en-us	Server Endpoint: %1$S
ca-valencia	Punt final del servidor: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ca-valencia	El servidor no tenia cap clau per a l'algorisme d'intercanvi de claus que s'ha intentat.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ca-valencia	El servidor no tenia cap clau per a l'algorisme d'intercanvi de claus que s'ha intentat.

en-us	Server Not Found
ca-valencia	No s'ha trobat el servidor

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ca-valencia	El servidor necessita xifratge més segurs que els que permet el client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ca-valencia	El servidor necessita xifratge més segurs que els que permet el client.

en-us	Server returned bad HTTP response
ca-valencia	El servidor ha retornat una mala resposta HTTP

en-us	Server returned bad HTTP response
ca-valencia	El servidor ha retornat una mala resposta HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
ca-valencia	El servidor ha retornat una mala resposta LDAP

en-us	Server returned bad LDAP response
ca-valencia	El servidor ha retornat una mala resposta LDAP

en-us	Servers
ca-valencia	Servidors

en-us	Servers
ca-valencia	Servidors

en-us	Services
ca-valencia	Serveis

en-us	service worker
ca-valencia	procés de treball de servei

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
ca-valencia	La inspecció dels processos de treball de servei està desactivada pel multiprocés del { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
ca-valencia	Processos de treball de servei

en-us	Service Workers
ca-valencia	Processos de treball de servei

en-us	Service Workers
ca-valencia	Processos de treball de servei

en-us	Service Workers are not enabled.
ca-valencia	Els processos de treball de servei no estan activats.

en-us	Session
ca-valencia	Sessió

en-us	Session Information
ca-valencia	Informació de la sessió

en-us	Session Statistics
ca-valencia	Estadístiques de la sessió

en-us	Session Storage
ca-valencia	Emmagatzematge de la sessió

en-us	Set Alternatives…
ca-valencia	Defineix alternatives…

en-us	Set and lock the download directory.
ca-valencia	Defineix i bloca el directori de baixades.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
ca-valencia	Defineix i, opcionalment, bloca la pàgina d'inici.

en-us	Set as Default
ca-valencia	Defineix per defecte

en-us	Set as default browser
ca-valencia	Defineix com a navegador per defecte

en-us	Set as default profile
ca-valencia	Defineix com a perfil per defecte

en-us	Set as Default Search Engine
ca-valencia	Defineix com a motor de cerca per defecte

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
ca-valencia	Defineix com a motor de cerca per defecte per a les finestres privades

en-us	Set As Desktop Background…
ca-valencia	Defineix com a fons d'escriptori…

en-us	Set Boundaries with Facebook
ca-valencia	Marqueu límits per al Facebook

en-us	Set Cookies
ca-valencia	Definir galetes

en-us	Set custom app update URL.
ca-valencia	Defineix un URL personalitzat d'actualització de l'aplicació.

en-us	Set Desktop Background
ca-valencia	Defineix com a fons d'escriptori

en-us	Set Desktop Background
ca-valencia	Defineix com a fons d'escriptori

en-us	Set Desktop Background
ca-valencia	Defineix com a fons d'escriptori

en-us	Set Home Page
ca-valencia	Defineix com a pàgina d'inici

en-us	Set Home Page
ca-valencia	Defineix com a pàgina d'inici

en-us	Set Home Page
ca-valencia	Defineix com a pàgina d'inici

en-us	Set Home Page
ca-valencia	Defineix com a pàgina d'inici

en-us	Set Image as Desktop Background…
ca-valencia	Defineix la imatge com a fons d'escriptori…

en-us	Set Log File
ca-valencia	Defineix el fitxer de registre

en-us	Set Log File
ca-valencia	Defineix el fitxer de registre

en-us	Set Log File
ca-valencia	Defineix el fitxer de registre

en-us	Set Log File
ca-valencia	Defineix el fitxer de registre

en-us	Set Log Modules
ca-valencia	Defineix els mòduls de registre

en-us	Set Log Modules
ca-valencia	Defineix els mòduls de registre

en-us	Set Log Modules
ca-valencia	Defineix els mòduls de registre

en-us	Set Log Modules
ca-valencia	Defineix els mòduls de registre

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
ca-valencia	Defineix les polítiques a les quals WebExtensions pot accedir mitjançant chrome.storage.managed.

en-us	Set the default download directory.
ca-valencia	Defineix el directori de baixades per defecte.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
ca-valencia	Defineix la ubicació per defecte de la barra de cerca. L'usuari encara la pot personalitzar.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
ca-valencia	Defineix la llista de llengües sol·licitades per a l'aplicació, en orde de preferència.

en-us	Set the maximum SSL version.
ca-valencia	Defineix la versió màxima de SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
ca-valencia	Defineix la versió mínima de SSL.

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings
ca-valencia	Paràmetres

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings…
ca-valencia	Paràmetres…

en-us	Settings - Autoplay
ca-valencia	Paràmetres - Reproducció automàtica

en-us	Settings - Autoplay
ca-valencia	Paràmetres - Reproducció automàtica

en-us	Settings - Camera Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos de la càmera

en-us	Settings - Camera Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos de la càmera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ca-valencia	Els paràmetres poden canviar-se a les preferències del { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
ca-valencia	Paràmetres de neteja de l'historial

en-us	Settings for Clearing History
ca-valencia	Paràmetres de neteja de l'historial

en-us	Settings - Location Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos d'ubicació

en-us	Settings - Location Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos d'ubicació

en-us	Settings - Microphone Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos del micròfon

en-us	Settings - Microphone Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos del micròfon

en-us	Settings - Notification Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos de notificacions

en-us	Settings - Notification Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos de notificacions

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos de realitat virtual

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
ca-valencia	Paràmetres - Permisos de realitat virtual

en-us	Setup
ca-valencia	Configuració

en-us	Setup
ca-valencia	Configuració

en-us	Set Up Optional Components
ca-valencia	Configura els components opcionals

en-us	Set Up Shortcuts
ca-valencia	Definició de les dreceres

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
ca-valencia	Configura el { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
ca-valencia	Tipus d'instal·lació

en-us	Setup was completed successfully.
ca-valencia	La instal·lació ha acabat correctament.

en-us	Setup was not completed successfully.
ca-valencia	La instal·lació no ha acabat correctament.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ca-valencia	El $BrandFullNameDA s'instal·larà en la carpeta següent. Per instal·lar-lo en una altra carpeta, feu clic a Navega i seleccioneu-ne una altra. $_CLICK

en-us	Seychelles
ca-valencia	Seychelles

en-us	%S file
ca-valencia	Fitxer %S

en-us	%S_files
ca-valencia	%S_fitxers

en-us	%S files selected.
ca-valencia	S'han seleccionat %S fitxers.

en-us	%S GB
ca-valencia	%S GB

en-us	SHA-1
ca-valencia	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
ca-valencia	La funció de resum SHA-1 ha fallat.

en-us	SHA-1 digest function failed.
ca-valencia	La funció de resum SHA-1 ha fallat.

en-us	SHA1 Fingerprint
ca-valencia	Empremta digital SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
ca-valencia	Empremta digital SHA1:

en-us	SHA-256
ca-valencia	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
ca-valencia	Empremta digital SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ca-valencia	Empremta digital SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ca-valencia	El %s ha tingut un problema i ha fallat.\n\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ca-valencia	El %s ha tingut un problema i ha fallat.\n\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\n\nDetalls: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
ca-valencia	Mida superficial (bytes)

en-us	Share
ca-valencia	Comparteix

en-us	Share
ca-valencia	Comparteix

en-us	Share
ca-valencia	Comparteix

en-us	Share
ca-valencia	Comparteix

en-us	Share
ca-valencia	Comparteix

en-us	Share addresses with synced devices
ca-valencia	Comparteix les adreces amb els dispositius sincronitzats

en-us	Share credit cards with synced devices
ca-valencia	Comparteix les targetes de crèdit amb els dispositius sincronitzats

en-us	Shared Workers
ca-valencia	Processos de treball compartits

en-us	Share the Screen
ca-valencia	Compartir la pantalla

en-us	Share this PDF securely
ca-valencia	Compartiu este PDF de forma segura

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ca-valencia	S'està compartint una aplicació amb «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ca-valencia	S'està compartint una aplicació amb { $tabCount } pestanyes

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ca-valencia	S'està compartint una pestanya amb «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ca-valencia	S'està compartint una finestra amb «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ca-valencia	S'està compartint la càmera amb «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ca-valencia	S'està compartint la càmera amb { $tabCount } pestanyes

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ca-valencia	S'està compartint el micròfon amb «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ca-valencia	S'està compartint el micròfon amb { $tabCount } pestanyes

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ca-valencia	S'està compartint la pantalla amb «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ca-valencia	S'està compartint la pantalla amb { $tabCount } pestanyes

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ca-valencia	S'està compartint una pestanya amb { $tabCount } pestanyes

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ca-valencia	S'està compartint una finestra amb { $tabCount } pestanyes

en-us	%S has been installed successfully.
ca-valencia	«%S» s'ha instal·lat correctament.

en-us	%S has been updated
ca-valencia	S'ha actualitzat el %S

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ca-valencia	«%S» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantindre la versió actual.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
ca-valencia	«%S» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantindre la versió actual de l'extensió. Esta extensió tindrà permís per:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ca-valencia	El %S ha detectat un lloc insegur. L'emplenament automàtic de formularis es desactivarà temporalment.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
ca-valencia	{ $sheetCount } fulls de paper

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
ca-valencia	{ $sheetNum } de { $sheetCount }

en-us	Shield icon
ca-valencia	Icona d'escut

en-us	Shield Studies
ca-valencia	Estudis Shield

en-us	Shift
ca-valencia	Maj

en-us	Shift
ca-valencia	Maj

en-us	Shift+click to change the angle format
ca-valencia	Feu Maj+clic per canviar el format de l'angle

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ca-valencia	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ca-valencia	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ca-valencia	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ca-valencia	Shift+F11

en-us	Shona
ca-valencia	Shona

en-us	Shopping
ca-valencia	Compres

en-us	Shopping
ca-valencia	Compres

en-us	Shopping cart
ca-valencia	Carro de la compra

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ca-valencia	{ $shortcut } ja s'utilitza com a drecera en més d’un cas. Les dreceres duplicades poden causar un comportament inesperat.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
ca-valencia	{ $shortcut } ja s'utilitza com a drecera en més d’un cas. Les dreceres duplicades poden causar un comportament inesperat.

en-us	Shortcuts
ca-valencia	Dreceres

en-us	Shortcuts
ca-valencia	Dreceres

en-us	Shortcuts
ca-valencia	Dreceres

en-us	Shortcuts
ca-valencia	Dreceres

en-us	Shot Copied
ca-valencia	S'ha copiat la captura

en-us	Show
ca-valencia	Mostra

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ca-valencia	Mostra #1 finestra emergent blocada…;Mostra #1 finestres emergents blocades…

en-us	Show Accessibility Properties
ca-valencia	Mostra les propietats d'accessibilitat

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
ca-valencia	Mostra alertes sobre contrasenyes per als llocs web relacionats amb filtracions de dades

en-us	Show All
ca-valencia	Mostra-ho tot

en-us	Show All
ca-valencia	Mostra-ho tot

en-us	Show All
ca-valencia	Mostra-ho tot

en-us	Show All Bookmarks
ca-valencia	Mostra totes les adreces d'interés

en-us	Show All Bookmarks
ca-valencia	Mostra totes les adreces d'interés

en-us	Show All Downloads
ca-valencia	Mostra totes les baixades

en-us	Show all extensions
ca-valencia	Mostra totes les extensions

en-us	Show All History
ca-valencia	Mostra tot l'historial

en-us	Show all tabs
ca-valencia	Mostra totes les pestanyes

en-us	Show all tabs
ca-valencia	Mostra totes les pestanyes

en-us	Show All Tabs
ca-valencia	Mostra totes les pestanyes

en-us	Show all tags
ca-valencia	Mostra totes les etiquetes

en-us	Show all tags
ca-valencia	Mostra totes les etiquetes

en-us	Show all the bookmarks folders
ca-valencia	Mostra totes les carpetes de les adreces d'interés

en-us	Show all the bookmarks folders
ca-valencia	Mostra totes les carpetes de les adreces d'interés

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ca-valencia	Mostra un teclat tàctil quan calga

en-us	Show Attachments
ca-valencia	Mostra les adjuncions

en-us	Show Attachments
ca-valencia	Mostra les adjuncions

en-us	Show bookmarks toolbar
ca-valencia	Mostra la barra de les adreces d'interès

en-us	Show Browser Styles
ca-valencia	Mostra els estils del navegador

en-us	Show Columns
ca-valencia	Mostra les columnes

en-us	Show connection details
ca-valencia	Mostra els detalls de la connexió

en-us	Show Controls
ca-valencia	Mostra els controls

en-us	show credit card information
ca-valencia	mostrar informació d'una targeta de crèdit

en-us	Show Custom Element
ca-valencia	Mostra l'element personalitzat

en-us	show details
ca-valencia	mostra els detalls

en-us	Show &details
ca-valencia	&Mostra els detalls

en-us	Show Details
ca-valencia	Mostra els detalls

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ca-valencia	Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ca-valencia	Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)

en-us	Show DOM Properties
ca-valencia	Mostra les propietats del DOM

en-us	Show Downloads Folder
ca-valencia	Mostra la carpeta de baixades

en-us	Show editor when saving
ca-valencia	Mostra l'editor en guardar

en-us	Show entries
ca-valencia	Mostra les entrades

en-us	Show Gecko platform data
ca-valencia	Mostra dades de la plataforma Gecko

en-us	Show hidden objects
ca-valencia	Mostra els objectes ocults

en-us	Show/hide group.
ca-valencia	Mostra/amaga el grup.

en-us	Show/hide message details.
ca-valencia	Mostra/amaga els detalls del missatge.

en-us	Show in Add-ons Manager
ca-valencia	Mostra en el gestor de complements

en-us	Show In Finder
ca-valencia	Mostra-ho en el Finder

en-us	Show In Finder
ca-valencia	Mostra-ho en el Finder

en-us	Show in Folder
ca-valencia	Obre la carpeta on es troba

en-us	Show in Folder
ca-valencia	Obre la carpeta on es troba

en-us	Show in Folder
ca-valencia	Mostra en la carpeta

en-us	Show in Folder
ca-valencia	Obre la carpeta on es troba

en-us	Show in Folder
ca-valencia	Obre la carpeta on es troba

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
ca-valencia	Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes al seu estat per defecte)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
ca-valencia	Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes al seu estat per defecte)

en-us	Show legacy extensions
ca-valencia	Mostra les extensions antigues

en-us	Show less
ca-valencia	Mostra'n menys

en-us	Show Less
ca-valencia	Mostra'n menys

en-us	show log
ca-valencia	mostra el registre

en-us	Show Log
ca-valencia	Mostra el registre

en-us	Show @media Sidebar
ca-valencia	Mostra la barra lateral @media

en-us	Show me how
ca-valencia	Mostra com fer-ho

en-us	Show more
ca-valencia	Mostra'n més

en-us	Show more bookmarks
ca-valencia	Mostra més adreces d'interés

en-us	Show more information
ca-valencia	Mostra més informació

en-us	Show More Information
ca-valencia	Mostra més informació

en-us	Show More Tabs
ca-valencia	Mostra més pestanyes

en-us	Show More Tabs
ca-valencia	Mostra més pestanyes

en-us	Show { $numberToShow } More
ca-valencia	Mostra'n { $numberToShow } més

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ca-valencia	Mostra un node més;Mostra tots els #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
ca-valencia	Mostra només les preferències modificades

en-us	Show Only This Frame
ca-valencia	Mostra només este marc

en-us	Show Original Sources
ca-valencia	Mostra les fonts originals

en-us	Show Original Sources
ca-valencia	Mostra les fonts originals

en-us	Show Other Bookmarks
ca-valencia	Mostra «Altres adreces d'interés»

en-us	Show password
ca-valencia	Mostra la contrasenya

en-us	Show password
ca-valencia	Mostra la contrasenya

en-us	Show password
ca-valencia	Mostra la contrasenya

en-us	Show password
ca-valencia	Mostra la contrasenya

en-us	Show “{ $popupURI }”
ca-valencia	Mostra «{ $popupURI }»

en-us	Show Report
ca-valencia	Mostra l'informe

en-us	Show ‘%S’
ca-valencia	Mostra «%S»

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
ca-valencia	En els resultats de la barra d'adreces, mostra els suggeriments de cerca abans de l'historial de navegació

en-us	Show search suggestions in address bar results
ca-valencia	Mostra suggeriments de cerca als resultats de la barra d'adreces

en-us	Show search suggestions in Private Windows
ca-valencia	Mostra suggeriments de cerca en les finestres privades

en-us	Show settings
ca-valencia	Mostra els paràmetres

en-us	Show sidebars
ca-valencia	Mostra les barres laterals

en-us	Show sidebars
ca-valencia	Mostra les barres laterals

en-us	Show site information
ca-valencia	Mostra la informació del lloc

en-us	Show Split Console
ca-valencia	Mostra la consola dividida

en-us	Show Split Console
ca-valencia	Mostra la consola dividida

en-us	Show subsession data
ca-valencia	Mostra dades de la subsessió

en-us	Show Suggestions
ca-valencia	Mostra suggeriments

en-us	Show Tabbing Order
ca-valencia	Mostra l'orde de tabulació

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
ca-valencia	Mostra l'orde de tabulació dels elements i el seu índex de tabulació.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ca-valencia	Mostra les previsualitzacions de les pestanyes a la barra de tasques del Windows

en-us	Show tabs from other devices
ca-valencia	Mostra les pestanyes d'altres dispositius

en-us	Show text encoding options
ca-valencia	Mostra les opcions de codificació del text

en-us	Show the home button on the toolbar.
ca-valencia	Mostra el botó d'inici a la barra d'eines.

