en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
de	Beim Entfernen einer E-Mail-Adresse ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Somewhat disappointed
de	Etwas enttäuscht

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
de	Sorry, dieses Datenleck ist nicht in unserer Datenbank.

en-us	Spam List Breach
de	Datenleck einer Spam-Liste

en-us	Spam List Breaches
de	Datenlecks von Spam-Listen

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
de	<span>Fast geschafft!</span> Sie sind gleich am Ziel.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
de	<span>Ändern Sie das Passwort, die PIN oder andere Sicherheitsanmeldeinformationen auf den <a>Konten Ihres Mobilfunkanbieters</a>, um das Austauschen von SIM-Karten</span> zu verhindern.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
de	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
de	<span>Fühlt sich gut an, oder?</span> Wenn Sie weiter machen wollen, sollten Sie jetzt andere Zugangsdaten mit stärkeren Passwörtern versehen.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
de	<span>Weiter so!</span> Kleine Schritte wie die Änderung Ihrer Passwörter sind sehr wichtig für den Schutz Ihrer persönlichen Daten.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
de	<span>Sehr gut – diese Datenlecks sind erledigt!</span> Weiter so, ein paar sind noch übrig.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
de	<span>Sobald Sie die bei diesem Datenleck erforderlichen Schritte umgesetzt haben</span>, können Sie es als erledigt markieren. Sie können jederzeit aus der Übersicht auf die Details dieses Datenlecks zugreifen.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
de	<span>Setzen Sie Ihre Informationen in <a>Ihrem Facebook-Profil</a> auf „Nur ich“ oder eine andere nicht öffentliche Einstellung.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
de	<span>Ihre E-Mail-Adresse ist von diesem Leck nicht betroffen, Ihre Telefonnummer kann aber trotzdem angreifbar sein.</span> Einige der Konten, die vom Facebook-Leck betroffen sind, enthalten Telefonnummern und andere persönliche Daten, jedoch keine E-Mail-Adressen. Wenn Sie sich jemals für ein Facebook-Konto registriert haben – auch wenn Sie es jetzt nicht nutzen –, sollten Sie sich folgendermaßen schützen

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
de	<span>Das war schon sehr gut!</span> Sehen Sie nach den verbleibenden Datenlecks und erfahren Sie, was zu tun ist.

en-us	Spoken languages
de	Sprachkenntnisse

en-us	Spouses names
de	Namen der Ehepartner

en-us	Start a free scan
de	Kostenlose Überprüfung starten

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Stay alert to more breaches
de	Lassen Sie sich bei mehr Datenlecks warnen

en-us	Stay alert to new breaches
de	Lass dich bei neuen Datenlecks warnen

en-us	Stay in the game!
de	Bleiben Sie im Spiel!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
de	Auf Nummer sicher gehen: Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Sie von einem Datenleck betroffen sind

en-us	Steps to resolve this breach
de	Schritte zur Behebung dieses Datenlecks

en-us	Steps to take to protect your online identity
de	Das kannst du tun, um deine Online-Identität zu schützen

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
de	{ $emailAddress } nicht mehr überwachen

en-us	Stop monitoring this email.
de	Diese E-Mail-Adresse nicht mehr überprüfen.

en-us	Stop reusing the same passwords
de	Benutze nie dieselben Passwörter für unterschiedliche Accounts

en-us	Stop using that exposed password entirely.
de	Das offengelegte Passwort solltest du gar nicht mehr benutzen.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
de	Benutze das offengelegte Passwort nicht mehr und ändere es überall dort, wo du es verwendet hast.

en-us	Store passwords in a safe place
de	Bewahren Sie Passwörter an einem sicheren Ort auf

en-us	Strengthen the security of your PINs
de	Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer PINs

