en-us	{ $value } (default)
bn	{ $value } (ডিফল্ট)

en-us	{ $value } GB
bn	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
bn	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
bn	{ $value } MB

en-us	Values
bn	মান

en-us	{ $value } { $unit }
bn	{ $value }{ $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
bn	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
bn	ভানুয়াটু

en-us	variable
bn	ভেরিয়েবল

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
bn	বর্তমান ফর্মায় উপস্থিত ভেরিবেল বাইন্ডিংয়ের অনুরূপ ভেরিয়েবল বাইন্ড করার প্রচেষ্টা।

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
bn	বর্তমান ফর্মায় উপস্থিত ভেরিবেল বাইন্ডিংয়ের অনুরূপ ভেরিয়েবল বাইন্ড করার প্রচেষ্টা।

en-us	Vatican City
bn	ভ্যাটিকান সিটি

en-us	Venda
bn	ভেন্ডা

en-us	Vendor
bn	বিক্রেতা

en-us	Vendor ID
bn	ভেন্ডর ID

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
bn	{ -vendor-short-name } এবং এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং অংশীদারগণ সঠিক এবং সময় উপযোগী তথ্য প্রদান করার জন্য কাজ করে।  তা সত্বেও, তারা এই নিশ্চয়তা দেন না যে এই তথ্য সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল। উদাহরণস্বরূপ, নিরাপদ ব্রাউজিং সেবার সাহায্যে কিছু ঝুঁকিপূর্ণ সাইট সনাক্ত করা নাও যেতে পারে।  আবার কিছু নিরাপদ সাইটকে ভুলবশত ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করা হতে পারে এবং অবস্থান সচেতন সেবায় অবস্থান কেবল আমাদের সেবা সরবরাহকারীগন হিসাব করেন এবং অবস্থানের নির্ভুলতা নিয়ে আমরা বা সেবা সরবরাহকারী কেউই নিশ্চয়তা দিতে পারে না।

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
bn	{ -vendor-short-name } নিজ বিবেচনায় সেবাসমূহ বন্ধ বা পরিবর্তন করতে পারে।

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
bn	{ -vendor-short-name } প্রয়োজন অনুযায়ী এসব শর্ত হালনাগাদ করতে পারে। এসকল শর্তসমূহ { -vendor-short-name } এর লিখিত অনুমতি ব্যতীত পরির্তন বা বাতিল করা যাবে না।

en-us	Venezuela
bn	ভেনিজুয়েলা

en-us	Verification Sent
bn	ভেরিফিকেশন পাঠানো হয়েছে

en-us	Verified by:
bn	যাচাইকারী:

en-us	Verified by: %S
bn	যাচাইকারী: %S

en-us	Verify { $email }
bn	{ $email } যাচাইকরণ

en-us	Verifying
bn	পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Verifying
bn	পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Verify Integrity
bn	বিশুদ্ধতা যাচাই

en-us	Verify Your Account…
bn	আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড অনুলিপি করতে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন।

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
bn	সংরক্ষিত লগইন সম্পাদনা করতে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন।

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড দেখতে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন।

en-us	Verisign User Notices
bn	ভেরিসাইন ব্যবহারকারী নোটিশ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version
bn	সংস্করণ

en-us	Version:
bn	সংস্করণ:

en-us	{ $version } ({ $arch })
bn	{ $version }{ $arch }

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
bn	{ $version } ({ $bits }-বিট)

en-us	Version in use
bn	ব্যবহৃত সংস্করণ

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
bn	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
bn	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-বিট)

en-us	Version %S
bn	সংস্করণ %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
bn	সংস্করণ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">নতুন কি আছে</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
bn	সংস্করণ { $version } <a>নতুন কি আছে</a>

en-us	Vertical Scrolling
bn	উলম্ব স্ক্রলিং

en-us	Vertical Scrolling
bn	উলম্ব স্ক্রলিং

en-us	vertical strike
bn	উল্লম্ব স্ট্রাইক

en-us	via %1$S
bn	%1$S এর মাধ্যমে

en-us	Video
bn	ভিডিও

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
bn	ভিডিও চালানো যায়নি কারণ ফাইলটি বিকৃত হয়েছে।

en-us	Video Files
bn	ভিডিও ফাইল

en-us	Video format or MIME type is not supported.
bn	ভিডিও ফরম্যাট অথবা MIME ধরণ সমর্থিত নয়।

en-us	Video loading stopped.
bn	ভিডিও লোড করা বন্ধ হয়েছে।

en-us	Video playback aborted due to a network error.
bn	একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে ভিডিও প্লেব্যাক বাতিল হয়েছে।

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
bn	একটি অজানা ত্রুটির কারণে ভিডিও চলানো ব্যর্থ হয়েছে ।

en-us	Videos
bn	ভিডিওগুলো

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
bn	পিকচার-ইন-পিকচার সক্ষম থাকা অবস্থায় ভিডিওগুলি বিকাশকারীর উদ্দেশ্য অনুসারে প্রদর্শিত নাও হতে পারে৷

en-us	Vietnam
bn	ভিয়েতনাম

en-us	Vietnamese
bn	ভিয়েতনামী

en-us	Vietnamese
bn	ভিয়েতনামী

en-us	View
bn	প্রদর্শন

en-us	View
bn	দেখাও

en-us	View
bn	প্রদর্শন

en-us	View
bn	প্রদর্শন

en-us	View
bn	দেখাও

en-us	View
bn	প্রদর্শন

en-us	View:
bn	প্রদর্শন:

en-us	View…
bn	প্রদর্শন…

en-us	View…
bn	প্রদর্শন…(V)

en-us	View Add-ons
bn	অ্যাড-অন দেখুন

en-us	View a list of tabs from your other devices.
bn	আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখুন।

en-us	View a list of tabs from your other devices.
bn	আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখুন।

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
bn	গ্রুপের মধ্যে অ্যাগ্রেগেটিং অবজেক্ট দ্বারা হিপ স্ন্যাপশটের কন্টেন্টের সারাংশ দেখাও

en-us	View Available Updates
bn	বিদ্যমান হালনাগাদ প্রদর্শিত হবে

en-us	View Available Updates
bn	বিদ্যমান হালনাগাদ প্রদর্শিত হবে

en-us	View Background Image
bn	পটভূমির ছবি প্রদর্শন

en-us	View Bookmarks Sidebar
bn	বুকমার্ক সাইডবার প্রদর্শন

en-us	View Bookmarks Toolbar
bn	বুকমার্ক টুলবার প্রদর্শন

en-us	View Bookmarks Toolbar
bn	বুকমার্ক টুলবার প্রদর্শন

en-us	View { -brand-short-name } studies
bn	{ -brand-short-name } অধ্যয়ন দেখুন

en-us	View Certificate
bn	সার্টিফিকেট প্রদর্শন

en-us	View Certificate
bn	সার্টিফিকেট প্রদর্শন

en-us	View Certificates…
bn	সার্টিফিকেট দেখুন…

en-us	View Description
bn	বর্ণনা দেখুন

en-us	View detailed Import Summary
bn	বিস্তারিত আমদানির সারাংশ দেখুন

en-us	View downloads
bn	ডাউনলোড দেখুন

en-us	View Frame Info
bn	ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য

en-us	View Frame Source
bn	ফ্রেমের উৎস দেখুন

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
bn	<a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> এ সম্পূর্ণ প্রতিবেদন দেখুন

en-us	View Image
bn	ছবি প্রদর্শন

en-us	View Image Info
bn	ছবির তথ্য প্রদর্শন

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
bn	এই গ্রুপে আলাদা নোড ও তাদের পাথসমূহ প্রদর্শন কর

en-us	⁂ Viewing individuals in group
bn	⁂ একেকজনকে একটি দলে প্রদর্শন করা হচ্ছে

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
bn	যেকোন সময়ে, যেকোন স্থানে { -pocket-brand-name } এ দেখুন।

en-us	View List
bn	তালিকা দেখুন

en-us	View Logins
bn	লগইন সমূহ দেখুন

en-us	View Logins
bn	লগইন সমূহ দেখুন

en-us	View My List
bn	আমার তালিকা দেখুন

en-us	View My Saves
bn	আমার সংরক্ষণ দেখুন

en-us	View Page Info
bn	পাতা সংক্রান্ত তথ্য

en-us	View Page Source
bn	পৃষ্ঠার উৎস দেখুন

en-us	View Page Source
bn	পাতার উৎস দেখুন

en-us	View Previous Tabs
bn	পূর্ববর্তী ট্যাব দেখুন

en-us	View recently closed tabs
bn	সম্প্রতি বন্ধ হওয়া ট্যাবগুলি দেখুন৷

en-us	View Recent Updates
bn	সাম্প্রতিক হালনাগাদ দেখাও

en-us	View Recent Updates
bn	সাম্প্রতিক হালনাগাদ দেখাও

en-us	View Report
bn	রিপোর্ট দেখুন

en-us	Views
bn	প্রদর্শন

en-us	Views
bn	প্রদর্শন

en-us	View Saved Logins
bn	সংরক্ষিত লগিন দেখাও

en-us	View Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড পরিদর্শন

en-us	View Selection Source
bn	নির্বাচিত অংশের উৎস দেখুন

en-us	View site information
bn	সাইটের তথ্য দেখাও

en-us	View site information
bn	সাইটের তথ্য দেখাও

en-us	View source in Debugger → %S
bn	ডিবাগারে উৎস প্রদর্শন করুন → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
bn	স্টাইল এডিটরে উৎস প্রদর্শন করুন → %S

en-us	view source, source
bn	উৎস দেখুন, উৎস

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
bn	ডোমিনেটর দেখাও এবং স্ন্যাপশটের সর্ববৃহ স্ট্র্যাকচার সার্ফেস কর।

en-us	View Video
bn	ভিডিও প্রদর্শন

en-us	View your list on any device, any time.
bn	যেকোনো সময়, যেকোনো ডিভাইসে আপনার তালিকা দেখুন।

en-us	View Your Report
bn	আপনার রিপোর্ট দেখুন

en-us	View your saves on any device, any time.
bn	যেকোন ডিভাইসে, যে কোন সময় আপনার সেভগুলি দেখুন।

en-us	Village or Township
bn	গ্রাম বা শহর

en-us	Village or Township
bn	গ্রাম বা শহর

en-us	Virgin Islands, British
bn	ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ

en-us	Virgin Islands, U.S.
bn	ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, যুক্তরাষ্ট্র

en-us	Virtual Monitor Display
bn	ভার্চুয়াল মনিটর প্রদর্শন

en-us	Virtual reality
bn	ভার্চুয়াল রিয়েলিটি

en-us	Virtual Reality
bn	ভার্চুয়াল রিয়েলিটি

en-us	Visa
bn	Visa

en-us	Visa
bn	Visa

en-us	Visa
bn	Visa

en-us	Visionary
bn	দূরদর্শী

en-us	Visit
bn	পরিদর্শন করুন

en-us	Visit
bn	পরিদর্শন করুন

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
bn	আরও সহায়তার জন্য <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }</a> দেখুন

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
bn	আরও সহায়তার  জন্য <a data-l10n-name="passwords-help-link">পাসওয়ার্ড সমর্থন</a> দেখুন।

en-us	Visit Count
bn	পরিদর্শনের সংখ্যা

en-us	visited
bn	পরিদর্শিত হয়েছে

en-us	Visited
bn	পরিদর্শিত

en-us	Visited Links
bn	পরিদর্শিত লিঙ্ক

en-us	Visited Links
bn	পরিদর্শিত লিঙ্ক

en-us	visited pages
bn	দেখে ফেলা পেজসমূহ

en-us	Visited Pages
bn	ঘুরে আসা পেজ

en-us	Visit from clipboard
bn	ক্লিপবোর্ড থেকে দেখুন

en-us	Visiting this website may harm your computer
bn	এই ওয়েবসাইটটিতে প্রবেশ করলে আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি হতে পারে

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
bn	আরো সহায়তার জন্য { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq"> সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নগুলো দেখুন

en-us	Visit MDN page
bn	MDN পাতা পরিদর্শন করুন

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
bn	পছন্দসমূহের জন্য { -sync-brand-short-name } দেখুন

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bn	মেমরি ব্যবহার দৃশ্যমান কর: বেশি শতাংশ মেমরি ব্যবহারের জন্যে বড় ব্লক

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bn	মেমরি ব্যবহার দৃশ্যমান কর: বেশি শতাংশ মেমরি ব্যবহারের জন্যে বড় ব্লক

en-us	VK_1
bn	VK_1

en-us	VK_2
bn	VK_2

en-us	VK_F12
bn	VK_F12

en-us	VK_F12
bn	VK_F12

en-us	VK_F3
bn	VK_F3

en-us	VK_F4
bn	VK_F4

en-us	VK_F5
bn	VK_F5

en-us	VK_F7
bn	VK_F7

en-us	VK_F9
bn	VK_F9

en-us	VK_F9
bn	VK_F9

en-us	Voice:
bn	কন্ঠ:

en-us	Volapük
bn	ভোলাপুক

en-us	vstrike
bn	vstrike

en-us	Vulnerable password
bn	ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড

en-us	Vulnerable Password
bn	ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড

en-us	Vulnerable password key icon
bn	অরক্ষিত পাসওয়ার্ড কী আইকন

en-us	Vulnerable passwords
bn	ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড

en-us	Vulnerable plugin!
bn	ক্ষতিকারক প্লাগইন!

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	w
bn	w

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	W
bn	W

en-us	Wait
bn	অপেক্ষা করুন

en-us	Waiting:
bn	অপেক্ষমাণ:

en-us	Waiting…
bn	অপেক্ষমাণ…

en-us	Waiting for %1$S…
bn	%1$S এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Waiting for browser…
bn	ব্রাউজার এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Waiting for { $host }…
bn	{ $host } এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Waiting for next execution
bn	পরবর্তী সঞ্চালনের অপেক্ষা রয়েছে

en-us	Wait %S ms
bn	অপেক্ষা %S ms

en-us	Wake Island
bn	ওয়েক দ্বীপ

en-us	Wallis and Futuna
bn	ওয়ালিস ও ফুটুনা

en-us	Walloon
bn	ওয়ালুন

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
bn	সাহায্য করতে চান? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">অনুদান দিন</label> অথবা <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">যোগদান করুন!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bn	আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bn	আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
bn	যেখানে আপনি { -brand-product-name } ব্যবহার করেন সেসব জায়গাগুলোতে আপনার লগইন ব্যবহার করতে চান ? আপনার { -sync-brand-short-name } অপশনে যান এবং লগইন চেকবক্স নির্বাচন করুন ।

en-us	Warning
bn	সতর্কীকরণ

en-us	Warning
bn	সতর্কীকরণ

en-us	Warning
bn	সতর্কীকরণ

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
bn	সতর্কীকরণ: ‘%1$S’ পুরনো হয়েছে, অনুগ্রহ করে ‘%2$S’ ব্যবহার করুন

en-us	Warning details
bn	সতর্কবার্তার বিস্তারিত

en-us	Warning icon
bn	সতর্কতা আইকন

en-us	Warning icon
bn	সতর্কতা আইকন

en-us	Warning: Low memory
bn	সতর্কীকরণ: মেমরি স্বল্পতা

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
bn	সতর্কতা: সামনে সম্ভাব্য নিরাপত্তা ঝুঁকি রয়েছে

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
bn	সতর্কতা: সামনে সম্ভাব্য নিরাপত্তা ঝুঁকি রয়েছে

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bn	সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়।

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bn	সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়।

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
bn	সতর্কীকরণ: '%S' প্রোটোকল ব্যবস্থাপনার জন্য কোনো নিরাপত্তা বিষয়ক নীতি প্রদর্শিত হচ্ছে না।  এখন এই প্রোটোকল লোড করা সম্ভব হলেও, এটি অবলোপ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে  nsIProtocolHandler.idl এ বিদ্যমান ডকুমেন্টেশন দেখুন।

en-us	Warnings
bn	সতর্কবার্তা

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bn	সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি।

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bn	সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি।

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
bn	সতর্কীকরণ: অসংবেদনশীল অ্যাড-অন স্ক্রিপ্ট

en-us	Warning: Unresponsive plugin
bn	সতর্কীকরণ: নিরুত্তর প্লাগিন

en-us	Warning: Unresponsive script
bn	সতর্কীকরণ: নিরুত্তর স্ক্রিপ্ট

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bn	সর্তকবার্তা! আপনি কোনো মাস্টার পাসওয়ার্ড না ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
bn	সতর্কীকরণ! আপনি মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
bn	সতর্কবার্তা! আপনি আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।\u0020 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
bn	এই পছন্দগুলি-এ প্রবেশ করার সময় আমাকে সতর্ক করুন

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
bn	একাধিক ট্যাব খোলার ফলে { -brand-short-name } ধীর হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে সতর্ক করুন

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bn	আপনাকে অপ্রয়োজনীয় ও ব্যতিক্রমী সফটওয়্যার সম্পর্কে সতর্ক করা হবে

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bn	যখন একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করা হলে আপনাকে সর্তক করা হবে।

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
bn	একাধিক ট্যাব খোলার ফলে { -brand-short-name } ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে।

en-us	Warn you when quitting the browser
bn	ব্রাউজার ছেড়ে যেতে আপনাকে সতর্ক করবে

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
bn	যখন ওয়েবসাইট কোন অ্যাড-অন ইন্সটল করার চেষ্টা করলে আপনাকে সর্তক করবে

en-us	Watch
bn	দেখুন

en-us	Watches
bn	দেখা

en-us	Watch expressions
bn	অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষন

en-us	Watch Expressions
bn	অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষণ

en-us	Watch in Picture-in-Picture
bn	পিকচার-ইন-পিকচারে দেখুন

en-us	Watch videos while you browse
bn	ব্রাউজ করতে করতে ভিডিও দেখুন

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
bn	আপনার পূর্ববর্তী ব্রাউজিং সেশন ফিরিয়ে আনতে সমস্যা হচ্ছে। সেশন পুনরুদ্ধার নির্বাচন করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bn	আমরা এই সময়ে একটি যাচাইকরণ মেইল পাঠাতে অক্ষম, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Wear Theme
bn	থীম যোগ W

en-us	Web Audio
bn	ওয়েব অডিও

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
bn	ওয়েব অডিও প্রেক্ষাপট ভিজ্যুয়ালাইজার ও অডিও নোড পরিদর্শক

en-us	Web Audio Panel
bn	ওয়েব অডিও প্যানেল

en-us	Web Browser
bn	ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Web Console
bn	ওয়েব কনসোল

en-us	Web Console - %S
bn	ওয়েব কনসোল- %S

en-us	Web Console (%S)
bn	ওয়েব কনসোল (%S)

en-us	Web Content
bn	ওয়েব কন্টেন্ট

en-us	Web Content Processes
bn	ওয়েবের কনটেন্ট প্রসেস

en-us	Web Developer
bn	ওয়েব ডেভেলপার

en-us	Web Developer
bn	ওয়েব ডেভেলপার

en-us	Web Developer
bn	ওয়েব ডেভেলপার

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bn	ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bn	ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
bn	WebGL 1 ড্রাইভার এক্সটেনসন

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
bn	WebGL 1 ড্রাইভার Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
bn	WebGL 1 ড্রাইভার সংষ্করণ

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
bn	WebGL 1 ড্রাইভার WSI তথ্য

en-us	WebGL 1 Extensions
bn	WebGL 1 এক্সটেনসন

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
bn	WebGL 2 ড্রাইভার এক্সটেনসন

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
bn	WebGL 2 ড্রাইভার Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
bn	WebGL 2 ড্রাইভার সংষ্করণ

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
bn	WebGL 2 ড্রাইভার WSI তথ্য

en-us	WebGL 2 Extensions
bn	WebGL 2 এক্সটেনশন

en-us	WebIDE
bn	WebIDE

en-us	WebIDE
bn	WebIDE

en-us	WebIDL
bn	WebIDL

en-us	Web Page, complete
bn	ওয়েব পেজ, সম্পূর্ণ

en-us	Web Page, HTML only
bn	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র HTML

en-us	Webpage Language Settings
bn	ওয়েবপাতার ভাষা সেটিং

en-us	Webpage Language Settings
bn	ওয়েবপাতার ভাষা সেটিং

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
bn	অনেক ক্ষেত্রে ওয়েবপাতাগুলো একাধিক ভাষা সমর্থন করে। আপনার পছন্দ অনুসারে, ওয়েবপাতা প্রদর্শনের ভাষার ক্রম নির্বাচন করুন

en-us	Web Page, SVG only
bn	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র SVG

en-us	Web Page, XHTML only
bn	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র XHTML

en-us	Web Page, XML only
bn	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র XML

en-us	Web Replay
bn	ওয়েব রিপ্লে

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
bn	\u0020"moz" উপসর্গ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) সমেত WebRTC ইন্টারফেস সেকেলে হয়ে গেছে।

en-us	WebRTC Internals
bn	ওয়েব অভ্যন্তরীণ মেমোরি

en-us	Web Search
bn	ওয়েব অনুসন্ধান

en-us	Website
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Website:
bn	ওয়েবসাইট:

en-us	Website Address
bn	ওয়েবসাইটের ঠিকানা

en-us	Website Breach
bn	ওয়েবসাইট উলঙ্গন হয়েছে

en-us	Website Identity
bn	ওয়েবসাইটের পরিচয়

en-us	Websites
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
bn	ওয়েবসাইট হয়তো ট্র্যাকিং কোডসহ বাহ্যিক বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কন্টেন্ট লোড করতে পারে। ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ব্লক করা সাইটকে দ্রুত লোড করতে সহায়তা করে তবে কিছু বোতাম, ফর্ম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে।

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
bn	ওয়েবসাইট হয়তো ট্র্যাকিং কোডসহ বাহ্যিক বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কন্টেন্ট লোড করতে পারে। ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ব্লক করা সাইটকে দ্রুত লোড করতে সহায়তা করে তবে কিছু বোতাম, ফর্ম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে। <a data-l10n-name="learn-more-link"> আরও জানুন </a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
bn	ওয়েবসাইটগুলি সার্টিফিকেটের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে। { -brand-short-name } বিশ্বাস করে না { $hostname } কারণ এটির সার্টিফিকেট ইস্যুকারী অজানা, সার্টিফিকেটটি স্ব-স্বাক্ষরিত, অথবা সার্ভার সঠিক মধ্যবর্তী সার্টিফিকেট প্রেরণ করছে না।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
bn	ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে। { -brand-short-name } এই সাইটটির উপর আস্থা রাখে না কারণ এটি যে প্রমাণপত্র ব্যবহার করে তা { $hostname } এর জন্য বৈধ নয়।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
bn	ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে। { -brand-short-name } এই সাইটটির উপর আস্থা রাখে না কারণ এটি যে প্রমাণপত্র ব্যবহার করে তা { $hostname } এর জন্য বৈধ নয়। এই প্রশংসাপত্র শুধুমাত্র <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> এর জন্য বৈধ।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
bn	ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে। { -brand-short-name } এই সাইটটির উপর আস্থা রাখে না কারণ এটি যে প্রমাণপত্র ব্যবহার করে তা { $hostname } এর জন্য বৈধ নয়। এই প্রশংসাপত্র শুধুমাত্র { $alt-name } এর জন্য বৈধ।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
bn	ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে। { -brand-short-name } এই সাইটটির উপর আস্থা রাখে না কারণ এটি যে প্রমাণপত্র ব্যবহার করে তা { $hostname } এর জন্য বৈধ নয়। এই প্রশংসাপত্র শুধুমাত্র { $subject-alt-names } এর জন্য বৈধ।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
bn	ওয়েবসাইট সার্টিফিকেটের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে, যা সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ ইস্যু করে।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
bn	ওয়েবসাইটগুলি শংসাপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে, যা শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা হয়।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
bn	ওয়েবসাইটগুলি সার্টিফিকেটের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে, যা সার্টিফিকেট অথোরিটি দ্বারা জারি করা হয়। বেশিরভাগ ব্রাউজারগুলি GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, এবং VeriSign দ্বারা জারি করা সার্টিফিকেট আর বিশ্বাস করে না। { $hostname } এই অথোরিটিগুলির কোন একটির সার্টিফিকেট ব্যবহার করে এবং তাই ওয়েবসাইটটির পরিচয় প্রমাণ করা যায় না।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
bn	ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ। { $hostname } এর প্রমাণপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে { $not-after-local-time }।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
bn	ওয়েবসাইটগুলো প্রমাণপত্রের মাধ্যমে তাদের পরিচয় প্রমাণ করে যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ। { $hostname } এর প্রমাণপত্র { $not-before-local-time } এর আগে বৈধ হবে না।

en-us	WebSockets
bn	WebSockets

en-us	WebSockets
bn	WebSockets

en-us	WebSockets
bn	WebSockets

en-us	We can help!
bn	আমরা সাহায্য করতে পারি!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
bn	আমরা %S এ সার্ভারে সংযোগ করতে পারছি না।

en-us	We can’t connect to your screenshots.
bn	আমরা আপনার স্ক্রিটসটসমূহ সংযোগ করতে পারছি না।

en-us	We can’t screenshot this page.
bn	আমরা এই পাতার স্ক্রিনশট নিতে পারব না।

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
bn	আমরা আপনার স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করতে পারিনি কারণ { -screenshots-brand-name } সেবার সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
bn	আমরা আপনাদের কাছে এসেছি শান্তি এবং বন্ধুত্বের কামনায়!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
bn	এইমাত্র ব্যাকগ্রাউন্ডে একটি আপডেট ইনস্টল করা হয়েছে। এটির প্রয়োগ করা সম্পন্ন করতে { -brand-short-name } ক্লিক করে রিস্টার্ট করুন।

en-us	Weight
bn	ওজন

en-us	Welcome Back
bn	পুনরায় স্বাগতম

en-us	Welcome Humans!
bn	মানুষ, তোমায় স্বাগতম!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } এ স্বাগতম

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bn	$BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ডে স্বাগতম!

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bn	$BrandFullNameDA এর আনইনস্টল উইজার্ডে স্বাগতম

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
bn	{ create-profile-window2.title } এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
bn	{ create-profile-window.title } এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welcome to the %S
bn	%S এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welsh
bn	ওয়েলশ

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
bn	আমরা এখন স্বয়ংক্রিয় উপায়ে অনেক কুকি ব্যানার প্রত্যাখ্যান করি, যাতে আপনাকে কম ট্র্যাক করা হয় এবং আপনি বিভ্রান্তি-মুক্ত ব্রাউজিং চালিয়ে যেতে পারেন।

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
bn	এই মাত্র কি ঘটেছে আমরা নিশ্চিত নই। আপনি কি অনুগ্রহ করে পুরনায় সট নেবেন কিংবা ভিন্ন একটি পেজে চেষ্টা করবেন?

en-us	We're Sorry
bn	আমরা দুঃখিত

en-us	West Bank
bn	পশ্চিম তীর

en-us	Western Sahara
bn	পশ্চিম সাহারা

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
bn	আমরা আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করি, আমরা ততটুকু তথ্যই সংগ্রহ করি যা সকলের জন্য { -brand-short-name } এর মানোন্নয়নে প্রয়োজন। কারও ব্যক্তিগত তথ্য গ্রহনের সময় আমরা সর্বদা অনুমতি চাই।

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
bn	আমরা পরে আপনার সমস্ত পেজ, উইন্ডোজ এবং ট্যাব পুনরুদ্ধার করে দিব, যেন আপনি দ্রুত আপনার পথে যেতে পারেন।

en-us	What are Add-ons?
bn	অ্যাড-অন কি?

en-us	What can you do about it?
bn	এ ব্যাপারে আপনি কি করতে পারেন?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
bn	{ -brand-short-name } ফাইলটি কি করবে?

en-us	What’s new
bn	নতুন কি আছে

en-us	What’s New
bn	নতুন কি আছে

en-us	What’s New
bn	নতুন কি আছে

en-us	What’s New
bn	নতুন কি আছে

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
bn	{ -pocket-brand-name } কি?

en-us	What’s the issue?
bn	বিষয়টি টি কি?

en-us	What’s the risk?
bn	ঝুঁকিটি কী?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
bn	এটা কি? %S হয়তো সময়ে সময়ে ইন্সটল এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাতে পারে।

en-us	wheel input enabled
bn	চাকা নিবেশ সক্ষম

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
bn	অনুমতি পেলে, প্রাইভেট ব্রাউজ করার সময় এই এক্সটেনশনে আপনার অনলাইন কার্যতালিকা পাবে। <a data-l10n-name="learn-more">আরো জানুন</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
bn	অনুমতি দেয়া হলে, ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং করার সময় এই এক্সটেনশন আপনার অনলাইন কর্মকান্ড সম্পর্কে জানতে পারে। <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">আরও জানুন</a>

en-us	When a server requests your personal certificate
bn	যখন কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করে

en-us	When { -brand-short-name } starts
bn	যখন { -brand-short-name } শুরু হবে

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
bn	যখন বন্ধ করা হয়, { -brand-short-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব পরিষ্কার করে ফেলে

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
bn	যখন সক্রিয়, একই ধরণের বার্তাগুলো একটি গ্রুপে রাখা হয়

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
bn	যখন গ্রুপ নীতি ব্যবহার করা হবে, তখন এই নীতিটি শুধুমাত্র কম্পিউটার পর্যায়ে সেট করা যেতে পারে।

en-us	When using the address bar, suggest
bn	ঠিকানা বার ব্যবহার করার সময়, সুপারিশ করবে

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
bn	যখন WebRender সক্রিয় করা হয়, যে থ্রেডটি OpenGL কলগুলি চালায়

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
bn	যখন আপনি কোন ব্যক্তিগত উইন্ডো ব্রাউজ করেন, { -brand-short-name } <strong>সংরক্ষণ করবে না</strong>:

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
bn	যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করেন, তখন পাঠযোগ্য টেক্সট হিসেবে একটি ফাইলে সেগুলো সংরক্ষণ করা হয়। আপনি যখন ফাইলটি ব্যবহার করে ফেলেন, আমরা পরামর্শ দেই এটিকে মুছে ফেলার যাতে এই একই ডিভাইস ব্যবহারকারী অন্যেরা আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে বা জেনে যেতে না পারে৷

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bn	নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খোলার পর তাতে তাৎক্ষণিকভাবে পরিবর্তিত হবে

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
bn	আপনি যখন ইন্টারনেট এর সাথে সংযুক্ত থাকবেন তখন আপনার ব্যবহারের জন্য এ প্যানে কিছু সর্বোৎকৃষ্ট ও সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যাড-অন প্রদর্শিত হবে।

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
bn	আপনি যখন { -brand-product-name } এ পাসওয়ার্ড সরক্ষণ করবেন, তা এখানে প্রদর্শিত হবে।

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
bn	যদি সুরক্ষা ঢাল দেখতে পান, %S পাতার কোন কোন অংশ যা ব্রাউজিং কর্মকান্ড ধীর বা ট্র্যাক করে তা ব্লক করছে।

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
bn	যখনই সুরক্ষা ঢাল দেখতে পাবেন, %S আপনার ব্রাউজকৃত পাতার কোন কোন অংশ যা আপনার ব্রাউজিং কর্মকান্ড ট্র্যাক করছে তা ব্লক করছে।

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
bn	অভ্যন্তরীণ সার্টিফিকেট ব্যবহার করা হবে কি না। এই নীতিটি এখন শুধুমাত্র Windows এর জন্য।

en-us	which is:
bn	এটি একটি:

en-us	whitespace
bn	হোয়াইটস্পেস

en-us	white space
bn	ফাঁকা স্থান

en-us	white space
bn	খালি স্থান

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
bn	নিয়ম হিসাবে পার্স করার উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র-হোয়াইটস্পেস সম্পন্ন স্ট্রিং দেয়া হয়েছে।

en-us	Whitespace-only text node: %S
bn	শুধু হোয়াইটস্পেস টেক্সট নোড: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
bn	হায় হায়!, { -screenshots-brand-name } কিছু সমস্যা হয়েছে।

en-us	Whole word
bn	সম্পূর্ণ শব্দ

en-us	Whole words
bn	সম্পূর্ণ শব্দ

en-us	Whole Words
bn	সম্পূর্ণ শব্দ

en-us	Whole Words
bn	সম্পূর্ণ শব্দ

en-us	(Whole words only)
bn	(শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ)

en-us	Who might be able to see my activity?
bn	কে আমার কার্যকলাপ দেখতে সক্ষম হতে পারে?

en-us	Why?
bn	কেন?

