en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
br	Pa welit ar skoed, stanket eo gant %S lodennoù ar bajenn a c'hallfe heuliañ hoc'h oberiantiz merdeiñ.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
br	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’

en-us	which is:
br	hag a zo ur :

en-us	white space
br	esaouenn

en-us	white space
br	esaouenn

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
br	Hedad gant egoroù gwenn hepken roet da vezañ dezrannet evel ur reolenn.

en-us	Whitespace-only text node: %S
br	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole Words
br	Gerioù a-bezh

en-us	(Whole words only)
br	(Gerioù a-bezh hepken)

en-us	Why was this page blocked?
br	Perak eo bet harzet ar bajenn-mañ?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
br	Widevine Content Decryption Module pourchaset gant Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
br	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
br	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
br	width: 57em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
br	width: 57em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
br	width: 57em; min-height: 39.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
br	width: 57em; min-height: 39.5em;

en-us	width: 45em
br	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
br	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
br	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
br	width: 62em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
br	width: 62em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
br	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
br	width: 115ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
br	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
br	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
br	Bevezerezh memor ar will-change a zo re uhel. Ar budjet a zo maez gorread an teul lieskementet dre %1$S (%2$S piksel). An holl elfennoù will-change en teul a zo laosket da gostez pa za dreist d'ar budjet.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
br	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
br	Enrollet e vo

en-us	Will you allow %S to access your location?
br	Aotren a reot %S da haeziñ ho lec'hiadur?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
br	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
br	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
br	Aotren a reot %S da welet ho skramm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
br	Aotren a reot %S da gas rebuzadurioù?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
br	Aotren a reot %S da gadaviñ roadennoù er c'hadaviñ diastal?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
br	Aotren a reot %S da gadaviñ roadennoù war hoc'h urzhiataer?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha da selaou ouzh aodio an ivinell?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha mikro?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho mikro?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
br	Aotren a reot %S da arveran ho mikro ha da welet ho skramm?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
br	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho lec'hiadur?

en-us	Will you help us?
br	Skoazell a reot ac'hanomp?

en-us	win
br	win

en-us	Win
br	Win

en-us	Win
br	Win

en-us	Window
br	Prenestr

en-us	Window &#37;S
br	Prenestr &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
br	Diamzeret eo window._content. Arverit window.content en e lec'h.

en-us	Windows and Tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Windows and Tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Window to share:
br	Prenestr da rannañ :

en-us	 with:
br	 gant :

en-us	with 1 column;with #1 columns
br	1 bann;#1 a vannoù

en-us	Wolof
br	Wolof

en-us	Work
br	Labour

en-us	Workarounds
br	Tremen e-biou

en-us	Worker
br	Worker

en-us	Worker
br	Worker

en-us	Workers
br	Workers

en-us	Workers
br	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
br	 hag a labour a-gevret evit mirout ar Gwiad digor, foran ha haezadus d'an holl.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
br	 hag a labour a-gevret evit mirout ar Gwiad digor, foran ha haezadus d'an holl.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
br	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Work Offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet hoc'h anv arveriad gant %1$S evit %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet ho ker-tremen gant %1$S evit %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
br	Fellout a rafe deoc'h aotren %2$S da lañsañ %1$S? An enlugelladoù a c'hall gorrekat %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
br	Fellout a ra deoc'h gweredekaat gwazerezhioù %1$S ha skrammañ anezho e-barzh barrenn an ostilhoù ha ar varrenn gostez eus %2$S ?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
br	Fellout a ra deoc'h gwellat hoc'h arver klask gant kinnigoù ?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen evit "%1$S" war %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
br	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen war %S ?

en-us	Would you like to save this file?
br	Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ ?

en-us	Would you like to update the saved password?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet ?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet evit "%S" ?

en-us	Would you like to update this login?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat an titouroù kennaskañ enrollet ?

en-us	Would you like to update this password?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet ?

en-us	Wrap
br	Troc'hañ

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ al linennoù hir

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ arroudennoù hir

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ al linennoù hir

en-us	Wrap Text
br	Wrap Text

en-us	writable
br	writable

en-us	Wrong Site
br	Lec'hienn fall

en-us	Wrote %1$S
br	Roadennoù kaset da %1$S

en-us	WS
br	WS

en-us	x
br	z

en-us	x
br	m

en-us	x
br	N

en-us	x
br	m

en-us	x
br	N

en-us	x
br	x

en-us	x
br	N

en-us	x
br	K

en-us	x
br	K

en-us	x
br	n

en-us	x
br	N

en-us	x
br	H

en-us	x
br	m

en-us	x
br	K

en-us	x
br	m

en-us	(x)
br	(x)

en-us	(x)
br	(x)

en-us	X
br	t

en-us	X
br	x

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	x

en-us	X.400 Address
br	Chomlec'h X.400

en-us	X.500 Name
br	Anv X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
br	Testeni X.509  (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
br	Testeni X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
br	Testeni X.509  (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
br	Testeni X.509 gant steudadoù (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
br	Testeni X.509 gant steudad (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
br	Sinadur X9.62 ECDSA gant SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
br	Diwall talbenn X-Content-Type-Options: “%1$S” oa ar gwerzh; fellout a rae deoc'h kas “nosniff”?

en-us	Xhosa
br	Xhosa

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XML
br	XML

en-us	XML
br	XML

en-us	XML declaration not well-formed
br	N'eo ket stummet mat an diskleriadenn XML

en-us	XML Files
br	Restroù XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
br	n'emañ ket an diskleriadenn XML e loc'hadur un hennad diavaez

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
br	Fazi dezrannañ kevreadur XML : %1$S\nLec'hiadur : %2$S\nNiverenn al linenn %3$u, Bann %4$u :

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : niñvader daouredel gortozet :

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ')' gortozet :

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ']' gortozet :

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : un arouezenn andezvek zo bet kavet :

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ahel didalvoudek :

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : anv argemmenn didalvoudek :

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : Anv pe rizh klom gortozet :

en-us	XPath parse failure: operator expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : niñvader gortozet :

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : vi-koukoug :

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : ':' dic'hortozet :

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : dibenn riñvenn dic'hortozet :

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath : '!' dic'hortozet, nac'hañ n'eo ket():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
br	Marteze ez eus un askizadenn er follennad stil XSLT.

en-us	XSLT transformation failed.
br	C'hwitadenn war an treuzfurmiñ XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
br	Peurechuet eo bet an treuzfurmiñ XSLT gant <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
br	Ar voestad XUL evit %1$S elfenn a endalc'he ur bugel desteudañ %2$S, o vountañ war an holl vugale dezhi da vezañ paket e-barzh ur bloc'had.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
br	Ar voestad XUL evit %1$S elfenn a endalc'he ur bugel desteudañ %2$S, o vountañ war an holl vugale dezhi da vezañ paket e-barzh ur bloc'had. Ratreet e vez dre amsaviñ "skrammañ : -moz-inline-box" gant "skrammañ : -moz-inline-box; skrammañ : inline-block".

en-us	XUL Files
br	Restroù XUL

en-us	x-western
br	x-western

en-us	x y radius color
br	x y radius color

en-us	y
br	g

en-us	y
br	w

en-us	y
br	b

en-us	y
br	t

en-us	y
br	g

en-us	y
br	r

en-us	y
br	w

en-us	y
br	y

en-us	y
br	t

en-us	y
br	y

en-us	y
br	S

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	o

en-us	Y
br	y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Yellow
br	Melen

en-us	Yellow
br	Melen

en-us	Yemen
br	Yemen

en-us	yes
br	yes

en-us	yes
br	ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	&Yes
br	&Ya

en-us	Yes, once
br	Ya, ur wech

en-us	Yes, %S times
br	Ya, %S a-wechoù

en-us	Yes, take me to %S
br	Ya, mont da %S

en-us	Yesterday
br	Dec'h

en-us	Yesterday
br	Dec'h

en-us	Yiddish
br	Yiddish

en-us	Yoruba
br	Yorouba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
br	;Emaoc'h o serriñ #1 ivinell. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
br	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S."

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
br	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S,". N'eo ket azgoulennet an dilesa gant al lec'hienn avat. Marteze ez eus un tun evit gwallbakañ ac'hanoc'h. \n\nHa "%1$S" ez eo al lec'hienn a fell deoc'h gweladenniñ ?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
br	Digoret e vo %S ivinell ganeoc'h. Gorrekaet e vo %S marteze e-pad ma vo karget ar pajennadoù. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
br	Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant %S.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
br	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S." Marteze e klasko al lec'hienn-mañ gwallbakañ ac'hanoc'h dre lakaat en ho soñj emaoc'h o weladenniñ ul lec'hienn disheñvel. Bezit evezhiek-evezhiek.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
br	Emaoc'h o klask enporzhiañ un testeni gant an hevelep skigner/steudriñv ouzh un testeni ez eus anezhañ koulskoude n'eo ket an hevelep testeni.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	Emaoc'h bremañ er mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr enanket.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	Emaoc'h bremañ e mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr leuniet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet roet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet roet.

en-us	You are currently not in a private window.
br	N'emaoc'h ket e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez.

en-us	You are currently on the 
br	Oc'h arverañ ar sanell hizivaat 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
br	N'eus tamm gwir ebet grataet deoc'h e-keñver gwirioù ar merkoù marilhet pe al lañvazioù eus Diazezadenn Mozilla pe un trede stal, en o zouez (hep bevenn ebet) anv Firefox hag e siell. Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar merkoù marilhet e vez kavet 

en-us	You are not signed in.
br	N'oc'h ket kennasket

en-us	You are not signed in.
br	N'oc'h ket kennasket

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
br	Kennasket oc'h en un doare diogel ouzh al lec'hienn, perc'hennet gant :

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
br	Degemeret oc'h mat mar fell deoc'h ober gant ar gwazerezhioù-mañ gant an handelvoù eus &brandShortName; o tont gantañ, ha &vendorShortName; a ro deoc'h e aotre d'ober gantañ. &vendorShortName; hag ar re a zo gwirioù al lañvaz ganto a vir an holl wirioù all er Gwazerezh. N'eo ket graet an termenoù-mañ a-benn lakaat bevennoù d'ar gwirioù gwarantet dindan lañvazioù digor o zarzh a vez arloet da &brandShortName; ha d'an handelvoù eus ar bonegoù tarzh eus &brandShortName; o klotañ ganti.

en-us	You can activate Share services from the directory.
br	Gweredekaet e vez ar gwazerezhioù rannañ diouzh ar c'havlec'hiad-mañ.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
br	Stlejañ an ergorenn war pe diwar ar barrennoù ostilhoù a-us evit ouzhpennañ pe dilemel anezhi.

en-us	You can also 
br	Gallout a rit ivez 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
br	Gallout a rit ivez kuitaat ar mod diogel ha klask azbevaat &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
br	Distreiñ diwar ho meno a c'hallit ne vern pegoulz dre arverañ ardoer an askouezhioù.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
br	Gallout a rit kavout an handelv diwezhañ evit &brandShortName; war :

en-us	You can change these settings at any time from the 
br	Gallout a rit kemmañ an arventennoù-mañ pa fell deoc'h adalek: 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
br	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant Firefox evit stankañ an elfennoù Web a c'hall heuliañ ho oberiantiz merdeiñ.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
br	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant Firefox evit stankañ an elfennoù Web a c'hall heuliañ ho oberiantiz merdeiñ.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
br	Ne c'hellit ket arloañ hizivadennoù ouzhpenn war ho reizhiad. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
br	Klaskit un tarzh pellgargañ all pe glaskit en-dro diwezhatoc'h.\u0020

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
br	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
br	Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
br	Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
br	En em enrollet e vez d'al lanv-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù e endalc'had.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
br	En em enrollet e vez evit ar podskignañ-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù an endalc'hadoù.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
br	En em enrollet e vez evit ar podskignañ video-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù an endalc'hadoù.

en-us	You can try:
br	Gallout a rit klask :

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
br	Posupl eo deoc'h hizivaat &brandShortName; dre zorn en ur weladenniñ an ere-mañ ha pellgargañ an handelv diwezhañ :

en-us	You can view details of this crash at %s
br	Gallout a rit gwelout munudoù ar sac'hadenn-mañ war al lec'hienn %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
br	N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr dereat. Klaskit en-dro.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
br	N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr reizh. Klaskit en-dro.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
br	N'hoc'h eus ket an aotre ret a-benn gwelout ar c'havlec'hiad-mañ.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
br	N'oc'h ket aotreet da skrivañ d'ar c'havlec'h staliadur.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ur c'havlec'h all.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
br	N'eus askouezh ebet eus ar rizh-mañ staliet

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
br	You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
br	N'eus ket trawalc'h a egor diac'hub evit staliañ e-barzh al lec'hiadur-mañ.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ul lec'hiadur all.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
br	N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit staliañ an hizivadenn-mañ. Kit e darempred gant ho ardead reizhiad.

en-us	You have added a security exception for this site.
br	Ouzhpennet hoc'h eus un nemedenn a-fet diogelroez evit al lec'hienn-mañ

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
br	Un danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 a zanevelloù sac'hadenn n'int ket bet kaset a zo ganeoc'h.

en-us	You have asked to install the following item:
br	Goulennet hoc'h eus staliañ an elfennoù da-heul:

en-us	You have asked to install the following %S items:
br	Goulennet hoc'h eus staliañ an %S elfenn da-heul:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
br	Goulennet ez eus bet diganeoc'h kaout fiziañs en un aotrouniezh testeniañ nevez.

en-us	You have blocked data storage for this website.
br	Stanket ho peus an titouroù kadaviñ evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked location information for this website.
br	Stanket ho peus an titouroù lec'hiadur evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked notifications for this website.
br	Stanket ho peus ar rebuzadurioù evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
br	Stanket ho peus ar c'hadaviñ diastal evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
br	Difennet ho peus al lec'hienn-mañ da rannañ ho skramm.

en-us	You have blocked your camera for this website.
br	Stanket ho peus ho kamera evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
br	Stanket ho peus ho mikrofon evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
br	Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h :

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
br	Testenioù hoc'h eus war ar restr nad ont kevatal da rummadoù all ebet :

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
br	Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ :

en-us	You have certificates on file that identify these people:
br	Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul :

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
br	Testenioù ho peus diwar-benn an dafariadoù da-heul :

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
br	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant ur sined. Mar plij, diuzit unan all.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
br	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant "%S". Mar plij, diuzit unan all.

en-us	You have chosen to open:
br	Dibabet ho peus da zigeriñ :

en-us	You have deleted your Master Password. 
br	Dilamet ho peus ho ker-tremen mestr.\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
br	Diweredekaet ho peus ar gwarez war ar bajenn-mañ.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
br	N'ho peus roet aotre arbennik ebet d'al lec'hienn-mañ.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
br	N'hoc'h eus ket hizivaet askouezh ebet nevez zo

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
br	Ehanet hoc'h eus pellgargadur an hizivadenn-mañ. Fellout a ra deoc'h pellgargañ an hizivadenn en drekleur ha kenderc'hel da arverañ %S ?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
br	Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek.  Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul : \n\nAn hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
br	Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
br	Dibabet ho peus ur ment nodrezh bihanañ ledan (muioc'h eget 24 piksel). Gellout a rafe pajennoù kefluniadur pouezus evel houmañ bezañ diaes pe dibosupl da arverañ.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
br	Dibabet ho peus ur ment nodrezh bihanañ ledan (muioc'h eget 24 piksel). Gellout a rafe pajennoù kefluniadur pouezus evel houmañ bezañ diaes pe dibosupl da arverañ.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
br	Diuzet hoc'h eus "Moullañ en ur restr" met goullo eo an anv restr !

en-us	You may also want to 
br	Marteze fellout a ra deoc'h ivez 

en-us	You may also want to 
br	Marteze fellout a ra deoc'h ivez 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
br	Gallout a rit dibab an dibarzhioù da staliañ. Erbedet evit an arveriaded gant skiant-prenet.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
br	Ret eo deoc'h adkargañ ar bajenn evit arloañ ar c'hemmoù.

en-us	You may want to 
br	Marteze fellout a ra deoc'h 

en-us	You may want to 
br	Marteze fellout a ra deoc'h 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
br	Ret eo deoc'h bezañ kennasket d'ar genrouedad evit kennaskañ.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
br	Ret eo deoc'h aotren DRM evit lenn ul lodenn eus an aodio ha video war ar bajenn-mañ. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
br	Ret eo deoc'h gweredekaat OCSP kent seveniñ ar gwezhiadur-mañ.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
br	Ret eo deoc'h reiñ un anv all evit krouiñ ur varrenn ostilhoù nevez.

en-us	You must enter your current password to proceed:
br	Dav e deoc'h enankañ ho ker-tremen bremanel evit mont pelloc'h :

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
br	Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
br	Ret eo deoc'h adloc'hañ &brandShortName; a-benn peurechuiñ staliañ an askouezh-mañ.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
br	Ret eo arventennañ responter OCSP dre ziouer kent sevel ar gwezhiadur-mañ.

en-us	 your:
br	 gant Firefox:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
br	Dilamet eo bet hoc'h askouezhioù hag arventennoù personelaet ha lakaet eo bet ho merdeer gant an arventennoù dre ziouer. Ma ne vefe ket ratreet ho kudenn ez eus tu deoc'h 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
br	Diweredekaet e vo hoc'h askouezhioù hag hoc'h arventennoù personelaet un doare padennek.

en-us	Your add-ons have been updated.
br	Hoc'h askouezhioù zo bet hizivaet.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
br	Hizivadurioù hoc'h askouezhioù zo bet pellgarget.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
br	Emañ ho krubuilh arload oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
br	Emañ ho krubuilh arload oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
br	Diamzeret eo ho handelv eus &brandShortName; met n'eo ket skoret an handelv diwezhañ war ho reizhiad. Hizivait ho reizhiad ha klaskit en-dro. Ne welot ket ken an evezhiadenn-mañ en-dro met gallout a rit

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
br	Chom a raio ho roadennoù merdeiñ war an urzhiataer-mañ met ne c'houbredo ket ken gant ho kont.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ho kamera hag ho mikro. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ho kamera. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	Your Certificates
br	Ho testenioù

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
br	Ret eo hoc'h urzhiataer bezañ adloc'het evit ma vez kaset da benn staliañ $BrandFullNameDA. Ha fellout a ra deoc'h adloc'hañ diouzhtu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
br	Ret eo hoc'h urzhiataer bezañ adloc'het evit ma vez kaset da benn distaliañ $BrandFullNameDA. Ha fellout a ra deoc'h adloc'hañ diouzhtu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
br	Hoc'h urzhiater a rank bezañ adloc'het evit echuiñ un distaliadur diaraok eus $BrandShortName. Fellout a ra deoc'h adloc'hañ bremañ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
br	Hoc'h urzhiater a rank bezañ adloc'het evit echuiñ un hizivadur diaraok eus $BrandShortName. Fellout a ra deoc'h adloc'hañ bremañ?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
br	N'eo ket prevez ho kennask ha galloud a ra an titouroù rannet gant al lec'hienn bezañ gwelet gant tud all.

en-us	Your connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ho kennask

en-us	Your connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ho kennask

en-us	Your connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ho kennask

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
br	N'eo ket prevez ho kennask war al lec'hienn-mañ. Gallout a ra an titouroù kinniget ganeoc'h bezañ gwelet gant tud all (gerioù-tremen, kemennadennoù, kartennoù gred en o zouez).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
br	Arvarus eo ho kennask d'al lec'hienn. Evit ho tiogelaat e vo aotreet an haeziñ gant %S en estez-mañ nemetken.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
br	Enrinegañ gwan a vez arveret gant ho kennask d'al lec'hienn-mañ ha n'eo ket prevez.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
br	Un enrinegañ gwan a vez arveret gant ho kennask d'al lec'hienn-mañ ha n'eo ket prevez. Gallout a ra tud all gwelet ho titouroù pe kemmañ emzalc'h al lec'hienn.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
br	Ho tanevell sac'hadenn a vo treuzkaset a-raok ma vo kuitaet pe adloc'het an arload.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
br	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
br	E-barzh ar mod merdeiñ prevez emaoc'h. Dilezet e vo hoc’h ivinelloù hag ho prenestroù digor pa guitaiot %S.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
br	Implijet e vez ho ker-tremen mestr a-benn gwareziñ stlennoù prevez kizidik evel gerioù-tremen ho lec'hiennoù.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ho mikro. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	Your password has been reset.
br	Diweredekaet eo bet ho ker-tremen.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
br	Staliet eo bet ho testeni personel. Gwell e vefe deoc'h gwarediñ un eiladenn eus an testeni-mañ.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
br	Teuliad hoc'h aelad a endalc'h ur <a id='prefs-user-js-link'>restr user.js</a> a enlaka gwellvezioù nad int ket bet krouet gant &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
br	Skarzhet eo ho roll istor nevesañ.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ho skramm. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	Your search returned no results.
br	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
br	Gallout a ra ho an arventennoù klask bezañ diamzeret. &brandShortName; a c'hell sikour ac'hanoc'h da assav an arventennoù klask dre ziouer.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
br	N'haller ket kargañ hoc'h aelad %S. Marteze e vank pe n'eo ket haezadus.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
br	Emañ ho roadennoù lec'hienn kadavet oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
br	Emañ ho roadennoù lec'hienn kadavet oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
br	Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, roadennoù furmskridoù hag alc'hwezioù prevez.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
br	Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, stlennoù ho furmskridoù hag alc'hwezioù prevez.

en-us	Your Top Sites
br	Ho lec'hiennoù gwellañ

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
br	Gwaredet e vo hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ar roadennoù all o tennañ d'an arveriaded all e :

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
br	Emañ ho krubuilh endalc'had Web oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
br	Emañ ho krubuilh endalc'had Web oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

en-us	z
br	M

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	M

en-us	Z
br	Z

en-us	Z
br	Z

en-us	Zambia
br	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
br	Urzh ar rummañ Z > A

en-us	Zhuang
br	Zhuang

en-us	Zimbabwe
br	Zimbabwe

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom controls
br	Reolerezhioù ar zoum

en-us	Zoom Controls
br	Reolerezhioù ar zoum

en-us	Zoom in
br	Zoum brasaat

en-us	Zoom In
br	Zoum brasaat

en-us	Zoom In
br	Zoum brasaat

en-us	Zoom In
br	Zoom In

en-us	Zoom In
br	Zoum brasaat

en-us	Zoom in (%S)
br	Zoum brasaat (%S)

en-us	Zoom in (%S)
br	Zoum brasaat (%S)

en-us	Zoom out
br	Zoum bihanaat

en-us	Zoom Out
br	Zoum bihanaat

en-us	Zoom Out
br	Zoom Out

en-us	Zoom Out
br	Zoum bihanaat

en-us	Zoom Out
br	Zoum bihanaat

en-us	Zoom out (%S)
br	Zoum bihanaat (%S)

en-us	Zoom out (%S)
br	Zoum bihanaat (%S)

en-us	Zoom Text Only
br	Zoumañ war an destenn hepken

en-us	Zulu
br	Zouloueg

en-us	1. Browser:
br	1. Merdeer:

en-us	2. Platform:
br	2. Savenn:

en-us	2x Faster
br	2x Buanoc'h

en-us	32-bit installers
br	Stalierioù 32-bit

en-us	3. Language:
br	3. Yezh:

en-us	404: Page Not Found
br	404 : N’eo ket bet kavet ar bajenn

en-us	4. Download:
br	4. Pellgargañ:

en-us	500: Internal Server Error
br	500: Fazi dafariad diabarzh

en-us	64-bit
br	64-bit

en-us	64-bit installers
br	Stalierioù 64-bit

en-us	About { -brand-name-mozilla }
br	Diwar-benn { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
br	Diwar-benn { -brand-name-mozilla }

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
br	<a href="{ $about }">Gouezit hiroc'h</a> diwar-benn { -brand-name-mozilla }, an aozadur hep pal arc'hantel a-dreñv { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
br	<a href={ $download }>Pellgargit</a> ar merdeer { -brand-name-firefox } evit ho pellgomzer hezoug pe hoc’h urzhiataer.

en-us	All Languages and Builds
br	An holl yezhoù hag handelvoù

en-us	All Languages and Platforms
br	An holl yezhoù ha savennoù

en-us	Almost there!
br	Tost echu!

en-us	Almost there!
br	Tost echu!

en-us	Android
br	Android

en-us	Android and iOS
br	Android hag iOS

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
br	Ur fazi a zo degouezhet en hor reizhad. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	Apple
br	Apple

en-us	App Store
br	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
br	<a rel="external" href="{ $feedback }">Roit hoc'h ali</a> evit sikour ac'hanomp da beurlipat an digonusted hag ar c'heweriusterioù en un endro stabil.

en-us	ARM64/AArch64 installers
br	Stalierioù ARM64/AArch64

en-us	Available Languages
br	Yezhoù hegerz

en-us	Back to home page
br	Distreiñ d'ar bennbajennad

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
br	Bezit e-touez ar re gentañ da verdeiñ ermaeziadennoù nevez eus { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }.

en-us	Beta
br	Beta

en-us	Block Autoplay of video & audio
br	Stankañ lenn emgefreek ar videoioù hag ar sonioù

en-us	{ -brand-name-android }
br	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
br	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
br	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
br	Ur savenn amprouiñ ha diorren eo { -brand-name-beta }. Dre ziouez e kas { -brand-name-beta } roadennoù da v{ -brand-name-mozilla } — ha d'hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="{ $link }">Deskit petra vez rannet</a>.