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
de	Stärkere Passwörter = besserer Schutz

en-us	Strongly agree
de	Stimme voll zu

en-us	Strongly disagree
de	Stimme überhaupt nicht zu

en-us	Submit Response
de	Antwort absenden

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
de	Abonnieren Sie { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support tickets
de	Hilfe-Tickets

en-us	Survey results
de	Umfrageergebnisse

en-us	Take action to protect your accounts
de	Schütze aktiv deine Accounts

en-us	Take back control of your data
de	Holen Sie sich die Kontrolle über Ihre Daten zurück

en-us	Take back control of your personal data.
de	Hol dir die Kontrolle über deine persönlichen Daten zurück.

en-us	Take control of your browser
de	Übernimm die Kontrolle über deinen Browser

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts.
de	Ergreife zusätzliche Schritte zum Schutz deiner Bankkonten.

en-us	Take further steps to protect your identity
de	Weitere Schritte, um deine Identität zu schützen

en-us	Take that, hackers!
de	Nehmt das, Hacker!

en-us	Take your passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
de	Wenn Sie so schnell wie möglich Maßnahmen ergreifen, erhalten Sie möglicherweise mehr rechtlichen Schutz, um Ihnen zu helfen, Verluste auszugleichen.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
de	Wenn Sie so schnell wie möglich Maßnahmen ergreifen, erhalten Sie möglicherweise mehr rechtlichen Schutz, um Ihnen zu helfen, Verluste auszugleichen.

en-us	Taxation records
de	Steuerdaten

en-us	Telecommunications carriers
de	Telekommunikationsbetreiber

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
de	Teilen Sie uns mit, welche E-Mails Sie erhalten möchten.

en-us	Terms and Privacy
de	Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Thank you for your feedback.
de	Vielen Dank für dein Feedback.

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
de	Der { -brand-name }-Browser ist superschnell, schützt standardmäßig die Privatsphäre und blockiert über 2&thinsp;000 Online-Tracker.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
de	Das Datenleck wurde behoben und Sie müssen derzeit nichts tun.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
de	Diese Warnmeldungen werden sofort gesendet, wenn ein Datenleck erkannt wird.

en-us	These breaches exposed the following personal info.
de	Diese Datenlecks enthielten die folgenden persönlichen Daten.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
de	Diese Datenlecks enthielten die folgenden persönlichen Daten. Ändere deine Passwörter, falls du es noch nicht getan hast.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
de	Diese Datenlecks enthielten die folgenden persönlichen Daten. Holen Sie sich ein { -brand-fxa }, um den vollständigen Bericht und Meldungen über neue Datenlecks zu erhalten.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
de	Die Stärke deines Passworts hat direkte Auswirkungen auf deine Online-Sicherheit.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
de	Sie ist am { $breach_date } auf { $breach_name } von einem Datenleck betroffen.

en-us	This breach exposed the following personal info.
de	Dieses Datenleck enthielt die folgenden persönlichen Daten.

en-us	This breach exposed the following personal info.
de	Dieses Datenleck enthielt die folgenden persönlichen Daten.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
de	Dieses Datenleck enthielt die folgenden persönlichen Daten. Erstelle ein kostenloses { -brand-fxa }, um einen vollständigen Bericht über vergangene Datenlecks, Warnungen über neue Datenlecks und Informationen über andere { -brand-Mozilla }-Dienste zu erhalten.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
de	Dieses Datenleck enthielt die folgenden persönlichen Daten. Ändere deine Passwörter, solltest du es nicht bereits getan haben.

