта без загалоўка

en-us	untitled-%S
be	без назвы-%S

en-us	Unverified
be	Не пацверджана

en-us	Unvisited Links:
be	Ненаведаныя спасылкі:

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update
be	Абнавіць

en-us	Update available — download now
be	Даступна абнаўленне — спампаваць зараз

en-us	Update available — download now
be	Даступна абнаўленне — спампаваць зараз

en-us	Update available — restart now
be	Даступна абнаўленне — перазапусціць зараз

en-us	 update channel. 
be	 канал абнаўленняў.

en-us	Updated: %1$S
be	Абноўлена: %1$S

en-us	Update event in calendar
be	Абнавіць падзею ў календары

en-us	Update failed. 
be	Няўдача абнаўлення.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
be	Няўдача абнаўлення.<a data-l10n-name="failed-link">Сцягванне апошняй версіі</a>

en-us	Update In Progress
be	Выконваецца абнаўленне

en-us	Update Plugins…
be	Абнавіць убудовы…

en-us	Update Plugins…
be	Абнавіць убудовы…

en-us	Updates
be	Абнаўленні

en-us	Updates disabled by your system administrator
be	Абнаўленні забаронены вашым сістэмным спраўнікам

en-us	Updates disabled by your system administrator
be	Абнаўленні забаронены вашым сістэмным спраўнікам

en-us	Update to %S
be	Абноўлена на %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
be	Абнаўленне %S палепшыць хуткасць праграмы і яе бяспеку.

en-us	Updating list of invitations.
be	Абнаўленне спіса запрашэнняў.

en-us	Updating list of invitations.
be	Абнаўленне спіса запрашэнняў.

en-us	Upgrade
be	Абнавіць

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
be	Абнавіць пакой: { $powerLevelName }

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
be	Запампавана ў невядомы ўліковы запіс Filelink.

en-us	Uploaded to %S
be	Запампавана на %S

en-us	Upload Error
be	Памылка запампавання

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
be	Не атрымалася запампаваць { $filename } на { $provider }

en-us	Uploading to %S…
be	Запампаванне на %S…

en-us	URI
be	URI

en-us	URL is relative to page location
be	Адносны URL

en-us	URL not recognized
be	URL не распазнаны

en-us	URL or host name of the calendar server
be	URL або імя хоста сервера календара

en-us	URL or host name of the calendar server
be	URL або імя хоста сервера календара

en-us	URL scheme not allowed
be	Схема URL не дазваляецца

en-us	Usage:
be	Выкарыстоўванне:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
be	Ужываць %1$S (у %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
be	Выкарыстоўваць фонавую службу для ўсталёўкі абналенняў

en-us	Use a different LDAP server:
be	Выкарыстоўваць іншы сервер LDAP:

en-us	Use a master password
be	Ужываць галоўны пароль

en-us	Use an image file as the background for your page
be	Ужываць файл выявы як фон вашай старонкі

en-us	Use a Primary Password
be	Выкарыстоўваць майстар-пароль

en-us	Use as Default
be	Зрабіць налады стандартнымі

en-us	Use autoscrolling
be	Выкарыстоўваць аўтапрагортку

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
be	&Ужываць $BrandShortName як маё змоўчнае паштовае прыстасаванне

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
be	Выкарыстоўваць { -brand-short-name } як прадвызначаны кліент для:

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
be	Выкарыстоўваць { -brand-short-name } без уліковага запісу электроннай пошты

en-us	Use Color
be	Выкарыстоўваць колер

en-us	Use custom colors:
be	Ужываць выбарачныя колеры:

en-us	Use Default Server
be	Выкарыстоўваць прадвызначаны сервер

en-us	Use default sound
be	Выкарыстоўваць стандартны гук

en-us	Use encryption if available
be	Ужываць шыфраванне, калі яно даступнае

en-us	Use existing outgoing SMTP server
be	Выкарыстоўваць існуючы сервер выходнай пошты (SMTP)

en-us	Use fixed width font for plain text messages
be	Ужываць шрыфт з нязменнай шырынёй для простатэкставых лістоў

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
be	Ужываць папку Агульныя Атрыманыя (захоўваць пошту ў Мясцовых Папках)

en-us	Use hardware acceleration when available
be	Выкарыстоўваць апаратнае паскарэнне калі магчыма

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
be	Ужываць HTML (напрыклад, &lt;b&gt;тэкст тоўстым шрыфтам&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
be	Ужываць адрасную кнігу Mac OS X

en-us	Use my account settings
be	Выкарыстоўваць налады майго ўліковага запісу

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
be	Выкарыстоўваць мае глабальныя параметры LDAP-сервера для гэтага ўліковага запісу

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
be	Выкарыстоўваць мае глабальныя перавагі паведамленняў аб прачытанні для гэтага ўліковага запісу

en-us	Use other…
be	Ужыць іншае…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
be	Выкарыстаць кіраўнік пароляў, каб запомніць гэты пароль.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
be	Выкарыстаць Менеджар пароляў, каб запомніць гэты пароль.

en-us	Use Password Manager to save this password
be	Захаваць гэты пароль у кіраўніку пароляў

en-us	user
be	карыстальнік

en-us	User
be	Карыстальнік

en-us	{ $user } accepted an invitation.
be	{ $user } прыняў запрашэнне.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
be	{ $user } прыняў запрашэнне ад { $userWhoSent }.

en-us	User agent
be	Праграма-кліент карыстальніка

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
be	{ $userBanned } забаніў { $user }.

en-us	User cancelled operation
be	Скасаванае карыстальнікам дзеянне

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
be	{ $user } змяніў сваё бачнае імя з { $oldDisplayName } на { $newDisplayName }.

en-us	User Defined
be	Карыстальніцкае

en-us	Use reader’s default colors
be	Выкарыстоўваць прадвызначаныя колеры чытача

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
be	«{ $userEmail }» не пацверджаны.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
be	{ $user } змяніў тэму на: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
be	{ $user } ачысціў тэму.

en-us	{ $user } has joined the room.
be	{ $user } далучыўся да пакоя.

en-us	{ $user } has left the room.
be	{ $user } пакінуў пакой.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
be	{ $user } адхіліў запрашэнне.

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
be	{ $user } запрасіў { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
be	{ $user } выкарыстоўвае "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
be	{ $user } выкарыстоўвае "{ $clientName } { $clientVersion }" на { $systemResponse }.

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username
be	Імя карыстальніка

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	Username:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name:
be	Імя карыстальніка:

en-us	User Name: 
be	Імя карыстальніка:

en-us	{ $username } is not an allowed username
be	{ $username } не з'яўляецца дапушчальным імем карыстальніка

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
be	{ $username } is using "{ $version }".

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
be	{ $user } выдаліў сваё бачнае імя { $nameRemoved }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
be	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
be	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
be	Users connected from the following locations are banned from { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
be	{ $user } вызначыў { $changedName } у якасці бачнага імя.

en-us	Use %S
be	Ужываць %S

en-us	Use %S (default)
be	Ужываць %S (змоўчна)

en-us	Use secure connection (SSL)
be	Ужываць бяспечнае злучэнне (SSL)

en-us	Use Small Icons
be	Дробныя значкі

en-us	Use smooth scrolling
be	Выкарыстоўваць плаўную прагортку

en-us	Use SSL
be	Ужываць SSL

en-us	Use system colors
be	Карыстацца сістэмнымі колерамі

en-us	Use system proxy settings
be	Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі

en-us	Use system timezone
be	Выкарыстоўваць часавы пояс сістэмы

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
be	Карыстацца толькі наладжваннямі колераў праглядальніка (чытача) азіральніка

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
be	Ужывайце спіс сувязяў на левай панэлі, каб пачаць гутарку.