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
br	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
br	Ur savenn amprouiñ ha diorren distabil eo { -brand-name-developer-edition }. Dre ziouer e kas { -brand-name-developer-edition } roadennoù da v{ -brand-name-mozilla } — Hag hor c'hevelerien a-wechoù — evit sikour ac'hanomp da verañ kudennoù ha klask mennozhioù. <a href="{ $link }">Deskit petra vez rannet</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
br	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
br	Pellgargadurioù { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
br	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
br	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
br	Askouezhioù { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
br	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
br	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
br	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
br	{ -brand-name-firefox-beta } a gas titouroù ent emgefreek da v{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
br	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
br	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
br	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
br	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } hag { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
br	{ -brand-name-firefox-browser } - Stalier MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
br	Skor { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
br	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
br	{ -brand-name-firefox-developer-edition } a gas ent emgefreek evezhiadennoù da v{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
br	{ -brand-name-firefox-developer-edition } a gas ent emgefreek evezhiadennoù da v{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
br	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
br	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
br	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
br	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Stalier MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
br	FAG { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
br	FAG { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
br	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
br	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
br	{ -brand-name-firefox-focus }: Merdeer ar brevezded

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
br	{ -brand-name-firefox-focus }: Merdeer ar brevezded

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
br	{ -brand-name-firefox } evit { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
br	{ -brand-name-firefox } evit { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
br	{ -brand-name-firefox } evit { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
br	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
br	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
br	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
br	Buhez prevez { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
br	Politikerezh prevezded { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
br	Politikerezh prevezded { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
br	{ -brand-name-firefox }: merdeer prevez ha suraet

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
br	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
br	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
br	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
br	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
br	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
br	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
br	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
br	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
br	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
br	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-ios }
br	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
br	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-mac }
br	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
br	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
br	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-nightly }
br	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
br	Blog { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
br	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
br	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
br	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
br	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
br	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
br	Brave

en-us	Browsing the Web Today
br	Merdeiñ ar genrouedad hiziv an deiz

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
br	Savit, amprouit, skeuilhit ha muioc'h c'hoazh gant ar merdeer nemetañ savet evit an diorroerien hepken.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
br	Dizoloit keweriusterioù nevez { -brand-name-android } en o fazennoù kentañ, daoust d'ar riskloù.

en-us	Check the system requirements
br	Gwiriekaat an ezhommoù reizhiad

en-us	Check your device for the email!
br	Gwiriekait ho trevnad evit ar postel!

en-us	Choose a browser to continue
br	Dibabit ur merdeer evit kenderc’hel

en-us	Choose a different language
br	Dibab ur yezh all

en-us	Choose a different product
br	Dibab ur produ all

en-us	Choose a download below.
br	Dibabit un doare pellgargañ amañ dindan.

en-us	Choose a language to continue
br	Dibabit ur yezh evit kenderc’hel

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
br	Dibabit peseurt { -brand-name-firefox-browser } pellgargañ en ho yezh

en-us	Chrome
br	Chrome

en-us	Chromebook
br	Chromebook

en-us	Chrome OS
br	Chrome SO

en-us	Chromium
br	Chromium

en-us	Clear history
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Common Voice
br	Common Voice

en-us	Compare
br	Keñveriañ

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
br	Keñveriañ { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
br	Keñveriit { -brand-name-firefox } gant merdeerioù all

en-us	Compare Browsers
br	Keñveriañ merdeerioù

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Cookie settings
br	Arventennoù an toupinoù

en-us	Cookies (not the yummy kind)
br	Toupinoù (cookies, pas ar re a vez debret)

en-us	Creative Commons
br	Creative Commons

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
br	Personelait ho merdeer { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
br	Personelait ho merdeer { -brand-name-firefox }

en-us	Dark mode
br	Mod teñval

en-us	Delete your history
br	Dilemel ho roll istor

en-us	Desktop
br	Urzhiataer burev

en-us	Desktop
br	Urzhiataer burev

en-us	Desktop
br	Burev

en-us	Developer Edition
br	Developer Edition

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
br	Grit <strong>pep tra</strong> gant { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
br	Grit muioc’h gant { -brand-name-firefox }

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
br	Pellgargit hag amprouit ermaeziadennoù da zont { -brand-name-firefox } war urzhiataer, { -brand-name-android } hag { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
br	Pellgargit hag amprouit ar c'heweriusterioù diwezhañ war { -brand-name-firefox } war urzhiataer gant an { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } hag an handelvoù { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox } evit Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
br	Pellgargañ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
br	Pellgargañ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
br	Pellgargañ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-windows }

en-us	Download { $esr_version }
br	Pellgargañ { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
br	Pellgargañ evit an urzhiataer

en-us	Download for Linux 32-bit
br	Pellgargañ evit Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
br	Pellgargañ evit Linux 64-bit

en-us	Download in another language
br	Pellgargañ en ur yezh all

en-us	Download in another language
br	Pellgargañ en ur yezh all

en-us	Download in another language or for another operating system.
br	Pellgargañ en ur yezh all pe evit ur reizhiad korvoiñ (OS) all.

en-us	Download Now
br	Pellgargañ diouzhtu

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
br	Pellgargañ war { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
br	Dibarzhioù pellgargañ ha yezhoù all

en-us	Download the app
br	Pellgargañ an arload

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
br	Pellgargañ ar { -brand-name-firefox-browser } war ho hezoug { -brand-name-ios } pe { -brand-name-android }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
br	Pellgargit ar merdeer { -brand-name-firefox } buanañ n'eus bet morse

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
br	Pellgargit ar buanañ { -brand-name-firefox } n'eus bet morse

en-us	Edge
br	Edge

en-us	Email address
br	Chomlec'h postel

en-us	Enterprise
br	Enterprise

en-us	Enter your email
br	Enankit ho chomlec'h postel

en-us	ESR
br	ESR

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
br	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en handelvoù rak-ermaeziadenn: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Pellgargit bremañ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
br	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Stailhit anezho bremañ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
br	Arnodit keweriusterioù nevez-flamm en ur merdeer rak-ermaeziadenn evit { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } ha { -brand-name-firefox-nightly }. Stailhit anezho bremañ!

en-us	Facebook
br	Facebook

en-us	Facebook Container
br	Facebook Container

en-us	Fakespot
br	Fakespot

en-us	Fast and Private
br	Prim ha prevez

en-us	File a bug now
br	Danevelliñ ur beug

en-us	Find the right ad blocker for you
br	Kavit ar stanker bruderezh azasaet deoc'h

en-us	Firefox
br	Firefox

en-us	Firefox Aurora
br	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
br	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
br	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
br	merdeerioù Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
br	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
br	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
br	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
br	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
br	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
br	Firefox Focus

en-us	Firefox Nightly
br	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
br	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
br	Troidigezhioù Firefox

en-us	Focus
br	Focus

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
br	Digoust war { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
br	Digoust en { -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
br	Merdeer web digoust

en-us	Free Web Browser
br	Merdeer web digoust

en-us	Gecko
br	Gecko

en-us	Get an Account
br	Kaout ur gont

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
br	Kaout { -brand-name-firefox-browser } evit { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
br	Tapit { -brand-name-firefox-browser } evit <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
br	Tapit { -brand-name-firefox-browser } evit <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
br	Kaout { -brand-name-firefox } war urzhiataer evit { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
br	Pellgargañ { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
br	Kaout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
br	Tapout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
br	Kaout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
br	Tapout { -brand-name-firefox } evit { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
br	Kaout keleier a-zivout { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
br	Kaout tunioù, korvigelloù, keleier ha traoù all evit { -brand-name-firefox }

en-us	Get help
br	Kaout skoazell

en-us	Get involved
br	Kemer perzh

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
br	Kavit eñ war { -brand-name-google-play }

en-us	Go Back
br	Distreiñ

en-us	Google
br	Google

en-us	Google Play
br	Google Play

en-us	Here’s how it works:
br	Setu penaos ez a en-dro:

en-us	Hide All
br	Kuzhat pep-tra

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
br	Penaos paouez da welout re a vruderezh ha chom hep bezañ heuliet enlinenn gant an embregerezhioù. Sturlevr ar stankañ bruderezh deus ar merdeer web { -brand-name-firefox }.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
br	Ma n'ho peus ket kadarnaet ur c'houmanant d'ul lizher kelaouiñ liammet gant { -brand-name-mozilla } endeo e c'hallit kaout d'en ober. Gwiriekait ho poest degemer pe ho sil lastez ma n'eus ket ur postel diganeomp.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
br	An doare ma vez keweriet ma zitouroù gant { -brand-name-mozilla } zo mat din evel ma 'z eo bet displeget er <a href="{ $url }">reolenn-mañ a fet buhez prevez</a>

en-us	Import passwords
br	Enporzhiañ gerioù-tremen

en-us	Inspector
br	Enseller

en-us	Instagram
br	Instagram

en-us	Internet Explorer
br	Internet Explorer

en-us	iOS
br	iOS

en-us	iPad
br	iPad

en-us	iPhone
br	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
br	Gwelloc’h eo { -brand-name-chrome } eget { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
br	Ha digoust eo { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
br	Ha diogel eo { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
br	Ha sur eo pellgargañ { -brand-name-firefox }?

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn merdeerioù { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about installers
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar stalierioù

en-us	Learn more
br	Gouzout muioc'h

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Diveuger JavaScript

en-us	Learn more about Network Monitor
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar Monitor Rouedad

en-us	Learn more about Page Inspector
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Enklasker Pajennoù

en-us	Learn more about Storage Panel
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar Penel Stokañ

en-us	Learn more about Style Editor
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Embanner Stiloù

en-us	Learn more about Visual Editing
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn an Aozañ Dre-Wel

en-us	Learn more about Web Console
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar Penel Web

en-us	LinkedIn
br	LinkedIn

en-us	Linux
br	Linux

en-us	Mac
br	Mac

en-us	macOS
br	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
br	Graet gant { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
br	Lakaat { -brand-name-firefox } da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
br	Lakaat { -brand-name-firefox } da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	MDN
br	MDN

en-us	MDN Plus
br	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
br	MDN Web Docs

en-us	Memory
br	Memor

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Microsoft
br	Microsoft

en-us	Microsoft Store
br	Microsoft Store

en-us	Mobile
br	Hezoug

en-us	Monitor
br	Monitor

en-us	Mozilla
br	Mozilla

en-us	Mozilla account
br	Kont Mozilla

en-us	Mozilla accounts
br	Kontoù Mozilla

en-us	Mozilla.ai
br	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
br	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
br	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
br	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
br	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
br	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
br	Stalierioù MSI

en-us	MSI installers
br	Stalierioù MSI

en-us	Multiple languages
br	Lies yehzoù

en-us	Need help?
br	Ezhomm sikour?

en-us	Need help?
br	Ezhomm skoazell?

en-us	Need help?
br	Ezhomm skoazell?

en-us	Need help installing?
br	Ezhomm hoc'h eus skoazell evit staliañ ?

en-us	Netscape
br	Netscape

en-us	Network
br	Rouedad

en-us	New Tools
br	Ostilhoù nevez

en-us	Next
br	War-lerc'h

en-us	Nightly
br	Nightly

en-us	One tap to private mode
br	Ar merdeiñ prevez en ur c’hlik

en-us	Opera
br	Opera

en-us	Performance
br	Digonusted

en-us	Picture-in-Picture
br	Skeudenn-ouzh-skeudenn

en-us	Picture-in-Picture
br	Skeudenn-ouzh-skeudenn

en-us	Pinned Tabs
br	Ivinelloù spilhennet

en-us	PKG installer
br	Stalier PKG

en-us	Please enter an email address.
br	Enankit ur chomlec'h postel.

en-us	Please enter a valid email address
br	Roit ur chomlec'h postel talvoudek mar plij

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
br	Gweredekait JavaScript evit skrammañ ar pajenn-mañ en un doare reizh.

en-us	Pocket
br	Pocket

en-us	Previous
br	Kent

en-us	Private browsing mode
br	Mod merdeiñ prevez

en-us	Protect your privacy
br	Gwarezit ho prevezded

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
br	Stailhit { -brand-name-firefox } war ho holl drevnadoù

en-us	Reader mode
br	Mod lenn

en-us	(Recommended)
br	(Erbedet)

en-us	Relay
br	Relay

en-us	Release notes
br	Notennoù handelv

en-us	Release Notes
br	Notenn a-zivout an handelv

en-us	Replay
br	Adlenn

en-us	Return to top
br	Distreiñ d'al lein

en-us	Safari
br	Safari

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
br	C’hwilerviñ ar c’hod QR evit tapout { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
br	C’hwilerviñ ar c’hod QR evit tapout { -brand-name-firefox } war { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
br	C’hwilerviñ ar c’hod QR evit stagañ ganti

en-us	Scan the QR code to get started
br	C’hwilerviñ ar c’hod QR evit stagañ ganti

en-us	Scan the QR code to get started
br	C’hwilerviñ ar c’hod QR evit stagañ ganti

en-us	Scan the QR code to get started
br	C’hwilerviñ ar c’hod QR evit stagañ ganti

en-us	Screenshots
br	Tapadennoù-skramm

en-us	Search engine options
br	Dibaboù al lusker klask

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
br	Gwelout a rit un dra n'a ket en-dro? Lavarit deomp.

en-us	Select country
br	Diuzañ ur vro

en-us	Select your download
br	Diuzit ho pellgargadur

en-us	Select your preferred language
br	Diuzit ho yezh garetañ

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send a download link to your phone
br	Kas ul liamm pellgargañ d’ho pellgomzer

en-us	Send a download link to your phone.
br	Kas ul liamm pellgargañ d’ho pellgomzer.

en-us	Send a download link to your phone.
br	Kas ul liamm pellgargañ d’ho pellgomzer.

en-us	Send a download link to your phone.
br	Kas ul liamm pellgargadur d’ho pellgomzer.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
br	Kasit { -brand-name-firefox } d’ho pellgomzer pe tablezenn

en-us	Send to another device
br	Kas d'un trevnad all

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share links
br	Rannañ ereoù

en-us	Show All
br	Diskouez pep tra

en-us	Show Less
br	Diskouez nebeutoc'h

en-us	Show More
br	Diskouez muioc'h

en-us	Sign me up
br	Koumanantiñ a ran

en-us	Sign up now
br	En emskrivañ a ran

en-us	Sign Up Now
br	Koumanantit bremañ

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
br	Kement a vruderezh, ken nebeut a basianted… Poent eo lakaat un dermen d'ar follentez-se.

en-us	Something went wrong
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi

en-us	Sorry, we can’t find that page
br	Digarezit, ne c’hallomp ket kavout ar bajenn-se

en-us	source
br	mammenn

en-us	Source code
br	Kod tarzh

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
br	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> evit { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
br	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> evit { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
br	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> evit { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
br	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
br	<span>{ -brand-name-firefox }</span> evit { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
br	<span>{ -brand-name-firefox }</span> evit { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
br	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + C'hwi

en-us	Speak up
br	Embannit ho soñjoù

en-us	Spell check
br	Gwiriañ ar reizhskrivañ

en-us	Spotify
br	Spotify

en-us	Start now
br	Stagañ ganti bremañ

en-us	Storage panel
br	Panell stokañ

en-us	Style Editor
br	Embanner a Stilioù

en-us	Sync your devices
br	Goubredit ho trevnadoù

en-us	Systems &amp; Languages
br	Reizhiadoù ha yezhoù

en-us	Take a browse on the wild side.
br	Merdeit betek lec'hioù nevez.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
br	Amprouit keweriusterioù war-nes da vezañ ermaeziet en handelv rak-ermaeziadenn stabilañ.

en-us	TestFlight
br	TestFlight

en-us	Thanks!
br	Trugarez deoc'h!

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
br	Ar stanker bruderezh – un arm kuzh a-enep ar bruderezh strobus.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
br	Un den boutin a sell ouzh 4,000 bruderezh mui-pe-vui en un devezh. Ma kavit eo re e vo ur stanker bruderezh ho kwellañ mignon nevez.

en-us	The Browser Wars
br	Brezel ar merdeerioù

en-us	The History of Web Browsers
br	Istor merdeerioù ar genrouedad

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
br	Resever ar postel a rank bezañ a-du.

en-us	Themes
br	Neuzioù

en-us	Thunderbird
br	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
br	Kuzulioù evit kas ur beug

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
br	Merdeit en un doare gwarezet war internet war ho holl drevnadoù.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
br	Klaskit keweriusterioù nevez er merdeer rak-ermaeziadenn { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
br	Klaskit keweriusterioù diwezhañ { -brand-name-android }, a-raok na vefent ermaeziet evit peurrest ar bed.

en-us	Understanding privacy
br	Kompren gwarez ar vuhez prevez

en-us	View
br	Gwelet

en-us	Visual Editing
br	Aozadur dre-wel

en-us	Watch the video
br	Gwelout ar video

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
br	Ur genrouedad yac’h a zo pouezus dimp met a-wezhioù ez eus URLioù torret.

en-us	What is a web browser?
br	Petra zo ur merdeer web?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
br	Petra eo { -brand-name-firefox }?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
br	Petra zo an diforc’h etre 32-bit ha 64-bit?

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
br	Piv a zo perc’henn war { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
br	Perak kaout <span>{ -brand-name-firefox }</span> evit { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
br	Perak eo { -brand-name-firefox } ken gorrek?

en-us	Windows
br	Windows

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Your download link was sent.
br	Kaset eo bet ho ere pellgargadur.

en-us	Your download was interrupted
br	Paouezet eo bet ho pellgargañ

en-us	Your email address
br	Ho chomlec'h postel

en-us	YOUR EMAIL HERE
br	HO POSTEL AMAÑ

en-us	yourname@example.com
br	postel@skouer.com

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
br	Ne glot ket ho reizhiad gant ezhommoù { -brand-name-firefox }, gallout a rit klask unan eus an handelvoù da heul:

en-us	YouTube
br	YouTube

en-us	1 extension
br	1 askouezhioù

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
br	1 ivinell digor. Pouezit evit cheñch ivinell.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
br	%1$s, %2$d diwar %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
br	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
br	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
br	%1$s / %2$s • %3$s a chom

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
br	%1$s / %2$s • a-benn %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
br	%1$s / %2$s • ehanet

en-us	%1$s / %2$s • pending
br	%1$s / %2$s • o c’hortoz

en-us	%1$s already exists.
br	%1$s a zo anezhañ dija.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	%1$s a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	%1$s a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
br	%1$s a glask nac’hañ ar goulennoù toupinoù ent emgefreek pa vez skrammet ur banniel toupinoù.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
br	%1$s a c’hall nac’hañ ent emgefreek goulennoù ar bannieloù toupinoù.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	%1$s a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
br	%1$s n’hall ket nac’hañ ar goulennoù toupinoù war al lec’hienn-mañ. Gallout a rit goulenn e vefe skoret al lec’hienn-mañ en dazont.

en-us	%1$s completed
br	%1$s echuet

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak n’hall bezañ staliet gant un aozadur a ra gant ar reolennoù embregerezh, ar pezh n’eo ket skoret war ar savenn-mañ.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak gallout a ra degas ur riskl bras a-fet stabilded pe diogelroez

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak gallout a ra degas ur riskl bras a-fet stabilded pe diogelroez.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak ne glot ket gant %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
br	N’haller ket gwiriekaat ma’z eo diogel %1$s ha diweredekaet eo bet.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
br	%1$s nʼen deus ket gellet gwiriañ dilested an arloadoù. Hag e fell deocʼh leuniañ an titouroù kennaskañ diuzet en un doare emgefreek?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
br	Pa vez serret hoc’h holl ivinelloù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %1$s. %2$s

en-us	%1$s essentials
br	Ar pep retañ eus %1$s

en-us	%1$s extensions
br	%1$s askouezhioù

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
br	Diweredekaet eo bet %1$s en abeg da gudennoù a-fet surentez pe stabilded.

en-us	%1$s is fast and private
br	Prim ha prevez eo %1$s

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
br	Ne glot ket an askouezh %1$s gant hoc’h handelv %2$s (handelv %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
br	%1$s en deus nac’het toupinoù evidoc’h

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
br	%1$s a c’hall staliañ hag erounit studiadennoù ur wech an amzer.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
br	%1$s ivinell digor. Pouezit evit cheñch ivinell.

en-us	%1$s out of 5 stars
br	%1$s steredenn war 5

en-us	%1$s • paused
br	%1$s • ehanet

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
br	%1$s a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù.   Deskit hiroc’h en hor %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
br	%1$s a c’houlenn aotreoù ouzhpenn.

