en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Wakami tak'ulu' Firefox richin Windows MacOS, Linux, Android chuqa' iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Wakami tak'ulu' Firefox richin Windows MacOS, Linux, Android chuqa' iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Wakami tak'ulu' Firefox richin Windows MacOS, Linux, Android chuqa' iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Wakami tak'ulu' Firefox richin Windows MacOS, Linux, Android chuqa' iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
cak	Taqasaj Mozilla Firefox richin Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox richin Linux, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Tak'ulu' Firefox richin Linux wakami!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
cak	Taqasaj Mozilla Firefox richin Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox richin Mac, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Tak'ulu' Firefox richin Mac wakami!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
cak	Taqasaj Mozilla Firefox richin Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
cak	Taqasaj Mozilla Firefox richin Windows, jun sipan okik'amaya'l. Firefox nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Tak'ulu' Firefox richin Windows wakami!

en-us	Download now
cak	Tiqasäx wakami

en-us	Download Now
cak	Tiqasäx Wakami

en-us	Download Now
cak	Tiqasäx Wakami

en-us	Download Now
cak	Tiqasäx Wakami

en-us	Download Now
cak	Tiqasäx Wakami

en-us	Download Now
cak	Tiqasäx Wakami

en-us	Download Now
cak	Tiqasäx Wakami

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pe pa ri App Store

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pe pa ri App Store

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pe pa ri App Store

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pe pa ri App Store

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pa ri App Store

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pe pa ri App Store

en-us	Download on the App Store
cak	Tiqasäx pe pa ri App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
cak	Tiqasäx %(product_label)s richin %(platform)s pa %(locale)s

en-us	Download the app
cak	Tiqasäx ri chokoy

en-us	Download the app
cak	Tiqasäx ri chokoy

en-us	Download the browser
cak	Tiqasäx ri okik'amaya'l

en-us	Download the fastest Firefox ever
cak	Tiqasäx ri Firefox, ri janila chi aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest Firefox ever
cak	Tiqasäx ri Firefox, ri janila chi aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest Firefox ever
cak	Tiqasäx ri Firefox, ri yalan aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest Firefox ever
cak	Tiqasäx ri Firefox, ri janila chi aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
cak	Tiqasäx ri Firefox richin Linux, ri janila aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
cak	Tiqasäx ri Firefox richin Mac, ri janila aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
cak	Tiqasäx ri Firefox richin Windows, ri janila aninäq chuqa' majub'ey titz'et

en-us	Download the Firefox browser
cak	Tiqasäx ri Firefox okik'amaya'l

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
cak	Taqasaj ri Rokik'amaya'l Firefox pa Kaqchikel (cak) chuqa' 90 chik taq ch'ab'äl

en-us	Download the Firefox browser made for developers
cak	Tiqasäx ri Firefox okik'amaya'l kichin b'anonela'

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
cak	Taqasaj ri Firefox Okik'amaya'l pan awoyonib'al richin iOS chuqa' Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
cak	Taqasaj ri Firefox Okik'amaya'l pan awoyonib'al richin iOS chuqa' Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
cak	¿La k'o k'ïy taq tzij yemol pa ri nab'ey taq ruwäch Firefox?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
cak	¿La k'o awetamab'al? ¿La k'o k'ate' taq na'oj? ¿La yetzolïx k'amonel taq ajk'amaya'l? Niqajo' chi taya' q'ij chi nikokisaj <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> richin nijikib'äx chi man nib'anatäj ta rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch (tz'aqät ruchuq'a' we nitz'aqatisäx <em>nightly-community</em>) ewan taq tzij kichin ri kitzijol taq sachoj)!

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
cak	Tach'aka' ri ruka'n q'ëq aximib'al richin jikomal rik'in ri jalajöj kiwäch taq rutz'aqat Firefox <a href="%(addons)s">taq tz'aqat</a>. Tacha' jun ajowab'äl ri k'o o takanoj jun ruxak jun chik xak rik'in taq tojtob'enïk chuqa' taq rejqalem kitinamit etamanela'.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
cak	Tach'aka' ri ruka'n q'ëq aximib'al richin ajikomal rik'in jalajöj ruwäch taq rutz'aqat Firefox <a href="%(addons)s">taq tz'aqat</a>. Jät rik'in jun ajowab'äl achi'el <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, chuqa' taq'iq'a' retamab'al ri runuk'samajel ewan taq tzij rik'in retal chuqa' runik'oxik ruma ri tinamït.

en-us	Easily manage your logins
cak	Maja'il ke'anuk'samajij ri kitikirisaxik taq amolojri'ïl

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
cak	Man k'ayew ta richin ye'anuk'uk'ej ri taq ayaketal pa jun molyakb'äl chuqa' ri yatok chi kipam pa konojel ri taq owokisaxel rik'in ri kematz'ib'ab'älpa oyonib'äl.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
cak	Toq naqasaj Firefox richin Windows, man k'ayew ta richin xke'aq'axaj ri taq awajowab'al chuqa' taq yaketal.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
cak	Ke'anuk'u' chuqa' ke'anuk'samajij konojel ri CSS taq rub'eyal ruxaq pan awokik'amaya'l.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
cak	Tinuk', titz'ib'äx, tib'an chuqa' tib'an JavaSript pa ri ramaj.

en-us	Education
cak	Tijonïk

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Email address
cak	Rochochib'al taqoya'l

en-us	Email address
cak	Rochochib'al taqoya'l

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
cak	Taq k'exoj ruwäch pa taqoya'l chi ke ri ajmozilla, ri e'uxqanem pa mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
cak	Ya'oj kuchuqa' ri Ixoqi' pa K'amab'ey

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
cak	E'awoyob'en chik ri jun chik alk'walaxnem chi etz'anem, ri Firefox nuya' q'ij ye'okisäx ri WASM chuqa' WebVR. ¡Majun achike k'o chi nayäk!

en-us	(English)
cak	(Q'anchi')

en-us	English&nbsp;only
cak	Q'anchi'&nbsp;xa xe

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
cak	Ri Nimirisan Chajinem Chuwäch Ojqanem <a href="%(privacy)s">yeruq'ät man xa xe ta 2000 ojqanela'</a> richin man yatkojqaj ta pan ajk'amaya'l.

en-us	Enterprise
cak	Enterprise

en-us	Enterprise packages
cak	Enterprise packages

en-us	Enter your email address
cak	Tatz'ib'aj ri rochochib'al ataqoya'l

en-us	Enter your email address
cak	Tatz'ib'aj ri rochochib'al ataqoya'l

en-us	Enter your email address to get started.
cak	Tatz'ib'aj ri rochochib'al ataqoya'l richin nachäp qa.

en-us	Enter your own amount
cak	Tatz'ib'aj ri awajilab'al

en-us	Enter your phone number or email
cak	Tatz'ib'aj ri rajilab'al awoyonib'al o ataqoya'l

en-us	Event
cak	Molojri'ïl

en-us	Events
cak	Taq Molojri'ïl

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
cak	Pa taq 6 o 8 wuqq'ij, nelesäx rutzijol jun k'ak'a' ruwäch nïm chi Firefox, ruma ri' ri ruwäch Nightly chuqa' nijalatäj.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
cak	Chi kijujunal ri taq kema' nasamajij pan akematz'ib' jub'a' ok tzatzq'ob'äl nikimëj. Toq k'ïy nokisäx, eqal nub'eb'ana' pe ri aq'inoj. Ri Firefox nucha' ri junamil — rik'in k'ïy tzatzq'ob'äl richin majun ak'ayewal toq yatok pa k'amaya'l chuqa' nuya' kan k'ïy tzatzq'ob'äl richin chi chajin loq'el ri akematz'ib'.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
cak	Konojel ütz ye'ok pa k'amaya'l — man ta niq'aton ri ach'ab'äl. Ruma ri' — rik'in kito'ik to'onela' chi jun ri ruwach'ulew — qelesan pe rokisaxik ri Firefox Okik'amaya'l pa 90 taq ch'ab'äl.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
cak	Chi kijujunal ri taq rutikojil Firefox kojqan ri Rusujunik Tzij richin Awetamab'al Tzij: <strong>Jub'a' ja ri' k'ïy. Tachajij awi'. Majun ewanïk.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
cak	Xa xe we niya' retal <a href="%s">jun chik wi</a>, ri k'o chupam re ruxaq ajk'amaya'l re' ya'on ruq'ij achi'el<br /><a href="%s">Creative Commons Rub'anikil-ya'öl q'ij junam v3.0</a> o jotöl chuwäch.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
cak	Tatojtob'ej ri nimaläj taq rub'anikil okik'amaya'l pa jun ruwäch nelesäx yan pe: Firefox Developer Edition, Firefox Beta chuqa' Firefox Nightly. ¡Tiqasäx wakami!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
cak	Ke'atojtob'ej ruk'isib'äl taq rusamaj jun okik'amaya'l richin Androi, ri nelesäx yan pe: Firefox Beta chuqa' Firefox Nightly. ¡Tiyak qa wakami!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
cak	Ke'atojtob'ej nima'q taq b'anikil pa jun okik'amaya'l richin Android nelesäx yan pe: Firefox Beta, Firefox Aurora chuqa' Firefox Nightly. ¡Tiyak qa wakami!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
cak	Tatojtob'ej ri nima'q taq b'anikil pa jun rokik'amaya'l iOS nelesäx yan pe rik'in ri TestFlighti rucholkema' Apple’s. ¡Tiyak wakami!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
cak	Tojtob'enel taq b'anikil ri nikich'utinisaj ak'aslem.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
cak	Takanoj achi'el ri jaqäl taq tojtob'enïk nikib'än ri okel ajk'amaya'l

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
cak	Takanoj achi'el ri jaqäl taq tojtob'enïk nikib'än ri okel Ajk'amaya'l

en-us	Explore how the web impacts science
cak	Takanoj ri nub'än ri ajk'amaya'l chi re ri etamab'alil

en-us	Explore how the Web impacts science
cak	Takanoj ri nub'än ri Ajk'amaya'l chi re ri etamab'äl

en-us	Explore how the web works
cak	Tatz'eta' rub'eyal nisamäj ri ajk'amaya'l

en-us	Explore how the Web works
cak	Tatz'eta' rub'eyal nisamäj ri Ajk'amaya'l

en-us	Explore how to help keep the web open
cak	Tatz'eta' achike rub'eyal yojto'on niqasamajij ri ajk'amaya'l jaqäl

en-us	Explore how to help keep the Web open
cak	Tatz'eta' achike rub'eyal yojto'on niqasamajij ri jaqäl Ajk'amaya'l

en-us	Explore Mozilla careers
cak	Ke'atz'eta' taq ajtij taq samaj pa Mozilla

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
cak	Ke'atz'eta' ri taq rub'anikilri k'ak'a' Firefox okik'amaya'l

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
cak	Kakanon aninäq pan ajk'amaya'l rik'in <a href="%(url)s">Ichinan Okem pa K'amaya'l pa Firefox</a>. Xa xe ri ichinan rub'anikil Firefox nuya' Chajinïk chuwäch Ojqanïk ri yeruq'ät ri taq rutzijol kik'in ri kikanonela' richin yesamajïx ri taq ruxaq. Qasanel taq ruxaq k'amaya'l nuq'ajuj jun ruxaq ajk'amaya'l nitikïr nisamajin yalan aninäq.

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
cak	Facebook nitikïr nrojqaj ronojel ri asamaj pan ajk'amaya'l chuqa' nuxïm rik'in ri ab'anikil pa Facebook. We natz'ët chi nik'o ruwi', ri <a href="%(fbcontainer)s">ruk'amal Ruk'wayöl Facebook</a> nujäch ri ab'anikil pa jun jachon ruwi', ri man nuya' ta q'ij chi re ri Facebook chi yatrojqaj toq atokinäq pan ajk'amaya'l.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
cak	Ruk'wayöl Facebook richin Firefox | Tachajij awi' chi ri Facebook yerutz'ët ri ajk'amaya'l ruxaq ye'atz'ët.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
cak	Facebook. Ütz chajin. Man takomonij ri ronojel ri ak'aslem.

en-us	FAQ
cak	FAQ

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
cak	“Yalan aninäq chuqa' yalan tz'aqät, Firefox Quantum nub'än chi xrijïx ri Chrome.”

en-us	Faster Information
cak	Anin Etamab'äl

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
cak	Yalan chanin, na'onel chuqa' ichinanel. Tatz'eta' ri ruk'isib'äl ruk'amon pe ri okik'amaya'l, ri k'o chawäch.

en-us	Faster Page Loading
cak	Aninäq Nisamajib'ëx Ruxaq

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox richin Linux.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox richin Mac.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox richin Windows.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' Firefox.

en-us	Faster Performance
cak	Aninäq Rub'eyal Nisamäj

en-us	Fast for good
cak	Junelïk aninäq

en-us	Fast for good.
cak	Junelïk aninäq.

en-us	Fast for good.
cak	Junelïk aninäq.

en-us	Fast for good.
cak	Junelïk aninäq.

en-us	Fast for good.
cak	Junelïk aninäq.

en-us	Features
cak	Taq b'anikil

en-us	Features
cak	Taq b'anikil

en-us	February
cak	Ruka'n ik'

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
cak	Yojrutzilaj ri chajin tz'uquj. Tab'ij chi qe achike rub'eyal yojtikïr niqab'än ütz chi re ri okik'amaya'l chuqa' ri taq Kisamajib'al B'anonela'.

en-us	File a bug now
cak	Tajaqa' jun sachoj wakami

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
cak	Ke'ayaka' ri taq sachoj chuqa' kasamaj chi kinuk'ik taq rutzob'aj Firefox okik'amaya'l.

en-us	File that bookmark
cak	Yakb'äl chuwäch yaketal

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
cak	Tawila' chuqa' ke'ayaka' ri taq sachoj chuqa' tab'ana' chi ütz yeb'anatäj ri taq wachinäq richin kesamäj achi'el najowäx.

en-us	Find<br> an event
cak	Tikanöx<br> jun molojri'ïl

en-us	Find events
cak	Kekanöx taq molojri'ïl

en-us	Find it fast with a smart search bar
cak	Anin tawila' rik'in ri rukajtz'ik na'owinäq kanoxïk

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
cak	Kekanöx taq rujul tzatzq'ob'äl richin nib'an ruchokoy zippy.

en-us	Find out how!
cak	¡Tawila' achike rub'eyal!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
cak	Tawila' rujalon ri kichinanem, kutzil chuqa' kik'waxik ri Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera e Internet Explorer.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
cak	Tawila' ch'aqa' chik chi rij rub'eyal nuchajij ri k'amaya'l ri Mozilla.

en-us	Find the right ad blocker for you
cak	Tawila' ri ütz kiq'atb'al eltzijol

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
cak	Tawila' ri ütz okik'amaya'l, ri aninäq, ichinan chuqa' jikïl.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
cak	Tab'ana' ütz chi ke ri taq silonem, ri rucholaxik chuqa' ri runojisaxik.

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox add-ons
cak	Taq rutz'aqat Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
cak	Firefox, junwi chi kanob'äl kichin junwi chi q'ijul. Sipan richin nawokisaj.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
cak	Firefox nunab'eysaj ri nawajo' rikin ruchilab'exik na'owinäq taq kanoxïk chuqa' choj taq okem pa ri taq ruxaq yalan e'atz'eton.

en-us	Firefox APIs
cak	Taq API richin Firefox.

en-us	Firefox Apps & Hacks
cak	Firefox taq chokoy chuqa' taq ja'k

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
cak	Firefox Aurora pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
cak	Firefox Beta pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re Mozilla.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
cak	Ri Firefox yeruq'ät ojqanela' pan ajk'amaya'l toq tajin okinäq pa k'amaya'l chuqa' man xtunataj ta ri anatab'al toq nak'ïs.

en-us	Firefox Browser
cak	Firefox Okik'amaya'l

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
cak	Firefox Kanob'äl: Utziläj taq yaketal xab'akuchi' yab'e

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
cak	Rukanob'al Firefox: Aninäq chuqa' man k'ayew ta Kinuk'samajel Ewan taq Tzij

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
cak	Ri Firefox Okik'amaya'l richin Oyonib'äl yeruq'ät ma xa xe ta 2000 ojqanela' pa ruyonil, nuya' awichinanem achi'el nawajo' chuqa' ri pararenïk nik'atzin chawe pa jun ichinan oyonib'äl okik'amaya'l.

en-us	Firefox browsers
cak	Firefox okik'amaya'l

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
cak	Rukanob'al Firefox: Tawokisaj jub'a' tzatzq'ob'äl, yalan aninäq

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
cak	Firefox Developer Edition pa ruyonil nutäq taq rutzijol chi re Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
cak	Firefox Developer Edition pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
cak	Ri Firefox Developer Edition ja ri aninäq okik'amaya'l ri nusüj k'iyilal taq rusamajib'al k'iyirisanem cuqa' ri ruk'isib'äl taq b'anikil achi'el ri CSS Grid tob'äl chuqa' ruchojmirisaxik framework

en-us	Firefox Devtools
cak	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools
cak	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
cak	Matyox chi re ri k'ak'a' nuk'unel rub'anikil Firefox DevTools, man k'atzinel ta chik nilitäj rub'anikil nib'an kinuk'ulem jujun taq kib'anikil yesamajïx taq muj chi rij o nokisäx ri taq b'anikil clip-path, nuya' q'ij chawe richin ye'ab'än anin jeb'ël taq nuk'ulem rik'in jun tz'etel nuk'unel.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
cak	Matyox chi re ri k'ak'a' nuk'unel rub'anikil Firefox DevTools, man k'atzinel ta chik nilitäj rub'anikil nib'an kinuk'ulem jujun taq kib'anikil yesamajïx chi rij o nokisäx ri taq b'anikil clip-path, nuya' q'ij chawe richin ye'ab'än anin jeb'ël taq nuk'ulem rik'in jun tz'etel nuk'unel.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
cak	Wakami ri Firefox DevTools nutz'ët ri CSS taq q'alajirisaxik, ri majun nikib'än pa ri ruxaq. Toq naq'axaj ri retal ch'oy pa ruwi' ri ruwachib'al etamab'äl, xtatz'ët jun jeb'ël rutzijol chi rij achike ruma man nokisäx ta ri CSS, ke ri' chuqa' jun retal achike rub'eyal nisol ri k'ayewal.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
cak	Ri Firefox, man nuk'ayij ta ri okem pa ri awetamab'al achi'el ch'aqa' chik taq nimamolojri'ïl. Achi'el ri taq rusamajib'al ichinanem k'a ri chajinïk chuwäch ojqanem, rat at pa'äl chuwäch achike ri nutzu' achike.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
cak	Man nunachaj ta ri akanoxik ri Firefox. Yeqaq'ät ri kikuki ojqanela' aj rox winäq chuqa' niqaya' ronojel pan aq'a'.

en-us	Firefox: Fast for Good
cak	Firefox: Jantape' Aninäq

en-us	Firefox features
cak	Taq rub'anikil Firefox

en-us	Firefox Features
cak	Taq rub'anikil Firefox

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
cak	Firefox nich'ayon awuma <span>pa Windows.</span>

en-us	Firefox for Android
cak	Firefox richin Android

en-us	Firefox for Android
cak	Firefox richin Android

en-us	Firefox for desktop
cak	Firefox richin ajkematz'ib'

en-us	Firefox for Fire TV
cak	Firefox richin Fire TV

en-us	Firefox for iOS
cak	Firerox richin iOS

en-us	Firefox for Linux
cak	Firefox richin Linux

en-us	Firefox for mobile
cak	Firefox kichin taq oyonib'äl

en-us	Firefox for Windows 64-bit
cak	Firefox richin Windows 64-bit

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
cak	Xnuk' chik ri Firefox pa rutikirib'al richin nixik'an chuqa' nïm ruchuq'a' achi'el majub'ey tz'eton. Re re' rachib'ilan jun k'ak'a' CSS k'wab'äl ri ruk'wan k'ak'a' saqil taq tz'ukuj chuqa' janila aninäq.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
cak	Xnuk' chik ri Firefox pa rutikirib'al richin chi aninäq, yalan jeb'ël chuqa' janila ruchuq'a'.

en-us	Firefox Help
cak	Ruto'ik Firefox

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
cak	Firefox jun kanob'äl ri k'o rujuyuwanik. Achi'el ruch'akulal Mozilla na'ob'äl akuchi' majun ch'akoj, yeqaköl ri taq ach'ojib'al pa k'amab'ey, eqachajin ri nïm to'onelal taq molojri'ïl chuqa' yeqatijoj ri taq amaq'i' tajin yenimär rik'in ri raxinäq ta samaj pa K'amaya'l. Ruma ri' toq nacha' ri Firefox chuqa' röj yatqacha'.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
cak	Firefox temen ruma ri Mozilla, juna moloj majun ch'akoj rojqan.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
cak	Xnuk' ri Firerox ruma k'ïy achoq uma. Ri ri' nuq'ajuj chi yojtikïr niqasamajij ri man yetikïr ta nikib'än ri ch'aqa' chik, achi'el kinuk'ik ch'aqa' chik taq tikojil chuqa' taq b'anikil ri man e'ewan ta. Niqato' ri ach'ojib'al richin ichinanem rik'in samajib'äl achi'el ri ichinan okem pa K'amaya'l rik'in Chajinïk chuwäch Ojqanïk, ri nïm chuwäch ri yekisüj Google Chrome chuqa' Microsoft Edge.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
cak	Ri Firefox aninäq chuqa' jikïl pa Windows, iOS, Android, Linux… chuqa' ronojel ri'. Man niqajo' ta yatqatz'apij o niqatzolij ri taq awajowab'al.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
cak	Ri Firefox aninäq chuqa' jikïl pa Windows, iOS, Android, Linux… chuqa' ronojel ri'. Yek'atzin taq cha'oj chawe pa taq okik'amaya'l chuqa' taq okisaxel, pa ruk'exel ch'aqa' chik yeq'ejun pan awi'.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
cak	Alaj ruk'aslem ri Firefox chuqa' k'o rik'in Mozilla, akuchi' majun ch'akoj rojqan, ri yeruch'ojij taq ruch'ojib'al pa k'amab'ey, eruchajin ri to'onelal taq nimamoloj chuqa' nub'än chi tapon pa kiq'a' konojel ri K'amaya'l chijun ri ruch'akul.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
cak	Firefox xnuk' ruma Mozilla, ri moloj man rojqan ta ch'akoj chuqa' nuya' rejqalem jun raxinäq K'amaya'l. Ri Mozilla chuqa' nusamajij taq na'oj pa ruwi' ichinanem, ri metzijol chuqa' ri tzeb'äl rik'in ruya'ik pwäq chi rij ri to'ikil, taluchol chuqa' k'ak'a' na'ob'äl ri ewachib'en richin nib'an jun raxinäq chi K'amaya'l.

en-us	Firefox is more than a browser
cak	Firefox man choj ta jun okik'amaya'l

en-us	Firefox is more than a browser.
cak	Firefox man choj ta jun okik'amaya'l.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
cak	Firefox, man choj ta jun okik'amaya'l. Tawetamaj chik jub'a' chi kij ri taq rutikojil Firefox, ri nikinu'samajij taq atzij rik'in kamelanïk chuqa' enuk'un richin nikiya' awichinanem xab'achike ramaj.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
cak	Man rojqan ta ch'akoj ri Firefox, man jun ajk'ayij nimamoloj ta, man rusujun ta ri'. Nacha' ri Firefox man xa xe ta ok nacha' jun okik'amaya'l. Jun k'aqwäch chi rij ri kijamalil winäq.

en-us	Firefox is now faster and leaner
cak	Wakami yalan aninäq chuqa' yalan xax ri Firefox

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
cak	Firefox nusüj jun k'ak'a' wachinäq pa ruwi' ri jikomal: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Jun sipan samaj ri nuya' rutzijol we xb'an eleq' pa jun ataqoya'l chuqa' we etz'ilan chik. Jun chik samajib'äl ja ri Räx Tz'apib'äl. Achi'el jun ch'uti räx wachib'äl ajsik pa rajxokon ri rutzuwäch okik'amaya'l. We at k'o pa Firefox chuqa' natz'ët ri räx tz'apib'äl, nuq'ajuj chi ri ruxaq ewan rusik'ixik chuqa' jikïl. We chaj ri tz'apib'äl, ütz ta ri nana'ojij ka'i' mul we natz'ib'aj awetamab'al.

en-us	Firefox is technology that fights for you.
cak	Ri Firefox jun na'ob'äl yatruchajij.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
cak	Firefox xa xe ri' ri okik'amaya'l rik'in taq samajib'äl enuk'un richin ninuk' chuqa' niwachib'ëx rik'in CSS K'ïy kajtz'ik. Re taq samajib'äl re' nikiya' q'ij richin nitz'et ri k'ïy kajtz'ik, nuk'üt ri kib'i' k'ojlib'äl kiximon ki' ri taq kik'exoj nab'ey tzub'al pa ri k'ïy kajtz'ik chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
cak	Xa xe ri Firefox jun nïm okik'amaya'l alaj ruk'aslemal. Chrome, Edge chuqa' Brave kojqan ri rub'itz'ib' Google, ri nuq'ajuj chin ronojel k'o pa ruq'a' ri Google chi rij ri k'amaya'l.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
cak	Xa xe ri Firefox jun nïm okik'amaya'l alaj ruk'aslemal. Chrome, Edge chuqa' Brave kojqan ri rub'itz'ib' Google, ri nïm ruk'amab'ey eltzijol chijun ri ruwach'ulew.

en-us	Firefox is up to date
cak	Xk'extäj ri Firefox

en-us	Firefox Lockwise
cak	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
cak	Firefox Lockwise — runuk'unel ewan tzij — xab'akuchi' ke'ak'waj ri ewan taq atzij

en-us	Firefox Marketplace
cak	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
cak	Firefox Monitor

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
cak	Firefox: K'ïy chajinïk. Jub'a' mayoj.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
cak	Anin nisilon ri Firefox chuqa' yeruchajij ri taq atzij - majun rojqanem eltzijol chuqa' man niyoke' ta.

en-us	Firefox Nightly
cak	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
cak	Firefox Nightly pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
cak	Nab'ey ruxaq rutikirib'al Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
cak	Ri Firefox Nightly nik'ex ronojel q'ij chuqa' nuya' q'ij chawe richin ye'awokisaj ri taq rub'anikil pa taq ik' chuwäch yetz'aqatisäx el.

en-us	Firefox on Facebook
cak	Firefox pa Facebook

en-us	Firefox on Twitter
cak	Firefox pa Twitter

en-us	Firefox OS News
cak	Taq rutzijol Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
cak	Taq rutzijol, taq pixa' chuqa' etamab'äl richin relesaxik chuqa' akuchi' niloq' Firefox OS.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
cak	¿La at rajaw jun jwi' oyonib'äl Firefox OS?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
cak	Firefox Password Manager yeruyäk ronojel ri ewan taq atzij pa jun k'ojlib'äl richin yatikïr natikirisaj molojri'ïl pa yonil chi kipam ri taq ruxaq k'amaya'l chuqa' yatikïr ye'awïl chik ri ewan taq tzij e'ayakon kan chupam.

en-us	Firefox Privacy Notice
cak	Firefox Ichinan Rutzijol

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
cak	Ri ichinan okem pa ruk'amaya'l Firefox yeruq'ät ri taq rutzijol kik'in taq kanonela'.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
cak	“Firefox: Ichinan, Jikïl Okik'amaya'l” pa iOS o Android.

en-us	Firefox Product Benefits
cak	Taq rutzil ri Firefox Tikojil

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
cak	Firefox nuchajij ri iwichinik pa k'amab'ey chuqa' yeruq'ät ri kanonela' yatkikanoj pan ajk'amaya'l.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
cak	Firefox- Nuchajij ak'aslem pa k'amab'ey rik'in taq tikojil nikinab'eysaj ri awichinane

en-us	Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
cak	Ri Firefox nunab'eyij ri awichinanem — pa ronojel ri niqab'än chuqa' niqanük'. K'o chi qak'u'x chi ja rat ri yach'ojin achoq ik'in nakomonij ri awetamab'al. Jub'a' taq tzij yerumöl ri Firefox chuqa' majub'ey yeruk'ayij. Ri jub'a' taq tzij yeqamöl richin yequtzilaj ri taq k'ayij chuqa' ri taq samaj. Majun ewäl. Po k'ïy k'o pa saqil chuqa' qitzij ichinanem.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
cak	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
cak	Taq Rub'anikil ri Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
cak	Ri Firefox Quantum rutz'aqatisan jun k'ak'a' CSS k'wab'äl, tz'ib'an pa Rust, ri k'o k'iyiril taq rutzuk'uj chuqa' janila aninäq.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
cak	Firefox: Man nunimaj ta tzij xa k'o jun aruma

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
cak	Firefox nuq'ejelaj <span>awichinanem pa Mac.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
cak	Firefox chapoj ruwäch yeruk'üt k'ïy jaqäl taq ruwi' chuqa' taq tzuwäch, ri yesamäj pa junamil.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
cak	Ri Firefox nuk'üt chawäch jarupe' ojqanela' yekimöl taq tzij yeq'at rik'in <strong>Ruchajixik Utzilan Ojqanem</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
cak	Ri Firefox nuk'üt chawäch jarupe' ojqanela' yekimöl taq tzij yeq'at rik'in <strong>Ruchajixik Utzilan Ojqanem</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
cak	Firefox <span>okk'amaya'l</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
cak	ruk'amöl tinamït rutijoxela' Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
cak	ruk'amöl tinamït rutijoxela' Firefox

en-us	Firefox Test Pilot
cak	Tatojtob'ej rutojtob'enik Firefox

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
cak	Firefox, ri okik'amaya'l nisamäj pan awoyonib'al o pan akematz'ib', ja atzub'al ri' pan K'amaya'l. Ri awokik'amaya'l xtusamajij k'ïy etamab'äl chi kij ri taq ruxaq ye'atz'ët, xa xe chi ri etamab'äl ri' nikanaj kan pan awokisab'al. Mozilla, ri nimamoloj nub'än Firefox, man nuyäk ta (xa xe we nak'utuj chi qe).

