en-us	<<
ca-valencia	<<

en-us	=
ca-valencia	=

en-us	>>
ca-valencia	>>

en-us	_
ca-valencia	_

en-us	-
ca-valencia	-

en-us	--
ca-valencia	--

en-us	,
ca-valencia	,

en-us	:
ca-valencia	:

en-us	?
ca-valencia	?

en-us	/
ca-valencia	/

en-us	.
ca-valencia	.

en-us	‘)’
ca-valencia	«)»

en-us	( )
ca-valencia	( )

en-us	( )
ca-valencia	( )

en-us	[
ca-valencia	[

en-us	[
ca-valencia	[

en-us	]
ca-valencia	]

en-us	]
ca-valencia	+

en-us	]
ca-valencia	]

en-us	]
ca-valencia	+

en-us	{ "" }
ca-valencia	{ "" }

en-us	{ "" }
ca-valencia	{ "" }

en-us	{ "" }
ca-valencia	Softcatalà

en-us	{ "" }
ca-valencia	{ "" }

en-us	{ "" }
ca-valencia	{ "" }

en-us	{ "" }
ca-valencia	{ "" }

en-us	{ "}" }
ca-valencia	*

en-us	{ "}" }
ca-valencia	*

en-us	#
ca-valencia	#

en-us	%
ca-valencia	%

en-us	+
ca-valencia	+

en-us	+
ca-valencia	+

en-us	+
ca-valencia	+

en-us	←
ca-valencia	←

en-us	←
ca-valencia	←

en-us	—
ca-valencia	—

en-us	…
ca-valencia	…

en-us	…
ca-valencia	…

en-us	…
ca-valencia	…

en-us	…
ca-valencia	…

en-us	…
ca-valencia	…

en-us	∞
ca-valencia	∞

en-us	∞
ca-valencia	∞

en-us	∞
ca-valencia	∞

en-us	0
ca-valencia	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
ca-valencia	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
ca-valencia	0,5×

en-us	1
ca-valencia	1

en-us	#1
ca-valencia	#1

en-us	1.0×
ca-valencia	1,0×

en-us	#1 #2
ca-valencia	#1 #2

en-us	1.25×
ca-valencia	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ca-valencia	#1 (#2 finestra);#1 (#2 finestres)

en-us	1.5×
ca-valencia	1,5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
ca-valencia	#1 complement s'ha instal·lat correctament.;#1 complements s'han instal·lat correctament.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
ca-valencia	#1 (i #2 altra pestanya);#1 (i #2 altres pestanyes)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
ca-valencia	1 blocat;#1 blocats

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
ca-valencia	El #1 ha blocat #2 element de seguiment des del #3;El #1 ha blocat més de #2 elements de seguiment des del #3

en-us	#1c;#1c
ca-valencia	#1c;#1c

en-us	%1$d
ca-valencia	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
ca-valencia	%1$d de %2$d

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
ca-valencia	1. Si encara no ho heu fet, instal·leu el <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en el vostre dispositiu mòbil</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
ca-valencia	1. Si encara no ho heu fet, instal·leu el <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en el vostre dispositiu mòbil</a>.

en-us	1 item;#1 items
ca-valencia	1 element;#1 elements

en-us	#1 more…;#1 more…
ca-valencia	#1 més…;#1 més…

en-us	1 of 3
ca-valencia	1 de 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
ca-valencia	El #1 ha impedit que este lloc obrira una finestra emergent.;El #1 ha impedit que este lloc obrira #2 finestres emergents.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
ca-valencia	;El #1 ha impedit que este lloc obrira més de #2 finestres emergents.

en-us	#1r;#1r
ca-valencia	#1f;#1f

en-us	#1 repeat;#1 repeats
ca-valencia	#1 repetició;#1 repeticions

en-us	1 result
ca-valencia	1 resultat

en-us	#1 result;#1 results
ca-valencia	#1 resultat;#1 resultats

en-us	#1 rule.;#1 rules.
ca-valencia	#1 regla.;#1 regles.

en-us	%1$S *
ca-valencia	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
ca-valencia	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ca-valencia	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ca-valencia	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
ca-valencia	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
ca-valencia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ca-valencia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ca-valencia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ca-valencia	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ca-valencia	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
ca-valencia	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
ca-valencia	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
ca-valencia	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
ca-valencia	%1$S %2$S %3$S — versió nocturna

en-us	%1$S %2$S (cached)
ca-valencia	%1$S %2$S (en memòria cau)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
ca-valencia	L'administrador del sistema ha blocat %1$S (%2$S).%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
ca-valencia	%1$S: «%2$S» no és un color CSS vàlid.

en-us	%1$S %2$S left
ca-valencia	%1$S %2$S restants

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
ca-valencia	%1$S %2$S de %3$S %4$S

en-us	%1$S added to %2$S
ca-valencia	%1$S s'ha afegit al %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
ca-valencia	%1$S tramet automàticament algunes dades a %2$S perquè puguem millorar la vostra experiència.

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
ca-valencia	La directiva «%1$S» conté la paraula clau prohibida «%2$S»

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
ca-valencia	La directiva «%1$S» conté un origen de protocol %2$S: prohibit

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
ca-valencia	S'ha trobat l'element «%1$S» entre «head» i «body».

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
ca-valencia	S'ha trobat una etiqueta final «%1$S» amb un «select» obert.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
ca-valencia	S'està baixant %1$S fitxer;S'estan baixant %1$S fitxers

en-us	%1$S has been added to %2$S.
ca-valencia	%1$S s'ha afegit al %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ca-valencia	El %1$S ha evitat que este lloc instal·le un complement no verificat.

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
ca-valencia	«%1$S» està en desús en MathML 3 i s'ha substituït per «%2$S».

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
ca-valencia	«%1$S» no es pot utilitzar per a les comprovacions d'integritat perquè no té activat CORS ni té el mateix origen.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
ca-valencia	%1$S sol·licita informació ampliada de la vostra clau de seguretat, que pot afectar la vostra privadesa.\n\nEl %2$S pot anonimitzar la informació, però el lloc web podria declinar esta clau. Si és així, podeu tornar-ho a provar.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
ca-valencia	%1$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
ca-valencia	%1$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya. AVÍS: La contrasenya no s'enviarà al lloc web que esteu visitant actualment.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
ca-valencia	L'extensió «%1$S» fa que el %2$S vagi més lent. Per accelerar el navegador, pareu-la.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
ca-valencia	La pàgina «%1$S» fa que el %2$S vagi més lent. Per accelerar el navegador, pareu-la.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
ca-valencia	%1$S està actualitzant la sol·licitud de visualització no segura «%2$S» per tal que utilitze «%3$S»

en-us	%1$S left
ca-valencia	%1$S restant

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
ca-valencia	«%1$S» ha d'incloure l'origen «%2$S»

en-us	%1$S of %2$S
ca-valencia	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S
ca-valencia	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
ca-valencia	%1$S de %2$S %3$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
ca-valencia	%1$S en %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
ca-valencia	La instrucció de processament <?%1$S?> ja no té efecte fora del pròleg (vegeu el bug 360119).

en-us	%1$S resource
ca-valencia	Recurs %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
ca-valencia	No es permet la regla %1$S des de dins de la regla @media o @-moz-document.

en-us	%1$s’s %2$s ID
ca-valencia	ID de %2$s de %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» dins del cos de la taula.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» quan hi havia un «select» obert.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
ca-valencia	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
ca-valencia	%1$S — %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
ca-valencia	%1$S vol canviar el motor de cerca per defecte %2$S per %3$S. Voleu continuar?

en-us	2×
ca-valencia	2×

en-us	24 hours
ca-valencia	Les darreres 24 hores

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
ca-valencia	2. Obriu el Firefox en el dispositiu mòbil.

en-us	%2$S — %1$S
ca-valencia	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement «%2$S» perquè el %1$S no ha pogut modificar un fitxer necessari.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement «%2$S» perquè el %1$S no ha pogut modificar un fitxer necessari.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
ca-valencia	%2$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya. El lloc diu: «%1$S»

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
ca-valencia	El protocol %2$S: requereix un servidor en les directives «%1$S»

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ca-valencia	Els orígens %2$S: amb caràcters comodí de les directives «%1$S» han d'incloure com a mínim un subdomini no genèric (p. ex., *.example.com en lloc de *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
ca-valencia	2. A continuació, inicieu la sessió al { -sync-brand-short-name } o, en l'Android, escanegeu el codi d'aparellament des dels paràmetres del { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
ca-valencia	32 bits

en-us	360 Secure Browser
ca-valencia	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ca-valencia	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ca-valencia	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
ca-valencia	3. Obriu el <b>menú</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), toqueu <img data-l10n-name="settings-icon"/><b>Paràmetres</b> i trieu <b>Activa la sincronització</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
ca-valencia	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement «%3$S» perquè no és compatible amb el %1$S %2$S.

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
ca-valencia	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg)

en-us	4. Scan this code:
ca-valencia	4. Escanegeu este codi:

en-us	560px
ca-valencia	560px

en-us	64-bit
ca-valencia	64 bits

en-us	&#8734;
ca-valencia	&#8734;

en-us	a
ca-valencia	P

en-us	a
ca-valencia	C

en-us	a
ca-valencia	a

en-us	a
ca-valencia	t

en-us	a
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	t

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	D

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	T

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	a

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	t

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	A

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	P

en-us	A
ca-valencia	t

en-us	A0
ca-valencia	A0

en-us	A1
ca-valencia	A1

en-us	A2
ca-valencia	A2

en-us	A3
ca-valencia	A3

en-us	A3
ca-valencia	A3

en-us	A3
ca-valencia	A3

en-us	A4
ca-valencia	A4

en-us	A4
ca-valencia	A4

en-us	A4
ca-valencia	A4

en-us	A5
ca-valencia	A5

en-us	Abkhazian
ca-valencia	Abkhaz

en-us	About About
ca-valencia	Quant al «Quant a»

en-us	About { -brand-full-name }
ca-valencia	Quant al { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
ca-valencia	Quant al { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
ca-valencia	Quant al { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
ca-valencia	about:compat

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
ca-valencia	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
ca-valencia	Quant al Glean

en-us	About Networking
ca-valencia	Quant al trànsit de xarxa

en-us	About Networking
ca-valencia	Quant al trànsit de xarxa

en-us	About Plugins
ca-valencia	Quant als connectors

en-us	About Profiles
ca-valencia	Quant als perfils

en-us	About Service Workers
ca-valencia	Quant als processos de treball de servei

en-us	About Your Rights
ca-valencia	Quant als vostres drets

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
ca-valencia	S'ha ignorat una crida a document.write() des d'un script extern carregat asíncronament.

en-us	Accept cookies and site data
ca-valencia	Accepta les galetes i dades dels llocs web

en-us	Accepting Connections
ca-valencia	S'estan acceptant connexions

en-us	Accept Terms
ca-valencia	Accepta els termes

en-us	Accept the Risk and Continue
ca-valencia	Accepte el risc i vull continuar

en-us	Accept the Risk and Continue
ca-valencia	Accepte el risc i vull continuar

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
ca-valencia	Accepte el risc i vull continuar al lloc

en-us	Access browser activity during navigation
ca-valencia	Accedir a l'activitat durant la navegació

en-us	Access browser activity during navigation
ca-valencia	Accedir a l'activitat durant la navegació

en-us	Access browser tabs
ca-valencia	Accedir a les pestanyes del navegador

en-us	Access browser tabs
ca-valencia	Accedir a les pestanyes del navegador

en-us	Access browsing history
ca-valencia	Accedir a l'historial de navegació

en-us	Access browsing history
ca-valencia	Accedir a l'historial de navegació

en-us	Access browsing history
ca-valencia	Accedir a l'historial de navegació

en-us	Access browsing history
ca-valencia	Accedir a l'historial de navegació

en-us	Access denied (403)
ca-valencia	S'ha denegat l'accés (403)

en-us	Accessibility
ca-valencia	Accessibilitat

en-us	Accessibility
ca-valencia	Accessibilitat

en-us	Accessibility checks
ca-valencia	Comprovacions d'accessibilitat

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
ca-valencia	Les funcions d'accessibilitat estan desactivades per defecte perquè afecten negativament el rendiment. És recomanable desactivar les funcions d'accessibilitat abans d'utilitzar altres subfinestres de les Eines per a desenvolupadors.

en-us	Accessibility Features Enabled
ca-valencia	Funcions d'accessibilitat activades

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
ca-valencia	Les funcions d'accessibilitat poden afectar el rendiment d'altres subfinestres de les eines per a desenvolupadors i s'haurien de desactivar quan no s'utilitzen.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
ca-valencia	L'inspector d'accessibilitat permet examinar l'arbre d'accessibilitat de la pàgina actual, que utilitzen els lectors de pantalla i altres tecnologies d'assistència. %S

en-us	Accessibility Instantiator
ca-valencia	Instanciador d'accessibilitat

en-us	Accessibility Logo
ca-valencia	Logotip d'accessibilitat

en-us	Accessibility Panel
ca-valencia	Subfinestra d'accessibilitat

en-us	Accessibility (%S)
ca-valencia	Accessibilitat (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
ca-valencia	El servei d'accessibilitat no es pot desactivar. S'està utilitzant fora de les Eines per a desenvolupadors.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
ca-valencia	El servei d'accessibilitat no es pot activar. S'ha desactivat mitjançant les preferències de privadesa dels serveis d'accessibilitat.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
ca-valencia	El servei d'accessibilitat es desactivarà per a totes les pestanyes i finestres.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
ca-valencia	El servei d'accessibilitat s'activarà per a totes les pestanyes i finestres.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
ca-valencia	Les funcions d'accessibilitat estan parcialment desactivades per problemes de compatibilitat amb les funcions noves del %S.

en-us	Accessibility Tree
ca-valencia	Arbre d'accessibilitat

en-us	Accessible Handler Used
ca-valencia	Gestor d'accessibilitat utilitzat

en-us	Accessible Information Unavailable
ca-valencia	No hi ha informació d'accessibilitat

en-us	Access IP address and hostname information
ca-valencia	Accedir a la informació d'adreça IP i nom de l'ordinador central

en-us	Access MIDI Devices
ca-valencia	Accés a dispositius MIDI

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
ca-valencia	Accés a dispositius MIDI compatibles amb SysEx

en-us	Access recently closed tabs
ca-valencia	Accedir a les pestanyes tancades recentment

en-us	Access recently closed tabs
ca-valencia	Accedir a les pestanyes tancades recentment

en-us	Access to the file was denied
ca-valencia	S'ha denegat l'accés al fitxer

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
ca-valencia	L'accés al número de port indicat ha estat inhabilitat per motius de seguretat.

en-us	Access Virtual Reality Devices
ca-valencia	Accedir als dispositius de realitat virtual

en-us	Access your data for all websites
ca-valencia	Accedir a les dades de tots els llocs web

en-us	Access your data for all websites
ca-valencia	Accedir a les dades de tots els llocs web

en-us	Access your data for { $domain }
ca-valencia	Accedir a les dades de { $domain }

en-us	Access your data for %S
ca-valencia	Accedir a les dades de %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
ca-valencia	Accedir a les dades web del domini { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
ca-valencia	Accedir a les dades web del domini %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
ca-valencia	Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
ca-valencia	Accedir a les dades en { $domainCount } altres dominis

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
ca-valencia	Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
ca-valencia	Accedir a les dades en { $domainCount } altres dominis

en-us	Access Your Hidden Tabs
ca-valencia	Accedeix a les pestanyes ocultes

en-us	Access your location
ca-valencia	Accedir a la vostra ubicació

en-us	Access your location
ca-valencia	Accedir a la vostra ubicació

en-us	Access Your Location
ca-valencia	Conèixer la vostra ubicació

en-us	Account disconnected
ca-valencia	Compte desconnectat

en-us	Account Disconnected
ca-valencia	Compte desconnectat

en-us	Account Not Verified
ca-valencia	El compte no s'ha verificat

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
ca-valencia	S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
ca-valencia	S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
ca-valencia	Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
ca-valencia	Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom.

en-us	Acholi
ca-valencia	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
ca-valencia	Acromatòpsia (sense color)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
ca-valencia	Ja s'està executant una còpia del %S. Només pot executar-se una còpia del %S cada vegada.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
ca-valencia	Ja s'està executant una còpia del %S. Se eixirà de la còpia del %S en execució per poder obrir esta.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
ca-valencia	Un selector CSS per utilitzar-lo amb el Document.querySelector per identificar un únic element

en-us	act
ca-valencia	act

en-us	Action
ca-valencia	Acció

en-us	Actions
ca-valencia	Accions

en-us	Activate
ca-valencia	Activa

en-us	Activate
ca-valencia	Activa

en-us	Activate
ca-valencia	Activa

en-us	Activate breakpoints
ca-valencia	Activa els punts de ruptura

en-us	activated
ca-valencia	activat

en-us	Activated
ca-valencia	Activat

en-us	Activate extension
ca-valencia	Activa l'extensió

en-us	Activate page action
ca-valencia	Activeu l'acció de la pàgina

en-us	Activate this plugin
ca-valencia	Activa este connector

en-us	Activate toolbar button
ca-valencia	Activa el botó de la barra d'eines

en-us	Active
ca-valencia	Actiu

en-us	Active
ca-valencia	Actiu

en-us	Active
ca-valencia	Actiu

en-us	Active
ca-valencia	Activa

en-us	Active
ca-valencia	Actiu

en-us	Active
ca-valencia	Actives

en-us	Active Logins
ca-valencia	Sessions actives

en-us	Active studies
ca-valencia	Estudis actius

en-us	Actual Size
ca-valencia	Mida Real

en-us	Actual Size
ca-valencia	Mida real

en-us	Actual Size
ca-valencia	Mida real

en-us	actuarial
ca-valencia	actuarial

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig-ho

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add
ca-valencia	Afig

en-us	Add…
ca-valencia	Afig…

en-us	Add…
ca-valencia	Afig…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
ca-valencia	Voleu afegir «%1$S» com l'aplicació per als enllaços «%2$S»?

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ca-valencia	Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ca-valencia	Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
ca-valencia	Afig un element de menú d'assistència personalitzat en el menú d'ajuda.

en-us	Add a directory
ca-valencia	Afig un directori

en-us	Add a filter using the list below
ca-valencia	Afegiu un filtre d'esta llista

en-us	Add a Keyword for this Search…
ca-valencia	Afig una paraula clau per a esta cerca…

en-us	Add Application
ca-valencia	Afig l'aplicació

en-us	Add Attribute
ca-valencia	Afig un atribut

en-us	Add bookmark
ca-valencia	Afig a les adreces d'interés

en-us	Add bookmark
ca-valencia	Afig a les adreces d'interés

en-us	Add bookmark
ca-valencia	Afig a les adreces d'interés

en-us	Add Bookmark…
ca-valencia	Afig una adreça d'interés…

en-us	Add bookmark folder
ca-valencia	Afig una carpeta d'adreces d'interés

en-us	Add Bookmarks
ca-valencia	Afig les adreces d'interés

en-us	Add bookmarks folder
ca-valencia	Afig una carpeta d'adreces d'interés

en-us	Add bookmarks menu to toolbar
ca-valencia	Afegeix el menú d'adreces d'interès a la barra d'eines

en-us	Add breakpoint
ca-valencia	Afig un punt de ruptura

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
ca-valencia	Afig certificats o utilitza certificats integrats.

en-us	Add condition
ca-valencia	Afig una condició

en-us	Add conditional breakpoint
ca-valencia	Afig un punt de ruptura condicional

en-us	Add Custom Engine
ca-valencia	Afig un motor personalitzat

en-us	Add Custom Engine
ca-valencia	Afig un motor personalitzat

en-us	Add Dictionaries…
ca-valencia	Afig diccionaris…

en-us	Added
ca-valencia	Addició

en-us	Add Engine
ca-valencia	Afig el motor

en-us	Add Engine
ca-valencia	Afig el motor

en-us	Add “{ $engineName }”
ca-valencia	Afig «{ $engineName }»

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
ca-valencia	Afegiu més funcions al { -brand-short-name } per tal que encara faça més coses. Podeu comparar preus, veure quin temps farà o expressar la vostra personalitat amb un tema personalitzat.

en-us	Add Exception…
ca-valencia	Afig una excepció…

en-us	Add { $extension }?
ca-valencia	Voleu afegir { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
ca-valencia	Voleu afegir { $extension }? Esta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
ca-valencia	Voleu afegir { $extension }? Esta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Esta extensió tindrà permís per:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
ca-valencia	Voleu afegir { $extension }? Esta extensió tindrà permís per:

en-us	Add Folder…
ca-valencia	Afig una carpeta…

en-us	Add Folder…
ca-valencia	Afig una carpeta…

en-us	Adding tags…
ca-valencia	S'estan afegint les etiquetes…

en-us	Add Item
ca-valencia	Afig un element

en-us	Add Item
ca-valencia	Afig un element

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
ca-valencia	Més processos de contingut poden millorar el rendiment quan utilitzeu diverses pestanyes, però també utilitzaran més memòria.

en-us	Additional Layers
ca-valencia	Capes addicionals

en-us	Additional Layers
ca-valencia	Capes addicionals

en-us	Add log
ca-valencia	Afig un registre

en-us	Add log point
ca-valencia	Afig un punt de registre

en-us	Add New Address
ca-valencia	Afig una adreça nova

en-us	Add New Address
ca-valencia	Afig una adreça nova

en-us	Add new class
ca-valencia	Afig una classe nova

en-us	Add New Container
ca-valencia	Afig un contenidor nou

en-us	Add New Container
ca-valencia	Afig un contenidor nou

en-us	Add New Container
ca-valencia	Afig un contenidor nou

en-us	Add New Credit Card
ca-valencia	Afig una targeta de crèdit

en-us	Add New Credit Card
ca-valencia	Afig una targeta de crèdit

en-us	Add new rule
ca-valencia	Afig una regla nova

en-us	Add New Rule
ca-valencia	Afig una regla nova

en-us	Add Now
ca-valencia	Afig-la ara

en-us	Add-on
ca-valencia	Complement

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
ca-valencia	La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
ca-valencia	La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
ca-valencia	La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.

en-us	Add-on Details
ca-valencia	Detalls del complement

en-us	{ $addon } has been removed.
ca-valencia	{ $addon } s'ha eliminat.

en-us	Add-on ID
ca-valencia	ID del complement

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
ca-valencia	No es permet instal·lar cap complement mentre estigueu en el mode de pantalla completa, o abans d'entrar-hi.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
ca-valencia	No es permet instal·lar cap complement mentre estigueu en el mode de pantalla completa, o abans d'entrar-hi.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
ca-valencia	{ $addonName } s'ha afegit al { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
ca-valencia	L'administrador del sistema ha blocat { $addonName } ({ $addonId }).