en-us	Why am I seeing this
bn	কেন আমি এটি দেখছি?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bn	Google inc প্রদত্ত Widevine Content Decryption মডিউল

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bn	Google inc প্রদত্ত Widevine Content Decryption মডিউল

en-us	width: 15.4em
bn	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
bn	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
bn	width: 15.4em

en-us	width: 17em
bn	width: 17em

en-us	width: 35em
bn	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
bn	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
bn	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
bn	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
bn	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
bn	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
bn	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
bn	পরিবর্তিত মেমোরির খরচ খুব বেশি। বাজেট হলো ডকুমেন্ট সারফেস এলাকা %1$S (%2$S px)-এর গুণিতক হবে। বাজেটের ওপরে চলে গেলে পরিবর্তনের সমস্ত জিনিস উপেক্ষা করা হয়।

en-us	Will require websites to reload images and data
bn	ওয়েবসাইট সমূহকে, ইমেজ এবং ডেটা পুনরায় লোড করতে হবে

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
bn	আপনি কি %1$S কে আপনার ক্যামেরা %2$S ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
bn	আপনি কি %1$S কে আপনার ক্যামেরা %2$S ব্যবহারের এবং এই ট্যাবের অডিও শোনার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
bn	আপনি কি %1$S কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন %2$S ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
bn	আপনি কি %1$S কে আপনার মাইক্রোফোন %2$S ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
bn	আপনি কি %1$S কে আপনার মাইক্রোফোন এবং আপনার স্ক্রিনটি %2$S ব্যবহার করতে দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
bn	আপনি কি %1$S কে এই ট্যাবের অডিও শুনতে এবং আপনার স্ক্রিনটি %2$S দেখার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
bn	আপনি কি %1$S কে আপনার স্ক্রিনটি %2$S দেখার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
bn	আপনি কি %1$S কে %2$S তে আপনার ব্রাউজিং ক্রিয়াকলাপ ট্র্যাক করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to access your location?
bn	আপনি %Sকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
bn	আপনি %S কে আপনার MIDI ডিভাইসে প্রবেশের অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
bn	আপনি কি এই %Sকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহার করতে এবং SysEx বার্তা প্রেরণ/গ্রহণ করারা অনুমতি দিবেন?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
bn	আপনি কি %S কে মিডিয়া সাউন্ড অটোপ্লে করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
bn	আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
bn	আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার জন্য এবং আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
bn	আপনি কি %S কে আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
bn	আপনি কি %S কে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
bn	আপনি কি %S কে পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডেটা সংরক্ষণ করতে অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
bn	আপনি %S কে আপনার কম্পিউটারে ডাটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
bn	আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
bn	আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে এবং ট্যাবের অডিও শুনতে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
bn	আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
bn	আপনি কি %S কে HTML5 ক্যানভাস ইমেজ ডাটা ব্যবহারে অনুমোদন দেবেন? আপনার কম্পিউটারকে স্বতন্ত্রভাবে সনাক্ত করতে ব্যবহার করা হতে পারে।

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
bn	আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
bn	আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে এবং স্ক্রিন দেখতে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
bn	আপনি কি এই ফাইলটিকে মিডিয়া সাউন্ড অটোপ্লে করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
bn	এই স্থানীয় ফাইলকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
bn	আপনি কি এই স্থানীয় ফাইলটিকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি দিবেন?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
bn	আপনি কি এই স্থানীয় ফাইলকে আপনার MIDI ডিভাইস ব্যবহার করতে এবং SysEx বার্তা প্রেরণ/গ্রহণ করারা অনুমতি দিবেন?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
bn	আপনি কি %2$S এ আপনার ব্রাউজিং কার্যকলাপ ট্র্যাক করতে %1$S কে অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you help us?
bn	আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?

en-us	win
bn	win

en-us	Win
bn	Win

en-us	Win
bn	Win

en-us	window
bn	উইন্ডো

en-us	Window
bn	উইন্ডো

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
bn	window._content অসমর্থিত।  এর পরিবর্তে window.content ব্যবহার করুন।

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
bn	window.controllers/Controllers অপ্রচলিত। UA সনাক্তকরণে এটা ব্যবহার করবেন না।

en-us	Window or screen:
bn	উইন্ডো বা পর্দা:

en-us	Window or Screen to share:
bn	শেয়ারের জন্য উইন্ডো বা স্ক্রিন:

en-us	Window Protocol
bn	উইন্ডো প্রোটোকল

en-us	Windows and Tabs
bn	উইন্ডো এবং ট্যাব

en-us	Windows and Tabs
bn	উইন্ডো এবং ট্যাব

en-us	Windows and Tabs
bn	উইন্ডো এবং ট্যাব

en-us	Windows and Tabs
bn	উইন্ডো এবং ট্যাব

en-us	Window to share:
bn	শেয়ার করার মত উইন্ডো W

en-us	Window { $windowNumber }
bn	উইন্ডো { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
bn	{ $winTitle } (এবং { $tabCount } টি অন্য ট্যাব)

en-us	with 1 column;with #1 columns
bn	কলাম 1 এর সঙ্গে;#1 কলামসমূহের সঙ্গে

en-us	Wolof
bn	ওলুফ

en-us	Work
bn	কাজ

en-us	Work
bn	কাজ

en-us	Work
bn	কাজ

en-us	Workarounds
bn	কাজ করা হবে

en-us	Worker
bn	কর্মী

en-us	Worker
bn	কর্মী

en-us	Workers
bn	কর্মীরা

en-us	Work offline
bn	অফলাইনে কাজ (o)

en-us	Work Offline
bn	অফলাইন অবস্থায় কাজ k

en-us	Work Offline
bn	অফলাইন অবস্থায় কাজ k

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
bn	আপনি কি %1$S কে %2$S এর জন্যে লগিন সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
bn	আপনি কি %1$S কে %2$S এর জন্যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Would you like %S to remember this login?
bn	আপনি কি চান %S এই লগইনটি মনে রাখুক?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
bn	আপনি কি %S কে এই ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ করতে দিতে চান? (সুরক্ষা কোড সংরক্ষিত হবে না)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
bn	আপনি কি সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডে একটি ইউজারনেম যুক্ত করতে চান?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
bn	আপনি কি %2$S কে %1$S তে চালানোর অনুমোদন দিচ্ছেন? প্লাগিনটি %3$S কে ধীর করতে পারে।

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
bn	আপনি কি %1$S হতে সেবা সক্রিয় করে তা আপনার %2$S টুলবার এবং সাইডবারে প্রদর্শন করতে চান?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
bn	%2$S এর "%1$S" এর জন্য পাসওয়ার্ডটি কি আপনি স্মরণ করতে পছন্দ করবেন?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
bn	আপনি কি %S এর পাসওয়ার্ড স্মরণ করতে পছন্দ করবেন?

en-us	Would you like to save this file?
bn	আপনি কি এই ফাইলটি সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Would you like to update the saved password?
bn	আপনি কী সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
bn	"%S" এ সংরক্ষিত পাওয়ার্ড কি আপনি হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update this login?
bn	আপনি কি এই লগইন হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update this password?
bn	আপনি কী এই পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
bn	আপনি কি আপনার ঠিকানা এই নতুন তথ্য দিয়ে হালনাগাদ করবেন?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
bn	আপনি কি এই নতুন তথ্যে আপনার ক্রেডিট কার্ড হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Wrap Long Lines
bn	লম্বা লাইন মোড়ানো হবে

en-us	Wrap Long Lines
bn	লম্বা লাইন মোড়ানো হবে

en-us	Wrapped Scrolling
bn	Wrapped স্ক্রোলিং

en-us	Wrapped Scrolling
bn	Wrapped স্ক্রোলিং

en-us	writable
bn	লিখনযোগ্য

en-us	Write
bn	লিখুন

en-us	Write
bn	লিখুন

en-us	Write Failure
bn	অকৃতকার্য লিখুন।

en-us	Wrong Site
bn	সাইট সঠিক নয়

en-us	Wrong Site
bn	সাইট সঠিক নয়

en-us	Wrote %1$S
bn	%1$S লেখা হয়েছে

en-us	Wrote { $host }
bn	{ $host } লেখা হয়েছে

en-us	WS
bn	WS

en-us	x
bn	x

en-us	(x)
bn	(x)

en-us	(x)
bn	(x)

en-us	X
bn	X

en-us	X
bn	X

en-us	X
bn	X

en-us	X
bn	X

en-us	X.400 Address
bn	X.400 ঠিকানা

en-us	X.500 Name
bn	X.500 নাম

en-us	X.509 Certificate (DER)
bn	X.509 সার্টিফিকেট (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
bn	X.509 সার্টিফিকেট (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bn	X.509 সার্টিফিকেট (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bn	X.509 সার্টিফিকেট (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bn	X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bn	X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bn	চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bn	চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bn	চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bn	চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
bn	SHA1 সহযোগে X9.62 ECDSA স্বাক্ষর

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
bn	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; আপনি কি “nosniff” কে পাঠাতে বুঝিয়েছেন?

en-us	Xhosa
bn	জোসা

en-us	XHR
bn	XHR

en-us	XHR
bn	XHR

en-us	XHR
bn	XHR

en-us	XHR Breakpoints
bn	XHR ব্রেকপয়েন্ট

en-us	XML
bn	XML

en-us	XML declaration not well-formed
bn	XML ঘোষণা সঠিক আকারে হয়নি

en-us	XML Files
bn	XML ফাইল

en-us	XML or text declaration not at start of entity
bn	XML বা টেক্সট এনটিটির শুরুতে উল্লেখিত হয়নি

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
bn	XML পার্সিং ত্রুটি: %1$S\nঅবস্থান: %2$S\nলাইন সংখ্যা %3$u, কলাম %4$u:

en-us	XPath
bn	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: বাইনারি অপারেটর প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: বাইনারি অপারেটর প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: ')' প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: ')' প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: ']' প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: ']' প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষর পাওয়া গেছে:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষর পাওয়া গেছে:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষ:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষ:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: চলকের অকার্যকর নাম:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: চলকের অকার্যকর নাম:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: Name অথবা Nodetype পরীক্ষা প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: Name অথবা Nodetype পরীক্ষা প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: অপারেটর প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: অপারেটর প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: বন্ধ না করা লিটারেল:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: বন্ধ না করা লিটারেল:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: ':' অপ্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: ':' অপ্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: এক্সপ্রেশনের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: এক্সপ্রেশনের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: '!' অপ্রত্যাশিত, নেগেশন নয়():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bn	XPath পার্স ব্যর্থ: '!' অপ্রত্যাশিত, নেগেশন নয়():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bn	XSLT স্টাইলশীটের মধ্যে (সম্ভবত) একটি রিকার্শান বিদ্যমান রয়েছে।

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bn	XSLT স্টাইলশীটের মধ্যে (সম্ভবত) একটি রিকার্শান বিদ্যমান রয়েছে।

en-us	XSLT transformation failed.
bn	XSLT রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	XSLT transformation failed.
bn	XSLT রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bn	<xsl:message> দ্বারা XSLT রূপান্তর বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bn	<xsl:message> দ্বারা XSLT রূপান্তর বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
bn	%1$S এলিমেন্টের XUL বাক্সের মধ্যে একটি ইন-লাইন %2$S চাইল্ড উপস্থিত রয়েছে, এর ফলে সব চাইল্ডগুলি একটি ব্লকের মধ্যে মোড়ানো হয়েছে।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
bn	%1$S এলিমেন্টের XUL বাক্সের মধ্যে একটি ইন-লাইন %2$S চাইল্ড উপস্থিত রয়েছে, এর ফলে সব চাইল্ডগুলি একটি ব্লকের মধ্যে মোড়ানো হয়েছে।  এই সমস্যা অধিকাংশ সময় "display: -moz-inline-box" এর পরিবর্তে "display: -moz-inline-box; display: inline-block" লিখে সমাধান করা যায়।

en-us	XUL Files
bn	XUL ফাইল

en-us	x-western
bn	x-beng

en-us	x y radius color
bn	x y ব্যাসার্ধ রঙ

en-us	y
bn	y

en-us	y
bn	y

en-us	y
bn	y

en-us	Y
bn	Y

en-us	Y
bn	y

en-us	Y
bn	Y

en-us	Y
bn	Y

en-us	Y
bn	Y

en-us	Year
bn	বছর

en-us	Yellow
bn	হলুদ

en-us	Yemen
bn	ইয়েমেন

en-us	yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	&Yes
bn	হ্যা (&Y)

en-us	Yes, cookies
bn	হ্যাঁ, কুকি

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
bn	হ্যাঁ, কুকি এবং সাইট ডাটার { $value } { $unit }

en-us	Yes, Remove It
bn	হ্যাঁ, এটি সরান

en-us	Yes, Remove It
bn	হ্যাঁ, এটি অপসারণ করুন

en-us	Yes, remove passwords
bn	হ্যাঁ, পাসওয়ার্ডসমূহ মুছে ফেলুন

en-us	Yes, remove passwords
bn	হ্যাঁ, পাসওয়ার্ডসমূহ মুছে ফেলুন

en-us	Yes, remove these logins
bn	হ্যাঁ, এই লগইনগুলি সরান

en-us	Yes, take me to %S
bn	হ্যাঁ, আমাকে %S নিয়ে যাও

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yes, Use %S to Search
bn	হ্যাঁ, অনুসন্ধান করতে %S ব্যবহার করতে চাই

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
bn	হ্যাঁ, সাইট ডাটার { $value } { $unit }

en-us	Yes, { $visits } times
bn	হ্যাঁ, { $visits } বার

en-us	Yiddish
bn	ইয়িদদিস

en-us	Yoruba
bn	ইউরোবা

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
bn	আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন।

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
bn	আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন, কিন্তু ওয়েবসাইটটিতে কোনো প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হয় না। এটি আপনাকে প্রতারণা করার কোনো চেষ্টা হতে পারে।\n\nআপনি কি "%1$S" সাইটটি পরিদর্শন করতে চাচ্ছেন?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
bn	আপনি { $tabCount } টি ট্যাব খুলতে যাচ্ছেন। পাতাগুলো লোড করার সময় { -brand-short-name } ধীর হয়ে যেতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
bn	{ -brand-short-name } দ্বারা এই সাইটের পরিচয় নির্ধারণের প্রক্রিয়া আপনি পরিবর্তন করতে চলেছেন।

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
bn	%S দ্বারা এই সাইটের পরিচয় নির্ধারণের প্রক্রিয়া আপনি পরিবর্তন করতে চলেছেন।

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
bn	আপনি "%1$S" পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন। এই সাইটটি সম্ভবত আপনাকে অন্য একটি সাইট প্রদর্শনের ধারণা দিয়ে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে। বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করুন।

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bn	আপনি বর্তমানে উপস্থিত cert এর ইস্যুকারী/সিরিয়ালসহ আরেকটি cert ইমপোর্ট করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু এটি একই cert নয়।

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bn	আপনি বর্তমানে উপস্থিত cert এর ইস্যুকারী/সিরিয়ালসহ আরেকটি cert ইমপোর্ট করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু এটি একই cert নয়।

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
bn	আপনি অজানা সাইট থেকে একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। চালিয়ে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সাইটে আস্থা রেখেছেন।

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
bn	আপনি অজানা সাইট থেকে একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। চালিয়ে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সাইটে আস্থা রেখেছেন।

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
bn	আপনি { $host } থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। নিশ্চিত হোন সাইটটি আপনার আস্থাভাজন।

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
bn	আপনি %S থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। নিশ্চিত হোন সাইটটি আপনার আস্থাভাজন।

en-us	You are caught up!
bn	আর কিছু নেই!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS'র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-এর ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently not in a private window.
bn	আপনি বর্তমানে কোনো ব্যক্তিগত উইন্ডোতে নেই।

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
bn	আপনি বর্তমানে রয়েছেন <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> হালনাগাদ চ্যানেল।

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
bn	আপনি বর্তমানে রয়েছেন <label data-l10n-name="current-channel"></label> হালনাগাদ চ্যানেল।

en-us	You are currently syncing these items:
bn	আপনি বর্তমানে এই আইটেম সিঙ্ক করছেন:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
bn	Firefox এর নাম বা প্রতীকের সীমিত ব্যবহার ব্যাতীত Mozilla Foundation বা সংশ্লিষ্ট কোন পার্টির ট্রেডমার্ক ব্যবহারের বা লাইসেন্স করার অধিকার নেই। ট্রেডমার্ক সম্পর্কিত আরও তথ্য এখানে পাওয়া যাবে <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">এখানে</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
bn	এই সাইটে আপনার সংযোগ সুরক্ষিত নয়।

en-us	You are not securely connected to this site.
bn	এই সাইটে আপনার সংযোগ সুরক্ষিত নয়।

en-us	You are securely connected to this site.
bn	আপনি সুরক্ষিতভাবে এই সাইটে সংযুক্ত হয়েছেন।

en-us	You are securely connected to this site.
bn	আপনি সুরক্ষিতভাবে এই সাইটে সংযুক্ত হয়েছেন।

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
bn	আপনি ভাগ করছেন { -brand-short-name }। আপনি যখন একটি নতুন ট্যাবে স্যুইচ করবেন তখন অন্য লোকেরা দেখতে পাবে৷

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
bn	আপনি আপনার পুরো স্ক্রিন শেয়ার করছেন। আপনি যখন একটি নতুন ট্যাবে স্যুইচ করবেন তখন অন্য লোকেরা দেখতে পাবে৷

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
bn	{ -brand-short-name } এর এই সংস্করণের সাথে সরবরাহকৃত সকল সেবার ব্যবহারে আপনাকে স্বাগতম, এবং  { -vendor-short-name } আপনাকে এমন করার জন্য সব অধিকার দিয়েছে।  অন্যান্য সকল অধিকার { -vendor-short-name } এবং এর লাইসেন্স প্রদানকারী দ্বারা সংরক্ষিত। এসকল শর্ত { -brand-short-name } এবং { -brand-short-name } এর সংশ্লিষ্ট সোর্স কোড ভার্সনের জন্য প্রযোজ্য, ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধিকার খর্ব করার জন্য দেয়া হয়নি।

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
bn	আপনি বিশ্বাস করেন যে ভাগ্য আপনার পক্ষে, অন্যদের সাহসী হতে অনুপ্রাণিত করে।

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
bn	আপনি সমস্যার সমাধান এড়িয়ে যেতে পারেন এবং পরিবর্তে { -brand-short-name } রিফ্রেশ করতে পারেন।

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
bn	এছাড়াও আপনি সমস্যাসমাধান লাফালাফি এবং রিফ্রেশ { -brand-short-name } চেষ্টা করতে পারেন;

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bn	আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা { -brand-short-name } ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন।

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
bn	আপনার ডিফল্ট অটোপ্লে সেটিংস অনুসরণ করে না এমন সাইট আপনি এখানে পরিচালনা করতে পারেন।

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
bn	আপনি একজন ব্যবহারকারী হিসাবে { $addonName } ইনস্টল করতে পারবেন না, এটি শুধুমাত্র এন্টারপ্রাইজ পলিসি ব্যবহার করে কোন সংস্থা দ্বারা ইনস্টল করা যেতে পারে৷

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
bn	আপনি এই সিস্টেমে আর হালনাগাদ করতে পারবেন না। <label data-l10n-name="unsupported-link">আরও জানুন</label>

en-us	You cannot undo this action.
bn	আপনি এই কাজটিকে আনডু (পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
bn	আপনি একটি বিকল্প ডাউনলোড উত্স অনুসন্ধান করতে পারেন বা পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন।

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn	কোন ওয়েবসাইটে মাল্টিমিডিয়া স্বয়ংচালিত হবে, সেটি আপনি নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।  ওয়েব সাইটের সঠিক ঠিকানা টাইপ করুন এবং তারপরে ব্লক করুন, সেশনের জন্য অনুমতি দিন, বা অনুমতি দিন।

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn	কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn	কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
bn	কোন ওয়েবসাইট সবসময় মাল্টিমিডিয়া সাউন্ড স্বয়ংচালনা করবে অথবা কোনটি কখনই করবে না তা আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন। ওয়েব সাইটের সঠিক ঠিকানা টাইপ করুন এবং তারপরে ব্লক করুন, সেশনের জন্য অনুমতি দিন, বা অনুমতি দিন।

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bn	কোন ওয়েবসাইট সবসময় সাইট ডেটা এবং কুকিজ ব্যবহার করবে অথবা কোনটি কখনই করবে না তা আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন। ওয়েব সাইটের সঠিক ঠিকানা টাইপ করুন এবং তারপরে ব্লক করুন, সেশনের জন্য অনুমতি দিন, বা অনুমতি দিন।

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
bn	কন্টেন্ট পরিবর্তিত হলে হালনাগাদ পেতে আপনি এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
bn	কন্টেন্ট পরিবর্তিত হলে হালনাগাদ পেতে আপনি এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
bn	কন্টেন্ট পরিবর্তিত হলে হালনাগাদ পেতে আপনি এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
bn	আপনি { -screenshots-brand-name } পাতার শট নিতে পারবেন না!

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
bn	উল্লেখিত লিঙ্ক থেকে আপনি নিজেই { -brand-short-name } এর সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারেন:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
bn	আপনি ওয়েবপাতা, নিবন্ধ, ভিডিও, পডকাস্ট অন্বেষণ ও সংরক্ষণ করতে কিংবা আপনি যা পড়ছিলেন তা ফিরে পেতে { -pocket-brand-name } ব্যবহার করতে পারেন।

en-us	You can view details of this crash at %s
bn	%s এ আপনি এই ক্র্যাশ সম্পর্কিত বিস্তারিত দেখতে পাবেন

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
bn	আপনি জেতার সুযোগ তৈরি করেন এবং আপনার চারপাশের প্রত্যেককে তাদের খেলা উন্নত করতে সাহায্য করেন।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bn	বর্তমানে নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bn	আপনার দেয়া বর্তমান মাস্টার পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
bn	আপনি বর্তমান প্রাথমিক পাসওয়ার্ডটি সঠিকভাবে প্রবেশ করান নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	You don't have access to write to the installation directory
bn	ইনস্টলেশন ডিরেক্টরির মধ্যে লিখতে আপনার কাছে অনুমতি নেই

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bn	আপনার ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই।\n\nঅন্য একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন।

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
bn	আপনার এই ধরণের কোনো অ্যাড-অন ইনস্টল করা নেই

en-us	You don’t have any extensions enabled.
bn	আপনার কোনো এক্সটেনশন সক্রিয় নেই।

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
bn	আপনার কোনো সংরক্ষিত প্রিসেট নেই, আপনি আপনার পছন্দের নামটি সংরক্ষণ করে ফিলটার প্রিসেটটি সংরক্ষণ করুন। প্রিসেটগুলো দ্রুত সহজগম্য হয় এবং একে স্বাচ্ছন্দ্যে এর সাহায্যে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন।

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
bn	আপনার ইনস্টল করার জন্য ডিস্কে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bn	এই জায়গায় ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট পরিমান খালি জায়গা নেই।\n\nঅন্য একটি জায়গা নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন।

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
bn	এই হালনাগাদ ইন্সটল করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অধিকার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	You have added a security exception for this site.
bn	এই সাইটের জন্য আপনি নিরাপত্তার ব্যতিক্রম যোগ করেছেন

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
bn	আপনার পাঠানো হয়নি এমন একটি ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে; আপনার পাঠানো হয়নি এমন #1 ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
bn	একটি নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস করার অনুরোধ জানানো হয়েছে।

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য অ্যাড-অন ইনস্টলেশন বন্ধ করেছেন।

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের সাউন্ড মিডিয়া অটোপ্লে ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য ক্যানভাস ডেটা নিষ্কাশন অবরোধ করেছেন।

en-us	You have blocked local device connections for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য লোকাল ডিভাইস সংযোগ বন্ধ করেছেন।

en-us	You have blocked local network connections for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য লোকাল নেটওয়ার্ক সংযোগ বন্ধ করেছেন।

en-us	You have blocked location information for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য অবস্থানগত তথ্য ব্লক করেছেন

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
bn	আপনি সাইটটির জন্য MIDI এর প্রবেশ ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked notifications for this website.
bn	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য ঘোষণা ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
bn	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজ ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য পপ-আপ ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
bn	আপনি ওয়েবসাইটটিকে ব্লক করেছেন যেন আপনার স্ক্রিন শেয়ার না হয়

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস এক্সেস ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked your camera for this website.
bn	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য আপনার ক্যামেরা ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked your microphone for this website.
bn	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য আপনার মাইক্রোফোন ব্লক করেছেন

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
bn	উল্লেখিত প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে সনাক্তকারী সার্টিফিকেট বিদ্যমান

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
bn	আপনার ফাইলে শংসাপত্র রয়েছে যা এই শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে শনাক্ত করে

en-us	You have certificates on file that identify these people
bn	উল্লেখিত ব্যক্তিদের সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট আপনার ফাইলে বিদ্যমান

en-us	You have certificates on file that identify these servers
bn	নিম্নলিখিত সার্ভারগুলির সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট ফাইলে বিদ্যমান

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
bn	আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে একটি বুকমার্ক ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন।

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
bn	আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে "{ $name }" ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন।

en-us	You have chosen to open:
bn	আপনি খোলার জন্য পছন্দ করেছেন:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
bn	আপনি আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।  { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটগুলোতে কন্টেন্ট ব্লকিং নিস্ক্রিয় করেছেন।

en-us	You have disabled protection on this page.
bn	আপনি এই পাতায় সুরক্ষা বন্ধ করেছেন।

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
bn	এই সমস্ত ওয়েবসাইটে আপনি ট্র্যাকিং সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করে রেখেছেন।

en-us	You have granted this website additional permissions.
bn	আপনি এই সাইটের জন্য বিশেষ অনুমতি দিয়েছেন।

en-us	You have not granted this site any special permissions.
bn	আপনি এই সাইটের জন্য কোনো বিশেষ অনুমতি দেননি।

en-us	You have not participated in any studies.
bn	আপনি কোন গবেষণায় অংশগ্রহণ করেনি।

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
bn	আপনি সাম্প্রতিক সময়ে কোনো অ্যাড-অন হালনাগাদ করেননি

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
bn	আপনি এই হালনাগাদ ডাউনলোড স্থগিত করেছেন। আপনি কি %S ব্যবহার করার পাশাপাশি এই ডাউনলোডটি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
bn	আপনি একটি অকার্যকর সার্টিফিকেট গ্রহণ করেছেন।  সার্ভারের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইমেইল লেখক বা প্রাপকের সাথে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন এবং তাদেরকে নিম্নলিখিত তথ্য প্রেরণ করুন:\n\nআপনার সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যা সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর দ্বারা প্রকাশিত অন্য একটি সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যার অনুরূপ।  অনুগ্রহ করে স্বতন্ত্র ক্রমিক সংখ্যা সহ একটি নতুন সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন।

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
bn	আপনি একটি অকার্যকর সার্টিফিকেট গ্রহণ করেছেন।  সার্ভারের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইমেইল লেখক বা প্রাপকের সাথে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন এবং তাদেরকে নিম্নলিখিত তথ্য প্রেরণ করুন:  আপনার সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যা সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর দ্বারা প্রকাশিত অন্য একটি সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যার অনুরূপ।  অনুগ্রহ করে স্বতন্ত্র ক্রমিক সংখ্যা সহ একটি নতুন সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন।

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
bn	আপনার পাঠানো হয়নি এমন { $reportCount } ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bn	এই CA সার্টিফিকেটটি অপসারণের জন্য অনুরোধ করেছেন। বিল্ট-ইন সার্টিফিকেটের জন্য সব বিশ্বস্ত অপসারিত হবে, যেটির ও কিনা একই প্রভাব আছে। অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করতে আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bn	এই CA সার্টিফিকেটটি অপসারণের জন্য অনুরোধ করেছেন। বিল্ট-ইন সার্টিফিকেটের জন্য সব বিশ্বস্ত অপসারিত হবে, যেটির ও কিনা একই প্রভাব আছে। অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করতে আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bn	আপনি একটি খুব বড় সর্বনিম্ন ফন্টের আকার (অধিক 24 পিক্সেল) নির্বাচন করেছেন. এই কঠিন বা অসম্ভব এই এক মত কিছু গুরুত্বপূর্ণ কনফিগারেশন পেজ ব্যবহার করতে পারে।

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
bn	আপনি "ফাইলে মুদ্রণ করুন" নির্বাচন করেছেন, এবং ফাইলের নাম খালি!

en-us	You have signed in successfully
bn	আপনি সফলভাবে সাইন ইন করেছেন

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
bn	আপনি এটি খুঁজে পাওয়ার চেয়ে বিশ্বকে আরও ভাল জায়গা ছেড়ে চলে যান এবং অন্যদেরকে বিশ্বাস করতে নেতৃত্ব দেন।

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bn	আপনি ইনস্টল করার জন্য আলাদাভাবে অপশন নির্বাচন করতে পারেন। এটি শুধুমাত্র অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য পরামর্শিত।

en-us	You may get signed out of websites if cleared
bn	পরিষ্কার করা হলে আপনি হয়ত সাইন আউট হবেন

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
bn	পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে পাতাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে।

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
bn	আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট প্রশাসককে অবহিত করতে পারেন।

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
bn	আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইটের প্রশাসককে অবহিত করতে পারেন।

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
bn	আপনি যদি এই সাইটে %1$S কে সনাক্ত বা বিশ্বাস করতে না পারেন তাহলে একে ব্লক করতে চাইতে পারেন। %2$S সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	You might need to install other software to open this address.
bn	এই ঠিকানা খোলার জন্য অন্য সফটওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
bn	{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে। অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন ও আবার চেষ্টা করুন।

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bn	আপনাকে এই পাতায় DRM সক্রিয় করতে হবে কিছু অডিও বা ভিডিও চালানোর জন্য। %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bn	এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনার অবশ্যই OCSP সক্রিয় করতে হবে।

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bn	এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনার অবশ্যই OCSP সক্রিয় করতে হবে।

en-us	You must enter your current password to proceed:
bn	এগিয়ে যেতে চাইলে আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড দিন:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
bn	{ -relay-brand-name } ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই { -fxaccount-brand-name }-এ লগ ইন করতে হবে।

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
bn	ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
bn	ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bn	এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই OCSP ডিফল্ট অবস্থা জ্ঞাপনকারী সেট করতে হবে।

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bn	এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই OCSP ডিফল্ট অবস্থা জ্ঞাপনকারী সেট করতে হবে।

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
bn	আপনি স্থিতাবস্থা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং অন্যদেরকে একটি ভাল ভবিষ্যত কল্পনা করতে চালনা করেন।

en-us	Your account needs to be verified.
bn	আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করা প্রয়োজন।

en-us	Your account needs to be verified.
bn	আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করা প্রয়োজন।

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
bn	আপনার অ্যাড-অনসমূহ এবং কাস্টমাইজেশানসমূহ সরিয়ে ফেলা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের সেটিং আগের মত করে দেওয়া হয়েছে। এতে যদি আপনার সমস্যার সমাধান না হয়ে থাকে, <a data-l10n-name="link-more">আপনি আরও কি কি করতে পারবেন তা আরও বিস্তারিত জানুন।</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
bn	আপনার অ্যাড-অন এবং স্বনির্ধারিত সেটিং সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হবে, এবং { -brand-short-name } এর বৈশিষ্ট্য হয়তো কাজ করবে না।

en-us	Your add-ons have been updated.
bn	আপনার সকল অ্যাড-অন হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Your add-ons have been updated.
bn	আপনার সকল অ্যাড-অন হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
bn	আপনার অ্যাড-অনের হালনাগাদ ডাউনলোড করা হয়েছে।

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
bn	আপনার ব্রাউজার কনফিগারেশন পরিষেবা কর্মীদের সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। <a>আরো জানুন</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
bn	আপনার ব্রাউজার আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে।

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
bn	আপনার ব্রাউজিং ডাটা এই কম্পিউটারে থেকে যাবে, কিন্তু তা আর আপনার একাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না।

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
bn	আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bn	আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your Certificates
bn	আপনার সার্টিফিকেটসমূহ

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
bn	আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } এ সেট করা আছে। আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম সেটিংসে সঠিক তারিখ, সময়, এবং টাইম জোন সেট করা আছে, তা নিশ্চিত করুন, এবং তারপর <b>{ $hostname }</b> এর রিফ্রেশ করুন।

en-us	Your Computer Clock is Wrong
bn	আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি ভুল

