en-us	Hide button when empty
cy	Cuddio'r botwm pan yn wag

en-us	Hide Button When Empty
cy	Cuddio Botwm pan yn Wag

en-us	Hide chatbot shortcut
cy	Cuddio llwybr byr sgwrsfot

en-us	Hide Closed PeerConnections
cy	Cuddio PeerConnections Caeedig

en-us	Hide Configuration
cy	Cuddio Ffurfwedd

en-us	Hide connection details
cy	Cuddio manylion cysylltu

en-us	Hide Controls
cy	Cuddio Rheolydd

en-us	Hide Credit Cards
cy	Cuddio Cardiau Credyd

en-us	hide details
cy	cuddio manylion

en-us	Hide Details
cy	Cuddio manylion

en-us	Hide empty value rows
cy	Cuddio rhesi gwerth gwag

en-us	Hide Ignored Sources
cy	Cuddio Ffynonellau Anwybyddwyd

en-us	Hide inline preview
cy	Cuddio rhagolwg mewnlin

en-us	Hide list
cy	Cuddio rhestr

en-us	hide log
cy	cuddio cofnod

en-us	Hide Log
cy	Cuddio cofnod

en-us	Hide Media Context
cy	Cuddio Cyd-destun Cyfryngau

en-us	Hide network action
cy	Cuddio gweithredu rhwydwaith

en-us	Hide Others
cy	Cuddio Eraill

en-us	Hide password
cy	Cuddio cyfrinair

en-us	Hide password
cy	Cuddio'r cyfrinair

en-us	Hide Password
cy	Cuddio Cyfrinair

en-us	Hide Passwords
cy	Cuddio Cyfrineiriau

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
cy	Cuddio'r Togl Llun mewn Llun

en-us	Hide preview
cy	Cuddio rhagolwg

en-us	Hide Previous Tabs
cy	Cuddio'r Tabiau Blaenorol

en-us	Hide Prompt
cy	Cuddio Annogydd

en-us	hide raw candidates
cy	cuddio ymgeiswyr bras

en-us	Hide Raw Candidates
cy	Cuddio ymgeiswyr bras

en-us	Hide request details
cy	Cuddio manylion ceisiadau

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
cy	Cuddio Ystadegau RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
cy	Yn cuddio'r holl ffynonellau sydd wedi'u hanwybyddu yn y panel Ffynonellau

en-us	Hide SDP
cy	Cuddio SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
cy	Cuddio llwybr byr wrth ddewis testun

en-us	Hide sidebar
cy	Cuddio'r bar ochr

en-us	Hide sidebar
cy	Cuddio'r bar ochr

en-us	Hide sidebar
cy	Cuddio'r bar ochr

en-us	Hide sidebar
cy	Cuddio'r bar ochr

en-us	Hide Sidebar
cy	Cuddio'r bar ochr

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
cy	Cuddio'r bar ochr ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
cy	Cuddio'r consol hollt

en-us	Hide Split Console
cy	Cuddio'r consol hollt

en-us	Hide Statistics
cy	Cuddio Ystadegau

en-us	Hide tabs and sidebar
cy	Cuddio tabiau a bar ochr

en-us	Hide the split Rules panel
cy	Cuddio'r panel Rheolau hollt

en-us	Hide this plugin
cy	Cuddio'r ategyn

en-us	Hide timer
cy	Cuddio'r amserydd

en-us	Hide Toolbar
cy	Cuddio'r Bar Offer

en-us	Hide Toolbars
cy	Cuddio Barrau Offer

en-us	Hide trending searches
cy	Cuddio'r tuedd chwilio

en-us	Hide trending searches
cy	Cuddio'r tuedd chwilio

en-us	Hide User Modified Configuration
cy	Cuddio Ffurfweddiad Defnyddiwr Wedi'i Addasu

en-us	Hide weather on New Tab
cy	Cuddio'r tywydd ar Dab Newydd

en-us	Hide Web App page action
cy	Cuddio gweithred tudalen Apiau Gwe

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
cy	Cuddiwch eich gweithgaredd a'ch lleoliad, ym mhobman rydych chi'n pori

en-us	Hide your real email address
cy	Cuddiwch eich cyfeiriad e-bost go iawn

en-us	High Grade
cy	Gradd Uchel

en-us	highlight
cy	amlygu

en-us	Highlight
cy	Amlygu

en-us	Highlight
cy	Amlygu

en-us	Highlight
cy	Amlygu

en-us	Highlight
cy	Amlygu

en-us	Highlight
cy	Amlygu

en-us	Highlight added
cy	Amlygu wedi'i ychwanegu

en-us	Highlight All
cy	Amlygu Popeth

en-us	Highlight All
cy	Amlygu Popeth

en-us	Highlight All
cy	Amlygu Popeth

en-us	Highlight All
cy	Amlygu Popeth

en-us	Highlight all elements matching this selector
cy	Amlygu'r holl elfennau sy'n cydweddu â'r dewis hwn

en-us	Highlight color
cy	Lliw amlygu

en-us	Highlight editor
cy	Golygydd amlygu

en-us	Highlighter for read aloud
cy	Amlygwr ar gyfer darllen yn uchel

en-us	Highlighter for read aloud
cy	Amlygwr ar gyfer darllen yn uchel

en-us	Highlight removed
cy	Tynnwyd yr amlygu

en-us	Highlights
cy	Goreuon

en-us	Highlights
cy	Goreuon

en-us	Highlight Selection
cy	Amlygu Adran

en-us	High ({ $value })
cy	Uchel ({ $value })

en-us	Hiligaynon
cy	Hiligaynon

en-us	Hindi
cy	Hindi

en-us	Hint
cy	Awgrym

en-us	Hiri Motu
cy	Hiri Motu

en-us	Histogram
cy	Histogram

en-us	Histograms
cy	Histogramau

en-us	history
cy	hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History ({ $restrict })
cy	Hanes ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
cy	Hanes (tudalennau yr ymwelwyd â hwy, cwcis, data gwefan)

en-us	Hits
cy	Trawiadau

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
cy	Hmm. Am rhyw reswm, nid oedd modd i ni osod $BrandShortName.\nCliciwch Iawn i gychwyn eto.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
cy	Hmm. Dyw'r cyfeiriad yna ddim yn edrych yn iawn.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
cy	Hmm, roedd problem wrth wneud copi gefn.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
cy	Hmm, roedd problem gyda'ch ffeil wrth gefn.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
cy	Hmm. Rydym yn cael trafferth canfod y wefan honno.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
cy	Pwyswch Shift a chlicio i symud i reol

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Home & Garden
cy	Cartref a Gardd

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Home page
cy	Tudalen cartref

en-us	Homepage and new windows
cy	Tudalen cartref a ffenestri newydd

en-us	Home Page Selection
cy	Dewis Tudalen Cartref

en-us	Honduras
cy	Honduras

en-us	Hong Kong
cy	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
cy	Symudwch rhwng dyfeisiau gyda chipio tabiau

en-us	Hop from laptop to phone and back again
cy	Neidiwch o'r gliniadur i'r ffôn ac yn ôl eto

en-us	Hoping for a new device this season?
cy	Yn gobeithio am ddyfais newydd y tymor hwn?

en-us	Horizontal Scrolling
cy	Sgrolio Llorweddol

en-us	Horizontal Scrolling
cy	Sgrolio Llorweddol

en-us	horizontal strike
cy	trawiad llorweddol

en-us	Horizontal tabs
cy	Tabiau llorweddol

en-us	Horizontal tabs
cy	Tabiau llorweddol

en-us	Host
cy	Gwesteiwr

en-us	Host
cy	Gwesteiwr

en-us	Host
cy	Gwesteiwr

en-us	Host
cy	Gwesteiwr

en-us	Host
cy	Gwesteiwr

en-us	Hostname
cy	Enw Gwesteiwr

en-us	Hostname
cy	Enw Gwesteiwr

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
cy	Mae “{ $hostname }” wedi gofyn i chi adnabod eich hun gyda thystysgrif:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
cy	Mae { $hostname } yn gofyn am wybodaeth estynedig am eich allwedd ddiogelwch, a allai effeithio ar eich preifatrwydd.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
cy	Mae { $hostname } yn defnyddio tystysgrif diogelwch annilys.

en-us	Host %S:
cy	Gwesteiwr %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
cy	nid yw :host selector yn ‘%S’ yn ddi-nodwedd ac ni fydd byth yn cyfateb. Efallai eich bod wedi bwriadu defnyddio :host()?

en-us	Hour
cy	Awr

en-us	Hours
cy	Awr

en-us	{ $hours } hours ago
cy	{ $hours } awr yn ôl

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
cy	Sut mae { -brand-product-name } yn gwybod am dor-data?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
cy	Sut mae { -brand-product-name } yn gwybod am gyfrineiriau gwan?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
cy	Pa mor gyfarwydd ydych chi â { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
cy	Sut mae HTTPS-yn Unig yn gweithio

en-us	How it works
cy	Sut mae'n gweithio

en-us	How it works
cy	Sut mae'n gweithio

en-us	How it works
cy	Sut mae'n gweithio

en-us	How it works
cy	Sut mae'n gweithio

en-us	How it Works
cy	Sut mae'n Gweithio

en-us	Howland Island
cy	Ynys Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
cy	Ers pryd ydych chi wedi bod yn defnyddio { -brand-short-name }?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
cy	Pa mor fodlon ydych chi ar gael mynediad at sgwrsfot AI yn y bar ochr?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
cy	Pa mor fodlon ydych chi gyda phrofiad y bar ochr yn { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
cy	Sut i wneud copi wrth gefn o fy nata

en-us	How to back up my data
cy	Sut i wneud copi wrth gefn o fy nata

en-us	How to fix this issue
cy	Sut i ddatrys y mater hwn

en-us	How to import passwords from Chrome
cy	Sut i fewnforio cyfrineiriau o Chrome

en-us	How to restore:
cy	Sut i adfer:

en-us	How Tracking Protection works
cy	Sut mae Diogelu Rhag Tracio'n gweithio

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
cy	Mae sut rydym yn defnyddio y data personol ac adborth rydych wedi ei gyflwyno i { -vendor-short-name } drwy { -brand-short-name } yn cael ei ddisgrifio yn <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Polisi Preifatrwydd { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
cy	HSL(A)

en-us	hstrike
cy	hstrike

en-us	HTML
cy	HTML

en-us	HTML
cy	HTML

en-us	HTML5 Media
cy	Cyfrwng HTML5

en-us	HTML Content
cy	Cynnwys HTML

en-us	HTML File
cy	Ffeil HTML

en-us	HTML Files
cy	Ffeiliau HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
cy	Nid yw didoli HTML yn XMLHttpRequest yn cael ei gynnal yn y modd cydamserol.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
cy	Tag cychwyn HTML “%1$S” mewn cydestun bwlch enw dieithr.

en-us	HTTP
cy	HTTP

en-us	HTTP
cy	HTTP

en-us	HTTP/2
cy	HTTP/2

en-us	HTTP/3
cy	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
cy	Protocol HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
cy	Cyflymder llwytho HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
cy	Nid yw “Content-Type” o “%1$S” HTTP yn cael eu cynnal. Methodd llwytho adnoddau %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
cy	Methodd llwytho HTTP gyda statws %1$S. Methodd llwytho adnoddau %2$S.

en-us	HTTP Proxy
cy	Dirprwy yr HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
cy	Pinio Allwedd Cyhoeddus HTTP: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
cy	Pinio Allwedd Cyhoeddus HTTP: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
cy	Pennyn HTTP Cyfeiriwr: Mae hyd dros derfyn beitiau “%1$S” - tynnu pennyn cyfeiriwr i lawr i'r gwreiddiol: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
cy	Pennyn HTTP Cyfeiriwr: Mae hyd y gwreiddiol o fewn y cyfeiriwr dros terfyn didau “%1$S” - tynnu'r cyfeiriwr gyda'r gwreiddiol: “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
cy	HTTP RRs

en-us	{ httpsonly-header }
cy	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
cy	Modd HTTPS-yn-Unig

en-us	HTTPS-Only Mode
cy	Modd HTTPS-yn-Unig

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
cy	Rhybudd Modd HTTPS-yn-Unig

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
cy	Mae HTTPS yn darparu cysylltiad diogel, wedi'i amgryptio rhwng  { -brand-short-name } a'r gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw. Mae'r mwyafrif o wefannau yn cefnogi HTTPS, ac os yw Modd HTTPS-yn-Unig wedi'i alluogi, yna bydd { -brand-short-name } yn uwchraddio'r holl gysylltiadau â HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
cy	Dirprwy HTTPS:

en-us	HTTPS RRs
cy	RR HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
cy	Diogelwch Trosglwyddo Llym HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
cy	Diogelwch Trosglwyddo Llym HTTP: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
cy	Diogelwch Trosglwyddo Llym HTTP: %S

en-us	https://www.example.com
cy	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
cy	Fersiwn HTTP

en-us	Hue
cy	Arlliw

en-us	Hue
cy	Arlliw

en-us	HuggingChat
cy	HuggingChat

en-us	Hungarian
cy	Hwngareg

en-us	Hungary
cy	Hwngari

en-us	HWB
cy	HWB

en-us	HW Version
cy	Fersiwn HW

en-us	HW Version
cy	Fersiwn HW

en-us	i
cy	a

en-us	I
cy	A

en-us	I
cy	i

en-us	I
cy	H

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	M

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	A

en-us	I
cy	D

en-us	I
cy	H

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
cy	Rwy'n &derbyn amodau'r Cytundeb Trwyddedu

en-us	Iceland
cy	Ynys yr Iâ

en-us	Icelandic
cy	Islandeg

en-us	ICE restarts:
cy	Ailgychwyn ICE:

en-us	ICE rollbacks:
cy	Hen fersiynau ICE:

en-us	ICE State
cy	Cyflwr ICE

en-us	ICE Stats
cy	Ystadegau ICE

en-us	Icon
cy	Eicon

en-us	Icon
cy	Eicon

en-us	Icon
cy	Eicon

en-us	Icon
cy	Eicon

en-us	Icons
cy	Eiconau

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
cy	Eicon gyda meintiau: { $sizes }

en-us	ID
cy	ID

en-us	ID
cy	ID

en-us	ID
cy	ID

en-us	ID
cy	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
cy	Mae IDBDatabase.createMutableFile() yn anghymeradwy. Os bydd yr API hwn yn cael ei safoni, mae'n debygol y bydd yn gwneud hynny o dan ymdrech Origin Private File System yn https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
cy	Mae IDBMutableFile.open() yn anghymeradwy. Os bydd yr API hwn yn cael ei safoni, mae'n debygol y bydd yn gwneud hynny o dan ymdrech Origin Private File System yn https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
cy	enw i enw newidyn

en-us	Identity
cy	Hunaniaeth

en-us	idle
cy	yn segur

en-us	idle
cy	yn segur

en-us	Idle
cy	Segur

en-us	Idle
cy	Segur

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
cy	segur ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
cy	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
cy	&Nid wyf yn derbyn amodau'r Cytundeb Trwyddedu

en-us	I don’t use it
cy	Dydw i ddim yn ei ddefnyddio

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
cy	Os gau, diffodd cyflymu caledwedd.

en-us	iframe
cy	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
cy	Cafodd Iframe â phrotocol allanol ei rwystro oherwydd diffyg gweithredu gan y defnyddiwr, neu oherwydd nad oes digon o amser wedi mynd heibio ers i'r iframe olaf gael ei lwytho.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
cy	Os nad yw DNS diogel ar gael ni fydd gwefannau'n llwytho nac yn gweithio'n iawn

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
cy	Os yw rhywbeth yn edrych fel ei fod wedi torri ar y wefan hon, ceisiwch ddiffodd yr amddiffyniadau.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
cy	Os ddylai'r ffenestr gyfredol fod â gweithiwr gwasanaeth, dyma rhai pethau i chi eu profi.

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
cy	Os dylai'r gweithiwr cyfredol fod â gweithiwr gwasanaeth, fe allech chi chwilio am wallau yn y <a>Consol</a> neu gamu trwy'ch cofrestriad gweithiwr gwasanaeth yn y <span>Dadfygiwr</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
cy	Os yw'r wefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech chi ddiffodd Modd HTTPS-yn-Unig i'w ail-lwytho gan ddefnyddio HTTP anniogel.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
cy	Os yw'r wefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech chi ddiffodd Modd HTTPS-yn-Unig i'w ail-lwytho gan ddefnyddio HTTP anniogel.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
cy	Os fydd gan y wefan ddiweddariad, gwelwch ddot glas ar eich tab wedi'i binio.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
cy	Os yw'r wefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech ddiffodd Modd HTTPS-yn-Unig i'w ail-lwytho gan ddefnyddio HTTP anniogel.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
cy	Os yw'r cynnyrch yn cynnwys gwasanaethau gwe, rhaid cysylltu unrhyw amodau gwasanaeth perthnasol ar gyfer y gwasanaeth(au) i'r adran <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Gwasanaethau Gwefan</a> Gwe.

en-us	If true, a master password can’t be created.
cy	Os gwir, nid oes modd creu prif gyfrinair.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
cy	Os yn wir, nid oes modd creu Prif Cyfrinair.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
cy	Os nad ydych yn gyfarwydd â <b>{ $mitm }</b>, yna gall hyn fod yn ymosodiad ac nid oes dim y gallwch ei wneud i gael mynediad i'r wefan.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
cy	Os nad ydych yn gyfarwydd â <b>{ $mitm }</b>, yna gall hyn fod yn ymosodiad ac ni ddylech barhau ar y wefan hon.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
cy	Os ydych chi ar rwydwaith corfforaethol neu yn defnyddio meddalwedd gwrth-firws gallwch ofyn i'r timau cefnogi am gymorth. Gallwch hefyd hysbysu gweinyddwr y wefan am y broblem.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
cy	Os ydych ar rwydwaith corfforaethol, cysylltwch a'ch adran TG.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
cy	Os ydych yn rhannu'r copi o { -brand-short-name } gyda defnyddwyr eraill, mae modd defnyddio proffiliau i gadw gwybodaeth eich gilydd ar wahân. I wneud hyn, dylai pob defnyddiwr greu ei broffil ei hun.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
cy	Os mai chi yw'r unig berson sy'n defnyddio'r copi o { -brand-short-name }, rhaid i chi gael o leiaf un proffil. Os hoffech chi mae modd creu proffiliau niferus er mwyn cadw gosodiadau a dewisiadau i chi eich hun. Er enghraifft, efallai yr hoffech chi gael proffil gwahanol ar gyfer defnydd busnes neu bersonol.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
cy	Os ydych chi'n ceisio llwytho tudalen rhwydwaith lleol, gwiriwch fod { -brand-short-name } wedi cael caniatâd Rhwydwaith Lleol yng ngosodiadau Preifatrwydd a Diogelwch macOS.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
cy	Os nad ydych yn gallu llwytho unrhyw dudalennau, gwiriwch gysylltiad rhwydwaith eich cyfrifiadur.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
cy	Os fyddwch yn diddymu, ni fydd $BrandShortName yn cael ei osod.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cy	Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cy	Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd { $downloadsCount } llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cy	Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
cy	Os byddwch yn cau grŵp tab, gallwch ei ailagor yma unrhyw bryd.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
cy	Os byddwch yn parhau, efallai y bydd trydydd parti yn gallu gweld pa wefannau rydych chi'n ymweld â nhw neu'n eich anfon i wefan nad yw'n ymddiried ynddo.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
cy	Os byddwch yn parhau, bydd y Modd HTTPS-yn-Unig yn cael ei ddiffodd dros dro ar gyfer y wefan hon.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
cy	Os ydych yn creu nifer o broffiliau mae modd eu gwahaniaethu wrth enw'r proffil. Mae modd defnyddio'r enw sy'n cael ei ddarparu yma neu enw eich hun.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
cy	Os fyddwch yn dileu tystysgrif e-bost y person, ni fyddwch yn gallu anfon e-byst amgryptiedig at y person hwnnw.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
cy	Os fyddwch yn dileu tystysgrif e-bost y person, ni fyddwch yn gallu anfon e-byst amgryptiedig at y person hwnnw.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cy	Os ydych yn dileu eithriad gweinydd, gallwch adfer gwirio diogelwch y gweinydd a disgwyl iddo ddefnyddio tystysgrif ddilys.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cy	Os ydych yn dileu eithriad gweinydd, gallwch adfer gwirio diogelwch y gweinydd a disgwyl iddo ddefnyddio tystysgrif ddilys.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cy	Os ydych yn dileu eithriad gweinydd, gallwch adfer gwirio diogelwch y gweinydd a disgwyl iddo ddefnyddio tystysgrif ddilys.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
cy	Os byddwch yn dileu un o'ch tystysgrifau eich hun, nid oes modd ei ddefnyddio i adnabod eich hun.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
cy	Os byddwch yn dileu un o'ch tystysgrifau eich hun, nid oes modd ei ddefnyddio i adnabod eich hun.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
cy	Os fyddwch yn dileu neu dad-ymddiried tystysgrif awdurdod tystysgrifo (CA), ni fydd y rhaglen yn ymddiried unrhyw dystysgrif sy'n cael ei chyhoeddi gan y CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
cy	Os fyddwch yn dileu neu dad-ymddiried tystysgrif awdurdod tystysgrifo (CA), ni fydd y rhaglen yn ymddiried unrhyw dystysgrif sy'n cael ei chyhoeddi gan y CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
cy	Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
cy	Os ydych chi'n galluogi'r dewis hwn bydd gorchmynion ac allbwn yn y Consol Gwe yn dangos stamp amser

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
cy	Os ydych yn galluogi'r dewis hwn bydd ffenylalanin cael eu mapio yn yr offer.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
cy	Os ydych chi'n galluogi'r opsiwn hwn, bydd y mewnbwn yn cael ei werthuso'n eiddgar wrth i chi deipio ynddo

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
cy	Os ydych yn galluogi'r dewis hwn, bydd y mewnbwn yn cael ei werthuso ar unwaith wrth i chi deipio ynddo

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
cy	Os fyddwch yn galluogi'r dewis hwn, bydd y mewnbwn yn dangos awgrymiadau wrth i chi deipio ynddo

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
cy	Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn bydd adroddiadau Proffiliwr JavaScript yn cynnwys symbolau platfform Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
cy	Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn ni fydd yr allbwn yn cael ei glirio bob tro fyddwch yn symud i dudalen newydd

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
cy	Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn ni fydd yr allbwn yn cael ei glirio bob tro fyddwch yn symud i dudalen newydd

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
cy	Os fyddwch yn galluogi'r dewis hwn bydd y rhestr ceisiadau ddim yn cael ei glirio bob tro fyddwch yn symud i dudalen newydd

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd { $downloadsCount } llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cy	Os fyddwch yn mynd all-lein, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am fynd all-lein?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cy	Os fyddwch yn mynd all-lein, bydd { $downloadsCount } llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am fynd all-lein?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cy	Os fyddwch yn mynd all-lein, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am fynd all-lein?

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
cy	Os oes gennych ffeil { -brand-short-name } arall wrth gefn, ceisiwch adfer o honno. <a data-l10n-name="restore-problems">Yn dal i gael problemau?</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
cy	Os byddwch yn gadael nawr, bydd y proffil hwn yn cael ei enwi %S. Gallwch newid hyn yn nes ymlaen.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd { $downloadsCount } llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
cy	Os yw eich meddalwedd gwrth-firws yn cynnwys nodwedd sy'n sganio cysylltiadau wedi eu hamgryptio (“web scanning” neu “https scanning”), gallwch analluogu'r nodwedd honno. Os nad yw hynny'n gweithio, gallwch dynnu ac ailosod y feddalwedd gwrth-firws.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
cy	Os yw eich cloc eisoes wedi ei osod i'r amser cywir, mwy na thebyg mae'r wefan wedi ei gam osod a does dim fedrwch chi ei wneud i ddatrys y broblem. Gallwch hysbysu gweinyddwr y wefan am y broblem.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
cy	Os yw eich cyfrifiadur neu rwydwaith wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy, gwnewch yn siŵr fod gan { -brand-short-name } hawl i fynediad i'r we.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
cy	Os yw eich cyfrifiadur neu rwydwaith wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy, gwnewch yn siŵr fod gan { -brand-short-name } hawl i fynediad i'r we.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
cy	Os ydych yn cael anawsterau gyda $BrandShortName, gall ei adnewyddu helpu.\n \nBydd hyn yn adfer y gosodiadau rhagosodedig ac yn tynnu'r ychwanegion. Cychwynnwch o'r newydd ar gyfer y perfformiad gorau posibl.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
cy	Os bydd eich e-bost yn ymddangos mewn unrhyw dor-data newydd, byddwn yn rhoi gwybod i chi.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
cy	Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
cy	Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd { $count } tab yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
cy	Os byddwch yn tynnu eich Prif Gyfrinair ni fydd eich gwybodaeth wedi ei ddiogelu os yw eich cyfrifiadur wedi ei gyfaddawdu.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
cy	Os byddwch yn tynnu eich Prif Gyfrinair ni fydd eich gwybodaeth wedi ei ddiogelu os yw eich cyfrifiadur wedi ei gyfaddawdu.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
cy	Os ydych chi'n proffilio adeiladedd rydych wedi’i lunio'ch hun, ar y  peiriant hwn, ychwanegwch objdir eich adeiladedd at y rhestr isod fel bod modd ei ddefnyddio i chwilio am fanylion symbolau.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
cy	Os byddwch yn ailosod eich prif gyfrinair, bydd eich cyfrineiriau gwe ac e-bost, data ffurflen, tystysgrifau personol ac allweddi preifat sydd wedi eu cadw'n cael eu colli. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod eich prif gyfrinair?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
cy	Os byddwch yn ailosod eich Prif Gyfrinair, bydd eich cyfrineiriau gwe ac e-bost, data ffurflen, tystysgrifau personol ac allweddi preifat sydd wedi eu cadw'n cael eu colli. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod eich Prif Gyfrinair?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
cy	Os ydych yn defnyddio mur cadarn neu ddirprwy, gwiriwch fod gan { -brand-short-name } ganiatâd i gael mynediad i'r we.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
cy	Os yw eich mewngofnodion yn cael eu cadw mewn porwr arall, gallwch <a data-l10n-name="import-link">eu mewnforio i { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
cy	Os yw eich mewngofnodion yn cael eu cadw mewn porwr arall, gallwch <a data-l10n-name="import-link">eu mewnforio i { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
cy	Os yw eich mewngofnodion wedi'u cadw y tu allan i { -brand-product-name }, gallwch <a data-l10n-name="import-browser-link">eu mewnforio o borwr arall</a> neu <a data-l10n-name="import-file-link">o ffeil</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
cy	Os gwnaethoch gadw eich mewngofnodion i { -brand-product-name } ar ddyfais wahanol, dyma sut i'w cael yma:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
cy	Os rhowch gynnig ar y nodweddion hyn, <a data-l10n-name="connect">rhannwch eich barn ar Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
cy	Os ydych chi'n defnyddio'r nodweddion neu'r estyniadau sy'n defnyddio'r model hwn, bydd yn cael ei ail-ychwanegu.

en-us	Igbo
cy	Igbo

en-us	Ignore
cy	anwybyddu

en-us	Ignore caught exceptions
cy	Anwybyddu'r eithriadau sydd wedi eu dal

en-us	Ignore Disk Cache
cy	Anwybyddu Storfa Disg

en-us	Ignored sources are hidden.
cy	Mae ffynonellau a anwybyddwyd wedi'u cuddio.

en-us	Ignore exceptions
cy	Anwybyddu eithriadau

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
cy	Anwybyddu eithriadau. Cliciwch i oedi ar eithriadau heb eu dal

en-us	Ignore files in this directory
cy	Anwybyddu ffeiliau yn y cyfeiriadur hwn

en-us	Ignore files in this group
cy	Anwybyddu ffeiliau yn y grŵp hwn

en-us	Ignore files outside this directory
cy	Anwybyddu ffeiliau y tu allan i'r cyfeiriadur hwn

en-us	Ignore files outside this group
cy	Anwybyddu ffeiliau y tu allan i'r grŵp hwn