en-us	Use the following sound file
be	Выкарыстоўваць наступны гукавы файл

en-us	Use the following sound file
be	Выкарыстоўваць наступны гукавы файл

en-us	Use the following sound file
be	Выкарыстоўваць наступны гукавы файл

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
be	Выкарыстоўвайце сервер Microsoft Exchange або воблачныя службы Office365

en-us	Use the system notification
be	Выкарыстоўваць сістэмнае апавяшчэнне

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
be	Ужываць гэтае пасведчанне, каб лічбава падпісваць лісты, што вы адсылаеце:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
be	Ужываць гэтае пасведчанне, каб шыфраваць і расшыфроўваць лісты, што дасылаюцца да вас:

en-us	Use up to
be	Выкарыстоўваць да

en-us	Using %1$S
be	Выкарыстоўваючы %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
be	Выкарыстоўваючы %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
be	Using a secure connection

en-us	Using { $languageName }
be	Выкарыстоўваючы { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
be	Выкарыстоўваючы { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
be	UTC/GMT

en-us	UTF-8
be	UTF-8

en-us	v
be	г

en-us	v
be	а

en-us	v
be	я

en-us	v
be	В

en-us	v
be	v

en-us	v
be	д

en-us	v
be	р

en-us	v
be	ш

en-us	v
be	д

en-us	v
be	ш

en-us	v
be	ш

en-us	v
be	г

en-us	v
be	П

en-us	v
be	в

en-us	v
be	А

en-us	v
be	е

en-us	v
be	г

en-us	v
be	А

en-us	V
be	Н

en-us	V
be	В

en-us	V
be	V

en-us	V
be	г

en-us	V
be	в

en-us	V
be	V

en-us	V
be	П

en-us	V
be	V

en-us	V
be	г

en-us	V
be	V

en-us	V
be	В

en-us	V
be	г

en-us	V
be	V

en-us	V
be	П

en-us	V
be	ы

en-us	V
be	З

en-us	V
be	V

en-us	V
be	м

en-us	V
be	В

en-us	Valid
be	Сапраўдны

en-us	Valid
be	Сапраўдны

en-us	Validate
be	Праверыць

en-us	Value
be	Значэнне

en-us	Value
be	Значэнне

en-us	Value: 
be	Значэнне: 

en-us	Variable
be	Зменная

en-us	Variable Width
be	Зменная шырыня

en-us	Variant:
be	Варыянт:

en-us	vCard
be	vCard

en-us	vCard Address Book
be	адрасная кніга vCard

en-us	vCard file (.vcf)
be	файл vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
be	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
be	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
be	{ -vendor-short-name } і яго ўкладчыкі, ліцэнзіяты і ўдзельнікі працуюць над тым, каб забяспечыць найбольш дакладныя і сучасныя службы.  Аднак мы не можам паручыцца, што гэтыя звесткі вычарпальныя і ў іх адсутнічаюць хібы.  Напрыклад, служба бяспечнага аглядання можа не вызначаць асобныя сайты як небяспечныя і вызначаць такімі асобныя бяспечныя сайты памылкова, служба месцазалежнага аглядання карыстаецца месцазнаходжаннямі, якія нашы дастаўшчыкі даюць прыблізна, і ні мы, ні нашы дастаўшчыкі не гарантуюць дакладнасць месцазнаходжанняў.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
be	{ -vendor-short-name } можа самастойна перастаць карыстацца службай ці змяніць яе.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
be	{ -vendor-short-name } можа абнаўляць гэтыя ўмовы пагаднення час ад часу, калі гэта будзе неабходна. Гэтыя ўмовы не могуць быць зменены або скасованы без пісьмовага дазволу { -vendor-short-name }.

en-us	Verified
be	Пацверджана

en-us	Verify
be	Праверыць

en-us	Verify Identity
be	Пацвердзіць ідэнтыфікацыйныя даныя

en-us	Verifying the feed…
be	Праверка стужкі навін…

en-us	Verify Signature
be	Пацвердзіць подпіс

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
be	Упэўніцеся, што вы ўвялі правільнае імя каранёвага элемента (Base DN) і паспрабуйце зноў, або звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара. Для праверкі каранёвага элемента (Base DN), перайдзіце ў меню «Праўка» — «Перавагі» — «Пошта і групы навін» — «Адрасаванне», націсніце «Рэдагаваць каталогі», выберыце выкарыстоўваемы LDAP-сервер і націсніце «Рэдагаваць».

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
be	Упэўніцеся, што вы ўвялі правільны фільтр пошуку і паспрабуйце зноў, або звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара. Для праверкі фільтра пошуку, перайдзіце ў меню «Праўка» — «Перавагі» — «Пошта і групы навін» — «Адрасаванне», націсніце «Рэдагаваць каталогі», выберыце выкарыстоўваемы LDAP-сервер і націсніце «Рэдагаваць» — «Пашыраныя налады».

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
be	Упэўніцеся, што вы ўвялі правільны фільтр пошуку і паспрабуйце зноў, або звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара. Для праверкі фільтра пошуку, перайдзіце ў меню «Праўка» — «Перавагі» — «Пошта і групы навін» — «Адрасаванне», націсніце «Рэдагаваць каталогі», выберыце выкарыстоўваемы LDAP-сервер і націсніце «Рэдагаваць» — «Пашыраныя налады».

en-us	Version { $version }
be	Версія { $version }

en-us	Vertical:
be	Вертыкальнае:

en-us	Vertical View
be	Вертыкальны выгляд

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
be	В'етнамская (Windows-1258)

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Прагледзець

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Выгляд

en-us	View
be	Выгляд

en-us	View
be	Прагляд

en-us	View
be	Выгляд

en-us	View
be	Выгляд

en-us	View:
be	Выгляд:

en-us	View attachments inline
be	Паказваць прымацаванні ў целе паведамлення

en-us	View Certificates Of Recipients
be	Праглядзець сертыфікаты атрымальнікаў

en-us	View Contact
be	Праглядзець кантакт

en-us	View Contact
be	Прагляд сувязі

en-us	View Details
be	Падрабязнасці

en-us	View Encryption Certificate
be	Праглядзець пасведчанне шыфру

en-us	View Name
be	Назва віду

en-us	View or change security settings
be	Праглядзець ці змяніць наладжванні бяспекі

en-us	View Security Info
be	Праглядзець звесткі пра бяспеку

en-us	View settings for this account
be	Праглядзець налады для гэтага ўліковага запісу

en-us	View Signature Certificate
be	Праглядзець пасведчанне подпісу

en-us	View Source
be	Праглядзець зыходнік

en-us	Visited Link Color
be	Колер наведанай спасылкі

en-us	Visited Links:
be	Наведаныя спасылкі:

en-us	Visited link text
be	Тэкст наведанай спасылкі

en-us	VK_F1
be	VK_F1

en-us	VK_F1
be	VK_F1

en-us	VK_F2
be	VK_F2

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F3
be	VK_F3

en-us	VK_F4
be	VK_F4

en-us	VK_F7
be	VK_F7

en-us	VK_RETURN
be	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
be	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
be	VK_RETURN

en-us	w
be	в

en-us	w
be	я

en-us	w
be	е

en-us	w
be	w

en-us	w
be	п

en-us	w
be	w

en-us	w
be	к

en-us	w
be	н

en-us	w
be	w

en-us	w
be	з

en-us	w
be	г

en-us	w
be	w

en-us	w
be	П

en-us	w
be	м

en-us	w
be	ц

en-us	w
be	ў

en-us	w
be	w

en-us	w
be	w

en-us	w
be	w

en-us	W
be	С

en-us	W
be	В

en-us	W
be	в

en-us	W
be	а

en-us	W
be	С

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	W

en-us	W
be	W

en-us	W
be	п

en-us	W
be	В

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	В

en-us	W
be	W

en-us	W
be	П

en-us	W
be	ч

en-us	W
be	П

en-us	W
be	з

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	З

en-us	W
be	в

en-us	W
be	п

en-us	W
be	W

en-us	W
be	У

en-us	W
be	Ш

en-us	W
be	W

en-us	W
be	т

en-us	W
be	П

en-us	W
be	Т

en-us	W %1$S
be	Т %1$S

en-us	&Wait
be	&Пачакаць

en-us	Waiting for input
be	Чакае ўводу

en-us	Waiting for your authorization
be	Чакаем, пакуль вы аўтарызуецеся

en-us	Want to help? 
be	Хочаце дапамагчы? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
be	Хочаце дапамагчы? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Зрабіце ахвяраванне</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> далучайцеся!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
be	Хочаце дапамагчы? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Зрабіце ахвяраванне</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">далучайцеся!</a>

en-us	Warning!
be	Увага!