en-us	Show this warning next time
ca-valencia	Mostra'm este avís la propera vegada

en-us	Show Thumbnails
ca-valencia	Mostra les miniatures

en-us	Show Thumbnails
ca-valencia	Mostra les miniatures

en-us	Show Update History
ca-valencia	Mostra l'historial d'actualitzacions

en-us	Show Update History…
ca-valencia	Mostra l'historial d'actualitzacions…

en-us	Show your bookmarks (%S)
ca-valencia	Mostra les adreces d'interés (%S)

en-us	Show your history (%S)
ca-valencia	Mostra l'historial (%S)

en-us	Shrink To Fit
ca-valencia	Encongeix per ajustar

en-us	Shrink To Fit
ca-valencia	Encongeix per encabir-hi

en-us	Shrink to fit Page Width
ca-valencia	Encongeix per ajustar a l'amplada de la pàgina

en-us	Siblings
ca-valencia	Germans

en-us	Sichuan Yi
ca-valencia	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
ca-valencia	Barra lateral

en-us	Sidebars
ca-valencia	Barres laterals

en-us	Sidebars
ca-valencia	Barres laterals

en-us	Sierra Leone
ca-valencia	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
ca-valencia	Algorisme de signatura

en-us	Signature Scheme
ca-valencia	Esquema de signatura

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ca-valencia	La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ca-valencia	La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades.

en-us	Sign in
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign in
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign in
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign in
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Sign In…
ca-valencia	Inicia la sessió…

en-us	Signing
ca-valencia	Signatura

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
ca-valencia	Inicia la sessió al { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
ca-valencia	Inicia la sessió al { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to sync
ca-valencia	Inicia la sessió per sincronitzar

en-us	Sign in to sync
ca-valencia	Inicia la sessió per sincronitzar

en-us	Sign in to sync…
ca-valencia	Inicia la sessió per sincronitzar…

en-us	Sign in to Sync…
ca-valencia	Inicia la sessió al Sync…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ca-valencia	Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ca-valencia	Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ca-valencia	Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ca-valencia	Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ca-valencia	Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ca-valencia	Inicia la sessió al { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ca-valencia	Inicieu la sessió per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius.

en-us	Sign out
ca-valencia	Tanca la sessió

en-us	Sign Out…
ca-valencia	Tanca la sessió…

en-us	Sign Out…
ca-valencia	Tanca la sessió…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
ca-valencia	Voleu tancar la sessió del { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
ca-valencia	Voleu tancar la sessió del { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
ca-valencia	Voleu tancar la sessió del { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
ca-valencia	Creeu un { -fxaccount-brand-name } i sincronitzeu les adreces d'interés, les contrasenyes i les pestanyes obertes arreu on utilitzeu el { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
ca-valencia	Subscriu-me per rebre alertes

en-us	Sign Up for Breach Alerts
ca-valencia	Subscriviu-vos-hi per rebre alertes de filtracions

en-us	Sign Up for Breach Alerts
ca-valencia	Subscriviu-vos per rebre alertes de filtracions

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ca-valencia	Registreu-vos al { -pocket-brand-name }. És gratuït.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ca-valencia	Registre amb el { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
ca-valencia	Registre amb correu electrònic

en-us	Silesian
ca-valencia	Silesià

en-us	(%S Image)
ca-valencia	(Imatge %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ca-valencia	(Imatge %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxels)

en-us	Simple Measurements
ca-valencia	Mesures senzilles

en-us	Simplified
ca-valencia	Simplificat

en-us	Simplified Chinese
ca-valencia	Xinés simplificat

en-us	Simplify Page
ca-valencia	Simplifica la pàgina

en-us	Simulate:
ca-valencia	Simula:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
ca-valencia	Des de: { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
ca-valencia	Des de: %S

en-us	Sindhi
ca-valencia	Sindhi

en-us	Singapore
ca-valencia	Singapur

en-us	Singhalese
ca-valencia	Singhalés

en-us	Sinhala
ca-valencia	Singalés

en-us	Sint Maarten
ca-valencia	Sint Maarten

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ca-valencia	El %S ja s'està executant, però no està responent. El procés antic %S ha de tancar-se per obrir una finestra nova.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ca-valencia	El %S ja s'està executant, però no està responent. Per obrir una finestra nova, primer heu de tancar el procés %S que ja existeix, o reiniciar el vostre sistema.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
ca-valencia	El %S ja s'està executant, però no respon. Per usar el %S, primer heu de tancar el procés del %S existent, reiniciar el vostre dispositiu o usar un altre perfil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ca-valencia	«%S» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contindre virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu este fitxer. Esteu segur que voleu executar «%S»?

en-us	%S is blocking content on this page.
ca-valencia	El %S ha blocat contingut d'esta pàgina.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ca-valencia	El %S està instal·lant els components necessaris per reproduir l'àudio o vídeo d'esta pàgina. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ca-valencia	El %S no ha blocat cap contingut d'esta pàgina.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ca-valencia	Actualment el %S no és el vostre navegador per defecte. Voleu fer que ho siga?

en-us	%S is trying to show credit card information.
ca-valencia	El %S està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit.

en-us	%S is trying to show credit card information.
ca-valencia	El %S està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ca-valencia	El %S està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a este compte del Windows a continuació.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ca-valencia	El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
ca-valencia	El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ca-valencia	El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a este compte del Windows a continuació.

en-us	Siswati
ca-valencia	Siswati

en-us	Site
ca-valencia	Lloc

en-us	{ site-data-removing-header }
ca-valencia	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
ca-valencia	El lloc ja funciona? Envieu un informe

en-us	Site information for { $host }
ca-valencia	Informació del lloc { $host }

en-us	Site Information for %S
ca-valencia	Informació del lloc %S

en-us	Site Information for %S
ca-valencia	Informació del lloc %S

en-us	Site Isolation
ca-valencia	Aïllament de llocs

en-us	Site not working?
ca-valencia	El lloc no funciona?

en-us	Site Not Working?
ca-valencia	El lloc no funciona?

en-us	Site Preferences
ca-valencia	Preferències dels llocs

en-us	Site settings
ca-valencia	Paràmetres del lloc

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
ca-valencia	{ site-storage-usage.value } (permanent)

en-us	Sites you save or visit
ca-valencia	Llocs que guardeu o visiteu

en-us	Sites you save or visit
ca-valencia	Llocs que guardeu o visiteu

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida:

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size
ca-valencia	Mida

en-us	Size:
ca-valencia	Mida:

en-us	{ $size } KB
ca-valencia	{ $size } kB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ca-valencia	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ca-valencia	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ca-valencia	S'ha arribat al límit de mida. Feu clic {{link}} per carregar-ne més.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ca-valencia	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ca-valencia	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ca-valencia	Mida: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S KB
ca-valencia	Mida: %S KB

en-us	%S KB
ca-valencia	%S KB

en-us	%S KB
ca-valencia	%S KB

en-us	%S KB
ca-valencia	%S KB

en-us	"Skipped: "
ca-valencia	"S'ha omés: "

en-us	Skipped to next declaration.
ca-valencia	S'ha saltat a la següent declaració.

en-us	Skip this step
ca-valencia	Omet este pas

en-us	slider
ca-valencia	lliscador

en-us	slider
ca-valencia	lliscador

en-us	%S:// links
ca-valencia	Enllaços %S://

en-us	%S Live Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés actives del %S

en-us	Slovak
ca-valencia	Eslovac

en-us	Slovakia
ca-valencia	Eslovàquia

en-us	Slovenia
ca-valencia	Eslovènia

en-us	Slovenian
ca-valencia	Eslovè

en-us	Slow (0.5×)
ca-valencia	Lent (0,5x)

en-us	Slow SQL Statements
ca-valencia	Sentències SQL lentes

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ca-valencia	Sentències SQL lentes en fils auxiliars

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ca-valencia	Sentències SQL lentes en el fil principal

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ca-valencia	%S està ocupat, o pot haver deixat de respondre. Podeu parar-lo ara, o continuar i veure si acaba.

en-us	%S MB
ca-valencia	%S MB

en-us	%S MB
ca-valencia	%S MB

en-us	%S (microphone)
ca-valencia	%S (micròfon)

en-us	%S (microphone and application)
ca-valencia	%S (micròfon i aplicació)

en-us	%S (microphone and screen)
ca-valencia	%S (micròfon i pantalla)

en-us	%S (microphone and tab)
ca-valencia	%S (micròfon i pestanya)

en-us	%S (microphone and window)
ca-valencia	%S (micròfon i finestra)

en-us	%S min
ca-valencia	%S min

en-us	%Sms
ca-valencia	%Sms

en-us	%S ms
ca-valencia	%S ms

en-us	Snippets
ca-valencia	Retalls

en-us	Snippets
ca-valencia	Retalls

en-us	%S nodes
ca-valencia	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ca-valencia	Ara el %S guarda les adreces per tal que pugueu emplenar formularis més ràpid.

en-us	(%S Object)
ca-valencia	(Objecte %S )

en-us	Social media trackers
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials

en-us	Social Media Trackers
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials

en-us	Social Media Trackers
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials

en-us	Social Media Trackers
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials

en-us	Social Media Trackers Blocked
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials blocats

en-us	Social Media Trackers Blocked
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials blocats

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
ca-valencia	Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ca-valencia	Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>

en-us	Socket
ca-valencia	Sòcol

en-us	Sockets
ca-valencia	Sòcols

en-us	Sockets
ca-valencia	Sòcols

en-us	SOCKS Host
ca-valencia	Ordinador central SOCKS

en-us	SOCKS v4
ca-valencia	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ca-valencia	SOCKS v5

en-us	Soft
ca-valencia	Suau

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ca-valencia	L'administrador del sistema ha inhabilitat la instal·lació de programari.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ca-valencia	L'administrador del sistema ha inhabilitat la instal·lació de programari.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ca-valencia	Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu-ho a provar.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ca-valencia	Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu-ho a provar.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
ca-valencia	Hi ha programari que impedeix que el { -brand-short-name } es connecte de forma segura a este lloc

en-us	Software Security Device
ca-valencia	Dispositiu de seguretat

en-us	Software Security Device (FIPS)
ca-valencia	Dispositiu de seguretat (FIPS)

en-us	Software Update
ca-valencia	Actualització de programari

en-us	Software Update Failed
ca-valencia	L'actualització de programari ha fallat

en-us	Solo
ca-valencia	Solo

en-us	Solomon Islands
ca-valencia	Illes Salomó

en-us	Somali
ca-valencia	Somalí

en-us	Somalia
ca-valencia	Somàlia

en-us	Some add-ons have been disabled
ca-valencia	S'han inhabilitat alguns complements

en-us	Some animation properties are optimized
ca-valencia	Algunes propietats de l'animació estan optimitzades

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ca-valencia	Este lloc conté àudio o vídeo que utilitza programari de DRM, cosa que pot limitar allò que el { -brand-short-name } vos pot permetre fer.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ca-valencia	Este lloc conté àudio o vídeo que utilitza programari de DRM, cosa que pot limitar allò que el %S vos pot permetre fer.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ca-valencia	Algunes de les funcionalitats del { -brand-short-name } utilitzen serveis d'informació web; tot i així, no podem garantir que funcionen correctament ni que no continguen errors. Per obtindre més detalls, inclosa la informació de com inhabilitar les funcions que utilitzen estos serveis, vegeu <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">les condicions del servei</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
ca-valencia	No s'han pogut verificar algunes extensions

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ca-valencia	Algunes funcions del { -brand-short-name }, com ara el Generador d'informes de fallada, vos donen l'opció d'enviar comentaris a { -vendor-short-name }. Si opteu per enviar els vostres comentaris, autoritzeu { -vendor-short-name } a utilitzar la informació per millorar els seus productes, a publicar-la en els seus llocs web i a distribuir-la.

en-us	Some nodes were hidden.
ca-valencia	Alguns nodes no estan visibles.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ca-valencia	Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
ca-valencia	Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ca-valencia	És possible que algú estiga intentant suplantar el lloc i no hauríeu de continuar.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ca-valencia	Algunes funcions d'impressió no estan disponibles actualment.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ca-valencia	Algunes funcions d'impressió no estan implementades encara.

en-us	Something else
ca-valencia	Una altra cosa

en-us	Something went wrong.
ca-valencia	Alguna cosa ha anat malament.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
ca-valencia	Alguns elements de seguiment marcats a continuació s'han desblocat parcialment en esta pàgina perquè hi heu interactuat.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
ca-valencia	Alguns elements de seguiment vos redirigeixen a altres llocs web que guarden galetes en secret. Ara el { -brand-short-name } esborra automàticament estes galetes perquè no vos puguen fer el seguiment.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ca-valencia	Alguns llocs web utilitzen elements que poden fer el seguiment de la vostra activitat a Internet. En les finestres privades, el bloqueig de contingut del { -brand-short-name } bloca automàticament els elements de seguiment que poden recollir informació sobre la vostra navegació.

en-us	Songhay
ca-valencia	Songhai

en-us	%S &Options
ca-valencia	&Opcions del %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
ca-valencia	Soraya Osorio — Dissenyadora de mobiliari, fan del Firefox

en-us	Sorbian
ca-valencia	Sorbi

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ca-valencia	No es pot instal·lar el $BrandShortName. Esta versió del $BrandShortName requereix un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ca-valencia	No es pot instal·lar el $BrandShortName. Esta versió del $BrandShortName requereix un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ca-valencia	No es pot instal·lar el $BrandShortName. Esta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior i un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ca-valencia	No es pot instal·lar el $BrandShortName. Esta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior i un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ca-valencia	No es pot instal·lar el $BrandShortName. Esta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ca-valencia	No es pot instal·lar el $BrandShortName. Esta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
ca-valencia	S'ha produït un error en carregar les notes de la versió.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ca-valencia	Perdoneu les molèsties. Estem treballant en esta característica per a versions futures.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ca-valencia	No s'ha trobat «<span data-l10n-name="query"></span>» a les preferències.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ca-valencia	No s'ha trobat «<span data-l10n-name="query"></span>» als paràmetres.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ca-valencia	Malauradament, s'ha pogut guardar la vostra captura. Torneu a provar més tard.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ca-valencia	Tan sols cal un petit detall per continuar.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ca-valencia	Tenim problemes per recuperar les vostres pàgines.

en-us	Sort
ca-valencia	Ordena

en-us	Sort by:
ca-valencia	Ordena per:

en-us	Sort by Added
ca-valencia	Ordena per data d'addició

en-us	Sort by Last Modified
ca-valencia	Ordena per darrera modificació

en-us	Sort by Location
ca-valencia	Ordena per ubicació

en-us	Sort by Most Recent Visit
ca-valencia	Ordena per darrera visita

en-us	Sort by name
ca-valencia	Ordena per nom

en-us	Sort by Name
ca-valencia	Ordena per nom

en-us	Sort By Name
ca-valencia	Ordena per nom

en-us	Sort by Tags
ca-valencia	Ordena per etiquetes

en-us	Sort by Visit Count
ca-valencia	Ordena per nombre de visites

en-us	Sorted ascending
ca-valencia	Orde ascendent

en-us	Sorted descending
ca-valencia	Orde descendent

en-us	Sotho, Northern
ca-valencia	Sotho meridional

en-us	Sotho, Southern
ca-valencia	Sesotho

en-us	Source
ca-valencia	Font

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ca-valencia	L'element <source> no té l'atribut «src». No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia.

en-us	Sources
ca-valencia	Fonts

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
ca-valencia	{ $source } - { $timeToRead } min

en-us	South Africa
ca-valencia	Sud-àfrica

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ca-valencia	Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud

en-us	South Sudan
ca-valencia	Sudan del Sud

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ca-valencia	Mixteca Tlaxiaco sud-oest

en-us	Space
ca-valencia	Space

en-us	Space
ca-valencia	Espai

en-us	"Space available: "
ca-valencia	"Espai disponible: "

en-us	"Space required: "
ca-valencia	"Espai necessari: "

en-us	Spacing
ca-valencia	Espaiat

en-us	Spain
ca-valencia	Espanya

en-us	Span
ca-valencia	Expandeix

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
ca-valencia	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> s'ha eliminat.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ca-valencia	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ca-valencia	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> està a pantalla completa

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ca-valencia	<span data-l10n-name="file">Fitxer:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
ca-valencia	<span data-l10n-name="link">Més informació</span>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ca-valencia	<span data-l10n-name="path">Camí:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>és un lloc enganyós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>és un lloc enganyós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar este lloc insegur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté una aplicació potencialment perillosa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté una aplicació potencialment perillosa</a>. Podeu <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar este lloc insegur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari perillós</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari perillós</a>. Podeu <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar este lloc insegur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. Podeu <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar este lloc insegur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ca-valencia	S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar este lloc insegur.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ca-valencia	<span data-l10n-name="state">Estat:</span> Inhabilitat

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ca-valencia	<span data-l10n-name="state">Estat:</span> Inhabilitat ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ca-valencia	<span data-l10n-name="state">Estat:</span> Habilitat