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
cy	Anwybyddu Sgriptiau Trydydd Parti Hysbys

en-us	Ignore line
cy	Anwybyddu llinell

en-us	Ignore lines
cy	Anwybyddu llinellau

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
cy	Yn anwybyddu pob ffynhonnell ar y maes map ffynhonnell x_google_ignoreList.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
cy	Anwybyddu Graddio a _Lleihau i Ffitio Lled y Dudalen

en-us	Ignore source
cy	Anwybyddu ffynhonnell

en-us	Ignore source
cy	Anwybyddu ffynhonnell

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
cy	Wrthi'n anwybyddu ‘%1$S’ oherwydd bod uwchraddio dangos cynnwys cymysg yn gwneud cynnwys block-all-mixed-content yn ddiwerth.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
cy	Anwybyddu ‘%1$S’ oherwydd cyfarwyddeb ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
cy	Anwybyddu ‘%1$S‘ gan nad yw'n cynnwys unrhyw baramedrau.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
cy	Yn anwybyddu “%1$S” o fewn %2$S: y nonce-source neu'r hash-source wedi ei bennu

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
cy	Yn anwybyddu “%1$S” o fewn %2$S: nonce-source neu hash-source wedi'i bennu

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
cy	Yn anwybyddu “%1$S” o fewn %2$S: ‘strict-dynamic’ wedi ei bennu

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
cy	Yn anwybyddu “%1$S” o fewn %2$S: ‘strict-dynamic’ wedi ei bennu

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
cy	Anwybyddu "%1$S" o ffewn script-src: nonce-source neu hash-source penodol

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
cy	Anwybyddu “%1$S” o fewn script-src: ‘strict-dynamic’ wedi ei bennu

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
cy	Yn anwybyddu cyfarwyddeb ‘%1$S’ oherwydd bod y tocyn yn cynnwys nodau annilys ‘%2$S’

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
cy	Yn anwybyddu cyfarwyddeb ‘%1$S’ gyda'r tocyn nad yw'n ASCII ‘%2$S’

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
cy	Anwybyddu newid document.domain mewn clwstwr asiantau tarddiad-allwedd.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
cy	Anwybyddu ffynhonnell dyblyg %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
cy	Anwybyddu get neu set priodoledd sy'n cynnwys [LenientThis] oherwydd bod y gwrthrych “this” yn anghywir.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
cy	Anwybyddu galwad ‘preventDefault()’ ar ddigwyddiad o fath ‘%1$S’ o wrandawr wedi ei gofrestru fel ‘passive’.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
cy	Anwybyddu grŵp cyfarwyddeb adrodd-iddo ‘%1$S’ gyda thocyn annilys ‘%2$S’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
cy	Anwybyddu cyfarwyddeb blwch tywod pan y'i anfonwyd mewn polisi adrodd yn unig ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
cy	Anwybyddu ffynhonnell '%1$S' (Heb ei gynnal wrth ei ddarparu drwy elfen meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
cy	Anwybyddu ffynhonnell “%1$S” (Dim ond yn cael ei gynnal o fewn ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
cy	Anwybyddu ffynhonnell “%1$S” (Dim ond yn cael ei gynnal o fewn ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
cy	Anwybyddu ffynhonnell “%1$S” (Dim ond yn cael ei gynnal o fewn script-src).\u0020

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
cy	Anwybyddu scs ar gyfer cyfarwyddid '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
cy	Anwybyddu dewis anhysbys %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
cy	Yn anwybyddu ‘unsafe-eval’ neu ‘wasm-unsafe-eval’ o fewn “%1$S”.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
cy	Yn anwybyddu ‘unsafe-eval’ neu ‘wasm-unsafe-eval’ o fewn “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
cy	Anwybyddu entryTypes heb gymorth: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
cy	Gall cyfrif sianel IIRFilterNode greu anawsterau gyda'r sain.

en-us	illegal character(s) in public id
cy	nod(au) anghyfreithlon yn enw cyhoeddus

en-us	illegal parameter entity reference
cy	cyfeiriad paramedr endid anghyfreithlon

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	Image added
cy	Delwedd wedi'i hychwanegu

en-us	Image alt text settings
cy	Gosodiadau testun amgen delwedd

en-us	Image alt text settings
cy	Gosodiadau testun amgen delwedd

en-us	Image alt text settings
cy	Gosodiadau testun amgen delwedd

en-us	Imagebase Address
cy	Cyfeiriad Imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
cy	Mae ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap yn lle hynny.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
cy	Mae ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap yn lle hynny.

en-us	Image Data-URL
cy	Delwedd Data-URL

en-us	Image decoding threads
cy	Trywyddion datgodio delwedd

en-us	Image editor
cy	Golygydd delweddau

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
cy	Methodd y ddelwedd â llwytho. Defnyddiwch URL gwahanol.

en-us	Image Files
cy	Ffeiliau Delwedd

en-us	image.gif
cy	delwedd.gif

en-us	image.jpeg
cy	delwedd.jpeg

en-us	image map
cy	map delwedd

en-us	image.png
cy	delwedd.png

en-us	Image removed
cy	Tynnwyd y ddelwedd

en-us	Images
cy	Delweddau

en-us	Images
cy	Delweddau

en-us	Images or videos
cy	Delweddau neu fideos

en-us	I’m brand new
cy	Rwy'n hollol newydd

en-us	I’m brand new
cy	Rwy'n hollol newydd

en-us	IME
cy	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
cy	<img data-l10n-name="icon"/>Wrthi'n llwytho'r diweddariad i lawr — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
cy	<img data-l10n-name="icon"/>Wrthi'n llwytho'r diweddariad i lawr — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
cy	Mae estyniad <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>, yn rheoli sut mae { -brand-short-name } yn cysylltu â'r rhyngrwyd.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
cy	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> sy'n rheoli'r gosodiad hwn.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
cy	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> sy'n rheoli'r gosodiad hwn.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
cy	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> sy'n rheoli'r gosodiad hwn.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
cy	Mae <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> angen Tabiau Cynhwysydd.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
cy	<img data-l10n-name="share-image"/> Rhannu URL

en-us	imgmap
cy	imgmap

en-us	I’m not interested
cy	Does gen i ddim diddordeb

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
cy	Rwyf ar dudalen “{ $tabTitle }” gyda “{ $selection }” wedi'i ddewis.

en-us	Import
cy	Mewnforio

en-us	Import
cy	Mewnforio

en-us	Import
cy	Mewnforio

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import a HAR file of network data
cy	Mewnforio ffeil HAR o ddata rhwydwaith

en-us	Import all available data
cy	Mewnforio'r holl ddata sydd ar gael

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
cy	Mewnforio ac atodi dalen arddull cyfredol i'r ddogfen

en-us	Import and Backup
cy	Mewnforio a Chadw

en-us	Import and Backup
cy	Mewnforio a Chadw

en-us	important
cy	pwysig

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
cy	Pwysig: Os byddwch yn anghofio eich cyfrinair diogelwch cludadwy, ni fydd modd i chi adfer y ffeil wrth gefn yma eto.  Cofnodwch hwn mewn man diogel.

en-us	Important Locked Preferences
cy	Dewisiadau Pwysig Wedi eu Cloi

en-us	Important Modified Preferences
cy	Dewisiadau Pwysig wedi eu Newid

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
cy	NODYN PWYSIG: Os ydych yn ceisio ymweld â'r wefan hon ar fewnrwyd gorfforaethol, gall eich staff TG ddefnyddio tystysgrifau hunan-lofnodedig. Gallant eich helpu i wirio eu dilysrwydd.

en-us	Import bookmarks…
cy	Mewnforio nodau tudalen...

en-us	Import bookmarks…
cy	Mewnforio nodau tudalen…

en-us	Import Bookmarks File
cy	Mewnforio Ffeil Nodau Tudalen

en-us	Import Bookmarks File
cy	Mewnforio Ffeil Nodau Tudalen

en-us	Import Bookmarks from:
cy	Mewnforio Nodau Tudalen o:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
cy	Mewnforio Nodau Tudalen o HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
cy	Mewnforio nodau tudalen, cyfrineiriau, hanes, a data awtolenwi i { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
cy	Mewnforio Data Porwr

en-us	Import Browser Data
cy	Mewnforio Data Porwr

en-us	Import Chrome Data
cy	Mewnforio Data Chrome

en-us	Import Complete
cy	Wedi Cwblhau Mewnforio

en-us	Import Complete
cy	Wedi Cwblhau Mewnforio

en-us	Import Complete
cy	Wedi Cwblhau Mewnforio

en-us	Import Complete
cy	Wedi Cwblhau Mewnforio

en-us	Import Data
cy	Mewnforio Data

en-us	Import Data from Another Browser…
cy	Mewnforio Data o Borwr Arall…

en-us	Imported Certificate
cy	Tystysgrif wedi ei Fewnforio

en-us	Import Error
cy	Gwall Mewnforio

en-us	Import from a file…
cy	Mewnforio o Ffeil…

en-us	Import from a File…
cy	Mewnforio o Ffeil…

en-us	Import from another browser…
cy	Mewnforio o Borwr Arall…

en-us	Import from Another Browser…
cy	Mewnforio o Borwr Arall…

en-us	Import from Another Browser…
cy	Mewnforio o Borwr Arall…

en-us	Import from Another Browser…
cy	Mewnforio o Borwr Arall…

en-us	Import From Another Browser…
cy	Mewnforio o Borwr arall ...

en-us	Import From Another Browser…
cy	Mewnforio o Borwr arall ...

en-us	Import From File
cy	Mewnforio o Ffeil

en-us	Import from { $previous }
cy	Mewnforio o { $previous }

en-us	Import from previous browser
cy	Mewnforiwch o'r porwr blaenorol

en-us	Import from previous browser
cy	Mewnforiwch o'r porwr blaenorol

en-us	Import from previous browser
cy	Mewnforiwch o'r porwr blaenorol

en-us	Import from previous browser
cy	Mewnforio o'r porwr blaenorol

en-us	Import HAR File
cy	Mewnforio Ffeil HAR

en-us	Import history from another browser
cy	Mewnforio hanes o borwr arall

en-us	Importing…
cy	Yn mewnforio…

en-us	Importing…
cy	Mewnforio…

en-us	Importing…
cy	Yn mewnforio…

en-us	Importing…
cy	Mewnforio…

en-us	Importing Bookmarks
cy	Yn Mewnforio Nodau Tudalen

en-us	Importing Data
cy	Yn Mewnforio Data

en-us	Importing snapshot…
cy	Mewnforio ciplun…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
cy	Mae mewnforio nodau XUL i ddogfen cynnwys yn anghymeradwy. Bydd y swyddogaeth yma'n cael ei dynnu'n fuan.

en-us	Import Logins File
cy	Allforio Ffeil Mewngofnodion

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
cy	Nid yw mewnforio mapiau ar ôl i lwyth modiwl neu raglwytho ddechrau yn cael eu caniatáu.

en-us	Import Passwords
cy	Mewnforio Cyfrineiriau

en-us	Import Passwords…
cy	Mewnforio Cyfrineiriau…

en-us	Import Passwords File
cy	Mewnforio Ffeil Cyfrineiriau

en-us	Import Passwords File
cy	Mewnforio Ffeil Cyfrineiriau

en-us	Import Passwords from Safari
cy	Mewnforio Cyfrineiriau o Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
cy	Mewnforio Cyfrineiriau i { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
cy	Mewnforiwch Ddewisiadau, Nodau Tudalen, Hanes, Cyfrineiriau, a data arall o:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
cy	Nid yw rheolau @import yn ddilys eto mewn taflenni arddull wedi'u hadeiladu.

en-us	Import selected data
cy	Mewnforio data a ddewiswyd

en-us	Import Settings and Data
cy	Gosodiadau Mewnforio a Data

en-us	Import Settings and Data
cy	Gosodiadau Mewnforio a Data

en-us	Import Snapshot
cy	Mewnforio Ciplun

en-us	Import style sheet
cy	Mewnforio dalen arddull

en-us	Import Summary
cy	Crynodeb Mewnforio

en-us	Import Summary Report
cy	Mewnforio Adroddiad Cryno

en-us	Import to { -brand-short-name }
cy	Mewnforio i { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
cy	Dewin Mewnforio

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
cy	Mewnforio Eich Nodau Tudalen, Cyfrineiriau, a Mwy

en-us	Import your home page from %S
cy	Mewnforio eich tudalen cartref o %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
cy	Mewnforio'ch cyfrineiriau, <br/>nodau tudalen a rhagor.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
cy	Mewnforiwch eich cyfrineiriau, nodau tudalen, a <span data-l10n-name="zap">mwy</span>

en-us	Improperly formatted time string.
cy	Llinyn amser fformatiwyd yn annilys.

en-us	Improperly formatted time string.
cy	Llinyn amser fformatiwyd yn annilys.

en-us	I’m very familiar with it
cy	Rwy'n gyfarwydd iawn ag ef

en-us	in
cy	o fewn

en-us	in
cy	o fewn

en-us	in
cy	o fewn

en-us	in #1 file;in #1 files
cy	mewn #1 ffeil ;mewn #1 ffeil;mewn #1 ffeil;mewn #1 ffeil;mewn #1 ffeil;mewn #1 ffeil

en-us	Inactive
cy	Anweithredol

en-us	Inactive tabs
cy	Tabiau anweithredol

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
cy	Yn ogystal â rhannu straeon cyfareddol, rydyn hefyd yn dangos i chi gynnwys perthnasol wedi'i ddewis yn ofalus gan noddwyr dethol. Peidiwch â phoeni, <strong>nid yw eich data pori byth yn gadael eich copi personol o { -brand-product-name }</strong> - nid ydym  yn ei weld, na'n noddwyr chwaith.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
cy	Yn ogystal â darparu straeon cyfareddol, rydyn ni hefyd yn dangos i chi gynnwys  perthnasol wedi'i ddewis yn ofalus gan noddwyr dethol. Peidiwch â phoeni,  nid yw eich data pori byth yn gadael eich copi personol o { -brand-product-name } - nid ydym  yn ei weld, na'n noddwyr chwaith.

en-us	In all windows
cy	Ym mhob ffenestr

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
cy	“<” mewn gwerth priodwedd annyfynedig. Achos tebygol: Coll “>” yn syth o'i flaen.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
cy	“=” mewn gwerth priodwedd heb ei ddyfynnu. Achos tebygol: Priodweddau'n rhedeg gyda'i gilydd neu linyn ymholiad URL mewn gwerth priodwedd heb ddyfyniad.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
cy	Mae “`” yn werth priodwedd heb ei ddyfynnu. Achos tebygol: Defnyddio nod anghywir fel dyfyniad.

en-us	Inappropriate or offensive
cy	Anaddas neu sarhaus

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
cy	“<” mewn enw priodwedd. Achos tebygol: “>” ar goll yn union o'i flaen.

en-us	Inc. Country
cy	Gwlad Corfforedig

en-us	In Chrome:
cy	Yn Chrome:

en-us	Inc. Locality
cy	Ardal Corffori

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
cy	Cynnwys Ctrl, Alt, neu ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
cy	Cynnwys Ctrl neu Alt

en-us	Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
cy	Cynhwyswch fy e-bost fel y gall { -vendor-short-name } gysylltu â mi os oes angen

en-us	Includes credit and debit cards
cy	Yn cynnwys cardiau credyd a debyd

en-us	Includes passwords and payments
cy	Yn cynnwys cyfrineiriau a thaliadau

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
cy	Yn cynnwys Diogelwch Cwcis Llwyr, ein nodwedd preifatrwydd mwyaf pwerus erioed

en-us	Include the address of the page I was on
cy	Cynnwys cyfeiriad y dudalen roeddwn arni

en-us	Include the address of the page I was on.
cy	Cofio cynnwys cyfeiriad y dudalen roeddwn arni

en-us	Include the address of the page I was on.
cy	Cofio cynnwys cyfeiriad y dudalen roeddwn arni

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
cy	Cofiwch gynnwys URLau gwefannau roeddech arnynt pan chwalodd { -brand-short-name }.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
cy	Cofiwch gynnwys URLau gwefannau roeddech arnynt pan chwalodd { -brand-short-name }.

en-us	Incoming Connection
cy	Cysylltiad i Mewn

en-us	incomplete markup in parameter entity
cy	markup anghyflawn ym mharamedr endid

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
cy	Penynnau colofnau anghywir neu coll. Gwnewch yn siŵr fod y ffeil yn cynnwys colofnau enw defnyddiwr, cyfrinair ac URL.

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
cy	Cyfrinair anghywir. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Yn dal i gael problemau?</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
cy	PIN anghywir. Ceisiwch eto.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
cy	PIN anghywir. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl cyn i chi golli mynediad parhaol i'r manylion adnabod ar y ddyfais hon.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
cy	Algorithm llofnod anghywir wedi ei bennu mewn elfen llofnod digidol.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
cy	Algorithm llofnod anghywir wedi ei bennu mewn elfen llofnod digidol.

en-us	Increase Content Width
cy	Cynyddu Lled Cynnwys

en-us	Increased Protection
cy	Rhagor o Ddiogelwch

en-us	Increase Font Size
cy	Cynyddu Maint Testun

en-us	Increase Line Height
cy	Cynyddu Uchder Llinell

en-us	Incremental GC
cy	GC Cynnyddol

en-us	Inc. State/Province
cy	Corfforedig Talaith/Ardal

en-us	Indent using spaces
cy	Mewnoli gan ddefnyddio bylchau

en-us	Independent Voices
cy	Lleisiau Annibynnol

en-us	Independent voices can change culture.
cy	Gall lleisiau annibynnol newid diwylliant.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
cy	Mae cyfuniadau lliw Lleisiau Annibynnol yn dod i ben mewn pythefnos

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
cy	Mae cyfuniadau lliw Lleisiau Annibynnol yn dod i ben Ionawr 16

en-us	Independent Voices colorways expire this week
cy	Mae cyfuniadau lliw Lleisiau Annibynnol yn dod i ben yr wythnos hon

en-us	Independent Voices colorways expire today
cy	Mae cyfuniadau lliw Lleisiau Annibynnol yn dod i ben heddiw

en-us	index
cy	mynegai

en-us	index
cy	mynegai

en-us	(index)
cy	(mynegai)

en-us	IndexedDB
cy	IndexedDB

en-us	Indexed DB
cy	Cronfa Ddata wedi ei Fynegeio

en-us	Index of %1$S
cy	Mynegai %1$S

en-us	India
cy	India

en-us	Indonesia
cy	Indonesia

en-us	Indonesian
cy	Indonesieg

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
cy	Doeddwn i erioed ei eisiau ac nid wyf yn gwybod sut i gael gwared arno

en-us	Inference
cy	Rhesymiad

en-us	Inference ({ $pid })
cy	Rhesymiad ( { $pid } )

en-us	Inferring the accent property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accent attribute to “%S”.
cy	Mae awgrymu priodweddau'r acen gan y gweithredwr craidd yn anghymeradwy. Ystyriwch ychwanegu priodwedd acen amlwg i “%S”.

en-us	Inferring the accentunder property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accentunder attribute to “%S”.
cy	Mae awgrymu priodweddau'r acen gan y gweithredwr craidd yn anghymeradwy. Ystyriwch ychwanegu priodwedd acen amlwg i “%S”.

en-us	Info
cy	Manylion

en-us	Info
cy	Manylion

en-us	Info
cy	Manylion

en-us	Info
cy	Gwybodaeth

en-us	Info:
cy	Gwybodaeth:

en-us	Info provided by the extension developer
cy	Gwybodaeth wedi'i darparu gan ddatblygwr yr estyniad

en-us	Information
cy	Manylion

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
cy	Mae modd i bobl eraill ddarllen gwybodaeth sy'n cael ei hanfon ar draws y rhyngrwyd heb ei hamgryptio.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
cy	Gall gwybodaeth fyddwch yn ei gyflwyno cael ei weld gan eraill (megis cyfrineiriau, negeseuon, cardiau credyd, ac ati.).

en-us	Infos
cy	Gwybodaeth

en-us	Inherited from %S
cy	Etifeddwyd gan %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
cy	Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
cy	Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
cy	Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

en-us	Initializing…
cy	Cychwyn…

en-us	Initializing…
cy	Cychwyn…

en-us	Initiator
cy	Cychwynnwr

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
cy	initMouseEvent() yn anghymeradwy. Defnyddiwch y lluniwr MouseEvent() yn lle hynny.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
cy	initNSMouseEvent() yn anghymeradwy. Defnyddiwch y lluniwr MouseEvent() yn lle hynny.

en-us	Ink Annotation
cy	Ychwanegu Anodiad Inc

en-us	Ink Editor
cy	Golygydd Inc

en-us	inline
cy	mewnlin

en-us	Inline
cy	Mewnlin

en-us	Inline %S
cy	%S mewnlin

en-us	<inline style sheet #%S>
cy	<inline style sheet #%S>

en-us	Inline Variable Preview
cy	Rhagolwg Newidyn Mewnol

en-us	In my &Quick Launch bar
cy	Yn y bar &Cychwyn Cyflym

en-us	In my &Start Menu Programs folder
cy	Yn ffolder &Rhaglenni Dewislen Cychwyn

en-us	Inner HTML
cy	HTML Mewnol

en-us	Inner HTML
cy	HTML Mewnol

en-us	Innovator
cy	Arloesydd

en-us	Innovator
cy	Arloesydd

en-us	Innovator
cy	Arloesydd

en-us	Innovator (orange)
cy	Arloesydd (oren)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
cy	Er mwyn chwarae rhai mathau o gynnwys fideo, mae { -brand-short-name } yn llwytho i lawr rhywfaint o gynnwys modiwlau dadgryptio gan drydydd partïon.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
cy	Yn y modd pori preifat parhaol, bydd cwcis a data'r wefan yn cael eu clirio bob tro pan fydd { -brand-short-name } yn cau.

en-us	“>” in public identifier.
cy	“>” mewn new cyhoeddus.

en-us	Input
cy	Mewnbwn

en-us	Input data to the clipboard
cy	Mewnbynnu data i'r clipfwrdd

en-us	Input data to the clipboard
cy	Mewnbynnu data i'r clipfwrdd

en-us	Input Devices
cy	Dyfeisiau Mewnbwn

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
cy	Cafodd y dewisydd <input> ei rwystro oherwydd diffyg gweithredu gan y defnyddiwr.

en-us	Ins
cy	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
cy	Yn Safari, agorwch ddewislen “Safari” ac ewch i Preferences > Passwords

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
cy	Mae'r ategyn ansad "%S" wedi ei alluogi ar %S.

en-us	Inspect
cy	Archwilio

en-us	Inspect
cy	Archwilio

en-us	Inspect
cy	Archwilio

en-us	Inspect Accessibility Properties
cy	Archwilio'r Priodoleddau Hygyrchedd

en-us	Inspect Element
cy	Archwilio Elfen

en-us	Inspect object in Sidebar
cy	Archwiliwch y gwrthrych yn y Bar Ochr

en-us	Inspector
cy	Archwiliwr

en-us	Inspector
cy	Archwiliwr

en-us	Inspector
cy	Archwiliwr

en-us	inspector, devtools
cy	arolygydd, devtools

en-us	inspector, devtools, dev tools
cy	arolygydd, devtools, offer datblygwr

en-us	Inspector Panel
cy	Panel Archwilio

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
cy	Archwilio'r Gweithwyr Gwasanaeth o barthau eraill. <a>Agor about:debugging</a>

en-us	Install
cy	Gosod

en-us	Install
cy	Gosod

en-us	Install
cy	Gosod

en-us	&Install
cy	&Gosod

en-us	Install Add-on From File…
cy	Gosod Ychwanegyn o Ffeil…

en-us	Install Add-on From File…
cy	Gosod Ychwanegyn o Ffeil…

en-us	Install Add-ons
cy	Gosod Ychwanegion

en-us	Install all
cy	Gosod y cyfan

en-us	Install and run studies
cy	Gosod a rhedeg astudiaethau

en-us	Installation Aborted
cy	Atalwyd y Gosod

en-us	Installation Complete
cy	Gosod wedi ei Gwblhau

en-us	Install $BrandShortName
cy	Gosod $BrandShortName

en-us	Install Date
cy	Dyddiad Gosod

en-us	installed
cy	Wedi'i osod

en-us	Installed
cy	Gosodwyd

en-us	Installed languages
cy	Ieithoedd wedi eu gosod

en-us	Installed on: { $date }
cy	Gosodwyd ar: { $date }

en-us	Installed on: %S
cy	Gosodwyd ar: %S

en-us	Installed plugins
cy	Ategion wedi eu gosod

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
cy	Gosodwr gwallus: opcode annilys

en-us	Install Error
cy	Gwall Gosod

en-us	Install extension
cy	Gosod estyniad

en-us	Install Extensions
cy	Gosod Estyniadau

en-us	Install Failed
cy	Methodd y Gosod

en-us	installing
cy	Wrthi'n gosod

en-us	Installing
cy	Wrthi'n gosod

en-us	Installing $BrandShortName…
cy	Wrthi'n gosod $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
cy	Wrthi'n gosod Ffeiliau Iaith (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
cy	Wrthi'n gosod y pecyn iaith ar gyfer { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
cy	Gosodwch ieithoedd ar gyfer cyfieithu all-lein

en-us	Install &Maintenance Service
cy	Gosod y &Gwasanaeth Cynnal

en-us	Install or Update Add-on From File…
cy	Gosod neu ddiweddaru Ychwanegyn o Ffeil…

en-us	Install Pending
cy	Gosod yn Disgwyl

en-us	Install PKCS #11 modules.
cy	Gosod modiwlau PKCS #11.

en-us	Install Theme
cy	Gosod Thema

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
cy	Mae InstallTrigger.install() yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol. Am gymorth pellach https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
cy	Mae InstallTrigger yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
cy	Gosod, dadosod neu gloi estyniadau. Mae'r dewis gosod yn cymryd URL neu lwybrau fel paramedrau. Mae'r dewisiadau Dadosod a Chloi yn cymryd dynodiad estyniadau.

en-us	Install Updates
cy	Gosod Diweddariadau

en-us	Instance
cy	Enghraifft

en-us	Instant Evaluation
cy	Gwerthuso ar Unwaith

en-us	Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
cy	Cewch eich nodau tudalen, cyfrineiriau, a mwy yn syth — ym mhob man y byddwch wedi'ch mewngofnodi i { -brand-short-name }.

