en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
br	Aotren { $origin } da selaou ouzh aodio an ivinell?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
br	Aotren { $origin } da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
br	Aotren  { $origin } da welet ho skramm?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
br	Aotren { $origin } da implij uhelgomzerioù all?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
br	Aotren { $origin } da arverañ ho kamera?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
br	Aotren { $origin } da arverañ ho kamera ha da selaou ouzh aodio an ivinell?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
br	Aotren { $origin } da arverañ ho kamera hag ho klevell?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
br	Aotren { $origin } da arverañ ho klevell?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
br	Aotren { $origin } da arveran ho mikro ha da welet ho skramm?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
br	Aotren ar pajennadoù da zibab o nodrezhoù dezho e-lec'h ma diuzad a-us

en-us	allow pasting
br	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
br	Aotren an diflugelloù evit %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
br	Aotren an diflugelloù evit { $uriHost }

en-us	Allow specific websites to link to local files.
br	Aotren lec'hiennoù ’zo da liammañ restroù lec’hel.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
br	Aotren ul lodenn eus an heulierien evit ma vefe torret nebeutoc'h a lec'hiennoù.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
br	Aotren heulierien evit ma 'z afe al lec'hiennoù en-dro.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
br	Aotren %S da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c’hallfe bezañ lakaet en arvar.

en-us	Allow %S to access your location?
br	Aotren %S da haeziñ ho lec’hiadur?

en-us	Allow %s to contact me about this report
br	Reiñ an aotre da %s da vont e darempred ganin a-zivout an danevell-mañ

en-us	Allow %S to install an add-on?
br	Aotren %S da staliañ un enlugellad?

en-us	Allow Storing Data
br	Aotren kadaviñ roadennoù

en-us	Allow %S to run plugins?
br	Aotren %S da loc'hañ enlugelladoù ?

en-us	Allow %S to send notifications?
br	Aotren %S da gas rebuzadurioù deoc’h?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
br	Aotren an askouezh { $extension } da zigeriñ al liamm { $scheme }?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
br	Aotren an askouezh { $extension } da zigeriñ al liamm { $scheme } gant { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
br	Aotren an askouezh m’ho peus fiziañs ennañ evit ma c’hallfe lenn ha kemmañ ho roadennoù war al lec’hiennoù strishaet gant { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
br	Aotren an askouezh-mañ da vezañ lañset en ur prenestr merdeiñ prevez

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
br	Aotren ar restr-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } ?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
br	Aotren ar restr-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } gant { $appName } ?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
br	Aotren ar restr lec'hel-mañ da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c'hallfe bezañ lakaet en arvar.

en-us	Allow this local file to access your location?
br	Aotren ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ouzh ho lec'hiadur?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
br	Aotren a reot ar restr lec’hel-mañ da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù MIDI?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
br	Aotren ar restr lec’hel-mañ da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù MIDI ha kas/degemer kemennadennoù SysEx?

en-us	Allow this local file to see your screen?
br	Aotren ar restr lec’hel-mañ da welet ho skramm?

en-us	Allow this local file to use your camera?
br	Aotren ar restr lec’hel-mañ da arverañ ho kamera?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
br	Aotren ar restr lec’hel-mañ da arverañ ho klevell?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
br	Aotren al lec'hienn-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } ?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
br	Aotren al lec'hienn-mañ da zigeriñ al liamm { $scheme } gant { $appName } ?

en-us	Allow { $trackername }
br	Aotren { $trackername }

en-us	Allow Virtual Reality Access
br	Aotren mont d'ar gwirvoud galloudel

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
br	Aotren dilesa eeun Windows evit ar c’hontoù Microsoft, labour ha skol

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
br	Aotren dilesa eeun Windows evit ar c'hontoù Microsoft, al labour hag ar c'hontoù skol.

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
br	Diweredekaet eo an holl warezioù. Dibabit pe heulier a fell deoc'h stankañ en ur verañ hoc'h arventennoù buhez prevez { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
br	An holl emstriverien diaoz

en-us	All selected items will be cleared.
br	Skarzhet e vo an holl ergorennoù diuzet.

en-us	All selected items will be cleared.
br	Skarzhet e vo an holl ergorennoù diuzet.

en-us	All Supported Types
br	An holl rizhoù skoret

en-us	All tabs
br	All tabs

en-us	All third-party cookies
br	Holl doupinoù an tredeoù

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
br	Holl doupinoù an tredeoù (gallout a ra mirout lec'hiennoù ’zo da vont en-dro en un doare dereat)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
br	Holl doupinoù an tredeoù (gallout a ra terriñ al lec'hiennoù)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
br	Holl doupinoù tredeoù (gallout a ra terriñ lec'hiennoù 'zo)

en-us	All ({ $total })
br	An holl ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
br	Karget eo bet holl heulierien al lec'hienn-mañ peogwir eo diweredekaet ar gwarezioù.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
br	Karget eo bet holl heulierien al lec'hienn-mañ peogwir eo diweredekaet ar gwarezioù.

en-us	All unsaved changes will be lost.
br	An holl c’hemmoù n’int ket bet enrollet a vo kollet.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
br	Rannet e vo an holl brenestroù gwelus war ho skramm.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
br	Diskouezet e vo amañ hoc'h holl ivinelloù bet serret, evel dre vurzhud. Na vezit ket chalet ken peogwir ho peus serret ul lec'hienn dre zegouezh.

en-us	All your crashes
br	Ho holl sac'hadennoù

en-us	Almost done…
br	Tost echu…

en-us	Almost done! Keep it up.
br	Tost echu! Kendalc'hit!

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
br	Doctype ar mod peuzskoueriek. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
br	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
br	Ober a rit gant { -pocket-brand-name } endeo?

en-us	Already have an account?
br	Ur gont a zo ganeoc'h endeo?

en-us	Already in use by { $addon }
br	Arveret gant { $addon } endeo

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
br	Lakait ouzhpenn merdeiñ prevez { -brand-short-name } ivez

en-us	Also autofills { $categories }
br	Leuniañ emgefreek { $categories } ivez

en-us	Also autofills %S
br	Leuniañ emgefreek %S ivez

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
br	Arverañ ar proksi-mañ evit an FTP hag an HTTP ivez

en-us	Also use this proxy for HTTPS
br	Implijout ivez ar proksi-mañ evit HTTPS

en-us	Alt
br	Erl

en-us	Alt
br	Erl

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
br	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
br	Alt-Down

en-us	Alt+Down
br	Alt+Down

en-us	Alternate Text
br	Testenn bebeilet

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
br	Daoust m’eo bet stanked endalc’hadoù gant { -brand-short-name } e chom endalc’hadoù arvarus er bajennad (skeudennoù, da skouer).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
br	Daoust m’eo bet stanked endalc’hadoù gant { -brand-short-name } e chom endalc’hadoù arvarus er bajennad (skeudennoù, da skouer). <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc’h</label>

en-us	Alt-Up
br	Alt-Up

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always
br	Bepred

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always Activate
br	Atav gweredekaat

en-us	Always Allow on { $domain }
br	Atav aotreet war { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
br	Atav aotren <strong>{ $host }</strong> da zigeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
br	Aotren atav an askouezh-mañ da zigeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
br	Atav aotren ar restr-mañ da zigeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always ask
br	Goulenn bewech

en-us	Always Ask
br	Goulenn bewech

en-us	Always Ask
br	Goulenn bepred

en-us	Always Ask
br	Goulenn bewech

en-us	Always Ask
br	Goulenn bewech

en-us	Always ask me
br	Goulenn bewech

en-us	Always ask you where to save files
br	Atav goulenn diganin pelec'h enrollañ restroù

en-us	Always block
br	Stankañ bepred

en-us	Always block
br	Stankañ bepred

en-us	Always block
br	Stankañ bepred

en-us	Always block
br	Stankañ bepred

en-us	Always Block
br	Stankañ bepred

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
br	Gwiriañ atav ma'z eo { -brand-short-name } ho merdeer dre ziouer

en-us	Always continue
br	Kenderc’hel bepred

en-us	Always continue for this site
br	Bepred kenderc’hel evit al lec’hienn-mañ

en-us	Always offer to translate
br	Bepred kinnig da dreiñ

en-us	Always open email links using { $url }?
br	Atav ober gant { $url } evit digeriñ liammoù posteloù?

en-us	Always Open In { $handler }
br	Atav digeriñ e { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
br	Digeriñ bewech e gweler ar reizhiad

en-us	Always Open Similar Files
br	Digeriñ ar restroù heñvel bepred

en-us	Always perform this check when starting %S.
br	Ober ar gwiriadur-mañ bewech ma vo loc'het %S.

en-us	Always remember my decision
br	Derc'hel soñj en diviz-mañ

en-us	Always send
br	Kas bepred

en-us	Always Send
br	Kas bepred

en-us	Always show
br	Diskouez atav

en-us	Always Show
br	Diskouez atav

en-us	Always translate { $language }
br	Bepred treiñ ar pajennoù e { $language }

en-us	Always translate this language
br	Bepred treiñ ar yezh-mañ

en-us	Always underline links
br	Atav islinennañ al liammoù

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
br	Atav ober gant { -brand-short-name } evit digeriñ liammoù evit kas posteloù?

en-us	Always use private browsing mode
br	Atav arverañ mod merdeiñ prevez

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
br	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da lanvioù

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
br	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da lanvioù.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
br	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da bodskignañ.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
br	Atav arverañ %S evit koumanantiñ da bodskignañ video.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
br	Arverañ ar biroù evit merdeiñ dre ar pajennadoù atav

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
br	Atav implijout a arload-mañ evit digeriñ al liammoù <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
br	Arveret e vez ar ger-tremen mestr evit gwareziñ stlennoù kizidik evel gerioù-tremen ul lec'hienn. Mar bez krouet ur ger-tremen mestr ganeoc'h e vo goulennet diganeoc'h ur wech gant bep a estezioù pa vo atoret stlennoù gwarezet gant ur ger-tremen gant { -brand-short-name }.

en-us	American Express
br	American Express

en-us	American Express
br	American Express

en-us	American Express
br	American Express

en-us	American Samoa
br	Samoa Amerikan

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
br	Arveret ez eus bet ur c'hlav « meta » evit diskleriañ bonegañ an arouezennoù evel UTF-16. Dewezhiet eo bet an dra-mañ evel un diskleriadur UTF-8 en e lec'h.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
br	Arveret ez eus bet ur c'hlav « meta » evit diskleriañ bonegañ an arouezennoù evel x-user-defined. Dewezhiet eo bet an dra-mañ evel un diskleriadur windows-1252 en e lec'h evit bezañ keverlec'h gant nodrezhoù kozh ha n'int ket enrineget mat. Al lec'hienn-mañ a rankfe emdizhañ etrezek Unicode.

en-us	Amharic
br	Amhareg

en-us	AM/PM
br	A.M/G.M

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” met digoret e oa bet un elfenn eus ar memes rizh endeo.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
br	Un destrizh reolenn ouzhpenn en deus c'hwitet en un dalvoudekaat an testeni-mañ.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
br	Un destrizh reolenn ouzhpenn en deus c'hwitet en un dalvoudekaat an testeni-mañ.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
br	Posupl eo e vefe ezhomm enporzhiañ un testeni gwrizienn ouzhpenn.

en-us	Analyze
br	Analyze

en-us	Analyze documents and images
br	Dielfennañ teulioù ha skeudennoù

en-us	Analyze documents and images
br	Dielfennañ teulioù ha skeudennoù

en-us	Analyze images
br	Dielfennañ skeudennoù

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
br	Dielfennañ skeudennoù (digoust) ha teulioù (da baeañ)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ un arload. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
br	Harzet ez eus bet ur c'hlask arloañ follennadoù stil enkorfet

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
br	Harzet ez eus bet ur c'hlask gervel JavaScript adalek un hedad (en ur c'hervel un arc'hwel evel « eval »)

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
br	Harzet ez eus bet ur c'hlask erounit skriptoù enkorfet

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
br	Klasket eo bet diskleriañ ur bonegañ nad eo ket UTF-8 evit testenn JSON atoret en ur arverañ XMLHttpRequest. Skoret eo UTF-8 hepken evit bonegañ testenn JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
br	Difennet eo bet d'un AudioContext da gregiñ ent emgefreek. Dav eo dezhañ bezañ krouet pe kendalc'het goude ur jestr war ar bajenn.

en-us	Anchors
br	Eorioù

en-us	and 1 row;and #1 rows
br	1 renk;#1 renk;#1 renk;#1 a renkoù;#1 renk

en-us	and { $fileCount } more
br	ha { $fileCount } ouzhpenn

en-us	and one more;and #1 more
br	hag unan ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn;ha #1 ouzhpenn

en-us	Andorra
br	Andorra

en-us	And they have a plan.
br	Hag ur steuñv o deus.

en-us	An empty profile name is not allowed.
br	N'eo ket aotreet un anv aelad goullo.

en-us	An engine with that alias already exists
br	Ul lusker gant an alias-se ez eus anezhañ dija

en-us	An engine with that name already exists
br	Ul lusker gant an anv-se ez eus anezhañ endeo

en-us	An engine with that name already exists
br	Ul lusker gant an anv-se ez eus anezhañ endeo

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
br	Un enankad gant an anv arveriad-se a zo evit { $loginTitle } endeo.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
br	Un enankad evit { $loginTitle } gant an anv arveriad-mañ a zo dioutañ endeo. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mont d’an enankad?</a>

en-us	An error occured:
br	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur ezvonegañ ul loaz media.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad atoriñ an arouezioù. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit en-dro.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.

en-us	An error occurred while printing.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ar moullañ.

en-us	An error occurred while rendering the page.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajennad.

en-us	An error occurred while rendering the page.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajennad.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur glask enrollañ ar ger-tremen-mañ

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
br	Ur fazi gant ar genrouedad a zegouezhas e-pad pellgargañ ar follennad stil XSLT:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
br	Ur fazi gant ar genrouedad a zegouezhas e-pad pellgargañ ar follennad stil XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
br	Un hizivadenn nevez a zo evit { -brand-shorter-name }.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
br	Un hizivadenn nevez eus { -brand-shorter-name } a zo hegerz, met n’hall ket bezañ staliet dre ma zo ur staliadenn all eus { -brand-shorter-name } a zo lañset. Serrit anezhi evit kenderc'hel gant an hizivadenn, pe dibabit da hizivaat memestra (gallout a ra ar staliadenn all chom hep mont en-dro betek ma adloc'hfec'h anezhi).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
br	Un askouezh, %1$S, a guzh darn hoc'h ivinelloù. Gallout a rit tizhout holl hoc'h ivinelloù adalek %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
br	Kemmet eo bet ho keflusket enklask dre ziouer gant un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliñ an doare da gennaskañ ouzh ar genrouedad implijet gant { -brand-short-name }.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ec'h anv, a reol an arventenn-mañ.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliañ an arventenn-mañ.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, a reol an arventenn-se.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliañ ar gwarez heuliañ.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliñ ho pennbajenn.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a zo o reoliñ ho pajenn ivinell nevez.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
br	Un askouezh, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a azgoulenn ivinelloù endalc'her.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
br	Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa tigorit un ivinell nevez.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
br	Un askouezh, %S, en deus kemmet ar bajenn a welit pa zigorit ho pennbajenn hag ur prenestr nevez.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
br	Un arload diavaez a rank bezañ lañset evit dornata ereoù %1$S:.\n\n\nEre azgoulennet :\n\n%2$S\n\nArload : %3$S\n\n\nMa ne oac'h ket o c'hortoz an azgoulenn-mañ ez eo, marteze, an azgoulenn-mañ ur c'hlask evit tennañ korvo eus ur gwander er goulev-mañ. Dilezit an azgoulenn-mañ nemet hag ez oc'h sur n'eo ket droukrañsus.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
br	Ret eo d'un arload diavaez bezañ lañset evit dornata an ereoù %1$S:\n\n\n Ere azgoulennet:\n\n%2$S\n\nArload: %3$S\n\n\nMa ne c'hortozec'h ket an azgoulenn-mañ e c'hallfe bezañ ur c'hlask da gorvoiñ ur gwander en ur goulev all. Dilezit an azgoulenn-mañ anez mard oc'h sur n'eo ket droukrañsus.\n

en-us	Angola
br	Angola

en-us	Anguilla
br	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
br	Un iframe hag en deus allow-scripts hag allow-same-origin evit e vailh traezh a c'hell mont kuit eus e vailh traezh.

en-us	Animated properties for
br	Animated properties for

en-us	animation
br	bliverezh

en-us	animation
br	bliverezh

en-us	Animation
br	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
br	N’haller ket erounit bliverezhioù war ar c’henaozer dre m’eo re vras maezienn ar skeudenn (%1$S) e-keñver ar prenestr skrammañ (brasoc’h eget %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
br	N'haller ket erounit ar bliverezh war ar c'henaozer dre ma zo evezhieroù deoueziñ gant an elfenn (-moz-element pe dic'hronnañ/masklañ)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
br	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
br	N'hall ket ar bliverezh bezañ erounezet war ar c'henaozer dre ma n'eo ket bet merket gweredekaet ar framm evit ar bliverezh 'opacity'

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
br	N’hall ket ar bliverezh bezañ erounezet war ar c’henaozer dre ma n’eo ket bet merket gweredekaet ar framm evit ar bliverezh 'transform'

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
br	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time

en-us	Animations
br	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
br	Ar bliverezh treuzfurmiñ 'backface-visibility: hidden' n'hall ket bezañ erounezet war ar c'henaozer

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
br	Ar bliverezhioù 'transform' n’hallont ket bezañ erounezet war ar c’henaozer p’eo blivet ar perzhioù mentoniezh war an hevelep elfenn d'an hevelep mare

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
br	Ar bliverezhioù 'transform' war elfennoù gant treuzfurmadurioù SVG n’hallont ket bezañ erounezet war ar c’henaozer

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
br	Ar bliverezh treuzfurmiñ 'transform-style: preserve-3d' n'hall ket bezañ erounezet war ar c'henaozer

en-us	Animation timing function:
br	Animation timing function:

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
br	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
br	Dilezet ez eus bet un treuzgread IndexedDB na oa ket echu c'hoazh en abeg d'ur merdeiñ e-touez pajennoù.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi enankañ/ec'hankañ pa oa o reiñ an aotre diogelroez.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi enankañ/ec'hankañ pa oa o reiñ an aotre diogelroez.

en-us	Anonymize anyway
br	Dizenvel memestra

en-us	<anonymous>
br	<dizanv>

en-us	<anonymous>
br	<anonymous>

en-us	<anonymous>
br	<anonymous>

en-us	<anonymous>
br	<dizanv>

en-us	(anonymous)
br	(anonymous)

en-us	Anonymous Sources
br	Anonymous Sources

en-us	A note about exporting passwords
br	Ur c’hemennad a-fet ezporzhiañ ar gerioù-tremen

en-us	Another Application…
br	Un arload all…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
br	Un eilenn all eus %1$S en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc'h adloc'hañ %2$S a-raok ober kemmoù all.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
br	Un eilenn all eus { -brand-product-name } en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc'h adloc'hañ { -brand-short-name } a-raok ober kemmoù all.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
br	Un eilenn all eus { -brand-product-name } en deus kemmet an aeladoù. Dav eo deoc’h adloc’hañ { -brand-short-name } a-raok ober kemmoù all.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
br	Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
br	Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
br	Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Gwiriekait aotreoù an askouezh-mañ ha dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
br	Ur goulev all war hoc'h urzhiataer en deus staliet un askouezh a c'hall tizhout ho merdeer. Gwiriekait aotreoù an askouezh-mañ ha dibabit da aotren pe nullañ (evit e leuskel diweredekaet).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
br	Un alberz war gwazerezhioù al lec'hiennoù web enkorfet er c'henderc'had, gant an titouroù evit gouzout penaos o tiweredekaat, mar bez tro, a zlefe bezañ kavet amañ.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
br	Sinadur ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
br	Signadur ANSI X9.57 DSA gant krennadur SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
br	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
br	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
br	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
br	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
br	Sinadur ANSI X9.62 ECDSA gant SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
br	Krommenn elipsennek  ANSI X9.62 prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
br	Krommenn elipsennek ANSI X9.62  prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
br	Ur chadenn dave SAV <%S> a oa re hir ha dilezet eo bet e live an elfenn gant an naoudi “%S”.

en-us	Antarctica
br	Antarktika

en-us	Anthropic Claude
br	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
br	Antigua ha Barbuda

en-us	Antispyware
br	Meziant enep-spiañ

en-us	Antivirus
br	Enepviruz

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
br	Kavet ez eus bet un nod pennlinennañ e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn niverel.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
br	Kavet ez eus bet un etremez nod lankañ C1 e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn niverel.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
br	Skrivet ez eus bet ur wezennad kempouezet fall en ur arverañ document.write() ar pezh en deus lakaet roadennoù ar rouedad da vezañ addezrannet. Evit kaout muioc'h a ditouroù https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi dic’hortoz o deus miret ar c’hemmoù da vezañ enrollet.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi dic'hortoz o deus miret ar c'hemmoù da vezañ enrollet.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
br	C’hoarvezet ez eus bet ur fazi dianav (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
br	C’hoarvezet ez eus bet ur fazi dianav ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
br	C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dianav (treug %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad keweriañ decodeAudioData.

en-us	an unknown site
br	ul lec'hienn dianav

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
br	Azgoulennet ez eus bet un hedad sifroù SSL dianav.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
br	Azgoulennet ez eus bet un hedad sifroù SSL dianav.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
br	Galvet ez eus bet un arc'hwel askouezhiañ dianav mod XPath.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
br	Galvet ez eus bet un arc'hwel askouezhiañ dianav mod XPath.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
br	Diskleriet ez eus bet ur bonegañ arouezennoù anskoret evit an teuliad e HTML en ur arverañ ur c'hlav « meta ». Laosket eo bet an diskleriadur a-gostez.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
br	Diskleriet ez eus bet ur bonegañ arouezennoù anskoret e-barzh ar c'homenad treuzkas. Laosket eo bet an diskleriadur a-gostez.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
br	Kroget eo un hizivadenn eus { -brand-short-name } en drekleur. Ret e vo deoc'h adloc'hañ evit echuiñ an hizivadenn.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
br	Un testeni X.509 e handelv 1, nad eo ket un eor fiziek, zo bet arveret da ginnig testeni an dafariad. Diamzeret eo an testenioù X.509 o handelvoù 1 ha ne zlefent ket bet arveret da sinañ testenioù all.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
br	Un testeni X.509 e handelv 1, nad eo ket un eor fiziek, zo bet arveret da ginnig testeni an dafariad. Diamzeret eo an testenioù X.509 o handelvoù 1 ha ne zlefent ket bet arveret da sinañ testenioù all.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
br	Gortozet e oa ur riñvenn XPath evit mont d'ur Spletad Klomoù.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
br	Gortozet e oa ur riñvenn XPath evit mont d'ur Spletad Klomoù.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
br	Un arc'hwel XPath zo bet galvet gant an niverenn arguzenn fall.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
br	Un arc'hwel XPath zo bet galvet gant an niverenn arguzenn fall.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
br	Enporzhiet pe enlakaet e vez end-eeun pe dieeun gant ur follennad stil XSLT drezi hec'h-unan:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
br	Enporzhiet pe enlakaet e vez end-eeun pe dieeun gant ur follennad stil XSLT drezi hec'h-unan:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
br	N'eus ket ur rizh MIME XML er follennad stil XSLT:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
br	N'eus ket ur rizh MIME XML er follennad stil XSLT:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
br	Kargadur ur follennad stil zo bet harzet en abeg d'an diogelroez.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
br	Kargadur ur follennad stil zo bet harzet en abeg d'an diogelroez.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
br	An holl reolennoù arloadus a-zivout ar vuhez prevez a rankfe bezañ kavet amañ.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
br	An holl dermenoù arloadus e-keñver ar gwazerezh evit ar c'henderc'had-mañ a rankfe bezañ kavet amañ.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
br	Forzh pe askouezh nevez a ouzhpennit da { -brand-shorter-name } a vo stanket er prenestroù prevez estreget mard aotreit anezho en arventennoù.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
br	Adkaset ez eus bet CKR_DEVICE_ERROR gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ez eus bet ur gudenn gant ar reveziadenn pe ar faout.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
br	Adkaset ez eus bet CKR_DEVICE_ERROR gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ez eus bet ur gudenn gant ar reveziadenn pe ar faout.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
br	Adkaset ez eus bet CKR_FUNCTION_FAILED gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ne c'hell ket bezañ kaset da benn an arc'hwel azgoulennet. Marteze e vo kaset da vat ar gwezh-mañ mar klaskit en-dro.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
br	Adkaset ez eus bet CKR_FUNCTION_FAILED gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ne c'hell ket bezañ kaset da benn an arc'hwel azgoulennet. Marteze e vo kaset da vat ar gwezh-mañ mar klaskit en-dro.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
br	Adkaset ez eus bet CKR_GENERAL_ERROR gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ez eus bet degouezhet ur fazi grevus.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
br	Adkaset ez eus bet CKR_GENERAL_ERROR gant ur mollad PKCS #11, ar pezh a ziskouez ez eus bet degouezhet ur fazi grevus.