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
br	%1$s  Kaset eus %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
br	%1$s  Kaset eus %2$s 🦊 Esaeit ar merdeer hezoug: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
br	%1$s ivinell serret: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
br	%1$s a c’hall klask nac’hañ ent emgefreek ar goulennoù toupinoù war al lec’hiennoù skoret.

en-us	%1$s • unknown time
br	%1$s • amzer dianav

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
br	%1$s a za a-enep da bolitikerezh Mozilla ha n’hall ket bezañ staliet.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
br	%1$s a za a-enep da bolitikerezh Mozilla ha n’hall ket bezañ staliet war %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
br	%1$s a za a-enep da bolitikerezh Mozilla ha n’hall ket bezañ staliet war %2$s.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
br	%1$s n’eo ket bet pellgarget.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
br	%1$s a skarzho toupinoù al lec’hienn-mañ hag adkargañ a raio ar bajenn. Skarzhañ an holl doupinoù a c’hallfe digennaskañ ac’hanoc’h pe goullonderiñ ho panerioù.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
br	%1$s ne c’houlenno biken da dreiñ lec’hiennoù er yezh-mañ.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
br	%1$s a ginnigo deoc’h da dreiñ lec’hiennoù er yezh-mañ.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
br	%1$s a droio ar yezh-mañ ent emgefreek pa garg ar bajenn.

en-us	1 week
br	1 sizhun

en-us	30 days
br	30 devezh

en-us	About translations in %1$s
br	Diwar-benn an treiñ e-barzh %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
br	Ur merdeer savet evit an dud ha n’eo ket ar gounidoù.

en-us	Accept
br	Asantiñ

en-us	Accept and edit suggestion
br	Asantiñ hag embann ar c‘hinnig

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
br	Haezit %1$s adalek lañser %2$s.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
br	Haeziñ ho roadennoù evit lec’hiennoù en domanioù %1$d

en-us	Account info
br	Titouroù ar gont

en-us	Account picture
br	Skeudenn ar gont

en-us	Account settings
br	Arventennoù ar gont

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Ad blocker
br	Stanker bruderezh

en-us	Ad by %s
br	Bruderezh gant %s

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add %1$s
br	Ouzhpennañ %1$s

en-us	Add %1$s
br	Ouzhpennañ %1$s

en-us	Add add-on button
br	Bouton ouzhpennañ un enlugellad

en-us	Add address
br	Ouzhpennañ ur chomlec’h

en-us	Add address
br	Ouzhpennañ ur chomlec’h

en-us	Add a fake login for this domain
br	Ouzhpennañ un naouder faos evit an domani-mañ

en-us	Add a name
br	Ouzhpennañ un anv

en-us	Add a new folder
br	Ouzhpennañ un teuliad

en-us	Add app to Home screen
br	Ouzhpennañ an arload d’ar skramm degemer

en-us	Add app to Home screen…
br	Ouzhpennañ an arload d’ar skramm degemer…

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
br	Ouzhpennañ ur sined, berradenn, pennbajenn, dastumad, PDF

en-us	Add card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add credit card
br	Ouzhpennañ ur gartenn gred

en-us	Added to shortcuts!
br	Ouzhpennet er berradennoù!

en-us	Add extension
br	Ouzhpennañ an askouezh

en-us	Add Firefox widget
br	Ouzhpennañ ur widjet FIrefox

en-us	Add login
br	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ

en-us	Add new address for selected locale
br	Ouzhpennañ chomlec’hioù nevez evit ar yezh diuzet

en-us	Add new login
br	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ nevez

en-us	Add new search engine
br	Ouzhpennañ ul lusker enklask nevez

en-us	Add-on icon
br	Arlun an enlugellad

en-us	Add-ons are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Add-ons are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Add-ons, navigate up
br	Enlugelladoù, pignat

en-us	Add password
br	Ouzhpennañ ur ger-tremen

en-us	Add password
br	Ouzhpennañ ur ger-tremen

en-us	Address bar - Firefox Suggest
br	Barrenn chomlec'hioù - Alioù Firefox

en-us	Address bar location
br	Lec’hiadur ar varrenn chomlec’h

en-us	Address bar preferences
br	Gwellvezioù ar varrenn chomlec’h

en-us	Addresses
br	Chomlecʼhioù

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Add site
br	Ouzhpennañ ul lec’hienn

en-us	Add Site
br	Ouzhpennañ ul lec’hienn

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
br	Ouzhpennit askouezhioù evit gwellaat ho diogelroez, kenderc'husted ha muioc’h c’hoazh

en-us	Add to active tabs
br	Ouzhpennañ d’an ivinelloù oberiant

en-us	Add to Home screen
br	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer

en-us	Add to Home screen…
br	Ouzhpennañ d'ar skramm degemer…

en-us	Add to inactive tabs
br	Ouzhpennañ d’an ivinelloù dioberiant

en-us	Add to private tabs
br	Ouzhpennañ d’an ivinelloù prevez

en-us	Add to shortcuts
br	Ouzhpennañ er berradennoù

en-us	Adjusted rating
br	Ali reizhet

en-us	Advanced…
br	Kempleshoc’h…

en-us	After four hours
br	Goude peder eurvezh

en-us	Agree and continue
br	Asantiñ ha kenderc’hel

en-us	Agree and start browsing
br	Asantiñ ha kregiñ da verdeiñ

en-us	All
br	Pep tra

en-us	All languages
br	An holl yezhoù

en-us	Allow
br	Aotren

en-us	Allow
br	Aotren

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
br	Aotren %1$s da nac’hañ ar goulennoù toupinoù?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
br	Aotren %1$s da implij he zoupinoù war %2$s?

en-us	Allowed
br	Aotreet

en-us	Allow for all sites
br	Aotren evit an holl lec’hiennoù

en-us	Allow this site to open?
br	Aotren al lec'hienn-mañ da zigeriñ?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
br	Aotren skriptoù tredeoù da haeziñ ho roadennoù

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always download in data saving mode
br	Pellgargañ er mod ekonomiezh roadennoù bepred

en-us	Always download languages in data saving mode
br	Pellgargañ yezhoù er mod ekonomiezh roadennoù bepred

en-us	Always-on privacy
br	Prevezded gweredekaet bepred

en-us	Always open links in apps
br	Bepred digeriñ ereoù e arloadoù

en-us	Always translate
br	Treiñ bepred

en-us	Always translate %1$s
br	Bepred treiñ %1$s

en-us	Analysis is up to date
br	Hizivaet eo an dielfennañ

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
br	A-enep an heuliañ. Herzel heulierien diwelus hag ar bruderezhioù spiañ.

en-us	App icon
br	Arlun an arload

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
br	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù war al lec’hienn <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
br	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an elfennoù-mañ ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
br	Ha fellout a ra deoc’h dilemel an elfennoù-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
br	Ha sur oc’h e fell deoc’h dilemel ar chomlec’h-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
br	Ha fellout a ra deocʼh dilemel ar gartenn gred-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
br	Sur ocʼh e fell deocʼh dilemel ar ger-tremen-mañ?

en-us	Articles powered by %s
br	Pennadoù kinniget gant %s

en-us	Artist series
br	Steudadoù arzour·ez

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
br	Goulenn gant %1$s da nac’hañ an toupinoù ent emgefreek

en-us	Ask before opening
br	Goulenn a-raok digeriñ

en-us	Ask before sending
br	Goulenn a-raok kas

en-us	Ask to add site
br	Goulenn da ouzhpennañ ul lec’hienn

en-us	Author
br	Aozer

en-us	Auto-close after one month?
br	Serriñ emgefreek goude ur miz?

en-us	Auto-close after one month?
br	Em-serriñ goude ur miz?

en-us	Auto-close enabled
br	Em-serriñ enaouet

en-us	Auto-close open tabs
br	Serriñ an ivinelloù digor ent emgefreek

en-us	Autofill
br	Leuniañ ent emgefreek

en-us	Autofill in %1$s
br	Leuniañ emgefreek e %1$s

en-us	Autofill in other apps
br	Leuniañ emgefreek en arloadoù all

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
br	Klask kennaskañ ent emgefreek gant ar c’homenad HTTPS evit muioc’h a surentez.

en-us	Automatically send crash reports
br	Kas danevelloù sac’hañ ent emgefreek

en-us	Automatically send crash reports
br	Kas danevelloù sac'hañ ent emgefreek

en-us	Automatically submit crash reports
br	Kas an danevelloù sac’hadenn ent emgefreek

en-us	Automatic translation
br	Troidigezh emgefreek

en-us	Automatic translation
br	Troidigezh emgefreek

en-us	Available languages
br	Yezhoù hegerz

en-us	Back and close search
br	Distreiñ ha serriñ ar c’hlask

en-us	Back to main menu
br	Distreiñ d'al lañser pennañ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
br	Kempouezet evit prevezded hag efedusted. Ar pajennoù a garg en un doare ordinal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
br	Kempouezet evit prevezded hag efedusted. Ar pajennoù a garg en un doare ordinal.

en-us	Based on reliable reviews
br	Diazezet war alioù fizius

en-us	Be careful on this site
br	Taolit evezh war al lec’hienn-mañ

en-us	Beta
br	Beta

en-us	BETA
br	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
br	Ar <b>poentoù pouezus</b> a zeu eus alioù %s er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. 

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block ads effectively and efficiently.
br	Stankit ar bruderezhioù en un doare efedus

en-us	Block content on any page
br	Stankañ danvezioù war forzh peseurt pajenn

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
br	Stankañ muioc’h a heulierien hag ar pajennoù da gargañ buanoc’h, met arc’hweladurioù zo a c’hallo mont a-dreuz.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
br	Stankañ muioc’h a heulierien hag ar pajennoù da gargañ buanoc’h, met arc’hweladurioù zo a c’hallo mont a-dreuz.

en-us	Blue
br	Glas

en-us	Bookmark page
br	Ouzhpennañ ar bajenn-mañ er sinedoù

en-us	bookmarks
br	sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
br	Sinedoù enrollet e “%s”!

en-us	Bookmark this page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
br	Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit %1$s war an trevnad-mañ.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
br	Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit Firefox war an trevnad-mañ.

en-us	Browse faster with new navigation
br	Gounezit amzer gant ar merdeiñ nevez

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
br	Merdeiñ hep toupin enrollet pe roll istor e %1$s

en-us	Browse without a trace
br	Merdeiñ hep roud ebet

en-us	Browsing history
br	Roll istor merdeiñ

en-us	Buttons, links, and other content
br	Boutonoù, liammoù ha danvezioù all

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
br	En ur genderc'hel e asantit d'ar %1$s

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
br	En ur genderc'hel e asantit da %1$s Firefox.

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel downloads
br	Nullañ ar bellgargañ

en-us	Cancel private downloads?
br	Nullañ ar pellgargadennoù prevez?

en-us	Can’t install extension
br	N’haller ket staliañ an askouezh

en-us	Can’t save password
br	N’haller ket enrollañ ar ger-tremen

en-us	Card Nickname
br	Lesanv ar gartenn

en-us	Card Number
br	Niverenn ar gartenn

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
br	Enrigenet e vo niverenn ar gartenn. Ne vo ket enrollet ar c’hod surentez.

en-us	CFR Tools
br	Ostilhoù CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
br	Kemmit an drekleur en ur stekiñ ouzh arlun pajenn degemer Firefox

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
br	Cheñch ho ker-tremen, merañ dastumadeg ho roadennoù pe dilemel ho kont

en-us	Check for updates
br	Klask hizivadurioù

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an ali

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an ali

en-us	Checking review quality (%s)
br	O wiriañ kalite an alioù (%s)

en-us	Check now
br	Gwiriañ bremañ

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
br	Dizoloit ouzhpenn 100 askouezh nevez a sikouro ac’hanoc’h d’ober ar pezh a fell deoc’h gant Firefox.

en-us	Check review quality
br	Gwiriañ perzhded an alioù

en-us	Check your connection and try again.
br	Gwiriit ho kennask ha klaskit adarre.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
br	Gwiriit ma’z oc’h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit adkargañ ar bajenn.

en-us	Choose a language
br	Dibab ur yezh

en-us	Choose a login provider
br	Dibab ur pourchaser dilesa

en-us	Choose an account
br	Dibab ur gont

en-us	Choose a reason
br	Dibab un abeg

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
br	Dibabit ur skeudenn drekleur a blij deoc’h.

en-us	Choose provider
br	Dibab ur pourchaser

en-us	Choose reason
br	Dibab an abeg

en-us	City
br	Kêr

en-us	Classic %s
br	%s klasel

en-us	Clean, organized tabs
br	Ivinelloù naet ha renket mat

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
br	Tennañ an ivinelloù diezhomm gant an aozadur gwellaet hag an ivinelloù a serr o-unan.

en-us	Clear cookies and site data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Clear hostname
br	Skarzhañ anv an ostiz

en-us	Clear text
br	Diverkañ an destenn

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	CLOSE
br	SERRIÑ

en-us	Close all inactive tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù dioberiant

en-us	Close bookmarks
br	Serriñ ar sinedoù

en-us	Close custom tab menu sheet
br	Serriñ panell al lañser ivinelloù personelaet

en-us	Close extensions menu sheet
br	Serriñ panell al lañser askouezhioù

en-us	Close main menu sheet
br	Serriñ panell al lañser pennañ

en-us	Close private tabs?
br	Serriñ an ivinelloù prevez?

en-us	Close review checker
br	Serriñ ar gwirier alioù

en-us	Close save menu sheet
br	Serriñ panell al lañser enrollañ

en-us	Close survey
br	Serriñ ar sontadeg

en-us	Close tools menu sheet
br	Serriñ panell al lañser ostilhoù

en-us	Close Translations sheet
br	Serriñ ar panell treiñ

en-us	collapse
br	bihanaat

en-us	collapsed
br	kuzhet

en-us	Collapse group of synced tabs
br	Krennañ ar strollad ivinelloù goubredet

en-us	Collapse inactive tabs
br	Bihanaat an ivinelloù dioberiant

en-us	Collapse saved addresses
br	Kuzhat ar chomlec’hioù enrollet

en-us	Collapse saved cards
br	Kuzhat ar c’hartennoù enrollet

en-us	Collapse saved passwords
br	Kuzhat ar gerioù-tremen enrollet

en-us	Collapse suggested addresses
br	Plegañ ar chomlec’hioù kinniget

en-us	Collapse suggested credit cards
br	Bihanaat ar cʼhartennoù kred kinniget

en-us	Competitiveness
br	Kevezerezh

en-us	Completed task
br	Trevell klokaet

en-us	Complete this survey
br	Kemerit perzh er sontadeg

en-us	Confirm and start browsing
br	Kadarnaat ha kregiñ da verdeiñ

en-us	Congratulations!
br	Gourc’hemennoù!

en-us	Connection is not secure
br	N’eo ket diarvar ar c’hennask

en-us	Connection is secure
br	Kennask suraet

en-us	Connection not secure
br	N’eo ket diarvar ar c’hennask

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue to HTTP Site
br	Kenderc’hel etrezek al lec’hienn HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
br	Kenderc’hel gant an askouezhioù bet diweredekaet

en-us	Continue with extensions disabled
br	Kenderc’hel gant an askouezhioù diweredekaet

en-us	Cookie Banner Blocker
br	Stanker banniel an toupinoù

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
br	Stanker banniel an toupinoù er merdeiñ prevez

en-us	Cookie banner reduction
br	Bihanadur banniel an toupinoù

en-us	Cookies and site data
br	Toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Copied to clipboard
br	Eilet er golver

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy to clipboard
br	Eilañ er golver

en-us	Could not open file
br	Ne cʼhaller ket digeriñ ar restr

en-us	Couldn’t change wallpaper
br	N’haller ket kemmañ an drekleur

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
br	N’haller ket dilemel <b>%1$s</b>. Klaskit en-dro diwezatoc’h

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
br	N’haller ket pellgargañ <b>%1$s</b>. Klaskit en-dro diwezatoc’h

en-us	Couldn’t download wallpaper
br	N’haller ket pellgargañ an drekleur

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
br	N’haller ket kargañ ar yezhoù. Gwiriit ma’z oc’h kennasket ouzh ar genrouedad.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
br	N’haller ket kargañ yezhoù. Deuit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
br	N’haller ket kargañ yezhoù. Deuit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
br	N’haller ket kargañ al lechiennoù. Deuit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	Country or region
br	Bro pe rannvro

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
br	Gant an danevelloù sac'hañ e c’hallomp kempenn ar c’hudennoù er merdeer. An danevelloù a c’hall kaout roadennoù personel pe kizidik eno.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
br	Gant an danevelloù sac’hañ e c’hallomp kempenn ar c’hudennoù er merdeer. An danevelloù a c’hall kaout roadennoù personel pe kizidik eno.

en-us	Created by @heyheymomodraws
br	Krouet gant @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
br	Kartennoù kred

en-us	Credit cards
br	Kartennoù kred

en-us	Cross-site cookies
br	Toupinoù etrelec’hienn

en-us	Cross-Site Cookies
br	Toupinoù etrelec’hienn

en-us	Current domain: %s
br	Domani a-vremañ: %s

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
br	Mod teñval personelaet evit ar web hezoug.

en-us	Custom extension collection
br	Dastumad askouezhioù personelaet

en-us	Customize home
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize reader view
br	Personelaat ar mod lenn

en-us	Customize Reader View
br	Personelaat ar mod lenn

en-us	Customize your %1$s
br	Personelait ho %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
br	Personelait ho Firefox gant askouezhioù

en-us	Custom Mozilla account server
br	Dafariad kont Mozilla personelaet

en-us	Custom provider
br	Pourchaser personelaet

en-us	Cute
br	Moutig

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
br	Sellit hag hizivait ar skeudenn hep kuitaat ar bajenn degemer.

en-us	%d %%.
br	%d %%.

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark Purple
br	Mouk teñval

en-us	Dark Reader
br	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
br	Roadennoù diwar-benn ho trevnad, kefluniadur ar periant ha penaos e implijit Firefox a sikour da wellaat ar c'heweriusterioù, an digonusted hag ar stabilded evit an holl.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
br	Roadennoù diwar-benn ho trevnad, kefluniadur ar periant ha penaos e implijit Firefox a sikour da wellaat ar c'heweriusterioù, an digonusted hag ar stabilded evit an arveriaded e pep lec'h.

en-us	Data is encrypted
br	Rineget eo ar roadennoù

en-us	Debug Tools
br	Ostilhoù diveugañ

en-us	(default)
br	(dre ziouer)

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default Protection
br	Gwarez dre ziouer

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete %1$s?
br	Dilemel %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
br	Dilemel %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
br	Dilemel ar chomlec’h

en-us	Delete address
br	Dilemel ar chomlec’h

en-us	Delete all addresses
br	Dilemel an holl chomlec’hioù

en-us	Delete all languages
br	Dilemel an holl yezhoù

en-us	Delete all languages (%1$s)?
br	Dilemel an holl yezhoù (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
br	Dilemel an holl lec’hiennoù e “%s”

en-us	Delete bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Delete card
br	Dilemel ar gartenn

en-us	Delete card
br	Dilemel ar gartenn

en-us	Delete card?
br	Dilemel ar gartenn?

en-us	Deleted “%1$s”
br	“%1$s” dilamet

en-us	Deleted items: %s
br	Elfennoù dilamet: %s

en-us	Deleted %s
br	%s dilamet

en-us	Delete folder
br	Dilemel an teuliad

en-us	Delete login with username %s
br	Dilemel an titour kennaskañ gant an anv arveriad %s

en-us	Delete this address?
br	Dilemel ar chomlec’h-mañ?

en-us	Delete website
br	Dilemel al lec’hienn

en-us	Deny
br	Nac’hañ

en-us	Describe the problem (optional)
br	Deskrivañ ar gudenn (diret)

en-us	Details
br	Munudoù

en-us	Details
br	Munudoù

en-us	Details
br	Munudoù

en-us	Discover more
br	Dizoloiñ muioc’h

en-us	Discover more extensions
br	Dizoloit muioc’h a askouezhioù

en-us	Dismiss
br	Skarzhañ

en-us	Dismiss
br	Argas

en-us	Dismiss
br	Argas

en-us	Dismiss
br	Argas

en-us	Dissatisfied
br	Displijet

en-us	Dissatisfied
br	Displijet

en-us	DNS over HTTPS
br	DNS a-raok HTTPS

en-us	Documents
br	Teulioù

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download again
br	Pellgargañ en-dro

en-us	Download and run AI models on your device
br	Pellgargañ hag erounit patromoù NA war ho trevnad

en-us	Download and translate
br	Pellgargañ ha treiñ

en-us	Download completed
br	Pellgargadur echu

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
br	Pellgargañ yezhoù a-bezh evit treiñ buanoc’h ha treiñ ezlinenn. %1$s

en-us	Download failed
br	Pellgargañ c'hwitet

en-us	Download file?
br	Pellgargañ ar restr?

en-us	Download file? (%1$s)
br	Pellgargañ ar restr? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
br	Pellgargañ ar restr en-dro? (%1$s)

en-us	Download file with:
br	Pellgargañ ar restr gant:

en-us	Downloading and verifying extension…
br	O pellgargañ hag o wiriañ an askouezh…

en-us	Download in progress…
br	O pellgargañ…

en-us	Download languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	Download languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	Download Languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	Download Languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
br	Pellgargañ e mod espern roadennoù (%1$s)?

en-us	%d page
br	%d bajenn

en-us	%d pages
br	%d a bajennoù

en-us	Drag from top & press back to exit
br	Riklit adalek an nec’h ha pouezit war distreiñ evit mont kuit

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
br	Riklit adalek an nec’h ha grit ar fiñv distreiñ evit mont kuit

en-us	%d site
br	Lec’hienn %d

en-us	%d sites
br	Lec’hiennoù %d

en-us	%d sites
br	Lec’hiennoù %d

en-us	Duplicate tab
br	Eilañ an ivinell

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit address
br	Embann ur chomlec’h

en-us	Edit bookmark
br	Kemmañ ar sined

en-us	Edit card
br	Kemmañ ar gartenn

en-us	Edit engines visible in the search menu
br	Embann al luskerioù a c’haller gwelet el lañser klask

en-us	Edit password
br	Aozañ ar ger-tremen

en-us	Edit shortcut
br	Embann ar verradenn

en-us	Email
br	Postel

en-us	Enable Gecko logs
br	Gweredekaat kerzhlevr Gecko

en-us	Enable in all tabs
br	Gweredekaat en holl ivinelloù

en-us	Enable only in private tabs
br	Gweredekaat en ivinelloù prevez hepken

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
br	Gweredekaat ar gwarez a-enep an dastumerien roudoù niverel.

en-us	Enable telemetry to send data.
br	Gweredekaet ar pellventerezh evit kas roadennoù.

en-us	Engines visible on the search menu
br	Luskerioù a c’haller gwelet el lañser klask

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
br	Arlun gwellvezioù an nemedennoù evit ar gwarez kreñvaet a-enep an heuliañ

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
br	Ur merdeiñ primoc’h e beg ho pizied.

en-us	Enter a password
br	Enankit ur ger-tremen

en-us	Enter a password
br	Enankit ur ger-tremen

en-us	Enter a username
br	Enankit un anv-implijer

en-us	Enter a valid card number
br	Enankit un niverenn gartenn reizh

en-us	Enter a valid URL
br	Enankañ un URL talvoudek

en-us	Enter a web address
br	Enankit ur chomlecʼh web

en-us	Enter search term
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter search terms
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter search terms
br	Skrivit gerioù ar c’hlask

en-us	Enter search terms
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Erase browsing history
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
br	Boneg fazi: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
br	Pep tra

en-us	example.com
br	skouer.bzh

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
br	Aet hoc’h dreist an niver uhelañ a ivinelloù aotreet (%1$s) a c’hell bezañ krouet en un taol

en-us	Exceptions
br	Nemedennoù

en-us	Exceptions
br	Nemedennoù

en-us	expand
br	astenn

en-us	expanded
br	dispaket

en-us	Expanded
br	Astennet

en-us	Expand group of synced tabs
br	Kreskiñ ar strollad ivinelloù goubredet

en-us	Expand inactive tabs
br	Displegañ an ivinelloù dioberiant

en-us	Expand saved addresses
br	Dispakañ ar chomlec’hioù enrollet

en-us	Expand saved cards
br	Dispakañ ar c’hartennoù enrollet

en-us	Expand saved passwords
br	Dispakañ ar gerioù-tremen enrollet

en-us	Expand suggested addresses
br	Displegañ ar chomlec’hioù kinniget

en-us	Expand suggested credit cards
br	Astenn ar cʼhartennoù kred kinniget

en-us	Expiration Date
br	Deiziad termen

en-us	Expiration Date Month
br	Deiziad termen Miz

en-us	Expiration Date Year
br	Deiziad termen Bloaz

en-us	Explore add-ons
br	Ergerzhout an askouezhioù

en-us	Explore extensions
br	Ergerzhout an askouezhioù

en-us	Explore more extensions
br	Ergerzhout askouezhioù ouzhpenn

en-us	Explore more extensions.
br	Ergerzhout askouezhioù ouzhpenn

en-us	Explore more wallpapers
br	Dizoleiñ skeudennoù drekleur all

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
br	Kemmet eo bet an dastumad askouezhioù. Emañ an arload o serriñ evit arloañ ar c’hemmoù…

en-us	Extensions
br	Askouezhioù

en-us	Extensions
br	Askouezhioù

en-us	Extensions
br	Askouezhioù

en-us	Extensions are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Extensions are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
br	An askouezhioù a wella ho merdeiñ, gallout a reont cheñch neuz %s pe gwellaat gwarez ho puhez prevez hag ho surentez.

en-us	Extensions Manager
br	Merañ an askouezhioù

en-us	Extensions, navigate up
br	Askouezhioù, pignat

en-us	Extension updates
br	Hizivaat an askouezhioù

en-us	Failed to install this add-on.
br	Staliadur an askouezh c’hwitet.

en-us	Failed to install this extension.
br	Staliadur an askouezh c’hwitet.

en-us	Failed to query Extensions!
br	Ne cʼhaller ket kaout roll an enlugelladoù!

en-us	Fast and secure web browsing
br	Merdeiñ buan ha diogel

en-us	Fast and secure web browsing.
br	Merdeiñ buan ha diogel.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
br	Gant ar gwarez a-enep an toupinoù e c’hallit harzañ heulierien da implij an toupinoù evit spiañ ac’hanoc’h a-dreuz al lec’hiennoù.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
br	Aotreoù haeziñ ar restroù ha mediaoù a zo ret kaout a-benn pellgargañ restroù. Mont da arventennoù Android, pouezit war an aotreoù ha pouezit war aotren.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
br	 Leuniañ hag enrollañ an anvioù implijer ha gerioù-tremen el lec’hiennoù en ur implijout %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
br	Leuniañ anvioù-implijer ha gerioù-tremen en arloadoù-all war ho trevnad.

en-us	Find in page…
br	Kavout er bajennad…

en-us	Find more add-ons
br	Kavout muioc’h a askouezhioù

en-us	Find more extensions
br	Kavout askouezhioù all

en-us	Find out why millions love Firefox
br	Dizoloit perak e plij Firefox da vilionoù a dud

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
br	Klask un dra nes. Pe dizoloit un dra bennak plijus.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
br	Kavit ar pezh a glaskit buanoc’h, eus ar merdeiñ prevez d'an enrollañ

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	Firefox a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	Firefox a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	Firefox a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
br	Firefox a ziwall ho puhez prevez. Deskit hiroc'h en hor %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
br	Firefox a ziwall ho puhez prevez. Lennit hiroc'h en hor %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
br	Firefox a enrineg ho kerioù tremen, sinedoù, ha muioc’h c’hoazh pa goubredit.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
br	Firefox a ro deoc’h ar galloud war ar pezh a c’hallit rannañ enlinenn hag ar pezh a rannit ganeomp.

en-us	Firefox is fast and private
br	Firefox a zo prim ha prevez

en-us	Firefox logo
br	Logo Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
br	Arlun Firefox - kemmañ an drekleur, afell

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
br	Firefox a c’hall staliañ ha kas studiadennoù bep an amzer.

en-us	Firefox privacy notice
br	Politikerezh prevezded Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
br	Firefox a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù.   Deskit hiroc’h en hor evezhiadennoù a-fet buhez prevez.

en-us	Firefox Suggest
br	Firefox a ginnig

en-us	Firefox Terms of Use
br	Termenoù arver Firefox

en-us	First Name
br	Añv bihan

en-us	Follow device language
br	Ober gant yezh an trevnad

en-us	From other devices
br	Diwar trevnadoù all

en-us	Gathering crash data
br	O tastum roadennoù ar sac’hadenn

en-us	Gathering crash telemetry data
br	O tastum roadennoù telemetrek ar sac’hadenn

en-us	Get started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get suggestions from the web related to your search
br	Kaout alioù eus ar web hervez ho klaskoù

en-us	Glean Debug Tools
br	Ostilhoù diveugañ Glean

en-us	Go Back
br	Distreiñ

en-us	Google Search
br	Klask Google

en-us	Got it
br	Komprenet am eus

en-us	Go to settings
br	Mont dʼan arventennoù

en-us	Go to settings
br	Mont d’an arventennoù

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
br	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec’h ma oac’h.

en-us	Green
br	Gwer

en-us	Group deleted
br	Strollad dilemet

en-us	Group related sites together
br	Strollañ al lec’hiennoù heñvel 

en-us	health information
br	titouroù yec’hed

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help improve Firefox
br	Sikourit da wellaat Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
br	Sikourit da wellaat %1$s evit an holl. Implijidi Mozilla a c’hall arverañ ar roadennoù a gasit evit kempenn kudennoù al lec’hiennoù.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
br	Skoazellit da lakaat ar moullañ e Firefox da vezañ gwelloc’h. Ne gemer nemet div eilenn

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
br	Skoazellit ac’hanomp da lakaat klask Firefox da vezañ gwelloc’h. Ne gemer nemet ur vunutenn.