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ca-valencia	<span data-l10n-name="state">Estat:</span> Habilitat ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ca-valencia	<span data-l10n-name="version">Versió:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ca-valencia	<span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importats)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ca-valencia	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'han importat)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ca-valencia	<span>Inicis de sessió existents actualitzats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
ca-valencia	Espanyol

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ca-valencia	<span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
ca-valencia	s'estén per %S columnes

en-us	spans %S rows
ca-valencia	s'estén per %S files

en-us	Speakers
ca-valencia	Altaveus

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ca-valencia	L'atribut «media» especificat de «%1$S» no coincideix amb l'entorn. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ca-valencia	L'atribut «type» especificat de «%1$S» no és compatible. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.

en-us	Spectrum
ca-valencia	Espectre

en-us	Spectrum
ca-valencia	Espectre

en-us	Speed
ca-valencia	Velocitat

en-us	Speed
ca-valencia	Velocitat

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
ca-valencia	Velocitat, seguretat i privadesa sempre que navegueu.

en-us	spin button
ca-valencia	botó incremental

en-us	spin button
ca-valencia	botó incremental

en-us	Sponsored
ca-valencia	Patrocinat

en-us	Sponsored
ca-valencia	Patrocinat

en-us	Sponsored by { $sponsor }
ca-valencia	Patrocinat per { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
ca-valencia	Dreceres patrocinades

en-us	Sponsored shortcuts
ca-valencia	Dreceres patrocinades

en-us	Sponsored stories
ca-valencia	Articles patrocinats

en-us	Sponsored Stories
ca-valencia	Articles patrocinats

en-us	Sponsored Top Sites
ca-valencia	Llocs principals patrocinats

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
ca-valencia	{ $sponsorOrSource } · Patrocinat

en-us	%S (POSIX)
ca-valencia	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
ca-valencia	Illes Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ca-valencia	El %S ha evitat que la pàgina redirigisca automàticament a una altra.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ca-valencia	El %S ha evitat que la pàgina s'actualitze automàticament.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ca-valencia	El %S ha evitat que este lloc vos demane instal·lar programari al vostre ordinador.

en-us	sqrt
ca-valencia	arrel

en-us	square root
ca-valencia	arrel quadrada

en-us	%S requests additional permissions.
ca-valencia	%S sol·licita permisos addicionals.

en-us	%S requires new permissions
ca-valencia	%S requereix permisos nous

en-us	Sri Lanka
ca-valencia	Sri Lanka

en-us	s;s
ca-valencia	s;s

en-us	%Ss
ca-valencia	%Ss

en-us	%S s
ca-valencia	%S s

en-us	%S s
ca-valencia	%S s

en-us	%S = %S
ca-valencia	%S = %S

en-us	%S = %S
ca-valencia	%S = %S

en-us	%S - %S
ca-valencia	%S - %S

en-us	%S (%S)
ca-valencia	%S (%S)

en-us	%S %S
ca-valencia	%S %S

en-us	%S, %S
ca-valencia	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ca-valencia	%S en mode &segur

en-us	%S scope
ca-valencia	Àmbit %S

en-us	%S (screen)
ca-valencia	%S (pantalla)

en-us	%S - Script Animation
ca-valencia	%S - Animació de script

en-us	%S Search
ca-valencia	Cerca a %S

en-us	%S seems slow… to… start.
ca-valencia	El %S s'inicia lentament.

en-us	%S (%S Image)
ca-valencia	%S (Imatge %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ca-valencia	%S (Imatge %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxels)

en-us	SSL
ca-valencia	SSL

en-us	SSL
ca-valencia	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ca-valencia	L'SSL ha intentat d'enviar un registre que excedia la longitud màxima permesa.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ca-valencia	L'SSL ha intentat d'enviar un registre que excedia la longitud màxima permesa.

en-us	SSL Certificate Authority
ca-valencia	Entitat certificadora SSL

en-us	SSL Client Certificate
ca-valencia	Certificat de client SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ca-valencia	L'SSL ha patit un problema amb el generador de nombres aleatoris.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ca-valencia	L'SSL ha patit un problema amb el generador de nombres aleatoris.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a clients.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a clients.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a servidors.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a servidors.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a connexions SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a connexions SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a la versió del protocol.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ca-valencia	La característica SSL és incompatible per a la versió del protocol.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no ha pogut obtindre el vostre certificat de l'URL facilitat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no ha pogut obtindre el vostre certificat de l'URL facilitat.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no accepta certificats del tipus que ha rebut.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no accepta certificats del tipus que ha rebut.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no accepta l'extensió de la salutació (hello) TLS sol·licitada.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no accepta l'extensió de la salutació (hello) TLS sol·licitada.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL té algun problema amb el certificat que ha rebut.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL té algun problema amb el certificat que ha rebut.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha tancat la connexió.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha tancat la connexió.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no té cap certificat per al nom DNS sol·licitat.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no té cap certificat per al nom DNS sol·licitat.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha refusat un missatge de conformitat de connexió per tindre un contingut inacceptable.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha refusat un missatge de conformitat de connexió per tindre un contingut inacceptable.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a vençut.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a vençut.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a revocat.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a revocat.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ca-valencia	L'altre extrem SSL ha informat d'un valor de resum del certificat malmés.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ca-valencia	L'altre extrem SSL ha informat d'un valor de resum del certificat malmés.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL informa d'un codi d'autenticació de missatges incorrecte.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL informa d'un codi d'autenticació de missatges incorrecte.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha seleccionat un entorn de xifratge que no es permet en la versió del protocol seleccionada.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL ha seleccionat un entorn de xifratge que no es permet en la versió del protocol seleccionada.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no esperava el missatge de conformitat de connexió que ha rebut.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no esperava el missatge de conformitat de connexió que ha rebut.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no ha pogut obtindre una resposta OCSP per al seu certificat.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ca-valencia	L'altre extrem SSL no ha pogut obtindre una resposta OCSP per al seu certificat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut negociar un conjunt de paràmetres de seguretat acceptables.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut negociar un conjunt de paràmetres de seguretat acceptables.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut descomprimir correctament el registre SSL que ha rebut.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ca-valencia	L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut descomprimir correctament el registre SSL que ha rebut.

en-us	SSL Proxy
ca-valencia	Servidor intermediari de SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre comprimit que no s'ha pogut descomprimir.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre comprimit que no s'ha pogut descomprimir.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió amb un tipus de missatge desconegut.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió amb un tipus de missatge desconegut.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Alert» mal format.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Alert» mal format.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Application Data» mal format.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Application Data» mal format.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate» mal format.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate» mal format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Request» mal format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Request» mal format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Verify» mal format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Verify» mal format.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Change Cipher Spec» mal format.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Change Cipher Spec» mal format.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Hello» mal format.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Hello» mal format.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Key Exchange» mal format.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Key Exchange» mal format.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Finished» mal format.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Finished» mal format.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió mal format.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió mal format.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Request» mal format.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Request» mal format.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Verify Request» mal format.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Verify Request» mal format.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió de tiquet de nova sessió mal format.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió de tiquet de nova sessió mal format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello Done» mal format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello Done» mal format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» mal format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» mal format.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Key Exchange» mal format.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Key Exchange» mal format.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre d'alerta amb una descripció d'alerta desconeguda.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre d'alerta amb una descripció d'alerta desconeguda.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Alert» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Alert» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Application Data» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Application Data» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Request» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Request» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Status» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Status» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Verify» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Verify» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Change Cipher Spec» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre «Change Cipher Spec» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Hello» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Hello» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Key Exchange» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Key Exchange» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Finished» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Finished» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Request» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Request» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Verify Request» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Verify Request» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió de tiquet de nova sessió no esperat.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió de tiquet de nova sessió no esperat.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Key Exchange» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Key Exchange» inesperat.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre descomprimit inesperat.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre descomprimit inesperat.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre que excedeix la longitud màxima permesa.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre que excedeix la longitud màxima permesa.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre amb un codi d'autenticació de missatges incorrecte.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre amb un codi d'autenticació de missatges incorrecte.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre amb un tipus de contingut desconegut.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre amb un tipus de contingut desconegut.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre amb una mala separació de bloc.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ca-valencia	L'SSL ha rebut un registre amb una mala separació de bloc.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut una clau efímera Diffie-Hellman en el missatge de negociació d'intercanvi de claus del servidor.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ca-valencia	L'SSL ha rebut una clau efímera Diffie-Hellman en el missatge de negociació d'intercanvi de claus del servidor.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ca-valencia	L'SSL ha rebut dades d'extensió NPN no vàlides.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ca-valencia	L'SSL ha rebut dades d'extensió NPN no vàlides.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ca-valencia	El servidor SSL ha intentat utilitzar una clau pública de grau domèstic amb una suite de xifratge d'exportació.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ca-valencia	El servidor SSL ha intentat utilitzar una clau pública de grau domèstic amb una suite de xifratge d'exportació.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ca-valencia	La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en este sòcol.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ca-valencia	La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en este sòcol.

en-us	SSL Server Certificate
ca-valencia	Certificat de servidor SSL

en-us	SSL version range is not valid.
ca-valencia	L'interval de versions de SSL no és vàlid.

en-us	SSL version range is not valid.
ca-valencia	L'interval de versions de SSL no és vàlid.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ca-valencia	L'SSL no ha pogut extraure la clau públic del certificat de l'altre extrem.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ca-valencia	L'SSL no ha pogut extraure la clau públic del certificat de l'altre extrem.

en-us	%S (%S Object)
ca-valencia	%S (Objecte %S )

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
ca-valencia	El %S ha impedit que una xarxa social vos faça el seguiment fins ací

en-us	ST
ca-valencia	ST

en-us	%S (tab)
ca-valencia	%S (pestanya)

en-us	%S (tab audio)
ca-valencia	%S (àudio de la pestanya)

en-us	%S (tab audio and application)
ca-valencia	%S (àudio de la pestanya i aplicació)

en-us	%S (tab audio and screen)
ca-valencia	%S (àudio de la pestanya i pantalla)

en-us	%S (tab audio and tab)
ca-valencia	%S (àudio de la pestanya i pestanya)

en-us	%S (tab audio and window)
ca-valencia	%S (àudio de la pestanya i finestra)

en-us	Stack:
ca-valencia	Pila:

en-us	Stack: {{stack}}
ca-valencia	Pila: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ca-valencia	Traça de pila:

en-us	Stack Trace
ca-valencia	Traça de pila

en-us	Standard
ca-valencia	Estàndard

en-us	Standard
ca-valencia	Estàndard

en-us	Standard
ca-valencia	Estàndard

en-us	Standard
ca-valencia	Estàndard

en-us	&Standard
ca-valencia	E&stàndard

en-us	Standards compliance mode
ca-valencia	Mode de compliment dels estàndards

en-us	Start
ca-valencia	Inicia

en-us	Start
ca-valencia	Inicia

en-us	Start
ca-valencia	Inicia

en-us	Start
ca-valencia	Inicia

en-us	Start
ca-valencia	Inicia

en-us	Start
ca-valencia	Inici

en-us	Start AEC Logging
ca-valencia	Inicia el registre d'AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
ca-valencia	Inicia el { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
ca-valencia	Comença a navegar

en-us	Start Browsing
ca-valencia	Comença a navegar

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ca-valencia	Comenceu a navegar i ací vos mostrarem els millors articles, vídeos i altres pàgines que hàgeu visitat o afegit a les adreces d'interés recentment.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
ca-valencia	Per començar, feu que el <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> estiga a un sol clic

en-us	Start Debug Mode
ca-valencia	Inicia el mode de depuració

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
ca-valencia	Comenceu des de zero per arreglar problemes de rendiment. Això eliminarà les vostres extensions i personalitzacions. No perdreu la informació essencial, com ara les adreces d'interés o les contrasenyes.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ca-valencia	Comenceu des de zero per resoldre els problemes i restablir el rendiment.

en-us	Start Here
ca-valencia	Comenceu ací

en-us	Start Import
ca-valencia	Inicia la importació

en-us	Starting…
ca-valencia	S'està iniciant…

en-us	Start in Safe Mode
ca-valencia	Inicia en mode segur

en-us	Start Logging
ca-valencia	Inicia el registre

en-us	Start Logging
ca-valencia	Inicia el registre

en-us	Start Logging
ca-valencia	Inicia el registre

en-us	Start New Session
ca-valencia	Inicia una sessió nova

en-us	Start performance analysis
ca-valencia	Inicia l'anàlisi de rendiment

en-us	Start performance analysis
ca-valencia	Inicia l'anàlisi de rendiment

en-us	Start Performance Analysis…
ca-valencia	Inicia l'anàlisi de rendiment…

en-us	Start recording
ca-valencia	Inicia l'enregistrament

en-us	Start Recording
ca-valencia	Inicia l'enregistrament

en-us	Start searching
ca-valencia	Inicia la cerca

en-us	Start Setup
ca-valencia	Inicia la configuració

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» dins de «table».

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» sense haver-hi cap element «ruby» obert.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ca-valencia	S'ha trobat una etiqueta inicial «table» quan ja n'hi havia una altra «table» oberta.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ca-valencia	S'ha trobat una etiqueta inicial abans de «doctype». S'esperava «<!DOCTYPE html>».

en-us	Start Time
ca-valencia	Hora d'inici

en-us	Startup
ca-valencia	Inici

en-us	Startup Cache
ca-valencia	Memòria cau d'inici

en-us	Start Using Send Tabs
ca-valencia	Comença a utilitzar «Envia la pestanya»

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ca-valencia	Comenceu la vostra cerca ací per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
ca-valencia	Comenceu la vostra cerca ací per veure suggeriments de %S i del vostre historial de navegació.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ca-valencia	Comenceu la vostra cerca en la barra d'adreces per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació.

en-us	State
ca-valencia	Estat

en-us	State
ca-valencia	Estat

en-us	State
ca-valencia	Estat

en-us	State
ca-valencia	Estat

en-us	Statement
ca-valencia	Sentència

en-us	State/Province
ca-valencia	Estat/província

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	Status
ca-valencia	Estat

en-us	status bar
ca-valencia	barra d'estat

en-us	status bar
ca-valencia	barra d'estat

en-us	Status code:
ca-valencia	Codi d'estat:

en-us	Status: { $status }
ca-valencia	Estat: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
ca-valencia	Estigueu al cas de les filtracions de dades

en-us	Stay in Private Browsing
ca-valencia	Continua la navegació privada

en-us	Stay in Private Browsing
ca-valencia	Continua la navegació privada

en-us	Stay Online
ca-valencia	Roman en línia

en-us	Stay Online
ca-valencia	Roman en línia

en-us	Stay on Page
ca-valencia	Roman a la pàgina

en-us	Stay on this page
ca-valencia	Estigues en esta pàgina

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ca-valencia	Protegiu la vostra privadesa amb el { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ca-valencia	Protegiu la vostra privadesa amb el { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step in %S
ca-valencia	Entra %S

en-us	Step out %S
ca-valencia	Ix %S

en-us	Step over %S
ca-valencia	Salta %S

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ca-valencia	Seguiu sense poder restaurar la sessió? A vegades, el problema pot ser una pestanya determinada. Reviseu les pestanyes anteriors, desmarqueu les que no necessiteu i proveu de tornar a restaurar-les.

en-us	Stop
ca-valencia	Para

en-us	Stop
ca-valencia	Para

en-us	Stop
ca-valencia	Para

en-us	Stop
ca-valencia	Para

en-us	Stop
ca-valencia	Para

en-us	Stop AEC Logging
ca-valencia	Para el registre d'AEC

en-us	Stop Debug Mode
ca-valencia	Para el mode de depuració

en-us	Stop It
ca-valencia	Para-la

en-us	Stop loading this page (%S)
ca-valencia	Para la càrrega d'esta pàgina (%S)

en-us	Stop Logging
ca-valencia	Para el registre

en-us	Stop Logging
ca-valencia	Para el registre

en-us	Stop Logging
ca-valencia	Para el registre

en-us	Stopped
ca-valencia	Parat

en-us	Stopped
ca-valencia	Parat

en-us	Stop plugin
ca-valencia	Para el connector

en-us	Stop script
ca-valencia	Para l'script

en-us	Stop Sharing
ca-valencia	Deixa de compartir

en-us	Stop Wearing Theme
ca-valencia	Deixa el tema

en-us	Storage
ca-valencia	Emmagatzematge

en-us	Storage
ca-valencia	Emmagatzematge

en-us	Storage
ca-valencia	Emmagatzematge

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ca-valencia	S'ha concedit automàticament accés a l'emmagatzematge per a «%3$S» obert per l'element de seguiment «%2$S» en «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
ca-valencia	S'ha concedit accés automàticament a l'emmagatzematge per a l'origen «%2$S» en «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ca-valencia	S'ha concedit automàticament accés a l'emmagatzematge per a l'element de seguiment «%2$S» en «%1$S».

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
ca-valencia	S'ha concedit accés a l'emmagatzematge per a «%3$S» obert per l'element de seguiment «%2$S» en «%1$S».

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
ca-valencia	S'ha concedit accés a l'emmagatzematge per a l'origen «%2$S» en «%1$S».