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
cy	Cael eich gwybodaeth ar unwaith — fel nodau tudalen a chyfrineiriau — ym mhob man rydych yn defnyddio { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
cy	Anfon Tabiau Atoch Chi eich Hun

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
cy	Dim digon o gof i ailsamplo AudioBufferSourceNode ar gyfer ei chwarae eto.

en-us	“>” in system identifier.
cy	“>” mewn dynodydd system.

en-us	Integer
cy	Cyfanrif

en-us	Integrity
cy	Cyfanrwydd

en-us	Integrity values need to be strings.
cy	Mae angen i werthoedd uniondeb fod yn llinynnol.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
cy	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
cy	Rhyngweithiad

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
cy	Rhaid gallu actifadu elfennau rhyngweithiol gan ddefnyddio bysellfwrdd.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
cy	Rhaid gallu actifadu elfennau rhyngweithiol gan ddefnyddio bysellfwrdd. <a>Darllen rhagor</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
cy	Rhaid labelu elfennau ffocwsadwy.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
cy	Rhaid i elfennau rhyngweithiol fod yn ffocwsadwy. <a>Darllen rhagor</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
cy	Rhaid labelu elfennau rhyngweithiol.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
cy	Rhaid labelu elfennau rhyngweithiol. <a>Darllen rhagor</a>

en-us	Interlingua
cy	Interlingua

en-us	Interlingue
cy	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
cy	**Modiwl Mewnol YN UNIG**

en-us	**Internal ONLY module**
cy	**Modiwl Mewnol YN UNIG**

en-us	Internal server error (500)
cy	Gwall gweinydd mewnol (500)

en-us	Internal UUID
cy	UUID mewnol

en-us	Internationalization & Localization
cy	Rhyngwladoli a Lleoleiddio

en-us	Internet Explorer
cy	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
cy	Internet Explorer

en-us	Internet Options
cy	Dewisiadau Rhyngrwyd

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
cy	Rhyngrwyd;WWW;Porwr;Gwe;Archwiliwr;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
cy	Dehongli %1$S fel enw gwesteiwr, nid allweddair. Os oeddech yn bwriadu iddo fod yn allweddair, defnyddiwch '%2$S' (wedi ei lapio mewn dyfynodau sengl).

en-us	Interval:
cy	Cyfnod:

en-us	Interventions
cy	Ymyriadau

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
cy	Yn y dewisydd ffeiliau, ewch i <code>{ $permissionsPath }</code> a chlicio “Dewis”

en-us	In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
cy	Yn y ddewislen ☰, tapiwch enw eich proffil i greu un arall, golygu hwn, neu symud rhwng eich bywydau digidol.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
cy	Yn y proffil perfformiad gallwch weld yr holl fetrigau a gasglwyd, pan gawson nhw eu casglu, a pha werthoedd yn union a gasglwyd. Trwy hofran ar farcwyr unigol, gallwch wirio bod y gwerth cywir wedi'i gasglu a bod y casgliad hwnnw wedi digwydd ar yr amser cywir.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
cy	Yn y maes blaenorol sicrhewch fod tag dadfygio cofiadwy fel y gallwch adnabod eich pingiau'n ddiweddarach.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
cy	Yn y bar URL, teipiwch <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
cy	Mae rhagolwg argraffu wedi'i ailgynllunio ac yn cynnig rhagolwg argraffu ar y macOS. Gall hyn o bosibl gyflwyno toriadau ac nid yw'n cynnwys yr holl osodiadau sy'n gysylltiedig ag argraffu. I gael mynediad at yr holl osodiadau sy'n gysylltiedig ag argraffu, dewiswch "Argraffu gan ddefnyddio deialog y system..." o fewn y panel Argraffu.

en-us	Introducing vertical tabs
cy	Yn cyflwyno tabiau fertigol

en-us	Introduction
cy	Cyflwyniad

en-us	Inuktitut
cy	Inuktitut

en-us	Inupiaq
cy	Inupiaq

en-us	Invalid color
cy	Lliw annilys

en-us	Invalid combination
cy	Cyfuniad annilys

en-us	Invalid expression…
cy	Mynegiad annilys…

en-us	Invalid Format
cy	Fformat Annilys

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
cy	Gwestai annilys  “{ $host-value }”.Y fformat disgwyliedig yw “hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
cy	Rhoddwyd Enw Parth Annilys

en-us	Invalid input
cy	Mewnbwn annilys

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
cy	Nod annilys: Nid yw <%1$S> yn cael ei ganiatáu fel plentyn <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
cy	Iaith tagio annilys: Disgwyl un elfen Sail yn <mmultiscripts/>.  Canfod dim.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
cy	Tagio annilys: : Pâr uwchysgrif/isysgrif anghyflawn yn <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
cy	Tagio annilys: Nifer anghywir o blant ar gyfer tag <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
cy	Tagio annilys: Mwy nag un <mprescripts/>yn <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
cy	Gwerth “max-age“ annilys ar gyfer cwci “%1$S”. Mae'r briodoledd yn cael ei hanwybyddu.

en-us	Invalid module name.
cy	Enw modiwl annilys.

en-us	Invalid module name.
cy	Enw modiwl annilys.

en-us	Invalid module path/filename
cy	Llwybr/enw ffeil modiwl annilys

en-us	Invalid module path/filename
cy	Llwybr/enw ffeil modiwl annilys

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
cy	Tysytysgrif llofnodi OCSP anniltys yn ymateb yr OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
cy	Tysytysgrif llofnodi OCSP anniltys yn ymateb yr OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
cy	Ffeil PDF annilys neu llwgr.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
cy	Ffeil PDF annilys neu llwgr.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
cy	URL annilys neu heb ei gynnal yn enw pwynt dosbarthiad CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
cy	URL annilys neu heb ei gynnal yn enw pwynt dosbarthiad CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
cy	Cyfrinair annilys. Ceisiwch eto.

en-us	Invalid password. Please try again.
cy	Cyfrinair annilys. Ceisiwch eto.

en-us	Invalid Pin
cy	Pin annilys

en-us	Invalid Pin
cy	Pin annilys

en-us	Invalid profile name
cy	Enw proffil annilys

en-us	Invalid profile name
cy	Enw proffil annilys

en-us	Invalid property name
cy	Enw priodoledd annilys

en-us	Invalid property value
cy	Gwerth priodwedd annilys

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
cy	Gwerth annilys “sameSite” cwci “%1$S”. Y gwerthoedd a gefnogir yw: “lax”, “sctrict”, “none”.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
cy	Gwerth annilys “SameSite” cwci “%1$S”. Y gwerthoedd a gefnogir yw: “Lax”, “Strict”, “None”.

en-us	Invalid Save Permissions
cy	Caniatâd Cadw Annilys

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
cy	URI annilys yn @import rule: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
cy	URI annilys. Methodd llwytho adnoddau %S.

en-us	Invalid URL
cy	URL annilys

en-us	Invalid URL
cy	URL annilys

en-us	Invalid URL
cy	URL annilys

en-us	Invalid URL.
cy	URL annilys.

en-us	Invalid URL(s) found
cy	Wedi canfod URL(au) annilys

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
cy	Gwerth annilys “{ $v }“ ar gyfer allwedd “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
cy	Pennyn X-Frame-Options: “%1$S” annilys o “%2$S” wedi ei lwytho i “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
cy	Cafwyd hyd i bennawd annilys X-Frame-Options wrth lwytho “%2$SS”: nid yw “%1$S” yn gyfarwyddeb ddilys.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
cy	Swyddogaeth XSLT/XPath annilys.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
cy	Swyddogaeth XSLT/XPath annilys.

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler
cy	Archwilio maint JSON yn Mrhoffiliwr Firefox

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler (disabled for invalid JSON)
cy	Archwilio maint JSON ym Mrhoffiliwr Firefox (wedi'i analluogi ar gyfer JSON annilys)

en-us	Invoke
cy	Galw

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
cy	Cychwyn getter %S i estyn y rhestr priodwedd?

en-us	Invoke (%S)
cy	Cychwyn (%S)

en-us	IP Address
cy	Cyfeiriad IP

en-us	IP Address
cy	Cyfeiriad IP

en-us	IPs
cy	IPau

en-us	IPs
cy	IPau

en-us	Iran
cy	Iran

en-us	Iraq
cy	Irac

en-us	Ireland
cy	Iwerddon

en-us	Irish
cy	Gwyddeleg

en-us	Is a Certificate Authority
cy	Yn Awdurdod Tystysgrif

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
cy	Mae isExternalCTAP2SecurityKeySupported() yn anghymeradwy.

en-us	Island
cy	Ynys

en-us	Island
cy	Ynys

en-us	Isle of Man
cy	Ynys Manaw

en-us	Is not a Certificate Authority
cy	Nid yw'n Awdurdod Tystysgrif

en-us	Isolate cross-site cookies
cy	Ynysu cwcis traws-gwefan

en-us	Isolate cross-site cookies
cy	Ynysu cwcis traws-gwefan

en-us	Isolated Service Worker
cy	Gweithiwr Gwasanaeth Ynysig

en-us	Isolated Web Content
cy	Cynnwys Gwe Ynysig

en-us	Isolation Key
cy	Allwedd Ynysu

en-us	Israel
cy	Israel

en-us	Issued By
cy	Cyhoeddwyd gan

en-us	Issued By
cy	Cyhoeddwyd Gan

en-us	Issued By
cy	Cyhoeddwyd gan

en-us	Issued by: %1$S
cy	Cyhoeddwyd gan: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
cy	Cyhoeddwyd gan: { $issuedBy }

en-us	Issued To
cy	Dynodwyd i

en-us	Issued To
cy	Dynodwyd i

en-us	Issued To
cy	Dynodwyd i

en-us	Issued to: %1$S
cy	Cyhoeddwyd i: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
cy	Cyhoeddwyd i: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
cy	Cyhoeddwyd o Dan: "%S"

en-us	Issuer
cy	Cyhoeddwr

en-us	Issuer certificate is invalid.
cy	Tystysgrif y cyhoeddwr yn annilys.

en-us	Issuer certificate is invalid.
cy	Tystysgrif y cyhoeddwr yn annilys.

en-us	Issuer Name
cy	Enw Cyhoeddwr

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrifau'r Cyhoeddwr rhif fersiwn anhysbys.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrifau'r Cyhoeddwr rhif fersiwn anhysbys.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
cy	Mae tystysgrif adrodd ymatebion OCSP y cyhoeddwr wedi ei diddymu.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
cy	Mae tystysgrif adrodd ymatebion OCSP y cyhoeddwr wedi ei diddymu.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrif V1 y cyhoeddwr estyniad critigol.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrif V1 y cyhoeddwr estyniad critigol.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrif V2 y cyhoeddwr estyniad critigol anhysbys.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrif V2 y cyhoeddwr estyniad critigol anhysbys.

en-us	Issuer Unique ID
cy	Enw Unigryw'r Cyhoeddwr

en-us	Is this website storing information on my computer?
cy	A yw'r wefan yma'n yn cadw gwybodaeth ar fy nghyfrifiadur?

en-us	Italian
cy	Eidaleg

en-us	Italic
cy	Italig

en-us	Italy
cy	Yr Eidal

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
cy	Mae'n ymddangos fod eich peiriant chwilio ragosodedig wedi newid. A ddylai %1$S wneud %2$Syn beiriant chwilio rhagosodedig?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
cy	Newidiodd fy mheiriant chwilio, hafan, neu dab newydd heb roi gwybod na gofyn imi

en-us	It claims to be something it’s not
cy	Mae'n honni ei fod yn rhywbeth nad ydyw

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
cy	Mae'n cynnwys cynnwys atgas, treisgar neu anghyfreithlon

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
cy	Mae'n cynnwys sbam neu'n mewnosod hysbysebu dieisiau

en-us	It damaged my computer or compromised my data
cy	Fe wnaeth niweidio fy nghyfrifiadur neu gyfaddawdu ar fy nata

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
cy	Nid yw'n gweithio, mae'n torri gwefannau, neu'n arafu { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
cy	Nid yw'n gweithio, mae'n torri gwefannau, neu'n arafu { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
cy	Nid yw'n gweithio nac yn torri dangosydd y porwr

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
cy	Nid yw'r eitem wedi gallu tyfu, mae ei gyfateb yn debygol o ddefnyddio'r gofod ychwanegol.

en-us	Items to Import
cy	Eitemau i'w Mewnforio

en-us	Items to Import
cy	Eitemau i'w Mewnforio

en-us	Item was not set to grow.
cy	Nid oedd yr eitem ar fin crebachu.

en-us	Item was not set to shrink.
cy	Nid oedd yr eitem wedi ei osod i grebachu.

en-us	Item was set to grow.
cy	Roedd yr eitem ar fin tyfu.

en-us	Item was set to shrink.
cy	Roedd yr eitem ar fin crebachu.

en-us	Item was set to shrink but could not.
cy	Gosodwyd eitem i grebachu ond nid yw wedi gallu.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
cy	Iteru eich cod yn gyflymach gyda'r modd golygydd aml-linell newydd. Defnyddiwch%1$S i ychwanegu llinellau newydd a %2$S i'w redeg.

en-us	(iteration index)
cy	(mynegai iteriad)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
cy	Cychwyn iteriad: %1$S (%2$Ss)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
cy	Cychwyn iteriad: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
cy	Nid yw'n bosibl cadw tystysgrif wrth gefn o ddyfeisiadau caledwedd diogelwch megis cerdyn cof.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
cy	Nid yw'n bosibl cadw tystysgrif wrth gefn o ddyfeisiadau caledwedd diogelwch megis cerdyn cof.

en-us	It looks like this site is using old software with known security issues.
cy	Mae'n edrych fel bod y wefan hon yn defnyddio hen feddalwedd gyda gwendidau diogelwch hysbys.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
cy	Mae'n edrych fel nad ydych wedi cychwyn %S ers tro. Hoffech chi ei lanhau ar gyfer profiad fel newydd? A gyda llaw, croeso nôl!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
cy	Mae'n edrych fel mai eich gosodiadau diogelwch rhwydwaith sy'n achosi hyn. Hoffech chi adfer y gosodiadau rhagosodedig?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
cy	Mae'n edrych fel bod eich system a { -brand-short-name } yn defnyddio ieithoedd gwahanol.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
cy	Gall ei fod wedi ei dynnu, symud neu fod caniatâd ffeiliau yn rhwystro mynediad.

en-us	It requires your permission to:
cy	Mae'n gofyn am eich caniatâd i:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
cy	Mae hefyd yn bosibl bod ymosodwr yn ceisio ymyrryd. Os penderfynwch ymweld â'r wefan, peidiwch â rhannu unrhyw fanylion sensitif fel cyfrineiriau, e-byst, neu fanylion cardiau credyd.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
cy	Mae'n anodd meddwl am gyfrineiriau unigryw, diogel ar gyfer pob cyfrif. Wrth greu cyfrinair, dewiswch y maes cyfrinair i ddefnyddio cyfrinair diogel wedi'i gynhyrchu gan { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
cy	Mae'n haws i ni fynd i'r afael â phroblem os oes gennym fanylion penodol. Disgrifiwch yr hyn rydych chi'n ei brofi. Diolch i chi am ein helpu i gadw'r we'n iach.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
cy	Mae'n haws cadw golwg ar eich hoff wefannau. Mae { -brand-short-name } bellach yn cofio'ch hoff leoliad ar gyfer nodau tudalen wedi'u cadw, yn dangos y bar offer nodau tudalen yn ragosodedig ar dabiau newydd, ac yn rhoi mynediad hawdd i weddill eich nodau tudalen trwy ffolder bar offer.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
cy	Mae'n amhosib diystyru <strong>{ $property }</strong> oherwydd cyfyngiadau <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s inappropriate
cy	Mae'n amhriodol

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
cy	Mae'n debyg fod tystysgrif y wefan wedi dod i ben, sy'n atal { -brand-short-name } rhag cysylltu'n ddiogell.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
cy	Mae'n debyg fod tystysgrif y wefan wedi dod i ben, sy'n atal { -brand-short-name } rhag cysylltu'n ddiogell. Os ewch chi i'r wefan hon gall ymosodwyr geisio dwy gwybodaeth fel eich cyfrineiriau, e-byst neu fanylion cerdyn credyd.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
cy	Nid yw'n bosib adrodd ar y gwall hwn ar hyn o bryd.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
cy	Mae'n edrych fel eich bod wedi adnabod gwall. Yn ogystal â chyflwyno adroddiad yma, y ffordd orau orau i ddatrys mater ymarferoldeb wedi'i ddatrys yw cysylltu â datblygwr yr estyniad. <a data-l10n-name="support-link">Ewch i wefan yr estyniad</a> i gael gwybodaeth gan y datblygwr.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
cy	Mae'n edrych fel eich bod wedi adnabod gwall. Yn ogystal â chyflwyno adroddiad yma, y ffordd orau orau i ddatrys mater ymarferoldeb wedi'i ddatrys yw cysylltu â datblygwr y thema. <a data-l10n-name="support-link"> Ewch i wefan y thema </a> i gael gwybodaeth y datblygwr.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
cy	Mae'n edrych fel eich bod wedi adnabod gwall. Yn ogystal â chyflwyno adroddiad yma, y ffordd orau orau i ddatrys mater ymarferoldeb wedi'i ddatrys yw cysylltu â datblygwr y wefan. <a data-l10n-name="support-link">Ewch i'r wefan</a> i gael manylion y datblygwr.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
cy	Dyma ein 100fed fersiwn o { -brand-short-name }. Diolch i <em>chi</em> am ein helpu i adeiladu rhyngrwyd gwell ac iachach.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
cy	Dyma ein 100fed fersiwn! Diolch am fod yn rhan o'n cymuned. Cadwch { -brand-short-name } wrth law am y 100 nesaf.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
cy	Dyma ein 100fed fersiwn! Diolch am ein helpu i adeiladu rhyngrwyd gwell ac iachach.

en-us	It wants to:
cy	Mae eisiau:

en-us	It wants to:
cy	Mae eisiau:

en-us	I understand and will be very careful 
cy	Rwy'n deall a byddaf yn ofalus iawn 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
cy	Rwy wedi ei ddefnyddio yn y gorffennol, ond dim ers tro

en-us	I’ve seen it too many times
cy	Rwyf wedi ei weld ormod o weithiau

en-us	I’ve used it some
cy	Rwy wedi ei ddefnyddio rhywfaint

en-us	I want to manually reboot later
cy	Rwyf am ailgychwyn yn ddiweddarach

en-us	I want to report this extension to %S
cy	Rwyf am adrodd ar yr estyniad hwn i %S

en-us	j
cy	j

en-us	J
cy	j

en-us	J
cy	J

en-us	J
cy	J

en-us	Jamaica
cy	Jamaica

en-us	Jan Mayen
cy	Jan Mayen

en-us	Japan
cy	Siapan

en-us	Japanese
cy	Japanëeg

en-us	Japanese
cy	Japanëeg

en-us	Japanese
cy	Japanëeg

en-us	Jarvis Island
cy	Ynys Jarvis

en-us	Javanese
cy	Java

en-us	JavaScript
cy	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
cy	[Rhaglen JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
cy	Dadfygiwr JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
cy	Dadfygiwr JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
cy	Dadfygiwr JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
cy	Dadfygiwr JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
cy	Ffeiliau JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
cy	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
cy	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
cy	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
cy	Olrheiniwr JavaScript (%S)

en-us	JavaScript tracing
cy	Olrhain JavaScript

en-us	JCB
cy	JCB

en-us	JCB
cy	JCB

en-us	JCB
cy	JCB

en-us	Jersey
cy	Jersey

en-us	JIS-B4
cy	JIS-B4

en-us	JIS-B5
cy	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
cy	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
cy	Atol Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
cy	Ymunwch â { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
cy	Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau eilrif

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
cy	Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau eilrif

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
cy	Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau odrif

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
cy	Uno trawsdaleniadau gan gychwyn gyda thudalennau odrif

en-us	Join { -rally-short-name }
cy	Ymunwch â { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
cy	Ymunwch â { -rally-short-name }

en-us	Jordan
cy	Yr Iorddonen

en-us	JS
cy	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
cy	Gwaith cefndir injan JS fel crynhoadau oddi ar y prif drywydd

en-us	JSON
cy	JSON

en-us	JSON
cy	JSON

en-us	JSON
cy	JSON

en-us	JSON File
cy	Ffeil JSON

en-us	JSONP → callback %S()
cy	JSONP → adalw %S()

en-us	Juan de Nova Island
cy	Ynys Juan de Nova

en-us	Jump
cy	Neidio

en-us	Jump
cy	Neidio

en-us	Jump
cy	Neidio

en-us	jumped
cy	neidio

en-us	Jump here
cy	Symud yma

en-us	Jump to %1$S
cy	Mynd i %1$S

en-us	Jump to Line…
cy	Neidio i linell…

en-us	Jump to line number:
cy	Neidio i linell rhif:

en-us	Jump to message %1$S
cy	Neidio i neges %1$S

en-us	Jump to %S location
cy	Neidio i leoliad %S

en-us	Jump to the related bundle source
cy	Symud i ffynhonnell y bwndel cysylltiedig

en-us	Jump to the related original source
cy	Symud i'r ffynhonnell wreiddiol gysylltiedig

en-us	Jump to variable definition
cy	Symud i ddiffiniad amrywiol

en-us	junk after document element
cy	sothach ar ôl elfen dogfen

en-us	Justify text
cy	Unioni testun

en-us	Just now
cy	Newydd ddigwydd

en-us	Just now
cy	Newydd ddigwydd

en-us	JVM Threads
cy	Trywyddau JVM

en-us	k
cy	o

en-us	k
cy	k

en-us	K
cy	K

en-us	K
cy	k

en-us	K
cy	A

en-us	K
cy	K

en-us	Kabyle
cy	Kabyle

en-us	Kannada
cy	Kannada

en-us	Kannada
cy	Kannada

en-us	Kanuri
cy	Kanuri

en-us	Kaqchikel
cy	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
cy	Kashmir

en-us	Kashubian
cy	Kashubian

en-us	Kazakh
cy	Kazakh

en-us	Kazakhstan
cy	Kazakhstan

en-us	KB
cy	KB

en-us	KB
cy	KB

en-us	KB
cy	KB

en-us	KB
cy	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
cy	{ $kb } KB ({ $bytes } beit)

en-us	Keep all future messages
cy	Cadwch bob neges yn y dyfodol

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
cy	Cadw pob neges yn y dyfodol neu barhau i ddangos negeseuon wedi'u cwtogi

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
cy	Yn cadw lot o dabiau ar agor? Rhowch gynnig ar dabiau fertigol

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
cy	Yn cadw llawer o dabiau ar agor? Rhowch gynnig ar roi eich tabiau ar yr ochr i gael golwg symlach. Neu eu cadw'n glasurol gyda thabiau ar y brig. Gallwch eu newid unrhyw bryd.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
cy	Cadw gwefan, fel e-bost neu galendr, ar agor yn y bar ochr wrth i chi bori

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
cy	Cadwch { -brand-short-name } wrth law — ei wneud eich prif borwr a'i gadw'n eich Doc.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
cy	Cadwch { -brand-short-name } ar flaenau eich bysedd — ei wneud eich porwr rhagosodedig a'i binio i'ch bar tasgau.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
cy	Cadwch { -brand-short-name } ar flaenau eich bysedd — gwnewch ef eich porwr rhagosodedig a'i binio i'ch bar tasgau.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
cy	Cadwch { -brand-short-name } yn gyfredol am y perfformiad, y sefydlogrwydd a'r diogelwch gorau.

en-us	Keep enabled
cy	Cadw wedi ei alluogi

en-us	Keep fixes on
cy	Cadw datrysiadau ymlaen

en-us	Keep horizontal tabs
cy	Cadw'r tabiau llorweddol

en-us	Keep important sites within reach
cy	Cadw gwefannau pwysig o fewn cyrraedd

en-us	Keep important tabs within reach
cy	Cadwch dabiau pwysig o fewn cyrraedd

en-us	Keep Installed
cy	Cadw Wedi ei Osod

en-us	Keep it up!
cy	Daliwch ati!

en-us	Keep my changes anyway
cy	Cadw fy newidiadau, beth bynnag

en-us	Keep open
cy	Cadw ar agor

en-us	Keep pesky trackers off your tail
cy	Cadw tracwyr blin oddi ar eich cefn

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
cy	Cadwch y cyfrineiriau rydych chi'n eu cadw'n ddiogel er mwyn mewngofnodi'n hawdd i'ch cyfrifon gyda { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
cy	Cadw tan

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
cy	Parhau i ddefnyddio { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
cy	Parhau i ddefnyddio %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
cy	Cadw'ch bar offer nodau tudalen ar agor?

en-us	Keep your data safe and synced
cy	Cadwch eich data'n ddiogel ac wedi'i gydweddu

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cy	Cadwch eich data i chi'ch hun. Mae { -brand-short-name } yn eich diogelu rhag llawer o'r tracwyr mwyaf cyffredin sy'n eich dilyn ar-lein.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cy	Cadwch eich data i chi'ch hun. Mae { -brand-short-name } yn eich diogelu rhag llawer o'r tracwyr mwyaf cyffredin sy'n eich dilyn ar-lein.

en-us	Keep your email in your taskbar
cy	Cadw eich e-bost yn eich bar tasgau

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
cy	Cadw'ch hoff ffrydiau yn eich bar tasgau

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
cy	Cadwch eich hoff borwr sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd dim ond un clic i ffwrdd. Gosod { -brand-short-name } fel eich porwr rhagosodedig ar gyfer agor dolenni a'i binio i'ch bar tasgau.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
cy	Cadwch eich hoff borwr sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd dim ond un clic i ffwrdd. Gosodwch { -brand-short-name } fel eich porwr rhagosodedig ar gyfer agor dolenni a'i binio i'ch dewislen Cychwyn.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
cy	Cadwch eich dogfennau sensitif yn ddiogel rhag llygaid busneslyd gydag amgryptio o'r dechrau i'r diwedd a dolen sy'n diflannu pan fyddwch chi wedi gorffen.

en-us	Keep Your Shared Files Private
cy	Cadw eich Ffeiliau a Rennir yn breifat

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
cy	Cadwch eich rhestr o bethau i'w gwneud o'ch blaen pan fyddwch chi'n agor tab newydd. O restrau pacio i restrau siopa, crëwch eich cynlluniau yn { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a>

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
cy	Cadwch eich rhestr tasgau ar flaen eich meddwl pan fyddwch chi'n agor tab newydd. O restrau pacio i restrau siopa, gwnewch eich cynlluniau yn { -brand-product-name }. Gosodwch amserydd er mwyn canolbwyntio, eich cadw ar y trywydd iawn, neu eich atgoffa i orffwys. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a>

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
cy	Cadwch eich pori gwaith a phersonol, gan gynnwys pethau fel cyfrineiriau a nodau tudalen, yn hollol ar wahân. Neu crëwch broffiliau ar gyfer pawb sy'n defnyddio'r ddyfais hon.

en-us	Kenya
cy	Kenya

en-us	Key
cy	Allwedd

en-us	Key Agreement
cy	Cytundeb Allwedd

en-us	Keybindings
cy	Rhwymwyr allwedd

en-us	keyboard
cy	bysellfwrdd

en-us	Keyboard
cy	Bysellfwrdd

en-us	Keyboard
cy	Bysellfwrdd

en-us	Keyboard
cy	Bysellfwrdd

en-us	keyboard enabled
cy	bysellfwrdd wedi ei anlluogi

en-us	Keyboard shortcuts
cy	Llwybrau byr bysellfwrdd

en-us	Keyboard Shortcuts
cy	Llwybrau Byr Bysellfwrdd

en-us	Keyboard Shortcuts
cy	Llwybrau Byr Bysellfwrdd

en-us	Keyboard Shortcuts
cy	Llwybrau Byr Bysellfwrdd

en-us	Keyboard Shortcuts
cy	Llwybrau Byr Bysellfwrdd

en-us	Key Compromise
cy	Allwedd Cyfaddawd

en-us	Keyed Histograms
cy	Histogramau Allweddol

en-us	Keyed Scalars
cy	Graddfeydd Allweddedig

en-us	Key Encipherment
cy	Seiffro Allwedd

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
cy	Nid yw'r digwyddiad allweddol ar gael ar GTK2:: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
cy	Nid yw'r digwyddiad allweddol ar gael ar rhai cynlluniau bysellfwrdd: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
cy	Grŵp Cyfnewid Allwedd

en-us	Key Exchange Group:
cy	Grŵp Cyfnewid Allwedd:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
cy	Mae gwerth priodoledd keyframe “%1$S” yn annilys yn ôl y gystrawen ar gyfer “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
cy	Anwybyddwyd rheol keyframe oherwydd adran wael.

en-us	Keyframes %S
cy	Fframiau allwedd %S

en-us	Key ID
cy	ID Allwedd

en-us	Key ID
cy	Enw Allwedd

en-us	Key points
cy	Prif bwyntiau

en-us	Key points are AI-generated and may have mistakes.
cy	Mae'r prif bwyntiau'n cael eu cynhyrchu gan AI ac efallai bod nhw'n cynnwys camgymeriadau.

en-us	Key Size
cy	Maint Allwedd

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
cy	Maint allwedd: %S did\nHyd trefn pwynt sail: %S didau\nGwerth cyhoeddus:\n%S

en-us	Key System Name
cy	Enw System Allwedd

en-us	Key Usages
cy	Defnyddiau Allweddol

en-us	Key Usages: %1$S
cy	Prif Ddefnydd: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
cy	Prif Ddefnydd: { $keyUsages }

en-us	Keyword
cy	Allweddair

en-us	Keyword
cy	Allweddair

en-us	Keyword
cy	Allweddair

en-us	Keyword:
cy	Allweddair:

en-us	Keyword (optional)
cy	Allweddair (dewisol)

en-us	Keywords:
cy	Allweddair:

en-us	Keywords:
cy	Allweddair:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
cy	{ $keywords } - Chwilio { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
cy	{ $keywords } - Chwilio gyda { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
cy	Gall allweddair ‘strict-dynamic’ o fewn “%1$S” gyda dim nonce dilys na hash rwystro pob sgript rhag llwytho

en-us	Khmer
cy	Khmer

en-us	Khmer
cy	Khmer

en-us	Kikuyu
cy	Kikuyu

en-us	Kill process
cy	Terfynu'r broses

en-us	Kingman Reef
cy	Riff Kingman

en-us	Kinyarwanda
cy	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
cy	Kighiz

en-us	Kiribati
cy	Kiribati

en-us	Kirundi
cy	Kirundi

en-us	Klingon
cy	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
cy	Bysbrintwyr hysbys ac amheus

en-us	Known data breaches have exposed your information
cy	Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion

en-us	Known data breaches have exposed your information.
cy	Tor-data hysbys wedi amlygu eich manylion

en-us	Known data breaches marked as resolved
cy	Tor-data hysbys wedi'u nodi fel wedi'u datrys

en-us	Known fingerprinters
cy	Bysbrintwyr hysbys

en-us	Known trackers in all windows
cy	Tracwyr hysbys ymhob ffenestr

en-us	Known trackers only in Private Windows
cy	Tracwyr hysbys mewn Ffenestri Preifat yn unig.