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
br	Skoazellit ac’hanomp da lakaat goubredañ Firefox da vezañ gwelloc’h. Ne gemer nemet ur vunutenn.

en-us	Help us grow Firefox
br	Sikourit ac’hanomp da vrudañ Firefox

en-us	Help us make Firefox better
br	Sikourit ac’hanomp da wellaat Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
br	Skoazellit ac’hanomp da lakaat Firefox da vezañ gwelloc’h. Ne gemer nemet ur vunutenn.

en-us	Highlights from recent reviews
br	Poentoù pouezus an alioù diwezhañ

en-us	Homepage
br	Degemer

en-us	Homepage
br	Degemer

en-us	Homepage
br	Degemer

en-us	Homepage after four hours of inactivity
br	Pajenn degemer goude peder eurvezh dioberiantiz

en-us	Home screen
br	Skramm degemer

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrol

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrefed

en-us	Hostname required
br	Anv an ostiz rekis

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
br	Posupl eo ivez e vefec’h taget, avat. Ma kendalc’hit war al lec’hienn e rankfec’h chom hep lakaat titouroù kizidik. Ma kendalc’hit e vo ivez diweredekaet ar mod HTTPS-hepken war al lec’hienn pad ur mare.

en-us	How reliable are these reviews?
br	Pegen fizius eo an alioù-se?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
br	Plijet hoc’h gant ar moullañ e Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
br	Plijet hoc’h gant ar c’hlask e Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
br	Plijet hoc’h gant ar goubredañ e Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
br	Plijet hoc’h gant ho pennbajenn Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
br	Plijet hoc’h gant ho pennbajenn Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
br	penaos e termen %s gant Mozilla perzhded an alioù

en-us	how %s determines review quality
br	penaos e vez priziet perzhded an alioù gant  %s

en-us	How we determine review quality
br	Penaos e termenomp perzhded an alioù

en-us	How we use the data
br	Penaos e implijomp ar roadennoù

en-us	HTTPS-Only Mode
br	Mod HTTPS-hepken

en-us	https://www.example.com
br	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
br	Ne gomprenan ket penaos ec’h a en-dro

en-us	I don’t use it
br	Ne ran ket gantañ

en-us	I don’t use search on Firefox
br	Ne ran ket gant ar c'hlask e Firefox

en-us	I don’t use sync
br	Ne ran ket gant ar goubredañ

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
br	Ma seblant bezañ torret un dra bennak war al lec’hienn-mañ, klaskit diweredekaat anezhañ.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
br	Ma serrit ho holl ivinelloù prevez bremañ e vo paouezet gant pellgargadenn %1$s.Sur hoc’h e gell deoc’h kuitaat ar merdeiñ prevez?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
br	Ma tilamit an holl yezhoù, %1$s a bellgargo tammoù yezhoù en ho krubuilh a feur ma vo troet.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
br	Ma tilamit ar yezh-mañ, %1$s a bellgargo tammoù yezhoù en ho krubuilh a feur ma vo troet.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
br	Ma welit ar produ-mañ er stock en-dro, lârit deomp ha labourat a raimp war gwiriañ an alioù.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
br	M’ho p’eus fiziañs en askouezh-mañ e c’hallit reiñ an aotre dezhañ war an holl lec’hiennoù.

en-us	I like to clear out old tabs myself
br	Fellout a ra din skarzhañ an ivinelloù kozh ma-unan

en-us	Image copied to clipboard
br	Skeudenn eilet er golver

en-us	Image of the %1$s theme
br	Skeudenn an neuz %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
br	Skeudenn ar varrenn-ostilhoù izelañ

en-us	Image of the top toolbar
br	Skeudenn ar varrenn-ostilhoù uhelañ

en-us	Images
br	Skeudennoù

en-us	Images or videos
br	Skeudennoù pe videoioù

en-us	I’m having issues
br	Kudennoù am eus

en-us	in %1$s
br	a-benn %1$s

en-us	Inactive
br	Dizoberiant

en-us	Inactive tabs
br	Ivinelloù dioberiant

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
br	Enkorfañ a ra titouroù evel niverennoù, posteloù ha chomlec’hioù

en-us	Includes phone numbers and email addresses
br	Ebarzhiñ an niverennoù pellgomz hag ar chomlec’hioù postel

en-us	Info
br	Titouroù

en-us	Info coming soon
br	Titouroù all a vo bremaik

en-us	In progress
br	War ober

en-us	In progress
br	War ober

en-us	In progress
br	War ober

en-us	Install %1$s
br	Staliañ %1$s

en-us	Install add-on from file
br	Staliañ un askouezh diouzh ar restr

en-us	Installed add-on icon
br	Arlun an enlugellad staliet

en-us	Install extension from file
br	Staliañ an askouezh adalek ur restr

en-us	Installing add-on icon
br	Arlun staliañ an enlugellad

en-us	Invalid URL
br	URL direizh

en-us	Isolate cross-site cookies
br	Digenvezañ an toupinoù etre-lec’hiennoù.

en-us	Item Menu for %s
br	Elfenn lañser evit %s

en-us	It’s great!
br	Dispar eo!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
br	Aesoc’h eo adstagañ lec’h m’ho peus paouezet.

en-us	It wants to:
br	Fell a ra dezhañ:

en-us	Jump back in
br	Distreiñ

en-us	Jump back in
br	Distreiñ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
br	Mont d’hoc’h ivinelloù digor, sinedoù ha roll istor merdeiñ. 

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
br	Mirit anezhi en traoñ pe lakait anezhi en nec’h.

en-us	Keep searches within reach.
br	Mirit ar c'hlaskoù tost ouzhoc’h.

en-us	Known Fingerprinters
br	Roudoù niverel anavezet

en-us	Known Fingerprinters
br	Dastumerien roudoù niverel anavezet

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
br	Heulierien anavezet? Stanket diouzhtu. Askouezhioù? Esaeit 700 anezho. PDFoù? Hol lenner enkorfet a lako anezho aes da verañ.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
br	 <label> <b>%1$s</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), pezh a dalv ne c’hall <b>%2$s</b> kevreañ outañ nemet en un doare sur. Ne c’hallit ket ouzhpennañ un nemedenn evit gweladenniñ al lec’hienn-mañ. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
br	 <label> <b>%1$s</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), pezh a dalv ne c’hall <b>%2$s</b> kevreañ outañ nemet en un doare sur. Ne c’hallit ket ouzhpennañ un nemedenn evit gweladenniñ al lec’hienn-mañ. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
br	Skeudenn dalbenn vras er gwel diuzañ an neuz o tiskouez an arzourien skeudennet hag ostilhoù krouiñ.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
br	Skeudenn dalbenn vras er gwel diuzañ ar varrenn ostilhoù o tiskouez ur varrenn ostilhoù skeudennet.

en-us	Last 30 days
br	An 30 deiz diwezhañ

en-us	Last 7 days
br	Ar 7 deiz diwezhañ

en-us	Last hour
br	An eurvezh tremenet

en-us	Last Name
br	Anv familh

en-us	Last tab
br	Ivinell ziwezhañ

en-us	Later
br	Diwezhatoc’h

en-us	Launch your next private tab in one tap.
br	Lañsit hoc’h ivinell prevez a zeu en ur stokadenn.

en-us	Learn About Sending Tabs…
br	Gouzout hirocʼh a-zivout ar cʼhas ivinelloù…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
br	Gouzout hiroc’h a-zivout ar gwarez toupinoù hollek

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more about crash reports
br	Gouzout hiroc'h a-zivout an danevelloù sac'hañ

en-us	Learn more about Firefox Suggest
br	Gouzout hiroc'h diwar-benn ar pezh a vez aliet gant Firefox

en-us	Learn more about %s.
br	Gouzout muioc’h diwar-benn %s.

en-us	Learn more about sync
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar goubredañ

en-us	Learn more about usage data
br	Gouzout hiroc'h diwar-benn ar roadennoù arver

en-us	Leave feedback
br	Reiñ hoc’h ali

en-us	Leave no traces on this device
br	Na lezel roud ebet war an trevnad-mañ

en-us	Less
br	Nebeutoc’h

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
br	Nebeutoc’h a draoù diezhomm, nebeutoc’h a doupinoù ho’ch heuliañ ac’hanoc’h war al lec’hienn-mañ.

en-us	Less than 7 days to left to update
br	Chom a ra nebeutoc’h eget 7 deiz evit hizivaat

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Limited Edition
br	Embannadur bevennet

en-us	Links
br	Ereoù

en-us	Links available
br	Liammoù da gaout

en-us	Link shared
br	Ere rannet

en-us	Link sharing
br	Rannañ an ereoù

en-us	Loading
br	O kargañ

en-us	location
br	lec’hiadur

en-us	Lock tabs
br	Prennañ an ivinell

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
br	Kennaskañ ouzh %1$s gant ur gont %2$s a zo reolennet gant o <a href="%3$s">Reolenn a-fet buhez prevez</a> ha <a href="%4$s">divizoù arver</a>

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
br	War a-seblant zo ur gudenn gant ho kennask internet

en-us	Make %1$s your default browser
br	Lakaat %1$s da verdeer dre ziouer

en-us	Make Firefox your default browser
br	Lakaat Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Make Firefox your go-to browser
br	Lakait Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Make %s your go-to browser
br	Lakait %s da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Make %s your own
br	Lakait %s da vezañ eveldoc’h

en-us	Manage
br	Ardeiñ

en-us	Manage account
br	Ardeiñ ar gont

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage alternative search engines
br	Merañ al luskerioù enklask all

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage credit cards
br	Merañ ar cʼhartennoù kred

en-us	Manage extensions
br	Merañ an askouezhioù

en-us	Manage passwords
br	Merañ ar gerioù-tremen

en-us	Manage saved cards
br	Merañ ar c’hartennoù enrollet

en-us	Manage search shortcuts
br	Merañ ar berradennoù klask

en-us	Manage settings
br	Merañ an arventennoù

en-us	Marketing
br	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
br	Kejit gant ho pajenn degemer personelaet. Ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask a vo diskouezet amañ.

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Middle Name
br	Anv kreiz

en-us	Midnight
br	Hanternoz

en-us	Minimal
br	Bihanañ

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
br	Meskaj alioù fizius ha disfizius

en-us	Momo
br	Momo

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More about this add-on
br	Gouzout muioc’h diwar-benn an askouezh-mañ

en-us	More about this extension
br	Gouzout muioc’h diwar-benn an askouezh-mañ

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
br	Muioc’h a livioù, muioc’h a brevezded. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.

en-us	More info
br	Muioc’h a ditouroù

en-us	More options
br	Dibarzhioù ouzhpenn

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
br	Ouzhpenn 100 milion a dud a warez o buhez prevez en ur zibab ur merdeer a zo harpet gant un aozadur hep gounidoù.

en-us	More to consider
br	Produioù all

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
br	Moarvat n’eo ket skoret an HTTPS gant al lec’hienn.

en-us	Most visited top sites
br	Lec’hiennoù gweladennet ar muiañ

en-us	Move
br	Dilec'hiañ

en-us	Move old tabs to inactive
br	Dilec’hiañ an ivinelloù kozh dioberiant

en-us	Move to non-private tab
br	Mont d'un ivinell nann-prevez

en-us	Mozilla account
br	Kont Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
br	Kemmet eo bet an dafariad kontoù Mozilla/Sync. Serriñ a raio an arload evit kemer ar c'hemmoù e kont…

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name on Card
br	Anv war ar gartenn

en-us	Navigate back
br	Distreiñ

en-us	Navigate back
br	Kent

en-us	Navigate back
br	Distreiñ

en-us	Navigate up
br	Adpignat

en-us	Navigate up
br	Adpignat

en-us	Navigation
br	Merdeiñ

en-us	Neutral
br	Ali ebet

en-us	Neutral
br	Ali ebet

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never send
br	Chom hep kas atav

en-us	Never show again
br	Na ziskouez en-dro

en-us	Never translate
br	Na dreiñ biken

en-us	Never translate %1$s
br	Na dreiñ biken %1$s

en-us	Never translate these sites
br	Na dreiñ biken al lec’hiennoù-mañ

en-us	Never translate these sites
br	Na dreiñ biken al lec’hiennoù-mañ

en-us	Never translate this site
br	Na dreiñ biken al lec’hienn-mañ

en-us	New add-ons now available
br	Askouezhioù nevez zo da gaout

en-us	New extensions now available
br	Askouezhioù nevez hegerz.

en-us	New folder
br	Teuliad nevez

en-us	New in %1$s
br	Nevez e %1$s

en-us	New info to check
br	Titouroù nevez da wiriañ

en-us	New: one-tap back and forward arrows
br	Nevez: stokit ur wech war ar biroù dehoù ha kleiz.

en-us	New permissions:
br	Aotreoù nevez:

en-us	New private tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New: streamlined menu
br	Nevez: lañser simplaet

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No bookmarks yet
br	N’eus tamm sined ebet c’hoazh

en-us	No downloads yet
br	Pellgargadur ebet evit poent

en-us	No experiments here
br	Tamm arnod ebet amañ

en-us	No extensions enabled
br	N'eus askouezh ebet gweredekaet

en-us	No extensions here
br	Askouezh ebet da gaout amañ

en-us	No info about these reviews yet
br	Titour ebet diwar-benn an alioù-se c’hoazh

en-us	No info available right now
br	Titour ebet da gaout evit ar mare

en-us	No network connection
br	Kennask ebet ouzh ar rouedad

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
br	Ivinelloù nann-prevez digoret: %1$s. Stokit da cheñch ivinell.

en-us	No results found
br	Disoc’h ebet kavet

en-us	Northern Lights
br	Gouloù-noz

en-us	Not allowed
br	N’int ket aotreet

en-us	Not allowed in private windows
br	N’eo ket aotreet er prenestroù prevez

en-us	Not enough reviews yet
br	N'eus ket a-walc’h a alioù c'hoazh

en-us	No thanks
br	Ket, trugarez

en-us	No Thanks
br	Ket, trugarez

en-us	Notifications help you do more with Firefox
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %s

en-us	Notifications help you do more with %s
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit chom suroc'h gant Firefox

en-us	Not interested in the feature
br	N’on ket dedennet er c’heweriuster

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	No trackers found
br	N’eo bet kavet heulier ebet

en-us	Not secure
br	Diziogel

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
br	Bremañ gant ar gwarez e-enep an toupinoù, an harz brasañ a-enep an heulierien etre al lec’hiennoù an hini eo.

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Offer to translate (default)
br	Goulenn treiñ ar bajenn (dre ziouer)

en-us	Offer to translate when possible
br	Kinnig da dreiñ pa vez posupl

en-us	Off for this site
br	Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	Older
br	Koshoc’h

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
br	War ul lec’hienn ez aio ar varrenn-mañ da guzhat pa vo  dibunet ar bajenn war-zu an traoñ evit kaout muioc’h a blas.

en-us	One last thing
br	Un draig diwezhañ

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
br	Un enlugellad pe meur a hini o deus sac’het, ar pezh a ya da zistabilaat ho reizhiad.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
br	Un askouezh pe meur a hini o deus sac’het, ar pezh a ya da zistabilaat ho reizhiad.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
br	Ur askouezh pe meur a hini a zo sac’het, ar pezh a lak ho reizhiad da vezañ distabil. %1$s en deus klasket da adloc’hañ an askouezh(ioù) hep dont a-benn.  Ne vo ket adloc’het an askouezhioù e-kerzh an estez-mañ.  Dilemel pe diweredekaat askouezhioù a c’hallfe diskoulmañ ar gudenn-mañ.

en-us	On for this site
br	Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	On in all tabs
br	Gweredekaet en holl ivinelloù

en-us	On in private tabs
br	Gweredekaet en ivinelloù prevez

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open all in new tabs
br	Digeriñ an holl en ivinelloù nevez

en-us	Open all in private tabs
br	Digeriñ en holl ivinelloù prevez

en-us	Open a new %1$s tab
br	Digeriñ en un ivinell %1$s nevez

en-us	Open a new %1$s tab
br	Digeriñ un ivinell %1$s nevez

en-us	Open debug drawer
br	Digeriñ ar panell diveugañ

en-us	Open %d tabs?
br	Digeriñ %d a ivinelloù?

en-us	Open in…
br	Digeriñ e…

en-us	Open in another app
br	Digeriñ en un arload all

en-us	Opening screen
br	Skramm digeriñ

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
br	Digeriñ kement a ivinelloù a c’hallfe gorrekaat %s keit m’emañ ar pajennoù o kargañ. Sur oc’h e fell deoc’h kenderc’hel? 

en-us	Open in regular tab
br	Digeriñ en un ivinell ordinal

en-us	Open in %s
br	Digeriñ gant %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
br	Digeriñ e %s? Ne vo ket prevez hoc'h obererezh ken marteze.

en-us	open link to learn more
br	digeriñ an ere da c’houzout hiroc’h

en-us	open link to learn more about this collection
br	digeriñ an ere evit gouzout hiroc’h diwar-benn an dastumad-mañ 

en-us	Open on homepage
br	Digeriñ er bennbajenn

en-us	Open on homepage after four hours
br	Digeriñ er bennbajenn goude peder eurvezh

en-us	Open on last tab
br	Digeriñ en ivinell ziwezhañ

en-us	Open review checker
br	Digeriñ ar gwirier alioù

en-us	Open review checker
br	Digeriñ ar gwirier alioù

en-us	Open survey
br	Digeriñ ar sontdeg

en-us	Open tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Optional
br	Diret

en-us	Optional permissions:
br	Aotreoù diret:

en-us	Optional settings:
br	Arventennoù diret:

en-us	Other
br	All

en-us	Other
br	All

en-us	Other
br	All

en-us	Other tabs
br	Ivinelloù all

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
br	Hor c’heweriuster prevezded araoketañ betek-hen a lak an heulierien a-gostez.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.  Gouzout hiroc’h en hor reolennoù a-fet buhez prevez.

en-us	Our sponsors & your privacy
br	Hor c’hevelerien hag ho puhez prevez

en-us	Overrides all other settings
br	Flastrañ an holl arventennoù all

en-us	Overrides offers to translate
br	Flastrañ ar c’hinnigoù treiñ

en-us	Packaging and appearance
br	Pakadur ha neuz

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
br	Ar pajennoù a gargo evel boaz, met ne vo ket stanket kement a heulier.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
br	Pajenn troet eus %1$s betek %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
br	Ezel eus familh Firefox. %s

en-us	Password options
br	Dibarzhioù ar gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Password saved
br	Ger-tremen enrollet

en-us	Passwords shortcut
br	Berradennoù klavier

en-us	Password updated
br	Ger-tremen hizivaet

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste & Go
br	Pegañ ha digeriñ

en-us	Past explorations
br	Merdeadurioù tremenet

en-us	Pause
br	Ehan

en-us	paused
br	ehanet

en-us	Payment methods
br	Doareoù paeañ

en-us	Payment methods
br	Doareoù paeañ

en-us	pending
br	o jediñ

en-us	Permissions
br	Aotreoù

en-us	Permissions
br	Aotreoù

en-us	Personalized %1$s homepage
br	Pajenn degemer %1$s personelaet

en-us	Personalized Firefox homepage
br	Pajenn degemer Firefox personelaet

en-us	Phone
br	Pellgomz

en-us	Pick a theme
br	Dibab un neuz

en-us	Pick a toolbar placement
br	Dibab ul lec’h barrenn-ostilhoù

en-us	Pick up where you left off
br	Adloc’hit el lec’h m’ho peus paouezet

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
br	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho gant ivinelloù war an trevnadoù all d’ho pajenn degemer.

en-us	Pick your toolbar placement
br	Dibabit e pelec’h lakaat ho parrenn ostilhoù

en-us	Pixelated
br	Pikselaet

en-us	Please choose a reason
br	Dibabit un abeg mar plij

en-us	Please complete survey
br	Trugarez da gemer perzh er sontadeg

en-us	Please enter a number greater than zero
br	Enankit un niverenn brasoc’h eget zero mar plij

en-us	Please enter a valid credit card number
br	Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.

en-us	Please enter a valid URL
br	Enankit un URL reizh mar plij

en-us	Please enter positive integers only
br	Enankit niverennoù anterin pozitivel hepken mar plij

en-us	Please fill out this field
br	Mar plij, leugnit ar maez-mañ

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
br	Sikourit da wellaat Firefox en ul leuniañ ur sontadegig.

en-us	Please help us to improve
br	Skoazellit ac’hanomp da welaat

en-us	Pocket
br	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
br	Galloudekaet gant Pocket.

en-us	Powered by %s.
br	Lusket gant %s.

en-us	Preparing download…
br	O prientiñ ar pellgargadur…

en-us	Price
br	Priz

en-us	Pride
br	Lorc’h

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print…
br	Moullañ…

en-us	Privacy and security settings
br	Arventennoù evit ho puhez prevez ha diogelroez

en-us	Privacy Badger
br	Privacy Badger

en-us	privacy notice
br	evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	privacy policy
br	politikerezh a-fet buhez prevez

en-us	Privacy policy
br	Politikerezh a-fet buhez prevez

en-us	Privacy protection by default
br	Gwarez ar vuhez prevez dre ziouer

en-us	Private
br	Prevez

en-us	Private browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private browsing data deleted
br	Dilamet eo bet ar roadennoù merdeiñ prevez