en-us	Appearance:
br	Neuz:

en-us	application
br	arload

en-us	application
br	arload

en-us	Application
br	Application

en-us	Application
br	Arload

en-us	Application Basics
br	Arventennoù diazez an arload

en-us	Application details
br	Munudoù an arload

en-us	Application details
br	Munudoù an arload

en-us	Application Details…
br	Munudoù an arload…

en-us	Application not found
br	N'eo ket bet kavet an arload

en-us	Application Panel
br	Application Panel

en-us	Application Panel
br	Application Panel

en-us	Applications
br	Arloadoù

en-us	Applications
br	Arloadoù

en-us	{ applications-action-save.label }
br	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
br	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
br	Arventennoù an arload

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
br	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
br	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
br	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
br	stad an arload

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
br	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
br	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
br	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
br	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
br	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
br	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
br	Arload da rannañ :

en-us	App Locales
br	Yezhoù an arload

en-us	Apply and Restart
br	Arloañ hag adloc'hañ

en-us	Applying update…
br	Oc’h arloañ an hizivadenn…

en-us	Applying update…
br	Oc'h arloañ an hizivadur…

en-us	Apply settings and submit ping
br	Lakaat an arventennoù e pleustr ha kinnig ar ping

en-us	App Manifest
br	App Manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
br	{ $appName } ({ $windowCount } prenestr)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
br	Implijet e vez ur ger-tremen pennañ evit gwareziñ titouroù kizidik war an trevnad-mañ, evel an anaouderioù ha gerioù-tremen. Ma krouit unan e vo goulennet ouzhoc'h skrivañ anezhañ ur wech bep estez pa glasko { -brand-short-name } tizhout an titouroù enrollet ha gwarezet gant ar ger-tremen-se.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
br	Un aelad gant an anv-mañ zo anezhañ endeo. Dibabit un anv all, mar plij.

en-us	Arabic
br	Arabeg

en-us	Arabic
br	Arabeg

en-us	Arabic
br	Arabeg

en-us	Aragonese
br	Aragoneg

en-us	Archived ping data
br	Roadennoù ping diellet

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
br	Diellaouiñ e { -pocket-brand-name }

en-us	Area
br	Maezienn

en-us	Area
br	Maezienn

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi atorus en ur ezvonegañ ul loaz media.

en-us	A required TLS feature is missing.
br	Ur c'heweriuster TLS dleet a vank.

en-us	A required TLS feature is missing.
br	Ur c'heweriuster TLS dleet a vank.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
br	Un adloc'hañ hoc'h urzhiater a vo ret marteze evit echuiñ ar staliadur.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
br	Un adloc'hañ hoc'h urzhiater a vo ret marteze evit echuiñ an distaliadur.

en-us	Are you sure?
br	Sur oc'h?

en-us	Are you sure?
br	Sur oc'h?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
br	Sur oc'h e fell deoc'h aotren ar pellgargadur-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
br	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel kement eriol eus ar bajenn-mañ diouzh ho roll istor?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
br	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
br	Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
br	Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
br	Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ ?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
br	Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
br	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an nemedennoù evit an dafariad-mañ ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
br	Ha fellout a ra deoc'h dilemel an nemedennoù evit an dafariad-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
br	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar mollad diogelroez-mañ ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
br	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar mollad diogelroez-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
br	Ha fellout a ra deoc’h dilemel an nemedenn evit an dafariad-mañ?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an holl askouezhioù hag adloc'hañ?

en-us	Are you sure you want to open this file?
br	Sur oc'h e fell deoc'h digeriñ ar restr-mañ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat staliañ $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat distaliañ $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h en em gennaskañ ouzh Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an holl c'herioù-tremen ?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an titouroù kennaskañ-mañ ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
br	Ha sur oc'h ho peus c'hoant da ziskouez ho kerioù-tremen ?

en-us	Argentina
br	Arc'hantina

en-us	Arguments
br	Arguzennoù

en-us	argument to pseudo-class selector
br	arguzenn d'an diuzer brizhrummadel

en-us	Armenia
br	Armenia

en-us	Armenian
br	Armenianeg

en-us	Armenian
br	Armenieg

en-us	{ $arrow }
br	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
br	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
br	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
br	{ $arrow }

en-us	article
br	pennad

en-us	Aruba
br	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
br	{ -brand-short-name } ne c’houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.

en-us	As Authored
br	As Authored

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
br	Ur skript eus an askouezh “%1$S” a zo lañset war ar bajenn-mañ, ha lakaat a ra %2$S da vezañ anrespontus.\n\nGallout a ra bezañ ac'hubet, pe marteze en deus paouezet da respont penn-da-benn. Gallout a rit herzel ar skript bremañ, pe gallout a rit kenderc'hel ha gwelet ma vo echuet.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
br	Ur skript en askouezh “%1$S” a lak %2$S da c'horrekaat.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
br	Ur skript eus ar bajenn-mañ a zo bet paouezet peogwir n'eus ket memor dieub a-walc'h.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
br	Ur skript war ar bajennad-mañ a c'hallfe bezañ ac'hubet pe ne respont ket ken. Arsaviñ ar skript bremañ a c'hallit pe zigeriñ ar skript en un diveugerez pe leuskel ar skript da vont en-dro.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
br	Ur skript war ar bajennad-mañ a c'hallfe bezañ ac'hubet pe ne respont ket ken. Arsaviñ ar skript bremañ a c'hallit pe, kenderc'hel gant sellout mar bez echuet gant ar skript.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
br	Hegerz ez eus un hizivadenn a-fet diogelroez ha stabilded evit %1$S :

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
br	Pellgarget ez eus bet un hizivadur pouezus gant { -brand-short-name } ha prest eo da vezañ staliet.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
br	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A selection of recent sites and content
br	Un dibab a lec’hiennoù ha danvez nevez

en-us	A selection of recent sites and content
br	Un dibab lec'hiennoù ha danvezioù nevez

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
br	Un dibab a lec'hiennoù ho peus enrollet pe gweladennet

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
br	Ur stokell gizidik n'hall ket bezañ dilec'hiet betek an darnad ez eus ezhomm anezhi.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
br	Ur stokell gizidik n'hall ket bezañ dilec'hiet betek an darnad ez eus ezhomm anezhi.

en-us	As First Child
br	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
br	Ashmore hag inizi Cartier

en-us	Ask Later
br	Goulenn diwezhatoc'h

en-us	Ask { $provider }
br	Goulenn digant { $provider }

en-us	Ask { $provider }…
br	Goulenn digant { $provider }…

en-us	Ask to Activate
br	Goulenn evit gweredekaat

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
br	Goulenn enrollañ an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù

en-us	Ask to save passwords
br	Goulenn ma vo enrollet ar gerioù-tremen

en-us	Ask where to save files when downloading.
br	Goulenn e pelec'h enrollañ ar restroù pa vez pellgarget.

en-us	Ask whether to open or save files
br	Goulenn ma tleer digeriñ pe enrollañ ar restroù

en-us	Ask you every time
br	Goulenn diganin bewech

en-us	As &laid out on the screen
br	Evel &ma'z eo kempennet war ar skramm

en-us	_As Laid Out on the Screen
br	_Evel ma'z eo kempennet war ar skramm

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
br	Ur veskell ne oa ket heuliet gant “>”.

en-us	As Last Child
br	As Last Child

en-us	Assamese
br	Asameg

en-us	Associated Text:
br	Testenn kevreet:

en-us	Asturian
br	Asturianeg

en-us	asynchronous entity
br	hennad angoubred

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
br	Zoum ec'houbred

en-us	(Async: %S)
br	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
br	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
br	enankad stok angoubred diweredekaet abalamour d'ur wellvez anskor: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
br	enankad rod angoubred diweredekaet abalamour d'ur wellvez anskor: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
br	Dre ma verdeit e vo skrammet amañ ar pajennoù a weladennit.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ un ivinell. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
br	Klozet ez eus bet ur gellig taolenn ent emplegat met bez e oa elfennoù digor.

en-us	A theme with a dark color scheme.
br	Un neuz gant ur steuñv livioù teñval.

en-us	A theme with a dark color scheme.
br	Un neuz gant ur steuñv livioù teñval.

en-us	A theme with a light color scheme.
br	Un neuz gant ur steuñv livioù sklaer.

en-us	A theme with a light color scheme.
br	Un neuz gant ur steuñv livioù sklaer.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
br	Un neuz gant livioù ar reizhiad korvoiñ.

en-us	At-rules
br	Reolennoù @

en-us	Attachments
br	Kenstagadurioù

en-us	Attachments
br	Kenstagadurioù

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
br	O klask krouiñ ul labourer adalek ur mammenn goulo. Moarvat n'eo ket graet a-ratozh.

en-us	Attempting to identify this site…
br	O klask naoudiañ al lec'hienn-mañ…

en-us	Attempting to identify this site…
br	O klask naoudiañ al lec'hienn-mañ…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
br	Klasket ez eus bet kargañ ur javaskript : URL eus un ostiz\nwar ur prenestr o skrammañ endalc'had o tont eus un ostiz all\nzo bet harzet gant an ardoer diogelroez.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
br	Nac'het eo bet lakaat un talbenn difennet: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
br	C'hwitadenn war ar c'hlask skrivañ roadennoù enrineget war ar soked tevetek.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
br	C'hwitadenn war ar c'hlask skrivañ roadennoù enrineget war ar soked tevetek.

en-us	Attention:
br	Diwallit:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
br	“<” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
br	“=” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel: arouezenn “=” arredaolet dic'hortoz.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
br	“`” kavet e penn-kentañ gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel: arver eus un arouezenn fall e-lec'h un ask.

en-us	Attribute Modification
br	Attribute Modification

en-us	Attribute Modification
br	Attribute Modification

en-us	attribute name
br	anv an doareenn

en-us	Attributes
br	Attributes

en-us	attribute value
br	gwerzh an doareenn

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
br	Gwerzh an doareenn andezvek e XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
br	Gwerzh an doareenn andezvek e XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
br	Gwerzh an doareenn o vankout.

en-us	Audio
br	Audio

en-us	Audio
br	Klevet

en-us	Audio Backend
br	Drekva aodio

en-us	Audio Files
br	Restroù klevet

en-us	Aurora Borealis
br	Tarzh-gouloù

en-us	Australia
br	Aostralia

en-us	Austria
br	Aostria

en-us	Authentication Required
br	Dilesa rekis

en-us	Authentication Required - %S
br	Gwiriekadur rediet - %S

en-us	Author
br	Aozer

en-us	Author:
br	Aozer:

en-us	Author:
br	Aozer:

en-us	Authorities
br	Aotrouniezhoù

en-us	Authorities
br	Aotrouniezhoù

en-us	Authority Info (AIA)
br	Titouroù diwar-benn an aotrouniezh (AIA)

en-us	Authority Information Access
br	Aotrouniezh haeziñ ar stlennoù

en-us	Authority Key ID
br	ID alc'hwez an aotrouniezh

en-us	Auto
br	Emgefreek

en-us	Auto
br	Emgefre

en-us	Auto
br	Emgefreek

en-us	Autoclose brackets
br	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete CSS
br	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
br	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
br	Galv Diwall an Emgefluniañ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
br	EmZinoiñ an arventennoù proksi evit ar ristenn-mañ

en-us	Autofill
br	Leuniañ ent emgefreek

en-us	Autofill addresses
br	Leuniañ ar chomlec'h ent emgefreek

en-us	Autofill credit cards
br	Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek

en-us	autofill data
br	roadennoù leuniañ emgefreek

en-us	Autofill logins and passwords
br	Leuniañ an titouroù kennaskañ ent emgefreek

en-us	Autofill logins and passwords
br	Leuniañ an titouroù kennaskañ ent emgefreek

en-us	Autofill Options
br	Dibarzhioù leuniañ emgefreek

en-us	Autofill Preferences
br	Gwellvezioù leuniañ emgefreek

en-us	Autofills { $categories }
br	Leuniañ emgefreek { $categories }

en-us	Autofills %S
br	Leuniañ emgefreek %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
br	Kuzhat ar varrenn ostilhoù ent emgefreek

en-us	Automatic
br	Emgefreek

en-us	Automatic
br	Emgefreek

en-us	Automatically insert closing brackets
br	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates (recommended)
br	Staliañ hizivadennoù ent emgefreek (erbedet)

en-us	Automatically Play Media with Sound
br	Lenn ar mediaoù ent emgefreek gant ar son

en-us	Automatically scanned today
br	Gwiriekaet hiziv ent emgefreek

en-us	Automatically scroll selected node into view
br	Automatically scroll selected node into view

en-us	Automatically update search engines
br	Hizivaat al luskerioù enklask ent emgefreek

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
br	Diogelaat ar c’hennask d’al lec’hienn ent emgefreek

en-us	Automatic proxy configuration URL
br	URL kefluniañ emgefreek ar proksi

en-us	Automatic Updates
br	Hizivadurioù emgefreek

en-us	Automatic Zoom
br	Zoum emgefreek

en-us	Automatic Zoom
br	Zoum emgefreek

en-us	Autoplay
br	Lenn emgefreek

en-us	Autoplay
br	Lenn emgefreek

en-us	Autoplay
br	Lenn emgefreek

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
br	LENN EMGEFREEK HARZET

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
br	Al lenn emgefreek a zo aotreet p’eo asantet gant an arveriad, gweredekaet al lec'hienn gant an arveriad pe lakaet mud ar media hepken.

en-us	Autoplay sound
br	Lenn ar son ent emgefreek

en-us	Auto Refresh
br	Freskaat ent emgefreek

en-us	Autorefresh every 3 seconds
br	Azbevaat ent emgefreek pep 3 eilenn

en-us	Autorefresh every 3 seconds
br	Azbevaat ent emgefreek pep 3 eilenn

en-us	autoscroll enabled
br	dibunañ emgefreek gweredekaet

en-us	AV1 Image File (AVIF)
br	Restr skeudenn AV1 (AVIF)

en-us	Available languages
br	Yezhoù hegerz

en-us	Available Locales
br	Yezhoù hegerz

en-us	Available Toolbox Buttons
br	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
br	Hizivadurioù hegerz

en-us	Available Updates
br	Hizivadurioù hegerz

en-us	Available Updates
br	Hizivadurioù hegerz

en-us	Available Updates
br	Hizivadurioù hegerz

en-us	Avaric
br	Avar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
br	Kaset ez eus bet un ere gwiriañ da { $email }

en-us	Avestan
br	Avesteg

en-us	Avg. Blocking time (ms)
br	Amzer stankañ keitat (ms)

en-us	Avg. Time (ms)
br	Padelezh keitat (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
br	Degouezhet ez eus bet un dorridigezh eus ar reolenn CSP report-only ("%1$S"). Aotreet eo bet an emzalc'h ha kaset ez eus bet un danevell CSP.

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
br	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
br	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
br	Emañ ur bajenn web o c’horrekaat %1$S. Evit buanaat ho merdeer, ehanit ar bajenn-se.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
br	Ur bajenn web a lak ho merdeer da vezañ gorrek. Petra a fell deoc'h ober?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ur prenestr. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
br	Ur Worker n'hall ket bezañ loc'het diouzhtu rak teulioù all en hevelep orin a arver an niver uc'hek a labourerien. Lakaet eo bet ar Worker el lost ha loc'het e vo goude ma vo echu gant labourerien all.

en-us	Aymara
br	Aymara

en-us	Azerbaijan
br	Azerbaidjan

en-us	Azerbaijani
br	Azeri

en-us	A > Z Sort Order
br	Urzh ar rummañ A > Z

en-us	b
br	b

en-us	b
br	H

en-us	b
br	b

en-us	b
br	b

en-us	B
br	B

en-us	B
br	S

en-us	B
br	S

en-us	B
br	S

en-us	B
br	K

en-us	B
br	h

en-us	B
br	B

en-us	B
br	B

en-us	B
br	B

en-us	B
br	H

en-us	B
br	S

en-us	B
br	B

en-us	B
br	B

en-us	B
br	B

en-us	B
br	b

en-us	B
br	B

en-us	B
br	S

en-us	B
br	b

en-us	B
br	S

en-us	B
br	o

en-us	B
br	B

en-us	B
br	S

en-us	B
br	S

en-us	B
br	b

en-us	B
br	B

en-us	B4
br	B4

en-us	B5
br	B5

en-us	Back
br	Kent

en-us	Back
br	Kent

en-us	Back
br	Kent

en-us	Back
br	Distro

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back
br	Kent

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back
br	Back

en-us	Back
br	Kent

en-us	< Back
br	< Distro

en-us	< &Back
br	< &Kent

en-us	Background
br	Drekleur

en-us	Background
br	Drekleur

en-us	Background
br	Drekleur

en-us	Background
br	Drekleur

en-us	Back-off time
br	Padelezh an ehan

en-us	Back (%S)
br	Distreiñ (%S)

en-us	Backspace
br	Kilesaouiñ

en-us	Back to Flex Container
br	Back to Flex Container

en-us	Back to Preferences
br	Distreiñ d'ar gwellvezioù

en-us	Back to Settings
br	Distreiñ d’an arventennoù

en-us	Backup…
br	Gwarediñ…

en-us	Backup…
br	Gwarediñ…

en-us	Backup All…
br	Gwarediñ pep tra…

en-us	Back up your passwords
br	Gwarediñ ho kerioù-tremen

en-us	Backward
br	Distreiñ

en-us	Backward
br	Distreiñ

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
br	Arouezenn fall goude “<”. Abeg gwirheñvel: “<” ket gwarezet. Klaskit gwareziñ anezhañ gant “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
br	Lec'hiadur haeziñ stlenn fall e-barzh askouezh an testeni

en-us	Bad information access location in cert extension
br	Lec'hiadur haeziñ stlenn fall e-barzh askouezh an testeni

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
br	Klav penn-kentañ “%1$S” fall e-barzh “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
br	Balizenn zigeriñ fall “%1$S” e-barzh “noscript” en “head”.

en-us	Bahamas, The
br	Bahamas, Ar

en-us	Bahrain
br	Bahrein

en-us	Baker Island
br	Enez Baker

en-us	Balanced
br	Kempouezet

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
br	Kempouezet etre gwarez ha mont-en-dro. Aotren a ra heulierien 'zo evit ma 'z afe en-dro al lec'hiennoù.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
br	Kempouez etre gwarez ha digonusted. Ar pajennoù a gargo en un doare ordinal.

en-us	Baltic
br	Balteg

en-us	Bambara
br	Bambara

en-us	Bangladesh
br	Bangladesh

en-us	Banking
br	Bank

en-us	Banking
br	Bank

en-us	Banking
br	Bank

en-us	banner
br	banniel

en-us	banner
br	banniel

en-us	Barbados
br	Barbados

en-us	base
br	base

en-us	base
br	base

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
br	Ne zalc’ho ket soñj { -brand-short-name } eus ar pezh a rit pa verdeit, diouzh ar pezh a zo bet dibabet en arventennoù. Evit cheñch an dra-mañ, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">kemmit hoc’h arventennoù evit ma talc’hfe soñj eus ho roll istor</a>.

en-us	Baseline
br	Baseline

en-us	Base Size
br	Base Size

en-us	Base Weight
br	Pouez diazez

en-us	Bashkir
br	Bachkir

en-us	Basic Constraints
br	Rediennoù diazez

en-us	Basic Page Style
br	Stil pajennad eeun

en-us	Basque
br	Euskareg

en-us	Bassas da India
br	Bassas da India

en-us	Battery
br	Battery

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
br	<b>{ $count }</b> heulier stanket abaoe { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach at sunrise
br	Traezhenn e-pad ar sav-heol

en-us	Beach at sunset
br	Traezhenn e-pad ar c’huzh-heol

en-us	Beach with palm tree
br	Traezhenn gant ur balmezenn

en-us	Before
br	Before

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
br	A-raok danevelliñ an astenn e c'hellit klask cheñch ho arventennoù:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
br	A-raok kaout fiziañs en aotrouniezh testeniañ-mañ evit ne vern pe bal e vefe gwell deoc'h sellout ouzh he zesteni, he buhez prevez hag hec'h araezadurioù (mar hegerz).

en-us	Beginning FTP transaction…
br	O kregiñ gant an treuzkas FTP…

en-us	Begins On
br	Kregiñ a ra d'an/ar

en-us	Begins On
br	Kregiñ a ra d'an/ar

en-us	Begins On:
br	Begins On:

en-us	Belarus
br	Belarus

en-us	Belarusian
br	Belaruseg

en-us	Belgium
br	Belgia

en-us	Belize
br	Belize

en-us	Bengali
br	Bengali

en-us	Bengali
br	Bengalieg

en-us	Benin
br	Benin

en-us	Bermuda
br	Bermuda

en-us	Best Match
br	Best Match

en-us	Best Practices
br	Best Practices

en-us	beta
br	beta

en-us	Better PDF experience
br	Arnod PDF gwelloc'h

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
br	<b>{ $hostname }</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), ar pezh a dalvez { -brand-short-name } a c'hall kennaskañ outañ en un doare sur. N'hallit ket ouzhpennañ un nemedenn ebet evit gweladenniñ al lec'hienn-mañ.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
br	Ul lec'hienn diarvar eo <b>{ $hostname }</b> moarvat, met n'haller ket staliañ ur c'hennask diogel. Abalamour da <b>{ $mitm }</b> zo eus ar fazi, ar pezh a zo ur meziant war hoc'h urzhiataer pe ho rouedad.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
br	<b>{ $hostname }</b> a arver ur c'halverezh diogelroez diamzeret ha bresk. Gallout a rafe un tager dizoloiñ titouroù a gredec'h diarvar. Ret vo da verour al lec'hienn ratreañ an dafariad a-raok ma c'hallfec'h gweladenniñ al lec'hienn.