en-us	Komi
cy	Komi

en-us	Kongo
cy	Kongo

en-us	Konkani
cy	Konkani

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	Korea, North
cy	Corea, Gogledd

en-us	Korea, South
cy	Corea, De

en-us	Kosovo
cy	Kosovo

en-us	Kuanyama
cy	Kuanyama

en-us	Kurdish
cy	Kwrdeg

en-us	Kuwait
cy	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
cy	Kyrgyzstan

en-us	l
cy	S

en-us	l
cy	A

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	h

en-us	l
cy	f

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	G

en-us	L
cy	O

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	l

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	l

en-us	label
cy	label

en-us	label
cy	label

en-us	Label
cy	Label

en-us	Label
cy	Label

en-us	Label by:
cy	Label gan:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cy	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">Mae { -vendor-short-name }</label> yn <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">gymuned fyd-eang</label> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

en-us	Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
cy	Nid yw metrigau wedi'u labelu'n cael eu cefnogi eto yn y wedd <code>about:glean</code>.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
cy	Labelu gwrthrychau yn ôl y categorïau cyffredinol maen nhw'n ffitio iddynt

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
cy	Labelu gwrthrychau yn ôl y categorïau cyffredinol maen nhw'n ffitio iddynt

en-us	Label objects by their internal C++ type name
cy	Labelu eitemau yn ôl eu math C++ mewnol

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
cy	Labelu eitemau yn ôl y cofnod pentwr JavaScript pan gafodd y gwrthrych ei ddyrannu

en-us	Landmarks
cy	Tirnodau

en-us	landscape
cy	tirlun

en-us	landscape
cy	tirlun

en-us	Landscape
cy	Tirlun

en-us	Landscape
cy	Tirlun

en-us	Landscape
cy	Tirlun

en-us	Landscape mountain
cy	Tirwedd mynydd

en-us	Language
cy	Iaith

en-us	Language and Appearance
cy	Iaith a Gwedd

en-us	{ $language } BETA
cy	{ $language } BETA

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	{ languages-code-format.label }
cy	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
cy	Lao

en-us	Laos
cy	Laos

en-us	Laptops
cy	Gliniaduron

en-us	Large
cy	Mawr

en-us	Large Allocation
cy	Dyraniad Mawr

en-us	Large blobs
cy	Blobs mawr

en-us	Large minimum font size
cy	Maint ffont lleiafswm mawr

en-us	large text
cy	testun mawr

en-us	Last 7 days
cy	Y 7 diwrnod diwethaf

en-us	Last Accessed
cy	Mynediad Diwethaf

en-us	Last Accessed
cy	Mynediad Diwethaf

en-us	Last access %S
cy	Mynediad diwethaf %S

en-us	Last active
cy	Gweithgaredd diwethaf

en-us	Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
cy	Copïo wrth gefn diwethaf: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	Last check
cy	Gwiriad olaf

en-us	Last Event ID
cy	ID Digwyddiad Diwethaf

en-us	Last Fetched
cy	Estynnwyd Diwethaf

en-us	Last Four Hours
cy	Pedair Awr Diwethaf

en-us	Last Frame Reception Timestamp
cy	Stamp Amser Derbyn y  Ffrâm Olaf

en-us	Last Hour
cy	Awr Diwethaf

en-us	Last item
cy	Eitem olaf

en-us	Last Modified
cy	Newidiwyd Diwethaf

en-us	Last Modified
cy	Newidiwyd Diwethaf

en-us	Last Modified
cy	Newidiwyd Diwethaf

en-us	Last Modified
cy	Newidiwyd Diwethaf

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cy	Newidiwyd ddiwethaf: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
cy	Enw Olaf

en-us	Last Name
cy	Enw Olaf

en-us	Last page
cy	Tudalen olaf

en-us	Last %S days
cy	Y %S diwrnod diwethaf

en-us	Last synced { $time }
cy	Cydweddwyd diwethaf { $time }

en-us	Last Two Hours
cy	Dwy Awr Diwethaf

en-us	Last Updated
cy	Diweddarwyd Diwethaf

en-us	Last Updated
cy	Diweddarwyd Diwethaf

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
cy	Wedi'i ddiweddaru ddiwethaf: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
cy	Statws y diweddariad diwethaf

en-us	Last update time
cy	Amser y diweddariad diwethaf

en-us	Last used
cy	Defnyddiwyd Diwethaf

en-us	Last Used
cy	Defnyddiwyd Diwethaf

en-us	Last Used
cy	Defnyddiwyd Diwethaf

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cy	Defnyddiwyd ddiwethaf: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
cy	Ymwelwyd ddiwethaf

en-us	Latency
cy	Cuddni

en-us	Latency
cy	Cuddni

en-us	Later
cy	Yn hwyrach

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
cy	Ysgrifennu Hwyr #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
cy	Ysgrifennu Hwyr

en-us	Latgalian
cy	Latgalieg

en-us	Latin
cy	Lladin

en-us	Latin
cy	Lladin

en-us	Latvia
cy	Latfia

en-us	Latvian
cy	Latfieg

en-us	Launch
cy	Cychwyn

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
cy	Agorwch ryngrwyd iachach o unrhyw le gydag un clic. Mae ein diweddariad diweddaraf yn llawn o bethau newydd rydyn ni'n meddwl y byddwch chi'n eu caru.

en-us	Launch application
cy	Cychwyn y rhaglen

en-us	Launch application
cy	Cychwyn rhaglen

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
cy	Agorwch { -brand-short-name } o unrhyw le gydag un clic. Bob tro y gwnewch chi, rydych chi'n dewis gwe fwy agored ac annibynnol.

en-us	&Launch $BrandShortName now
cy	&Cychwyn $BrandShortName nawr

en-us	Launch email masks dashboard
cy	Agor dangosfwrdd e-bost enwarall

en-us	Launcher Process
cy	Proses Lansio

en-us	Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
cy	Ei agor yn ei ffenestr ei hun a rhyngwyneb symlach gydag un clic.

en-us	Launch profile in new browser
cy	Cychwyn proffil yn y porwr newydd

en-us	Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
cy	Agor eich gwefannau cymdeithasol fel ap mewn ffenestr symlach sydd wedi'i diogelu gan { -brand-short-name }.

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
cy	Agor eich gwefannau cymdeithasol fel ap mewn ffenestr symlach sydd wedi'i diogelu gan { -brand-short-name }.

en-us	Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
cy	Agor eich gwefannau cymdeithasol fel ap mewn ffenestr symlach sydd wedi'i diogelu gan { -brand-short-name }.

en-us	Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
cy	Agor eich gwefannau cymdeithasol fel ap mewn ffenestr symlach sydd wedi'i diogelu gan { -brand-short-name }.

en-us	Lavender
cy	Lafant

en-us	Layers
cy	Haenau

en-us	Layers
cy	Haenau

en-us	Layout
cy	Cynllun

en-us	Layout
cy	Cynllun

en-us	Layout Debugger
cy	Dadfygiwr Dyluniad

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
cy	Gorfodwyd y cynllun cyn i'r dudalen gael ei llwytho'n llawn. Os nad yw taflenni arddull wedi'u llwytho eto gall hyn achosi fflach o gynnwys heb ei stilio.

en-us	Leaf
cy	Deilen

en-us	Leaf
cy	Deilen

en-us	Learn about importing passwords
cy	Dysgwch am fewnforio cyfrineiriau

en-us	Learn About Sending Tabs…
cy	Rhagor am Anfon Tabiau…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
cy	Dysgu am deulu cynnyrch { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
cy	Dysgwch bopeth y mae angen i chi ei wybod i gadw'n fwy doeth a mwy diogel ar-lein.

en-us	Learn how
cy	Dysgu sut

en-us	Learn how
cy	Sut mae gwneud

en-us	Learn how
cy	Sut mae gwneud

en-us	Learn how
cy	Sut mae gwneud

en-us	Learn how
cy	Sut mae gwneud

en-us	Learn how
cy	Dysgu sut

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
cy	Deall sut mae { -brand-product-name } yn cydweddu estyniadau

en-us	Learn how privacy works on the new tab
cy	Dysgwch sut mae preifatrwydd yn gweithio ar y tab newydd

en-us	Learn how to add a manifest
cy	Dysgwch sut i ychwanegu maniffest

en-us	Learn how to manage extension settings
cy	Dysgu sut i reoli gosodiadau estyniad.

en-us	Learn How to Speed It Up
cy	Dysgu Sut Mae ei Gyflymu

en-us	Learn how we protect and manage data
cy	Dyma sut rydym yn diogelu ac yn rheoli data

en-us	&Learn more
cy	&Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Darllen rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more…
cy	Darllen rhagor…

en-us	Learn more…
cy	Dysgu rhagor…

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Darllen Rhagor

en-us	Learn More
cy	Darllen Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Darllen Rhagor

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Learn More…
cy	Darllen Rhagor…

en-us	Learn More…
cy	Darllen Rhagor…

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
cy	Dysgu rhagor am <a data-l10n-name="learn-more">Pori Preifat</a>.

en-us	Learn more about add-ons
cy	Darllen rhagor am ychwanegion

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cy	Mae rhagor o wybodaeth am Ddiogelwch Rhag Pysgota a Drwgwar { -brand-short-name } yn <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cy	Mae rhagor o wybodaeth am Ddiogelwch Rhag Pysgota a Drwgwar { -brand-short-name } yn <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
cy	Rhagor am ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
cy	Rhagor am Claude

en-us	Learn more about Copilot
cy	Rhagor am Copilot

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
cy	Dysgwch ragor am Bolisïau Mewnblannu Traws Darddiad (COEP)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
cy	Dysgwch ragor am Bolisïau Agorwr Traws Darddiad (COOP)

en-us	Learn more about data collection
cy	Darllen rhagor am gasglu data

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cy	Mae rhagor o wybodaeth am wefannau twyllodrus a physgota yn <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. A Diogelwch rhag Pysgota a Drwgwar { -brand-short-name } yn <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
cy	Darllen rhagor am DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
cy	Darllen rhagor am ddiogelwch tracio uwch

en-us	Learn more about filtering
cy	Darllen rhagor am hidlo

en-us	Learn more about Firefox Accounts
cy	Dysgu rhagor am Gyfrif Firefox

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
cy	Dysgu rhagor am { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Learn more about Gemini
cy	Rhagor am Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cy	Mae rhagor o wybodaeth am feddalwedd niweidiol a digroeso yn <a data-l10n-name='learn_more_link'>Polisi Meddalwedd Digroeso</a>. A Diogelwch rhag Pysgota a Drwgwar { -brand-short-name } yn <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cy	Mae rhagor o wybodaeth am gynnwys gwe faleisus gan gynnwys firysau a drwgwar eraill a sut i ddiogelu eich cyfrifiadur yn <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Hefyd, mae gwybodaeth am Ddiogelwch Pysgota a Drwgwar { -brand-short-name } yn <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
cy	Rhagor am HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cy	Rhagor am osod ategion yn ddiogel

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cy	Dysgwch ragor am osod ategion yn ddiogel

en-us	Learn more about Le Chat
cy	Rhagor am Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
cy	Dysgwch ragor am fapio newidynnau a dangos yr ystodau gwreiddiol

en-us	Learn more about map scopes
cy	Darllen rhagor am ystodau mapio

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
cy	Darllen rhagor am ein hymdrechion i'ch cadw'n ddiogel ar-lein.

en-us	Learn more about performance analysis
cy	Darllen rhagor am yr ddadansoddi perfformiad

en-us	Learn more about permissions
cy	Dysgu rhagor am ganiatâd

en-us	Learn more about permissions
cy	Darllen rhagor am ganiatâd

en-us	Learn more about Quick actions
cy	Darllen rhagor am weithredoedd Cyflym

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
cy	Dysgwch fwy am adrodd ar estyniadau a themâu

en-us	Learn more about secure connection failures
cy	Dysgu rhagor am fethiannau cysylltiadau diogel

en-us	Learn more about status code
cy	Darllen rhagor am god statws

en-us	Learn more about the benefits.
cy	Dysgu rhagor am y buddiannau.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
cy	Dysgu rhagor am y mathau hyn o faterion tystysgrifau

en-us	Learn more about this breach.
cy	Dysgu rhagor am y tor-data hwn.

en-us	Learn more about this CORS error
cy	Darllen rhagor am y gwall CORS hwn

en-us	Learn more about timings
cy	Darllen rhagor am amseru

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
cy	Dysgu rhagor am ddatrys gwallau sy'n gysylltiedig ag amser

en-us	Learn web development
cy	Dysgwch am ddatblygu gwe

en-us	Learn web development with free, comprehensive guides and references.
cy	Dysgwch sut i ddatblygu'r we gyda chanllawiau a chyfeiriadau cynhwysfawr am ddim.

en-us	Learn More
cy	Darllen Rhagor

en-us	Leave
cy	Gadael

en-us	Leave no traces on this device
cy	Peidio â gadael unrhyw olion ar y ddyfais hon

en-us	Leave Page
cy	Gadael y Dudalen

en-us	Leave without naming this profile?
cy	Gadael heb enwi'r proffil hwn?

en-us	Lebanon
cy	Libanus

en-us	Le Chat Mistral
cy	Le Chat Mistral

en-us	left
cy	chwith

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	Left:
cy	Chwith:

en-us	Left:
cy	Chwith:

en-us	Left:
cy	Chwith:

en-us	Left-align Viewport
cy	Alinio Viweport i'r chwith

en-us	Left Arrow
cy	Saeth i'r Chwith

en-us	Left footer
cy	Troedyn chwith

en-us	Left header
cy	Pennyn chwith

en-us	Left (inches)
cy	Chwith (modfeddi)

en-us	Left (mm)
cy	Chwith (mm)

en-us	Legacy Extensions
cy	Hen Estyniadau

en-us	Legacy User Stylesheets
cy	Hen Ddalenni Arddull Defnyddiwr

en-us	Legal
cy	Cyfreithiol

en-us	Legal
cy	Cyfreithiol

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
cy	Ni fydd banciau, siopau a gwefannau cyhoeddus yn gofyn i chi wneud hyn.

en-us	length value for matched media condition
cy	gwerth hyd ar gyfer cyflyrau cydweddu cyfrwng

en-us	Lesotho
cy	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
cy	Llai o darfu, llai o gwcis yn eich tracio ar y wefan hon.

en-us	Less Information
cy	Llai o wybodaeth

en-us	Less than 1 month
cy	Llai nag 1 mis

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
cy	Gadael i { -brand-short-name } ateb ffenestri llamlenni cwcis yn awtomatig er mwyn i chi fod yn rhydd i bori. Bydd { -brand-short-name } yn gwrthod pob cais os yn bosib.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
cy	Gadael i { -brand-short-name } ateb ffenestri llamlenni cwcis yn awtomatig er mwyn i chi fod yn rhydd i bori. Bydd { -brand-short-name } yn gwrthod pob cais os yn bosib.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
cy	Gadael i { -brand-short-name } ateb ffenestri llamlenni cwcis yn awtomatig er mwyn i chi fod yn rhydd i bori. Bydd { -brand-short-name } yn gwrthod pob cais os yn bosib, neu'n derbyn pob cais os nad.

en-us	Let’s back up your bookmarks
cy	Gadewch i ni wneud copi wrth gefn o'ch nodau tudalen

en-us	Let’s back up your payment methods
cy	Gadewch i ni wneud copi wrth gefn o'ch dulliau talu

en-us	Let’s back up your saved addresses
cy	Gadewch i ni wneud copi wrth gefn o'ch cyfeiriadau sydd wedi'u cadw

en-us	Let’s get { -brand-short-name } back how you like it
cy	Gadewch i ni gael { -brand-short-name } yn ôl i sut rydych chi'n ei hoffi

en-us	Let’s go!
cy	Ffwrdd â ni!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
cy	Gadewch i ni ddechrau edrych ar bopeth y gallwch ei wneud.

en-us	Letter
cy	Llythyr

en-us	Letter
cy	Llythyr

en-us	Level 1 block list (Recommended).
cy	Rhestr rhwystro Lefel 1 (Argymell).

en-us	Level 2 block list.
cy	Rhestr rhwystro Lefel 2.

en-us	Level up your browsing with extensions
cy	Gwella eich pori gydag estyniadau

en-us	lft
cy	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
cy	Gall libavcodec fod yn fregus neu heb ei gynnal a dylai gael ei ddiweddaru ar gyfer chwarae fideo.

en-us	Liberia
cy	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cy	Digwyddodd gwall mewnol libpkix yn ystod dilysiad tystysgrif.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cy	Digwyddodd gwall mewnol libpkix yn ystod dilysiad tystysgrif.

en-us	Library
cy	Llyfrgell

en-us	Library
cy	Llyfrgell

en-us	Library
cy	Llyfrgell

en-us	Library
cy	Llyfrgell

en-us	Library Versions
cy	Fersiynau Llyfrgell

en-us	Libya
cy	Libya

en-us	License:
cy	Trwydded:

en-us	License information
cy	Manylion trwyddedu

en-us	License information
cy	Manylion trwyddedu

en-us	License Info URL:
cy	URL Manylion y Drwydded:

en-us	Licensing Information
cy	Manylion Trwyddedu

en-us	Lichen
cy	Cen

en-us	Liechtenstein
cy	Luxembourg

en-us	Life Hacks
cy	Gwella'ch Bywyd

en-us	Life in color
cy	Bywyd mewn lliw

en-us	Lifetime
cy	Hyd Oes

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light blue
cy	Glas golau

en-us	Lightbulb
cy	Bwlb golau

en-us	Lightbulb
cy	Bwlb golau

en-us	Light green
cy	Gwyrdd golau

en-us	lightness
cy	ysgafnder

en-us	Lightning-fast setup
cy	Gosodiad chwim

en-us	Light pink
cy	Pinc golau

en-us	Light purple
cy	Porffor golau

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
cy	Pawen lawen dwylo â chroen golau a chroen tywyll

en-us	Ligurian
cy	Ligurieg

en-us	Limburgan
cy	Limburgeg

en-us	Line %1$S, Col %2$S
cy	Llinell %1$S, Colofn %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
cy	(Llinell %1$S, colofn %2$S)

en-us	Line Color
cy	Lliw Llinell

en-us	Line height
cy	Uchder y llinell

en-us	Line Height
cy	Uchder Llinell

en-us	Line: {{line}}
cy	Llinell: {{line}}

en-us	Line not found
cy	Heb ganfod y llinell

en-us	Line spacing
cy	Bylchu llinellau

en-us	Line Thickness
cy	Trwch Llinell

en-us	Lingala
cy	Lingala

en-us	link
cy	dolen

en-us	Link Colors
cy	Lliw Dolenni

en-us	Link Copied
cy	Dolen wedi ei Chadw

en-us	Link is up
cy	Mae'r cyswllt ar i fyny

en-us	Link is up
cy	Mae'r cyswllt ar i fyny

en-us	Link previews
cy	Rhagolygon dolen

en-us	Link Preview Settings
cy	Gosodiadau Rhagolwg Dolen

en-us	Links
cy	Dolenni

en-us	Link status is known
cy	Mae statws y cyswllt yn hysbys

en-us	Link status is known
cy	Mae statws y cyswllt yn hysbys

en-us	list
cy	rhestr

en-us	list
cy	rhestr

en-us	List
cy	Rhestr

en-us	;List All #1 Tabs
cy	Rhestru Dim Tabiau;Rhestru pob un o'r #1 Tab;Rhestru Pob un o'r #1 Dab;Rhestru Pob un o'r #1 Thab;Rhestru Pob un o'r #1 Tab;Rhestru Pob un o'r #1 Tab

en-us	List All { $tabCount } Tabs
cy	Rhestru Pob un o'r { $tabCount } Tab

en-us	List all tabs
cy	Rhestru pob tab

en-us	list box
cy	blwch rhestr

en-us	list box
cy	blwch rhestr

en-us	List credentials
cy	Rhestru'r manylion personol

en-us	Listen
cy	Gwrando

en-us	List enrollments
cy	Rhestru'r cofrestriadau

en-us	Listen (%S)
cy	Gwrando (%S)

en-us	list item
cy	eitem rhestr

en-us	list item
cy	eitem rhestr

en-us	List items
cy	Eitem rhestr

en-us	{ $listName } { $description }
cy	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
cy	Rhestr tablau: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
cy	Rhestr o fodiwlau trydydd parti yn { -brand-short-name }

en-us	Lists
cy	Rhestrau

en-us	Lists
cy	Rhestrau

en-us	Lists
cy	Rhestrau

en-us	Lists and timer on { -firefox-home-brand-name }
cy	Rhestrau ac amseryddion ar { -firefox-home-brand-name }

en-us	Lists on { -firefox-home-brand-name }
cy	Rhestrau { -firefox-home-brand-name }

en-us	List type
cy	Math o restr

en-us	Lithuania
cy	Lithiwania

en-us	Lithuanian
cy	Lithwaneg

en-us	Live Bookmarks
cy	Nod Tudalen Byw

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
cy	Golygydd iaith GLSL cysgodi byw ar gyfer WebGL

en-us	lnk
cy	dolen

en-us	Load
cy	Llwytho

en-us	Load
cy	Llwytho

en-us	Load All Values
cy	Llwytho Pob Gwerth

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
cy	Gwrthodwyd y llwyth gan X-Frame-Options: “%1$S” o “%2$S”, nid yw'r wefan yn caniatáu unrhyw fframio. Ceisiwyd ei lwytho i “%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
cy	Gwrthodwyd y llwyth gan X-Frame-Options: “%1$S” o “%2$S”, nid yw'r wefan yn caniatáu fframio croes ffynhonnell o “%3$S”.

en-us	loaded
cy	llwythwyd

en-us	Loaded
cy	Wedi llwytho

en-us	Loaded
cy	Wedi llwytho

en-us	Loaded by extension: %S
cy	Llwythwyd gan estyniad: %S

en-us	Load Images
cy	Llwytho Delweddau

en-us	loading
cy	llwytho

en-us	Loading
cy	Llwytho

en-us	Loading
cy	Llwytho

en-us	Loading:
cy	Llwytho:

en-us	Loading…
cy	Yn llwytho…

en-us	Loading…
cy	Yn llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Yn llwytho…

en-us	Loading…
cy	Yn llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Yn llwytho…

en-us	Loading Duration (ms)
cy	Cyfnod Llwytho (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
cy	Cyfnod Llwytho (me)

en-us	Loading events
cy	Yn llwytho digwyddiadau

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
cy	Methodd llwytho'r modiwl sydd â ffynhonnell “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
cy	Methwyd llwytho <script> o ffynhonnell “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
cy	Nid yw llwytho is adnodd FTP o fewn o fewn tudalen http(s) yn cael ei ganiatáu (Rhwystrwyd llwytho : “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
cy	Mae llwytho cynnwys anniogel o fewn ategyn mewnblanedig mewn cysylltiad yn mynd i gael ei dynnu.

en-us	Loading JSON module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cy	Cafodd llwytho modiwl JSON o “%1$S” ei rwystro oherwydd math MIME (“%2$S”) nad yw'n cael ei ganiatáu.

en-us	Loading manifest…
cy	Llwytho maniffest ...

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
cy	Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg ar dudalen diogel "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
cy	Ni ddylid annog llwytho cynnwys cymysg (anniogel) “%1$S” o fewn ategyn ar dudalen ddiogel a bydd yn cael ei rwystro cyn bo hir.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
cy	Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg dangos ar dudalen diogel "%1$S"

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cy	Rhwystrwyd llwytho modiwl o “%1$S” ei rwystro oherwydd math MIME (“%2$S”).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cy	Cafodd y sgript “%1$S” gyda importScripts() ei rwystro oherwydd math gwaharddedig o MIME (“%2$S”).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
cy	Yn llwytho sgript o ffeil: Cafodd URI (“%1$S”) ei rwystro oherwydd nad yw ei fath MIME (“%2$S”) yn fath MIME JavaScript dilys.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
cy	Cafodd llwytho sgript gyda URI “%S” ei rwystro gan nad yw estyniad y ffeil yn cael ei ganiatáu.

en-us	loading stopped
cy	llwytho wedi dod i ben

en-us	Loading system information…
cy	Yn llwytho gwybodaeth system…

en-us	Loading\u2026
cy	Llwytho…

en-us	Loading variables for the original source…
cy	Wrthi'n llwytho newidynnau ar gyfer y ffynhonnell wreiddiol…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cy	Rhwystrwyd llwytho modiwl o “%1$S” oherwydd math MIME (“%2$S”) heb ei ganiatáu.

en-us	Load more…
cy	Llwytho rhagor…

en-us	Load more stories
cy	Llwytho rhagor o straeon

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
cy	Llwytho Gyrrwr Dyfais PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
cy	Llwytho Recordiad i Dab Newydd

en-us	Load Temporary Add-on…
cy	Llwytho Ychwanegyn Dros Dro…

en-us	Local
cy	Lleol

en-us	Local build
cy	Adeiladedd lleol

en-us	Local Candidate
cy	Ymgeisydd Lleol

en-us	Local Directory
cy	Cyfarwyddiadur Lleol

en-us	{ $locale } [{ $code }]
cy	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
cy	(ffeil leol)

en-us	local file
cy	ffeil leol

en-us	local file
cy	ffeil leol

en-us	local file
cy	ffeil leol

en-us	Local File
cy	Ffeil Leol

en-us	(local files)
cy	(ffeiliau lleol)

en-us	(local files)
cy	(ffeiliau lleol)

en-us	(local files)
cy	(ffeiliau lleol)

en-us	Locality
cy	Lleoliad

en-us	Local Network Access detected: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, accessing target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S, prompt action: %8$S
cy	Wedi canfod Mynediad Rhwydwaith Lleol: gwefan lefel uchaf “%1$S”, cychwynnwr “%2$S”, yn cyrchu targed “%3$S” (%4$S:%5$S) drwy %6$S. Cyd-destun diogel: %7$S, gweithred brydlon: %8$S

en-us	Local Network Access permission required: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, attempting to access target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S
cy	Mae angen caniatâd Mynediad Rhwydwaith Lleol: safle lefel uchaf “%1$S”, cychwynnwr “%2$S”, yn ceisio cyrchu targed “%3$S” (%4$S:%5$S) drwy %6$S. Cyd-destun diogel: %7$S

en-us	Local network devices
cy	Dyfeisiau Rhwydwaith Lleol

en-us	Local Network Devices
cy	Dyfeisiau Rhwydwaith Lleol

en-us	Local Receiving SSRC
cy	Derbyn SSRC  Lleol

en-us	Local SDP
cy	SDP lleol

en-us	Local SDP (Answer)
cy	SDP lleol (Ateb)

en-us	Local SDP (Offer)
cy	SDP lleol (Cynnig)

en-us	Local Storage
cy	Storfa Leol

en-us	Local timestamp
cy	Stamp amser lleol

en-us	location
cy	lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
cy	Mae Pori Ymwybodol o Leoliad wedi ei analluogi

en-us	Lockwise
cy	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
cy	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
cy	Mae { -lockwise-brand-name } yn creu cyfrineiriau cryf yn y fan a'r lle ac yn cadw pob un ohonyn nhw mewn un man.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
cy	{ -lockwise-brand-name } ar gyfer <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name = "lockwise-ios-inline-link" >iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
cy	Mae { -lockwise-brand-name } yn cadw'ch cyfrineiriau mewn man diogel er mwyn i chi allu mewngofnodi yn hawdd i'ch cyfrifon.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
cy	Mae { -lockwise-brand-name } yn cadw'ch cyfrineiriau yn ddiogel yn eich porwr.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
cy	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
cy	{ -lockwise-brand-short-name } ar gyfer Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
cy	{ -lockwise-brand-short-name } ar gyfer iPhone ac iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
cy	Eicon { -lockwise-brand-short-name }

en-us	Lockwise for Android
cy	Lockwise ar gyfer Android

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
cy	Lockwise ar gyfer iPhone ac iPad

en-us	log
cy	cofnodi

en-us	Log
cy	Cofnodi

en-us	Log
cy	Cofnodi

en-us	Log
cy	Cofnodi

en-us	Log events to the console
cy	Cofnodi digwyddiadau i'r consol

en-us	Log function arguments and returned values
cy	Cofnodi ymresymiadau swyddogaeth a'r gwerthoedd a ddychwelwyd

en-us	Log function arguments and returned values
cy	Cofnodi ymresymiadau swyddogaeth a'r gwerthoedd a ddychwelwyd

en-us	Logged In
cy	Wedi mewngofnodi

en-us	Logged In
cy	Wedi mewngofnodi

en-us	Logging
cy	Cofnodi

en-us	Logging
cy	Cofnodi

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
cy	Mae'r cofnodi wedi'i ffurfweddu trwy newidynnau amgylcheddol, nid yw ffurfweddu deinamig ar gael.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
cy	Mae'r cofnodi wedi'i ffurfweddu trwy URL, nid oes rhai dewisiadau ffurfweddu ar gael