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
cak	Firefox chuwäch Microsoft Edge: ¿Achike ri yalan ütz?

en-us	Firefox & You
cak	Firefox chuqa' Rat

en-us	Fix a problem
cak	Tib'an rutzil jun k'ayewal

en-us	Fix a problem
cak	Tib'an rutzil jun k'ayewal

en-us	Fly with that bookmark
cak	Kaxik'an rik'in la yaketal la'

en-us	Focus Browser
cak	Focus Okik'amaya'l

en-us	Focus Browser
cak	Focus Okik'amaya'l

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
cak	Man qab'anikil ta niqojqaj ri pisoj. Ruma öj k'o rik'in ri Mozilla akuchi' man nojqäx ta ri ch'akoj, ri Firefox nab'eyinäq richin yeruchajij ri taq ruch'ojib'al pa k'amab'ey chuqa' nuto' jun K'amaya'l ütz nub'än chi qe qonojel — man xa xe ta chi ke ka'i' oxi' ok.

en-us	Follow us on:
cak	Kojawojqaj pa:

en-us	Follow us on Twitter
cak	Kojatzeqelb'ej pa Twitter

en-us	Fonts Panel
cak	Kipas Tz'ib'

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
cak	Timestäx ri koloj. Firefox Password Manager yeruyäk konojel ri taq ewan atzij richin pa ruyonil tutikirisaj molojri'ïl chuqa' man k'ayew ta nawïl ri taq ewan tzij e'ayakon. Richin jun nïm jikomal, taya' chi re ri akematz'ib' jun <a href="%(url)s">rute' ewan tzij</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
cak	Tamestaj ri rutzolixik ruwäch. Ke'ayaka' ri ewan taq tzij chuqa' ri aninäq taq kitikirisaxik molojri'ïl.

en-us	Format
cak	B'anikil

en-us	Format:
cak	B'anikil:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
cak	Ri jun ajnimatijob'äl nuk'samaj richin 2008-2011, xk'is chuqa' xtikirisäx chik achi'el ulanel tijonela' runuk'samaj Firefox.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
cak	Richin nak'ül ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri rub'anob'al Mozilla, tak'ulb'ej re':

en-us	Forums
cak	Taq Molna'oj

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
cak	Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri k'amaya'l rik'in jun aj winaqil tob'äl.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
cak	Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri K'amaya'l rik'in jun ajwinäq tob'äl.

en-us	Free Upgrade
cak	Sipan k'exoj ruwäch

en-us	Free up your inbox
cak	Tajama' ri ataqob'äl

en-us	Free Web Browser
cak	Sipan chi Ajk'amaya'l Okik'amaya'l

en-us	Free Web Browser
cak	Sipan chi Ajk'amaya'l Okik'amaya'l

en-us	Free Web Browser
cak	Sipan chi Ajk'amaya'l Okik'amaya'l

en-us	Free Web Browser
cak	Sipan chi Ajk'amaya'l Okik'amaya'l

en-us	Futz with that bookmark
cak	Futz rik'in la yaketal la'

en-us	Games
cak	Taq Etz'anem

en-us	Gaming on the Web
cak	Etz'anem pa Ajk'amaya'l

en-us	Gaming & VR
cak	Etz'anem & VR

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
cak	Tato' awi' chi kiwäch 2,000+ ojqanela' — achi'el ri Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
cak	Tak'ulu' jun k'wayöl richin najech'uj ri Facebook chupam ri asamaj.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
cak	Tak'ulu' jun k'wayöl richin najech'uj ri Facebook chupam ri asamaj.

en-us	Get a Firefox Account
cak	Tik'ul jun Rub'i' Rutaqoya'l Firefox

en-us	Get a Firefox Account
cak	Tik'ul jun Rub'i' Rutaqoya'l Firefox

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
cak	Tik'ul jun Rub'i' Rutaqoya'l Firefox – Kejike' chuqa' kexime' ri ichinan taq atzij

en-us	Get all the tabs without lags
cak	Man timayin kik'uluxik ri taq ruwi'

en-us	Get a lookout for data breaches.
cak	Tak'ulu' kitzijol tz'ilan taq tzij.

en-us	Get an Account
cak	Tik'ul jun Rub'i' Taqoya'l

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
cak	Tak'ulu' tzolin ta tzij chi rij ri Firefox chuqa' chi kij ri taq rutikojil Mozilla kuma ri to'onel qamolaj.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
cak	Tatz'eta' ri jun chik ralk'walaxnem ajk'amaya'l okik'amaya'l chuqa' kojato' chi nok ri utziläj okik'amaya'l: tatojtob'ej Firefox Nightly

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
cak	Ke'atz'eta' ri ruk'isib'äl taq rusamaj ri Firefox okik'amaya'l chuwäch xtel rutzijol.

en-us	Get automatic privacy on mobile
cak	Tak'ulu' ichinanem pa ruyonil pan oyonib'äl

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
cak	Tak'ulu' jun pixa' pa taq wuqq'ij pa ruwi' rub'eyal nisamajib'ëx ri awetamab'al rik'in Firefox.

en-us	Get better privacy
cak	Tik'ul jun utziläj ichinanem

en-us	Get community updates
cak	Tak'ulu' taq k'exoj pa tinamït

en-us	Get data trackers off your trail
cak	Ke'ajech'uj ri ojqanela' tzij

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
cak	Ke'ak'ulu' taq kitzijol b'anonela', taq q'oloj chuqa' taq tob'äl <br /> ri nitaq pan ataqob'äl.

en-us	Get Firefox for mobile
cak	Tak'ulu' Firefox richin oyonib'äl

en-us	Get Firefox for mobile
cak	Tak'ulu' Firefox richin oyonib'äl

en-us	Get Firefox for mobile!
cak	¡Tawichinaj Firefox richin oyonib'äl!

en-us	Get Firefox for privacy
cak	Tak'ulu' ri richinanem Firefox

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
cak	Tak'ulu' ri Firefox Lockwise pan Awoyonib'al

en-us	Get Firefox Mobile
cak	Tak'ulu' Firefox Oyonib'äl

en-us	Get Firefox news
cak	Tak'ulu' taq rutzijol Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
cak	Tak'ulu' Firefox pa taq owokisaxel richin natikirisaj. K'a ri', tatikirisaj molojri'ïl pa ruwi' ataqoya'l richin Firefox richin ye'akomonij ri taq ruwi'.

en-us	Get Firefox on your Phone
cak	Tak'ulu' ri Firefox pan Awoyonib'al

en-us	Get Firefox on your Phone
cak	Tak'ulu' ri Firefox pan Awoyonib'al

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
cak	Ke'ak'ulu' taq runa'oj Firefox, taq q'oloj, taq rutzijol chuqa' ch'aqa' chik

en-us	Get Firefox today
cak	Tik'ul Firefox wakami

en-us	Get help
cak	Tak'ulu' ato'ik

en-us	Get help with Firefox
cak	Tawila' to'ïk rik'in Firefox

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
cak	Ke'ak'ulu' taq etamanel pixa', q'oloj chuqa' k'ak'a' taq tikojil pa ataqob'äl.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
cak	Ke'ak'ulu' taq etamanel pixa', q'oloj chuqa' k'ak'a' taq tikojil pa ataqob'äl.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
cak	Tak'ama' ri open source akuchi' ye'atojtob'ej ri taq tikomaj yepe chwa'q kab'ij.

en-us	Get involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get Involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get Involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
cak	¡Kato'on! Ya'öl taq q'ij richin yatok achi'el to'onel pa Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
cak	Katok pa ri qasamaj richin niqato' ri jamalil, jikomal chuqa' ichinanem pa jaqäl ajk'amaya'l.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
cak	Tawila' ronojel pa jun okisab'äl; man katruchäp jun samajel q'inoj.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
cak	Tab'ana' ch'aqa' chik. Katok pa k'amaya'l yalan aninäq chuqa' chanin pa k'ïy taq ruwi'

en-us	Get more done with Firefox
cak	Nïm samaj tib'an rik'in Firefox

en-us	Get More From Firefox
cak	Tik'ul Ch'aqa' Chik Richin Firefox

en-us	Get Mozilla updates
cak	Ke'ak'ulu' k'exoj ruwäch richin Mozilla

en-us	Get Pocket
cak	Tik'ul Pocket

en-us	Get powerful add-ons
cak	Ke'ak'ulu' taq tz'aqat nïm kuchuq'a'

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
cak	Tak'ulu' aninem chuqa' jikomal. Firefox yalan aninäq pa Mac ruma man niqojqaj ta ri asilonem.

en-us	Get started
cak	Nab'ey taq xak

en-us	Get started with Sync
cak	Tatikirisaj rik'in Sync

en-us	Get technology that fights for you.
cak	Tak'ulu' na'ob'äl yatruchajij.

en-us	Get the app
cak	Tak'ulu' ri chokoy

en-us	Get the app
cak	Tak'ulu' ri chokoy

en-us	Get the app
cak	Tak'ulu' ri chokoy

en-us	Get the browser extension
cak	Tik'ul ri ruk'amal okik'amaya'l

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
cak	Ke'ak'ulu' ri taq okik'amaya'l nab'ey nuya' ruq'ij ri awichinanem — jantape' ke ri kib'anon.

en-us	Get the Facebook Container extension
cak	Tik'ul ri ruk'amal Ruk'wayöl Facebook

en-us	Get the Facebook Container Extension
cak	Tik'ul ri Ruk'amal Ruk'wayöl Facebook

en-us	Get the Firefox App
cak	Tak'ulu' ri Firefox Chokoy

en-us	Get the Firefox App
cak	Tak'ulu' ri Firefox Chokoy

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
cak	Tak'ulu' ri sipan rub'i' taqoya'l, ri nuchajij ri awichinanem. Tatunu' awi' rik'in ri Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
cak	Taq etamab'äl richin ri ajikomal.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
cak	Ke'ak'ulu' ri taq ruk'isib'äl &amp; nïm pa Firefox, ri jumul nijach chawe pa ri kik'ojlib'al ataqob'al.

en-us	Get the latest Firefox browser.
cak	Taqasaj ri ruk'isib'äl Firefox okik'amaya'l.

en-us	Get the latest Firefox browser.
cak	Taqasaj ri ruk'isib'äl Firefox okik'amaya'l.

en-us	Get the Lockwise App
cak	Tak'ulu' ri Lockwise Chokoy

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
cak	Tak'ulu' ri ajoyonib'äl okik'amaya'l nuk'un chi awichin, majun reltzijol

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
cak	Tak'ulu' ri k'ak'a' ruwäch richin ütz yatok pa k'amaya'l.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
cak	Tak'ulu' ri Ko'öl Ruwuj Mozilla

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
cak	Tak'ulu' ri tzijonel ko'öl ruwuj Mozilla chuqa' kojato' chi jantape' jaqäl chuqa' sipan.

en-us	Get the respect you deserve.
cak	Tak'ulu' ri kamelanïk.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
cak	Ke'ak'ulu' ri <strong>taq okik'amaya'l</strong> nab'ey nuya' ruq'ij ri awichinanem — jantape' ke ri kib'anon.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
cak	Tak'ulu' ri <strong>kamelanïk</strong> ütz chawe

en-us	Getting too much email from us?
cak	¿La tajin ye'apon k'ïy taq qataqoya'l chawe?

en-us	Get tough with Strict mode
cak	Jikïl kak'oje' rik'in ri Jikïl rub'anikil

en-us	Get up and go
cak	Kayakatäj chuqa' kab'iyin

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
cak	Ke'ak'waj ri taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' ch'aqa' chik taq nuk'ulem pa konojel taq awokisaxel.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
cak	Ke'ak'waj ri taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' ch'aqa' chik taq nuk'ulem pa konojel taq awokisaxel.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
cak	Kecholotäj ri taq awajowab'al rik'in ri ruwachib'al ruch'umil yaketal, ri nuya' q'ij chawe richin aninäq ye'atz'ib'aj qa taq b'i'aj chuqa' ichinan taq molyakb'äl. Wakami, taya' retal pa ri amolsamajib'al kichin taq yaketal richin najikib'a' chi man ye'asäch ta ri taq ximonel yeqa chawäch.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
cak	Ke'ak'ulu' ri taq ruwi', ri taq rutikirib'al molojri'ïl chuqa' ri natab'äl xab'akuchi'.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
cak	Taya' kan ri retz'anem tzatzq'or rik'in ri Firefox Password Manager.

en-us	Go beyond the default
cak	Tak'owisaj ri k'o wi

en-us	Go community!
cak	¡Jo' ach'ala'il!

en-us	Go easy with Standard mode
cak	Eqal tab'ana' rik'in ri pa Rub'eyal b'anikil

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
cak	Jun jeb'ël wachib'enïk chuqa' k'ak'a' taq rub'anikil richin jun na'owinäq okem pa k'amaya'l.

en-us	Go to Lockwise
cak	Jät pa Lockwise

en-us	Go to Monitor
cak	Jät pa Monitor

en-us	Governance
cak	Chanpomanem

en-us	Hack-a-thons
cak	Jak-a-ton

en-us	Hacks blog
cak	Hacks ichinya'l

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
cak	Tab'ana' chi xa jun ajk'aymoloj nukanoj ri atzij, pa ruk'exel chi nikichayuj.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
cak	Tab'ana' chi xa jun ajk'aymoloj nukanoj ri atzij, pa ruk'exel chi nikichayuj.

en-us	Having trouble?
cak	¿La k'o k'ayewal?

en-us	Having trouble setting your default browser?
cak	¿La k'o ak'ayewal richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l?

en-us	Hello!
cak	¡Achike ab'anon!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
cak	Kato'on chunuk'ik ri ruk'isib'äl alaj ruk'aslem okik'amaya'l. Rutz'ib'axik b'itz'ib', kichojmirisaxik taq sachoj, kib'anik taq tz'aqät, chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
cak	Kato'on richin naya' ketal ri taq b'anikil ri xke'ok chupam ri jun Firefox richin Android.

en-us	Help during a breach
cak	Nito'on pa jun tz'ilanem

en-us	Helping
cak	Yato'on

en-us	Helping Users
cak	Ke'atu' ri qawinaq

en-us	Help launch new features
cak	Kato'on richin ye'elesäx pe k'ak'a' taq samaj

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
cak	Kojato' chi ri taq rutikomal Mozilla ketz'et pa ch'aqa' chik ch'ab'äl. Tatzalq'omij ronojel, achi'el ko'öl taq wuj chuqa' taq ruxaq ajk'amaya'l chuqa' taq ruwachib'enik Firefox chuqa' Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
cak	Kato'on richin ye'awutzilaj ri taq rutikomal Mozilla — ye'awajo' — chuqa' ye'awokisaj.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
cak	Kojato' chunuk'ik jun jeb'ël Firefox qichin qonojel.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
cak	Kojato' richin yeqachajij ri nima'q taq moloj pa ruwi' na'ob'äl.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
cak	Kojato' richin niqatzijoj chijun ri ruwach'ulew chi yalan jeb'ël ri Firefox chuqa' chi rij ronojel ri samaj nub'än q'ij q'ij ri Mozilla.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
cak	Wawe' k'o wakami ch'aqa' chik rub'anikil nato' ri Mozilla.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
cak	Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="%(android)s">Android taq okisaxel</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
cak	Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="%(android)s">Android taq okisaxel</a> o <a href="%(desktop)s">taq kematz'ib'</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
cak	Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="%(ios)s">iOS taq okisaxel</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
cak	Ja rub'eyal re' nuchajij ri awichinanem ri Firefox

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
cak	Ja re' k'o chi awetaman: 64-bit taq chokoy yetikïr ye'ok pa k'ïy rupam rujolom ruma ri' toq man kan ta xtiq'ate' chi kiwäch ri aj 32-bit taq chokoy. Rik'in ri ruk'exik 32 rik'in ri 64 bits, jun rub'anikil jikomal rub'ina'am <a href=%(ASLR)s>>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> jeb'ël nisamäj richin yatruchajij chi kiwäch ri ojaqnela'. Mani yixmayon Linux chuqa' macOS taq okisanela' ruma niwokisaj chik jun utzilan Firefox richin 64-bit.  Usuarios de Linux y macOS, no se preocupen, ya disfrutan de un Firefox que está optimizado para 64 bits.

en-us	Hide All
cak	Tewäx Ronojel

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
cak	Achike ab'anon, in <b class="name">xta Fabe</b>, jun aj Mozilla, xinaläx pa<b class="country">Filipinas</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
cak	Achike ab'anon, in <b class="name">a Micha'el</b>, jun aj Mozilla, xinaläx pa<b class="country">Suiza</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
cak	Achike ab'anon, in <b class="name">a Rubén</b>, jun aj Mozilla, xinaläx pa<b class="country">España</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
cak	Achike ab'anon, in <b class="name">xta Shreyas</b>, jun aj Mozilla, xinaläx pa<b class="country">India</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
cak	Achike ab'anon, Niqa chi nuwäch…

en-us	History
cak	Natab'äl

en-us	History
cak	Natab'äl

en-us	History of the Mozilla Project
cak	Runatab'al runimasamaj Mozilla

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
cak	Tokoy - Kitinamit Kik'amab'ey tijonela'/taq ajtij

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
cak	At ütz. Öj Mozilla, ri moloj man rojqan ta, chuqa' nito'on chi ri K'amaya'l junelïk tz'aqät, jaqäl chuqa' okel chi kiwa konojel.

en-us	Home
cak	Tikirib'äl

en-us	Host or join a Maker Party
cak	Tanuk'u' o katok pa jun Maker Party

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
cak	¿Achike rub'eyal nik'ul ri Firefox richin 64-bit?

en-us	How Mozillians help every day
cak	Achike rub'eyal yeto'on q'ij q'ij ri aj Mozilla

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
cak	Achike rub'eyal ye'awïl itzel taq eltzijol rik'in jun q'atöy eltzijol

en-us	How to choose the best browser for you.
cak	Rub'eyal richin nacha' ri ütz okik'amaya'l.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
cak	Achike rub'eyal man ye'atz'ët ta chik k'ïy taq eltzijol chuqa' ye'aq'ät ri ajk'ayij yatkojqaj pa k'amab'ey. Jun rucholajem chi kij q'atonela' eltzijol, richin ri Firefox ajk'amaya'l.

en-us	How well does your browser work across your devices?
cak	¿La ütz nisamäj ri awokik'amaya'l pa taq awokisaxel?

en-us	How will Mozilla use my email?
cak	¿Achike rub'eyal nrokisaj nutaqoya'l ri Mozilla?

en-us	How will Mozilla use my email?
cak	¿Achike rub'eyal nrokisaj nutaqoya'l ri Mozilla?

en-us	How You Can Help
cak	Achike Rub'eyal Yatikïr Yato'on

en-us	HTML
cak	HTML

en-us	HTML5 apps
cak	HTML5 taq chokoy

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
cak	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
cak	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
cak	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
cak	La nawajo' ch'aqa' chik?

en-us	I am a Mozillian
cak	Rïn in jun aj Mozilla

en-us	I didn't sign up for this.
cak	Man xinel ta kan chupam re jun rutz'ib'axik b'i'aj re'.

en-us	I’d like to work on localization tools
cak	Ninwajo' yisamaj kik'in ri taq rusamajib'al tzalq'omanri'ïl

en-us	I don’t know
cak	Man wetaman ta

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
cak	We majun nub'än chawe ri eltzijol chuqa' man naya' ta rejqalem achi'el ojqanela' chuqa' taq kikuki aj rox winäq nikiya' retal ri rub'i' awäch, xtik'atzin chawe ri Pa Rub'eyal cha'oj. Richin man yatkojqaj ta chik, pa ri pa Rub'eyal rub'anikil tawokisaj jun rutzuwäch <a href="%(url)s">Ichinan Okik'amaya'l</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
cak	Wi ri eltzijol nutz'ila' ri aq'ij, rik'in ri Jikïl rub'anikil yatrutzilaj. Re rub'anikil re' yeruq'ät ri ojqanela' chuqa' ri taq kikuki aj rox winäq, ri etaman kiwäch pa ronojel rutzuwäch Firefox.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
cak	We man qetaman ta rub'eyal nisamäj ri okik'amaya'l o achike taq samaj yekokisaj ri okisanela', man yojtikïr ta niqutzilaj ni xa ta niqasüj utziläj taq tikomal. Xqatz'aqatisaj taq samajib'äl richin yemol taq tzij richin na'owinäq taq nojib'al yeqasamajij chi kij ri taq qatikomal; ja ri' chi junelïk niqakamelaj ri kichinanem okisanela'.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
cak	We man nawajo' ta chi ri nab'än pa k'amab'ey tokisäx richin eltzijol, yatikïr natäq chi ke ri ruxaq “Matyox po mani matyox” rik'in ri cha'oj <a href="%(url)s">Mani Ojqanem</a> rucha'oj Firefox. Man tojel ta ri to'ïk, po ri jujun taq ruxaq ajk'amaya'l ri yeto'on man xkatkojqaj ta.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
cak	We atzeqelb'en jun ximonel, rik'in jub'a' xsacho' el ri'.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
cak	We man ajikib'an ta rutz'ib'axik ab'i' pa jun rutzijol ko'öl na'oj pa ruwi' ri Mozilla rik'in jub'a' k'o chi nab'än. Tab'ana' utzil tanik'oj ri ataqob'äl o ri ruchayub'al itzel taq taqoya'l richin jun rutzijol jun taqoya'l.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
cak	We k'atzinel chawe nasamajij ri Firefox richin 32-bit o nayäk chi q'ab'aj ri Firefox richin 64-bit, xa xe taqasaj chuqa' tasamajij ri ruyakb'al Firefox richin Windows (32-bit o 64-bit) pa ri <a href="%(all)s">Rutemeb'al Firefox chuqa' Ruxaq kiqasab'al ch'ab'äl.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
cak	We man at jikïl ta achike ritajin nakanoj, tatikirisaj pa <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
cak	We nasamajij ri 64-bit Windows (<a href="%(version)s">wawe' nik'ut richin nanik'oj</a>), ri Firefox tikirel chik nuk'waj ri 64-bit. <a href="%(check)s">Tanik'oj ri ruwäch ri Firefox</a> (pa ri tzuwäch “Chi rij Firefox”) richin takanoj ri “(32-bit)” o “(64-bit)” chi rij ri rajlab'al ruwäch:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
cak	We nak'utuj ri achike nub'än nawokisaj jun ichinan chuqa' aninäq okik'amaya'l, re oxi' peraj re' nuq'alajisaj chawäch ri nakanoj rik'in jun okik'amaya'l.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
cak	We nrokisaj k'ïy tzatzq'ob'äl ri kanob'al, tachapa' rokisaxik Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
cak	We natz'ët “(32-bit)” chuqa' nasamajij ri Firefox 56.0.1 o jun chik pa ruwi', rik'in jub'a' ri akematz'ib' man nrojqan ta ri najowäch pa ruwi' ri rupam rujolom richin ri 64-bit (3 GB RAM o pa ruwi'). K'a tikirel na nayäk ri Firefox richin 64-bit chi q'ab'aj we nawajo'