en-us	WARNING:
be	УВАГА:

en-us	Warning: Duplicate name
be	Папярэджанне: дубліраванне імяў

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
be	Увага! Вы збіраецеся даслаць ліст памерам %S. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
be	Папярэджваць мяне, калі іншыя прыстасаванні паспрабуюць дасылаць пошту ад мяне

en-us	Watch Thread
be	Сачыць за абмеркаваннем

en-us	Watch Thread
be	Сачыць за абмеркаваннем

en-us	Watch Thread
be	Сачыць за абмеркаваннем

en-us	We
be	Ср

en-us	Web Content
be	Змесціва вэб-сайтаў

en-us	Webpage…
be	Вэб-старонку…

en-us	Web Page
be	Як вэб-старонка

en-us	Web Page…
be	Вэб-старонку…

en-us	Web Page 1
be	Вэб-старонка 1

en-us	Web Page (%1$S)
be	Вэб-старонка (%1$S)

en-us	Web Page 2
be	Вэб-старонка 2

en-us	Web Page (URL):
be	Вэб-старонка (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
be	Вэб-старонка ({ $wildmat })

en-us	Website
be	Вэб-сайт

en-us	Wed
be	Сер

en-us	Wed
be	Сер

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	Wednesday
be	Серада

en-us	wednesday | wednesdays
be	серада | серады

en-us	Week
be	Тыдзень

en-us	Week
be	Тыдзень

en-us	Week %1$S
be	Тыдзень %1$S

en-us	weekly
be	штотыдзень

en-us	Weekly
be	Штотыдзень

en-us	weeks
be	тыдняў

en-us	Weeks
be	тыдняў

en-us	Week(s)
be	тыдзень

en-us	Week { $title }
be	Тыдзень { $title }

en-us	Week { $title }
be	Тыдзень { $title }

en-us	Welcome
be	Вітаем

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
be	Вітаем у { -brand-full-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
be	Калі ласка да Чараўніка Усталявання $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
be	Калі ласка да Чараўніка Высталявання $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
be	Мы больш не падтрымліваем сігнал «Не адсочваць»

en-us	Western (ISO-8859-1)
be	Заходняеўрапейская (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
be	Заходняеўрапейская (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
be	Заходняеўрапейская (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
be	Заходняеўрапейская (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
be	Мы імкнёмся збіраць толькі тыя даныя, якія вы дазваляеце збіраць і якія патрэбны для выпуску і паляпшэння { -brand-short-name }. Мы заўсёды пытаемся дазволу перад атрыманнем асабістых звестак.

en-us	What's New
be	Што новага?

en-us	What's up?
be	Як справы?

en-us	What to Print
be	Што друкаваць

en-us	When
be	Калі

en-us	When
be	Калі

en-us	When:
be	Калі:

en-us	When:
be	Калі:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
be	Пры ўводзе адрасоў шукаць адпаведныя адрасы ў:

en-us	When archiving messages, place them in:
be	Пасля архівацыі змяшчаць лісты ў:

en-us	When a receipt arrives:
be	Пры атрыманні паведамлення аб прачытанні:

en-us	When a receipt arrives:
be	Пры атрыманні паведамлення аб прачытанні:

en-us	When a server requests my personal certificate:
be	Калі сервер запытвае мой асабісты сертыфікат:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
be	Калі { -brand-short-name } вызначае, што яны з'яўляюцца спамам

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
be	Паказваць пачатковую старонку ў вобласці прагляда паведамленняў, калі { -brand-short-name } запускаецца

en-us	When { -brand-short-name } starts:
be	Калі { -brand-short-name } запускаецца:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
be	Пры адлюстраванні цытат у паведамленнях у звычайным тэкставым фармаце:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
be	Пры сцягванні пошты з гэтага сервера ўліковага запісу змяшчаць новыя паведамленні ў папку:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
be	Заўсёды правяраць гэту папку пры атрыманні новых паведамленняў для гэтага ўліковага запісу

en-us	When I delete a message:
be	Калі я выдаляю ліст:

en-us	When I mark messages as junk:
be	Калі я пазначаю паведамленні як спам:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
be	Пры атрыманні запыта на паведамленне аб прачытанні:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
be	Пры атрыманні запыта на паведамленне аб прачытанні:

en-us	When looking up addresses:
be	Калі шукаюцца адрасы:

en-us	When manually marked as junk
be	Калі пазначана як спам уручную

en-us	When messages are marked as junk:
be	Калі паведамленні пазначаны як спам:

en-us	When messages directed at you arrive:
be	Калі прыбываюць накіраваныя вам паведамленні:

en-us	When new messages arrive:
be	Пры з'яўленні новых паведамленняў:

en-us	When sending messages, always request a return receipt
be	Заўсёды патрабаваць квіток атрымання, калі дасылаюцца лісты

en-us	When sending messages, always request a return receipt
be	Заўсёды запытваць паведамленне аб прачытанні пры адпраўцы паведамленняў

en-us	When sending messages, always request a return receipt
be	Заўсёды запытваць паведамленне аб прачытанні пры адпраўцы паведамленняў

en-us	When sending messages, automatically: 
be	Падчас адпраўкі паведамленняў аўтаматычна: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
be	Калі гэты від вылучаны, адлюстроўваць толькі лісты, якія:

en-us	Which calendar do you want to export from?
be	З якога календара вы жадаеце выканаць экспарт?

en-us	Which calendar do you want to export from?
be	З якога календара вы жадаеце выканаць экспарт?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
be	У які каляндар вы жадаеце імпартаваць гэтыя элементы?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
be	У які каляндар вы жадаеце імпартаваць гэтыя элементы?

en-us	Which calendar do you want to publish?
be	Які каляндар вы жадаеце апублікаваць?

en-us	Which calendar do you want to publish?
be	Які каляндар вы жадаеце апублікаваць?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
be	У які з зараз даступных для запісу календароў вы жадаеце гэта ўставіць?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
be	У які з зараз даступных для запісу календароў вы жадаеце гэта ўставіць?

en-us	Whitelist
be	Белы спіс

en-us	WHOIS information for { $nick }:
be	WHOIS information for { $nick }:

en-us	Wide View
be	Шырокі выгляд

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	Width:
be	Шырыня:

en-us	width: 100ch;
be	width: 110ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
be	width: 130ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
be	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
be	width: 35ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
be	width: 52em; height: 42em;

en-us	width: 8em
be	width: 8em

en-us	width: 92ch; height: 36em;
be	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
be	width: 10em;

en-us	Window
be	Акно

en-us	Window
be	Акно

en-us	Window
be	Акно

en-us	Window Layout
be	Макет вокнаў

en-us	Windows Live Mail
be	Жывая пошта Windows

en-us	Windows Live Mail Address Book
be	Адрасная кніга жывой пошты Windows

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
be	Адрасная кніга жывой пошты Windows (адрасная кніга Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
be	Наладжванні жывой пошты Windows

en-us	Wink
be	Падміргванне

en-us	without any info
be	без усякай інфармацыі

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
be	Без скразнога шыфравання змесціва паведамленняў можа быць лёгка прачытана вашым дастаўнікам паслуг электроннай пошты і сістэмамі масавага назірання.

en-us	with sender’s name and message preview
be	з імем адпраўніка і перадпраглядам паведамлення

en-us	with sender’s name only
be	толькі з імем адпраўніка

en-us	W { $number }
be	Т { $number }

en-us	Words in dictionary:
be	Словы ў слоўніку:

en-us	Work
be	Працоўны

en-us	Work
be	Праца

en-us	Work
be	Працоўны

en-us	Work
be	Працоўны

en-us	Work Address
be	Працоўны адрас

en-us	Work Address 2
be	Працоўны адрас 2

en-us	Work City
be	Працоўны горад

en-us	Work Country
be	Працоўная краіна

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
be	, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
be	, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

en-us	Work Offline
be	Праца па-за сеткаю

en-us	Work Offline
be	Працаваць па-за сеткай

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
be	Перайсці ў пазасеткавы рэжым пасля заканчэння спампоўкі і/або сінхранізацыі

en-us	Work Online
be	Праца ў сетцы

en-us	Work Online
be	Праца ў сетцы

en-us	Work Phone
be	Працоўны тэлефон

en-us	Work Phone
be	Працоўны тэлефон

en-us	Work Phone
be	Працоўны тэляфон

en-us	Work Phone
be	Працоўны тэляфон

en-us	Work State
be	Працоўны штат

en-us	Workweek days:
be	Працоўныя дні:

en-us	Workweek days only
be	Толькі працоўныя дні

en-us	Workweek days only
be	Толькі працоўныя дні

en-us	Work ZipCode
be	Працоўны індэкс

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
be	Вы хочаце ўвайсці ў сетку зараз?\n\n(Калі вы выбераце працу па-за сеткаю, вы можаце ўвайсці ў сетку пазней. Тады выберыце 'Па-за сеткай' у меню 'Файл' і прыміце адзнаку з 'Праца па-за сеткай'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
be	Вы хочаце дапамагчы палепшыць %1$S, дазволіўшы самадасыланне звестак пра выкарыстанне памяці, працавыніковасць і хуткаадказнаць %2$S?

en-us	Would you like to send out notification Email now?
be	Ці жадаеце адправіць апавяшчэнне па электроннай пошце зараз?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
be	Вы хочаце падпісацца на %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
be	Ці жадаеце падпісацца на «%1$S»?