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bn	$BrandFullNameDA এর ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bn	$BrandFullNameDA এর আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bn	$BrandShortName এর একটি পুরাতন আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bn	$BrandShortName এর একটি পুরাতন আপগ্রেড সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
bn	আপনার কম্পিউটার মনে করে এটি { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, যা { -brand-short-name } কে নিরাপদভাবে সংযুক্ত হওয়া থেকে বিরত রাখছে। <b>{ $hostname }</b> এ ভিজিট করতে হলে, আপনার সিস্টেম সেটিংসে গিয়ে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ির বর্তমান তারিখ, সময় এবং সময় অঞ্চল আপডেট করুন এবং তারপর <b>{ $hostname }</b> রিফ্রেশ করুন।

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
bn	আপনার সংযোগ একটি TLS প্রক্সি দ্বারা বাধা দেওয়া হচ্ছে৷ সম্ভব হলে এটি আনইনস্টল করুন বা আপনার ডিভাইসটিকে এর রুট সার্টিফিকেট বিশ্বাস করতে কনফিগার করুন।

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bn	আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয় এবং এই সাইটে আপনার শেয়ার করা তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে।

en-us	Your connection is not secure
bn	আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Your connection isn’t secure
bn	আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bn	এই সাইট এ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়। আপনার জমা দেওয়া তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে। (যেমন পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদি)।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
bn	এই সাইটে আপনার সংযোগটি নিরাপদ নয়। আপনার সুরক্ষার জন্য, { -brand-short-name } শুধুমাত্র এই সেশনের জন্য প্রবেশাধিকার অনুমোদন করবে।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bn	এই সাইটে আপনার সংযোগটি নিরাপদ নয়। আপনার সুরক্ষার জন্য, %S শুধুমাত্র এই সেশনের জন্য প্রবেশাধিকার অনুমোদন করবে।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bn	এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটি ব্যক্তিগত নয়।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bn	এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার এবং ব্যক্তিগত নয়. অন্য মানুষ আপনার তথ্য দেখতে বা ওয়েবসাইট এর আচরণ পরিবর্তন করতে পারেন।

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bn	বন্ধ বা পুনরায় শুরু করার আগে আপনার ক্র্যাশ প্রতিবেদনটি জমা দেয়া হবে।

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bn	বন্ধ বা পুনরায় শুরু করার আগে আপনার ক্র্যাশ প্রতিবেদনটি জমা দেয়া হবে।

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
bn	আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার সম্প্রতি পরিবর্তন করা হয়েছে. ডিফল্টে { -brand-short-name } পুনরুদ্ধার করতে আলতো চাপুন।

en-us	You’re in a Private Window
bn	আপনি একটি ব্যাক্তিগত উইন্ডোতে আছেন

en-us	Your email address…
bn	আপনার ইমেইল ঠিকানা…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
bn	আপনি { -vendor-short-name } কে আর কোন টেকনিক্যাল এবং পারস্পরিক যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্য নিয়ন্ত্রণ করতে অনুমতি দিচ্ছেন না। পূর্বের সকল ডেটা ৩০ দিনের মধ্যে মুছে ফেলা হবে।

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know
bn	আপনি সুরক্ষিত। যদি কিছু শনাক্ত করি আমরা আপনাকে জানাবো।

en-us	Your home page has changed.
bn	আপনার নীড় পাতা পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	Your homepage has changed.
bn	আপনার হোমপেজ পরিবর্তিত হয়েছে.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bn	সংবেদনশীল তথ্য যেমন অন্যান্য সাইটের পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখতে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়।

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bn	আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your new tab has changed.
bn	আপনার নতুন ট্যাব পরিবর্তিত হয়েছে.

en-us	Your New Tab has changed.
bn	আপনার নতুন ট্যাব পরিবর্তিত হয়েছে।

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
bn	আপনার অপারেটিং সিস্টেম { -brand-shorter-name }-এর সর্বশেষ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
bn	আপনার সংস্থা এই কম্পিউটারে লোকাল ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস ব্লক করেছে

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
bn	অাপনার প্রতিষ্ঠান এই পেজ বা ওয়েবসাইট ব্লক করে রেখেছে।

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
bn	অাপনার সংস্থা এই পেজে অথবা ওয়েবসাইটে প্রবেশাধিকার ব্লক করেছে।

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
bn	আপনার প্রতিষ্ঠান অপশনের কিছু পরিবর্তনের সক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করেছে।

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
bn	আপনার প্রতিষ্ঠান এই সাইটটিকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে বলা থেকে বাধা দিয়েছে৷

en-us	Your password has been reset.
bn	আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে।

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
bn	আপনার পাসওয়ার্ড পাঠযোগ্য টেক্সট হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে, সুতরাং ফাইলটি কেহ খুলতে পারলে পাসওয়ার্ড দেখতে পাবে

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bn	আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়েছে। এই সার্টিফিকেটের জন্য একটি কপি সংরক্ষণ করা আবশ্যক।

en-us	Your privacy matters.
bn	আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
bn	আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন থেকে প্রচলিত মিডিয়া ট্র্যাকার ব্লক করে, আপনি অনলাইনে কি করেন সেই তথ্য চুরির সম্ভবনা কমিয়ে দেয়।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
bn	আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন ক্রিপ্টোমাইনারদের ব্লক করে, যা ডিজিটাল অর্থ তৈরি করতে আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ব্যবহার করে।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
bn	আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন আঙুলের ছাপ সনাক্তকারী অবরুদ্ধ করে, যা আপনাকে ট্র্যাক করে আপনার ডিভাইস সম্পর্কে স্বতন্ত্র সনাক্তকারী তথ্য সংগ্রহ করে।

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
bn	আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। %S এখন থেকে প্রচলিত মিডিয়া ট্র্যাকার ব্লক করে, আপনি অনলাইনে কি করেন সেই তথ্য চুরির সম্ভবনা কমিয়ে দেয়।

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
bn	আপনার প্রোফাইল ফোল্ডারে একটি <a data-l10n-name="user-js-link"> user.js ফাইল রয়েছে</a>, যাতে { -brand-short-name } কর্তৃক তৈরিকৃত নয় এমন পছন্দসমূহ অর্ন্তভূক্ত।

en-us	Your recent history is cleared.
bn	আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ করা হয়েছে।

en-us	Your save button for the internet
bn	ইন্টারনেটের জন্য আপনার সংরক্ষণ বোতাম

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bn	আপনার স্ক্রীন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your selection is too small
bn	আপনি অল্প স্থান নির্বাচন করেছেন

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
bn	আপনার শট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে। প্রতিলেপন করতে { screenshots-meta-key }-V চাপুন।

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bn	আপনার %S প্রোফাইল লোড করা যায়নি। এটি হারিয়ে গেছে বা ঢোকা যাচ্ছে না।

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
bn	আপনার সংরক্ষিত কুকিজ, সাইট ডেটা এবং ক্যাশে বর্তমানে { $value } { $unit } ডিস্ক স্পেস ব্যবহার করছে।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bn	আপনার সংরক্ষিত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, এবং প্রাইভেট কী সুরক্ষিত হবে না।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bn	আপনার দ্বারা সংরক্ষিত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য ও প্রাইভেট কী সুরক্ষিত রাখা হবে না।

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
bn	আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সাইটটিকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার অনুমতি চাওয়া থেকে বাধা দিয়েছে৷

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bn	আপনার ব্যবহারকারী সেটিংসমূহ, পছন্দসমূহ ও অন্যান্য ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণের স্থান:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
bn	আপনার উইন্ডো ও ট্যাবগুলি দ্রুত পুনরুদ্ধার করা হবে, কিন্তু ব্যক্তিগতগুলি করা হবে না।

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
bn	আপনি সর্বত্র সুযোগ দেখতে পান এবং আপনার চারপাশের প্রত্যেকের জীবনে প্রভাব ফেলেন।

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
bn	আপনি বিশ্বকে ভিন্নভাবে দেখেন এবং আপনার সৃষ্টি অন্যদের আবেগকে আলোড়িত করে।

en-us	You turned off protections
bn	আপনি সুরক্ষা বন্ধ করে দিয়েছেন

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
bn	কিছু একটা ঠিক নেই। { $provider } এর শীর্ষ গল্পগুলো পেতে কিছুক্ষণ পর আবার দেখুন। অপেক্ষা করতে চান না? বিশ্বের সেরা গল্পগুলো পেতে কোন জনপ্রিয় বিষয় নির্বাচন করুন।

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
bn	ব্রাউজার ইন্সটল হয়েছে। <br/> { -brand-product-name } বাকি  অংশ দেখুন।

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
bn	ব্রাউজার ইনস্টল হয়েছে।<br/>এখন { -brand-product-name } থেকে সর্বাধিক সুবিধা পান।

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
bn	ব্রাউজার ইনস্টল হয়েছে। চলুন, আরো গোপনীয়তা সুরক্ষা যুক্ত করা যাক।

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
bn	আপনি { -brand-product-name } এর একটি পুরনো সংস্করণ চালু করেছেন

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
bn	আপনি { -brand-product-name } এর একটি পুরনো সংস্করণ চালু করেছেন

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
bn	আপনি এই ওয়েবসাইটে সুরক্ষা বন্ধ করেছেন।

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
bn	এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে আপনার ট্যাব পুনরায় লোড করতে হবে।

en-us	yyyy
bn	yyyy

en-us	Z
bn	Z

en-us	Zambia
bn	জাম্বিয়া

en-us	Z > A Sort Order
bn	Z থেকে A ক্রমে

en-us	Zhuang
bn	জুয়াং

en-us	Zimbabwe
bn	জিম্বাবুয়ে

en-us	Zip Code
bn	জিপ কোড

en-us	ZIP Code
bn	জিপ কোড

en-us	Zoom
bn	জুম

en-us	Zoom
bn	জু়ম

en-us	Zoom
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom controls
bn	বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল

en-us	Zoom Controls
bn	বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল

en-us	Zoom in
bn	বড় করুন

en-us	Zoom in
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom in (%S)
bn	বড় আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom in (%S)
bn	বড় আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom out
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom out
bn	ছোট করুন

en-us	Zoom Out
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom out (%S)
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom out (%S)
bn	ছোট আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom text only
bn	শুধুমাত্র লেখা বড় কর

en-us	Zoom Text Only
bn	শুধুমাত্র লেখা বড় আকারে প্রদর্শিত হবে

en-us	Zulu
bn	জুলু

en-us	2x Faster
bn	2গুন দ্রুততর

en-us	32-bit installers
bn	32-bit ইনস্টলার

en-us	404: Page Not Found
bn	৪০৪: পাতাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	500: Internal Server Error
bn	500: অভ্যন্তরীণ সার্ভার সমস্যা

en-us	64-bit installers
bn	64-bit ইনস্টলার

en-us	A browser built for speed.
bn	গতির জন্য নির্মিত একটি ব্রাউজার।

en-us	A browser that puts safety first.
bn	একটি ব্রাউজার যা সুরক্ষাকে প্রথমে রাখে।

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
bn	ক্যাশে, কুকিজ, ডাটাবেজ ও সেশন ডেটা যোগ, সংশোধন ও অপসারণ করুন।

en-us	Advanced install options & other platforms
bn	বিষদ ইনস্টল অপশন ও অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম

en-us	Advanced install options & other platforms
bn	উন্নত ইনস্টল অপশন ও অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
bn	আপনার মোবাইল ডিভাইস বা ডেস্কটপের জন্য { -brand-name-firefox } ব্রাউজারটি <a href={ $download }>ডাউনলোড করুন</a>

en-us	All Languages and Builds
bn	সব ভাষা ও বিল্ড

en-us	All Languages and Platforms
bn	সকল ভাষা এবং মাধ্যম

en-us	Android
bn	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
bn	আমাদের সিস্টেমে একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Apple
bn	Apple

en-us	App Store
bn	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
bn	স্থিতিশীল পরিবেশের পারফর্ম্যান্স ও কার্যকারিতায় চূরান্ত সমন্বয়ের জন্য <a rel="external" href="{ $feedback }">মতামত দিন</a>।

en-us	Available Languages
bn	বিদ্যমান ভাষাসমূহ

en-us	Back to home page
bn	প্রধান পাতায় ফিরুন

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bn	ডেস্কটপ, { -brand-name-android } এবং { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর ভবিষ্যত রিলিজগুলো অন্বেষণে প্রথমে থাকুন।

en-us	Beta
bn	Beta

en-us	Block trackers
bn	ট্র্যাকারগুলোকে ব্লক করুন

en-us	{ -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
bn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bn	{ -brand-name-beta } একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা { -brand-name-mozilla } — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="{ $link }">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bn	{ -brand-name-developer-edition } একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা { -brand-name-mozilla } — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="{ $link }">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
bn	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-beta } স্বয়ংক্রিয়ভাবে { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
bn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } স্বয়ংক্রিয়ভাবেই { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } স্বয়ংক্রিয়ভাবেই { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
bn	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
bn	{ -brand-name-firefox } অনুসন্ধানগুলিতে গুপ্তচরবৃত্তি করে না। আমরা তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং কুকিজ বন্ধ করি এবং আপনাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেই।

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
bn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
bn	{ -brand-name-firefox } ব্রাউজারের চেয়ে বেশি।

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-nightly } স্বয়ংক্রিয়ভাবেই { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
bn	{ -brand-name-firefox } গোপনীয়তা

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bn	{ -brand-name-firefox } গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

en-us	{ -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-mac }
bn	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-nightly }
bn	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
bn	{ -brand-name-nightly } ব্লগ

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bn	{ -brand-name-nightly } একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা { -brand-name-mozilla } — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="{ $link }">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	{ -brand-name-test-flight }
bn	{ -brand-name-test-flight }

en-us	Brave
bn	Brave

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
bn	আপনার সাইট তৈরি করুন নির্ভুল <br>{ -brand-name-firefox-devtools } এর সঙ্গে

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bn	বিল্ড, পরখ, সমৃদ্ধ করা সহ আরও অনেক কিছু করুন এমনি একটি ব্রাউজারে যা শুধুমাত্র তৈরী করা হয়েছে ডেভলপারদের জন্যে।

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
bn	এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি <a href="{ $url1 }"> পরিষেবার শর্তাবলী </a> এবং <a href="{ $url2 }"> গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি </a> তে সম্মত হন।

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
bn	{ -brand-name-android } এর নতুন ফিচারগুলো প্রাথমিক অবস্থায় যাচাই করুন। নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন।

en-us	Check the system requirements
bn	সিস্টেমের আবশ্যকীয়তা যাচাই করুন

en-us	Check your device for the email!
bn	ইমেইলের জন্যে আপনার ডিভাইসটি দেখুন!

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
bn	কোন ভাষায় আপনার { -brand-name-firefox-browser } ডাউনলোড করবেন তা নির্বাচন করুন

en-us	Choose your level of protection
bn	আপনার সুরক্ষা স্তর নির্বাচন করুন

en-us	Chrome
bn	Chrome

en-us	Chromium
bn	Chromium

en-us	Close
bn	বন্ধ

en-us	Common sense privacy
bn	সাধারণ জ্ঞান গোপনীয়তা

en-us	Common Voice
bn	Common Voice

en-us	Console
bn	কনসোল

en-us	Continue
bn	চালিয়ে যান

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
bn	Content Blocking সহ একটি ট্র্যাকার-মুক্ত অঞ্চল তৈরি করুন

en-us	Creative Commons
bn	Creative Commons

en-us	Debugger
bn	ডিবাগার

en-us	Design. Code. Test. Refine.
bn	ডিজাইন। কোড। টেস্ট। রিফাইন।

en-us	Desktop
bn	ডেস্কটপ

en-us	Developer Edition
bn	Developer Edition

en-us	Do-it-yourself Custom mode
bn	নিজেই কাস্টম মোড করুন

en-us	Download
bn	ডাউনলোড

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bn	ডেস্কটপ, { -brand-name-android } এবং { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর ভবিষ্যত রিলিজগুলো ডাউনলোড এবং পরখ করুন।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bn	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } এবং { -brand-name-nightly } বিল্ডসমূহে, ডেস্কটপ { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করে, নতুন ফিচারসমূহ পরখ করুন।

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bn	{ -brand-name-linux } এর জন্য { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
bn	{ -brand-name-mac-short } এর জন্য { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
bn	{ -brand-name-windows } এর জন্য { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download in another language
bn	অন্য ভাষাতে ডাউনলোড করুন

en-us	Download in another language
bn	অন্য ভাষাতে ডাউনলোড করুন

en-us	Download Now
bn	ডাউনলোড করুন

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
bn	{ -brand-name-app-store } থেকে ডাউনলোড করুন

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
bn	ডেভেলপারদের জন্য তৈরি { -brand-name-firefox } ব্রাউজার ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bn	দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bn	দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
bn	{ -brand-name-linux } এর জন্য দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
bn	{ -brand-name-mac-short } এর জন্য দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
bn	{ -brand-name-windows } এর জন্য দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
bn	আপনার কি ক্রাশ নিয়ে অভিজ্ঞতা আছে? অপ্রত্যাশিত আচরণ নিয়ে? ওয়েব সাইটে অসামঞ্জস্যতা নিয়ে? এগুলো যেন চূড়ান্ত রিলিজে না ঘটে তা নিশ্চিত করতে আমরা এগুলো সম্পর্কে <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>তে লিপিবদ্ধ চাই (ভাল হবে যদি আপনার বাগ রিপোর্টে <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> কিওয়ার্ডটি যোগ করেন)!

en-us	Edge
bn	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
bn	আপনার ব্রাউজারে সমস্ত সম্পাদনা CSS স্টাইলশীট এ পরিচালনা করুন।

en-us	Email address
bn	ইমেইল ঠিকানা

en-us	Enterprise
bn	Enterprise

en-us	Enter your email
bn	আপনার ইমেইল লিখুন

en-us	ESR
bn	ESR

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
bn	প্রি-রিলিজ সংস্করণে নতুন ও উন্নত ব্রাউজার বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ডাউনলোড করুন!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-beta } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ইন্সটল করুন!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ইন্সটল করুন!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
bn	{ -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগ্রামে { -brand-name-ios } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন। এখনই ইন্সটল করুন!

en-us	Facebook
bn	Facebook

en-us	Facebook Container
bn	Facebook Container

en-us	Faster Information
bn	দ্রুততর তথ্য

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, { -brand-name-linux } এর নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, { -brand-name-mac-short } এর নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, { -brand-name-windows } এর নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
bn	মতামত আমাদের আরও ভাল করে তোলে। কীভাবে আমরা ব্রাউজার এবং ডেভেলপার টুলগুলোর উন্নতি করতে পারি তা জানান।

en-us	File a bug now
bn	এখনই বাগ ফাইল করুন

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
bn	মেমরি লিক খুঁজুন এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশন গতিময় করতে।

en-us	Find the right ad blocker for you
bn	আপনার জন্য সঠিক বিজ্ঞাপন ব্লকারটি সন্ধান করুন

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
bn	গতি, গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার জন্য আপনার সেরা ব্রাউজারটি সন্ধান করুন।

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
bn	ফাইন-টিউন করুন অ্যানিমেশন, অ্যালাইনমেন্ট এবং প্যাডিং।

en-us	Firefox
bn	Firefox

en-us	Firefox Aurora
bn	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
bn	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
bn	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
bn	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
bn	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
bn	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
bn	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
bn	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
bn	Firefox Focus

en-us	Firefox Nightly
bn	Firefox Nightly

en-us	Focus
bn	Focus

en-us	Fonts Panel
bn	ফন্ট প্যানেল

en-us	Free Web Browser
bn	ফ্রি ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Free Web Browser
bn	মুক্ত ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
bn	আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের ওয়েব ব্রাউজারে উঁকি দিন এবং আমাদেরকে সাহায্য করুন এটাকে সেরা ব্রাউজার বানাতেঃ { -brand-name-firefox-nightly } ব্যাবহার করে দেখুন।

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
bn	{ -brand-name-firefox } ব্রাউজারের সর্বশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশের আগেই তাদের এক ঝলক দেখে নিন।

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
bn	{ -brand-name-firefox } এর খবর জানুন

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
bn	{ -brand-name-firefox } এর টিপ, ট্রিক, খবরসহ আরও অনেক কিছু পান

en-us	Get help
bn	সহায়তা পান

en-us	Get involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
bn	{ -brand-name-google-play } থেকে ডাউনলোড করুন

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
bn	সর্বশেষতম { -brand-name-firefox } ব্রাউজারটি পান।

en-us	Go Back
bn	ফেরত যান

en-us	Go community!
bn	Go কমিউনিটি!

en-us	Go easy with Standard mode
bn	স্ট্যান্ডার্ড মোডের সাহায্যে সহজ পথে যান

en-us	Google
bn	Google

en-us	Google Play
bn	Google Play

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
bn	সর্বশেষ স্বাধীন ব্রাউজার তৈরীতে সহায়তা করুন, কোড লিখুন, ত্রুটি সংশোধন করুন, এড-অন তৈরী করুন এবং আরও অনেক কিছু আছে করার।

en-us	Hide All
bn	সব লুকাও

en-us	How to choose the best browser for you.
bn	আপনার জন্য কীভাবে সেরা ব্রাউজারটি নির্বাচন করবেন।

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bn	আপনি যদি পূর্বে { -brand-name-mozilla }-সম্পর্কিত নিউজলেটারে সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করে না থাকেন তাহলে তা আপনাকে করতে হবে। আমাদের পাঠানোর ইমেইল দেখতে অনুগ্রহ করে আপনার ইনবক্স অথবা আপনার স্প্যাম ফিল্টার দেখুন।

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
bn	{ -brand-name-mozilla } আমার তথ্যাদি কিভাবে ব্যবহার করে <a href="{ $url }">গোপনীয়তা নোটিশে</a> দেওয়া সে সম্পর্কিত ব্যাখ্যায় আমি সন্তুষ্ট।

en-us	Innovative Features
bn	উদ্ভাবনী বৈশিষ্ট্য

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
bn	কোড ইন্সপেক্ট এবং রিফাইন করতে pixel-perfect লেআউট তৈরি করুন।

en-us	Inspector
bn	ইন্সপেক্টর

en-us	Instagram
bn	Instagram

en-us	Internet Explorer
bn	Internet Explorer

en-us	iOS
bn	iOS

en-us	iPad
bn	iPad

en-us	iPhone
bn	iPhone

en-us	Join the conversation
bn	আালাপে যোগ দিন

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
bn	{ -brand-name-firefox } ব্রাউজারগুলি সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about installers
bn	ইনস্টলার সম্বন্ধে আরো জানুন

en-us	Learn more
bn	বিস্তারিত

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
bn	JavaScript ডিবাগার সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about Memory Tools
bn	মেমরি টুল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Network Monitor
bn	নেটওয়ার্ক মনিটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Page Inspector
bn	পেজ ইন্সপেকটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Performance Tools
bn	পারফরম্যান্স টুল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Responsive Design View
bn	রিসপনসিভ ডিজাইন ভিউ সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Storage Panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Style Editor
bn	স্টাইল এডিটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Visual Editing
bn	ভিজ্যুয়াল সম্পাদনা সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Web Console
bn	ওয়েব কনসোল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Linux
bn	Linux

en-us	macOS
bn	macOS

en-us	Master CSS Grid
bn	মাস্টার CSS গ্রিড

en-us	MDN
bn	MDN

en-us	MDN Web Docs
bn	MDN Web Docs

en-us	Memory
bn	মেমরি

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Microsoft
bn	Microsoft

en-us	Monitor
bn	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
bn	এমন নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্টগুলো পর্যবেক্ষণ করুন যা আপনার সাইটকে ধীরগতির বা ব্লক করতে পারে।

en-us	Mozilla
bn	Mozilla

en-us	Mozilla Corporation
bn	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
bn	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla VPN
bn	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
bn	MSI ইনস্টলার

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Network
bn	নেটওয়ার্ক

en-us	New Tools
bn	নতুন টুল

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	Nightly
bn	Nightly

en-us	Open source
bn	ওপেন সোর্স

en-us	Opera
bn	Opera

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Please enter an email address.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bn	পাতা ঠিকমত দেখতে অনুগ্রহ করে JavaScript চালু করুন।

en-us	Pocket
bn	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bn	শক্তিশালী JavaScript ডিবাগার সাপোর্ট আপনার ফেমওয়ার্ক এর জন্য।

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Privacy comes first
bn	গোপনীয়তা প্রথম আসে

en-us	Privacy - more than a policy
bn	গোপনীয়তা - কোন নীতির চেয়ে বেশি

en-us	Privacy, speed, and security.
bn	গোপনীয়তা, গতি এবং সুরক্ষা।

en-us	Release notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Replay
bn	রিপ্লে

en-us	Responsive Design Mode
bn	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
bn	উপরে ফিরে যান

en-us	Safari
bn	Safari

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bn	দেখুন কোন কিছু ঠিকমত কাজ করছে না? আমাদের জানান।

en-us	Select country
bn	দেশ নির্বাচন করুন

en-us	Select your preferred language
bn	আপনার পছন্দের ভাষাটি নির্বাচন করুন

en-us	Send
bn	প্রেরণ করুন

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
bn	অাপনার স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট এ { -brand-name-firefox } যোগ করুন।

en-us	Send to another device
bn	অন্য ডিভাইসে প্রেরণ করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Show All
bn	সব দেখাও

en-us	Show Less
bn	সংক্ষিপ্ত

en-us	Show More
bn	বিস্তারিত

en-us	Sign me up
bn	আমাকে সাইন আপ করুন!

en-us	Sign up now
bn	এখন সাইন আপ করুন

en-us	Sign Up Now
bn	এখনই সাইন আপ করুন

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
bn	অনেক বিজ্ঞাপন, এত অল্প ধৈর্য … উন্মাদনা বন্ধ করার সময় এসেছে।

en-us	Sorry, we can’t find that page
bn	দুঃখিত, আমরা পাতাটি খুঁজে পাইনি

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
bn	দুঃখিত, আপনি যে ডাউনলোডটি সন্ধান করছেন তা আমরা খুঁজে পাই নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন অথবা নিচের তালিকা থেকে একটি ডাউনলোড নির্বাচন করুন।

en-us	Source code
bn	সোর্স কোড

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
bn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
bn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + আপনি

en-us	Speak up
bn	উচ্চকণ্ঠে বলুন

en-us	Start now
bn	এখন শুরু করুন

en-us	Storage panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল

en-us	Style Editor
bn	স্টাইল এডিটর

en-us	Systems &amp; Languages
bn	সিস্টেম ও ভাষা

en-us	Take a browse on the wild side.
bn	ভবিষ্যতকে পরখ করুন।

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bn	স্থিতিশীল প্রাক-রিলিজ বিল্ডে শীঘ্রই আসিতেছে এমন ফিচারসমূহ পরখ করুন।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
bn	{ -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগ্রাম এর মাধ্যমে { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর বেটা ভার্সন পরখ করুন।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
bn	{ -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগাম এর মাধ্যমে { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর বেটা ভার্সন পরীক্ষা করুন এবং { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ও iPod touch এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার আরো উন্নত করতে সাহায্য করুন।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bn	আনকোড়া নতুন ফিচার পরখ করুন প্রতিদিন। নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন।

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bn	সাইটগুলো পরীক্ষা করুন আপনার ব্রাউজারের ইম্যুলেট ডিভাইসে।

en-us	Thanks!
bn	ধন্যবাদ!