en-us	Bhutan
br	Bhoutan

en-us	Bihari
br	Bihari

en-us	Billing Address
br	Chomlec'h fakturenniñ

en-us	Billing Address
br	Chomlec'h fakturenniñ

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
br	Kemmañ niver ar sanell BiquadFilterNode a c'hall krouiñ beugoù aodio.

en-us	Bislama
br	Bislama

en-us	Black and white
br	Gwenn ha du

en-us	Blackbox
br	Blackbox

en-us	Blackboxed source
br	Blackboxed source

en-us	Blackbox files in this directory
br	Blackbox files in this directory

en-us	Blackbox files in this group
br	Blackbox files in this group

en-us	Blackbox files outside this directory
br	Blackbox files outside this directory

en-us	Blackbox files outside this group
br	Blackbox files outside this group

en-us	Blackbox source
br	Blackbox source

en-us	Blackbox source
br	Blackbox source

en-us	--blank--
br	--gwenn--

en-us	--blank--
br	--gwenn--

en-us	Blank Page
br	Pajenn wenn

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Herzel

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Herzel

en-us	Block
br	Block

en-us	Block
br	Herzel

en-us	Block
br	Herzel

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block
br	Block

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block Access
br	Stankañ an hegerz

en-us	Block access to the about:config page.
br	Stankañ ar bajenn about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
br	Stankañ ar bajenn about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
br	Stankañ ar bajenn about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
br	Stankañ an ardoer askouezhioù (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
br	Stankañ an ostilhoù diorroer.

en-us	Block ad trackers across more devices
br	Stankañ an heulierien bruderezh war meur a drevnad

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
br	Stankañ an holl heulierien anavezet. (Gallout a ra mirout pajennoù 'zo da gargañ)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
br	Stankañ toupinoù an tredeoù pe an hini lakaet gant heulierien hepken.

en-us	Block Audio
br	Stankañ an aodio

en-us	Block Audio
br	Stankañ an aodio

en-us	Block Audio and Video
br	Stankañ an aodio ha video

en-us	Block Audio and Video
br	Stankañ an aodio ha video

en-us	Block Autoplay
br	Stankañ al lenn emgefreek

en-us	Block content on any page
br	Stankañ danvezioù war forzh peseurt pajenn

en-us	Block cookies and site data
br	Stankañ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
br	Stankañ an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn (gallout a ra terriñ lec'hiennoù 'zo)

en-us	Block dangerous and deceptive content
br	Stankañ endalc'hadoù arvarus pe touellus

en-us	Block dangerous and deceptive content
br	Stankañ endalc'hadoù arvarus pe touellus

en-us	Block dangerous downloads
br	Stankañ pellgargadurioù arvarus

en-us	blocked
br	blocked

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Blocked

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked:
br	Blocked:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
br	Stanket gant { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
br	Blocked by DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
br	Harzet gant reolerezhioù ar gerent

en-us	blocked by %S
br	blocked by %S

en-us	Blocked By %S
br	Blocked By %S

en-us	Blocked by your security zone policy
br	Harzet eo bet ar pellgargañ gant ho reolennoù diogelroez

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
br	Harzet evit ho kartenn gevregat en abeg da gudennoù nad int ket bet diskoulmet gant ar stur.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
br	Harzet evit handelv ho stur kevregat.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
br	Stanket eo bet dre ma ne glot ket handelv marilh ha levraoueg dialuskel ho sturier kevregad.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
br	Harzet evit handelv ho stur kevregat. Klaskit hizivaat ho stur kevregat gant an handelv { $driverVersion } pe nevesoc'h.

en-us	Blocked for your operating system version.
br	Harzet evit handelv ho reizhiad korvoiñ.

en-us	Blocked for your protection
br	Harzet evit ho tiogelroez

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
br	Harzadur ouzh kargañ an endalc'had kemmesk oberiant "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
br	Harzadur ouzh kargañ an endalc'had kemmesk dioberiant "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
br	Bet harzet : Ur virus pe ur meziant spiañ zo e-barzh ar pellgargadur

en-us	Blocked Page
br	Pajenn stanket

en-us	Blocked Page
br	Pajenn stanket

en-us	Blocked %S ms
br	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
br	Stanket ent padennek

en-us	Block Images from { $website }
br	Herzel ar skeudennoù eus { $website }

en-us	Blocking
br	Stanket

en-us	Blocking
br	Blocking

en-us	Blocking
br	Blocking

en-us	Blocking
br	Stankadur

en-us	Blocking
br	Stanket

en-us	Blocking All Cookies
br	Stankañ an holl doupinoù

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
br	Stankañ heulierien ’zo a c’hall degas kudennoù gant lec’hiennoù ’zo. Danevelliñ ar c’hudennoù-se a sikour da lakaat { -brand-short-name } gwelloc’h evit an holl. Kas an danevell-mañ da vMozilla a gaso un URL ha titouroù diwar-benn arventennoù ho merdeer. <label data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc’h</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
br	Stankañ heulierien ’zo a c'hall degas kudennoù gant lec'hiennoù ’zo. Danevelliñ ar c'hudennoù-se a sikour da lakaat { -brand-short-name } gwelloc'h evit an holl. Kas an danevell-mañ da v{ -vendor-short-name } a gaso un URL ha titouroù diwar-benn arventennoù ho merdeer.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
br	Stankañ endalc'hadoù a c'hall lakaat lec'hiennoù 'zo da vont en-dro a-dreuz. Aes eo diweredekaat ar stankadur evit al lec'hiennoù ho peus fiziañs eno.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
br	Stankañ toupinoù ha heulierien a c'hall mirout lec'hiennoù 'zo da vont en-dro en un doare dereat. Aes eo diweredekaat ar stankadur evit al lec'hiennoù ho peus fiziañs eno.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
br	O stankañ an azgoulenn arvarus '%1$S'.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
br	O stankañ heulierien rouedadoù kevredadel, toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù ha dinoerien roudoù niverel.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
br	O stankañ heulierien rouedadoù kevredadel, toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù ha dinoerien roudoù niverel.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
br	Stankañ ar re-se a c'hallfe terriñ lodennoù eus al lec'hienn. Hep heulier, afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ e c'hallfe chom al lec'hienn hep mont en-dro.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
br	Stankañ ar re-se a c'hallfe terriñ lodennoù eus al lec'hienn. Hep heulier, afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ e c'hallfe chom al lec'hienn hep mont en-dro.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
br	Stankañ toupinoù an tredeoù

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
br	Stankañ an heulierien ha difuiñ an toupinoù a c'hallfe kaout un efed war implij lec'hiennoù ’zo. Adkargit ur bajenn gant an heulierien evit kargañ pep tra.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
br	Stankañ an heulierien a c'hallfe kaout un efed war implij lec'hiennoù 'zo. Adkargit ur bajenn gant an heulierien evit kargañ pep tra.

en-us	Blocking Tracking Cookies
br	Stankañ an toupinoù heuliañ

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
br	Stankañ toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
br	Stankañ an heulierien a vir ar bajennoù da gargañ buan.

en-us	Blocklisted due to known issues
br	Er roll stanket abalamour da gudennoù anavezet

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
br	Er roll stanket; boneg c'hwitadenn { $failureCode }

en-us	Block Lists
br	Rolloù stankañ

en-us	Block Lists
br	Rolloù stankañ

en-us	Block new requests asking to access your camera
br	Stankañ ar goulennoù haeziñ ho kamera nevez

en-us	Block new requests asking to access your location
br	Stankañ ar goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez

en-us	Block new requests asking to access your microphone
br	Stankañ ar goulennoù nevez haeziñ ho klevell

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
br	Stankañ ar goulennoù nevez evit haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel

en-us	Block new requests asking to allow notifications
br	Stankañ ar goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez

en-us	Block only in private windows
br	Stankañ er prenestroù prevez hepken

en-us	Block Plugin
br	Herzel an enlugellad

en-us	Block pop-ups for %S
br	Diflugelloù harzet evit %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
br	Diflugelloù harzet evit { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
br	Herzel an diflugelloù

en-us	Block resource when URL contains
br	Block resource when URL contains

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
br	Stankañ an holl heulierien dinoet. Gallout a ra lec'hiennoù ’zo chom hep kargañ en un doare dereat.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
br	Stankañ an holl heulierien (Evezhiadenn: gallout a ra mirout pajennoù 'zo da gargañ).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
br	Stankañ an holl heulierien dinoet gant { -brand-short-name }. Gallout a ra mirout lec'hiennoù 'zo da vont en-dro en un doare dereat.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
br	Stankañ an heulierien anavezet. Gallout a raio ul lodenn eus al lec'hiennoù chom hep mont en-dro.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
br	Stankañ endalc'hadoù estren a gemer hiroc'h eget 5 eilenn da gargañ.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
br	Stankit endalc'hadoù estren (evel bruderezhioù pe vonegoù) a c'hall gorrekaat ho merdeiñ hag heuliañ ac'hanoc'h war ar web. Personelait hoc'h arventennoù evit kaout ur c'hempouez etre gwarez ha digonusted.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
br	Stankañ endalc'hadoù an tredeoù a heuilh ac'hanoc'h etrezek ar web. Reoliañ kementad ho obererezh enlinenn a zo kadavet ha rannet etre al lec'hiennoù.

en-us	Block this module
br	Stankañ ar mollad-mañ

en-us	Block this module
br	Stankañ ar mollad-mañ

en-us	Block { $topic }
br	Stankañ { $topic }

en-us	Block URL
br	Block URL

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
br	Difenn al lec'hiennoù da lenn ar media gant son ent emgefreek

en-us	Block websites from automatically playing sound
br	Difenn al lec'hiennoù da lenn son ent emgefreek

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
br	Stankañ al lec'hiennoù da vezañ gweladennet. Lennit an teuliadur evit kaout muioc'h a vunudoù war ar mentrezh.

en-us	Blue
br	Glas

en-us	Blue
br	Glas

en-us	Blue
br	Glas

en-us	Blue
br	Glas

en-us	Blue and purple shapes
br	Furmoù limestra hag orañjez

en-us	Blue mist mountain landscape
br	Menezioù gant ur vrumenn c’hlas

en-us	Blue, pink and yellow shapes
br	Furmoù glas, roz ha melen

en-us	Blue shapes
br	Furmoù glas

en-us	Blue starry night
br	Bolz an neñv steredennet glas

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
br	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.

en-us	Body
br	Body

en-us	Bogus comment.
br	Askelenn fazius.

en-us	Bogus doctype.
br	doctype fazius.

en-us	Bold
br	Tev

en-us	Bold
br	Tev

en-us	Bolivia
br	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
br	Bonaire, Sint Eustatius, ha Saba

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark…
br	Sined…

en-us	Bookmark All Tabs…
br	Ouzhpennañ an holl ivinelloù d'ar sinedoù

en-us	Bookmark current tab…
br	Lakaat an ivinell a-vremañ er sinedoù…

en-us	Bookmark Current Tab
br	Lakaat an ivinell vremanel er sinedoù

en-us	Bookmark Current Tab
br	Lakaat an ivinell vremanel er sinedoù

en-us	Bookmark Current Tab…
br	Lakaat an ivinell a-vremañ er sinedoù…

en-us	Bookmarked
br	Lakaet er sinedoù

en-us	(Bookmarked) { $url }
br	(er sinedoù) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
br	Ouzhpennañ er sinedoù…

en-us	Bookmarking Tools
br	Ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmark Link
br	Lakaat an ere-mañ er sinedoù

en-us	Bookmark Link…
br	Lakaat an ere-mañ er sinedoù

en-us	Bookmark Page
br	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù

en-us	Bookmark Page…
br	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù…

en-us	Bookmark Page…
br	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù…

en-us	Bookmark Page…
br	Lakaat ar bajenn-mañ er sinedoù…

en-us	Bookmark Pages…
br	Lakaat sinedoù war ar pajennoù-mañ…

en-us	Bookmark removed
br	Sined dilamet

en-us	Bookmark Removed
br	Sined bet dilamet

en-us	bookmarks
br	sinedoù

en-us	bookmarks
br	sinedoù

en-us	bookmarks
br	sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks backup filename
br	Restr gwared ar sinedoù

en-us	Bookmark Selected Tab…
br	Ouzhpennañ an ivinell d'ar sinedoù…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
br	Ouzhpennañ an ivinelloù d'ar sinedoù….

en-us	Bookmarks from HTML file
br	Sinedoù diouzh ur restr HTML

en-us	Bookmarks Imported Successfully
br	Sinedoù enporzhiet gant berzh

en-us	Bookmarks Menu
br	Lañser ar sinedoù

en-us	Bookmarks Menu
br	Lañser ar sinedoù

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
br	Sinedoù ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
br	Barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar
br	Barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar
br	Barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar
br	Barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
br	Teuliad barrenn-ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar Items
br	Ergorennoù barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar Items
br	Ergorennoù barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	Bookmark Tab
br	Ouzhpennañ an ivinell er sinedoù

en-us	Bookmark Tab…
br	Ouzhpennañ an ivinell d'ar sinedoù…

en-us	Bookmark Tab…
br	Ouzhpennañ er sinedoù…

en-us	Bookmark Tab…
br	Ouzhpennañ er sinedoù…

en-us	Bookmark Tabs…
br	Ouzhpennañ an ivinelloù er sinedoù…

en-us	Bookmark This Frame
br	Merkañ ar frammad war ur sined

en-us	Bookmark This Link
br	Lakaat ur sined war an ere

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark this page (%S)
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
br	Lakaat ur sined war an ivinell-mañ…

en-us	Boolean
br	Boulean

en-us	Boolean
br	Boulean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
br	Gwellait ho merdeiñ gant an adtap ivinelloù

en-us	border
br	border

en-us	Border
br	Riblenn

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
br	Re ledan eo skin ar riblenn evit ar stil ‘dashed’ (100000piksel eo ar vevenn). Deouezañ evel unvan .

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
br	Re ledan eo skin ar riblenn evit ar stil ‘dotted’ (100000piksel eo ar vevenn). Deouezañ evel unvan.

en-us	Bosnia and Herzegovina
br	Bosnia ha Herzegovina

en-us	Bosnian
br	Bosneg

en-us	bot
br	bot

en-us	Botswana
br	Botswana

en-us	bottom
br	bottom

en-us	Bottom
br	Traoñ ar bajenn

en-us	Bottom:
br	Diaz:

en-us	Bottom:
br	Diaz:

en-us	Bottom (inches)
br	Traoñ (meutadoù)

en-us	Bottom (mm)
br	Traoñ (mm)

en-us	Bouvet Island
br	Enez Bouvet

en-us	box
br	box

en-us	box
br	box

en-us	Box Model
br	Box Model

en-us	Box Model Properties
br	Box Model Properties

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
br	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
br	Staliet eo bet $BrandFullNameDA war hoc'h urzhiataer.\n\nKlikit war Echuiñ evit serriñ ar skoazeller-mañ.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
br	Distaliet eo bet $BrandFullNameDA diouzh hoc'h urzhiataer.\n\nKlikit war Echuiñ evit serriñ ar skoazeller-mañ.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
br	Distaliet e vo $BrandFullNameDA adalek ar c'havlec'h da-heul. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
br	{ -brand-full-name } zo ur meziant digoust ha digor e darzh, savet gant miliadoù a dud dre ar bed a-bezh. Gwell eo deoc'h gouzout un toulladig traoù:

en-us	{ -brand-full-name } Private Browsing
br	{ -brand-full-name } Merdeiñ prevez

en-us	$BrandFullName Setup
br	Staliañ $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
br	Distaliañ $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
br	{ -brand-full-name } a ra gant gwazerezhioù diazezet war ar genrouedad ("Gwazerezhioù") evit pourchas un darn eus ar c'heweriusterioù pourchaset evit hoc'h arver gant an handelv daouredel-mañ eus { -brand-short-name } dindan an termenoù deskrivet amañ dindan. Ma ne fell ket deoc'h ober gant unan pe veur a wazerezh pe ma ne fell ket deoc'h degemer an termenoù e c'hallit diweredekaat ar c'heweriuster pe ar gwazerezh(ioù). Kavet e vez an ditouroù a-benn diweredekaat ur c'heweriuster pe ur gwazerezh dibar <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">amañ</a>. Ar c'heweriusterioù pe ar gwazerezhioù all a c'hell bezañ diweredekaet e-barzh gwellvezioù an arload.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
br	Gwazerezhioù kelaouiñ diazezet war ar genrouedad { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
br	{ -brand-product-name } Merdeer evit <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ha <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
br	{ -brand-product-name } evit ar pellgomzer hezoug

en-us	{ -brand-product-name } help
br	Skoazell { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
br	Skoazell { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
br	{ -brand-product-name } hezoug

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
br	{ -brand-product-name } ne erbed nemet an askouezhioù a zouj d’hor reoladoù surentez hag efedusted

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
br	{ -brand-product-name } ne erbed nemet an askouezhioù a zouj d’hor reoladoù surentez hag efedusted

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
br	{ -brand-product-name } a gadav ho kerioù-tremen en ho merdeer en un doare diogel.

en-us	{ -brand-product-name } tools
br	Ostilhoù { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
br	{ -brand-product-name } a zouh ouzh ho roadennoù en ur gemer nebeutoc'h anezho, en ur wareziñ anezho hag ur vezañ sklaer war an doare d'o implij.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	{ -brand-product-name } a zigennasko ho kont met na zilamo roadenn ebet eus an trevnad-mañ.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	{ -brand-product-name } a baouezo da c'houbredañ ho kont met ne zilamo ket ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
br	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
br	{ -brand-shortcut-name } Merdeiñ prevez

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
br	Merdeer Web { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
br	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
br	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
br	{ -brand-shorter-name } a stank meur a zinoer roudoù niverel a zastum en un doare kuzh titouroù diwar-benn ho trevnad hag ho oberiantiz evit krouiñ un aelad bruderezh diwar ho penn.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
br	{ -brand-shorter-name } a c'hall stankañ meur a zinoer roudoù niverel a zastum en un doare kuzh titouroù diwar-benn ho trevnad hag ho oberiantiz evit krouiñ un aelad bruderezh diwar ho penn.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
br	N’haller ket hizivaat { -brand-shorter-name } d’an handelv nevez.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
br	{ -brand-shorter-name } ne c’hall ket en em hizivaat en un doare emgefreek. Pellgargit an handelv diwezhañ — ne vo ket kollet ganeoc'h ho titouroù enrollet ha personeladurioù.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
br	Skoazell { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
br	Skoazell { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
br	Skoazell { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
br	N'eo ket gouest { -brand-shorter-name } da hizivaat ent emgefreek betek an handelv diwezhañ

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
br	{ -brand-shorter-name } n’hall ket hizivaat d’an handelv diwezhañ.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
br	{ -brand-shorter-name } a vir al lec'hiennoù da c'houlenn kas deoc'h kemennadennoù diflugell ent emgefreek

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
br	Gweladenniñ { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
br	Gweladenniñ { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
br	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
br	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
br	{ -brand-short-name } Naoudi an arload { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
br	{ -brand-short-name } a dreuzkas roadennoù ent emgefreek da { -vendor-short-name } evit gwellaat ho skiant-prenet.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	{ -brand-short-name } a vir ouzh an embregerezhioù, en un doare emgefreek, d'ho heuliañ war ar web dre-guzh.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
br	{ -brand-short-name } en deus stanket ur c'hriptogleuzier war ar bajenn-mañ

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
br	Stanket eo bet un dinoerien roudoù niverel gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
br	{ $count } heulier a zo bet stanket gant { -brand-short-name } ar sizhun tremenet

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
br	Stanket ez eus bet ouzhpenn <b>{ $blockedCount }</b> heulier gant { -brand-short-name } abaoe { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
br	{ -brand-short-name } en deus tanket ouzhpenn <b>{ $blockedCount }</b> heulier abaoe { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
br	Stanket eo bet ar bajenn gant { -brand-short-name } rak gallout a ra touellañ ac'hanoc'h d'ober traoù arvarus eel staliañ meziantoù pe diskouez titouroù personel evel gerioù-tremen pe kartennoù kred.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
br	Stanket eo bet ar bajenn gant { -brand-short-name } dre ma c'hall klask staliañ meziantoù touellus a c'hallfe laerañ pe dilemel titouroù personel war hoc'h urzhiataer.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
br	Stanket eo bet ar bajenn gant { -brand-short-name } peogwir e c'hall klask staliañ arloadoù arvarus a laer pe lamm kuit ho titouroù (skeudennoù, gerioù-tremen, kemennadennoù ha kartennoù kred).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
br	Stanket eo bet ar bajenn-mañ gant { -brand-short-name } peogwir e c'hall gwallbakañ ac'hanoc'h da staliañ goulevioù a dag hoc'h arnod merdeiñ (da skouer, en ur gemmañ ho fennbajenn pe o diskouez bruderezhioù ouzhpenn war lec'hiennoù a weladennit).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
br	{ -brand-short-name } a stank meur a heulier kevredadel hag etre-lec'hienn a vez o spiañ ar pezh a rit enlinenn.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
br	{ -brand-short-name } a stank an toupinoù dindan:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
br	{ -brand-short-name } a sav ur voger tro-dro d'an toupinoù, ar pezh a vir anezho el lec'hienn lec'h m'emaoc'h ha n'hallont ket bezañ implijet evit heuliañ ac'hanoc'h. Gant an haeziñ abred e c'hallit gwellekaat ar c'heweriuster-mañ evit ma savfemp ur web gwelloc'h evit an holl.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
br	{ -brand-short-name } a c’hall nac’hañ bannieloù an toupinoù ent emgefreek.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
br	{ -brand-short-name } n'hall ket aotren un haeziñ diastal d'ho skramm.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
br	N'hall ket { -brand-short-name } aotren haeziñ aodio hoc'h ivinell en un doare peurzalc'hus hep goulenn pehini rannañ.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
br	{ -brand-short-name } a c’hall gwareziñ ho puhez prevez diouzh an drekleur p’emaoc'h o verdeiñ. Un diverradenn personelaet deus ar gwarezioù-se eo, gant binviji evit kontrollañ ho surentez enlinenn.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
br	N’hall ket { -brand-short-name } kargañ ar bajennad-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
br	{ -brand-short-name } n'hall ket digeriñ ar bajenn

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
br	{ -brand-short-name } ne c’hall ket implijout ar servij goubredañ evit ar mare. Klaskit adarre a-benn nebeud amzer.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
br	{ -brand-short-name } a c'hall hizivaat ho yezhoù bremañ. Gwiriekait emaoc'h kennasket d'an internet pe klaskit en-dro.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
br	{ -brand-short-name } - Dibabit un aelad arveriad