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
de	Dieses Datenleck enthielt die folgenden persönlichen Daten. Holen Sie sich ein { -brand-fxa }, um den vollständigen Bericht und Meldungen über neue Datenlecks zu erhalten.

en-us	This breach has been marked as resolved
de	Dieses Datenleck wurde als erledigt markiert

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
de	Dadurch bleibt Ihre echte E-Mail-Adresse verborgen, während E-Mails an Ihren echten Posteingang weitergeleitet werden.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
de	Diese Tabelle enthält die Gesamtzahl der Datenlecks, die für alle E-Mail-Adressen behoben wurden, die Sie derzeit überwachen. Sobald Datenlecks als behoben markiert werden, werden sie hier zur Gesamtsumme hinzugefügt.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
de	Diese Tabelle zeigt, wie oft wir jeden Datentyp offengelegt haben, über alle Datenlecks für bis zu { $limit } E-Mail-Adressen, die Sie derzeit beobachten.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
de	Dieses Diagramm zeigt, wie oft Ihre Daten aktiv offengelegt werden.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
de	Dieses Diagramm zeigt die insgesamt behobenen Datenlecks ({ $total_fixed_exposures_num } von { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
de	Diese E-Mail-Adresse hat { -product-name } nicht abonniert.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
de	Diese E-Mail-Adresse ist auch von { $breachCount } anderen Datenlecks betroffen.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
de	Diese E-Mail-Adresse ist auch von { $breachCount } anderen Datenlecks betroffen. Erstelle ein kostenloses { -brand-fxa }, um einen vollständigen Bericht über vergangene Datenlecks, Warnungen über zukünftige Datenlecks und Informationen über andere { -brand-Mozilla }-Dienste zu erhalten.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
de	Diese E-Mail-Adresse ist auch von { $breachCount } anderen Datenlecks betroffen. Holen Sie sich ein { -brand-fxa }, um den vollständigen Bericht und Meldungen über neue Datenlecks zu erhalten.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
de	Diese E-Mail-Adresse ist von { $breachCount } Datenlecks betroffen.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
de	Diese E-Mail-Adresse ist in { $breachCount } bekannt gewordenen Datenlecks aufgetaucht.

en-us	= This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
de	Diese E-Mail-Adresse wurde in { $breachCount } bekannt gewordenen Datenlecks gefunden, einschließlich { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
de	Diese E-Mail-Adresse wurde im { $breachName } Datenleck gefunden.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
de	Diese E-Mail-Adresse ist vom Datenleck { $breachName } betroffen.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
de	Diese E-Mail-Adresse ist nicht von Datenlecks betroffen.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
de	Diese E-Mail-Adresse erschien nicht im { $breachName } Datenleck.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
de	Diese E-Mail-Adresse wurde schon zu { -product-name } hinzugefügt.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
de	Diese E-Mail-Adresse ist nicht vom Datenleck { $breachName } betroffen, aber von mehreren anderen.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
de	Diese E-Mail-Adresse ist nicht vom Datenleck { $breachName } betroffen, aber von mehreren anderen. Erstelle ein kostenloses { -brand-fxa }, um einen vollständigen Bericht über vergangene Datenlecks, Warnungen über zukünftige Datenlecks und Informationen über andere { -brand-Mozilla }-Dienste zu erhalten.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
de	Diese E-Mail-Adresse ist nicht vom Datenleck { $breachName } betroffen, aber von mehreren anderen. Holen Sie sich ein { -brand-fxa }, um den vollständigen Bericht und Meldungen über neue Datenlecks zu erhalten.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun.

en-us	This link expires in 24 hours
de	Dieser Link läuft in 24 Stunden ab

en-us	This link expires in 24 hours.
de	Dieser Link läuft in 24 Stunden ab.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
de	Dies erfordert Zugriff auf Ihr Konto, daher müssen Sie das Problem manuell beheben.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
de	Dies erfordert Zugriff auf Ihr Konto, daher müssen Sie das Problem manuell beheben.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
de	Dies erfordert Zugriff auf Ihre sensiblen Daten, daher müssen Sie dies manuell korrigieren.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
de	Diese Website verkauft und veröffentlicht <data_broker_link>Details über Sie.</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
de	Dies löscht Ihr { -brand-monitor }-Konto dauerhaft und Ihr bezahltes { -brand-monitor-plus }-Abonnement endet sofort.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
de	Dies löscht Ihr { -brand-monitor }-Konto dauerhaft und alle Benachrichtigungen werden deaktiviert.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
de	Dadurch wird deine E-Mail-Adresse aus der Liste { -product-name-nowrap } entfernt und du erhältst keine Benachrichtigungen mehr, wenn neue Datenlecks gemeldet werden.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
de	Obwohl bei diesem Datenleck keine Passwörter offengelegt wurden, können Sie dennoch Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten besser zu schützen.