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
br	Ar merdeiñ prevez e %1$s ne enroll ket ho titouroù.

en-us	Product is not available
br	Dihegerz eo ar produ-mañ

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
br	Gwarezit ho kont en ur ober gant ur ger-tremen kreñv ha savet ent ankivil. Enrollet e vo en ho kont evit bezañ implijet en dazont.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
br	Gwarezit ho kontoù gant ur ger-tremen solut, ha savet ent dargouezhek. Haezit ho kerioù-tremen buan en ur enrollañ anezho war ho kont.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
br	Gwarezit ho kontoù en ur ober gant ur ger-tremen kreñv ha savet ent ankivil. Enrollet e vo en ho kont evit bezañ implijet en dazont.

en-us	Provider
br	Pourchaser

en-us	Province
br	Rannvro

en-us	Purple
br	Mouk

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
br	Lakait ar varrenn ostilhoù en ul lec’h aes da dizhout. Dalc’hit hi en traoñ pe diblasit anezhi e-krec’h.

en-us	Quality
br	Perzhded

en-us	Quit %1$s
br	Kuitaat %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
br	O serriñ emañ an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù…

en-us	Quitting the application to apply changes…
br	O serriñ emañ an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù…

en-us	Rated %1$s out of 5
br	Notennet %1$s war 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
br	Notenn: %1$.02f war 5

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, danevelloù ul lec'hienn torret, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, %s, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, treiñ, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, treiñ, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, treiñ, danevelloù ul lec'hienn torret, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
br	Mod lenn, treiñ, %s, moullañ, rannañ, digeriñ en un arload

en-us	read the article
br	lenn ar pennad

en-us	Read your browsing history
br	Lenn ho roll istor merdeiñ

en-us	Ready to open up an amazing internet?
br	Prest d’ober anaoudegezh gant un internet digredus?

en-us	Recent bookmarks
br	Ivinelloù nevez

en-us	Recent bookmarks
br	Sinedoù nevez

en-us	Recently bookmarked
br	Merket evel sined nevez ’zo

en-us	Recently bookmarked
br	Merket evel sined nevez ’zo

en-us	Recently closed
br	Serret nevez  ’zo

en-us	Recently saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently saved bookmarks
br	Sinedoù enrollet nevez ’zo

en-us	Recently visited
br	Gweladennet nevez ’zo

en-us	Recently visited
br	Gweladennet nevez ’zo

en-us	Recent searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recent searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recent searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recommended extensions
br	Askouezhioù erbedet

en-us	Red
br	Ruz

en-us	Reduce cookie banners
br	Bihanaat banniel an toupinoù

en-us	Refresh
br	Azbevaat

en-us	Reliable reviews
br	Alioù fizius

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
br	Alioù fizius. Soñjal a ra deomp int skrivet gant tud gwir o dues laosket un ali onest ha fizius.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho kamera atav. Stokit evit digeriñ an ivinell.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho klevell hag ho kamera atav. Stokit evit digeriñ an ivinell

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho klevell hag ho kamera atav. Stokit evit digeriñ an ivinell

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho klevell atav. Stokit evit digeriñ an ivinell

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
br	Adc’halv: %1$s a implij ho klevell c’hoazh. Stokit da zigeriñ an ivinell.

en-us	Remind me later
br	Degas soñj din diwezhatoc’h

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove %1$s
br	Lemel %1$s

en-us	Remove from shortcuts
br	Dilemel eus ar berradennoù

en-us	Remove from top sites
br	Dilamet diwar al lec’hiennoù gwellañ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
br	Dilemel a ra ar roll istor (ar roll istor goubredet eus trevnadoù all en o zouez)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
br	Dilemel a ra ar roll istor (an hini goubredet eus trevnadoù all ivez), toupinoù ha roadennoù merdeiñ.

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
br	Erlec’hiañ ar c’hlask gant “%s”. Skouer: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
br	Erlec’hiañ ar c’hlask gant “%s”. Skouer: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
br	Danevellañ

en-us	Report broken site
br	Danevelliñ ul lec’hienn torret

en-us	Report broken site
br	Danevelliñ ul lec'hienn torret

en-us	Report broken site…
br	Danevelliñ ul lec'hienn torret…

en-us	Report product is in stock
br	Danevelliñ emañ ar produ er stok

en-us	Request sent
br	Goulenn kaset

en-us	Request support
br	Goulenn vefe skoret

en-us	Request support for this site?
br	Goulenn vefe skoret al lec’hienn-mañ?

en-us	required
br	rekis

en-us	Required
br	Rediet

en-us	Required permissions:
br	Aotreoù rekis:

en-us	Required permissions:
br	Aotreoù rekis:

en-us	Reset CFRs
br	Adderaouekaat ar CFR

en-us	Restart add-ons
br	Adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Restart extensions
br	Adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Resume
br	Kenderc’hel

en-us	Retro 2004
br	Mod-kozh 2004

en-us	Retro 2017
br	Mod-kozh 2017

en-us	Retry
br	Klask en-dro

en-us	Review checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review Checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review checker is powered by %s
br	Ar gwirier alioù a zo lusket gant %s

en-us	Reviews: %1$s
br	Burutelladennoù: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
br	Adweladennit ho klaskoù nevesañ diwar ho pajenn degemer hag ivinelloù.

en-us	“%s”
br	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
br	Merdeiñ diogel ha muioc'h a zibaboù

en-us	Satisfied
br	Plijet

en-us	Satisfied
br	Plijet

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save address
br	Enrollañ ar chomlec’h

en-us	Save and autofill addresses
br	Enrollañ ha leuniañ ar chomlec’hioù en un doare emgefreek

en-us	Save and autofill cards
br	Enrollañ ha leuniañ ar c’hartennoù en un doare emgefreek

en-us	Save and continue
br	Enrollañ ha kenderc'hel

en-us	Save and fill addresses
br	Enrollañ ha leuniañ ar chomlec’hioù

en-us	Save and fill payment methods
br	Enrollañ ha leuniañ an doareoù paeañ

en-us	Save and start browsing
br	Enrollañ ha kregiñ da verdeiñ

en-us	Save as PDF
br	Enrollañ evel PDF

en-us	Save as PDF
br	Enrollañ evel PDF

en-us	Save as PDF…
br	Enrollañ evel PDF…

en-us	Save changes.
br	Enrollañ ar cʼhemmoù.

en-us	Saved cards
br	Kartennoù enrollet

en-us	Saved in “%s”
br	Enrollet e “%s”

en-us	Saved passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Save in
br	Enrollañ e-barzh

en-us	Save password?
br	Enrollañ ar ger-tremen?

en-us	Save passwords
br	Enrollañ ar gerioù-tremen

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
br	Enrollit al lec’hiennoù a feur ma verdeit. Kennaskit da dapout sinedoù eus trevnadoù goubredet all.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
br	Espernit batiri hag ho sell gant ar mod teñval.

en-us	Save to collection…
br	Enrollañ en dastumad…

en-us	%s by Mozilla
br	%s gant Mozilla

en-us	Scan QR code
br	C’hwilerviñ ur c’hod QR

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
br	Dibunit da guzhat ar varrenn-chomlec’h hag ar varrenn ostilhoù

en-us	%s: %d
br	%s: %d

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search %1$s
br	Klask %1$s

en-us	Search bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search by Image
br	Klask dre skeudenn

en-us	Search engine name
br	Anv ar c’heflusker enklask

en-us	Search engines
br	Luskerioù klask

en-us	Search engine: %s
br	Luskerioù enklask: %s

en-us	Search groups
br	Klask er strolladoù

en-us	Search history
br	Klask er roll istor

en-us	Search logins
br	Klask titouroù kennaskañ

en-us	Search or enter address
br	Klaskit pe lakait ur chomlec'h

en-us	Search passwords
br	Klask er gerioù-tremen

en-us	Search settings
br	Arventennoù ar c’hlask

en-us	Search string URL
br	URL ar chadenn glask

en-us	Search suggestion API (optional)
br	API alioù klask (diret)

en-us	Search suggestion API URL
br	URL API an alioù klask

en-us	Search tabs
br	Klask en ivinelloù

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Secure
br	Diogel

en-us	Secure connection
br	Kennask diarvar

en-us	Securely save this card?
br	Enrollañ ar gartenn-mañ en surentez?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
br	Kas ivinelloù etre ho trevnadoù ha dizoloit keweriusterioù prevezded all Firefox.

en-us	Secure site not available
br	Lec’hienn diogel dihegerz 

en-us	Secure Site Not Available
br	Lec’hienn diogel dihegerz

en-us	Secure your credit cards
br	Diogelit ho kartennoù kred

en-us	Secure your saved passwords
br	Diogelit ho kerioù-tremen enrollet

en-us	Secure your saved payment methods
br	Diogelit ho toareoù paeañ enrollet

en-us	See all synced tabs
br	Gwelout an holl ivinelloù goubredet

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
br	Klask hiroc’h diwar-benn ar skeudennoù a welit

en-us	See details
br	Gwelet ar munudoù

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
br	Sellit pegen fizius eo alioù ar produ war %1$s a-raok prenañ. Ar gwirier alioù a zo ur c’heweriuster arnodel gant %2$s enkorfet er merdeer.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
br	Sellit pegen fizius eo alioù ar produ war %1$s a-raok prenañ. Ar gwirier alioù a zo ur c’heweriuster arnodel gant %2$s enkorfet er merdeer. Mont a-ra en-dro e %3$s ha %4$s ivez.

en-us	See the web in the best light.
br	Sellit ouzh ar web bravañ

en-us	select
br	diuzañ

en-us	select
br	diuzañ

en-us	Select address
br	Dibab ur chomlec’h

en-us	Select addresses
br	Dibab chomlec’hioù

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
br	Dibab ur yezh evit merañ ar gwellvezioù "treiñ bepred" ha "arabat treiñ".

en-us	Select all
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select all
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select credit card
br	Diuzañ ur gartenn gred

en-us	Selected
br	Diuzet

en-us	Select one
br	Dibabit unan

en-us	Select tabs
br	Diuzañ ivinelloù

en-us	%s encrypts all payment methods you save
br	%s e enrineg an holl doareoù paeañ a enrollit

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
br	%s a enrinego ho niverenn gartenn. Ne vo ket enrollet ho poneg surentez.

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send
br	Kas

en-us	SEND
br	KAS

en-us	Send automatically
br	Kas ent-emgefreek

en-us	Send crash report
br	Kas an danevell sac’hadenn

en-us	Send more info
br	Kas muioc’h a ditouroù

en-us	Send request
br	Kas ur goulenn

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
br	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
br	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s.

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
br	Kas roadennoù teknikel hag etreoberiañ da vMozilla 

en-us	Set as default browser
br	Lakaat da verdeer dre ziouer

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
br	Digeriñ liammoù al lec’hiennoù, posteloù ha kemennadennoù e Firefox en un doare emgefreek.

en-us	Set time
br	Dibab an eur

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
br	Arventennit ur patrom prennañ, ur PIN pe ur ger-tremen evit gwareziñ ho kartennoù kred enrollet ma vez ho trevnad gant unan bennak all.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
br	Arventennit ur patrom prennañ, ur PIN pe ur ger-tremen evit gwareziñ ho titouroù kennaskañ enrollet ma vez ho trevnad gant unan bennak all.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
br	Arventennit ur patrom prennañ, ur PIN pe ur ger-tremen evit gwareziñ ho toareoù paeañ enrollet ma vez ho trevnad gant unan bennak all.

en-us	Set up now
br	Arventennañ bremañ

en-us	%s had to restart
br	Ranket en deus %s adloc’hañ

en-us	Share…
br	Rannañ…

en-us	Share file
br	Rannañ ar restr

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
br	Rannit penaos ho peus graet anaoudegezh gant Firefox ha penaos ec'h implijit anezhañ gant kevelerien marketing Mozilla. Ne vo morse gwerzhet ar roadennoù-mañ.

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
br	Rannañ nebeud a roadennoù gant kevelerien e teknologiezhioù marketing Mozilla. Ar roadennoù-mañ na vo morse gwerzhet na implijet evit diskouez deoc'h bruderezhioù.

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
br	Rannañ titouroù implijoù diazez gant Adjust, hor cʼheveler marketing hezoug

en-us	Share URL
br	Rannañ an URL

en-us	Share with…
br	Rannañ gant…

en-us	%s, Heading
br	%s, titl

en-us	Shipping
br	Kas

en-us	Shortcut limit reached
br	Bevenn berradenn tizhet

en-us	Shortcut name
br	Anv ar verradenn

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcut URL
br	Berradenn URL

en-us	Show ads in review checker
br	Diskouez bruderezh er gwirier alioù

en-us	Show all
br	Diskouez pep tra

en-us	Show all
br	Diskouez pep tra

en-us	Show all bookmarks
br	Diskouez an holl sinedoù

en-us	Show all past explorations
br	Diskouez an holl verdeadennoù kent

en-us	Show all past explorations button
br	Diskouez afelloù an holl verdeadennoù kent

en-us	Show all recent tabs button
br	Diskouez an holl afelloù ivinelloù nevez

en-us	Show all recent tabs button
br	Diskouez an holl afelloù ivinelloù nevez

en-us	Show all saved bookmarks
br	Diskouez an holl sinedoù enrollet

en-us	Show all saved bookmarks button
br	Afell Diskouez an holl sinedoù enrollet

en-us	Show all sites
br	Diskouez an holl lec'hiennoù

en-us	Show fewer sites
br	Diskouez nebeutoc'h a lec'hiennoù

en-us	Show hidden text
br	Diskouez an destenn guzh

en-us	Show hidden text
br	Diskouez an destenn guzh

en-us	Show less
br	Diskouez nebeutoc’h

en-us	Show more
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show most visited top sites
br	Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ

en-us	Show original
br	Diskouez an destenn orin

en-us	Show recent searches
br	Diskouez ar c’hlaskoù diwezhañ

en-us	Show shortcuts
br	Diskouez ar berradennoù

en-us	Show trending suggestions
br	Diskouez an erbedadennoù brudet

en-us	Sign back in to sync
br	Kennaskañ en-dro evit goubredañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign-in or sign-out
br	Kennaskañ pe digennaskañ

en-us	Sign in to sync
br	Kennaskañ evit goubredañ

en-us	Sign in to sync
br	Kennaskañ evit goubredañ

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
br	Kennaskit evit goubredañ an ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen ha muioc’h c’hoazh.

en-us	Sign in with a %1$s account
br	Kennaskañ gant ur gont %1$s

en-us	Sign up
br	En em rollañ

en-us	Simple
br	Eeun

en-us	Site
br	Lec’hienn

en-us	Site currently not supported
br	N’eo ket skoret al lec’hienn-mañ c’hoazh

en-us	Site doesn’t load
br	Ne garg ket al lec’hienn

en-us	Site is slow
br	Gorrek eo al lec’hienn

en-us	Site not supported
br	N’eo ket skoret al lec’hienn

en-us	Sites: %1$s
br	Lec’hiennoù: %1$s

en-us	Site settings
br	Arventennoù al lec'hienn

en-us	Site slow or not working
br	N’a ket en-dro pe gorrek eo al lec’hienn

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
br	Arventennoù a zo dihegerz evit ar mare

en-us	Something else
br	Un dra bennak all

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
br	Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
br	Hon digarezit, degouezhet ez eus bet ur fazi e %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
br	Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "%1$s" c’hoazh.

en-us	Sort by A to Z
br	Rummañ: A - Z

en-us	Sort by Z to A
br	Rummañ: Z - A

en-us	Sort passwords menu
br	Lañser urzhiañ ar gerioù-tremen

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored shortcuts
br	Berradennoù paeroniet

en-us	Sponsored stories
br	Istorioù paeroniet

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
br	%s a warezo ac’hanoc’h a-enep d’an heulierien a sell ouzhoc’h enlinenn.

en-us	%s search
br	Klask %s

en-us	%s search engine
br	Lusker klask %s

en-us	%s: search engine selector
br	%s: diuzer lusker klask

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	Start a quick search
br	Lañsañ ur c'hlask prim

en-us	Start browsing
br	Kregiñ gant ar merdeiñ

en-us	Start browsing.
br	Kregiñ gant ar merdeiñ.

en-us	Start on home
br	Kregiñ gant ar skramm degemer

en-us	Start your first search
br	Kregiñ gant ho klask kentañ

en-us	State
br	Stad

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
br	Chomit enrineget pa tremenit eus un trevnad d'egile

en-us	Stay in private browsing
br	Chom er Merdeiñ Prevez

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
br	Paouez da bellgargañ %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
br	Harzañ a ra roadennoù a c’hell servijout da anavezout ac’hanoc’h da vezañ implijet gant heulierien.

en-us	Stories
br	Pennadoù

en-us	Stories
br	Pennadoù

en-us	Stories by topic
br	Istorioù dre dem

en-us	Street Address
br	Chomlec’h

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
br	Gwarez heuliañ kreñvoc’h ha digonusted gwelloc’h, met lec’hiennoù ’zo a c’hallo chom hep mont en-dro.

en-us	Studies
br	Studioù

en-us	Submit
br	Kas

en-us	Suggestions from %1$s
br	Alioù %1$s

en-us	Suggestions from search engines
br	Kinnigoù al luskerioù enklask

en-us	Suggestions from sponsors
br	Kinnigoù paeroniet

en-us	Suggest strong password
br	Kinnig ur ger-tremen kreñv

en-us	Suggest strong password
br	Kinnig ur ger-tremen kreñv

en-us	Sunrise
br	Sav-heol

en-us	Sunset
br	Kuzh-heol

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
br	Harpit %1$s gant kuzulioù kevelet diskouezet ur wech an amzer

en-us	Support request sent
br	Goulenn skor kaset

en-us	Survey complete
br	Sontadeg leuniet

en-us	Survey feature icon
br	Arlun ar sontadeg

en-us	Suspected Fingerprinters
br	Dastumerien roudoù suspedet

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	%s a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
br	Riklit ar varrenn chomlec’h war ar c’hostez evit cheñch ivinell

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
br	Skubit war zu an tu kleiz pe an tu dehou evit cheñch. Skubit etrezek an tu kleiz war hoc’h ivinell ziwezhañ evit digeriñ un ivinell nevez.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
br	Skubit ar varrenn-ostilhoù da cheñch ivinell

en-us	Switching screens is easier than ever
br	Cheñch skrammoù a zo aesoc’h c’hoazh bremañ

en-us	Switch to desktop site
br	Mont d'ar stumm evit an urzhiataer

en-us	Switch to mobile site
br	Lec’hienn hezoug

en-us	Switch your default browser
br	Cheñch ho merdeer dre ziouer

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
br	%s na enrollo ket ho kerioù-tremen evit al lec’hiennoù er roll amañ.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
br	%s n’enrollo ket ar gerioù-tremen evit al lec’hiennoù-mañ.

en-us	Sync
br	Goubredañ

en-us	Sync %1$s between devices
br	Goubredañ %1$s etre an trevnadoù

en-us	Sync and save data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync and save your data
br	Goubredañ hag enrollañ ho roadennoù

en-us	Sync cards
br	Goubredañ ar c'hartennoù

en-us	Sync cards across devices
br	Goubredañ ar c’hartennoù kred etre ho trevnadoù

en-us	Synced device
br	Trevnad goubredet

en-us	Synced from other devices
br	Goubredet gant trevnadoù all

en-us	Synced tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Sync Firefox between devices
br	Goubredañ Firefox etre an trevnadoù

en-us	Syncing paused
br	Ehanet eo ar goubredañ

en-us	Sync logins across devices
br	Goubredañ an titouroù kennaskañ dre an trevnadoù

en-us	Sync passwords
br	Goubredañ ar gerioù-tremen

en-us	Sync passwords across devices
br	Goubredañ ar gerioù-tremen etre ho trevnadoù

en-us	Sync passwords, tabs, and more
br	Goubredit gerioù-tremen, ivinelloù ha muioc’h c’hoazh

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
br	Goubredit an ivinelloù hag ar gerioù-tremen a-dreuz ho trevnadoù evit tremen eus ur skramm d’egile digudenn.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
br	Goubredit hoc’h ivinelloù etre ho trevnadoù, merit ho pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s ha muioc’h c’hoazh.

en-us	System auto
br	Reizhiad emgefreek

en-us	Tab count
br	Niver a ivinelloù

en-us	Tab creation tool
br	Ostilh krouidigezh ivinelloù

en-us	Tab quantity to create
br	Niver a ivinelloù da grouiñ

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
br	An ivinelloù a zo hegerz amañ e-pad %s. Goude e vo serret an ivinelloù ent emgefreek.

en-us	Tabs closed: %1$s
br	Ivinelloù serret: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
br	Ivinelloù digor: %1$s. Stokit evit mont dʼun ivinell all.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
br	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet amañ.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
br	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet er lodenn dioberiant.

en-us	Tab Tools
br	Ostilhoù an ivinelloù

en-us	Take Survey
br	Kemer perzh er sontadeg

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
br	Stokit ha dalc’hit ar biroù evit lammat etre ar pajennoù e roll istor an ivinell.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
br	Stokit amañ da gregiñ un estez prevez nevez. Dilemel a raio ho roll istor, ho toupinoù — pep tra.

en-us	Tap logo to change wallpaper
br	Stokit war an arlun evit kemmañ an drekleur

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
br	Stokit pe riklit ar rebuzadur-mañ evit serriñ an ivinelloù prevez.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
br	Stokit evit digeriñ an ivinell a zo oc’h implij ho kamera.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
br	Stokit evit digeriñ an ivinell a zo oc’h implij ho klevell.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
br	Stokit evit digeriñ an ivinell a zo oc’h implij ho klevell hag ho kamera.

en-us	Task icon
br	Ikon trevell

en-us	Technical Data
br	Roadennoù teknikel

en-us	Tell websites not to share & sell data
br	Goulenn ouzh al lec’hiennoù ne vefe ket rannet pe gwerzhet ma roadennoù

en-us	Temporarily disabled
br	Diweredekaet evit ar mare

en-us	Terms of Service
br	Divizoù arver

en-us	terms of use
br	termenoù implij

en-us	Terms of use
br	Termenoù implij

en-us	Terms of Use
br	Termenoù implij

en-us	Terms of Use
br	Termenoù implij

en-us	Text field is empty
br	Goulo eo ar vaezienn destenn

en-us	Thanks for reporting!
br	Trugarez da vezañ danevellet!

en-us	Thanks for your feedback!
br	Trugarez da vezañ roet hoc’h ali!

en-us	The application will quit to apply changes
br	Serriñ a raio an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù.