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
cy	Mae mewngofnodi i { $host } gyda chyfrif { $provider } yn amodol ar eu <label data-l10n-name="privacy-url">Polisi Preifatrwydd</label> a'u <label data-l10n-name="tos-url">Amodau Gwasanaeth</label>.

en-us	Logging manager
cy	Logging manager

en-us	Logging output
cy	Allbwn cofnodi

en-us	Logging preset:
cy	Rhagosodiad cofnodi:

en-us	Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
cy	Gosodiadau logio wedi'u copïo i'r clipfwrdd fel URL rhagosodedig

en-us	Logging to a file
cy	Cofnodi i ffeil

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
cy	Cofnodi i { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
cy	ID Cofnod

en-us	Log in
cy	Mewngofnodi

en-us	Log in
cy	Mewngofnodi

en-us	Log In
cy	Mewngofnodi

en-us	Login already exists
cy	Mae'r mewngofnod yn bodoli eisoes

en-us	Login fields
cy	Meysydd mewngofnodi

en-us	Login removed!
cy	Mewngofnodi wedi'i dynnu!

en-us	Login removed!
cy	Mewngofnodi wedi'i dynnu!

en-us	Logins
cy	Mewngofnodion

en-us	Logins and passwords
cy	Mewngofnodion a chyfrineiriau

en-us	Logins and passwords
cy	Mewngofnodion a chyfrineiriau

en-us	Logins and Passwords
cy	Mewngofnodion a Chyfrineiriau

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
cy	Mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u mewnforio i { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
cy	mewngofnodion.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
cy	Gall mewngofnodion sy'n cael eu cyflwyno yma gael eu cipio. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
cy	Gall mewngofnodion sy'n cael eu cyflwyno ar y dudalen hon gael eu cyfaddawdu.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
cy	Mae'r cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau hyn ar gadw ar eich cyfrifiadur

en-us	Logins for the following websites will not be saved
cy	Ni fydd mewngofnodion i'r gwefannau canlynol yn cael eu cadw

en-us	Logins matching search query
cy	Mewngofnodi yn cyfateb i ymholiad chwilio

en-us	logins, passwords
cy	mewngofnodion, cyfrineiriau

en-us	Logins & Passwords
cy	Mewngofnodion a Chyfrineiriau

en-us	Logins & Passwords
cy	Mewngofnodion a Chyfrineiriau

en-us	Log install process
cy	Cofnodi'r broses gosod

en-us	Log in to network
cy	Mewngofnodi i'r rhwydwaith

en-us	Log in to network
cy	Mewngofnodi i'r rhwydwaith

en-us	Log message, e.g. displayName
cy	Neges cofnod, e.e. displayName

en-us	Log module selection
cy	Dewisiadau modiwlau cofnodi

en-us	Log modules manually selected
cy	Modiwlau cofnodion wedi'u dewis â llaw

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
cy	Cofnodi modiwlau i wneud diagnosis o broblemau cwci

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
cy	Modiwlau cofnodi i wneud diagnosis o broblemau graffigau

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
cy	Cofnodi modiwlau er mwyn datrys materion HTTP/3 a QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
cy	Modiwlau cofnodi i wneud diagnosis o faterion cyflymder

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
cy	Cofnodi modiwlau i wneud diagnosis o faterion sy'n benodol i Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
cy	Cofnodi modiwlau i wneud diagnosis o broblemau gyda datgodyddion sain/fideo ac amgodyddion, a datgodyddion delwedd WebCodecs

en-us	Log modules to diagnose machine learning issues
cy	Modiwlau cofnodi i wneud diagnosis o faterion dysgu peirianyddol

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
cy	Cofnodi modiwlau i ddatrys materion chwarae cyfryngau (nid materion fideo-gynadledda)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
cy	Cofnodi modiwlau er mwyn datrys materion rhwydweithio

en-us	Log modules to diagnose web compatibility issues
cy	Cofnodi modiwlau i wneud diagnosis o faterion cydweddoldeb gwe

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
cy	Modiwlau cofnodi i wneud diagnosis o faterion WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
cy	Cofnodi modiwlau er mwyn datrys materion galwadau WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
cy	Cofnodi modiwlau er mwyn datrys materion WebSocket

en-us	Log Name
cy	Enw Cofnod

en-us	Logotype
cy	Logotype

en-us	Log Out
cy	Allgofnodi

en-us	Log ping payload before sending?
cy	Cofnodi llwythi ping cyn anfon?

en-us	Logpoints from the debugger
cy	Pwyntiau cofnodi o'r dadfygiwr

en-us	Logs
cy	Cofnodi

en-us	Long Average
cy	Cyfartaledd Hir

en-us	Long Average
cy	Cyfartaledd Hir

en-us	Long Description:
cy	Disgrifiad Hir:

en-us	longdiv
cy	rhaniad hir

en-us	long division
cy	rhaniad hir

en-us	Long Standard Deviation
cy	Gwyriad Safonol Hir

en-us	Long Standard Deviation
cy	Gwyriad Safonol Hir

en-us	Looked up %1$S…
cy	Wedi chwilio am %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
cy	Wedi chwilio am { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
cy	Chwilio drwy wallau yn y Consol. <a>Agor y Consol</a>

en-us	Looking for more information?
cy	Chwilio am ragor o wybodaeth?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
cy	Chwilio am eich mewngofnodi wedi'u cadw? Gosodwch { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
cy	Chwilio am eich mewngofnodion wedi'u cadw? Gosodwch { -sync-brand-short-name } neu eu Mewnforio.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
cy	Yn chwilio am eich mewngofnodi wedi'u cadw? Trowch cydweddu ymlaen neu eu mewnforio.

en-us	Looking up %1$S…
cy	Chwilio %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
cy	Chwilio { $host }…

en-us	Look out for data breaches
cy	Bod yn effro i dor-data.

en-us	Looks like there’s a problem with this site
cy	Mae'n ymddangos bod problem gyda'r wefan hon

en-us	Looks like there’s a problem with this site
cy	Mae'n ymddangos bod problem gyda'r wefan hon

en-us	Looks like there’s a problem with this site
cy	Mae'n ymddangos bod problem gyda'r wefan hon

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
cy	Mae'n ymddangos bod problem gyda'ch cysylltiad rhyngrwyd.

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
cy	Mae'n edrych fel eich bod chi'n defnyddio Wi-Fi cyhoeddus

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
cy	Mae'n edrych fel eich bod wedi ailosod %S. Hoffech chi ei lanhau ar gyfer profiad fel newydd?

en-us	Loop
cy	Cylchu

en-us	Losing track of your important tabs?
cy	Colli golwg ar eich tabiau pwysig?

en-us	Lost { $packets } packets
cy	Wedi derbyn { $packets } pecyn

en-us	Lower Sorbian
cy	Sorbieg Isaf

en-us	Low ({ $value })
cy	Isel ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
cy	&lt;heb ei gynnal&gt;

en-us	Luba-Katanga
cy	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
cy	Hyrt (2×)

en-us	Lunar eclipse
cy	Eclipse lleuad

en-us	Lunar eclipse time lapse
cy	Eclipse amser llithro lleuad

en-us	Luxembourg
cy	Liechtenstein

en-us	Luxembourgish
cy	Luxembourgeg

en-us	m
cy	m

en-us	m
cy	t

en-us	m
cy	m

en-us	m
cy	D

en-us	m
cy	n

en-us	m
cy	m

en-us	M
cy	T

en-us	M
cy	E

en-us	M
cy	m

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	R

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	T

en-us	M
cy	N

en-us	Macau
cy	Macau

en-us	MAC computation failed.
cy	Methodd cyfrifiant MAC.

en-us	MAC computation failed.
cy	Methodd cyfrifiant MAC.

en-us	Macedonia
cy	Macedonia

en-us	Macedonian
cy	Macedoneg

en-us	Machine Learning
cy	Dysgu Peirianyddol

en-us	Machine Learning
cy	Dysgu Peirianyddol

en-us	Machine Learning
cy	Dysgu Peirianyddol

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
cy	Mae macOS yn gofyn i chi ganiatáu’n benodol i { -brand-short-name } gael mynediad at nodau tudalen Safari. Cliciwch “Continue” a dewiswch y ffeil “Bookmarks.plist” yn y panel File Open sy'n ymddangos.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
cy	Mae macOS yn gofyn i chi ganiatáu yn benodol i { -brand-short-name } gael mynediad i ddata Safari. Cliciwch "Continue", dewiswch y ffolder "Safari" yn neialog Finder sy'n ymddangos ac yna cliciwch ar "Open".

en-us	Madagascar
cy	Madagascar

en-us	madruwb
cy	madruwb

en-us	madruwb
cy	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
cy	Mae hudlath yn gwneud i logo pori preifat { -brand-product-name } ymddangos allan o het

en-us	Magnifying glass icon
cy	Eicon chwyddwydr

en-us	Magnolia
cy	Magnolia

en-us	Magnolia pink
cy	Pinc magnolia

en-us	main
cy	prif

en-us	main
cy	prif

en-us	Main
cy	Prif

en-us	Main
cy	Prif

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
cy	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
cy	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
cy	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
cy	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
cy	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
cy	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
cy	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
cy	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
cy	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
cy	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
cy	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
cy	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
cy	Prif Broses

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
cy	Prif Broses a Phrosesau Cynnwys ar gyfer y porwr targed

en-us	Main Process for the target browser
cy	Prif Broses y porwr targed

en-us	Main Process for the target runtime
cy	Prif Broses ar gyfer yr amser rhedeg targed

en-us	Maintain Offline Storage
cy	Cynnal Storfa All-lein

en-us	Main Thread
cy	Prif Edafedd

en-us	main thread, no OMTC
cy	prif drywydd, dim OMTC

en-us	Maithili
cy	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
cy	Gwnewch i { -brand-short-name } deimlo ychydig yn fwy perthyn i chi.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
cy	Gwneud { -brand-short-name } fy mhorwr rhagosodedig

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
cy	Gwneud { -brand-short-name } fy mrhif borwr

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
cy	Gwneud { -brand-short-name } fy mrhif borwr

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
cy	Gwneud { -brand-short-name } Fy Mrhif Borwr

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
cy	Gwnewch i { -brand-short-name } anfon llinyn Defnyddiwr-Asiant i wefannau sy'n esgus bod yn { -brand-product-name } fersiwn 100. Defnyddiwch y gosodiad hwn i brofi a fydd gwefannau'n torri pan fydd { -brand-short-name } yn taro rhif fersiwn tri digid. Mae'r gwir { -brand-product-name } 100 i fod i gael ei ryddhau ym mis Mai 2022, felly dechreuwch brofi'ch gwefannau nawr!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
cy	Gwneud { -brand-short-name } eich prif borwr?

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
cy	Gwneud { -brand-short-name } eich prif borwr?

en-us	Make { -brand-short-name } your default PDF editor?
cy	Gwneud { -brand-short-name } eich golygydd PDF rhagosodedig?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
cy	Gwnewch { -brand-short-name } eich hoff borwr

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
cy	Gwnewch { -brand-short-name } eich prif borwr. Mewnforiwch eich hanes pori, nodau tudalen, a rhagor.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
cy	Gwneud { -brand-short-name } eich prif borwr?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
cy	Gwnewch { -brand-short-name } yn <span data-l10n-name="zap"> ragosodedig </span>

en-us	MakeCredential without user verification
cy	MakeCredential heb ddilysiad defnyddiwr

en-us	Make Default
cy	Gwnewch yn Ragosodedig

en-us	Make Default…
cy	Gwneud yn Ragosodedig…

en-us	Make default browser
cy	Ei wneud eich prif borwr

en-us	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors.
cy	Gwnewch i bob tab newydd deimlo fel adref gyda phapurau wal a lliwiau cyfaddas.

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
cy	Gwnewch { -firefox-home-brand-name } yn gartref liwgar i chi

en-us	Make it your own
cy	Ei wneud eich un chi

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
cy	Gwnewch %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn eich porwr rhagosodedig

en-us	Make primary browser
cy	Ei wneud eich prif borwr

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
cy	Gwnewch yn siŵr fod gwybodaeth bwysig - fel nodau tudalen a chyfrineiriau - yn cael eu diweddaru a'u diogelu ar draws eich holl ddyfeisiau.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
cy	Gwnewch yn siŵr fod hyn yn cyfateb i union gyfeiriad y wefan lle rydych yn mewngofnodi.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
cy	Gwnewch yn siŵr fod hwn yn cyfateb i union gyfeiriad y wefan lle rydych yn mewngofnodi.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
cy	Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw'ch cyfrinair cyfredol ar gyfer y wefan hon.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
cy	Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw'ch cyfrinair cyfredol ar gyfer y wefan hon. Nid yw newid y cyfrinair yma yn ei newid yn { $webTitle }.

en-us	Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself.
cy	Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio'r fersiwn diweddaraf o { -brand-short-name }. Ewch i Cymorth > Ynghylch { -brand-short-name } yn y ddewislen. Os ydych chi'n defnyddio'r { -brand-short-name } diweddaraf, mae'r broblem yn fwyaf tebygol gyda'r wefan ei hun.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
cy	Gwnewch yn siŵr fod eich nodau tudalen, cyfrineiriau a thabiau diweddaraf yn dod gyda chi unrhyw bryd y byddwch yn agor porwr { -brand-product-name } newydd.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
cy	Gwnewch yn siŵr eich bod wedi dewis ffeil CSV neu TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
cy	Sicrhewch eich bod wedi dewis y blwch gwirio Mewngofnodion yng Ngosodiadau { -sync-brand-short-name }

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
cy	Gwnewch far ochr { -brand-product-name } yn iawn i chi

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
cy	Gwnewch i Flwch Offer y Porwr fod yn hollwybodol a dadfygio popeth yn yr holl brosesau

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
cy	Gwneud i Flwch Offer y Porwr ganolbwyntio ar adnoddau sy'n rhedeg yn y broses rhiant yn unig

en-us	Makeup
cy	Colur

en-us	Makeup
cy	Colur

en-us	Make yourself at home
cy	Gwnewch eich hun yn gartrefol

en-us	Malagasy
cy	Malagasy

en-us	Malawi
cy	Malawi

en-us	Malay
cy	Malaisieg

en-us	Malayalam
cy	Malaialam

en-us	Malayalam
cy	Malaialam

en-us	Malaysia
cy	Malaysia

en-us	Maldives
cy	Maldives

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
cy	dewisydd syml anffurf fel negydydd ymresymiad ffug ddosbarth ‘%1$S’.

en-us	Mali
cy	Mali

en-us	Malta
cy	Malta

en-us	Maltese
cy	Malteg

en-us	Manage
cy	Rheoli

en-us	Manage
cy	Rheoli

en-us	Manage account
cy	Rheoli cyfrif

en-us	Manage account
cy	Rheoli cyfrif

en-us	Manage account
cy	Rheoli cyfrif

en-us	Manage Account
cy	Rheoli Cyfrif

en-us	Manage accounts in your device settings
cy	Rheoli cyfrifon yn eich gosodiadau dyfais

en-us	Manage addresses
cy	Rheoli cyfeiriadau

en-us	Manage addresses
cy	Rheoli cyfeiriadau

en-us	Manage addresses and more
cy	Rheoli cyfeiriadau a mwy

en-us	Manage all aspects of extension installation.
cy	Rheoli pob agwedd o osod estyniad.

en-us	Manage backup
cy	Rheoli copïo wrth gefn

en-us	Manage bookmarks
cy	Rheoli nodau tudalen

en-us	Manage bookmarks
cy	Rheoli nodau tudalen

en-us	Manage Bookmarks
cy	Rheoli Nodau Tudalen

en-us	Manage Bookmarks
cy	Rheoli Nodau Tudalen

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
cy	Rheoli gosodiadau { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
cy	Rheoli themâu { -brand-short-name } yn <a data-l10n-name="themes-link">Estyniadau a Themâu</a>

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes
cy	Rheoli themâu { -brand-short-name } yn Estyniadau a Themâu

en-us	Manage Breaches
cy	Rheoli Tor-data

en-us	Manage browsing data
cy	Rheoli data pori

en-us	Manage canvas extraction permission
cy	Rheoli caniatâd tynnu canfas

en-us	Manage Colors…
cy	Rheoli Lliwiau…

en-us	Manage containers
cy	Rheoli Cynwysyddion

en-us	Manage Containers
cy	Rheoli cynwysyddion

en-us	Manage Containers
cy	Rheoli Cynwysyddion

en-us	Manage Cookies and Site Data
cy	Rheoli Cwcis a Data Gwefan

en-us	Manage credentials
cy	Rheoli manylion

en-us	Manage credit cards
cy	Rheoli cardiau credyd

en-us	Manage Data…
cy	Rheoli Data…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
cy	Rheoli gosodiadau casglu data a darllen ein Amodau Defnydd a Hysbysiad Preifatrwydd

en-us	Managed bookmarks
cy	Nodau Tudalen wedi'u rheoli

en-us	Manage devices
cy	Rheoli dyfeisiau

en-us	Manage devices
cy	Rheoli dyfeisiau

en-us	Manage devices
cy	Rheoli dyfeisiau

en-us	Manage devices…
cy	Rheoli dyfeisiau…

en-us	Manage devices…
cy	Rheoli Dyfeisiadau…

en-us	Manage Devices…
cy	Rheoli Dyfeisiadau…

en-us	Manage Devices…
cy	Rheoli Dyfeisiadau…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
cy	Rheoli data diagnostig a rhyngweithio

en-us	Manage exceptions
cy	Rheoli eithriadau

en-us	Manage Exceptions…
cy	Rheoli Eithriadau…

en-us	Manage Exceptions…
cy	Rheoli Eithriadau…

en-us	Manage Exceptions…
cy	Rheoli Eithriadau…

en-us	Manage extension
cy	Rheoli estyniadau

en-us	Manage extension
cy	Rheoli estyniad

en-us	Manage extension
cy	Rheoli estyniadau

en-us	Manage Extension
cy	Rheoli Estyniad

en-us	Manage Extension
cy	Rheoli Estyniad

en-us	Manage Extension
cy	Rheoli Estyniad

en-us	Manage Extension…
cy	Rheoli Estyniad…

en-us	Manage Extension…
cy	Rheoli Estyniad…

en-us	Manage extensions
cy	Rheoli estyniadau

en-us	Manage extensions
cy	Rheoli estyniadau

en-us	Manage Extensions
cy	Rheoli Estyniadau

en-us	Manage Extension Shortcuts
cy	Rheoli Estyniad Llwybrau Byr

en-us	Manage Extension Shortcuts
cy	Rheoli Estyniad Llwybrau Byr

en-us	Manage Extension Shortcuts
cy	Rheoli Estyniad Llwybrau Byr

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
cy	Rheoli { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Manage History
cy	Rheoli Hanes

en-us	Manage languages
cy	Rheoli ieithoedd

en-us	Manage local device access for this site
cy	Rheoli mynediad dyfais lleol ar gyfer y wefan hon

en-us	Manage Logins
cy	Rheoli Mewngofnodion

en-us	Manage Logins…
cy	Rheoli Mewngofnodion…

en-us	Manage masks
cy	Rheoli arallenwau

en-us	Manage more settings
cy	Rheoli rhagor o osodiadau

en-us	Manage On-Device AI Models
cy	Rheoli Modelau AI Ar-Ddyfais

en-us	Manage page translation
cy	Rheoli cyfieithu tudalennau

en-us	Manage passkeys in system settings
cy	Rheoli cyfrinallweddi o fewn gosodiadau system

en-us	Manage passwords
cy	Rheoli cyfrineiriau

en-us	Manage passwords
cy	Rheoli cyfrineiriau

en-us	Manage Passwords
cy	Rheoli Cyfrineiriau

en-us	Manage Passwords
cy	Rheoli Cyfrineiriau

en-us	Manage Passwords
cy	Rheoli Cyfrineiriau

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
cy	Rheoli cyfrineiriau sy'n ddiogel ac yn gludadwy.

en-us	Manage payment methods
cy	Rheoli dulliau talu

en-us	Manage payment methods
cy	Rheoli dulliau talu

en-us	Manage Permissions…
cy	Rheoli Caniatâd...

en-us	Manage plugins
cy	Rheoli ategion

en-us	Manage plugins…
cy	Rheoli ategion…

en-us	Manage plug-in use
cy	Rheoli defnydd ategion

en-us	Manage pop-up and third-party redirect exceptions
cy	Rheoli eithriadau ailgyfeirio llamlenni a thrydydd parti

en-us	Manage pop-up and third-party redirect settings…
cy	Rheoli gosodiadau llamlenni ac ailgyfeirio trydydd parti…

en-us	Manage pop-up settings…
cy	Rheoli gosodiadau llamlenni…

en-us	Manage profiles
cy	Rheoli proffiliau

en-us	Manage profiles
cy	Rheoli proffiliau

en-us	Manage Profiles
cy	Rheoli Proffiliau

en-us	Manage Protection Settings
cy	Rheoli Gosodiadau Diogelu

en-us	Manage Recommendation Settings
cy	Gosodiadau Argymell Rheoli

en-us	Manage Section
cy	Rheoli'r Adran

en-us	Manage settings
cy	Rheoli gosodiadau

en-us	Manage settings
cy	Rheoli gosodiadau

en-us	Manage settings
cy	Rheoli gosodiadau

en-us	Manage settings
cy	Rheoli gosodiadau

en-us	Manage settings
cy	Rheoli gosodiadau

en-us	Manage sharing other speakers with the site
cy	Rheoli rhannu eich seinyddion gyda'r wefan

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
cy	Rheoli rhannu eich camera a/neu feicroffon gyda'r wefan

en-us	Manage sharing your local network access with this site
cy	Rheoli rhannu eich mynediad rhwydwaith lleol gyda'r wefan hon

en-us	Manage sharing your microphone with the site
cy	Rheoli rhannu eich meicroffon gyda'r wefan

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
cy	Rheoli rhannu eich ffenestri neu sgrin gyda'r wefan

en-us	Manage sponsored content
cy	Rheoli cynnwys noddedig

en-us	Manage sponsored content settings
cy	Rheoli gosodiadau cynnwys wedi'i noddi

en-us	Manage sync…
cy	Rheoli cydweddu…

en-us	Manage tab group
cy	Rheoli grŵp tabiau

en-us	Manage themes
cy	Rheoli themâu

en-us	Manage Themes
cy	Rheoli Themâu

en-us	Manage topics
cy	Rheoli pynciau

en-us	Manage topics
cy	Rheoli pynciau

en-us	Manage translation settings
cy	Rheoli gosodiadau cyfieithu

en-us	Manage use of DRM software
cy	Rheoli'r defnydd o feddalwedd DRM

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
cy	Rheoli'r hyn sy'n cydweddu ar eich holl ddyfeisiau cysylltiedig

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
cy	Rheolwch eich estyniadau a'ch themâu trwy'r ddewislen apiau.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
cy	Rheoli eich ategion drwy glicio ar %1$S yn newislen %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
cy	Rheolwch eich ychwanegion drwy glicio <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> yn newislen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
cy	Rheoli eich ychwanegion (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
cy	Rheoli eich geiriaduron

en-us	Manage Your Extensions
cy	Rheoli eich estyniadau

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
cy	Rheolwch eich estyniadau a'ch themâu trwy'r ddewislen apiau.

en-us	Manage Your Languages
cy	Rheoli eich ieithoedd

en-us	Manage Your Logins
cy	Rheoli'ch Mewngofnodi

en-us	Manage your passwords
cy	Rheoli'ch cyfrineiriau

en-us	Manage Your Plugins
cy	Rheoli eich ategion

en-us	Manage your privacy and security settings
cy	Rheoli eich gosodiadau preifatrwydd a diogelwch

en-us	Manage Your Site Permissions
cy	Rheoli Eich Caniatâd Gwefan

en-us	Manage Your Themes
cy	Rheoli eich themâu

en-us	Manage Your Updates
cy	Rheoli Eich Diweddariadau

en-us	Manifest
cy	Maniffest

en-us	Manifest loaded.
cy	Manifest wedi'i lwytho.

en-us	Manifest should be an object.
cy	Rhaid i'r maniffest fod yn wrthrych.

en-us	Manifest URL
cy	URL Maniffest

en-us	Manual proxy configuration
cy	Ffurfweddiad dirprwyo â llaw

en-us	Manual Testing
cy	Profi â Llaw

en-us	Manufacturer
cy	Gwneuthurwr

en-us	Manufacturer
cy	Gwneuthurwr

en-us	Manufacturer:
cy	Gwneuthurwr:

en-us	Manx
cy	Manaweg

en-us	Maori
cy	Maori

en-us	Map
cy	Mapio

en-us	Map original variable names
cy	Mapio enwau newidiol gwreiddiol

en-us	(mapped)
cy	(mapio)

en-us	Map Scopes
cy	Mapio Ystodau

en-us	Marathi
cy	Marathi

en-us	margin
cy	ymyl

en-us	Margins
cy	Ymylon

en-us	Margins & Header/Footer
cy	Ymylon a Phennyn/Troedyn

en-us	Margins (inches)
cy	Ymylon (modfedd)

en-us	Margins (millimeters)
cy	Ymylon (milimetr)

en-us	Marigold
cy	Blodyn Gwenyn

en-us	Marigold yellow
cy	Melyn llachar

en-us	Mark as decorative
cy	Marcio fel addurniadol

en-us	Mark as decorative
cy	Marcio fel addurniadol

en-us	Marked as decorative
cy	Marcio fel addurniadol

en-us	Marked as decorative
cy	Marcio fel addurniadol

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
cy	Marciwch PDFs, yna cadwch eich newidiadau.

en-us	Markup View
cy	Golwg Nodi

en-us	marquee
cy	marquee

en-us	Marshallese
cy	Marshalleg

en-us	Marshall Islands
cy	Ynysoedd Marshall

en-us	Martinique
cy	Martinique

en-us	MaskBit
cy	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
cy	Cuddiwch eich e-bost a'ch ffôn go iawn

en-us	MasterCard
cy	MasterCard

en-us	MasterCard
cy	MasterCard

en-us	MasterCard
cy	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
cy	Newidiwyd y Prif Gyfrinair yn llwyddiannus.

en-us	Master Password successfully changed.
cy	Newidiwyd y Prif Gyfrinair yn llwyddiannus.

en-us	Match Case
cy	Cydweddu Maint

en-us	Match Case
cy	Cydweddu Maint

en-us	Match Case
cy	Cydweddu Maint

en-us	Match Case
cy	Cydweddu Maint

en-us	Match Diacritics
cy	Diacritigau Cyfatebol

en-us	Match Diacritics
cy	Diacritigau Cyfatebol

en-us	Match Diacritics
cy	Diacritigau Cyfatebol

en-us	Matched
cy	Cydweddwyd

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
cy	{ $matched } o { $quantity } estyniad

en-us	(Matching diacritics)
cy	(Diacritig cyfatebol)

en-us	Match toolbar
cy	Cydweddu'r bar offer

en-us	Match Whole Word
cy	Cydweddu Gair Cyfan

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
cy	Cydweddwch eich gosodiadau thema { -brand-short-name } ar gyfer cefndiroedd gwefannau a chynnwys.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
cy	Cydweddwch eich gosodiadau system ar gyfer cefndiroedd gwefannau a chynnwys.

en-us	math
cy	math

en-us	Mathematics
cy	Mathemateg

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
cy	Mae priodoledd MathML “bevelled” yn anghymeradwy ac efallai bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
cy	Mae priodoleddau MathML yn “align”, “numalign” a “denomalign” yn werthoedd anghymeradwy a byddant yn cael eu tynnu yn y dyfodol.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
cy	Mae priodoleddau MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” a “fontweight” yn anghymeradwy a byddan nhw'n cael eu dileu yn y dyfodol.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
cy	Mae priodoledd MathML “scriptminsize” yn anghymeradwy ac efallai bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
cy	Mae priodoledd MathML “scriptsizemultiplier” yn anghymeradwy ac efallai bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
cy	Mae priodoleddau MathML “subscriptshift” a “superscriptshift” yn cael eu anghymeradwyo a byddant yn cael eu dileu yn y dyfodol.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
cy	Mae priodoledd MathML nfenced yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
cy	Mae gwerth hyd MathML “%S” wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	math table
cy	tabl math