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
cak	We natz'ët “(32-bit)” chuqa' nasamajij ri Firefox 56.0 o jun pa xulan, k'o ta chi pa ruyonil nuk'ëx ri' rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch richin ri 64-bit.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
cak	We xa tz'ib'aj ri achochib'äl, tatojtob'ej ri rutz'ib'axik. Rik'in jub'a' xa jun ok sachoj pa rutz'ib'axik.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
cak	We man xawïl ta jujun taq rub'anikil kik'in jun chi ke ri taq ruxaq k'amaya'l, xtiqak'awomaj chawe chi taya' el rutzijol pa Bugzilla, ri qa<a href="%(bugzilla)s">kanonel taq sachoj</a>. Jun chi ke ri qab'anonela' xtutz'ët ruwäch wakami chanin.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
cak	We nawïl jun k'ayewal pa jun chi ke ri ruxaq qak'amaya'l, yalan xtiqak'awomaj chawe chi ta xtaya' rutzijol chi qe pa Bugzilla, ri <a href="%(bugzilla)s">kanonel ni'x</a>. Jun chi ke ri qab'anonela' anin xtunik'oj.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
cak	We nawajo' yatok kik'in ruma ri taqel qataqanem, tab'ana' utzil <a href="%(contribute)s">katok qik'in</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
cak	We nawajo' nawetamaj achike nik'ulwachitäj rik'in ri Nightly chuqa' ri atinamit, nasik'ij ri <a href="%(blog)s">ichinya'l</a> chuqa' natzeqelb'ej ri <a href="%(twitter)s">Twitter</a> ¡e jeb'ël richin natikirisaj el!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
cak	We nawajo' nawetamaj pa ruwi ri ruq'atik eltzijol, k'ïy taq ruk'amal q'atoj e k'o richin ri Firefox chuqa' kichin ch'aqa' chik taq okik'amaya'l. We nawajo' ye'atojtob'ej ri taq q'atonela' nrokisaj ri Firefox, <a href="%(url)s">taqasaj</a> jun okik'amaya'l ri runab'eyisaj ri  awichinanem.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
cak	We nawajo' nachojmirisaj ri awetamab'al o k'o ak'utunik chi rij ri runa'ojil qichinanem, katzijon pe qik'in:

en-us	I have a suggestion for Firefox
cak	K'o jun nuna'oj chi re ri Firefox

en-us	I live in&hellip;
cak	In k'äs pa&hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
cak	Ruwachib'al Gif komonin pan kematz'ib' chuqa' jun oyonib'äl, akuchi' nokisäx Titaq Ruwi'.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
cak	Chuqa' in na'owinäq chi tz'ib'anel — we yasamäj pa taq ch'owen o winaqil taq achlajinïk, jamäl katzijon wik'in. Ninwajo' yito'on. Junelïk in k'o toq nawajo' yatzijon chi rij ri runuk'ik Ajk'amaya'l chuqa' ri tijonïk.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
cak	In nimaläj ajtij richin Webmaker. Niqa chi nuwäch runuk'ik jun jaqäl Ajk'amaya'l chuqa' niqa chi nuwäch yenmöl ri wachib'il pa tinamït — pa taq MozCafes, samaj richin tijonïk, o choj niqamöl qi' richin yeqatzijoj ri taq nimasamaj.

en-us	I’m currently helping with:
cak	Wakami tajin yito'on rik'in:

en-us	I’m interested in:
cak	Niqa chi nuwäch:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
cak	Ninrayib'ej yijelon rik'in Mozilla pa Facebook chuqa' Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
cak	Ütz chi ri Mozilla tusamajij ri nutzijol achi'el niq'alajisäx pa <a href="%(privacy)s">re ichinan na'oj re'</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
cak	Ütz rub'anon chi nuwäch rusamajixik ri wetamab'al pa Mozilla achi'el niq'alajisäx pa <a href="%s">re ichinan runa'oj</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
cak	Pa 2003, ri Mozilla nimasamaj xunük' ri Mozilla Moloj, jun <a href="%(foundation)s">jun jachon moloj ri man nrojqan ta ch'akoj</a> rik'in kito'ik juyonil taq to'onela' chuqa' nimaläj jalajöj taq ajk'aymoloj.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
cak	Pa 2013 xqelesaj pe <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> richin niqaq'alajisaj ronojel ri ruchuq'a' Ajk'amaya'l pa na'owinäq taq oyonib'äl, nusüj ri chajinïk chuqa' okinäq jun k'ak'a' kalk'walaxnem ri winaqi' ye'apon pa K'amaya'l.

en-us	Inactive CSS
cak	Chupül CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
cak	Rik'in ri yeqato' ri taq ach'ojib'al pa k'amab'ey, chuqa' eqachapon chi kowil ri kuchuq'a' ajto'onel nimamoloj toq yojsamäj kik'in qachib'il chijun ri ruwach'ulew richin yeqachilab'ej utziläj taq samaj richin raxnaqil ri K'amaya'l. Ruma ri' toq rat nacha' ri Firefox chuqa' röj yatqacha'.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
cak	Achi'el yennük' tinamït taq molojri'ïl pa Suiza, chuqa' yennük' taq molojri'ïl pan Alemania chuqa' Austria; re re' nub'än chi in k'o chi kikojol ri aj Mozilla yekinük' taq molojri'ïl pan oxi' jalajöj taq amaq', ri xa xe kaka' taq ik' kikojol.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
cak	Rik'in ri ruchajixik ichinanem, nik'ulwachitäj pa ri ruka'n b'ey, jun retal chi jun okik'amaya'l yalan ütz rub'anikil ja ri ruk'amal winäq chuqa' ri rusamaj. B'ama e junam ri waqi' okik'amaya'l toq yetz'et ri taq ruwi', runuk'ik yaketal, ruyonil nutz'aqatisaj, runik'oxik chuqa' taq k'amal. Firefox, Edge chuqa' Opera chuqa' nikisüj jun chapoj ruwa', ri yalan k'atzinel, ja ri' natz'ët chi man k'o ta toq najäq jun okik'amaya'l.

en-us	In-browser screenshot tool
cak	Rusamajib'al taq chapoj ruwa pa ri okik'amaya'l

en-us	Independence
cak	Alaj k'aslem

en-us	India &middot; Teaching
cak	Tijoxïk pa India &middot;

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
cak	Ri winaqi' k'o chi e jwi' richin nikib'än runuk'ulem ri k'amaya'l chuqa' ri ketamab'al chi rij rija'.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
cak	Ri winaqi' k'o chi e jwi' richin nikib'än rub'eyal ri K'amaya'l chuqa' ri awetamab'al chi rij rija'.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
cak	Ri qawinaq k'o chi yetikïr nikib'än ruchojmil ri ketamab'al pa K'amaya'l.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
cak	Ri kijikomal chuqa' ri kichinanem winäq pa k'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'el.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
cak	Ri jikomal chuqa' ri ichinanem pa K'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'oj.

en-us	I need help with a Firefox issue
cak	Ninwajo' nuto'ik chi rij jun k'ulwachinïk rik'in Firefox

en-us	(in English)
cak	(pa Q'anchi')

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
cak	Ri Firefox nuya' q'ij chawe richin ye'aq'ät ronojel ri taq kikuki aj rox winäq o xa xe ri yekijikib'a' ri ojqanela'. Tanataj chi toq ye'aq'ät ri taq kuki, xtub'än chi rik'in jub'a' jujun taq ruxaq man xkesamäj ta.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
cak	Pa rupodcast IRL Mozilla, ri ajsamaj Manoush Zomorodi yerukomonij qitzij taq rub'anob'al k'aslem pa k'amab'ey chuqa' qitzij taq ch'owen chi rij ruk'aslem chwa'q kab'ij ri Ajk'amaya'l.

en-us	Innovative Features
cak	Tzuk'un taq B'anikil

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
cak	K'o re', jun q'atöy eltzijol yatruto' richin anin yatok pa k'amaya'l. Toq nisamajïx jun eltzijol rik'in jub'a' eqal nub'än chi re ri ruxaq. Man xa xe ta ri', chuqa' k'o chi ye'atz'apila' ri taq eltzijol yetuk'ulun pe, toq ke ri' kan eqal xtawïl ri tajin nakanoj.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
cak	Tanik'oj chuqa' tachojmirisaj ri b'itz'ib' richin ye'atz'ük ütz taq wachib'enïk pa taq piksel.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
cak	Nutz'ët, nuchojmirisaj, nunik'oj chuqa' juley chik chupam ri awokik'amaya'l.

en-us	Inspector
cak	Nik'onel

en-us	Install and contain
cak	Tiyak chuqa' tik'wäx

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
cak	Niyak ri <a href="%(fbcontainer)s">k'amal</a> man k'ayew ta, chuqa' toq tzijïl chik, xtujäq Facebook pa jun xar ruwi' toq nawokisaj. Ke ri' rub'eyal xkatok pa k'amaya'l chuqa' nik'o ak'u'x pan Facebook. Ri ri' man xtuq'ät ta chi man ta xketikïr xtikitäq taq eltzijolal chuqa' taq ruchilab'exik pa re ruxaq kik'amaya'l, po k'ayew xtub'än chi kiwäch xtikimöl ri etamab'äl <strong>chi rij Facebook</strong> chuqa' yekitäq taq eltzijolal chuqa' taq tzijol chawe.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
cak	Aninäq tajik'a' ri ajk'amab'ey awetamab'al chuqa' ri taq ajowab'äl pa xab'achike jun chik okik'amaya'l.

en-us	Interest Dashboard
cak	Kich'atal ruk'a'tz

en-us	Internet for people, <br>not profit.
cak	K'amaya'l kichin ri winaqi', <br>man richin ta ri ch'akoj.

en-us	Internet for people, not profit
cak	K'amaya'l kichin winaqi', man richin ta ch'akoj

en-us	Internet Health
cak	K'amaya'l Raxnaqil

en-us	Internet Health Report
cak	Rutzijol Raxnaqil K'amaya'l

en-us	In the meantime&hellip;
cak	Wakami yan&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
cak	Pa runik'aj ri 1990 lajtäq juna', ri Netscape, Internet Explorer chuqa' ri AOL janila kuchuq'a'. E relik taq q'ijul, akuchi' ri jeb'ël ruq'ojom ri mo'em oyonib'äl nak'axäx pa k'ojlib'äl. Xawetamaj yatoyob'en richin yewachin pe ri ajk'amaya'l taq ruxaq. Pa ri ramaj ri' yalan rejqalem we aninäq nok pa k'amaya'l.

en-us	Introduction
cak	Nab'ey taq tzij

en-us	Invitation
cak	Peyonïk

en-us	iOS
cak	iOS

en-us	iOS Browser
cak	iOS Okik'amaya'l

en-us	iOS Browser
cak	iOS Okik'amaya'l

en-us	IRC channels
cak	IRC taq b'ey

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
cak	man xa xe ta richin naya' jun aq'a'. Richn nawetamaj, yato'on chuqa' ye'akomonij ri taq awetamab'al rik'in ri ajchijun kitinamit aj Mozilla — kemonela', nuk'unela', b'anonela' chuqa' ch'aqa' chik — ri yeto'on richin niya' rub'anikil ri Ajk'amaya'l q'ij q'ij.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
cak	Xintikirisaj to'ïk kik'in ri ruk'ojob'al Firefox toq in k'ajol pa 2008. Pa kaji' chik apo juna', xinna'ojij yinok jun saq'amaq'il rajk'wayöl Mozilla. Chi ri' toq yito'on richin ninuk' ri rutinamit Mozilla Suiza.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
cak	Ninto' ri Mozilla ruma… #Moztzijoxik

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
cak	Nato' ri ruwachijal @mozilla richin jun utziläj chuqa' raxinäq k'amaya'l, ¿la xtatün awi' wik'in?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
cak	¿La eqal nisamäj ri akematz'ib'? Jik chi ri akanob'al k'ïy tzatzq'ob'äl nrokisaj. Tachapa' rokisaxik Firefox wakami richin anin tisamäj.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
cak	Rik'in jub'a' k'ayew nub'än chi kiwa ri winäq niketamaj achike nikoyob'ej chi rij jun kema' o samaj nikokisaj. Yalan k'ax ri na'ob'äl nutzüq qak'aslema, man k'o ta kiramaj ri winäq richin nikich'öb' ri taq rub'anikil. Ri ri' qitzij chuwäch ri Firefox, akuchi' niqïl chi ri winaqi' k'o jalajöj kinojib'al pa ruwi' ri nik'ulwachitäj chi rij ri rokik'amaya'l.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
cak	Xub'än richin nojqäx rosq'opinik ri kema', achi'el ri Firefox chuqa' Thunderbird, chuqa' xapon pa k'ak'a' chik taq k'ojlib'äl, achi'el ri ruya'ik <a href="%(grants)s">taq to'ikil</a> richin nito' ri rutzijl okem pa Ajk'amaya'l.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
cak	Achi'el chi tajin nawokisaj jun ojer ruwäch chi Firefox.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
cak	Jun <strong>ach'ala'il chi tikojil</strong> ri nikikamelaj ri awetamab'al.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
cak	Jun jalajöj tikojil, ri enuk'un richin ye'ojqäx na'owinäq taq na'oj chuqa' richin yalan nachajij awi' pa k'amab'ey.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
cak	Achi'el ronojel ajk'ayloq'oj rumolj ajk'amaya'l nikik'ayij chuqa' nikilöq' ri taq nutzij. Rik'in jub'a' chuqa' rat nak'ulwachij ri'.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
cak	Ja ronojel ri' k'o chi awetaman richin <strong>nachajij ri ajikomal pa k'amab'ey</strong>.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
cak	K'atzinel noyob'ëx jun nïm kichajik tzij chuqa' kichinanem taq k'ayij, ri yeqokisaj toq öj k'o pa k'amab'ey. Jun okik'amaya'l ütz we xa xe ok nusüj jun ko'öl ruwäch “ichinan okem rub'anikil” ri nuyüj pa ruyonil ronojel ri anatab'al richin okem pa k'amaya'l chuqa' richin kanoxïk richin ri juley chik winäq man yetikïr ta nikitz'ët toq nikokisaj ri asamajib'al. Pa re k'ojlib'äl re', ri waqi' okik'amaya'l yejunamäx wawe' k'o nikich'äk.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
cak	Jun <strong>tinamït</strong> ri nunimaj chi tikirel nutziläx ri na'ob'äl.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
cak	Chuqa' nuya' <strong>ichinanem chuqa' uxlan k'u'x </strong> pan awoyonib'al.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
cak	Awichin ri ajk'amaya'l xa b'a akuchi' yab'e wi.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
cak	B'anon chi re chi nik'ul ri ruchuq'a' kina'ojib'al ri xo'iltäq kemonela' pa K'amaya'l chuqa' ri uchuq'a'il pa nima'q taq tz'ukuj pa ri kik'ayb'al ri okik'amaya'l.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
cak	Ninwokisaj Firefox b'ama pa ronojel ri ninb'än pan Ajk'amaya'l. Pa Mozilla k'o chi ketaman k'ïy chuwij rïn, ¿La ke ri'?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
cak	Into'onäq rik'in ri Mozilla tinamït ri juna' 2004, nitzalq'omin ruxaq ajk'amaya'l, ri chajinïk utzilal, ri kito'ik qawinaq chuqa' ri ruk'ayb'alem tinamït. Chuqa' xisamäj pa ri kimoloj molojri'ïl pa España chuqa' xensamajij taq samaj richin TI chupam ri rutinamit Mozilla Hispano.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
cak	Xib'e pa ri nab'ey numolojri'ïl richin Mozilla pa 2011, jeb'ël taq winaqi' xinwetamaj kiwäch, ri xkiyäk nuk'u'x richin yisamäj. Wakami ja rïn ri K'amöl rub'ey ri Mozilla Filipinas Tinamït.

en-us	January
cak	Nab'ey ik'

en-us	Join a global community of game-changers.
cak	Katok pa ri ajchijun qatinamit richin ajk'exonela'.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
cak	Tatunu' awi' pa jun moloj ruyakon ruk'u'x chi rij ri rayib'äl yerusamajij taq tikojil k'o jun achoq uma e k'o.

en-us	Join Firefox
cak	Tatunu' awi' rik'in Firefox

en-us	Join Firefox
cak	Tatunu' awi' rik'in Firefox

en-us	Join Firefox
cak	Tatunu' awi' rik'in Firefox

en-us	Join Firefox
cak	Tatunu' awi' rik'in Firefox

en-us	Join Now
cak	Katok qik'in wakami

en-us	Join the conversation
cak	Tatunu' awi' pa ri tzijonem

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
cak	Katok qik'in achi'el <a href="%(volunteer)s">to'onel</a> o <a href="%(ambassador)s">tijoxel ulanel</a>

en-us	Join us as a student ambassador
cak	Katok qik'in achi'el jun tijoxel ulanel

en-us	Join us as a volunteer
cak	Katok qik'in achi'el to'onel

en-us	Journalism
cak	Talutz'ib'anem

en-us	July
cak	Ruwuq ik'

en-us	June
cak	Ruwaq ik'

en-us	Just Download The Browser
cak	Xa Xe Tiqasäx Ri Okik'amaya'l

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
cak	Niqatäq yan chawe jun nïm qataqoya'l.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
cak	Tik'oje' rik'in<br> ronojel ri taq rub'anikil Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
cak	Tik'oje' rik'in<br> ronojel ri taq rub'anikil Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
cak	Tik'oje' rik'in<br> ronojel ri taq rub'anikil Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
cak	Tawetamaj pa kiwi' ri k'ak'a' taq relesaxik chuqa' taq rutzijol chi rij ri Firefox richin Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
cak	Xab'akuchi' ke'ak'waj ri ewan taq atzij chuqa' ütz keyake'.

en-us	Keep your passwords safe on every device
cak	Tachajij ri ewan taq atzij pa jujun okisab'äl

en-us	KidZilla
cak	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
cak	Tak'ulu' rutzijol toq ri ajjak k'o nikib'än — chuqa' kanab'eyij chi kiwäch

en-us	Labs
cak	Tojtob'äl

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language:
cak	Ch'ab'äl:

en-us	Language:
cak	Ch'ab'äl:

en-us	languages and counting, on every continent
cak	taq ch'ab'äl chuqa' tajin yek'iyïr chi kijujunal ri taq setul

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
cak	Pa ruk'isib'äl, jun jikïl okik'amaya'l k'o ta chi nuya' taq samajib'äl richin ye'atz'ët ri rub'i' ataqoya'l. Taq'ijuj pa kiwi' ri taq kitzijol k'ayewal ye'ak'ul pa taqoya'l we jun chi ke ri rub'i' ataqoya'l xtz'iläx, o chuqa' ri taq wachib'äl nikiya' rutzijol chawe we jun ruxaq ewan rusik'isik (re re', jun jeb'ël na'oj richin nanïm ri rajlab'al ach'utiwuj pa jun ruxaq richin loq'oj o mani).

en-us	Leadership
cak	Ajk'amöl b'ey

en-us	Learn about creating and curating content for the web
cak	Tawetamaj yanuk'un chuqa' ye'acha' taq rupam ri ajk'amaya'l

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
cak	Tawetamaj yanuk'un chuqa' ye'acha' taq rupam ri Ajk'amaya'l

en-us	Learn about creating web resources with others
cak	Tawetamaj ye'anük' ajk'amaya'l taq tob'äl kik'in ch'aqa' chik

en-us	Learn about creating Web resources with others
cak	Tawetamaj ye'anük' Ajk'amaya'l taq tob'äl kik'in ch'aqa' chik

en-us	Learn about Firefox browsers
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Firefox taq okik'amaya'l

en-us	Learn about installers
cak	Tetamäx chi kij ri yakonela'

en-us	Learn About Mozilla
cak	Tawetamaj Chi Rij Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
cak	Tawetamaj chi rij ri jaqäl b'itz'ib' pa talutz'ib'anem

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
cak	Tawetamaj ri rutzil yasamäj richin Mozilla chuqa' keb'e'atz'eta' achike chi samaj yesuj chijun ri ruwachulew.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri Mozilla Moloj

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
cak	Tawetamaj ronojel ri k'o chi awetaman (po k'a man awetaman ta) chi rij ri jikomal pa kik'amab'ey jujun ajna'oj k'o kiq'ij chijun ri ruwach'ulew.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
cak	Tawetamaj ye'anük' to'onel taq etamab'äl pa k'amab'ey

en-us	Learn how to collaborate online
cak	Tawetamaj rub'eyal yato'on pa k'amab'ey

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
cak	Tawetamaj rub'eyal nab'än na'owinäq, aninäq chuqa' jikïl chi re ri Firefox.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
cak	Tawetamaj rub'eyal nab'än na'owinäq, aninäq chuqa' jikïl chi re ri Firefox.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
cak	Tawetamaj nanimirisaj ri silonel ruchuq'a' ajk'amaya'l

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
cak	Tawetamaj nanimirisaj ri silonel ruchuq'a' Ajk'amaya'l

en-us	Learn how to remix content to create something new
cak	Tawetamaj naxöl chik ri rupam richin natz'ük jun k'ak'a'

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more about…
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij…

en-us	Learn more about CSS Grid
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri CSS K'ïy Kajtz'ik

en-us	Learn more about DevTools
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri Firefox Taqoya'l

en-us	Learn more about Firefox Accounts
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri Firefox Taqoya'l

en-us	Learn more about Firefox Accounts
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri Firefox Taqoya'l

en-us	Learn more about Firefox developer tools
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri Firefox developer tools

en-us	Learn more about how to protect yourself online
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij rub'eyal nachajij awi' pa k'amab'ey

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri JavaScript Chojmirisanel

en-us	Learn more about joining Firefox
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri natun awi' pa Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri taq Rutzatzq'ob'al Cholsamajib'äl

en-us	Learn more about Network Monitor
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij Rujolom K'amab'ey

en-us	Learn more about Page Inspector
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij Nik'onel Ruxaq

en-us	Learn more about Performance Tools
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' taq Kisamajib'al Rub'eyal Nisamäj

en-us	Learn more about Pocket
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Pocket

en-us	Learn more about Pocket
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri Kitz'etik K'amonel Wachib'en

en-us	Learn more about Scratchpad
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Tz'etel Samaj

en-us	Learn more about Storage Panel
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Rupas Yakoj

en-us	Learn more about Style Editor
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Kinuk'unel B'anikil

en-us	Learn more about Test Pilot
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri nab'ey tojtob'enïk

en-us	Learn more about Visual Editing
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi kij ri taq Tz'etoj Nuk'uj

en-us	Learn more about Web Audio Editor
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' Kinuk'unel Ajk'amaya'l K'oxom

en-us	Learn more about Web Console
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Ajk'amaya'l Temeb'äl

en-us	Leave no trace
cak	Majun awetal taya' kan

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
cak	Man taya' kan etal rik'in ri <a href="%s">Ichinan Rub'eyal Okem pa K'amaya'l</a>. Toq natz'apij ri okik'amaya'l, ri anatab'al chuqa' ri taq kuki yeyuj el.

en-us	Legal
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Legal Notices
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
cak	Taqaja' ach'ab'äl chi re Mozilla — pan ichinya'l chuqa' taq k'amawinaqil richin kitaluxik etamel taq wuj kichin qawinaq chuqa' b'anonela'.

en-us	Less
cak	Jub'a'

en-us	Less memory usage than Chrome
cak	Nrokisaj jub'a' tzatzq'ob'äl chuwäch ri Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
cak	Taya' q'ij chi ri Firefox yeruyäk chawäch. K'a ri tawokisaj ri Firefox Lockwise richin ütz yatok pa ewan taq atzij pa ronojel taq chokoy, pa ronoje taq okisaxel.

en-us	Let’s do this!
cak	¡Tiqab'ana'!

en-us	Let’s do this!
cak	¡Tiqab'ana'!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
cak	Tiqachajij ri kitob'al winaqi' janila nïm pa ruwach'ulew kichin ri k'ak'a' taq alk'walaxela'. K'o b'ey pa jun juna', nuk'utuj taq sipanïk. Xa xe rik'in rajil jun xaru' kape' yatikïr yato'on chi ütz raxnaqil, jeb'ël chuqa' wachel chi qawäch ri ajk'amaya'l.

en-us	Level-up browser gameplay
cak	Rupalb'al retz'anem kanob'äl

en-us	Library
cak	Wujb'äl

en-us	Lightbeam for Firefox
cak	Lightbeam richin Firefox

en-us	Lightweight
cak	Tzowotzïk

en-us	Lightweight
cak	Tzowotzïk

en-us	Like us on Facebook
cak	Taya' jun "Ütz" chi qe pa Facebook

en-us	Limited data
cak	Q'aton taq tzij

en-us	Limited data collection
cak	Q'aton kimolik taq tzij

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
cak	Tawojqaj ak'aslem, man ninachan ta pe ri Firefox. Tacha' achike' nakomonij chuqa' jampe'.

en-us	Localization and Translation
cak	Tzalq'omanri'ïl chuqa' tzalq'omanïk

en-us	Localize
cak	Titzalq'omïx

en-us	Location
cak	K'ojlib'äl

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
cak	Ri Lockwise xtuya' rutzijol chawe we ri rutikirib'al yakon amolojri'ïl xe'ok pa jun ajk'ayij tz'ilanïk tzij richin chanin ye'ajäl.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
cak	Ri Lockwise xtuchilab'ej jikïl chuqa' k'ak'a' ewan taq tzij toq nab'än runuk'ulem jun rutikirib'al k'ak'a' molojri'ïl.

en-us	Logged in and connected!
cak	¡Okisan chuqa' okisan!

en-us	Log in to start sharing
cak	Tatikirisaj molojri'ïl richin natikirisäj yakomonin

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
cak	¿La nakanoj jun ütz okik'amaya'l? Niqajunamaj ri Firefox rik'in ri Chrome, Edge, Safari, Opera chuqa' ri Internet Explorer richin yatqato' nana'ojij.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
cak	Xa ke xa nawokisaj juwi' chi okik'amaya'l. Tatz'eta' chi aqasan ri Firefox pa ri awoyonib'al.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
cak	Eqal tatz'eta'. Achi'el ri Linux, ri rub'anikil Firefox e jaqäl b'itz'ib'.

en-us	Love the web?
cak	¿La ütz nintz'ët ri ajk'amaya'l?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
cak	Kinimirisaxik ri taq retal ajwinäq rurayb'al k'amaya'l k'o chi jun nïm rayb'äl ri nrajo' qaramaj, qatzub'al chuqa' ximoj qatzij.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
cak	Kinimirisaxik ri taq retal ajwinäq rurayb'al K'amaya'l k'o chi jun nïm rayb'äl ri nrajo' qaramaj, qatzub'al chuqa' ximoj qatzij.

en-us	Mailing lists
cak	Kicholajil taq taqoya'l

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
cak	Kimajik taq cha'oj chuqa' taq samaj pa ruwi' chajinïk pa jalajöj chi ruwäch, ri b'ama konojel tikirel yetz'et kuma ri winaqi'.

en-us	Make Android your own
cak	Tok awichin ri Android

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
cak	Tab'ana' chi wachel (chuqa' ütz) ri Firefox pa ch'aqa' chik ch'ab'äl chijun ri ruwach'ulew.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
cak	Taq'iq'a'wila' chi Firefox janila k'ïy tusamajij kik'in ri taq tz'aqat.

en-us	Make Firefox your default browser
cak	Tab'ana' chi ri Firefox nok ri nab'ey awokik'amaya'l

en-us	Make Firefox yours
cak	Tab'ana' chi tok awichin ri Firefox

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
cak	tiq'ï' chi ri e ruto'onela' Mozilla tikina' ki' chi rij ri tajin niqab'än richin chi tuyäk qak'u'x richin k'a yojsamäj; chuqa'

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
cak	¡Tawetz'ab'aluj ri Firefox richin nuk'äm ri' rik'in ri nuna' ak'u'x! Tacha' jun k'ak'a' wachib'enïk pa ri qawachib'al jay o tatz'uku' ri awichin.