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè el { -brand-short-name } no ha pogut modificar un fitxer necessari.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè el { -brand-short-name } no ha pogut modificar un fitxer necessari.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement { $addonName } perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
ca-valencia	No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè no és compatible amb el { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
ca-valencia	{ $addonName } requereix permisos nous

en-us	{ $addonName } was added.
ca-valencia	S'ha afegit «{ $addonName }».

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
ca-valencia	{ $addonName } vol canviar el motor de cerca per defecte { $currentEngine } per { $newEngine }. Voleu continuar?

en-us	Add-on Profile
ca-valencia	Perfil del complement

en-us	{ $addonProvider } Provider
ca-valencia	Proveïdor { $addonProvider }

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons
ca-valencia	Complements

en-us	Add-ons and themes
ca-valencia	Complements i temes

en-us	Add-ons and Themes
ca-valencia	Complements i temes

en-us	Add-ons and Themes
ca-valencia	Complements i temes

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
ca-valencia	Els complements són aplicacions que vos permeten personalitzar el { -brand-short-name } amb una funcionalitat o estil addicional. Proveu una barra lateral per estalviar temps, un servei meteorològic o un tema perquè el { -brand-short-name } parega més personal.

en-us	Add-ons Manager
ca-valencia	Gestor de complements

en-us	Add-ons Manager
ca-valencia	Gestor de complements

en-us	Add-ons Support
ca-valencia	Assistència per als complements

en-us	Add-ons Support
ca-valencia	Assistència per als complements

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
ca-valencia	La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
ca-valencia	La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
ca-valencia	La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.

en-us	address
ca-valencia	adreça

en-us	address
ca-valencia	adreça

en-us	Address
ca-valencia	Adreça

en-us	Address
ca-valencia	Adreça

en-us	Address:
ca-valencia	Adreça:

en-us	Address Bar
ca-valencia	Barra d'adreces

en-us	Addresses
ca-valencia	Adreces

en-us	Addresses
ca-valencia	Adreces

en-us	Addresses
ca-valencia	Adreces

en-us	Addresses
ca-valencia	Adreces

en-us	Addresses
ca-valencia	Adreces

en-us	Addresses
ca-valencia	Adreces

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
ca-valencia	L'adreça en el certificat de signatura no coincideix amb la de les capçaleres del missatge.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
ca-valencia	L'adreça en el certificat de signatura no coincideix amb la de les capçaleres del missatge.

en-us	Address of website
ca-valencia	Adreça del lloc web

en-us	Address to update:
ca-valencia	Adreça que s'actualitzarà:

en-us	Add “%S”
ca-valencia	Afig «%S»

en-us	Add %S?
ca-valencia	Voleu afegir %S?

en-us	Add search bar in toolbar
ca-valencia	Afig la barra de cerca a la barra d'eines

en-us	Add search engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add search engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca-valencia	Afig un motor de cerca

en-us	Add Security Exception
ca-valencia	Afig una excepció de seguretat

en-us	Add Separator
ca-valencia	Afig un separador

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
ca-valencia	Voleu afegir %S? Esta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
ca-valencia	Voleu afegir %S? Esta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Esta extensió tindrà permís per:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
ca-valencia	Voleu afegir %S? Esta extensió tindrà permís per:

en-us	Add Tags
ca-valencia	Afig etiquetes

en-us	Add the Extension
ca-valencia	Afig l'extensió

en-us	Add the Extension
ca-valencia	Afig l'extensió

en-us	Add the Extension
ca-valencia	Afig l'extensió

en-us	Add to Address Bar
ca-valencia	Afig a la barra d'adreces

en-us	Add to { -brand-product-name }
ca-valencia	Afig al { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
ca-valencia	Afig al diccionari

en-us	Add to Overflow Menu
ca-valencia	Afig al menú d'eines addicionals (»)

en-us	Add Top Site
ca-valencia	Afig com a lloc principal

en-us	Add to Toolbar
ca-valencia	Afig a la barra d'eines

en-us	Add username to saved password?
ca-valencia	Voleu afegir el nom d’usuari a la contrasenya guardada?

en-us	Add username to saved password?
ca-valencia	Voleu afegir el nom d’usuari a la contrasenya guardada?

en-us	Add watch expression
ca-valencia	Afig una expressió de vigilància

en-us	Add watch expression
ca-valencia	Afig una expressió de vigilància

en-us	Add watch expression
ca-valencia	Afig una expressió de vigilància

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
ca-valencia	Un altre usuari ha iniciat la sessió en el Sync anteriorment en este ordinador. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interés, contrasenyes i altres paràmetres amb %S

en-us	A duplicate login already exists.
ca-valencia	Ja existeixen estes dades d'inici de sessió.

en-us	Advanced…
ca-valencia	Avançat…

en-us	Advanced…
ca-valencia	Avançat…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
ca-valencia	Informació avançada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
ca-valencia	Preferències avançades

en-us	Advanced settings
ca-valencia	Paràmetres avançats

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
ca-valencia	Assessorament proporcionat per <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
ca-valencia	Registre d'AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
ca-valencia	Registre d'AEC actiu (parleu amb l'interlocutor uns minuts i després pareu la captura)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
ca-valencia	Registre d'AEC actiu (parleu amb l'interlocutor uns minuts i després pareu la captura)

en-us	Afar
ca-valencia	Àfar

en-us	A few seconds left
ca-valencia	Queden uns segons

en-us	A few seconds left
ca-valencia	Queden uns segons

en-us	Affiliation Changed
ca-valencia	L'afiliació ha canviat

en-us	Afghanistan
ca-valencia	Afganistan

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
ca-valencia	Un formulari ha enviat informació codificada amb %S. Esta codificació no pot codificar tots els caràcters Unicode, per tant les dades que haja introduït l'usuari poden haver canviat. Per evitar este problema, s'hauria de canviar la pàgina perquè envie les dades en la codificació UTF-8. Això es pot fer especificant que la codificació de la pàgina siga UTF-8 o bé indicant que l'element del formulari accepti UTF-8 posant accept-charset=utf-8.

en-us	Afrikaans
ca-valencia	Afrikaans

en-us	After
ca-valencia	Després

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
ca-valencia	Després d'un reinici ràpid, el { -brand-shorter-name } restaurarà totes les pestanyes i obertes i les finestres que no estiguen en mode de navegació privada.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
ca-valencia	Després de revisar els detalls de la filtració i haver adoptat mesures per protegir la vostra informació, podeu marcar les filtracions com a resoltes.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
ca-valencia	Una sol·licitud de geolocalització només es pot satisfer en un context segur.

en-us	Aggregate
ca-valencia	Agregat

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
ca-valencia	Un gràfic que conté el nombre total d'elements de seguiment blocats esta setmana, classificats per tipus.

en-us	Akan
ca-valencia	Àkan

en-us	A key with the same nickname already exists.
ca-valencia	Ja existeix una clau amb el mateix sobrenom.

en-us	A key with the same nickname already exists.
ca-valencia	Ja existeix una clau amb el mateix sobrenom.

en-us	Akrotiri
ca-valencia	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
ca-valencia	S'ha ignorat una capçalera «Large-Allocation» perquè el document no s'ha carregat fora del procés.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
ca-valencia	S'ha ignorat una capçalera «Large-Allocation» perquè la càrrega s'ha activat a causa d'una sol·licitud que no és GET.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
ca-valencia	S'ha ignorat una capçalera «Large-Allocation» perquè hi ha finestres que fan referència a este context de navegació a través de la jerarquia de marcs o window.opener.

en-us	Albania
ca-valencia	Albània

en-us	Albanian
ca-valencia	Albanés

en-us	alert
ca-valencia	alerta

en-us	alert
ca-valencia	alerta

en-us	alert
ca-valencia	alerta

en-us	Alert
ca-valencia	Avís

en-us	alert dialog
ca-valencia	diàleg d'alerta

en-us	Alerts
ca-valencia	Alertes

en-us	Algeria
ca-valencia	Algèria

en-us	Algorithm
ca-valencia	Algorisme

en-us	Algorithm Identifier
ca-valencia	Identificació de l'algorisme

en-us	Algorithm Parameters
ca-valencia	Paràmetres de l'algorisme

en-us	Alias
ca-valencia	Àlies

en-us	A Little Housekeeping…
ca-valencia	Una mica de manteniment…

en-us	all
ca-valencia	tot

en-us	all
ca-valencia	all

en-us	All
ca-valencia	Tot

en-us	All
ca-valencia	Tot

en-us	All
ca-valencia	Tot

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
ca-valencia	El mode segur ha inhabilitat tots els complements.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
ca-valencia	El mode segur ha inhabilitat tots els complements.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
ca-valencia	El mode segur ha inhabilitat tots els complements.

en-us	All animation properties are optimized
ca-valencia	Totes les propietats de l'animació estan optimitzades

en-us	All Bookmarks
ca-valencia	Totes les adreces d'interés

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
ca-valencia	Ha fallat la càrrega de tots els recursos candidats. S'ha posat en pausa la càrrega del recurs multimèdia.

en-us	All cookies
ca-valencia	Totes les galetes

en-us	All Cookies
ca-valencia	Totes les galetes

en-us	All Cookies
ca-valencia	Totes les galetes

en-us	All Cookies Blocked
ca-valencia	Totes les galetes blocades

en-us	All Cookies Blocked
ca-valencia	Totes les galetes blocades

en-us	All cookies (will cause websites to break)
ca-valencia	Totes les galetes (farà que alguns llocs web no funcionen)

en-us	All Crash Reports
ca-valencia	Tots els informes de fallada

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
ca-valencia	Tots els informes de fallada (incloses { $reports } fallades pendents dins el període de temps indicat)

en-us	All Files
ca-valencia	Tots els fitxers

en-us	All Files
ca-valencia	Tots els fitxers

en-us	All history will be cleared.
ca-valencia	Es netejarà tot l'historial.

en-us	All Issues
ca-valencia	Tots els problemes

en-us	All Issues
ca-valencia	Tots els problemes

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow
ca-valencia	Permet

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a altres altaveus?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la càmera?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la càmera i escoltar l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la càmera i al micròfon?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir al micròfon?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir al micròfon i a la vostra pantalla?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la vostra ubicació?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a escoltar l'àudio d'esta pestanya i accedir a la vostra pantalla?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la vostra pantalla?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
ca-valencia	Voleu permetre que %1$S utilitze llurs galetes en %2$S?

en-us	Allow Access
ca-valencia	Permet l'accés

en-us	Allow access on any site
ca-valencia	Permet l'accés en qualsevol lloc

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
ca-valencia	Permeteu que un lloc desconegut instal·le un complement?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
ca-valencia	Permeteu que un lloc desconegut instal·le un complement?

en-us	Allow Audio and Video
ca-valencia	Permet àudio i vídeo

en-us	Allow Audio and Video
ca-valencia	Permet àudio i vídeo

en-us	Allow automatic updates
ca-valencia	Permet actualitzacions automàtiques

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
ca-valencia	Permet que el { -brand-short-name } i el Firefox s'executen alhora

en-us	Allow { -brand-short-name } to
ca-valencia	Actualitzacions del { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
ca-valencia	Permet al { -brand-short-name } instal·lar i executar estudis

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
ca-valencia	Permet que el { -brand-short-name } faça recomanacions personalitzades d'extensions

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
ca-valencia	Permet que el { -brand-short-name } envie els informes de fallada pendents automàticament

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
ca-valencia	Permet que el { -brand-short-name } envie els informes de fallada pendents automàticament

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
ca-valencia	Permet que el { -brand-short-name } envie els informes de fallada pendents automàticament <a data-l10n-name="crash-reports-link">Més informació</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ca-valencia	Permet que el { -brand-short-name } envie dades tècniques i d'interacció a { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
ca-valencia	Permet que determinats llocs web mostren finestres emergents per defecte.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
ca-valencia	Permet que determinats llocs web instal·len complements.

en-us	Allow connection?
ca-valencia	Voleu permetre la connexió?

en-us	Allow Data Access
ca-valencia	Permet l'accés a les dades

en-us	Allow download
ca-valencia	Permet la baixada

en-us	Allow Download
ca-valencia	Permet la baixada

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed
ca-valencia	Permeses

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed
ca-valencia	Permés

en-us	Allowed for Session
ca-valencia	Permés durant la sessió

en-us	Allowed in private windows
ca-valencia	Es permet en finestres privades

en-us	Allowed in private windows
ca-valencia	Es permet en finestres privades

en-us	Allowed in private windows
ca-valencia	Es permet en finestres privades

en-us	Allowed Temporarily
ca-valencia	Permés temporalment

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
ca-valencia	Llocs web permesos - Instal·lació de complements

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
ca-valencia	Llocs web permesos - Instal·lació de complements

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
ca-valencia	Llocs web permesos - Finestres emergents

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
ca-valencia	Llocs web permesos - Finestres emergents

en-us	Allow for Session
ca-valencia	Permet durant la sessió

en-us	Allow for Session
ca-valencia	Permet durant la sessió

en-us	Allow for Session
ca-valencia	Permet durant la sessió

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
ca-valencia	Permeteu que { $host } instal·le un complement?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
ca-valencia	Voleu permetre que { $host } òbriga l'enllaç { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
ca-valencia	Voleu permetre que { $host } òbriga l'enllaç { $scheme } amb { $appName }?

en-us	Allow Location Access
ca-valencia	Permet l'accés a la ubicació

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
ca-valencia	Permet només les actualitzacions manuals i sense notificar l'usuari.

en-us	Allow Notifications
ca-valencia	Permet les notificacions

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
ca-valencia	Permet que les notificacions com esta de { $domain } vos portin a la seua pestanya

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
ca-valencia	Permet o denega l'ús del connector Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
ca-valencia	Permet o denega que els llocs web definisquen galetes.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a altres altaveus?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a la càmera?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a la càmera i escoltar l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a la càmera i al micròfon?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir al micròfon?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir al micròfon?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir al micròfon i a la vostra pantalla?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a escoltar l'àudio d'esta pestanya i accedir a la vostra pantalla?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a la vostra pantalla?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } escolti l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } accedisca a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } accedisca a la vostra pantalla?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } utilitze altres altaveus?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } utilitze la càmera?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } utilitze la càmera i escolti l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } utilitze la càmera i el micròfon?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } utilitze el micròfon?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } utilitze el micròfon i accedisca a la vostra pantalla?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
ca-valencia	Permet a les pàgines triar els seus propis tipus de lletra, en lloc de la selecció anterior

en-us	allow pasting
ca-valencia	permet apegar

en-us	Allow pop-ups for %S
ca-valencia	Permet les finestres emergents per a %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
ca-valencia	Permet les finestres emergents per a { $uriHost }

en-us	Allow specific websites to link to local files.
ca-valencia	Permetre que llocs web específics enllacin a fitxers locals.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
ca-valencia	Permet alguns elements de seguiment per tal que hi haja menys llocs web que no funcionen.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca als dispositius de realitat virtual? Això podria exposar informació confidencial.

en-us	Allow %S to access your location?
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca a la vostra ubicació?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca als dispositius MIDI?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca als dispositius MIDI i envie/reba missatges SysEx?

en-us	Allow %s to contact me about this report
ca-valencia	Permet que %s em contacti sobre aquest informe

en-us	Allow %S to install an add-on?
ca-valencia	Permeteu que %S instal·le un complement?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
ca-valencia	Voleu permetre que %S escolti l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow Storing Data
ca-valencia	Permet l'emmagatzematge

en-us	Allow %S to see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que %S accedisca a la vostra pantalla?

en-us	Allow %S to send notifications?
ca-valencia	Voleu permetre que %S envie notificacions?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
ca-valencia	Voleu permetre que %S guarde dades en l'emmagatzematge persistent?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
ca-valencia	Voleu permetre que %S emmagatzeme dades a l'ordinador?

en-us	Allow %S to use other speakers?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze altres altaveus?

en-us	Allow %S to use your camera?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze la càmera?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze la càmera i escolti l'àudio d'esta pestanya?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze la càmera i el micròfon?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze les vostres dades d'imatge de llenç HTML5?

en-us	Allow %S to use your microphone?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze el micròfon?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
ca-valencia	Voleu permetre que %S utilitze el micròfon i accedisca a la vostra pantalla?

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
ca-valencia	Permet que esta extensió s'execute en finestres privades

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
ca-valencia	Voleu permetre que este fitxer òbriga l'enllaç { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
ca-valencia	Voleu permetre que este fitxer òbriga l'enllaç { $scheme } amb { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ca-valencia	Voleu permetre que este fitxer local accedisca als dispositius de realitat virtual? Això podria exposar informació confidencial.

en-us	Allow this local file to access your location?
ca-valencia	Voleu permetre que este fitxer local accedisca a la vostra ubicació?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
ca-valencia	Voleu permetre que este fitxer local accedisca als dispositius MIDI?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ca-valencia	Voleu permetre que este fitxer local accedisca als dispositius MIDI i envie/reba missatges SysEx?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
ca-valencia	Voleu permetre que este lloc òbriga l'enllaç { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
ca-valencia	Voleu permetre que este lloc òbriga l'enllaç { $scheme } amb { $appName }?

en-us	Allow Virtual Reality Access
ca-valencia	Permet l'accés a la realitat virtual

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
ca-valencia	Permet l'inici de sessió únic del Windows per a comptes laborals i acadèmics de Microsoft

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
ca-valencia	Actualment totes les proteccions estan desactivades. Trieu quins elements de seguiment voleu blocar en els paràmetres de protecció del { -brand-short-name }.

en-us	All selected items will be cleared.
ca-valencia	Es netejaran tots els elements seleccionats.

en-us	All Supported Types
ca-valencia	Tots els tipus permesos

en-us	All tabs
ca-valencia	Totes les pestanyes

en-us	All third-party cookies
ca-valencia	Totes les galetes de tercers

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
ca-valencia	Totes les galetes de tercers (pot fer que alguns llocs web no funcionen)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
ca-valencia	S'han carregat tots els elements de seguiment d'este lloc perquè les proteccions estan desactivades.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
ca-valencia	S'han carregat tots els elements de seguiment d'este lloc perquè les proteccions estan desactivades.

en-us	All unsaved changes will be lost.
ca-valencia	Es perdran tots els canvis que no hàgeu guardat.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
ca-valencia	Es compartiran totes les finestres visibles de la pantalla.

en-us	Almost done…
ca-valencia	Gairebé heu acabat…

en-us	Almost done! Keep it up.
ca-valencia	Gairebé heu acabat! Seguiu així.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ca-valencia	El «doctype» és de mode gairebé estàndard. S'esperava «<!DOCTYPE html>».

en-us	Alpenglow
ca-valencia	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
ca-valencia	Ja teniu un compte al { -pocket-brand-name }?

en-us	Already have an account?
ca-valencia	Ja teniu un compte?