en-us	Time zones
de	Zeitzonen

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
de	Um die Verifikation dieser E-Mail-Adresse für { -product-name } abzuschließen, musst du mit deinem primären E-Mail-Konto eingeloggt sein.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
de	Um Ihr Guthaben einzufrieren, wenden Sie sich an jede der drei Kreditauskunfteien – <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> und <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
de	Zu viele Verbindungen mit { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
de	Rufen Sie Ihre Übersicht auf, um die verbleibenden Datenlecks zu sehen.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
de	Um alle E-Mail-Adressen anzuzeigen und zu verwalten, die Sie für die Überwachung von Datenlecks angemeldet haben, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
de	Erstelle ein { -brand-fxa }, um zu sehen, ob diese E-Mail-Adresse von sensiblen Datenlecks betroffen ist. Wir benachrichtigen dich auch, wenn diese Adresse von neuen Datenlecks betroffen ist.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
de	Wenden Sie sich an eine der drei Kreditauskunfteien, um einen solchen einzurichten. Sie müssen nicht alle drei kontaktieren.

en-us	Total emails monitored:
de	Überwachte E-Mail-Adressen insgesamt:

en-us	Total number of breaches:
de	Gesamtzahl der Datenlecks:

en-us	Travel habits
de	Reisegewohnheiten

en-us	Treat security questions like extra passwords
de	Behandele Sicherheitsfragen wie zusätzliche Passwörter

en-us	Treat security questions like extra passwords.
de	Behandele Sicherheitsfragen wie zusätzliche Passwörter

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
de	{ $num_users } Millionen Menschen weltweit vertrauen uns

en-us	Try { -brand-fpn }
de	Probieren Sie { -brand-fpn } aus

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
de	Probieren Sie { -brand-mozilla-vpn } aus

en-us	Try { -brand-relay }
de	Probieren Sie { -brand-relay } aus

en-us	Try our other security tools:
de	Probieren Sie unsere anderen Sicherheitswerkzeuge aus:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
de	Vermeiden Sie es, Ihre Telefonnummer anzugeben, wenn Sie sich für ein neues Konto oder Dienste registrieren. Wenn eine Telefonnummer nicht erforderlich ist, geben Sie sie nicht an.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
de	Warnmeldungen für { -product-name } abbestellen. Dein { -brand-fxa } bleibt aktiv und du erhältst diesbezüglich weiterhin Benachrichtigungen.

en-us	Tweet
de	Twittern

en-us	Understand how hackers work
de	Verstehe, wie Hacker vorgehen

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
de	Verstehe die häufigsten Bedrohungen und erfahre, worauf du achten musst.

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
de	Leider können Sie dies nicht beheben. Aber es gibt Schritte, die Sie unternehmen können, um sich zu schützen.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
de	Leider können Sie dies nicht rückgängig machen. Aber es gibt Schritte, die Sie unternehmen können, um sich zu schützen.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
de	Im Gegensatz zu einem Website-Leak gibt es hier kein Password, das geändert werden kann.

en-us	Unresolved breaches
de	Nicht behobene Datenlecks

en-us	Unresolved breaches:
de	Nicht behobene Datenlecks:

en-us	Unsubscribe
de	Abbestellen

en-us	Unsubscribe
de	Abmelden

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement entfernen

en-us	Unsubscribe failed.
de	Abbestellen fehlgeschlagen.