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
br	{ -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa serrit ho holl brenestroù prevez met ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
br	{ -brand-short-name } a skarzh ho roll istor klask ha merdeiñ pa guitait an arload pe pa serrit an holl brenestroù hag ivinelloù merdeiñ prevez. Daoust ma ne lak ket ac’hanoc’h da vezañ dizanv evit al lec’hiennoù pe evit ho pourchaser kenrouedad e vo aesoc’h da zerc’hel prevez ar pezh a rit enlinenn evit an dud all a implij an urzhiataer-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
br	Serret en deus { -brand-short-name } en un doare dic'hortoz pa oa o loc'hañ. An dra-se a c'hellfe bezañ en abeg da askouezhioù pe gudennoù all. Gallout a rit klask dirouestlañ ar gudenn en ur gregiñ e-barzh ar mod diogel.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
br	{ -brand-short-name } a gendalc'h da stankañ heulierien er merdeiñ prevez, met ne zalc'h ket soñj eus ar pezh vez stanket.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
br	{ -brand-short-name } n'hall ket pellgargañ an enlugellad enklask diouzh: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
br	{ -brand-short-name } n'hall ket staliañ al lusker enklask eus: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
br	{ -brand-short-name } n'hall ket staliañ an enlugellad enklask diouzh "{ $location-url }" rak ul lusker gant ar memes anv zo staliet dija.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
br	{ -brand-short-name } n’hall ket kavout programmoù gant sinedoù, ur roll istor pe roadennoù gerioù-tremen.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
br	{ -brand-short-name } a zo chomet sac'het e-barzh kod ar mollad-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
br	Dastumadeg roadennoù { -brand-short-name } hag arver

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
br	Dastumadeg roadennoù { -brand-short-name } hag arver

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
br	{ -brand-short-name } a skarzh ho toupinoù, ho roll istor ha roadennoù al lec'hiennoù pa serrit an holl brenestroù prevez.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
br	$BrandShortName a ro tro d'ober ur merdeiñ diogel hag aes. Ur c'hetal arveriad boaz, keweriusterioù diogelroez evel ar gwarez a-enep al laeroñsi pivelezh war ar genrouedad, hag un enklask kenstaget a ro tro deoc'h da gaout ar pep gwellañ eus ar gwiad.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
br	Dinoet ez eus bet ur gudenn gant { -brand-short-name } ha n'en deus ket kendalc'het etrezek <b>{ $hostname }</b>. Kefluniet eo fall al lec'hienn pe direizh eo eur hoc'h urzhiataer.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
br	{ -brand-short-name } en deus kavet ur gudenn surentez a c'hallfe bezañ arvarus

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
br	Dinoet ez eus bet gant { -brand-short-name } un arvar diogelroez posupl ha n'en deus ket kendalc'het etrezek <b>{ $hostname }</b> dre ma azgoulenn al lec'hienn-mañ ur c'hennask diogel.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
br	Dinoet eo bet gant { -brand-short-name } ur arvar diogelroez ha n'eus ket kendalc'het etrezek <b>{ $hostname }</b>. Ma weladennit al lec'hienn-mañ e c'hallo tagerien klask laerez ho titouroù evel gerioù-tremen, chomlec'hioù postel pe munudoù kartennoù kred.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
br	{ -brand-short-name } n’eus ket ar gwir da lenn ar restr. Klaskit kemmañ aotreoù ar restr.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi gant { -brand-short-name } ha n’eo ket bet enrollet ar c’hemmoù. Kemmañ an arventenn-se a azgoulenn kaout an aotre da skrivañ er restr dindan. Un ardoer reizhiad pe c’hwi hoc’h unan a c’hallfe diskoulmañ ar fazi en ur aotren ar strollad Arveriaded da reoliañ ar restr-mañ.  Dic’houest eo da skrivañ er restr: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi gant { -brand-short-name } ha n'eo ket bet enrollet ar c'hemmoù. Kemmañ ar gwellvez-se a azgoulenn kaout an aotre da skrivañ er restr dindan. Un ardoer reizhiad pe c'hwi hoc'h unan a c'hallfe diskoulmañ ar fazi en ur aotren ar strollad Arveriaded da reoliañ ar restr-mañ.  Dic'houest eo da skrivañ er restr: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
br	Arnodoù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
br	Arnodoù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
br	Arnod { -brand-short-name } : Diwall mat

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
br	{ -brand-short-name } en deus c'hwitet e staliadur met kendalc'h a raio da vont en-dro.

en-us	{ -brand-short-name } Features
br	Keweriusterioù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
br	Ur gudenn zo bet gant { -brand-short-name } ha sac'het e oa.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
br	Ur c’heweriuster a zo gant { -brand-short-name } a ziskarg an ivinelloù evit mirout an arload da sac’hañ abalamour d'ur vank a vemor pa n’eus ket kalz a vemor gant ar reizhiad. An ivinell da vezañ diskarget a zo dibabet war veur a zoareen. Ar bajenn-mañ a ziskouez penaos e vez lakaet un tevet gant { -brand-short-name } war an ivinelloù ha pe re vez diskarget pa vez delusket an diskarg.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
br	Ur c’heweriuster a zo gant { -brand-short-name } a ziskarg an ivinelloù evit mirout an arload da sac’hañ abalamour d'ur vank a vemor pa n’eus ket kalz a vemor gant ar reizhiad. An ivinell da vezañ diskarget a zo dibabet war veur a zoareen. Ar bajenn-mañ a ziskouez penaos e vez lakaet un tevet gant { -brand-short-name } war an ivinelloù ha pe re vez diskarget pa vez delusket an diskarg. Gallout a rit deluskañ diskargañ an ivinelloù en ur glikañ war an afell <em>Diskargañ</em> dindan.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
br	Staliet eo bet $BrandShortName a-raok. Deomp da gerc'hat un eilenn nevez.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
br	Staliet eo bet $BrandShortName endeo.\nDeomp da gerc'hat un eilenn nevez.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
br	Stanket eo bet gant { -brand-short-name } lodennoù arvarus er bajennad.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
br	Stanket eo bet gant { -brand-short-name } lodennoù arvarus er bajennad.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
br	Stanket eo bet gant { -brand-short-name } lodennoù arvarus er bajennad. <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc'h</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
br	Dinoet ez eus bet ul lec'hienn diziogel gant { -brand-short-name }. Diweredekaet eo leuniañ emgefreek ar furmskridoù.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
br	Hizivaet eo bet { -brand-short-name } en drekleur. Klikit war Adloc’hañ { -brand-short-name } evit echuiñ an hizivadenn.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
br	Harzhet eo bet gant { -brand-short-name } staliadur un askouezh nann-gwiriet gant al lec'hienn-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
br	{ -brand-short-name } a souten ac’hanoc’h bepred

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
br	{ -brand-short-name } a skoazell da herzel lec'hiennoù da heuliañ ac'hanoc'h enlinenn, evit ma vefe diaesoc'h d'ar bruderezh da heuliañ ac'hanoc'h er web.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
br	{ -brand-short-name } staliadur c'hwitet.

en-us	$BrandShortName Installer
br	Stalier $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
br	Staliet eo $BrandShortName endeo. Hizivaomp anezhañ ’ta.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
br	Staliet eo $BrandShortName endeo.\nHizivomp anezhañ.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
br	$BrandShortName a zo loc'het dija.\n\nMar plij, serrit $BrandShortName a-raok loc'hañ ar stumm hoc'h eus staliet bremaik.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
br	Loc'het eo $BrandShortName endeo.\n\nMar plij, serrit $BrandShortName a-raok loc'hañ an handelv emaoc'h o paouez staliañ.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
br	Ur merdeer dizalc’h eo { -brand-short-name }, harpet gant un aozadur hep gounidoù. Asambles e lakaomp ar web da vezañ ul lec'h suroc’h, yac’hoc’h ha prevezoc’h.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
br	Gant ar gevredigezh hep pal kenwerzhel Mozilla eo harpet { -brand-short-name }, a ver ur stal aotrouniezh testenioù (CA) digor penn-da-benn. Ar stal CA a sikour evit bezañ sur e vez heuliet an hentennoù erbedet gant an aotrouniezhoù testeniañ evit diogelroez an arveriaded.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
br	Emañ { -brand-short-name } o vezañ hizivaet gant un eriol all

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
br	{ -brand-short-name } a cheñch an doare ma za an askouezhioù en-dro er merdeiñ prevez. An askouezhioù nevez a ouzhpennot da { -brand-short-name } na vezint ket lañset dre ziouer er prenestroù prevez. Ma ne aotreit ket anezho en arventennoù n'ez int ket en-dro er merdeiñ prevez, ha n'hallint ket haeziñ hoc'h oberiantizoù enlinenn aze. Graet hon eus kement-se evit derc'hel ho merdeiñ prevez evit gwir. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Deskit penaos merañ arventennoù an askouezhioù</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
br	zo serret { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
br	Ho merdeer dre ziouer eo { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
br	Ho merdeer dre ziouer eo { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
br	Ergrafet eo { -brand-short-name } gant <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ur <label data-l10n-name="community-creditsLink">gumuniezh vedel</label> hag a labour a-gevret evit mirout ar Gwiad digor, foran ha haezadus d’an holl.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
br	Arnodel eo { -brand-short-name } ha distabil e c’hellfe bezañ.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
br	Reiñ a reer tro deoc'h d'ober gant { -brand-short-name } dindan an termenoù eus <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Lañvaz Foran Mozilla</a>. An dra-mañ a dalv e c'hallit arverañ, eilañ ha skignañ { -brand-short-name } da dud all. Aotreet oc'h da zaskemmañ boneg tarzh { -brand-short-name } diouzh hoc'h ezhommoù. Aotreet oc'h, gant Lañvaz Foran Mozilla, da zasparzhañ ho handelvoù daskemmet.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
br	{ -brand-short-name } n'eo ket gouest da c'houbredañ ivinelloù etre trevnadoù peogwir eo bet diweredekaet ar c'houbredañ gant ho merour.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
br	N'eo ket { -brand-short-name } ho merdeer dre ziouer

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
br	N'eo ket { -brand-short-name } ho merdeer dre ziouer

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
br	Hiviziken ez eo { -brand-short-name } hoc’h arload dre ziouer evit digeriñ liammoù evit kas posteloù.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
br	{ -brand-short-name } a zo o lenn ur media

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
br	Prest eo { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
br	Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit { -brand-short-name }. Gallout a ra al lec'hiennoù skrammañ en un doare dizereat. Gweladennit "Gouzout hiroc'h" evit gwellekaat hoc'h arver kantenn ha kaout un arnod merdeiñ gwelloc'h.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
br	Ne chom ket kalz a blas evit { -brand-short-name }. Gallout a ra al lec'hiennoù bezañ skrammet en un doare fall. Gallout a rit skarzhañ ar roadennoù kadavet e Gwellvezioù > Buhez prevez ha diogelroez  > Toupinoù ha roadennoù lec'hienn.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
br	{ -brand-short-name } a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
br	Emañ { -brand-short-name } o klask diskouez titouroù doareoù paeañ enrollet.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
br	Emañ { -brand-short-name } o klask diskouez titouroù doareoù paeañ enrollet. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows amañ dindan.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
br	Emañ { -brand-short-name } o klask implijout titouroù doareoù paeañ enrollet.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
br	Emañ { -brand-short-name } o klask implijout titouroù doareoù paeañ enrollet. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows amañ dindan.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
br	Hizivaet eo bet { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
br	{ -brand-short-name } a zo e { $appLanguage } padal ez eo e { $systemLanguage } ho reizhiad.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
br	{ -brand-short-name } zo o paouez stankañ toupinoù evidoc'h

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
br	Arventennoù yezh { -brand-short-name }7

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
br	Arventennoù yezh { -brand-short-name }7

en-us	{ -brand-short-name } logo
br	Logo { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
br	$BrandShortName a rank bezañ serret evit kregiñ ar staliadur.\n\n.Mar plij, serrit $BrandShortName evit kenderc'hel.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
br	$BrandShortName a rank bezañ lazhet evit kas da benn an argerzh freskaat.\n\nSerrit $BrandShortName da genderc'hel ganti mar plij.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
br	$BrandShortName a rank bezañ serret evit kregiñ an distaliadur.\n\n.Mar plij, serrit $BrandShortName evit kenderc'hel.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
br	Ret eo adloc'hañ { -brand-short-name } evit diweredekaat ar c'heweriuster-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
br	Ret eo adloc'hañ { -brand-short-name } evit gweredekaat ar c'heweriuster-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
br	{ -brand-short-name } a stourm evit ho puhez prevez

en-us	$BrandShortName &Options
br	&Dibarzhioù $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
br	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
br	Gwellvezioù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
br	Gwellvezioù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
br	{ -brand-short-name } en deus miret ouzh ar bajenn-mañ adheñchañ ent emgefreek etrezek ur bajenn all.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
br	Harzet eo bet gant { -brand-short-name } adkargadur emgefreek ar bajennad-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
br	Harzet eo bet gant { -brand-short-name } da leuskel al lec'hienn-mañ da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
br	{ -brand-short-name } en deus miret al lec’hienn-mañ da zigeriñ muioc’h eget { $popupCount } prenestr diflugell.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
br	Harzet eo bet gant { -brand-short-name } da zigeriñ { $popupCount } diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
br	{ -brand-short-name } Merdeiñ prevez

en-us	$BrandShortName Private Browsing
br	$BrandShortName Merdeiñ prevez

en-us	$BrandShortName Private Browsing
br	$BrandShortName Merdeiñ prevez

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
br	{ -brand-short-name } (prosesus { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
br	{ -brand-short-name } a warez ho puhez prevez diouzh an drekleur p’emaoc'h o verdeiñ. Un diverradenn personelaet deus ar gwarezioù-se eo, gant binviji evit kontrollañ ho surentez enlinenn.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
br	Mod diogel { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
br	&Mod diogel $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
br	Arventennoù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
br	Arventennoù { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
br	{ -brand-short-name } - Merker ar rannañ

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
br	{ -brand-short-name } - Merker ar rannañ

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
br	{ -brand-short-name } a gomz ho yezh

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
br	{ -brand-short-name } en deus harzhet ur rouedad kevredadel d'hoc'h heuliañ amañ

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
br	{ -brand-short-name } a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù ha gwellvezioù e-barzh hoc'h aelad personel.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
br	{ -brand-short-name } a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ergorennoù an arveriaded all e-barzh hoc'h aelad deoc'h-c'hwi.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
br	<strong>Enrollet e vo</strong> gant { -brand-short-name }:

en-us	{ -brand-short-name } Support
br	Skor { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
br	{ -brand-short-name } a ra war-dro ar goulennoù toupinoù evidoc'h.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
br	Hizivadurioù evit { -brand-short-name }:

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
br	{ -brand-short-name } a implij stal CA Mozilla evit gwiriekaat eo diogel ur c’hennask, kentoc’h eget an testenioù roet gant reizhiad korvoiñ an arveriad. Dre se, ma vez daspaket ur c’hennask gant un enepvirus pe ur rouedad gant un testeni diogelroez pourchaset gant ur CA n’eo ket e stal CA Mozilla eo gwelet evel diziogel ar c’hennask.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
br	N’eo ket deuet a-benn { -brand-short-name } da gennaskañ ouzh { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
br	N’eo ket deuet a-benn { -brand-short-name } da gennaskañ ouzh { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
br	Gant { -brand-short-name } e vo:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
br	$BrandShortName a vo staliet e-barzh al lec'hiadur a-heul:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
br	$BrandShortName a vo staliet gant an dibarzhioù skoueriek.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
br	$BrandShortName a vo distaliet eus al lec'hiadur da-heul:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
br	{ -brand-short-name } a ziskouezo ar yezh kentañ evel an hini dre ziouer ha skrammañ a raio yezhoù all m’eo dleet en urzh ma vezont diskouezet.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
br	{ -brand-short-name } na ziskouezo ket a rebuzadurioù p’emaoc’h o rannañ.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
br	{ -brand-short-name } a zalc'ho soñj eus ho roll istor, ho pellgargadennoù, ho furmskridoù hag ho klaskoù.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
br	{ -brand-short-name } a zalc'ho soñj eus ho roll istor, ho pellgargadennoù, ho furmskridoù hag ho klaskoù.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
br	{ -brand-short-name } a implijo ar memes arventennoù hag ar merdeiñ prevez, ha ne zalc'ho ket soñj ar roll istor.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
br	{ -brand-short-name } a implijo ar memes arventennoù hag ar merdeiñ prevez, ha ne zalc'ho ket soñj ar roll istor.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
br	{ -brand-short-name } n’enrollo ket ar gerioù-tremen evit al lec’hiennoù-mañ.

en-us	Brave
br	Brave

en-us	Brave
br	Brave

en-us	Brazil
br	Brazil

en-us	Breached website
br	Lec’hienn frailhet

en-us	Breached websites
br	Lec’hiennoù frailhet

en-us	Breached Websites
br	Baradurioù lec'hiennoù

en-us	Breadcrumbs
br	Breadcrumbs

en-us	Break on…
br	Break on…

en-us	Break on…
br	Break on…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
br	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0

en-us	Breakpoints
br	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
br	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
br	Break when URL contains

en-us	Breton
br	Brezhoneg

en-us	Briefcase
br	Malizenn

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
br	<b>Klikit dehou</b> war an ivinell a fell deoc'h spilhennañ.

en-us	Bring All to Front
br	Lakaat pep tra war ar rakleur

en-us	Bring it all with you
br	Degasit an holl ganeoc’h

en-us	British Indian Ocean Territory
br	Tiriad breizhveurat Meurvor Indez

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
br	Kennask enrineget (%1$S, alc'hwezioù %2$S eizhbit, %3$S)

en-us	Brown
br	Gell

en-us	B&rowse…
br	F&urchal

en-us	Browse…
br	Furchal…

en-us	Browse…
br	Furchal…

en-us	Browse…
br	Furchal…

en-us	Browse…
br	Furchal…

en-us	Browse…
br	Furchal…

en-us	Browse…
br	Furchal…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
br	Merdeit drezoc'h hoc'h unan. Ar merdeiñ prevez gant ar stanker endalc'had a stank heulierien enlinenn a heuilh ac'hanoc'h war ar web.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
br	Klaskit e-touez askouezhioù { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
br	Merdeit herrekoc'h, speredekoc'h, pe diogeloc'h gant askouezhioù evel Ghostery hag a ro tro deoc'h da stankañ ar bruderezhioù aloubus.

en-us	Browse Privately
br	Merdeiñ prevez

en-us	Browser
br	Merdeer

en-us	Browser Console
br	Browser Console

en-us	Browser Console
br	Browser Console

en-us	Browser Console Mode
br	Browser Console Mode

en-us	Browser Content Toolbox
br	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
br	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (bet serret) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
br	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
br	Reoliet a-bell eo ar merdeer

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
br	Reoliet a-bell eo ar merdeer (abeg: { $component })

en-us	Browser Privacy
br	Prevezted ar merdeer

en-us	Browser styles
br	Browser styles

en-us	Browser tabs
br	Ivinelloù merdeer

en-us	Browser Toolbox
br	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox connection status:
br	Browser Toolbox connection status:

en-us	Browser Toolbox Mode
br	Browser Toolbox Mode

en-us	Browser Tools
br	Ostilhoù ar merdeer

en-us	Browser Tools
br	Ostilhoù merdeer

en-us	Browse the World Wide Web
br	Ergerzhout ar World Wide Web

en-us	Browse without being followed
br	Merdeit hep bezañ heuliet

en-us	Browse without being followed
br	Merdeit hep bezañ heuliet

en-us	Browsing
br	Furchal

en-us	Browsing and download history
br	Roll istor ar merdeiñ hag ar pellgargadurioù

en-us	Browsing & Download History
br	Roll istor ar merdeiñ hag ar pellgargadurioù

en-us	Browsing history
br	Roll istor merdeiñ

en-us	Browsing history
br	Roll istor ar merdeiñ

en-us	Browsing History
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet

en-us	Browsing History
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet

en-us	Browsing History
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet

en-us	Browsing History
br	Roll istor merdeiñ

en-us	Browsing History
br	Roll istor merdeiñ

en-us	Browsing History
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet

en-us	Browsing History
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet

en-us	Browsing History
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet

en-us	Browsing History and Bookmarks
br	Roll al lec'hiennoù bet gweladennet ha sinedoù

en-us	Brunei
br	Brunei

en-us	btn
br	btn

en-us	Bubbling
br	Bubbling

en-us	Buffer Settings
br	Buffer Settings

en-us	Buffer size:
br	Buffer size:

en-us	bug { $bugNumber }
br	beug { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
br	Kefluniad kempunadur

en-us	Build ID
br	Naoudi ar c'hempunañ

en-us	Built for people, not for profit
br	Savet evit an dud ha n'eo ket evit ar gounidoù

en-us	Builtin Roots Module
br	Mollad ar gwrizioù enframmet

en-us	Bulgaria
br	Bulgaria

en-us	Bulgarian
br	Bulgareg

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
br	C'hwitadenn war an treol ezrinegañ ar roadennoù a-yoc'h en hedad sifroù

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
br	C'hwitadenn war an treol ezrinegañ ar roadennoù a-yoc'h en hedad sifroù

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
br	C'hwitadur gant treol enrinegañ ar roadennoù a-yoc'h en hedad sifroù bet diuzet.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
br	C'hwitadur gant treol enrinegañ ar roadennoù a-yoc'h en hedad sifroù bet diuzet.

en-us	Bullet
br	Padellig

en-us	Burkina Faso
br	Burkina Faso

en-us	Burma
br	Burma

en-us	Burmese
br	Birmaneg

en-us	Burundi
br	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
br	<b>Ober gant ma livioù { -brand-short-name } a-vremañ.</b>

en-us	Business Category
br	Rummad business

en-us	Busy
br	Ac’hubet

en-us	button
br	afell

en-us	button menu
br	lañser afelloù

en-us	button menu
br	lañser afelloù

en-us	Buttons
br	Afelloù

en-us	Buttons, links, and other content
br	Boutonoù, liammoù ha danvezioù all

en-us	button to start performance analysis.
br	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
br	gant <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
br	gant <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
br	En ur glikañ war “Implij an aliaz postel” e asantit d’an <label data-l10n-name="tos-url">divizoù arver</label>hag ar <label data-l10n-name="privacy-url">reolenn a-fed buhez prevez</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
br	En ur genderc'hel e c'halloc'h genel { -relay-brand-short-name } maskloù nevez evit ho chomlec'h postel, war-eeun dre ho { -brand-shorter-name } merour gerioù-tremen.

en-us	By Date
br	Diouzh an deiziad

en-us	By Date and Site
br	Diouzh an deiziad hag al lec'hienn

en-us	By Last Visited
br	Diouzh an hini gweladennet diwezhatañ

en-us	By Most Visited
br	Diouzh an hini gweladennetañ

en-us	by { $name }
br	gant { $name }

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
br	Bypass selections above and record all registered threads

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
br	En ur genderc'hel, e savit a-du gant an <a data-l10n-name="terms">divizoù arver</a> hag ar <a data-l10n-name="privacy">evezhiadennoù a-fet buhez prevez</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
br	En ur genderc'hel ec'h asantit d'an <a data-l10n-name="terms">divizoù arver</a> ha d'ar <a data-l10n-name="privacy">reolenn a-fet buhez prevez</a>.