en-us	Already in use by { $addon }
ca-valencia	Ja s'utilitza en { $addon }

en-us	Also autofills { $categories }
ca-valencia	També emplena automàticament { $categories }

en-us	Also autofills %S
ca-valencia	També emplena automàticament %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
ca-valencia	Utilitza també este servidor intermediari per a FTP i HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
ca-valencia	Utilitza també este servidor intermediari per a HTTPS

en-us	Alt
ca-valencia	Alt

en-us	Alt
ca-valencia	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
ca-valencia	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
ca-valencia	Alt-Down

en-us	Alt+Down
ca-valencia	Alt+Down

en-us	Alternate Text
ca-valencia	Text alternatiu

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
ca-valencia	Malgrat que el { -brand-short-name } ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ca-valencia	Malgrat que el { -brand-short-name } ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images). <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

en-us	Alt-Up
ca-valencia	Alt-Up

en-us	Always
ca-valencia	Sempre

en-us	Always
ca-valencia	Sempre

en-us	Always
ca-valencia	Sempre

en-us	Always Activate
ca-valencia	Activa'l sempre

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
ca-valencia	Permet sempre que <strong>{ $host }</strong> òbriga els enllaços <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
ca-valencia	Permet sempre que este fitxer òbriga els enllaços <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always ask
ca-valencia	Demana-m'ho sempre

en-us	Always Ask
ca-valencia	Demana-m'ho sempre

en-us	Always Ask
ca-valencia	Demana-m'ho sempre

en-us	Always Ask
ca-valencia	Demana-m'ho sempre

en-us	Always ask you where to save files
ca-valencia	Demana sempre on guardar els fitxers

en-us	Always block
ca-valencia	Bloca sempre

en-us	Always block
ca-valencia	Bloca sempre

en-us	Always Block
ca-valencia	Bloca sempre

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
ca-valencia	Comprova sempre si el { -brand-short-name } és el navegador per defecte

en-us	Always Open In System Viewer
ca-valencia	Obri sempre amb el visualitzador del sistema

en-us	Always Open Similar Files
ca-valencia	Obri sempre els fitxers similars

en-us	Always perform this check when starting %S.
ca-valencia	Comprova-ho sempre quan s'inicia el %S.

en-us	Always remember my decision
ca-valencia	Recorda sempre esta decisió

en-us	Always send
ca-valencia	Envia'ls sempre

en-us	Always Send
ca-valencia	Envia'ls sempre

en-us	Always Show
ca-valencia	Mostra sempre

en-us	Always use private browsing mode
ca-valencia	Utilitza sempre el mode de navegació privada

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ca-valencia	Utilitza sempre les tecles de cursor per navegar en les pàgines

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
ca-valencia	Utilitza sempre esta aplicació per obrir els enllaços <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
ca-valencia	Una contrasenya mestra s'utilitza per protegir informació confidencial, com ara les contrasenyes dels llocs. Si creeu una contrasenya mestra, se vos demanarà que la introduïu una vegada a cada sessió quan el { -brand-short-name } reculli informació guardada protegida per contrasenya.

en-us	American Express
ca-valencia	American Express

en-us	American Express
ca-valencia	American Express

en-us	American Express
ca-valencia	American Express

en-us	American Samoa
ca-valencia	Samoa Nord-americana

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
ca-valencia	S'ha fet servir una etiqueta meta per declarar la codificació de caràcters com a UTF-16. Però s'ha interpretat com si fos una declaració UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
ca-valencia	S'ha fet servir una etiqueta meta per declarar la codificació de caràcters com a x-user-defined. No obstant això, s'ha interpretat com una declaració windows-1252 per tal que siga compatible amb tipus de lletra antics codificats incorrectament de manera intencionada. Este lloc hauria de migrar a Unicode.

en-us	Amharic
ca-valencia	Amhàric

en-us	AM/PM
ca-valencia	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» quan ja hi havia una altra etiqueta igual oberta.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
ca-valencia	En validar este certificat, ha fallat una restricció de política addicional.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
ca-valencia	En validar este certificat, ha fallat una restricció de política addicional.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
ca-valencia	És possible que calga importar un certificat arrel addicional.

en-us	Analyze
ca-valencia	Analitza

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
ca-valencia	Esteu compartint una aplicació. Feu clic ací per controlar què voleu compartir.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
ca-valencia	S'ha blocat un intent d'aplicar fulls d'estils incrustats

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
ca-valencia	S'ha blocat un intent d'executar codi JavaScript des d'una cadena (fent una crida a una funció com «eval»)

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
ca-valencia	S'ha blocat un intent d'executar scripts incrustats

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
ca-valencia	S'ha provat de declarar un caràcter codificat amb una codificació no UTF-8 utilitzant JSON amb XMLHttpRequest. El JSON només permet descodificar caràcters UTF-8.

en-us	Anchors
ca-valencia	Àncores

en-us	and 1 row;and #1 rows
ca-valencia	i 1 fila;i #1 files

en-us	and { $fileCount } more
ca-valencia	i { $fileCount } més

en-us	and one more;and #1 more
ca-valencia	i un més;i #1 més

en-us	Andorra
ca-valencia	Andorra

en-us	And they have a plan.
ca-valencia	I tenen un pla.

en-us	An empty profile name is not allowed.
ca-valencia	No és permés un nom de perfil buit.

en-us	An engine with that alias already exists
ca-valencia	Ja existeix un motor amb este àlies.

en-us	An engine with that name already exists
ca-valencia	Ja existeix un motor amb este nom.

en-us	An engine with that name already exists
ca-valencia	Ja existeix un motor amb este nom.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
ca-valencia	Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb este nom d'usuari.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
ca-valencia	Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb este nom d'usuari. <a data-l10n-name="duplicate-link">Voleu anar a l'entrada existent?</a>

en-us	An error occurred:
ca-valencia	S'ha produït un error:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
ca-valencia	S'ha produït un error durant la connexió a %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
ca-valencia	S'ha produït un error durant la connexió a { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
ca-valencia	S'ha produït un error durant la connexió a { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
ca-valencia	S'ha produït un error en descodificar un recurs multimèdia.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
ca-valencia	S'ha produït un error mentre es recollien els símbols. Comproveu que esteu connectat a Internet i torneu-ho a provar.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
ca-valencia	S'ha produït un error en carregar el PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
ca-valencia	S'ha produït un error en carregar el PDF.

en-us	An error occurred while printing.
ca-valencia	S'ha produït un error durant la impressió.

en-us	An error occurred while rendering the page.
ca-valencia	S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.

en-us	An error occurred while rendering the page.
ca-valencia	S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar guardar esta contrasenya.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ca-valencia	S'ha produït un error de xarxa en carregar un full d'estil XSLT:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ca-valencia	S'ha produït un error de xarxa en carregar un full d'estil XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
ca-valencia	Hi ha una actualització del { -brand-shorter-name } disponible.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
ca-valencia	Hi ha disponible una actualització del { -brand-shorter-name }, però no es pot instal·lar perquè hi ha una altra còpia del { -brand-shorter-name } en execució. Tanqueu-la per a continuar l'actualització, o trieu actualitzar-la igualment (és possible que l'altra còpia no funcione correctament fins que no la reinicieu).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
ca-valencia	L'extensió %1$S ha amagat algunes de les vostres pestanyes. Podeu accedir a totes les vostres pestanyes mitjançant %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
ca-valencia	L'extensió «<img data-l10n-name="icon"/> { $name }» ha definit el vostre motor de cerca per defecte.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
ca-valencia	L'extensió «<img data-l10n-name="icon"/> { $name }» controla la forma com el { -brand-short-name } es connecta a Internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
ca-valencia	Una extensió, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla este paràmetre.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
ca-valencia	Una extensió,  <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, està controlant este paràmetre.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
ca-valencia	Una extensió, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla este paràmetre.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
ca-valencia	L'extensió «<img data-l10n-name="icon"/> { $name }» controla la vostra pàgina d'inici.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
ca-valencia	L'extensió «<img data-l10n-name="icon"/> { $name }» controla la vostra pàgina de pestanya nova.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
ca-valencia	L'extensió «<img data-l10n-name="icon"/> { $name }» requereix pestanyes de contenidor.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
ca-valencia	L'extensió %S ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
ca-valencia	L'extensió %S ha canviat el contingut que es mostra en obrir la pàgina d'inici i finestres noves.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ca-valencia	Cal executar una aplicació externa per gestionar els enllaços %1$S:\n\n\nEnllaç sol·licitat:\n\n%2$S\n\nAplicació: %3$S\n\n\nSi no esperàveu esta sol·licitud, podria ser un intent d'explotar una vulnerabilitat en aquell altre programa. Cancel·leu esta sol·licitud llevat que estigueu segur que no és maliciosa.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ca-valencia	Cal executar una aplicació externa per gestionar els enllaços %1$S:\n\n\nEnllaç sol·licitat:\n\n%2$S\n\nAplicació: %3$S\n\n\nSi no esperàveu esta sol·licitud, podria ser un intent d'explotar una vulnerabilitat en aquell altre programa. Cancel·leu esta sol·licitud llevat que estigueu segur que no és maliciosa.\n

en-us	Angola
ca-valencia	Angola

en-us	Anguilla
ca-valencia	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
ca-valencia	Un iframe que conté tant «allow-scripts» com «allow-same-origin» en l'atribut «sandbox» pot eliminar el seu entorn de proves.

en-us	animation
ca-valencia	animació

en-us	animation
ca-valencia	animació

en-us	Animation
ca-valencia	Animació

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
ca-valencia	L'animació no es pot executar en el compositor perquè l'element té observadors de renderització (-moz-element o retalls/màscares SVG)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
ca-valencia	L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «opacity»

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
ca-valencia	L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «transform»

en-us	Animations
ca-valencia	Animacions

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
ca-valencia	Les animacions de transformacions «backface-visibility: hidden» no es poden executar en el compositor

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
ca-valencia	Les animacions de «transform» no es poden executar en el compositor quan les propietats geomètriques estan animades en el mateix element a la vegada

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
ca-valencia	Les animacions de «transform» en elements amb transformacions SVG no es poden executar en el compositor

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
ca-valencia	Les animacions de transformacions «transform-style: preserve-3d» no es poden executar en el compositor

en-us	Animation timing function:
ca-valencia	Funció de temporització d'animació:

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
ca-valencia	S'ha detectat una sol·licitud entrant per permetre una connexió de depuració remota. Un client remot pot obtindre el control total del vostre navegador!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
ca-valencia	Una transacció IndexedDB que encara no havia acabat s'ha anul·lat a causa de la navegació de pàgina.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
ca-valencia	S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
ca-valencia	S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat.

en-us	Anonymize anyway
ca-valencia	Anonimitza igualment

en-us	<anonymous>
ca-valencia	<anonymous>

en-us	Anonymous sources
ca-valencia	Orígens anònims

en-us	Another Application…
ca-valencia	Una altra aplicació…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
ca-valencia	Una altra còpia del %1$S ha modificat els perfils. Heu de reiniciar el %2$S per a poder fer més canvis.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
ca-valencia	Una altra còpia del { -brand-product-name } ha modificat els perfils. Heu de reiniciar el { -brand-short-name } per a poder fer més canvis.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
ca-valencia	Una altra còpia del { -brand-product-name } ha modificat els perfils. Heu de reiniciar el { -brand-short-name } per a poder fer més canvis.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ca-valencia	Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ca-valencia	Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ca-valencia	Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ca-valencia	Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ca-valencia	Un resum dels serveis del lloc web que incorpora el producte, juntament amb instruccions de com inhabilitar-los, si s'escau, cal incloure-ho ací.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
ca-valencia	Signatura ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ca-valencia	Signatura ANSI X9.57 DSA amb resum SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ca-valencia	Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ca-valencia	Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ca-valencia	Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ca-valencia	Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ca-valencia	Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime192v1 (conegut com secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ca-valencia	ANSI X9.62 corba el·líptica prime256v1 (conegut com secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
ca-valencia	Antàrtida

en-us	Antigua and Barbuda
ca-valencia	Antigua i Barbuda

en-us	Antispyware
ca-valencia	Antiespia

en-us	Antivirus
ca-valencia	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
ca-valencia	La referència de caràcters numèrics conté un salt de línia.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
ca-valencia	La referència de caràcters numèrics conté controls C1.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
ca-valencia	S'ha escrit un arbre no balancejat fent servir document.write(), provocant que les dades de la xarxa hagen de tornar-se a analitzar. Per a més informació, consulteu https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
ca-valencia	Un error inesperat ha impedit que es guarden els vostres canvis.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
ca-valencia	Un error inesperat ha impedit que es guarden els vostres canvis.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
ca-valencia	S'ha produït un error desconegut (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
ca-valencia	S'ha produït un error desconegut ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
ca-valencia	S'ha produït un error desconegut en processar decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
ca-valencia	S'ha sol·licitat un entorn de xifratge SSL desconegut.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
ca-valencia	S'ha sol·licitat un entorn de xifratge SSL desconegut.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
ca-valencia	S'ha cridat una funció d'una extensió XPath desconeguda.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
ca-valencia	S'ha cridat una funció d'una extensió XPath desconeguda.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
ca-valencia	S'ha declarat una codificació de caràcters no permesa en el document HTML fent servir l'etiqueta meta. S'ha ignorat la declaració.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
ca-valencia	S'ha declarat una codificació de caràcters no permesa a nivell de protocol. S'ha ignorat la declaració.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
ca-valencia	S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
ca-valencia	S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
ca-valencia	S'esperava que una expressió XPath retornés un NodeSet.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
ca-valencia	S'esperava que una expressió XPath retornés un NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
ca-valencia	S'ha cridat una funció XPath amb un nombre d'arguments incorrecte.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
ca-valencia	S'ha cridat una funció XPath amb un nombre d'arguments incorrecte.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
ca-valencia	Un full d'estil XSLT s'importa o s'inclou, directament o indirectament, a ell mateix:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
ca-valencia	Un full d'estil XSLT s'importa o s'inclou, directament o indirectament, a ell mateix:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
ca-valencia	Un full d'estil XSLT no té cap tipus MIME XML:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
ca-valencia	Un full d'estil XSLT no té cap tipus MIME XML:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
ca-valencia	S'ha blocat un full d'estil XSLT per motius de seguretat.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
ca-valencia	S'ha blocat un full d'estil XSLT per motius de seguretat.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ca-valencia	Les polítiques de privadesa que s'apliquen a este producte cal llistar-les ací.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ca-valencia	Les condicions del servei que s'apliquen a este producte cal llistar-les ací.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
ca-valencia	Les extensions noves que afegiu al { -brand-shorter-name } no funcionaran en les finestres privades llevat que ho permeteu als paràmetres.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
ca-valencia	Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_DEVICE_ERROR, indicant que s'ha produït un problema amb el testimoni o la ranura.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
ca-valencia	Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_DEVICE_ERROR, indicant que s'ha produït un problema amb el testimoni o la ranura.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
ca-valencia	Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou podria funcionar.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
ca-valencia	Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou podria funcionar.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
ca-valencia	Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_GENERAL_ERROR, indicant que s'ha produït un error irrecuperable.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
ca-valencia	Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_GENERAL_ERROR, indicant que s'ha produït un error irrecuperable.

en-us	Appearance:
ca-valencia	Aparença:

en-us	application
ca-valencia	aplicació

en-us	application
ca-valencia	aplicació

en-us	Application
ca-valencia	Aplicació

en-us	Application Basics
ca-valencia	Paràmetres bàsics de l'aplicació

en-us	Application Binary
ca-valencia	Binari de l'aplicació

en-us	Application details
ca-valencia	Detalls de l'aplicació

en-us	Application details
ca-valencia	Detalls de l'aplicació

en-us	Application Details…
ca-valencia	Detalls de l'aplicació…

en-us	Application not found
ca-valencia	No s'ha trobat l'aplicació.

en-us	Application Panel
ca-valencia	Subfinestra d'aplicacions

en-us	Application Panel
ca-valencia	Subfinestra d'aplicacions

en-us	Applications
ca-valencia	Aplicacions

en-us	Applications
ca-valencia	Aplicacions

en-us	{ applications-action-save.label }
ca-valencia	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
ca-valencia	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
ca-valencia	Paràmetres de l'aplicació

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
ca-valencia	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
ca-valencia	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
ca-valencia	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
ca-valencia	estat de l'aplicació

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
ca-valencia	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
ca-valencia	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
ca-valencia	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
ca-valencia	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
ca-valencia	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
ca-valencia	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	App Locales
ca-valencia	Llengües de l'aplicació

en-us	Apply and Restart
ca-valencia	Aplica i reinicia

en-us	Applying update…
ca-valencia	S'està actualitzant…

en-us	Applying update…
ca-valencia	S'està actualitzant…

en-us	App Manifest
ca-valencia	Manifest de l'aplicació

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
ca-valencia	{ $appName } ({ $windowCount } finestres)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
ca-valencia	Una contrasenya principal s'utilitza per protegir informació confidencial, com ara els inicis de sessió i les contrasenyes, en este dispositiu. Si creeu una contrasenya principal, se vos demanarà que la introduïu una vegada en cada sessió quan el { -brand-short-name } recuperi informació guardada protegida per contrasenya.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
ca-valencia	Ja existeix un perfil amb este nom. Trieu un altre nom.

en-us	Arabic
ca-valencia	Àrab

en-us	Arabic
ca-valencia	Àrab

en-us	Arabic
ca-valencia	Àrab

en-us	Aragonese
ca-valencia	Aragonés

en-us	Archived ping data
ca-valencia	Dades de ping arxivades

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
ca-valencia	Arxiva en el { -pocket-brand-name }

en-us	Area
ca-valencia	Àrea

en-us	Area
ca-valencia	Àrea

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
ca-valencia	S'ha produït un error recuperable en descodificar un recurs multimèdia.

en-us	A required TLS feature is missing.
ca-valencia	Falta una característica de TLS necessària.

en-us	A required TLS feature is missing.
ca-valencia	Falta una característica de TLS necessària.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ca-valencia	Pot caldre un reinici de l'ordinador per acabar la instal·lació.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ca-valencia	Pot caldre un reinici de l'ordinador per acabar la desinstal·lació.

en-us	Are you sure?
ca-valencia	Segur?

en-us	Are you sure?
ca-valencia	Segur?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
ca-valencia	Segur que voleu permetre esta baixada?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
ca-valencia	Segur que voleu suprimir de l'historial totes les instàncies d'esta pàgina?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ca-valencia	Esteu segur que voleu suprimir estos certificats?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
ca-valencia	Esteu segur que voleu suprimir estos certificats de correu electrònic d'estes persones?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
ca-valencia	Esteu segur que voleu suprimir estes excepcions de servidor?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
ca-valencia	Esteu segur que voleu suprimir este mòdul de seguretat?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
ca-valencia	Segur que voleu suprimir esta excepció de servidor?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ca-valencia	Esteu segur que voleu inhabilitar tots els complements i reiniciar?

en-us	Are you sure you want to open this file?
ca-valencia	Esteu segur que voleu obrir este fitxer?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ca-valencia	Esteu segur que voleu eixir del programa d'instal·lació del $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ca-valencia	Esteu segur que voleu eixir del programa de desinstal·lació del $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
ca-valencia	Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
ca-valencia	Esteu segur que voleu eliminar estes dades d'inici de sessió?

en-us	Argentina
ca-valencia	Argentina

en-us	Arguments
ca-valencia	Arguments

en-us	argument to pseudo-class selector
ca-valencia	selector d'argument a pseudoclasse

en-us	Armenia
ca-valencia	Armènia

en-us	Armenian
ca-valencia	Armeni

en-us	Armenian
ca-valencia	Armeni

en-us	{ $arrow }
ca-valencia	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
ca-valencia	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
ca-valencia	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
ca-valencia	{ $arrow }

en-us	article
ca-valencia	article

en-us	Aruba
ca-valencia	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
ca-valencia	Per precaució, el { -brand-short-name } no tornarà a sol·licitar automàticament els documents sensibles.

en-us	As Authored
ca-valencia	Tal com s'ha creat

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
ca-valencia	Un script de l'extensió «%1$S» fa que el %2$S funcione més lent.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
ca-valencia	S'ha parat un script a la pàgina perquè l'entorn es troba en condicions de baixa memòria.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
ca-valencia	Un script d'esta pàgina està ocupat, o pot haver deixat de respondre. Podeu parar-lo ara, obrir-lo en el depurador, o deixar que continue.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
ca-valencia	Un script d'esta pàgina està ocupat, o pot haver deixat de respondre. Podeu parar-lo ara, o continuar i veure si acaba.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
ca-valencia	Hi ha una actualització de seguretat i d'estabilitat disponible per al %1$S:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
ca-valencia	S'ha baixat una actualització de seguretat i estabilitat del { -brand-short-name } i està preparada per poder instal·lar-la.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
ca-valencia	Un error de seguretat ha impedit carregar el recurs.

en-us	A selection of recent sites and content
ca-valencia	Una selecció de llocs i continguts recents

en-us	A selection of recent sites and content
ca-valencia	Una selecció de continguts i llocs recents

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
ca-valencia	Una selecció dels llocs que heu guardat o visitat

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
ca-valencia	Una clau sensible no pot moure's a la ranura on és necessària.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
ca-valencia	Una clau sensible no pot moure's a la ranura on és necessària.

en-us	As First Child
ca-valencia	Com a primer fill

en-us	Ashmore and Cartier Islands
ca-valencia	Illes Ashmore i Cartier

en-us	Ask Later
ca-valencia	Demana-m'ho més tard

en-us	Ask to Activate
ca-valencia	Demana si vull activar-lo

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
ca-valencia	Demana si vull guardar les dades d'inici de sessió i contrasenyes dels llocs web

en-us	Ask where to save files when downloading.
ca-valencia	Demana on es guardaran els fitxers en baixar-los.

en-us	Ask you every time
ca-valencia	Demana-ho cada vegada

en-us	As &laid out on the screen
ca-valencia	Tal com es &mostra en la pantalla

en-us	_As Laid Out on the Screen
ca-valencia	T_al com es mostra en la pantalla

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
ca-valencia	S'ha trobat una barra inclinada sense «>» just a continuació.