en-us	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?
be	Вы хочаце падпісацца на { $newsgroup }?

en-us	Wrap
be	Загінаць

en-us	Wrap around
be	З пачатку старонкі

en-us	Wrap Long Lines
be	Пераносіць доўгія радкі

en-us	Wrap Long Lines
be	Пераносіць доўгія радкі

en-us	Wrap to the left
be	Абгортваць злева

en-us	Wrap to the right
be	Агортваць справа

en-us	Write
be	Укласці

en-us	Write
be	Стварыць

en-us	Write
be	Стварыць

en-us	Write: %1$S - %2$S
be	Стварэнне паведамлення: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
be	Напісаць новае паведамленне

en-us	Write a new message
be	Укласці новы ліст

en-us	Write a new message.
be	Напісаць новае паведамленне.

en-us	Write new message
be	Напісаць новае паведамленне

en-us	Write New Message
be	Напісаць новае паведамленне

en-us	Write New Message
be	Напісаць новае паведамленне

en-us	Write: (no subject)
be	Стварэнне паведамлення: (без тэмы)

en-us	x
be	е

en-us	x
be	Т

en-us	x
be	x

en-us	x
be	ы

en-us	x
be	В

en-us	x
be	Э

en-us	x
be	с

en-us	x
be	З

en-us	x
be	Н

en-us	x
be	к

en-us	x
be	о

en-us	X
be	X

en-us	X
be	X

en-us	X
be	Э

en-us	X
be	X

en-us	X
be	X

en-us	y
be	А

en-us	y
be	К

en-us	y
be	я

en-us	y
be	y

en-us	y
be	а

en-us	y
be	с

en-us	y
be	б

en-us	y
be	y

en-us	Y
be	Y

en-us	Y
be	В

en-us	Y
be	Т

en-us	Y
be	Y

en-us	Y
be	Y

en-us	Y
be	В

en-us	Y
be	Т

en-us	Y
be	Y

en-us	Y
be	Y

en-us	Y
be	Y

en-us	Yahoo!
be	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
be	Yahoo Messenger больш не падтрымліваецца з-за адключэння Yahoo іх старога пратакола.

en-us	Yearly
be	Штогод

en-us	Yearly archived folders
be	гадавыя архіўныя папкі

en-us	Years
be	гадоў

en-us	Year(s)
be	год

en-us	Yell
be	Роў

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	Yes
be	Так

en-us	yesterday
be	учора

en-us	Yesterday
be	Учора

en-us	Yesterday
be	Учора

en-us	Yesterday
be	Учора

en-us	Yesterday
be	Учора

en-us	Yesterday
be	Учора

en-us	Yesterday at %1$S
be	Учора а %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
be	Учора а { $datetime }

en-us	You already have a subscription for this feed.
be	Вы ўжо маеце падпіску на гэту стужку навін.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
be	Вы ўжо падпісаны на размешчаны тут каляндар.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
be	Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з невядомага сайта. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
be	Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з невядомага сайта. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
be	Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з { $host }. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
be	Вы спрабуеце ўсталяваць дадатак з %S. Упэўніцеся, што вы давяраеце гэтаму сайту, перш чым працягнуць.

en-us	You are banned from this server.
be	You are banned from this server.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
be	Вы працуеце ў рэжыме адпаведнасці FIPS. FIPS патрабуе непусты майстар-пароль.

en-us	You are currently offline.
be	Зараз вы па-за сеткаю.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
be	Зараз вы па-за сеткаю. Вы хочаце пачаць працу ў сетцы, каб атрымаць вашы новыя лісты?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
be	Зараз вы па-за сеткай. Вы хочаце ўвайсці ў сетку, каб даслаць неадпраўленыя лісты?

en-us	You are currently online.
be	Зараз вы ў сетцы.

en-us	You are currently on the 
be	Зараз вы на 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
be	Зараз вы на <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> канал абнаўленняў.

en-us	You are currently syncing these items:
be	Вы зараз сінхранізуеце:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
be	You are not a channel operator on { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
be	You are not a channel owner of { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
be	Вам не дазволена ўсталёўваць тэму гэтага пакоя.

en-us	You are not on the guest list yet.
be	Вы яшчэ не ў спісе гасцей.

en-us	You are now known as { $newNick }.
be	Вы зараз вядомыя як { $newNick }.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
be	Вы па-за сеткай. Мы выканалі частку наладжвання аўтаматычна, але вам усё роўна трэба завершыць яго ўручную.

en-us	You are pasting a meeting
be	Вы ўстаўляеце сустрэчу

en-us	You are pasting a meeting
be	Вы ўстаўляеце сустрэчу

en-us	You are pasting an assigned task
be	Вы ўстаўляеце прызначаную задачу

en-us	You are pasting an assigned task
be	Вы ўстаўляеце прызначаную задачу

en-us	You are pasting assigned tasks
be	Вы ўстаўляеце прызначаныя задачы

en-us	You are pasting assigned tasks
be	Вы ўстаўляеце прызначаныя задачы

en-us	You are pasting meetings
be	Вы ўстаўляеце сустрэчы

en-us	You are pasting meetings
be	Вы ўстаўляеце сустрэчы

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
be	Вы ўстаўляеце сустрэчы і прызначаныя задачы

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
be	Вы ўстаўляеце сустрэчы і прызначаныя задачы

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
be	Вы можаце карыстацца гэтымі службамі разам з дадзенай версіяй  { -brand-short-name }, вы маеце ўсе неабходныя правы. { -vendor-short-name } і ўсе ліцэнзіяты захоўваюць за сабой усе іншыя правы Службаў. Гэтыя ўмовы пагадненняў не абмяжоўваюць правоў, якія дадзеныя ліцэнзіямі адкрытых зыходнікаў, прыдатных для { -brand-short-name } і адпаведных версіяў зыходнага кода { -brand-short-name }.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
be	Вы можаце дадаваць або выдаляць адзінкі, перацягваючы іх на і з паліц інструментаў.

en-us	You cancelled the authorization process.
be	Вы скасавалі працэс аўтарызацыі.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
be	Вы можаце змяніць выходны паслугач у наладжваннях рахунку.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
be	Вы можаце злучыцца з імі ў дыялогу 'Статус гутаркі':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
be	Вы можаце адключыць піктаграму на панэлі апавяшчэнняў у Сістэмных наладах.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
be	Вы можаце загрузіць мясцовую копію гэтай дырэкторыі, таму яна будзе даступнаю для ўжывання пад час працы па-за сеткаю.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
be	Вы можаце даць свайму календару мянушку і расфарбаваць падзеі з гэтага календара.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
be	Вы можаце палепшыць досвед узаемадзеяння з праграмай шляхам падлучэння звязаных служб і з дапамогай пашыранай канфігурацыі ў наладах уліковага запісу.

en-us	You cannot change modes for other users.
be	You cannot change modes for other users.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
be	Вы не можаце працягнуць абнаўленне на гэтай сістэме.

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
be	Вы не можаце працягнуць абнаўленне на гэтай сістэме.<a data-l10n-name="unsupported-link">Падрабязней</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
be	You cannot send messages to { $name }.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
be	Цяпер вы можаце выкарыстоўваць гэты ўліковы запіс у { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
be	Вы можаце адпраўляць паведамленні толькі на адзін сервер навін у адзін прыём.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender email address. Type the address of the site or email you want to manage and then click Block or Allow.
be	Вы можаце вызначыць, з якіх вэб-сайтаў дазволена загружаць выявы і іншае адлеглае змесціва. Вы таксама можаце дазволіць загрузку ўсяго адлеглага змесціва на аснове адраса электроннай пошты адпраўніка. Увядзіце адрас вэб-сайта або адрас электроннай пошты, якім вы жадаеце кіраваць, потом націсніце «Заблакаваць» або «Дазволіць».