en-us	By Site
br	Diouzh al lec'hienn

en-us	bytes
br	eizhbit

en-us	bytes
br	eizhbit

en-us	bytes
br	eizhbit

en-us	Bytes
br	Bytes

en-us	Bytes received:
br	Eizhbitoù degemeret:

en-us	Bytes Received
br	Eizhbitoù degemeret

en-us	Bytes Received
br	Eizhbitoù degemeret

en-us	Bytes sent:
br	Eizhbitoù kaset:

en-us	Bytes Sent
br	Eizhbitoù kaset

en-us	Bytes Sent
br	Eizhbitoù kaset

en-us	c
br	c

en-us	c
br	c

en-us	c
br	c

en-us	c
br	c

en-us	c
br	N

en-us	c
br	c

en-us	c
br	c

en-us	C
br	S

en-us	C
br	K

en-us	C
br	C

en-us	C
br	C

en-us	C
br	D

en-us	C
br	C

en-us	C
br	E

en-us	C
br	C

en-us	C
br	C

en-us	C
br	C

en-us	C
br	N

en-us	C
br	C

en-us	C
br	K

en-us	C
br	K

en-us	C
br	C

en-us	C
br	N

en-us	C
br	K

en-us	C
br	N

en-us	C
br	C

en-us	C
br	C

en-us	C
br	C

en-us	C
br	K

en-us	C
br	C

en-us	C
br	K

en-us	C
br	C

en-us	C
br	N

en-us	C
br	C

en-us	C
br	C

en-us	Cabo Verde
br	Kab Glas

en-us	Cache
br	Cache

en-us	Cache
br	Krubuilh

en-us	Cache
br	Cache

en-us	Cache
br	Krubuilh

en-us	cached
br	cached

en-us	Cached files and pages
br	Restroù ha pajennoù er c’hrubuilh

en-us	Cached responses: %S
br	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
br	Endalc'had web er c'hrubuilh

en-us	Cached Web Content
br	Endalc'had web er c'hrubuilh

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
br	Endalc'had web er c'hrubuilh ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
br	Enankadoù ar c'hrubuilh

en-us	Cache not slow count
br	Niver a grubuilh prim

en-us	Cache not slow count
br	Niver a grubuilh prim

en-us	Cache Operation
br	Obererezhioù ar c'hrubuilh

en-us	Cache Operation
br	Obererezhioù ar c'hrubuilh

en-us	Cache slow count
br	Niver a grubuilh gorrek

en-us	Cache slow count
br	Niver a grubuilh gorrek

en-us	Cache Storage
br	Cache Storage

en-us	Cache won count
br	Konter berzhioù ar c'hrubuilh

en-us	Cache won count
br	Konter berzhioù ar c'hrubuilh

en-us	CA Compromise
br	Treuzvarc'had an aotrouniezh testeniañ

en-us	CA Issuers
br	Skignerion  an aotrouniezh testeniañ

en-us	Calculated against background: %S
br	Calculated against background: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
br	O jediñ ment roadennoù ha krubuilh al lec'hienn…

en-us	Calendar
br	Deiziataer

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
br	Ur c'halv da z/detach() war NodeIterator n'eus ket efedoù ken.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
br	Gervel navigator.requestMediaKeySystemAccess() (e %S) o tremen un emstriver MediaKeySystemConfiguration oc'h enderc'hel audioCapabilities pe videoCapabilities hep ur contentType gant ur chadenn “codecs” a zo diamzeret ha ne vo ket skoret ken a-ben nebeut.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
br	Gervel navigator.requestMediaKeySystemAccess() (e %S) hep tremen ur MediaKeySystemConfiguration emstriver oc'h enderc'hel audioCapabilities pe videoCapabilities a zo diamzeret hag ne vo ket skoret a-benn nebeut.

en-us	Call Stack
br	Call Stack

en-us	Call Stack
br	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
br	N'eo ket aotreet ar galv d'an arc'hwel alc'hwez

en-us	Call to the key function not allowed.
br	N'eo ket aotreet ar galv d'an arc'hwel alc'hwez

en-us	Cambodia
br	Kambodja

en-us	camera
br	kamera

en-us	Camera
br	Kamera

en-us	Camera
br	Kamera

en-us	Camera
br	Kamera

en-us	Camera:
br	Kamera:

en-us	Camera to share:
br	Webkam da rannañ:

en-us	Cameroon
br	Kameroun

en-us	Canada
br	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
br	Bepred e c'hall lenn pe kemmañ roadennoù war al lec'hienn-se

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Cancel

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Cancel

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel 1 Download
br	Nullañ 1 pellgargadur

en-us	Cancel All Downloads?
br	Nullañ an holl bellgargadurioù?

en-us	Cancel All Downloads?
br	Nullañ an holl bellgargadurioù?

en-us	Cancel All Downloads?
br	Dilezel an holl bellgargadurioù?

en-us	Cancel All Downloads?
br	Nullañ an holl bellgargadurioù?

en-us	Cancel Download
br	Nullañ ar bellgargañ

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
br	Nullañ { $downloadsCount } a bellgargadurioù

en-us	Canceled
br	Nullet

en-us	Cancel edit breakpoint and close
br	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
br	Goulennoù aotre war gortoz bet nullet: ar goulennoù aotre ne rankont ket bezañ skignet a-raok bezañ en DOM skramm leun.

en-us	Cancel (Esc)
br	Nullañ (Achap)

en-us	Cancel recording
br	Cancel recording

en-us	Cancel %S Downloads
br	Nullañ %S a bellgargadurioù

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
br	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
br	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par: n'eus treol koazhañ boutin ebet.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
br	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par: n'eus treol koazhañ boutin ebet.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
br	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par: n'eus kendreol(ioù) enrinegañ ebet.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
br	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ar par: n'eus kendreol(ioù) enrinegañ ebet.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
br	Ne c’haller ket kennaskañ: diweredekaet eo SSL.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
br	Ne c’haller ket kennaskañ: diweredekaet eo SSL.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
br	Ne c’haller ket kennaskañ: emañ par SSL en un domani FORTEZZA all.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
br	Ne c’haller ket kennaskañ: emañ par SSL en un domani FORTEZZA all.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
br	Cannot connect to the debug target. See error details below:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
br	N'hall ket krouiñ ar restr. N'eo ket skrivus ar c'havlec'hiad %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
br	N'haller ket ezrinegañ: restr enrineget oc'h arverañ un treol pe ur vent restr dizaotreet.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
br	N'haller ket ezrinegañ: restr enrineget oc'h arverañ un treol pe ur vent restr dizaotreet.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
br	N'haller ket ezrinegañ: treol enrinegañ an alc'hwez ne glot ket gant ho testeni.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
br	N'haller ket ezrinegañ: treol enrinegañ an alc'hwez ne glot ket gant ho testeni.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
br	N'haller ket ezrinegañ: n'oc'h ket un degemerer pe n'eus ket bet kavet un testeni o klotañ ganti pe un alc'hwez prevez.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
br	N'haller ket ezrinegañ: n'oc'h ket un degemerer pe n'eus ket bet kavet un testeni o klotañ ganti pe un alc'hwez prevez.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
br	Ar restr n'hall ket bezañ pellgarget rak ar gartenn SD zo war arver.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
br	Ar restr n'hall ket bezañ pellgarget rak mankout a ra ar gartenn SD.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
br	N'haller ket deraouiñ seveniñ ur c'hennask SSL all keit ha na vo ket echuet ar seveniñ kennask bremanel.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
br	N'haller ket deraouiñ seveniñ ur c'hennask SSL all keit ha na vo ket echuet ar seveniñ kennask bremanel.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
br	N’haller ket lenn ar media. N’eus ezvoneger ebet evit ar mentrezh azgoulennet: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
br	N'haller ket gwelout alberz ar moullañ c'hoazh rak emañ o vezañ karget c'hoazh.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
br	N'hall ket bezañ moullet an teul-mañ rak emañ o vezañ karget c'hoazh.

en-us	Cannot show outline for this grid
br	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
br	N'hall ket erspizañ ur werzh evit ur perzh diabarzh.

en-us	cannot update
br	n'haller ket hizivaat

en-us	Can read and change data for this visit
br	Gallout a ra lenn pe kemmañ roadennoù evit ar wezh-mañ

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
br	Ne c'hall ket bezañ dilemet <a data-l10n-name="link">Perak?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
br	Can’t call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
br	Ne c’haller ket kennaskañ diarvar rak ur c’homenad mod SSL kozh hag arvarus a arver al lec’hienn.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
br	Ne c’haller ket kennaskañ diarvar rak ur c’homenad mod SSL kozh hag arvarus a arver al lec’hienn.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
br	Ne c’haller ket kennaskañ diarvar rak diweredekaet eo bet ar c’homenad SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
br	Ne c’haller ket kennaskañ diarvar rak diweredekaet eo bet ar c’homenad SSL.

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
br	N'haller ket flastrañ ur verradenn { -brand-short-name }

en-us	Can’t read and change data on this site
br	Ne c'hall ket lenn pe kemmañ roadennoù war al lec'hienn-se

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
br	Can’t show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
br	N'haller ket arverañ registerProtocolHandler er mod merdeiñ prevez.

en-us	"Can't write: "
br	"N'haller ket skrivañ: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
br	N'hall ket skrivañ da restr %S :\n%S.

en-us	canvas
br	steuenn

en-us	canvas
br	steuenn

en-us	Canvas
br	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
br	canvas : laosket ez eus bet a-gostez ur c'hlask evit arventennañ ur « strokeStyle » pe ur « fillStyle » betek ur werzh nad eo ket nag un hedad, un « CanvasGradient » pe ur « CanvasPattern ».

en-us	Canvas Panel
br	Canvas Panel

en-us	Cape Verde
br	Kab Glas

en-us	caption
br	leadell

en-us	caption
br	leadell

en-us	Capture
br	Pakañ

en-us	captured log files can be found in: { $path }
br	Restroù kerzhlevr euvret a c'hall bezañ kavet e-barzh: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
br	Restroù kerzhlevr euvret a c'hall bezañ kavet e-barzh: { $path }

en-us	Captured Stacks
br	Bernioù euvret

en-us	Capture recording
br	Capture recording

en-us	Capturing
br	Capturing

en-us	Capturing profile
br	Capturing profile

en-us	Card Number
br	Niverenn ar gartenn

en-us	Card Number
br	Niverenn ar gartenn

en-us	Cards
br	Kartennoù

en-us	Card saved
br	Kartenn enrollet

en-us	Card Type
br	Rizh kartenn

en-us	Card Type
br	Rizh kartenn

en-us	Card updated
br	Kartenn hizivaet

en-us	Caret Browsing
br	Merdeiñ dre ar reti

en-us	Caret Browsing
br	Merdeiñ dre ar reti

en-us	Caribbean Netherlands
br	Izelvroioù karibek

en-us	Carte Bancaire
br	Carte bancaire

en-us	Carte Bancaire
br	Carte bancaire

en-us	Carte Bancaire
br	Carte bancaire

en-us	(Case sensitive)
br	(Doujañs d'ar bennlizherenn)

en-us	Case sensitive
br	Case sensitive

en-us	Case Sensitive
br	Case Sensitive

en-us	Cast to Screen
br	Skignañ war ar skramm

en-us	Catalan
br	Katalaneg

en-us	Categories
br	Rummadoù

en-us	category
br	rummad

en-us	Cause
br	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
br	Diwallit: n’eo ket bet gwiriet an askouezh. Askouezhioù vil a c’hall laerezh ho roadennoù prevez pe kontroniñ hoc’h urzhiataer. Stailhit an askouezh-mañ m’ho peus fiziañs er vammenn hepken.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
br	Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 a askouezhioù e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.;Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ #2 askouezh e #1, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
br	Diwallit: c’hoant he deus al lec’hienn-mañ da staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
br	Diwallit: c’hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }, ha reoù ’zo n’int ket gwiriet. Kendalc’hit en ho riskl hoc’h-unan.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
br	Diwallit: c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ un askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.;Diwallit: c'hoant he deus al lec'hienn-mañ da staliañ #2 askouezh nann-gwiriet war #1. Kendalc'hit en ho riskl hoc'h-unan.

en-us	Cayman Islands
br	Inizi Cayman

en-us	cell
br	cell

en-us	cell
br	kellig

en-us	cell
br	kellig

en-us	cell
br	kellig

en-us	Celsius
br	Celsius

en-us	Center
br	Kreizañ

en-us	Center
br	Kreizañ

en-us	Center:
br	Kreiz:

en-us	Center footer
br	Kreizañ an diaz pajenn

en-us	Center header
br	Kreizañ an talbenn

en-us	Central African Republic
br	Republik Kreizafrikan

en-us	Central European, ISO
br	Kreiz Europa, ISO

en-us	Central European, Microsoft
br	Kreiz Europa, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
br	Steudad an testeni he deus c'hwitet war gwiriadur ar reolennoù

en-us	Cert chain fails policy validation
br	Steudad an testeni he deus c'hwitet war gwiriadur ar reolennoù

en-us	Certificate
br	Testeni

en-us	Certificate
br	Testeni

en-us	Certificate:
br	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
br	Emañ an testeni er stlennvon endeo.

en-us	Certificate already exists in your database.
br	Emañ an testeni er stlennvon endeo.

en-us	Certificate Authority
br	Aotrouniezh testeniañ

en-us	Certificate Authority Key Identifier
br	Naoudi alc'hwez an aotrouniezh testeniañ

en-us	Certificate Authority (unnamed)
br	Aotrouniezh testeniañ (anv ebet)

en-us	Certificate backup password:
br	Ger-tremen an testeni gwarediñ:

en-us	Certificate backup password (again):
br	Ger-tremen an testeni atoriñ (c'hoazh):

en-us	Certificate Basic Constraints
br	Rediezhoù diazez an testeni

en-us	Certificate chain:
br	Chadenn testeni:

en-us	Certificate chain:
br	Chadenn testeni:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
br	Askouezhioù dianav pouezus-tre zo e-barzh an testeni.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
br	Askouezhioù dianav pouezus-tre zo e-barzh an testeni.

en-us	Certificate Detail
br	Munudoù an testeni

en-us	Certificate extension not found.
br	N'eo ket bet kavet askouezh an testeni.

en-us	Certificate extension not found.
br	N'eo ket bet kavet askouezh an testeni.

en-us	Certificate extension value is invalid.
br	Didalvoudek eo gwerzh askouezhiañ an testeni.

en-us	Certificate extension value is invalid.
br	Didalvoudek eo gwerzh askouezhiañ an testeni.

en-us	Certificate Fields
br	Maeziennoù testeni

en-us	Certificate Files
br	Restroù testeni

en-us	Certificate Files
br	Restroù testeni

en-us	Certificate File to Import
br	Restr an testeni da vezañ enporzhiet

en-us	Certificate File to Import
br	Restr an testeni da vezañ enporzhiet

en-us	Certificate for { $firstCertName }
br	Testeni evit { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
br	Urzhaz an testenioù

en-us	Certificate Hold
br	Mirout an testeni war c'hortoz

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
br	Lammet eo bet kuit an testeni-mañ diwar roll an testenioù dizorniet (CRL) ar skigner.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
br	Lammet eo bet kuit an testeni-mañ diwar roll an testenioù dizorniet (CRL) ar skigner.

en-us	Certificate issued to:
br	Testeni roet da:

en-us	Certificate issued to: %S
br	Testeni roet da: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
br	Anv dazeilel skigner an testeni

en-us	Certificate Key Usage
br	Testeni arverañ an alc'hwez

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
br	N'eo ket dereat arver alc'hwez an testeni evit ar gwezhiadur a fell deoc'h ober.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
br	N'eo ket dereat arver alc'hwez an testeni evit ar gwezhiadur a fell deoc'h ober.

en-us	Certificate Manager
br	Ardoer testenioù

en-us	Certificate Name
br	Anv an testeni

en-us	Certificate Name Constraints
br	Rediezhoù anv an testeni

en-us	Certificate nickname already in use.
br	Lesanv testeni war arver endeo.

en-us	Certificate nickname already in use.
br	Lesanv testeni war arver endeo.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
br	Destrizh hirder treug an testeni zo didalvoudek.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
br	Destrizh hirder treug an testeni zo didalvoudek.

en-us	Certificate Policies
br	Reolennoù an testeni

en-us	Certificate Policies
br	Politikerezhioù an testeni

en-us	Certificate Policy Constraints
br	Testeni rediezhoù stur

en-us	Certificate Policy Mappings
br	Testeni stur glennañ

en-us	Certificates
br	Testenioù

en-us	Certificate Signature Algorithm
br	Treol sinadur an Testenioù

en-us	Certificate Signature Value
br	Gwerzh sinadur an testeni

en-us	Certificate Signer
br	Sinour an testeni

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
br	Testenioù pourchaset gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign n'int ket sellet evel diogel peogwir n'eo ket bet heuliet reolennoù diogelroez gant an aotrouniezhoù testeni-mañ.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
br	Testenioù pourchaset gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign n'int ket sellet evel diogel peogwir n'eo ket bet heuliet reolennoù diogelroez gant an aotrouniezhoù testeni-mañ.

en-us	Certificate Subject Alt Name
br	Anv dazeilel danvez an testeni

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
br	Doareennoù kavlec'hiad danvez an testeni

en-us	Certificate Subject Key ID
br	ID alc'hwez danvez an testeni

en-us	Certificate type not approved for application.
br	N'eo ket asantet rizh an testeni evit an arload.

en-us	Certificate type not approved for application.
br	N'eo ket asantet rizh an testeni evit an arload.

en-us	Certificate usages field is invalid.
br	Didalvoudek eo maezienn arverioù an testeni.

en-us	Certificate usages field is invalid.
br	Didalvoudek eo maezienn arverioù an testeni.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
br	Skrammer testeni: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
br	Skrammer testeni: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
br	Testeni gant steudriñv : %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
br	Testeni gant steudriñv: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
br	Biz davit diskleriadur ar pleustriñ war an testeniañ

en-us	Cert Library: No Response
br	Levraoueg an testenioù: Respont ebet

en-us	Cert Library: No Response
br	Levraoueg an testenioù: Respont ebet

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
br	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
br	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
br	Enklask gwiriadur an testeni zo er-maez eus an harzoù enklask

en-us	Cert validation search is out of search limits
br	Enklask gwiriadur an testeni zo er-maez eus an harzoù enklask

en-us	Cessation of Operation
br	Arsavadur ar gwezhiadur

en-us	Chad
br	Tchad

en-us	Chamorro
br	Chamorru

en-us	Change
br	Kemmañ

en-us	Change…
br	Kemmañ…

en-us	Change block list
br	Kemmañ ar roll stankañ

en-us	Change Block List…
br	Kemmañ ar roll stankañ…

en-us	Change Block List…
br	Kemmañ ar roll stankañ...

en-us	Change color
br	Cheñch liv

en-us	Change colorway
br	Cheñch liv

en-us	Change Cookie Settings
br	Kemmañ an arventennoù toupinoù

en-us	Change Device Name
br	Kemmañ anv an trevnad

en-us	Change Device Name…
br	Kemmañ anv an trevnad…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
br	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
br	En deus cheñchet ma lusker enklask, ma fajenn degemer pe ivinell nevez hep kelaouiñ ac'hanon pe goulenn ouzhin

en-us	Change Form Autofill Options
br	Kemmañ dibarzhioù leuniañ emgefreek ar furmskridoù

en-us	Change Form Autofill Preferences
br	Kemmañ gwellvezioù leuniañ emgefreek ar furmskrid

en-us	Change how objects are grouped
br	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
br	Change how objects are labeled

en-us	Change location
br	Cheñch al lec’h

en-us	Change Master Password
br	Kemmañ ar ger-tremen mestr…

en-us	Change Master Password
br	Kemmañ ar ger-tremen mestr

en-us	Change Master Password
br	Kemmañ ar ger-tremen mestr

en-us	Change password
br	Kemmañ ar ger-tremen

en-us	Change Password
br	Kemm ar ger-tremen

en-us	Change Password
br	Kemmañ ar ger-tremen

en-us	Change PIN
br	Cheñch ar c’hod PIN

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
br	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar roll istor merdeiñ, ar sinedoù hag an alioù ivinelloù

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
br	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar c’hinnigoù barenn chomlec’h all

en-us	Change preferences for search engine suggestions
br	Kemmañ ar gwellvezioù evit ar c'hinnigoù luskerioù enklask

en-us	Change Primary Password…
br	Kemmañ ar ger-tremen pennañ

en-us	Change profile picture
br	Kemmañ ar skeudenn aelad

en-us	Change profile picture
br	Kemmañ ar skeudenn aelad

en-us	Change Pseudo-class
br	Change Pseudo-class

en-us	Changes
br	Changes

en-us	Changes
br	Changes

en-us	Change search settings
br	Kemmañ an arventennoù klask

en-us	Change Search Settings
br	Kemmañ an arventennoù klask

en-us	Change Search Settings
br	Kemmañ an arventennoù klask

en-us	Change settings for other address bar suggestions
br	Kemmañ an arventennoù evit ar c’hinnigoù barenn chomlec’h all

en-us	Changes not saved
br	N'eo ket enrollet ar c'hemmoù

en-us	Changes not saved
br	N'eo ket enrollet ar c'hemmoù

en-us	Change source language
br	Cheñch ar yezh vammenn

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
br	Changes to CSS in Inspector will appear here.

en-us	change the authentication settings
br	cheñch an arventennoù dilesa

en-us	Change the view of the snapshot
br	Change the view of the snapshot

en-us	Change to extensions in Private Windows
br	Cheñchamant evit an askouezhioù er merdeiñ prevez

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
br	Ardeiñ penaos e c'hallit degemer rebuzadurioù digant al lec'hienn

en-us	Change your default search settings
br	A cheñch ho arventennoù enklask dre ziouer

en-us	Change your homepage and new tab
br	A cheñch ho pajenn degemer hag ivinell nevez

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
br	Kemmañ gwellvezioù kefluniadur araokaet a c’hall levezoniñ digonusted ha diogelroez { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
br	Kemmañ an arventennoù kefluniañ a c’hall kaout un efed war digonusted pe diogelroez { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
br	Kemmañ ar gwellvezioù-mañ a c’hall levezoniñ digonusted ha diogelroez { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
br	Kemmañ hoc'h arventennoù yezh da Saozneg a lako ac'hanoc'h da vezañ diaesoc'h da naoudiañ hag a wellao ho prevezded. Fallout a ra deoc'h goulenn ar pajennoù web e Saozneg?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
br	Kemmañ hoc'h arventennoù yezh da Saozneg a lako ac'hanoc'h da vezañ diaesoc'h da naoudiañ hag a wellao ho prevezded. Fallout a ra deoc'h goulenn ar pajennoù web e Saozneg?

en-us	Channels
br	Sanell

en-us	Character reference expands to a control character.
br	Kavet ez eus bet un nod lankañ e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.

en-us	Character reference expands to a non-character.
br	Kavet ez eus bet roadennoù n'int ket esaouioù e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
br	Kavet ez eus bet ur poent boneg andeverket ent padel e-barzh ar meneg arouezenn.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
br	Kavet ez eus bet un hedad erlec'hiadur (surrogate) e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.

en-us	Character reference expands to zero.
br	Kavet ez eus bet zero e-barzh endalc'h ar meneg arouezenn.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
br	Meneg arouezenn er-maez eus an etremez Unicode aotreet.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
br	Ar meneg arouezenn ne gloze ket gant ur gourskej.

en-us	charset string in @charset rule
br	hedad an arouezennaoueg e reolenn @charset

en-us	ChatGPT
br	ChatGPT

en-us	Chechen
br	Tchetcheneg

en-us	Check
br	Gwiriañ

en-us	Check
br	Gwiriañ

en-us	Check
br	Gwiriañ

en-us	Check back later for more.
br	Distroit amañ diwezhatoc’h evit lenn pennadoù all.

en-us	Check back later for more stories.
br	Distroit amañ diwezhatoc'h evit lenn pennadoù all.

en-us	Check boxes
br	Logoù da gevaskañ

en-us	check button
br	afell da gevaskañ

en-us	check button
br	afell da gevaskañ

en-us	checked
br	bet kevasket

en-us	checked
br	kevasket

en-us	Check for issues:
br	Check for issues:

en-us	Check for updates
br	Klask hizivadurioù…

en-us	Check for Updates
br	Gwiriañ mar bez hizivadurioù d'ober

en-us	Check for Updates
br	Klask hizivadurioù…

en-us	Check for Updates
br	Gwiriañ mar bez hizivadurioù d'ober

en-us	Check for Updates
br	Gwiriañ mar bez hizivadurioù d'ober

en-us	Check for Updates…
br	Klask hizivadurioù…

en-us	Check for Updates…
br	Klask hizivadurioù…

en-us	Check For Updates
br	Klask hizivadennoù

en-us	Check for updates but let you choose to install them
br	Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
br	Checking #1 node;Checking #1 nodes;Checking #1 node;Checking #1 node;Checking #1 node

en-us	Checking existing installation…
br	O wiriañ bezañs ur staliadur all

en-us	Checking file for passwords
br	O klask gerioù-tremen er restr

en-us	Checking for updates…
br	O klask hizivadennoù…

en-us	Checking Information
br	O wiriañ ar stlennoù

en-us	Checking Information
br	O wiriañ ar stlennoù

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
br	Checking { $nodeCount } node

en-us	check menu item
br	elfenn lañserioù da gevaskañ

en-us	check menu item
br	elfenn lañserioù da gevaskañ

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
br	Gwiriekait { -monitor-brand-name } evit gwelout mard oc'h bet tizhet gant ur fuadur roadennoù, ha resevit galvoù-diwall a-zivout fuadurioù nevez.