en-us	As Last Child
ca-valencia	Com a últim fill

en-us	Assamese
ca-valencia	Assamés

en-us	Associated Text:
ca-valencia	Text associat:

en-us	Asturian
ca-valencia	Asturià

en-us	asynchronous entity
ca-valencia	entitat asíncrona

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
ca-valencia	Pan/Zoom asíncrons

en-us	(Async: %S)
ca-valencia	(Asínc.: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
ca-valencia	l'entrada tàctil asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
ca-valencia	l'entrada amb roda asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey }

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
ca-valencia	Esteu compartint una pestanya. Feu clic ací per controlar què voleu compartir.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
ca-valencia	S'ha tancat implícitament una cel·la de taula, però encara hi havia altres elements oberts.

en-us	A theme with a dark color scheme.
ca-valencia	Un tema amb colors foscos.

en-us	A theme with a light color scheme.
ca-valencia	Un tema amb colors clars.

en-us	Attachments
ca-valencia	Adjuncions

en-us	Attachments
ca-valencia	Adjuncions

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
ca-valencia	S'està intentant crear un procés «Worker» a partir d'una font buida. Això probablement no és intencionadament.

en-us	Attempting to identify this site…
ca-valencia	S'està intentant identificar este lloc web…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
ca-valencia	S'ha produït un intent de carregar un javascript: l'URL d'un\nordinador central en una finestra que mostra el contingut\nd'un altre, ha estat blocat pel gestor de seguretat.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
ca-valencia	S'ha denegat un intent de definir una capçalera prohibida: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
ca-valencia	Ha fallat un intent d'escriure dades xifrades en el sòcol subjacent.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
ca-valencia	Ha fallat un intent d'escriure dades xifrades en el sòcol subjacent.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ca-valencia	«<» al principi del valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè falta un «>» abans.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
ca-valencia	«=» al principi del valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'ha duplicat el signe igual.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ca-valencia	«`» al principi del valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'està utilitzant un caràcter incorrecte per les cometes.

en-us	Attribute Modification
ca-valencia	Modificació d'atributs

en-us	attribute name
ca-valencia	nom d'atribut

en-us	Attributes
ca-valencia	Atributs

en-us	attribute value
ca-valencia	valor d'atribut

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
ca-valencia	El valor de l'atribut és il·legal en XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
ca-valencia	El valor de l'atribut és il·legal en XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
ca-valencia	Falta el valor de l'atribut.

en-us	Audio
ca-valencia	Àudio

en-us	Audio
ca-valencia	Àudio

en-us	Audio Backend
ca-valencia	Sistema de fons d'àudio

en-us	Audio Files
ca-valencia	Fitxers d'àudio

en-us	Australia
ca-valencia	Austràlia

en-us	Austria
ca-valencia	Àustria

en-us	Authentication Decisions
ca-valencia	Decisions d'autenticació

en-us	Authentication Required
ca-valencia	Cal autenticació

en-us	Authentication Required - %S
ca-valencia	Cal autenticació - %S

en-us	Author
ca-valencia	Autor

en-us	Author:
ca-valencia	Autor:

en-us	Author:
ca-valencia	Autor:

en-us	Authorities
ca-valencia	Entitats

en-us	Authorities
ca-valencia	Entitats

en-us	Authority Info (AIA)
ca-valencia	Informació de l'entitat certificadora (AIA)

en-us	Authority Information Access
ca-valencia	Accés d'informació de l'autoritat

en-us	Authority Key ID
ca-valencia	Identificador de la clau de l'entitat certificadora

en-us	Auto
ca-valencia	Automàtic

en-us	Autoclose brackets
ca-valencia	Tanca els parèntesis automàticament

en-us	Autocomplete CSS
ca-valencia	Autocompleta el CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
ca-valencia	Completa automàticament propietats CSS, valors i selectors en l'editor d'estils a mesura que s'escriu

en-us	AutoConfig Alert
ca-valencia	Avís de l'AutoConfig

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ca-valencia	Detecta automàticament els paràmetres del servidor intermediari per a esta xarxa

en-us	Autofill addresses
ca-valencia	Emplena automàticament les adreces

en-us	Autofill credit cards
ca-valencia	Emplena automàticament les targetes de crèdit

en-us	Autofill logins and passwords
ca-valencia	Emplena automàticament inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Autofill Options
ca-valencia	Opcions d'emplenament automàtic

en-us	Autofill Preferences
ca-valencia	Preferències d'emplenament automàtic

en-us	Autofills { $categories }
ca-valencia	Emplena automàticament { $categories }

en-us	Autofills %S
ca-valencia	Emplena automàticament %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
ca-valencia	Amaga automàticament en la barra d'eines

en-us	Automatic
ca-valencia	Automàtic

en-us	Automatically insert closing brackets
ca-valencia	Insereix automàticament els parèntesis, claudàtors i claus de tancament

en-us	Automatically install updates (recommended)
ca-valencia	Instal·la les actualitzacions automàticament (recomanat)

en-us	Automatically scanned today
ca-valencia	S'ha comprovat hui automàticament

en-us	Automatically update search engines
ca-valencia	Actualitza automàticament els motors de cerca

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
ca-valencia	Protecció automàtica contra les tàctiques de seguiment més elaborades

en-us	Automatic proxy configuration URL
ca-valencia	URL de configuració automàtica del servidor intermediari

en-us	Automatic Updates
ca-valencia	Actualitzacions automàtiques

en-us	Automatic Zoom
ca-valencia	Zoom automàtic

en-us	Automatic Zoom
ca-valencia	Zoom automàtic

en-us	Autoplay
ca-valencia	Reproducció automàtica

en-us	Autoplay
ca-valencia	Reproducció automàtica

en-us	Autoplay
ca-valencia	Reproducció automàtica

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
ca-valencia	REPRODUCC. AUTOMÀTICA BLOCADA

en-us	Autoplay sound
ca-valencia	Reproduir so automàticament

en-us	Autorefresh every 3 seconds
ca-valencia	Actualitza automàticament cada 3 segons

en-us	Autorefresh every 3 seconds
ca-valencia	Actualitza automàticament cada 3 segons

en-us	autoscroll enabled
ca-valencia	desplaçament automàtic activat

en-us	AV1 Image File (AVIF)
ca-valencia	Fitxer d'imatge AV1 (AVIF)

en-us	Available languages
ca-valencia	Llengües disponibles

en-us	Available Locales
ca-valencia	Llengües disponibles

en-us	Available Toolbox Buttons
ca-valencia	Botons de la caixa d'eines disponibles

en-us	Available Updates
ca-valencia	Actualitzacions disponibles

en-us	Available Updates
ca-valencia	Actualitzacions disponibles

en-us	Available Updates
ca-valencia	Actualitzacions disponibles

en-us	Available Updates
ca-valencia	Actualitzacions disponibles

en-us	Avaric
ca-valencia	Avàric

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
ca-valencia	S'ha enviat un enllaç de verificació a { $email }.

en-us	Avestan
ca-valencia	Avèstic

en-us	Avg. Time (ms)
ca-valencia	Temps mitjà (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
ca-valencia	S'ha produït una infracció d'una política CSP de tipus «Report-Only» («%1$S»). S'ha permés el comportament i s'ha enviat un informe CSP.

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Eviteu utilitzar un atribut <code>tabindex</code> més gran que zero. <a>Més informació</a>

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
ca-valencia	Una pàgina web fa que el %1$S vagi més lent. Per accelerar el navegador, pareu-la.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
ca-valencia	Una pàgina web fa que el navegador vagi més lent. Què voleu fer?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
ca-valencia	Esteu compartint una finestra. Feu clic ací per controlar què voleu compartir.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
ca-valencia	No s'ha pogut iniciar un procés de treball immediatament perquè hi ha altres documents en el mateix origen que ja utilitzen el nombre màxim de processos de treball. El procés de treball s'ha posat en cua i s'iniciarà quan algun altre procés de treball haja acabat.

en-us	Aymara
ca-valencia	Aimara

en-us	Azerbaijan
ca-valencia	Azerbaidjan

en-us	Azerbaijani
ca-valencia	Àzeri

en-us	A > Z Sort Order
ca-valencia	Ordenació A > Z

en-us	b
ca-valencia	b

en-us	b
ca-valencia	b

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	b

en-us	B
ca-valencia	b

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B
ca-valencia	b

en-us	B
ca-valencia	r

en-us	B
ca-valencia	n

en-us	B
ca-valencia	B

en-us	B4
ca-valencia	B4

en-us	B5
ca-valencia	B5

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	Back
ca-valencia	Arrere

en-us	< Back
ca-valencia	< Arrere

en-us	< &Back
ca-valencia	< A&rrere

en-us	Background
ca-valencia	Fons

en-us	Background
ca-valencia	Fons

en-us	Background
ca-valencia	Fons

en-us	Backspace
ca-valencia	Retrocés

en-us	Back to Preferences
ca-valencia	Torna a les preferències

en-us	Back to Settings
ca-valencia	Torna als paràmetres

en-us	Backup…
ca-valencia	Fes-ne còpia de seguretat…

en-us	Backup…
ca-valencia	Fes una còpia de seguretat…

en-us	Backup All…
ca-valencia	Fes-ne còpia de seguretat de tot…

en-us	Back up your passwords
ca-valencia	Feu una còpia de seguretat de les vostres contrasenyes

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
ca-valencia	Hi ha un caràcter incorrecte després de «<». Probablement perquè no s'ha protegit el «<». Podeu protegir-lo posant «&lt;».

en-us	Bad information access location in cert extension
ca-valencia	La informació d'accés de la ubicació de l'extensió de certificat no és correcta

en-us	Bad information access location in cert extension
ca-valencia	La informació d'accés de la ubicació de l'extensió de certificat no és correcta

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» incorrecta dins de «head».

en-us	Bahamas, The
ca-valencia	Bahames

en-us	Bahrain
ca-valencia	Bahrain

en-us	Baker Island
ca-valencia	Illa Baker

en-us	Balanced
ca-valencia	Equilibat

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
ca-valencia	Equilibri entre protecció i rendiment. Permet alguns elements de seguiment perquè els llocs web funcionen correctament.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
ca-valencia	Equilibri entre protecció i rendiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.

en-us	Baltic
ca-valencia	Bàltic

en-us	Bambara
ca-valencia	Bambara

en-us	Bangladesh
ca-valencia	Bangla Desh

en-us	Banking
ca-valencia	Banca

en-us	Banking
ca-valencia	Banca

en-us	banner
ca-valencia	bàner

en-us	banner
ca-valencia	bàner

en-us	Barbados
ca-valencia	Barbados

en-us	base
ca-valencia	base

en-us	base
ca-valencia	base

en-us	Baseline
ca-valencia	Línia base

en-us	Bashkir
ca-valencia	Baixkir

en-us	Basic Constraints
ca-valencia	Restriccions bàsiques

en-us	Basic Page Style
ca-valencia	Estil de pàgina bàsic

en-us	Basque
ca-valencia	Basc

en-us	Bassas da India
ca-valencia	Bassas da India

en-us	Battery
ca-valencia	Bateria

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ca-valencia	S'han blocat <b>{ $count }</b> elements de seguiment des del { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Before
ca-valencia	Abans

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
ca-valencia	Abans d’informar sobre l'extensió, podeu provar de canviar els paràmetres:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ca-valencia	Abans de confiar en esta CA amb qualsevol finalitat, cal que n'examineu el certificat i les polítiques i procediments (si estan disponibles).

en-us	Beginning FTP transaction…
ca-valencia	Està començant la transacció FTP…

en-us	Begins On
ca-valencia	Data d'inici

en-us	Begins On
ca-valencia	Data d'inici

en-us	Begins On:
ca-valencia	Data d'inici:

en-us	Belarus
ca-valencia	Bielorússia

en-us	Belarusian
ca-valencia	Bielorús

en-us	Belgium
ca-valencia	Bèlgica

en-us	Belize
ca-valencia	Belize

en-us	Bengali
ca-valencia	Bengalí

en-us	Bengali
ca-valencia	Bengalí

en-us	Benin
ca-valencia	Benín

en-us	Bermuda
ca-valencia	Bermuda

en-us	Best Match
ca-valencia	Millor coincidència

en-us	Best Practices
ca-valencia	Millors pràctiques

en-us	beta
ca-valencia	beta

en-us	Better bookmarking
ca-valencia	Millor gestió de les adreces d'interés

en-us	Better PDF experience
ca-valencia	Millor experiència amb els PDF

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
ca-valencia	<b>{ $hostname }</b> té una política de seguretat anomenada «HTTP Strict Transport Security» (Seguretat estricta de transport HTTP, o HSTS), que vol dir que el { -brand-short-name } només pot connectar-s'hi de forma segura. No podeu afegir cap excepció per visitar este lloc.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
ca-valencia	És probable que <b>{ $hostname }</b> siga un lloc segur, però no s'ha pogut establir una connexió segura. La causa d'este problema és <b>{ $mitm }</b>, que és un programari del vostre ordinador o de la vostra xarxa.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
ca-valencia	<b>{ $hostname }</b> utilitza una tecnologia de seguretat obsoleta i vulnerable a atacs. Un atacant podria veure fàcilment la informació que altrament pensaríeu que és segura. Per tal que pugueu visitar el lloc, abans l'administrador del lloc web haurà d'arreglar el servidor.

en-us	Bhutan
ca-valencia	Bhutan

en-us	Bihari
ca-valencia	Bihari

en-us	Billing Address
ca-valencia	Adreça de facturació

en-us	Billing Address
ca-valencia	Adreça de facturació

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ca-valencia	Els canvis en el nombre de canals de BiquadFilterNode poden produir problemes d'àudio.

en-us	Bislama
ca-valencia	Bislama

en-us	Black and white
ca-valencia	Blanc i negre

en-us	Blackbox
ca-valencia	Caixa negra

en-us	--blank--
ca-valencia	--en blanc--

en-us	--blank--
ca-valencia	--en blanc--

en-us	Blank Page
ca-valencia	Pàgina en blanc

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloc

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block
ca-valencia	Bloca

en-us	Block Access
ca-valencia	Bloca l'accés

en-us	Block access to the about:config page.
ca-valencia	Bloca l'accés a la pàgina about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
ca-valencia	Bloca l'accés a la pàgina about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
ca-valencia	Bloca l'accés a la pàgina about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
ca-valencia	Bloca l'accés al gestor de complements (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
ca-valencia	Bloca l'accés a les eines per a desenvolupadors.

en-us	Block ad trackers across more devices
ca-valencia	Bloqueu els elements de seguiment de publicitat en més dispositius

en-us	Block Audio
ca-valencia	Bloca àudio

en-us	Block Audio
ca-valencia	Bloca àudio

en-us	Block Audio and Video
ca-valencia	Bloca àudio i vídeo

en-us	Block Audio and Video
ca-valencia	Bloca àudio i vídeo

en-us	Block cookies and site data
ca-valencia	Bloca les galetes i dades dels llocs

en-us	Block dangerous and deceptive content
ca-valencia	Bloca el contingut enganyós i perillós

en-us	Block dangerous and deceptive content
ca-valencia	Bloca el contingut enganyós i perillós

en-us	Block dangerous downloads
ca-valencia	Bloca les baixades perilloses

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked
ca-valencia	Blocat

en-us	Blocked:
ca-valencia	Blocat:

en-us	Blocked by Parental Controls
ca-valencia	Blocat pels controls parentals

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
ca-valencia	Blocat per la targeta gràfica a causa de problemes no resolts del controlador.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
ca-valencia	Blocat per la versió del controlador gràfic.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
ca-valencia	Blocat per què no coincideixen les versions del controlador gràfic del registre i de la DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
ca-valencia	Blocat pel controlador gràfic. Proveu d'actualitzar-lo a la versió { $driverVersion } o posterior.

en-us	Blocked for your operating system version.
ca-valencia	Blocat per la versió del sistema operatiu.

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
ca-valencia	S'ha blocat la càrrega del contingut mixt actiu «%1$S»

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
ca-valencia	S'ha blocat la càrrega del contingut mixt visual «%1$S»

en-us	Blocked Page
ca-valencia	Pàgina blocada

en-us	Blocked Page
ca-valencia	Pàgina blocada

en-us	Blocked %S ms
ca-valencia	Blocat %S ms

en-us	Blocked Temporarily
ca-valencia	Blocat temporalment

en-us	Block Images from { $website }
ca-valencia	Bloca les imatges de { $website }

en-us	Blocking
ca-valencia	S'està blocant

en-us	Blocking
ca-valencia	S'està blocant

en-us	Blocking
ca-valencia	S'està blocant

en-us	Blocking All Cookies
ca-valencia	S'estan blocant totes les galetes

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
ca-valencia	El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar estos problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a Mozilla un URL i informació de la configuració del vostre navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Més informació</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
ca-valencia	El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar estos problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a { -vendor-short-name } un URL i informació de la configuració del vostre navegador.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
ca-valencia	El bloqueig de contingut pot fer que alguns llocs web no funcionen correctament. És fàcil desactivar el bloqueig dels llocs en què confieu.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
ca-valencia	S'està blocant la sol·licitud no segura «%1$S».

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
ca-valencia	S'estan blocant els elements de seguiment de xarxes socials, les galetes de seguiment entre llocs i els generadors d'empremtes digitals.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
ca-valencia	S'estan blocant els elements de seguiment de xarxes socials, les galetes de seguiment entre llocs i els generadors d'empremtes digitals.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
ca-valencia	Si els bloqueu, alguns llocs web podrien funcionar de forma inesperada. Sense els elements de seguiment, és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
ca-valencia	Si els bloqueu, alguns llocs web podrien funcionar de forma inesperada. Sense els elements de seguiment, és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
ca-valencia	S'estan blocant les galetes de tercers

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
ca-valencia	El bloqueig d'elements de seguiment i l'aïllament de galetes pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs. Torneu a carregar la pàgina amb els elements de seguiment per carregar-ne tot el contingut.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
ca-valencia	El bloqueig d'elements de seguiment pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs. Torneu a carregar la pàgina amb els elements de seguiment per carregar-ne tot el contingut.

en-us	Blocking Tracking Cookies
ca-valencia	S'estan blocant les galetes de seguiment

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
ca-valencia	S'estan blocant les galetes de llocs no visitats

en-us	Blocklisted due to known issues
ca-valencia	És a la llista de bloquejos per problemes coneguts

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
ca-valencia	És a la llista de bloquejos; codi d'error { $failureCode }

en-us	Block Lists
ca-valencia	Llistes de bloquejos

en-us	Block Lists
ca-valencia	Llistes de bloquejos

en-us	Block new requests asking to access your camera
ca-valencia	Bloca les noves sol·licituds d'accés a la càmera

en-us	Block new requests asking to access your location
ca-valencia	Bloca les noves sol·licituds d'accés a la vostra ubicació

en-us	Block new requests asking to access your microphone
ca-valencia	Bloca les noves sol·licituds d'accés al micròfon

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
ca-valencia	Bloca les noves sol·licituds d'accés als dispositius de realitat virtual

en-us	Block new requests asking to allow notifications
ca-valencia	Bloca les noves sol·licituds de permetre les notificacions

en-us	Block pop-ups for %S
ca-valencia	Bloca les finestres emergents per a %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
ca-valencia	Bloca les finestres emergents per a { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
ca-valencia	Bloca les finestres emergents

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
ca-valencia	Bloca tots els elements de seguiment detectats. És possible que alguns llocs web o contingut no es carreguen correctament.

en-us	Block URL
ca-valencia	Bloca l'URL

en-us	Block websites from automatically playing sound
ca-valencia	Bloca la reproducció automàtica de so dels llocs web

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
ca-valencia	Bloca les visites a pàgines web. Vegeu la documentació per a més detalls sobre el format.

en-us	Blue
ca-valencia	Blau

en-us	Bogus comment.
ca-valencia	Comentari amb problemes.

en-us	Bogus doctype.
ca-valencia	El doctype té errors.