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
de	Abbestellen fehlgeschlagen. <try_again_link>Versuchen Sie es erneut.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
de	Warnmeldungen von { -product-name } abbestellen.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
de	Abonnement für Meldungen von { -product-name-nowrap } löschen

en-us	Unsubscribe from this email?
de	Diese E-Mails abbestellen?

en-us	Unsubscribing requires a token.
de	Das Abbestellen erfordert ein Token.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
de	Das Abbestellen erfordert ein Token und emailHash.

en-us	Unsure
de	Unsicher

en-us	Unverified Breach
de	Unbestätigtes Datenleck

en-us	Unverified Breaches
de	Unbestätigte Datenlecks

en-us	Update other logins using the same password
de	Ändern Sie Zugangsdaten, bei denen Sie dasselbe Passwort verwenden

en-us	Update software and apps regularly
de	Aktualisieren Sie Software und Apps regelmäßig

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
de	Aktualisieren Sie diese auf jeder anderen Website, auf der Sie dieselben Sicherheitsfragen verwendet haben. Stellen Sie sicher, dass Sie für jedes Konto unterschiedliche Sicherheitsfragen verwenden.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
de	Aktualisieren Sie Ihre Passwörter und aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA).

en-us	Update your security questions.
de	Aktualisieren Sie Ihre Sicherheitsfragen.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
de	Aktualisieren Sie Ihre Sicherheitsfragen für <b>{ $email_affected }</b> auf <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
de	Aktualisieren Sie Ihre Sicherheitsfragen auf <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
de	Aktualisieren Sie Ihre Sicherheitsfragen auf der Website des Unternehmens.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
de	Durch das Aktualisieren Ihrer Smartphone-Apps, Browser und Betriebssysteme können Sie Ihre Geräte sicherer machen. Diese Updates beheben Fehler, Software-Schwachstellen und Sicherheitsprobleme.

en-us	Use a different password for every account
de	Verwende für jedes Konto ein anderes Passwort

en-us	Use a different password for every account.
de	Verwende für jedes Konto ein anderes Passwort

en-us	Use an email mask
de	Verwenden Sie eine E-Mail-Maske

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
de	Verwenden Sie eine E-Mail-Maske, wenn Sie online einkaufen. Lassen Sie sich die Bestätigung an Ihre echte E-Mail-Adresse senden und schalten Sie die Maske später jederzeit einfach aus.

en-us	Use a password manager
de	Verwende einen Passwort-Manager

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
de	Ein Passwort-Manager hilft dir, einzigartige Passwörter zu erstellen. Er speichert alle deine Zugangsdaten sicher ab, sodass du von allen deinen Geräte aus darauf zugreifen kannst.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
de	Verwenden Sie eine Passwortverwaltung, um Ihre Passwörter überallhin mitzunehmen

en-us	Use a service that masks your IP address
de	Verwenden Sie einen Dienst, der Ihre IP-Adresse maskiert

en-us	Use a VPN for added privacy
de	Verwenden Sie ein VPN für mehr Privatsphäre

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
de	Verwenden Sie ein VPN (wie <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>), um Ihre echte IP-Adresse zu verbergen und das Internet privat zu nutzen.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
de	Verwenden Sie ein VPN, um Ihre IP-Adresse zu maskieren

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
de	Verwenden Sie { -brand-fx-monitor }, um herauszufinden, ob Ihre persönlichen Daten bei diesem Datenleck offengelegt wurden, und verstehen Sie, was als nächstes zu tun ist.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
de	Mit { -brand-lockwise } können Sie Ihre verschiedenen Passwörter ordnen und von Ihrem Handy oder Tablet sicher darauf zugreifen

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your passwords.  Access them securely from your computer, phone, or tablet.
de	Mit { -brand-lockwise } können Sie Ihre Passwörter ordnen. Von Ihrem Computer, Handy oder Tablet können Sie dann sicher darauf zugreifen

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
de	Holen Sie sich { -brand-lockwise }: Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in { -brand-name } gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers.