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
bn	বিজ্ঞাপন ব্লকার – বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনগুলির বিরুদ্ধে একটি গোপন অস্ত্র।

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
bn	গড়ে একজন ব্যক্তি গড়ে দিনে 4,000 বিজ্ঞাপন দেখেন। আপনার কাছে যদি এটি অনেক বেশি মনে হয়, তাহলে একটি বিজ্ঞাপন ব্লকার হলো আপনার নতুন সেরা বন্ধু।

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
bn	ইমেইলের প্রাপক অবশ্যই এ ব্যাপারে সম্মত হতে হবে।

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
bn	{ -brand-name-firefox } আরও ভাল করতে আমাদের সহযোগিতা করার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ জানানো এবং { -brand-name-nightly } সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন, যোগাযোগ চ্যানেল এবং খবরের সাইট সম্পর্কে আপনাদের জানানোর এটাই ভাল উপলক্ষ, হয়তো এতে আপনি আগ্রহী হতে পারেন।

en-us	Thunderbird
bn	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
bn	বাগ পূরণে পরামর্শ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bn	ট্র্যাক করুন CSS, JavaScript, নিরাপত্তা এবং নেটওয়ার্ক ইস্যুগুলোতে।

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
bn	প্রাক-রিলিজ { -brand-name-android } ব্রাউজারে নতুন বৈশিষ্ট্য চেষ্টা করুন | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-ios } ব্রাউজারের প্রাক-রিলিজের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো দেখুন | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
bn	অবশিষ্ট বিশ্বের কাছে মুক্তি দেওয়ার আগেই, সাম্প্রতিকতম { -brand-name-android } বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করুন।

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bn	আনব্লক বটলনেটকস, স্ট্রিমলাইন প্রসেস, অপটিমাইজ অ্যাসেট করুন।

en-us	Visual Editing
bn	Visual Editing

en-us	Watch the video
bn	ভিডিওটি দেখুন

en-us	Windows
bn	Windows

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
bn	আপনার { -brand-name-firefox-nightly } হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Your download link was sent.
bn	আপনার ডাউনলোড লিঙ্কটি পাঠানো হয়েছে।

en-us	YOUR EMAIL HERE
bn	আপনার ইমেইল এখানে

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
bn	আপনার সিস্টেম { -brand-name-firefox } এর প্রয়োজনীয়তার সাথে নাও মিলতে পারে, তবে আপনি এগুলোর মধ্যে অন্য যে কোন সংস্করণ চেষ্টা করতে পারেন:

en-us	YouTube
bn	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
bn	অাপনি এইমাত্র { -brand-name-firefox-nightly } { $version } এ আপগ্রেড হয়েছেন!

en-us	Add
bn	যোগ করুন

en-us	Advanced…
bn	উন্নতপর্যায়ের…

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Could not open file
bn	ফাইল খোলা যায়নি

en-us	Deleting browsing data…
bn	ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে …

en-us	Dismiss
bn	বাতিল

en-us	Downloading and verifying add-on…
bn	অ্যাড-অন ডাউনলোড এবং যাচাই করা হচ্ছে …

en-us	Duplicate tab
bn	অনুরূপ ট্যাব

en-us	Edit
bn	সম্পাদনা করুন

en-us	Exited multiselect mode
bn	মাল্টিসিলেক্ট মোড থেকে বেরিয়ে গেছেন

en-us	Go to settings
bn	সেটিং এ যান

en-us	Home screen
bn	হোম স্ক্রিন

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Open
bn	খুলুন

en-us	Open in…
bn	খোলা…

en-us	Recent bookmarks
bn	সাম্প্রতিক বুকমার্ক

en-us	Search engine
bn	সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Show all
bn	সব দেখান

en-us	Your private tabs will be shown here.
bn	আপনার ব্যক্তিগত ট্যাবগুলো এখানে দেখানো হবে।

en-us	-
bn	-

en-us	+
bn	+

en-us	0.0.1
bn	0.0.1

en-us	0.0.1
bn	0.0.1

en-us	0.0.1
bn	0.0.1

en-us	0.0.1
bn	0.0.1

en-us	11.0
bn	11.0

en-us	11.0
bn	11.0

en-us	11.0
bn	11.0

en-us	11.0
bn	11.0

en-us	%1$@ %2$@
bn	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
bn	%1$@/%2$@

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	18.0
bn	18.0

en-us	1. Go to Settings
bn	1. সেটিংস এ যান

en-us	1 of %d files
bn	%d ফাইলের 1

en-us	%1$@ on %2$@
bn	%2$@ তে %1$@

en-us	2. Tap Default Browser App
bn	2. ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ এ ট্যাপ করুন

en-us	3. Select Firefox
bn	3. Firefox নির্বাচন করুন

en-us	6.0
bn	6.0

en-us	9.0
bn	9.0

en-us	9.0
bn	9.0

en-us	Aa
bn	Aa

en-us	About
bn	সম্পর্কে

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
bn	আপনার হোমস্ক্রিনে আপনার খোলা ট্যাবগুলিকে অ্যাক্সেস করুন।

en-us	Account Verification Required
bn	অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ প্রয়োজন

en-us	Active
bn	সক্রিয়

en-us	Actual Size
bn	প্রকৃত আকার

en-us	Add
bn	যোগ করুন

en-us	Add
bn	যোগ করুন

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
bn	আপনার হোম স্ক্রিনে একটি Firefox শর্টকাট যুক্ত করুন। উইজেট যুক্ত করার পরে, এটি সম্পাদনা করতে স্পর্শ করুন এবং ধরে রাখুন এবং একটি আলাদা শর্টকাট নির্বাচন করুন।

en-us	Add Bookmark
bn	বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	Add Bookmark
bn	বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	Add Bookmark
bn	বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	Add Bookmark
bn	বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	Added page to Reading List
bn	রিডিং লিস্টে পেজটি যুক্ত হয়েছে।

en-us	Added Search engine!
bn	অনুসন্ধানের ইঞ্জিন যোগ করুন!

en-us	Added to Reading List
bn	পাঠের তালিকাতে যোগ করা হয়েছে

en-us	Added To Reading List
bn	পঠন তালিকায় যোগ করা হয়েছে

en-us	Added to Shortcuts
bn	শর্টকাট যুক্ত হয়েছে

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
bn	আপনার হোম স্ক্রিনে Firefox শর্টকাট যুক্ত করুন।

en-us	Address and Search
bn	ঠিকানা এবং অনুসন্ধান

en-us	Address Bar
bn	এড্রেস বার

en-us	Add Search Engine
bn	অনুসন্ধানের ইঞ্জিন যোগ করুন

en-us	Add Search Engine
bn	সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন

en-us	Add Search Provider?
bn	অনুসন্ধান সেবা প্রদানকারী যোগ করুন?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
bn	প্রায়শই এবং সম্প্রতি দেখা সাইটগুলিতে শর্টকাট যুক্ত করুন।

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
bn	আপনার খোলা ট্যাবগুলিতে শর্টকাট যুক্ত করুন।

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
bn	আপনার খোলা ট্যাবগুলিতে শর্টকাট যুক্ত করুন।

en-us	Add Tab
bn	ট্যাব যোগ করুন

en-us	Add Tab
bn	ট্যাব যোগ করুন

en-us	Add to Bookmarks
bn	বুকমার্কে যোগ করুন

en-us	Add to Bookmarks
bn	বুকমার্ক যুক্ত করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পঠিতব্য তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পাঠ্য তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পাঠ্য তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পঠন তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পঠন তালিকায় সংযুক্ত

en-us	Add to Reading List
bn	পঠিতব্য তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পাঠ্য তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Reading List
bn	পাঠ্য তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add to Shortcuts
bn	শর্টকাটে যুক্ত করুন

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
bn	একটি ডিভাইস Firefox সিঙ্ক থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে

en-us	Ad trackers
bn	ট্র্যাকার যোগ করুন

en-us	Advanced
bn	উন্নীত

en-us	After 10 minutes
bn	10 মিনিট পরে

en-us	After 15 minutes
bn	15 মিনিট পরে

en-us	After 1 hour
bn	1 ঘণ্টা পর

en-us	After 1 minute
bn	1 মিনিট পরে

en-us	After 5 minutes
bn	5 মিনিট পরে

en-us	Align QR code within frame to scan
bn	স্ক্যান করার জন্য QR কোড ফ্রেমের ভিতরে আনুন

en-us	All
bn	সব

en-us	Allow Firefox to use my Photos
bn	Firefox কে আপনার ফটো ব্যাবহারের অনুমতি দিন

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
bn	কিছু অ্যাড ট্র্যাকিং অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে।

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bn	এমন কিছু ট্র্যাকার কে অনুমোদন দেয় যেনো ওয়েবসাইট সঠিকভাবে কাজ করতে পারে।

en-us	Allow Third-Party Keyboards
bn	তৃতীয় পক্ষের কীবোর্ডগুলি মঞ্জুর করুন

en-us	All Time
bn	সর্বকালের

en-us	Always
bn	সবসময়

en-us	Always On
bn	সবসময় চালু

en-us	Always Send
bn	সর্বদা পাঠানো হবে

en-us	Amazon
bn	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
bn	একটি আধুনিক মোবাইল ব্রাউজার Mozilla থেকে, যারা একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান এবং উন্মুক্ত ওয়েবের জন্যে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।

en-us	Analytic trackers
bn	বিশ্লেষণাত্মক ট্র্যাকার

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bn	ওয়ালেটে পাস যোগ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Are you sure?
bn	আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
bn	আপনি কি এই ডাউনলোডটি বাতিল করতে চান?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার সব তথ্য মুছে দিতে চান? এর ফলে আপনার সব কটি ট্যাব বন্ধ হয়ে যাবে।

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এইগুলো মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এইগুলো মুছে ফেলতে চান?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
bn	এই শিরোনাম বা URL এর সাথে সার্চ ইঞ্জিন ইতিমধ্যেই যুক্ত হয়েছে।

en-us	A username and password are being requested by %@.
bn	ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড %@ দ্বারা অনুরোধ করা হচ্ছে।

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
bn	%1$@ ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড প্রদানের অনুরোধ করছে। সাইটটি বলছে: %2$@

en-us	Authentication required
bn	অনুমোদন প্রয়োজন

en-us	Auto-close after one month?
bn	এক মাস পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ?

en-us	AutoFill Firefox Passwords
bn	Firefox পাসওয়ার্ড AutoFill করুন

en-us	Automatically
bn	স্বয়ংক্রিয়ভাবে

en-us	Automatic Privacy
bn	স্বয়ংক্রিয় গোপনীয়তা

en-us	Available Credentials:
bn	উপলব্ধ লগইন তথ্য:

en-us	Available devices:
bn	ব্যবহারযোগ্য ডিভাইস:

en-us	Available devices:
bn	ব্যাবহারযোগ্য ডিভাইস:

en-us	Back
bn	পূর্বে

en-us	Back
bn	আগে জান

en-us	Back to Themes
bn	থিমে ফিরে আসুন

en-us	Back up and Sync Data
bn	ব্যাক আপ এবং সিঙ্ক ডেটা

en-us	Balanced for protection and performance.
bn	সুরক্ষা এবং কর্মক্ষমতার মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ।

en-us	Basic (Recommended)
bn	প্রাথমিক (সুপারিশকৃত)

en-us	Be on the Lookout
bn	সতর্ক পরিদর্শনে থাকুন

en-us	Blank Page
bn	ফাঁকা পেজ

en-us	Blocked
bn	ব্লক করা হয়েছে

en-us	Blocked %@
bn	%@ ব্লক করা হয়েছে

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
bn	ব্লক করা ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকি

en-us	Blocked Cryptominers
bn	ব্লক করা ক্রিপ্টোমাইনার

en-us	Blocked Fingerprinters
bn	ব্লক করা ফিঙ্গারপ্রিন্টার

en-us	Blocked Social Trackers
bn	ব্লক করা সোশ্যাল ট্র্যাকার

en-us	Block Images
bn	চিত্র ব্লক করুন

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
bn	ট্র্যাকারদের ব্লক করলে কিছু ওয়েবসাইটের কার্যকারিতা প্রভাবিত হতে পারে।

en-us	Block Lists
bn	ব্লক তালিকা

en-us	Block online trackers
bn	অনলাইন ট্র্যাকার ব্লক করুন

en-us	Block Pop-up Windows
bn	পপ-আপ উইন্ডো প্রতিরোধ করুন

en-us	BLOCKS
bn	BLOCKS

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bn	পরিচিত ট্র্যাকার ব্লক করে। কিছু ওয়েবসাইট সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
bn	আরও ট্র্যাকার, বিজ্ঞাপন এবং পপআপ ব্লক করে। পৃষ্ঠাগুলি দ্রুত লোড হয়, তবে কিছু কার্যকারিতা কাজ নাও করতে পারে।

en-us	Bookmark
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmark
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmark
bn	বুকমার্ক্স

en-us	Bookmark
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmark
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmark
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmark Added
bn	বুকমার্ক করা হয়েছে

en-us	Bookmark All Tabs
bn	সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন

en-us	Bookmark Current Tab
bn	বর্তমান ট্যাব বুকমার্ক করুন

en-us	Bookmarked
bn	বুকমার্ক করা হয়েছে

en-us	Bookmarked
bn	বুকমার্ক করা হয়েছে

en-us	Bookmark Link
bn	বুকমার্ক লিঙ্ক

en-us	Bookmark Removed
bn	বুকমার্ক অপসারণ

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্কগুলি

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্কসমূহ

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্কগুলি

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্কসমূহ

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্কগুলি

en-us	Bookmarks Menu
bn	বুকমার্ক মেনু

en-us	Bookmarks Toolbar
bn	বুকমার্ক টুল-বার

en-us	Bookmarks you save will show up here.
bn	আপনার সংরক্ষণ করা বুকমার্কগুলিকে এখানে দেখানো হবে।

en-us	Bookmarks you save will show up here.
bn	আপনার সংরক্ষণ করা বুকমার্ক এখানে দেখানো হবে।

en-us	Bookmark This Page
bn	এই পাতা বুকমার্ক করুন

en-us	Brightness
bn	উজ্জ্বলতা

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
bn	এই ডিভাইসে FIrefox এ বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ড আনুন।

en-us	Browse like no one’s watching
bn	ব্রাউজ করুন এমন ভাবে, যেনো কেউ দেখছে না।

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
bn	অনেকটা ওয়েব পেজ ব্রাউজ করুন একইসময় ট্যাবের সাহায্যে।

en-us	Browsing History
bn	ব্রাউজিং ইতিহাস

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
bn	অন্তর্নির্মিত বর্ধিত ট্র্যাকিং সুরক্ষা বিজ্ঞাপনকে আপনার চারপাশে অনুসরণ করা থেকে বিরত রাখতে সহায়তা করে। আরও বেশি ট্র্যাকার, বিজ্ঞাপন এবং পপআপগুলি অবরুদ্ধ করতে স্ট্রাইক চালু করুন।

en-us	Cache
bn	ক্যাশে

en-us	Call
bn	ফোন করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel Download
bn	ডাউনলোড বাতিল করুন

en-us	Cannot Open Page
bn	পাতা খোলা সম্ভব নয়

en-us	Change Passcode
bn	পাসকোড পরিবর্তন করুন

en-us	Changes color theme.
bn	কালার থীম বদল করুন

en-us	Changes font type.
bn	ফন্টের টাইপ বদল করুন।

en-us	Choose
bn	পছন্দ করুন

en-us	Choose
bn	পছন্দ

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
bn	গতি, নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা স্বয়ংক্রিয় করতে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে Firefox বেছে নিন।

en-us	Choose Theme
bn	থিম পছন্দ করুন

en-us	Choose what to load when opening a new tab
bn	নতুন ট্যাব খোলার পর কি দেখতে চান পছন্দ করুন

en-us	Clear
bn	মুছে দিন

en-us	Clear
bn	মুছুন

en-us	Clear
bn	পরিষ্কার করুন

en-us	Clear All Website Data
bn	সমস্ত ওয়েবসাইট তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Clear Everything
bn	সবকিছু মুছুন

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
bn	সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছে ফেলা হলে ইতিহাস, কুকিজ, এবং অন্যান্য ব্রাউজার তথ্য চলে যাবে।

en-us	Clear Private Data
bn	ব্যাক্তিগত ডাটা মুছে দিন

en-us	Clear Private Data
bn	ব্যাক্তিগত তথ্য পরিষ্কার করুন

en-us	Clear Private Data
bn	ব্যক্তিগত ডাটা মুছে দিন

en-us	Clear Private Data
bn	ব্যাক্তিগত ডাটা মুছে দিন

en-us	Clear Private Data
bn	ব্যাক্তিগত তথ্য মুছুন

en-us	Clear Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন

en-us	Clear Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন

en-us	Clear Recent History
bn	সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছুন

en-us	Clear Recent History…
bn	সাম্প্রতিক ইতিহাস পরিষ্কার করুন…

en-us	Clear Search
bn	অনুসন্ধান মুছুন

en-us	Close
bn	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn	বন্ধ করুন

en-us	Close All Inactive Tabs
bn	সব নিষ্ক্রিয় ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close All Tabs
bn	সকল ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close All Tabs
bn	সকল ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close All Tabs
bn	সকল ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close All Tabs
bn	সকল ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Menu
bn	মেনু বন্ধ করুন

en-us	Close Menu
bn	মেনু বন্ধ করুন

en-us	Close Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন

en-us	Close Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন

en-us	Close Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন

en-us	Close Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন

en-us	Close Selected Tab
bn	নির্বাচিত ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tab
bn	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tab
bn	ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Closing tab
bn	ট্যাব বন্ধ হচ্ছে

en-us	Completed
bn	সম্পন্ন হয়েছে

en-us	computer
bn	কম্পিউটার

en-us	Connect Another Device
bn	আরেকটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
bn	Firefox সংযোগ করুন সব জায়গায় যেখানে আপনি এটা ব্যবহার করেন।

en-us	Connection is not secure
bn	সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Connection is secure
bn	সংযোগ নিরাপদ

en-us	Content trackers
bn	কনটেন্ট ট্র্যাকার

en-us	Continue
bn	চালিয়ে যান

en-us	Cookies
bn	কুকি

en-us	Copied Link from clipboard
bn	ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Copied to clipboard
bn	ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Copy
bn	কপি

en-us	Copy
bn	অনুলিপি

en-us	Copy Address
bn	ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy Address
bn	ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy Address
bn	ঠিকানা কপি করুন

en-us	Copy Image
bn	ছবি কপি করুন

en-us	Copy Image
bn	ছবি কপি করুন

en-us	Copy Image Link
bn	ইমেজ লিংক কপি করুন

en-us	Copy Link
bn	লিংক কপি করুন

en-us	Copy Link
bn	লিংক কপি করুন

en-us	Copy Link
bn	লিংক কপি করুন

en-us	Copy URL
bn	URL কপি করুন

en-us	Copy URL
bn	URL কপি করুন

en-us	Could not add page to Reading list
bn	পেজটি রিডিং তালিকায় যোগ্ করা যায়নি

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
bn	রিডিং তালিকা যোগ্ করা যাচ্ছে। সম্ভবতঃ এটি ইতিমধ্যেই আছে?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
bn	রিডিং তালিকা যোগ্ করা যাচ্ছে। সম্ভবতঃ এটি ইতিমধ্যেই আছে?

en-us	Could not load page.
bn	পেজ লোড করা যাচ্ছে না

en-us	Create an account
bn	একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Created %@
bn	%@ এ তৈরি করা

en-us	Create Firefox account.
bn	Firefox অ্যাকাউন্ট খুলুন।

en-us	Cross-Site Trackers
bn	ক্রস সাইট ট্র্যাকার

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
bn	ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকিজ

en-us	Cryptominers
bn	ক্রিপ্টোমাইনার

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
bn	ক্রিপ্টোমাইনাররা গোপনে আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ডিজিটাল অর্থ মাইনিং এ ব্যবহার করে। ক্রিপ্টোমাইনিং স্ক্রিপ্টগুলি আপনার ব্যাটারি নিষ্কাশন করে, আপনার কম্পিউটারকে ধীর করে দেয় এবং আপনার বিদ্যুৎ বিল বাড়িয়ে দিতে পারে।

en-us	Current Homepage
bn	বর্তমান হোমপেজ

en-us	Currently selected tab.
bn	বর্তমানে নির্বাচিত ট্যাব।

en-us	Customize
bn	পছন্দ করুন

en-us	Customize Firefox Home
bn	Firefox Home কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Homepage
bn	হোমপেজ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Tab Tray
bn	ট্যাব ট্রে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Top Sites
bn	শীর্ষস্থানীয় সাইট কাস্টমাইজ করুন

en-us	Custom URL
bn	কাস্টম URL

en-us	Dark
bn	গাঢ়

en-us	Dark
bn	অন্ধকার

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
bn	ডার্ক কীবোর্ড এবং ডার্ক স্প্ল্যাশ স্ক্রিন এখন ডার্ক থিম এর অন্তর্ভুক্ত।

en-us	Data Management
bn	ডাটা ব্যাবস্থাপনা

en-us	Data Management
bn	ডাটা ব্যাবস্থাপনা

en-us	%d device(s) connected
bn	%d টি ডিভাইস সংযুক্ত আছে

en-us	Debug: forget Sync auth state
bn	ডিবাগ: সিঙ্ক প্রমাণীকরণ অবস্থা ভুলবেন

en-us	Debug: require password
bn	ডিবাগ: প্রয়োজনীয় পাসওয়ার্ড

en-us	Debug: require upgrade
bn	ডিবাগ: প্রয়োজনীয় আপগ্রেড

en-us	Debug: use stage servers
bn	Debug: স্টেজ সার্ভার ব্যবহার করুন

en-us	Decrease text size
bn	টেক্সট সাইজ কমান

en-us	Default Browser App
bn	ডিফল্ট ব্রাউজার অ্যাপ

en-us	Default Search Engine
bn	ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন

en-us	Default Themes
bn	ডিফল্টরূপের থিমগুলি

en-us	Default to a Better Internet
bn	আরও উন্নত মানের ইন্টারনেট এর জন্য ডিফল্ট

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn	মুছুন

en-us	Delete
bn	মুছুন

en-us	Delete
bn	মুছুন

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Delete from History
bn	ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Delete from History
bn	তালিকা থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
bn	ইতিহাস (অন্যান্য ডিভাইস থেকে সিঙ্ক করা ইতিহাস সহ), কুকিজ এবং অন্যান্য ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলে।

en-us	Deselect All
bn	সবগুলো অনির্বাচিত করুন

en-us	Desktop Bookmarks
bn	ডেস্কটপ বুকমার্ক

en-us	Desktop Bookmarks
bn	ডেস্কটপের বুকমার্কসমূহ

en-us	Device Name
bn	ডিভাইসের নাম

en-us	Disable additional page dialogs
bn	অতিরিক্ত পেজের বার্তা নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disabled for this site
bn	এই সাইটের জন্য নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable for this site
bn	এই সাইটের জন্য অক্ষম করুন

en-us	Disable Night Mode
bn	নাইট মোড নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disconnect
bn	বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect Sync
bn	সিঙ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect Sync?
bn	সিঙ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
bn	পকেট দ্বারা সজ্জিত ওয়েব জুড়ে আকর্ষণীয় এবং চিন্তা-ভাবনামূলক গল্পগুলি আবিষ্কার করুন।

en-us	Dismiss
bn	বাতিল

en-us	Display
bn	ডিসপ্লে

en-us	Display Settings
bn	সেটিংস প্রদর্শন করুন

en-us	+%d More…
bn	+%d আরো…

en-us	Done
bn	হয়ে গেছে

en-us	Done
bn	সম্পন্ন

en-us	Done
bn	সম্পন্ন

en-us	Done
bn	সম্পন্ন

en-us	Don’t Save
bn	সেভ করবেন না

en-us	Don't Send
bn	প্রেরন করবেন না

en-us	Don’t Send
bn	প্রেরন করবেন না

en-us	Don’t Update
bn	আপডেট করবেন না

en-us	Double tap and hold to open history
bn	পূর্ববর্তী তথ্য খুলতে ডাবল ট্যাপ করে ধরে রাখুন

en-us	Download Cancelled
bn	ডাউনলোড বাতিল হয়েছে

en-us	Downloaded Files
bn	ডাউনলোড করা ফাইল

en-us	Downloaded files will show up here.
bn	ডাউনলোড করা ফাইল এখানে প্রদর্শিত হবে।

en-us	Download Failed
bn	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Download Link
bn	ডাউনলোড লিংক

en-us	Download Link
bn	ডাউনলোড লিংক

en-us	Download Link
bn	ডাউনলোড লিংক

en-us	Download Now
bn	এখন ডাউনলোড করুন

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
bn	Firefox এখনো ডাউনলোডসমূহকে সমর্থন করে না।

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bn	আপনি কি পাসওয়ার্ডটি %2$@-র ওপরে %1$@তে সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bn	আপনি কি %@তে পাসওয়ার্ডটা সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bn	আপনি কি %1$@ এর পাসওয়ার্ডটা %2$@ তে আপডেট করতে চান?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bn	আপনি কি পাসওয়ার্ডটা %@ আপডেট করতে চান?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
bn	এই ওয়েপেজকে আপনার হোমপেজ হিসাবে ব্যবহার করবেন কি?

en-us	%d tab(s) closed
bn	%d ট্যাব(গুলি) বন্ধ হয়েছে

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
bn	ট্যাব ব্যবহার করে খোলা পেজগুলোতে সুইচ করুন।

en-us	Edit
bn	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn	সম্পাদন করুন

en-us	Edit Bookmark
bn	বুকমার্ক সম্পাদনা

en-us	Edit Folder
bn	ফোল্ডার সম্পাদনা

en-us	Elevate Everyday Browsing
bn	প্রতিদিনের ব্রাউজিং উন্নত করুন

en-us	Enable
bn	সক্রিয় করুন

en-us	Enabled for this site
bn	এই সাইটের জন্য সক্রিয়

en-us	Enable for this site
bn	এই সাইটের জন্য সক্রিয় করুন

en-us	Enable Night Mode
bn	নাইট মোড সক্রিয় করুন

en-us	Enable Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা সক্ষম করুন

en-us	Enhanced Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা বাড়ানো হয়েছে

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
bn	বর্ধিত ট্র্যাকিং সুরক্ষা ম্যালওয়ার ব্লক করে এবং ট্র্যাকারদের থামায়।

en-us	Enter a new passcode
bn	একটি নতুন পাসকোড প্রবেশ করুন

en-us	Enter a passcode
bn	একটি পাসকোড প্রবেশ করুন

en-us	Enter a webpage
bn	একটা ওয়েবপেজের নাম দিন

en-us	Enter passcode
bn	পাসকোড প্রবেশ করুন

en-us	Enter Passcode
bn	পাসকোড প্রবেশ করুন

en-us	Enter Search Mode
bn	সার্চমোডে ঢুকুন

en-us	Enter your password to connect
bn	সংযোগ করতে আপনার পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান

en-us	Enter your password to connect.
bn	সংযোগ করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড দিন।

en-us	Everything
bn	সব

en-us	Facebook
bn	ফেইসবুক

en-us	Face ID & Passcode
bn	Face ID এবং পাসকোড

en-us	Failed
bn	ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Failed
bn	ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Failed
bn	ব্যর্থ

en-us	Failed to Add Pass
bn	পাস যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Fast, private, and on your side.
bn	দ্রুত, গোপনীয়, এবং আপনার পক্ষে।

en-us	Fast Search
bn	দ্রুত অনুসন্ধান

en-us	File
bn	ফাইল

en-us	Filter
bn	ফিল্টার

en-us	Filter Sites
bn	ফিল্টার সাইট

en-us	Find
bn	খুঁজুন

en-us	Find Again
bn	আবার খুঁজুন

en-us	Find in Page
bn	পাতাটিতে খুঁজুন

en-us	Find In Page
bn	পাতাটিতে খুঁজুন

en-us	Find In Page
bn	পাতাটিতে খুঁজুন

en-us	Fingerprinters
bn	ফিঙ্গারপ্রিন্টার

en-us	Firefox Account
bn	Firefox অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox Account
bn	Firefox অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox and the cloud
bn	Firefox এবং ক্লাউড

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
bn	Firefox প্রতি মাসে গড়ে ৩,০০০+ ট্র্যাকার ব্লক করে। গোপনীয়তার জন্য আমাদের আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে রাখুন।

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
bn	Firefox ক্রস-সাইট ট্র্যাকার, সোশ্যাল ট্র্যাকার, ক্রিপ্টোমিনিয়ারস এবং ফিঙ্গারপ্রিন্টারগুলিকে অবরুদ্ধ করে।

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
bn	Firefox ক্রস-সাইট ট্র্যাকার, সোশ্যাল ট্র্যাকার, ক্রিপ্টোমিনিয়ারস, ফিঙ্গারপ্রিন্টারগুলি ও ট্র্যাকিং কন্টেন্টকে অবরুদ্ধ করে।

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
bn	Firefox পাতাটি খুলতে পাচ্ছে না কারণ এটিই অবৈধ ঠিকানা।

en-us	Firefox Credentials
bn	Firefox লগইন তথ্য

en-us	Firefox Downloads
bn	Firefox এর ডাউনলোডসমূহ

en-us	Firefox Has Privacy Covered
bn	Firefox গোপনীয়তা নিশ্চিত করে

en-us	Firefox Home
bn	Firefox Home

en-us	Firefox Homepage
bn	Firefox Homepage

en-us	Firefox Home Page
bn	Firefox Home Page

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
bn	Firefox পেজের অংশবিশেষ ব্লক করছে, যা আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাক করতে পারে।

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
bn	Firefox এই ফাইলটাকে ডাউনলোড করতে বা দেখাতে পারছে না। আপনি কি এটা কে অন্য অ্যাপ দিয়ে খুলতে চান?

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
bn	কিছু দিন পর Firefox স্টাডিস ইনস্টল করতে এবং চালাতে পারে।

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
bn	এই পরিবর্তনের ফল পাওার জন্য Firefox কে বন্ধ করে চালু করতে হবে।

en-us	Firefox - Open Tabs
bn	Firefox - ট্যাব খুলুন

en-us	Firefox - Quick Actions
bn	Firefox - দ্রুত পদক্ষেপ

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
bn	Firefox - Pocket দ্বারা প্রস্তাবিত

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
bn	আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড ও পেমেন্টের মাধ্যম অ্যাক্সেস করতে Firefox এর ফেস আইডি প্রয়োজন।

en-us	Firefox Shortcuts
bn	দ্রুত পদক্ষেপ

en-us	Firefox Sync
bn	Firefox সিঙ্ক

en-us	Firefox Sync
bn	Firefox সিঙ্ক

en-us	Firefox Sync has connected to %@
bn	Firefox সিঙ্ক %@ এর সাথে যুক্ত হয়েছে

en-us	Firefox - Top Sites
bn	Firefox - শীর্ষ সাইটগুলি

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
bn	Firefox আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করবে QR কোড স্ক্যান করার জন্য এবং ছবি তোলা ও ভিডিও করার জন্য।

en-us	Firefox - Website Shortcuts
bn	Firefox - ওয়েবসাইট শর্টকাট

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
bn	Firefox ট্যাবগুলি বন্ধ করবে, যা আপনি গত মাসে দেখেননি।

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
bn	আপনি ওয়েবে যা দেখেছেন তা Firefox এখানে স্থাপন করবে, যাতে আপনি আপনার ভালোলাগা প্রবন্ধ, ভিডিও, বুকমার্ক এবং অন্যান্য পাতাগুলিকে খুঁজে পেতে পারেন

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bn	Firefox আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা বন্ধ করবে, কিন্তু এই ডিভাইসে আপনার ব্রাউজ করা কোন তথ্য মুছে ফেলা হবে না।

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bn	Firefox আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা বন্ধ করবে, কিন্তু এই ডিভাইসে আপনার ব্রাউজ করা কোন তথ্য মুছে ফেলা হবে না।

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bn	Firefox আপনার কোনো ইতিহাস বা কুকি স্মরণ করবে না, কিন্তু নতুন বুকমার্ক সংরক্ষণ করা হবে।

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bn	Firefox আপনার কোনো ইতিহাস বা কুকি স্মরণ করবে না, কিন্তু নতুন বুকমার্ক সংরক্ষণ করা হবে।

en-us	Firefox would like to access your Photos
bn	Firefox আপনার ছবিগুলির মধ্যে প্রবেশাধিকার চায়

en-us	Firefox would like to access your Photos
bn	Firefox আপনার ফোনে প্রবেশাধিকার চায়

en-us	Folder
bn	ফোল্ডার

en-us	Folder
bn	ফোল্ডার

en-us	Folder Name
bn	ফোল্ডার নাম

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
bn	iOS 13 ব্যাবহারকারিদের জন্য, এখন আপনার ফোন ডার্ক মোডে সেট করা থাকলে, Firefox স্বয়ংক্রিয়ভাবেই ডার্ক থিমে পরিবর্তন করে নেয়। এই আচরণটি পরিবর্তন করার জন্য, সেটিংস> থিম এ যান।

en-us	Forward
bn	পরবর্তী

en-us	Forward
bn	অগ্রবর্তী

en-us	General
bn	সাধারণ

en-us	General
bn	সাধারণ

en-us	Get the most out of Firefox
bn	Firefox এর সর্বোচ্চ সুবিধা নিন

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bn	আপনার অন্য ডিভাইস থেকে খুলে রাখা ট্যাব, বুকমার্ক, এবং পাসওয়ার্ড পান।

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bn	আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব, বুকমার্ক এবং পাসওয়ার্ড এখানে উপভোগ করুন।

en-us	Go
bn	যাও

en-us	Go
bn	চলুন

en-us	Go Back
bn	আগে যান

en-us	Go to
bn	যান

en-us	Go to copied link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to copied link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to copied link?
bn	কপি করা লিঙ্কে যাবে?

en-us	Go to Copied Link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to Copied Link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to Copied Link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to Copied Link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to Copied Link
bn	কপি করা লিঙ্কে যান

en-us	Go to copied URL?
bn	কপি করা লিঙ্কে চলুন?

en-us	Go to Settings
bn	সেটিংস এ যান

en-us	Go to Settings
bn	সেটিংস এ যান

en-us	Go to Settings
bn	সেটিংস এ যান

en-us	Great content from around the web.
bn	ওয়েব থেকে দারুন সব কন্টেন্ট।

en-us	%@ has been successfully disconnected.
bn	%@ সফলতার সহিত সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	Heads up!
bn	প্রস্তুত হোন!

en-us	Help
bn	সাহায্য

en-us	Hide
bn	লুকান

en-us	Hide Images
bn	ছবি লুকাও

en-us	Hide Images
bn	ছবি লুকাও

en-us	Highlights
bn	হাইলাইট করুন

en-us	Highlights
bn	হাইলাইট

en-us	History
bn	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
bn	আপনার সকল সংযুক্ত ডিভাইস থেকে ইতিহাস মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবেনা।

en-us	Home
bn	হোম

en-us	Home
bn	নীড়

en-us	Home
bn	হোম

en-us	Homepage
bn	হোমপেজ

en-us	Homepage
bn	হোমপেজ

en-us	Homepage
bn	হোমপেজ

en-us	Homepage
bn	হোমপেজ

en-us	Homepage
bn	হোমপেজ

en-us	Homepage Settings
bn	হোমপেজ সেটিংস্‌

en-us	I’ll do this later
bn	আমি এটা পরে করব।

en-us	Immediately
bn	অবিলম্বে

en-us	Inactive Tabs
bn	নিষ্ক্রিয় ট্যাব

en-us	Inactive Tabs
bn	নিষ্ক্রিয় ট্যাব

en-us	Incorrect passcode. Try again.
bn	ভুল পাসকোড। আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
bn	ভুল পাসকোড। আবার চেষ্টা করুন (অবশিষ্ট সুযোগ: %d)।

en-us	Increase text size
bn	টেক্সট সাইজ বাড়ান

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
bn	পরিচায়ক স্লাইড %2$@ এর %1$@

en-us	Intro Tour Carousel
bn	ট্যুর ক্যারোজেলে ভূমিকা

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
bn	এটা কোন ভুল কনফিগারেশনের অথবা একটি আক্রমণকারী দ্বারা গরমিল হতে পারে। ঝুঁকি নিতে হলে এগিয়ে যান।

en-us	Jump Back In
bn	পূর্বাবস্থায় ফিরে যান

en-us	just now
bn	এখুনি

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
bn	শুধু নিশ্চিত করতে, আপনি ‘ব্যক্তিগত ট্যাব মুছতে’ চান কিনা?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
bn	শুধু নিশ্চিত করতে, আপনি ‘কপি করা লিঙ্কে যেতে’ চান কিনা?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
bn	শুধু নিশ্চিত করতে, আপনি ‘নতুন ব্যক্তিগত অনুসন্ধান’ চান কিনা?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
bn	শুধু নিশ্চিত করতে, আপনি ‘নতুন অনুসন্ধান’ চান কিনা?