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
be	Вы можаце вызначыць, якім пляцоўкам сеціва заўсёды дазволена або ніколі не дазволена ўжываць біркі. Набярыце дакладны адрас пляцоўкі, якой вы хочаце кіраваць, і тады пстрыкніце Блакаваць, Дазволіць на Час Сэсіі або Дазволіць.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
be	Вы не можаце блакаваць удзельнікаў з ананімных пакояў. Паспрабуйце замест гэтага /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
be	Вы не можаце змяніць адрасную кнігу, бо сувязь у паштовым спісе.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
be	Вы забаранілі рабіць сустрэчныя прапановы, калі адпраўлялі гэта запрашэнне.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
be	Вы не маеце дазволу на запіс у ўсталявальнай дырэкторыі.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншую дырэкторыю.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
be	Вы не маеце дастатковай дыскавай прасторы для ўсталявання ў гэтым месцы.\n\nПстрыкніце Добра, каб выбраць іншае месца.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
be	У вас недастаткова прывілеяў для запрашэння карыстальнікаў у гэты пакой.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
be	Вы не маеце неабходных правоў на выдаленне гэтага ўдзельніка з пакоя.

en-us	You have accepted this invitation
be	Вы прынялі гэта запрашэнне

en-us	You have accepted this invitation tentatively
be	Вы папярэдне прынялі гэта запрашэнне

en-us	You have accepted to work on this task
be	Вы прынялі прызначэнне працаваць над гэтай задачай

en-us	You have been banned from { $name }.
be	Вы былі заблакаваны на { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
be	Вы былі заблакаваны з пакоя.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
be	Вы былі заблакаваны з пакоя: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
be	Вас запрасілі ў чат { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
be	Вас запрасілі на гэту падзею.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
be	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
be	Вас выгналі з пакоя.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
be	Вас выгналі з пакоя: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
be	Вы былі выдалены з пакоя, бо { $actorNick } змяніў яго на "толькі для чальцоў".

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
be	Вы былі выдалены з пакоя, бо канфігурацыя пакоя была змененая на "толькі для чальцоў".

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
be	Вы былі выдалены з пакоя з-за адключэння сістэмы.

en-us	You have completed your work on this assigned task
be	Вы скончылі працаваць над гэтай прызначанай задачай

en-us	You have declined this invitation
be	Вы адхілілі гэта запрашэнне

en-us	You have declined to work on this task
be	Вы адхілілі прызначэнне працаваць над гэтай задачай

en-us	You have delegated the work on this task
be	Вы дэлегавалі прызначэнне працаваць над гэтай задачай

en-us	You have delegated this invitation
be	Вы дэлегавалі гэта запрашэнне

en-us	You have disabled automatic connections.
be	Вы адключылі аўтаматычныя падлучэнні.

en-us	You have left the room.
be	Вы пакінулі пакой.

en-us	You have left the room: { $message }
be	Вы пакінулі пакой: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
be	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	* You have not decided or responded yet
be	* Вы яшчэ не вырашылі і не адказалі

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
be	Вы не задалі імя карыстальніка для гэтага сервера.  Калі ласка, задайце яго ў наладах уліковага запісу і паспрабуйце зноў.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
be	Вы яшчэ не наладзілі ўліковы запіс чата.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
be	Вы яшчэ не адказалі на гэта запрашэнне

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
be	Вы яшчэ не адказалі на прызначэнне працаваць над гэтай задачай

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
be	Вы нядаўна выдалілі гэты элемент, вы ўпэўнены, што жадаеце апрацаваць гэта запрашэнне?

en-us	You have rejoined the room.
be	You have rejoined the room.

en-us	You have rejoined the room.
be	Вы паўторна ўвайшлі ў пакой.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
be	Вы запыталі выдаленне або адключэнне:

en-us	You have started to work on this assigned task
be	Вы пачалі працаваць над гэтай прызначанай задачай

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
be	Вы папярэдне прынялі прызначэнне працаваць над гэтай задачай

en-us	You have the following permissions:
be	Вы маеце наступныя дазволы:

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
be	Для магчымасці выкарыстання гэтай каманды вам трэба паўторна ўвайсці ў гэты пакой.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
be	Вы можаце асабіста выбраць часткі для ўсталявання. Раіцца для дасведчаных карыстальнікаў.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
be	Вы можаце імпартаваць асабістыя ключы, якія створаны з дапамогай іншага праграмнага забяспечання OpenPGP.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
be	Вы не можаце далучыцца да { $name } і былі аўтаматычна пераадрасаваны на { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
be	Для далучэння да { $name } вы павінны быць запрошаныя.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
be	Вы мусіце быць у сетцы, каб выканаць адлюстраванне LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
be	Вы мусіце вылучыць, прынамсі, адну папку, каб шукаць з дапамогаю захаванай папкі пошуку.

en-us	You must enter a category name.
be	Вы павінны ўвесці імя катэгорыі.

en-us	You must enter a list name.
be	Вы мусіце ўвесці назву спіса.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
be	Вы мусіце ўвесці назву, каб стварыць новую паліцу інструментаў.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
be	Вы мусіце ўвесці прынамсі адну з наступных адзінак:\nадрас э-пошты, імя, прозвішча, адлюстроўнае імя, установа.

en-us	You must give this filter a name.
be	Вам трэба надаць імя гэтаму фільтру.

en-us	You must select a target folder.
be	Вам трэба выбраць папку прызначэння.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
be	Вам трэба выбраць хаця б адну падзею, пры якой ужываецца гэты фільтр. Калі вы жадаеце часова не запускаць фільтр, адключыце яго ў акне «Фільтры паведамленняў».

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
be	Вам трэба вызначыць сапраўдны адрас электроннай пошты для гэтых ідэнтыфікацыйных даных.

en-us	You must supply a value for this string
be	Вы мусіце даць значэнне гэтаму радку

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
be	Вы павінны спачатку пачаць размову, бо { $recipient } можа быць падлучаны больш чым да аднаго кліента.

en-us	Your account has been reconnected.
be	Ваш уліковы запіс зноў падлучаны.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
be	Ваш уліковы запіс зноў падлучаны ({ $displayName } — { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
be	Ваш уліковы запіс зноў падлучаны ({ $displayName } — { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
be	Ваш уліковы запіс адлучаны.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
be	Ваш уліковы запіс адлучаны (статус { $displayName } цяпер невядомы).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
be	Ваш кэш зараз ужывае %1$S %2$S дыскавай прасторы

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
be	Вы можаце захоўваць новы каляндар на вашым камп'ютары або на серверы, каб мець да яго аддалены доступ ці падзяліцца ім са сваімі сябрамі або калегамі.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
be	Вы можаце захоўваць новы каляндар на вашым камп'ютары або на серверы, каб мець да яго аддалены доступ ці падзяліцца ім са сваімі сябрамі або калегамі.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
be	Даныя вашага календара несумяшчальны з гэтай версіяй %1$S. Даныя календара ў вашым профілі былі абноўлены найноўшай версіяй %1$S. Быў створаны файл «%2$S» з рэзервовай копіяй даных. Праца працягнецца з новым створаным файлам даных.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
be	Даныя вашага календара несумяшчальны з гэтай версіяй { $hostApplication }. Даныя календара ў вашым профілі былі абноўлены найноўшай версіяй { $hostApplication }. Быў створаны файл «{ $fileName }» з рэзервовай копіяй даных. Праца працягнецца з новым створаным файлам даных.

en-us	Your calendar has been created.
be	Вы стварылі каляндар.

en-us	Your chat accounts are not connected.
be	Вашы ўліковыя запісы чатаў не падлучаны.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
be	Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA было скончана. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
be	Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць высталяванне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
be	Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе высталяванне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
be	Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе ўзняццё $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?

en-us	Your connection is not secure
be	Ваша злучэнне не бяспечнае

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
be	Вашы ўліковыя даныя будуць захоўвацца лакальна на вашым камп'ютары.

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
be	ДАМЕН\лагін

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
be	Вы больш не дазваляеце { -vendor-short-name } збіраць тэхнічныя даныя і даныя ўзаемадзеяння. Усе назбіраныя даныя будуць выдалены на працягу 30 дзён.

en-us	Your existing email address
be	Ваш існуючы адрас электроннай пошты

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
be	Ваш існы выходны паслугач (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
be	Ваша існае выходнае (SMTP) імя карыстальніка, &quot;

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
be	Вашы фільтры не працуюць, таму што файл msgFilterRules.dat, у якім яны знаходзяцца, немагчыма прачытаць. Новы файл msgFilterRules.dat і рэзервовая копія старога файла rulesbackup.dat будуць створаны ў тым жа каталогу.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
be	Вашы фільтры перавысілі абмежаванне ў 50 карыстальніцкіх загалоўкаў. Калі ласка, адрэдагуйце файл msgFilterRules.dat, які змяшчае вашы фільтры, каб яны выкарыстоўвалі менш карыстальніцкіх загалоўкаў.

en-us	Your full name
be	Ваша поўнае імя

en-us	Your login
be	Ваш лагін

en-us	Your Login Name
be	Ваша ўваходнае імя

en-us	Your message doesn't have a subject.
be	Ваша паведамленне не мае тэмы.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
be	Ваша паведамленне было апублікавана ў групе навін, але не было адпраўлена іншаму атрымальніку.

en-us	Your message has been saved.
be	Ваш ліст захаваны.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
be	Ваша паведамленне было захавана ў папцы %1$S на %2$S.