en-us	Bold
ca-valencia	Atrevit

en-us	Bolivia
ca-valencia	Bolívia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
ca-valencia	Bonaire, Sint Eustatius i Saba

en-us	Bookmark
ca-valencia	Afig a les adreces d'interés

en-us	Bookmark All Tabs…
ca-valencia	Afig-hi totes les pestanyes…

en-us	Bookmark Current Tab
ca-valencia	Afig la pestanya actual a les adreces d'interés

en-us	Bookmark Current Tab
ca-valencia	Afig la pestanya actual a les adreces d'interés

en-us	Bookmarked
ca-valencia	A les adreces d'interés

en-us	Bookmarking Tools
ca-valencia	Eines d'adreces d'interés

en-us	Bookmark Link
ca-valencia	Afig l'enllaç a les adreces d'interés

en-us	Bookmark Page
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés

en-us	Bookmark removed
ca-valencia	S'ha eliminat l'adreça d'interés

en-us	bookmarks
ca-valencia	adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks
ca-valencia	Adreces d'interés

en-us	Bookmarks backup filename
ca-valencia	Nom del fitxer de còpia de les adreces d'interés

en-us	Bookmark Selected Tab…
ca-valencia	Afig la pestanya seleccionada a les adreces d'interés…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
ca-valencia	Afig les pestanyes seleccionades a les adreces d'interés…

en-us	Bookmarks Menu
ca-valencia	Menú de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks Menu
ca-valencia	Menú de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
ca-valencia	Adreces d'interés ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
ca-valencia	Barra de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks Toolbar
ca-valencia	Barra de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks Toolbar
ca-valencia	Barra de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks Toolbar
ca-valencia	Barra de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks Toolbar Items
ca-valencia	Elements de la barra de les adreces d'interés

en-us	Bookmarks Toolbar Items
ca-valencia	Elements de la barra de les adreces d'interés

en-us	Bookmark Tab
ca-valencia	Afig la pestanya a les adreces d'interés

en-us	Bookmark Tabs…
ca-valencia	Afig les pestanyes a les adreces d'interés…

en-us	Bookmark This Frame
ca-valencia	Afig el marc a les adreces d'interés

en-us	Bookmark This Link
ca-valencia	Afig l'enllaç a les adreces d'interés

en-us	Bookmark This Page
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés

en-us	Bookmark This Page
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés

en-us	Bookmark This Page
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés

en-us	Bookmark This Page
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés

en-us	Bookmark This Page
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés

en-us	Bookmark this page (%S)
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
ca-valencia	Afig la pàgina a les adreces d'interés ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
ca-valencia	Afig esta pestanya a les adreces d'interés…

en-us	Boolean
ca-valencia	Booleà

en-us	Border
ca-valencia	Contorn

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
ca-valencia	El radi del contorn és massa gran per a l'estil «dashed» (el límit és 100000px). Es representarà com a sòlid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
ca-valencia	El radi del contorn és massa gran per a l'estil «dotted» (el límit és 100000px). Es representarà com a sòlid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
ca-valencia	Bòsnia i Hercegovina

en-us	Bosnian
ca-valencia	Bosnià

en-us	bot
ca-valencia	inferior

en-us	Botswana
ca-valencia	Botswana

en-us	bottom
ca-valencia	part inferior

en-us	Bottom
ca-valencia	Inferior

en-us	Bottom:
ca-valencia	Part inferior:

en-us	Bottom:
ca-valencia	Part inferior:

en-us	Bottom (inches)
ca-valencia	Inferior (polzades)

en-us	Bottom (mm)
ca-valencia	Inferior (mm)

en-us	Bouvet Island
ca-valencia	Bouvet

en-us	box
ca-valencia	caixa

en-us	box
ca-valencia	caixa

en-us	Box Model
ca-valencia	Model de capsa

en-us	Box Model Properties
ca-valencia	Propietats del model de capsa

en-us	{ -brand-full-name }
ca-valencia	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ca-valencia	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ca-valencia	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ca-valencia	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ca-valencia	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ca-valencia	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ca-valencia	El $BrandFullNameDA s'ha instal·lat a l'ordinador.\n\nFeu clic a Finalitza per tancar este auxiliar.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ca-valencia	El $BrandFullNameDA s'ha desinstal·lat de l'ordinador.\n\nFeu clic a Finalitza per tancar este auxiliar.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ca-valencia	El $BrandFullNameDA es desinstal·larà de la carpeta següent. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ca-valencia	El { -brand-full-name } és programari lliure i de codi obert, creat per una comunitat de milers de desenvolupadors d'arreu del món. Hi ha certs punts que caldria que coneguéreu:

en-us	$BrandFullName Setup
ca-valencia	Instal·lació del $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
ca-valencia	Desinstal·lació del $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ca-valencia	El { -brand-full-name } utilitza serveis d'informació web («serveis» d'ara en avant), per proporcionar algunes de les funcionalitats disponibles per al vostre ús amb esta versió binària del { -brand-short-name }; tal com es descriu a continuació. Si no voleu un o més d'estos serveis, o bé no considereu llurs termes acceptables, podeu triar inhabilitar-los. Teniu instruccions de com inhabilitar una funcionalitat o servei concret <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ací</a>. En les preferències de l'aplicació es poden inhabilitar altres funcionalitats i serveis.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
ca-valencia	Serveis d'informació web del { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
ca-valencia	Navegador { -brand-product-name } per a l'<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> i l'<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
ca-valencia	Ajuda del { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
ca-valencia	El { -brand-product-name } només recomana extensions que compleixen els nostres estàndards de seguretat i de rendiment

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
ca-valencia	El { -brand-product-name } només recomana extensions que compleixen els nostres estàndards de seguretat i de rendiment

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
ca-valencia	El { -brand-product-name } tracta les vostres dades amb respecte, capturant-ne menys, protegint-les i explicant clarament com les utilitzem.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
ca-valencia	El { -brand-product-name } es desconnectarà del vostre compte, però les vostres dades de navegació d'este dispositiu no se suprimiran.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
ca-valencia	El { -brand-product-name } deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'este dispositiu no se suprimiran.

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } bloca molts generadors d'empremtes digitals que secretament recullen informació sobre el vostre dispositiu i les vostres accions per crear un perfil publicitari vostre.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } pot blocar els generadors d'empremtes digitals que secretament recullen informació sobre el vostre dispositiu i les vostres accions per crear un perfil publicitari vostre.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar automàticament. Baixeu la versió nova; no perdreu la informació guardada ni les personalitzacions.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
ca-valencia	Ajuda del { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
ca-valencia	Ajuda del { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
ca-valencia	Ajuda del { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
ca-valencia	El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
ca-valencia	Ara el { -brand-shorter-name } impedeix que els llocs vos demanen automàticament enviar-vos missatges emergents.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
ca-valencia	Visita guiada del { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
ca-valencia	Visita guiada del { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
ca-valencia	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
ca-valencia	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
ca-valencia	{ -brand-short-name } tramet automàticament algunes dades a { -vendor-short-name } perquè puguem millorar la vostra experiència.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
ca-valencia	El { -brand-short-name } bloca automàticament les empreses que, en secret, vos fan el seguiment mentre navegueu.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat un miner de criptomonedes en esta pàgina

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat un generador d'empremtes digitals en esta pàgina

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat { $count } elements de seguiment durant la setmana passada

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat més de <b>{ $blockedCount }</b> elements de seguiment des del { $date }

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat més de <b>{ $blockedCount }</b> elements de seguiment des del { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat més de { $trackerCount } elements de seguiment des del { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat esta pàgina perquè podria intentar enganyar-vos perquè feu alguna acció perillosa, com instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes o targetes de crèdit).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat esta pàgina perquè podria intentar instal·lar programari maliciós que pot robar la vostra informació personal de l'ordinador o suprimir-la.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat esta pàgina perquè podria intentar instal·lar aplicacions perilloses que roben la vostra informació o l'eliminen (per exemple, fotos, contrasenyes, missatges i targetes de crèdit).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat esta pàgina perquè podria intentar enganyar-vos perquè instal·leu programes que poden perjudicar la vostra experiència de navegació (per exemple, vos poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visiteu).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
ca-valencia	El { -brand-short-name } bloca els elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
ca-valencia	El { -brand-short-name } bloca el següent:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
ca-valencia	El { -brand-short-name } crea una tanca al voltant de les galetes, limitant-les al lloc on vos trobeu perquè els seguidors no les puguen utilitzar per a seguir-vos. Amb l'accés anticipat, ajudareu a optimitzar esta funció perquè puguem seguir construint una web millor per a tothom.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no pot permetre l'accés permanent a la vostra pantalla.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no pot permetre l'accés permanent a l'àudio de cap pestanya sense demanar abans quina pestanya voleu compartir.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
ca-valencia	El { -brand-short-name } pot protegir la vostra privadesa de forma transparent mentre navegueu. Este és un resum personalitzat de les proteccions, amb eines per tindre el control de la vostra seguretat a Internet.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no ha pogut carregar la pàgina per algun motiu.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
ca-valencia	El { -brand-short-name } no pot obrir esta pàgina

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no ha pogut actualitzar les llengües. Comproveu que esteu connectat a Internet o torneu-ho a provar.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
ca-valencia	{ -brand-short-name } - Trieu un perfil d'usuari

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
ca-valencia	En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca, tot i que això no vos fa anònim.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
ca-valencia	El { -brand-short-name } esborra el vostre historial de cerques i de navegació quan isqueu de l'aplicació o tanqueu totes les pestanyes i finestres de navegació privada. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d'Internet, és més fàcil mantindre en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitze este ordinador.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
ca-valencia	El { -brand-short-name } s'ha tancat de forma inesperada. Pot ser a causa dels complements o altres problemes. Per intentar resoldre el problema, podeu reiniciar en mode segur.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
ca-valencia	En les finestres privades, el { -brand-short-name } segueix blocant els elements de seguiment, però no conserva cap registre d'allò que bloca.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
ca-valencia	El { -brand-short-name } no ha pogut baixar el connector de cerca de: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
ca-valencia	El { -brand-short-name } no ha pogut instal·lar el motor de cerca des de: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no ha pogut instal·lar el motor de cerca de «{ $location-url }» perquè ja n'existeix un amb el mateix nom.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
ca-valencia	Ús i recollida de dades i del { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ca-valencia	El $BrandShortName proporciona una navegació fàcil i segura. Una interfície d'usuari familiar, característiques avançades de seguretat, incloent-hi protecció davant de la suplantació de la identitat, i cerques integrades que vos permeten traure el màxim del Web.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha detectat un problema i ha interromput la connexió a <b>{ $hostname }</b>. El lloc web està mal configurat o bé l'hora del vostre ordinador no és correcta.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha detectat una amenaça potencial de seguretat i ha interromput la connexió a <b>{ $hostname }</b> perquè este lloc web requereix una connexió segura.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha detectat una amenaça potencial de seguretat i ha interromput la connexió a <b>{ $hostname }</b>. Si visiteu este lloc, els atacants podrien robar informació com ara contrasenyes, correus electrònics o detalls de targetes de crèdit.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no té permís per llegir el fitxer. Proveu de canviar els permisos del fitxer.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha trobat un error i no ha desat aquest canvi. Tingueu en compte que, per canviar aquest paràmetre d'actualització, necessiteu permís per escriure al fitxer següent. Podeu resoldre l’error, o un administrador del sistema, concedint al grup «Usuaris» el control total d'aquest fitxer.  No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha trobat un error i no ha desat aquest canvi. Tingueu en compte que, per definir aquesta preferència d'actualització, necessiteu permís per escriure al fitxer següent. Podeu resoldre l’error, o un administrador del sistema, concedint al grup «Usuaris» el control total d'aquest fitxer.  No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
ca-valencia	Experiments del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
ca-valencia	Experiments del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
ca-valencia	Experiments del { -brand-short-name }: Aneu amb compte

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no s'ha pogut instal·lar, però se seguirà executant.

en-us	{ -brand-short-name } Features
ca-valencia	Característiques del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha tingut un problema i ha fallat.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
ca-valencia	El $BrandShortName havia estat instal·lat anteriorment. S'instal·larà una còpia nova.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures. <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha detectat un lloc insegur. L'emplenament automàtic de formularis es desactivarà temporalment.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
ca-valencia	El { -brand-short-name } s'ha actualitzat en segon pla. Feu clic a «Reinicia el { -brand-short-name }» per completar l'actualització.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha evitat que este lloc instal·le un complement no verificat.

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
ca-valencia	El { -brand-short-name } impedeix que els llocs web vos facen el seguiment mentre navegueu, de manera que és més difícil que els anuncis vos puguen seguir per Internet.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
ca-valencia	La instal·lació del { -brand-short-name } ha fallat.

en-us	$BrandShortName Installer
ca-valencia	Instal·lador del $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
ca-valencia	El $BrandShortName ja està instal·lat. S'actualitzarà.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ca-valencia	El $BrandShortName ja s'està executant.\n\nTanqueu el $BrandShortName abans d'executar la versió que acabeu d'instal·lar.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ca-valencia	El $BrandShortName ja s'està executant.\n\nTanqueu el $BrandShortName abans d'executar la versió que acabeu d'instal·lar.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
ca-valencia	El { -brand-short-name } és un navegador independent que té el suport d'una organització sense ànim de lucre. Tots junts, fem que el web siga més segur, més saludable i més privat.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
ca-valencia	El { -brand-short-name } té el suport de l'organització sense ànim de lucre Mozilla, que gestiona un magatzem d'entitat certificadora (CA) completament obert. El magatzem de CA vos garanteix que les entitats certificadores segueixen les millors pràctiques per a la seguretat dels usuaris.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
ca-valencia	Una altra instància està actualitzant el { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha canviat el funcionament de les extensions en la navegació privada. Per defecte, les extensions noves que s'afegeixin al { -brand-short-name } no s'executaran en les finestres privades. Llevat que ho permeteu als paràmetres, l'extensió no funcionarà durant la navegació privada i no tindrà accés a les vostres activitats en línia. Hem fet aquest canvi per garantir la privadesa de la vostra navegació quan s'utilitzen les finestres privades. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Més informació sobre com gestionar els paràmetres de les extensions</label>

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
ca-valencia	Actualment el { -brand-short-name } és el navegador per defecte

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
ca-valencia	Actualment el { -brand-short-name } és el navegador per defecte

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ca-valencia	El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
ca-valencia	El { -brand-short-name } és experimental i pot ser inestable.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ca-valencia	El { -brand-short-name } es posa a la vostra disposició sota els termes de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a>. Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el { -brand-short-name } a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del { -brand-short-name } per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License vos dóna també el dret de distribuir versions modificades.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
ca-valencia	El { -brand-short-name } no és el navegador per defecte

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
ca-valencia	El { -brand-short-name } no és el navegador per defecte

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
ca-valencia	El { -brand-short-name } està reproduint multimèdia

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ja està llest.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ca-valencia	El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostre correctament. Vegeu «Més informació» per optimitzar l'ús de disc i millorar l'experiència de navegació.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
ca-valencia	El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Preferències > Privadesa i seguretat > Galetes i dades dels llocs».

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
ca-valencia	El { -brand-short-name } està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
ca-valencia	El { -brand-short-name } està actualitzat

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ca-valencia	Paràmetres de llengua del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ca-valencia	Paràmetres de llengua del { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ca-valencia	Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la instal·lació.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ca-valencia	Cal tancar el $BrandShortName per restablir-lo a l'estat inicial.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ca-valencia	Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la desinstal·lació.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
ca-valencia	Heu de reiniciar el { -brand-short-name } per inhabilitar esta característica.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
ca-valencia	Heu de reiniciar el { -brand-short-name } per habilitar esta característica.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
ca-valencia	Ara el { -brand-short-name } lluita encara més per la vostra privadesa

en-us	$BrandShortName &Options
ca-valencia	&Opcions del $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
ca-valencia	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
ca-valencia	Preferències del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
ca-valencia	Preferències del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha evitat que la pàgina redirigisca automàticament a una altra.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha evitat que la pàgina s'actualitze automàticament.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha evitat que este lloc vos demane instal·lar programari al vostre ordinador.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha impedit que este lloc obrira més de { $popupCount } finestres emergents.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha impedit que este lloc obrira { $popupCount } finestres emergents.

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
ca-valencia	El { -brand-short-name } protegeix la vostra privadesa de forma transparent mentre navegueu. Este és un resum personalitzat de les proteccions, amb eines per tindre el control de la vostra seguretat a Internet.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
ca-valencia	Mode segur del { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
ca-valencia	Mode &segur del $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
ca-valencia	Paràmetres del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
ca-valencia	Paràmetres del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
ca-valencia	{ -brand-short-name } - Indicador de compartició

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
ca-valencia	{ -brand-short-name } - Indicador de compartició

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
ca-valencia	El { -brand-short-name } ha impedit que una xarxa social vos faça el seguiment fins ací

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
ca-valencia	El { -brand-short-name } emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres i preferències en el vostre perfil personal.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
ca-valencia	El { -brand-short-name } emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres, preferències i altres elements de l'usuari al vostre perfil d'usuari.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
ca-valencia	El { -brand-short-name } <strong>desarà</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
ca-valencia	Assistència del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
ca-valencia	Actualitzacions del { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
ca-valencia	El { -brand-short-name } utilitza el magatzem de CA de Mozilla per verificar que una connexió és segura, en lloc d'utilitzar certificats subministrats pel sistema operatiu de l'usuari. Per tant, si un programa antivirus o una xarxa intercepten una connexió amb un certificat de seguretat emés per una CA que no es troba al magatzem de CA de Mozilla, la connexió es considera insegura.

en-us	{ -brand-short-name } will
ca-valencia	El { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ca-valencia	El $BrandShortName s'instal·larà en la següent ubicació:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
ca-valencia	El $BrandShortName s'instal·larà amb les opcions més comunes.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
ca-valencia	El $BrandShortName estarà llest d'ací a poc.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ca-valencia	El $BrandShortName es desinstal·larà de la següent ubicació:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
ca-valencia	El { -brand-short-name } utilitzarà la primera llengua per defecte i, si cal, utilitzarà les altres llengües en l'orde en què apareixen.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
ca-valencia	El { -brand-short-name } no mostrarà notificacions mentre estigueu compartint.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
ca-valencia	El { -brand-short-name } recordarà el vostre historial de navegació, de baixades, de formularis i de cerques.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
ca-valencia	El { -brand-short-name } recordarà el vostre historial de navegació, de baixades, de formularis i de cerques.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ca-valencia	El { -brand-short-name } utilitzarà els mateixos paràmetres de la navegació privada, i no conservarà cap historial mentre navegueu.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ca-valencia	El { -brand-short-name } utilitzarà els mateixos paràmetres de la navegació privada, i no conservarà cap historial mentre navegueu.

en-us	Brazil
ca-valencia	Brasil

en-us	Breached website
ca-valencia	Lloc web amb filtració de dades

en-us	Breached websites
ca-valencia	Llocs web amb filtracions de dades

en-us	Breached Websites
ca-valencia	Llocs web amb filtracions de dades

en-us	Breadcrumbs
ca-valencia	Ruta de navegació

en-us	Break on…
ca-valencia	Interromp per…

en-us	Breakpoints
ca-valencia	Punts de ruptura

en-us	Breakpoint: %S
ca-valencia	Punt de ruptura: %S

en-us	Breton
ca-valencia	Bretó

en-us	Briefcase
ca-valencia	Maletí

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
ca-valencia	<b>Feu clic amb el botó dret</b> a la pestanya que voleu fixar.

en-us	Bring All to Front
ca-valencia	Porta-ho tot a davant

en-us	Bring it all with you
ca-valencia	Emporteu-vos-ho tot

en-us	British Indian Ocean Territory
ca-valencia	Territori Britànic de l'Oceà Índic

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
ca-valencia	Xifratge trencat (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S)

en-us	B&rowse…
ca-valencia	&Navega…

en-us	Browse…
ca-valencia	Navega…

en-us	Browse…
ca-valencia	Navega…

en-us	Browse…
ca-valencia	Navega…

en-us	Browse…
ca-valencia	Navega…

en-us	Browse…
ca-valencia	Navega…

en-us	Browse…
ca-valencia	Navega…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
ca-valencia	Navegueu tot sol. La navegació privada amb bloqueig de contingut bloca els elements que vos fan el seguiment mentre navegueu.