en-us	Last 24 Hours
bn	গত ২৪ ঘন্টা

en-us	Last 4 Weeks
bn	গত ৪ সপ্তাহ

en-us	Last 7 Days
bn	গত ৭ দিন

en-us	Last Hour
bn	গত ১ ঘন্টা

en-us	Last modified %@
bn	সর্বশেষ পরিবর্তন %@

en-us	Last month
bn	গত মাস

en-us	Last synced: %@
bn	শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %@

en-us	Last tab
bn	শেষ ট্যাব

en-us	Last week
bn	গত সপ্তাহ

en-us	Last Week
bn	গত সপ্তাহ

en-us	Learn How
bn	শিখুন কিভাবে হয়

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn	আরও জানুন

en-us	Learn More.
bn	আরও জানুন।

en-us	Learn More.
bn	আরও জানুন।

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
bn	যেসব ট্র্যাকার বিভিন্ন ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিং তথ্য-উপাত্ত সংগ্রহ করে, ট্র্যাকিং সুরক্ষা কিভাবে ওইসব অনলাইন ট্র্যাকার ব্লক করে, সেই সম্পর্কে আরও জানুন।

en-us	Licenses
bn	অনুজ্ঞাপত্রগুলি

en-us	Light
bn	আলো

en-us	Light
bn	হালকা

en-us	Load in Background
bn	ব্যাকগ্রাউন্ডে লোড করুন

en-us	Loading content…
bn	কন্টেন্ট লোড হচ্ছে…

en-us	Loading in Firefox
bn	Firefox এ লোড হচ্ছে

en-us	Load original page
bn	আসল পেজ লোড করুন

en-us	Location
bn	অবস্থান

en-us	Login
bn	লগইন

en-us	Login
bn	লগইন

en-us	Log in
bn	লগ ইন

en-us	Logins
bn	লগইনগুলি

en-us	Logins
bn	লগইনগুলি

en-us	Logins
bn	লগইনগুলি

en-us	Logins & Passwords
bn	লগইন এবং পাসওয়ার্ড

en-us	Logins will be permanently removed.
bn	লগইনগুলি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
bn	লগইনগুলি সব সংযুক্ত ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হবে।

en-us	Log Out
bn	লগ আউট

en-us	Log Out?
bn	লগ আউট?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
bn	মনে হচ্ছে Firefox আগে ক্র্যাশ করেছে। আপনি কী আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করতে চান?

en-us	Mail App
bn	মেইল অ্যাপ

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
bn	ফায়ারফক্সকে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার বানানোর অর্থ হল একটি উন্মুক্ত, অ্যাক্সেসযোগ্য ইন্টারনেটের পক্ষে ভোট দেওয়া।

en-us	Manage Account %@
bn	অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন %@

en-us	Manage Account & Devices
bn	একাউন্ট এবং ডিভাইস ব্যবস্থাপনা করুন

en-us	Manual
bn	ম্যানুয়াল

en-us	Manually
bn	ম্যানুয়ালি

en-us	Mark as Read
bn	পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন

en-us	Mark as Unread
bn	পড়া হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করা হবে

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
bn	সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা অতিক্রম করেছে। দয়া করে এক ঘন্টার মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
bn	সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা অতিক্রম করেছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Missing error
bn	অনুপস্থিত ত্রুটি

en-us	Missing message
bn	অনুপস্থিত বার্তা

en-us	Mobile Bookmarks
bn	মোবাইলের বুকমার্ক

en-us	mobile device
bn	মোবাইল ডিভাইস

en-us	Modified
bn	সংশোধিত

en-us	Modified %@
bn	%@ এ সংশোধিত

en-us	More
bn	আরও

en-us	More
bn	আরো

en-us	More Info…
bn	আরও তথ্য…

en-us	More Info…
bn	আরও তথ্য…

en-us	more than a month ago
bn	এক মাসেরও অধিক সময় আগে

en-us	more than a week ago
bn	এক সপ্তাহেরও অধিক সময় আগে

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bn	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bn	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bn	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
bn	Mozilla শুধু এমন কিছু সংগ্রহ করে যা অত্যাবশ্যক প্রয়োজনীয় এবং সকলের জন্যে আরও উন্নত Firefox সংস্করণ তৈরীতে ব্যবহার্য।

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
bn	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
bn	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
bn	আমার ফটোগুলি

en-us	Navigation Toolbar
bn	ন্যাভিগেশান টুলবার

en-us	Never
bn	কখনো না

en-us	New Bookmark
bn	নতুন বুকমার্ক

en-us	New Folder
bn	নতুন ফোল্ডার

en-us	New Normal Tab
bn	নতুন সাধারণ ট্যাব

en-us	New passcode must be different than existing code.
bn	নতুন পাসকোড বিদ্যমান কোড চেয়ে ভিন্ন হতে হবে।

en-us	New Private Search
bn	নতুন ব্যক্তিগত অনুসন্ধান

en-us	New Private Search
bn	নতুন ব্যক্তিগত অনুসন্ধান

en-us	New Private Tab
bn	নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব

en-us	New Private Tab
bn	নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব

en-us	New Private Tab
bn	নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব

en-us	New Private Tab
bn	নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব

en-us	New Private Tab
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব

en-us	New Private Tab
bn	নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব

en-us	New Private Tab opened
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব খোলা হয়েছে

en-us	New Private Tab Opened
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব খোলা হয়েছে

en-us	New Search
bn	নতুন অনুসন্ধান

en-us	New Search
bn	নতুন অনুসন্ধান

en-us	New Search
bn	নতুন অনুসন্ধান

en-us	New Separator
bn	নতুন বিভাজক

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New Tab
bn	নতুন ট্যাব

en-us	New tab: %1$@: %2$@
bn	নতুন ট্যাব: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
bn	অন্য ডিভাইস থেকে নতুন ট্যাব এসেছে।

en-us	New tab arrived in %@
bn	%@ এ নতুন ট্যাবে এসেছে

en-us	New Tab opened
bn	নতুন ট্যাব খোলা হয়েছে

en-us	New version available
bn	নতুন সংস্করণ উপলব্ধ

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	Next in-page result
bn	পরবর্তী পেজের ফলাফল

en-us	Next Page
bn	পরবর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Next Page
bn	পরবর্তী পাতা

en-us	Night Mode
bn	নাইট মোড

en-us	Night Mode Off
bn	নাইট মোড বন্ধ করুন

en-us	No
bn	না

en-us	No
bn	না

en-us	No
bn	না

en-us	No
bn	না

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
bn	কোন অ্যাকাউন্ট নেই? ডিভাইসের মধ্যে Firefox সিঙ্ক করতে একটি তৈরি করুন।

en-us	No Internet Connection
bn	ইন্টারনেট সংযোগ নেই

en-us	No logins found
bn	কোন লগইন পাওয়া যায়নি

en-us	No logins found
bn	কোন লগইন পাওয়া যায়নি

en-us	No matching logins
bn	কোন লগইন মিলেনি

en-us	No open tabs.
bn	কোনো খোলা ট্যাব নেই।

en-us	No Open Tabs
bn	কোন ট্যাব খোলা নেই

en-us	Normal Browsing Mode
bn	সাধারন ব্রাউজিং মোড

en-us	Normal Browsing Mode
bn	সাধারণ ব্রাউজিং মোড

en-us	Normal Browsing Mode
bn	সাধারণ ব্রাউজিং মোড

en-us	No tabs
bn	কোন ট্যাব নেই

en-us	Not now
bn	এখন নয়

en-us	Not Now
bn	এখন নয়

en-us	Not Now
bn	এখন নয়

en-us	No trackers blocked for this site.
bn	কোন ট্র্যাকার এই সাইটকে ব্লক করে নি।

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
bn	এই পাতায় Firefox এর পরিচিত কোনও ট্র্যাকার সনাক্ত করা যায়নি।

en-us	No tracking elements detected on this page.
bn	এই পৃষ্ঠায় কোন ট্র্যাকিং উপাদান সনাক্ত হয়নি।

en-us	Off
bn	বন্ধ

en-us	Off
bn	বন্ধ

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
bn	শক্তিশালী নিরাপত্তা দেয় , কিন্তু কিছু সাইট ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে ।

en-us	Offer to Open Copied Links
bn	অনুলিপি করে রাখা লিঙ্ক খোলার প্রস্তাব

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
bn	আপনার ডিফল্ট ভাষা থেকে আলাদা ভাষাতে লিখিত কোন সাইট অনুবাদ করার প্রস্তাব দেওয়া হবে।

en-us	Offer Translation
bn	যে ভাষায় অনুবাদ রয়েছে

en-us	Offline Website Data
bn	অফলাইন ওয়েবসাইটের তথ্য

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	Okay
bn	ঠিক আছে

en-us	OK, Got It
bn	ঠিক আছে, বুঝেছি

en-us	Older
bn	পুরাতন

en-us	On
bn	চালু

en-us	On
bn	চালু

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
bn	খালি HTTP আর HTTPS লিঙ্ক শেয়ার করা যাবে।

en-us	Only when using Tracking Protection
bn	শুধুমাত্র ট্র্যাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করার সময়

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
bn	আপনার কম্পিউটারে Firefox খুলুন এবং firefox.com/pair এ যান

en-us	Oops! Firefox crashed
bn	ওহহ! Firefox ক্রাশ করেছে

en-us	Open App Store
bn	অ্যাপ ষ্টোর খুলুন

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
bn	টাইটেলবারে বইয়ের আইকনটি এলে সেটিতে ট্যাপ করে রিডার ভিউতে আর্টিকেলগুলি দেখুন।

en-us	Open & Fill
bn	খুলুন আর পূরণ করুন

en-us	Open Firefox
bn	Firefox খুলুন

en-us	Open Firefox
bn	Firefox খুলুন

en-us	Open in…
bn	খুলুন…

en-us	Open in Firefox
bn	Firefox এ খুলুন

en-us	Opening %@
bn	খুলছে %@

en-us	Opening screen
bn	খোলা পর্দা

en-us	Open in New Private Tab
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Private Tab
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Private Tab
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Private Tab
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Tab
bn	নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন

en-us	Open in New Tab
bn	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Tab
bn	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in New Tab
bn	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open in Private Mode
bn	ব্যক্তিগত মোডে খুলুন

en-us	Open in Safari
bn	সাফারিতে খুলুন

en-us	Open Last Bookmark
bn	শেষ বুকমার্কটি খুলুন

en-us	Open Last Tab
bn	শেষ ট্যাবটি খুলুন

en-us	Open Link in Background
bn	ব্যাকগ্রাউন্ডে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Private Tab
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn	নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn	নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন

en-us	Open mail links with
bn	এর সাহায্যে মেইল লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open New Private Tab
bn	নতুন ব্যাক্তিগত ট্যাব খুলুন

en-us	Open New Tab
bn	নতুন ট্যাব খুলুন

en-us	Open New Tab
bn	নতুন ট্যাব খুলুন

en-us	Open New Tab
bn	নতুন ট্যাব খুলুন

en-us	Open Selected Tab
bn	নির্বাচিত ট্যাব খুলুন

en-us	Open Settings
bn	সেটিংস্‌ খুলুন

en-us	Open Sync Preferences
bn	সিঙ্ক এর পছন্দের অপশন খুলুন

en-us	Open Tabs
bn	ট্যাব খুলুন

en-us	Open Tabs
bn	খোলা ট্যাব

en-us	Open this link in external app?
bn	বহিঃস্থ অ্যাপে এই লিঙ্ক খুলবেন?

en-us	Open this link in the App Store?
bn	অ্যাপ স্টোরে এই লিঙ্ক খুলুন?

en-us	Organize
bn	সংগঠিত

en-us	Others
bn	অন্যান্য

en-us	Other tabs
bn	অন্যান্য ট্যাব

en-us	Otherwise show in the toolbar
bn	অন্যথায় টুলবারে দেখান

en-us	Page Actions
bn	পেজ একশন

en-us	Page Options Menu
bn	পেজ অপশন মেনু

en-us	Panel Chooser
bn	প্যানেল নির্বাচক

en-us	Passcode
bn	পাসকোড

en-us	Passcode For Logins
bn	লগিন করার পাসকোড

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
bn	পাসকোড মিলছে না। আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
bn	পাসকোড মিলছে না। আবার চেষ্টা করুন।

en-us	password
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	Passwords
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
bn	আপনি সর্বশেষ আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার পরে পাসওয়ার্ড ফাঁস বা চুরি হয়ে গেছে। এই অ্যাকাউন্টটি সুরক্ষিত করতে, সাইটে লগ ইন করুন এবং আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।

en-us	Paste
bn	পেস্ট

en-us	Paste
bn	পেস্ট

en-us	Paste & Go
bn	পেস্ট করুন এবং যান

en-us	Paste & Go
bn	পেস্ট করুন এবং যান

en-us	Paste & Go
bn	পেস্ট করুন এবং যান

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
bn	যেকোনো সার্চ ইঞ্জিন যোগ করে সেটাকেই ডিফল্ট বানিয়ে নিন।

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
bn	সেটিংসে আপনার Firefox-কে নিজের মতোন করে সাজান ঠিক যেভাবে আপনি চান।

en-us	Photos
bn	ফটো

en-us	Pick up where you left off
bn	যেখানে আপনি রেখেছিলেন সেখান থেকেই শুরু করুন

en-us	Pick which theme you want
bn	আপনি কোন থিম চান তা পছন্দ করুন

en-us	Pin
bn	পিন

en-us	Pinned To Top Sites
bn	টপ সাইটগুলোতে পিন করা হয়েছে

en-us	Pin to Top Sites
bn	শীর্ষ সাইটে পিন করুন

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
bn	'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' গিয়ে অনুগ্রহ করে Firefox কে আপনার ডিভাইসের ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন।

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
bn	অনুগ্রহ করে 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' গিয়ে Firefox কে আপনার ডিভাইস'র ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন।

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
bn	'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' গিয়ে অনুগ্রহ করে Firefox কে আপনার ডিভাইসের ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন।

en-us	Please fill all fields correctly.
bn	অনুগ্রহ করে যে সব ক্ষেত্রগুলিকে সঠিকভাবে পূরণ করুন।

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bn	অনুগ্রহ করে Firefox খুলুন, সেটিং এ যান এবং সাইন ইন করুন।

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bn	দয়া করে Firefox খুলুন, সেটিংসে যান এবং সাইন ইন করুন।

en-us	Preview
bn	প্রাকদর্শন

en-us	Preview of %@
bn	%@ এর প্রাকদর্শন

en-us	Preview Theme
bn	থিমের প্রাকদর্শন করুন

en-us	Previous in-page result
bn	পূর্ববর্তী পেজের ফলাফল

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy Policy
bn	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Private
bn	ব্যক্তিগত

en-us	Private Browsing
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing Mode
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোড

en-us	Private Browsing Mode
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোড

en-us	Private Browsing Mode
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোড

en-us	Private Mode
bn	ব্যক্তিগত মোড

en-us	Private Search
bn	ব্যক্তিগত অনুসন্ধান

en-us	Private Tabs
bn	ব্যক্তিগত ট্যাব

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
bn	বিজ্ঞাপন ট্র্যাকিংয়ের বিরুদ্ধে সুরক্ষা

en-us	Protection Level
bn	সুরক্ষা স্তর

en-us	Protection Settings
bn	সুরক্ষা সেটিংস

en-us	Protections for %@
bn	%@ এর জন্য সুরক্ষা

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
bn	আপনি Firefox যেখানেই ব্যবহার করুন না কেন আপনার লগইন এবং ডেটাকে সুরক্ষিত করুন।

en-us	Quick access to various Firefox acions
bn	Firefox এর বিভিন্ন পদক্ষেপের দ্রুত অ্যাক্সেস

en-us	Quick action
bn	কুইক একশন

en-us	Quick Action
bn	দ্রুত পদক্ষেপ

en-us	Quick Action
bn	দ্রুত পদক্ষেপ

en-us	Quick Actions
bn	দ্রুত পদক্ষেপ

en-us	Quick Action Type
bn	দ্রুত পদক্ষেপের ধরণ

en-us	Quick-Search Engines
bn	দ্রুত-অনুসন্ধানের ইঞ্জিন

en-us	Quick View
bn	কুইক ভিউ

en-us	Rate on App Store
bn	অ্যাপ স্টোরে রেট দিন

en-us	read
bn	পড়া হয়েছে

en-us	Reader Mode available
bn	পাঠক মোড আছে

en-us	Reader View
bn	রিডার ভিউ

en-us	Reading list
bn	পঠন তালিকা

en-us	Reading List
bn	পড়ার তালিকা

en-us	Reading List
bn	পড়ার তালিকা

en-us	Reading List
bn	পড়ার তালিকা

en-us	Reading List
bn	পড়ার তালিকা

en-us	Ready to Scan
bn	স্ক্যান করার জন্য প্রস্তুত

en-us	Recent Bookmarks
bn	সাম্প্রতিক বুকমার্ক

en-us	Recent Bookmarks
bn	সাম্প্রতিক বুকমার্ক

en-us	Recently Bookmarked
bn	সম্প্রতি বুকমার্ক করা হয়েছে

en-us	Recently closed
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব

en-us	Recently closed
bn	সদ্য বন্ধ হয়েছে

en-us	Recently Closed
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Recently Saved
bn	সম্প্রতি সংরক্ষিত

en-us	Recently Saved
bn	সম্প্রতি সংরক্ষিত

en-us	Recently Saved
bn	সম্প্রতি সংরক্ষিত

en-us	Recently Saved
bn	সম্প্রতি সংরক্ষিত

en-us	Recently Visited
bn	সম্প্রতি পরিদর্শিত

en-us	Recently Visited
bn	সম্প্রতি দেখা হয়েছে

en-us	Recent Searches
bn	সাম্প্রতিক সার্চ

en-us	Recent Searches
bn	সাম্প্রতিক সার্চ

en-us	Recommended by %@
bn	সুপারিশ করেছে %@

en-us	Recommended by Pocket
bn	Pocket সুপারিশ করেছে

en-us	Recommended by Pocket
bn	Pocket থেকে সুপারিশকৃত

en-us	Recommended by Pocket
bn	Pocket থেকে সুপারিশকৃত

en-us	Recommended by Pocket
bn	Pocket থেকে সুপারিশকৃত

en-us	Recommended by Pocket
bn	Pocket থেকে সুপারিশকৃত

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
bn	লক্ষ্যযুক্ত বিজ্ঞাপনগুলি হ্রাস করে এবং বিজ্ঞাপনদাতাদেরকে আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাক করা থেকে বিরত রাখতে সহায়তা করে।

en-us	Re-enter passcode
bn	পাসকোড পুনরায় প্রবেশ করুন

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড

en-us	Reload page
bn	পেইজ রিলোড করুন

en-us	Reload Page
bn	পেজ পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload Without Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা ছাড়া পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload With Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা দিয়ে পুনরায় লোড করুন

en-us	Remote Clients
bn	দূরবর্তী ক্লায়েন্টগুলি

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove Account
bn	অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove Bookmark
bn	বুকমার্ক সরান

en-us	Remove Bookmark
bn	বুকমার্ক অপসারণ করুন

en-us	Remove Bookmark
bn	বুকমার্ক অপসারণ করুন

en-us	Remove Bookmark
bn	বুকমার্ক অপসারণ করুন

en-us	Remove Bookmark
bn	বুকমার্ক সরান

en-us	Removed from Shortcuts
bn	শর্টকাট থেকে সরানো হয়েছে

en-us	Removed From Top Sites
bn	টপ সাইটগুলো থেকে সরানো হয়েছে

en-us	Remove from Reading List
bn	পঠন তালিকা থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Remove from Shortcuts
bn	শর্টকাট থেকে সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove history from your Firefox Account?
bn	আপনার Firefox অ্যাকাউন্টের থেকে ইতিহাস মুছতে চান?

en-us	Remove page
bn	পাতা সরান

en-us	Remove page - %@
bn	পৃষ্ঠাকে সরিয়ে দিন - %@

en-us	Remove Pinned Site
bn	পিনকৃত সাইট অপসারণ করুন

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
bn	একজন পৃথক ব্যাবহারকারী হিসেবে সাইন ইন করতে এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত Firefox Account টি অপসারণ করুন।

en-us	Reopen
bn	পুনরায় খুলুন

en-us	Reopen Closed Tab
bn	বন্ধ ট্যাব পুনরায় খুলুন

en-us	Reopen Last Closed Tab
bn	শেষ বন্ধ ট্যাব পুনরায় খুলুন

en-us	Report Site Issue
bn	সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন

en-us	Request Desktop Site
bn	ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Desktop Site
bn	ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Desktop Site
bn	ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Mobile Site
bn	মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Mobile Site
bn	মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Mobile Site
bn	মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Require Passcode
bn	পাসকোড প্রয়োজনীয়

en-us	Resend Email
bn	পুনরায় ইমেল পাঠান

en-us	Reset text size
bn	অক্ষরের আকার রিসেট করুন

en-us	Resume
bn	পুনরায় শুরু করুন

en-us	Retry
bn	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Reveal
bn	প্রকাশ করুন

en-us	Rows: %d
bn	সারি: %d

en-us	Safe Sync
bn	নিরাপদ সিঙ্ক

en-us	Sans-serif
bn	Sans-serif

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করুন

en-us	Saved Logins
bn	সংরক্ষিত লগইন

en-us	SAVED LOGINS
bn	সংরক্ষিত লগইন

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
bn	সংরক্ষিত লগইন গুলো এখানে দেখানো হবে। যদি অন্য কোনো ডিভাইস এ আপনার Firefox লগইন গুলো সংরক্ষণ করে থাকেন, তাহলে আপনার Firefox Account এ সাইন ইন করুন।

en-us	Save Image
bn	ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Image
bn	ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Login
bn	লগইন সেভ করুন

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
bn	%2$@ জন্য লগইন %1$@ করুন?

en-us	Save Logins
bn	লগইন সংরক্ষন করুন

en-us	Save Logins
bn	লগইন সংরক্ষিত করুন

en-us	Save Page As…
bn	পেজ নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
bn	রিডার ভিউয়ের নিয়ন্ত্রণগুলিতে বই যোগের আইকনটি ট্যাপ করে আপনার পাঠ্য তালিকাতে পেজগুলি সেভ করুন।

en-us	Save password for %@?
bn	%@ টার জন্য পাসওয়ার্ড সেভ করুন?

en-us	Scan QR Code
bn	QR কোড স্ক্যান করুন

en-us	Scan QR Code
bn	QR কোড স্ক্যান করুন

en-us	Scan QR Code
bn	QR কোড স্ক্যান করুন

en-us	Scan QR Code
bn	QR কোড স্ক্যান করুন

en-us	Scan QR Code
bn	QR কোড স্ক্যান করুন

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
bn	firefox.com/pair এ QR কোডটি স্ক্যান করুন

en-us	%@ search
bn	%@ অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Bookmarks
bn	বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন

en-us	Search %@ directly from the address bar
bn	এড্রেস বার থেকে সরাসরি %@ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Engine
bn	অনুসন্ধানের ইঞ্জিন

en-us	Searches for the suggestion
bn	পরামর্শের জন্য সন্ধান করুন

en-us	Search in Firefox
bn	Firefox এ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in Firefox
bn	Firefox এ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in Firefox
bn	Firefox এ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in Firefox
bn	Firefox এ অনুসন্ধান করুন

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
bn	ভিন্ন কিছু খুঁজছেন? সেটিংস থেকে অন্য আরেকটি ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পছন্দ (অথবা নিজের যুক্ত) করুন।

en-us	Search in Private Tab
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in Private Tab
bn	ব্যক্তিগত ট্যাবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Input Field
bn	ইনপুট ফিল্ডে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search logins
bn	লগইন অনুসন্ধান করুন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা প্রবেশ করুন

en-us	Search Settings
bn	অনুসন্ধান সেটিংস

en-us	Search suggestions from %@
bn	%@-এর থেকে অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
bn	পরামর্শের অনুসন্ধান আপনাকে ওয়েবসাইটগুলিতে দ্রুত নিয়ে যায়।

en-us	Search Tabs
bn	অনুসন্ধান ট্যাব

en-us	Search with %@
bn	%@ দিয়ে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with Firefox
bn	Firefox দিয়ে অনুসন্ধান করুন

en-us	Secure connection
bn	সুরক্ষিত সংযোগ

en-us	See All
bn	সব দেখুন

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
bn	আপনার হোম স্ক্রিনে যুক্ত করতে একটি Firefox শর্টকাট নির্বাচন করুন।

en-us	Select All
bn	সবগুলো নির্বাচন করুন

en-us	Select a password to fill
bn	পূরণ করার জন্য একটি পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন

en-us	Select Location Bar
bn	লোকেশান বার নির্বাচন করুন

en-us	Send
bn	পাঠান

en-us	Send
bn	পাঠান

en-us	Send
bn	পাঠান

en-us	Send
bn	পাঠান

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
bn	ক্রাশ সম্পর্কে একটি রিপোর্ট Mozilla-কে পাঠান যাতে এই সমস্যাটি ঠিক করতে পারে?

en-us	Send Anonymous Usage Data
bn	নামবিহীন ব্যাবহার করা তথ্য পাঠান

en-us	Send Feedback
bn	প্রতিক্রিয়া পাঠান

en-us	Send Link to Device
bn	ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠান

en-us	Send Report
bn	প্রতিবেদন পাঠান

en-us	Send Tab
bn	ট্যাবটি পাঠান

en-us	Send Tab
bn	ট্যাবটি পাঠান

en-us	Send Tab
bn	ট্যাব পাঠান

en-us	Send to Device
bn	ডিভাইস এ প্রেরণ করুন

en-us	Send Usage Data
bn	ব্যবহারের উপাত্ত প্রেরণ করুন

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
bn	যেসকল ওয়েবসাইট কর্তৃক আপনি ট্রাকিং হতে আগ্রহী নন, সেগুলোকে আমাকে অনুসরণ করোনা সংকেত পাঠান

en-us	Sepia
bn	বাদামী রং

en-us	Serif
bn	সেরিফ

en-us	Services
bn	পরিষেবাসমূহ

en-us	Set
bn	নির্ধারণ করুন

en-us	Set as Default Browser
bn	ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন

en-us	Set Homepage
bn	হোমপেজ হিসাবে সেট করুন

en-us	Set Homepage
bn	হোমপেজ হিসাবে সেট করুন

en-us	Set Homepage
bn	হোমপেজ হিসাবে সেট করুন

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
bn	Firefox এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলার জন্য ওয়েবসাইট, ইমেল এবং বার্তাগুলি থেকে লিঙ্ক সেট করুন।

en-us	Set Passcode
bn	পাসকোড নির্ধারণ করুন

en-us	Set Rows
bn	সারি সেট কতুন

en-us	Set Theme
bn	থিম সেট করুন

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	বৈশিষ্ট্য

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share Link
bn	লিঙ্ক শেয়ার করুন

en-us	Share Link
bn	লিঙ্ক শেয়ার করুন

en-us	Share Page With…
bn	… এর মাধ্যমে পেজ শেয়ার করুন

en-us	Shortcuts
bn	শর্টকাট

en-us	Shortcuts
bn	শর্টকাট

en-us	Show
bn	দেখাও

en-us	Show all
bn	সব দেখুন

en-us	Show All
bn	সব দেখান

en-us	Show All Tabs
bn	সমস্ত ট্যাব দেখান

en-us	Show Bookmarks
bn	বুকমার্ক দেখান

en-us	Show Downloads
bn	ডাউনলোড দেখান

en-us	Show First Tab
bn	প্রথম ট্যাব দেখান

en-us	Show History
bn	ইতিহাস দেখান

en-us	Show Homepage Icon In Menu
bn	হোমপেজ আইকনটি মেনুতে দেখুন

en-us	Show Images
bn	ছবি প্রদর্শন করুন

en-us	Show Images
bn	ছবি প্রদর্শন করুন

en-us	Show Images
bn	ছবি প্রদর্শন করুন

en-us	Show in Application Menu
bn	অ্যাপ্লিকেশন মেনুতে দেখাও

en-us	Show Last Tab
bn	শেষ ট্যাব দেখান

en-us	Show Link Previews
bn	লিঙ্ক প্রিভিউ দেখান

en-us	Show More
bn	আরো দেখাও

en-us	Show Next Tab
bn	পরবর্তী ট্যাব দেখান

en-us	Show Previous Tab
bn	পূর্ববর্তী ট্যাব দেখান

en-us	Show search suggestions
bn	অনুসন্ধান পরামর্শ দেখান

en-us	Show Search Suggestions
bn	সার্চইঞ্জিন সাজেশন দেখাও

en-us	Show Tab Number 1-9
bn	ট্যাব নম্বর 1-9 দেখান

en-us	Show Tabs
bn	ট্যাব প্রদর্শন

en-us	Show Tabs
bn	ট্যাব প্রদর্শন

en-us	Show Tour
bn	সফর প্রদর্শন করুন

en-us	Show your Reading List
bn	আপনার পড়ার তালিকা দেখান

en-us	Sign in
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign in to Firefox
bn	সাইন ইন করুন Firefox এ

en-us	Sign In to Firefox
bn	Firefox এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign In to Firefox
bn	Firefox এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bn	অন্য ডিভাইসগুলো থেকে আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, আর পাসওয়ার্ড পেতে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign in to Sync
bn	সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bn	আপনার অন্যান্য ডিভাইস সমূহের ট্যাবের তালিকা দেখতে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
bn	আপনার ডিভাইসে খুলে রাখা ট্যাবগুলো দেখতে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
bn	সিঙ্ক এবং আরও ফিচার ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign In with Your Camera
bn	আপনার ক্যামেরা দিয়ে সাইন ইন করুন

en-us	Sign Out
bn	সাইন আউট করুন

en-us	Sign Out
bn	সাইন আউট করুন

en-us	Sign Out?
bn	সাইন আউট করবেন?

en-us	Sign Up
bn	সাইন আপ

en-us	Siri Shortcuts
bn	Siri শর্টকাটসমূহ

en-us	Sites you save or visit
bn	আপনার সংরক্ষণকৃত বা ভিজিট করা সাইট

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
bn	আপনার আরও সম্পূর্ণ এবং বিশদ প্রোফাইল তৈরি করতে সামাজিক নেটওয়ার্ক অন্য ওয়েবসাইটে ট্র্যাকার রাখে। এই ট্র্যাকারদের ব্লক করলে আপনার অনলাইন কার্যক্রম কতটা সোশ্যাল মিডিয়া সংস্থা দেখতে পারে তা হ্রাস পায়।

en-us	Social trackers
bn	সামাজিক ট্র্যাকার

en-us	Social Trackers
bn	সামাজিক ট্র্যাকার

en-us	Spotlight Index
bn	Spotlight সূচক

en-us	Standard (default)
bn	আদর্শ (ডিফল্ট)

en-us	Start Browsing
bn	ব্রাউজিং করা শুরু করুন

en-us	Start Browsing
bn	ব্রাউজিং শুরু করুন

en-us	Stop
bn	বন্ধ করুন

en-us	Stop
bn	থামুন

en-us	Strict
bn	কঠোর

en-us	Studies
bn	অধ্যয়ন

en-us	Studies
bn	অধ্যয়ন

en-us	Studies
bn	অধ্যয়ন

en-us	Support
bn	সহায়তা

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
bn	ট্যাবটি বন্ধ করার জন্য ডানদিকে অথবা বাঁদিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়্যাপ করুন।

en-us	Switch
bn	পরিবর্তন

en-us	Switch
bn	পরিবর্তন

en-us	Switch automatically based on screen brightness
bn	স্বয়ংক্রিয়ভাবে পর্দার উজ্জ্বলতার উপর নির্ভর করে পরিবর্তন করুন

en-us	Switch Mode
bn	মোড পরিবর্তন করুন

en-us	Switch to tab
bn	ট্যাবে সুইচ করুন

en-us	Switch Your Default Browser
bn	আপনার ডিফল্ট ব্রাউজারটিতে স্যুইচ করুন

en-us	Sync Connected
bn	সিঙ্ক যুক্ত হয়েছে

en-us	Sync Disconnected
bn	সিঙ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে

en-us	Sync Disconnected
bn	সিঙ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে

en-us	Synced
bn	সিঙ্ক হয়েছে

en-us	Synced devices
bn	সিঙ্ক করা ডিভাইসগুলি

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Sync Firefox Between Devices
bn	ডিভাইসগুলির মধ্যে Firefox সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
bn	অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে ডিভাইসের মধ্যে Firefox সিঙ্ক করুন।

en-us	Syncing
bn	সিঙ্ক করা হচ্ছে

en-us	Syncing…
bn	সিঙ্ক করা হচ্ছে…

en-us	Syncing has failed
bn	সিঙ্কিং ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
bn	সিঙ্ক এখন সিঙ্কিং %@ অসুবিধা বোধ করছে

en-us	Sync is offline
bn	সিঙ্ক এখন অফলাইন আছে

en-us	Sync is unavailable
bn	সিঙ্ক এখন অপ্রাপ্য আছে

en-us	Sync Now
bn	অবিলম্বে সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Now
bn	এখন সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Settings
bn	সিঙ্ক সেটিংস