en-us	Your message has been sent.
be	Ваш ліст дасланы.

en-us	Your mode is { $mode }.
be	Your mode is { $mode }.

en-us	Your Name:
be	Ваша імя:

en-us	Your Name:
be	Ваша імя:

en-us	Your name, as shown to others
be	Ваша імя, як яно адлюстроўваецца ў іншых

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
be	Ваш выходны паслугач (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчу

en-us	Your pasting includes a meeting
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчу

en-us	Your pasting includes an assigned task
be	Ваша ўстаўка змяшчае прызначаную задачу

en-us	Your pasting includes an assigned task
be	Ваша ўстаўка змяшчае прызначаную задачу

en-us	Your pasting includes assigned tasks
be	Ваша ўстаўка змяшчае прызначаныя задачы

en-us	Your pasting includes assigned tasks
be	Ваша ўстаўка змяшчае прызначаныя задачы

en-us	Your pasting includes meetings
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчы

en-us	Your pasting includes meetings
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчы

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчы і прызначаныя задачы

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчы і прызначаныя задачы

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
be	Ваша імя карыстальніка было абноўлена. Вам таксама можа спатрэбіцца абнавіць адрас электроннай пошты і/або імя карыстальніка, звязаныя з гэтым уліковым запісам.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для іншых людзей, якім яны будуць карыстацца, каб дасылаць да вас тайнапісныя лісты. Вы жадаеце наладзіць пасведчанне шыфравання зараз?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для іншых людзей, якім яны будуць карыстацца, каб дасылаць да вас тайнапісныя лісты. Вы жадаеце ўжываць тое ж пасведчанне для шыфравання і расшыфравання лістоў, якія дасылаюцца вам?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для лічбавага падпісання вашых лістоў. Вы жадаеце наладзіць пасведчанне для лічбавага падпісання лістоў зараз?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для лічбавага падпісвання вашых лістоў. Вы жадаеце ўжыць тое ж пасведчанне, каб лічбава падпісваць вашы лісты?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
be	Вы прызначылі зашыфраваць гэты ліст, але прыстасаванне ці не знайшло пасведчанне шыфравання, вызначанае ў наладжваннях вашага рахунку Пошты і Навінакупаў, ці пасведчанне састарэла.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
be	Вы прызначылі зашыфраваць гэты ліст, але прыстасаванне не змагло знайсці пасведчанне шыфравання для %S.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
be	Вы перавысілі абмежаванне ў 50 карыстальніцкіх загалоўкаў. Калі ласка, выдаліце адзін або некалькі карыстальніцкіх загалоўкаў і паспрабуйце зноў.

en-us	You will soon be banned from this server.
be	You will soon be banned from this server.

en-us	z
be	о

en-us	z
be	м

en-us	z
be	м

en-us	z
be	і

en-us	z
be	ч

en-us	z
be	ь

en-us	z
be	у

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	Г

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	П

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	П

en-us	Zoom
be	Павялічэнне тэксту

en-us	Zoom
be	Павялічэнне

en-us	Zoom
be	Павялічыць

en-us	Zoom
be	Змяніць маштаб

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Text Only
be	Павялічваць толькі тэкст

en-us	{ "    " }{ $description }: { $value }
be	{ "    " }{ $description }: { $value }

en-us	About
be	Пра нас

en-us	About Us
be	Пра нас

en-us	Add-ons
be	Дадаткі

en-us	Add-ons Guide
be	Дапаможнік па дадатках

en-us	Add-ons Manager
be	Менеджар дадаткаў

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
be	Дадаткі могуць не працаваць належным чынам альбо не працаваць увогуле.

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
be	Дадайце святы вашай краіны ў Lightning!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
be	<a href="%(bug)s">Паведаміць пра памылку</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
be	<a href="%(contribute)s">Далучыцца</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
be	<a href="%(donate)s">Ахвяраваць на Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
be	<a href="%(support)s">Атрымаць падтрымку</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
be	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> святы дзякуючы %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
be	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">% (country) s </a>% (title) s, дзякуючы% (authors) s

en-us	All Releases
be	Усе выпускі

en-us	Attachment Reminder
be	Напамін пра далучэнне

en-us	Automated Update
be	Аўтаматычнае абнаўленне

en-us	Beta
be	Бэта

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
be	Бэта-версія можа быць нестабільнай, існуе рызыка страціць даныя.

en-us	Beta Discussion Group
be	Дыскусійная група бэта-версіі

en-us	Beta Forum
be	Бэта форум

en-us	Better Dark Theme
be	Лепшая цёмная тэма

en-us	Blog
be	Блог

en-us	Bugs Ahoy!
be	Bugs Ahoy!

en-us	Bugzilla
be	Bugzilla

en-us	Bugzilla
be	Bugzilla

en-us	Button
be	Кнопка

en-us	Button 1
be	Кнопка 1

en-us	Button 2
be	Кнопка 2

en-us	Button 3
be	Кнопка 3

en-us	Button 4
be	Кнопка 4

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar Improvements
be	Паляпшэнні календара

en-us	Careers
be	Кар'ера

en-us	Check the system requirements
be	Праверыць сістэмныя патрабаванні

en-us	Chinese Simplified
be	Кітайская спрошчаная

en-us	Choose your Language and Operating System
be	Выберыце мову і аперацыйную сістэму

en-us	Contact Us
be	Сувязь з намі

en-us	Contribute
be	Ахвяраваць

en-us	Contribute to this site
be	Палепшыць гэты сайт

en-us	Contribute to Thunderbird
be	Дапамагчы Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
be	Унясенне святочнага календара

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Crash Reporter
be	Паведамляльнік пра крахі

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
be	Стварыце новы мясцовы каляндар, напр. <i> "Святы $Country" </i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
be	Стварыце запыт на выцягванне альбо падайце выпуск у <a href="%(contribute_url)s"> сховішча вэб-сайта </a> і ўкладзіце файл свята.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
be	Стварыце розныя святы вашай краіны ў гэтым мясцовым календары.

en-us	Customize Your Email Experience
be	Зрабіце свой вопыт выкарыстання пошты разнастайным

en-us	Czech
be	Чэшская

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
be	Daily - гэта нестабільная версія для тэставання і распрацоўкі. Абавязкова рабіце рэгулярныя рэзервовыя копіі важных даных!

en-us	Danish
be	Дацкая

en-us	Dark mode
be	Цёмны рэжым

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Donate
be	Ахвяраваць

en-us	Donate to Thunderbird
be	Ахвяраваць на Thunderbird

en-us	Download Beta
be	Сцягнуць Beta

en-us	Download Beta in your language
be	Сцягнуць Beta на вашай мове

en-us	Download Daily
be	Сцягнуць Daily

en-us	Download Nightly
be	Сцягнуць Nightly

en-us	Download Thunderbird
be	Сцягнуць Thunderbird

en-us	Dutch
be	Галандская

en-us	Easier to Get Started
be	Прасцей пачаць

en-us	Empty nest
be	Пустое гняздо

en-us	English
be	Англійская

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
be	Паспрабуйце найноўшыя мажлівасці. Адпраўляйце водгукі, каб дапамагчы ўдасканаленню таго, што ўвойдзе ў фінальную версію.

en-us	Explore all Features
be	Даследуйце ўсе функцыі

en-us	Explore Features
be	Даведацца пра функцыі

en-us	Explore More Add-ons
be	Адкрыць больш дадаткаў

en-us	FAQ
be	Пытанні і адказы

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
be	Сачыце за %(linkedin)s у LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
be	Сачыце за %(mastodon)s на Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
be	Сачыце за %(twitter)s у Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
be	Сачыце за %(youtube)s на YouTube

en-us	For Organizations
be	Для арганізацый

en-us	Found a bug? Let us know!
be	Знайшлі памылку? Дайце нам ведаць!

en-us	Free Download
be	Сцягнуць бясплатна

en-us	French
be	Французская

en-us	Frequently Asked Questions
be	Пытанні і адказы

en-us	Fully localized beta versions
be	Цалкам лакалізаваныя бэта-версіі

en-us	Fully localized versions
be	Цалкам лакалізаваныя версіі

en-us	German
be	Нямецкая

en-us	Get help
be	Дапамога

en-us	Get Help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get Involved
be	Далучыцца

en-us	Get Support
be	Атрымаць падтрымку

en-us	Get the Beta
be	Атрымаць бэта-версію

en-us	Go
be	Перайсці

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help make Thunderbird better.
be	Дапамажыце палепшыць Thunderbird.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
be	Дапамажыце нам выпрабоўваць найноўшыя функцыі штодзённых абнаўленнямі тэставай зборкі Thunderbird Daily.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
be	Дапамажыце нам выпрабоўваць найноўшыя функцыі разам са штодзённымі абнаўленнямі тэставай зборкі Thunderbird Nightly.

en-us	Highly Customizable
be	Дэталёвыя налады

en-us	Holiday Calendars
be	Святочныя календары

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
be	Калі вы хочаце даслаць нам свае файлы календара, выканайце наступныя дзеянні:

en-us	Improved Calendar Design
be	Палепшаны дызайн календара

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
be	На бэта-форуме вы можаце пакідаць водгукі, пытанні і навучыцца карыстацца бэта-версіяй. Вы таксама можаце параўнаць ваш вопыт з вопытам іншых бэта-карыстальнікаў.

en-us	Italian
be	Італьянская

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
be	Ён ўвесь твой. Цяпер прасцей абнавіць Thunderbird.