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
ca-valencia	Les extensions com el Ghostery, que bloca els anuncis molestos, permeten una navegació més ràpida, més intel·ligent i més segura.

en-us	Browse Privately
ca-valencia	Navegueu amb privadesa

en-us	Browser
ca-valencia	Navegador

en-us	Browser Console
ca-valencia	Consola del navegador

en-us	Browser Console
ca-valencia	Consola del navegador

en-us	Browser Content Toolbox
ca-valencia	Caixa d'eines de contingut del navegador

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
ca-valencia	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (tancat) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
ca-valencia	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
ca-valencia	El navegador està sota control remot

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
ca-valencia	El navegador està sota control remot (motiu: { $component })

en-us	Browser Privacy
ca-valencia	Privadesa del navegador

en-us	Browser styles
ca-valencia	Estils del navegador

en-us	Browser tabs
ca-valencia	Pestanyes del navegador

en-us	Browser Toolbox
ca-valencia	Caixa d'eines del navegador

en-us	Browser Tools
ca-valencia	Eines del navegador

en-us	Browser Tools
ca-valencia	Eines del navegador

en-us	Browse without being followed
ca-valencia	Navegueu sense sentir-vos observat

en-us	Browse without being followed
ca-valencia	Navegueu sense sentir-vos observat

en-us	Browsing
ca-valencia	Navegació

en-us	Browsing & Download History
ca-valencia	Historial de navegació i de baixades

en-us	Browsing history
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History
ca-valencia	Historial de navegació

en-us	Browsing History and Bookmarks
ca-valencia	Historial de navegació i adreces d'interés

en-us	Brunei
ca-valencia	Brunei

en-us	btn
ca-valencia	botó

en-us	Bubbling
ca-valencia	En bombolla

en-us	Buffer size:
ca-valencia	Mida de la memòria intermèdia:

en-us	bug { $bugNumber }
ca-valencia	error { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
ca-valencia	Configuració de la versió

en-us	Build ID
ca-valencia	Identificador del muntatge

en-us	Built for people, not for profit
ca-valencia	Creat per a les persones, no per al lucre

en-us	Builtin Roots Module
ca-valencia	Mòdul arrel intern

en-us	Bulgaria
ca-valencia	Bulgària

en-us	Bulgarian
ca-valencia	Búlgar

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
ca-valencia	L'algorisme de desxifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
ca-valencia	L'algorisme de desxifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
ca-valencia	L'algorisme de xifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
ca-valencia	L'algorisme de xifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada.

en-us	Bullet
ca-valencia	Pic

en-us	Burkina Faso
ca-valencia	Burkina Faso

en-us	Burma
ca-valencia	Burma

en-us	Burmese
ca-valencia	Birmà

en-us	Burundi
ca-valencia	Burundi

en-us	Business Category
ca-valencia	Categoria empresarial

en-us	button
ca-valencia	botó

en-us	button menu
ca-valencia	botó de menú

en-us	button menu
ca-valencia	botó de menú

en-us	Buttons
ca-valencia	Botons

en-us	button to start performance analysis.
ca-valencia	per iniciar l'anàlisi de rendiment.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
ca-valencia	per <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
ca-valencia	per <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By Date
ca-valencia	Per data

en-us	By Date and Site
ca-valencia	Per data i lloc

en-us	By Last Visited
ca-valencia	Per darrera visita

en-us	By Most Visited
ca-valencia	Per més visitat

en-us	by { $name }
ca-valencia	per { $name }

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
ca-valencia	Si continueu, accepteu les <a data-l10n-name="terms">Condicions del servei</a> i l'<a data-l10n-name="privacy">Avís de privadesa</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
ca-valencia	En continuar, accepteu les <a data-l10n-name="terms">condicions d'ús del servei</a> i l'<a data-l10n-name="privacy">avís de privadesa</a>.

en-us	By Site
ca-valencia	Per lloc

en-us	bytes
ca-valencia	bytes

en-us	bytes
ca-valencia	bytes

en-us	Bytes
ca-valencia	Bytes

en-us	Bytes received:
ca-valencia	Bytes rebuts:

en-us	Bytes Received
ca-valencia	Bytes rebuts

en-us	Bytes Received
ca-valencia	Bytes rebuts

en-us	Bytes sent:
ca-valencia	Bytes enviats:

en-us	Bytes Sent
ca-valencia	Bytes enviats

en-us	Bytes Sent
ca-valencia	Bytes enviats

en-us	c
ca-valencia	c

en-us	c
ca-valencia	c

en-us	c
ca-valencia	c

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	c

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	T

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	C
ca-valencia	C

en-us	Cabo Verde
ca-valencia	Cap Verd

en-us	Cache
ca-valencia	Memòria cau

en-us	Cache
ca-valencia	Memòria cau

en-us	Cache
ca-valencia	Memòria cau

en-us	Cache
ca-valencia	Memòria cau

en-us	cached
ca-valencia	en memòria cau

en-us	Cached responses: %S
ca-valencia	Respostes a la memòria cau: %S

en-us	Cached Web Content
ca-valencia	Contingut web en memòria cau

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
ca-valencia	Contingut web en memòria cau ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
ca-valencia	Entrades en memòria cau

en-us	Cache Operation
ca-valencia	Operació de memòria cau

en-us	Cache Operation
ca-valencia	Operació de memòria cau

en-us	Cache Storage
ca-valencia	Emmagatzematge de memòria cau

en-us	CA Compromise
ca-valencia	CA en compromís

en-us	CA Issuers
ca-valencia	Emissors de la CA

en-us	Calculated against background: %S
ca-valencia	Calculat en relació amb el fons: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
ca-valencia	S'està calculant la mida de les dades dels llocs i de la memòria cau…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
ca-valencia	Cridar detach() en un NodeIterator ja no té cap efecte.

en-us	Call stack
ca-valencia	Pila de crides

en-us	Call Stack
ca-valencia	Pila de crides

en-us	Call to the key function not allowed.
ca-valencia	No es permet la crida a la funció clau.

en-us	Call to the key function not allowed.
ca-valencia	No es permet la crida a la funció clau.

en-us	Cambodia
ca-valencia	Cambodja

en-us	camera
ca-valencia	càmera

en-us	Camera
ca-valencia	Càmera

en-us	Camera
ca-valencia	Càmera

en-us	Camera
ca-valencia	Càmera

en-us	Camera:
ca-valencia	Càmera:

en-us	Camera to share:
ca-valencia	Càmera per compartir:

en-us	Cameroon
ca-valencia	Camerun

en-us	Canada
ca-valencia	Canadà

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel
ca-valencia	Cancel·la

en-us	Cancel 1 Download
ca-valencia	Cancel·la 1 baixada

en-us	Cancel All Downloads?
ca-valencia	Voleu cancel·lar totes les baixades?

en-us	Cancel All Downloads?
ca-valencia	Voleu cancel·lar totes les baixades?

en-us	Cancel All Downloads?
ca-valencia	Voleu cancel·lar totes les baixades?

en-us	Cancel All Downloads?
ca-valencia	Voleu cancel·lar totes les baixades?

en-us	Cancel Download
ca-valencia	Cancel·la la baixada

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
ca-valencia	Cancel·la { $downloadsCount } baixades

en-us	Canceled
ca-valencia	S'ha cancel·lat

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
ca-valencia	S'han cancel·lat les sol·licituds de permís pendents: no es poden emetre sol·licituds de permís abans d'entrar en la pantalla completa de DOM.

en-us	Cancel recording
ca-valencia	Cancel·la l'enregistrament

en-us	Cancel %S Downloads
ca-valencia	Cancel·la %S baixades

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
ca-valencia	No es pot executar cd() en la finestra indicada. L'argument no és vàlid.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
ca-valencia	No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de compressió comú.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
ca-valencia	No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de compressió comú.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
ca-valencia	No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de xifratge comú.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
ca-valencia	No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de xifratge comú.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
ca-valencia	No s'ha pogut connectar: l'SSL està inhabilitat.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
ca-valencia	No s'ha pogut connectar: l'SSL està inhabilitat.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ca-valencia	No s'ha pogut connectar: l'altre extrem de la connexió SSL es troba en un altre domini FORTEZZA.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ca-valencia	No s'ha pogut connectar: l'altre extrem de la connexió SSL es troba en un altre domini FORTEZZA.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
ca-valencia	No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
ca-valencia	No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
ca-valencia	No es pot desxifrar: l'algorisme de xifratge de la clau no coincideix amb el vostre certificat.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
ca-valencia	No es pot desxifrar: l'algorisme de xifratge de la clau no coincideix amb el vostre certificat.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
ca-valencia	No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
ca-valencia	No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
ca-valencia	No es pot baixar el fitxer perquè s'està utilitzant la targeta SD.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
ca-valencia	No es pot baixar el fitxer perquè falta la targeta SD.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
ca-valencia	No es pot iniciar una altra conformitat de connexió SSL fins que esta no es completi.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
ca-valencia	No es pot iniciar una altra conformitat de connexió SSL fins que esta no es completi.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
ca-valencia	No es pot reproduir. No s'ha trobat cap descodificador per al format sol·licitat: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
ca-valencia	No es pot mostrar l'exemple d'impressió d'este document encara perquè s'està carregant.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
ca-valencia	No es pot imprimir este document encara perquè s'està carregant.

en-us	Cannot specify value for internal property.
ca-valencia	No es pot especificar un valor per a una propietat interna.

en-us	cannot update
ca-valencia	no es pot actualitzar

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
ca-valencia	No s'ha pogut eliminar. <a data-l10n-name="link">Per què?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
ca-valencia	No es pot cridar pprint en este tipus d'objecte.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
ca-valencia	No es pot connectar de forma segura perquè el lloc utilitza una versió antiga i insegura del protocol SSL.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
ca-valencia	No es pot connectar de forma segura perquè el lloc utilitza una versió antiga i insegura del protocol SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
ca-valencia	No es pot connectar de forma segura perquè s'ha inhabilitat el protocol SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
ca-valencia	No es pot connectar de forma segura perquè s'ha inhabilitat el protocol SSL.

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
ca-valencia	Les dreceres del { -brand-short-name } no es poden substituir

en-us	"Can't write: "
ca-valencia	"No es pot escriure: "

en-us	canvas
ca-valencia	llenç

en-us	canvas
ca-valencia	llenç

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
ca-valencia	canvas: s'ha ignorat un intent de definir strokeStyle o fillStyle a un valor que no és ni una cadena, ni un CanvasGradient, ni tampoc un CanvasPattern.

en-us	caption
ca-valencia	llegenda

en-us	caption
ca-valencia	llegenda

en-us	Capture
ca-valencia	Captura

en-us	captured log files can be found in: { $path }
ca-valencia	els fitxers de registre capturats es troben a: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
ca-valencia	Els fitxers de registre capturats es troben a: { $path }

en-us	Captured Stacks
ca-valencia	Piles capturades

en-us	Capture recording
ca-valencia	Captura l'enregistrament

en-us	Card Number
ca-valencia	Número de targeta

en-us	Card Number
ca-valencia	Número de targeta

en-us	Card Type
ca-valencia	Tipus de targeta

en-us	Card Type
ca-valencia	Tipus de targeta

en-us	Caret Browsing
ca-valencia	Navegació amb cursor

en-us	Caret Browsing
ca-valencia	Navegació amb cursor

en-us	Carte Bancaire
ca-valencia	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
ca-valencia	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
ca-valencia	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
ca-valencia	(Distingeix entre majúscules i minúscules)

en-us	Case sensitive
ca-valencia	Distingeix entre majúscules i minúscules

en-us	Case Sensitive
ca-valencia	Distingeix entre majúscules i minúscules

en-us	Cast to Screen
ca-valencia	Transmet a la pantalla

en-us	Catalan
ca-valencia	Català

en-us	Categories
ca-valencia	Categories

en-us	category
ca-valencia	categoria

en-us	Cause
ca-valencia	Causa

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ca-valencia	Precaució: Este complement no està verificat. Els complements maliciosos podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu este complement únicament si confieu en la font.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ca-valencia	;Precaució: Este lloc vol instal·lar #2 complements en el #1, alguns dels quals no estan verificats. Continueu sota la vostra responsabilitat.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ca-valencia	Precaució: Este lloc vol instal·lar { $addonCount } complements en el { -brand-short-name }, alguns dels quals no estan verificats. Continueu sota la vostra responsabilitat.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
ca-valencia	Precaució: Este lloc vol instal·lar { $addonCount } complements no verificats en el { -brand-short-name }. Continueu sota la vostra responsabilitat.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ca-valencia	Precaució: Este lloc vol instal·lar un complement no verificat en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat.;Precaució: Este lloc vol instal·lar #2 complements no verificats en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat.

en-us	Cayman Islands
ca-valencia	Illes Caiman

en-us	cell
ca-valencia	cel·la

en-us	cell
ca-valencia	cel·la

en-us	cell
ca-valencia	cel·la

en-us	cell
ca-valencia	cel·la

en-us	Center
ca-valencia	Centre

en-us	Center
ca-valencia	Centre

en-us	Center:
ca-valencia	Centre:

en-us	Center footer
ca-valencia	Peu de pàgina central

en-us	Center header
ca-valencia	Capçalera central

en-us	Central African Republic
ca-valencia	República Centreafricana

en-us	Central European, ISO
ca-valencia	Centreeuropeu, ISO

en-us	Central European, Microsoft
ca-valencia	Centreeuropeu, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
ca-valencia	La cadena de certificació falla en la validació de política

en-us	Cert chain fails policy validation
ca-valencia	La cadena de certificació falla en la validació de política

en-us	Certificate
ca-valencia	Certificat

en-us	Certificate
ca-valencia	Certificat

en-us	Certificate:
ca-valencia	Certificat:

en-us	Certificate already exists in your database.
ca-valencia	El certificat ja existeix a la vostra base de dades.

en-us	Certificate already exists in your database.
ca-valencia	El certificat ja existeix a la vostra base de dades.

en-us	Certificate Authority
ca-valencia	Entitat certificadora

en-us	Certificate Authority Key Identifier
ca-valencia	Identificador de la clau de l'entitat certificadora

en-us	Certificate Authority (unnamed)
ca-valencia	Entitat certificadora (sense nom)

en-us	Certificate backup password:
ca-valencia	Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat:

en-us	Certificate backup password (again):
ca-valencia	Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat (un altre cop):

en-us	Certificate Basic Constraints
ca-valencia	Restriccions bàsiques de certificat

en-us	Certificate chain:
ca-valencia	Cadena de certificats:

en-us	Certificate chain:
ca-valencia	Cadena de certificats:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
ca-valencia	El certificat conté una extensió crítica desconeguda.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
ca-valencia	El certificat conté una extensió crítica desconeguda.

en-us	Certificate Detail
ca-valencia	Detall del certificat

en-us	Certificate extension not found.
ca-valencia	No s'ha trobat l'extensió del certificat.

en-us	Certificate extension not found.
ca-valencia	No s'ha trobat l'extensió del certificat.

en-us	Certificate extension value is invalid.
ca-valencia	El valor de l'extensió del certificat no és vàlid.

en-us	Certificate extension value is invalid.
ca-valencia	El valor de l'extensió del certificat no és vàlid.

en-us	Certificate Fields
ca-valencia	Camps del certificat

en-us	Certificate Files
ca-valencia	Fitxers certificat

en-us	Certificate File to Import
ca-valencia	Fitxer de certificat per importar

en-us	Certificate for { $firstCertName }
ca-valencia	Certificat per a { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
ca-valencia	Jerarquia de certificats

en-us	Certificate Hold
ca-valencia	Retenció del certificat

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
ca-valencia	S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
ca-valencia	S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor.

en-us	Certificate issued to:
ca-valencia	Certificat emés per a:

en-us	Certificate issued to: %S
ca-valencia	Certificat emés per a: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
ca-valencia	Nom alternatiu de l'emissor del certificat

en-us	Certificate Key Usage
ca-valencia	Ús de la clau del certificat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
ca-valencia	L'ús de clau de certificats no és adequat en l'operació que s'ha provat.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
ca-valencia	L'ús de clau de certificats no és adequat en l'operació que s'ha provat.

en-us	Certificate Manager
ca-valencia	Gestor de certificats

en-us	Certificate Name
ca-valencia	Nom del certificat

en-us	Certificate Name Constraints
ca-valencia	Restriccions al nom del certificat

en-us	Certificate nickname already in use.
ca-valencia	El sobrenom del certificat ja està en ús.

en-us	Certificate nickname already in use.
ca-valencia	El sobrenom del certificat ja està en ús.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
ca-valencia	La restricció de longitud del camí del certificat no és vàlida.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
ca-valencia	La restricció de longitud del camí del certificat no és vàlida.

en-us	Certificate Policies
ca-valencia	Polítiques de certificats

en-us	Certificate Policies
ca-valencia	Polítiques de certificats

en-us	Certificate Policy Constraints
ca-valencia	Restriccions de la política de certificats

en-us	Certificate Policy Mappings
ca-valencia	Correspondències de la política de certificats

en-us	Certificates
ca-valencia	Certificats

en-us	Certificate Signature Algorithm
ca-valencia	Algorisme de signatura del certificat

en-us	Certificate Signature Value
ca-valencia	Valor de signatura del certificat

en-us	Certificate Signer
ca-valencia	Signant del certificat

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
ca-valencia	Els certificats emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign ja no es consideren segurs, ja que estes entitats certificadores no han seguit les pràctiques de seguretat en el passat.

en-us	Certificate Subject Alt Name
ca-valencia	Nom alternatiu del subjecte del certificat

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
ca-valencia	Atributs del directori del subjecte del certificat

en-us	Certificate Subject Key ID
ca-valencia	Identificador de la clau del subjecte del certificat

en-us	Certificate type not approved for application.
ca-valencia	No s'ha aprovat el tipus de certificat per a l'aplicació.

en-us	Certificate type not approved for application.
ca-valencia	No s'ha aprovat el tipus de certificat per a l'aplicació.

en-us	Certificate usages field is invalid.
ca-valencia	El camp d'usos del certificat no és vàlid.

en-us	Certificate usages field is invalid.
ca-valencia	El camp d'usos del certificat no és vàlid.

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
ca-valencia	Visualitzador de certificats: «{ $certName }»

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
ca-valencia	Certificat amb número de sèrie: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
ca-valencia	Punter d'afirmació en la pràctica de la certificació

en-us	Cert Library: No Response
ca-valencia	Biblioteca del certificat: Sense resposta

en-us	Cert Library: No Response
ca-valencia	Biblioteca del certificat: Sense resposta

en-us	Cert validation search is out of search limits
ca-valencia	La cerca de validació de certificats és fora dels límits de cerca

en-us	Cert validation search is out of search limits
ca-valencia	La cerca de validació de certificats és fora dels límits de cerca

en-us	Cessation of Operation
ca-valencia	Cessació de l'operació

en-us	Chad
ca-valencia	Txad

en-us	Chamorro
ca-valencia	Chamorro

en-us	Change…
ca-valencia	Canvia…

en-us	Change block list
ca-valencia	Canvia la llista de bloquejos

en-us	Change Device Name
ca-valencia	Canvia el nom del dispositiu

en-us	Change Device Name…
ca-valencia	Canvia el nom del dispositiu…

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
ca-valencia	Ha canviat el meu motor de cerca, la pàgina d'inici o la de pestanya nova sense informar-me'n ni preguntar-m'ho

en-us	Change Form Autofill Options
ca-valencia	Canvia les opcions d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Change Form Autofill Preferences
ca-valencia	Canvia les preferències d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Change how objects are grouped
ca-valencia	Canvia la forma com s'agrupen els objectes

en-us	Change how objects are labeled
ca-valencia	Canvia la forma com s'etiqueten els objectes

en-us	Change Master Password
ca-valencia	Canvia la contrasenya mestra

en-us	Change Master Password
ca-valencia	Canvia la contrasenya mestra

en-us	Change Master Password…
ca-valencia	Canvia la contrasenya mestra…

en-us	Change Password
ca-valencia	Canvia la contrasenya

en-us	Change Password
ca-valencia	Canvia la contrasenya

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
ca-valencia	Canvieu les preferències dels suggeriments de l'historial de navegació, de les adreces d'interés i de les pestanyes

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
ca-valencia	Canvia les preferències d'altres suggeriments de la barra d'adreces

en-us	Change preferences for search engine suggestions
ca-valencia	Canvia les preferències dels suggeriments de motors de cerca

en-us	Change Primary Password…
ca-valencia	Canvia la contrasenya principal…

en-us	Change profile picture
ca-valencia	Canvia la imatge de perfil

en-us	Change profile picture
ca-valencia	Canvia la imatge de perfil

en-us	Change Pseudo-class
ca-valencia	Canvia la pseudoclasse

en-us	Changes
ca-valencia	Canvis

en-us	Change search settings
ca-valencia	Canvia els paràmetres de cerca

en-us	Change Search Settings
ca-valencia	Canvia els paràmetres de cerca

en-us	Change Search Settings
ca-valencia	Canvia els paràmetres de cerca

en-us	Change settings for other address bar suggestions
ca-valencia	Canvia els paràmetres d'altres suggeriments de la barra d'adreces

en-us	Changes not saved
ca-valencia	No s'han guardat els canvis

en-us	Changes not saved
ca-valencia	No s'han guardat els canvis

en-us	change the authentication settings
ca-valencia	canviar els paràmetres d'autenticació

en-us	Change the view of the snapshot
ca-valencia	Canvia la visualització de la instantània

en-us	Change to extensions in Private Windows
ca-valencia	Canvi en les extensions en finestres privades

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
ca-valencia	Canvia l'opció de si es poden rebre notificacions d'este lloc

en-us	Change your default search settings
ca-valencia	Canvieu els paràmetres de cerca per defecte

en-us	Change your homepage and new tab
ca-valencia	Canvieu la vostra pàgina principal i de pestanya nova

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
ca-valencia	La modificació de les preferències avançades de configuració pot afectar el rendiment o la seguretat del { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
ca-valencia	La modificació de les preferències avançades de configuració pot afectar el rendiment o la seguretat del { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
ca-valencia	La modificació dels paràmetres avançats de configuració pot afectar el rendiment o la seguretat del { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
ca-valencia	La modificació d'estes preferències de configuració pot afectar el rendiment o la seguretat del { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
ca-valencia	Si canvieu el paràmetre de llengua a l'anglés, serà més difícil d'identificar-vos i millorarà la vostra privadesa. Voleu sol·licitar la versió anglesa de les pàgines web?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
ca-valencia	Si canvieu el paràmetre de llengua a l'anglés, serà més difícil d'identificar-vos i millorarà la vostra privadesa. Voleu sol·licitar la versió anglesa de les pàgines web?

en-us	Channels
ca-valencia	Canals

en-us	Character reference expands to a control character.
ca-valencia	La referència de caràcters conté un caràcter de control.

en-us	Character reference expands to a non-character.
ca-valencia	La referència de caràcters conté un valor que no és un caràcter.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
ca-valencia	La referència de caràcter conté un codi assignat com a permanentment indefinit.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
ca-valencia	La referència de caràcter conté un valor substitut.