en-us	Maker Party
cak	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
cak	Tatz'uku' jun janila jeb'ël rik'in ri K'amaya'l.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
cak	Tajikib'a' chi atchajin toq yatok pa k'amab'ey

en-us	Make your passwords portable
cak	Ke'ab'ana' k'wayöl chi ke ri ewan taq atzij

en-us	Make your passwords portable
cak	Ke'ab'ana' k'wayöl chi ke ri ewan taq atzij

en-us	Making to learn in the digital world
cak	Qaq'i'on ruk'utik ri kemtz'ib' ruwach'ulew

en-us	manage user data we collect
cak	ke'anuk'samajij ri taq kitzij winäq yeqamöl

en-us	Manage your Email Preferences
cak	Ke'anuk'samajij ri taq rajowab'al ataqoya'l

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
cak	Tanuk'samajij ri <span>taq rutz'ib'axik ab'i' pa ri taq ko'öl wuj</span> awichin

en-us	March
cak	Rox ik'

en-us	Marketing
cak	Kuqül k'ayb'äl

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
cak	Marshall Erwin, K'amöl B'ey pan Ajk'amöl Rub'ey Kuqub'äl k'u'x chuqa' Rujikomal Mozilla

en-us	Master CSS Grid
cak	Ajtij CSS K'ïy Kajtz'ik

en-us	Master Password
cak	Ajtij Ewan Tz'ij

en-us	May
cak	Ro' ik'

en-us	MB
cak	MB

en-us	Medic Mobile
cak	Medic Mobile

en-us	Meet a few more Mozillians
cak	Tawetamaj kiwäch ch'aqa' chik aj Mozilla

en-us	Meet<br> Mozillians
cak	Tawetamaj kiwäch<br> aj Mozilla

en-us	Meet Firefox Quantum
cak	Titamäx ruwäch Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
cak	Titamäx ruwäch Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
cak	Tetamäx ruwäch ri Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
cak	Tawetamaj kiwäch ri aj Mozilla chijun ri ruwach'ulew. Tawetamaj chi kij ri taq nimasamaj nikisamajij chuqa' tatz'eta' rub'eyal yatikïr yato'on.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
cak	Tawetamaj kiwäch ri taq qatikojil kach'alal ki', ri nikiya' rejqalem ri awichinanem.

en-us	Meet our family of products
cak	Tawetamaj ruwäch ri tikomal qach'ala'il

en-us	Meet the Webmakers
cak	Tawetamaj kiwächi ri Ajwebmaker

en-us	MegaBytes
cak	Megabytes

en-us	Memory
cak	Tzatzq'ob'äl

en-us	Menu
cak	K'utsamaj

en-us	Menu
cak	K'utüy samaj

en-us	Menu
cak	K'utüy samaj

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
cak	T'ijtäq chi winaqi' chijun ri ruwach'ulew kikuqub'an kik'u'x chi kij ri Firefox taq okik'amaya'l richin Android, iOS chuqa' kematz'ib'ab'äl taq kematz'ib'. Anin. Ichinan. ¡Taqasaj wakami!

en-us	Mission
cak	Taqel taqonem

en-us	Mobile
cak	Oyonib'äl

en-us	Mobile
cak	Oyonib'äl

en-us	Mobile Browser for Android
cak	Oyonib'äl Okik'amaya'l richin Android

en-us	Mobile Browser for iOS
cak	Oyonib'äl Okik'amaya'l richin iOS

en-us	Mobile OS availability
cak	Wachel pa ajoyonib'äl Samajel Q'inoj

en-us	Modern
cak	K'ak'a'

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
cak	Ke'atz'eta' ri taq ruk'utuj k'amab'ey, ri yetikïr nikib'än eqal chuqa' nikiq'ät ri ruxaq ak'amaya'l.

en-us	month
cak	ik'

en-us	Monthly
cak	Ik' ik'

en-us	More
cak	Ch'aqa' chik

en-us	More about activism
cak	Ch'aqa' chik chi rij ri samajilal

en-us	More about coding
cak	Ch'aqa' chik chi rij ri nuk'samajinem

en-us	More about helping
cak	Ch'aqa' chik chi rij rub'eyal yato'on

en-us	More about how you can contribute
cak	Ch'aqa' chik chi rij rub'eyal yatikïr yato'on

en-us	More about teaching
cak	Ch'aqa' chik chi rij ri tijonïk

en-us	More about testing
cak	Ch'aqa' chik chi rij ri kitojtob'enik kema'

en-us	More about translating
cak	Ch'aqa' chik chi rij ri titz'alq'omïx

en-us	More about writing
cak	Ch'aqa' chik chi rij ri tz'ib'anïk

en-us	More coming soon
cak	Nipe yan ch'aqa' chik

en-us	More freedom
cak	Nïm jamalil

en-us	More links
cak	Ch'aqa' chik taq ximonel

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
cak	K'ïy winäq tajin nikokisaj ri K'amaya'l chuqa' tajin nikitojtob'ej <a href="%(all)s">pa kich'ab'äl</a>.

en-us	More performance
cak	Nïm rub'eyal nisamäj

en-us	More powerful Private Browsing
cak	Ichinan okem pa K'amaya'l yalan nïm ruchuq'a'

en-us	More privacy
cak	Nïm ichinanem

en-us	More private
cak	Yalan ichinan

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
cak	Nïm chajinïk chuwäch ri rub'anikil mewachel o InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
cak	Man wachel ta. ¿La awetaman chi ri Firefox nuk'un ruma ri moloj man rojqan ta ch'akoj Mozilla? Ri Mozilla jun moloj nisamäj pa ruwi' jun raxinäq k'amaya'l rik'in to'onel taq nuk'samaj richin ri na'ob'äl tijonïk kichin xtani, nutïk ri kuqub'äl k'u'x chi kij ri taq rutzijol epetenäq chi kij ri k'ulwachitajinäq, nuk'äm pe taq soloj k'ayewal chi kij ri taq rutzijol pa k'amab'ey chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Moving browsers? We got you.
cak	¿La najäl ri okik'amaya'l? Yatqato'.

en-us	MozCafes
cak	MozCafes

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
cak	Mozilla chuqa' xunimaq'ijuj ri 15 rujuna' pa 2013.

en-us	Mozilla Bookmarks
cak	Taq ruyaketal Mozilla

en-us	Mozilla Careers
cak	Kanon Samaj pa Mozilla

en-us	Mozilla communities
cak	Taq rutinamit Mozilla

en-us	Mozilla Communities
cak	Taq ritinamit Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
cak	Kik'amab'ey rub'anonela' Mozilla

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
cak	Rucholxe'el tzij ajq'ab'aj rujolom Mozilla

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
cak	Mozilla yerumöl jujun taq tzij pa Firefox, ja ri yojkito' richin niqetamaj achike rub'eyal nikokisaj ri qokik'amaya'l ri okisanela'. Ri taq tzij nikixïm ki' rik'in jun kamulunel k'utub'äl, man rik'in ta ri ab'i' o rochochib'al ataqoya'l. Yatikïr nawïl ch'aqa' chik we nasik'ij ri <a href="%(privacy)s">ichinan qatzijol</a> chuqa' ri <a href="%(data)s"> tz'aqät wujinem pa ruwi' kimolik taq tzij</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
cak	Pa Mozilla man xa xe ta niya' ruq'ij ri richinanem chuqa' ri rujikomal ataqoya'l – richin ri <a href="%(manifesto)s">Qatzijoxik</a>: “Ri kijikomal chuqa' kichinanem winaqi' pa k'amaya'l yalan kejqalem, ri man ruk'amon ta yetz'et xab'achike.” <a href="%(principles)s">Yatikïr nawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri ruk'u'x kichinanem qatzij wawe'</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
cak	Pa Mozilla man xa xe ta niya' ruq'ij ri richinanem chuqa' ri rujikomal ataqoya'l – richin ri <a href="%(manifesto)s">Qatzijoxik</a>: “Ri kijikomal chuqa' kichinanem winaqi' pa k'amaya'l yalan kejqalem, ri man ruk'amon ta yetz'et xab'achike.” <a href="%(principles)s">Yatikïr nawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri ruk'u'x kichinanem qatzij wawe'</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
cak	Man kan ta retaman ri Mozilla, ri nawoyob'ej chi rij rub'eyal ye'ok pan ajk'amaya'l ri winaqi'. Röj öj tz'ukunela' richin jun okik'amaya'l, ri nïm samaj chi qawäch. Ruma ri' toq yeqatz'ük taq samajib'äl, ri k'atzinel nawokisaj, achi'el <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, ri nuya' q'ij chi ri okisanela' nikajo' tikiya' retal chi qe pa ruwi' ri rokem pan ajk'amaya'l. We naxïm ri runatab'al awokem pa k'amaya'l chi kikojol jalajöj taq ruyakoj Firefox, röj man yojtikïr ta yojok chupam, ruma ri awoyonib'al xrewaj rusik'ixik.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
cak	Ri Mozilla man yeruk'ayij ta ri atzij ni xa ta yerulöq'.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
cak	Mozilla Firefox Okik'amaya'l

en-us	Mozilla Foundation Pledge
cak	Ri rusujun ri Mozilla moloj

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
cak	Runuk'samaj rusoletamab'al Mozilla Hispano

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
cak	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
cak	Ri Mozilla jun nuk'samaj chi rij jaqäl chi tzij, ri nrajo' chi nub'än rutzil ri awetamab'al pa k'amaya'l. Re re' jun achike ri nuyäk qak'u'x ruk'amon ri qasamaj chi rij ri richinaxik taq tzij. <a href="%(link)s">Tisik'ïx Ch'aqa' chik</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
cak	Ri Mozilla jun nuk'samaj chi rij jaqäl chi tzij, ri nrajo' chi nub'än rutzil ri asamaj pa k'amaya'l. Re re' jun achike ri nuyäk qak'u'x ruk'amon ri qasamaj chi rij ri richinaxik taq tzij.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
cak	Man relik ta chi moloj ri Mozilla. Xtz'uk achi'el jun runimasamaj tinamital richin rutinamital jaqäl b'itz'ib' pa 1998, Mozilla jun moloj b'inisan ruma jun taqel taqanem, ri nisamäj ruma jun raxinäq K'amaya'l. Ri rupwaq ri Mozilla Nimamoloj petenäq chi kij ri taq kochinïk ch'akon pa tunuj samaj kik'in kanob'äl e'okisan ruma ri Firefox chuqa' kijunamil talunem chi jun ri ruwach'ulew. Yatikïr nawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' rub'eyal niqak'ül pwäq pa ri <a href="%(link)s">Rutzijol Ajpwaq chijun Juna'</a>.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
cak	Mozilla jun moloj ri man rojqan ch'akoj ri pa'äl pa ruwi' ri Firefox, ri cha'el okik'amaya'l pa qitzij. Yeqanük' taq tikojil chuqa' taq na'ojil richin nib'an chi tik'oje' pa kiq'a' ri winaqi' ri K'amaya'l, man richin ta ch'akoj.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
cak	Mozilla jun moloj ri man rojqan ch'akoj ri pa'äl pa ruwi' ri Firefox, ri cha'el okik'amaya'l pa qitzij. Yeqanük' taq tikojil chuqa' taq na'ojil richin nib'an chi tik'oje' pa kiq'a' ri winaqi' ri K'amaya'l, man richin ta ch'akoj.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
cak	Mozilla yerub'än taq okik'amaya'l, taq chokoy, b'itz'ib' chuqa' taq samajib'äl nikiya' kejqalem ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
cak	Mozilla yerub'än taq okik'amaya'l, taq chokoy, b'itz'ib' chuqa' taq samajib'äl nikiya' kejqalem ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj. Ri Qasamaj: Tijaqe' ri k'amaya'l chuqa' konojel ke'ok chupam.

en-us	Mozilla on Facebook
cak	Mozilla pa Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
cak	Mozilla pa Twitter

en-us	Mozilla.org localization
cak	Rutzalq'omanri'inem Mozilla.org

en-us	Mozilla Privacy
cak	Mozilla Ichinanem

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
cak	Ri taq ruk'ayij Mozilla — xeqanük' richin ri K'amaya'l

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
cak	Mozilan yerunab'eyisaj ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj pa ruwi' ronojel ri niqab'ij, niqanük' chuqa' niqab'än. Ri nub'än chi k'o jun Moloj majun ch'akoj rojqan pa kik'u'x ri qak'ayij.

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
cak	Ri <a href="%(principles)s">Ruk'u'x taq Tzij chi kij Ichinaxïk</a> richin Mozilla, nuyäk qak'u'x chi rij qasamaj, ri yerukamelaj chuqa' yeruchajij  ri winaqi' nikokisaj ri K'amaya'l. Tawetamaj achike rub'eyal re ruk'ux' tzij nib'it ri Firefox chuqa' taq qatikojil pa <a href="%(faq)s">Jutaqil K'utunïk</a>.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
cak	Ichinan taq Rutzij Mozilla FAQ

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
cak	Ri Ruk'u'x taq Tzij chi kij Ichinaxïk</a> richin Mozilla, nuyäk qak'u'x chi rij qasamaj, ri yerukamelaj chuqa' yeruchajij  ri winaqi' nikokisaj ri K'amaya'l. Tawetamaj achike rub'eyal re ruk'ux' tzij nib'it ri Firefox chuqa' taq qatikojil pa <a href="%(faq)s">Jutaqil K'utunïk</a>.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
cak	Ri nab'ey ruwäch Firefox richin Mozilla e runuk'uche'el k'iyirisanem, ri jutaqil yek'ex kik'in tojtob'el taq samaj. Yeqamöl k'ïy taq tzij pa ri nab'ey ruwäch chuwäch ri niqab'än chi rij ri relesaxik richin nino' pan qawi' achike rub'eyal yesamäj ri tojtob'el taq samaj ri'. Yatikïr nachüp kimolik re taq tzij re' pa taq ajowab'äl.

en-us	Mozilla story
cak	Rub'anob'al Mozilla

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
cak	Ajk'amaya'l Ruxaq, Taq Rutzijob'al &amp; taq Rukaxlanway Mozilla

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
cak	Mozilla k'a xtisamäj na chi ri winaqi' tak'axäx ri ruch'ab'äl chuqa' tuya' retal ruk'aslem pa k'amab'ey.

en-us	Mozillians
cak	Aj Mozilla

en-us	Mozillian Stories
cak	Taq kib'anob'a aj Mozilla

en-us	Mozillian Stories
cak	Taq kib'anob'al aj Mozilla

en-us	MPEG-4 format
cak	MPEG-4 rub'anikil

en-us	MSI installers
cak	MSi yakonela'

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
cak	Ri k'ïy samaj kik'in k'ïy taq ruwi', wakami man k'ayew ta. Ri Firefox wakami jun rokik'amaya'l ri k'ïy tajinïk, ri nuq'ajuj chi ri taq ruwi' junelïk man yek'atanär ta chuqa' man xkeyoke' ta richin yesamäj. Rik'in jun 86% qajnäq chi ri ri ramaj richin oyob'enïk, aninäq ke'ajalala' ri taq ruwi', achi'el chuqa' toq yejaq ch'aqa' chik.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
cak	Ri niqa' chi nuwäch chi in aj Mozilla, ja ri in k'o chupam ri ajruwach'ulew tinamït. Chi nuwäch rïn öj achi'el “qachaq' qanimal qi'”: niqajo' qi' chuqa' choj yojtzijon chi qawäch toq tajin yojsamäj junam.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
cak	Wakami ri nurayb'al ja ri ninya' nuramaj chi re ri runimirisaxik ri ajchijun qatinamit rik'in ri tzalq'omanri'ïl (tzalq'omanïk), ri majoj chuqa' ri taq runimasamaj Webmaker. We niqa chawäch, katzijon pe qik'in.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
cak	Yalan niq'a chi nuwäch yennük' tinamït ajwawe' taq molojri'ïl richin Webmaker chuqa' WoMoz (Ixoqi' pa Mozilla), akuchi' yentijoj ch'aqa' chik chuqa' yento' richin nikutzilaj ri ketamab'al. Chuqa' yito'on pa ri kinuk'samaj ulanel taq rutijoxela' Firefox chuqa' runuk'ik tinamït.

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Navigation
cak	Okik'amaya'l

en-us	Need help?
cak	¿La nawajo' ato'ik?

en-us	Need help?
cak	¿La nawajo' ato'ik?

en-us	Need help?
cak	¿La nawajo' ato'ik?

en-us	Need help?
cak	¿La nawajo' ato'ik?

en-us	Need help?
cak	¿La nawajo' ato'ik?

en-us	Need help installing?
cak	¿La nawajo' ato'ik rik'in ri qasanïk?

en-us	Network
cak	K'amab'ey

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
cak	Majunb'ey chik ke'amestaj ri ewan taq atzij, chuqa' ni xa ta tatikirisaj chik o yab'e toq man e'ak'wan ta awik'in.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
cak	Majunb'ey chik ke'amestaj ri ewan taq atzij, chuqa' ni xa ta tatikirisaj chik o yab'e toq man e'ak'wan ta awik'in.

en-us	New. Fast. For good.
cak	K'ak'a'. Aninäq. Junelïk.

en-us	New. Fast. For good.
cak	K'ak'a'. Aninäq. Junelïk.

en-us	New. Fast. For good.
cak	K'ak'a'. Aninäq. Junelïk.

en-us	News
cak	Taq rutzijol

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
cak	Taq rutzijol kichin ri b'anonela' chi rij ri Firefox&nbsp;OS, Firefox Marketplace chuqa'  ch'ajch'öj kinuk'ulem ri taq chokoy pan okel ajk'amaya'l.

en-us	News from the Mozilla Project.
cak	Taq rutzijol ri Mozilla Nimasamaj.

en-us	Newsletter confirm
cak	Tijikib'äx ko'öl wuj

en-us	Newsletters
cak	Ko'öl taq wuj

en-us	Newsletter Subscriptions
cak	Rutz'ib'axik b'i'aj pa ko'öl taq wuj

en-us	New Tools
cak	K'ak'a' taq Samajib'äl

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
cak	Ri k'ak'a' taq ruwäch Firefox chi jutaqil e'elesan pe, ri b'anatajnäq chuqa' k'a rub'anon k'ak'a' taq etal. Ri ajtz'etel Firefox nito'on chi nicha' chik kuma ri winaqi'.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
cak	K'ak'a' taq rub'anikil richin rukanoxik, runa'onik chuqa' rujalnuk'ik.

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next-Gen CSS Engine
cak	Ruk'isib'äl Alk'walaxnem chi CSS K'wab'äl

en-us	Next principle
cak	Jun chik ruk'u'x tzij

en-us	Nightly Blog
cak	Nightly Ichinya'l

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
cak	Ri Nightly jun man choj ta chi tojtob'äl chuqa' k'iyirisab'äl nuk'uche'el. Banon chi ri Nightly yerutäq taq tzij chi re ri Mozilla  —  k'o b'ey re chuqa' chi ke qato'onela' — richin yojkito' yeqasamajij taq k'ayewal chuqa' yeqatojtob'ej taq nojib'äl. <a href="%(link)s">Tawetamaj ri yekomonïx</a>.

en-us	No
cak	Mani

en-us	No account required. But you might want one.
cak	Man k'atzinel ta rub'i' taqoya'l. Po rik'in jub'a' nawajo' jun.

en-us	No account required. But you might want one.
cak	Man k'atzinel ta rub'i' taqoya'l. Po rik'in jub'a' nawajo' jun.

en-us	No more making up new passwords
cak	Majub'ey chik ketz'uk k'ak'a' ewan taq tzij

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
cak	Mani chik “tatojtob'ej chik” richin yatok pa jun ruxaq k'amaya'l. Tatikirisaj molojri'ïl pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox pan awoyonib'al chuqa' ri ewan taq atzij eb'enäq awik'in. Ri taq atzij richin okem xa xkeq'alajin pe, ke re'.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
cak	¡Majun niqa chuwäch jun itzel kematz'ib'! Firefox jun rusamajib'al xax okik'amaya'l, itzel (qitzij chi ütz qab'anon). Ruma chi niqokisaj jub'a' RAM tzatzq'ob'äl chuwäch ri Chrome, ri ch'aqa' chik taq kema' yetikïr yesamäj yalan aninäq.

en-us	No strings attached
cak	Majun ximoj q'ab'aj

en-us	No surprises
cak	Majun mayoj

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
cak	Mani matyox, ninwoyob'ej na nink'ül jun taqoya'l

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
cak	¿La man niqa ta chawäch ri ko'öl taq qawuj chuqa' ri taq nimaläj taq qatzijol? Majun k'ayewal.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
cak	Man k'ïy ta winaqi' xkiya' retal chi ri mej ri', ri nab'ey ruwäch Phoenix (k'a ri xkib'ini'aj Firefox) chuqa' xelesäx pe kuma ruwinaq ri Mozilla tinamït ri juna' ri', akuchi' nirayb'ëx niya' ri <a href="%(charter)s">ütz etamab'äl pa ruwi' okem pa k'amaya'l</a> chi ke ri tikirel k'ïy chi winaqi'.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
cak	Ma xa xe ta yemolon etamab'äl ri ojqanela' chuqa' nikitz'ila' ranin okem pa k'amaya'l. Xa xe ri Firefox Private Browsing nitikïr yeq'aton ri taq rutzijol rik'in ewan taq ojqanela', richin xapik'wi naya' wi kan ri awejqan chuqa' jamäl yatok pa k'amaya'l.

en-us	Not ready to dive in just yet?
cak	¿La k'a man yakowin ta richin kan namäj el samaj?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
cak	¿La man at jikïl rub'eyal nawajo' yato'on? Majun k'ayewal. Xtiqakanoj jun asamaj richin yato'on, ri ütz chawe rat.

en-us	November
cak	Rujulaj ik'

en-us	Now 2x faster
cak	Wakami 2mul aninäq

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
cak	Manäq, man yeqalöq' ta taq kitzij okisanela' richin niqajäch ri eltzijol.

en-us	Now get on the go.
cak	Wakami jät.

en-us	Now tell us a little about yourself:
cak	Tatzijoj pe chi qe at achike rat:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
cak	Wakami yatikïr natz'ët rub'eyal niqachajij ri awichinanem.

en-us	October
cak	Rulaj ik'

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
cak	Qetaman chi man xa xe ta röj tajin yojsamajin re re'.

en-us	Ogg Theora format
cak	Ogg Theora rub'anikil

en-us	Oh Noes!
cak	¡Kayew!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
cak	Ütz, ri taq k'utunïk ri' man e k'ayew ta. ¿Achikie taq tzij yerumöl?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
cak	Jun rub'eyal richin ninik'öx, ja ri nitz'et runa'ojil richinanem okik'amaya'l. Ri ichinan ruxaq k'o chi nuk'üt we yekomonïx ri taq atzij chuqa' aruma. Ruma ri' ri <a href="%(privacy)s">Rutzijol richinanem Firefox</a> anin nisik'ïx chuqa' anin nilitäj.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
cak	Jun tikirisanïk molojri'ïl. Ronojel ri awokisab'al. Jun ach'ala'il taq tikojil nikikamelaj ri <strong>awichinanem</strong>.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
cak	Jun jeb'ël q'atöy eltzijol ja ri <a href="%(url)s">AdBlock</a>, ütz richin Chrome, Safari chuqa' Firefox. Tawokisaj richin nawelesaj eltzijol pa Facebook, YouTube chuqa' Hulu.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
cak	Ri nuyäk nuwi' chi in aj Mozilla ja ri “KidZilla,” jun nimasamaj, ri xintikirisaj richin yentijoj ri j tijoxela' ejech'en chuwäch ri ruxe' taq rutzij kematz'ib'anem chuqa' k'amaya'l.

en-us	One-time
cak	Jumul

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
cak	Pa Firefox yatikïr nawokisaj <a href="%(privacy)s">Ichinanem</a> o <a href="%(blocking)s">Ruq'atik Rupam</a> richin nachajij awi' chi kiwäch ri ojqanela' yekitäq chawe ri taq eltzijol.

en-us	Online services
cak	Taq samaj pa k'amab'ey

en-us	Open Badges
cak	Open Badges

en-us	Open in Firefox
cak	Tijaq pa Firefox

en-us	Open News fellowships
cak	Kejaq taq rutzijol ri tinamït

en-us	Open source
cak	Jaqäl xe'el

en-us	Open source
cak	Jaqäl xe'el

en-us	Open Web science research
cak	Rujikilib'anem retamab'alil ri jaqäl Ajk'amaya'l

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
cak	Niqacha' ri ichinanem, richin chi jamäl yatok pa k'amaya'l.

en-us	(Optional)
cak	(Cha'el)

en-us	Opt out on your terms
cak	Ke'awojqaj ri taq awojqanem

en-us	OS
cak	OS

en-us	OS availability
cak	Wachel pa Samajel Q'inoj

en-us	Other
cak	Jun chik

en-us	Other…
cak	Jun chik…

en-us	Other languages:
cak	Ch'aqa' chik ch'ab'äl:

en-us	Other Systems and Languages
cak	Ch'aqa' chik taq ch'ab'äl chuqa' taq q'inoj

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
cak	Ri qapararenel richin tz'ukuj b'anon ruma ri molaj winaqi'.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
cak	Ri quchuq'a' chi niqab'än ri K'amaya'l chi nib'iyin chuwäch chuqa' nib'an chi okel chi qawäch qonojel k'o retal pa ronojel ri wachinäq yeqab'än.

en-us	Our history
cak	Qanatab'al

en-us	Our impact
cak	Ri quchuq'a'

en-us	Our innovations
cak	Taq qatz'ukuj

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
cak	Ri k'amöl qab'ey xuya' ruq'ij rutz'aqik jun raxinäq k'amaya'l ri 1 q'ij. Ri xtikïr xuya' jun cha'oj chi rij ri majoj k'ayij xupo' ri' pa jun uchuq'a' chijun ruwach'ulew richin rutzil ri k'amab'ey.

en-us	Our mission
cak	Taqanem qatzij

en-us	Our Mission in Action
cak	Taqel Qataqanem pa Rub'anikil

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
cak	Ri Qasamaj: Tijaqe' ri k'amaya'l chuqa' konojel ke'ok chupam.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
cak	Ri Firefox richin Android janila ichinel k'a wakami.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
cak	Ri k'ak'a' chuqa' nimaläj k'ïy tajinïk nuk'che'el yerusamajij konojel ri taq awi', akuchi' man eqal ta nub'än chi re ri akematz'ib' richin nisamäj.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
cak	Ri niqasamajij chi rij ri ichinanem nisol pa <a href="%(blog)s">Ichinanem &amp; Data Safety Ichinya'l</a> chuqa' ri etamab'äl pa ruwi' ri niqasamajij k'o pa <a href="%(wiki)s"> ruwiki ri rumolaj richinanem Mozilla</a>.

en-us	Our Privacy Notices
cak	Taq Rutzijol Qichinanem

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
cak	Ri Taq Rutzijol Qichinanem nuchol ri etamab'äl nikik'uül, nikikomonij chuqa' yekokisaj ri taq qatikojil chuqa' taq qasamaj, ke ri' chuqa' ri taq cha'oj e k'o pan aq'a'.