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
ca-valencia	S'ha concedit accés a l'emmagatzematge per a l'element de seguiment «%2$S» en «%1$S».

en-us	Storage Area
ca-valencia	Àrea d'emmagatzematge

en-us	Storage Inspector
ca-valencia	Inspector d'emmagatzematge

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ca-valencia	Inspector d'emmagatzematge (galetes, emmagatzematge local…) (%S)

en-us	Storage Panel
ca-valencia	Subfinestra Emmagatzematge

en-us	Store data in Persistent Storage
ca-valencia	Guarda dades en l'emmagatzematge persistent

en-us	Store Data in Persistent Storage
ca-valencia	Guardar dades en l'emmagatzematge persistent

en-us	Stored on: %1$S
ca-valencia	Emmagatzemat a: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
ca-valencia	Emmagatzemat a: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ca-valencia	Emmagatzemar una quantitat il·limitada de dades del costat del client

en-us	%S to search
ca-valencia	%S per cercar

en-us	%S to search for sources
ca-valencia	%S per cercar fonts

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ca-valencia	S'ha trobat «/» al final d'una etiqueta final.

en-us	Stray doctype.
ca-valencia	Falta «doctype».

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ca-valencia	Falta l'etiqueta final «%1$S».

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ca-valencia	Falta l'etiqueta inicial «%1$S».

en-us	Street Address
ca-valencia	Adreça postal

en-us	Street Address
ca-valencia	Adreça postal

en-us	Stretch
ca-valencia	Estira

en-us	Strict
ca-valencia	Estricte

en-us	Strict
ca-valencia	Estricta

en-us	Strict
ca-valencia	Estricte

en-us	Strict
ca-valencia	Estricta

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: S'ha produït un error en anotar el lloc com a amfitrió Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: S'ha produït un error en processar la capçalera que el lloc ha indicat.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: La connexió al lloc no és fiable; per tant, s'ha ignorat la capçalera indicada.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que no s'ha pogut analitzar correctament.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que no inclou cap directiva «max-age».

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que inclou una directiva «includeSubDomains» no vàlida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que inclou una directiva «max-age» no vàlida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que inclou diverses directives «includeSubDomains».

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ca-valencia	Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que inclou diverses directives «max-age».

en-us	String
ca-valencia	Cadena

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ca-valencia	<strong>Nom de la memòria cau activa:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ca-valencia	<strong>El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc.</strong> És possible que el contingut dels llocs web no es mostre correctament. Vegeu «Més informació» per optimitzar l'ús de disc i millorar l'experiència de navegació.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
ca-valencia	<strong>El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc.</strong> És possible que el contingut dels llocs web no es mostre correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Paràmetres > Privadesa i seguretat > Galetes i dades dels llocs».

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ca-valencia	<strong>URL del procés de treball actual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ca-valencia	Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionen correctament.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
ca-valencia	Més protecció, pot fer que alguns llocs no funcionen correctament.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ca-valencia	<strong>Excepte quan ho diga la llei, { -vendor-short-name }, els seus col·laboradors, llicenciadors, i distribuïdors no seran responsables de cap dany indirecte, especial, accidental, conseqüència de, punitiu o exemplar que haja sorgit a partir d'o estiga relacionat amb l'ús del { -brand-short-name } i els Serveis. El total de responsabilitat sota estos termes no superarà els 500 dòlars (cinc-cents dòlars). Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o la limitació per a determinats danys, per tant esta exclusió i limitació potser no vos afectin.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ca-valencia	<strong>Navegació amb geolocalització: </strong>és sempre opcional.  No s'enviarà mai cap informació de la vostra ubicació sense el vostre permís. Si voleu inhabilitar la funcionalitat complement, seguiu els passos següents:

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
ca-valencia	<strong>Voleu obrir les pestanyes anteriors?</strong> Podeu restaurar la sessió anterior des del menú de l'aplicació del { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, dins l'«Historial».

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ca-valencia	<strong>Part d'esta pàgina ha fallat.</strong> Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ca-valencia	<strong>Part d'esta pàgina ha fallat.</strong> Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ca-valencia	<strong>Punt final de transferència Push:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ca-valencia	<strong>Punt final de transferència Push:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ca-valencia	<strong>Navegació segura: </strong>No és recomanable inhabilitar la funcionalitat de navegació segura perquè pot comportar que visiteu llocs insegurs. Si voleu inhabilitar-la completament, seguiu els passos següents:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ca-valencia	<strong>Àmbit:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ca-valencia	<strong>Especificació de l'script:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ca-valencia	<strong>Voleu definir el { -brand-short-name } com a navegador per defecte?</strong> Obteniu una navegació ràpida, segura i privada sempre que utilitzeu el web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ca-valencia	<strong>Els serveis es proporcionen «tal qual». { -vendor-short-name }, els seus col·laboradors, llicenciadors i distribuïdors s'eximeixen de totes les garanties, tant expresses com implícites, incloent sense cap mena de limitació, garanties que els serveis són comercials i que s'escauen als vostres propòsits particulars. Assumiu tot el risc de seleccionar els serveis per als vostres propòsits i pel que fa a llur qualitat i rendiment. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o limitació de les garanties implícites; en este cas, estes no podrien aplicar-se-vos.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ca-valencia	<strong>Nom de la memòria cau en espera:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
ca-valencia	Editor d'estils

en-us	Style Editor
ca-valencia	Editor d'estils

en-us	Style Editor options
ca-valencia	Opcions de l'editor d'estils

en-us	Style Editor Panel
ca-valencia	Subfinestra Editor d'estils

en-us	Style Inspector
ca-valencia	Inspector d'estil

en-us	Style sheet could not be loaded.
ca-valencia	El full d'estil no s'ha pogut carregar.

en-us	Style sheet could not be saved.
ca-valencia	El full d'estil no s'ha pogut guardar.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ca-valencia	Editor de fulls d'estil (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
ca-valencia	%S×%S

en-us	sub
ca-valencia	sub

en-us	Subfolder
ca-valencia	Subcarpeta

en-us	Subframe
ca-valencia	Submarc

en-us	Subject
ca-valencia	Subjecte

en-us	Subject:
ca-valencia	Assumpte:

en-us	Subject:
ca-valencia	Assumpte:

en-us	Subject Alt Names
ca-valencia	Noms alternatius del subjecte

en-us	Subject Key ID
ca-valencia	Identificador de la clau del subjecte

en-us	Subject Name
ca-valencia	Nom del subjecte

en-us	Subject Public Key Algorithm
ca-valencia	Algorisme de la clau pública personal

en-us	Subject Public Key Info
ca-valencia	Informació sobre la clau pública personal

en-us	Subject’s Public Key
ca-valencia	Clau pública del subjecte

en-us	Subject Unique ID
ca-valencia	Identificador únic del subjecte

en-us	Submit
ca-valencia	Envia

en-us	Submit
ca-valencia	Envia

en-us	Submit a crash report
ca-valencia	Envia un informe de fallada

en-us	Submit All
ca-valencia	Envia-ho tot

en-us	Submit Feedback
ca-valencia	Envia comentaris

en-us	Submit Feedback…
ca-valencia	Envia comentaris…

en-us	Submit Feedback…
ca-valencia	Envia comentaris…

en-us	Submit Query
ca-valencia	Tramet la consulta

en-us	Submit report
ca-valencia	Envia l'informe

en-us	Submit report
ca-valencia	Envia l'informe

en-us	Submit search
ca-valencia	Envia la cerca

en-us	Submitted
ca-valencia	Data d'enviament

en-us	Submitted Crash Reports
ca-valencia	Informes de fallada enviats

en-us	Submitting your report…
ca-valencia	S'està enviant el vostre informe…

en-us	Submitting your report…
ca-valencia	S'està enviant el vostre informe…

en-us	subscript
ca-valencia	subíndex

en-us	Subsys ID
ca-valencia	ID del subsistema

en-us	Subtree Modification
ca-valencia	Modificació del subarbre

en-us	Subtree Modification
ca-valencia	Modificació de subarbre

en-us	Suburb
ca-valencia	Urbanització

en-us	Suburb
ca-valencia	Urbanització

en-us	success
ca-valencia	correcte

en-us	Success!
ca-valencia	Tot correcte

en-us	Success!
ca-valencia	Tot correcte

en-us	Sudan
ca-valencia	Sudan

en-us	Suffixes
ca-valencia	Sufixos

en-us	Suggest and generate strong passwords
ca-valencia	Suggereix i genera contrasenyes segures

en-us	Suggested Tags
ca-valencia	Etiquetes recomanades

en-us	Suggest Strong Password…
ca-valencia	Suggereix una contrasenya segura…

en-us	summary
ca-valencia	resum

en-us	Summary
ca-valencia	Resum

en-us	Sundanese
ca-valencia	Sudanés

en-us	sup
ca-valencia	sup

en-us	%S Updated
ca-valencia	Actualització del %S

en-us	Supercharge your privacy protection.
ca-valencia	Protecció de la privadesa al màxim nivell.

en-us	superscript
ca-valencia	superíndex

en-us	Superseded
ca-valencia	Substituït

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
ca-valencia	No s'ha activat la compatibilitat amb la paraula clau «subgrid» del CSS Grid.

en-us	Suriname
ca-valencia	Surinam

en-us	Surname
ca-valencia	Cognoms

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ca-valencia	%S utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid.

en-us	Svalbard
ca-valencia	Svalbard

en-us	Swahili
ca-valencia	Suahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
ca-valencia	%S vol autenticar-vos mitjançant una clau de seguretat registrada. Podeu connectar-vos i autoritzar-ne una ara, o bé cancel·lar.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
ca-valencia	%S vol registrar un compte amb una de les vostres claus de seguretat. Podeu connectar-vos i autoritzar-ne una ara, o bé cancel·lar.

en-us	%S was added.
ca-valencia	S'ha afegit «%S».

en-us	Swaziland
ca-valencia	Swazilàndia

en-us	Sweden
ca-valencia	Suècia

en-us	Swedish
ca-valencia	Suec

en-us	%S will save this password for this website.
ca-valencia	El %S desarà la contrasenya d'este lloc web.

en-us	%S (window)
ca-valencia	%S (finestra)

en-us	%S (Windows)
ca-valencia	%S (Windows)

en-us	switch
ca-valencia	commutador

en-us	Switch
ca-valencia	Commuta

en-us	Switch
ca-valencia	Commuta

en-us	Switch
ca-valencia	Commuta

en-us	switched
ca-valencia	canviat

en-us	Switch Page Direction
ca-valencia	Canvia la direcció de la pàgina

en-us	Switch Page Direction
ca-valencia	Canvia la direcció de la pàgina

en-us	Switch Text Direction
ca-valencia	Canvia la direcció del text

en-us	Switch Text Direction
ca-valencia	Canvia la direcció del text

en-us	Switch to Presentation Mode
ca-valencia	Canvia al mode de presentació

en-us	Switch to Presentation Mode
ca-valencia	Canvia al mode de presentació

en-us	Switch to tab:
ca-valencia	Canvia a la pestanya:

en-us	Switch to Tab
ca-valencia	Canvia a la pestanya

en-us	Switch to Tab
ca-valencia	Canvia a la pestanya

en-us	Switch to this Tab
ca-valencia	Canviar a esta pestanya

en-us	Switzerland
ca-valencia	Suïssa

en-us	Sync
ca-valencia	Sincronització

en-us	Sync
ca-valencia	Sync

en-us	Sync
ca-valencia	Sincronització

en-us	Sync and save data
ca-valencia	Sincronitza i guarda les dades

en-us	Sync and Save Data
ca-valencia	Sincronitza i guarda les dades

en-us	Sync bookmarks now…
ca-valencia	Sincronitza ara les adreces d'interés…

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ca-valencia	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ca-valencia	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
ca-valencia	Les dades sincronitzades romandran en el vostre compte.

en-us	Synced tabs
ca-valencia	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synced Tabs
ca-valencia	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synced Tabs
ca-valencia	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synced Tabs
ca-valencia	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synced Tabs
ca-valencia	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synced Tabs
ca-valencia	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ca-valencia	Sincronitzeu les vostres adreces d'interés, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ca-valencia	Sincronitzeu les vostres adreces d'interés, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ca-valencia	Sincronitzeu les vostres adreces d'interés, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i paràmetres en tots els vostres dispositius.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ca-valencia	Sincronitzeu les vostres adreces d'interés, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i paràmetres en tots els vostres dispositius.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ca-valencia	L'ús de XMLHttpRequest síncron al fil principal està en desús perquè té efectes perjudicials per a l'experiència de l'usuari final. Per obtindre més ajuda, vegeu http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
ca-valencia	S'està sincronitzant…

en-us	Syncing…
ca-valencia	S'està sincronitzant…

en-us	Syncing…
ca-valencia	S'està sincronitzant…

en-us	Syncing Devices…
ca-valencia	S'estan sincronitzant els dispositius…

en-us	Syncing Devices…
ca-valencia	S'estan sincronitzant els dispositius…

en-us	Syncing: OFF
ca-valencia	Sincronització: DESACTIVADA

en-us	Syncing: ON
ca-valencia	Sincronització: ACTIVADA

en-us	Syncing Tabs…
ca-valencia	S'estan sincronitzant les pestanyes…

en-us	Syncing to { $count } other devices
ca-valencia	S'està sincronitzant amb { $count } altres dispositius.

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca-valencia	Sincronitza ara

en-us	Sync Settings
ca-valencia	Paràmetres de sincronització

en-us	Sync Settings
ca-valencia	Paràmetres de sincronització

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
ca-valencia	Sincronitzeu les adreces d'interés a tot arreu.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ca-valencia	Sincronitzeu les adreces d'interés, les contrasenyes i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
ca-valencia	error de sintaxi

en-us	Syntax Highlighting
ca-valencia	Ressaltat de sintaxi

en-us	Syria
ca-valencia	Síria

en-us	Syscall
ca-valencia	Crida del sistema

en-us	system
ca-valencia	sistema

en-us	System Locales
ca-valencia	Llengües del sistema

en-us	System theme
ca-valencia	Tema del sistema

en-us	System theme — auto
ca-valencia	Tema del sistema — automàtic

en-us	T
ca-valencia	t

en-us	T
ca-valencia	s

en-us	T
ca-valencia	T

en-us	T
ca-valencia	t

en-us	tab
ca-valencia	pestanya

en-us	tab
ca-valencia	pestanya

en-us	tab
ca-valencia	pestanya

en-us	tab
ca-valencia	pestanya

en-us	tab
ca-valencia	pestanya

en-us	Tab
ca-valencia	Pestanya

en-us	Tab
ca-valencia	Pestanya

en-us	Tab
ca-valencia	Tab

en-us	Tab
ca-valencia	Pestanya

en-us	tab audio
ca-valencia	àudio de la pestanya

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ca-valencia	Han arribat { $tabCount } pestanyes

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ca-valencia	S'han rebut { $tabCount } pestanyes des de { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ca-valencia	S'han rebut { $tabCount } pestanyes des dels vostres dispositius connectats

en-us	Tab crash reporter
ca-valencia	Generador d'informes de fallada de pestanya

en-us	Tab from { $deviceName }
ca-valencia	Pestanya de { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
ca-valencia	Esta pestanya no s'ha acabat de carregat i no es pot inspeccionar

en-us	table
ca-valencia	taula

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ca-valencia	S'ha tancat el «table» però encara hi ha obert el «caption».

en-us	Table name
ca-valencia	Nom de la taula

en-us	Tables
ca-valencia	Taules

en-us	Tablet Mode Enabled
ca-valencia	Mode de tauleta activat

en-us	Tablets
ca-valencia	Tauletes

en-us	tab list
ca-valencia	llista de pestanyes

en-us	tab list
ca-valencia	llista de pestanyes

en-us	Tabloid
ca-valencia	Tabloide

en-us	tab panel
ca-valencia	subfinestra de pestanyes

en-us	Tab Received
ca-valencia	S'ha rebut una pestanya

en-us	Tabs
ca-valencia	Pestanyes

en-us	Tabs
ca-valencia	Pestanyes

en-us	Tabs
ca-valencia	Pestanyes

en-us	Tabs
ca-valencia	Pestanyes

en-us	Tab size
ca-valencia	Mida de la tabulació

en-us	Tabs Received
ca-valencia	S'han rebut pestanyes

en-us	Tabs ({ $restrict })
ca-valencia	Pestanyes ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
ca-valencia	Pestanyes que comparteixen dispositius

en-us	Tabs sharing devices
ca-valencia	Pestanyes que comparteixen dispositius

en-us	Tagalog
ca-valencia	Tagal

en-us	Tags
ca-valencia	Etiquetes

en-us	Tags
ca-valencia	Etiquetes

en-us	Tags
ca-valencia	Etiquetes

en-us	Tags
ca-valencia	Etiquetes

en-us	Tags:
ca-valencia	Etiquetes:

en-us	Tags Added
ca-valencia	Etiquetes afegides

en-us	Tags are limited to 25 characters
ca-valencia	Les etiquetes tenen un límit de 25 caràcters

en-us	Tahitian
ca-valencia	Tahitià

en-us	Taiwan
ca-valencia	Taiwan

en-us	Tajik
ca-valencia	Tadjik

en-us	Tajikistan
ca-valencia	Tadjikistan

en-us	Take a Screenshot
ca-valencia	Fes una captura de pantalla

en-us	Take a screenshot of the entire page
ca-valencia	Fes una captura de tota la pàgina

en-us	Take a screenshot of the viewport
ca-valencia	Fes una captura de l'àrea de visualització

en-us	Take { -brand-product-name } with You
ca-valencia	El vostre { -brand-product-name }, a tot arreu

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
ca-valencia	La imatge sobre imatge, ara a pantalla completa

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ca-valencia	Feu captures de pantalla, guardeu-les i compartiu-les sense eixir del { -brand-short-name }. Captureu una regió o una pàgina sencera mentre navegueu. Llavors, guardeu-la al web per accedir-hi i compartir-la fàcilment.