en-us	Character reference expands to zero.
ca-valencia	La referència del caràcter té una referència a zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
ca-valencia	Hi ha una referència a un caràcter fora del permés com Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
ca-valencia	La referència del caràcter no acaba amb un punt i coma.

en-us	charset string in @charset rule
ca-valencia	cadena de joc de caràcters a la regla @charset

en-us	Chechen
ca-valencia	Txetxè

en-us	Check
ca-valencia	Marca

en-us	Check
ca-valencia	Marca

en-us	Check
ca-valencia	Marca

en-us	Check back later for more.
ca-valencia	Torneu més tard per veure si n'hi ha més.

en-us	Check back later for more stories.
ca-valencia	Torneu més tard per veure si hi ha més articles.

en-us	Check boxes
ca-valencia	Caselles de selecció

en-us	check button
ca-valencia	casella de selecció

en-us	check button
ca-valencia	casella de selecció

en-us	checked
ca-valencia	marcat

en-us	checked
ca-valencia	marcat

en-us	Check for issues:
ca-valencia	Comprova si hi ha problemes:

en-us	Check for updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Check for Updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Check for Updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Check for Updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Check for Updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Check For Updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Check for updates but let you choose to install them
ca-valencia	Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
ca-valencia	S'està comprovant #1 node;S'estan comprovant #1 nodes

en-us	Checking existing installation…
ca-valencia	S'està comprovant si hi ha cap instal·lació present…

en-us	Checking for updates…
ca-valencia	S'estan cercant actualitzacions…

en-us	Checking Information
ca-valencia	Comprovació de la informació

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
ca-valencia	S'estan comprovant { $nodeCount } nodes

en-us	check menu item
ca-valencia	element de menú seleccionable

en-us	check menu item
ca-valencia	element de menú seleccionable

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
ca-valencia	Visiteu el { -monitor-brand-name } per veure si hi ha alguna filtració de dades coneguda que vos haja afectat i obteniu alertes de noves filtracions.

en-us	Checks
ca-valencia	Comprovacions

en-us	Check Spelling
ca-valencia	Verifica l'ortografia

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ca-valencia	Activeu els components que voleu instal·lar i desactiveu els que no. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
ca-valencia	Comproveu les majúscules i minúscules del nom del fitxer i qualsevol altre error que s'haja produït en teclejar.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
ca-valencia	Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguen correctes.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
ca-valencia	Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguen correctes.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
ca-valencia	Comproveu que el vostre ordinador té una connexió a la xarxa funcional.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
ca-valencia	Assegureu-vos que el vostre sistema té un gestor de seguretat personal instal·lat.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
ca-valencia	Comproveu que el fitxer no s'haja mogut, canviat de nom o eliminat.

en-us	Check your spelling as you type
ca-valencia	Verifica l'ortografia a mesura que s'escriu

en-us	Chichewa
ca-valencia	Chichewa

en-us	Chile
ca-valencia	Xile

en-us	Chill
ca-valencia	Relax

en-us	China
ca-valencia	Xina

en-us	Chinese
ca-valencia	Xinés

en-us	Chinese, Simplified
ca-valencia	Xinés simplificat

en-us	Chinese, Traditional
ca-valencia	Xinés tradicional

en-us	Choose…
ca-valencia	Trieu…

en-us	Choose…
ca-valencia	Trieu…

en-us	Choose…
ca-valencia	Trieu…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ca-valencia	Trieu una adreça d'interés per que siga la vostra pàgina d'inici. Si trieu una carpeta, les adreces d'interés en aquella carpeta s'obriran com a pestanyes.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
ca-valencia	Trieu una contrasenya per a la còpia de seguretat del certificat

en-us	Choose a certificate to present as identification:
ca-valencia	Trieu un certificat per presentar-lo com a identificació:

en-us	Choose a color
ca-valencia	Trieu un color

en-us	Choose a different application.
ca-valencia	Trieu una altra aplicació.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
ca-valencia	Trieu un altre motor de cerca per defecte només per a les finestres privades

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
ca-valencia	Trieu una aplicació per obrir l'enllaç { $scheme }.

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
ca-valencia	Trieu un controlador de dispositiu PKCS#11 per carregar

en-us	Choose Application
ca-valencia	Tria una aplicació

en-us	Choose Application
ca-valencia	Trieu una aplicació

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
ca-valencia	Trieu una <span data-l10n-name = "zap">aparença</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ca-valencia	Tria una carpeta del menú Inicia per a les dreceres del $BrandFullNameDA.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
ca-valencia	Quan s'òbriguen els paràmetres, trieu el { -brand-short-name } com a navegador web

en-us	Choose Components
ca-valencia	Tria dels components

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
ca-valencia	Trieu «{ crashed-restore-tab-button }» o «{ crashed-restore-all-button }» per tornar a carregar les pàgines.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
ca-valencia	Trieu «{ crashed-restore-tab-button }» per tornar a carregar la pàgina.

en-us	Choose Download Folder:
ca-valencia	Tria la carpeta de baixades:

en-us	Choose File…
ca-valencia	Trieu un fitxer…

en-us	Choose Folder…
ca-valencia	Trieu una carpeta…

en-us	Choose Helper Application
ca-valencia	Trieu l'aplicació auxiliar

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
ca-valencia	Trieu com voleu que el { -brand-short-name } tracti els fitxers que baixeu del web o les aplicacions que utilitzeu mentre navegueu.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
ca-valencia	Trieu com voleu que es mostren els suggeriments dels motors de cerca.

en-us	Choose Install Location
ca-valencia	Trieu una ubicació d'instal·lació

en-us	Choose other Application
ca-valencia	Trieu una altra aplicació

en-us	Choose ping:
ca-valencia	Trieu el ping:

en-us	Choose Profile Folder
ca-valencia	Trieu la carpeta del perfil

en-us	Choose setup options
ca-valencia	Trieu les opcions d'instal·lació

en-us	Choose Start Menu Folder
ca-valencia	Tria la carpeta del menú Inicia

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
ca-valencia	Trieu els motors de cerca alternatius que es mostraran sota la barra d'adreces i de cerca en començar a escriure una paraula.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
ca-valencia	Trieu el motor de cerca per defecte que s'utilitzarà en la barra d'adreces i de cerca.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ca-valencia	Trieu la carpeta on s'instal·larà el $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
ca-valencia	Trieu la llengua en què es mostraran els menús, els missatges i les notificacions del { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
ca-valencia	Trieu la llista que el { -brand-short-name } utilitza per blocar els elements vos fan el seguiment. Llistes proporcionades per <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ca-valencia	Trieu el tipus d'instal·lació que preferiu i feu clic a Avant.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
ca-valencia	Trieu el contingut que voleu a la pantalla d'inici del Firefox.

en-us	Choose What I Share
ca-valencia	Deixa'm triar què vull compartir

en-us	Choose What I Share
ca-valencia	Deixa'm triar què vull compartir

en-us	Choose what to block.
ca-valencia	Trieu què voleu blocar.

en-us	Choose What To Sync
ca-valencia	Trieu què voleu sincronitzar

en-us	Choose What To Sync
ca-valencia	Trieu què voleu sincronitzar

en-us	Choose What To Sync
ca-valencia	Trieu què voleu sincronitzar

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
ca-valencia	Trieu què voleu sincronitzar entre els vostres dispositius que utilitzen el { -brand-short-name }.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
ca-valencia	Trieu què voleu veure en obrir la pàgina d'inici, finestres noves i pestanyes noves.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ca-valencia	Trieu quines característiques del $BrandFullNameDA voleu instal·lar.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
ca-valencia	Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ca-valencia	Trieu la llengua en què es mostraran preferentment les pàgines

en-us	Christmas Island
ca-valencia	Illa Christmas

en-us	Chrome
ca-valencia	Chrome

en-us	Chrome
ca-valencia	Chrome

en-us	Chrome Beta
ca-valencia	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
ca-valencia	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
ca-valencia	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
ca-valencia	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
ca-valencia	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
ca-valencia	Chrome Dev

en-us	Chromium
ca-valencia	Chromium

en-us	Chromium
ca-valencia	Chromium

en-us	Chromium
ca-valencia	Chromium

en-us	Church Slavic
ca-valencia	Església eslava

en-us	Chuvash
ca-valencia	Txuvaix

en-us	Cipher suite:
ca-valencia	Entorn de xifratge:

en-us	Cipher Suite
ca-valencia	Entorn de xifratge

en-us	circ
ca-valencia	cerc

en-us	circle
ca-valencia	cercle

en-us	City
ca-valencia	Població

en-us	City
ca-valencia	Població

en-us	class name
ca-valencia	nom de classe

en-us	Clear
ca-valencia	Neteja

en-us	Clear
ca-valencia	Esborra

en-us	Clear
ca-valencia	Neteja

en-us	Clear
ca-valencia	Esborra

en-us	Clear
ca-valencia	Esborra

en-us	Clear
ca-valencia	Esborra

en-us	Clear
ca-valencia	Esborra

en-us	Clear All
ca-valencia	Esborra-ho tot

en-us	Clear all cookies and site data
ca-valencia	Esborra totes les galetes i dades dels llocs

en-us	Clear All History
ca-valencia	Neteja tot l'historial

en-us	Clear All History
ca-valencia	Neteja tot l'historial

en-us	Clear Autofill Form
ca-valencia	Esborra el formulari emplenat automàticament

en-us	Clear Autofill Form
ca-valencia	Esborra el formulari emplenat automàticament

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
ca-valencia	Esborra l'excepció de galetes per a { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
ca-valencia	Esborra l'excepció de galetes per a %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
ca-valencia	Esborra les galetes i dades dels llocs

en-us	Clear Cookies and Site Data…
ca-valencia	Esborra les galetes i dades dels llocs…

en-us	Clear Data
ca-valencia	Neteja les dades

en-us	Clear Data
ca-valencia	Neteja les dades

en-us	Clear Data…
ca-valencia	Neteja les dades…

en-us	Clear Downloads
ca-valencia	Buida la llista de baixades

en-us	Clear Downloads
ca-valencia	Buida la llista de baixades

en-us	Clear History
ca-valencia	Esborra l'historial

en-us	Clear History…
ca-valencia	Neteja l'historial…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
ca-valencia	Neteja l'historial quan es tanque el { -brand-short-name }

en-us	Clearing
ca-valencia	S'està netejant

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
ca-valencia	Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades.

en-us	Clear Log
ca-valencia	Esborra el registre

en-us	Clear navigation data on shutdown.
ca-valencia	Esborra les dades de navegació en eixir.

en-us	Clear Now
ca-valencia	Esborra-les ara

en-us	Clear Now
ca-valencia	Neteja-ho ara

en-us	Clear Preview Panel
ca-valencia	Buida la subfinestra de previsualització

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ca-valencia	Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ca-valencia	Esborrar l'historial de navegació recent, les galetes i dades relacionades

en-us	Clear recent history…
ca-valencia	Neteja l'historial recent…

en-us	Clear Recent History
ca-valencia	Neteja l'historial recent

en-us	Clear Recent History
ca-valencia	Neteja l'historial recent

en-us	Clear Recent History…
ca-valencia	Neteja l'historial recent…

en-us	Clear Search History
ca-valencia	Neteja l'historial de cerques

en-us	Clear Search Results
ca-valencia	Esborra els resultats de la cerca

en-us	Clear startup cache
ca-valencia	Esborra la memòria cau d’inici

en-us	Clear startup cache…
ca-valencia	Esborra la memòria cau d'inici…

en-us	Clear this permission and ask again
ca-valencia	Esborra este permís i torna-ho a demanar

en-us	ClearType Parameters
ca-valencia	Paràmetres ClearType

en-us	Click
ca-valencia	Fes un clic

en-us	Click
ca-valencia	Fes un clic

en-us	Click
ca-valencia	Fes un clic

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements on es pot fer clic haurien de tindre una semàntica interactiva. <a>Més informació</a>

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ca-valencia	Feu clic a Cancel·la per parar la instal·lació o\na Reintenta per tornar-ho a provar.

en-us	Click Done to create this new profile.
ca-valencia	Feu clic a Fet per crear el perfil nou.

en-us	clicked
ca-valencia	clicat

en-us	Click Finish to create this new profile.
ca-valencia	Feu clic a Finalitza per crear el perfil nou.

en-us	Click here for details
ca-valencia	Feu clic ací per a més detalls

en-us	Click Install to continue.
ca-valencia	Feu clic a Instal·la per continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
ca-valencia	Feu clic a Instal·la per iniciar la instal·lació.

en-us	Click Next to continue.
ca-valencia	Feu clic a Avant per continuar.

en-us	• Click on the
ca-valencia	• Feu clic en el botó

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
ca-valencia	Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per guardar un article, vídeo o pàgina des del { -brand-product-name }.

en-us	Click to change value
ca-valencia	Feu clic per canviar el valor

en-us	Click to highlight this node in the page
ca-valencia	Feu clic per ressaltar este node a l'inspector

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
ca-valencia	Feu clic per obrir el selector de color o Maj+clic per canviar el format del color

en-us	Click to open the filter editor
ca-valencia	Feu clic per obrir l'editor de filtres

en-us	Click to open the timing-function editor
ca-valencia	Feu clic per obrir l'editor de funcions de temporització

en-us	Click to remove
ca-valencia	Feu clic per eliminar

en-us	Click to select the node in the inspector
ca-valencia	Feu clic per seleccionar el node a l'inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
ca-valencia	Feu clic per seleccionar el node a l'inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
ca-valencia	Feu clic per seleccionar este node a l'inspector

en-us	Click to set value
ca-valencia	Feu clic per definir un valor

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
ca-valencia	Feu clic per activar/desactivar el ressaltador del CSS Grid

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
ca-valencia	Feu clic a «Torna-ho a provar» per tornar a sol·licitar el document al lloc web.

en-us	Click Uninstall to continue.
ca-valencia	Feu clic a Desinstal·la per continuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ca-valencia	Feu clic a Desinstal·la per iniciar la desinstal·lació.

en-us	Click Upgrade to continue.
ca-valencia	Feu clic a Actualitza per continuar.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ca-valencia	L'autenticació del client ha fallat: la clau privada en la base de dades de claus no coincideix amb la clau pública de la base de dades de certificats.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ca-valencia	L'autenticació del client ha fallat: la clau privada en la base de dades de claus no coincideix amb la clau pública de la base de dades de certificats.

en-us	Client Endpoint: %1$S
ca-valencia	Punt final del client: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
ca-valencia	El client no ha pogut generar les claus de sessió per a la sessió SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
ca-valencia	El client no ha pogut generar les claus de sessió per a la sessió SSL.

en-us	Client Identification
ca-valencia	Identificació del client

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
ca-valencia	No s'ha trobat l'ID de la sessió del client SSL en la memòria cau de les sessions del servidor.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
ca-valencia	No s'ha trobat l'ID de la sessió del client SSL en la memòria cau de les sessions del servidor.

en-us	Clipboard
ca-valencia	Porta-retalls

en-us	Clipperton Island
ca-valencia	Illa Clipperton

en-us	close
ca-valencia	tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	Close
ca-valencia	Tanca

en-us	&Close
ca-valencia	&Tanca

en-us	Close All Container Tabs?
ca-valencia	Voleu tancar totes les pestanyes de contenidor?

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
ca-valencia	Es tancaran totes les <strong>pestanyes</strong> i <strong>finestres</strong>

en-us	Close all tabs
ca-valencia	Tanca totes les pestanyes

en-us	Close and quit
ca-valencia	Tanca i ix

en-us	Close Application Menu
ca-valencia	Tanca el menú de l'aplicació

en-us	Close Application Menu
ca-valencia	Tanca el menú de l'aplicació

en-us	Close button
ca-valencia	Botó Tanca

en-us	closed
ca-valencia	tancat

en-us	Closed Captions
ca-valencia	Subtítols

en-us	Close Developer Tools
ca-valencia	Tanca les eines per a desenvolupadors

en-us	Close find bar
ca-valencia	Tanca la barra de cerca

en-us	Close message
ca-valencia	Tanca el missatge

en-us	Close Multiple Tabs
ca-valencia	Tanca diverses pestanyes

en-us	Close other tabs
ca-valencia	Tanca les altres

en-us	Close Other Tabs
ca-valencia	Tanca les altres pestanyes

en-us	Close Reader View
ca-valencia	Tanca la vista de lectura

en-us	Close Reader View
ca-valencia	Tanca la vista de lectura

en-us	Close Reader View
ca-valencia	Tanca la vista de lectura

en-us	Close Responsive Design Mode
ca-valencia	Tanca el mode de disseny responsiu

en-us	Close (%S)
ca-valencia	Tanca (%S)

en-us	Close (%S)
ca-valencia	Tanca (%S)

en-us	Close %S
ca-valencia	Tanca el %S

en-us	Close Search Panel
ca-valencia	Tanca la subfinestra de cerca

en-us	Close settings
ca-valencia	Tanca els paràmetres

en-us	Close sidebar
ca-valencia	Tanca la barra lateral

en-us	Close Sidebar
ca-valencia	Tanca la barra lateral

en-us	Close Sidebar
ca-valencia	Tanca la barra lateral

en-us	Closest to: { $colorName }
ca-valencia	El més similar a: { $colorName }

en-us	Closest to: %S
ca-valencia	El més similar a: %S

en-us	Close tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close Tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close Tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close Tab
ca-valencia	Tanca la pestanya

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
ca-valencia	Tanca { $tabCount } pestanyes de contenidor

en-us	Close { $tabCount } tabs
ca-valencia	Tanca { $tabCount } pestanyes

en-us	Close { $tabCount } tabs
ca-valencia	Tanca { $tabCount } pestanyes

en-us	Close { $tabCount } tabs?
ca-valencia	Voleu tancar { $tabCount } pestanyes?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
ca-valencia	Tanca les { $tabCount } pestanyes

en-us	Close { $tabCount } Tabs
ca-valencia	Tanca { $tabCount } pestanyes

en-us	Close tabs
ca-valencia	Tanca les pestanyes

en-us	Close Tabs
ca-valencia	Tanca les pestanyes

en-us	Close Tabs
ca-valencia	Tanca les pestanyes

en-us	Close Tabs to Left
ca-valencia	Tanca les pestanyes de l'esquerra

en-us	Close tabs to the right
ca-valencia	Tanca les pestanyes de la dreta

en-us	Close Tabs to the Right
ca-valencia	Tanca les pestanyes de la dreta

en-us	Close this alert
ca-valencia	Tanca esta alerta

en-us	Close this message
ca-valencia	Tanca este missatge

en-us	Close this message
ca-valencia	Tanca este missatge

en-us	Close this notification
ca-valencia	Tanca esta notificació

en-us	Close Window
ca-valencia	Tanca la finestra

en-us	Close Window
ca-valencia	Tanca la finestra

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
ca-valencia	Voleu tancar la finestra i eixir del { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
ca-valencia	Voleu tancar { $windowCount } finestres?

en-us	closing fence
ca-valencia	element de tancament

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
ca-valencia	«}» de tancament del bloc @counter-style

en-us	closing } of declaration block
ca-valencia	} de tancament al bloc de declaració

en-us	closing } of invalid rule set
ca-valencia	} de tancament d'un conjunt de regles que no és vàlid

en-us	Cmd+G
ca-valencia	Cmd+G

en-us	Cmd+K
ca-valencia	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
ca-valencia	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
ca-valencia	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
ca-valencia	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
ca-valencia	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
ca-valencia	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
ca-valencia	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
ca-valencia	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
ca-valencia	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
ca-valencia	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
ca-valencia	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
ca-valencia	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
ca-valencia	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
ca-valencia	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
ca-valencia	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
ca-valencia	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
ca-valencia	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
ca-valencia	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
ca-valencia	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
ca-valencia	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
ca-valencia	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
ca-valencia	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
ca-valencia	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
ca-valencia	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
ca-valencia	Cmd+Shift+G

en-us	CN
ca-valencia	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
ca-valencia	Illes Cocos (Keeling)

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements <code>fieldset</code> han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements <code>frame</code> han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>

en-us	Code Signing
ca-valencia	Signatura de codi

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
ca-valencia	Col·laboreu en la resolució de problemes de rendiment publicant perfils per compartir-los amb el vostre equip.