en-us	Our Products
cak	Ri taq qak'ayij

en-us	Outdated Policies
cak	Ojer taq Na'ojil

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
cak	Ri ruk'isib'äl lajuj juna', qatz'eton nik'ulwachitäj ri nisuj pa jalajöj rub'anikil. Chuqa' qatz'eton ruchuqa' ri k'amaya'l toq okisan richin nib'an jachojri'ïl, nitikirisäx oyowal, nitalüx itzelanïk chuqa' yejalwachïx k'ulwachitajnem o k'aslemalil. Xqetamaj chi k'o ta chi niqajikib'a' ri qarayib'al richin ri retamab'al winäq pa k'amaya'l. Niqab'än wakami.

en-us	Own your online life.
cak	Katok rajaw ak'aslem pa k'amab'ey.

en-us	Page language:
cak	Ruxaq ch'ab'äl:

en-us	Participate in our governance forum
cak	Kato'on pa ri qamolna'oj richin champomanelil

en-us	Password hero
cak	Rumama'al ewan tzij

en-us	Password management
cak	Runuk'samajel ewan tzij

en-us	Password Manager
cak	Runuk'samajel ewan taq tzij

en-us	Password Manager achievement unlocked
cak	Xq'i' chi ri Password Manager man tiq'at chik

en-us	Password master
cak	Rute' ewan tzij

en-us	Password ninja
cak	Ewan tzij ninja

en-us	Passwords
cak	Taq ewan tzij

en-us	Passwords made portable
cak	Ewan taq tzij e'ak'wan

en-us	Passwords made portable
cak	Ewan taq tzij e'ak'wan

en-us	Patents
cak	Rajawal wuj

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
cak	Ri winaqi' yeto'on rik'in Mozilla pa jalajöj rub'anikil, xa xe chi qonojel nuyäk qak'u'x niqanük' ri jaqäl kema', ri nuya' q'ij chi ke ri winaqi' nikicha' rub'anikil nikina' ri K'amaya'l.

en-us	Performance
cak	Rub'eyal nisamäj

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
cak	Jutaqil k'exoj taq ruwäch pa taqoya'l chi rij ri qach'akoj moloj juna' juna' richin silowachib'alil ajruwachulew.

en-us	Personal
cak	Awichin

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
cak	Tawichinaj ri Firefox rik'in konojel ri taq wachinïk chuqa' taq rusamajib'al ichinanem.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
cak	Tawichinaj ri Firefox kik'in ri rutz'aqat ajowab'äl achi'el kinuk'samajel taq ewan tzij, kiq'atik talun rutzijol chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Philippines &middot; Activism
cak	Samajilal pa Filipinas &middot;

en-us	Pioneers of The Open Web
cak	Öj Rusamajela' ri Jaqäl Ajk'amaya'l

en-us	Platform:
cak	Nuk'uche'el:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
cak	Tab'ana' utzil, tatz'aqatisaj ri rub'ey qataqoj mozilla@e.mozilla.org pa ri rutz'ib'awuj awochochib'al richin najikib'a' awi' chi junelïk  yojapon pa ri ayaktaqoj.

en-us	Please choose a download to continue.
cak	Richin nachäp chik el tacha' ri qasanïk.

en-us	Please enter a valid email address.
cak	Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun ütz rochochib'al taqoya'l.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
cak	Tab'ana' utzil ke'awoqaj <a href="%(url)s">re taq k'utunem</a> richin niyak ri Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
cak	Tab'ana' utzil ke'awoqaj <a href="%(url)s">re taq k'utunem</a> richin niyak ri Firefox.

en-us	Please select an area of interest.
cak	Tacha' jun k'ojlib'äl niqa chawäch.

en-us	Please tell us more about your interests.
cak	Tatzijoj chi qe chi rij ri niqa chawäch.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
cak	Tatz'ija' JavaScript chi ütz natz'ët re ruxaq re'.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
cak	Q'uq'unïk richin jun Raxinäq K'amaya'l

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
cak	ri elenel taq eltzijol yalan e itzel. Keq'at rik'in <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> richin majub'ey xke'atz'ët chik kiwa.

en-us	Portability
cak	K'wayel

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
cak	Jujun kipam etamab'äl chajin ruma kich'ojib'al b'anel ©1998–%(current_year)s kuma to'onela' pa mozilla.org. Ri ch'aqa' chik rupam, ya'on q'ij chi yeq'alajin pe ruma ri <a href="%(url)s">Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
cak	Jujun kipam etamab'äl chajin ruma kich'ojib'al b'anel ©1998–%(current_year)s kuma to'onela' pa mozilla.org. Ri ch'aqa' chik rupam, ya'on q'ij chi yeq'alajin pe ruma ri <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
cak	Nimaläj ruchojmirisanel JavaScript rik'in temeb'äl richin ri framework.

en-us	Powerfully private
cak	Nïm ruchuq'a' ichinanem

en-us	Powerfully private
cak	Nïm ruchuq'a' ichinanem

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
cak	Tatojtob'ej ri ütz asamaj rik'in jujun <a href="%(url)s">tz'aqat</a> ri yatikïr nach'öb', achi'el ri taq anin tz'aqät ruxaq k'a achi'el ri rajxikin anin jaloj chuqa' ri eq'aton ichinan taq yaketal.

en-us	Pre-release downloads
cak	Taq qasanïk chuwäch toq nelesäx pe

en-us	Press Center
cak	Ruk'ojlib'al laq'apub'äl

en-us	Previous
cak	Chuwäch

en-us	Previous principle
cak	Ri jun kan ruk'u'x tzij

en-us	Principle 1
cak	Ruk'u'x tzij 1

en-us	Principle 10
cak	Ruk'u'x tzij 10

en-us	Principle 2
cak	Ruk'u'x tzij 2

en-us	Principle 3
cak	Ruk'u'x tzij 3

en-us	Principle 4
cak	Ruk'u'x tzij 4

en-us	Principle 5
cak	Ruk'u'x tzij 5

en-us	Principle 6
cak	Ruk'u'x tzij 6

en-us	Principle 7
cak	Ruk'u'x tzij 7

en-us	Principle 8
cak	Ruk'u'x tzij 8

en-us	Principle 9
cak	Ruk'u'x tzij 9

en-us	Principles
cak	Ruk'u'x taq tzij

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy comes first
cak	Nab'ey ri ichinanem

en-us	Privacy - more than a policy
cak	Ichinanem - nïm chuwäch ri na'ojil

en-us	Privacy Notices
cak	Taq Rutzijol Ichinanem

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
cak	Ri ichinanem pan ajk'amaya'l yalan k'ayew. We re re' k'o pan rucholajem arayb'al, k'atzinel nakanoj jun okik'amaya'l ri nuya' rejqalem. Toq nacha' jun okik'amaya'l ri nukamelaj ri awichinanem, takanoj ri runa'ojil ojqanem chuqa' ri rub'eyal nusamajij ri taq atzij. Achi'el yalan etamab'äl nrajo', po ruma ri' toq jujun taq okik'amaya'l yalan nikikamelaj ri awichinanem chi kiwäch ch'aqa' chik.

en-us	Privacy Policy
cak	Ichinan na'oj

en-us	Privacy protection by default
cak	Ruk'amon pe ruchajinem awichinanem

en-us	Privacy, speed, and security.
cak	Ichinanem, anin, chuqa' jikomal.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
cak	Ichinanem. Rutzil. Ruk'waxik.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
cak	Ichinan Kanob'äl rik'in tz'aqatisan ri chajinïk chuwäch ojqanïk

en-us	Private Browsing
cak	Ichinan okem pa k'amaya'l

en-us	Private Browsing mode
cak	Ichinan Okem pa K'amaya'l rub'anikil

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
cak	Ichinan Okik'amaya'l rik'in Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
cak	Ichinan Okik'amaya'l rik'in Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Product localization
cak	Kitzalq'omanri'ïl taq tikojil

en-us	Products
cak	Taq k'ayij

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
cak	niya' kitzijol taq b'eyal richin yenuk' ajpwaq taq tob'äl richin ajwinäq to'ïk; chuqa'

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
cak	niya' kitzijol ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik Mozilla pan ajwinäq taq tzijonem chuqa' pa ruk'iyb'anoj K'amaya'l.

en-us	Protecting the health of the internet.
cak	Tichajïx ri raxnaqil k'amaya'l.

en-us	Protect your privacy
cak	Tachajij ri awichinanem

en-us	Protect your privacy
cak	Tachajij ri awichinanem

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
cak	Tachajij ri awichinanem chuqa' anin katok pa k'amaya'l rik'in ri taq rub'anikil Firefox

en-us	Protect your rights
cak	Ke'achajij ri taq ach'ojib'al

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
cak	Yojkikot ruma man niqoqaj ta ch'akoj. <br>Kasipan chuwäch ri 31 q'ij richin ri rukab'laj ik'.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
cak	tiya' jun tikirib'äl richin chi ri ch'aqa' chik winaqi' tikutzilaj re rutzub'al K'amaya'l re'.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
cak	Ke'ato ri taq qawinaq nikajo' kito'ik chuqa' ke'ato richin jeb'ël tikokisaj ri taq rutikomal Mozilla.

en-us	QR code to scan for Firefox
cak	QR b'itz'ib' richin nitz'ajwachib'ëx chuqa' nikanöx ri Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
cak	Ke'ayaka' chuqa' ke'anuk'u' pan aninäq ri ruxaq k'amaya'l ütz ye'atz'ët.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
cak	Tasik'ij chi kij ri taq nuk'uj pa ichinanem chuqa' kijikomal taq tzij

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
cak	Tasik'ij chi kij ri taq nukuj chuqa' kib'anik jaqäl taq runa'ojil k'amaya'l

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
cak	Tawetamaj chi kij ri taq nukuj chuqa' kitikirib'al jaqäl taq na'ojil richin ri K'amaya'l

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
cak	Tasik'ij ronojel chi kij ri ruk'isib'al taq rub'anikil Firefox richin ajkematz'ib' chuqa' oyonib'äl taq okisaxel chuwäch xtelesäx rutzijol ri ruk'isib'al ruwäch.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
cak	Tasik'in ronojel ri na'oj pa ruwi' Firefox pa <span>ko'öl qawuj</span>

en-us	Reader mode
cak	Sik'inïk rub'anikil

en-us	Read her story
cak	Tasik'ij ri rub'anob'al

en-us	Read his story
cak	Tasik'ij ri rub'anob'al

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
cak	Tisik'ïx ch'aqa' chik chi rij ri ichinanem chuqa' jikomal aj winäq na'ojil pa <a href="%(blog)s">Jaqäl Na'ojil chuqa' To'ïk Ichinya'l</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
cak	Tasik'ij ch'aqa' chik kib'anob'al aj Mozilla

en-us	Read Mozilla’s mission
cak	Tisik'ïx ri taqel rutaqanem Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
cak	Tasik'ij ri qatzijol raxnaqil K'amaya'l

en-us	Read our Manifesto
cak	Tasik'ij ri Qatzijoxik

en-us	Read Our Mission
cak	Tasik'ij ri Qasamaj

en-us	Read our privacy policy
cak	Tasik'ij ri runa'ojil qichinanem

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
cak	Tasik'ij ri taq <a href="%(notes)s">Ruch'utitzijol K'exoj</a> richin nawetamaj ri k'ak'a' ruk'amon pe ri Firefox Okik'amaya'l.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
cak	Tasik'ij ri taq <a href="%(notes)s">Ruch'utitzijol K'exoj</a> richin nawetamaj ri k'ak'a' ruk'amon pe ri Firefox Okik'amaya'l.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
cak	Tasik'ij ri taq <a href="%(notes)s">Ruch'utitzijol K'exoj</a> richin nawetamaj ri k'ak'a' ruk'amon pe ri Firefox Okik'amaya'l.

en-us	Read the entire manifesto
cak	Tasik'ij ri tz'aqät tzijoxik

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
cak	Tasik'ij ri ruk'aslem wawe', chuqa' tawila' ch'aqa' chik pa Twitter rik'in ri etal <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
cak	Tasik'ij ri Tzijoxïk

en-us	Reality
cak	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
cak	¿La qitzij chi man nayäk ta ri runatab'al wokik'amaya'l?

en-us	Refresh Firefox
cak	Titzolïx Firefox

en-us	Refresh Firefox
cak	Titzolïx Firefox

en-us	Release notes
cak	Ruch'utitzijol re ruwäch re'

en-us	Release Notes
cak	Ruch'utitzijol re ruwäch re'

en-us	Releases
cak	Taq eltzijol

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
cak	¿La nuqa chawe ri ruk'isib'äl nïm sachoj tzij? We mani, rik'in jub'a' jutaqil yek'ulwachitäj. Ri ajk'aymoloj ekiyakon winaqil o pwaqil taq ketamab'al kiwinaq, ri yekeleq'aj kematz'ib'il taq ajjak. We aya'on rejqalem chi k'o chi nachajij awi', ri ütz acha'oj ja chi tawokisaj jun jikïl okik'amaya'l richin k'amaya'l.

en-us	Remove me from all Mozilla emails
cak	Kinelesäx kan chi kikojol ri taq rutaqoya'l Mozilla

en-us	Replay
cak	Titzij

en-us	Replay the video
cak	Takamuluj ri silowachib'äl

en-us	Report Trademark Abuse
cak	Taya' rutzijol tz'ilanem taq kokisaxik ri retal taq b'i'aj

en-us	Research
cak	Jikilib'anem

en-us	Responsive Design Mode
cak	Rutz'etik K'amonel Wachib'en

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
cak	K'amonel K'wab'äl, nrokisaj jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi samaj. Taqasaj richin ri akematz'ib' wakami.

en-us	Return to top
cak	Tib'an b'enam pa rutikirib'al

en-us	Safe, fast and easy email.
cak	Ri ütz, aninäq chuqa' man k'ayew ta rokisaxik chi taqoya'l.

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
cak	Ütz ke'ayaka' chuqa' ke'anuk'samajij ri ewan taq atzij rik'in ri Lockwise, chuqa' ke'ak'ulu' kitzijol k'ayewal toq k'atzinel ye'ajäl.

en-us	San Francisco
cak	San Francisco

en-us	Save Preferences
cak	Keyak taq ajowab'äl

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
cak	¡Man kayoke'! Tawila' ronoje' ri jeb'ëla wetamab'al xa xe pa jun k'ojlib'äl, achi'el ri xayäk kan pa Pocket, ri taq yaketal, ri runatab'al awokem pa k'amaya'l, ri taq chapoj ruwäch chuqa' ri taq qasanïk.

en-us	Scan the QR code to get started
cak	Tiq'axawachib'ëx ri QR b'itz'ib' richin nitikirisäx

en-us	Scan the QR code to get started
cak	Tiq'axawachib'ëx ri QR b'itz'ib' richin nitikirisäx

en-us	Scan this QR code
cak	Titz'ajwachib'ëx re QR b'itz'ib'

en-us	Scratchpad
cak	Tz'etel samaj

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
cak	Chapoj ruwäch ri xwachib'ëx chik ruxaq Firefox K'ak'a' Ruwi'.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
cak	Man k'ayew ta katok pa ri taq ewan atzij, taq yaketal chuqa' ch'aqa' chik. Chuqa' yatikïr nawokisaj ri samaj Titaq Ruwi' richin yekomonïx taq ruwi' e'ajaqon pan akematz'ib', oyonib'äl o na'onel kematz'ib'.

en-us	Seamless setup
cak	Ruk'amon runuk'ulem

en-us	Search engine options
cak	Taq rucha'oj ruk'wab'äl kanoxïk

en-us	Secure
cak	Jikomal

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
cak	Jikïl ke'axima' konojel ri ewan taq atzij, taq yaketal chuqa' taq ruwi' pa ronojel okisab'äl. Tak'ulu' jun Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox – Xa jun rutikirib'axik molojri'ïl – Uchuq'ab'il chuqa' ichinanem pa ronojel k'ojlib'äl.

en-us	See all browsers
cak	Ketz'et ronojel ri okik'amaya'l

en-us	See all events
cak	Ke'atz'eta' konojel ri taq molojri'ïl

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
cak	Tawila' achi'el ri taq Firefox oyonib'äl nikikanoj ri chojmilal pan ajoyonib'äl ch'ajch'öj nuk'ulem

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
cak	Tawila' achike rub'eyal nisamäj ri Mozilla richin nunab'eyisaj ri awichinem

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
cak	Tawila' achike rub'eyal ri ajk'amaya'l nitikïr nuxïm ri ruwach'ulew rik'in ri ch'ajch'ojil

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
cak	Tawila' achike rub'eyal ri Ajk'amaya'l nitikïr nuxïm ri ruwach'ulew rik'in ri ch'ajch'ojil

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
cak	Tatz'eta we kitz'ilon atzij pan k'amab'ey.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
cak	Tatz'eta' we attz'ilon pa jun ruchayuxik kitzij ch'aqa' chik taq ajk'aymoloj chuqa' tatz'ib'aj ab'i' richin nak'ül taq rutzijol k'ayewal ri chwa'q kab'ij.

en-us	See more…
cak	Titz'et ch'aqa' chik…

en-us	See our community in action
cak	Tatz'eta' ri qatinamit nisamäj

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
cak	¿La natz'ët jun ri man ütz ta nisamäj? Taya' rutzijol chi qe.

en-us	See what Firefox has blocked for you
cak	Tatz'eta achike ruq'aton ri Firefox awuma rat

en-us	See what makes us different
cak	Tatzu' ri nijalon qichin

en-us	See what’s being blocked
cak	Tatz'eta' achike niq'at

en-us	See what’s being blocked
cak	Tatz'eta' achike niq'at

en-us	See what’s new with Firefox
cak	Tatz'eta' ri k'ak'a' ruk'amon pe ri Firefox

en-us	select
cak	ticha'

en-us	select and interact with partners
cak	Ke'acha' chuqa' katzijon kik'in taq achib'ilal

en-us	Select country
cak	Tacha' jun amaq'

en-us	Select country
cak	Tacha' jun amaq'

en-us	Select your preferred installer
cak	Tacha' ri yakonel niqa chawäch

en-us	Select your preferred language
cak	Tacha' ri ch'ab'äl niqa chawäch

en-us	Send a Do Not Track signal
cak	Tataqa' jun etal richin Mani Ojqanem

en-us	Send a download link to your phone.
cak	Titaq jun ruximik qasanïk pan awoyonib'al.

en-us	Send a file
cak	Titaq jun yakb'äl

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
cak	Tataqa' ri Firefox pan awoyonib'al<br> richin nachäp nawokisaj Ak'amaya'l.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
cak	Ke'ataqa' nïm taq yakb'äl achoj b'achike, rik'in yujel taq ximoj.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
cak	Ke'ataqa' nïm taq yakb'äl achoj b'achike, rik'in yujel taq ximoj.

en-us	Send me a link
cak	Titaq chwe jun ximonel

en-us	Send tabs
cak	Ketaq taq ruwi'

en-us	Send the download link right to your phone or email.
cak	Tataq' ri ruximoj qasanïk pan awoyonib'al o ataqoya'l.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
cak	Tataq'a ri ruximoj qasanïk pan awoyonib'al o ataqoya'l.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
cak	Tataqa' jun rutzijol taqoj chi qe richin yatqato' chi natikirisaj el.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
cak	Ke'ataqa' ri taq ruwi' awokik'amaya'l richin kematz'ib'ab'äl pa taq oyonib'äl, na'onel taq kematz'ib' chuqa' ch'aqa' chik rik'in ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
cak	Ütz ke'ataqa' ri nima'q taq ayakb'al chuqa' nima'q taq awujil achi'el 2.5G.

en-us	Sensible settings
cak	Ke wi ri' runuk'ulem

en-us	September
cak	Rub'elej ik'

en-us	Seriously Private Browsing
cak	Pa Qitzij Ichinan Okem pa K'amaya'l

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
cak	Tik'am ruwäch ri jamäl ajk'amaya'l richin chi ri runa'ojib'äl nisamäj na.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
cak	Tanuk'samajij ri Firefox pan ab'anikil. Ke'aqirirej chuqa' ke'awosq'opij taq samaj chupam o chi rij ri cholsamajib'äl richin jun man k'ayew ta okem.

en-us	Set your Do Not Track preference
cak	Tanuk'u' ri awajowab'al richin man yakanöx ta

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
cak	Ke'ajikib'a' ri taq awajowab'al pa xulan qa richin nijikib'äx chi jantape' xke'ak'ül ri taq rutzijol xke'awajo'.

en-us	Shake off tracking weight
cak	Totäx ri ralal ojqanïk

en-us	shape our public policy and advocacy work
cak	Tab'ana' kutzil ri taq ajwinaq na'oj chuqa' qasamaj richin rutaluxik

en-us	Shapes Editor
cak	Nuk'unel taq B'anikil

en-us	Share
cak	Tikomonïx

en-us	Share large files without prying eyes
cak	Ke'akomonij nïm taq yakb'äl, akuchi' man yatkinachaj ta

en-us	Share large files without prying eyes.
cak	Ke'akomonij nïm taq yakb'äl, akuchi' man yatkinachaj ta.

en-us	Share on Twitter
cak	Tikomonïx pa Twitter

en-us	Share the video
cak	Takomonij ri silowachib'äl

en-us	Share this
cak	Takomonij

en-us	Share without a care
cak	Man tachajij awi' richin yakomonin

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
cak	Ke'akomonij ri jaqäl taq ruwi' pa chajch'öj rik'in taq oyonib'äl, kematz'ib'ab'äl o na'onel kematz'ib' rik'in Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
cak	Takomonij ri awetamab'al chuqa' tawetamaj<br> juley chik pa retamaxik.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
cak	Takomonij ri taq awetamab'al rik'in jun tinamït akuchi' nikajo' niketamaj. Ke'awokisaj ri taq qasamajib'al, etamanel taq tob'äl chuqa' sipan taq molojri'ïl.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
cak	Yakomonin ja ri' ri chajinïk, ri ri' k'o chi awoyonik. Firefox Private Browsing nuyüj pa ruyonil ri awetamab'al pa k'amb'ey achi'el ewan taq tzij, taq kaxlanwey chuqa' runatab'al akematz'ib'. Ke ri' toq natz'apij majun awetal naya' kan.

en-us	Show All
cak	Tik'ut pe Ronojel

en-us	Show Less
cak	Tik'ut pe Jub'a'

en-us	Show Less
cak	Tik'ut pe Jub'a'

en-us	Show More
cak	Kek'ut pe ch'aqa' chik

en-us	Show Your Support
cak	Tak'utu' ri Ato'ik

en-us	Sign In
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign In
cak	Titikirisäx Molojri'ïl

en-us	Sign In
cak	Titikirisäx Molojri'ïl

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl o tatz'uku' jun rub'i' ataqoya'l rik'in ri achokoy richin Firefox richin majun k'ayewal kik'in ri taq ewan tzij, taq yaketal chuqa' jaqon taq ruwi'.

en-us	Sign In to Monitor
cak	Tok pa Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl pa ri ataqoya'l richin yeqaxïm ri taq yaketal, ewan taq tzij chuqa' ri ch'aqa' chik utziläj taq wachinäq e'ayakon pa ch'aqa' chik taq okisaxel.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl pa ri ataqoya'l richin yeqaxïm ri taq yaketal, ewan taq tzij chuqa' ri ch'aqa' chik utziläj taq wachinäq e'ayakon pa ch'aqa' chik taq okisaxel.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl pa Ataqoya'l richin Firefox pan oyonib'äl o na'onel kematz'ib' richin ye'akül xab'akuchi' ri jaqon taq ruwi', taq yaketal chuqa' taq ewan tzij.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
cak	Katok pa ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox richin ye'atäq taq ruwi' chi kikojol taq okisaxel.

en-us	Sign me up
cak	¡Titz'ib'äx nub'i'!

en-us	Sign me up!
cak	¡Titz'ib'äx nub'i'!

en-us	Sign me up for community updates
cak	Kitz'ib'äx richin yenk'ül taq k'exoj pa tinamït

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin nak'ül jun sipan rub'i' ataqoya'l richin ye'axïm ronojel ri ewan taq atzij, runatab'al awokem pa k'amaya'l chuqa' ri taq awajowab'al pa taq awokisaxel.

en-us	Sign up for breach alerts
cak	Tatz'ib'aj awi' richin ye'ak'ül kitzijol k'ayewal

en-us	Sign up now
cak	Tatz'ib'aj awi' wakami

en-us	Sign Up Now
cak	Tatz'ib'aj awi' wakami

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
cak	Xa ja ri okik'amaya'l ruchi' jay richin yatok pa k'amaya'l, ri aninem, ri jikomal, ri ichinanem chuqa' ri nach'äk yalan e k'atzinel. Re ruk'isib'äl taq juna', Google Chrome jun okik'amaya'l yalan kicha'on. Xa xe chi toq ri taq eltzijol pa k'amab'ey achi'el yojkojqaj xab'akuchi' chuqa' ri eläq' taq tzij yalan k'o kitzijol pa taq rutzijol, k'ïy winaqi' nikik'utuj k'ïy ichinanem chuqa' chi ri okik'amaya'l kerukamelaj.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
cak	Kijunamaxik waqi' utziläj taq okik'amaya'l

en-us	Skip this step
cak	Choj tik'o re jun ruxak re'

en-us	Skip this step
cak	Choj tik'o re jun ruxak re'

en-us	skip to Navigation
cak	tib'an b'enam pan okem pa k'amaya'l

en-us	Smooth browsing
cak	Jamäl okem pa k'amaya'l

en-us	Social media
cak	Winaqil taq tob'äl

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
cak	Kema' chuqa' ch'aqa' chik wachib'en taq jalatajinem richin niqaq'i' apo ri qataqel taqanem.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
cak	Ruma ri' ¿la ja ri awokik'amaya'l yalan ütz richin ri nab'än pa k'amaya'l? Ri ütz okik'amaya'l nuya' retal awetamab'al pa ajk'amaya'l. Ruma ri' keqajunamaj ri Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer chuqa' Edge — richin niqatz'ët achike ri ruk'aman chi re ri nik'atzin chawe.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
cak	¿La man nawïl ta achike nab'än kik'in ri eltzijol? ramaj chik richin ye'aq'ät.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
cak	K'ïy okik'amaya'l e k'o, xa xe jun ri ütz xtisamäj chawäch. Ri ütz okik'amaya'l, ja ri nisamäj aninäq chuqa' ri nuchajij ri ab'anikil.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
cak	Jujun taq rutzijol kik'wan ewan taq ojqanela', ri ye'ojqan awichin toq yatok pa k'amaya'l. Köw. Qetaman. Ruma ri', ri qasamajib'al yeruq'ät.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
cak	Jujun taq rusamaj ri Moloj—wakami, ri kitz'ukik, kijachik chuqa' kitaluxik taq tokomal—jumul nib'anatäj ruma ri talüy ajk'aymoloj Mozilla Nimamoloj, ri richin Mozilla Moloj.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
cak	K'o ri man ütz ta pa ri qaq'inoj, kojakuyu'. Tatojtob'ej chik pa jun ti mej.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
cak	Jujun taq ruxaq ajk'amaya'l chuqa' taq rutzijol yekitz'aqatisaj qa ewan taq kanonela' ri nikimöl awetamab'al chi rij okem pa k'amaya'l chi rij toq rat xatel yan el. Xa xe ri Firefox Private Browsing k'o ruchajinik chuwäch ojqanïk richin pa ruyonil yeruq'ät.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
cak	Kojakuyu', man xqïl ta ri qasanïk nakanoj. Tatojtob'ej chik o tacha' jun qasanïk pa re cholajem re'.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
cak	Ke b'a ri'. Kitz'aqat ri taq tzij xechol qa, k'o wi chi yeqak'ül ri taq kitzijol sachoj chuqa' chupuj pa ri nab'ey taq ruwäch Firefox.