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Join our Newsletter
be	Падпішыцеся на нашыя навіны

en-us	Join Us
be	Далучайцеся да нас

en-us	Just one more step!
be	Яшчэ адзін крок!

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
be	Атрымоўвайце інфармацыю пра апошнія навіны, новыя функцыі, падзеі, папярэднія версіі, а таксама заўчасны агляд наступных рэлізаў.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
be	Будзьце ў курсе апошніх паведамленняў і рэлізаў, сочачы за афіцыйным блогам Thunderbird!

en-us	Knowledge Base
be	База ведаў

en-us	Know your rights
be	Дазнайцеся пра свае правы

en-us	Language
be	Мова

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Legal
be	Юрыдычная інфармацыя

en-us	Lightning Calendar
be	Каляндар Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
be	Здымак экрану календара Lightning

en-us	Mail Account Setup Wizard
be	Майстар налады акаўнта

en-us	Make a donation
be	Зрабіце ахвяраванне

en-us	Make a Donation
be	Зрабіць ахвяраванне

en-us	Make Email Easier.
be	Зрабіце электронную пошту прасцейшай.

en-us	Make it personal
be	Наладзьце яго пад сябе

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
be	Кіруйце некалькімі календарамі, стварайце штодзённы спіс спраў, запрашайце сяброў на падзеі і падпісвайцеся на агульнадаступныя календары.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
be	Пазнаёмцеся з іншымі карыстальнікамі бэта-версіі і даведайцеся больш пра бэта-версію.

en-us	Menu
be	Меню

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
be	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
be	Заўвагі пра рэліз Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
be	Убудаваныя функцыі абароны ад сачэння і блакавання знешняга змесціва працуюць разам, каб гарантаваць вашу бяспеку і прыватнасць.

en-us	Need a break? Now you know when!
be	Патрэбен перапынак? Цяпер вы ведаеце, калі!

en-us	Need help with Lightning?
be	Патрэбна дапамога з Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
be	Патрэбная дапамога з нечым у Thunderbird? Мы маем <a href="%(support)s">старонку падтрымкі</a>, дзе вы можаце задаць пытанні або азнаёміцца з артыкуламі базы ведаў Thunderbird.

en-us	Need Support?
be	Патрэбна падтрымка?

en-us	New in Thunderbird 68
be	Новае ў Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
be	Новае ў Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
be	Новае ў Thunderbird 91

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
be	Nightly - гэта нестабільная версія для тэставання і распрацоўкі. Абавязкова рабіце рэгулярныя рэзервовыя копіі важных даных!

en-us	One-click Address Book
be	Адрасная кніга ў адзін клік

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
be	Адрасная кніга ў адзін клік - гэта хуткі і просты спосаб дадаць людзей у сваю адрасную кнігу. Дадайце людзей, проста націснуўшы на значок зорачкі ў паведамленні, якое вы атрымаеце. Два клікі, і вы можаце дадаць больш падрабязную інфармацыю, напрыклад фота, дзень нараджэння і іншую кантактную інфармацыю.

en-us	Open Source
be	Адкрыты зыходны код

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
be	Арганізуйце сваё жыццё - час надышоў!

en-us	Organize your life — it’s about time!
be	Арганізуйце сваё жыццё — час надышоў!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
be	Арганізуйце свой расклад і важныя падзеі ў календары, які цалкам інтэграваны ў Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
be	Арганізуйце свой расклад і важныя падзеі ў календары, які цалкам інтэграваны ў Thunderbird. Кіруйце рознымі календарамі, стварайце штодзённы спіс спраў, запрашайце сяброў на падзеі і падпісвайцеся на публічныя календары.

en-us	Other
be	Іншыя

en-us	Other languages:
be	Іншыя мовы:

en-us	Other Notable Changes
be	Іншыя прыкметныя змены

en-us	Other ways to donate
be	Іншыя спосабы ахвяраванняў

en-us	Other Ways to Give
be	Іншыя спосабы ахвяраваць

en-us	Our Community
be	Наша супольнасць

en-us	Our Mission
be	Наша місія

en-us	Page language:
be	Мова старонкі:

en-us	Participation Guidelines
be	Правілы ўдзелу

en-us	PDF Viewer
be	Прагляд PDF

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
be	Прытрымлівайцеся <a href="%(url)s">гэтых падказак</a>, каб усталяваць Thunderbird.

en-us	Please select...
be	Калі ласка, абярыце...

en-us	Polish
be	Польская

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
be	Часткі змесціва створаны індывідуальна ўкладчыкамі mozilla.org ©1998–%(current_year)s. Змесціва даступна згодна <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.

en-us	Portuguese
be	Партугальская

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
be	Публікуйце свае агульныя пытанні або праблемы выкарыстання Thunderbird на старонцы падтрымкі, дзе вам могуць дапамагчы многія дасведчаныя карыстальнікі.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
be	Да гэтай функцыі вы павінны былі ведаць свае налады IMAP, SMTP і SSL / TLS. Цяпер вам трэба толькі ўказаць сваё імя, адрас электроннай пошты і пароль, а майстар налады акаўнта электроннай пошты праверыць нашу базу дадзеных і знойдзе для вас налады.

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Protect your data and other best practices.
be	Абараніце свае даныя і іншыя лепшыя практыкі.

en-us	Protect Your Privacy
be	Абараніце сваю прыватнасць

en-us	Question? Problem?
be	Пытанне? Праблема?

en-us	Questions? Problems?
be	Пытанні? Праблемы?

en-us	Read the Blog
be	Чытаць наш блог

en-us	Release notes
be	Заўвагі пра рэліз

en-us	Release Notes
be	Заўвагі пра выданне

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
be	Нататкі да выпуску для кожнай версіі Thunderbird.

en-us	Releases
be	Выданні

en-us	Report a Bug
be	Паведаміць пра памылку

en-us	Report Issues
be	Паведаміць пра праблему

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
be	Паведаміць пра злоўжыванне гандлёвай маркай Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
be	Паведаміць пра злоўжыванне гандлёвай маркай

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
be	Паведаміць пра злоўжыванне гандлёвай маркай ці парушэнне аўтарскіх правоў

en-us	Resources and Assistance
be	Рэсурсы і дапамога

en-us	Return to Thunderbird.net
be	Вярнуцца да Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
be	Пстрыкніце правай кнопкай мышы на гэтым календары і абярыце "Экспарт календара". Калі ласка, выкарыстоўвайце фармат iCalendar (ics).

en-us	Russian
be	Руская

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search Tools
be	Інструменты пошуку

en-us	Secure
be	Бяспечны

en-us	Secure &amp; Private
be	Бяспечны і прыватны

en-us	Secure and Protect Your Email
be	Бяспека і абарона электроннай пошты

en-us	Sign me up!
be	Падпісацца!

en-us	Software made to make email easier.
be	Праграма, якая зробіць электронную пошту прасцейшай.

en-us	Spanish
be	Іспанская

en-us	Stay in the loop
be	Заставайцеся ў курсе

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
be	<strong>Thunderbird фінансуецца гэткімі ж карыстальнікамі, як і вы! Калі вам падабаецца Thunderbird, калі ласка, дапамажыце нам.</strong> Найлепшы спосаб забяспечыць даступнасць Thunderbird - гэта <a class="more" href="%(donate)s">зрабіць ахвяраванне.</a>

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Support
be	Падтрымка

en-us	Support Page
be	Старонка падтрымкі

en-us	Support Thunderbird
be	Падтрымаць Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
be	Падтрымайце Thunderbird!

en-us	Support us!
be	Падтрымайце нас!