en-us	Take Screenshot
ca-valencia	Fes una captura de pantalla

en-us	Take Screenshot
ca-valencia	Fes una captura de pantalla

en-us	Take snapshot
ca-valencia	Fes una instantània

en-us	Take Snapshot…
ca-valencia	Fes una instantània…

en-us	Take this recipe to the kitchen
ca-valencia	Emporta't esta recepta a la cuina

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
ca-valencia	Accediu a les adreces d'interés, les contrasenyes, l'historial i molt més arreu on tingueu una sessió iniciada en el { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ca-valencia	Accediu a les adreces d'interés, les contrasenyes, l'historial i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
ca-valencia	Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc

en-us	Take your passwords everywhere
ca-valencia	Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc

en-us	Take your passwords with you
ca-valencia	Les vostres contrasenyes, a tot arreu

en-us	Take Your Passwords Everywhere
ca-valencia	Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc

en-us	Take Your Settings with You
ca-valencia	Els vostres paràmetres, a tot arreu

en-us	Take Your Web With You
ca-valencia	El vostre web a tot arreu

en-us	Tamil
ca-valencia	Tàmil

en-us	Tamil
ca-valencia	Tàmil

en-us	Tanzania
ca-valencia	Tanzània

en-us	Task Manager
ca-valencia	Gestor de tasques

en-us	Task Manager
ca-valencia	Gestor de tasques

en-us	Task Manager
ca-valencia	Gestor de tasques

en-us	Task Manager
ca-valencia	Gestor de tasques

en-us	Task Manager
ca-valencia	Gestor de tasques

en-us	Tatar
ca-valencia	Tàtar

en-us	tbl
ca-valencia	taul

en-us	tbl
ca-valencia	taul

en-us	TCP
ca-valencia	TCP

en-us	TCP
ca-valencia	TCP

en-us	Technical Details
ca-valencia	Detalls tècnics

en-us	Telemetry Data
ca-valencia	Dades de telemesura

en-us	telephone
ca-valencia	telèfon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ca-valencia	Expliqueu a Mozilla per què heu desinstal·lat el $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ca-valencia	Comunica la fallada a %s per intentar solucionar-la

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ca-valencia	&Digueu-nos què en penseu del $BrandShortName

en-us	Telugu
ca-valencia	Telugu

en-us	Telugu
ca-valencia	Telugu

en-us	Temporarily disable extension
ca-valencia	Desactiva temporalment l'extensió

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ca-valencia	Inhabilita temporalment l'extensió en la pàgina

en-us	Temporary
ca-valencia	Temporal

en-us	Temporary
ca-valencia	Temporal

en-us	Temporary Extensions
ca-valencia	Extensions temporals

en-us	temporary files
ca-valencia	fitxers temporals

en-us	term
ca-valencia	terme

en-us	term
ca-valencia	terme

en-us	term
ca-valencia	terme

en-us	Terminate GPU Process
ca-valencia	Finalitza el procés de GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ca-valencia	S'està finalitzant el ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» amb promeses «waitUntil/respondWith» pendents perquè s'ha excedit el temps d'espera de gràcia.

en-us	Terms of Service
ca-valencia	Condicions del servei

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
ca-valencia	Sigueu dels primers de provar la nostra experiència de privadesa més potent de tots els temps

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
ca-valencia	Sigueu dels primers de provar les funcions de privadesa més potents que existeixen

en-us	Text
ca-valencia	Text

en-us	Text
ca-valencia	Text

en-us	Text and Background
ca-valencia	Text i fons

en-us	text area
ca-valencia	àrea de text

en-us	text container
ca-valencia	contenidor de text

en-us	text container
ca-valencia	contenidor de text

en-us	Text copied to clipboard
ca-valencia	S'ha copiat el text al porta-retalls

en-us	text declaration not well-formed
ca-valencia	la declaració de text no té un format correcte

en-us	Text Encoding
ca-valencia	Codificació del text

en-us	Text Encoding:
ca-valencia	Codificació del text:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ca-valencia	Codificació del text per al contingut antic

en-us	Text Files
ca-valencia	Fitxers de text

en-us	text label
ca-valencia	etiqueta de text

en-us	Text Labels
ca-valencia	Etiquetes de text

en-us	Text Labels and Names
ca-valencia	Etiquetes de text i noms

en-us	Text Selection Tool
ca-valencia	Eina de selecció de text

en-us	Text Selection Tool
ca-valencia	Eina de selecció de text

en-us	Thai
ca-valencia	Tailandés

en-us	Thai
ca-valencia	Tailandés

en-us	Thai
ca-valencia	Tailandés

en-us	Thailand
ca-valencia	Tailàndia

en-us	Thanks!
ca-valencia	Gràcies!

en-us	Thank you for choosing us
ca-valencia	Gràcies per triar-nos

en-us	Thank you for submitting a report.
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe.

en-us	Thank you for submitting a report.
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe. Voleu eliminar { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe. Voleu eliminar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe. Heu eliminat l'extensió { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe. Heu eliminat l'extensió <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe. Heu eliminat el tema { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ca-valencia	Gràcies per enviar un informe. Heu eliminat el tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
ca-valencia	El <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> és una biblioteca de recopilació de dades utilitzada als productes de Mozilla. Esta pàgina és per als desenvolupadors i verificadors que necessiten <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar l’estat de la depuració i del registre al Glean SDK</a>.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ca-valencia	No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ca-valencia	No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè pareix que era defectuós.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè pareix que era defectuós.

en-us	The address wasn’t understood
ca-valencia	No s'ha entés l'adreça

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ca-valencia	L'API de memòria cau d'aplicació (Application Cache API, AppCache) és obsoleta i se suprimirà en un futur. Utilitzeu ServiceWorker per al funcionament fora de línia.

en-us	The application did not identify itself.
ca-valencia	L'aplicació no s'ha identificat.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ca-valencia	L'aplicació no ha deixat cap fitxer d'abocament de la fallada.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ca-valencia	L'aplicació no ha especificat cap servidor d'informe de fallada.

en-us	The application didn't leave an application data file.
ca-valencia	L'aplicació no ha deixat cap fitxer de dades de l'aplicació.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ca-valencia	L'aplicació ha tingut un problema i ha fallat.\n\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\n\nDetalls: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ca-valencia	L'aplicació ha passat un argument no vàlid.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ca-valencia	No s'ha trobat l'aplicació que heu triat («%S»). Comproveu el nom del fitxer o trieu-ne una altra.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
ca-valencia	La tasca d'actualització en segon pla cerca actualitzacions del { -brand-short-name } quan el { -brand-short-name } no s’està executant. El { -brand-short-name } instal·la esta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'executa el { -brand-short-name }. Per desactivar esta tasca, actualitzeu els paràmetres del navegador o el paràmetre de política d'empresa «BackgroundAppUpdate».

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
ca-valencia	La Bèstia continuà els seus estudis amb un <em>enfocament</em> renovat,  engendrà grans obres de <em>referència</em> i contemplà noves <em>realitats</em>.  La Bèstia congregà els seus deixebles i acòlits per a crear una forma més reduïda  i renovada de si mateixa i, a través de mitjans <em>maliciosos</em>, l'envià a tot el món.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ca-valencia	Les adreces d'interés i l'historial no seran funcionals perquè un dels fitxers del { -brand-short-name } l'utilitza una altra aplicació. Cert programari de seguretat podria estar provocant este problema.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
ca-valencia	El Llibre de Mozilla, 6:27

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ca-valencia	La memòria intermèdia que s'ha passat al decodeAudioData conté un tipus de continguts desconegut.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ca-valencia	La memòria intermèdia que s'ha passat al decodeAudioData conté un tipus de continguts no vàlid que no es pot descodificar correctament.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ca-valencia	La memòria intermèdia que s'ha passat al decodeAudioData no conté àudio.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ca-valencia	El certificat i la clau privada ja són al dispositiu de seguretat.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ca-valencia	La contrasenya per a la còpia de seguretat del certificat que definiu ací protegeix el fitxer de còpia de seguretat que ara creareu. Heu de definir-la per seguir amb la còpia de seguretat.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ca-valencia	El certificat pertany a un altre lloc diferent; això pot voler dir que algú està intentant suplantar este lloc.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
ca-valencia	El certificat «{ $certName }» representa una entitat certificadora.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ca-valencia	El certificat no prové d'una font de confiança.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ca-valencia	El certificat no prové d'una font de confiança.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ca-valencia	El certificat ha vençut el %1$S. L'hora actual és %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ca-valencia	El certificat actualment no és vàlid. Podria ser que l'hagen robat o s'haja perdut i algú l'estiguera utilitzant per suplantar este lloc.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè no l'ha verificat una autoritat de confiança mitjançant una signatura segura.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè fou emés per un certificat de CA no vàlid.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè fou emés per un certificat de CA no vàlid.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè l'emissor del certificat ha vençut.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè l'emissor del certificat ha vençut.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè no es confia tampoc en l'emissor del certificat.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè no es confia tampoc en l'emissor del certificat.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ca-valencia	No es confia en el certificat perquè se'n desconeix l'emissor.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ca-valencia	El certificat no és vàlid per al nom de domini %S.

en-us	The certificate is only valid for %S.
ca-valencia	El certificat només es vàlid per a %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ca-valencia	El certificat només és vàlid per als noms següents:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ca-valencia	El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ca-valencia	El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ca-valencia	El certificat proporcionat no pot utilitzar-se amb l'algorisme d'intercanvi de claus seleccionat.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ca-valencia	El certificat proporcionat no pot utilitzar-se amb l'algorisme d'intercanvi de claus seleccionat.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats d'este certificat encara no és vàlida.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats d'este certificat encara no és vàlida.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ca-valencia	El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ca-valencia	El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ca-valencia	El certificat no serà vàlid fins al %1$S. L'hora actual és %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ca-valencia	No es permet a l'autoritat certificadora d'este certificat emetre un certificat amb este nom.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ca-valencia	No es permet a l'autoritat certificadora d'este certificat emetre un certificat amb este nom.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ca-valencia	S'ha trobat massa tard la declaració de codificació de caràcters del document perquè puga tindre cap efecte. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ca-valencia	No s'ha trobat la declaració de codificació de caràcters del document HTML emmarcat en preanalitzar els primers 1024 bytes del fitxer. En visualitzar-lo sense el document que l'emmarca, la pàgina es recarregarà automàticament. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ca-valencia	No s'ha trobat la declaració de codificació de caràcters del document HTML en preanalitzar els primers 1024 bytes del fitxer. En visualitzar-lo en un navegador configurat de forma diferent, la pàgina es recarregarà automàticament. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ca-valencia	No s'ha declarat la codificació de caràcters d'un document dins d'un marc. El document podria paréixer diferent si es mostra sense el document on es troba emmarcat.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ca-valencia	No s'ha declarat la codificació de caràcters del document HTML. El document es mostrarà amb text no reconeixible en algunes configuracions de navegador si conté caràcters que no pertanyen al rang US-ASCII. Cal declarar la codificació de caràcters de la pàgina en el document o en el protocol de transferència.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ca-valencia	No s'ha declarat la codificació de caràcters del document en text net. El document es mostrarà amb text no reconeixible en algunes configuracions de navegador si conté caràcters que no pertanyen al rang US-ASCII. Cal declarar la codificació de caràcters del fitxer en el protocol de transferència, o bé cal que el fitxer utilitze una marca d'orde de byte com a signatura de codificació.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ca-valencia	No es permet el caràcter «%S» als noms de perfil. Trieu un nom diferent.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ca-valencia	El xifratge utilitzat és obsolet i insegur.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ca-valencia	El client s'ha trobat amb dades incorrectes del servidor.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ca-valencia	El client s'ha trobat amb dades incorrectes del servidor.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ca-valencia	El client hauria de mostrar un valor del testimoni. Escriviu-lo ací per completar l'autenticació amb este client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ca-valencia	No s'ha trobat el CMS o el resum PKCS #7 en el missatge signat.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ca-valencia	No s'ha trobat el CMS o el resum PKCS #7 en el missatge signat.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ca-valencia	No s'accepta el CMS o el tipus de missatge PKCS #7.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ca-valencia	No s'accepta el CMS o el tipus de missatge PKCS #7.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ca-valencia	L'objecte Components està en desús. Prompte s'eliminarà.

en-us	The connection has timed out
ca-valencia	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ca-valencia	La connexió a %S ha estat interrompuda de manera inesperada. Potser s'han transferit algunes dades.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ca-valencia	S'ha interromput la connexió a %S mentre es carregava la pàgina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ca-valencia	S'ha reiniciat la connexió al servidor mentre la pàgina s'estava carregant.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ca-valencia	La connexió per obtindre este recurs no era segura.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ca-valencia	La connexió per obtindre este recurs era segura.

en-us	The connection was interrupted
ca-valencia	S'ha interromput la connexió

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ca-valencia	S'ha rebutjat la connexió en intentar contactar amb %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ca-valencia	La connexió s'ha rebutjat en intentar contactar amb el servidor intermediari que heu configurat. Comproveu-ne els paràmetres i torneu-ho a provar.

en-us	The connection was reset
ca-valencia	S'ha reiniciat la connexió

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ca-valencia	L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="circle"> té un radi negatiu.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ca-valencia	L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="circle"> no està en el format «centre-x,centre-y,radi».

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ca-valencia	A l'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="poly"> li falta l'última coordenada «y» (el format correcte és «x1,y1,x2,y2…»).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ca-valencia	L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="poly"> no està en el format «x1,y1,x2,y2…».

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ca-valencia	L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape="rect"> no està en el format «esquerra,superior,dreta,inferior».

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ca-valencia	La CRL de l'emissor del certificat no té una signatura vàlida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ca-valencia	La CRL de l'emissor del certificat no té una signatura vàlida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ca-valencia	La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ca-valencia	La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ca-valencia	La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de { -brand-short-name } a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per { -brand-short-name } dues vegades com a màxim. El { -brand-short-name } instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el { -brand-short-name }. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del { -brand-short-name }.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ca-valencia	La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dues vegades com a màxim. El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
ca-valencia	El perfil per defecte no es pot canviar al { -brand-short-name }.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ca-valencia	El desenvolupador del complement vos demana que l'ajudeu a continuar amb el seu desenvolupament fent una donació.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ca-valencia	La relació de píxels del dispositiu que s'utilitzarà per fer la captura de pantalla

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ca-valencia	El document no es pot canviar durant la impressió o mentre es mostra l'exemple d'impressió.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ca-valencia	El document no es pot canviar durant la impressió o mentre es mostra l'exemple d'impressió.

en-us	The document contains no data.
ca-valencia	El document no conté dades.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ca-valencia	No pot guardar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut.\n\nTorneu-ho a provar.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
ca-valencia	No pot guardar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut.  Torneu-ho a provar.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ca-valencia	La baixada no es pot guardar perquè una extensió l'ha blocat.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ca-valencia	La baixada no es pot guardar perquè una extensió l'ha blocat.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
ca-valencia	La baixada no es pot guardar perquè { $extension } l'ha blocat.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
ca-valencia	La baixada no es pot guardar perquè %S l'ha blocat.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ca-valencia	El punt final al qual vos esteu connectant necessita més informació per autenticar esta connexió. Introduïu el testimoni següent quan vos ho sol·liciti l'altre dispositiu.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
ca-valencia	El servei de polítiques d'empresa està actiu, però no hi ha cap política activada.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
ca-valencia	El servei de polítiques d'empresa està inactiu.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ca-valencia	S'ha rebut una sol·licitud per desinstal·lar l'extensió «%S». Què voleu fer?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
ca-valencia	La versió del $BrandShortName més ràpida i responsiva fins ara

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
ca-valencia	El navegador ràpid, segur i privat que té el suport d'una organització sense ànim de lucre.

en-us	The file at %S is not readable.
ca-valencia	No es pot llegir el fitxer en %S.

en-us	The file at %S is not readable.
ca-valencia	No es pot llegir el fitxer en %S.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ca-valencia	No s'ha pogut guardar el fitxer perquè no en teniu els permisos adequats. Trieu un altre directori per a les baixades.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ca-valencia	No s'ha pogut trobar el fitxer %S. Comproveu la ubicació i torneu-ho a provar.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
ca-valencia	El fitxer utilitza una connexió insegura. Es podria malmetre o manipular durant el procés de baixada.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
ca-valencia	Els complements següents no s'han verificat per al seu ús al { -brand-short-name }. Podeu <label data-l10n-name="find-addons">cercar un altre complement similar</label> o demanar al desenvolupador que els verifiqui.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
ca-valencia	Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar contingut { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
ca-valencia	Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar enllaços { $type }.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
ca-valencia	Les extensions següents no tenen dreceres:

en-us	The following items are currently being imported…
ca-valencia	Els elements següents s'estan important en estos moments…

en-us	The following items were successfully imported:
ca-valencia	Els elements següents s'han importat correctament:

en-us	The following profiles are available to import from:
ca-valencia	Els perfils següents estan disponibles per importar-se des de:

en-us	The following updates have been installed
ca-valencia	S'han instal·lat les següents actualitzacions

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
ca-valencia	Els llocs web següents han sol·licitat accés a la càmera. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir a la càmera. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir a la càmera.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
ca-valencia	Els llocs web següents han sol·licitat accés a la vostra ubicació. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir a la vostra ubicació. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir a la vostra ubicació.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
ca-valencia	Els llocs web següents han sol·licitat accés al micròfon. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir al micròfon. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir al micròfon.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
ca-valencia	Els llocs web següents han sol·licitat accés als dispositius de realitat virtual. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir als dispositius de realitat virtual. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir als dispositius de realitat virtual.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
ca-valencia	Els llocs web següents han sol·licitat enviar-vos notificacions. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per enviar-vos notificacions. També podeu blocar les noves sol·licituds de permetre notificacions.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ca-valencia	Els llocs web següents emmagatzemen dades i galetes al vostre ordinador. El { -brand-short-name } conserva les dades dels llocs web amb emmagatzematge persistent fins que les suprimiu i suprimeix les dades dels llocs web amb emmagatzematge no persistent a mesura que es necessita espai.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
ca-valencia	El número de pàgina inicial ha de ser inferior al número de pàgina final.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ca-valencia	No s'ha pogut descodificar el hash inclòs en l'atribut «integrity».