en-us	Source code
cak	Ruxe'el b'itz'ib'

en-us	Source code for this page
cak	Ruxe'el b'itz'ib' richin re ruxaq re'

en-us	Spain &middot; Activism
cak	Samajilal pa España &middot;

en-us	<span>Firefox</span> + You
cak	<span>Firefox</span> + Rat

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
cak	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Ruka'n K'amöl Rub'ey Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
cak	yojtikïr yojtzijon kik'in ri winaqi', k'o o manäq etamel taq kina'oj;

en-us	Speak up
cak	Köw kach'o

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
cak	Nimaläj taq rutzijol chuqa' kitzijol taq kitaqoya'l ri molaj, ri yesamäj chi jantape' alaj chuqa' okel ri ajk'amaya'l.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
cak	Aninem, jikomal. Firefox ka'i' mul mas aninäq rik'in jun 30% jub'a' rutzatzq'or chuwäch ri Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
cak	Wakami yalan anin kuma ri q'atöy taq eltzijol

en-us	Speed up your computer
cak	Tab'ana' aninel chi re ri akematz'ib'

en-us	Speed up your computer
cak	Chanin tab'ana' chi re ri akematz'ib'

en-us	Spell checking
cak	Ninik'öx rutz'ib'axik

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
cak	Tawoyob'ej napon jun ataqoya'l richin yatzijon rik'in ri Mozilla tinamït

en-us	Stand Up For Encryption
cak	Stand Up For Encryption

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
cak	Tatikirisaj okem pa k'amaya'l pa jun k'ojlem, kasik'on pa jun chik k'ojlib'äl.

en-us	Start coding
cak	Titikirisäx nuk'samajem

en-us	Start contributing
cak	Titikirisäx rik'in ri to'ïk

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
cak	Yalan aninäq titikirisäx, yalan anin ri tab hop, keb'an ch'aqa' chik

en-us	Start getting breach reports
cak	Tachapa' kik'ulik kitzijol taq tz'ilanem

en-us	Start localizing
cak	Tatikirsaj rik'in ri tzalq'ominïk

en-us	Start now
cak	Titikirisäx wakami

en-us	Start sending files safely
cak	Tachapa' kitaqik taq yakb'äl pa ütz rub'anikil

en-us	Start sharing
cak	Tichap komonïk

en-us	Start testing
cak	Titikirisäx tojtob'enïk

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
cak	Tawetamala' tzijol chi kij ri k'ayewal nikitz'ila' ri k'amaya'l, chuqa' tawila' rub'eyal yatikïr yato'on richin nichajïx re aj winäq k'ak'a' tob'äl chijun ruwach'ulew.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
cak	Katel pa rilob'al rik'in ri <a href="%s">Ruchajixik Rojqanem Firefox</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
cak	¿K'a k'o na ruximöy ataqoya'l? Pa ruk'exel ketaq taq ruwi' chi kikojol taq okisaxel.

en-us	Stop companies from following you
cak	Ke'aq'ata' ri ajnimamoloj yatkojqaj

en-us	Stop running out of memory
cak	Tiq'at ri majun tzatzq'ob'äl

en-us	Storage panel
cak	Rupas yakoj

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
cak	<strong>2000</strong> epeyon juna' juna', man ja ta ri samajela'

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
cak	<strong>400</strong> yojb'ekäj juna' juna' pa ruwi' to'ïk kik'in rusamajela' Mozilla.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
cak	<strong>500</strong> to'onela' juna' juna' richin ri qach'owen pa Berlin

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
cak	<strong>800</strong> leme't ch'ich' kape' yequm juna' juna'.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
cak	<strong>Tatz'ib'aj ataqoya'l</strong> richin yatok pa Firefox Accounts.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
cak	<strong>Firefox Lockwise</strong> nuya' pan aq'a' ri ewan taq tzij e'ayakon pa Firefox pa ronojel ri taq okisab'äl.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
cak	<strong>Firefox Lockwise</strong> nuya' pan aq'a' ri ewan taq tzij e'ayakon pa Firefox pa ronojel ri taq okisab'äl.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
cak	<strong>Firefox Lockwise</strong> nub'än chi ri ewan taq tzij e'ayakon pa Firefox e ütz chuqa' e tz'etel pa ronojel ri taq awokisab'al.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
cak	<strong>Firefox Lockwise</strong> nub'än chi ri ewan taq tzij e'ayakon pa Firefox e ütz chuqa' e tz'etel pa ronojel ri taq awokisab'al.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
cak	<strong>Firefox Monitor</strong> nuya' rutzijol chawe we ri awetamab'al k'o pa jun rutz'ilanem rutzij jun ajk'aymoloj.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
cak	<strong>Firefox Monitor</strong> nuya' rutzijol chawe we ri awetamab'al k'o pa jun rutz'ilanem rutzij jun ajk'aymoloj.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
cak	<strong>Ri 10 qichin</strong> Taq ruk'u'x tzij

en-us	<strong>Portability:</strong>
cak	<strong>K'wayel:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
cak	<strong>Ichinanem:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
cak	<strong>Ichinan Okem pa K'amaya'l</strong> tajosq'ij ri anatab'al, richin nawewaj chuwäch xab'achike nokisan ri akematz'ib'.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
cak	<strong>Ichinan Okem pa K'amaya'l</strong> tajosq'ij ri anatab'al, richin nawewaj chuwäch xab'achike nokisan ri akematz'ib'.

en-us	<strong>Utility:</strong>
cak	<strong>Rokisaxik:</strong>

en-us	Style Editor
cak	Kinuk'unel taq b'anikil

en-us	Submit
cak	Titaq

en-us	Submit Firefox feedback
cak	Titaq chajin ruq'inoj Firefox

en-us	Subscribe
cak	Tz'ib'anïk b'i'aj

en-us	Subscribe
cak	Titz'ib'äx nub'i'

en-us	Subscribe to community events
cak	Tatz'ib'aj ab'i' pa ri ta kimolojri'ïl tinamït

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül ajik' taq k'exoj chuqa' nawetamaj q'ij q'ij chi rij ri k'ak'a' k'o chupam ri Firefox, nitz'aqatisäx pe ri ruk'isib'al taq q'oloj chuqa' taq pixa' richin ütz rub'eyal nawokisaj ri Firefox. ¡Ja re' jun jeb'ël rub'eyal richin jantape' yojk'oje' junam awik'in!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
cak	¡Ütz k'a! Ri nab'ey awokik'amaya'l ja ri Firefox.

en-us	$%(sum)s
cak	$%(sum)s

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
cak	Yalan aninäq. Ichinan pe. Man xa xe ta 2000 ojqanela' pa k'amab'ey yeruq'ät.

en-us	Support
cak	To'ojri'ïl

en-us	Support
cak	To'ïk

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
cak	Tijal ri Chrome rik'in ri Firefox pa ka'i' oxi' ch'utiramaj

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
cak	Ri jaloj pa Firefox yalan aninäq, man k'ayew ta chuqa' majun k'ayewal rojqan. Ri Firefox yerujïk' el ri taq yaketal, yoninojsanem, ewan taq tzij chuqa' taq rajowab'al e k'o pa ri Chrome.

en-us	switch language
cak	tijalwachïx ch'ab'äl

en-us	Switzerland &middot; Coding
cak	Nuk'samajinem pa Suiza &middot;

en-us	Sync
cak	Ximïl

en-us	Sync across devices
cak	Sync rik'in okisaxel

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
cak	Ke'akomonij ronojel ri taq awokisab'al rik'in jun Rub'i' Rutaqoya'l Firefox

en-us	Sync between devices
cak	Ximojri'ïl chi kikojol taq okisaxel

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
cak	Ke'axima' taq yaketal, ke'ataqa' taq ruwi', kayakon pa Pocket chuqa' ch'aqa' chik rik'in jun Rutaqoya'l Firefox.

en-us	Syncs with mobile
cak	Ximoj rik'in oyonib'äl

en-us	Sync up safely
cak	Ütz niximon

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
cak	Tixim rik'in ri Firefox pan oyonib'äl:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
cak	Tixim rik'in ri Firefox pan oyonib'äl:

en-us	Sync your devices
cak	Ke'axima' ri taq awokisaxel

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
cak	Ke'axima' ri taq anatab'al, ewan taq atzij chuqa' taq awetal. Ke'ataqa' taq ruwi' rik'in ronojel ri taq awokisab'al.

en-us	Tab browsing
cak	Okem pa ruwi'

en-us	Tabs that travel
cak	Taq ruwi', ri yeb'eyaj

en-us	Taipei
cak	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
cak	Ke'ab'a' ri taq kuki

en-us	Take a browse on the wild side.
cak	Chi kowil tachapa' jun okik'amaya'l.

en-us	Take control of your browser
cak	Tak'waj rub'ey ri akanob'al

en-us	Take control of your browser.
cak	Tawojqaj ri akanob'al.

en-us	Take control of your browser.
cak	Tak'waj rub'ey ri akanob'al.

en-us	Take control of your browser.
cak	Tak'waj rub'ey ri akanob'al.

en-us	Take Firefox with You
cak	Tak'waj ri Firefox Awik'in

en-us	Take Firefox with You
cak	Tak'waj ri Firefox Awik'in

en-us	Take it all with you
cak	Tak'waj ronojel awik'in

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
cak	Jub'a' etamab'äl.<br> K'ïy chajinem.<br> Majun ewatäl.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
cak	Ke'achapa' ri k'ak'a' tojtob'enïk taq rub'anikil richin nasutij chuqa' nub'än ruk'ojlem ri xtipe pa ruwi' ri Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
cak	Tak'waj awik'in ri awichinanem pa jujun taq okisab'äl — chuqa' kek'oje' kan chawij ri kojqanela' tzij.

en-us	Take your browser tabs to go
cak	Ke'ak'waj ri taq ruwi' okik'amaya'l richin yab'e

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
cak	Ke'ak'waj ri taq awajowab'al richin yaxik'an. Tawokisaj Firefox Sync richin yatok pa ri taq ayaketal e k'o pa konojel taq awokisaxel, rik'in kematz'ib'ab'äl pa oyonib'äl. Chuqa' tatojtob'ej <a href="%(url)s">Pocket</a> richin nayäk xab'achike rutzijol na'oj pa k'amab'ey chuqa' ruxaq k'amaya'l richin ye'atzolij pe pa jun chik ti mej – achi'el chuqa' toq manäq ak'amaya'l.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
cak	Tak'waj ri awichinanem, ewan taq atzij chuqa' taq ayaketal xab'akuchi' yab'e.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
cak	Tapab'a' awi' chuwäch jun ajk'ayij akuchi' ri nuk'ayij ja rat.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
cak	Tapab'a' awi' chuwäch jun ajk'ayij moloj yeruk'ayij ri atzij chi ke aj rox winäq. Kak'oje' ütz chuqa' pa koloj pa jun k'a'm rik'in jun runa'ob'al ri yatruchajij.

en-us	Take your tabs to go
cak	Ke'ak'waj ri taq ruwi' richin yab'e

en-us	Talking Internet Issues IRL
cak	Nitzijöx Rij Ruk'ayewal K'amaya'l pa Qitzij K'aslem IRL

en-us	Teaching
cak	Tijonïk

en-us	Teaching the Web
cak	Ruk'utik ri Ajk'amaya'l

en-us	Teach The Web
cak	Tak'utu' ri Ajk'amaya'l

en-us	Teach the Web (Webmaker)
cak	Nik'ut ri Ajk'amaya'l (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
cak	Etamel taq wuj kichin b'anonela'

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
cak	Etamel taq wuj kichin taq rutz'aqat Firefox

en-us	Technical docs for HTML5 apps
cak	Etamel taq wuj kichin HTML5 taq chokoy

en-us	Technical docs for users
cak	Etamel taq wuj kichin qawinaq

en-us	Tell your friends
cak	Tab'ij chi ke ri awachib'il

en-us	Test
cak	Tojtob'enïk

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
cak	Tatojtob'ej taq b'anikil pa ruwi'-toq-nelesäx rik'in ri ütz chuwäch ri ruwäch ri xtelesäx pe.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
cak	Ke'atojtob'ej ri taq ruwäch beta richin Firefox richin iOS rik'in ri runuk'samaj TestFlignt richin Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
cak	Ke'atojtob'ej ri taq ruwäch beta richin Firefox richin iOS rik'in ri nuk'samaj TestFlight richin Apple’s ke ri' nato' ri ajoyonib'äl qokik'amaya'l richin iPhone, iPad chuqa' iPod touch ütz nub'än.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
cak	Tatojtob'ej ri retal k'ak'a' taq samaj chi q'ij q'ij (o … nightly). Tak'owisaj ak'u'x chuwäch ri ak'ayewal.

en-us	Testing
cak	Taq tojtob'enïk

en-us	Testing and QA
cak	Taq tojtob'enïk chuqa' ruchajixik utzilal

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
cak	Ke'atojtob'ej ri taq ruxaq k'amaya'l pa oxk'ob'en taq okisaxel pa awokik'amaya'l.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
cak	Tanik'oj chi nuk'äm ri' ri taq ruxaq rik'in ri rub'anikil Firefox okik'amaya'l, ri xtel yan pe, rik'in ri nïm ruchuq'a' chuqa' jalel DevTools tzijon wi pe.

en-us	Text
cak	Rucholajem tzij

en-us	Text to speech
cak	Tz'ib'anïk pa ch'ab'äl

en-us	Thanks!
cak	¡Matyox!

en-us	Thanks!
cak	¡Matyox!

en-us	Thanks for choosing Firefox
cak	Niqak'amowaj chawe ruma xacha' Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
cak	¡Niqak'amowaj chawe ruma xacha' Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
cak	¡Niqak'awomaj chi xatz'ib'aj ab'i'!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
cak	Niqak'awomaj chawe ruma natzijoj chi qe atux ruma yatel kan.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
cak	Niqak'awomaj chawe ruma xak'ëx kiwäch ri taq rajowab'al taqoya'l.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
cak	Matyox ruma nawokisaj ri k'ak'a' ruwäch Firefox. Toq nacha' ri Firefox yato'on chi ütz nub'än chawäch ri ajk'amaya'l chuqa' chi qe qonojel. Wakami taya' ri nab'ey xak richin nachajij awi'.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
cak	¡Niqak'awomaj! Tab'ana' utzil, tanik'oj ri ruyaktaqoj ataqoya'l richin najikib'a' ri rutz'ib'axik ab'i'.

en-us	Thank you!
cak	¡Matyox!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
cak	Matyox nawokisaj Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
cak	¡Man ninq'ax ta pa nuwi' la wujinem la'! ¿La k'o chik jun rub'eyal tz'ib'an?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
cak	¿La rujul umül re' richin loq'oj, ri xtikïr pa ri ejqatel akematz'ib' nimaq'a' wakami? Tak'ama' el akuchi' xaya' wi kan pa ri awoyonib'al wakami chaq'a'. ¿La ja ri rutzijol rub'anikil q'utun xawïl toq yawa' paq'ij? Nawajo' najäq aninäq pa ri ejqatel akematz'ib' pa rute' q'aq'. Ke'atunu' ri taq awokisaxel rik'in jikomal.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
cak	El q'atoy eltzijol – jun ewan samajib'äl yeruq'ät itzel taq eltzijol.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
cak	Jun winäq yerutz'ët jun 4,000 eltzijol q'ij q'ij. We nana'ojij chi yalan k'ïy, xtiqa chawäch ri q'atöy taq eltzijol.

en-us	The best Firefox ever
cak	Ri jeb'ël chi Firefox chijun ri b'anob'äl

en-us	The best Firefox ever
cak	Ri jeb'ël chi Firefox chijun ri b'anob'äl

en-us	The browser is just the beginning
cak	Ri okik'amaya'l xa xe ok ri rutikirib'al

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
cak	Ri tinamït ruk'utun chi ri taq ajk'ayij k'o nikich'äk rik'in kito'ik pa taq nimasamaj richin jaqäl b'itz'ib' chuqa' chi ri nima'q taq rutikomal ruk'isib'äl winäq tikirel yeb'an achi'el rukema' jaqäl b'itz'ib'.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
cak	Richin xb'an ri junamaxïk wawe', xetz'et ri ruwäch kichin relik ruwinaq okik'amaya'l ke re':

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
cak	Richin xb'an ri junamaxïk wawe', xetz'et ri ruwäch kichin relik ruwinaq okik'amaya'l ke re':<br> Firefox (70) | Chrome (74)

en-us	The Coral Project
cak	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
cak	Ri Ichinan rub'anikil yeruya' chawäch ronojel ri taq karta chuwa ri ch'atal. Chi ri' natz'ët achike naq'ät, achi'el ojqanela', taq kuki chuqa' ch'aqa' chik. We naya' q'ij chi jun ruxaq nrokisaj  kuki, at k'o chik pan Ichinan rub'anikil.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
cak	Ri rutzil k'amaya'l achi'el jun aj winaqil tob'äl ruchajin ri rusamajixik ri' (rub'eyal taq samaj, kib'anikil taq tzij, rupam), ri tz'ukuj chuqa' ri jachsamajinem to'ïk chijun ruwach'ulew.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
cak	Ri rutzil K'amaya'l achi'el jun ajwinäq tob'äl ruchajin ri rusamajixik ri' (rub'eyal taq samaj, kib'anikil taq tzij, rupam), ri tz'ukuj chuqa' ri jachsamajinem to'ïk chijun ruwach'ulew.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
cak	Man k'o ta ri Ruk'amal Ruk'wayöl Facebook pan oyonib'äl okisaxel.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
cak	Ri aninäq, na'owinäq chuqa' ütz richin ri okik'amaya'l pa Android.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
cak	Ri Firefox okik'amaya'l man numöl ta ri awetamab'al, akuchi' man nik'atzin ta chi re ri rochochib'al ataqoya'l. Xa xe chi toq nawokisaj richin natz'ük jun rub'i' ataqoya'l richin Firefox, yojtikïr niqachajij ri awichinanem pa jun nïm ruq'ijul ak'aslem pa k'amab'ey.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
cak	Ri Firefox okik'amaya'l man numöl ta ri awetamab'al, akuchi' man nik'atzin ta chi re ri rochochib'al ataqoya'l. Xa xe chi toq nawokisaj richin natz'ük jun rub'i' ataqoya'l richin Firefox, yojtikïr niqachajij ri awichinanem pa jun nïm ruq'ijul ak'aslem pa k'amab'ey.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
cak	Ri nab'ey ja ri qab'ina'am "samajel taq tzij." Etamab'äl chi rij ri okik'amaya'l, achi'el ri samajel q'inoj chuqa' etamab'äl chi rij sachoj chuqa' chupuj.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While Firefox, Chrome and Opera work on all major systems and are easy to install, Internet Explorer, Edge and Safari only work on Microsoft and Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. Firefox, Chrome, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
cak	Ri nab'ey k'o chi niya' retal chi rij ri ruk'waxik, ja chi man ronojel ta ri okik'amaya'l yesamäj kik'in konojel ri samajel taq q'inoj. Toq ri Firefox, Chrome chuqa' Opera yesamäj kik'in konojel ri taq q'inoj chuqa' man k'ayew ta yeyak. Internet Explorer, Edge chuqa' Safari xa xe yesamäj pa ri kiq'inoj Microsoft chuqa' Apple. Ri ruwa oyonib'äl Safari yakon chik pe pa rokisab'al Apple, chuqa' konoje ri taq Android okisab'äl kiyakon chik pe jun okik'amaya'l, ri k'exon ruma ri b'anonel richin ri okisab'äl. Firefox, Chrome, Edge chuqa' Opera aninäq tikirel yeyak chuqa' tikirel ye'okisäx junam.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
cak	Re wo'o' ruk'u'x taq tzij k'o ruxe'e'l pa ri <a href="%(link)s">Manifesto Mozilla</a> chuqa' niqaya' rutzijol chawe achike rub'eyal röj:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
cak	Re taq k'utunïk chuqa' tzolin taq tzij yatkito' richin nino' pan awi' achike yatikïr nawoyob'ej chi kij ri Mozilla chuqa' Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
cak	Ri taq ruxe'el richin ninuk' jun ruchokoy Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
cak	Ri sipan chuqa' majun ch'akoj chi rij okik'amaya'l richin ri akematz'ib'.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
cak	Ri chwa'q kab'ij nojnäq chi junamaxïk chuqa' taq samaj, ri e junam kik'in ri ek'ulwachitajinäq.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
cak	Ri taq rurayb'al Tzijoxïk ja re':

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
cak	Ri k'amaya'l wakami yalan rejqalem achi'el ri q'aq' chuqa' ri ya', ruma ri' nacha' ri ütz okik'amaya'l yalan rejqalem. Ri k'amaya'l achi'el jun ruka'n samajay, jun tijonel chuqa' jutaqil achi'el jun aq'omanel, ruma chi ri qitzij awaq'omanel rik'in jub'a' man ütz ta nutz'ët chi nakanoj achike ri nok chawe pa k'amab'ey.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
cak	Ri k'amaya'l kisamajib'al winaqi' chijun ruwach'ulew, ri k'o chi jantape' jaqel chuqa' okel.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
cak	Ri K'amaya'l kisamajib'al winaqi' chijun ruwach'ulew, ri k'o chi jantape' jaqel chuqa' okel.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
cak	Ri k'amaya'l jun ütz k'ulel pa k'ak'a' k'aslem—jun nïm retal tijonïk, tzijonem, to'ïk, k'ayij loq'oj, etz'anem chuqa' chi re ri winaqilal pa ronojel.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
cak	Ri K'amaya'l jun ütz k'ulel pa k'ak'a' k'aslem—jun nïm retal tijonïk, ri tzijonem, ri to'ïk, ri k'ayij loq'oj, ri etz'anem chuqa' chi re ri winaqilal pa ronojel.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
cak	Ri K'amaya'l jutaqil yalan rejqalem pa qak'aslem.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
cak	Ri k'amaya'l yerïl k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri Firefox ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
cak	Ri k'amaya'l k'o chi nrutzilaj kik'aslem ri winaqi'.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
cak	Ri K'amaya'l k'o chi nrutzilaj kik'aslem ri winaqi'.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
cak	Ri rusamajinel nuk'wachinïk ri nuq'alajisaj Firefox.

en-us	Themes
cak	Taq wachinel

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
cak	Ri ichinan okem pa k'amaya'l yalan ruchuq'a' rik'in chajinïk chuwäch ojqanem.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
cak	Ri Mozilla tinamït, junam kik'in ch'aqa' chik taq runimasamaj jaqäl b'itz'ib' chuqa' ch'aqa' chik taq moloj yekito' winaqi', e k'o kuma ri winaqi', ri yeb'ano chi ri taq qarayb'al yek'ulwachitäj.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
cak	Ri Mozilla Moloj yerupeyoj konojel ri winaqi' chi kekito' ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik Mozilla chi ke'ok qik'in richin nilitäj k'ak'a' taq rub'anikil chi niwachij re rutzub'al K'amaya'l re'.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
cak	Ri Mozilla moloj nusüj ruto'ik re Rutzijoxik Mozilla re' rik'in ri taq rusamaj. Jikïl niqasüj:

en-us	The Mozilla Manifesto
cak	Ri rutzijoxik Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
cak	Ri rutzijoxik Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
cak	Ri Rutz'aqat Rutzijoxik Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
cak	Ri Mozilla Nimasamaj jun aj ruwach'ulew kitinamit winaqi', ri nikinimaj chi ri tikirib'äl, tz'ukuj chuqa' ri samaj yalan kejqalem chi re ri raxnaqil K'amaya'l. Pa 1998 ojsamajinäq pe junam richin nijikib'äx chi ri K'amaya'l tinuk' richin rutzil ri winaqilem. Yalan etaman qawäch ruma xqanük' ri Mozilla Firefox ajk'amaya'l Okik'amaya'l.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
cak	Ri Mozilla nimasamaj nisamäj achi'el pa jun tinamït, akuchi' nunük' rukema' jaqäl b'itz'ib' yalan e ütz chuqa' yerunük' k'ak'a' to'onel taq samaj. Yeqanük' tinamït winaqi' akuchi' niqaq'i' qonojel jun utziläj etamab'äl pa K'amaya'l.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
cak	Ri Mozilla nimasamaj xok <a href="%(coderush)s">nuk'un pa 1998</a> rik'in ri <a href="%(sourcerelease)s">roxq'opix ri ruxe'el rub'itz'ib' ri rucholjay Netscape okik'amaya'l</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
cak	Ri k'ak'a', aninäq kokik'amaya'l ri Mac, PC chuqa' Linux

en-us	The new Firefox
cak	Ri k'ak'a' Firefox

en-us	The New Firefox
cak	Ri K'ak'a' Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
cak	Ri k'ak'a' Firefox DevTools yalan kuchuq'a', jalel, ri yalan ütz chi majel. Re re' rutz'aqatisan ri yalan ütz chi kikojol ri ruwäch JavaScript chojmirisanel, ri nitikïr nuk'äq kiwäch jalajöj taq okik'amaya'l chuqa' nuk'un pa React chuqa' Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
cak	Ri k'ak'a' Firefox DevTools yalan kuchuq'a', jalel chuqa' ri jeb'ël pa ronojel, rik'el. Ruk'wan jeb'ël JavaScript chojmirisanel, ri nuk'äm ri' pa jalajöj taq okik'amaya'l chuqa' nuk'un rik'in ri React chuqa' Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
cak	Ri k'ak'a' Firefox. Junelïk aninäq.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
cak	Ri k'ak'a' kipas tz'ib' pa Firefox DevTools nuya' jun anin chojokem pa ri etamab'äl nawajo' chi kij ri taq tz'ib' ye'okisäx pa jun ch'akulal. Chuqa' nuya' etamab'äl yalan ruq'ij achi'el ri rutz'ib' tz'ib'anïk, ralal, rub'anikil chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
cak	Ri k'ak'a' Mozilla Moloj xuk'wajb'ej kib'anikil q'ij q'ij rusamaj ri nimasamaj chuqa' xpa'e' chuwäch nusamajij nutaluj ri <a href="%(manifesto)s">rutikirib'al, tz'ukuj chuqa' samaj</a> pa K'amaya'l.