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
cy	Mae “mathvariant='%S'” ar elfennau MathML yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol.

en-us	Mauritania
cy	Mauritania

en-us	Mauritius
cy	Mauritius

en-us	Max Channels
cy	Mwyaf o Sianeli

en-us	Max credential blob length
cy	Uchafswm hyd blob manylion personol

en-us	Max credential count in list
cy	Uchafswm y cyfrif manylion personol yn y rhestr

en-us	Max credential ID length
cy	Uchafswm hyd ID manylion personol

en-us	Maximize
cy	Ehangu

en-us	Maximize the toolbox
cy	Mwyhau'r blwch offer

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
cy	Nifer mwyaf o CA canolig: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
cy	Uchafswm Padio (beit/eiliad)

en-us	Maximum Size
cy	Lleiafswm Maint

en-us	Max message size
cy	Uchafswm maint y neges

en-us	Max Protection
cy	Y Diogelwch Eithaf

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
cy	IDau partïon mwyaf ar gyfer isafswm hyd PIN penodol

en-us	Max size of large blob array
cy	Maint mwyaf arae blob mawr

en-us	Maybe later
cy	Rhywbryd eto

en-us	Mayotte
cy	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
cy	Gall eich allgofnodi o wefannau neu gartiau siopa gwag

en-us	MB
cy	MB

en-us	MB
cy	MB

en-us	MB
cy	MB

en-us	MB
cy	MB

en-us	MD5 digest function failed.
cy	Methodd swyddogaeth crynhoi MD5.

en-us	MD5 digest function failed.
cy	Methodd swyddogaeth crynhoi MD5.

en-us	MDN Web Docs
cy	Dogfennau Gwe MDN

en-us	Measure a portion of the page
cy	Mesur cyfran o'r dudalen

en-us	(measuring)
cy	(yn mesur)

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media: AVIF
cy	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
cy	Gallu Cyfryngol

en-us	Media Context
cy	Cyd-destun Cyfryngau

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
cy	Rhaid i nodweddion cyfrwng sydd â min- neu max- fod â gwerth.

en-us	Media files
cy	Ffeiliau cyfrwng

en-us	Media: JPEG XL
cy	Cyfryngau: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
cy	Cyfryngau: JPEG XL

en-us	Media playback
cy	Chwarae cyfryngau

en-us	media plugin
cy	ategyn cyfrwng

en-us	Media Plugin Sandboxing
cy	Blwch Tywod Ategyn Cyfrwng

en-us	Media Preview:
cy	Rhagolwg Cyfrwng:

en-us	Media Queries
cy	Rheolau @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
cy	Nid yw MediaRecorder yn cynnal recordio traciau lluosog o'r un math ar hyn o bryd.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
cy	Nid oedd modd dadgodio adnodd cyfrwng%1$S, ond gyda gwall: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
cy	Nid oedd modd dadgodio adnodd cyfrwng%1$S, gwall: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
cy	Nid oedd modd dadgodio adnodd cyfrwng %S.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
cy	Mae MediaStream.stop() yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch MediaStreamTrack.stop()yn lle hynny.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
cy	Nid oedd mod ychwanegu MediaStreamTrack %S gan ei fod yn perthyn i AudioChannel gwahannol.

en-us	Medium
cy	Canolig

en-us	Medium Grade
cy	Gradd Canolig

en-us	Medium ({ $value })
cy	Canolig ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
cy	Yn cyd-fynd â safonau AAA WCAG ar gyfer testun hygyrch. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
cy	Yn cyd-fynd â safonau AAA WCAG ar gyfer testun hygyrch. %S

en-us	Memory
cy	Cof

en-us	Memory
cy	Cof

en-us	Memory
cy	Cof

en-us	Memory
cy	Cof

en-us	Memory
cy	Cof

en-us	Memory map:
cy	Map cof:

en-us	Memory Panel
cy	Panel Cof

en-us	Memory Size (RAM)
cy	Maint Cof (RAM)

en-us	Memory Use
cy	Defnydd o'r cof

en-us	menu bar
cy	bar dewislen

en-us	menu bar
cy	bar dewislen

en-us	Menu Bar
cy	Bar Dewislen

en-us	menu popup
cy	llamlen dewislen

en-us	menu popup
cy	llamlen dewislen

en-us	{ menu-quit.label }
cy	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
cy	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
cy	Rhybudd Cyfuno

en-us	Merge Warning
cy	Rhybudd Cyfuno

en-us	Message
cy	Neges

en-us	Message
cy	Neges

en-us	Message: {{message}}
cy	Neges: {{message}}

en-us	Message not sent.
cy	Heb anfon y neges.

en-us	Message not sent.
cy	Heb anfon y neges.

en-us	Messages
cy	Neges

en-us	Messages Received
cy	Negeseuon Derbyniwyd

en-us	Messages Received
cy	Negeseuon Derbyniwyd

en-us	Messages Sent
cy	Negeseuon Anfonwyd

en-us	Messages Sent
cy	Negeseuon Anfonwyd

en-us	Meta
cy	Meta

en-us	Meta
cy	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
cy	Meta ({ $tags } tag)

en-us	method
cy	dull

en-us	Method
cy	Dull

en-us	Method
cy	Dull

en-us	Method
cy	Dull

en-us	Metrics Table
cy	Tabl Metrigau

en-us	Metrics Table Settings
cy	Gosodiadau Tabl Metrics

en-us	Mexico
cy	Mecsico

en-us	Miahuatlán Zapotec
cy	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
cy	Micronesia, Federated States of

en-us	microphone
cy	meicroffon

en-us	Microphone
cy	Meicroffon

en-us	Microphone
cy	Meicroffon

en-us	Microphone
cy	Meicroffon

en-us	Microphone:
cy	Meicroffon:

en-us	Microphone to share:
cy	Meicroffon i'w rannu:

en-us	Microsoft CA Version
cy	Fersiwn Microsoft CA

en-us	Microsoft Certificate Template Name
cy	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
cy	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
cy	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
cy	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
cy	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cy	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cy	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cy	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
cy	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
cy	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
cy	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
cy	Yr Hen Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Legacy
cy	Yr Hen Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
cy	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
cy	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
cy	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
cy	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
cy	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
cy	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
cy	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
cy	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
cy	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
cy	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
cy	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
cy	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
cy	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
cy	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
cy	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle left — resize
cy	Chwith canol — newid maint

en-us	Middle left — resize
cy	Chwith canol — newid maint

en-us	Middle left — resize
cy	Chwith canol — newid maint

en-us	Middle Name
cy	Enw Canol

en-us	Middle Name
cy	Enw Canol

en-us	Middle right — resize
cy	De canol - newid maint

en-us	Middle right — resize
cy	De canol - newid maint

en-us	Middle right — resize
cy	De canol - newid maint

en-us	Midway Islands
cy	Ynysoedd Midway

en-us	Milliseconds
cy	Milieiliad

en-us	MIME Type
cy	Math MIME

en-us	MIME Type:
cy	Math MIME:

en-us	Minimize
cy	Lleihau

en-us	Minimize
cy	Lleihau

en-us	Minimize indicator
cy	Lleihau'r dangosydd

en-us	Minimize the toolbox
cy	Lleihau'r blwch offer

en-us	Minimum
cy	Lleiafswm

en-us	Minimum font size
cy	Lleiafswm maint ffont

en-us	Minimum PIN length
cy	Hyd lleiaf PIN

en-us	Minimum Size
cy	Lleiafswm Maint

en-us	Minty green
cy	Gwyrdd mintys

en-us	Minute
cy	Munud

en-us	Minutes
cy	Munud

en-us	{ $minutes } minutes ago
cy	{ $minutes } munud yn ôl

en-us	min-width: 15.4em
cy	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
cy	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
cy	min-width: 52em;

en-us	min-width: 4rem
cy	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
cy	min-width: 560px

en-us	MIR
cy	MIR

en-us	MIR
cy	MIR

en-us	MIR
cy	MIR

en-us	Miscellaneous
cy	Amrywiol

en-us	mismatched tag
cy	tag anghydweddiad

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
cy	Nodau dim bwlch wedi eu camosod o fewn tabl.

en-us	Missing
cy	Coll

en-us	Missing alt text
cy	Testun amgen coll

en-us	Missing alt text
cy	Testun amgen coll

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
cy	Ymresymiad coll mewn ffug ddosbarth negydydd ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
cy	Ymresymiad ar goll yn ffug-ddosbarth ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
cy	Cau ')' coll mewn ffug ddosbarth negyddiad ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
cy	‘)’ cau ar goll yn y ffug-ddosbarth, canfod ‘%1$S’ yn lle hynny.

en-us	Missing content
cy	Cynnwys ar goll

en-us	Missing home directory
cy	Cyfeiriadur cartref coll

en-us	Missing PDF file.
cy	Ffeil PDF coll.

en-us	Missing PDF file.
cy	Ffeil PDF coll.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
cy	Colli rhywbeth? Nid yw rhai ategion yn cael eu cynnal.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
cy	Colli rhywbeth? Nid yw rhai ategion yn cael eu cynnal. <a data-l10n-name="deprecation-link">Darllen Rhagor.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
cy	Rhywbeth ar goll? Nid yw rhai ategion yn cael eu cynnal bellach gan { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Darllen Rhagor.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
cy	Bwlch coll o flaen ewn doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
cy	Gall camddefnyddio'r rhyngwyneb hwn chwalu { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
cy	Cynnwys Cymysg

en-us	Mixtepec Mixtec
cy	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
cy	mm

en-us	mm
cy	mm

en-us	mm
cy	mm

en-us	m;m
cy	m;m;m;m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
cy	Nodau Tudalen Symudol

en-us	Mobile Bookmarks
cy	Nodau Tudalen Symudol

en-us	Mobile Bookmarks
cy	Nodau Tudalen Symudol

en-us	Model card
cy	Cerdyn model

en-us	Modification Date:
cy	Dyddiad Addasu:

en-us	Modification Date:
cy	Dyddiad Addasu:

en-us	Modified:
cy	Newidiwyd:

en-us	Modified print settings
cy	Gosodiadau argraffu wedi'u haddasu

en-us	Modifiers:
cy	Addaswyr:

en-us	Modifiers:
cy	Addaswyr:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
cy	Dim ond yn y fersiwn amlbroses o { -brand-short-name } y mae newid y nifer o brosesau cynnwys yn bosib. <a data-l10n-name="learn-more">Dysgwch sut i weld os yw aml-brosesu wedi ei alluogi</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
cy	Dim ond yn y fersiwn amlbroses o { -brand-short-name } y mae newid y nifer o brosesau cynnwys yn bosib. <a>Dysgwch sut i weld os yw aml-brosesu wedi ei alluogi</a>

en-us	Module
cy	Modiwl

en-us	Module
cy	Modiwl

en-us	Module File
cy	Ffeil Modiwlau

en-us	Module filename
cy	Enw ffeil modiwl

en-us	Module list
cy	Rhestr modiwlau

en-us	Module Name
cy	Enw Modiwl

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
cy	Mae ffynhonnell modiwl URI wedi ei anffurfio: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
cy	Nid oes caniatâd ar gyfer ffynhonnell modiwl URI yn y ddogfen hon: “%S”.

en-us	Modulus
cy	Modwlws

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
cy	Modwlws (%S did):\n%S\nEsbonydd (%S did):\n%S

en-us	Moldova
cy	Moldova

en-us	Monaco
cy	Monaco

en-us	Money
cy	Arian

en-us	Mongolia
cy	Mongolia

en-us	Mongolian
cy	Mongoleg

en-us	Monitor
cy	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
cy	Mae { -monitor-brand-name } yn monitro os yw eich e-bost wedi ymddangos mewn tor-data ac yn eich rhybuddio os yw'n ymddangos mewn tor-data newydd.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
cy	Mae { -monitor-brand-name } yn monitro os yw eich e-bost wedi ymddangos mewn tor-data ac yn eich rhybuddio os yw'n ymddangos mewn tor-data newydd.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
cy	Mae { -monitor-brand-name } yn eich rhybuddio os yw'ch manylion wedi ymddangos mewn tor-data hysbys

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
cy	Mae { -monitor-brand-name } yn eich rhybuddio os yw'ch manylion wedi ymddangos mewn tor-data hysbys

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
cy	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
cy	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
cy	Monitro'r defnydd o estyniadau a rheoli themâu

en-us	Monitor extension usage and manage themes
cy	Monitro'r defnydd o estyniadau a rheoli themâu

en-us	Monospace
cy	Monospace

en-us	Monospace
cy	Monospace

en-us	Montenegro
cy	Montenegro

en-us	Month
cy	Mis

en-us	Month
cy	Mis

en-us	Month
cy	Mis

en-us	Montserrat
cy	Montserrat

en-us	more…
cy	rhagor…

en-us	More…
cy	Rhagor…

en-us	More…
cy	Rhagor…

en-us	More…
cy	Rhagor…

en-us	More actions
cy	Rhagor o weithredoedd

en-us	More actions
cy	Rhagor o weithredoedd

en-us	More from { -vendor-short-name }
cy	Rhagor gan { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
cy	Rhagor gan { -vendor-short-name }

en-us	More Info
cy	Rhagor o wybodaeth

en-us	More Info
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More information
cy	Rhagor o wybodaeth

en-us	More information
cy	Rhagor o wybodaeth

en-us	More information
cy	Rhagor o wybodaeth

en-us	More Information
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More Information
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More Information
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More Information
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More Information
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More Information
cy	Rhagor o Wybodaeth

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
cy	Rhagor o wybodaeth am Ddiogelwch Rhag Tracio Uwch

en-us	More Information: Bug { $bug }
cy	Rhagor o Wybodaeth: Byg { $bug }

en-us	More like this
cy	Mwy fel hyn

en-us	More media controls
cy	Rhagor o reoli cyfryngau

en-us	More options
cy	Rhagor o ddewisiadau

en-us	More options
cy	Rhagor o ddewisiadau

en-us	More options
cy	Rhagor o ddewisiadau

en-us	More Options
cy	Rhagor o Ddewisiadau

en-us	More Options
cy	Rhagor o Opsiynau

en-us	More Options
cy	Rhagor o Opsiynau

en-us	More Options
cy	Rhagor o Opsiynau

en-us	More Recommendations
cy	Rhagor o Argymhellion

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
cy	Mae mwy o sgriniau yn fwy o hwyl. Chwaraewch y fideo hwn yn Llun-mewn-Llun wrth i chi bori.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
cy	Mae rhagor o sgriniau'n fwy o hwyl. Chwaraewch y fideo hwn tra byddwch chi'n gwneud pethau eraill.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
cy	Chwilio DNS mwy diogel, wedi'u hamgryptio

en-us	More settings
cy	Rhagor o osodiadau

en-us	More site information
cy	Rhagor o fanylion y wefan

en-us	More than 1 month, occasionally
cy	Mwy nag 1 mis, yn achlysurol

en-us	More than 1 month, regularly
cy	Mwy nag 1 mis, yn rheolaidd

en-us	More than {{limit}} match
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More than { $limit } matches
cy	Mwy nag { $limit } cydweddiad

en-us	More than { $limit } matches
cy	Mwy nag { $limit } cydweddiad

en-us	More than {{limit}} matches
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More than {{limit}} matches
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More than {{limit}} matches
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More than {{limit}} matches
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More than {{limit}} matches
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More than {{limit}} matches
cy	Mwy na {{limit}} cydweddiad

en-us	More tools
cy	Rhagor o offer

en-us	More tools
cy	Rhagor o offer

en-us	More tools…
cy	Rhagor o offer…

en-us	More Tools
cy	Rhagor o Offer

en-us	More Troubleshooting Information
cy	Rhagor o Wybodaeth i Ddatrys Problemau

en-us	More Troubleshooting Information
cy	Rhagor o Wybodaeth Datrys Problemau

en-us	Morocco
cy	Morocco

en-us	Moss
cy	Mwsogl

en-us	Moss green
cy	Gwyrdd mwsogl

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
cy	Yn fwyaf tebygol, nid yw'r wefan yn cefnogi HTTPS, ond mae hefyd yn bosibl bod ymosodwr yn rhwystro'r fersiwn HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
cy	Yn fwyaf tebygol, nid yw'r wefan yn cefnogi HTTPS.

en-us	Most Recent Download
cy	Llwytho i Lawr Mwyaf Diweddar

en-us	Most Recent Visit
cy	Ymweliad Diweddaraf

en-us	Mouse
cy	Llygoden

en-us	Mouse
cy	Llygoden

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
cy	Mae MouseEvent.mozPressure yn anghymeradwy. Defnyddiwch PointerEvent.pointerType yn lle hynny.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
cy	Mae MouseEvent.mozPressure yn anghymeradwy. Defnyddiwch PointerEvent.pressure yn lle hynny.

en-us	Move down
cy	Symud i lawr

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Moved to menu
cy	Wedi'i symud i'r ddewislen

en-us	Move group to new window
cy	Symud grŵp i ffenestr newydd

en-us	Move Group to New Window
cy	Symud Grŵp i Ffenestr Newydd

en-us	Move Group to This Window
cy	Symud Grŵp i'r Ffenestr Hon

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
cy	Symud Toglo Llun-mewn-Llun i'r Ochr Chwith

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
cy	Symud Toglo Llun-mewn-Llun i'r Ochr Dde

en-us	Move Sidebar to Left
cy	Symud y Bar Ochr i'r Chwith

en-us	Move Sidebar to Right
cy	Symud y Bar Ochr i'r Dde

en-us	Move sidebar to the left
cy	Symud y bar ochr i'r chwith

en-us	Move sidebar to the right
cy	Symud y bar ochr i'r dde

en-us	Move Tab
cy	Symud Tab

en-us	Move Tab
cy	Symud Tab

en-us	Move Tabs
cy	Symud Tabiau

en-us	Move Tabs
cy	Symud Tab

en-us	Move to End
cy	Symud i'r Diwedd

en-us	Move to End
cy	Symud i'r Diwedd

en-us	Move to New Window
cy	Symud i Ffenestr Newydd

en-us	Move to New Window
cy	Symud i Ffenestr Newydd

en-us	Move to { $profileName }
cy	Mynd at “{ $profileName }”

en-us	Move to Start
cy	Symud i'r Cychwyn

en-us	Move to Start
cy	Symud i'r Cychwyn

en-us	Move up
cy	Symud i fyny

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
cy	Symudwch eich tabiau o frig y porwr i'r ochr. Mae angen i chi hefyd roi cynnig ar y bar ochr. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a>

en-us	Moving to a new device? Don’t lose what matters.
cy	Yn symud i ddyfais newydd? Peidiwch â cholli'r hyn sy'n bwysig.

en-us	Mozambique
cy	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
cy	Mae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn gosod eich diweddariadau a bydd yn cychwyn ymhen ychydig…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
cy	Nid %MOZ_APP_DISPLAYNAME% bellach yn eich porwr rhagosodedig. Ei wneud yn ragosodedig?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
cy	Diweddaru %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
cy	Mae mozAutoGainContro yn anghymeradwy. Defnyddiwch autoGainControl yn lle hynny.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
cy	Mae mozCurrentTransform yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol. Defnyddiwch CanvasRenderingContext2D.getTransform() neu CanvasRenderingContext2D.setTransform() yn ei le.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
cy	Mae mozCurrentTransform yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol. Defnyddiwch CanvasRenderingContext2D.getTransform() neu CanvasRenderingContext2D.setTransform() yn ei le.

en-us	Mozilla
cy	Mozilla

en-us	Mozilla
cy	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
cy	Traciwr Gwallau Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
cy	Rhwydwaith Datblygwyr Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
cy	Nid yw Mozilla yn cydnabod y cyhoeddwr tystysgrif hwn. Efallai ei fod wedi'i ychwanegu o'ch system weithredu neu gan weinyddwr.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
cy	Nid yw Mozilla yn cydnabod y cyhoeddwr tystysgrif hwn. Efallai ei fod wedi'i ychwanegu o'ch system weithredu neu gan weinyddwr. <label data-l10n-name="link">Dysgu Rhagor</label>

en-us	Mozilla Firefox
cy	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cy	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cy	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cy	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
cy	Mozilla Location Service Key

en-us	Mozilla Monitor
cy	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
cy	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
cy	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
cy	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
cy	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
cy	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
cy	Mae { -mozilla-vpn-brand-name } yn ychwanegu haen arall o bori a diogelwch dienw. Ac, yn wahanol i rai VPNau eraill, mae'n ddiogel ac nid yw'n tracio eich gweithgaredd.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
cy	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
cy	Mae mozNoiseSuppression yn anghymeradwy. Defnyddiwch noiseSuppressionl yn lle hynny.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
cy	Mae mozRequestFullScreen() yn anghymeradwy.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
cy	Mae mozTextStyle yn anghymeradwy a bydd yn cael ei ddileu yn y dyfodol. Defnyddiwch CanvasRenderingContext2D.font yn ei le.

en-us	ms
cy	ms

en-us	Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel.
cy	Wedi canfod cyfrifon lluosog ar gyfer { $hostname }. Dewiswch pa un i'w ddefnyddio neu ei ddiddymu.

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
cy	Wedi canfod cyfrifon lluosog ar gyfer %S. Dewiswch pa un i'w ddefnyddio neu ei ddiddymu.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
cy	Gwerthoedd Lluosog sy'n Gwrthdaro mewn Un Mewngofnod

en-us	Multiple devices found for { $hostname }. Please select one.
cy	Wedi canfod dyfeisiau lluosog ar gyfer { $hostname }. Dewiswch un, os gwelwch yn dda.

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
cy	Wedi canfod dyfeisiau lluosog ar gyfer %S. Dewiswch un, os gwelwch yn dda.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
cy	Nid yw mapiau mewnforio lluosog yn cael eu caniatáu.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
cy	Cefnogaeth Llun-mewn-Llun Lluosog

en-us	Multiprocess
cy	Amlbroses

en-us	Multiprocess
cy	Amlbroses

en-us	Multiprocess Browser Console
cy	Consol Porwr Amlbroses

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
cy	Blwch Offer Amlbroses

en-us	Multiprocess Toolbox
cy	Blwch Offer Amlbroses

en-us	Multiprocess Windows
cy	Ffenestri Amlbroses

en-us	Musical note
cy	Nodyn cerddorol

en-us	Musical note
cy	Nodyn cerddorol

en-us	must not undeclare prefix
cy	rhaid peidio dad-ddatgan rhagosodiad

en-us	Mutation
cy	Treigliad

en-us	Mute
cy	Tewi

en-us	Mute
cy	Tewi

en-us	Mute
cy	Tewi

en-us	Mute
cy	Tewi

en-us	Mute
cy	Tewi

en-us	MUTE { $count } TABS
cy	MUDO { $count } TAB

en-us	Muted
cy	Tewi

en-us	MUTED
cy	WEDI TEWI

en-us	Mute tab
cy	Tewi tab

en-us	Mute tab
cy	Tewi tab

en-us	Mute tab
cy	Tewi tab

en-us	Mute Tab
cy	Tewi Tab

en-us	Mute Tab
cy	Tewi Tab

en-us	Mute Tab
cy	Tab Tewi

en-us	Mute Tab
cy	Tewi Tab

en-us	Mute { $tabCount } tabs
cy	Tewi { $tabCount } tab

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
cy	Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
cy	Tewi Tabiau

en-us	Mute Tabs
cy	Tewi Tabiau

en-us	Mute Tabs
cy	Tewi Tabiau

en-us	Mute { $tabTitle }
cy	Tewi { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
cy	Tewi hysbysiadau gwefan tra'n rhannu

en-us	Mute website notifications while sharing
cy	Tewi hysbysiadau gwefan tra'n rhannu

en-us	My Cert: %1$S
cy	My Cert: %1$S

en-us	My List
cy	Fy Rhestr

en-us	My services
cy	Gwasanaethau

en-us	My Shots
cy	Fy Lluniau Sgrin

en-us	My Themes
cy	Fy Thema

en-us	n
cy	a

en-us	n
cy	L

en-us	n
cy	n

en-us	n
cy	P

en-us	n
cy	n

en-us	n
cy	P

en-us	n
cy	a

en-us	n
cy	n

en-us	n
cy	G

en-us	n
cy	P

en-us	n
cy	P

en-us	n
cy	a

en-us	n
cy	n

en-us	n
cy	p

en-us	n
cy	P

en-us	N
cy	R

en-us	N
cy	P

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	B

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	B

en-us	N
cy	D

en-us	N
cy	i

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	D

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	P

en-us	N
cy	N

en-us	N
cy	P

en-us	N
cy	N

en-us	N/A
cy	Dim Ar Gael

en-us	N/A
cy	Dim Ar Gael

en-us	name
cy	enw

en-us	name
cy	enw

en-us	name
cy	enw

en-us	{ $name }
cy	{ $name }

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Name (A-Z)
cy	Enw (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
cy	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
cy	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $container }) in { -brand-full-name }
cy	{ $name } ({ $container }) yn { -brand-full-name }

en-us	{ $name } ({ $container }) in { $profile } — { -brand-full-name }
cy	{ $name } ({ $container }) yn { $profile } — { -brand-full-name }

en-us	{ $name } Container Preferences
cy	Dewisiadau Cynhwysyddion { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
cy	Dewisiadau Cynwysyddion { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
cy	Dewisiadau Cynwysyddion { $name }

en-us	{ $name } controls some of your homepage settings.
cy	Mae { $name } yn rheoli rhai o osodiadau eich cartref.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
cy	Nid oedd modd dilysu { $name } i'w ddefnyddio yn { -brand-short-name } ac mae wedi ei analluogi.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
cy	Nid oedd modd dilysu { $name } i'w ddefnyddio yn { -brand-short-name } ac mae wedi ei analluogi.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
cy	Nid oedd modd dilysu { $name } i'w defnyddio yn { -brand-short-name }. Cymerwch ofal.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
cy	Nid oedd modd dilysu { $name } i'w defnyddio yn { -brand-short-name }. Cymerwch ofal.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
cy	Ni chafodd cyfeirnod nod enwyd ei derfynu gan hanner colon. (Neu dylai “&” fod wedi ei ddianc fel “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
cy	{ $name } Rhagosodedig

en-us	{ $name } (disabled)
cy	{ $name } (analluogwyd)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
cy	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days
cy	{ $name } · Yn dod i ben ymhen { $daysUntilEnd } diwrnod

en-us	{ $name } · Ends today
cy	{ $name } · Yn gorffen heddiw

en-us	name@example.com
cy	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
cy	Mae { $name } wedi ei analluogi o ganlyniad i faterion diogelwch a sefydlogrwydd.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
cy	Mae { $name } wedi ei analluogi o ganlyniad i faterion diogelwch a sefydlogrwydd.

en-us	{ $name } in { -brand-full-name }
cy	{ $name } yn { -brand-full-name }

en-us	{ $name } · In { $daysUntilStart } days
cy	{ $name } · Ymhen { $daysUntilStart } diwrnod

en-us	{ $name } in { $profile } — { -brand-full-name }
cy	{ $name } yn { $profile } — { -brand-full-name }

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
cy	Mae { $name } yn anghydnaws â { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
cy	Mae { $name } yn anghydnaws â { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
cy	Mae'n hysbys fod { $name } yn achosi anawsterau diogelwch a sefydlogrwydd.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
cy	Mae'n hysbys fod { $name } yn achosi anawsterau diogelwch a sefydlogrwydd.

en-us	Nameless doctype.
cy	Doctype dienw.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
cy	Nid oes modd i enw rheol @counter-style fod yn ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
cy	enw @rheol keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
cy	enw ffug ddosbarth neu ffug elfen

en-us	Name on Card
cy	Enw ar y Cerdyn

en-us	Name on Card
cy	Enw ar y Cerdyn

en-us	namespace prefix in @namespace rule
cy	rhagddodiad bwlch enw o fewn @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
cy	URI bwlch o fewn rheol @namespace

en-us	{ $name } · Starts in { $daysUntilStart } days
cy	{ $name } · Yn dechrau ymhen { $daysUntilStart } diwrnod

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
cy	Rhowch enw i'r proffil hwn i'ch helpu i ddod o hyd iddo yn nes ymlaen. Gallwch ei ail-enwi ef unrhyw bryd.

en-us	{ $name }: timer started
cy	{ $name }: amserydd wedi cychwyn

en-us	{ $name } · Today
cy	{ $name } · Heddiw

en-us	{ $name } ({ $version })
cy	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } Web App
cy	Ap Gwe { $name }

en-us	{ $name } will be installed shortly.
cy	Bydd { $name } yn cael ei osod yn fuan.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
cy	Bydd { $name } yn cael ei osod yn fuan.