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
br	An <b>notenn reizhet</b> a zo diazezet war an alioù fizius.

en-us	The editable text field for the password.
br	Ar vaezienn destenn kemmus evit ar ger-tremen.

en-us	The editable text field for the username.
br	Ar vaezienn destenn kemmus evit an anv arveriad.

en-us	The editable text field for the website address.
br	Ar vaezienn destenn kemmus evit chomlec’h ar lec’hienn web.

en-us	The Independent Voices collection.
br	Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h.

en-us	The Independent Voices collection. %s
br	Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
br	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
br	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
br	Ar gerioù-tremen a enrollit pe a c'houbredit betek %s a vo er roll amañ. An holl c'herioù-tremen a enrollit a vo enrineget.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
br	Ur gudenn zo bet gant an droidigezh. Klaskit en-dro.

en-us	The two-week time period is too long
br	Ar padelezh div sizhun a zo re hir

en-us	The two-week time period is too short
br	Ar padelezh div sizhun a zo re verr

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ pellgarget en abeg d’ur fazi kennask.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ staliet rak n’eo ket bet gwiriet.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
br	Mont a raio da guzhat ar varrenn-mañ pa vo dibunet ar bajenn war-zu an traoñ evit gounit muioc’h a blas.

en-us	This could take about 60 seconds.
br	Gallout a ra padout tro-dro 60 eilenn.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ pellgarget en abeg d’ur fazi kennask.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
br	An askouezh-mañ na c’houlenn aotre ebet.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
br	Stanket eo an adkouezh-mañ dre ma za a-enep da bolitikerezh Mozilla ha diweredekaet eo bet.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
br	Strishaet eo bet an askouezh-mañ dre ma za a-enep da bolitikerezh Mozilla ha diweredekaet eo bet. Gallout a rit gweredekaat anezhañ met risklus e c’‘hall bezañ.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
br	An askouezh-mañ a za a-enep da bolitikerezh Mozilla ha diweredekaet eo bet. Gallout a rit gweredekaat anezhañ met risklus e c’‘hall bezañ.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
br	A-enep da bolitikerezh Mozilla ez a an askouezh-mañ. Risklus e c’hall bezañ ober gantañ.

en-us	This time search:
br	Ar wech-mañ klaskit:

en-us	This time search in:
br	Evit ar c’hlask-mañ:

en-us	This website requires a secure connection.
br	Ur c’hennask diogel a zo goulennet evit al lec’hienn-mañ.

en-us	Thought provoking stories
br	Boued spered

en-us	Thought-provoking stories
br	Boued spered

en-us	Thought-provoking stories
br	Boued spered

en-us	Time range to delete
br	Mare da zilemel

en-us	Time to inactive is too long
br	Re hir eo ar padelezh dioberiantiz

en-us	Time to inactive is too short
br	Re verr eo ar padelezh dioberiantiz

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
br	Evit ouzhpennañ ur verradenn nevez, dilamit unan all. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
br	Evit ouzhpennañ ul lec’hienn nevez: kit warni ha dibabit "Arabat reiñ al lec’hienn" adalek al lañser treiñ.

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today and yesterday
br	Hiziv ha dec’h

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
br	Evit kuitaat ar skramm a-bezh, lakait da riklañ adalek ar c'hrec’h hag pouezit war distreiñ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
br	Evit kuitaat ar skramm a-bezh, lakait da riklañ adalek ar c'hrec’h hag implijit ar jestr distreiñ

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
br	Evit sikour da wellaat ar merdeer, Firefox a gas roadennoù dielfennañ hag etreoberiañ da vMozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
br	Evit gouzout m'eo prizius alioù ar produ-mañ, gwiriekait perzhded ar vurutelladenn. Ne gemer nemet ur vunutenn. 

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Top
br	Krec’h

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
br	Ar gwarez toupinoù klok a vir toupinoù al lec’hienn m’emaoc’h warni, evel-se n’hall ket an heulierien ober ganto evit heuliañ ac’hanoc’h etre al lec’hiennoù.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
br	Evit implij an askouezhioù eo dav deoc’h mont d'o gweredekaat en arventennoù pe diuzañ “%s” dindan.

en-us	Trackers blocked: %d
br	Heulierien stanket: %d

en-us	Trackers blocked: %d
br	Heulierien stanket: %d

en-us	Translate
br	Treiñ

en-us	Translated
br	Troet

en-us	Translated to %1$s
br	Troet e %1$s

en-us	Translate from
br	Treiñ diwar

en-us	Translate page
br	Treiñ ar bajenn

en-us	Translate page
br	Treiñ ar bajenn

en-us	Translate page
br	Treiñ ar bajenn

en-us	Translate page…
br	Treiñ ar bajenn…

en-us	Translate this page?
br	Treiñ ar bajennad-mañ?

en-us	Translate to
br	Treiñ e

en-us	Translating
br	O treiñ

en-us	Translating…
br	O treiñ…

en-us	Translating in Progress
br	O treiñ

en-us	Translation
br	Troidigezh

en-us	Translation options
br	Arventennoù an droidigezh

en-us	Translation preferences
br	Penndibaboù treiñ

en-us	Translations
br	Troidigezhioù

en-us	Translations
br	Troidigezhioù

en-us	Translation settings
br	Arventennoù an droidigezh

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try a splash of color
br	Klaskit un tachad liv

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
br	Klaskit kennaskañ war un trevnad all. Gwiriekait ho modem pe ho heñcher. Digennaskit hag adkennaskit ouzh ar wifi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
br	Esaeit hon heñcher evit an alioù produ

en-us	Try private browsing
br	Klask ar merdeiñ prevez

en-us	Try restarting add-ons
br	Klask adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Try restarting extensions
br	Klaskit adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Try review checker
br	Esaeit ar gwirier alioù

en-us	Try the Firefox search widget
br	Esaeit widjet klask Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
br	Diweredekaat ha skarzhet e vo an toupinoù hag adkarget al lec’hienn gant %1$s. Digennaskañ a raio ac’hanoc’h ha goullonderiñ a raio ho paner.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
br	Diweredekaat stanker banniel an toupinoù evit %1$s?

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
br	Diweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?

en-us	Turn off in settings
br	Diweredekaat en arventennoù

en-us	Turn off Reader View
br	Kuitaat ar mod lenn

en-us	Turn off review checker
br	Diweredekaat ar gwirier alioù

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
br	Gweredekaat ha %1$s a glasko nac’hañ bannieloù an toupinoù ent emgefreek war al lec’hienn-mañ.

en-us	Turn on auto close
br	Enaouiñ an em serriñ

en-us	Turn on auto-close
br	Enaouiñ an em-serriñ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
br	GWEREDEKAAT AR SERRIÑ EMGEFREEK

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
br	Gweredekaat stanker banniel an toupinoù evit %1$s?

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
br	Gweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?

en-us	Turn on notifications
br	Gweredekaat ar rebuzadurioù

en-us	Turn on Reader View
br	Enaouiñ ar mod lenn

en-us	Twilight
br	Serr-noz

en-us	uBlock Origin
br	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
br	 <ul> <li>N’haller ket skrammañ ar bajenn a glaskit gwelet dre ma vez goulennet ur c’hennask diogel gant al lec’hienn.</li> <li>Ar gudenn a zo gant al lec’hienn moarvat, ha n’eus netra a c’hallit ober.</li> <li>Gallout a rit kemenn ardoer al lec’hienn ez eus ur gudenn.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
br	N’haller ket sevel ar PDF

en-us	Unable to print
br	N’haller ket moullañ

en-us	Unable to print this page
br	N’haller ket moullañ ar bajenn-mañ

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
br	Siwazh, n’hallomp ket gwiriañ perzhded an alioù evit doareoù produoù 'zo. Da skouer, ar c’hartennoù prof, ar streaming video, ar sonerezh hag ar c’hoarioù. 

en-us	unknown time
br	amzer dianav

en-us	Unlock
br	Dibrennañ

en-us	Unlock to use saved payment methods
br	Dibrennit evit implij an doareoù paeañ enrollet

en-us	Unlock to use stored credit card information
br	Dibrennit evit implijout titouroù kartenn gred enrollet

en-us	Unlock to view your saved cards
br	Dibrennit da welet ho kartennoù enrollet

en-us	Unlock to view your saved passwords
br	Dibrennit evit gwelet ho kerioù-tremen enrollet

en-us	Unlock your device
br	Dibrennit ho trevnad

en-us	Unreliable reviews
br	Alioù disfizius

en-us	Unreliable reviews removed
br	Alioù disfizius dilamet

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
br	Alioù disfizius. Soñjal a ra deomp eo faos an alioù, pe skrivet gant tud n'int ket neptu.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
br	Skriptoù n'int ket gwiriekaet a c'hall sevel kudennoù diogelroez ha buhez prevez. Erounit skriptoù askouezhioù pe mammennoù ho peuz fiziañs eno.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
br	<u>Pe grouit ur gont Firefox evit kregiñ gant ar c’houbredañ</u>

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update before March 14
br	Hizivait a-raok ar 14 a viz Meurzh

en-us	Update card expiration date?
br	Hizivaat deiziad termen ar gartenn?

en-us	Update now
br	Hizivaat bremañ

en-us	Update password?
br	Hizivaat ar ger-tremen?

en-us	Update recommended
br	Hizivadur erbedet

en-us	Update username?
br	Hizivaat an anv arveriad?

en-us	Update your Firefox browser
br	Hizivait ho merdeer Firefox

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL must start with “https://”
br	An URL a rank kregiñ gant “https://”

en-us	URL to use for search
br	URL da implij evit ar c’hlask

en-us	Use %1$s as a login provider
br	Ober gant %1$s evel pourchaser dilesa

en-us	Use password
br	Implij ar ger-tremen-mañ

en-us	Username required
br	Anv-implijer rekis

en-us	Username updated
br	Anv arveriad hizivaet

en-us	Use saved card
br	Ober gant ur gartenn enrollet

en-us	Use strong password
br	Implijit ur ger-tremen solut

en-us	Use strong password?
br	Implij ur ger-tremen solut?

en-us	Use strong password: %1$s
br	Implij ur ger-tremen kreñv: %1$s

en-us	Use the provider you select
br	Ober gant ar pourchaser a zo bet diuzet ganeoc’h

en-us	Valid hostname required
br	Un anv ostiz reizh a zo rekis

en-us	Verification failed
br	Gwiriadur cʼhwitet

en-us	Verified by %s
br	Gwiriet gant %s

en-us	Very dissatisfied
br	Displijet-tre

en-us	Very Dissatisfied
br	Displijet-tre

en-us	Very satisfied
br	Plijet-tre

en-us	Very Satisfied
br	Plijet-tre

en-us	Videos
br	Videoioù

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View recently closed tabs
br	Diskouez an ivinelloù bet serret nevez zo

en-us	Voice search
br	Klask dre vouezh

en-us	Wallpaper Item: %1$s
br	Elfenn drekleur: %1$s

en-us	Wallpapers
br	Drekleurioù

en-us	Wallpaper updated!
br	Drekleur hizivaet!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
br	Reiñ a reomp d'an holl alioù un <b>notenn</b> etre A ha F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
br	Ar chomlec’h web a rank kaout "https://" pe "http://" enni

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
br	Ar chomlec’h web a rank kaout "https://" pe "http://" enni

en-us	Web address not valid.
br	N’eo ket talvoudek ar chomlec’h web.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
br	Soñjal a ra deomp zo ur meskaj etre alioù fizius ha disfizius.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
br	Ni a soñj deomp ez eo fizius an alioù-se.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
br	D’hor soñj e c’haller kaout fiziañs en alioù-se.

en-us	website activity
br	oberiantiz al lec’hienn

en-us	website content
br	endalc’had al lec’hienn

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
br	N’haller ket nac’hañ ar goulennoù toupinoù ent emgefreek war al lec’hienn-mañ c’hoazh.

en-us	We can’t check these reviews
br	N’hallomp ket gwiriañ an alioù-mañ

en-us	We download partial languages to keep translations private.
br	Pellgargañ a reomp ul lodenn eus ar yezhoù evit mirout ho troidigezhioù prevez.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
br	Pellgargañ a reomp ul lodenn eus ar yezhoù er c’hrubuilh evit mirout ho troidigezhioù prevez.

en-us	Welcome to a better internet
br	Donemat war un internet gwelloc’h

en-us	Welcome to a more personal internet
br	Donemat war un internet personeloc’h

en-us	Welcome to an independent internet
br	Donemat war un internet dizalc’h

en-us	Welcome to Firefox
br	Donemat e Firefox

en-us	We love keeping you safe
br	Ho surentez a zo talvoudus deomp

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
br	Emaomp o klask diskoulmañ ar gudenn-se. Deuit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
br	Rankout a rafemp kaout titouroù diwar-benn alioù ar produ-mañ a-benn 24 eurvezh. Deuit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
br	Rankout a rafemp kaout titouroù diwar-benn alioù ar produ-mañ a-benn 24 eurvezh. Deuit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
br	Ober a reomp gant teknologiezh an naouegezh alvezel savet gant %s evit Mozilla evit gwiriañ eo fizius an alioù war ar produioù. Kement-se a sikouro ac’hanoc’h da gompren gwelloc’h perzhded an alioù, met ket hini ar produioù. 

en-us	We’ve got an update
br	Un hizivadur zo da gaout

en-us	What do you think about %1$s?
br	Petra soñjit eus %1$s?

en-us	What’s broken?
br	Petra eo ar gudenn?

en-us	What’s broken? (optional)
br	Petra eo ar gudenn? (diret)

en-us	What’s new in %1$s
br	Petra zo nevez e %1$s

en-us	What’s new in Firefox
br	Petra zo nevez e Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
br	Pa vo muioc’h a alioù gant ar produ-mañ e vimp gouest da wiriañ e berzhded.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
br	Pa kennaskit hag e weredekait ar goubredañ eo kreñvoc'h ho surentez. Fiefox a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù hag muioc’h c’hoazh.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
br	Pa rannit penaos ho peus graet anaoudegezh gant Firefox ha penaos e implijit anezhañ e sikourit ac'hanomp da vrudañ ho merdeer.

en-us	Who might be able to see my activity?
br	Piv a c’hallfe gwelet ar pezh ar ran?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
br	Perak ho peus diweredekaet an ivinelloù dioberiant?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
br	Gant Firefox war ho skramm degemer e c’halloc’h digeriñ ar merdeer a lak ho puhez prevez da gentañ hag a stank an heulierien etre al lec’hiennoù.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
br	Fellout a ra deoc’h leuskel %s da welet an dra-mañ?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
br	An trevnadoù Xiami a c’hall goulenn aotreoù ouzhpenn evit ouzhpennañ berradennoù d’ae skramm degemer. Gwiriekait hoc’h arventennoù.

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yesterday
br	Dec’h

en-us	Yes, try it
br	Ya, esaeañ anezhañ

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
br	Gallout a rit lakaat %1$s da zigeriñ an ereoù ent emgefreek en arloadoù all.

en-us	You control your data
br	Mestroniañ a rit ho roadennoù

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
br	N’ho peus ivinell digor ebet e %1$s war ho trevnadoù all.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
br	Staliet eo askouezhioù met n'int ket gweredekaet

en-us	You’ll see fewer cookie requests
br	Nebeutoc’h a c’houlennoù toupinoù a vo gwelet ganeoc’h

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
br	Gwelet a reot bruderezh evit produioù a-wechoù. Brudañ a reomp ar produioù gant alioù fizius hepken. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
br	Gallout a rafec’h kaout c’hoant nac’hañ ma n’eo ket sklaer perak e fell da %s kaout ar roadennoù-mañ.

en-us	Your connection is not secure.
br	N’eo ket diogel ho kennask.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
br	Gant ho pajenn Firefox personelaet eo aesoc’h da adstagañ lec’h m’ho peus paouezet. Klaskit e-touez hoc’h ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask.

en-us	Your report was sent
br	Kaset eo bet ho tanevell

en-us	Your search for \"%1$s\"
br	Ho klask evit \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
br	Goubredet eo hoc’h ivinelloù! Tapit an traoù en-dro lec’h m’ho peus laosket anezho e lec’h all.

en-us	You turned off protections
br	Diweredekaet ho peus ar gwarezioù

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
br	Gweredekaet ho peus ar mod HTTPS-hepken evit muioc’h a ziogelroez, ha n’eus ket a stumm HTTPS eus <em>%1$s</em> .

en-us	Zip
br	Zip

en-us	-
br	-

en-us	-
br	-

en-us	+
br	+

en-us	+
br	+

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	11.0
br	11.0

en-us	11.0
br	11.0

en-us	11.0
br	11.0

en-us	11.0
br	11.0

en-us	%1$@ %2$@
br	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
br	%1$@/%2$@

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	1 Day Ago
br	1 devezh zo

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
br	%1$@ a echu gant %2$@, pourchaset da %3$@, deiziad termen: %4$@

en-us	1. Go to Settings
br	1. Mont d’an arventennoù

en-us	1. Go to *Settings*
br	1. Mont d'an *arventennoù*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
br	%1$@, skignet da %2$@, gant %3$@ er fin, vo echu e %4$@

en-us	1 Month Ago
br	1 miz zo

en-us	%1$@ of %2$@
br	%1$@ diwar %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
br	%1$@ diwar %2$@

en-us	1 of %d files
br	1 war %d restr

en-us	%1$@ on %2$@
br	%1$@ war %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
br	%1$@ diwar %2$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
br	%1$@ Kaset eus %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
br	%1$@  Kaset eus %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
br	%1$@ Kaset eus %2$@ 🦊 Esaeit ar merdeer hezoug: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
br	%1$@  Kaset eus %2$@ 🦊 Esaeit ar merdeer hezoug: %3$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
br	%1$@, trec’haoler, %2$@

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
br	%1$@ ivinell serret: %2$@

en-us	1 Week Ago
br	1 sizhun zo

en-us	2. Tap *Default Browser App*
br	2. Stokit war *Arload merdeiñ dre ziouer*

en-us	2. Tap Default Browser App
br	2. Stokañ an arload merdeer dre ziouer

en-us	3. Select *%@*
br	Dibabit *%@*

en-us	3. Select Firefox
br	3. Dibab Firefox

en-us	9.0
br	9.0

en-us	9.0
br	9.0

en-us	Aa
br	Aa

en-us	About
br	A-zivout

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
br	Kit war hoc’h ivinelloù digor deus ho skramm degemer.

en-us	Account
br	Kont

en-us	Account
br	Kont

en-us	Account Verification Required
br	Gwiriekadur ar gont azgoulennet

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Actual Size
br	Ment vremanel

en-us	Ad by %@
br	Bruderezh gant %@

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add address
br	Ouzhpennañ ur chomlec’h

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
br	Ouzhpennit ur verradenn Firefox d’ho skramm degemer. Goude bezañ ouzhpennet ar widjet, klikit ha dalc’hit evit kemmañ ha diuzit ur verradenn all.

en-us	Add a name
br	Ouzhpennañ un anv

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add Card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add Credit Card
br	Ouzhpennañ ur gartenn gred

en-us	Added page to Reading List
br	Ouzhpennet eo bet ar bajenn d'ar roll lennadurioù

en-us	Added Search engine!
br	Lusker enklask ouzhpennet!

en-us	Added to Reading List
br	Ouzhpennet er roll lennadurioù

en-us	Added To Reading List
br	Ouzhpennet d’ar roll lenn

en-us	Added to Shortcuts
br	Ouzhpennet d'ar berradennoù

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
br	Ouzhpennañ berradennoù Firefox d’ho skramm degemer.

en-us	Address and Search
br	Chomlec’h ha Klask

en-us	Address Bar
br	Barrenn chomlec’hioù

en-us	Address Bar
br	Barrenn chomlec'hioù

en-us	Address bar - Firefox Suggest
br	Barrenn chomlec’hioù - Alioù Firefox

en-us	Address Couldn’t Be Removed
br	N’haller ket dilemel ar chomlec’h

en-us	Address Couldn’t Be Saved
br	N’haller ket enrollañ ar chomlec’h

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Address for %@
br	Chomlec’h evit %@

en-us	Address Information Updated
br	Titouroù ar chomlec’h hizivaet

en-us	Address Removed
br	Chomlec’h dilamet

en-us	Address Saved
br	Chomlec’h enrollet

en-us	Address Saved
br	Chomlec’h enrollet

en-us	Add Search Engine
br	Ouzhpennañ ul lusker klask

en-us	Add Search Engine
br	Ouzhpennañ ul lusker klask

en-us	Add Search Provider?
br	Ouzhpennañ ur pourchaser enklask?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
br	Ouzhpennit berradennoù d’al lec’hiennoù az it warne alies ha nevez zo.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
br	Ouzhpennit berradennoù betek hoc’h ivinelloù digor.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
br	Ouzhpennit berradennoù betek hoc’h ivinelloù digor.

en-us	Add Tab
br	Ouzhpennañ un ivinell

en-us	Add Tab
br	Ouzhpennañ un ivinell

en-us	Add to Bookmarks
br	Ouzhpennañ d’ar sinedoù

en-us	Add to Bookmarks
br	Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en-us	Add to calendar?
br	Ouzhpennañ d’an deiziataer?

en-us	Add to Home Screen
br	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer

en-us	Add to Home Screen
br	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lenn

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ d'ar roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er Roll Lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er Roll Lenn

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ d'ar roll lenn

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ d’ar roll lenn

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d’ar berradennoù

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d'ar berradennoù

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d’ar berradennoù

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d'ar berradennoù

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
br	Digennasket eo bet un trevnad diouzh Firefox Sync

en-us	Ad trackers
br	Heulier bruderezh

en-us	Advanced
br	Kempleshoc’h

en-us	After 10 minutes
br	Goude 10 munutenn

en-us	After 15 minutes
br	Goude 15 munutenn

en-us	After 1 hour
br	Goude 1 eur

en-us	After 1 minute
br	Goude 1 vunutenn

en-us	After 5 minutes
br	Goude 5 munutenn

en-us	Agree and continue
br	Asantiñ ha kenderc’hel

en-us	Agree and Continue
br	Asantiñ ha kenderc’hel

en-us	Align QR code within frame to scan
br	Steudit ar boneg QR er steuñv evit c’hwilervañ

en-us	All
br	Pep tra

en-us	All
br	Pep tra

en-us	Allow
br	Aotren

en-us	Allow Firefox to use my Photos
br	Aotren Firefox da arverañ ma skeudennoù

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
br	Aotren heulierien ’zo evit ma ’afe en dro lec’hiennoù.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
br	Aotren un nebeud eilerien evit ma ’z afe ar lec’hiennoù en-dro.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
br	Aotren klavieroù un trede

en-us	Allow %@ to open?
br	Aotren %@ da vezañ digoret?

en-us	Alternative Search Engines
br	Luskerioù enklask all

en-us	Always
br	Bepred

en-us	Always On
br	Gweredekaat bepred

en-us	Always Send
br	Kas bepred

en-us	Amazon
br	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
br	Ur merdeer hezoug arnevez savet gant Mozilla, an aozadur hep pal arc'hantel gouestlet d'ur web frank ha digor.

en-us	Analytic trackers
br	Heulier dielfennañ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
br	Ur fazi a zo degouezhet en ur ouzhpennañ ar bilhed da Wallet. Klaskit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi SSL ha n’haller ket kaout ur c’hennask diogel ouzh an dafariad.

en-us	Appearance
br	Neuz

en-us	App Icon
br	Arlun an arload

en-us	App Icon
br	Arlun an arload

en-us	Area
br	Maezienn

en-us	Are you sure?
br	Sur oc’h?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
br	Sur oc’h e fell deoc’h nullañ ar pellgargadur-mañ?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ ho holl roadennoù ? Serret e vo an holl ivinelloù digor.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
br	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar teuliad hag e endalc'had?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
br	Fellout a ra deoc’h e zilemel gant ar pezh a zo e-barzh?

en-us	Articles powered by %@
br	Pennadoù kinniget gant %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
br	Ul lusker enklask gant an titl-mañ pe an URL-mañ a zo bet ouzhpennet endeo.

en-us	A username and password are being requested by %@.
br	Un anv arveriad hag ur ger-tremen a zo azgoulennet gant %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
br	Un anv arveriad hag ur ger-tremen a zo azgoulennet gant %1$@. Al lec’hienn a lâr: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
br	Dilesait evit gwelet ar gerioù-tremen.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
br	Ret eo dilesa evit ma c’hallfe Firefox haeziñ an titouroù kennaskañ enrollet hag ar c'hartennoù enrineget.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
br	Kevreit evit gellout haeziñ ouzh ho kerioù-tremen enrollet hag ho toareoù paeañ.

en-us	Authentication required
br	Dilesa azgoulennet

en-us	Auto-close after one month?
br	Serriñ emgefreek goude ur miz?

en-us	Autofill Addresses
br	Leuniañ ar chomlec’hioù ent emgefreek

en-us	Autofill Credit Cards
br	Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek

en-us	AutoFill Firefox Passwords
br	Leuniañ gerioù-tremen Firefox ent emgefreek

en-us	Automatic
br	Emgefreek

en-us	Automatically
br	Emgefreek

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
br	Goubredañ an ivinelloù hag ar sinedoù en un doare emgefreek war an holl benvegoù evit ul lamm-skramm flour.

en-us	Automatic Privacy
br	Prevezded emgefreek

en-us	Autoplay
br	Lenn emgefreek

en-us	Available Credentials:
br	Titouroù kennaskañ:

en-us	Available devices:
br	Trevnadoù hegerz:

en-us	Available devices:
br	Trevnadoù hegerz :