en-us	The new <span>Firefox</span>
cak	Ri k'ak'a' <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
cak	Ri k'ak'a' <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
cak	Ri k'ak'a' <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
cak	Ri k'ak'a' <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
cak	Ri ruyonil rusamajib'al b'anoj richin ninik'öx ri Ajk'amaya'l Q'ojom API.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
cak	Ri jaqäl, chijun k'amaya'l jun nïm rutob'al tzijob'äl chuqa' to'ïk, ri majub'ey qatz'eton. Rutzeqelib'en jujun qakuqub'ab'al k'u'x richin rutzil ri winäq. Nuya' q'ij richin k'ak'a' taq etamab'äl, nunük' komon ach'alalri'ïl chuqa' nusöl rij ri k'ayewal yekitz'ët ri winaqi' chijun k'ojlib'äl.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
cak	Ri pre-alpha ruwäch b'anon pe kichin q'axinäq taq okisanela', ri nikajo' nikiya' rutzijol taq k'ayewal chuqa' yekitojtob'ej ri ruk'isib'äl taq rusamaj toq k'a ja' yesamajïx.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
cak	Ri ruk'u'x na'oj xeqatz'ib'aj pa 1998 k'a yeqojqaj na. Chuqa' pa 2018 xqatz'ük jun ach richin niqaya' retal ri tunujri'ïl, ri ichinanem chuqa' ri jikomal qichin qonojel pa k'amab'ey.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
cak	Ri ichinanem nawajo'. Ri pararenïn nik'atzin chawe.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
cak	Jun okik'amaya'l nitikïr nub'än k'ïy richin yeruchajij ri taq ruwinaq. Jun okik'amaya'l rujunaman ruq'ij rik'in ri runa'ob'al jikomal, nito'on chi nichajin chuwäch taq kiyab'il itzel taq cholkema'.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
cak	K'o jalajöj rub'anikil richin yek'iyirisäx ri ruk'u'x taq rutzij rutzijoxik Mozilla. Niqaya' kiq'ij jalajöj ruwäch taq samaj chuqa' niqoyob'ej niqïl ri kina'oj ri yeto'on pa Mozilla pa ri ch'aqa' chik taq tanaj richin ri nimasamaj. Ri winaqi' man jumul ta tajin yeto'on rik'in ri Mozilla nimasamaj, jun jikïl rub'anikil chuqa' ütz nikito' ri tzijoxïk, ja ri tikokisaj Mozilla Firefox o xab'achike jun chik tikojil ri nuya' retal ruk'u'x taq tzij ri Tzijoxïk.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
cak	Toq nelesäx jun k'ak'ak' ruwäch Firefox, ka'i' ruwäch tzij yeqamöl.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
cak	K'o jun rub'anikil richin nachajij ri awichinanem. Tatunu' awi' rik'in ri Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
cak	K'o jun rub'anikil richin nachajij ri awichinanem. <span>Tatunu' awi' rik'in ri Firefox</span>.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
cak	Ri k'ak'a' junamaxik <a href="%(innovation)s">xutikirisaj ri tz'ukuj</a> chuqa' ri rutzil K'amaya'l chijun ruwach'ulew.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
cak	K'o ri <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> ri yerelesaj el konojel ri taq eltzijol, po jujun chi ke ri taq atalutzij chuqa' ch'uti talutzij e k'o ruma ri eltzijol. We k'ïy winaqi' yekiq'ät ri taq eltzijol k'o chupam, rik'in jub'a' nikitz'apij.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
cak	K'o jun man k'ayew ta rub'anikil richin ye'asamajij ri ewan taq atzij

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
cak	Man jikib'an ta chi ri K'amaya'l junelïk jaqäl, jeb'ël o ütz.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
cak	Re eltzijol re' rik'in jub'a' e silowäch yetararyax, yatrojqaj pa k'ïy ruxaq, ojqanela', taq kikuki aj rox winäq, chuqa' juley chik. Richin nawokisaj jun q'atöy, yatikïr ye'akanoj taq tz'aqat e k'o richin ri awokik'amaya'l. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, achi'el ri <a href="%(addons)s">ke'anik'oj re kitz'aqat taq q'atöy re'</a>. Tapitz'a' pa re rucholajem re' (o tacha' jun chik ri ütz chi re ri awokik'amaya'l) achike na ri awajowaxik.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
cak	E ja re' ri ruk'u'x taq tzij kik'wan rub'ey ri qataqel taqanem richin nichap rutikirisaxik, rutz'ukik chuqa' niya' q'ij pan ajk'amaya'l.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
cak	E ja re' ri ruk'u'x taq tzij kik'wan rub'ey ri qataqel taqanem richin nitikirisäx ri rutikirisaxik, rutz'ukik chuqa' niya' q'ij pan Ajk'amaya'l.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
cak	Chuqa', nito'on toq man yeruyäk ta k'ïy taq kitzij winäq. Ri kematz'ib'il taq ajjak, man yetikïr ta nikeleq'aj ri man k'o ta, ruma ri' toq ri Firefox xa jub'a' ok ri nuyäk. <a href="%(data)s">Firefox retaman</a> we nawokisaj ri okik'amaya'l chuqa' akuchi' at k'o wi, <a href="%(privacy)s"> po man retaman ta rub'i' ri awawäj toq at ak'wal, ni xa ta ri b'onil jeb'ël natz'ët.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
cak	Ri ruka'n ja ri qab'ina'am "b'eyal tzij." Ja ri etamab'äl chi rij rub'eyal kik'amon ki' ri okisanela' rik'in ri Firefox, achi'el janipe' taq ruwi' e jaqäl, ri rajowab'al okisanel o jarupe' mul ye'okisäx jujun taq samaj, achi'el ri chapoj ruwäch o ri taq k'wayöl. Achi'el, niqamöl tzij chi rij ri Chi rij pitz'b'äl, ri ch'ab' k'o pan ajsik ajkiq'a' rutz'ik okik'amaya'l, ri nuya' q'ij chawe richin yatzolin pa ri ruxaq chupam, po man niqetamaj ta achike ruxaq k'amaya'l yekitzu' ri okisanela'.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
cak	Re taq ruk'u'x tzi re' man pa kiyonil ta xkeb'anatäj. Ye'ajowäx winaqi' richin nib'an chi ri K'amaya'l tok jun jaqäl chuqa' to'onel k'ojlib'äl, winaqi' ri yesamäj kiyonil chuqa' pa molaj chuqa' winaqi' ri ye'ok kik'amöl b'ey ch'aqa' chik. Ri Mozilla Moloj nuya' rutzij chi nib'iyin kik'in ri ruk'u'x taq tzij ya'on ketal pa re rutzijoxik re'. Yeqapeyoj ch'aqa' chik chi ke'ok pa re nimasamaj re', richin ke ri' niqab'än chi re ri K'amaya'l jun utziläj k'ojlib'äl qichin qonojel.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
cak	Ri anin nawajo'. Ri ichinanem nakuqub'a' ak'u'x chi rij.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
cak	Ri pa rub'eyal Firefox okik'amaya'l — aninäq chuqa' ichinan. We man at jikïl achike chi Firefox nacha', tacha' re re'.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
cak	Xk'is ri ximonel ya'on pe. Xtak'ül jun k'ak'a' pa ri jun chik ko'öl wuj.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
cak	Ri Ajk'amaya'l ri niqajo': Jun jaqäl taqowuj

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
cak	Wakami jeb'ël ramaj richin niqamatyoxij chawe ruma nab'än ütz chi re ri Firefox chuqa' richin yatqapixab'aj pa ruwi' wujil, ri kib'ey taq ch'owen chuqa' ruk'amaya'l taq tzijol kiximon ki' rik'in Firefox Nightly, ri yek'atzin chawe.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
cak	Wakami jeb'ël ramaj richin niqamatyoxij chawe ruma nab'än ütz chi re ri Firefox chuqa' richin yatqapixab'aj pa ruwi' wujil, ri kib'ey taq ch'owen chuqa' ruk'amaya'l taq tzijol kiximon ki' rik'in Nightly, ri yek'atzin chawe.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
cak	Re re' man choj ta jun k'exoj. Re re' ja ri Firefox Quantum: Jun k'ak'a' ruwäch chi Firefox, ri xnuk' chik pa rutikirib'al richin chi aninäq, yalan jeb'ël chuqa' janila ruchuq'a'.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
cak	Re re' xa xe jun chi ke aruma richin chaq' ri Firefox okik'amaya'l: Firefox yeruq'ät kojqanela' aj rox winäq pa ruyonil. K'o ch'aqa' chik aruma, ri xkeqatzijoj na rij.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
cak	Ja re' ri jantape' awoyob'en<br> — ri Firefox janila' aninäq.

en-us	Timeline of Mozilla Project
cak	Rucholb'al q'ij runimasamaj Mozilla

en-us	Tips for filing a bug
cak	Taq pixa' richin nijaq jun sachoj

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
cak	Wakami ronojel rujalon ri'. Chi kikojol ri eltzijol, rutz'ilanem jikomal, releq'axik etamab'äl chuqa' ri meqitzij taq rutzijol, man k'ak'a' ta chi qawäch we nakanoj jun okik'amaya'l, ri yatruchajij. ¿Achike rub'eyal nuchajij ri awichinanem ri okik'amaya'l? ¿La nuya' q'ij chi ke ri ojqanela' yatkojqaj akuchi' yab'e? ¿La nuk'un richin nusamajij k'ïy taq samaj pa jumul?

en-us	To get started, tell us what interests you.
cak	Richin natikirisaj, tab'ij chi qe achike ri niqa chawäch.

en-us	Toolbar
cak	Cholsamajib'äl

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
cak	Richin yenik'öx chuqa' nitzijöx kij ri taq jaloj nik'ut pa runa'ojil qichinanem, <a href="%(group)s"> tatz'ib'aj ab'i' pa ri Chanpomanel qamoloj richin Mozilla</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
cak	Richin yenik'öx chuqa' nitzijöx kij ri taq jaloj nik'ut pa runa'ojil qichinanem, <a href="%(group)s"> tatz'ib'aj ab'i' pa ri Chanpomanel Qamoloj richin Mozilla</a>.

en-us	Toronto
cak	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
cak	Richin nitikirisäx, tapitz'a' pa ri ruk'utsamaj Firefox, pa ri rajsik rajkiq'a' rutz'ik ruwäch. Akuchi' yewachin oxi' juch' kiwarab'en ki'. Pa ri k'utsamaj niq'alajin, tacha' Ruq'atik Rupam. K'o ta chi natz'ët jun elenel xar kajtz'ik rik'in jalajoj taq cha'oj.

en-us	Tour
cak	K'astanem

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
cak	Rutzeqelib'exik CSS, JavaCript, jikomal chuqa' taq rusachoj k'amab'ey.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
cak	Ri ojqanela' e ja ri itzel taq rutzijol “taq kuki” e k'o pa ri ruxaq. Ri kojqanela' aj rox winäq ketaman akuchi' napïtz' wi chuqa' nikitz'ët achike nab'än. Jun okik'amaya'l nukamelaj ri awichinanem, k'o chi nuya' chi ke ri okisanela' yetikïr nikichüp kiwa ri ojqanela' ri', ri rajowaxik chi e chupül pe chupam.

en-us	Tracking Protection
cak	Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
cak	Tajala' clickbait chuqa' itzel taq rutzijol rik'in utziläj rupam.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
cak	Tajala' clickbait chuqa' itzel taq rutzijol rik'in utziläj rupam.

en-us	Trade clickbait for quality content
cak	Tajala' clickbait rik'in utziläj rupam

en-us	Translating
cak	Titz'alq'omïx

en-us	Transparency Report
cak	Rutzijol Ch'ajch'ojil

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
cak	Ri ch'ajch'öj taq b'eyal epetenäq chi rij ri tinamït nikiya' rutzijol ri to'ïk, ri niman tzij chuqa' ri kuqub'äl.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
cak	Ütz katok pa k'amaya'l rik'in chajinïk pa taq awokisab'al.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
cak	Tanik'oj ri k'amaya'l rik'in chajinem, pa xab'achike okib'äl.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
cak	Qitzij Ichinan Okik'amaya'l rik'in Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
cak	Qitzij Ichinan Okik'amaya'l rik'in Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
cak	Ke'atojtob'ej k'ak'a' taq rusamaj Okik'amaya'l pa jun ruwäch nelesäx yan pe | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
cak	Tatojtob'ej k'ak'a' taq rusamaj jun Android Okik'amaya'l nelesäx yan pe | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
cak	Tatojtob'ej k'ak'a' taq samaj pa jun iOS Okik'amaya'l nelesäx yan pe | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
cak	Tatojtob'ej <strong>Firefox Focus</strong>, ri ichinan okik'amaya'l richin Android chuqa' iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
cak	Ketojtob'ëx ri ruk'isib'al taq rub'anikil Android, chuwäch xtiya' el q'ij chi ke chi napon pa kiq'a' chijun ri ruwach'ulew.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
cak	Tatojtob'ej ri Lean Data Toolkit

en-us	Tweet this
cak	Tataluj

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
cak	Timeq'at taq juyuwaxïk, keb'an aninäq ri taq tajinïk, ke'utziläx ri e tzijïl.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
cak	Man k'ayew ta taq chapoj ruwäch. Ke'awelesaj chuqa' ke'akomonij rik'in ri Firefox. Nuq'ijuj chi man xke'akanoj ta chik kib'i' taq yakb'äl pan akematz'ib'.

en-us	Understand the web ecosystem
cak	Tiq'ax pan awi' ri ch'ajch'öj runuk'ulem ajk'amaya'l

en-us	Understand the Web ecosystem
cak	Tiq'ax pan awi' ri ch'ajch'öj runuk'ulem Ajk'amaya'l

en-us	Unleash your Internet
cak	Taya' q'ij chi re ri Ak'amaya'l

en-us	Unsubscribe
cak	Tiq'at ri rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Upcoming event
cak	Molojri'ïl xtib'an

en-us	upcoming events around the globe
cak	ch'aqa' chik taq molojri'ïl xkeb'analöx chijun ri ruwachulew

en-us	Update Firefox
cak	Tik'ex ri Firefox

en-us	Update now
cak	Tak'exa' ruwäch wakami

en-us	Update your Firefox
cak	Tak'exa' ruwäch ri Afirefox

en-us	Update your Firefox
cak	Tak'exa' ruwäch ri Afirefox

en-us	Update your Firefox browser
cak	Tak'exa' ruwäch ri Firefox okik'amaya'l

en-us	Upgrade now
cak	Tak'exa' ruwäch wakami

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
cak	Tawokisaj chuqa' takomonij ri awetamab'al pa rub'eyal richin nab'än ütz chi re ri winäq.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
cak	Ke'okisäx taq yaketal, taq ruwi' chuqa' ewan taq tzij pa taq okisaxel | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
cak	Tak'ulu' Firefox pa xab'akuchi'

en-us	Use less memory
cak	Tokisäx jub'a' tzatzq'ob'äl

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
cak	Tawokisaj Open Badges richin ye'akomonij ri taq awetamab'al chuqa' taq ri niqa chawäch

en-us	User control
cak	Ruchajinem winäq

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
cak	Ri rokisanela' 64-bit Windows nikiqasaj ri Firefox yetikïr nikik'ül ri 64-bit ruwäch k'o. Ri ri' nuq'ajuj chi nuk'ül jun ütz ruwäch Firefox.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
cak	Ri rokisanela' 64-bit Windows nikiqasaj ri Firefox yetikïr nikik'ül ri 64-bit ruwäch k'o. Ri ri' nuq'ajuj chi nuk'ül jun ütz ruwäch Firefox, jun ri chuqa' <a href="%(crashes)s">man kan ta nuq'ät ri'</a>. Achi'el qatz'eton? Pa taq qatojtob'enik k'a wakami, 64-bit Firefox, xuqasaj ri q'atoj pa jun 39%% pa taq samajib'äl rik'in 4GB richin RAM o jotöl.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
cak	Nrokisaj 30% jub'a' tzatzq'ob'äl chuwäch Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
cak	Nrokisaj 30% jub'a' tzatzq'ob'äl chuwäch Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
cak	nokisäx ri taq ruwachinaq Mozilla (ajna'oj ruwachinaq, ri copyrights chuqa' ri tz'ib'an taq ruwachib'al, ri rucholnuk'ulem, ri taq rupwaq chuqa' ri retal rusamaj) richin nib'an chi re ri K'amaya'l achi'el jun jaqäl nuk'uche'el;

en-us	Use these free tools to teach the web
cak	Ke'awokisaj re sipan taq samajib'äl re' richin nak'üt ri ajk'amaya'l

en-us	Use these free tools to teach the Web
cak	Ke'awokisaj re sipan taq samajib'äl re' richin nak'üt ri Ajk'amaya'l

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
cak	Jun okik'amaya'l yeruq'ät kojqanela' aj rox winäq yalan k'atzinel richin ri ichinanem — yalan aninäq nisamäj chuqa'. B'ama konojel ri ojqanela' e retal nuk'uj ri yesamäj pa rukan b'ey pa k'ïy taq ajk'amaya'l. Man etz'etel ta po eqal nikib'än chi re ri okik'amaya'l. Rik'in ri ruwäch 67 Firefox ri kanonela' retal q'ab'aj chuqa' ri taq ajkriptom chuqa' eq'aton. We man awetaman ta achike ri ajkriptominer wawe' nik'ut chawäch rub'eyal yetz'ilon: rik'in jub'a' k'ate nik'atanüb' ri akematz'ib' o ri nik'is ruchuq'a' aninäq. B'ama ja ri' ri kachk'ayij ri ajkriptom yesamajin ri awokisab'al.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
cak	Ri rokisaxik ajk'amaya'l achi'el nuk'uche'el, yeqanük' jaqäl chuqa' tz'ukuj taq na'ob'äl ri nuya' q'ij chi ke ri ajb'anonela' yesamäj kik'in tz'apäl, aj moloj ch'ajch'öj taq nuk'ulem chuqa' aninäq yenuk'un ajk'amaya'l taq etamab'äl ri yalan e ütz chi kiwa konojel.

en-us	Utility
cak	Rokisaxik

en-us	Videos
cak	Taq silowachib'äl

en-us	View Full Site
cak	Titz'et chi tz'aqät ruxaq k'amaya'l

en-us	View open tabs on any device.
cak	Ketz'et ri jaqäl taq ruwi' pa xab'achike okisaxel.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
cak	Ke'atz'eta' chuqa' ri taq ruwi' e'ajaqon pan ajch'atal chuqa' pa na'onel kematz'ib'. Xa xe tatikirisaj molojri'ïl o tatz'uku' jun Taqoya'l richin Firefox.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
cak	Ke'atz'eta' ri taq ruwi' e'ajaqon pan oyonib'äl chuqa' pa na'onel kematz'ib' toq natikirisaj molojri'ïl pan Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	Virtual Reality
cak	Achik'al Qitzilil

en-us	Virtual Reality Platform
cak	Kematz'ib'il K'aslem Nuk'uche'el

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
cak	Tatz'eta' ri Rutata' majun ch'akoj nib'ix Mozilla Corparation chi re, ri <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
cak	Tab'etz'eta' support.mozilla.org

en-us	Visual Design
cak	Wachib'enïk wachib'äl

en-us	Visual Editing
cak	Tzetoj Nuk'uj

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
cak	Tatzu' rik'in Lightbeam achike nisamäj awik'in pa ajk'amaya'l

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
cak	Tatzu' rik'in Lightbeam achike nisamäj awik'in pa Ajk'amaya'l

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
cak	K'ïy o jub'a' kato'on. <br>achike na rub'eyal ütz chawe rat.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
cak	Kato'on achi'el to'onel pa Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
cak	Ya'öl q'ij richin yatok achi'el to'onel pa Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
cak	¡Katok jun ajpatan to'onel pa Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
cak	Tawoyob'ej, ¿Achike rub'eyal numöl rupwaq?

en-us	Walking Our Privacy Talk
cak	Tab'inisaj ri Qach'owen chi rij Ichinanem

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
cak	Pispwäq. Jaqb'äl. Oyonib'äl. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
cak	¿La k'o ichinanem pa ronojel awokisab'al?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
cak	¿La nawajo' yak'oje' pa k'iyilal?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
cak	¿La nawajo' yato'on? Wawe' niqab'ij chawe achike rub'eyal.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
cak	¿La nawajo' nawetamaj ri taq rub'anikil nuk'uche'el ri yatikïr ye'atojtob'ej pa Nightly chuqa' k'a man tikirel ta yetz'et pa ch'aqa' chik rub'ey Firefox? Tab'etz'eta' <a href="%(mdn)s">Na'onel taq b'anikil</a> ruxaq pa <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
cak	Taya' runaq' awäch chi kij ri kitz'ilanem taq tzij

en-us	Watch for data breaches
cak	Taya' runaq' awäch chi kij ri kitz'ilanem taq tzij

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
cak	Ke'achajij ri ajjak rik'in ri Firefox Monitor, ke'achajij ri ewan taq atzij rik'in ri Firefox Lockwise, chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Watch the video
cak	Titz'et ri silowäch

en-us	Watch the video
cak	Titz'et ri silowachib'äl

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
cak	Kojqan ri ruk'u'x tzij “majun mayoj”, ri nuq'ajuj chi yalan yojsamäj richin niqajikib'a' chi ri kina'ojib'al rokisanela' Firefox jub'a' tiwachin rik'in ri qitzij.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
cak	Qonojel niqajo' ri ajk'amaya'l. Tatunu' awi' qik'in richin niqato'.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
cak	Niqarayib'ej ri kich'utinirisaxik taq tzij chuqa' man yeqak'utuj ta taq wachinäq ri man yek'atzin ta chi qe.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
cak	Qaq'u'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nunimirisaj to'ïk chi kikojol jalajöj tinamït, ri junam yekisamajij ri kisamaj.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
cak	Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l nunimirisaj ri ajch'ob'onel, ri ajna'ojel, ri komon etamab'äl chuqa' ri ejikib'an taq k'ulwachitajinem.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
cak	Qaq'uqun qi' rik'in jun k'amaya'l ri yerujïk' konojel ri tinamït e k'o pa ruwach'ulew — akuchi' ri rub'anikil ruwach'ulew k'o wi jun winäq man tujikib'a' rokem pa k'amab'ey, taq samaj o chuqa' ri rutzil retamab'al.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
cak	Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nuyäk ruk'u'x jun aj winaqil ch'owen, rejqalem winäq chuqa' ri ruch'owen winäq.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
cak	Niqak'utuj ri ataqoya'l ruma ri qetamab'al nuk'üt chi ri winaqi' nikik'ül nab'ey taq tzij yalan nisamäj chuqa' yalan ütz nisamäj rik'in ri Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
cak	Niqak'utuj ri ataqoya'l ruma ri qetamab'al nuk'üt chi ri winaqi' nikik'ül nab'ey taq tzij yalan nisamäj chuqa' yalan ütz nisamäj rik'in ri Firefox.

en-us	Web Audio
cak	Ajk'amaya'l Q'ojom

en-us	Web compatibility
cak	Ajk'amaya'l k'amonel

en-us	Web Development
cak	Nuk'unel Ajk'amaya'l

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
cak	Niqana'ojij chi kichin ri winaqi' ri K'amaya'l, man richin ta ch'akoj. Jun jaloj kik'in ch'aqa' chik taq nimamolojri'ïl, man yeqak'ayij ta ri taq atzij. <em>rat</em> awetaman naya' q'ij achike yetikïr yetz'eto ri runatab'al akanoxik chuqa' awokem pa k'amaya'l. ¡Cha'oj — toq k'o jun raxinäq K'amaya'l, nawïl xab'akuchi'!

en-us	Web extensions/Add-ons
cak	Ajk'amaya'l taq k'amal/Taq Tz'aqat

en-us	Web Innovations
cak	Ajk'amaya'l Tz'ukuj

en-us	Webmaker
cak	Webmaker

en-us	WebM format
cak	WebM rub'anikil

en-us	Website localization
cak	Kitzalq'omanri'ïl ruxaq Ajk'amaya'l

en-us	Website Privacy Notice
cak	Taq Rutzijol Richinanem Ajk'amaya'l Ruxaq

en-us	Websites
cak	Ruxaq Ajk'amaya'l

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
cak	Ütz jantape' yojtzijon kik'in jujun taq rutzijol taqoya'l, ri pa qitzij ütz ye'atz'ët.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
cak	Xqanük' jun ko'öl chuqa' jikïl Taq Rutzijol Ichinanem richin niqachöl achike rub'eyal yesamajïx, yekomonïx chuqa' ye'okisäx ri taq tzij kuma ri taq qatikojil chuqa' taq qasamaj, ke ri' chuqa' ri cha'oj e k'o pan aq'a'. Tawetamaj ch'aqa' chik:

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
cak	Niqak'utuj chi ke ri ajtaluy qawinaq chi xa xe tikokisaj ri taq tzij richin nab'ey peraj, ke ri ajk'amaya'l ruxaq chuqa' ri nuk'unela' ketaman chi kij ri okisanela', achi'el ri okik'amaya'l nrokisaj o ri okisab'äl at k'o wi.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
cak	Man nik'ayij ta richin ye'ok chupam ri taq atzij pa k'amab'ey. Ruq'ijul.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
cak	Röj yeqojqaj jutanaj <a href="%(link)s">Ruk'u'x Rutzij Kichinaxik Tzij</a> ri nikib'ït toq yojel rik'in ri ichinanem pa Firefox, achi'el pan oyonib'äl chuqa' pan kematz'ib'.

en-us	We help keep corporate powers in check.
cak	Yojto'on richin yechajïx ri ajto'onelal taq nimamoloj.

en-us	Welcome to Firefox
cak	Ütz apetik pa Firefox

en-us	Welcome to Firefox
cak	Ütz apetik pa Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
cak	Ütz apetik pa ronojel ri k'ak'a' Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
cak	Ütz apetik pa ri jeb'ël okik'amaya'l. Ke'awila' ri ruk'isib'äl taq rub'anikil, aninäq rub'eyal nisamäj chuqa' ri taq rusamajib'al b'ononem yek'atzin chawe richin nanük' ri jaqäl ajk'amaya'l.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
cak	Niqab'än chi re ri na'ob'äl chi kerusamajij 3D taq etz'anem pa anin ralaxik, wakami ri Firefox tajin nito'on chi yalan ütz rub'eyal yesamäj ri taq etz'anem pa k'amab'ey. Ri nïm qakanob'al nuch'utinisaj richin yatoyob'en, anin nub'än chi ke ri ping taq ramaj chuqa' nrutzilaj chijun ri etz'anem rik'in jun anin chuqa' aninäq okem pa k'amaya'l.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
cak	Ütz, achi'el chi achajin pa ruwi' re ichinanem re'.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
cak	Niqa chi qawäch nikakomonij ri taq k'exoj ruwäch chi kij ronojel ri jeb'ël yek'ulwachitäj pa Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
cak	Xqatz'ük jun Ütz Chajinem chuwäch Ojqanem ruma chi majun k'o ta chi yatrojqaj pa k'amab'ey we man aya'on ta q'ij. Wakami yatikïr natz'ët jarupe kojqanela' molöy taq tzij eruq'aton ri Firefox awuma rat — achi'el chuqa' ch'aqa' chik taq rub'anikil nikichajij ri awichinanem ri taq qatikojil.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
cak	Ronojel wujil konojel winaqi' yetz'eto richin, richin chi ri okisanela' yetikïr nikotojtob'ej we qitzij ri niqab'ij ronojel q'ij, ruma ri' ütz nikitzijoj chi qe rub'eyal niqutzilaj qi' chuqa' tiketamaj chi majun niqewaj.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
cak	Niqab'än chi ri k'amaya'l jikïl, raxinäq chuqa' junelïk aninäq.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
cak	Chuqa' yojtikïr yeqamöl kitz'aqat taq tzij pa ri nab'ey ruwäch richin jun chi ke ri <a href="%(link)s">qatijonik</a>. Achi'el, pa jujun taq tijonïk najowäx ri nib'ix “rutzij rusamaj ajk'amaya'l chi re, ri nutz'aqatisaj URLs chuqa' ch'aqa' chik etamab'äl chi kij jujun taq ajk'amaya'l ruxaq. Re re' yojruto' richin yeqatzolij tzij chi kij jujun taq k'utunïk richin nutziläx ri Firefox, achi'el, achike rub'eyal ninuk' ütz ajk'amaya'l ruxaq, ri k'o kiwinaq pa jikïl taq k'ojlib'äl.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
cak	Xa xe yeqamöl taq etamab'äl, ri yek'atzin chi qe richin yequtzilaj ri taq tikomal.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
cak	Niqaya' pa kiq'a' ri winaqi' ri ruchajixik retamab'al pa k'amab'ey.

en-us	We’re always transparent.
cak	Junelïk öj ch'ajch'ojri'ïl.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
cak	Yojruto' ri <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, ri moloj man rojqan ta ch'akoj, ri nuya' kejqalem ri winaqi' pa ruwi' ri nuk'ül richin chi qonojel tik'oje' quchuq'a' pa k'amab'ey. Xqatz'ük re k'amal re' ruma niqana'ojij chi k'o chi k'o pan aq'a' jeb'ël taq samajib'äl man k'ayew ta ye'okisäx, ri yatkito' richin nanuk'samajij ri awichinanem chuqa' ajikomal.

en-us	We’re glad you asked!
cak	¡Yojkiköt nak'utuj pe chi qe!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
cak	Niqa chi qawäch niqachajij ri awichinanem. Ruma ri' xqab'än chi nïm ruchuq'a' ri Firefox Private Browsing chi kiwäch ri ch'aqa' chik.

en-us	We’re sorry to see you go.
cak	Yatqamäy ruma yab'e.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch yanuk'samajin chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch nanuk'samajij chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch yato'on nak'üt chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch nak'üt chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch nab'än kitojtob'enik ri kema' chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch yatzalq'omin chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch nanuk'samajij chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
cak	Yojkikot niqatz'ët chi niqa chawäch natz'ib'aj chuqa' niqajo' chi natikirisaj yan el.

en-us	We Stand for People Over Profit.
cak	Yeqato' ri Winäq Chuwa Ronojel ri Niqach'äk.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
cak	Yeqato' taq molaj chijun ruwach'ulew yeto'on richin jun raxinäq k'amaya'l. Tatunu' ach'ab'äl rik'in ri qach'ab'äl.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
cak	Tajin yojsamäj richin chi nitikïr nub'än ch'aqa' chik.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
cak	Pa jun q'ij k'ïy taq ajk'amaya'l ruxaq nitz'et, o chuqa' janila. Man oyob'en ta chi ri okisanela' nikich'öb' rij ri jikomal chuqa' richinanem chi kijujunal. Ruma ri' k'atzinel jun okik'amaya'l janila nichajin: ri nuya' jun qitzij chajinïk chuqa' k'o rejqalem.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
cak	Majun aruma xtiqakomonij, xtiqak'ayij chuqa' xtiqokisaj ri ataqoya'l.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
cak	Majun aruma xtiqakomonij, xtiqak'ayij chuqa' xtiqokisaj ri ataqoya'l.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
cak	Xa xe xtiqatäq el chawe taq etamab'äl chi rij Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
cak	Xa xe xtiqatäq el chawe taq etamab'äl chi rij Mozilla.

en-us	What about my account data?
cak	¿Achike pa ruwi' rutzij rub'i' nutaqoya'l?

en-us	What has your browser done for you lately?
cak	¿Achike ruk'isib'äl rub'anon awuma ri awokik'amaya'l?

en-us	What is MozFest?
cak	¿Achike ri MozFest?

en-us	What particular area?
cak	¿Achike chi k'ojlib'äl?

en-us	What’s Mozilla all about?
cak	¿Achike nel chi tzij ri Mozilla?

en-us	What’s new?
cak	¿Achike natzijoj?