en-us	Name (Z-A)
cy	Enw (Z-A)

en-us	Namibia
cy	Namibia

en-us	Narrate
cy	Darllenydd

en-us	Narrow
cy	Cul

en-us	Narrow
cy	Cul

en-us	[native code]
cy	[cod cynhenid]

en-us	Nauru
cy	Nauru

en-us	Nauru
cy	Nauru

en-us	Navajo
cy	Navajo

en-us	Navassa Island
cy	Ynys Navassa

en-us	Navigated to %S
cy	Wedi mynd i %S

en-us	navigating
cy	llywio

en-us	navigation
cy	symud

en-us	navigation
cy	llywio

en-us	Navigation
cy	Symud

en-us	Navigation
cy	Llywio

en-us	Navigation
cy	Llywio

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
cy	Llywio i ddata ar y lefel uchaf: dim URI (Rhwystro llwytho: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
cy	Mae navigator.mediaDevices.getUserMedia wedi cymryd lle navigator.mozGetUserMedia

en-us	Ndebele, North
cy	Ndebele Gogleddol

en-us	Ndebele, South
cy	Ndebele Deheuol

en-us	Ndonga
cy	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
cy	Angen help? Ewch i <a>Cefnogaeth { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
cy	Angen help? Ewch i <a data-l10n-name="url">Cefnogaeth { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
cy	Angen mwy o breifatrwydd?

en-us	Need the right answer, right away?
cy	Angen yr ateb cywir, ar unwaith?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
cy	Methu negyddu dosbarth ffug negyddiad ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
cy	Storfa dros dro negyddol yn dod i ben

en-us	Neighborhood
cy	Cymdogaeth

en-us	Neighborhood
cy	Cymdogaeth

en-us	Nepal
cy	Nepal

en-us	Nepali
cy	Nepalieg

en-us	Netherlands
cy	Yr Iseldiroedd

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
cy	Methodd Netscape.cfg/AutoConfig. Cysylltwch â'ch gweinyddwr system.\n Gwall: methodd %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
cy	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
cy	Cyfrif rhwyd wedi ei ennill

en-us	Net won count
cy	Cyfrif rhwyd wedi ei ennill

en-us	Network
cy	Rhwydwaith

en-us	Network
cy	Rhwydwaith

en-us	Network ID
cy	ID Rhwydwaith

en-us	Network ID
cy	ID Rhwydwaith

en-us	Network ID
cy	ID Rhwydwaith

en-us	Network ID
cy	ID Rhwydwaith

en-us	Networking
cy	Rhwydweithio

en-us	Networking
cy	Rhwydweithio

en-us	Networking
cy	Rhwydweithio

en-us	Network is offline (go online)
cy	Rhwydwaith all-lein (ewch ar-lein)

en-us	Network is offline (go online)
cy	Rhwydwaith all-lein (ewch ar-lein)

en-us	Network Location
cy	Lleoliad Rhwydwaith

en-us	Network Monitor
cy	Monitor Rhwydwaith

en-us	Network Monitor (%S)
cy	Monitor Rhwydwaith (%S)

en-us	Network Panel
cy	Panel Rhwydwaith

en-us	Network ({ $pid })
cy	Rhwydwaith ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
cy	Rhwydwaith (proses { $pid })

en-us	Network Protocol Error
cy	Gwall Protocol Rhwydwaith

en-us	Network Proxy
cy	Dirprwy Rhwydwaith

en-us	Network Settings
cy	Gosodiadau Rhwydwaith

en-us	Network Settings
cy	Gosodiadau Rhwydwaith

en-us	Network stream transport
cy	Cludiant llif rhwydwaith

en-us	Neutral
cy	Niwtral

en-us	Never
cy	Byth

en-us	Never
cy	Byth

en-us	Never
cy	Byth

en-us	Never
cy	Byth

en-us	Never
cy	Byth

en-us	Never Activate
cy	Byth Gweithredu

en-us	Never Allow
cy	Byth Caniatáu

en-us	Never Allow
cy	Byth Caniatáu

en-us	Never Allow
cy	Byth Caniatáu

en-us	Never Allow
cy	Byth Caniatáu

en-us	Never Allow
cy	Byth Caniatáu

en-us	Never block
cy	Byth rhwystro

en-us	Never block
cy	Byth rhwystro

en-us	Never check for updates (not recommended)
cy	Byth gwirio am ddiweddariadau (ddim yn argymell)

en-us	Never forget a password again
cy	Peidiwch byth ag anghofio cyfrinair eto

en-us	Ne&ver for This Site
cy	&Byth ar Gyfer y Wefan yma

en-us	Never Lose a Password Again
cy	Peidiwch Byth â Cholli Cyfrinair Eto

en-us	Never pause here
cy	Peidiwch byth ag oedi yma

en-us	Never remember history
cy	Peidio â chofio hanes

en-us	Never save
cy	Peidio Byth â Chadw

en-us	Never Save
cy	Peidio Byth â Chadw

en-us	Never Save
cy	Peidio â Chadw Byth

en-us	Never save cards
cy	Peidio byth a chadw cardiau

en-us	Never Save Credit Cards
cy	Peidio Byth a Chadw Cerdyn Credyd

en-us	Never Show
cy	Peidio Dangos Byth

en-us	Never translate { $language }
cy	Peidio cyfieithu { $language }

en-us	Never translate this language
cy	Peidio byth cyfieithu'r iaith hon

en-us	Never translate this site
cy	Peidio byth cyfieithu'r wefan hon

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
cy	Heb eisiau'r estyniad ac yn methu cael gwared arno

en-us	new!
cy	newydd!

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New
cy	Newydd

en-us	New!
cy	Newydd!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
cy	Newydd: mae'r modd 3-paenyn caniatáu i chi weld rheolau CSS a'r offer Cynllun. Cliciwch y botwm yma i newid. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
cy	Newydd: { $added }, Diweddarwyd: { $modified }

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }, Duplicates: { $no_change }, Errors: { $error }
cy	Newydd: { $added }, Diweddarwyd: { $modified }, Dyblygiadau: { $no_change }, Gwallau: { $error }

en-us	New Address:
cy	Cyfeiriad Newydd:

en-us	New attribute
cy	Priodoledd newydd

en-us	New Bookmark
cy	Nod Tudalen Newydd

en-us	New Bookmark
cy	Nod Tudalen Newydd

en-us	New Bookmark
cy	Nod Tudalen Newydd

en-us	New Bookmark…
cy	Nod Tudalen Newydd…

en-us	New Bookmarks
cy	Nodau Tudalen Newydd

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
cy	{ -brand-short-name } newydd. Yn fwy preifat. Llai o dracwyr. Dim cyfaddawdu.

en-us	New Caledonia
cy	Caledonia Newydd

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
cy	Newydd: Newid I alinio i'r chwith neu olygu ail-lwytho'r ymddygiad yma.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
cy	Mae gan y CKL gyhoeddwr gwahanol i'r CKL cyfredol. Dilëwch y CKL cyfredol.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
cy	Mae gan y CKL gyhoeddwr gwahanol i'r CKL cyfredol. Dilëwch y CKL cyfredol.

en-us	New: Click and hold any link for a preview
cy	Newydd: Cliciwch a dal unrhyw ddolen i gael rhagolwg

en-us	New: Click and hold to preview links
cy	Newydd: Cliciwch a dal i gael rhagolwg o'r dolenni

en-us	New colorways are on the way
cy	Mae cyfuniadau lliw newydd ar y ffordd

en-us	New Container Tab
cy	Tab Cynhwysydd Newydd

en-us	New Container Tab
cy	Tab Cynhwysydd Newydd

en-us	New CRL has an invalid format.
cy	Mae i'r CRL newydd fformat annilys.

en-us	New CRL has an invalid format.
cy	Mae i'r CRL newydd fformat annilys.

en-us	New CRL is not later than the current one.
cy	Nid yw'r CRL yn hwyrach na'r un gyfredol.

en-us	New CRL is not later than the current one.
cy	Nid yw'r CRL yn hwyrach na'r un gyfredol.

en-us	New data collection:
cy	Casglu data newydd:

en-us	New device in your future?
cy	Dyfais newydd yn eich dyfodol?

en-us	New device in your future?
cy	Dyfais newydd yn eich dyfodol?

en-us	{ $newEntries } added
cy	{ $newEntries } wedi'u hychwanegu

en-us	{ $newEntries } bookmarks
cy	{ $newEntries } nod tudalen

en-us	New feature:
cy	Nodwedd newydd:

en-us	New features that enhance your browsing
cy	Nodweddion newydd sy'n gwella eich pori

en-us	New Folder
cy	Ffolder Newydd

en-us	New Folder
cy	Ffolder Newydd

en-us	New Folder
cy	Ffolder Newydd

en-us	New Folder…
cy	Ffolder Newydd…

en-us	New Folder…
cy	Ffolder Newydd…

en-us	New Group
cy	Grŵp Newydd

en-us	New in %S: Content Blocking
cy	Newydd i %S: Rhwystro Cynnwys

en-us	New KRL has an invalid format.
cy	Mae fformat annilys i'r KRL newydd.

en-us	New KRL has an invalid format.
cy	Mae fformat annilys i'r KRL newydd.

en-us	New KRL is not later than the current one.
cy	Nid yw'r KRL newydd yn hwyrach na'r un cyfredol.

en-us	New KRL is not later than the current one.
cy	Nid yw'r KRL newydd yn hwyrach na'r un cyfredol.

en-us	New list
cy	Rhestr newydd

en-us	New list
cy	Rhestr newydd

en-us	New Live Bookmark
cy	Nod Tudalen Byw Newydd

en-us	New log file:
cy	Ffeil cofnod newydd:

en-us	New Login
cy	Mewngofnod Newydd

en-us	New login added
cy	Ychwanegwyd mewngofnod newydd

en-us	New log modules:
cy	Modiwlau cofnodi newydd:

en-us	New mask created!
cy	Arallenw newydd wedi'i greu!

en-us	New Non-e10s Window
cy	Ffenestr Newydd Nid e10s

en-us	New password:
cy	Cyfrinair newydd:

en-us	New password added
cy	Ychwanegwyd cyfrinair newydd

en-us	New password (again):
cy	Y cyfrinair newydd (eto):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
cy	Cyfrinair newydd yn anghywir. Ceisiwch eto.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
cy	Cyfrinair newydd yn anghywir. Ceisiwch eto.

en-us	New passwords
cy	Cyfrineiriau newydd

en-us	New permissions:
cy	Caniatâd newydd:

en-us	New PIN:
cy	PIN newydd:

en-us	New PKCS#11 Module
cy	Modiwl newydd PKCS#11

en-us	New Private Tab
cy	Tab Preifat Newydd

en-us	New private window
cy	Ffenestr breifat newydd

en-us	New private window
cy	Ffenestr breifat newydd

en-us	New private window
cy	Ffenestr breifat newydd

en-us	New Private Window
cy	Ffenestr Breifat Newydd

en-us	New Private Window
cy	Ffenestr Breifat Newydd

en-us	New Private Window
cy	Ffenestr Breifat

en-us	New profile
cy	Proffil newydd

en-us	New profile
cy	Proffil newydd

en-us	New profile
cy	Proffil newydd

en-us	New property name
cy	Enw priodwedd newydd

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
cy	Arallenw { -relay-brand-short-name } newydd wedi'i gynhyrchu!

en-us	New Request
cy	Cais Newydd

en-us	New Request
cy	Cais Newydd

en-us	New Request
cy	Cais Newydd

en-us	New required data collection:
cy	Casglu data gofynnol newydd:

en-us	New required permissions:
cy	Caniatâd gofynnol newydd:

en-us	New Separator
cy	Ymwahanydd Newydd

en-us	New Shortcut
cy	Llwybr Byr Newydd

en-us	New style sheet #%S
cy	Dalen arddull newydd #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
cy	Newydd! Crynhoi tudalennau gydag un clic

en-us	new tab
cy	tab newydd

en-us	New tab
cy	Tab newydd

en-us	New tab
cy	Tab newydd

en-us	New Tab
cy	Tab Newydd

en-us	New Tab
cy	Tab Newydd

en-us	New Tab
cy	Tab Newydd

en-us	New Tab
cy	Tab Newydd

en-us	New Tab
cy	Tab Newydd

en-us	New Tab
cy	Tab Newydd

en-us	New Tab Below
cy	Tab Newydd Isod

en-us	New tab in group
cy	Tab newydd yn y grŵp

en-us	New tabs
cy	Tabiau newydd

en-us	New Tab to Right
cy	Tab Newydd i'r Dde

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
cy	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
cy	Hoff Wefan Newydd

en-us	New Version
cy	Fersiwn Newydd

en-us	New Version Available
cy	Mae Fersiwn Newydd ar Gael

en-us	New Window
cy	Ffenestr Newydd

en-us	New Window
cy	Ffenestr Newydd

en-us	New Window
cy	Ffenestr Newydd

en-us	New windows
cy	Ffenestri newydd

en-us	New Windows and Tabs
cy	Ffenestri a Thabiau Newydd

en-us	New York City
cy	Dinas Efrog Newydd

en-us	New Zealand
cy	Seland Newydd

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	&Next >
cy	N&esaf >

en-us	Next >
cy	Nesaf >

en-us	Next Expression
cy	Mynegiant Nesaf

en-us	Next hour
cy	Yr awr nesaf

en-us	Next-level privacy on mobile
cy	Preifatrwydd uwch ar ffôn symudol

en-us	Next minute
cy	Y funud nesaf

en-us	Next month
cy	Mis nesaf

en-us	Next month
cy	Mis nesaf

en-us	Next month
cy	Mis nesaf

en-us	Next month
cy	Mis nesaf

en-us	Next page
cy	Tudalen nesaf

en-us	Next Page
cy	Tudalen Nesaf

en-us	Next Page
cy	Tudalen Nesaf

en-us	Next period of the day
cy	Cyfnod nesaf y dydd

en-us	Next result
cy	Canlyniad nesaf

en-us	Next Result
cy	Canlyniad Nesaf

en-us	Next result (%S)
cy	Canlyniad nesaf (%S)

en-us	Next update time
cy	Amser y diweddariad nesaf

en-us	next URI in @-moz-document rule
cy	URI yn y rheol @-moz-document nesaf

en-us	Next year
cy	Blwyddyn nesaf

en-us	Next year
cy	Blwyddyn nesaf

en-us	Nicaragua
cy	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
cy	Da! Rydych wedi datrys pob achos o dor-data hysbys.

en-us	Niger
cy	Niger

en-us	Nigeria
cy	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
cy	Offer Profi Nightly

en-us	Night photo from low Earth orbit
cy	Llun nos o orbit daear isel

en-us	Niue
cy	Niue

en-us	no
cy	na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	No
cy	Na

en-us	&No
cy	&Na

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
cy	Dim elfen “%1$S” yn y sgôp ond wedi gweld tag diweddu “%1$S”.

en-us	No activity from user.
cy	Dim gweithgaredd gan y defnyddiwr.

en-us	No alert
cy	Dim rhybudd

en-us	No animations were found for the current element.
cy	Heb ganfod animeiddiadau yn yr elfen gyfredol.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
cy	Nid oes animeiddiadau wedi eu canfod ar gyfer yr elfen gyfredol.\nDewiswch elfen arall o'r dudalen.

en-us	No Application
cy	Dim Rhaglen

en-us	No applications were found for this file type.
cy	Heb ganfod rhaglen ar gyfer y math yma o ffeil.

en-us	No associated rule
cy	Dim rheol gysylltiedig

en-us	No Breakpoints
cy	Dim Torbwyntiau

en-us	No breakpoints to display.
cy	Dim torbwyntiau i'w dangos.

en-us	No cache information
cy	Dim gwybodaeth am y storfa dros dro

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
cy	Dim staciau galw i'w canfod. Cofnodwch staciau galw cyn cymryd cipluniau.

en-us	No cell to close.
cy	Dim cell i'w chau.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
cy	Nid oes ymddiriedaeth i awdurdod tystysgrifo ar gyfer dilysu cleient SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
cy	Nid oes ymddiriedaeth i awdurdod tystysgrifo ar gyfer dilysu cleient SSL.

en-us	No changes found.
cy	Heb ganfod newidiadau.

en-us	No checks for this node.
cy	Dim gwiriadau ar gyfer y nod hwn.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
cy	Nid oes swit seiffr ar gael ac wedi eu galluogi yn y rhaglen hon.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
cy	Nid oes swit seiffr ar gael ac wedi eu galluogi yn y rhaglen hon.

en-us	No classes on this element
cy	Dim dosbarthiadau yn yr elfen hon

en-us	No classes on this element
cy	Dim dosbarthiadau yn yr elfen hon

en-us	No compatibility issues found.
cy	Dim materion cydnawsedd. wedi'u canfod.

en-us	No Container
cy	Dim Cynhwysydd

en-us	No Container
cy	Dim Cynhwysydd

en-us	No content process for this tab.
cy	Dim cynnwys proses ar gyfer y tab.

en-us	No cookies for this request
cy	Dim cwcis ar gyfer y cais hwn

en-us	No crash reports have been submitted.
cy	Does dim adroddiadau chwalu wedi eu cyflwyno.

en-us	No credentials found on device.
cy	Dim manylion adnabod ar y ddyfais.

en-us	No CSS properties found.
cy	Heb ganfod priodweddau CSS.

en-us	No data available
cy	Dim data ar gael

en-us	No data present for selected host
cy	Dim data'n bresennol ar gyfer y gwesteiwr hwn

en-us	No data selected for import
cy	Dim data wedi'i ddewis i'w fewnforio

en-us	No data to display.
cy	Dim data i'w ddangos.

en-us	No data was received (please try again)
cy	Heb dderbyn data (ceisiwch eto)

en-us	Node
cy	Nod

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
cy	Dim datgodwyr angenrheidiol ar gyfer rhai o'r fformatau hyn: %S

en-us	Node operations
cy	Gweithrediadau nod

en-us	Node Removal
cy	Tynnu Nodau

en-us	Node Removal
cy	Tynnu Nodau

en-us	No Devices Connected
cy	Dim Dyfais wedi ei Gysylltu

en-us	No devices discovered
cy	Heb ddarganfod unrhyw ddyfeisiau

en-us	no device selected
cy	heb ddewis dyfais

en-us	No difference between the baseline and comparison.
cy	Dim gwahaniaeth rhwng y llinell sail a'r gymhariaeth.

en-us	No digits in numeric character reference.
cy	Dim nodau yng nhyfeiriad nod rhifol.

en-us	No directory selected.
cy	Dim cyfeiriadur wedi'i ddewis.

en-us	No downloads for this session.
cy	Dim llwytho i lawr yn ystod y sesiwn yma.

en-us	No element selected.
cy	Heb ddewis elfen.

en-us	(no email address)
cy	(dim cyfeiriad e-bost)

en-us	No enrollments found on device.
cy	Heb ganfod unrhyw gofrestriadau ar y ddyfais.

en-us	No entries found for URL
cy	Heb ganfod unrhyw gofnodion ar gyfer URL

en-us	No event listeners to display
cy	Dim gwrandawr digwyddiad i'w ddangos

en-us	No features selected
cy	Heb ddewis nodwedd

en-us	(no filename available)
cy	(dim enw ffeil ar gael)

en-us	No file selected
cy	Heb ddewis ffeil

en-us	No file selected
cy	Heb ddewis ffeil

en-us	No file selected.
cy	Heb ddewis ffeil.

en-us	No files matching %S found
cy	Heb ganfod ffeil tebyg i %S

en-us	No files selected.
cy	Heb ddewis ffeiliau.

en-us	No filter specified
cy	Heb bennu hidl

en-us	No filter was specified
cy	Hidlydd heb ei bennu

en-us	No flex items
cy	Dim eitemau flex

en-us	No fonts used on the current element.
cy	Dim ffontiau'n cael eu defnyddio ar yr elfen gyfredol.

en-us	No fonts were found for the current element.
cy	Heb ganfod ffontiauyn yr elfen gyfredol.

en-us	No Fortezza card selected
cy	Heb ddewis cerdyn Fortezza

en-us	No Fortezza card selected
cy	Heb ddewis cerdyn Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
cy	Heb ganfod cerdyn Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
cy	Heb ganfod cerdyn Fortezza

en-us	No functions
cy	Dim swyddogaethau

en-us	<no group label>
cy	<no group label>

en-us	No headers for this request
cy	Dim pennyn ar gyfer y cais hwn

en-us	No, I’ll Keep It
cy	Na, Rwyf am ei Gadw

en-us	No, I’ll Keep It
cy	Na, rwyf am ei gadw

en-us	No, I’ll Keep It
cy	Na, rwyf am ei gadw

en-us	No, I’ll Keep It
cy	Na, rwyf am ei gadw

en-us	No Information Available
cy	Dim Gwybodaeth ar Gael

en-us	No Information Available
cy	Dim Gwybodaeth ar Gael

en-us	No installed plugins found
cy	Heb ganfod ategion wedi eu gosod

en-us	No interventions are being used
cy	Nid oes ymyriadau yn cael eu defnyddio

en-us	No items
cy	Dim eitemau

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
cy	Heb ganfod KRL ar gyfer tystysgrif y wefan.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
cy	Heb ganfod KRL ar gyfer tystysgrif y wefan.

en-us	<no label>
cy	<no label>

en-us	No list available
cy	Dim rhestr ar gael

en-us	No logins found
cy	Heb ganfod mewngofnodion

en-us	No logins found
cy	Heb ganfod mewngofnodion

en-us	No logins have been imported
cy	Heb fewnforio unrhyw fewngofnodion

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
cy	Dim caniatâd MakeCredential / GetAssertion gyda'r PIN cleient

en-us	No manifest found to inspect.
cy	Heb ganfod maniffest i'w archwilio.

en-us	No manifest found to inspect.
cy	Heb ganfod maniffest i'w arolygu

en-us	No matches
cy	Dim cydweddu

en-us	No matches.
cy	Dim cydweddu.

en-us	No matches found
cy	Heb ganfod cydweddion

en-us	No matching CRL was found.
cy	Methu canfod CRL cytûn.

en-us	No matching CRL was found.
cy	Methu canfod CRL cytûn.

en-us	No matching extensions
cy	Dim estyniadau cydweddol

en-us	No matching style sheet has been found.
cy	Dim dalennau arddull cyfatebol.

en-us	No matter how often you use { -brand-short-name }, syncing protects your bookmarks, passwords, and settings.
cy	Faint bynnag rydych yn defnyddio { -brand-short-name }, mae cydweddu'n diogelu eich nodau tudalen, cyfrineiriau a'ch gosodiadau.

en-us	No messages
cy	Dim negeseuon

en-us	No messages for this request
cy	Dim negeseuon ar gyfer y cais hwn

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
cy	Heb ganfod meta-viewport. Pennwch un i atal newidiadau ymddygiad annisgwyl mewn fersiynau i'r dyfodol. Am gymorth oellachhttps://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
cy	Enwebwyd

en-us	No more information on that Personality
cy	Dim rhagor o wybodaeth ar Personoliaeth hwnnw

en-us	No more information on that Personality
cy	Dim rhagor o wybodaeth ar Personoliaeth hwnnw

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
cy	Dim mwy o argraffu a sganio. Marciwch PDFau ac yna cadw'ch newidiadau.

en-us	Non blocking time
cy	Amser heb ei rwystro

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
cy	Dim amserau heb eu rhwystro;Amser heb ei rwystro: #1 eiliad;Amser heb ei rwystro: #1 eiliad;Amser heb ei rwystro: #1 eiliad;Amser heb ei rwystro: #1 eiliad;Amser heb ei rwystro: #1 eiliad

en-us	none
cy	dim

en-us	none
cy	dim

en-us	none
cy	dim

en-us	None
cy	Dim

en-us	None
cy	Dim

en-us	None
cy	Dim

en-us	None
cy	Dim

en-us	None
cy	Dim

en-us	None Detected
cy	Heb Ganfod Dim

en-us	None detected on this site
cy	Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

en-us	None detected on this site
cy	Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

en-us	None detected on this site
cy	Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

en-us	None detected on this site
cy	Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

en-us	None detected on this site
cy	Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
cy	Nid yw dim o'r hash "%1$S" yn y briodwedd integrity yn cydweddu a chynnwys yr is adnodd.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
cy	Nid yw'r un o'r hashnodau “%1$S” yn y briodwedd cywirdeb yn cyd-fynd â chynnwys yr isadnodd yn “%2$S”. Yr hash wedi'i gyfrifo yw “%3$S”.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
cy	Does dim un o'r hashau “%1$S” yn y briodwedd cywirdeb yn cyd-fynd a chynnwys yr isadnodd. Yr hash wedi'i gyfrifo yw “%2$S”.

en-us	None of the above
cy	Dim un o'r uchod

en-us	No network locations have been added yet.
cy	Nid oes unrhyw leoliadau rhwydwaith wedi'u hychwanegu eto.

en-us	No new slot event is available at this time.
cy	Mae digwyddiad slot newydd ar gael ar hyn o bryd.

en-us	No new slot event is available at this time.
cy	Mae digwyddiad slot newydd ar gael ar hyn o bryd.

en-us	Non-repudiation
cy	An-wrthodiad

en-us	Non-space after “frameset”.
cy	Dim bwlch ar ôl “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
cy	Nod dim bwlch ar ôl y corff.

en-us	Non-space character in page trailer.
cy	Nod dim bwlch yn nghynffon tudalen.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
cy	Nod dim bwlch o fewn “noscript” o fewn “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
cy	Dim bwlch yn “colgroup” wrth ddidoli darn.

en-us	Non-space in “frameset”.
cy	Dim bwlch yn y “frameset”.

en-us	{ non-technical-privacy-header }
cy	{ non-technical-privacy-header }

en-us	"No OLE for: "
cy	"Dim OLE ar gyfer: "

en-us	No open tabs
cy	Dim tabiau agored

en-us	No open tabs
cy	Dim tabiau agored

en-us	No operations possible because the request is no longer available
cy	Dim gweithrediadau yn bosibl oherwydd nad yw'r cais ar gael bellach

en-us	No override set
cy	Heb osod diystyru

en-us	No parameters for this request
cy	Dim paramedrau ar gyfer y cais

en-us	No passwords found
cy	Dim cyfrineiriau wedi'u canfod

en-us	No passwords found
cy	Heb ganfod cyfrineiriau

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
cy	Heb ganfod cyfrineiriau. Chwiliwch am derm gwahanol a cheisio eto.

en-us	No passwords saved
cy	Dim cyfrineiriau wedi'u cadw

en-us	No payload for this request
cy	Dim llwyth ar gyfer y cais hwn

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
cy	Ni fu modd canfod tocyn PKCS#11 i gyflawni'r weithredu.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
cy	Ni fu modd canfod tocyn PKCS#11 i gyflawni'r weithredu.

en-us	No pointing devices
cy	Dim dyfeisiau pwyntio

en-us	No printers available.
cy	Dim argraffyddion ar gael.

en-us	No printers available.
cy	Dim argraffyddion ar gael.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
cy	Dim argraffyddion ar gael, methu dangos rhagolwg argraffu.

en-us	No profiles have been uploaded yet.
cy	Heb lwytho unrhyw broffiliau eto.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
cy	Methu canfod unrhyw rhaglenni sy'n cynnwys nodau tudalen, hanes na data cyfrineiriau.

en-us	No properties
cy	Dim priodweddau

en-us	No properties to display
cy	Dim priodweddau i'w dangos

en-us	No proxy
cy	Dim dirprwy

en-us	No Proxy for
cy	Dim Dirprwy ar gyfer

en-us	No recently closed tabs
cy	Dim tabiau sydd wedi'u cau yn ddiweddar

en-us	No requests
cy	Dim ceisiadau

en-us	No response data available for this request
cy	Does dim data ymateb ar gael ar gyfer y cais hwn

en-us	<- no result
cy	<- dim canlyniad

en-us	no results
cy	dim canlyniadau

en-us	No results
cy	Dim canlyniad

en-us	No results for “{ $query }”
cy	Dim canlyniadau ar gyfer "{ $query }"

en-us	No results found
cy	Heb ganfod canlyniadau

en-us	No results found
cy	Heb ganfod canlyniad

en-us	No results found
cy	Heb ganfod canlyniadau

en-us	Norfolk Island
cy	Ynys Norfolk

en-us	Normal
cy	Arferol

en-us	Normal
cy	Arferol

en-us	no root element found
cy	heb ganfod elfen gwraidd

en-us	Northern Mariana Islands
cy	Ynysoedd Gogledd Mariana

en-us	Northern Sami
cy	Sami Gogleddol

en-us	North Macedonia
cy	Gogledd Macedonia

en-us	Norway
cy	Norwy

en-us	Norwegian
cy	Norwyeg

en-us	Norwegian Bokmål
cy	Norwyeg Bokmaal

en-us	Norwegian Nynorsk
cy	Norwyeg Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
cy	Dim cwcis na hanes wedi'u cadw, o'ch bwrdd gwaith. Porwch fel petai neb yn gwylio.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
cy	Dim cwcis na hanes wedi'u cadw, o'ch bwrdd gwaith. Porwch fel petai neb yn gwylio.