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
bn	আপনার ফোনে বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ড সিঙ্ক করুন।

en-us	Sync your Devices.
bn	আপনার ডিভাইস সিঙ্ক করুন।

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bn	আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং বিশদ জিনিসপত্র সুসংগত করুন।

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
bn	আপনার ট্যাব, পাসওয়ার্ড এবং আরোকিছু সিঙ্ক করুন

en-us	System Theme
bn	সিস্টেম থিম

en-us	Tab %1$@ of %2$@
bn	ট্যাব %2$@ এর %1$@

en-us	Tab Groups
bn	ট্যাব গ্রুপ

en-us	Tab received
bn	ট্যাব এসেছে

en-us	Tab received from %@
bn	%@ থেকে প্রাপ্ত ট্যাব

en-us	Tabs
bn	ট্যাব

en-us	Tabs
bn	ট্যাব

en-us	Tabs
bn	ট্যাবগুলি

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
bn	ট্যাব %3$@-এর %1$@ থেকে %2$@

en-us	Tabs: %d
bn	ট্যাব: %d

en-us	Tab Sent
bn	ট্যাব প্রেরিত

en-us	Tabs Tray
bn	ট্যাবগুলির ট্রে

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bn	আপনি যেসকল ট্যাব গত দুই সপ্তাহে দেখেননি, সেগুলো এখানে সরিয়ে আনা হয়েছে।

en-us	Take your passwords everywhere
bn	আপনার পাসওয়ার্ড সর্বত্র নিন

en-us	Take Your Web With You
bn	আপনার সাথে আপনার ওয়েব নিন

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
bn	ট্যাপ করে ধরে রেখে Firefox আইকনটি আপনার ডকে রাখুন সহজে ব্যবহার করার জন্য।

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
bn	ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং মোডে চলে যেতে মুখোশ চিহ্ন স্পর্শ করুন।

en-us	Tap to begin
bn	শুরু করতে স্পর্শ করুন

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bn	Firefox নির্বাচন করার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	The data is invalid
bn	উপাত্তটি অশুদ্ধ

en-us	The data is invalid
bn	উপাত্তটি অসিদ্ধ

en-us	The Last Hour
bn	শেষ ঘন্টা

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
bn	আপনি যে লিঙ্কটি শেয়ার করতে চাইছেন সেটা শেয়ার করা যাবে না।

en-us	Theme
bn	থিম

en-us	Theme
bn	থিম

en-us	Theme
bn	থিম

en-us	Theme Picker
bn	থিম পিকার

en-us	Themes
bn	থিমগুলি

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
bn	নতুন অনুসন্ধানের ইঞ্জিন কুইক সার্চ বারে থাকবে।

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
bn	%@ টির মালিক ওয়েবসাইট টাকে অন্যায় ভাবে কনফিগার করেছেন। আপানার তথ্য চুরি হওয়া থেকে রক্ষা করতে, Firefox ওয়েবসাইট টির সাথে সংযোগ করেনি।

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
bn	পেজটি রিডার ভিউতে দেখানো যাচ্ছে না।

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
bn	‘ব্যক্তিগত ট্যাব মুছুন’ এমন ${count} টি বিকল্প রয়েছে।

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
bn	‘কপি করা লিঙ্কে যান’ এমন ${count} টি বিকল্প রয়েছে।

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
bn	‘নতুন ব্যক্তিগত অনুসন্ধান’ এমন ${count} টি বিকল্প রয়েছে।

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
bn	‘নতুন অনুসন্ধান’ এমন ${count} টি বিকল্প রয়েছে।

en-us	There are no results matching your search.
bn	আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো ফলাফল মিলছে না।

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
bn	Firefox অররার নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে। ডাউনলোড পাতা যেতে ট্যাপ করুন।

en-us	There was an error converting the page
bn	পাতা রূপান্তর করার সময় একটি ত্রুটি ছিল

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
bn	আপনার অন্য ডিভাইস থেকে আপনার ট্যাবগুলির প্রবেশাধিকার পেতে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছিল। কিছুক্ষণ পরে পনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	The search provider could not be added.
bn	অনুসন্ধান প্রদানকারীকে যোগ করা যাবে না।

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
bn	আপনি অনলাইনে কী কী করেন সে সম্পর্কে ডেটা সংগ্রহ করার জন্যে, এক সাইট থেকে আরেক সাইটে আপনাকে অনুসরণ করে বেড়ায় এই কুকিগুলো। তাদের সেট করে, বিজ্ঞাপনদাতা এবং সার্ভে সংস্থার মতো তৃতীয় পক্ষীয় কোম্পানী।

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
bn	ট্যাব ট্রে-এর শুরুতে সেটিংস্‌ বোতামটি আছে।

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
bn	আপনার ব্রাউজার সেটিং এবং কম্পিউটার সেটিং স্বতন্ত্র। ফিঙ্গারপ্রিন্টার আপনার প্রোফাইল তৈরি করতে এই স্বতন্ত্র সেটিং এর বিভিন্ন তথ্য সংগ্রহ করে, যা ব্রাউজ করার সময়ে আপনাকে অনুসরণ করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
bn	শো ট্যাব বোতামটি অ্যাড্রেস এবং সার্চ টেক্সট ক্ষেত্রের পাশে এবং এটি বর্তমানে খুলে রাখা ট্যাবেরট্যাবের সংখ্যা প্রদর্শন করে।

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
bn	এই সাইটটিতে এমন উপাদান রয়েছে যা আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাক করতে পারে। আপনি সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করে রেখেছেন।

en-us	The sites you visit most
bn	আপনার সবচেয়ে বেশি দেখা সাইট

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
bn	থিমটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ডিসপ্লের উজ্জ্বলতায় নির্ভর করে পরিবর্তন হবে। থিম কোথায় পরিবর্তন হবে আপনি সেই পরিসীমা নির্ধারণ করতে পারেন। বৃত্তটি আপনার ডিসপ্লের বর্তমান উজ্জ্বলতা নির্দেশ করে।

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
bn	ডিভাইসে ওয়েব পাতার ভাষা সনাক্ত করা হয় এবং একটি দূরবর্তী পরিষেবা থেকে একটি অনুবাদ দেওয়া হয়।

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
bn	এটি আপনার ডিভাইসের ইতিহাসসহ, সব ব্যাক্তিগত তথ্য মুছে ফেলবে।

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
bn	এই কাজ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য পরিষ্কার করে দেবে। এটাকে আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
bn	এই কাজ আপনার সব ওয়েসাইট তথ্য মুছে দেবে। এটি আর পূর্বের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bn	এটি ছবিটিকে আপনার ক্যামেরা রোলের মধ্যে সেভ করতে অনুমতি দেয়।

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bn	এটা আপনার ছবি ক্যামেরা রোলে সংরক্ষণ অনুমোদন করবে।

en-us	This breach occurred on
bn	এই ব্রিচটি ঘটেছে

en-us	This Connection is Untrusted
bn	এই সংযুক্তিটি বিশ্বাসযজ্ঞ নয়

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
bn	এই ডিভাইসটি Firefox সিঙ্ক থেকে সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে।

en-us	This folder isn't empty.
bn	এই ফোল্ডারটি খালি নয়।

en-us	This folder isn’t empty.
bn	এই ফোল্ডারটি খালি নয়।

en-us	This folder isn’t empty.
bn	এই ফোল্ডারটি খালি নয়।

en-us	This lets you save and upload photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি সংরক্ষণ এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে।

en-us	This lets you save photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি সংরক্ষণ করতে দিবে।

en-us	This lets you save photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি সংরক্ষণ করতে দিবে।

en-us	This lets you take and upload photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি তুলতে এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে।

en-us	This lets you take and upload videos.
bn	এইটি আপনাকে ভিডিও নিতে এবং আপলোড করে দেয়।

en-us	This lets you take and upload videos.
bn	এইটি আপনাকে ভিডিও নিতে এবং আপলোড করে দেয়।

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
bn	এই পাতাটি %1$@ এ দেখানো হবে। %3$@ মাধ্যমে %2$@ এ অনুবাদ করা হবে?

en-us	this week
bn	এই সপ্তাহে

en-us	This will open in another application
bn	এটা আরেকটি অ্যাপ্লিকেশনে খুলবে

en-us	Threshold
bn	সীমা

en-us	Title
bn	শিরনাম

en-us	Title
bn	শিরোনাম

en-us	Title
bn	শিরোনাম

en-us	Today
bn	আজ

en-us	Today
bn	আজ

en-us	Today
bn	আজ

en-us	Today and Yesterday
bn	আজ এবং গতকাল

en-us	today at %@
bn	আজ %@ তে

en-us	Toolbar Settings
bn	টুলবার সেটিংস

en-us	Tools
bn	টুল

en-us	Top sites
bn	শীর্ষ সাইটগুলি

en-us	Top Sites
bn	শীর্ষ সাইটগুলি

en-us	Top Sites
bn	শীর্ষ সাইটগুলি

en-us	Top Sites
bn	শীর্ষ সাইট

en-us	Top Sites
bn	শীর্ষ সাইটগুলি

en-us	Top Sites
bn	শীর্ষ সাইট

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
bn	লগইন এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করতে, ফেস আইডি, টাচ আইডি বা একটি ডিভাইস পাসকোড সক্রিয় করুন।

en-us	Total trackers blocked
bn	মোট অবরুদ্ধ ট্র্যাকার

en-us	Touch ID & Passcode
bn	টাচ ID এবং পাসকোড

en-us	Tracking content
bn	ট্র্যাকিং এর জন্য কনটেন্ট

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
bn	বিভিন্ন ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিংয়ের তথ্য-উপাত্ত আপনাকে না জানিয়ে, অন্য কেউ সংগ্রহ করাকে ট্রাকিং বলে।

en-us	Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা এখন এই সাইটের জন্য বন্ধ।

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা এখন এই সাইটের জন্য চালু আছে।

en-us	Translate Page
bn	পাতাটি অনুবাদ করুন

en-us	Translation
bn	অনুবাদ

en-us	Trending
bn	জনপ্রিয়

en-us	Troubleshoot
bn	ট্রাবলশুট

en-us	Try again
bn	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Turn off in settings
bn	সেটিংসে বন্ধ করুন

en-us	Turn off Night Mode
bn	নাইট মোড বন্ধ করুন

en-us	Turn off your passcode.
bn	আপনার পাসকোড বন্ধ করুন।

en-us	Turn on Auto Close
bn	Auto Close চালু করুন

en-us	Turn on AutoFill
bn	AutoFill চালু করুন

en-us	Turn on Night Mode
bn	নাইট মোড চালু করুন

en-us	Turn on search suggestions?
bn	অনুসন্ধানের প্রস্তাবিত ফলাফল প্রদর্শন করা হবে?

en-us	Turn on Sync
bn	সিঙ্ক চালু করুন

en-us	Turn on Sync…
bn	সিঙ্ক চালু করুন…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bn	আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাবের তালিকা দেখতে ট্যাব সিঙ্কিং চালু করুন।

en-us	Turn Passcode Off
bn	পাসকোড বন্ধ করুন

en-us	Turn Passcode On
bn	পাসকোড চালু করুন

en-us	Turns private mode on or off
bn	ব্যক্তিগত মোড সক্রিয় বা বন্ধ করুন

en-us	Twitter
bn	টুইটার

en-us	Undo
bn	পূর্বাবস্থায় ফিরে যান

en-us	Undo
bn	পূর্বাবস্থায় ফিরুন

en-us	Unpin
bn	আনপিন করুন

en-us	unread
bn	পড়া হয়নি

en-us	Unsorted Bookmarks
bn	অবিন্যস্ত বুকমার্ক

en-us	Untitled
bn	শিরোনামহীন

en-us	Update
bn	আপডেট করুন

en-us	Update
bn	আপডেট করুন

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bn	%2$@ জন্য লগইন %1$@ আপডেট করুন?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bn	%1$@ এর জন্য %2$@ লগইন আপডেট করবেন?

en-us	Update login for %@?
bn	%@ এর জন্য লগইন আপডেট করবেন?

en-us	Update password for %@?
bn	%@ এর জন্য পাসওয়ার্ড আপডেট করুন?

en-us	Upgrade Firefox to connect
bn	সংযোগ স্থাপন করতে Firefox আপগ্রেড করুন।

en-us	Upgrade Firefox to connect.
bn	সংযোগ স্থাপন করতে ফায়ারফক্স আপগ্রেড করুন।

en-us	URL
bn	URL

en-us	URL
bn	URL

en-us	URL
bn	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
bn	URL ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে

en-us	URL (Replace Query with %s)
bn	URL (%s এর সাথে ক্যোয়ারী প্রতিস্থাপন করুন)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
bn	ফায়ারফক্সের সাথে - শুধুমাত্র মেইল নয় - যেকোনো ইমেইল অ্যাপ ব্যবহার করুন।

en-us	Use Compact Tabs
bn	সংক্ষিপ্ত ট্যাব ব্যাবহার করুন

en-us	Use Copied Link
bn	কপি করা লিঙ্ক ব্যবহার করুন

en-us	Use Current Page
bn	বর্তমান পেজ ব্যবহার করুন

en-us	Use Default
bn	ডিফল্ট ব্যবহার করুন

en-us	Use Email Instead
bn	পরিবর্তে ইমেল ব্যবহার করুন

en-us	Use Face ID
bn	Face ID ব্যবহার করুন

en-us	username
bn	উজারনেম

en-us	Username
bn	ব্যবহারকারীর নাম

en-us	Username
bn	ব্যবহারকারীর নাম

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
bn	Siri ব্যবহার করে দ্রুত Firefox চালু করতে Siri শর্টকাট ব্যবহার করুন

en-us	Use stage servers
bn	স্টেজ সার্ভার ব্যবহার করুন

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
bn	বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য জিনিস যা আপনি Firefox এ সংরক্ষণ করে থাকেন, তা আপনার সকল ডিভাইসে পেতে হলে, সিঙ্ক ব্যবহার করুন।

en-us	Use System Light/Dark Mode
bn	সিস্টেমের হাল্কা/গাঢ় মোড ব্যবহার করুন

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
bn	শেয়ার শীট ব্যবহার করে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে Firefox এ লিঙ্ক পাঠান।

en-us	Use Touch ID
bn	টাচ ID ব্যাবহার করুন

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
bn	আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার পাসকোড ইন্টারভাল কনফিগার করুন।

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
bn	এখন লগ-ইন করতে আপনার অঙ্গুলাঙ্ক ব্যাবহার করুন।

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
bn	এখন ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং ব্যাবহার করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
bn	Touch ID বন্ধ করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যাবহার করুন।

en-us	Verified by %@
bn	%@ যাচাই করেছে

en-us	Verify your email address
bn	আপনার ইমেল যাচাই করুন।

en-us	Verify your email address.
bn	আপনার ইমেল যাচাই করুন।

en-us	Version %1$@ (%2$@)
bn	সংস্করণ %1$@ (%2$@)

en-us	View
bn	দেখুন

en-us	View
bn	প্রদর্শন

en-us	View
bn	দেখুন

en-us	View
bn	দেখুন

en-us	View Later
bn	পরে দেখুন

en-us	View More
bn	আরও দেখুন

en-us	View More…
bn	আরো দেখুন…

en-us	View Page Source
bn	পাতা সোর্স দেখাও

en-us	Visit Again
bn	পুনরায় ভিজিট করুন

en-us	Visited
bn	পরিদর্শিত

en-us	Visited
bn	পরিদর্শিত

en-us	Visit site anyway
bn	যেভাবে হোক সাইটটা দর্শন করুন

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bn	অন্যান্য ডিভাইস থেকে আপনার ট্যাবগুলি এখানে দেখতে চান?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
bn	সতর্কতা: আমরা নিশ্চিত হতে পারছি না যে এই ওয়েবসাইটির সাথে আপনার সংযোগ নিরাপদ কি না।

en-us	Web content
bn	ওয়েব সম্পর্কিত বিষয়বস্তু

en-us	website
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Website
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Website
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Website Breach
bn	ওয়েবসাইট ব্রিচ

en-us	Website Data
bn	ওয়েবসাইট ডাটা

en-us	Website Shortcuts
bn	ওয়েবসাইটের শর্টকাট

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
bn	ওয়েবসাইট সমূহ বাইরের লুকানো ট্র্যাকারযুক্ত বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কনটেন্ট লোড করতে পারে। সেটি ব্লক করা হলে ওয়েবসাইট দ্রুত লোড হতে পারবে, তবে কিছু বাটন, ফর্ম এবং লগইন ফিল্ডসমূহ কাজ নাও করতে পারে।

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
bn	যে ওয়েবসাইটগুলো আপনি সদ্য দর্শন করেছেন সেগুলি এখানে দেখাবে।

en-us	Websites you visit may request your location.
bn	যে ওয়েবসাইট আপনি ব্রাউজ করছেন, তা আপনার অবস্থান জানতে চাইতে পারে।

en-us	Websites you visit may request your location.
bn	যে ওয়েবসাইট আপনি ব্রাউজ করছেন, তা আপনার অবস্থান জানতে চাইতে পারে।

en-us	Welcome to Firefox
bn	Firefox এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welcome to Top Sites
bn	শীর্ষ সাইটগুলিতে আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welcome to your Reading List
bn	পাঠ্য তালিকায় আপনাকে স্বাগত

en-us	Well, this is embarrassing.
bn	যাইহোক, এটি লজ্জাজনক।

en-us	What's New
bn	নতুন কি আছে

en-us	What’s New in Firefox
bn	Firefox এ নতুন কি

en-us	When Leaving Private Browsing
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং বন্ধ করার সময়

en-us	When long-pressing links
bn	যখন দীর্ঘক্ষন-টিপে ধরে রাখা লিঙ্কগুলি

en-us	When Long-pressing Links
bn	যখন দীর্ঘক্ষন-টিপে ধরে রাখা লিঙ্কগুলি

en-us	When opening Firefox
bn	Firefox চালু হওয়ার সময়

en-us	When Opening Firefox
bn	Firefox চালু হওয়ার সময়

en-us	When you open a New Tab:
bn	যখন আপনি একটা নতুন ট্যাব খুলছেন:

en-us	Wikipedia
bn	উইকিপিডিয়া

en-us	Window
bn	উইন্ডো

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
bn	ভুল ইমেইল? পুনরায় শুরু করতে নীচে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn	হাঁ

en-us	Yes
bn	হাঁ

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bn	আপনি আপনার Firefox Account এ সাইন ইন করেননি।

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bn	আপনি আপনার Firefox অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করেননি।

en-us	You can change this at any time in Settings
bn	আপনি যেকোনো সময় সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bn	আপনাকে ট্রাকিং করে এমন ওয়েব এলিমেন্টসমূহ ব্লক করতে, Firefox কোন তালিকা ব্যবহার করবে তা আপনি পছন্দ করে দিতে পারবেন।

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
bn	আপনার Firefox অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার কোনও লগইন তথ্য সিঙ্ক করা নেই

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bn	সিঙ্ক করার জন্য আপনার কোন ডিভাইস এই Firefox অ্যাকাউন্টটির সাথে যুক্ত নেই।

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bn	সিঙ্ক করার জন্য আপনার কোন ডিভাইস এই Firefox অ্যাকাউন্টটির সাথে যুক্ত নেই।

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bn	সিঙ্ক করার জন্য আপনার কোন ডিভাইস এই Firefox Account এর সাথে যুক্ত নেই।

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
bn	Firefox-এ আপনার কোনও ট্যাব আপনার অন্যান্য ডিভাইসে খোলা নেই।

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
bn	Firefox-এ আপনার কোনও ট্যাব আপনার অন্যান্য ডিভাইসে খোলা নেই।

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
bn	আপনাকে %@ যাচাই করতে হবে। Firefox থেকে প্রেরিত যাচাইকরণ লিঙ্কের জন্যে আপনার ইমেইল দেখুন।

en-us	Your account needs to be verified.
bn	আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করা প্রয়োজন।

en-us	Your first sync may take a while
bn	আপনার প্রথম সিঙ্কে একটু সময়ে নিতে পারে

en-us	Your Library
bn	আপনার লাইব্রেরি

en-us	Your most visited sites will show up here.
bn	আপনার সর্বাধিক দেখা ওয়েবসাইটগুলি এখানে দেখানো হবে।

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
bn	আপনার পারসোনালাইজ Firefox হোমপেজ আপনি পূর্বের অবস্থান থেকে শুরু করা আরো সহজতর করেছে। আপনার সাম্প্রতিক ট্যাব, বুকমার্ক, এবং অনুসন্ধান ফলাফল খুঁজুন।

en-us	Your Rights
bn	আপনার অধিকার

en-us	Your search for "%@"
bn	"%@" এর জন্য আপনার অনুসন্ধান

en-us	Your search, your way
bn	আপনার খোঁজ, আপনার পথ

en-us	Your tabs from other devices show up here.
bn	অন্য ডিভাইস থেকে ট্যাবগুলি এখানে দেখাবে।

en-us	YouTube
bn	YouTube

en-us	You've got mail… options
bn	আপনার মেইল এসেছে… অপশনসমূহ

en-us	Zoom In
bn	বড় করুন

en-us	Zoom Out
bn	ছোট করুন

en-us	%1$d/%2$d
bn	%1$d/%2$d

en-us	1 day left
bn	1 দিন বাকি

en-us	%1$d days left
bn	%1$d দিন বাকি

en-us	%1$d out of %2$d
bn	%2$d এর মধ্যে %1$d

en-us	1. Multitask by opening %s at the same time!
bn	1. একই সময়ে %s খুলে রেখে অন্য কাজ করতে পারেন!

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
bn	এছাড়াও %1$s পৃথক ও স্বাধীন ভাবে হিসেবে <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>-র অধীনে Disconnect, Inc-র প্রদত্ত ব্লকলিস্ট ব্যবহার করে, ও <a href="%3$s">এখানে</a> উপলব্ধ আছে।

en-us	%1$s cache cleared
bn	%1$s ক্যাশ সাফ হয়েছে

en-us	%1$s downloaded
bn	%1$s ডাউনলোড করা হয়েছে

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.
bn	%1$s %2$s-র তৈরি একটি দ্রুত এবং হালকা ব্রাউজার। আমাদের লক্ষ্য হল একটি ভালো, মুক্ত ইন্টারনেটের উন্নতিবিধান করা।

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open internet.
bn	%1$s Mozilla-র তৈরি একটি দ্রুত এবং হালকা ব্রাউজার। আমাদের লক্ষ্য হল একটি ভালো, মুক্ত ইন্টারনেটের উন্নতিবিধান করা।

en-us	%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.
bn	%2$s এবং অন্যান্য অবদানকারীর দ্বারা তৈরি %1$s হল বিনামূল্যের এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার।

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
bn	Mozilla এবং অন্যান্য অবদানকারীর দ্বারা তৈরি %1$s হল বিনামূল্যের এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার।

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.
bn	%1$s আপনার কাছে <a href="%2$s">%3$s</a> এবং অন্যান্য ওপেন সোর্স লাইসেন্সের শর্তাবলী অনুসারে উপলব্ধ করা হয়েছে।

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
bn	%1$s আপনার কাছে <a href="%2$s">Mozilla Public License </a> এবং অন্যান্য ওপেন সোর্স লাইসেন্সের শর্তাবলী অনুসারে উপলব্ধ করা হয়েছে।

en-us	%1$s Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
bn	%1$s ছাড় পাবার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার আগে নিশ্চিত হোন যে আপনার কাঙ্খিত অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করেছেন।

en-us	%1$s - Private browsing
bn	%1$s - ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	%1$s views
bn	%1$sদেখুন

en-us	%1$s  wants to access your location.
bn	%1$s  আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে চায়।

en-us	%1$s was deleted
bn	%1$s মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	1 view
bn	1দেখুন

en-us	2. Access your favorite sites quickly by %s
bn	2. %s দ্বারা আপনার প্রিয় সাইটগুলিকে দ্রুত অ্যাক্সেস করুন

en-us	%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
bn	%2$s কেবলমাত্র সেটাই সংগ্রহ করার চেষ্টা করে যা প্রত্যেকের জন্য %1$sকে প্রদান এবং উন্নতি করতে লাগে।

en-us	7-day challenge for Rp 15,000 Shopee voucher
bn	15,000 রুপি শপিং ভাউচারের জন্য 7 দিনের চ্যালেঞ্জ

en-us	About
bn	সম্বন্ধে

en-us	About
bn	পরিচিতি

en-us	About %1$s
bn	%1$s সম্বন্ধে

en-us	A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.
bn	ইন্দোনেশিয়ার জন্য একটি ব্রাউসার টেলর যা %1$s-র তৈরি, একটি বিনামূল্যে এবং মুক্ত ওয়েবের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অলাভজনক সংস্থা।

en-us	A browser tailor-made for Indonesia by Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
bn	ইন্দোনেশিয়ার জন্য একটি ব্রাউসার টেলর যা Mozilla-র তৈরি, একটি বিনামূল্যে এবং মুক্ত ওয়েবের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অলাভজনক সংস্থা।

en-us	Access private mode in one click! Want to add private mode shortcut to homescreen?
bn	এক ক্লিকে ব্যক্তিগত মোড ব্যবহার করুন! নীড়ে ব্যক্তিগত মোড শর্টকাট যুক্ত করতে চান?

en-us	Access private mode quickly from your homescreen.
bn	আপনার নীড় থেকে দ্রুত ব্যক্তিগত মোড ব্যবহার করুন।

en-us	Account disabled
bn	অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Action
bn	অ্যাকশন

en-us	adding them to the home screen!
bn	হোম স্ক্রিনে তাদের যোগ করুন!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
bn	%1$s এর জন্য অতিরিক্ত সোর্স কোড অন্যান্য বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স <a href="%2$s">লাইসেন্সগুলি</a> এর অধীনে উপলব্ধ।

en-us	Add private mode shortcut
bn	ব্যক্তিগত মোড শর্টকাট যুক্ত করুন

en-us	Add private mode shortcut to Home screen
bn	নীড়ে ব্যক্তিগত মোড শর্টকাট যুক্ত করুন

en-us	Add to Home screen
bn	নীড় স্ক্রিনে যুক্ত করুন

en-us	Advanced Private Browsing
bn	উন্নত ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Adventure
bn	অ্যাডভেঞ্চার

en-us	All challenges completed
bn	সমস্ত চ্যালেঞ্জ সম্পন্ন

en-us	ALLOW
bn	মঞ্জুর

en-us	All rewards collected
bn	সমস্ত পুরস্কার সংগ্রহ করা হয়েছে

en-us	All your progress will be deleted. Are you sure?
bn	আপনার সমস্ত অগ্রগতি মুছে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	Any questions? %1$s.
bn	কোন প্রশ্ন রয়েছে? %1$s।

en-us	Arcade
bn	অর্কাড

en-us	Asamiya
bn	অসমীয়

en-us	Astrology
bn	জ্যোতিষ

en-us	Authentication required
bn	অনুমোদন প্রয়োজন

en-us	Automobile
bn	অটোমোবাইল

en-us	Awesome! You have completed the third daily challenge, keep it up!
bn	অসাধারণ! আপনি তৃতীয় দৈনিক চ্যালেঞ্জটি শেষ করেছেন, চালিয়ে যান!

en-us	Bengali
bn	বাংলা

en-us	Best Sellers
bn	সর্বোচ্চ বিক্রেতা

en-us	BLOCK
bn	ব্লক

en-us	Block Ads
bn	অ্যাড ব্লক করুন

en-us	Block images
bn	ছবি অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block images
bn	ছবি অবরুদ্ধ করুন

en-us	Blocking tracking ads not only speeds up browsing, it saves data. Save even more when you block images.
bn	ব্লক করা ট্র্যাকিং বিজ্ঞাপনগুলি শুধুমাত্র ব্রাউজিং-র গতি বৃদ্ধি করে না সাথে, এটি ডেটা সংরক্ষণ করে। যদি আপনি ছবি ব্লক করেন তাহলে আরও সংরক্ষণ করতে পারেন।

en-us	Block trackers
bn	ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করুন

en-us	Bookmark removed
bn	বুকমার্ক মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্ক

en-us	Bookmark saved
bn	বুকমার্ক সংরক্ষিত করা হয়েছে

en-us	Bookmark updated
bn	বুকমার্ক আপডেট করা আছে

en-us	Brand-new %1$s
bn	একেবারে-নতুন %1$s

en-us	Browse faster than ever
bn	আগের চেয়ে দ্রুত ব্রাউজ করুন

en-us	Browse without a trace, and block a wide range of common web trackers by default. Ensure the security of your confidential data.
bn	কোনও ট্রেস ছাড়াই ব্রাউজ করুন এবং ডিফল্টরূপে বিস্তৃত সাধারণ ওয়েব ট্র্যাকারকে ব্লক করুন। আপনার গোপনীয় তথ্য সুরক্ষা নিশ্চিত করুন।

en-us	Browsing data cleared
bn	ব্রাউজিং ডেটা সাফ হয়েছে

en-us	Browsing history
bn	পূর্ববর্তী ব্রাউজিং

en-us	Business
bn	ব্যবসা-বাণিজ্য

en-us	By clicking “I’m In!” you are agreeing to our %1$s
bn	আপনি “I’m In!” ক্লিক করার মাধ্যমে আমাদের %1$s এর সাথে সম্মত হচ্ছেন

en-us	Cache
bn	ক্যাশ

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	CANCEL
bn	CANCEL

en-us	CANCEL
bn	বাতিল

en-us	Cannot delete the file.
bn	ফাইলটি মুছতে পারছি না।

en-us	Cannot display the screenshot
bn	স্ক্রিনশট প্রদর্শন করা যাবে না

en-us	Cannot find the file
bn	ফাইলটি খুঁজে পাচ্ছি না

en-us	Capture page
bn	পাতা ক্যাপচার করুন

en-us	Capturing screenshot of entire page…
bn	সম্পূর্ণ পেজের স্ক্রিনশট ক্যাপচার করা হচ্ছে...

en-us	Career
bn	কর্মসংস্থান

en-us	Category: %1$s
bn	বিষয়শ্রেণী: %1$s

en-us	Changing settings…
bn	সেটিংস পাল্টানো হচ্ছে…

en-us	Changing settings…
bn	সেটিংস পাল্টানো হচ্ছে…

en-us	Check the address
bn	ঠিকানা পরীক্ষা করুন

en-us	Choose a file to upload
bn	আপলোড করার জন্য একটি ফাইল চয়ন করুন

en-us	Choose Your Preferred News Language
bn	আপনার পছন্দসই সংবাদের ভাষা বাছাই করুন

en-us	City
bn	শহর

en-us	Clear
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Clear all browsing history?
bn	ব্রাউজিং-র পূর্ববর্তী তথ্য মুছবেন?

en-us	Clear browsing data
bn	ব্রাউজারের ডাটা মুছে ফেলুন

en-us	CLEAR BROWSING HISTORY
bn	ব্রাউজিং-র পূর্ববর্তী তথ্য মুছে দিন

en-us	Clear cache
bn	ক্যাশ মুছে ফেলুন

en-us	Clear Data
bn	ডেটা মুছে ফেলুন

en-us	Clear input
bn	ইনপুট মুছে ফেলুন

en-us	Close
bn	বন্ধ

en-us	Close all
bn	সব বন্ধ করুন

en-us	Close All
bn	সব বন্ধ করুন

en-us	Close all shopping search results?
bn	সকল কেনানাটা অনুসন্ধান ফলাফল বন্ধ করবেন?

en-us	Close all tabs?
bn	সমস্ত ট্যাব বন্ধ করবেন?

en-us	Color your life!
bn	আপনার জীবন রঙ করুন!