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
cak	K'ak'a' pa Firefox - Tawokisaj ri Firefox achi'el nab'ey awokik'amaya'l

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
cak	Rutzil Firefox - K'ïy ichinanem, k'ïy chajinem.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
cak	Rutzil Firefox - K'ïy ichinanem, k'ïy chajinem.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
cak	¿Achike kikojol ri 32-bit chuqa' ri 64-bit?

en-us	What we want you to know:
cak	Niqajo' chi tawetamaj:

en-us	What we want you to know:
cak	Niqajo' chi tawetamaj:

en-us	What would you like to code?
cak	¿Achike ta nawajo' nanuk'samajij?

en-us	What would you like to teach?
cak	¿Achike ta nawajo' nak'üt?

en-us	What would you like to test?
cak	¿Achike ta chi rutojtob'enik kema' nawajo' nab'än?

en-us	What would you like to translate?
cak	¿Achike ta nawajo' natzalq'omij?

en-us	What would you like to write?
cak	¿Achike ta nawajo' natz'ib'aj?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
cak	Ri nab'än pa k'amab'ey k'o ta chi majun chik nik'atzin chi re.

en-us	What you see is what you get
cak	Ri natzu' ja ri' ri k'o awik'in

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
cak	Toq xya' rutzijol rutz'ilanem ri Facebook, Mozilla anin xusöl ri k'ayewal chuqa' jun rutikojil Firefox xuto' ri richinanem okisanel.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
cak	Toq nawokisaj jun okik'amaya'l richin nab'än ronojel, k'o chi aninäq nisamäj. Ruma ri' toq k'o chi ichinan. Jun okik'amaya'l ri nok pa ronojel ri nab'än pa k'amaya'l, nitikïy yatruya' pa k'ayewal we man k'o ta taq rub'anikil richin q'axinäq ichinanem.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
cak	Toq nawokisaj ri Firefox, yato'on richin nach'utinirisaj ri me'etamab'äl pa K'amaya'l, ruk'utik etamab'äl pa ruwi' kematz'ib' chuqa' richin nib'an chi ri kik'ojlib'al taq tz'ijol niwinaqïr. Tanik'oj ri nito'on chi runuk'ik jun raxinäq k'amaya'l.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
cak	Toq nawokisaj ri k'ak'a' Firefox, jeb'ël taq etamab'äl nawïl ke ri' chuqa' nato' rutaqel taqanem Mozilla richin nib'an raxinäq, jun wi chuqa' k'amonel chi re ri k'amaya'l.

en-us	Where would you like to get started?
cak	¿Akuchi' nawajo' natikirisaj?

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
cak	Estape' xke'ajáq 10 o 1000, yatokyaj chi kikojol ri taq ruwi' yalan aninäq achi'el majub'ey k'ulwachitajinäq pe ri k'ak'a' Firefox k'wab'äl.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
cak	¿Achike okik'amaya'l yalan ütz richin yeruyäk ri ewäl taq wachinäq?

en-us	Which browser would you like to download?
cak	¿Achike okik'amaya'l nawajo' naqasaj?

en-us	Which version would you like?
cak	¿Achike ruwäch niqa chawäch?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
cak	Ruma at k'o chik wawe', achike ta ruma man ye'awïl ta juley chik taq ruwachinaq Firefox, ri janila xtamäy.

en-us	Who is Mozilla?
cak	¿Achike ri Mozilla?

en-us	Whoops!
cak	¡Uy!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
cak	¡Uy! Tatz'eta' chi natz'ib'aj jun ütz rochochib'al taqoya'l.

en-us	Why am I seeing this?
cak	¿Aruma nintz'ët re'?

en-us	Why am I seeing this?
cak	¿Aruma nintz'ët re'?

en-us	Why am I seeing this?
cak	¿Aruma nintz'ët re'?

en-us	Why<br> volunteer
cak	Achike ruma yatok<br> to'onel

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
cak	¿Achike ruma nawajo' yato'on achi'el to'onel rik'in ri Mozilla?

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
cak	Ri Windows yakonela' kichin TI ajk'aymolojil nikich'utinisaj ri runuk'ulem, rurik'ik chuqa' ri runuk'samaj ri Firefox Okik'amaya'l.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
cak	Rik'in ri 256-bit ewan rusik'ixik, ri ewan taq atzij jikïl yeb'e'apon pa ri taq awokisab'al.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
cak	Rik'in 2mul aninäq, tz'aqatisan ichinan ruchajixik chuqa' ruto'ik mozilla, ri k'aka' Firefox junelik aninäq.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
cak	Rik'in 2mul aninäq, tz'aqatisan ichinan ruchajixik chuqa' ruto'ik mozilla, ri k'aka' Firefox ja ri' ri janila ütz rub'eyal richin yatok pa k'amaya'l.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
cak	Rik'in ri <a href="%(url)s">taq qasamajay chijun ruwach'ulew</a>, niqatz'ët ri k'amaya'l pa ronojel b'anob'äl chuqa' k'ojlib'äl.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
cak	Rik'in Firefox pa ronojel awokisaxel, yatikïr yatok pa taq yaketal, taq ruwi' chuqa' taq ewan tzij rik'in natikirisaj molojri'ïl.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
cak	Chupam ri <a href="%(firstyear)s">nab'ey juna'</a>, ri k'ak'a' ruwinaq molaj chijun ruwach'ulew kiya'on chik k'ak'a' taq samajib'äl, xe'utziläx ri taq b'anikil e k'o wi chuqa' xkiya' kitzij richin nikisamajij chuqa' nikinuk'samajij ri nimasamaj.

en-us	WoMoz
cak	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
cak	Samaj pa Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
cak	Ri qasamaj pa ruxe'el chuqa' taq na'ojil, niqak'üt etamab'äl ajk'amaya'l, yeqaya' taq samajib'äl chuqa' yojch'o pa kiwi' chi kijujunal ri winaqi' nikiya' ruq'ij jun k'amaya'l rik'in junamatzij, tz'aqat chuqa' ri kamelanïk.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
cak	Tajin yojsamäj richin chi raxinäq, jaqäl chuqa' konojel ke'okisan ri K'amaya'l, niqak'üt ri Ajk'amaya'l choltz'ib'anem, yeqataluj taq samajib'äl chuqa' yojch'o pa kiwi' ri winäq, ri nikitz'ët ri K'amaya'l achi'el jun aj winäq chuqa' aj ruwach'ulew tob'äl.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
cak	¿La nawajo' yato'on rik'in ri triage man ejikib'an ta pa Bugzilla? Rik'in jub'a' <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> rik'in jub'a' nik'atzin chuqa' chawe.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
cak	¿La man niyakatäj ta awoyowal, nab'ij chi qe atux ruma tajin yab'e el?

en-us	Writing
cak	Titz'ib'äx

en-us	year
cak	juna'

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	Yes, create my Mozillians account
cak	Ja', tinuk' nutaqoya' richin aj Mozilla

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
cak	Ja'. Tik'oje' ronoej pa ruqa' ri okisanel ja ri jun ruk'u'x qatzij richin richinanem tzij. Niqasamajij pa Firefox pa <a href="%(settings)s">richinaxik runuk'ulem ruxaq</a>, ri nisamäj achi'el ruk'u'x ri nukanoj chi ronojel tik'oje' pa ruq'a' rik'in ri richinaxik pa Firefox. Yatikïr <a href="%(data)s">nachüp ri kimolik tzij</a> chila'.

en-us	Yes, we do.
cak	Ja', ke ri'.

en-us	%Y-%m-%d
cak	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
cak	Naqasaj yan qa:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
cak	Chuqa' yatikïr yatzijon rik'in ri Nightly tinamït pa IRC pa <a href="%(irc)s">#nightly</a> b'ey. Man tamäy nab'än ak'utunik chuqa' ye'atzijoj ri taq rub'anikil, tojtob'enem o taq k'ayewal nawetamaj kiwäch.

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
cak	Wakami yatikïr natz'ük' jun ataqoya'l richin aj Mozilla richin yatzijon kik'in ch'aqa' chik aj Mozilla.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
cak	Yatikïr ye'ak'ül taq taqoya'l enuk'un richin yatikito' rik'in rutzil Firefox richin ütz tisamäj chawäch, nawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ichinanem chuqa' jikomal chuqa' nawïl achike rub'eyal nawutzilaj ri aramaj pan ajk'amaya'l.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
cak	Yatikïr ye'ak'ül taq taqoya'l enuk'un richin yatikito' rik'in rutzil Firefox richin ütz tisamäj chawäch, nawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ichinanem chuqa' jikomal chuqa' nawïl achike rub'eyal nawutzilaj ri aramaj pan ajk'amaya'l.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
cak	Yatikïr yato'on rik'in nacha' jun man k'ayew ta chi samaj, ri nab'än pa jun ch'utiramaj &mdash; o nacha' jun nïm samaj.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
cak	Yatikïr nayüj el ab'i' xab'achike ramaj, ruma xab'achike aruma.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
cak	Yatikïr nayüj el ab'i' xab'achike ramaj, ruma xab'achike aruma.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
cak	Man k'atzinel ta naya' atzij pa ruwi' ri rutzil okem. K'atzinel naya' atzij chi rij toq majun okem.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
cak	Man k'atzinel ta jun rub'i' ataqoya'l richin nawokisaj Firefox. Nik'atzin rub'i' ataqoya'l richin ye'axïm tzij pa taq okisab'äl, xa xe jun rochochib'al ataqoya'l niqak'utuj. Man niqajo' ta niqetamaj ab'i', awochochib'al, q'ij xataläx o rajilab'al awoyonib'al.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
cak	Man k'atzinel ta jun rub'i' ataqoya'l richin nawokisaj Firefox. Nik'atzin <a href="%(accounts)s">Rub'i' Ataqoya'l</a> richin ye'axïm tzij pa taq okisab'äl, xa xe jun rochochib'al ataqoya'l niqak'utuj. Man niqajo' ta niqetamaj ab'i', awochochib'al, q'ij xataläx o rajilab'al awoyonib'al.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
cak	Man k'atzinel ta naya' ataqoya'l chi qe richin naqasaj chuqa' nawokisaj Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
cak	Man k'atzinel ta naya' ataqoya'l chi qe richin naqasaj chuqa' nawokisaj Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
cak	¡Man K'ayew ta! Tak'ulu' Firefox richin oyonib'äl.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
cak	Junelïk xtiqab'ij ri qitzij chawe. Ronojel ri niqab'än chuqa' ri niqatz'ük ruximon ri' rik'in <a href="%(promise)s">Qasujunik Chi Kij Ichin Etamab'äl</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
cak	Xtak'ül jun rutaqoya'l Mozilla@e.mozilla.org richin rujikib'axik ri rutz'ib'axik ab'i'. We man natz'ët ta, tanik'oj ri ruchayub'al seq'tzijol. Rajowaxik najikib'a' ri rutz'ib'axik ab'i' richin nak'ül ri qa ko'öl wuj

en-us	You must agree to the privacy policy.
cak	K'atzinel nak'ül ri ichinan na'oj.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
cak	Chi nuwäch, majun rejqalem ri k'o chupam.

en-us	Your country
cak	Amaq'el atinaminatil

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
cak	E jikïl ri taq atzij pa jun Rub'i' Rutaqoya'l Firefox.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
cak	Ruyonil xtutikirisaj ri aqasanik. ¿La man nub'än ta? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Titojtob'ëx niqasäx chik</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
cak	Ruyonil xtutikirisaj ri aqasanik. ¿La man nub'än ta? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Titojtob'ëx niqasäx chik</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
cak	Ruyonil xtutikirisaj ri aqasanik. ¿La man nub'än ta? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Titojtob'ëx niqasäx chik</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
cak	Pa ruyonil xutikirisaj ri aqasanik. We man nub'än ta <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">tipitz' wawe'</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
cak	Pa ruyonil xutikirisaj ri aqasanik. We man nub'än ta <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">tipitz' wawe'</a>.

en-us	Your download was interrupted
cak	Xq'at ri aqasanik

en-us	You’re all set.
cak	At ütz chik.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
cak	Yatikïr chik nachäp kitaqik taq ruwi'.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
cak	Nak'ïs yan. Xa xe tak'exa' ri nab'ey awokik'amaya'l rik'in ri Firefox pa ri ru pas runuk'ulem ruwa.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
cak	Rat atchajin awi' rik'in ri taq samaj man ek'ayew ta ye'okisäx richin ri Firefox, ri nuchajij ri awichinaxik chuqa' ri ruchuqa' awokem pa k'amaya'l.

en-us	Your email address:
cak	Rochochib'al ataqoya'l:

en-us	Your email design was too hard to read.
cak	Ru ruwachib'enik taqoya'l, man ütz ta nub'än chi re ri sik'inïk.

en-us	YOUR EMAIL HERE
cak	ATAQOYA'L WAWE'

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
cak	Xatok <br>pa Firefox. <br><span>Tatojtob'ej Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
cak	Nawokisaj jun ojer chuqa' man ütz ta samajel q'inoj <a href="%(url)s">ri man nuk'ül ta chik ruk'exoj Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
cak	Nawokisaj jun ojer chuqa' man ütz ta samajel q'inoj <a href="%(url)s">ri man nuk'ül ta chik ruk'exoj Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
cak	Nawokisaj jun ojer chuqa' man ütz ta samajel q'inoj <a href="%(url)s">ri man nuk'ül ta chik ruk'exoj Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
cak	Tajin nawokisaj jun nab'ey ruwäch chi Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
cak	Tajin nawokisaj jun nab'ey ruwäch chi Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
cak	Ri ajowanel taq atz'aqat chuqa' taq ak'amal

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
cak	Ri ataqoya'l richin Firefox ja ruchi' kochoch taq awachinäq pa k'amab'ey—yatqato' chi junelïk jikïl. Ri taq atzij junelïk eruchajin, man tikirel ta nisik'ïx ruma xab'achike winäq chuqa' ewan rusik'ixik rik'in ri ewan rutzij ataqoya'l. Niqachajij chuqa' niqajäch ri jaqb'äl chawe.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
cak	Xik'o yan ruq'ijul re Firefox.

en-us	Your Firefox is up to date.
cak	K'exon chi ri aFirefox.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
cak	Xk'ex ri Firefox Nightly.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
cak	Ak'aslem, ak'ayij. Firefox yeruq'ät taq rukuki ojqanem kichin aj rox winäq pa Linux.

en-us	Your Name
cak	Ab'i'

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
cak	Xjikib'äx ri rutz'ib'axik ab'i' pa ri ko'öl wuj.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
cak	Ach'ab'äl. Ab'itz'ib'. Ato'ik. K'ïy rub'eyal natün pe awi' richin yach'ayon ruma jun raxinäq k'amaya'l.

en-us	You send too many emails.
cak	Janila k'ïy taqoya'l yenk'ül.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
cak	Nikokisax kematz'ib'il eltzijol achi'el ruch'akulal ri ruk'ayb'alil. ¿La niloq' kitzij winaqi' richin nisamajij ütz ri eltzijol pa k'amab'ey?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
cak	La k'o chik awik'in ri okik'amaya'l. Wakami tak'ulu' ch'aqa' chik richin Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
cak	La k'o chik awik'in ri Firefox okik'amaya'l. Wakami tak'ulu' ronojel ri ch'aqa' chik richin Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
cak	Xaq'ät ri rutz'ib'axik ab'i'.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
cak	¡Ja xk'extäj rik'in ri Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
cak	Xtik'utüx chawe chi katok chupam chuwäch natikirisaj el

en-us	01
cak	01

en-us	02
cak	02

en-us	03
cak	03

en-us	04
cak	04

en-us	05
cak	05

en-us	06
cak	06

en-us	07
cak	07

en-us	08
cak	08

en-us	09
cak	09

en-us	10
cak	10

en-us	2x Faster
cak	2x Mul Aninäq

en-us	32-bit installers
cak	32-bit yakonela'

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
cak	3 rub'eyal richin nokisäx Picture-in-Picture

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
cak	3 rub'eyal richin nokisäx Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
cak	404: Man xilitäj ta ri ruxaq

en-us	500: Internal Server Error
cak	500: Sachoj Chupam ri K'uxasamaj

en-us	64-bit
cak	64-bit

en-us	64-bit installers
cak	64-bit yakonela'

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
cak	<a { $attrs } >Taqasaj re ruk'amal okik'amaya'l re'</a> richin ye'apab'a' { -brand-name-facebook } chuqa' { -brand-name-instagram } richin man katkojqaj ta chik pa ajk'amaya'l.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
cak	<a { $attrs }>Screenshots</a> jun chik samajib'äl k'o pa ri okik'amaya'l { -brand-name-firefox }, ri nuya' q'ij chawe nachäp anin ruwachib'al ri ruwa akematz'ib'. Toq nachäp jun chapoj ruwa, yatikïr nawachib'ej ri yakb'äl o nacha' akuchi' niyak kan richin nawïl, chuwa nanojisaj ri awajch'atal.

en-us	A better internet experience
cak	Jun jeb'ël etamab'äl pa k'amaya'l

en-us	About
cak	Chi rij

en-us	About
cak	Tawetamaj qawäch

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
cak	Chi rij { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
cak	Achike ri { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
cak	Achike ri { -brand-name-mozilla }

en-us	About us
cak	Chi qij röj

en-us	A browser built for speed.
cak	Jun okik'amaya'l nuk'un richin chi aninäq.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
cak	Jun okik'amaya'l k'a jun na samajib'äl, ruma ri' k'o nub'ij toq nawajo' nacha' ri yalan ütz. We nawajo' yasamäj chi yak'ase', k'atzinel chawe jun okik'amaya'l ri aninäq nisamäj. K'atzinel nitz'et chi toq jun okik'amaya'l nisamäj kik'in kojqanela' aj rox winäq yalan niyoke' chuwäch jun ri man nisamäj ta kik'in. Ri kojqanela' aj rox winäq e kuki, estape' man yatikïr ta ye'atz'ët, yesamäj pa ruka'n k'ojlib'äl pa ri ruxaq k'amaya'l, nreleq'aj aramaj. Toq k'ïy kojqanela' aj rox winäq nuq'ät ri okik'amaya'l, aninäq xtisamäj.

en-us	A browser that minds its business.
cak	Jun okik'amaya'l man nuju' ta ri' pa ri asamaj.

en-us	A browser that puts safety first.
cak	Jun okik'amaya'l nuya' ruq'ij ri jikomal.

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
cak	Katok pa ronojel taq rusamaj ri { -brand-name-firefox } rik'in juyonil rutikirisaxik molojri'ïl — richin nak'ül k'ïy taq kutzil jujun taq tikomal.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
cak	Katok chuqa' ke'axima' ri taq awetab'al, jaqäl ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chik — xab'akuchi' nawokisaj { -brand-name-firefox }.

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
cak	Ke'awutzilaj ri taq rutikojil { -brand-name-mozilla } akuchi' yato'on rik'in jalajöj retal rusamajixik runuk'uj.

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
cak	Titz'aqatisäx { -brand-name-facebook-container }

en-us	Added extras
cak	Taq ruwi' etz'aqatisan

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
cak	Titz'aqatisäx, tijalwachïx chuqa' tiyüj el ri jumejyak, taq kaxlanwey, Kixe'el tzij chuqa' taq rutzij molojri'ïl.

en-us	Add new voices to open source technology
cak	Ke'atunu' k'ak'a' taq ch'ab'äl pa ri runa'ob'al jaqäl b'itz'ib'

en-us	Addons
cak	Taq tz'aqat

en-us	Add-ons
cak	Taq tz'aqat

en-us	Adjust search bar settings
cak	Tab'ana' runuk'ulem rukajtz'ik kanoxïk

en-us	ADMX templates
cak	ADMX taq plantiya'

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
cak	Ri eltzijol nuk'äm atzub'al chuqa' nub'än eqal richin yesamajïx ri taq ruxaq, chi ri' toq ri rojqanela' nikitz'ët ronojel ri nab'än pa k'amab'ey. Ri { -brand-name-firefox-browser } ruyonil yeruq'ät konojel ri ojqanela', ruma ri' man k'atzinel ta nakanoj rub'eyal pa ri runuk'ulem jikomal.

en-us	Ad tracker blocking
cak	Kiq'atik kojqanik taq rutzijol

en-us	Ad Tracker Blocking
cak	Niq'at Rojqanem Eltzijol

en-us	Advanced install options & other platforms
cak	Q'axinäq taq rucha'oj yakoj chuqa' ch'aqa' chik taq nuk'uche'el

en-us	Advanced install options & other platforms
cak	Q'axinäq taq rucha'oj yakoj chuqa' ch'aqa' chik taq nuk'uche'el

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
cak	Q'axinäq taq Rucha'oj Yakoj chuqa' Ch'aqa' chik taq Nuk'uche'el

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
cak	Nïm b'enäq chuwäch ri { -brand-name-mozilla } rutzijoxik

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
cak	Chi rij k'ïy juna' tinuk' pe, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, ri nimaläj nab'ey ruwäch xelesäx pa 2002. Re ruwäch re' ruk'amon pe k'ïy taq rutzil okik'amaya'l, ruwinaq taqoya'l chuqa' ch'aqa' chik taq chokoy etz'aqatisan pa choljay, xa xe chi e k'ïy winaqi' man tajin ta nikokisaj.

en-us	A Global View
cak	Jun Aj Chijun Tzub'al

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
cak	Jun nïm okik'amaya'l k'o chi nub'än ri samaj nawajo', kik'waxik pa taq okisab'äl chuqa' ri ichinanem k'atzinel chawe.

en-us	A guide to safer logins and passwords
cak	Jun rub'eyal tzijol kichin ri jikïl tikirib'äl molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
cak	<a href="{ $about }">Tawetamaj</a> chi rij { -brand-name-mozilla }, ri moloj majun ch'akoj rojqan k'o pa ruwi' ri { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
cak	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ja ri' ri nab'ey runuk'samaj utziläj k'amab'ey chuqa' pa 1969 xtaq ri nab'ey rutzijol pa jun runimajay rusyensya' kematz'ib' pa California Nimatijob'äl, Los Angeles (UCLA) pa Stanford Research Institute (SRI), chuqa' pa California.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
cak	<a href={ $download }>Qasanïk</a> ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l richin ri awoyonib'al o akematz'ib'

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
cak	<a href="{ $dsar }">Tatz'eta' wawe' richin ri Kik'utuxik Okem pa Kiwinaqilal Tzij.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
cak	<a href={ $explore }>Tanik'oj</a> ronojel ri ach'alal yekikanoj taq ruwachinäq { -brand-name-firefox } ewachib'en richin nikameläx ri awichinanem.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
cak	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> xelesäx pa 2004 chuqa' janila k'ïy xuq'i' — pa b'ama jun juna' xqasäx <a href="{ $millions }">ik'owinäq chi re ri 100 t'ijtäq mul</a>.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
cak	<a href="{ $link }">Ri rub'anob'al { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-mozilla } Posters</a> (wachel pa Q'anchi' chuqa' japon ch'ab'äl)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
cak	<a href="{ $url }">Man nuya' ta chik ruk'exoj jikomal richin { -brand-name-firefox } ri { -brand-name-mozilla } pa Window { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }</a>, k'a yatikïr naqasaj ri ruk'isib'äl ruwäch 32-bit richin { -brand-name-windows } o qajinäq.