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
br	Sellit ouzh aozadoù all { -vendor-short-name } a gemer perzh e sevel un internet a yac'h.

en-us	Checks
br	Gwiriadurioù

en-us	Check Spelling
br	Gwiriañ ar reizhskrivañ

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
br	Gweredekait en deus { -brand-short-name } an aotre da vont war ar web (kennasket e c’hallfec’h bezañ, met a-dreñv ur maltouter)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
br	Dibabit an elfennoù a fell deoc'h staliañ pe diziuzit an elfennoù a fell deoc'h leuskel a-gostez. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
br	Gwiriañ anv ar chomlec'h rak marteze ez eus fazioù pennlizherennoù pe fazioù skrivañ all.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
br	Gwiriekait arventennoù ar proxy evit bezañ sur int reizh.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
br	Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
br	Gwiriekait ez a en-dro kennaskadur ho urzhiataer d'ar rouedad

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
br	Gwiriekait eo staliet ar Ardoer Diogelroez Personel war ho reizhiad.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
br	Gwiriañ ha dilec'hiet eo bet, adanvet pe dilamet an ergorenn.

en-us	Check your internet connection
br	Gweredekait oc'h kennasket mat ouzh internet

en-us	Check your internet connection and try again.
br	Gwirit ho kennask internet ha klaskit adarre.

en-us	Check your network connection
br	Gweredekait hag-eñ oc’h kennasket mat ouzh ar rouedad

en-us	Check your spelling as you type
br	Gwiriañ ar reizhskrivañ pa skrivan

en-us	Chichewa
br	Nyanja

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
br	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode

en-us	Chile
br	Chile

en-us	Chill
br	Yen

en-us	China
br	Sina

en-us	Chinese
br	Sinaeg

en-us	Chinese, Simplified
br	Sinaeg, eeunaet

en-us	Chinese, Traditional
br	Sinaeg, hengounel

en-us	Choose…
br	Dibab…

en-us	Choose…
br	Dibab…

en-us	Choose…
br	Dibab…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
br	Dibabit ur sined da vezañ ho pennbajennad. Mar bez dibabet un teuliad ganeoc'h e vo digoret ar sinedoù e-barzh an teuliad-mañ e ivinelloù.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
br	Dibab ur ger-tremen evit an testeni atoriñ

en-us	Choose a certificate to present as identification:
br	Dibabit un testeni evit kinnig evel anaoudadur:

en-us	Choose a chatbot
br	Dibab un chatbot

en-us	Choose a color
br	Dibab ul liv

en-us	Choose a color
br	Dibab ul liv

en-us	Choose a date
br	Dibab un deiziad

en-us	Choose a date
br	Dibab un deiziad

en-us	Choose a different application.
br	Dibabit un arload disheñvel.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
br	Dibabit ul lusker enklask dre ziouer disheñvel evit ar prenestroù prevez hepken

en-us	Choose a language
br	Dibab ur yezh

en-us	Choose a month and a year
br	Dibab ur miz hag ur bloaz

en-us	Choose a month and a year
br	Dibab ur miz hag ur bloaz

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
br	Dibabit an arload evit digeriñ al liamm { $scheme }.

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
br	Dibabit ur sturier trevnad PKCS#11 da gargañ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
br	Dibabit ur sturier trobarzhell PKCS#11 da gargañ

en-us	Choose Application
br	Dibab un arload

en-us	Choose Application
br	Dibab un arload

en-us	Choose Application
br	Dibab un arload

en-us	Choose Application…
br	Dibab un arload…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
br	Dibabit un<span data-l10n-name="zap">neuz</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
br	Dibabit ur c’havlec’h Lañser loc’hañ evit berradennoù $BrandFullNameDA.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
br	Dibabit { -brand-short-name } e-barzh Merdeer Web p'emañ hoc'h arventennoù o tigeriñ

en-us	Choose browser
br	Dibab ur merdeer

en-us	Choose colorway
br	Dibab ul liv

en-us	Choose Components
br	Dibab elfennoù

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
br	Dibabit { crashed-restore-tab-button } pe { crashed-restore-all-button } evit adkargañ ar bajenn/pajennoù.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
br	Dibabit { crashed-restore-tab-button } evit adkargañ ar bajenn-mañ.

en-us	Choose Download Folder:
br	Dibab un teuliad pellgargañ

en-us	Choose File…
br	Dibab ur restr…

en-us	Choose Folder…
br	Diuz un teuliad…

en-us	Choose Helper Application
br	Diuz an arload skoazeller

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
br	Dibab penaos eo meret ar restroù pellgarget war ar web pe an arloadoù arveret p’emaoc’h o verdeiñ gant { -brand-short-name }.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
br	Dibab penaos e vez diskouezet ar c'hinnigoù eus al luskerioù enklask.

en-us	Choose Install Location
br	Dibabit al lec'hiadur staliañ

en-us	Choose other Application
br	Dibab un arload all

en-us	Choose ping:
br	Dibabit ar ping:

en-us	Choose Profile Folder
br	Dibabit an teuliad aelad

en-us	Choose provider:
br	Dibab ur pourchaser:

en-us	Choose reason
br	Dibab an abeg

en-us	Choose setup options
br	Dibabit ur seurt staliadur

en-us	Choose Start Menu Folder
br	Dibab kavlec'h al Lañser loc'hañ

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
br	Dibabit al luskerioù enklask all diskouezet dindan ar varrenn chomlec'hioù hag ar varrenn glask pa grogit da skrivañ ur ger.

en-us	Choose the color that inspires you
br	Dibabit al liv a awen ac’hanoc’h

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
br	Dibab al lusker klask dre ziouer da arverañ er varrenn chomlec'hioù hag er varrenn glask.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
br	Dibabit ar c'havlec'h ma vo lakaet $BrandFullNameDA ennañ.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
br	Dibabit ar yezhoù implijet evit skrammañ lañserioù, kemennadennoù ha rebuzadurioù { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
br	Dibabit ar roll arveret gant { -brand-short-name } evit stankañ heulierien enlinenn. Pourchaset eo ar roll gant <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
br	Dibabit al livad az a mat ganeoc'h er c'hinnig livioù. Nemet e { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
br	Dibabit ar seurt staliadur a fell deoc'h, ha klikit war War-lerc'h.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
br	Dibabit peseurt endalc'had a fell deoc'h kaout war ho skramm Firefox Degemer.

en-us	Choose What I Share
br	Dibab ar pezh a zo rannet ganin

en-us	Choose What I Share
br	Dibab ar pezh a zo rannet ganin

en-us	Choose what to block
br	Dibabit petra stankañ

en-us	Choose what to block.
br	Dibabit petra stankañ.

en-us	Choose What To Sync
br	Dibabit petra goubredañ

en-us	Choose What To Sync
br	Dibabit petra goubredañ

en-us	Choose What To Sync
br	Dibab petra goubredañ

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
br	Dibabit petra goubredan war ho trevnad en ur arverañ { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
br	Dibabit petra goubredañ war ho kont evit an trevnadoù a ra gant { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
br	Dibabit ar pezh a welit pa tigorit ho pennbajenn, prenestroù nevez hag ivinelloù nevez

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
br	Dibabit petra vo gwelet ganeoc'h pa vezot o tigeriñ ho pennbajenn, prenestroù, pe ivinelloù nevez.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
br	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
br	Dibabit pe elfenn(où) $BrandFullNameDA a fell deoc'h staliañ.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
br	Dibabit pe heulier pe skript herzel.

en-us	Choose your language
br	Dibabit ho yezh

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
br	Dibabit ho yezh muiañ plijet evit skrammañ ar pajennadoù

en-us	Christmas Island
br	Enez Christmas

en-us	Chrome
br	Chrome

en-us	Chrome
br	Chrome

en-us	Chrome Beta
br	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
br	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
br	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
br	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
br	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
br	Chrome Dev

en-us	Chromium
br	Chromium

en-us	Chromium
br	Chromium

en-us	Chromium
br	Chromium

en-us	Church Slavic
br	Slavoneg iliz

en-us	Chuvash
br	Tchouvatch

en-us	Cipher suite:
br	Cipher suite:

en-us	Cipher Suite
br	Hedad sifroù

en-us	circ
br	circ

en-us	circle
br	circle

en-us	City
br	Kêr

en-us	City
br	Kêr

en-us	class name
br	anv rummad

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Clear

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Clear

en-us	Clear
br	Riñsañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Riñsañ

en-us	Clear
br	Riñsañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Clear

en-us	Clear All
br	Skarzhañ an holl

en-us	Clear all cookies and site data
br	Skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù al lec'hienn

en-us	Clear all data for this website?
br	Skarzhañ an holl roadennoù eus al lec’hienn-mañ?

en-us	Clear All History
br	Skarzhañ ar roll istor a-bezh

en-us	Clear All History
br	Skarzhañ ar roll istor a-bezh

en-us	Clear All History
br	Skarzhañ ar roll istor a-bezh

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
br	Skarzhañ an holl roadennoù merdeiñ pa vez serret.

en-us	Clear Autofill Form
br	Skarzhañ ar furmskrid emleunius

en-us	Clear Autofill Form
br	Skarzhañ ar furmskrid emleunius

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
br	Skarzhañ nemedennoù an toupinoù evit { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
br	Skarzhañ nemedennoù an toupinoù evit %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec'hienn

en-us	Clear Cookies and Site Data…
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec'hienn…

en-us	Clear data
br	Skarzhañ ar roadennoù

en-us	Clear Data
br	Skarzhañ ar roadennoù

en-us	Clear Data
br	Skarzhañ ar roadennoù

en-us	Clear Data…
br	Skarzhañ ar roadennoù…

en-us	Clear Downloads
br	Skarzhañ roll ar pellgargadurioù

en-us	Clear Downloads
br	Skarzhañ roll ar pellgargadurioù

en-us	Clear Form
br	Skarzhañ ar furmskrid

en-us	clear history
br	skarzhañ ar roll istor

en-us	Clear history
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Clear History
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Clear History
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Clear History…
br	Skarzhañ ar roll istor…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
br	Skarzhañ ar roll istor pa guitaan { -brand-short-name }

en-us	Clearing
br	O skarzhañ

en-us	Clearing
br	O skarzhañ

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
br	Skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù lec'hienn kadavet gant { -brand-short-name } a c'hall digennaskañ ac'hanoc'h eus lec'hiennoù ha dilemel endalc'hadoù web ezlinenn. Skarzhañ roadennoù ar c'hrubuilh na raio netra d'ho kennaskadennoù.

en-us	Clear Log
br	Skarzhañ ar c'herzhlevr

en-us	Clear navigation data on shutdown.
br	Skarzhañ ar roadennoù merdeiñ en ur guitaat.

en-us	Clear Now
br	Skarzhañ bremañ

en-us	Clear Now
br	Skarzhañ bremañ

en-us	Clear Now
br	Skarzhañ bremañ

en-us	Clear Preview Panel
br	Skarzhañ ar penel alberz

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
br	Skarzhañ ar roll istor, an toupinoù hag ar roadennoù liammet nevesañ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
br	Skarzhañ ar roll istor, an toupinoù hag ar roadennoù liammet nevesañ

en-us	Clear recent history
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ

en-us	Clear recent history…
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ…

en-us	Clear Recent History
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ

en-us	Clear Recent History
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ

en-us	Clear Recent History…
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ…

en-us	Clear Search History
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Clear Search Results
br	Clear Search Results

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
br	Talbenn Clear-Site-Data en deus rediet skarzhadur roadennoù “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
br	Talbenn Clear-Site-Data kavet. Talvoud dianav “%S”.

en-us	Clear the Web Console output
br	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
br	Skarzhañ an aotre-mañ ha goulenn en-dro

en-us	ClearType Parameters
br	Arventennoù ClearType

en-us	Click
br	Klikañ

en-us	Click
br	Klikañ

en-us	Click
br	Klikañ

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
br	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
br	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
br	Klikit war Nullañ evit paouez ar staliadur pe\nKlask en-dro evit klask en-dro.

en-us	Click Done to create this new profile.
br	Klikit war Graet evit sevel an aelad nevez-se.

en-us	clicked
br	bet kliket

en-us	Click Finish to create this new profile.
br	Klikañ war Echuiñ evit krouiñ an aelad nevez.

en-us	Click here for details
br	Klikit amañ evit ar munudoù

en-us	Click Install to continue.
br	Klikit war Staliañ evit kenderc'hel.

en-us	Click Install to start the installation.
br	Klikit war Staliañ evit kregiñ gant ar staliadur.

en-us	Click Next to continue.
br	Klikit war War-lerc'h evit mont war-raok.

en-us	• Click on the
br	• Klikit war

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
br	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ ur pennad, video pe pajenn adalek { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
br	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
br	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
br	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù. Gwelit ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
br	Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù. Gwelit ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.

en-us	Click to change value
br	Click to change value

en-us	Click to edit preview
br	Klikit da embann an alberz

en-us	Click to highlight this node in the page
br	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
br	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
br	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
br	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
br	Click to remove

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
br	Click to select the node in the Accessibility Tree

en-us	Click to select the node in the inspector
br	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
br	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
br	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
br	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
br	Click to set value

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
br	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
br	Click to toggle the Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
br	Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec’hienn en-dro.

en-us	Click Uninstall to continue.
br	Klikit war Distaliañ evit kenderc'hel.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
br	Klikit war Distaliañ evit kregiñ gant an distaliadur.

en-us	Click Upgrade to continue.
br	Klikit war Hizivaat evit kenderc'hel.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
br	C'hwitadenn war dilesa an arval: ne glot ket an alc'hwez prevez e stlennvon an alc'hwezioù gant an alc'hwez foran e stlennvon an testenioù.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
br	C'hwitadenn war dilesa an arval: ne glot ket an alc'hwez prevez e stlennvon an alc'hwezioù gant an alc'hwez foran e stlennvon an testenioù.

en-us	Client Endpoint: %1$S
br	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
br	C'hwitet en deus an arval war genel an alc'hwezioù estez evit an estez SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
br	C'hwitet en deus an arval war genel an alc'hwezioù estez evit an estez SSL.

en-us	Client Identification
br	Client Identification

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
br	N'eo ket bet kavet naoudi an estez e arval SSL e-barzh krubuilh dafariad an estez.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
br	N'eo ket bet kavet naoudi an estez e arval SSL e-barzh krubuilh dafariad an estez.

en-us	clipboard
br	golver

en-us	Clipboard
br	Clipboard

en-us	Clipboard
br	Clipboard

en-us	Clipboard
br	Golver

en-us	Clipperton Island
br	Enez Clipperton

en-us	close
br	close

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	&Close
br	&Serriñ

en-us	Close All Container Tabs?
br	Serriñ an holl ivinelloù endalc'her?

en-us	Close all duplicate tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù doubl

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
br	Serriñ an holl ivinelloù prevez ha skarzhañ ar roll istor, an toupinoù ha kement roadenn all eus al lec'hienn.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
br	Serret an holl <strong>ivinelloù</strong> hag an holl <strong>brenestroù</strong>

en-us	Close all tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close and quit
br	Serriñ ha kuitaat

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
br	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close animated properties panel
br	Close animated properties panel

en-us	Close Application Menu
br	Serriñ lañser an arloadoù

en-us	Close Application Menu
br	Serriñ lañser an arloadoù

en-us	Close button
br	Afell serriñ

en-us	closed
br	bet serret

en-us	Closed a tab too soon?
br	Serret ho peus un ivinell re abred?

en-us	Closed Captions
br	Istitl

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
br	{ $closedCount } { -brand-short-name } ivinell serret

en-us	Close Developer Toolbar
br	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
br	Close Developer Tools

en-us	Closed { $tabCount } tabs
br	{ $tabCount } ivinell serret

en-us	Close duplicate tabs
br	Serriñ an ivinelloù doubl

en-us	Close duplicate tabs?
br	Serriñ an ivinelloù doubl?

en-us	Close Duplicate Tabs
br	Serriñ an ivinelloù doubl

en-us	Close find bar
br	Serriñ ar varrenn glask

en-us	Close History Reverse Search (%S)
br	Close History Reverse Search (%S)

en-us	Close message
br	Close message

en-us	Close Multiple Tabs
br	Serriñ meur a ivinell

en-us	Close others
br	Close others

en-us	Close Other Tabs
br	Serriñ an ivinelloù all

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
br	Serriñ Skeudenn-ouzh-skeudenn ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
br	Serriñ ar mod lenn

en-us	Close Reader View
br	Serriñ ar mod lenn

en-us	Close Reader View
br	Serriñ ar mod lenn

en-us	Close Responsive Design Mode
br	Close Responsive Design Mode

en-us	Close (%S)
br	Close (%S)

en-us	Close (%S)
br	Close (%S)

en-us	Close %S
br	Serriñ %S

en-us	Close Search Panel
br	Close Search Panel

en-us	Close settings
br	Close settings

en-us	Close sidebar
br	Serriñ ar varrenn gostez

en-us	Close Sidebar
br	Close Sidebar

en-us	Close Sidebar
br	Serriñ ar varrenn gostez

en-us	Close Split Console (Esc)
br	Close Split Console (Esc)

en-us	Closest to: { $colorName }
br	Closest to: { $colorName }

en-us	Closest to: %S
br	Closest to: %S

en-us	Close tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close tab
br	Close tab

en-us	Close tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close tab
br	Close tab

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
br	Serriñ { $tabCount } ivinell endalc'her

en-us	Close { $tabCount } tabs
br	Serriñ { $tabCount } ivinell

en-us	Close { $tabCount } tabs
br	Serriñ { $tabCount } ivinell

en-us	Close { $tabCount } tabs?
br	Serriñ { $tabCount } ivinell?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
br	Serriñ { $tabCount } ivinell

en-us	Close { $tabCount } Tabs
br	Serriñ { $tabCount } ivinell

en-us	Close tab in { $deviceName }
br	Serriñ an ivinell war { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
br	Serriñ an ivinell war { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
br	Serriñ an ivinell war { $deviceName }

en-us	Close tabs
br	Serriñ an ivinelloù

en-us	Close tabs
br	Serriñ an ivinelloù

en-us	Close Tabs
br	Serriñ an ivinelloù

en-us	Close Tabs
br	Serriñ an ivinelloù

en-us	Close Tabs Above
br	Serriñ an ivinelloù a-us

en-us	Close Tabs Below
br	Serriñ an ivinelloù a-is

en-us	Close Tabs to Left
br	Serriñ an ivinelloù war an tu kleiz

en-us	Close tabs to the right
br	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
br	Serriñ an ivinelloù war an tu dehou

en-us	Close { $tabTitle }
br	Serriñ { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
br	Close the onboarding message

en-us	Close this alert
br	Serriñ ar galv-diwall-mañ.

en-us	Close this message
br	Close this message

en-us	Close this message
br	Serriñ ar gemennadenn-mañ

en-us	Close this notification
br	Serriñ ar rebuziñ-mañ

en-us	Close This Sidebar
br	Serriñ ar varrenn gostez-mañ

en-us	Close Window
br	Serriñ ar prenestr

en-us	Close Window
br	Serriñ ar prenestr

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
br	Serriñ ar prenestr ha kuitaat { -brand-short-name } ?

en-us	Close { $windowCount } windows?
br	Serriñ { $windowCount } prenestr?

en-us	Close without saving?
br	Serriñ hep enrollañ?

en-us	closing fence
br	closing fence

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
br	'}' o serriñ eus ur bloc'had @counter-style

en-us	closing } of declaration block
br	} o serriñ eus bloc'had diskleriadur

en-us	closing } of invalid rule set
br	} o serriñ eus arventenn reolenn didalvoudek

en-us	Cmd+G
br	Cmd+G

en-us	Cmd+K
br	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
br	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
br	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
br	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
br	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
br	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
br	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
br	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
br	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
br	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
br	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
br	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
br	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
br	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
br	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
br	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
br	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
br	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
br	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
br	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
br	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
br	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
br	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
br	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
br	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
br	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
br	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
br	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
br	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
br	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
br	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
br	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
br	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
br	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
br	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
br	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
br	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
br	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
br	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
br	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
br	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
br	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
br	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
br	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
br	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
br	Cmd+Shift+G

en-us	CN
br	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
br	Inizi Kokoz (Keeling)

en-us	Code coverage
br	Code coverage

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
br	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
br	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
br	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
br	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
br	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
br	Sinadur bonegañ

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
br	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
br	Kenlabourat war kudennoù digonusted en ur embann aeladoù da rannañ gant hor skipailh.

en-us	Collapse
br	Bihanaat

en-us	Collapse
br	Bihanaat

en-us	Collapse
br	Collapse

en-us	Collapse
br	Bihanaat

en-us	Collapse
br	Bihanaat

en-us	Collapse
br	Collapse

en-us	Collapse all
br	Collapse all

en-us	Collapse All
br	Collapse All

en-us	Collapse All
br	Collapse All

en-us	Collapse Breakpoints pane
br	Collapse Breakpoints pane

en-us	collapsed
br	bet bihanaet

en-us	collapsed
br	bihanaet

en-us	Collapse detailed information
br	Kuzhat an titouroù dre ar munud

en-us	Collapse / expand
br	Collapse / expand

en-us	Collapse pane
br	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
br	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
br	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
br	Collapse Rows

en-us	Collapse Section
br	Bihanaat ar gevrenn

en-us	Collapse Section
br	Bihanaat ar gevrenn

en-us	Collapse %S frames
br	Collapse %S frames

en-us	Collapse sidebar
br	Serriñ ar varrenn gostez

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
br	Serriñ ar varrenn gostez ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
br	Collapse Sources and Outline panes

en-us	Colombia
br	Kolombia

en-us	color
br	liv

en-us	Color
br	Liv

en-us	Color
br	Liv

en-us	Color
br	Liv

en-us	Color
br	Liv

en-us	Color
br	Liv

en-us	Color
br	Liv

en-us	Color:
br	Liv:

en-us	Color and Contrast
br	Color and Contrast

en-us	color component
br	elfenn liv

en-us	Color mode
br	Mod al livioù

en-us	Color Name:
br	Color Name:

en-us	Color Names
br	Color Names

en-us	Colors
br	Livioù

en-us	Colors
br	Livioù

en-us	Colors
br	Livioù

en-us	Colors…
br	Livioù…

en-us	Colors that change culture.
br	Livioù a gemm ar sevenadurezh.