en-us	Use email aliases
de	E-Mail-Aliase verwenden

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
de	Verwenden Sie <link_to_info>{ -brand-relay } E-Mail-Masken</link_to_info>, um Ihre E-Mail-Adressen in Zukunft zu schützen

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
de	Verwenden Sie lange, zufällige Antworten und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Tun Sie dies überall dort, wo Sie dieselben Sicherheitsfragen verwendet haben.

en-us	Use on your phone
de	Auf Ihrem Handy verwenden

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
de	{ $userEmail } ist in 0 bekannten Datenlecks aufgetaucht

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
de	{ $userEmail } ist in einem neuen Datenleck aufgetaucht

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
de	{ $userEmail } ist von { $breachCount } Datenlecks betroffen.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
de	{ $userEmail } ist vom Datenleck { $breachName } betroffen.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
de	{ $userEmail } ist nicht von Datenlecks betroffen.

en-us	User menu
de	Benutzermenü

en-us	Usernames
de	Benutzernamen

en-us	User statuses
de	Benutzerstatus

en-us	User website URLs
de	Adressen von Benutzerwebsites

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
de	Verwenden Sie das Internet privat mit einem VPN wie <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
de	Verwenden Sie das Internet privat mit einem VPN wie { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
de	Verwenden Sie für jedes Konto eindeutige, sichere Passwörter

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
de	Verwenden Sie für jedes Konto eindeutige, sichere Passwörter. Wenn ein Passwort durch eine Datenleck bekannt wird, müssen Sie nicht alle Zugangsdaten ändern.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
de	Verwenden Sie Ihre E-Mail-Maske, wenn Sie sich privat bei Ihrem Lieblingscafé oder öffentlichen WLAN anmelden möchten

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
de	Die Verwendung von Adressen oder der Straße, in der Sie aufgewachsen sind, schwächt Ihre Passwörter. Da es einfach ist, diese Informationen öffentlich zu finden, macht es diese Passwörter leicht zu erraten.

en-us	Utility bills
de	Stromrechnungen

en-us	Vehicle details
de	Fahrzeugangaben

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
de	Fahrzeug-Identifizierungsnummern (FIN)

en-us	Verification token is required.
de	Verifikations-Token wird benötigt.

en-us	Verify Email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify My Email
de	Meine E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
de	Bestätigen Sie den Link, der an <b>{ $email }</b> gesendet wurde, um sie zu { -brand-mozilla-monitor } hinzuzufügen.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
de	Überprüfen Sie den an { $email } gesendeten Link, um sie zu { -brand-fx-monitor } hinzuzufügen. Verwalten Sie alle E-Mail-Adressen in den <a { $settings-href }>Einstellungen</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
de	Bestätigen Sie den Link der an { $userEmail } gesendet wurde, um sie zu { -product-name } hinzuzufügen.

en-us	Verify your email for { -product-name }
de	Bestätige deine E-Mail-Adresse für { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
de	Bestätige deine E-Mail-Adresse, um sie zu { -product-name } hinzuzufügen, und Warnungen zu Datenlecks zu abonnieren.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Daten nach einem Leck zu schützen.

en-us	Verify Your Subscription
de	Bestätige deine Anmeldung

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
de	Bestätige deine Anmeldung für { -product-name }.

en-us	Very disappointed
de	Sehr enttäuscht

en-us	Very likely
de	Sehr wahrscheinlich

en-us	View all exposures that are fixed
de	Alle behobenen Datenlecks anzeigen

en-us	View all sites where your info is exposed
de	Alle Websites anzeigen, auf denen Ihre Daten offengelegt wurden