en-us	Collapse
ca-valencia	Redueix

en-us	Collapse
ca-valencia	Redueix

en-us	Collapse
ca-valencia	Redueix

en-us	Collapse all
ca-valencia	Redueix-ho tot

en-us	Collapse All
ca-valencia	Redueix-ho tot

en-us	Collapse All
ca-valencia	Redueix-ho tot

en-us	Collapse Breakpoints pane
ca-valencia	Amaga la subfinestra de punts de ruptura

en-us	collapsed
ca-valencia	reduït

en-us	collapsed
ca-valencia	reduït

en-us	Collapse / expand
ca-valencia	Redueix / amplia

en-us	Collapse Pane
ca-valencia	Redueix la subfinestra

en-us	Collapse rows
ca-valencia	Redueix les files

en-us	Collapse Section
ca-valencia	Redueix la secció

en-us	Collapse Section
ca-valencia	Redueix la secció

en-us	Collapse Sources and Outline panes
ca-valencia	Amaga les subfinestres de fonts i d'esquema

en-us	Colombia
ca-valencia	Colòmbia

en-us	color
ca-valencia	color

en-us	Color
ca-valencia	Color

en-us	Color
ca-valencia	Color

en-us	Color:
ca-valencia	Color:

en-us	Color and Contrast
ca-valencia	Color i contrast

en-us	color component
ca-valencia	component de color

en-us	Color mode
ca-valencia	Mode de color

en-us	Color Names
ca-valencia	Noms de colors

en-us	Colors
ca-valencia	Colors

en-us	Colors…
ca-valencia	Colors…

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
ca-valencia	{ $colorway-name } — Equilibrat

en-us	{ $colorway-name } — Bold
ca-valencia	{ $colorway-name } — Intrèpid

en-us	{ $colorway-name } — Soft
ca-valencia	{ $colorway-name } — Suau

en-us	Colorways
ca-valencia	Combinació de colors

en-us	column
ca-valencia	columna

en-us	column
ca-valencia	columna

en-us	column header
ca-valencia	capçalera de la columna

en-us	column header
ca-valencia	capçalera de la columna

en-us	Column %S
ca-valencia	Columna %S

en-us	combo box
ca-valencia	quadre combinat

en-us	combo box
ca-valencia	quadre combinat

en-us	Combo boxes
ca-valencia	Quadres combinats

en-us	combo box list
ca-valencia	llista de quadre combinat

en-us	combo box list
ca-valencia	llista de quadre combinat

en-us	combo box option
ca-valencia	opció de quadre combinat

en-us	combo box option
ca-valencia	opció de quadre combinat

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
ca-valencia	Veniu d'un altre navegador? Importar-ho tot al { -brand-short-name } és molt fàcil.

en-us	Comments
ca-valencia	Comentaris

en-us	Common myths about private browsing
ca-valencia	Mites comuns sobre la navegació privada

en-us	Common Name
ca-valencia	Nom comú

en-us	Common Name (CN)
ca-valencia	Nom comú (CN)

en-us	Common Name (CN):
ca-valencia	Nom comú (CN):

en-us	Community…
ca-valencia	Comunitat…

en-us	Community…
ca-valencia	Comunitat…

en-us	Comoros
ca-valencia	Comores

en-us	Compact
ca-valencia	Compacte

en-us	Compact (not supported)
ca-valencia	Compacte (no mantingut)

en-us	Compare snapshots
ca-valencia	Compara les instantànies

en-us	Comparison
ca-valencia	Comparació

en-us	Compatibility
ca-valencia	Compatibilitat

en-us	complementary
ca-valencia	complementari

en-us	complementary
ca-valencia	complementari

en-us	Complete
ca-valencia	Acabat

en-us	Completed
ca-valencia	Ha acabat

en-us	Completed
ca-valencia	S'ha acabat

en-us	Completed studies
ca-valencia	Estudis acabats

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
ca-valencia	Feu esta instal·lació d'un sol pas per mantindre el { -brand-short-name } actualitzat i evitar la pèrdua de dades. El { -brand-short-name } s'afegirà a la carpeta «Aplicacions» i al Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ca-valencia	L'auxiliar d'instal·lació del $BrandFullNameDA ha acabat

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ca-valencia	L'auxiliar de desinstal·lació del $BrandFullNameDA ha acabat

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
ca-valencia	S'està acabant el { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
ca-valencia	S'està acabant el { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
ca-valencia	S'està acabant el %S

en-us	Component ID
ca-valencia	ID del component

en-us	Components
ca-valencia	Components

en-us	Compositing
ca-valencia	Composició

en-us	Composition
ca-valencia	Redacció

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
ca-valencia	Protecció integral contra el seguiment de galetes entre llocs

en-us	Computed
ca-valencia	Calculat

en-us	Computing difference…
ca-valencia	S'estan calculant les diferències…

en-us	Computing difference…
ca-valencia	S'estan calculant les diferències…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
ca-valencia	S'estan calculant les mides contingudes del dominador…

en-us	Computing sizes…
ca-valencia	S'estan calculant les mides…

en-us	Conclusion
ca-valencia	Conclusió

en-us	configurable
ca-valencia	configurable

en-us	Configuration Error
ca-valencia	Error de configuració

en-us	Configure…
ca-valencia	Configura…

en-us	Configure conditional breakpoint
ca-valencia	Configura un punt de ruptura condicional

en-us	Configure default application handlers.
ca-valencia	Configura els gestors d'aplicacions per defecte.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
ca-valencia	Configura DNS sobre HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
ca-valencia	El certificat de resposta OCSP configurat no és vàlid.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
ca-valencia	El certificat de resposta OCSP configurat no és vàlid.

en-us	Configure Firefox Home.
ca-valencia	Configura el Firefox Home.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
ca-valencia	Configureu com el { -brand-short-name } es connecta a Internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
ca-valencia	Configura l'autenticació integrada per a les pàgines web que l'admeten.

en-us	Configure preferences
ca-valencia	Configura les preferències

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
ca-valencia	Configureu el servidor intermediari per accedir a Internet

en-us	Configure proxy settings.
ca-valencia	Configura els paràmetres del servidor intermediari.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
ca-valencia	Configura una llista d'adreces d'interés gestionada per un administrador que l'usuari no pot canviar.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
ca-valencia	Configureu el mètode de connexió amb què voleu depurar remotament el vostre dispositiu.

en-us	Confirm
ca-valencia	Confirma

en-us	Confirm
ca-valencia	Confirmació

en-us	Confirm
ca-valencia	Confirma

en-us	Confirm before closing multiple tabs
ca-valencia	Confirma abans de tancar diverses pestanyes de colp

en-us	Confirm before closing multiple tabs
ca-valencia	Confirma abans de tancar diverses pestanyes de colp

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
ca-valencia	Confirma abans d'eixir amb { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
ca-valencia	Confirma abans d'eixir amb { $quitKey }

en-us	Confirm Dialog Preference
ca-valencia	Confirmació de les preferències de diàlegs

en-us	Confirm open
ca-valencia	Confirmació d'obertura

en-us	Confirm Password Change
ca-valencia	Confirmeu el canvi de contrasenya

en-us	Confirm Password Change
ca-valencia	Confirmeu el canvi de contrasenya

en-us	Confirm Security Exception
ca-valencia	Confirma l'excepció de seguretat

en-us	Congo (Brazzaville)
ca-valencia	Congo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
ca-valencia	Congo (Kinshasa)

en-us	Connect
ca-valencia	Connecta

en-us	Connect…
ca-valencia	Connecta…

en-us	Connect a Device
ca-valencia	Connecteu un dispositiu

en-us	Connect another device
ca-valencia	Connecta un altre dispositiu

en-us	Connect Another Device
ca-valencia	Connecta un altre dispositiu

en-us	Connect Another Device
ca-valencia	Connecta un altre dispositiu

en-us	Connect Another Device
ca-valencia	Connecta un altre dispositiu

en-us	Connect Another Device…
ca-valencia	Connecta un altre dispositiu…

en-us	Connect Another Device…
ca-valencia	Connecta un altre dispositiu…

en-us	Connected
ca-valencia	Connectat

en-us	Connected
ca-valencia	Connectat

en-us	Connected to %1$S…
ca-valencia	S'ha connectat a %1$S…

en-us	Connected to { $count } devices
ca-valencia	Connectat a { $count } dispositius

en-us	Connected to { $host }…
ca-valencia	S'ha connectat a { $host }…

en-us	Connecting:
ca-valencia	Connectant:

en-us	Connecting…
ca-valencia	S'està connectant…

en-us	Connecting to %1$S…
ca-valencia	S'està connectant a %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
ca-valencia	S'està connectant a { $host }…

en-us	Connection:
ca-valencia	Connexió:

en-us	Connection Closed
ca-valencia	S'ha tancat la connexió

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
ca-valencia	Connexió xifrada (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S)

en-us	Connection failed
ca-valencia	La connexió ha fallat

en-us	Connection failure
ca-valencia	La connexió ha fallat

en-us	Connection is not secure
ca-valencia	La connexió no és segura

en-us	Connection Log
ca-valencia	Registre de connexió

en-us	Connection Not Encrypted
ca-valencia	La connexió no està xifrada

en-us	Connection not secure
ca-valencia	La connexió no és segura

en-us	Connection Partially Encrypted
ca-valencia	Connexió xifrada parcialment

en-us	Connection refused
ca-valencia	S'ha rebutjat la connexió

en-us	Connection secure
ca-valencia	Connexió segura

en-us	Connection security for { $host }
ca-valencia	Seguretat de la connexió per a { $host }

en-us	Connection Security for %S
ca-valencia	Seguretat de la connexió per a %S

en-us	Connection Settings
ca-valencia	Paràmetres de connexió

en-us	Connection Settings
ca-valencia	Paràmetres de connexió

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
ca-valencia	La connexió encara està pendent, comproveu si hi ha missatges en el navegador de destí

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
ca-valencia	No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1/8 i ::1.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
ca-valencia	No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1 i ::1.

en-us	Connection timed out
ca-valencia	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió

en-us	Connection timed out
ca-valencia	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
ca-valencia	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió. Cerqueu possibles missatges d'error a la consola d'errors en tots dos sentits. Obriu novament la consola web per tornar-ho a provar.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
ca-valencia	Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla.

en-us	Connect %S ms
ca-valencia	Connexió %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
ca-valencia	Connecteu el dispositiu Android a l'ordinador.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
ca-valencia	Connecteu-vos amb un { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
ca-valencia	Els comentaris no finalitzen amb guions consecutius. En un document no es permet «--» però es permet «- -».

en-us	Console
ca-valencia	Consola

en-us	Console Panel
ca-valencia	Subfinestra Consola

en-us	Console was cleared.
ca-valencia	S'ha netejat la consola.

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
ca-valencia	Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.

en-us	Container Tabs
ca-valencia	Pestanyes de contenidor

en-us	Container Tabs
ca-valencia	Pestanyes de contenidor

en-us	content
ca-valencia	contingut

en-us	content
ca-valencia	contingut

en-us	Content
ca-valencia	Contingut

en-us	Content Blocking
ca-valencia	Bloqueig de contingut

en-us	Content Blocking
ca-valencia	Bloqueig de contingut

en-us	Content Blocking
ca-valencia	Bloqueig de contingut

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
ca-valencia	El descobriment de contingut en la pàgina d'inici del Firefox vos permet descobrir articles de gran qualitat i rellevants de tot el web.

en-us	Content Encoding Error
ca-valencia	Error de codificació del contingut

en-us	content info
ca-valencia	informació del contingut

en-us	Content process limit
ca-valencia	Límit de processos de contingut

en-us	Content Process Sandboxing
ca-valencia	Inclou en l'entorn de proves els processos de contingut

en-us	Content Process Sandbox Level
ca-valencia	Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut

en-us	Content Size
ca-valencia	Mida del contingut

en-us	contents of media query expression
ca-valencia	contingut de l'expressió de consulta multimèdia

en-us	Content Type
ca-valencia	Tipus de contingut

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els continguts amb imatges han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	Continue
ca-valencia	Continua

en-us	&Continue
ca-valencia	&Continua

en-us	Continue to HTTP Site
ca-valencia	Vés al lloc HTTP

en-us	Continue to Installation
ca-valencia	Continua la instal·lació

en-us	Continue to Installation
ca-valencia	Continua la instal·lació

en-us	contrast
ca-valencia	contrast

en-us	Contrast
ca-valencia	Contrast

en-us	Contrast:
ca-valencia	Contrast:

en-us	Contrast (large text):
ca-valencia	Contrast (text gran):

en-us	Contrast loss
ca-valencia	Pèrdua de contrast

en-us	Contrast %S:
ca-valencia	Contrast %S:

en-us	Contrast: %S
ca-valencia	Contrast: %S

en-us	contrast warning
ca-valencia	avís de contrast

en-us	Contribute
ca-valencia	Col·labora-hi

en-us	Contribute
ca-valencia	Col·labora-hi

en-us	Control
ca-valencia	Control

en-us	Control browser proxy settings
ca-valencia	Controlar els paràmetres de servidor intermediari del navegador

en-us	Control browser proxy settings
ca-valencia	Controlar els paràmetres de servidor intermediari del navegador

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
ca-valencia	Controla el contingut multimèdia amb teclat, auriculars o interfície virtual

en-us	Control Sharing
ca-valencia	Control de compartició

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
ca-valencia	Controla la compartició en «{ $streamTitle }»

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
ca-valencia	La galeta «%1$S» s'ha rebutjat perquè és de tercers.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
ca-valencia	La galeta «%1$S» té la política «sameSite» definida en «lax», ja que li falta l'atribut «sameSite» i el valor per defecte és «sameSite=lax».

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
ca-valencia	S'ha rebutjat la galeta «%1$S» perquè té l'atribut «sameSite=none» però hi falta l'atribut «secure».

en-us	Cookie blocked illustration
ca-valencia	Il·lustració d'una galeta blocada

en-us	cookies
ca-valencia	galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies
ca-valencia	Galetes

en-us	Cookies and Site Data
ca-valencia	Galetes i dades dels llocs

en-us	Cookies and Site Data
ca-valencia	Galetes i dades dels llocs

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
ca-valencia	Galetes i dades dels llocs ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
ca-valencia	S'eliminaran les galetes i les dades dels següents llocs web

en-us	Cookies from unvisited sites
ca-valencia	Galetes de llocs no visitats

en-us	Cookies from unvisited websites
ca-valencia	Galetes de llocs web no visitats

en-us	Cook Islands
ca-valencia	Illes Cook

en-us	copied
ca-valencia	s'ha copiat

en-us	Copied!
ca-valencia	S'ha copiat

en-us	Copied!
ca-valencia	S'ha copiat

en-us	copied text
ca-valencia	text copiat

en-us	Copied to clipboard!
ca-valencia	S'ha copiat al porta-retalls

en-us	Copies
ca-valencia	Còpies

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
ca-valencia	El nombre de còpies ha de ser entre 1 i 10000.

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy
ca-valencia	Copia

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
ca-valencia	Copia una llista de tots els canvis de CSS al porta-retalls.

en-us	Copy All
ca-valencia	Copia-ho tot

en-us	Copy All As HAR
ca-valencia	Copia-ho tot en format HAR

en-us	Copy All Changes
ca-valencia	Copia tots els canvis

en-us	Copy as cURL
ca-valencia	Copia com a cURL

en-us	Copy as Fetch
ca-valencia	Copia com a Fetch

en-us	Copy Attribute Value “%S”
ca-valencia	Copia el valor de l'atribut «%S»

en-us	Copy Audio Link
ca-valencia	Copia l'enllaç de l'àudio

en-us	Copy Audio Location
ca-valencia	Copia la ubicació de l'àudio

en-us	Copy Color
ca-valencia	Copia el color

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
ca-valencia	Copia el contingut d'esta regla CSS al porta-retalls.

en-us	Copy Declaration
ca-valencia	Copia la declaració

en-us	Copy Details To Clipboard
ca-valencia	Copia els detalls al porta-retalls

en-us	Copy Download Link
ca-valencia	Copia l'enllaç de la baixada

en-us	Copy Download Link
ca-valencia	Copia l'enllaç de la baixada

en-us	Copy Email Address
ca-valencia	Copia l'adreça electrònica

en-us	Copy failed
ca-valencia	La còpia ha fallat

en-us	Copy function
ca-valencia	Copia la funció

en-us	Copy Image
ca-valencia	Copia la imatge

en-us	Copy Image as Data URI
ca-valencia	Copia la imatge com a URI de dades

en-us	Copy Image Data-URL
ca-valencia	Copia el Data-URL de la imatge

en-us	Copy Image Link
ca-valencia	Copia l'enllaç de la imatge

en-us	Copy Image Location
ca-valencia	Copia la ubicació de la imatge

en-us	Copy Link
ca-valencia	Copia l'enllaç

en-us	Copy Link
ca-valencia	Copia l'enllaç

en-us	Copy Link
ca-valencia	Copia l'enllaç

en-us	Copy Link Address
ca-valencia	Copia l'adreça de l'enllaç

en-us	Copy Link Location
ca-valencia	Copia la ubicació de l'enllaç

en-us	Copy Link Location
ca-valencia	Copia la ubicació de l'enllaç

en-us	Copy Location
ca-valencia	Copia la ubicació

en-us	Copy Message
ca-valencia	Copia el missatge

en-us	Copy Property Name
ca-valencia	Copia el nom de la propietat

en-us	Copy Property Value
ca-valencia	Copia el valor de la propietat

en-us	Copy raw data to clipboard
ca-valencia	Copia les dades sense processar al porta-retalls

en-us	Copy Request Headers
ca-valencia	Copia les capçaleres de la sol·licitud

en-us	Copy Response
ca-valencia	Copia la resposta

en-us	Copy Response Headers
ca-valencia	Copia les capçaleres de la resposta

en-us	Copy Rule
ca-valencia	Copia la regla

en-us	Copy Rule
ca-valencia	Copia la regla

en-us	Copy (%S)
ca-valencia	Copia (%S)

en-us	Copy (%S)
ca-valencia	Copia (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
ca-valencia	Copia la captura de pantalla al porta-retalls

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
ca-valencia	Voleu copiar la captura de pantalla al porta-retalls? (cert/fals)

en-us	Copy %S Data
ca-valencia	Copia les dades de %S

en-us	Copy Selector
ca-valencia	Copia el selector

en-us	Copy source text
ca-valencia	Copia el text d’origen

en-us	Copy source URI
ca-valencia	Copia l’URI d’origen

en-us	Copy text to clipboard
ca-valencia	Copia el text al porta-retalls

en-us	Copy text to clipboard
ca-valencia	Copia el text al porta-retalls

en-us	copy the saved password
ca-valencia	copiar la contrasenya guardada

en-us	copy the saved password
ca-valencia	copiar la contrasenya guardada

en-us	"Copy to "
ca-valencia	"Copia a "

en-us	Copy to clipboard
ca-valencia	Copia al porta-retalls

en-us	Copy URL
ca-valencia	Copia l'URL

en-us	Copy URL
ca-valencia	Copia l'URL

en-us	Copy URL
ca-valencia	Copia l'URL

en-us	Copy URL
ca-valencia	Copia l'URL

en-us	Copy URL Parameters
ca-valencia	Copia els paràmetres de l'URL

en-us	Copy Video Link
ca-valencia	Copia l'enllaç del vídeo

en-us	Copy Video Location
ca-valencia	Copia la ubicació del vídeo

en-us	Coral Sea Islands
ca-valencia	Illes del Mar del Corall

en-us	Cornish
ca-valencia	Còrnic

en-us	Corrupted Content Error
ca-valencia	Error de contingut malmés

en-us	Corsican
ca-valencia	Cors

en-us	Costa Rica
ca-valencia	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
ca-valencia	Costa d'Ivori

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ca-valencia	No s'han pogut descodificar les dades ASN.1. La plantilla especificada no és vàlida.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ca-valencia	No s'han pogut descodificar les dades ASN.1. La plantilla especificada no és vàlida.

en-us	"Could not find symbol: "
ca-valencia	"No s'ha trobat el símbol: "

en-us	"Could not load: "
ca-valencia	"No s'ha pogut carregar: "

en-us	Could not load the image
ca-valencia	No s'ha pogut carregar la imatge

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat perquè ha estat revocat.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat perquè ha vençut.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat perquè no s'hi confia.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ca-valencia	No s'ha pogut verificar el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat perquè el certificat de la CA no és vàlid.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat perquè no es confia en l'emissor.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat perquè l'emissor és desconegut.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ca-valencia	No s'ha pogut comprovar el certificat per raons desconegudes.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
ca-valencia	No s'ha pogut crear el directori d'abocament pendent.

en-us	Couldn’t delete the privilege
ca-valencia	No s'ha pogut suprimir el privilegi

en-us	Couldn’t delete the privilege
ca-valencia	No s'ha pogut suprimir el privilegi

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
ca-valencia	No s'han pogut trobar els paràmetres del generador d'informes de fallada.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
ca-valencia	No s'han pogut inicialitzar les personalitats de Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
ca-valencia	No s'han pogut inicialitzar les personalitats de Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
ca-valencia	No s'ha pogut moure el fitxer de dades de l'aplicació.

en-us	Couldn't move crash dump.
ca-valencia	No s'ha pogut moure el fitxer d'abocament de la fallada.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
ca-valencia	No s'ha pogut analitzar el servidor central no vàlid %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
ca-valencia	No s'ha pogut analitzar l'indicador d'entorn de proves no vàlid «%1$S»

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
ca-valencia	No s'ha pogut analitzar la font no vàlida %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
ca-valencia	No s'ha pogut analitzar el port en %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
ca-valencia	no s'ha pogut analitzar l'URI de l'informe: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
ca-valencia	No s'ha pogut analitzar l'esquema en %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
ca-valencia	No s'ha pogut processar la directiva desconeguda «%1$S»

en-us	Couldn't read the application data file.
ca-valencia	No s'ha pogut llegir el fitxer de dades de l'aplicació.

en-us	Couldn’t remove the principal
ca-valencia	No s'ha pogut eliminar el principal

en-us	Couldn’t remove the principal
ca-valencia	No s'ha pogut eliminar el principal

en-us	count
ca-valencia	recompte

en-us	count
ca-valencia	recompte

en-us	Count
ca-valencia	Recompte