en-us	Systems &amp; Languages
be	Іншыя сістэмы і мовы

en-us	Tabs
be	Карткі

en-us	Tabs and Search
be	Карткі і пошук

en-us	Tailored for all your needs
be	З улікам усіх вашых патрэбаў

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
be	Дзякуй за выкарыстанне Thunderbird Beta. Ваш досвед працы з бэта-версіяй важны, таму, калі ласка, паведамляйце аб недасканаласцях, памылках і пакідайце водгукі спосабамі, прапанаванымі ніжэй - гэто дапаможа зрабіць наступны выпуск Thunderbird максімальна цудоўным.

en-us	The Future of Thunderbird
be	Будучыня Thunderbird

en-us	Themes
be	Тэмы

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
be	Старонка, якую вы шукаеце, не існуе.<br/>Калі вы лічыце, што гэта памылка, вы можаце <a href="%(bug_report_url)s">паведаміць пра гэта тут</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
be	Існуе заахвочаная каманда валанцёраў, якія ўдзельнічаюць у распрацоўцы Thunderbird і дапамагаюць карыстальнікам. Наведайце <a href="%(volunteer)s">старонку "Далучыцца"</a>, каб даведацца, як вы можаце далучыцца да каманды Thunderbird. Таксама мы маем супрацоўнікаў, якія працуюць над Thunderbird за грошы поўны працоўны дзень і <a href="%(donate)s">фінансуюцца ахвяраваннямі</a> нашых карыстальнікаў. Калі вам цікава, хто працуе над Thunderbird, азнаёмцеся са <a href="%(core_team)s">спісам нашых ключавых удзельнікаў</a>.

en-us	There’s nothing here!
be	Тут нічога няма!

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
be	Праектам Thunderbird кіруюць сем дарадцаў, абраныя актыўнымі ўдзельнікамі суполкі Thunderbird. Вы можаце ўбачыць абраных чальцоў Савета Thunderbird <a href="%(council)s">на вікі Thunderbird</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
be	Лічыце, што вы знайшлі праблему ў Thunderbird? <a href="%(bug)s">Стварыце справаздачу пра памылку</a>, каб распрацоўнікі маглі выправіць яе. Дапамагаючы выяўляць і выпраўляць памылкі, вы робіце Thunderbird лепшым для ўсіх.

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
be	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
be	Рада Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
be	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Features
be	Асаблівасці Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
be	Thunderbird для ўстановаў

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
be	Thunderbird - гэта адкрыты кліент электроннай пошты, які падтрымоўвае стужку навін, чат і каляндар, а таксама проста ўсталёўваецца і наладжваецца. Адным з ключавых прынцыпаў Thunderbird ёсць выкарыстанне і папулярызацыя адкрытых стандартаў - мы факусуемся на адмаўленні ад свету закрытых платформаў і сервісаў, якія ня могуць камунікаваць адно з адным. Мы хочам, каб нашыя карыстальнікі мелі свабоду і выбар у тым, як яны стасуюцца.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
be	Thunderbird — гэта бясплатная праграма для працы з электроннай поштай, якую проста ўсталяваць і наладзіць. Да таго ж, яна мае багата карысных функцый!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
be	Thunderbird - гэта адкрыты праект, а значыць, што хто заўгодна можа прапанаваць ідэі і канцэпты, удасканальваць код і дапамагаць іншым карыстальнікам вырашаць праблемы

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
be	Thunderbird - гэта адкрыты праект, а значыць, што хто заўгодна можа прапанаваць ідэі і канцэпты, удасканальваць код і дапамагаць іншым карыстальнікам вырашаць праблемы. Станце часткаю каманды падтрымкі карыстальнікаў Thunderbird і людзей, якія робяць Thunderbird такім чароўным. <a class="more" href="%(contribute)s">Далучайцеся да нас</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
be	Thunderbird бясплатны і паважае свабоду, але ён цалкам фінансуецца вашымі ахвяраваннямі! Дапамажыце нам падтрымоўваць і ўдасканальваць праект.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
be	Thunderbird фінансуецца такімі карыстальнікамі, як вы

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
be	Thunderbird больш не фінансуецца Mozilla. На шчасце, існуе актыўная супольнасць, якая працягвае распрацоўваць і развіваць яго далей. Але каб выжыць, праекту патрэбныя ахвяраванні.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
be	Thunderbird цяпер з'яўляецца часткай       <a href="%(mzla)s" class="inline-link"> MZLA Technologies Corporation </a>,       якая цалкам належыць Mozilla Foundation.       Часткі гэтага зместу © 1998–%(current_year)s s створаныя асобнымі       ўдзельнікамі. Змесціва даступнае паводле ўмоваў       <a href="%(url)s" class="inline-link"> ліцэнзіі Creative Commons </a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
be	Thunderbird ёсць найпапулярнейшым паштовым кліентам з адкрытым зыходным кодам для розных платформ, бясплатны для карпаратыўнага і асабістага карыстання. Мы хочам, каб ён заставаўся бяспечным і станавіўся яшчэ лепшым. Ахвяраванне дазволіць нам наймаць распрацоўнікаў, аплочваць інфраструктуру і ўдасканальваць яго далей.

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
be	Thunderbird робіць электронную пошту лепш для вас, аб'ядноўваючы хуткасць, прыватнасць і найноўшыя тэхналогіі. Засяродзьцеся на тым, што важна, і забудзьцеся пра цяжкасці.

en-us	Thunderbird Nightly
be	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird Release Notes
be	Заўвагі да выпуску Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
be	Нататкі да выпуску Thunderbird характэрныя для кожнай версіі праграмы. Выберыце сваю версію са спісу ніжэй, каб убачыць заўвагі да выпуску.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
be	Нататкі да выпуску Thunderbird характэрныя для кожнай версіі праграмы. Выберыце сваю версію са спісу ніжэй, каб убачыць заўвагі да выпуску.

en-us	Thunderbird Releases
be	Рэлізы Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
be	Здымак экрану Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
be	Thunderbird, Seamonkey, якая версія?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
be	Thunderbird траціць значныя грошы на інфраструктуру і заробкі персаналу, каб дзясяткі мільёнаў карыстальнікаў маглі карыстацца нашай праграмай. Дзеля выжывання і развіцця Thunderbird патрэбная падтрымка, таму мы просім вас зрабіць унёсак. Гэтыя грошы пойдуць на фінансаванне распрацоўкі і інфраструктуры.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
be	Вектарны лагатып Thunderbird

en-us	Tips
be	Парады

en-us	Translate this site
be	Перакласці гэту старонку

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
be	Няўпэўнены? Пашукайце дапамогу на бэта-форуме.

en-us	Visit our blog
be	Наведаць наш блог

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
be	Хочаце нешта змяніць? Выпраўце памылку, якая адпавядае вашым інтарэсам.

en-us	Warning!
be	Папярэджанне!

en-us	WARNING!
be	УВАГА!

en-us	We are a community making communication free and open.
be	Мы - супольнасць, якая робіць зносіны бясплатнымі і адкрытымі.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
be	Сардэчна запрашаем у <span> Thunderbird </span>

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
be	У нас ёсць некалькі файлаў святочных календароў, якія можна спампаваць. Вы можаце альбо спампаваць, а потым імпартаваць іх у Lightning, альбо вы можаце проста падпісацца на гэтыя календары, скапіраваўшы іх URL-адрас, а затым дадаўшы іх у выглядзе новых аддаленых файлаў календара. Больш падрабязную інфармацыю пра ўсталяванне святочнага календара можна знайсці ў <a href="%s"> Даданні артыкула пра святочны каляндар </a>.

en-us	What is Thunderbird?
be	Што такое Thunderbird?

en-us	What’s New
be	Што новага

en-us	Who We Are
be	Хто мы

en-us	Why we need donations
be	Навошта нам патрэбныя ахвяраванні

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
be	З дапаўненнямі (пашырэннямі і тэмамі) і многімі іншымі функцыямі вы можаце імгненна змяніць знешні выгляд Thunderbird.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
be	Вы таксама можаце знайсці календары, на якія можна падпісацца, на <a href="%s"> iCalShare.com </a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
be	Сцягванне павінна пачацца аўтаматычна. Не працуе? Паспрабуйце кнопку ніжэй!

en-us	Your Email
be	Ваша электронная пошта

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
be	Ваша сістэма не задавальняе <a href="%(url)s">патрабаванняў</a> для запуску Thunderbird.

en-us	FileLink for WeTransfer
be	FileLink для WeTransfer

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Share your attachments via WeTransfer
be	Дзяліцеся сваімі ўкладаннямі праз WeTransfer

en-us	WeTransfer
be	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
be	WeTransfer - самы просты спосаб дасылаць вашыя файлы па ўсім свеце.