en-us	View logins in { -brand-name }
de	Zugangsdaten in { -brand-name } ansehen

en-us	View logins in { -brand-name }
de	Zugangsdaten in { -brand-name } ansehen

en-us	View My Dashboard
de	Meine Übersicht anzeigen

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
de	Besuchen Sie { -brand-mozilla-monitor }, um zu erfahren, was nach einem Datenleck zu tun ist, und um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu erhalten, um das Leck Ihrer persönlichen Daten zu beheben. Hacker verlassen sich darauf, dass Menschen Passwörter wiederverwenden, daher ist es wichtig, starke, eindeutige Passwörter für alle Ihre Konten zu erstellen. Bewahren Sie Ihre Passwörter an einem sicheren Ort auf, auf den nur Sie Zugriff haben. Dies kann der gleiche Ort sein, an dem Sie wichtige Dokumente speichern, oder eine Passwortverwaltung.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
de	Besuchen Sie unser <support-link>Hilfe-Zentrum</support-link>, um Unterstützung zu erhalten

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
de	Öffne deine { $preferencesLink }, um den Status der { $userEmail } zu überprüfen.

en-us	Want to add another email?
de	Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
de	Möchten Sie etwas im Internet kaufen, kennen oder vertrauen dem Verkäufer aber nicht ganz?

en-us	Want to check another email?
de	Soll noch eine andere E-Mail-Adresse überprüft werden?

en-us	Want to find out the next time you’re in a data breach and  what to do? Create a { -brand-fx-account }.
de	Möchten Sie wissen, wenn Sie von einem Datenleck betroffen sind und was Sie dann tun können? Erstellen Sie ein { -brand-fx-account }.

en-us	Want to monitor another email?
de	Sollen noch weitere E-Mail-Adressen überwacht werden?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
de	Möchten Sie ein neues Abonnement abschließen, auf eine Einladung antworten oder einen günstigen Rabatt-Code erhalten, ohne dass Spam Ihren Posteingang überschwemmt?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
de	Waren deine Daten vom Datenleck { $breachName } betroffen?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
de	Wurden Informationen von dir im { $breachName } Datenleck offengelegt?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
de	Wir glauben an Ihr Recht auf Privatsphäre, daher ist der Schutz von Datenlecks immer kostenlos.

en-us	Website activity
de	Website-Aktivitäten

en-us	Website Breach
de	Datenleck einer Website

en-us	Website Breaches
de	Datenlecks von Websites

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
de	Datenlecks kommen immer häufiger vor. Wenn deine persönlichen Daten von einem neuen Datenleak oder Hackerangriff betroffen sind, warnt dich { -product-name-nowrap } , damit du sofort Maßnahmen ergreifen und deine Konten schützen kannst.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
de	Websites überprüfen nicht den Wahrheitsgehalt deiner Antworten, sondern nur, ob sie immer gleich sind. Erstelle lange, beliebige Antworten und speichere sie an einem sicheren Ort ab.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers, and store them somewhere safe.
de	Websites überprüfen nicht den Wahrheitsgehalt deiner Antworten, sondern nur, ob sie immer gleich sind. Erstelle lange, beliebige Antworten und speichere sie an einem sicheren Ort ab.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
de	Wir erkennen Datenlecks basierend auf Ihrer E-Mail-Adresse und wir haben keine Datenlecks mit hohem Risiko für { $email_list } gefunden.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
de	Wir haben { $exposures_unresolved_num } Lecks Ihrer Daten gefunden.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
de	Wir haben { $exposures_unresolved_num } Lecks Ihrer Daten gefunden.

en-us	Welcome back, { $userName }!
de	Willkommen zurück, { $userName }

en-us	Welcome to { -product-name }.
de	Willkommen bei { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
de	Willkommen, { $userName }

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
de	Wir benachrichtigen Sie, wenn { $email } von einem Datenleck betroffen ist.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
de	Wir benachrichtigen dich, wenn diese E-Mail-Adresse von einem neuen Datenleck betroffen ist.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
de	Wir führen unser Monitoring kontinuierlich durch und warnen Sie bei allen neuen Datenlecks