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
bn	স্মার্ট শপিং অনুসন্ধানের সাথে একাধিক অনলাইন স্টোরের সাথে দামের তুলনা করুন।

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
bn	স্মার্ট শপিং অনুসন্ধানের সাথে একাধিক অনলাইন স্টোরের সাথে দামের তুলনা করুন।

en-us	Comparing prices across different online stores is super easy, try it now!
bn	বিভিন্ন অনলাইন স্টোরের দামের তুলনা করা এখন খুবই সহজ, এখনই পরখ করুন!

en-us	Congrats! You have completed the fourth daily challenge!
bn	অভিনন্দন! আপনি চতুর্থ দৈনিক চ্যালেঞ্জ শেষ করেছেন!

en-us	Congratulations!
bn	অভিনন্দন!

en-us	Congratulations!
bn	অভিনন্দন!

en-us	Congtratulations!
bn	অভিনন্দন!

en-us	Congtratulations!
bn	অভিনন্দন!

en-us	Contact us
bn	যোগাযোগ

en-us	Content & Services
bn	কন্টেন্ট ও সার্ভিস

en-us	Cookies
bn	কুকি

en-us	Cool! You have completed the second daily challenge!
bn	দারুন! দ্বিতীয় দৈনিক চ্যালেঞ্জটি আপনি শেষ করেছেন!

en-us	Copy
bn	অনুলিপি

en-us	Copy image address
bn	ছবির ঠিকানা অনুলিপি করুন

en-us	Copy link address
bn	লিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন

en-us	Copy voucher and go shopping
bn	ভাউচার অনুলিপি করুন এবং শপিং করুন

en-us	Coupons
bn	কুপন

en-us	Create shortcut on home screen
bn	হোম স্ক্রিনে শর্টকাট তৈরি করুন

en-us	Cricket
bn	ক্রিকেট

en-us	Crime
bn	অপরাধ

en-us	Date: %1$s
bn	তারিখ: %1$s

en-us	Deals
bn	ডিল

en-us	Default search engine
bn	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Default search engine
bn	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Delete
bn	মুছুন

en-us	DELETE
bn	মুছুন

en-us	Delete file
bn	ফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Delete this image?
bn	এই ছবিটি মুছে ফেলবেন কি?

en-us	Discover More!
bn	আরও আবিষ্কার করুন!

en-us	Discover new things
bn	নতুন জিনিস আবিষ্কার করুন

en-us	Discovery
bn	আবিষ্কার

en-us	Dismiss
bn	খারিজ করুন

en-us	Dismiss find in page
bn	পাতায় অনুসন্ধান বাদ দিন

en-us	Do not ask me again
bn	পুনরায় আমাকে জিজ্ঞেস করবে না

en-us	Don’t ask again for this site until %1$s restarts
bn	%1$s রিস্টার্ট না হওয়া পর্যন্ত পুনরায় জিজ্ঞেস করবেন না

en-us	Double click on the home background to switch themes.
bn	থিমগুলি স্যুইচ করতে হোম ব্যাকগ্রাউন্ডে ডাবল ক্লিক করুন।

en-us	Download canceled
bn	ডাউনলোড বাতিল হয়েছে

en-us	downloading
bn	ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading…
bn	ডাউনলোড করা হচ্ছে…

en-us	Downloading latest build…
bn	সর্বশেষ বিল্ড ডাউনলোড করা হচ্ছে…

en-us	Download protocol not supported
bn	ডাউনলোড করা প্রোটোকল সমর্থিত নয়

en-us	Downloads
bn	ডাউনলোড

en-us	Download to play
bn	খেলতে ডাউনলোড করুন

en-us	Edit
bn	সম্পাদনা

en-us	EDIT
bn	সম্পাদনা

en-us	EDIT
bn	সম্পাদনা

en-us	Edit bookmark
bn	বুকমার্ক সম্পাদনা করুন

en-us	Education
bn	শিক্ষা

en-us	English
bn	ইংরেজি

en-us	Enjoy browsing with extra protection.
bn	অতিরিক্ত সুরক্ষা সহ ব্রাউজিং উপভোগ করুন।

en-us	Enter a destination
bn	গন্তব্য লিখুন

en-us	Entertainment
bn	বিনোদন

en-us	Enter your email address to get started.
bn	শুরু করাতে আপনার ইমেইল দিন।

en-us	Erase private browsing history
bn	ব্রাউজিং-র পূর্ববর্তী তথ্য মুছে দিন

en-us	Events
bn	ইভেন্ট

en-us	Exit
bn	প্রস্থান

en-us	Expired
bn	মেয়াদোত্তীর্ণ

en-us	Expires %1$s
bn	%1$s এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে

en-us	Expires %1$s
bn	%1$s এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে

en-us	Explore a city
bn	একটি শহর ঘুরুন

en-us	failed
bn	ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Failed to capture screenshot
bn	স্ক্রিনশট ক্যাপচার করতে ব্যর্থ

en-us	Fast access to your favourite games
bn	আপনার প্রিয় গেমগুলো দ্রুত খেলুন

en-us	- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots
bn	- দ্রুত এবং হালকা - ডেটা সংরক্ষণ করে - জোরাল স্ক্রিনশট

en-us	- Fast and lightweight - Smart Shopping Search - Free Games, trending news
bn	- দ্রুত এবং হালকা - স্মার্ট শপিং অনুসন্ধান - ফ্রি গেমস, চলমান সংবাদ

en-us	FEEDBACK
bn	প্রতিক্রিয়া

en-us	File saved to SD card
bn	ফাইলটিকে SD কার্ডে সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Final warning: multiple Firefox accounts detected
bn	চূড়ান্ত সতর্কতা: একাধিক Firefox অ্যাকাউন্ট সনাক্ত করা হয়েছে

en-us	Find an app that can open link
bn	একটি অ্যাপ অনুসন্ধান করেন যা লিংকটিকে খুলতে পারবে

en-us	Find great prices
bn	চমৎকার দামের খোঁজ করুন

en-us	Find in page
bn	পাতায় অনুসন্ধান

en-us	Find in page
bn	পাতায় অনুসন্ধান

en-us	Find next result
bn	পরবর্তী ফলাফল খুঁজুন

en-us	Find previous result
bn	পূর্ববর্তী ফলাফল খুঁজুন

en-us	Food
bn	খাদ্য

en-us	Form history
bn	পূর্ববর্তী তথ্য বানান

en-us	Free Wi-Fi
bn	বিনামূল্যে Wi-Fi

en-us	Game
bn	খেলা

en-us	Game of the week
bn	এই সপ্তাহের খেলা

en-us	Gift
bn	উপহার

en-us	Girls
bn	মেয়েদের

en-us	Give feedback
bn	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Great! You have successfully completed your first daily challenge!
bn	অসাধারণ! আপনি সফলভাবে আপনার প্রথম দৈনিক চ্যালেঞ্জটি শেষ করেছেন!

en-us	Gujarati
bn	গুজরাতি

en-us	Health
bn	স্বাস্থ্য

en-us	Help
bn	সাহায্য

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s
bn	আরে, %3$s-র এই দ্রুত এবং হালকা ব্রাউজারটি দেখুন। %1$s %2$s

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from Mozilla. {{app_name}} {{share_app_google_play_url}}
bn	আরে, Mozilla-র এই দ্রুত এবং হালকা ব্রাউজারটি দেখুন। {{app_name}} {{share_app_google_play_url}}

en-us	Hidden notifications
bn	লুকানো নোটিফিকেশন

en-us	Hindi
bn	হিন্দি

en-us	History
bn	পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	How to redeem
bn	কীভাবে ছাড়বেন

en-us	I’m In!
bn	আমি আছি!

en-us	I’m playing a really cool game. Check it out! %1$s
bn	আমি সত্যিই দুর্দান্ত একটি গেম খেলছি। এটা দেখুন! %1$s

en-us	India
bn	ভারত

en-us	Info
bn	তথ্য

en-us	Instant play
bn	তাত্ক্ষণিক খেলা

en-us	Interests
bn	আগ্রহের বিষয়

en-us	Internal storage
bn	ইন্টারনাল স্টোরেজ

en-us	It may take a while
bn	এটি একটু সময় নিতে পারে

en-us	I understand
bn	আমি বুঝেছি

en-us	Join the 7-Day challenge
bn	7 দিনের চ্যালেঞ্জে যোগ দিন

en-us	Jokes
bn	কৌতুক

en-us	Just one flip, keep yourself updated with the “%1$s” - a variety of contents from the most popular topics to the hottest deals. %2$s
bn	একটি মাত্র ফ্লিপ করুন, নিজেকে “%1$s” দিয়ে আপডেট রাখুন - সর্বাধিক জনপ্রিয় বিষয় থেকে হটেস্ট ডিলগুলিতে বিভিন্ন সামগ্রী। %2$s

en-us	Kannada
bn	কান্নাড়া

en-us	Language
bn	ভাষা

en-us	Language
bn	ভাষা

en-us	Later
bn	পরে

en-us	LATER
bn	পরবর্তীতে

en-us	Latest build downloaded
bn	সর্বশেষ বিল্ড ডাউনলোড হয়েছে

en-us	Latest build has been downloaded. Tap to update.
bn	সর্বশেষ বিল্ড ডাউনলোড করা হয়েছে। আপডেট করতে স্পর্শ করুন।

en-us	Latest & Top Trending News
bn	সর্বশেষ ও শীর্ষ ট্রেন্ডিং নিউজ

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn more about %1$s
bn	%1$s সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	LEAVE
bn	LEAVE

en-us	Leave Feedback
bn	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Leave mission
bn	মিশন ছেড়ে দিন

en-us	Life Feed
bn	লাইফ ফিড

en-us	Lifestyle
bn	লাইফস্টাইল

en-us	Loading
bn	লোড করা হচ্ছে

en-us	Location
bn	অবস্থান

en-us	Location not available. Give permission to access your location.
bn	অবস্থান উপলব্ধ নেই। আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন।

en-us	Location permission is denied.
bn	অবস্থান অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Long press to adjust brightness
bn	উজ্জ্বলতা সমন্বয় করতে দীর্ঘক্ষণ চাপুন

en-us	Long press to create a shortcut to your home screen.
bn	আপনার হোম স্ক্রিনে শর্টকাট তৈরি করতে ট্যাপ করুন।

en-us	Long press to open Downloads
bn	ডাউনলোড খুলতে দীর্ঘক্ষণ চেপে ধরুন

en-us	Love %1$s?
bn	%1$s কে ভালোবাসেন কি?

en-us	Love {{app_name}}?
bn	{{app_name}} কে ভালোবাসেন কি?

en-us	Make default browser
bn	ডিফল্ট ব্রাউজার বানান

en-us	Make sure you are connected to the internet
bn	নিশ্চিত করুন আপনি ইন্টারনেটে সংযুক্ত আছেন

en-us	Make sure you are connected to the internet
bn	আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ আছে কিনা নিশ্চিত করুন

en-us	Malayalam
bn	মালায়ালম

en-us	Marathi
bn	মারাঠি

en-us	Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.
bn	অনুমতি নেই। আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে Firefox Rocket কে অনুমতি দিন।

en-us	Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.
bn	অনুমতি নেই। আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে Firefox Rocket কে অনুমতি দিন।

en-us	Mission
bn	উদ্দেশ্য

en-us	More
bn	আরও

en-us	More options
bn	আরো বিকল্পসমূহ

en-us	Most played
bn	সর্বাধিক খেলা

en-us	Movie-reviews
bn	সিনেমা-পর্যালোচনা

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
bn	Mozilla কেবলমাত্র সেটাই সংগ্রহ করার চেষ্টা করে যা প্রত্যেকের জন্য %1$sকে প্রদান এবং উন্নতি করতে লাগে।

en-us	multiple tabs
bn	একাধিক ট্যাব

en-us	My game
bn	আমার খেলা

en-us	My shots
bn	আমার শটগুলি

en-us	Name
bn	নাম

en-us	Nation
bn	জাতি

en-us	Navigate back
bn	পিছনে নেভিগেট করুন

en-us	Navigate forward
bn	সামনে নেভিগেট করুন

en-us	Nepali
bn	নেপালি

en-us	New
bn	নতুন

en-us	News
bn	সংবাদ

en-us	News language
bn	সংবাদ ভাষা

en-us	News Settings
bn	সংবাদ সেটিং

en-us	News source
bn	সংবাদ উৎস

en-us	New tab opened
bn	নতুন ট্যাব খোলা হয়েছে

en-us	New update
bn	নতুন হালনাগাদ

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	Next-level privacy
bn	পরবর্তী স্তরের গোপনীয়তা

en-us	Night mode
bn	নাইট মোড

en-us	Night mode brightness
bn	নাইট মোড উজ্জ্বলতা

en-us	No bookmarks
bn	বুকমার্ক নেই

en-us	No browsing history
bn	ব্রাউজিং-র পূর্ববর্তী তথ্য নেই

en-us	No credit cards required
bn	কোনও ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই

en-us	No downloads
bn	ডাউনলোড নেই

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
bn	আপনার ডিভাইসের কোন অ্যাপই এই লিঙ্কটি খুলতে সক্ষম হয়নি। %2$s অনুসন্ধান করতে একটি অ্যাপ বের করার জন্যে আপনি %1$s কে দ্বায়িত্ব দিতে পারেন।

en-us	NOPE
bn	না

en-us	No screenshots
bn	স্ক্রিনশট নেই

en-us	No SD card detected. File was saved to internal storage.
bn	কোন SD কার্ডকে সনাক্ত করা হয়নি। ফাইলটিকে অভ্যন্তরীণ স্টোরেজে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

en-us	No, send feedback.
bn	না, প্রতিক্রিয়া পাঠান।

en-us	No, thanks
bn	প্রয়োজন নেই

en-us	NO, THANKS
bn	প্রয়োজন নেই

en-us	NO, THANKS
bn	না, ধন্যবাদ

en-us	not now
bn	এখন নয়

en-us	Now blocking images
bn	এখন ছবি ব্লক করা হচ্ছে

en-us	Now showing images
bn	এখন ছবি দেখানো হচ্ছে

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even <font color="white">prevent you from being tracked</font> by advertisers and websites, which most private modes cannot.
bn	এখন আপনি ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন, কোন ইতিহাস, কোন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হয় না এবং এই ডিভাইসটি ব্যাবহার করে এমন অন্য ব্যক্তি আপনার কার্যকলাপ দেখতে পারবেনা।  আমাদের উন্নত ব্যক্তিগত ব্রাউজিং<font color="white">বিজ্ঞাপনদাতা এবং ওয়েবসাইট এর</font>ট্র্যাক করা থেকে আপনাকে রক্ষা করতে পারে, যা বেশিরভাগ ব্যক্তিগত মোড পারে না।

en-us	Now you can check how many trackers are blocked in private mode.
bn	আপনি কতগুলি ট্র্যাকার ব্যক্তিগত মোডে ব্লক করেছেন এখন তা যাচাই করতে পারেন।

en-us	Offline games
bn	অফলাইন খেলা

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK
bn	ঠিক আছে

en-us	OK, got it!
bn	ঠিক আছে, বুঝেছি!

en-us	Only one Firefox account may be used to participate in the 7-Day challenge. If you switch and use another account, you will be disqualified from this challenge.
bn	কেবল একটি Firefox অ্যাকাউন্ট থেকে 7-দিনের চ্যালেঞ্জে অংশগ্রহণ করা যেতে পারে। যদি আপনি অন্য অ্যাকাউন্টে বদল করেন, এই চ্যালেঞ্জ এর জন্য আপনাকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে।

en-us	Oops! Something went wrong
bn	ওহ! কিছু একটা ভুল হয়েছে

en-us	Oops! Something went wrong
bn	ওহ! কোন একটা সমস্যা হয়েছে

en-us	Open
bn	খুলুন

en-us	OPEN
bn	খুলুন

en-us	Open image in new tab
bn	নতুন ট্যাবে ছবিটি খুলুন

en-us	Open link in new tab
bn	নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Password
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	paused
bn	বিরতি

en-us	Pending
bn	বাকি আছে

en-us	Pin site
bn	সাইট পিন করুন

en-us	Pin your favorite sites
bn	আপনার পছন্দসই সাইটগুলো পিন করুন

en-us	Politics
bn	রাজনীতি

en-us	Popular hotels
bn	জনপ্রিয় হোটেল সমূহ

en-us	Press to create a shortcut to your home screen.
bn	আপনার হোম স্ক্রিনে শর্টকাট তৈরি করতে ট্যাপ করুন।

en-us	Prevent from being tracked
bn	ট্র্যাক হওয়া থেকে রোধ করুন

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Private Browsing
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private tab
bn	ব্যক্তিগত ট্যাব

en-us	Product Update Notice
bn	প্রোডাক্ট আপডেটের বিজ্ঞপ্তি

en-us	Punjabi
bn	পাঞ্জাবি

en-us	Puzzle & Logic
bn	পাজল ও লজিক

en-us	RATE 5 STARS
bn	5 তারকার রেট দিন

en-us	Rate Us
bn	আমাদের ব্যাপারে আপনার মতামত দিন

en-us	RATE US
bn	আমাদের ব্যাপারে আপনার মতামত দিন

en-us	Recently played
bn	সম্প্রতি খেলা হয়েছে

en-us	Recommended News For You
bn	আপনার জন্য সুপারিশকৃত খবর

en-us	Redeem
bn	পুনরুদ্ধার করুন

en-us	REDEEM
bn	REDEEM

en-us	Redeem later
bn	পরে ব্যবহার করুন

en-us	Regional
bn	আঞ্চলিক

en-us	Religion
bn	ধর্ম

en-us	Reload website
bn	ওয়েবসাইট পুনরায় লোড করুন

en-us	Remain Fast and Lightweight. We added smart shopping search and content to make internet browsing more fun and enjoyable!
bn	গতিশীল এবং হালকা রয়েছে। ইন্টারনেট ব্রাউজিং আরও মজাদার এবং উপভোগ্য করতে আমরা স্মার্ট শপিং অনুসন্ধান এবং কন্টেন্ট যুক্ত করেছি!

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove from list
bn	তালিকা থেকে বাদ দিন

en-us	Remove from list
bn	তালিকা থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Resolution: %1$s
bn	রেজল্যুশন: %1$s

en-us	Return to previous app
bn	আগের অ্যাপে ফিরে যান

en-us	Reward
bn	পুরস্কার

en-us	Rp 15,000 Shopee voucher
bn	15,000 রুপি শপিং ভাউচার

en-us	SAVE
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save data = Save money
bn	ডেটা সংরক্ষণ = অর্থ সংরক্ষণ

en-us	Save downloads to
bn	তে ডাউনলোড সংরক্ষণ করুন

en-us	Save image
bn	ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.
bn	ট্র্যাকিং বিজ্ঞাপন ব্লক করে ডাটা সাশ্রয় করুন। ছবি ব্লক সক্রিয় করে আরও বেশি সাশ্রয় করুন।

en-us	Science
bn	বিজ্ঞান

en-us	Screenshot deleted
bn	স্ক্রিনশট মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Screenshot everything
bn	সবকিছুর স্ক্রিনশট নিন

en-us	Screenshot saved
bn	স্ক্রিনশট সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Screenshot the whole page
bn	পুরো পাতার স্ক্রিনশট

en-us	SD card
bn	SD কার্ড

en-us	SD card is almost full. File was saved to internal storage.
bn	SD কার্ড প্রায় ভর্তি। ফাইলটিকে অভ্যন্তরীণ স্টোরেজে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search…
bn	অনুসন্ধান…

en-us	Search history
bn	পূর্ববর্তী তথ্য অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in {{app_name}}
bn	{{app_name}} এ খুঁজুন

en-us	Search in Firefox Lite
bn	Firefox Lite এ খুঁজুন

en-us	Search in Firefox Rocket
bn	Firefox Rocket এ খুঁজুন

en-us	Search or enter address
bn	ঠিকানা অনুসন্ধান করুন অথবা দিন

en-us	Secure connection
bn	সুরক্ষিত সংযোগ

en-us	See results in %1$s
bn	এ ফলাফল দেখুন%1$s

en-us	See results in %1$s Travel Discovery
bn	%1$s Travel Discovery তে ফলাফল দেখুন

en-us	See results in smart travel search
bn	স্মার্ট ভ্রমণ অনুসন্ধানে ফলাফল দেখুন

en-us	Send usage data
bn	ব্যবহারের তথ্য পাঠান

en-us	Service provided by
bn	পরিষেবা সরবরাহ করেছেন

en-us	SET AS DEFAULT
bn	ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন

en-us	settings
bn	সেটিং

en-us	settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Shape a better product for Indonesia
bn	ইন্দোনেশিয়া জন্য একটি ভাল প্রোডাক্ট তৈরি করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	SHARE
bn	শেয়ার

en-us	Share %1$s with friends!
bn	আপনার বন্ধুদের সাথে %1$s শেয়ার করুন!

en-us	Share {{app_name}} with friends!
bn	আপনার বন্ধুদের সাথে {{app_name}} শেয়ার করুন!

en-us	Share game
bn	খেলা শেয়ার করুন

en-us	Share image
bn	ছবি শেয়ার করুন

en-us	Share link
bn	লিংক শেয়ার করুন

en-us	Share link
bn	লিঙ্ক শেয়ার করুন

en-us	Share via
bn	এর দ্বারা শেয়ার করুন

en-us	Share with friends
bn	বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন

en-us	Shopping
bn	কেনাকাটা

en-us	Shopping Search
bn	কেনাকাটা অনুসন্ধান

en-us	Shopping Search: “%1$s”
bn	কেনাকাটা অনুসন্ধান: “%1$s”

en-us	Shopping Search Settings
bn	কেনাকাটা অনুসন্ধান সেটিং

en-us	shortcut created.
bn	শর্টকাট তৈরি হয়েছে।

en-us	Sites to compare
bn	তুলনার জন্য সাইট

en-us	Size: %1$s
bn	সাইজ: %1$s

en-us	Skip
bn	উপেক্ষা করুন

en-us	Smart Shopping Search
bn	স্মার্ট শপিং অনুসন্ধান

en-us	Sports
bn	খেলাধুলা

en-us	Sports & Racing
bn	স্পোর্টস ও রেসিং

en-us	Stop loading website
bn	ওয়েবসাইট লোডিং বন্ধ করুন

en-us	Storage inaccessible. Download canceled.
bn	স্টোরেজ অপ্রাপ্য। ডাউনলোড বাতিল হয়েছে।

en-us	Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.
bn	স্টোরেজ উপলব্ধ নেই। আপনার ডিভাইসে ফটো এবং ফাইলগুলি সঞ্চয় করার অনুমতি দিন।

en-us	Storage permission is denied.
bn	স্টোরেজ অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Strategy
bn	স্ট্রেটেজি

en-us	Successful
bn	সফল

en-us	Support
bn	সহায়তা

en-us	SWITCH
bn	পরিবর্তন

en-us	System default
bn	সিস্টেম ডিফল্ট

en-us	Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.
bn	পুরো পাতার স্ক্রোলের স্ক্রিনশট নিন। ডাটা ব্যবহার না করে এটি অফলাইনে পড়ুন অথবা ওয়েব পেজ পুনরায় দেখতে ট্যাপ করুন।

en-us	Take screenshots of entire web pages. View a screenshot offline (without using data) or tap it to revisit the web page.
bn	পুরো ওয়েব পেজগুলির স্ক্রিনশটগুলি নিন। একটি স্ক্রিনশটকে অফলাইনে দেখুন (ডেটা ব্যবহার না করে) অথবা ওয়েবপেজটির পুনরারম্ভ করতে ট্যাপ করুন।

en-us	Tamil
bn	তামিল

en-us	Tap the shopping sites below to browse more results, or tap this button to edit.
bn	আরও ফলাফল ব্রাউজ করতে নিচের শপিং সাইটগুলো ট্যাপ করুন অথবা সম্পদনা করতে এই বাটন ট্যাপ করুন।

en-us	Tap to play the hottest free games to have fun!
bn	আকর্ষণীয় ফ্রি গেমগুলো উপভোগ করতে ট্যাপ করুন!

en-us	Tap to read the trendy news, find good deals or play the hottest free games to have fun!
bn	ট্রেন্ডি সংবাদ পড়তে, ভাল লেনদেন সন্ধান করুন বা মজা পাওয়ার জন্য জনপ্রিয় ফ্রি গেম খেলতে ট্যাপ করুন!

en-us	Tap to read the trendy news or play the hottest free games to have fun!
bn	ট্রেন্ডি সংবাদ পড়তে বা মজা পাওয়ার জন্য জনপ্রিয় ফ্রি গেমস খেলতে ট্যাপ করুন!

en-us	Tap to set default browser
bn	ডিফল্ট ব্রাউজারে সেট করতে ট্যাপ করুন

en-us	Tap 
bn	ট্যাপ

en-us	Technology
bn	প্রযুক্তি

en-us	Telugu
bn	তেলেগু

en-us	Terms of Service
bn	সেবার শর্তাবলী

en-us	Terms of Use
bn	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	Terrific! You have completed the fifth daily challenge!
bn	ভয়ঙ্কর! আপনি পঞ্চম দৈনিক চ্যালেঞ্জ শেষ করেছেন!

en-us	Thanks for choosing %1$s
bn	%1$s পছন্দ করার জন্য ধন্যবাদ

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
bn	আমাদের নতুন কিছু ফিচার ব‍্যবহার করার জন‍্য আপনাকে ধন‍্যবাদ। আমরা আশা করি আপনি সেগুলো ব্যবহার করে উপভোগ করেছেন!

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
bn	আমাদের নতুন কিছু ফিচার ব‍্যবহার করার জন‍্য আপনাকে ধন‍্যবাদ। আমরা আশা করি আপনি সেগুলো ব্যবহার করে উপভোগ করেছেন!

en-us	Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.
bn	আমাদের প্রোডাক্ট নির্বাচন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার মতামত আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

en-us	Thank you for giving us feedback %1$s
bn	প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ %1$s

en-us	The 7-day free VPN service is ready for you. Install now to browse more privately and securely.
bn	ফ্রি 7-দিনের VPN পরিষেবা আপনার জন্য প্রস্তুত। আরও ব্যক্তিগত এবং সুরক্ষিতভাবে ব্রাউজ করতে এখনই ইনস্টল করুন।

en-us	The address wasn’t understood
bn	ঠিকানাটি বোধগম্য হয়নি

en-us	The voucher is out of stock
bn	ভাউচারের স্টক শেষ

en-us	Title: %1$s
bn	শিরোনাম: %1$s

en-us	Today
bn	আজ

en-us	To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.
bn	পণ্য ব্যবহারের অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, আমরা আপনার স্ক্রিনশটগুলির বিষয়শ্রেণি সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করি।

en-us	To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
bn	আপনার এবং সবার জন্য Firefox Lite আরও উন্নত করতে আমরা আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে কিছু পরিবর্তন করেছি। আরও জানার জন্য ট্যাপ করুন।

en-us	To make Firefox Rocket better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
bn	আপনার এবং প্রত্যেকের জন্য Firefox Rocketকে আরও ভাল করার জন্য, আমরা আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে কিছু পরিবর্তন করেছি। আরও জানতে ট্যাপ করুন।

en-us	Top-news
bn	শীর্ষ-সংবাদ

en-us	Top Rated
bn	শীর্ষ রেটকৃত

en-us	Trackers blocked
bn	ট্র্যাকারগুলো ব্লক করা হয়েছে

en-us	Travel
bn	ভ্রমণ

en-us	TRY AGAIN
bn	আবার চেষ্টা করুন

en-us	TRY AGAIN
bn	TRY AGAIN

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s
bn	প্রতিদিন %1$s জিততে শপিং, নিউজ গেম চেষ্টা করুন

en-us	Try Shopping, News, Game for 7 days in a row!
bn	টানা 7 দিন শপিং, নিউজ গেম চেষ্টা করে দেখুন!

en-us	Try Shopping, News, Game on %1$s Home by simply clicking the buttons for seven days in a row.
bn	একটানা সাতদিন ধরে বাটনগুলোয় ক্লিক করে %1$s হোম এ শপিং, নিউজ, গেম চেষ্টা করুন।

en-us	Turbo mode
bn	টার্বো মোড

en-us	Turbo mode
bn	টার্বো মোড

en-us	Turbo mode disabled
bn	টার্বো মোড নিষ্ক্রিয় আছে

en-us	Turbo mode enabled
bn	টার্বো মোড সক্রিয় আছে

en-us	Type the product you want to search
bn	অনুসন্ধান করতে পণ্যের নাম লিখুন

en-us	Unable to clear cache
bn	ক্যাশে সাফ করতে অক্ষম

en-us	Undo
bn	পূর্বাবস্থা

en-us	Unknown
bn	অজানা

en-us	UPDATE
bn	হালনাগাদ করুন

en-us	UPDATE NOW!
bn	এখনই আপডেট করুন!

en-us	Urdu
bn	উর্দু

en-us	URL: %1$s
bn	URL: %1$s

en-us	Use Firefox account to redeem
bn	ব্যবহার করতে Firefox অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন

en-us	Use Firefox account to redeem
bn	ব্যবহার করতে Firefox অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন

en-us	Username
bn	ব্যবহারকারীর নাম

en-us	Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
bn	টার্বো মোড ব্যবহার করে ট্র্যাকিং করার বিজ্ঞাপনগুলিকে ব্লক করুন যাতে আপনি ঝড়ের গতিতে ব্রাউজ করতে পারেন। সাইট ঠিক ভাবে দেখা না গেলে, মেনুতে টার্বো মোড সুইচটিকে বন্ধ করুন।

en-us	Use your Firefox account to redeem your reward
bn	আপনার পুরষ্কারটি পেতে Firefox অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন

en-us	Video
bn	ভিডিও

en-us	VIEW
bn	দেখুন

en-us	VIEW
bn	ভিউ

en-us	View your screenshots here!
bn	আপনার স্ক্রিনশটটি দেখুন!

en-us	Voucher
bn	ভাউচার

en-us	Voucher code copied
bn	ভাউচার কোড অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Voucher is valid for a limited time only. We reserve the right to modify or cancel voucher at any time.
bn	ভাউচার কেবল সীমিত সময়ের জন্য বৈধ। আমরা যে কোন সময় ভাউচারকে সংশোধন বা বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করি।

en-us	Vouchers
bn	ভাউচার

en-us	Want to win a %1$s? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
bn	আপনি %1$s জিততে চান? আজ শপিং, নিউজ, গেম পরখ করতে ভুলবেন না!

en-us	Warning: multiple Firefox accounts detected
bn	সতর্কতা: একাধিক Firefox অ্যাকাউন্ট সনাক্ত করা হয়েছে

en-us	Webpage not available
bn	ওয়েবপেজ পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Website loaded
bn	ওয়েবসাইট লোড হয়েছে

en-us	We have a new look!
bn	আমরা এখন নতুন ভাবে!

en-us	We heard your feedback!
bn	আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া শুনেছি!

en-us	We need you! %1$s
bn	আপনাকে আমাদের দরকার! %1$s

en-us	We reserve the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.
bn	আমরা যে কোনও সময় সম্পূর্ণ বিচক্ষণতার ভিত্তিতে এই শর্তাবলীর পরিবর্তন, সংশোধন, সংযোজন বা অপসারণের অধিকার সংরক্ষণ করি।

en-us	Wikipedia
bn	উইকিপিডিয়া

en-us	Win a %1$s
bn	একটি %1$s জিতুন

en-us	With the evolved product, we bring you a newly refreshed %1$s, with new name and new logo.
bn	বিবর্তিত পণ্যের সাথে, আমরা আপনার জন্য নতুন নাম এবং নতুন লোগো সহ একেবারে নতুন একটি %1$s এনেছি।

en-us	World
bn	বিশ্ব

en-us	Wow! You are just one day away from getting the voucher!
bn	দারুন! ভাউচার পাওয়ার থেকে আপনি একদিন দূরে রয়েছেন!