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back
br	Distro

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back to Themes
br	Distreiñ d'an neuzioù

en-us	Back up and Sync Data
br	Gwarediñ ha goubredañ ar roadennoù

en-us	Balanced for protection and performance.
br	Kempouezet evit ar gwarez hag an digonusted.

en-us	Basic (Recommended)
br	Diazez (erbedet)

en-us	Be careful on this site
br	Taolit evezh war al lec’hienn-mañ

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
br	Bezit war evezh, un dra bennak a-dreuz a zo.

en-us	Be on the Lookout
br	Chomit war evezh

en-us	BETA
br	BETA

en-us	Blank Page
br	Pajenn wenn

en-us	Block Audio
br	Stankañ an aodio

en-us	Block Audio and Video
br	Stankañ an aodio ha video

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked %@
br	%@ stanket

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
br	Stanket an toupinoù heuliañ etre lec’hiennoù

en-us	Blocked Cryptominers
br	Stanket ar c’hriptogleuzerien

en-us	Blocked Fingerprinters
br	Stanket an dastumerien roudoù

en-us	Blocked Social Trackers
br	Stanket an heulierien kevredadel

en-us	Block Images
br	Stakañ ar skeudennoù

en-us	Block Images
br	Stankañ ar skeudennoù

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
br	Stankañ an heulierien a c’hall kaout un efed war keweriusterioù lec’hiennoù ’zo.

en-us	Block Lists
br	Rolloù stankañ

en-us	Block online trackers
br	Stankañ heulierien enlinenn

en-us	Block Opening External Apps
br	Stankañ an arloadoù diavaez o tigeriñ

en-us	Block Pop-up Windows
br	Stankañ ar prenestroù diflugell

en-us	BLOCKS
br	STANKADENNOÙ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
br	Stankañ an heulierien anavezet. Gallout a raio ul lodenn eus al lec’hiennoù chom hep mont en-dro.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
br	Stank muioc’h a heulierien, bruderezh ha popups. Buanoc’h e vo karget ar pajennoù koulskoude ne c’hallo ket mont en dro arc’hweladurioù ’zo.

en-us	Blue
br	Glas

en-us	Blue Hour
br	Eurvezh c’hlas

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark Added
br	Ouzhpennet ar sined

en-us	Bookmark All Tabs
br	Lakaat ur sined war an holl ivinelloù…

en-us	Bookmark Current Tab
br	Lakaat an ivinell vremanel er sinedoù

en-us	Bookmarked
br	Sinedet

en-us	Bookmarked
br	Ouzhpennet er sinedoù

en-us	Bookmark Link
br	Lakaat an ere er sinedoù

en-us	Bookmark Page
br	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù

en-us	Bookmark Page
br	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù

en-us	Bookmark Removed
br	Sined dilamet

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks Menu
br	Roll ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar
br	Barenn ar sinedoù

en-us	Bookmarks you save will show up here.
br	Amañ vo diskouezet ar sinedoù enrollet ganeoc’h.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
br	Amañ vo diskouezet ar sinedoù enrollet ganeoc'h

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Brightness
br	Lintr

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
br	Degasit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war Firefox war an trevnad-mañ.

en-us	Browse like no one’s watching
br	Merdeit ’vel ma vefe den o sellet

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
br	Merdeit meur a bajenn web war ar memes tro gant an ivinelloù.

en-us	Browser Theme
br	Neuz ar merdeer

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
br	Merdeit hep toupin enrollet na roll istor e %@.

en-us	Browse without a trace
br	Merdeiñ hep roud ebet

en-us	Browsing
br	Furchal

en-us	Browsing History
br	Roll istor ar merdeiñ

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
br	Ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ a stank an heuliañ kenwerzhel. Gweredekait ar mod Strizh evit stankañ muioc’h a heulierien, bruderezh ha popups c’hoazh.

en-us	By continuing, you agree to the %@
br	Ma kendalc’hit ec’h asantit d’an %@

en-us	Cache
br	Krubuilh

en-us	Call
br	Gervel

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel Download
br	Nullañ ar bellgargañ

en-us	Cannot Open Page
br	N’haller ket digeriñ ar bajenn

en-us	Can’t Check These Reviews
br	N’hallet ket gwiriañ an alioù-mañ

en-us	Card Information updated
br	Titouroù ar gartenn enrollet 

en-us	Card Information Updated
br	Titouroù ar gartenn enrollet

en-us	Card Information Updated
br	Titouroù ar gartenn hizivaet

en-us	Card Number
br	Niverenn ar gartenn

en-us	Card Removed
br	Kartenn tennet

en-us	Certificate
br	Testeni

en-us	Change Passcode
br	Kemmañ ar rineg-tremen

en-us	Changes color theme.
br	Kemmañ a ra livioù an neuz.

en-us	Changes font type.
br	Kemmañ a ra ar rizh nodrezh.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
br	Kemmañ an drekleur en ur stokañ arlun pennbajenn Firefox

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an alioù

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an alioù

en-us	Checking review quality (%@)
br	O wiriañ perzhded an alioù (%@)

en-us	Check Now
br	Gwiriañ diouzhtu

en-us	Check Review Quality
br	Gwiriañ perzhded an alioù

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
br	Gwiriit ma'z oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit adkargañ ar bajenn.

en-us	Choose
br	Dibab

en-us	Choose
br	Dibab

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
br	Dibab un drekleur Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
br	Dibab un drekleur %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
br	Dibabit ur skeudenn a-dreñv a blij deoc'h.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
br	Dibabit ur skeudenn a-dreñv a blij deoc'h.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
br	Dibabit ar pezh a welit war bajenn degemer Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
br	Dibabit Firefox evit ma vefe emgefreek an tizh, ar surentez hag ar prevezded.

en-us	Choose Theme
br	Dibab an neuz

en-us	Choose what displays as the homepage.
br	Dibabit petra a vo diskouezet war bajenn an degemer.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
br	Dibabit an danvezioù ebarzhet war bajenn zegemer Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
br	Dibab petra kargañ pa zigorit un ivinell nevez

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
br	Dibabit ar pezh a welit pa tistroit da Firefox.

en-us	City
br	Kêr

en-us	Classic %@
br	%@ klasel

en-us	Classic Wallpaper
br	Skeudenn a-dreñv boutin

en-us	Classic Wallpaper
br	Drekleur klasel

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear All Website Data
br	Skarzhañ an holl roadennoù lec’hienn

en-us	Clear cookies and site data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Clear cookies and site data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Clear Everything
br	Skarzhañ pep tra

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ a zilamo ar roll istor, an toupinoù ha roadennoù all ar merdeer.

en-us	Clear Items: %1$@
br	Skarzhañ an elfennoù: %1$@

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Tabs
br	Skarzhañ an ivinelloù prevez

en-us	Clear Private Tabs
br	Skarzhañ an ivinelloù prevez

en-us	Clear Recent History
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ

en-us	Clear Recent History…
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ…

en-us	Clear Search
br	Goullonderiñ ar glask

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close All Inactive Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù dioberiant

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
br	Serriñ an holl ivinelloù prevez ha skarzhañ ar roll istor, an toupinoù ha kement roadenn all eus al lec'hienn.

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close and exit %@ onboarding
br	Serriñ ha kuitaat pajenn degemer %@

en-us	Close Menu
br	Serriñ al lañser

en-us	Close Menu
br	Serriñ al lañser

en-us	Close Old Tabs…
br	Serriñ an ivinelloù kozh…

en-us	Close privacy and security menu
br	Serriñ al lañser prevezded ha diogelroez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Review Checker
br	Serriñ ar gwirier alioù

en-us	Close Selected Tab
br	Serriñ an ivinell diuzet

en-us	Close Survey
br	Serriñ ar sontadeg

en-us	Close Survey Prompt
br	Serriñ ar goulenn sontadeg

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close tabs older than…
br	Serriñ an ivinelloù koshoc’h eget…

en-us	Close This Tab
br	Serriñ an Ivinell-mañ

en-us	Close Zoom Panel
br	Serriñ penel ar zoum

en-us	Closing tab
br	O serriñ an ivinell

en-us	Collapse How we determine review quality Card
br	Bihanaat ar gartenn "Penaos e wiriekaomp perzhded an alioù"

en-us	Collapse Settings Card
br	Bihanaat ar gartenn Arventennoù

en-us	Colors
br	Livioù

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
br	Engouestlet evit kinnig un internet gwelloc'h da bep hini.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
br	Engouestlet evit kinnig un internet gwelloc'h da bep hini.

en-us	Common Name
br	Anv boutin

en-us	Competitiveness
br	Kevezerezh

en-us	Completed
br	Klokaet

en-us	Complete this survey
br	Kemerit perzh er sontadeg

en-us	computer
br	urzhiataer

en-us	Conceal
br	Kuzhat

en-us	Connect Another Device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
br	Kennaskit Firefox e kement lec'h ma arverit anezhañ.

en-us	Connection is not secure
br	N’eo ket diarvar ar c’hennask

en-us	Connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ar c'hennask

en-us	Connection is secure
br	Kennask suraet

en-us	Connection not secure
br	N'eo ket diarvar ar c'hennask

en-us	Connection not secure
br	N’eo ket diarvar ar c’hennask

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
br	N'eo ket sur ar c’hennask. Diweredekaet eo ar gwarez heuliañ araoket.

en-us	Content trackers
br	Heulierien endlac'hat

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies and site data removed
br	Dilamet eo bet an toupinoù hag ar roadennoù lec’hienn

en-us	Copied Link from clipboard
br	Ere eilet diwar ar golver

en-us	Copied to clipboard
br	Eilet er golver

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy Address
br	Eilañ ar chomlec'h

en-us	Copy Address
br	Eilañ ar chomlec’h

en-us	Copy Address
br	Eilañ ar chomlec’h

en-us	Copy Image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy Image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy Image Link
br	Eilañ ere ar skeudenn

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy URL
br	Eilañ an URL

en-us	Copy URL
br	Eilañ an URL

en-us	Could not add page to Reading list
br	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
br	N'haller ket ouzhpennañ ar bajenn d'ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze ?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
br	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze?

en-us	Could not load page.
br	N’haller ket kargañ ar bajenn.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
br	Ne c'haller ket kemmañ an drekleur

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
br	Ne c'haller ket pellgargañ an drekleur

en-us	Country
br	Bro

en-us	Country
br	Bro

en-us	Country or Region
br	Bro pe rannvro

en-us	County
br	Kontelezh

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
br	%@ sac'het. Adsevel hoc'h ivinelloù?

en-us	Create an account
br	Krouiñ ur gont

en-us	Created %@
br	Krouet %@

en-us	Created by %@
br	Krouet gant %@

en-us	Create Firefox account.
br	Krouiñ ur gont Firefox.

en-us	Credit Cards
br	Kartennoù kred

en-us	Cross-Site Trackers
br	Heulierien etre lec’hiennoù

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
br	Toupinoù heuliañ etre al lec’hiennoù: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec’hiennoù

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
br	Ar griptogleuzerien a implij gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
br	Gant ar c’hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc’hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c’horreka hoc’h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc’h.

en-us	Current Homepage
br	Pennbajenn vremanel

en-us	Currently selected tab.
br	Ivinell diuzet bremañ.

en-us	Current Zoom Level: %@
br	Live ar zoum bremanel: %@

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Customize
br	Personelaat

en-us	Customize %@
br	Personelaat %@

en-us	Customize Firefox Home
br	Personelaat Degemer Firefox

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Tab Tray
br	Personelaat barrenn an ivinelloù

en-us	Customize Top Sites
br	Personelait lec’hiennoù karetañ

en-us	Custom URL
br	URL Personelaet

en-us	Cyan
br	Sian

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark Purple
br	Limestra teñval

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
br	Bremañ ez eus un douchennaoueg hag ur skramm loc’hañ teñval e-barzh an tem teñval.

en-us	Data Clearance
br	Skarzhañ ar roadennoù

en-us	Data Management
br	Merañ ar roadennoù

en-us	Data Management
br	Merañ ar roadennoù

en-us	%d device(s) connected
br	%d a zrevnadoù kennasket

en-us	Debug: forget Sync auth state
br	Diveugañ : disoñjal stad dilesa Sync

en-us	Debug: require password
br	Diveugañ : ger-tremen dleet

en-us	Debug: require upgrade
br	Diveugañ : hizivadenn dleet

en-us	Debug: use stage servers
br	Diveugañ: arveran dafariadoù amprouiñ

en-us	Decrease text size
br	Digreskiñ ment an destenn

en-us	Decrease Zoom Level
br	Digreskiñ live ar zoum

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default Browser App
br	Arload merdeer dre ziouer

en-us	Default clear wallpaper.
br	Drekleur sklaer dre ziouer.

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker klask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Themes
br	Neuzioù dre ziouer

en-us	Default to a Better Internet
br	Un internet gwelloc’h dre ziouer

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete all sites in %@?
br	Dilemel holl lec’hiennoù %@?

en-us	Delete Bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Deleted “%@”
br	Dilamet “%@”

en-us	Delete Folder
br	Dilemel an teuliad

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete session data
br	Dilemel roadennoù an estez

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
br	Pa vez serret hoc’h holl ivinelloù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %@.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
br	Pa vez serret holl ho prenestroù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %@.

en-us	Deny
br	Nac’hañ

en-us	Department
br	Departamant

en-us	Deselect All
br	Diziuzañ pep tra

en-us	Desktop Bookmarks
br	Sinedoù urzhiataer

en-us	Desktop Bookmarks
br	Sinedoù urzhiataer

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
br	SINEDOÙ AN URZHIATAER

en-us	Device Name
br	Anv an trevnad

en-us	Disable additional page dialogs
br	Diweredekaat boestadoù emziviz all o tont eus ar bajenn-mañ

en-us	Disabled for this site
br	Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	Disable for this site
br	Diweredekaat evit al lec'hienn

en-us	Disable Night Mode
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	Disconnect
br	Digennaskañ

en-us	Disconnect Sync
br	Digennaskañ Sync

en-us	Disconnect Sync?
br	Digennaskañ Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
br	Dizoloit istorioù dedennus ha startijenn enne war ar web, aozet gant Pocket.

en-us	Discover more
br	Dizoloiñ muioc’h

en-us	Display
br	Diskouez

en-us	Display Settings
br	Arventennoù ar skrammañ

en-us	Dissatisfied
br	Displijet

en-us	Dissatisfied
br	Displijet

en-us	District
br	Arondisamant

en-us	%d min
br	%d mun

en-us	+%d More…
br	+%d Muioc’h…

en-us	DNS Name
br	Anv DNS

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet eo

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet

en-us	Don’t Save
br	Na enrollañ

en-us	Don't Send
br	Na gas

en-us	Don’t Send
br	Na gas

en-us	Don’t Update
br	Chom hep hizivaat

en-us	Do/Si
br	Do/si

en-us	Double tap and hold for more options
br	Stokit div wech ha dalc'hit evit muioc’h a zibarzhioù

en-us	Double tap and hold to open history
br	Stokit div wech ha dalc'hit evit digeriñ ar roll istor

en-us	Double tap to toggle setting.
br	Stokit div wech evit cheñch an arventenn

en-us	Download Cancelled
br	Nullet ar pellgargadur

en-us	Downloaded Files
br	Restroù pellgarget

en-us	Downloaded files will show up here.
br	Ar restroù pellgarget a vo diskouezet amañ.

en-us	Download Failed
br	C’hwitadenn war ar pellgargadur

en-us	Downloading “%@”
br	O pellgargañ “%@”

en-us	Downloading Files: %@
br	O pellgargañ ar restroù: %@

en-us	Download Link
br	Pellgargañ an ere

en-us	Download Link
br	Ere pellgargañ

en-us	Download Link
br	Pellgargañ an ere

en-us	Download Now
br	Pellgargañ diouzhtu

en-us	Download PDF
br	Pellgargañ ar PDF

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
br	N’eo ket skoret ar pellgargadurioù e Firefox c’hoazh.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
br	Fellout a ra deoc'h enrollañ ar ger-tremen evit %1$@ war %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
br	Enrollañ ar ger-tremen war %@ ?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen evit %1$@ war %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
br	Hizivaat ar ger-tremen war %@ ?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
br	Fellout a ra deoc’h lakaat ar bajenn web-mañ da vezañ ho pennbajenn?

en-us	%d tab(s) closed
br	Serret %d ivinell

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
br	Merdeit meur a bajenn web en un doare aes gant an ivinelloù.

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Aozañ

en-us	Edit
br	Kemmañ

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Kemmañ

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit address
br	Kemmañ ar chomlec’h

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Kemmañ ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Card
br	Kemmañ ar gartenn

en-us	Edit Credit Card
br	Embann ar gartenn gred

en-us	Edit Folder
br	Embann an teuliad

en-us	Edit Folder
br	Embann an teuliad

en-us	Eircode
br	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
br	Gwellait ho merdeiñ pemdeziek

en-us	Email
br	Postel

en-us	Emirate
br	Emirelezh

en-us	Enabled for this site
br	Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	Enable for this site
br	Gweredekaat evit al lec’hienn-mañ

en-us	Enable Night Mode
br	Gweredekaat ar mod noz

en-us	Enable Tracking Protection
br	Gweredekaat ar gwarez heuliañ

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
br	%@ a enrineg ho niverenn gartenn. Ne vo ket enrollet ho boneg surentez.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
br	%@ a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù ha muioc’h c’hoazh p'emaoc’h goubredet.

en-us	End your private session?
br	Lakaat un termen d'hoc’h estez prevez?

en-us	Enhanced Tracking Protection
br	Gwarez araokaet a-enep d’an heulierien

en-us	Enhanced Tracking Protection
br	Gwarez araokaet a-enep d'an heulierien

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
br	Ar gwarez heuliañ araoket a stank ar meziantoù touellus hag an heulierien.

en-us	Enter a new passcode
br	Roit ur rineg-tremen nevez

en-us	Enter a passcode
br	Enankañ ur rineg-tremen

en-us	Enter a valid card number
br	Enankit un niverenn gartenn talvoudek

en-us	Enter a valid expiration date
br	Enankit un deiziad termen talvoudek

en-us	Enter a webpage
br	Enankit ur bajenn web

en-us	Enter passcode
br	Roit ar rineg-tremen

en-us	Enter Passcode
br	Roit ar rineg-tremen

en-us	Enter Search Mode
br	Mont er mod klask

en-us	Enter search terms
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter your password to connect
br	Enankit ho ker-tremen evit kennaskañ

en-us	Enter your password to connect.
br	Enlakait ho ker-tremen evit kennaskañ.

en-us	Everything
br	Pep tra

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
br	Endalc'had eus an dibar, bet dibabet gant %1$@, ezel eus familh %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
br	Brasaat ar gartenn "Penaos e wiriekaomp perzhded an alioù"

en-us	Expand Settings Card
br	Brasaat ar gartenn arventennoù

en-us	Expiration MM / YY
br	Deiziad termen MM / BB

en-us	Expires
br	Deiziad termen

en-us	Expires %@
br	Deiziad termen %@

en-us	Explore more wallpapers
br	Dizoleiñ skeudennoù a-dreñv all

en-us	Facebook
br	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
br	Face ID ha boneg-tremen

en-us	Failed
br	C’hwitet

en-us	Failed
br	C’hwitet

en-us	Failed
br	C’hwitet

en-us	Failed to Add Pass
br	C’hwitadenn war ouzhpennadenn ar bilhed.

en-us	Fast and secure web browsing
br	Merdeiñ buan ha diogel

en-us	Fast, private, and on your side.
br	Prim, prevez, ha deus ho tu.

en-us	Fast Search
br	Klask prim

en-us	File
br	Restr

en-us	Filter
br	Sil

en-us	Filter Sites
br	Silañ al lec’hiennoù

en-us	Find
br	Kavout

en-us	Find Again
br	Klask en-dro

en-us	Find in page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find in Page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find in Page…
br	Kavout er bajennad…

en-us	Find In Page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find In Page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
br	Klaskit un dra nes. Pe dizoloit un dra bennak plijus.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
br	Kavit ar pezh a glaskit buanoc’h, eus ar merdeiñ prevez d'an enrollañ

en-us	Fingerprinters
br	Dinoerien roudoù niverel

en-us	Fingerprinters: %@
br	Dinoerien roudoù niverel: %@

en-us	Firefox Account
br	Kont Firefox

en-us	Firefox Account
br	Kont Firefox

en-us	Firefox and the cloud
br	Firefox hag ar c'houmoul

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
br	Bep miz e vez stanket ouzhpenn 3,000 heulier dre implijer gant Firefox. Dibabit ac'hanomp evel merdeer dre ziouer evit chom dinec'h en ho prevezded.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
br	Firefox a stank an heulierien etre-lec’hiennoù, an heulierien sokial, ar c’hriptogleuzierien hag an dinoerien roudoù niverel.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
br	Firefox a stank an heulierien etre-lec’hiennoù, an heulierien sokial, ar c’hriptogleuzierien, an dinoerien roudoù niverel hag an danvezioù implijet evit an heuliañ.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
br	Firefox n’hall ket digeriñ ar bajenn dre m’eo didalvoudek ar chomlec’h.

en-us	Firefox Credentials
br	Titouroù kennaskañ Firefox

en-us	Firefox Downloads
br	Pellgargadurioù Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
br	Gant Firefox eo prevez ho puhez

en-us	Firefox Home
br	Degemer Firefox

en-us	Firefox Homepage
br	Pennbajenn Firefox

en-us	Firefox Home Page
br	Pennbajenn Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
br	Stanket eo gant Firefox lodennoù ar bajenn a c’hall heuliañ ac’hanoc’h.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
br	N'hall ket Firefox pellgargañ pe skrammañ ar restr-mañ. Fellout a ra deoc'h e zigeriñ en un arload all?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
br	Arlun Firefox - kemmañ an drekleur.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
br	Gallout a ra Firefox staliañ ha lañsañ studioù bep an amzer.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
br	Firefox a rank adloc'hañ evit ma vefe arloet ar c'hemmoù.

en-us	Firefox - Open Tabs
br	Firefox - Ivinelloù digor

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
br	Firefox a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho prevezded dre ziouer.

en-us	Firefox - Quick Actions
br	Firefox - Oberoù prim

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
br	Firefox - Erbedet gant Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
br	Face ID a zo rekis evit ma c’hallfe kaout Firefox ho kerioù-tremen enrollet hag ho toareoù paeañ.

en-us	Firefox Shortcuts
br	Berradennoù Firefox

en-us	Firefox Suggest
br	Firefox a ginnig

en-us	Firefox Sync
br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
br	Kennasket eo Firefox Sync ouzh %@

en-us	Firefox - Top Sites
br	Firefox - Lec’hiennoù meur

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom ametist.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom tornaodoù.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom damc'hlas.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom gouloù-deiz.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom serr-noz.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
br	Firefox - Berradennoù lec’hiennoù

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	Firefox a serro ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
br	Firefox a lako amañ traoù ho peus dizoloet war ar web evit ma c'hallfec'h kavout pennadoù, videoioù, sinedoù ha pajennoù all en-dro.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	Paouezet e vo goubredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	Firefox a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne zilamo ket ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
br	Ne vo ket dalc'het soñj eus ho roll istor nag eus ho toupinoù gant Firefox, met enrollet e vo ar sinedoù nevez.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
br	Ne vo ket dalc’het soñj eus ho roll istor nag eus ho toupinoù gant Firefox, met enrollet e vo ar sinedoù nevez.

en-us	Firefox would like to access your Photos
br	Fellout a rafe da Firefox haeziñ ho Skeudennoù

en-us	Firefox would like to access your Photos
br	Fellout a rafe da Firefox haeziñ ho Skeudennoù

en-us	Folder
br	Teuliad

en-us	Folder
br	Teuliad

en-us	Folder Name
br	Anv an teuliad

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
br	Evit implijerien iOS 13, pa lakit ho pellgomz war ar mod teñval e lak Firefox an tem teñval en un doare emgefreek. Evit cheñch an emzalc’h-se, mont da Arventennoù > Tem.

en-us	Forward
br	War-lerc’h

en-us	Forward
br	War-lerc’h

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	Get Help
br	Kaout skoazell

en-us	Get Help
br	Kaout skoazell

en-us	Get Started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get Started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get Started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get the most out of Firefox
br	Tennit gounid eus Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
br	Adkavit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war ho holl drevnadoù.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
br	Tapit ho ivinelloù digor, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
br	Tapit hoc’h ivinelloù, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.

en-us	Go
br	Mont

en-us	Go
br	Mont

en-us	Go Back
br	Distreiñ

en-us	Golden Hour
br	Kuzh-heol

en-us	Google Search
br	Klask Google

en-us	Got It
br	Komprenet am eus

en-us	Go to
br	Mont da

en-us	Go to copied link
br	Mont d'an ere eilet ?

en-us	Go to copied link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to copied link?
br	Mont d’an ere eilet?