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ca-valencia	El hash inclòs en l'atribut «integrity» té una longitud incorrecta.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
ca-valencia	L'amfitrió «{ $host-value }» ja està registrat

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ca-valencia	L'HTMLMediaElement que s'ha passat a createMediaElementSource té un recurs multiorigen, el node reproduirà silenci.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
ca-valencia	La imatge «%S» no es pot mostrar perquè requereix funcions incompatibles.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ca-valencia	La imatge «%S» no es pot mostrar perquè conté errors.

en-us	The individual node in the snapshot
ca-valencia	El node individual de la instantània

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
ca-valencia	La informació que heu introduït en esta pàgina s'enviarà a través d'una connexió no xifrada i podria ser interceptada per tercers.  Esteu segur que voleu enviar esta informació?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ca-valencia	La informació que heu introduït en esta pàgina s'enviarà a través d'una connexió no xifrada i podria ser interceptada per tercers.\n\nEsteu segur que voleu enviar esta informació?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ca-valencia	L'atribut «integrity» no conté cap metadada vàlida.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ca-valencia	No s'ha pogut verificar la integritat de l'actualització

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
ca-valencia	Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
ca-valencia	Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

en-us	The key does not support the requested operation.
ca-valencia	La clau no permet l'operació sol·licitada.

en-us	The key does not support the requested operation.
ca-valencia	La clau no permet l'operació sol·licitada.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ca-valencia	S'ha revocat la clau d'este certificat de lloc.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ca-valencia	S'ha revocat la clau d'este certificat de lloc.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ca-valencia	La llista de revocació de claus d'este certificat encara no és vàlida.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ca-valencia	La llista de revocació de claus d'este certificat encara no és vàlida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ca-valencia	La KRL del certificat d'este lloc no té una signatura vàlida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ca-valencia	La KRL del certificat d'este lloc no té una signatura vàlida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ca-valencia	La KRL del certificat d'este lloc ha vençut.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ca-valencia	La KRL del certificat d'este lloc ha vençut.

en-us	The label for an object in memory
ca-valencia	L'etiqueta d'un objecte en memòria

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
ca-valencia	La darrera actualització millora la funció de protecció contra el seguiment i permet crear contrasenyes segures per a cada lloc molt fàcilment.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
ca-valencia	La versió més recent del { -brand-shorter-name } no és compatible amb el vostre sistema.

en-us	The line number entered is invalid.
ca-valencia	El número de línia introduït no és vàlid.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ca-valencia	L'enllaç de la captura s'ha copiat al porta-retalls. Premeu { screenshots-meta-key }-V per apegar-lo.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ca-valencia	La ubicació del servidor d'estat del certificat no té un format vàlid.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ca-valencia	La ubicació del servidor d'estat del certificat no té un format vàlid.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
ca-valencia	L'aplicació mòbil del { -lockwise-brand-short-name } vos permet accedir de manera segura a les contrasenyes guardades des de qualsevol lloc.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ca-valencia	La informació d'inici de sessió que introduïu en esta pàgina no és segura i podria interceptar-se.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ca-valencia	El servei de manteniment vos permetrà actualitzar el $BrandShortName silenciosament en segon pla.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ca-valencia	S'ha superat el nombre màxim de temporitzadors en esta pàgina.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ca-valencia	El MediaStream que s'ha passat a createMediaStreamSource té un recurs multiorigen, el node reproduirà silenci.

en-us	Themes
ca-valencia	Temes

en-us	Themes
ca-valencia	Temes

en-us	Themes
ca-valencia	Temes

en-us	Themes
ca-valencia	Temes

en-us	The module name cannot be empty.
ca-valencia	El nom del mòdul no pot estar buit.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ca-valencia	El servei de manteniment de Mozilla garanteix que teniu la darrera i més segura versió del Mozilla Firefox a l'ordinador. Mantenir el Firefox al dia és molt important per a la seguretat en línia i, per tant, Mozilla recomana que tingueu activat aquest servei.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ca-valencia	El nom del fitxer (ha de tindre l'extensió «.png») on s'escriurà la captura de pantalla.

en-us	The name of this group
ca-valencia	El nom d'este grup

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ca-valencia	L'extensió de negociació de següent protocol està activada, però s'ha esborrat la crida de retorn abans que fos necessària.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ca-valencia	L'extensió de negociació de següent protocol està activada, però s'ha esborrat la crida de retorn abans que fos necessària.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ca-valencia	El mètode mozGetAsFile no estàndard està obsolet i prompte s'eliminarà. Utilitzeu el mètode toBlob estàndard.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
ca-valencia	El nombre de bytes que ocupa este grup (exclou els subgrups)

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
ca-valencia	El nombre de bytes que ocupa este grup (inclou els subgrups)

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ca-valencia	El nombre d'objectes accessibles d'este grup (exclou els subgrups)

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ca-valencia	El nombre d'objectes accessibles d'este grup (inclou els subgrups)

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ca-valencia	La resposta OCSP no es pot descodificar plenament; és d'un tipus desconegut.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ca-valencia	La resposta OCSP no es pot descodificar plenament; és d'un tipus desconegut.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ca-valencia	La resposta OCSP conté informació desactualitzada.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ca-valencia	La resposta OCSP conté informació desactualitzada.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ca-valencia	La resposta OCSP no inclou l'estat del certificat que s'està verificant.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ca-valencia	La resposta OCSP no inclou l'estat del certificat que s'està verificant.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ca-valencia	La resposta OCSP encara no és vàlida (conté una data del futur).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ca-valencia	La resposta OCSP encara no és vàlida (conté una data del futur).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ca-valencia	El servidor OCSP ha patit un error intern.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ca-valencia	El servidor OCSP ha patit un error intern.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ca-valencia	El servidor OCSP ha trobat que la sol·licitud estava malmesa o no estava formada adequadament.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ca-valencia	El servidor OCSP ha trobat que la sol·licitud estava malmesa o no estava formada adequadament.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ca-valencia	El servidor OCSP no té cap estat per al certificat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ca-valencia	El servidor OCSP no té cap estat per al certificat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ca-valencia	El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ca-valencia	El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ca-valencia	El servidor OCSP demana una signatura amb esta sol·licitud.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ca-valencia	El servidor OCSP demana una signatura amb esta sol·licitud.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ca-valencia	El servidor OCSP ha retornat un estat no reconeixible.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ca-valencia	El servidor OCSP ha retornat un estat no reconeixible.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ca-valencia	El servidor OCSP ha retornat dades HTTP no esperades o no vàlides.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ca-valencia	El servidor OCSP ha retornat dades HTTP no esperades o no vàlides.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ca-valencia	El servidor OCSP suggereix que ho torneu a provar més tard.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ca-valencia	El servidor OCSP suggereix que ho torneu a provar més tard.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ca-valencia	L'operació ha fallat perquè no s'ha iniciat la sessió del testimoni PKCS#11.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ca-valencia	L'operació ha fallat perquè no s'ha iniciat la sessió del testimoni PKCS#11.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ca-valencia	S'ha esgotat el temps d'espera de l'operació en intentar contactar amb %S.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ca-valencia	El propietari de %S ha configurat el lloc web incorrectament. Per protegir la vostra informació contra robatori, no s'ha establit la connexió a este lloc web.

en-us	The page at %S says:
ca-valencia	La pàgina a %S diu:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ca-valencia	La pàgina no està redirigint correctament

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ca-valencia	Els paràmetres de la pàgina han blocat la càrrega d'un recurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ca-valencia	Els paràmetres de la pàgina han blocat la càrrega d'un recurs a %2$S («%1$S»).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
ca-valencia	Els paràmetres de la pàgina han implicat la càrrega d'un recurs a %2$S («%1$S»). S'ha enviat un informe CSP.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ca-valencia	la pàgina per veure informació detallada sobre l'activitat de la xarxa.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ca-valencia	S'ha recarregat la pàgina perquè no s'ha trobat la declaració de codificació de caràcters del document HTML en preanalitzar els primers 1024 bytes del fitxer. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error del protocol de xarxa.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
ca-valencia	La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ca-valencia	La pàgina que esteu visualitzant s'ha xifrat abans de transmetre's per Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ca-valencia	La pàgina que esteu visualitzant no s'ha xifrat abans de transmetre's per Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
ca-valencia	La contrasenya no és correcta.

en-us	The password expired.
ca-valencia	La contrasenya ha caducat.

en-us	The password expired.
ca-valencia	La contrasenya ha caducat.

en-us	The password is locked.
ca-valencia	La contrasenya s'ha blocat.

en-us	The password is locked.
ca-valencia	La contrasenya s'ha blocat.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ca-valencia	L'altre extrem ha intentat continuar amb una extensió extended_master_secret inesperada.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ca-valencia	L'altre extrem ha intentat continuar amb una extensió extended_master_secret inesperada.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ca-valencia	L'altre extrem ha intentat continuar sense una extensió extended_master_secret correcta.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ca-valencia	L'altre extrem ha intentat continuar sense una extensió extended_master_secret correcta.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ca-valencia	L'altre extrem ha utilitzat una combinació incompatible d'algorisme de signatura i de hash.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ca-valencia	L'altre extrem ha utilitzat una combinació incompatible d'algorisme de signatura i de hash.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ca-valencia	L'operació PKCS #12 ha fallat per raons desconegudes.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ca-valencia	S'ha interromput o cancel·lat la tasca d'impressió.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
ca-valencia	Tots els beneficis per a la privadesa que ofereix la protecció contra el seguiment ara formen part del bloqueig de contingut. Quan vegeu l'escut, el bloqueig de contingut està activat.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ca-valencia	La clau privada del certificat no es pot trobar a la base de dades de claus

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ca-valencia	La clau privada del certificat no es pot trobar a la base de dades de claus

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
ca-valencia	No es permet el nom de perfil «{ $name }».

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ca-valencia	No és permés el nom de perfil «%S».

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
ca-valencia	Actualment l'analitzador de rendiment està desactivat, probablement perquè hi ha una finestra privada oberta.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
ca-valencia	El Tauler de proteccions inclou un resum de les filtracions de dades i gestió de contrasenyes. Ara podeu fer el seguiment de les filtracions que heu resolt i comprovar si alguna de les vostres contrasenyes guardades podrien haver estat exposades en una filtració de dades.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ca-valencia	El servidor intermediari %2$S sol·licita un nom d'usuari i una contrasenya. El lloc diu: «%1$S»

en-us	The proxy server is refusing connections
ca-valencia	El servidor intermediari està rebutjant les connexions

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ca-valencia	No es pot trobar el servidor intermediari que heu configurat. Comproveu-ne els paràmetres i torneu-ho a provar.

en-us	There are no downloads.
ca-valencia	No hi ha cap baixada.

en-us	There are no results matching your search.
ca-valencia	No hi ha cap resultat que coincidisca amb la cerca.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ca-valencia	Hi ha un o diversos depuradors en pausa. Primer repreneu l'últim depurador que heu posat en pausa a: %S

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
ca-valencia	Hi ha una versió segura de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Podeu visitar esta pàgina en lloc de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
ca-valencia	No hi ha prou memòria lliure per imprimir.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ca-valencia	No hi ha prou espai al disc per guardar %S.\n\nElimineu els fitxers innecessaris del disc i torneu-ho a provar, o intenteu guardar-lo en una altra ubicació.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ca-valencia	No hi ha memòria suficient per acabar l'acció que heu sol·licitat.\n\nSortiu d'algunes aplicacions i proveu-ho de nou.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
ca-valencia	L'informe sobre { $addon-name } no s'ha enviat perquè recentment ja s'ha enviat un altre informe.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
ca-valencia	L'informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> no s'ha enviat perquè recentment ja s'ha enviat un altre informe.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ca-valencia	L'URI de l'informe (%1$S) ha de ser HTTP or HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
ca-valencia	No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat.

en-us	The requested certificate could not be found.
ca-valencia	No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
ca-valencia	El document sol·licitat ja no està disponible a la memòria cau del { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
ca-valencia	S'ha blocat el recurs del lloc «%1$S» perquè el bloqueig de contingut està activat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ca-valencia	La funció de navegació segura ha blocat el recurs del lloc «%1$S».

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ca-valencia	La resposta del servidor OCSP estava malmesa o no estava formada adequadament.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ca-valencia	La resposta del servidor OCSP estava malmesa o no estava formada adequadament.

en-us	There was an error processing this snapshot.
ca-valencia	S'ha produït un error en processar esta instantània.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
ca-valencia	S'ha produït un error en enviar l'informe sobre { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ca-valencia	S'ha produït un error en enviar l'informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
ca-valencia	S’ha produït un error en enviar l’informe. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar guardar al { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar suprimir este perfil.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ca-valencia	S'ha produït un error en comparar les instantànies.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ca-valencia	S'ha produït un error en recollir els individus del grup

en-us	There was an error while loading the manifest:
ca-valencia	S'ha produït un error en carregar el manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ca-valencia	S'ha produït un error en processar l'arbre de dominadors

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ca-valencia	S'ha produït un problema inesperat durant la impressió.

en-us	There was a problem submitting your report.
ca-valencia	S'ha produït un problema en trametre el vostre informe.

en-us	There was a problem submitting your report.
ca-valencia	S'ha produït un problema en trametre el vostre informe.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ca-valencia	No es pot garantir la seguretat de les vostres dades a %S perquè este lloc utilitza SSLv3, un protocol de seguretat insegur.

en-us	The scope URL is invalid.
ca-valencia	L'URL d'àmbit no és vàlid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ca-valencia	L'URL d'àmbit ha de ser del mateix origen que el document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ca-valencia	L'element de l'script té un hash amb format incorrecte en l'atribut «integrity»: «%1$S». El format correcte és «<hash algorithm><hash value>».

en-us	These certificates are used to identify you to websites
ca-valencia	Estos certificats s'utilitzen per identificar-vos en els llocs web

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
ca-valencia	Estes galetes vos segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les guarden tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ca-valencia	Estes galetes vos segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les guarden tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades. Si bloqueu les galetes de seguiment entre llocs, reduireu el nombre d'anuncis que vos fan el seguiment mentre navegueu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ca-valencia	La targeta o el testimoni de seguretat no existeixen, cal que s'iinicialitzen, o be s'han extret.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ca-valencia	La targeta o el testimoni de seguretat no existeixen, cal que s'iinicialitzen, o be s'han extret.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
ca-valencia	El certificat de seguretat que s'està utilitzant en este lloc web no serà fiable en una versió futura. Per veure més informació, visiteu https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
ca-valencia	La contrasenya de seguretat introduïda no és correcta.

en-us	The security password entered is incorrect.
ca-valencia	La contrasenya de seguretat introduïda no és correcta.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
ca-valencia	Estes entrades identifiquen les excepcions d'error de certificats de servidor

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
ca-valencia	Estes extensions no compleixen els estàndards actuals del { -brand-short-name } i s'han desactivat. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Més informació sobre els canvis en els complements</label>

en-us	The selected &frame
ca-valencia	El marc &seleccionat

en-us	The _Selected Frame
ca-valencia	El marc _seleccionat

en-us	The selected printer could not be found.
ca-valencia	No s'ha pogut trobar la impressora seleccionada.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
ca-valencia	Estos subjectes poden utilitzar galetes entre llocs i dades del lloc mentre esteu en este lloc.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ca-valencia	El servidor a %S està trigant massa a respondre.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ca-valencia	La clau pública inclosa en el certificat del servidor és massa feble.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ca-valencia	La clau pública inclosa en el certificat del servidor és massa feble.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ca-valencia	El servidor s'ha trobat amb dades incorrectes del client.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ca-valencia	El servidor s'ha trobat amb dades incorrectes del client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ca-valencia	És possible que el servidor no estiga enviant els certificats intermedis.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que és vàlid durant massa temps.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que és vàlid durant massa temps.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat amb un nom distintiu de l'emissor buit.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ca-valencia	El servidor ha presentat un certificat amb un nom distintiu de l'emissor buit.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ca-valencia	El servidor ha rebutjat la conformitat de connexió perquè el client ha tornat a una versió de TLS inferior que el servidor no admet.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ca-valencia	El servidor ha rebutjat la conformitat de connexió perquè el client ha tornat a una versió de TLS inferior que el servidor no admet.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ca-valencia	El servidor és no és compatible amb cap dels protocols que anuncia el client en l'extensió ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ca-valencia	El servidor és no és compatible amb cap dels protocols que anuncia el client en l'extensió ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ca-valencia	El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'haja emés correctament.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ca-valencia	El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'haja emés correctament.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ca-valencia	El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincidisca amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ca-valencia	El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincidisca amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. Un registre del missatge xifrat no s'ha emplenat correctament. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. Per obtindre ajuda sobre el xifratge, vegeu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Content-Encoding» ha de ser «aesgcm». També es permet «aesgcm128», però està en desús i prompte s'eliminarà. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Crypto-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh» que continga la clau pública del servidor d'aplicacions. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. El paràmetre «dh» de la capçalera «Crypto-Key» ha de ser la clau pública Diffie-Hellman del servidor d'aplicacions, codificat en «base64url» (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i en format «uncompressed» o «raw» (65 bytes abans de la codificació). Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Encryption» ha d'incloure un paràmetre «salt» únic per cada missatge. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Encryption-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh». Esta capçalera està en desús i prompte s'eliminarà. Utilitzeu «Crypto-Key» amb «Content-Encoding: aesgcm». Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. El paràmetre «rs» de la capçalera «Encryption» ha d'estar entre %2$S i 2^36-31 o s'ha d'ometre. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per a més informació.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ca-valencia	El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. El paràmetre «salt» de la capçalera «Encryption» ha d'estar codificat en «base64url» (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i tindre com a mínim 16 bytes abans de la codificació. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per a més informació.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ca-valencia	Estos paràmetres estan personalitzats per al maquinari i sistema operatiu del vostre ordinador.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ca-valencia	Estos termes es regeixen segons les lleis de l'estat de California, EUA, excloent-ne el conflicte amb les provisions legals. Si cap part d'estos termes esdevé no vàlida o sense cap aplicació possible, les parts que en queden romandran amb plena força i efecte. En cas de conflicte entre una versió traduïda d'estos termes i la versió original en llengua anglesa, prevaldrà la versió en llengua anglesa.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ca-valencia	L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm».