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	YES, ADD IT NOW!
bn	হ্যাঁ, এখনই যোগ করুন!

en-us	YES, PLEASE
bn	হ্যাঁ

en-us	Yes, rate 5 stars!
bn	হ্যাঁ, 5 তারকার রেট দিন!

en-us	Yesterday
bn	গতকাল

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
bn	%3$s, %4$s বা %1$s নাম বা লোগো সহ Mozilla ফাউন্ডেশন বা কোনও পক্ষের ট্রেডমার্কে উপর কোন অধিকার বা লাইসেন্স আপনাকে মঞ্জুর করা হয়নি। <a href="%2$s">here</a> এ অতিরিক্ত তথ্য পাওয়া যেতে পারে।

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
bn	Mozilla, Firefox বা %1$s নাম বা লোগো সহ Mozilla ফাউন্ডেশন বা কোনও পক্ষের ট্রেডমার্কে উপর কোন অধিকার বা লাইসেন্স আপনাকে মঞ্জুর করা হয়নি। <a href="%2$s">here</a> এ অতিরিক্ত তথ্য পাওয়া যেতে পারে।

en-us	You can add private mode shortcut later in settings.
bn	আপনি পরবর্তিতে সেটিংসে ব্যক্তিগত মোড শর্টকাট যুক্ত করতে পারেন।

en-us	You can no longer participate in the 7-Day challenge.
bn	আপনি আর 7-দিনের চ্যালেঞ্জে অংশ নিতে পারবেন না।

en-us	You can now pin any top site so it does not get moved. To get you started, we have pinned some top sites for you to try.
bn	আপনি এখন যে কোনও শীর্ষ সাইট পিন করতে পারেন যাতে এটি সরানো না হয়। শুরুতে, আপনাকে চেষ্টা করার জন্য আমরা কয়েকটি শীর্ষ সাইট পিন করেছি।

en-us	You might need to install other software to open this address.
bn	আপনি এই ঠিকানাটি খুলতে অন্যান্য সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারেন।

en-us	Your %1$s is ready!
bn	আপনার %1$s প্রস্তুত!

en-us	Your private browsing history has been erased.
bn	আপনার ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের  পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Your Rights
bn	আপনার অধিকার

en-us	Your Rights / Licenses
bn	আপনার অধিকারগুলো / লাইসেন্সগুলো

en-us	You’ve completed the challenge! Please go back to %1$s Home to redeem your voucher!
bn	আপনি চ্যালেঞ্জটি শেষ করেছেন! অনুগ্রহ করে আপনার ভাউচার নিতে %1$s এর হোম এ ফিরে যান!

en-us	You’ve won a shopping voucher!
bn	আপনি একটি শপিং ভাউচার জিতেছেন!

en-us	  on the menu to capture an entire web page.
bn	 করুন মেনুতে একটি সম্পূর্ণ ওয়েব পেজ ক্যাপচার করতে।

en-us	∞
bn	∞

en-us	10 Minutes
bn	১০ মিনিট

en-us	1 Day
bn	১ দিন

en-us	1 Hour
bn	১ ঘন্টা

en-us	1 Month
bn	১ মাস

en-us	1 Week
bn	১ সপ্তাহ

en-us	2 Weeks
bn	২ সপ্তাহ

en-us	Access your library on all of your devices
bn	আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার লাইব্রে্রি ব্যবহার করুন

en-us	Active shots
bn	সক্রিয় শটসমূহ

en-us	Add-on version
bn	অ্যাড-অনের সংস্করণ

en-us	Add-on Version
bn	অ্যাড-অনের সংস্করণ

en-us	Add text
bn	টেক্সট লিখুন

en-us	All of your screenshots have been erased!
bn	আপনার সকল স্ক্রীনশট মুছে দেওয়া হয়েছে!

en-us	All Shots
bn	সব শট

en-us	An error occurred
bn	একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	A new way to save
bn	সংরক্ষণ করার এক নতুন পদ্ধতি

en-us	An overview of Screenshots
bn	Screenshots এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ

en-us	Anyone with the link can view this shot.
bn	এই লিংকে যেকেউ শটটি দেখতে পারবে।

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
bn	সক্রিয় (মেয়াদ রয়েছে এমন) সটসমূহের আনুমানিক সংখ্যা

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
bn	আপনি কি এই শটটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
bn	আপনি কি নিশ্চিত এই শটটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শটটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
bn	আপনি কি নিশ্চিত আপনার Firefox অ্যাকাউন্ট থেকে এই ডিভাইসটি বিচ্ছিন্ন করতে চান?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
bn	ডিভাইস জুড়ে আপনার শটগুলি ব্যবহার করতে এবং আপনার ফেভারিট চিরতরে সংরক্ষণ করতে <a>সাইন ইন বা সাইন আপ করুন</a>।

en-us	As You Like it
bn	আপনি যেমন পছন্দ করেন

en-us	As You Like It
bn	আপনি যেমন পছন্দ করেন

en-us	Beta
bn	বেটা

en-us	Black
bn	কালো

en-us	Blue
bn	নীল

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
bn	<b> সংরক্ষিত স্ক্রিনশটগুলির মেয়াদ শীঘ্রই শেষ হচ্ছে </ b> জুনের শুরু থেকে, স্ক্রিনশটগুলি আর অনলাইনে জমা থাকবে না। আপনার লাইব্রেরী থেকে শট রাখতে চান? <a>এগুলি আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করুন।</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bn	Firefox Screenshots ব্যবহারের জন্য, আপনি আমাদের {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} এবং {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} নীতিতে সম্মত হয়েছেন।

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bn	Firefox Screenshots ব্যবহারে, আপনি Firefox Cloud Services এর {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} এবং {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} নীতিতে সম্মত হয়েছেন।

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bn	Firefox Screenshots ব্যবহারের জন্য, আপনি স্ক্রিনশটের {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} এবং {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} নীতিতে আগ্রহী।

en-us	cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Capture a Page
bn	একটি পেজ ক্যাপচার করুন

en-us	Capture a Region
bn	একটি অংশ ক্যাপচার করুন

en-us	Capture Just What You Want
bn	ক্যাপচার করুন আপনি যা চান

en-us	Capture Just What You Want
bn	ক্যাপচার করুন আপনি যা চান

en-us	Capture Windows or Entire Pages
bn	উইন্ডো অথবা সম্পূর্ণ পাতা ক্যাপচার করুন

en-us	Capture Windows or Entire Pages
bn	উইন্ডো ক্যাপচার করুন অথবা পুরো পেজ

en-us	Clear
bn	পরিষ্কার করুন

en-us	Clear search
bn	সার্চ পরিষ্কার করুন

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
bn	একটি পেজের কিয়দংশ ক্যাপচার করতে ক্লিক করে ড্রাগ করুন। অতঃপর আপনি মাউজ হোভার করে আপনার নির্বাচিত অংশ হাইলাইট করতে পারবেন।

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
bn	পাতার কিয়দংশ ক্যাপচার করতে ক্লিক করে ড্রাগ করুন। অতঃপর আপনি মাউস হোভার করে আপনার নির্বাচিত অংশ হাইলাইট করতে পারবেন।

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
bn	ক্লিক এবং ড্রাগ করে এলাকা নির্বাচন করুন, যতটুকু আপনি ক্যাপচার করতে চান। অথবা হোভার করে ক্লিক করুন -- Screenshots আপনার হয়ে ওই এলাকাটা নির্বাচন করবে। আপনি সেটা সঠিক মনে করছেন? তাহলে সংরক্ষণ করে অনলাইনে রাখুন ব্যবহারের জন্যৈ অথবা নিম্নমুখি তীর চিহ্নে নির্বাচন করে আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করে রাখুন।

en-us	Close notification
bn	বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন

en-us	Close preferences
bn	পছন্দসমূহ বন্ধ করুন

en-us	Coming Soon…
bn	শীঘ্রই আসিতেছে...

en-us	Confirm
bn	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm
bn	নিশ্চিত

en-us	Confirm
bn	নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm account deletion
bn	অ্যাকাউন্ট বাতিলকরণ নিশ্চিত করুন

en-us	Cookies
bn	কুকি

en-us	Copied
bn	কপি করা হয়েছে

en-us	Copy
bn	অনুলিপি

en-us	Copy
bn	অনুলিপি

en-us	Copy
bn	অনুলিপি

en-us	Copy image text
bn	ছবির টেক্সট কপি করুন

en-us	Copy image to clipboard
bn	ক্লিপবোর্ডে ছবি অনুলিপি করুন

en-us	Copy screenshot to clipboard
bn	ক্লিপবোর্ডে স্ক্রিনশট অনুলিপি করুন

en-us	Creating { $title }
bn	{ $title } তৈরি করছে

en-us	Crop
bn	ছাঁটুন

en-us	(database time: { $time }ms)
bn	(ডেটাবেসের সময়: { $time }ms)

en-us	Day
bn	দিন

en-us	Day
bn	দিন

en-us	Day
bn	দিন

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
bn	ব্যবহারকারীর প্রথম আর সর্বশেষ তৈরীকৃত সট নেওয়ার মধ্যের দিনগুলো

en-us	Days the user has been creating shots
bn	যতদিন যাবত ব্যবহারকারীগণ সট তৈরী করছেন

en-us	Delete
bn	অপসারণ

en-us	Delete this shot
bn	শটটি মুছে ফেলুন

en-us	Delete this shot?
bn	এই শটটি মুছবেন?

en-us	Disconnect
bn	বিচ্ছিন্ন

en-us	Dismiss
bn	বাতিল

en-us	does not expire
bn	বাতিল হয়ে যাবে না

en-us	Done
bn	সম্পন্ন

en-us	Download
bn	ডাউনলোড

en-us	Download
bn	ডাউনলোড

en-us	Download
bn	ডাউনলোড

en-us	Download or Copy
bn	ডাউনলোড অথবা অনুলিপি

en-us	Download screenshot
bn	স্ক্রিনশট ডাউনলোড করুন

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
bn	ড্রাগ করে অথবা পাতায় ক্লিক করে একটি অংশ নির্বাচন করুন। বাতিল করতে ESC চাপুন।

en-us	Edit this image
bn	ছবি সম্পাদনা করুন

en-us	Error deleting shot
bn	শটটি মুছতে ভুল

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
bn	{ $status } { $statusText } ত্রুটির কারণে মোছা যাচ্ছে না

en-us	Error rendering page: { $error }
bn	{ $error } পেজটি উপস্থাপনে ত্রুটি

en-us	Error saving expiration
bn	সমাপ্তি সংরক্ষণে ত্রুটি

en-us	Error saving title
bn	টাইটেল সংরক্ষণে ত্রুটি

en-us	Error updating favorite shot status
bn	ফেভারিট শট স্ট্যাটাস আপডেট করতে ত্রুটি

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
bn	আপনি যখন কোন স্ক্রিনশট নিবেন, এড্রেস বার থেকে একশন মেনু খুলে নিন।

en-us	Expired (and deleted)
bn	Kare ne okato (ki bene kikwanyo woko)

en-us	Expired (but recoverable)
bn	মেয়াদোত্তীর্ণ (কিন্তু পুনরোদ্ধার করা যাবে)

en-us	expired { $timediff }
bn	{ $timediff } মেয়াদোত্তীর্ণ

en-us	expired <timediff></timediff>
bn	<timediff></timediff> মেয়াদোত্তীর্ণ

en-us	expires { $timediff }
bn	{ $timediff } দিনে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে

en-us	expires <timediff></timediff>
bn	<timediff></timediff> দিনে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে

en-us	FAQs
bn	সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

en-us	Favorite this shot
bn	শটটি প্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করুন

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
bn	আপনার টুলবারে নতুন স্ক্রিনশট আইকনটি দেখুন। সেটি ক্লিক বা নির্বাচন করলে স্ক্রিনশট মেনু আপনার ব্রাউজার উইন্ডোর উপরে চলে আসবে।

en-us	Firefox
bn	Firefox

en-us	Firefox Account
bn	Firefox Account

en-us	Firefox Screenshots
bn	Firefox স্ক্রীনশট

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
bn	Firefox Screeenshots স্বয়ংক্রিয়ভাবে Download-Only এ পরিবর্তণ হয় যেসব অবস্থায়:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
bn	Firefox Screenshots ম্যাট্রিক্স

en-us	Firefox Screenshots Settings
bn	Firefox স্ক্রিনশট সেটিংস

en-us	Free Download
bn	বিনামূল্যে ডাউনলোড

en-us	Generated at: { $created }
bn	তৈরীর সময়: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
bn	শটটির জন্য শেয়ারযোগ্য লিঙ্ক নিন:

en-us	Get Firefox now
bn	এখন Firefox নিন

en-us	Get Started
bn	চলুন শুরু করি!

en-us	Get Started
bn	শুরু হয়েছে

en-us	Give Feedback
bn	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Give them a try
bn	এগুলে একবার চেষ্টা করে দেখুন

en-us	Go on, create some.
bn	নিন, কিছু তৈরি করুন।

en-us	Go To My Shots
bn	আমার শটে যাও

en-us	Green
bn	সবুজ

en-us	Grey
bn	ধূসর

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
bn	{ gScreenshotsDescription } <a>Firefox ডাউনলোড করুন</a>

en-us	Guest Account
bn	অতিথি অ্যাকাউন্ট

en-us	Hello
bn	স্বাগতম

en-us	Here is the page it was originally created from:
bn	এই সেই পেজ যা প্রথমে তৈরী করা হয়েছিলো:

en-us	Highlighter
bn	হাইলাইটার

en-us	Hmm
bn	হুম

en-us	Home
bn	হোম

en-us	Homepage
bn	নীড়পাতা

en-us	How Firefox Screenshots Works
bn	Firefox Screenshots কিভাবে কাজ করে

en-us	How long should this shot be retained?
bn	এই সটটি কতদিন পর্যন্ত রাখতে চান?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
bn	আপনি যদি কিছু না করেন, তাহলে এই শটটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
bn	আপনি যদি কিছু না করেন, তাহলে এই শটটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
bn	আপনার স্ক্রিনশটের উপর আপনি ব্যতীত বহুপক্ষীয় দাবি থাকলে, Firefox Screenshots থেকে আপনার প্রবেশাধিকার রদ করা হবে।

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
bn	আপনি যদি সাইন আউট করেন, তবে আপনার স্ক্রিনশট পুনরায় ব্যবহার করতে আপনাকে আবার সাইন ইন করতে হবে।

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
bn	আপনি যদি শট নেন, কিন্তু মুছে ফেলতে না পারেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের অপশন থেকে তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অস্থায়ীভাবে সক্রিয় করতে হতে পারে।

en-us	in a few seconds
bn	কিছুক্ষণের মধ্যেই

en-us	In a Private Browsing window.
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে।

en-us	Indefinitely
bn	অনির্দিষ্টভাবে

en-us	Indefinitely ∞
bn	অনিশ্চিতভাবে ∞

en-us	in { $number } days
bn	{ $number } দিনের মধ্যে

en-us	in { $number } hours
bn	{ $number } ঘন্টার মধ্যে

en-us	in { $number } minutes
bn	{ $number } মিনিটের মধ্যে

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
bn	Firefox ব্যবহার করে ওয়েব ব্রাউজিং করার সময়ে স্ক্রিনশট ক্যাপচার, সংরক্ষণ ও শেয়ার করুন। ব্রাউজারের মধ্যেই স্বতঃস্ফুর্ত স্ক্রিনশট প্রস্তুত হয়ে যাবে।

en-us	just now
bn	এখনই

en-us	Large
bn	বড়

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
bn	যতটা সময় ধরে ব্যবহারকারীরা সট তৈরী করছে, সপ্তাহের ভিত্তিতে

en-us	Link Copied
bn	লিঙ্ক অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Looking for your shots…
bn	আপনার শট খোঁজ করছি...

en-us	Medium
bn	মধ্যম

en-us	Metrics
bn	মেট্রিক্স

en-us	Mozilla
bn	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
bn	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
bn	আমার শট

en-us	My Shots
bn	আমার শটসমূহ

en-us	My Shots
bn	আমার সট

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
bn	আমার সটসমূহ: { $searchTerm } এর জন্যে অনুসন্ধান করো

en-us	“Never remember history” is enabled.
bn	“ইতিহাস কখনো মনে রাখবেন না” সক্রিয় হয়েছে।

en-us	Next page
bn	পরের পাতা

en-us	Next Slide
bn	পরবর্তী স্লাইড

en-us	No saved shots.
bn	কোন সংরক্ষিত শট নেই।

en-us	No shots found
bn	কোন শট পাওয়া যায়নি

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
bn	এখন, Firefox অ্যাকাউন্ট দিয়ে Screenshots এ সাইন ইন করুন এবং আরও বেশি কিছু করুন:

en-us	{ $number } days ago
bn	{ $number } দিন আগে

en-us	{ $number } hours ago
bn	{ $number } ঘন্টা আগে

en-us	{ $number } minutes ago
bn	{ $number } মিনিট আগে

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
bn	ব্যবহারকারীর প্রথম আর সর্বশেষ তৈরীকৃত সট নেওয়ার মধ্যের দিনগুলো, শুরু করা সপ্তাহের ভিত্তিতে

en-us	Number of shots
bn	শট সংখ্যা

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
bn	প্রতিদিন তৈরীকৃত সটের সংখ্যা (গত ৩০ দিনে)

en-us	Number of Shots per User
bn	ব্যবহারকারী প্রতি সট সংখ্যা

en-us	Number of users
bn	ব্যবহারকারীর সংখ্যা

en-us	Number of users
bn	ব্যবহারকারীর সংখ্যা

en-us	Number of users
bn	ব্যবহারকারীর সংখ্যা

en-us	Number of users
bn	ব্যবহারকারীর সংখ্যা

en-us	Number of users logging in
bn	লগিন করা ব্যবহারকারীর সংখ্যা

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
bn	যেসকল ব্যবহারকারী অন্তঃত একটি সট তৈরী করেছেন, তাদের সংখ্যা (গত ৩০ দিনে)

en-us	Oops.
bn	ওহো!

en-us	Out of order.
bn	বিকল।

en-us	page
bn	পাতা

en-us	Page not found.
bn	পাতাটি পাওয়া যায়নি।

en-us	Page Not Found
bn	পাতাটি পাওয়া যায়নি

en-us	Pen
bn	কলম

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। আর যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক থাকে, তাহলে Firefox স্ক্রিনশট সেবাটিতে সাময়িক সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
bn	আরও তথ্যের জন্যে { $dmca } কে মেইল করে অনুরোধ করুন।

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
bn	অনুগ্রহ করে এই সটটির URL আপনার ইমেইলে সংযুক্ত করুন: { $url }

en-us	Previous page
bn	আগের পাতা

en-us	Previous Slide
bn	পূর্ববর্তী স্লাইড

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তা নোটিশ

en-us	Proceed
bn	অগ্রসর হন

en-us	Purple
bn	বেগুনি

en-us	Red
bn	লাল

en-us	Redo
bn	পুনরায় কর

en-us	Remove All Data
bn	সকল ডাটা অপসারণ করুন

en-us	Remove All Data
bn	সকল ডাটা অপসারণ করুন

en-us	Report IP Infringement
bn	IP নিয়মলঙ্ঘন রিপোর্ট করুন

en-us	Report Shot
bn	শট রিপোর্ট

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
bn	এই শটটি কোনপ্রকার অপব্যবহার, স্প্যাম, অথবা অন্য কোন সমস্যার জন্যে রিপোর্ট করুন

en-us	restore until { $date }
bn	{ $date } তারিখ পর্যন্ত পুনঃস্থাপন করবে

en-us	Retention by Week
bn	সপ্তাহের জের

en-us	save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save and Share
bn	সংরক্ষণ এবং শেয়ার করুন

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
bn	সংরক্ষিত চিত্র {pixels}পিক্সেল উচ্চতায় কাটা হবে।

en-us	Save full page
bn	সম্পূর্ণ পাতা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save visible
bn	যতটুকু দেখা যাচ্ছে সংরক্ষণ করুন

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
bn	আপনার ক্রপ করা সটসমূহ ওয়েবে রাখুন সহজে শেয়ার করার সুবিধার্থে, অথবা আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করুন। আপনার সকল সটসমূহ খুঁজে পেতে আমার সটসমূহ বাটনে ক্লিক করুন।

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
bn	আপনার ক্রপ করা সটসমূহ ওয়েবে রাখুন সহজে শেয়ার করার সুবিধার্থে, অথবা আপনার কম্পিউটারে ডাউনলোড করুন। আপনার সকল সটসমূহ খুঁজে পেতে আমার সটসমূহ বাটনে ক্লিক করুন।

en-us	Saving your shot…
bn	আপনার শট সংরক্ষিত হচ্ছে...

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
bn	স্ক্রিনশট: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
bn	স্ক্রীনশট

en-us	Screenshots Home
bn	Screenshots নীড়

en-us	Screenshots is changing
bn	Screenshots পরিবর্তন হচ্ছে

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোডে স্ক্রিনশট নেওয়া নিস্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
bn	Screenshots এখন অনেক সহজ। Firefox ছেড়ে না গিয়েই স্ক্রিনশট নিন এবং ডাউনলোড করুন।

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
bn	স্ক্রিনশট নেওয়া এখন অনেক সহজ। Firefox ছেড়ে না গিয়েই স্ক্রিনশট নিন এবং ডাউনলোড করুন।

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bn	স্ক্রিনশট নেওয়া এখন অনেক সহজ। ফায়ারফক্স থেকে বের না হয়েই স্ক্রিনশট নিন, সংরক্ষণ করুন এবং অন্যদের সাথে শেয়ারও করুন।

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bn	স্ক্রিনশট নেওয়া অনেক সহজ করে দেওয়া হয়েছে। ফায়ারফক্স থেকে বের না হয়েই স্ক্রিনশট নিন, সংরক্ষণ করুন এবং অন্যদের সাথে শেয়ারও করুন।

en-us	Screenshots to Go
bn	Go এর জন্য Screenshots

en-us	Sea Green
bn	গাঢ় সবুজ

en-us	Search
bn	খুঁজুন

en-us	Search my shots
bn	আমার শটগুলো খুঁজুন

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
bn	ইউন্ডোতে দৃশ্যমান অংশ অথবা সম্পূর্ণ পেজ ক্যাপচার করতে উপরে ডানদিকের বাটনগুলো থেকে নির্বাচন করুন।

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
bn	উইন্ডোতে দৃশ্যমান অংশ অথবা সম্পূর্ণ পাতা ক্যাপচার করতে উপরে ডানদিকের বোতাম থেকে নির্বাচন করুন।

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
bn	এড্রেস বারে অবস্থিত পেজ একশন মেনু থেকে স্ক্রিনশট আইকন সিলেক্ট করুন, এতে করে স্ক্রিনশট মেনু আপনার ব্রাউজার উইন্ডোর উপরের দিকে চলে আসবে।

en-us	Select time
bn	সময় নির্বাচন করুন

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Share link via email
bn	ইমেইলে লিংক শেয়ার করুন

en-us	Share on Facebook
bn	Facebook শেয়ার করুন

en-us	Share on Pinterest
bn	Pinterest এ শেয়ার করুন

en-us	Share on Twitter
bn	Twitter এ শেয়ার করুন

en-us	Shot Copied
bn	শট অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Shots by Day
bn	দিনের ভিত্তিতে সংক্ষিপ্ত

en-us	Shot taken on another device
bn	শট অন্য ডিভাইসে নেওয়া হয়েছে

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign in to sync across devices
bn	বিভিন্ন ডিভাইসে সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
bn	আপনার সকল ডিভাইসে আপনার শটগুলো পেতে এবং আপনার প্রিয় শটগুলো সব চিরতরে সংরক্ষণ করতে Firefox Account এ সাইন ইন করুন।

en-us	Skip
bn	এড়িয়ে যান

en-us	Small
bn	ছোট

en-us	Something went wrong
bn	কোন একটা সমস্যা হয়েছে

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
bn	অসুবিধার জন্য দুঃখিত। আমরা এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ে কাজ করছি, খুব শীঘ্রই রিলিজ করা হবে।

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
bn	দুঃখিত! আমরা আপনার সট সংরক্ষণ করতে পারিনি। অনুগ্রহ পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
bn	জুনে শুরু থেকে, স্ক্রিনশটগুলি আর অনলাইন স্টোরেজ সরবরাহ করবে না। আপনার লাইব্রেরী থেকে শট রাখতে চান? শটগুলি পৃথকভাবে বা <a>ব্যাচে</a> ডাউনলোড করুন। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এবং অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।

en-us	Store your favorite shots forever
bn	আপনার প্রিয় সটগুলো চিরদিনের জন্য সংরক্ষণ করুন

en-us	Sync & Accounts
bn	সিঙ্ক এবং অ্যাকাউন্ট

en-us	Take a Screenshot
bn	একটি স্ক্রিনশট নিন

en-us	Take a shot
bn	একটি সট নিন

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
bn	ওয়েব থেকে ক্লিপ এবং স্ক্রিনশট নিন এবং সেগুলো সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করুন।

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
bn	Firefox থেকে না বের হয়েই স্ক্রিনশট নিন, অনুলিপি এবং ডাউনলোড করুন।

en-us	Take Note!
bn	নোট করুন!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bn	Firefox ত্যাগ করা ছাড়াই স্ক্রিনশট তোল, সংরক্ষণ কর এবং শেয়ার কর।

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bn	Firefox ত্যাগ করা ছাড়াই স্ক্রিনশট তোল, সংরক্ষণ কর এবং শেয়ার কর।

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
bn	আপনার সেরা শট নিন। Screenshots আপনার নির্বাচিত অংশ ডাউনলোড করতে বা সরাসরি ক্লিপবোর্ডে কপি করতে দেয়।

en-us	Terms
bn	শর্তাবলী

en-us	Terms
bn	শর্তাবলী

en-us	Terms
bn	শর্তাবলী

en-us	Text size
bn	টেক্সট আকার

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
bn	আপার সট এর লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে। পেস্ট করতে {meta_key}-V চাপুন।

en-us	The number of users who have about N total shots
bn	ব্যবহারকারীর সংখ্যা যাদের N সংখ্যক সট রয়েছে

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
bn	গত ১৪ দিনে অ্যাড-অনের যে সংস্করণ ব্যবহার করে লগিন করা হয়েছে

en-us	Third-party cookies are disabled.
bn	তৃতীয়-পক্ষীয় কুকি নিষ্ক্রিয় আছে।

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
bn	ইমেজটিকে {pixels}পিক্সেলে ক্রপ করা হয়েছে।

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
bn	এটি একটি ফেভারিট শট এবং এটির মেয়াদ শেষ হয় না

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
bn	এটি কোনও ফেভারিট শট নয় এবং এটির মেয়াদ শেষ হবে

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
bn	এটা কোন আদর্শ ওয়েব পাতা না, তাই আপনি এটার স্ক্রিনশট নিতে পারবেন না।

en-us	This shot has expired.
bn	শটটি মেয়াদোত্তীর্ণ

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
bn	এক তৃতীয় পক্ষের মেধাসত্ত্ব দাবীর প্রেক্ষিতে শটটি আর পাওয়া যাবে না।

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
bn	এতে করে আপনার Firefox Screenshots এর সকল ডাটা স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
bn	এক্সপোর্ট করতে:File > Save Page As... ব্যবহার করুন এবং আপনি আপনার স্ক্রিনশটগুলি ফোল্ডারে { $folder }খুঁজুন

en-us	Total devices registered
bn	সর্বমোট রেজিস্ট্রিকৃত ডিভাইস

en-us	Total Retention
bn	সর্বমোট জের

en-us	Totals
bn	সর্বমোট

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
bn	ক্লিপবোর্ডে আপনার শটটি কপি করতে অক্ষম।

en-us	Undo
bn	আনডু

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
bn	আপডেট করা সম্পাদনার সরঞ্জাম আপনাকে ক্রপ, হাইলাইট এবং এমনকি আপনার শটে টেক্সট লিখতে দিবে।

en-us	Upload
bn	আপলোড

en-us	Uploads have been disabled.
bn	আপলোড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Users by Day
bn	দিনে ব্যবহারকারীর সংখ্যা

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
bn	পেজসমূহ সম্পূর্ণ ক্যাপচার করতে চাইলে উপরের ডান দিকের বোতাম ব্যবহার করুন। আপনি স্ক্রলিং না করে একটি ওয়েব পেজের যতটুকু অংশ দেখতে পান, তা ক্যাপচার করে দৃশ্যমান সংরক্ষণ বোতামটি, আর সম্পূর্ণ পেজ সংরক্ষণ ওই ওয়েবে পেজের সবকিছু ক্যাপচার করে।

en-us	We can’t connect to your screenshots.
bn	আমরা আপনার স্ক্রিটসটসমূহ সংযোগ করতে পারছি না।

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
bn	আমরা আপনার খোঁজার সাথে সম্পর্কিত কোন শট পাই নাই।

en-us	We can’t screenshot this page.
bn	আমরা এই পাতার স্ক্রিনশট নিতে পারব না।

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
bn	আমরা আপনার শট সংরক্ষণ করতে পারিনি কারণ সেখানে Firefox স্ক্রিণশট সেবার সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে আবার চেস্টা করুন।

en-us	Week the user first created a shot
bn	যে সপ্তাহে ব্যবহারকীর প্রথম সট তৈরী করেছিলো

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
bn	আমরা আশা করি আপনি শট, ক্যাপচার, কপি এবং ডাউনলোড করতে Screenshots ব্যবহার চালিয়ে যাবেন।

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
bn	এই মাত্র কি ঘটেছে আমরা নিশ্চিত নই। আপনি কি অনুগ্রহ করে পুরনায় সট নেবেন কিংবা ভিন্ন একটি পেজে চেষ্টা করবেন?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
bn	Firefox Screenshots এ নতুন কি আছে?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
bn	আপনি যখন কোন শট নেন, Firefox তখন আপনার স্ক্রিনশটটি আপনার অনলাইন স্ক্রিনশট লাইব্রেরীতে পোস্ট করে দেয়ও আর লিংকটা আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করে দেয়। আমরা স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার স্ক্রিনশট দুই সপ্তাহের জন্যে সংরক্ষণ করি, আপনি চাইলে যেকোন সময় আপনার সটটি মুছে ফেলতে পারেন অথবা মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ বদল করে লম্বা সময়ের জন্যে রেখে দিতে পারেন।

en-us	White
bn	সাদা

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
bn	আয় হায়! Firefox স্ক্রিনশট পাগল হয়ে গেছে।

en-us	Yellow
bn	হলুদ

en-us	You are currently in Download-Only mode.
bn	আপনি বর্তমানে Download-Only মোডে আছেন।

en-us	You are using Firefox ESR.
bn	আপনি Firefox ESR ব্যবহার করছেন।

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
bn	আপনার সকল ডিভাইসে আপনার স্ক্রিনশটগুলো ব্যবহার করতে সাইন ইন করতে পারেন।

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
bn	Firefox অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে, আপনার সব ডিভাইসে আপনি সবগুলো স্ক্রিনশট সিঙ্ক করতে এবং তাদের ব্যক্তিগতভাবে অ্যাক্সেস করতে পারবেন।

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
bn	আপনি Firefox Screenshots পাতার শট নিতে পারবেন না!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
bn	আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য আপনাকে অবশ্যই Firefox Screenshots ইনস্টল করা বা Firefox Account এ সাইন ইন থাকতে হবে

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
bn	আপনার একাউন্টটি অপসারণ করতে হলে Firefox Screenshots ইনস্টল করা থাকতে হবে।

en-us	Your selection is too small
bn	আপনি অল্প স্থান নির্বাচন করেছেন

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
bn	আপনার শট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে। প্রতিলেপন করতে {meta_key}-V চাপুন।

en-us	Add to Shortcuts
bn	শর্টকাটে যোগ করুন

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
bn	আপনার সবচে বেশী ব্যবহৃত স্বয়ংপূরণ URLs অ্যাড্রেস বারে যেকোনো URL লং-প্রেস করুন

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
bn	স্বয়ংক্রিয় প্রাইভেন্ট ব্রাউজিং।  ব্রাউজ করুন। মুছে দিন। আবার করুন।

en-us	Block 3rd-party cookies only
bn	"কেবল ৩য়-পক্ষীয় কুকি ব্লক কর "

en-us	Browsing history cleared
bn	ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে

en-us	Default browser, language
bn	ডিফল্ট ব্রাউজার, ভাষা

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
bn	সাইটে আপনার ব্রাউজ ট্র্যাক করতে এবং শেয়ার বোতামের মত ফাংশনালিটি দেখাতে সাইটে এম্বেড রয়েছে

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
bn	অ্যাড্রেস বারে 450 টিরও বেশি জনপ্রিয় URL স্বয়ংপূরণ করা সক্ষম করুন।

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
bn	সক্রিয় করলে কিছু পাতা অপ্রত্যাশিত আচরণ করতে পারে

en-us	Enhanced Tracking Protection
bn	আরও ভাল ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Erase and open %1$s
bn	মুছে ফেলুন এবং %1$s খুলুন

en-us	Erase browsing history?
bn	ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে ফেলতে চান?

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
bn	একটি নতুন ট্যাব একটি লিঙ্ক খুলুন কোন পেজে কোন লিংক লং-প্রেস করুন

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
bn	%1$s এর মধ্যে প্রতিটি লিঙ্ক খুলুন ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে %1$s সেট করুন