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
br	{ $colorway-name } — Kempouezet

en-us	{ $colorway-name } — Bold
br	{ $colorway-name } — Kreñv

en-us	{ $colorway-name } — Soft
br	{ $colorway-name } — Skañv

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
br	Livit ho merdeer gant livadoù ikonek, levezonet gant mouezhioù dizalc'h. Nemet e { -brand-product-name }.

en-us	column
br	bann

en-us	column
br	bann

en-us	column header
br	talbenn bann

en-us	column header
br	talbenn bann

en-us	Column %S
br	Bann %S

en-us	combo box
br	boest kenstroll

en-us	combo box
br	boest kenstroll

en-us	Combo boxes
br	Boestoù kenstroll

en-us	combo box list
br	roll boestoù kenstroll

en-us	combo box list
br	roll boestoù kenstroll

en-us	combo box option
br	dibarzh boestoù kenstroll

en-us	combo box option
br	dibarzh boestoù kenstroll

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
br	O tont deus ur merdeer all ? Aes eo degas pep tra war { -brand-short-name }.

en-us	Comments
br	Evezhiadennoù

en-us	Common myths about private browsing
br	Mojennoù a vez alies diwar-benn ar merdeiñ prevez

en-us	Common Name
br	Anv boutin

en-us	Common Name (CN)
br	Anv boutin (AB)

en-us	Common Name (CN)
br	Anv boutin (AB)

en-us	Common Name (CN):
br	Common Name (CN):

en-us	Community…
br	Community…

en-us	Community…
br	Community…

en-us	Comoros
br	Komorez

en-us	Compact
br	Koazhet

en-us	Compact (not supported)
br	Koazhet (anskor)

en-us	Compact Toolbar
br	Compact Toolbar

en-us	Compare snapshots
br	Compare snapshots

en-us	Comparison
br	Comparison

en-us	Compatibility
br	Kenglotusted

en-us	complementary
br	klokaus

en-us	complementary
br	klokaus

en-us	Complete
br	Peurechu

en-us	Completed
br	Echuet

en-us	Completed
br	Echu eo

en-us	Completed
br	Echu

en-us	Completed studies
br	Studiadennoù echuet

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
br	Grit ar staliadur-mañ ur bazenn anezhi evit skoazell da zerc'hel { -brand-short-name } hizivaet ha chom hep koll roadennoù. { -brand-short-name } a vo ouzhpennet d'ho teuliad arloadoù ha d'an Dok.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
br	Oc'h echuiñ staliañ $BrandFullNameDA gant ar skoazeller

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
br	Oc'h echuiñ distaliañ $BrandFullNameDA gant ar skoazeller

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
br	Oc'h echuiñ { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
br	Oc'h echuiñ { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
br	Oc'h echuiñ %S

en-us	Component ID
br	Naoudi ar parzh

en-us	Components
br	Components

en-us	Composites together different painted elements on the page
br	Composites together different painted elements on the page

en-us	Compositing
br	Kenaozadur

en-us	Composition
br	Composition

en-us	Computed
br	Computed

en-us	Computing difference…
br	Computing difference…

en-us	Computing difference…
br	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
br	Computing dominator’s retained sizes…

en-us	Computing sizes…
br	Computing sizes…

en-us	Conclusion
br	Klozadenn

en-us	configurable
br	configurable

en-us	Configuration Error
br	Fazi kefluniañ

en-us	Configure…
br	Kefluniañ...

en-us	Configure conditional breakpoint
br	Configure conditional breakpoint

en-us	Configure default application handlers.
br	Kefluniañ ar verourien arloadoù dre ziouer.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
br	Kefluniañ an DNS dre HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
br	Didalvoudek eo testeni responter OCSP kefluniet.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
br	Didalvoudek eo testeni responter OCSP kefluniet.

en-us	Configure Firefox Home.
br	Kefluniañ degemer firefox

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
br	Kefluniañ { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
br	Kefluniañ { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
br	Kefluniañ an doare da gennaskañ ouzh ar genrouedad implijet gant { -brand-short-name }.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
br	Kefluniañ an dilesa ebarzhet evit al lec'hiennoù skoret.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
br	Kefluniañ an aotreoù evit ar c'hamera, ar mikro, al lec'hiadurezh hag ar rebuzadurioù.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
br	Kefluniañ an aotreoù evit ar c'hamera, ar glevell, al lec'hiadurezh, ar rebuzadurioù hag al lenn emgefreek.

en-us	Configure preferences
br	Configure preferences

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
br	Kefluniañ haeziñ ar proksi d'ar genrouedad

en-us	Configure proxy settings.
br	Kefluniañ arventennoù ar proksi.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
br	Kefluniañ ur roll sinedoù meret gant an ardoer ha n’hallont ket bezañ kemmet gant an arveriad.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
br	Kefluniañ arventennoù al lusker enklask. Ar reolenn-mañ a c'hall bezañ lakaet en handelv skor astennet (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
br	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.

en-us	Confirm
br	Kadarnaat

en-us	Confirm
br	Kadarnaat

en-us	Confirm
br	Kadarnaat

en-us	Confirm
br	Kadarnaat

en-us	Confirm before closing multiple tabs
br	Kadarnaat a-raok serriñ meur a ivinell

en-us	Confirm before closing multiple tabs
br	Kadarnaat a-raok serriñ meur a ivinell

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
br	Kadarnaat a-raok kuitaat gant { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
br	Kadarnaat a-raok serriñ gant { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
br	Kadarnaat an dilamadur

en-us	Confirm Dialog Preference
br	Kadarnaat gwellvez ar voestad emziviz

en-us	Confirm open
br	Kadarnaat an digoradur

en-us	Confirm Password Change
br	Kadarnaat kemm ar ger-tremen

en-us	Confirm Password Change
br	Kadarnaat kemm ar ger-tremen

en-us	Confirm Password Change
br	Kadarnaat kemm ar ger-tremen

en-us	Confirm Security Exception
br	Kadarnaat an nemedenn diogelroez

en-us	Congo (Brazzaville)
br	Kongo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
br	Kongo-Kinshasa

en-us	Connect
br	Connect

en-us	Connect…
br	Connect…

en-us	Connect a Device
br	Connect a Device

en-us	Connect another device
br	Kennaskit un trevnad all

en-us	Connect another device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect another device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect Another Device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect Another Device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect Another Device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect Another Device…
br	Kennaskañ un trevnad all…

en-us	Connect Another Device…
br	Kennaskañ un trevnad all…

en-us	Connected
br	Connected

en-us	Connected
br	Connected

en-us	Connected to %1$S…
br	Kennasket ouzh %1$S…

en-us	Connected to { $host }…
br	Kennasket ouzh { $host }…

en-us	Connecting:
br	Connecting:

en-us	Connecting…
br	Connecting…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
br	Ar c'hennask ouzh AudioNodes eus AudioContexts gant ur feur standilhonañ disheñvel n'eo ket skoret.

en-us	Connecting to %1$S…
br	O kennaskañ ouzh %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
br	O kennaskañ ouzh { $host }…

en-us	Connection:
br	Connection:

en-us	Connection Closed
br	Connection Closed

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
br	Kennask enrineget (%1$S, alc'hwez %2$S eizhbit, %3$S)

en-us	Connection failed
br	Connection failed

en-us	Connection failure
br	Fazi kennaskañ

en-us	Connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ar c'hennask

en-us	Connection Log
br	Kerzhlevr Kennaskañ

en-us	Connection Not Encrypted
br	Kennaskañ dienrinek

en-us	Connection not secure
br	N'eo ket diarvar ar c'hennask

en-us	Connection Partially Encrypted
br	Kennaskañ enrinek a-zarn

en-us	Connection refused
br	Kennaskañ nac'het

en-us	Connection secure
br	Kennask suraet

en-us	Connection security for { $host }
br	Diogelroez ar c'hennask evit { $host }

en-us	Connection Security for %S
br	Diogelroez ar c'hennask evit %S

en-us	Connection Settings
br	Arventennoù kennaskañ

en-us	Connection Settings
br	Arventennoù kennaskañ

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
br	Connection still pending, check for messages on the target browser

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
br	Ne vez morse lakaet ar c’hennaskoù da localhost, 127.0.0.1/8, ha ::1 a-dreñv ur proksi.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
br	N'eo morse lakaet ar c'hennaskoù da localhost, 127.0.0.1, ha ::1 a-dreñv ur proksi.

en-us	Connection timed out
br	Connection timed out

en-us	Connection timed out
br	Kennaskañ bet lazhet ent emgefreek

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
br	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
br	Gwiriet eo bet ar c'hennask hag ur pourchaser testenioù n'eo ket adanavezet gant Mozilla.

en-us	Connect %S ms
br	Connect %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
br	Connect the Android device to your computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
br	Kennaskit gant un { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
br	Barrennigoù lerc'h-ouzh-lerc'h ne gloze ket un askelenn. “--” n'eo ket aotreet e-barzh un askelenn met aotreet eo “- -” da skouer.

en-us	Console
br	Console

en-us	Console Panel
br	Console Panel

en-us	Console Settings
br	Console Settings

en-us	Console was cleared.
br	Console was cleared.

en-us	constructed
br	constructed

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
br	Kit e darempred gant ardoer ar rouedad evit bezañ sur ez a en-dro dafariad ar proksi.

en-us	{ $containerName }
br	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
br	Ivinelloù endalc'her

en-us	Container Tabs
br	Ivinelloù endalc'her

en-us	content
br	endalc'had

en-us	content
br	content

en-us	content
br	endalc'had

en-us	Content
br	Endalc'had

en-us	Content blocked messages
br	Content blocked messages

en-us	Content Blocking
br	Stankañ endalc'hadoù

en-us	Content Blocking
br	Stankadur endalc'had

en-us	Content Blocking
br	Stankadur endalc'had

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
br	Gant ann dizoloadenn endalc'hadoù e Firefox Home e c'hallit dizoloiñ pennadoù a berzhded uhel eus pep lec'h er web.

en-us	Content Encoding Error
br	Fazi enrinegañ an endalc’had

en-us	Content height:
br	Content height:

en-us	content info
br	titouroù an endalc'had

en-us	Content process limit
br	Bevenn endalc'had an araezad

en-us	Content Process Sandboxing
br	Bailh traezh evit an argerzhioù endalc'had

en-us	Content Process Sandbox Level
br	Bailh traezh evit an argerzhioù endalc'had

en-us	Content-Security-Policy: %S
br	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content Size
br	Content Size

en-us	contents of media query expression
br	endalc'hadoù ar riñvenn da azgoulenn ar media

en-us	Content Type
br	Rizh an endalc'had

en-us	Content width:
br	Content width:

en-us	Content with images must be labeled.
br	Content with images must be labeled.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
br	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Continue
br	Kenderc'hel ganti

en-us	Continue
br	Kenderc'hel ganti

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Continue
br	Kenderc'hel ganti

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc'hel

en-us	&Continue
br	&Kenderc'hel

en-us	Continue Allowing
br	Kenderc'hel da aotren

en-us	Continue Blocking
br	Kenderc'hel da herzel

en-us	Continue in { $appLanguage }
br	Kenderc'hel en { $appLanguage }

en-us	Continue this time
br	Kenderc’hel ar wech-mañ

en-us	Continue to here
br	Continue to here

en-us	Continue to HTTP Site
br	Kendalc'h betek al lec'hienn HTTP

en-us	Continue to Installation
br	Kenderc'hel d'ar staliadur

en-us	Continue to Installation
br	Kenderc'hel d'ar staliadur

en-us	Continue with export
br	Kenderc’hel gant an ezporzhiañ

en-us	Continue with export
br	Kenderc’hel gant an ezporzhiañ

en-us	contrast
br	contrast

en-us	Contrast
br	Contrast

en-us	Contrast:
br	Contrast:

en-us	Contrast (large text):
br	Contrast (large text):

en-us	Contrast loss
br	Contrast loss

en-us	Contrast Ratio
br	Contrast Ratio

en-us	Contrast %S:
br	Contrast %S:

en-us	Contrast: %S
br	Contrast: %S

en-us	contrast warning
br	contrast warning

en-us	Contribute
br	Kemer perzh

en-us	Contribute
br	Kenoberiañ

en-us	Control
br	Control

en-us	Control browser proxy settings
br	Reoliañ arventennoù proksi ar merdeer

en-us	Control browser proxy settings
br	Reoliañ arventennoù proksi ar merdeer

en-us	Control How You’re Tracked
br	Reoilhit penaos emaoc'h heuliet

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
br	Reoliañ ar media dre ar c'hlavier, an tokarn pe ur c'hetal hewel

en-us	Control Sharing
br	Reoliñ ar rannañ

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
br	Reoliñ ar rannañ gant “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie banners begone!
br	Echu gant ar bannieloù toupin!

en-us	cookies
br	toupinoù

en-us	Cookies
br	Cookies

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Cookies

en-us	Cookies
br	Cookies

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Cookies

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies and site data
br	Toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Cookies and Site Data
br	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn

en-us	Cookies and Site Data
br	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn

en-us	Cookies and Site Data
br	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
br	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
br	Toupinoù ha roadennoù lec'hienn ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
br	Dilamet e vo an toupinoù hag ar roadennoù lec'hienn diouzh al lec'hiennoù da-heul

en-us	Cookies from unvisited sites
br	Toupinoù al lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet

en-us	Cookies from unvisited websites
br	Toupinoù al lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet

en-us	Cookies from unvisited websites
br	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
br	Toupinoù: SameSite=Lax dre ziouer

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
br	Toupinoù: SameSite=None en deus ezhomm da gaout un doareenn ziogelet

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
br	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cook Islands
br	Inizi Cook

en-us	copied
br	copied

en-us	Copied
br	Eilet

en-us	Copied
br	Eilet

en-us	Copied
br	Eilet

en-us	Copied!
br	Eilet!

en-us	Copied!
br	Eilet!

en-us	copied text
br	testenn eilet

en-us	Copied to clipboard!
br	Eilet er golver!

en-us	Copies
br	Eiladennoù

en-us	Copilot
br	Copilot

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Copy

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
br	Copy a list of all CSS changes to clipboard.

en-us	Copy All
br	Copy All

en-us	Copy All As HAR
br	Copy All As HAR

en-us	Copy All Changes
br	Copy All Changes

en-us	Copy all Messages
br	Eilañ an holl gemennadennoù

en-us	Copy as Base64
br	Copy as Base64

en-us	Copy as cURL
br	Copy as cURL

en-us	Copy as Fetch
br	Copy as Fetch

en-us	Copy as Hex
br	Copy as Hex

en-us	Copy as Text
br	Copy as Text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
br	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Link
br	Eilañ ere an aodio

en-us	Copy Audio Location
br	Eilañ lec'hiadur ar restr aodio

en-us	Copy Changes
br	Copy Changes

en-us	Copy Clean Link
br	Eilañ an ere naet

en-us	Copy Clean Link
br	Eilañ an ere naet

en-us	Copy Clean Link to Highlight
br	Eilañ an ere naet da sklêrijennañ

en-us	Copy Color
br	Copy Color

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
br	Copy contents of this CSS rule to clipboard.

en-us	Copy Declaration
br	Copy Declaration

en-us	Copy Declaration
br	Copy Declaration

en-us	Copy Details To Clipboard
br	Eilañ ar munudoù er golver

en-us	Copy Download Link
br	Eilañ ere ar pellgargadur

en-us	Copy Download Link
br	Eilañ ere ar pellgargadur

en-us	Copy Email Address
br	Eilañ ar chomlec'h postel

en-us	Copy failed
br	Eilad faziet

en-us	Copy function
br	Copy function

en-us	Copy Image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy Image as Data URI
br	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
br	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Link
br	Eilañ ere ar skeudenn

en-us	Copy Image Location
br	Eilañ lec'hiadur ar skeudenn

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link Address
br	Copy Link Address

en-us	Copy Link Address
br	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
br	Eilañ lec'hiadur an ere

en-us	Copy Link Location
br	Copy Link Location

en-us	Copy Link to Highlight
br	Eilañ an ere da sklêrijennañ

en-us	Copy Link Without Site Tracking
br	Eilañ an ere hep an heulierien

en-us	Copy Location
br	Copy Location

en-us	Copy message
br	Copy message

en-us	Copy Message
br	Copy Message

en-us	Copy message metadata to clipboard
br	Copy message metadata to clipboard

en-us	Copy Name
br	Eilañ an anv

en-us	Copy network data to the clipboard
br	Copy network data to the clipboard

en-us	Copy object
br	Copy object

en-us	Copy Password
br	Eilañ ar ger-tremen

en-us	Copy Password (Warning)
br	Eilañ ar ger-tremen (diwallit)

en-us	Copy Phone Number
br	Eilañ an niverenn pellgomz

en-us	Copy POST Data
br	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
br	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
br	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
br	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
br	Eilañ ar roadenn diaoz er golver

en-us	Copy raw data to clipboard
br	Eilañ ar roadenn diaoz er golver

en-us	Copy Request Headers
br	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
br	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
br	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
br	Copy Rule

en-us	Copy Rule
br	Copy Rule

en-us	Copy (%S)
br	Eilañ (%S)

en-us	Copy (%S)
br	Eilañ (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
br	Eilañ an dapadenn-skramm er golver

en-us	Copy screenshot to clipboard
br	Eilañ an dapadenn-skramm er golver

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
br	Eilañ an dapadenn-skramm er golver? (gwir/gaou)

en-us	Copy %S Data
br	Copy %S Data

en-us	Copy Selector
br	Copy Selector

en-us	Copy ({ $shortcut })
br	Eilañ ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
br	Copy source text

en-us	Copy source URI
br	Copy source URI

en-us	Copy Source Url
br	Copy Source Url

en-us	Copy stack trace
br	Copy stack trace

en-us	Copy Text From Image
br	Eilañ an destenn a-ziwar ar skeudenn

en-us	Copy text to clipboard
br	Eilañ an destenn er golver

en-us	Copy text to clipboard
br	Eilañ an destenn er golver

en-us	copy the saved password
br	eilañ ar ger-tremen enrollet

en-us	copy the saved password
br	eilañ ar ger-tremen enrollet

en-us	"Copy to "
br	"Eilañ da "

en-us	Copy to clipboard
br	Eilañ er golver

en-us	Copy to clipboard
br	Eilañ er golver

en-us	Copy URL
br	Copy URL

en-us	Copy URL
br	Copy URL

en-us	Copy URL
br	Copy URL

en-us	Copy URL
br	Copy URL

en-us	Copy URL Parameters
br	Copy URL Parameters

en-us	Copy Username { $username }
br	Eilañ an anv implijer { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
br	Eilañ an anv implijer { $username } (diwallit)

en-us	Copy Value
br	Eilañ  ar werzh

en-us	Copy Video Link
br	Eilañ ere ar video

en-us	Copy Video Location
br	Eilañ lec'hiadur ar video

en-us	Copy Without Site Tracking
br	Eilañ an ere hep an heulierien

en-us	Coral Sea Islands
br	Inizi ar Mor Kouralek

en-us	Cornish
br	Kerneveureg

en-us	Corrupted Content Error
br	Fazi a-fet endalc’had bet kontronet

en-us	Corsican
br	Korseg

en-us	Costa Rica
br	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
br	Aod an Olifant

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
br	N'haller ket divonegañ roadennoù mod ASN.1. Didalvoudek e oa ar patrom erspizet.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
br	N'haller ket divonegañ roadennoù mod ASN.1. Didalvoudek e oa ar patrom erspizet.

en-us	"Could not find symbol: "
br	"N'haller ket kavout un arouez: "

en-us	"Could not load: "
br	"N'haller ket kargañ: "

en-us	Could not load docs page.
br	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
br	Could not load the image

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak tennet kuit eo bet.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak tennet kuit eo bet.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak diamzeret eo.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak diamzeret eo.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet ennañ.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet ennañ.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak didalvoudek eo testeni an aotrouniezh testeniañ.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak didalvoudek eo testeni an aotrouniezh testeniañ.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
br	N'hall ket gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet er skigner.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
br	N'hall ket gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet er skigner.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak dianav e oa ar skigner.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak dianav e oa ar skigner.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak meur a abeg dianav.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
br	Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak meur a abeg dianav.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
br	N'eo ket posupl krouiñ ur c'havlec'h padennek.

en-us	Couldn’t delete the privilege
br	N'hall ket dilemel ar brient

en-us	Couldn’t delete the privilege
br	N'hall ket dilemel ar brient

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
br	N'heller ket kavout arventennoù an daneveller sac'hadennoù.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
br	N'haller ket deraouekaat personelezhioù mod Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
br	N'haller ket deraouekaat personelezhioù mod Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
br	Ne c'haller ket kargañ ar yezhoù

en-us	Couldn't move application data file.
br	N'eo ket posupl dilec'hiañ restr roadennoù an arload.

en-us	Couldn't move crash dump.
br	N'eo ket posupl dilec'hiañ ar restr sac'hadenn.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
br	N'haller ket dezrannañ an ostiz didalvoudek %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
br	N'haller ket dezrannañ ar banniel poull-traezh didalvoudek ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
br	N'haller ket dezrannañ an tarzh didalvoudek %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
br	N'haller ket dezrannañ ar porzh e-barzh %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
br	n'haller ket dezrannañ URI an danevell: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
br	N'haller ket dezrannañ ar steuñv e-barzh %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
br	N'haller ket keweriañ ar sturiad dianav '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
br	N'eo ket posupl lenn restr roadennoù an arload.

en-us	Couldn’t remove the principal
br	N'hall ket tennañ kuit an hini pennañ

en-us	Couldn’t remove the principal
br	N'hall ket tennañ kuit an hini pennañ

en-us	count
br	niver

en-us	count
br	count

en-us	Count
br	Niver

en-us	Count
br	Kont

en-us	Count
br	Count

en-us	Count
br	Kont

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
br	Counter “%S” doesn’t exist.