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ca-valencia	L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm».

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ca-valencia	El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'este certificat.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ca-valencia	El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'este certificat.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ca-valencia	No s'ha pogut trobar el certificat del signatari.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ca-valencia	No s'ha pogut trobar el certificat del signatari.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
ca-valencia	El lloc web que voleu visitar pot contindre programes maliciosos

en-us	The site ahead may contain malware
ca-valencia	El lloc web que voleu visitar pot contindre programari maliciós

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que %S és un lloc atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que %S és un lloc atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que %S és un lloc potencialment maliciós i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que %S és un lloc potencialment maliciós i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ca-valencia	El lloc %S ha patit una infracció del protocol de xarxa que no es pot arreglar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ca-valencia	El lloc %S ha patit una infracció del protocol de xarxa que no es pot arreglar.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
ca-valencia	El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'ací a uns moments.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
ca-valencia	S'han trobat els llocs següents en este dispositiu. El { -brand-short-name } no guarda ni sincronitza les dades de cap altre navegador tret que les importeu.

en-us	The sites you visit most
ca-valencia	Els llocs que visiteu més sovint

en-us	The size of the object itself
ca-valencia	La mida de l'objecte en si

en-us	The specified line was not found.
ca-valencia	La línia especificada no s'ha trobat.

en-us	The %S plugin has crashed.
ca-valencia	El connector %S ha fallat.

en-us	The start URL is invalid.
ca-valencia	L'URL inicial no és vàlid.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ca-valencia	L'URL inicial està fora de l'àmbit; per tant, l'àmbit no és vàlid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
ca-valencia	L'URL inicial ha de ser del mateix origen que el document.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ca-valencia	El text que segueix «&» s'ha interpretat com una referència de caràcter. Potser el «&» caldria protegir-lo posant «&amp;».

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ca-valencia	El full d'estil %1$S s'ha carregat com a CSS tot i que el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css».

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ca-valencia	El full d'estil %1$S no s'ha carregat perquè el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css».

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ca-valencia	La suma de la mida de l'objecte en si i les mides de tots els altres objectes que manté actius

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
ca-valencia	Temps que cal esperar (en segons) per fer la captura de pantalla

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ca-valencia	S'està finalitzant la connexió TLS amb %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
ca-valencia	S'està finalitzant la connexió TLS amb { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ca-valencia	L'actualització no s'ha pogut instal·lar (Ha fallat l'aplicació del pedaç)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar l'actualització. Assegureu-vos que no hi ha altres còpies del %S executant-se en el vostre ordinador, i llavors reinicieu el %S per tornar-ho a provar.

en-us	The Update was successfully installed
ca-valencia	L'actualització s'ha instal·lat correctament

en-us	The user pressed cancel.
ca-valencia	L'usuari ha premut Cancel·la.

en-us	The user pressed cancel.
ca-valencia	L'usuari ha premut Cancel·la.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ca-valencia	La versió del %s que esteu fent servir ja no rep cap assistència. Els informes de fallada ja no s'accepten per a aquesta versió. Considereu actualitzar-vos a una versió que sí en rebi.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ca-valencia	No es pot reproduir el vídeo d'esta pàgina. El sistema té una versió incompatible de libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ca-valencia	No es pot reproduir el vídeo d'esta pàgina. Potser el sistema no té els còdecs de vídeo necessaris per a: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ca-valencia	L'API de registre de la consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) ha estat inhabilitada per un script de la pàgina.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ca-valencia	El lloc web %S no permet l'ús de xifratge per a la pàgina que esteu visualitzant.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ca-valencia	El lloc web ha intentat negociar un nivell de seguretat inadequat.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ca-valencia	El lloc web ha intentat negociar un nivell de seguretat inadequat.

en-us	Third-Party Cookies
ca-valencia	Galetes de tercers

en-us	Third-Party Cookies
ca-valencia	Galetes de tercers

en-us	Third-Party Cookies
ca-valencia	Galetes de tercers

en-us	Third-Party Cookies
ca-valencia	Galetes de tercers

en-us	Third-Party Cookies Blocked
ca-valencia	Galetes de tercers blocades

en-us	Third-Party Cookies Blocked
ca-valencia	Galetes de tercers blocades

en-us	Third-party Modules
ca-valencia	Mòduls de tercers

en-us	third-party trackers
ca-valencia	elements de seguiment de tercers

en-us	Third-party trackers
ca-valencia	Elements de seguiment de tercers

en-us	Third-party tracking cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment de tercers

en-us	This action cannot be undone.
ca-valencia	Esta acció no es pot desfer.

en-us	This action cannot be undone.
ca-valencia	Esta acció no es pot desfer.

en-us	This action cannot be undone.
ca-valencia	Esta acció no es pot desfer.

en-us	This action cannot be undone.
ca-valencia	Esta acció no es pot desfer.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
ca-valencia	Esta acció eliminarà totes les dades relacionades amb { $hostOrBaseDomain }, inclosos l'historial, les contrasenyes, les galetes, la memòria cau i les preferències de contingut. Segur que voleu continuar?

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ca-valencia	No es pot instal·lar el complement perquè pareix estar malmés.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ca-valencia	No es pot instal·lar el complement perquè pareix estar malmés.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar este complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar este complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ca-valencia	No es pot instal·lar este complement perquè no està verificat.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ca-valencia	No es pot instal·lar este complement perquè no està verificat.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers.

en-us	This address is restricted
ca-valencia	Esta adreça està restringida

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ca-valencia	Esta adreça utilitza un port de xarxa que normalment es fa servir per a altres propòsits que no són la navegació web. El Firefox ha cancel·lat la sol·licitud per a la vostra protecció.

en-us	This animation is running on compositor thread
ca-valencia	Esta animació s'està executant en un fil de composició

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ca-valencia	Esta aplicació no està configurada per visualitzar els informes de fallada.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ca-valencia	No s'ha configurat l'aplicació perquè mostre informes de fallada. Cal definir la preferència <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
ca-valencia	L'aplicació es troba a:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ca-valencia	S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
ca-valencia	S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament.

en-us	This { -brand-shorter-name }
ca-valencia	Este { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ca-valencia	Data de la filtració: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
ca-valencia	Es pot canviar des de les preferències del { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
ca-valencia	Este certificat pot identificar usuaris de correu.

en-us	This certificate can identify websites.
ca-valencia	Este certificat pot identificar llocs web.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ca-valencia	S'ha verificat el certificat per als usos següents:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ca-valencia	Este certificat ja està instal·lat com d'una entitat certificadora.

en-us	This certificate is not valid.
ca-valencia	El certificat no és vàlid.

en-us	This certificate is not valid.
ca-valencia	El certificat no és vàlid.

en-us	This certificate is valid.
ca-valencia	El certificat és vàlid.

en-us	This certificate is valid.
ca-valencia	El certificat és vàlid.

en-us	This computer has been disconnected.
ca-valencia	Este ordinador s'ha desconnectat.

en-us	This computer is now connected with a new device.
ca-valencia	Este ordinador ara està connectat amb un dispositiu nou.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
ca-valencia	Este ordinador ara està connectat amb { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ca-valencia	Esta connexió no és segura. Les dades d'inici de sessió que introduïu ací podrien estar en risc. %1$S

en-us	This directory root has no sources
ca-valencia	Este directori arrel no té fitxers de codi font

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ca-valencia	Este document no es pot visualitzar si no instal·leu el gestor de seguretat de personal (PSM; Personal Security Manager). Baixeu i instal·leu una altra vegada el PSM, o contacteu amb el vostre administrador del sistema.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ca-valencia	Este document no es pot visualitzar en desconnexió.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ca-valencia	Este document té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control.

en-us	This document is no longer available.
ca-valencia	Este document ja no està disponible.

en-us	This document is no longer available.
ca-valencia	Este document ja no està disponible.

en-us	This document is now full screen
ca-valencia	Este document està a pantalla completa

en-us	This Element
ca-valencia	Este element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
ca-valencia	Este element es comporta com un element de bloc i presenta el seu contingut d'acord amb el model de flexbox. Feu clic ací per alternar la superposició del flexbox per a este element.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
ca-valencia	Este element es comporta com un element de bloc i presenta el seu contingut d'acord amb el model de graella. Feu clic ací per alternar la superposició de la graella per a este element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
ca-valencia	Este element es comporta com un element en línia i presenta el seu contingut d'acord amb el model de flexbox. Feu clic ací per alternar la superposició del flexbox per a este element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
ca-valencia	Este element es comporta com un element en línia i presenta el seu contingut d'acord amb el model de graella. Feu clic ací per alternar la superposició de la graella per a este element.

en-us	This element has scrollable overflow.
ca-valencia	Este element té un desbordament amb desplaçament.

en-us	This element is causing an element to overflow.
ca-valencia	Este element fa que un element es desbordi.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ca-valencia	Esta extensió no s'executa durant la navegació privada. <a data-l10n-name="learn-more">Més informació</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ca-valencia	Esta extensió no s'executa durant la navegació privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Més informació</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
ca-valencia	Esta extensió no necessita cap permís

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ca-valencia	Esta extensió té accés a la vostra activitat a Internet durant la navegació privada. <a data-l10n-name="learn-more">Més informació</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ca-valencia	Esta extensió té accés a la vostra activitat a Internet durant la navegació privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Més informació</label>

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
ca-valencia	Esta extensió s'ha marcat com a crítica, que significa que els clients han de rebutjar el certificat si no l'entenen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
ca-valencia	Esta extensió s'ha revisat i compleix els nostres estàndards de seguretat i rendiment

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
ca-valencia	Esta extensió s'ha revisat i compleix els nostres estàndards de seguretat i rendiment

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
ca-valencia	Esta extensió s'actualitzarà en reiniciar el { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
ca-valencia	Esta extensió s'actualitzarà en reiniciar el { -brand-short-name }.

en-us	This file contains a virus or malware.
ca-valencia	Este fitxer conté un virus o programari maliciós.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ca-valencia	Este fitxer conté un virus o programari maliciós que malmetrà l'ordinador.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ca-valencia	Este fitxer està camuflat com a una baixada útil, però pot fer canvis indesitjats als vostres programes i paràmetres.

en-us	This file is not commonly downloaded.
ca-valencia	Este no és un fitxer que es baixe sovint.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ca-valencia	Este no és un fitxer que es baixe sovint, i pot ser que no siga segur obrir-lo. Podria contindre un virus o fer canvis indesitjats als vostres programes i paràmetres.

en-us	This file may harm your computer.
ca-valencia	Este fitxer podria malmetre l'ordinador.

en-us	This Firefox (%S)
ca-valencia	Este Firefox (%S)

en-us	This Frame
ca-valencia	Este marc

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
ca-valencia	Esta és una llista de pàgines «Quant a» per a la vostra comoditat.<br/> Algunes poden ser un poc confuses. Altres només serveixen per realitzar diagnòstics.<br/> I se n'han omés altres perquè requereixen cadenes de consulta.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
ca-valencia	Esta és una llista dels estudis en què heu participat. No s'executaran estudis nous.

en-us	This is an experimental feature
ca-valencia	Esta funció és experimental

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
ca-valencia	Esta és una pàgina del { -brand-short-name } segura.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
ca-valencia	Este no és un certificat d'una entitat certificadora, per això no pot importar-se en la llista pertinent.

en-us	This isn’t a deceptive site
ca-valencia	No és cap lloc enganyós

en-us	This isn’t a deceptive site…
ca-valencia	No és cap lloc enganyós…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ca-valencia	No és cap lloc enganyós…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ca-valencia	No és cap lloc enganyós…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
ca-valencia	No és cap lloc enganyós…

en-us	This isn’t an attack site…
ca-valencia	No és cap lloc atacant…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
ca-valencia	No podeu fer una captura de pantalla perquè esta no és una pàgina web estàndard.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ca-valencia	Este és el perfil que esteu utilitzant i no es pot suprimir.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ca-valencia	Esta funció és molt experimental. No la utilitzeu sense la supervisió d'un adult.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
ca-valencia	Este és el motor de cerca per defecte en la barra d’adreces i en la barra de cerca. Podeu canviar-lo en qualsevol moment.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
ca-valencia	Esta informació es podria utilitzar per identificar inequívocament el vostre ordinador.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
ca-valencia	Això podria ser a causa d'una configuració no estàndard del servidor.

en-us	This month
ca-valencia	Este mes

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
ca-valencia	Esta pàgina conté informació tècnica que pot ser útil quan proveu de resoldre un problema. Si cerqueu respostes per a preguntes freqüents del { -brand-short-name }, visiteu el nostre <a data-l10n-name="support-link">lloc web d'assistència</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ca-valencia	Esta pàgina té una política de seguretat del contingut que impedeix que es carregue d'esta manera.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ca-valencia	Esta pàgina té una política de seguretat del contingut que impedeix que es carregue d'esta manera.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
ca-valencia	Esta pàgina té una política X-Frame-Options que impedeix que es carregue en este context.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
ca-valencia	Esta pàgina té una política X-Frame-Options que impedeix que es carregue en este context.

en-us	This page has no sources
ca-valencia	Esta pàgina no té fitxers de codi font

en-us	This page has no sources.
ca-valencia	Esta pàgina no té fitxers de codi font.

en-us	This page has no style sheet.
ca-valencia	Esta pàgina no té cap full d'estil.

en-us	This page has no workers.
ca-valencia	Esta pàgina no té cap procés de treball.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ca-valencia	Esta pàgina vos permet gestionar els perfils. Cada perfil és independent i conté un historial, adreces d'interés, paràmetres i complements separats.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ca-valencia	Esta pàgina vos demana que confirmeu que voleu eixir-ne. Les dades que heu introduït no es guardaran.

en-us	This page is loaded from an extension.
ca-valencia	Esta pàgina s'ha carregat des d'una extensió.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
ca-valencia	Esta pàgina fa que el %1$S vagi més lent. Per accelerar el navegador, pareu-la.

en-us	This page is stored on your computer.
ca-valencia	Esta pàgina està guardada a l'ordinador.

en-us	This page says
ca-valencia	Esta pàgina diu

en-us	This page says:
ca-valencia	Esta pàgina diu:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
ca-valencia	Esta pàgina conté la informació del rendiment, ús i personalitzacions recopilada per a la telemesura. Esta informació s'envia a { $telemetryServerOwner } per ajudar a millorar { -brand-full-name }.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ca-valencia	Esta pàgina utilitza una tecnologia incompatible que ja no és disponible per defecte.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ca-valencia	Esta pàgina utilitza una tecnologia incompatible que ja no és disponible per defecte al Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
ca-valencia	Esta pàgina utilitza xifratge feble.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ca-valencia	Esta pàgina s'ha carregat en un procés nou a causa d'una capçalera «Large-Allocation».

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
ca-valencia	Esta contrasenya s'ha utilitzat en un altre compte que probablement ha estat compromés. Reutilitzar credencials posa tots els vostres comptes en perill. Canvieu esta contrasenya.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
ca-valencia	Este PDF conté signatures digitals. No es poden validar les signatures.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ca-valencia	Este document PDF conté formularis. L'emplenament de camps de formularis no està implementat.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ca-valencia	Este document PDF potser no es mostra correctament.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ca-valencia	No pot instal·lar-se este certificat personal perquè no disposeu de la corresponent clau privada creada quan va sol·licitar-se el certificat.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
ca-valencia	Este complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtindre més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
ca-valencia	Este complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtindre més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ca-valencia	Este connector comporta un risc de seguretat.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ca-valencia	Mozilla instal·la automàticament este connector per complir l'especificació WebRTC i per permetre les trucades WebRTC amb dispositius que necessiten el còdec de vídeo H.264. Visiteu http://www.openh264.org/ per veure el codi font del còdec i per obtindre més informació de la implementació.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ca-valencia	Mozilla instal·la automàticament este connector per complir l'especificació WebRTC i per permetre les trucades WebRTC amb dispositius que necessiten el còdec de vídeo H.264. Visiteu http://www.openh264.org/ per veure el codi font del còdec i per obtindre més informació de la implementació.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ca-valencia	Este connector és vulnerable i cal actualitzar-lo.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
ca-valencia	Este principal no té un certificat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
ca-valencia	Este principal no té un certificat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
ca-valencia	Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
ca-valencia	Este perfil s'usa en una altra aplicació i no es pot suprimir.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
ca-valencia	Este pseudoelement ha d'utilitzar la forma «::»: «%1$S».