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to copied URL?
br	Mont d'an URL eilet ?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
br	Mont en arventennoù > Firefox, Aotren Firefox da haeziñ ar c'hamera.

en-us	Go to Settings
br	Mont d’an arventennoù

en-us	Go to Settings
br	Mont d'an arventennoù

en-us	Go to Settings
br	Mont d’an arventennoù

en-us	Go to Settings
br	Mont d'an arventennoù

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
br	Kit da arventennoù ho trevnad ha gweredekait ar rebuzadurioù e %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
br	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
br	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.

en-us	Grade %@
br	Notenn %@

en-us	Great content from around the web.
br	Danvez eus an dibab eus pep lec’h er web.

en-us	Green
br	Gwer

en-us	%@ has been successfully disconnected.
br	Digennasket eo bet %@ gant berzh.

en-us	Heads up!
br	Diwallit!

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help us make %@ better
br	Sikourit ac’hanomp da wellaat %@

en-us	Help us make %@ better
br	Sikourit ac’hanomp da wellaat %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
br	Skoazellit ac’hanomp da lakaat %@ da vezañ gwelloc’h. Ne gemer nemet ur vunutenn.

en-us	Hide
br	Kuzhat

en-us	Hide Images
br	Kuzhat ar skeudennoù

en-us	Hide Images
br	Kuzhat ar skeudennoù

en-us	Hide Inactive Tabs
br	Kuzhat an ivinelloù dioberiant

en-us	Highlights
br	Usskedoù

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
br	Ar *poentoù pouezus* a zeu eus alioù %1@ er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. 

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
br	Ar *poentoù pouezus* a zeu eus alioù %@ er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. 

en-us	Highlights from recent reviews
br	Poentoù pouezus an alioù diwezhañ

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll-istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
br	Dilamet e vo ho roll istor eus holl ho trevnadoù kennasket. N'haller ket dizober kement-se.

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Pennbajenn

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage after four hours of inactivity
br	Pajenn degemer goude peder eurvezh dioberiantiz

en-us	Homepage Settings
br	Arventennoù ar bennbajenn

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
br	Trec'haoler kelc'hiañ an drekleur pennbajenn

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d'an urzhiataer hezoug hag ar c'hontrefed

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d'an urzhiataer hezoug hag ar c'hontrefed

en-us	How reliable are these reviews?
br	Penaos e c’haller kaout fiziañs en alioù-se?

en-us	How we determine review quality
br	Penaos e priziomp perzhded an alioù

en-us	Hug
br	Briatadenn

en-us	I don’t use it
br	Ne ran ket gantañ

en-us	I don’t use it
br	Ne ran ket gantañ

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
br	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
br	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
br	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
br	Ma seblant bezañ torret un dra bennak war al lec’hienn-mañ, klaskit diweredekaat anezhañ.

en-us	Immediately
br	Diouzhtu

en-us	Inactive Tabs
br	Ivinelloù dioberiant

en-us	Inactive Tabs
br	Ivinelloù dizoberiant

en-us	Include on Homepage
br	Ebarzhiñ er bajenn zegemer

en-us	Includes phone numbers and email addresses
br	Ebarzhiñ an niverennoù pellgomz hag ar chomlec’hioù postel

en-us	Incorrect passcode. Try again.
br	Rineg-tremen direizh. Klaskit en-dro.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
br	Rineg-tremen direizh. Klaskit en-dro (Arnodoù a chom: %d).

en-us	Increase text size
br	Kreskaat ment an destenn

en-us	Increase Zoom Level
br	Kreskiñ live ar zoum

en-us	Indie. Non-profit. For good.
br	Dizalc'h. Hep pal kenwerzhel. Evit ar mad boutin.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
br	Dizalc'h. Hep pal kenwerzhel. Evit ar mad boutin.

en-us	Info Coming Soon
br	Titouroù da zont a-benn nebeut

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
br	Treyonenn zigeriñ %1$@ war %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
br	Troiad digeriñ

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
br	*Ho merdeer dre ziouer eo %@ endeo?* Serrit ar gemennadenn-mañ ha pouezit war "Tremen".

en-us	Island
br	Enezenn

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
br	Diweredekaet eo %@. Aliañ a reomp deoc’h gweredekaat anezhañ en-dro.

en-us	%@ is on guard
br	%@ a warez ac’hanoc’h

en-us	Issuer Name
br	Anv ar skigner

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
br	Ur c’hefluniadur a-dreuz pe un dagadenn e c’hell bezañ. Kendalc’hit mar asantit ar riskl.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
br	Aesoc’h eo adstagañ lec’h m’ho peus paouezet.

en-us	Jump Back In
br	Distreiñ

en-us	Jump Back In
br	Distreiñ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
br	Mont d’hoc’h ivinelloù digor, sinedoù ha roll istor merdeiñ. 

en-us	just now
br	diouzhtu

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Skarzhañ an ivinelloù prevez‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Mont d’an ere eilet‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Klask prevez nevez‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Klask nevez‘?

en-us	Keep searches within reach.
br	Mirit ar c'hlaskoù tost ouzhoc’h.

en-us	Last 24 Hours
br	Ar 24 eurvezh diwezhañ

en-us	Last 24 Hours
br	Ar 24 eurvezh diwezhañ

en-us	Last 4 Weeks
br	Ar 4 sizhun tremenet

en-us	Last 4 Weeks
br	Ar 4 sizhun tremenet

en-us	Last 7 Days
br	Ar 7 devezh diwezhañ

en-us	Last 7 Days
br	7 devezh diwezhañ

en-us	Last Hour
br	An eurvezh tremenet

en-us	Last Hour
br	An eurvezh tremenet

en-us	Last modified %@
br	Kemm diwezhañ %@

en-us	Last month
br	Er miz tremenet

en-us	Last synced: %@
br	Goubredet en diwezh: %@

en-us	Last tab
br	Ivinell diwezhañ

en-us	Last week
br	Er sizhun tremenet

en-us	Last Week
br	Ar sizhun dremenet

en-us	Lazy
br	Lezirek

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
br	Deskit diwar-benn keweriusterioù talvoudus hag ober gant seizh gwellañ %@.

en-us	Learn How
br	Gouzout penaos

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more.
br	Gouzout hiroc’h.

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc’h.

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc’h.

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc'h.

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc’h.

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc’h.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar pezh a vez aliet gant Firefox

en-us	Learn more about Firefox Suggest
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar pezh a vez aliet gant Firefox

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn an doare ma vez priziet perzhded an alioù gant %@

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar gwarez heuliañ ha penaos eo stanket an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec’hienn.

en-us	Learn more in our privacy notice
br	Lennit hon evezhiadenn a-fet buhez prevez evit gouzout hiroc’h

en-us	Leave no traces on this device
br	Na lezel roud ebet war an trevnad-mañ

en-us	Leave no traces on this device
br	Na laoskit roud ebet en trevnad-mañ

en-us	Less
br	Nebeutoc’h

en-us	Licenses
br	Lañvazoù

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Light
br	Gouloù

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Limited Edition
br	Embann termenet

en-us	Limited Edition Wallpaper
br	Drekleur bevennet e embannadur

en-us	Limited Edition Wallpaper
br	Embannadur foñs-skramm berrpad

en-us	Links
br	Ereoù

en-us	Load in Background
br	Kargañ en drekleur

en-us	Loading…
br	O kargañ…

en-us	Loading content…
br	O kargañ an endalc’had…

en-us	Loading Document
br	O kargañ an teul

en-us	Loading in Firefox
br	O kargañ e Firefox

en-us	Load original page
br	Kargañ ar bajenn orin

en-us	Location
br	Lec’hiadur

en-us	Login
br	Kennaskañ

en-us	Login
br	Kennaskañ

en-us	Log in
br	Kennaskañ

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins & Passwords
br	Titouroù kennaskañ ha gerioù-tremen

en-us	Logins will be permanently removed.
br	Dilamet e vo an titouroù kennaskañ da vat.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
br	Dilamet e vo an titouroù kennaskañ eus an holl trevnadoù kennasket.

en-us	%@ Logo
br	Logo %@

en-us	%@ Logo
br	Logo %@

en-us	Log Out
br	Digennaskañ

en-us	Log Out?
br	Digennaskañ ?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
br	Sac'het en deus Firefox war a-seblant. Fellout a ra deoc’h assav ho ivinelloù?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
br	War a-seblant ez eus ur gudenn gant ho kennask internet.

en-us	Mail App
br	Arload posteloù

en-us	Main Menu
br	Lañser pennañ

en-us	Make %@ your default
br	Lakaat %@ d’ho merdeer dre ziouer

en-us	Make %@ your go-to browser
br	Lakait %@ da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
br	Dibab Firefox evel merdeer dre ziouer a dalv kement ha votiñ evit un internet digor hag aes.

en-us	Manage
br	Merañ

en-us	Manage
br	Merañ

en-us	Manage Account
br	Ardeiñ ar gont

en-us	Manage Account %@
br	Ardeiñ ar gont %@

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage passwords
br	Merañ ar gerioù-tremen

en-us	Manual
br	Gant an dorn

en-us	Manually
br	Gant an dorn

en-us	Mark as Read
br	Merkañ evel lennet

en-us	Mark as Read
br	Merkañ evel Lennet

en-us	Mark as Unread
br	Merkañ evel anlennet

en-us	Mark as Unread
br	Merkañ evel Anlennet

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
br	Re a c’hwitadennoù ho peus graet. Klaskit en-dro a-benn un eur.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
br	Re a c’hwitadennoù ho peus graet. Klaskit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	Media
br	Media

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
br	Kejit gant ho pajenn degemer personelaet. Ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask a vo diskouezet amañ.

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Midday
br	Kreisteiz

en-us	Midnight
br	Hanternoz

en-us	Minimal
br	Bihanañ

en-us	Missing error
br	Fazi o vankout

en-us	Missing message
br	Kemennadenn o vankout

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
br	Meskaj alioù fizius ha disfizius

en-us	Mobile Bookmarks
br	Sinedoù hezoug

en-us	mobile device
br	trevnad hezoug

en-us	Modified
br	Kemmet

en-us	Modified %@
br	Kemmet %@

en-us	Momo
br	Momo

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More Info…
br	Muioc'h a ditouroù...

en-us	More Info…
br	Titouroù ouzhpenn…

en-us	More options
br	Dibarzhioù ouzhpenn

en-us	more than a month ago
br	pelloc’h eget ur miz ’zo

en-us	more than a week ago
br	pelloc’h eget ur sizhun ’zo

en-us	More to consider
br	Produioù all

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
br	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù e traoñ ar bajenn mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
br	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù e traoñ ar bajenn en arventennoù mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
br	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù en nec’h mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
br	Strivañ a ra Mozilla evit dastum ar pezh hon eus ezhomm hepken evit gwellaat ha kinnig Firefox d’an holl.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
br	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
br	Ma skeudennoù

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name on Card
br	Anv war ar gartenn

en-us	Navigation Toolbar
br	Barenn ostilhoù merdeiñ

en-us	Neighborhood
br	Karter

en-us	Neutral
br	Ali ebet

en-us	Neutral
br	Ali ebet

en-us	Never
br	Morse

en-us	New Bookmark
br	Sined nevez

en-us	New Card Saved
br	Kartenn nevez enrollet

en-us	New Card Saved
br	Kartenn nevez enrollet

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
br	Livioù nevez. Aezamant nevez. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
br	Livioù nevez. Aezamant nevez. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.

en-us	New Folder
br	Teuliad nevez

en-us	New in %@
br	Nevez e %@

en-us	New in %@
br	Nevez e %@

en-us	New Info To Check
br	Titouroù nevez da wiriañ

en-us	New Normal Tab
br	Ivinell ordinal nevez

en-us	New passcode must be different than existing code.
br	Disheñvel e rank bezañ ar rineg-tremen nevez eus an hini kozh.

en-us	New Private Search
br	Klask prevez nevez

en-us	New Private Search
br	Klask prevez nevez

en-us	New private tab
br	Ivinell brevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab opened
br	Ivinell brevez nevez bet digoret

en-us	New Private Tab Opened
br	Ivinell brevez nevez bet digoret

en-us	New Search
br	Klask nevez

en-us	New Search
br	Klask nevez

en-us	New Search
br	Klask nevez

en-us	New Separator
br	Disranner nevez

en-us	New: streamlined menu
br	Nevez: lañser simplaet

en-us	New tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New tab arrived from another device.
br	Degouezhet ez eus bet un ivinell a-berzh un trevnad nevez.

en-us	New tab arrived in %@
br	Degouezhet ez eus bet un ivinell e %@

en-us	New Tab opened
br	Ivinell nevez digoret

en-us	New Tab Opened
br	Ivinell nevez digoret

en-us	Next
br	Da-heul

en-us	Next form field
br	Maezienn furmskrid a zeu

en-us	Next in-page result
br	Disoc’h a zeu er bajenn

en-us	Next Page
br	Pajenn da-heul

en-us	Night Mode
br	Mod noz

en-us	Night Mode
br	Mod noz

en-us	Night Mode
br	Mod noz

en-us	Night Mode Off
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
br	Kont ebet? Krouit unan evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.

en-us	No bookmarks yet
br	N’eus tamm sined ebet c’hoazh

en-us	No history found
br	Roll istor ebet kavet

en-us	No info about these reviews yet
br	Titour ebet diwar-benn an alioù-se c’hoazh

en-us	No Info Available Right Now
br	Titour ebet da gaout evit poent

en-us	No Internet Connection
br	Kennask ebet ouzh ar genrouedad

en-us	No logins found
br	N’eo bet kavet titour kennaskañ ebet

en-us	No logins found
br	Anaouder ebet kavet

en-us	No matching logins
br	Anaouder ebet o kenglotañ

en-us	No Network Connection
br	Kennask ebet ouzh ar rouedad

en-us	No open tabs.
br	Ivinell digor ebet.

en-us	No Open Tabs
br	Ivinell digor ebet

en-us	No passwords found
br	Ger-tremen ebet kavet

en-us	No passwords found
br	Ger-tremen ebet kavet

en-us	No passwords saved
br	Ger-tremen ebet enrollet

en-us	Normal Browsing Mode
br	Mod merdeiñ reoliek

en-us	Normal Browsing Mode
br	Mod merdeiñ reoliek

en-us	Normal Browsing Mode
br	Mod merdeiñ reoliek

en-us	Northern Lights
br	Gouloù-noz

en-us	No tabs
br	Ivinell ebet

en-us	Not After
br	Ket goude

en-us	Not Before
br	Ket a-raok

en-us	Not Enough Reviews Yet
br	N’eus ket a-walc’h a alioù c’hoazh

en-us	No Thanks
br	Ket, trugarez

en-us	Notifications
br	Rebuzadurioù

en-us	Notifications help you do more with %@
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit chom diogeloc’h gant %@

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc'h

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	No trackers blocked for this site.
br	Heulier ebet stanket el lec'hienn-mañ.

en-us	No trackers found
br	N'eo bet kavet heulier ebet

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
br	N’eus bet kavet heulier ebet anavezet gant Firefox war ar bajenn-mañ.

en-us	No tracking elements detected on this page.
br	N’eus bet kavet elfenn heuliañ ebet war ar bajenn-mañ.

en-us	(no username)
br	(anv-implijer ebet)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
br	Bremañ e c’hallit lakaat ar varrenn-ostilhoù en traoñ, evit ma vefe aesoc’h da lakaat titouroù

en-us	Oblast
br	Oblast

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
br	Muioc’h a warez, met gallout a ra lec’hiennoù ’zo chom hep mont en-dro.

en-us	Offer to Open Copied Links
br	Kinnig digeriñ ereoù eiet

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
br	Kinnig treiñ forzh an holl lec’hiennoù skrivet en ur yezh ha n’eo ket an hini dre ziouer.

en-us	Offer Translation
br	Kinnig troidigezhioù

en-us	Offline Website Data
br	Roadennoù ezlinenn

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	Okay
br	Mat eo

en-us	OK, Got It
br	Mat, komprenet am eus

en-us	Older
br	Koshoc’h

en-us	Older
br	Koshoc’h

en-us	Older
br	Koshoc’h

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
br	N’haller rannañ ereoù HTTP ha HTTPS hepken.

en-us	Only when using Tracking Protection
br	Pa ran gant ar gwarez heuliañ hepken

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
br	War hoc’h urzhiataer, digorit Firefox ha kit war ar bajenn firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
br	Chaous! Sac’het eo Firefox

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open App Store
br	Digeriñ an App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
br	Digorit ar pennadoù er mod lenn en ur stekiñ ouzh an arlun levr p’eo skrammet er varrenn-ditl.

en-us	Open & Fill
br	Digeriñ & Leuniañ

en-us	Open Firefox
br	Digeriñ Firefox

en-us	Open Firefox
br	Digeriñ Firefox

en-us	Open in…
br	Digeriñ e...

en-us	Open in a Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell brevez

en-us	Open in Firefox
br	Digeriñ e Firefox

en-us	Opening %@
br	O tigeriñ %@

en-us	Opening screen
br	Skramm digeriñ

en-us	OPENING SCREEN
br	SKRAMM DIGERIÑ

en-us	Open in New Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell prevez nevez

en-us	Open in New Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell prevez nevez

en-us	Open in New Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell prevez nevez

en-us	Open in New Tab
br	Digeriñ en un ivinell nevez

en-us	Open in New Tab
br	Digeriñ en un ivinell nevez

en-us	Open in New Tab
br	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez

en-us	Open in Private Mode
br	Digeriñ e Mod Prevez

en-us	Open in Safari
br	Digeriñ e Safari

en-us	Open Last Bookmark
br	Digeriñ ar sined diwezhañ

en-us	Open Last Tab
br	Digeriñ an ivinell ziwezhañ

en-us	Open Link in Background
br	Digeriñ an ere en drekleur

en-us	Open Link in New Private Tab
br	Digeriñ an ere en un ivinell prevez

en-us	Open Link in New Tab
br	Digeriñ an ere en drekleur

en-us	Open Link in New Tab
br	Digeriñ an ere en un ivinell nevez

en-us	Open mail links with
br	Digeriñ ereoù ar postel gant

en-us	Open New Tab
br	Digeriñ un ivinell nevez

en-us	Open New Tab
br	Digeriñ un ivinell nevez

en-us	Open Review Checker
br	Digeriñ ar gwirier alioù

en-us	Open Selected Tab
br	Digeriñ an ivinell diuzet

en-us	Open Settings
br	Digeriñ an arventennoù

en-us	Opens search engine selection
br	Digeriñ a ra dibab al lusker klask

en-us	Open synced tab
br	Digeriñ an ivinell goubredet

en-us	Open Sync Preferences
br	Digeriñ gwellvezioù Sync

en-us	Open Tabs
br	Digeriñ an ivinelloù

en-us	Open Tabs
br	Ivinelloù digor

en-us	Open this link in external app?
br	Digeriñ an ere-mañ en un arload diavaez?

en-us	Open this link in the App Store app?
br	Digeriñ an ere-mañ en arload App Store?

en-us	Orange
br	Orañjez

en-us	Organization
br	Aozadur

en-us	Organization
br	Aozadur

en-us	Organize
br	Aozañ

en-us	Others
br	All

en-us	Other tabs
br	Ivinelloù all

en-us	Otherwise show in the toolbar
br	Diskouez er varrenn ostilhoù e mod all

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
br	Hor c'hevelerien & Ho puhez prevez

en-us	%@ out of 5 stars
br	%@ diwar 5 steredenn

en-us	Packaging
br	Pakata

en-us	Page Actions
br	Gweredoù ar bajenn

en-us	Page Options Menu
br	Lañser dibarzhioù ar bajenn

en-us	Pages: %d
br	Pajennoù: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
br	Ar pajennoù diwar an hevelep klask a zo strollet a-gevred.

en-us	Page Zoom
br	Zoum ar bajenn

en-us	Page Zoom (%@)
br	Zoum ar bajenn (%@)

en-us	Panel Chooser
br	Dibaber penel

en-us	Parish
br	Parrez

en-us	Passcode
br	Rineg-tremen

en-us	Passcode For Logins
br	Boneg-tremen evit kennaskañ

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
br	Disheñvel eo ar rinegoù-tremen. Klaskit en-dro.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
br	Disheñvel eo ar rinegoù-tremen. Klaskit en-dro.

en-us	password
br	ger-tremen

en-us	Password
br	Gerioù tremen

en-us	Password
br	Gerioù tremen

en-us	Password removed
br	Ger-tremen dilamet

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
br	Gerioù-tremen a zo bet diskuilhet pe laeret abaoe ar wech diwezhañ m’ho peus kemmet ho ker-tremen. Evit gwareziñ ar gont-mañ, kennaskit d’al lec’hienn ha kemmit ho ker-tremen.

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Payment Methods
br	Doareoù paeañ

en-us	Payment Methods
br	Doareoù paeañ

en-us	PDF
br	PDF

en-us	PDF
br	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
br	Personelait ho lusker enklask dre ziouer ha muioc'h c'hoazh en arventennoù.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
br	Personelait Firefox d'an doare ma fell deoc'h en Arventennoù.

en-us	Phone
br	Pellgomz

en-us	Photos
br	Skeudennoù

en-us	Pick a theme
br	Dibab un tem

en-us	Pick a toolbar placement
br	Dibab ul lec’h barrenn-ostilhoù

en-us	Pick up where you left off
br	Adloc'hit el lec'h m'ho peus paouezet

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
br	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho war un trevnad all, dre ho pajenn degemer.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
br	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho war un trevnad all, dre ho pajenn degemer.

en-us	Pick which theme you want
br	Dibabit peseurt neuz a fell deoc’h kaout

en-us	Pin
br	Kod PIN

en-us	Pin
br	Spilhennañ

en-us	Pink
br	Roz

en-us	Pinned: %@
br	Spilhennet: %@

en-us	Pinned To Top Sites
br	Spilhennet el lec’hiennoù gwellañ

en-us	Pin to Top Sites
br	Spilhennañ el lec’hiennoù gwellañ

en-us	Pixelated
br	Pikselaet

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
br	Aotreit Firefox da haeziñ kamera ho trevnad e 'Arventennoù' -> 'Buhez Prevez' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
br	Aotreit Firefox da haeziñ ho kamera e ‘Arventennoù’ -> ‘Buhez prevez’ -> ‘Kamera’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
br	Aotreit Firefox da haeziñ kamera ho trevnad e 'Arventennoù' -> 'Buhez Prevez' -> 'Kamera'.

en-us	Please complete survey
br	Trugarez da gemer perzh er sontadeg

en-us	Please fill all fields correctly.
br	Leugnit an holl vaeziennoù en un doare reizh.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
br	Sikourit da wellaat %@ en ul leuniañ ur sontadegig.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
br	Digorit Firefox, kit en arventennoù ha kennaskit evit kenderc’hel.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
br	Digorit Firefox, kit en arventennoù ha kennaskit evit kenderc'hel.

en-us	Postal Code
br	Kod post

en-us	Post town
br	Kêr postel

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
br	Lusket gant %1$@. Ul lodenn eus familh %2$@.

en-us	Prefecture
br	Prefeti

en-us	Preview
br	Alberz

en-us	Preview of %@
br	Alberz %@

en-us	Preview Theme
br	Alberz an neuz

en-us	Previous form field
br	Maezienn furmskrid kent

en-us	Previous in-page result
br	Disoc’h kent er bajenn

en-us	Price
br	Priz

en-us	Pride
br	Lorc’h

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Privacy
br	Buhez prevez

en-us	Privacy notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Notice
br	Evezhiadennoù a-fet ar vuhez prevez