en-us	{ $count } items
br	{ $count } ergorenn

en-us	{ $count } logins
br	{ $count } titour kennaskañ

en-us	{ $count } more files downloading
br	{ $count } restr ouzhpenn o pellgargañ

en-us	{ $count } of { $total } logins
br	{ $count } anaouder war { $total }

en-us	{ $count } of { $total } passwords
br	{ $count } ger-tremen diwar { $total }

en-us	{ $count } passwords
br	{ $count } ger-tremen

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
br	{ $count } ger-tremen a c'hallfe bezañ diskouezet en ur fuadur roadennoù.

en-us	Country
br	Bro

en-us	Country
br	Bro

en-us	Country or Region
br	Bro pe Rannvro

en-us	Country or Region
br	Bro pe Rannvro

en-us	{ $count } sites
br	{ $count } lec'hienn

en-us	County
br	Kontelezh

en-us	County
br	Kontelezh

en-us	CPU
br	Kewerier

en-us	Crash Guard Disabled Features
br	Keweriusterioù diweredekaet gant ar gwarez e-enep d'ar sac'hadennoù

en-us	Crash ID: { $id }
br	Naoudi ar sac'hadenn: { $id }

en-us	Crash ID: %s
br	Naoudi ar sac'hadenn: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
br	Kinniget eo bet ar rentañ-kont sac'hadenn; trugarez deoc'h evit ho sikour a-benn gwellaat { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
br	Daneveller sac'hadennoù

en-us	Crash Reporter
br	Daneveller sac'hadennoù

en-us	Crash Reports
br	Danevelloù sac'hadenn

en-us	Crash Reports
br	Danevelloù sac'hadenn

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
br	Danevelloù sac'hadenn evit an { $days } devezh diwezhañ

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
br	An danevelloù sac’hadenn a skoazell ac’hanomp da wellaat { -brand-short-name }.

en-us	Create
br	Krouiñ

en-us	create a Master Password
br	krouiñ ur ger-tremen mestr

en-us	Create an account
br	Krouiñ ur gont

en-us	Create and append a new style sheet to the document
br	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create and Store Strong Passwords
br	Krouiñ ha kadaviñ gerioù-tremen kreñv

en-us	Create a new list
br	Krouiñ ur roll nevez

en-us	Create a New Profile
br	Krouiñ un aelad nevez

en-us	create a Primary Password
br	krouiñ ur ger-tremen pennañ

en-us	Create a profile
br	Krouiñ ur profil

en-us	Create a profile
br	Krouiñ ur profil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
br	Krouiñ sinedoù e barrenn ostilhoù ar sinedoù, lañser ar sinedoù, pe un teuliad resis eno.

en-us	Created
br	Created

en-us	Created
br	Krouet

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
br	Krouet: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
br	"Skoazeller distaliañ krouet: "

en-us	"Create folder: "
br	"Krouiñ kavlec'h: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
br	Krouiñ arlunioù evit $BrandShortName:

en-us	Create New Address
br	Krouiñ ur chomlec'h nevez

en-us	Create New Credit Card
br	Krouiñ ur gartenn gred nevez

en-us	Create new directory
br	Krouiñ ur c'havlec'h nevez

en-us	Create new login
br	Krouiñ titouroù kennaskañ nevez

en-us	Create New Login
br	Krouiñ un titour nevez

en-us	Create New Login
br	Krouiñ un titour kennaskañ nevez

en-us	Create New Node
br	Create New Node

en-us	Create New Profile
br	Krouiñ un aelad nevez

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
br	Krouit pe kennaskit d’ho kont war an trevnad lec’h m’eo enrollet ho titouroù kennaskañ.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
br	Krouit ur gont { -fxaccount-brand-name } pe kennaskit war un trevnad e-lec’h m’emañ ho titouroù kennaskañ enrollet.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
br	Krouit pe kennaskit d’ho { -fxaccount-brand-name } war an trevnad lec’h m’eo enrollet ho titouroù kennaskañ

en-us	Create Profile…
br	Krouiñ an aelad…

en-us	Create Profile Wizard
br	Skoazeller ar c'hrouiñ aelad

en-us	Create Profile Wizard
br	Skoazeller ar c'hrouiñ aelad

en-us	Create Program Icons
br	Krouiñ an arlunioù arload

en-us	"Create shortcut: "
br	"Krouiñ berradenn: "

en-us	Creates spam or advertising
br	A grou spam pe bruderezh

en-us	Create tab group
br	Krouiñ ur strollad ivinelloù

en-us	Creating an element with an invalid QName.
br	O krouiñ un elfenn gant un anv QName didalvoudek.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
br	O krouiñ un elfenn gant un anv QName didalvoudek.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
br	Diamzeret eo krouiñ un DOMParser hep ur pennañ.

en-us	Creation Date:
br	Deiziad krouiñ:

en-us	Creation Date:
br	Deiziad krouiñ:

en-us	Creator:
br	Krouer:

en-us	Creator:
br	Krouer:

en-us	Credit cards
br	Kartennoù kred

en-us	Credit cards
br	Kartennoù kred

en-us	Credit Cards
br	Kartennoù kred

en-us	Credit Cards
br	Kartennoù kred

en-us	Credit card to save:
br	Kartennoù kred da enrollañ:

en-us	Credit card to update:
br	Kartenn gred da hizivaat:

en-us	Cree
br	Kri

en-us	Crimean Tatar
br	Tatar a vro Grimea

en-us	Critical
br	Eizik

en-us	CRL already exists.
br	Roll an testenioù dizorniet (CRL) zo anezhañ endeo.

en-us	CRL already exists.
br	Roll an testenioù dizorniet (CRL) zo anezhañ endeo.

en-us	CRL Distribution Points
br	Poentoù dasparzhañ roll an testenioù dizorniet

en-us	CRL Signer
br	Siner roll an testenioù dizorniet

en-us	Croatia
br	Kroatia

en-us	Croatian
br	Kroateg

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: CORS diweredekaet).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ na glot ket gant ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: mankout a ra an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: talbenn CORS ‘Origin’ n'hall ket bezañ ouzhpennet).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
br	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : c'hwitet he deus ar sanell Preflight CORS)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
br	Goulenn liesorin stanket: Reolad an orin heñvel (Same Origin Policy) ne aotren ket lenn an danvezioù a-bell e %1$S. (Abeg: c'hwitet eo bet rak-gwiriañ ar goulennoù CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: ar goulenn CORS n'eus ket graet berzh).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
br	Goulenn liesorin stanket: ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: ar goulenn adheñchañ diavaez CORS n'eo ket aotreet).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: ar goulenn CORS n'eo ket http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e ‘%1$S’. (Abeg: n’eo ket skoret an titouroù kennaskañ m’eo ‘*’ an talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: n'eo ket bet kavet an hentenn en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: gortozet oa ‘true’ en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Credentials’)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
br	Goulenn liesorin stanket: Reolad an orin heñvel (Same Origin Policy) ne aotren ket lenn an danvezioù a-bell e %1$S. (Abeg: an talbenn ‘%2$S’ n'eo ket aotreet hervez an talbenn ‘Access-Control-Allow-Headers’ deus respont rak-gwiriañ ar goulennoù CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: odeer ‘%2$S’ direizh en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: odeer ‘%2$S’ direizh en talbenn CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
br	Goulenn liesorin stanket : ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg : mankout 'ra an odeer '%2$S' en talbenn CORS 'Access-Control-Allow-Headers' eus ar sanell Preflight CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
br	Goulenn liesorin stanket: Ar reolenn a-fet memes orin a vir da lenn al loaz a-bell e %1$S. (Abeg: n'eo ket aotreet an talbenn CORS lies ‘Access-Control-Allow-Origin’).

en-us	Cross-site and social media trackers
br	Heulierien etre-lec'hienn ha kevredadel

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
br	Heulierien etre lec'hiennoù ha media kevredadel, ha strollañ an toupinoù a chom

en-us	Cross-site cookies
br	Toupinoù etrelec'hienn

en-us	Cross-site cookies
br	Toupinoù etrelec'hienn

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
br	Toupinoù etrelec’hienn en holl brenestroù (toupinoù heuliañ en o zouez)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
br	Toupinoù etre-lec’hienn — Ebarzhiñ a ra an toupinoù media kevredadel

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
br	Toupinoù etrelec’hienn er prenestroù prevez

en-us	Cross-site trackers
br	Heulierien etre-lec'hienn

en-us	Cross-site tracking cookies
br	Toupinoù heuliañ etre-lec'hienn

en-us	Cross-site tracking cookies
br	Toupinoù heuliañ etre-lec'hienn

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre al lec'hiennoù

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
br	Toupinoù heuliañ etrelec’hienn, ha difuiñ an toupinoù etrelec'hienn all

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
br	Toupinoù heuliañ etrelec’hienn, ha difuiñ an toupinoù a chom

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù stanket

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
br	Toupinoù heuliañ etre lec'hiennoù stanket

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
br	Toupinoù heuliañ etre-lec’hienn — Ebarzhiñ a ra an toupinoù media kevredadel

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers Blocked
br	Kriptogleuzierien stanket

en-us	Cryptominers Blocked
br	Kriptogleuzierien stanket

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
br	Gant ar c'hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c'horreka hoc'h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc'h.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	Gant ar c'hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c'horreka hoc'h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc'h. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>

en-us	c%Sr%S
br	k%Sr%S

en-us	CSS
br	CSS

en-us	CSS
br	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
br	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
br	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
br	CSS files

en-us	CSS files
br	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
br	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS: Masonry Layout
br	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
br	CSS Path

en-us	CSS selector
br	CSS diuzer

en-us	CSS Selector
br	CSS Selector

en-us	CSV File
br	Restr CSV

en-us	CSV File
br	Restr CSV

en-us	CSV File
br	Restr CSV

en-us	CSV File
br	Restr CSV

en-us	CSV File
br	Restr CSV

en-us	Ctrl
br	Ctrl

en-us	Ctrl
br	Reol

en-us	Ctrl
br	Ctrl

en-us	Ctrl
br	Reol

en-us	Ctrl+G
br	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
br	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
br	Reol+Pennlizh+1

en-us	Ctrl+Shift+2
br	Reol+Pennlizh+2

en-us	Ctrl+Shift+L
br	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
br	Ctrl+Tab evit mont d'an ivinell implijet da ziwezhañ

en-us	Cuba
br	Kuba

en-us	Curaçao
br	Curaçao

en-us	Current
br	A-vremañ

en-us	Current { -brand-short-name } colors
br	Livioù { -brand-short-name } a-vremañ

en-us	current data
br	roadennoù a-vremañ

en-us	Current data
br	Roadennoù a-vremañ

en-us	Current line
br	Current line

en-us	Current log file
br	Restr kerzhlevr bremanel

en-us	Current Log File:
br	Restr kerzhlevr bremanel:

en-us	Current Log File:
br	Restr kerzhlevr bremanel:

en-us	Current Log File:
br	Restr kerzhlevr bremanel:

en-us	Current log modules
br	Molladoù kerzhlevr bremanel

en-us	Current Log Modules:
br	Molladoù kerzhlevr bremanel:

en-us	Current Log Modules:
br	Molladoù kerzhlevr bremanel:

en-us	Current Log Modules:
br	Molladoù kerzhlevr bremanel:

en-us	Currently verifying certificate…
br	O wiriañ an testeni bremañ…

en-us	{{current}} of {{total}} match
br	Klotadenn {{current}} war {{total}}

en-us	{ $current } of { $total } matches
br	Kenglotadenn { $current } eus { $total }

en-us	{{current}} of {{total}} matches
br	Klotadenn {{current}} war {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
br	Klotadenn {{current}} war {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
br	Klotadenn {{current}} war {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
br	Klotadenn {{current}} war {{total}}

en-us	Current Page
br	Pajenn a-vremañ

en-us	Current Page
br	Pajenn a-vremañ

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
br	Pajenn a-vremañ (diskouez URL ar bajenn a-vremañ)

en-us	Current password:
br	Ger-tremen bremanel:

en-us	Current password:
br	Ger-tremen war arver:

en-us	Current password:
br	Ger-tremen bremanel:

en-us	Current PIN:
br	Kod PIN a-vremañ:

en-us	current ping
br	ping bremanel

en-us	Current ping data
br	Roadennoù ping bremanel

en-us	* Current session only, reloads the page
br	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
br	Current step: %S

en-us	Current Store:
br	Stal a-vremañ :

en-us	Current View
br	Gwel bremanel

en-us	Current view (copy or open in new window)
br	Gwel bremanel (eilañ pe zigeriñ e-barzh ur prenestr nevez)

en-us	Current window
br	Prenestr a-vremañ

en-us	Cursor
br	Biz

en-us	Curve
br	Krommenn

en-us	custom
br	custom

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Custom

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Custom

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Custom
br	Custom

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	&Custom
br	&Personelaet

en-us	Custom…
br	Personelaat…

en-us	Custom…
br	Personelaat…

en-us	Custom…
br	Personelaat…

en-us	Custom…
br	Personelaet…

en-us	Custom Device
br	Custom Device

en-us	Custom Image URL
br	URL ar skeudenn personelaet

en-us	Custom (inches)
br	Personelaet (meutadoù)

en-us	Customize
br	Personelaat

en-us	Customize…
br	Personelaat…

en-us	Customize…
br	Personelaat…

en-us	Customize…
br	Personelaat…

en-us	Customize { -brand-short-name }
br	Personelaat { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
br	Customize Developer Tools and get help

en-us	Customize Firefox
br	Personelaat Firefox

en-us	Customize %S
br	Personelaat %S

en-us	Customize sidebar
br	Personelaat ar varrenn gostez

en-us	Customize sidebar
br	Personelaat ar varrenn gostez

en-us	Customize sidebar
br	Personelaat ar varrenn gostez

en-us	Customize sidebar
br	Personelaat ar varrenn gostez

en-us	Customize this page
br	Personelaat ar bejenn-mañ

en-us	Customize toolbar…
br	Personelaat ar varrenn ostilhoù…

en-us	Customize Toolbar…
br	Personelaat ar varrenn ostilhoù…

en-us	Customize Toolbar…
br	Personelaat ar varrenn ostilhoù…

en-us	Customize Toolbar…
br	Personelaat ar varrenn ostilhoù…

en-us	Customize Touch Bar…
br	Personelaat ar varrenn-stok…

en-us	Customize Touch Bar…
br	Personelaat ar varrenn-stok…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
br	Personelait ho { -brand-short-name }

en-us	Customize your New Tab page
br	Personelait ho pajenn Ivinell Nevez

en-us	Custom (mm)
br	Personelaet (mm)

en-us	Custom Scale
br	Skeul personelaet

en-us	Custom Scale…
br	Personelaat ar skeul…

en-us	Custom URLs…
br	URLoù personelaet…

en-us	Custom User Agent
br	Custom User Agent

en-us	Cut
br	Troc'hañ

en-us	Cut
br	Troc'hañ

en-us	Cut
br	Troc'hañ

en-us	Cut (%S)
br	Troc'hañ (%S)

en-us	Cut (%S)
br	Troc'hañ (%S)

en-us	CVV
br	Rineg hewel (CVV)

en-us	Cyan
br	Sian

en-us	Cycle
br	Kelc'hiad

en-us	Cycle
br	Kelc'hiad

en-us	Cycle
br	Kelc'hiad

en-us	cycled
br	kelc'hiad

en-us	Cycle Reference
br	Cycle Reference

en-us	Cyprus
br	Kiprenez

en-us	Cyrillic
br	Kirillek

en-us	Cyrillic
br	Kirillek

en-us	Czech
br	Tchekeg

en-us	Czechia
br	Republik tchek

en-us	Czech Republic
br	Republik Tchek

en-us	d
br	o

en-us	d
br	d

en-us	d
br	d

en-us	d
br	d

en-us	d
br	d

en-us	D
br	N

en-us	D
br	D

en-us	D
br	N

en-us	D
br	D

en-us	D
br	D

en-us	D
br	D

en-us	D
br	A

en-us	D
br	D

en-us	D
br	N

en-us	D
br	N

en-us	D
br	D

en-us	D
br	N

en-us	D
br	D

en-us	D
br	M

en-us	D
br	N

en-us	D
br	N

en-us	D
br	d

en-us	D
br	N

en-us	D
br	N

en-us	D
br	D

en-us	D
br	D

en-us	D
br	D

en-us	D
br	d

en-us	D
br	S

en-us	D
br	D

en-us	D
br	N

en-us	D
br	d

en-us	D3D11 Compositor
br	Kenaozer D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
br	Ezvoneger Video D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
br	Ezvoneger Video D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
br	Ezvoneger Video D3D9

en-us	Damages my computer and data
br	Mekaat ma urzhiataer ha ma roadennoù.

en-us	Dangling combinator.
br	Kedaozerez vomedus.

en-us	Danish
br	Daneg

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Dark

en-us	Dark blue
br	Glas teñval

en-us	Dark green
br	Gwer teñval

en-us	Dark purple
br	Limestra teñval

en-us	(data)
br	(data)

en-us	Data
br	Data

en-us	Data
br	Data

en-us	Data
br	Roadennoù

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
br	Database “{ $dbName }” could not be deleted.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
br	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.

en-us	data decoder
br	ezvoneger roadennoù

en-us	Data Decoder ({ $pid })
br	Diskoder roadennoù ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
br	Diskoder roadennoù (argerzh { $pid })

en-us	Data Encipherment
br	Enrinegadur ar roadennoù

en-us	Data has been truncated
br	Data has been truncated

en-us	Data Import Complete
br	Echu eo an enporzhiañ roadennoù

en-us	Data Imported Successfully
br	Roadennoù enporzhiet gant berzh

en-us	Data protection
br	Gwarez ar roadennoù

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
br	Diweredekaet eo an danevelliñ roadennoù evit kefluniadur ar c'hempunadur-mañ

en-us	Data Size
br	Data Size

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
br	Troc'het eo bet treuzkas ar roadennoù (Klaskit en-dro, mar plij)

en-us	Data upload is disabled.
br	Diweredekaet eo ar c'has roadennoù.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
br	Diweredekaet eo ar c'has roadennoù. Kontañ a  reomp gevier d'ar { glean-sdk-brand-name } hag e lâromp dezhañ eo gweredekaet evit ma vefe enrollet bepred ar roadennoù en un doare lec'hel. Notenn: Ma termenit ur valizenn ziveugañ e vo kaset ar ping d'ar <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>, ne vern an arventennoù.

en-us	Data upload is enabled.
br	Gweredekaet eo ar c'has roadennoù.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
br	Gweredekaet eo ar c'has roadennoù betek ur servijer lec'hel nemetken.

en-us	date
br	deiziad

en-us	Date
br	Deiziad

en-us	Date Crashed
br	Deiziad ar sac'hadenn

en-us	Date Submitted
br	Deiziad an danevell

en-us	{ $date }, { $time }
br	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
br	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
br	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
br	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
br	Deiziad/Eur

en-us	Date/Time
br	Deiziad/Eur

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
br	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
br	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
br	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
br	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
br	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
br	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
br	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
br	Deiz

en-us	{ $days } days ago
br	{ $days } deiz zo

en-us	DC
br	DC

en-us	dd
br	dd

en-us	d;d
br	d;d;d;d;d

en-us	Deactivate breakpoints
br	Deactivate breakpoints

en-us	Debug
br	Debug

en-us	Debug
br	Debug

en-us	Debug
br	Debug

en-us	Debug
br	Diveugañ

en-us	Debug
br	Debug

en-us	Debug Add-ons
br	Diveugañ an askouezhioù

en-us	Debug Add-ons
br	Diveugañ an askouezhioù

en-us	Debug everything in all processes
br	Debug everything in all processes

en-us	Debugger
br	Debugger

en-us	Debugger
br	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
br	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Panel
br	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
br	Debugger paused

en-us	Debugger paused
br	Debugger paused

en-us	Debugger Settings
br	Debugger Settings

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
br	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
br	Debugging - Setup

en-us	Debugging Support
br	Debugging Support

en-us	Debug Mode
br	Mod Diveugañ

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
br	mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
br	Mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e: { $path }

en-us	Debug script
br	Skript diveugañ

en-us	Debug Script
br	Skript diveugañ

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
br	Endalc'had touellus ha Gwarez a-enep d'ar Meziantoù Arvarus

en-us	Deceptive Site!
br	Lec'hienn dagus!

en-us	Deceptive site ahead
br	Lec'hienn douellus

en-us	Decision Log
br	Kerzhlevr divizoù

en-us	Declaration dropped.
br	Diskleriadur dilezet.

en-us	Decoded: %S
br	Decoded: %S

en-us	Decoder
br	Ezvoneger

en-us	Decrease Content Width
br	Bihanaat ledander an endalc'had

en-us	Decrease Font Size
br	Bihanaat ment an nodrezh

en-us	Decrease Line Height
br	Bihanaat uhelder al linenn

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Diouer

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Default

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Diouer

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Dre ziouer

en-us	Default
br	Diouer

en-us	Default audio output device
br	Trevnad dre-ziouer an aodio ezvont

en-us	Default Browser
br	Merdeer dre ziouer

en-us	Default color unit
br	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
br	Default Developer Tools

en-us	Default font
br	Nodrezh dre ziouer

en-us	Default for all websites:
br	Dre ziouer evit an holl lec'hiennoù:

en-us	Default for Current Locale
br	Diouer evit ar yezh vremanel

en-us	Default Locale
br	Yezh dre ziouer

en-us	Default ({ $name })
br	Diouer ({ $name })

en-us	Default Profile
br	Aelad dre ziouer

en-us	Default Protection
br	Gwarez dre ziouer

en-us	Default search engine
br	Lusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default User
br	Arveriad dre ziouer

en-us	Default zoom
br	Zoum dre ziouer

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
br	Despizañ ur roll komenadoù diavaez a c'hall bezañ arveret eus an orinoù er roll hep goulenn gant an arveriad.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
br	Despizañ an domanioù aotreet da haeziñ Google Workspace.

en-us	definition
br	despizadur

en-us	definition
br	despizadur

en-us	definition
br	despizadur

en-us	definition list
br	roll despizadurioù

en-us	definition list
br	roll despizadurioù

en-us	Del
br	Dil

en-us	Delay:
br	Delay:

en-us	Delay (seconds)
br	Dale (eilennoù)

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Delete

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete…
br	Dilemel…

en-us	Delete All
br	Delete All

en-us	Delete All From “{ $host }”
br	Delete All From “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
br	Delete All Session Cookies

en-us	Delete all snapshots
br	Delete all snapshots

en-us	Delete Bookmarks
br	Dilemel ar sinedoù

en-us	Delete Certificate
br	Dilemel an testeni

en-us	Delete Certificate
br	Dilemel an testeni

en-us	Delete Certificates
br	Dilemel an testenioù

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
br	Dilemel an toupinoù hag al lec'hiennoù pa vez serret { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
br	Dilemel ar roadennoù deus an trevnad-mañ (gerioù-tremen, roll istor, sinedoù hag all.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
br	Dilemel an testenioù posteloù

en-us	Delete E-Mail Certificates
br	Dilemel an testenioù posteloù

en-us	"Delete file: "
br	"Dilemel restr: "

en-us	Delete Files
br	Dilemel ar restroù

en-us	Delete Files
br	Dilemel ar restroù

en-us	Delete Folders
br	Dilemel an teuliadoù

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
br	Dilemel eus { -pocket-brand-name }