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ca-valencia	L'informe conté també informació tècnica de l'estat de l'aplicació quan va fallar.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ca-valencia	L'informe conté també informació tècnica de l'estat de l'aplicació quan va fallar.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ca-valencia	Este recurs s'ha transferit mitjançant una connexió que utilitza un xifratge feble.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
ca-valencia	Este paràmetre pot fer que alguns llocs web no mostren part del contingut o que no funcionen correctament. Si pareix que un lloc no funciona bé, podeu provar de desactivar la protecció contra el seguiment perquè este lloc carregue tot el contingut.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
ca-valencia	Este paràmetre s'aplicarà a tots els comptes del Windows i perfils del { -brand-short-name } que utilitzen esta instal·lació del { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
ca-valencia	Este lloc (%1$S) té una política «Report-Only» sense cap URI d'informe. CSP no blocarà les infraccions d'esta política ni podrà notificar-les.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ca-valencia	Este lloc pareix que utilitza un efecte de posicionament enllaçat amb el desplaçament vertical. És possible que no funcione bé amb el desplaçament horitzontal asíncron; vegeu https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per obtindre més detalls i uniu-vos al debat sobre eines i funcions relacionades.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
ca-valencia	Este lloc intenta identificar-se amb informació que no és vàlida.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ca-valencia	Este lloc ha sol·licitat que vos identifiqueu amb un certificat:

en-us	This site is asking you to sign in.
ca-valencia	Este lloc vos demana que inicieu la sessió.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
ca-valencia	Este lloc vos demana que inicieu la sessió com a %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
ca-valencia	Este lloc vos demana que inicieu la sessió. Avís: La vostra informació d'inici de sessió es compartirà amb %S, i no amb el lloc web que esteu visitant actualment.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
ca-valencia	Este lloc utilitza un certificat SHA-1. Vos recomanem que utilitzeu certificats amb algorismes de signatura que utilitzen funcions «hash» més segures que SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
ca-valencia	El lloc web proporciona identificació vàlida i verificada. No cal afegir cap excepció.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ca-valencia	Este lloc web (%S) ha intentat instal·lar un tema.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
ca-valencia	Este lloc utilitza el xifratge RC4, que és obsolet i insegur.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
ca-valencia	Este lloc vol instal·lar { $addonCount } complements en el { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ca-valencia	Este lloc vol instal·lar un complement en el #1:;Este lloc vol instal·lar #2 complements en el #1:

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
ca-valencia	Este estudi canvia el valor de %1$S a %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ca-valencia	Esta codificació del text s'utilitza per al contingut antic que no declara la seua codificació.

en-us	This time, search with:
ca-valencia	Esta vegada, cerca amb:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
ca-valencia	Esta actualització requereix privilegis d'administrador. L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'inicie el { -brand-short-name }. Podeu reiniciar el { -brand-short-name } ara, continuar treballant i reiniciar-lo més avant, o bé rebutjar esta actualització.

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
ca-valencia	Este vídeo s'està reproduint en mode d'Imatge sobre imatge.

en-us	This web application is hosted at:
ca-valencia	Esta aplicació web s'hostatja a:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Esta WebExtension té un ID temporal. <a>Més informació</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que esta pàgina web de %S és enganyosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ca-valencia	S'ha informat que esta pàgina web de %S és enganyosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ca-valencia	Esta pàgina web s'està redirigint a una altra ubicació. Voleu reenviar-hi les dades del formulari que heu introduït?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
ca-valencia	Este lloc web compleix amb la política de Transparència de certificats.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ca-valencia	Este lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ca-valencia	Este lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges). <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ca-valencia	Este lloc web inclou contingut que no és segur (com els scripts) i la connexió no és privada.

en-us	This website does not supply ownership information.
ca-valencia	Este lloc web no proporciona cap informació de propietat.

en-us	This website does not supply ownership information.
ca-valencia	Este lloc web no proporciona cap informació de propietat.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ca-valencia	Este lloc web (%S) té més de %S MB de dades emmagatzemades en el vostre ordinador per utilitzar-les fora de línia.

en-us	This will:
ca-valencia	Esta operació:

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
ca-valencia	Se suprimiran tots els informes de fallada pendents d'enviar i és una acció que no pot desfer-se.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
ca-valencia	Això no canviarà cap paràmetre ni eliminarà cap extensió.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
ca-valencia	Això fixarà el { -brand-short-name } a la barra de tasques i obrirà els paràmetres

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
ca-valencia	Això impedirà que els llocs web que no estiguen en esta llista vos sol·licitin permís per accedir a la càmera. Blocar l'accés a la càmera podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionen correctament.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
ca-valencia	Això impedirà que els llocs web que no estiguen en esta llista vos sol·licitin permís per accedir a la vostra ubicació. Blocar l'accés a la vostra ubicació podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionen correctament.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
ca-valencia	Això impedirà que els llocs web que no estiguen en esta llista vos sol·licitin permís per accedir al micròfon. Blocar l'accés al micròfon podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionen correctament.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
ca-valencia	Això impedirà que els llocs web que no estiguen en esta llista vos sol·licitin permís per accedir als dispositius de realitat virtual. Blocar l'accés als dispositius de realitat virtual podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionen correctament.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
ca-valencia	Això impedirà que els llocs web que no estiguen en esta llista vos sol·licitin permís per enviar notificacions. Blocar les notificacions podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionen correctament.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ca-valencia	Això eliminarà tots els inicis de sessió desats pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
ca-valencia	S'eliminarà llista d'informes de fallada enviats, però no suprimirà les dades enviades. Esta acció no es pot desfer.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ca-valencia	Això eliminarà els inicis de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ca-valencia	Es reemplaçarà tot el contingut actual de les vostres adreces d'interés amb la còpia de seguretat. N'esteu segur?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ca-valencia	Este auxiliar vos guiarà durant el procés d'instal·lació del $BrandFullNameDA.\n\nEs recomana tancar la resta d'aplicacions abans de començar la instal·lació. Això permetrà al programa d'instal·lació actualitzar fitxers del sistema rellevants sense haver de reiniciar l'ordinador.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ca-valencia	Este auxiliar vos guiarà durant el procés de desinstal·lació del $BrandFullNameDA.\n\nAbans de començar la desinstal·lació, assegureu-vos que el $BrandFullNameDA no s'està executant.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ca-valencia	Este fitxer XML no pareix que tinga cap informació d'estil associada. Es visualitza a sota l'esquema en arbre del document.

en-us	Threads
ca-valencia	Fils

en-us	Thumbnail of Page { $page }
ca-valencia	Miniatura de la pàgina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ca-valencia	Miniatura de la pàgina {{page}}

en-us	Thumbnails
ca-valencia	Miniatures

en-us	Thumbnails
ca-valencia	Miniatures

en-us	Tibetan
ca-valencia	Tibetà

en-us	Tibetan
ca-valencia	Tibetà

en-us	TID
ca-valencia	TID

en-us	Tigre
ca-valencia	Tigre

en-us	Tigrinya
ca-valencia	Tigrinya

en-us	Tile
ca-valencia	Mosaic

en-us	Time
ca-valencia	Temps

en-us	Time
ca-valencia	Temps

en-us	Time
ca-valencia	Temps

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ca-valencia	Temps: #1 segon;Temps: #1 segons

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
ca-valencia	{ $time1 } { $time2 } restants

en-us	Timed Out
ca-valencia	Temps excedit

en-us	{ $time } left
ca-valencia	{ $time } restant

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
ca-valencia	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
ca-valencia	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/seg)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
ca-valencia	{ $timeLeft } — { $transfer } (Molt ràpid)

en-us	Timeline
ca-valencia	Línia de temps

en-us	timer
ca-valencia	temporitzador

en-us	Time range to clear:{ " " }
ca-valencia	Abast temporal per netejar:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
ca-valencia	El temporitzador «%S» ja existeix.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
ca-valencia	El temporitzador «%S» no existeix.

en-us	timestamp
ca-valencia	marca horària

en-us	Timestamp
ca-valencia	Marca horària

en-us	Time Stamping
ca-valencia	Marca horària

en-us	{ $time }{ $unit }
ca-valencia	{ $time } { $unit }

en-us	Timings
ca-valencia	Temps

en-us	Timings
ca-valencia	Temps

en-us	Timor-Leste
ca-valencia	Timor Oriental

en-us	Tip:
ca-valencia	Consell:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ca-valencia	Consells i novetats de { -vendor-short-name } i del { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ca-valencia	Consells i novetats de { -vendor-short-name } i del { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
ca-valencia	Consell: Esta funcionalitat utilitza perfils separats. Utilitzeu el { -sync-brand-short-name } per sincronitzar dades entre ells.

en-us	{ $title }
ca-valencia	{ $title }

en-us	Title
ca-valencia	Títol

en-us	Title
ca-valencia	Títol

en-us	Title
ca-valencia	Títol

en-us	Title:
ca-valencia	Títol:

en-us	Title:
ca-valencia	Títol:

en-us	Title:
ca-valencia	Títol:

en-us	Title:
ca-valencia	Títol:

en-us	Title Bar
ca-valencia	Barra de títol

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ca-valencia	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ca-valencia	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
ca-valencia	{ $title } - { -brand-full-name } (Navegació privada)

en-us	{ $title } — { $containerName }
ca-valencia	{ $title } - { $containerName }

en-us	Titles
ca-valencia	Títols

en-us	TLS %S ms
ca-valencia	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
ca-valencia	Autenticació de client web TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
ca-valencia	Autenticació de servidor web TLS

en-us	to
ca-valencia	a

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ca-valencia	Per començar a crear el vostre perfil, feu clic a Endavant.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
ca-valencia	Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
ca-valencia	Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
ca-valencia	per continuar al { -sync-brand-name }.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per copiar la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per copiar la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per crear una contrasenya mestra, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per crear una contrasenya principal, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	Today
ca-valencia	Hui

en-us	Today
ca-valencia	Hui

en-us	Today
ca-valencia	hui

en-us	Today
ca-valencia	Hui

en-us	Today
ca-valencia	Hui

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ca-valencia	Per mostrar la pàgina, el %S ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'haguera fet abans.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ca-valencia	Per mostrar la pàgina, l'aplicació ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'haguera fet abans.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per editar l'inici de sessió, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
ca-valencia	Per activar l'extensió, aneu a <img data-l10n-name="addons-icon"/> Complements del menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
ca-valencia	«]» per acabar el selector d'atribut

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per exportar els inicis de sessió, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	Toggle
ca-valencia	Commuta

en-us	Toggle blackboxing
ca-valencia	Activa/desactiva la caixa negra

en-us	Toggle breaking on this event
ca-valencia	Activa/desactiva un punt de ruptura en este esdeveniment

en-us	toggle button
ca-valencia	botó de commutació

en-us	toggle button
ca-valencia	botó de commutació

en-us	Toggle classes
ca-valencia	Mostra/amaga les classes

en-us	Toggle filter bar
ca-valencia	Mostra/amaga la barra de filtre

en-us	Toggle paint flashing
ca-valencia	Activa/desactiva el ressaltat d'actualitzacions

en-us	Toggle performance analysis…
ca-valencia	Commuta l'anàlisi de rendiment…

en-us	Toggle pseudo-classes
ca-valencia	Mostra/amaga les pseudoclasses

en-us	Toggle reader view (%S)
ca-valencia	Activa/desactiva el mode de lectura (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
ca-valencia	Mostra/amaga els regles per a la pàgina

en-us	Toggle Sidebar
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral

en-us	Toggle Sidebar
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral

en-us	Toggle Sidebar
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral

en-us	Toggle Sidebar
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema o adjuncions)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema, adjuncions o capes)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema, adjuncions o capes)

en-us	Toggle style sheet visibility
ca-valencia	Commuta la visibilitat del full d'estil

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ca-valencia	Activa o desactiva l'enregistrament de la pila de crides de quan s'ha assignat un objecte. Les posteriors instantànies podran etiquetar els objectes i agrupar-los per piles de crides, però només s'aplicarà als objectes creats després d'activar esta opció. L'enregistrament de les piles de crides té un impacte negatiu en el rendiment.

en-us	Toggle the sidebar
ca-valencia	Mostra/amaga la barra lateral

en-us	Toggle Tools
ca-valencia	Mostra/amaga les eines

en-us	Togo
ca-valencia	Togo

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ca-valencia	Per ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
ca-valencia	Per amagar la vostra ubicació i activitat de navegació, considereu utilitzar una xarxa privada virtual. Vos ajudarà a mantindre-vos protegit quan navegueu per llocs públics, com ara aeroports i cafeteries.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ca-valencia	Per millorar la qualitat del vídeo, potser vos cal instal·lar el Media Feature Pack de Microsoft.

en-us	Tokelau
ca-valencia	Tokelau

en-us	Token:
ca-valencia	Testimoni:

en-us	Token: %1$S
ca-valencia	Testimoni: %1$S

en-us	Tonga
ca-valencia	Tongà

en-us	Tonga
ca-valencia	Tonga

en-us	toolbar
ca-valencia	barra d'eines

en-us	toolbar
ca-valencia	barra d'eines

en-us	Toolbars
ca-valencia	Barres d'eines

en-us	Toolbars
ca-valencia	Barres d'eines

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Les barres d'eines han d'estar etiquetades quan n'hi ha més d'una. <a>Més informació</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
ca-valencia	Caixa d'eines - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
ca-valencia	Caixa d'eines (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
ca-valencia	Caixa d'eines - s'ha produït un error

en-us	Toolbox Options
ca-valencia	Opcions de la caixa d'eines

en-us	Toolbox Options Panel
ca-valencia	Subfinestra Opcions de la caixa d'eines

en-us	Tools
ca-valencia	Eines

en-us	Tools
ca-valencia	Eines

en-us	Tools
ca-valencia	Eines

en-us	Tools
ca-valencia	Eines

en-us	Tools
ca-valencia	Eines

en-us	Tools for all add-ons
ca-valencia	Eines per a tots els complements

en-us	Tools for all add-ons
ca-valencia	Eines per a tots els complements

en-us	tooltip
ca-valencia	indicador de funció

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
ca-valencia	Massa valors del tipus de característica «%1$S».

en-us	top
ca-valencia	part superior

en-us	top
ca-valencia	superior

en-us	Top
ca-valencia	Superior

en-us	Top:
ca-valencia	Part superior:

en-us	Top:
ca-valencia	Part superior:

en-us	Top (inches)
ca-valencia	Superior (polzades)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ca-valencia	Per reproduir àudio, potser vos cal instal·lar el programari PulseAudio necessari.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ca-valencia	Per reproduir els formats de vídeo %S, cal instal·lar programari addicional de Microsoft; vegeu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ca-valencia	Per reproduir vídeo, potser vos cal instal·lar el Media Feature Pack de Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ca-valencia	Per reproduir vídeo, potser vos cal instal·lar els còdecs de vídeo necessaris.

en-us	Top (mm)
ca-valencia	Superior (mm)

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
ca-valencia	Per protegir la vostra seguretat, { $hostname } no permetrà al { -brand-short-name } mostrar la pàgina si està incrustada en un altre lloc. Per veure esta pàgina, cal obrir-la en una finestra nova.

en-us	Top sites
ca-valencia	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca-valencia	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca-valencia	Llocs principals

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
ca-valencia	Per seleccionar un altre motor de cerca, aneu a les <a data-l10n-name="link-options">Preferències</a>

en-us	Total Bytes
ca-valencia	Bytes totals

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
ca-valencia	La protecció total de galetes aïlla les galetes del lloc on vos trobeu, de manera que els elements de seguiment no les poden utilitzar per a seguir-vos d'un lloc a l'altre,

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
ca-valencia	La protecció total de galetes impedeix que els seguidors utilitzen les galetes per a perseguir-vos per la web.

en-us	Total Count
ca-valencia	Recompte total

en-us	Total requests: %S
ca-valencia	Total de sol·licituds: %S

en-us	Total %S ms
ca-valencia	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
ca-valencia	{ $total } estrelles

en-us	{ $total } users
ca-valencia	{ $total } usuaris

en-us	Touch
ca-valencia	Tàctil

en-us	Touch
ca-valencia	Tàctil

en-us	touch input enabled
ca-valencia	entrada tàctil activada

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
ca-valencia	Per a usar la drecera F12, primer obriu DevTools en el menú Desenvolupador web.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per veure la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ca-valencia	Per veure la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes.

en-us	Townland
ca-valencia	Townland

en-us	Townland
ca-valencia	Townland

en-us	trace log can be found at: { $path }
ca-valencia	el registre de traça es troba a: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
ca-valencia	El registre de traça es troba a: { $path }

en-us	Tracker
ca-valencia	Element de seguiment

en-us	{ $trackerCount } Blocked
ca-valencia	{ $trackerCount } blocats

en-us	{ $trackerCount } Blocked
ca-valencia	{ $trackerCount } blocats

en-us	Tracker partially unblocked
ca-valencia	Element de seguiment parcialment desblocat

en-us	Trackers
ca-valencia	Elements de seguiment

en-us	Trackers blocked
ca-valencia	Elements de seguiment blocats

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
ca-valencia	Elements de seguiments que el { -brand-short-name } ha blocat esta setmana