en-us	No Screen
cy	Dim Sgrin

en-us	No SCTs records
cy	Dim cofnodion SCT

en-us	No “select” in table scope.
cy	Dim “select” yn nhabl cwmpas.

en-us	No service workers found
cy	Heb ganfod unrhyw weithwyr gwasanaeth

en-us	No Service Workers registered.
cy	Does dim Service Workers wedi eu cofrestru.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
cy	Dim llwybr byr wedi'i ddewis, dewiswch lwybr byr

en-us	No slot or token was selected.
cy	Heb ddewis slot neu docyn.

en-us	No slot or token was selected.
cy	Heb ddewis slot neu docyn.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
cy	Nid oes unrhyw atgyweiriadau SmartBlock yn cael eu defnyddio

en-us	No source map found
cy	Heb ganfod map ffynhonnell

en-us	No space between attributes.
cy	Dim bwlch rhwng priodweddau.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
cy	Dim bwlch rhwng dynodwyr doctype cyhoeddus a system.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
cy	Dim bwlch rhwng allweddair “PUBLIC” a'r dyfyniad.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
cy	Dim bwlch rhwng allweddair “SYSTEM” doctype a'r dyfyniad.

en-us	No space left on device
cy	Dim lle ar ôl ar y ddyfais

en-us	No Spelling Suggestions
cy	(Dim Awgrymiadau Sillafu)

en-us	No Spreads
cy	Dim Trawsdaleniadau

en-us	No Spreads
cy	Dim Trawsdaleniadau

en-us	(no stack available)
cy	(dim stac i'w dangos)

en-us	No stack frames to display
cy	Dim fframiau stac i'w dangos

en-us	No Style
cy	Dim Arddull

en-us	No stylesheets found
cy	Heb ganfod dalenni arddull

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
cy	Heb ffurfweddu algorithm llofnod TLS sy'n cael ei gynnal.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
cy	Heb ffurfweddu algorithm llofnod TLS sy'n cael ei gynnal.

en-us	No synced logins found.
cy	Heb ganfod mewngofnodion wedi'u cydweddu.

en-us	‘not’
cy	‘not’

en-us	No table row to close.
cy	Dim rhes tabl i'w chau.

en-us	No tabs open on this device
cy	Dim tabiau ar agor ar y ddyfais hon

en-us	Not active ({ $reason })
cy	Ddim yn weithredol ( { $reason } )

en-us	Not After
cy	Nid ar Ôl

en-us	Not After
cy	Nid ar Ôl

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
cy	Dim caniatâd gan { -vendor-short-name } ar y wefan hon

en-us	Not Allowed in Private Windows
cy	Heb ei ganiatáu mewn Ffenestri Preifat

en-us	<Not Available>
cy	<Dim ar gael>

en-us	Not Available
cy	Dim ar gael

en-us	Not available on this platform.
cy	Nid yw ar gael ar y platfform hwn.

en-us	Not Before
cy	Nid Cyn

en-us	Not Before
cy	Nid Cyn

en-us	Not Blocking Cookies
cy	Ddim yn Rhwystro Cwcis

en-us	Not Blocking Cookies
cy	Ddim yn Rhwystro Cwcis

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
cy	Ddim yn Rhwystro Cwcis Tracio Traws Gwefan

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
cy	Ddim yn Rhwystro Cwcis Tracio Traws Gwefan

en-us	Not Blocking Cryptominers
cy	Ddim yn Rhwystro Cryptogloddwyr

en-us	Not Blocking Cryptominers
cy	Ddim yn Rhwystro Cryptogloddwyr

en-us	Not Blocking Fingerprinters
cy	Ddim yn Rhwystro Bysbrintwyr

en-us	Not Blocking Fingerprinters
cy	Ddim yn Rhwystro Bysbrintwyr

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
cy	Ddim yn Rhwystro Tracwyr Cyfryngau Cymdeithasol

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
cy	Ddim yn Rhwystro Tracwyr Cyfryngau Cymdeithasol

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
cy	Ddim Yn Rhwystro Cwcis Trydydd Parti

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
cy	Ddim Yn Rhwystro Cwcis Trydydd Parti

en-us	Not Blocking Tracking Content
cy	Ddim yn Rhwystro Cynnwys Tracio

en-us	Not Blocking Tracking Content
cy	Ddim yn Rhwystro Cynnwys Tracio

en-us	not checked
cy	heb eu ticio

en-us	Not Critical
cy	Heb fod yn Gritigol

en-us	Not diverse SCTs
cy	Dim SCT amrywiol

en-us	note
cy	nodyn

en-us	note
cy	nodyn

en-us	note
cy	nodyn

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
cy	Sylw: Rhaid rhoi gwybod am faterion hawlfraint a nod masnach mewn proses ar wahân. <a data-l10n-name="report-infringement-link"> Defnyddiwch y cyfarwyddiadau hyn</a> i adrodd am y broblem.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
cy	Sylwer: Peidiwch â chynnwys gwybodaeth bersonol (fel enw, cyfeiriad e-bost, rhif ffôn, cyfeiriad corfforol). Mae { -vendor-short-name } yn cadw cofnod parhaol o'r adroddiadau hyn.

en-us	Not encrypted
cy	Heb ei amgryptio

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
cy	Heb ei hamgryptio na'i harwyddo: nid oes gennych dystysgrif e-bost eto.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
cy	Heb ei hamgryptio na'i harwyddo: nid oes gennych dystysgrif e-bost eto.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
cy	Heb ei hamgryptio: nid oes gennych dystysgrif ar gyfer pob un derbynnydd.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
cy	Heb ei hamgryptio: nid oes gennych dystysgrif ar gyfer pob un derbynnydd.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
cy	Dim digon o le ar y byffer ar gyfer cofnod DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
cy	Dim digon o le ar y byffer ar gyfer cofnod DTLS.

en-us	Not enough SCTs
cy	Dim digon o SCT

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
cy	SYLW: Mae dadfygio SQL araf wedi ei alluogi. Gall llinynnau SQL llawn gael eu dangos isod ond ni fyddant yn cael eu trosglwyddo i'r Telemetreg.

en-us	Not for me
cy	Nid i mi

en-us	not found
cy	heb ei ganfod

en-us	No thanks
cy	Dim diolch

en-us	No thanks
cy	Dim diolch

en-us	No thanks
cy	Dim diolch

en-us	No thanks
cy	Dim diolch

en-us	No thanks
cy	Dim diolch

en-us	No Thanks
cy	Dim Diolch

en-us	No Thanks
cy	Dim Diolch

en-us	No Thanks
cy	Dim Diolch

en-us	No Thanks
cy	Dim Diolch

en-us	Nothing to see yet
cy	Dim byd i'w weld eto

en-us	Nothing to show
cy	Dim byd i'w ddangos

en-us	Nothing yet.
cy	Dim byd eto.

en-us	No third-party modules were detected.
cy	Heb ganfod unrhyw fodiwlau trydydd parti.

en-us	No third-party modules were loaded.
cy	Heb lwytho unrhyw fodiwlau trydydd parti.

en-us	No throttling
cy	Dim throtlo

en-us	No throttling
cy	Dim cyfyngu

en-us	Notifications
cy	Hysbysiadau

en-us	Notifications
cy	Hysbysiadau

en-us	Notifications are off
cy	Mae hysbysiadau wedi'u diffodd

en-us	Notification settings
cy	Gosodiadau hysbysiadau

en-us	Notify about new features
cy	Hysbysu am nodweddion newydd

en-us	Notify about new features
cy	Hysbysu am nodweddion newydd

en-us	No timings for this request
cy	Dim amseriadau ar gyfer y cais hwn

en-us	Not imported, already in database.
cy	Heb ei fewnforio, eisoes yn y gronfa ddata.

en-us	Not imported, already in database.
cy	Heb ei fewnforio, eisoes yn y gronfa ddata.

en-us	(no title)
cy	(dim teitl)

en-us	Not Logged In
cy	Heb Fewngofnodi

en-us	Not Logged In
cy	Heb Fewngofnodi

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
cy	Dim llawer. Mae’n debygol bod problem gyda’r wefan ei hun.

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	Not now
cy	Nid nawr

en-us	&Not Now
cy	&Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	Not Now
cy	Nid Nawr

en-us	‘not’, ‘(’, or function
cy	‘not’’, ‘(’, neu swyddogaeth

en-us	<Not Part Of Certificate>
cy	<Nid yw'n Rhan o'r Dystysgrif>

en-us	<Not Part Of Certificate>
cy	<Nid yw'n Rhan o'r Dystysgrif>

en-us	Not Paused
cy	Heb Oedi

en-us	Not Paused
cy	Heb Oedi

en-us	Not Present
cy	Ddim yn Bresennol

en-us	Not Present
cy	Ddim yn Bresennol

en-us	Not Provided
cy	Heb ei Ddarparu

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
cy	Dim tracwyr hysbys i { -brand-short-name } wedi eu canfod ar y dudalen hon.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
cy	Dim tracwyr hysbys i { -brand-short-name } wedi eu canfod ar y dudalen hon.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
cy	Dim tracwyr hysbys i %S wedi eu canfod ar y dudalen hon.

en-us	Not recorded
cy	Heb ei recordio

en-us	Not Secure
cy	Dim yn Ddiogel

en-us	Not Secure
cy	Dim yn Ddiogel

en-us	(not set)
cy	(heb ei osod)

en-us	(not set)
cy	(heb ei osod)

en-us	Not specified
cy	Heb ddiffinio

en-us	Not specified
cy	Heb ddiffinio

en-us	Not specified
cy	Heb ddiffinio

en-us	Not specified
cy	Heb ddiffinio

en-us	(Not Stored)
cy	(Heb ei Storio)

en-us	(Not Stored)
cy	(Heb ei Storio)

en-us	Not supported
cy	Heb ei gefnogi

en-us	Not supported
cy	Heb ei gefnogi

en-us	* Not supported for current toolbox target
cy	* Dim cefnogaeth ar gyfer targed y blwch offer cyfredol

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
cy	Nid yw'n cynnal cyfarwyddeb '%1$S'. Bydd y cyfarwyddeb a gwerthoedd yn cael eu hanwybyddu.

en-us	Not syncing to other devices
cy	Ddim yn cydweddu â dyfeisiau eraill.

en-us	Not syncing to other devices.
cy	Ddim yn cydweddu â dyfeisiau eraill.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
cy	Peidio ag uwchraddio cais anniogel “%1$S”  oherwydd ei fod wedi'i eithrio.

en-us	not well-formed
cy	heb ffurf dda

en-us	Not working
cy	Ddim yn gweithio

en-us	Not your email address
cy	Nid eich cyfeiriad e-bost

en-us	No UA overrides are being used
cy	Nid oes unrhyw ymyriadau UA yn cael eu defnyddio

en-us	No updates found
cy	Heb ganfod diweddariadau

en-us	No updates found
cy	Heb ganfod diweddariadau

en-us	No updates found
cy	Heb ganfod diweddariadau

en-us	No updates installed yet
cy	Dim diweddariadau wedi eu gosod eto

en-us	(no username)
cy	(dim enw defnyddwyr)

en-us	(no username)
cy	(dim enw defnyddwyr)

en-us	No username
cy	Dim enw defnyddiwr

en-us	No username
cy	Dim enw defnyddiwr

en-us	No username
cy	Dim enw defnyddiwr

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
cy	Dim entryTypes dilys; atal y cofrestru.

en-us	(No value)
cy	(Dim gwerth)

en-us	No variables to display
cy	Dim amrywiolion i'w harddangos

en-us	No video with supported format and MIME type found.
cy	Heb ganfod fideo gyda fformat sy'n cael ei gynnal na math MIME.

en-us	No web app manifest detected
cy	Heb ganfod maniffesto ap gwe

en-us	No websites added yet.
cy	Dim gwefannau wedi'u hychwanegu eto.

en-us	No WebSocket frames for this request
cy	Dim fframiau WebSocket ar gyfer y cais

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
cy	Nawr cynhyrchwch gyfrineiriau diogel y gallwch gael mynediad atyn nhw lle bynnag fyddwch yn mewngofnodi.

en-us	No Window
cy	Dim Ffenestr

en-us	Now installing
cy	Wrthi'n gosod

en-us	Now installing…
cy	Wrthi'n gosod…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
cy	Nawr, dewiswch y bar cyfeiriadau, a bydd blwch yn ehangu gyda dolenni i'ch prif wefannau.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
cy	Nawr gadewch i ni gael <icon> </icon> <b> { $addon-name } </ B> i chi.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
cy	Nawr gadewch i ni gael <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> i chi.

en-us	Now’s a good time to back up your passwords and bookmarks.
cy	Mae nawr yn amser da i wneud copi wrth gefn o'ch cyfrineiriau a'ch nodau tudalen.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
cy	Nawr, pan fyddwch yn teipio manylion gwefan neu beiriant chwilio penodol yn y bar cyfeiriad, bydd llwybr byr glas yn ymddangos yn yr awgrymiadau chwilio isod. Dewiswch y llwybr byr hwnnw i gwblhau eich chwilio'n uniongyrchol o'r bar cyfeiriad.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
cy	Nawr gallwch chi gydio ar eich tabiau { -brand-product-name } o'ch tabled neu ffôn.

en-us	ns
cy	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
cy	Meddodd yr NSS â chau. Gwrthychau yn dal mewn defnydd.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
cy	Meddodd yr NSS â chau. Gwrthychau yn dal mewn defnydd.

en-us	NSS is not initialized.
cy	Nid yw'r NSS wedi ei gychwyn.

en-us	NSS is not initialized.
cy	Nid yw'r NSS wedi ei gychwyn.

en-us	num
cy	num

en-us	{ $number }
cy	{ $number }

en-us	{ $number }
cy	{ $number }

en-us	Number
cy	Rhif

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
cy	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
cy	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
cy	{ $number } edafedd anweithredol

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
cy	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
cy	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } beit)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
cy	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } beit)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
cy	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
cy	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
cy	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
cy	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
cy	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
cy	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
cy	{ $number } digwyddiad

en-us	Number of messages
cy	Y nifer o negeseuon

en-us	Number of negative cache entries
cy	Nifer o gofnodion storfa dros dro negyddol

en-us	Number of positive cache entries
cy	Nifer o gofnodion storfa dros dro negyddol

en-us	Number of requests
cy	Nifer y ceisiadau

en-us	Number of requests
cy	Nifer y ceisiadau

en-us	Number of requests
cy	Nifer y ceisiadau

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
cy	{ $numberOfReviews } adolygiad

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
cy	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
cy	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
cy	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
cy	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
cy	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
cy	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
cy	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
cy	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
cy	{ $numBreachesResolved } allan o { $numBreaches } tor-data wedi'u marcio fel wedi'u datrys

en-us	{ $num } (default)
cy	{ $num } (rhagosodiad)

en-us	numerator
cy	rhifiadur

en-us	{ $num } files not downloaded.
cy	{ $num } ffeil heb eu llwytho i lawr.

en-us	{ $num } rows
cy	{ $num } rhes

en-us	{ $num } rows
cy	{ $num } rhes

en-us	o
cy	e

en-us	o
cy	o

en-us	o
cy	D

en-us	o
cy	R

en-us	o
cy	Y

en-us	o
cy	a

en-us	o
cy	D

en-us	o
cy	g

en-us	o
cy	i

en-us	O
cy	O

en-us	O
cy	O

en-us	O
cy	D

en-us	O
cy	o

en-us	O
cy	D

en-us	O
cy	y

en-us	O
cy	I

en-us	O
cy	A

en-us	O
cy	D

en-us	O
cy	A

en-us	O
cy	I

en-us	O
cy	I

en-us	O
cy	O

en-us	O
cy	I

en-us	O
cy	O

en-us	object
cy	gwrthrych

en-us	Object
cy	Gwrthych

en-us	Object Identifier (%S)
cy	Dynodwr Gwrthrych (%S)

en-us	Object Signer
cy	Llofnodwr Gwrthrych

en-us	Oblast
cy	Oblast

en-us	Oblast
cy	Oblast

en-us	Occitan
cy	Occitaneg

en-us	Occurrence
cy	Amlder

en-us	Occurrences
cy	Amlder

en-us	Ocean
cy	Cefnfor

en-us	Ocean blue
cy	Cefnfor glas

en-us	OCSP
cy	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
cy	Mae gan ymateb yr OCSP lofnod annilys.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
cy	Mae gan ymateb yr OCSP lofnod annilys.

en-us	OCSP Signing
cy	Llofnod OCSP

en-us	OCSP Stapling
cy	Strapio OCSP

en-us	Odd
cy	Odrif

en-us	Odd Spreads
cy	Trawsdaleniadau Odrif

en-us	Odd Spreads
cy	Trawsdaleniadau Odrif

en-us	Odia
cy	Odia

en-us	Odia
cy	Odia

en-us	of
cy	o

en-us	off
cy	diffodd

en-us	off
cy	diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	OFF
cy	DIFFODD

en-us	Off for this site
cy	Diffodd ar gyfer y wefan hon

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
cy	Estyniad swyddogol wedi'i adeiladu gan Mozilla. Mae'n cydfynd â safonau diogelwch a pherfformiad

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
cy	Estyniad swyddogol wedi'i adeiladu gan Mozilla. Mae'n cydfynd â safonau diogelwch a pherfformiad

en-us	Offline
cy	All-lein

en-us	Offline mode
cy	Modd all-lein

en-us	Offline Website Data
cy	Data Gwefan All-lein

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
cy	Galluogwyd Paentio All Brif Drywydd

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
cy	Cyfrif Gweithiwr Paentio Oddi ar y Brif Drywydd

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
cy	Mae OffscreenCanvas.toBlob() yn anghymeradwy. Defnyddiwch OffscreenCanvas.convertToBlob() yn ei le.

en-us	offset
cy	atred

en-us	Offset parent of the selected element
cy	Rhiant offset yr elfen hon

en-us	Off temporarily
cy	Diffodd dros dro

en-us	Off temporarily
cy	Diffodd dros dro

en-us	of { $pagesCount }
cy	o { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
cy	o {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
cy	Ojibwa

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	OK!
cy	Iawn!

en-us	Okay
cy	Iawn

en-us	Okay
cy	Iawn

en-us	Okay
cy	Iawn

en-us	Okay, Got It
cy	Iawn, rwy'n deall

en-us	Okay, Got It
cy	Iawn, rwy'n deall

en-us	OK, Got it
cy	Iawn, Wedi deall!

en-us	OK, Got it
cy	Iawn

en-us	OK, Got it
cy	Iawn, Wedi deall!

en-us	Old Address:
cy	Hen Gyfeiriad:

en-us	Older
cy	Hŷn

en-us	Older than %S days
cy	Hŷn na %S diwrnod

en-us	Older than %S months
cy	Hŷn na %S mis

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
cy	Mae'r hen gyfrinair wedi ei gosod yn anghywir. Ceisiwch eto.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
cy	Mae'r hen gyfrinair wedi ei gosod yn anghywir. Ceisiwch eto.

en-us	Old %S Data
cy	Hen Ddata %S

en-us	Oman
cy	Oman

en-us	on
cy	ymlaen

en-us	on
cy	ymlaen

en-us	on
cy	ymlaen

en-us	On
cy	Ymlaen

en-us	On
cy	Ymlaen

en-us	On
cy	Ymlaen

en-us	On
cy	Ymlaen

en-us	ON
cy	YMLAEN

en-us	On All Sites
cy	Ar Pob Gwefan

en-us	Once
cy	Unwaith

en-us	On-device AI
cy	AI Ar-ddyfais

en-us	On-device AI
cy	AI Ar-ddyfais

en-us	One-Click Search Engines
cy	Peiriannau Chwilio Un Clic

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
cy	Mae un neges wedi'i chwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof;mae #1 neges wedi'u cwtogi i gynilo'r cof

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
cy	Nid yw un o'r canlynol (%S) yn brotocol cofrestredig ac nid yw'n cael ei ganiatáu yn y cyd-destun hwn.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
cy	Mae un neu fwy o ychwanegion nad oedd modd eu gwirio wedi eu hanalluogi.

en-us	One request;#1 requests
cy	Dim ceisiadau;#1 cais;#1 gais;#1 cais;#1 chais;#1 cais

en-us	One request;%S requests
cy	Dim ceisiadau;%S cais;%S gais;%S chais;%S chais;%S cais

en-us	On for this site
cy	Ymlaen ar gyfer y wefan hon

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
cy	Dim ond yn caniatáu cysylltiadau diogel â gwefannau. Bydd { -brand-short-name } yn gofyn cyn cysylltu'n anniogel.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
cy	Dim ond rhwystro tracwyr hysbys mewn Ffenestri Preifat.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
cy	Canolbwyntio ar adnoddau o'r broses rhiant yn unig.

en-us	Only in private windows
cy	Dim ond mewn ffenestri preifat

en-us	Only in private windows
cy	Dim ond mewn ffenestri preifat

en-us	Only in Private Windows
cy	Dim ond mewn Ffenestri Preifat

en-us	Only links can be saved
cy	Dim ond dolenni y mae modd eu cadw

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
cy	Dim ond unrepeat(auto-fill, …) sy'n cael ei ganiatáu mewn rhestr enwau ar gyfer is-grid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
cy	Dim ond un repeat(auto-fill, …) neu repeat(auto-fit, …) sy'n cael ei ganiatáu yn y rhestr tracio.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
cy	Dim ond un maint trac sy'n cael ei ganiatáu o fewn repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
cy	Dim ond ar Dab Newydd

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
cy	Rhannwch %1$S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt. Gall rannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel chi a dwyn eich data preifat. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cy	Rhannwch { -brand-short-name } dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cy	Rhannwch dim ond sgriniau â gwefannau rydych chi'n ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cy	Rhannwch dim ond sgriniau â gwefannau rydych chi'n ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
cy	Rhannwch sgriniau dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt. Gall rannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel chi a dwyn eich data preifat. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cy	Rhannwch %S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.

en-us	Only Show on New Tab
cy	Dangos ar Dab Newydd yn Unig

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
cy	Dim ond rhai estyniadau sy'n cael eu monitro gan { -vendor-short-name } sydd â chaniatâd ar y wefan hon er mwyn diogelu eich data.

en-us	Only takes a minute. Your data is backed up once a day.
cy	Bydd yn cymryd dim ond munud. Mae'n gwneud copi wrth gefn o'ch data unwaith y dydd.

en-us	Only use HTTPS in all windows
cy	Defnyddio dim ond HTTPS ym mhob ffenestr

en-us	Only use HTTPS in private windows
cy	Defnyddio dim ond HTTPS ym mhob ffenestr breifat

en-us	Only use the provider you select
cy	Defnyddio dim ond y darparwr rydych chi'n ei ddewis

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
cy	Defnyddio'ch datrysiad DNS rhagosodedig dim ond os oes problem gyda DNS diogel

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
cy	Dim ond pan fydd { -brand-short-name } wedi ei osod i rwystro Tracwyr Wedi eu Canfod

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
cy	Dim ond pan mae { -brand-short-name } wedi ei osod i rwystro tracwyr hysbys.

en-us	Only When Clicked
cy	Dim ond Ar ôl Clicio

en-us	Only when using Tracking Protection
cy	Dim ond pan yn defnyddio Diogelwch rhag Tracio

en-us	Only with High Contrast themes
cy	Dim ond y themâu Cyferbyniad Uchel

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
cy	Mae onmozfullscreenchange yn anghymeradwy.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
cy	Mae onmozfullscreenerror yn anghymeradwy.

en-us	On my &Desktop
cy	Ar y &Bwrdd Gwaith

en-us	On my &taskbar
cy	Ar fy &mar tasgau

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
cy	Ar yr elfen tabl rhiant, tynnwch y briodwedd neu newidiwch werth <strong>cwymp-ffiniol</strong> i werth heblaw <strong>cwymp</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
cy	Wps.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
cy	Wps, aeth rhywbeth o'i le wrth llwytho'r cynnwys hwn.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
cy	Wps! Bron a lwytho'r adran hon, ond nid yn llwyr.

en-us	Opacity
cy	Didreiddedd

en-us	Opacity
cy	Didreiddedd

en-us	Opacity
cy	Didreiddedd

en-us	Opacity
cy	Didreiddedd

en-us	opacity in color value
cy	didreiddedd mewn gwerth lliw

en-us	OpCode
cy	OpCode

en-us	open
cy	agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open
cy	Ar Agor

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
cy	Agor <a>about:debugging</a> ar gyfer Gweithwyr Gwasanaeth o barthau eraill

en-us	Open add-on installation message panel
cy	Agor panel neges gosod yr ychwanegyn

en-us	Open a file (%S)
cy	Agor ffeil (%S)

en-us	Open AI chatbot
cy	Agor sgwrsfot AI

en-us	Open AI Chatbot
cy	Agor Sgwrsfot AI

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
cy	Agor sgwrsfot AI ( { $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
cy	Agor Pob Nod Tudalen

en-us	Open All in Tabs
cy	Agor Popeth mewn Tabiau

en-us	Open All in Tabs
cy	Agor Popeth mewn Tabiau

en-us	Open All in Tabs
cy	Agor Popeth mewn Tabiau

en-us	Open a new browser tab.
cy	Agor tab porwr newydd.

en-us	Open a new browser window.
cy	Agor ffenestr porwr newydd.

en-us	Open a new clean Window
cy	Agor Ffenestr glân newydd

en-us	Open a new Non-e10s Window
cy	Agor Ffenestr newydd Nid e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
cy	Agor ffenestr Pori Preifat newydd (%S)

en-us	Open a New Tab
cy	Agor Tab Newydd

en-us	Open a New Tab
cy	Agor Tab Newydd

en-us	Open a new tab (%S)
cy	Agor tab newydd (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
cy	Agorwch dab newydd (%S)\nPwyso a'i ddal i agor tab cynhwysydd newydd

en-us	Open a new window in private browsing mode.
cy	Agor ffenestr newydd yn y modd preifat.

en-us	Open a new window (%S)
cy	Agor ffenestr newydd (%S)

en-us	Open Application Menu
cy	Agor Dewislen y Rhaglen

en-us	Open Application Menu
cy	Agor Dewislen y Rhaglen

en-us	Open applications
cy	Agor rhaglenni

en-us	Open a Private Window
cy	Agor Ffenestr Breifat

en-us	Open a Private Window
cy	Agor Ffenestr Breifat

en-us	Open autoplay panel
cy	Agor panel awtochwarae

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
cy	Agor nodau tudalen ( { $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
cy	Agor Bar Offer Nodau Tudalen

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
cy	Agorwch { -brand-shorter-name } Nawr

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
cy	Agor { -brand-short-name } yn awtomatig pan fydd eich cyfrifiadur yn cychwyn

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
cy	Agor { -brand-short-name } yn y Modd Datrys Problemau?

en-us	Open browsing activity permission panel
cy	Agor panel caniatâd gweithgaredd pori

en-us	Open Container Tab
cy	Tab Cynhwysydd Agored

en-us	Open Container Tab
cy	Tab Cynhwysydd Agored

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor Ffolder Cynnwys

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor Ffolder Cynnwys

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor Ffolder Cynnwys

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor Ffolder Cynnwys

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor Ffolder Cynnwys

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor Ffolder Cynhwysol

en-us	Open Containing Folder
cy	Agor y Ffolder Cynnwys

en-us	Open Content Blocking Options
cy	Agor Opsiynau Rhwystro Cynnwys

en-us	Open Content Blocking Preferences
cy	Agor Dewisiadau Rhwystro Cynnwys

en-us	Open Content Blocking Preferences
cy	Agor Dewisiadau Rhwystro Cynnwys

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
cy	Agor { $count } llamlen wedi'u rhwystro…

en-us	Open Desktop Preferences
cy	Dewisiadau'r Bwrdd Gwaith Agored