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
de	Wir führen Sie durch die Schritte zur Behebung dieses Datenlecks.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
de	Wir führen Sie durch die Schritte zur Behebung jedes einzelnen Datenlecks

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
de	Wir führen Sie durch die Schritte, um das Problem zu lösen.

en-us	We’ll help you fix your exposures
de	Wir helfen Ihnen, Ihre Datenlecks zu beheben

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
de	Wir helfen Ihnen, schnell zu erkennen, ob Ihre E-Mail-Adresse bei diesem Datenleck offengelegt wurde, und zu verstehen, was als Nächstes zu tun ist.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
de	Wir suchen in allen bekannten Datenlecks für Sie

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
de	Wir führen Sie durch die Schritte, um das Problem zu beheben.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
de	Wir überwachen alle bekannten Datenlecks, um herauszufinden, ob Ihre persönlichen Daten kompromittiert wurden. Hier ist eine vollständige Liste aller Lecks, die seit 2007 gemeldet wurden.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
de	Wir empfehlen Ihnen, diese Schritte zu unternehmen, um Ihre persönlichen Daten und Ihre digitale Identität zu schützen.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
de	Es tut uns leid, die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht mehr.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
de	Es tut uns leid, dass Sie gehen. <br /> Möchten Sie uns den Grund nennen?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
de	Wir befürchten, dass du ein Bot bist, weil du in sehr kurzer Zeit mehrere E-Mail-Adressen durchsucht hast. Im Moment bist du für neue Suchanfragen gesperrt. Du kannst es später noch einmal versuchen.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
de	Waren Sie vom Datenleck bei { $company } betroffen?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
de	Wir untersuchen Datenlecks, um zu sehen, ob Ihre Daten offengelegt wurden, und zeigen Ihnen die Schritte, um das Problem zu beheben.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
de	Wir suchen in allen bekannten Datenlecks nach Lecks Ihrer Daten. Ihre Datenlecks haben einen der folgenden Status:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
de	Wir haben einen Bestätigungslink an <span id="submitted-email" class="medium"></span> geschickt.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
de	Wir haben diese Nachricht an { $userEmail } gesendet, weil die E-Mail-Adresse Warnungen von { -product-name } aktiviert hat.

en-us	We’ve spotted a new data breach
de	Wir haben ein neues Datenleck entdeckt

en-us	What could have gone better?
de	Was hätte besser laufen können?

en-us	What data was compromised:
de	Welche Daten wurden kompromittiert:

en-us	What exactly is a data breach?
de	Was genau ist ein Datenleck?

en-us	What info could be at risk?
de	Welche Daten könnten in Gefahr sein?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
de	Welche Informationen werden bei Datenlecks offengelegt?

en-us	What is a data aggregator?
de	Was ist ein Daten-Aggregator?

en-us	What is a website breach?
de	Was ist ein Website-Datenleck?

en-us	What’s changing with { -product-name }
de	Änderungen an { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
de	Was nach einem Leck eines Daten-Aggregators zu tun ist

en-us	What to do after a data breach
de	Was ist nach einem Datenleck zu tun?

en-us	What to do after a website breach
de	Was nach einem Datenleck einer Website zu tun ist

en-us	What to do for this breach
de	Was müssen Sie bei diesem Datenleck tun?

en-us	What To Do Next
de	Nächste Schritte

en-us	What to do to protect your personal info
de	Was tun, um Ihre persönlichen Daten zu schützen?

en-us	What to do when your information is exposed in a data breach.
de	Was zu tun ist, wenn deine Informationen von einem Datenleck betroffen sind:

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
de	Warum willst du keine Warnungen von { -product-name-nowrap } mehr erhalten?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
de	Warum hat es so lange gedauert, mich über dieses Datenleck zu informieren?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
de	Warum hat es so lange gedauert, bis dieses Leck gemeldet wurde?

en-us	Work habits
de	Arbeitsgewohnheiten

en-us	Worry-Free Signups
de	Sorgenfreies Registrieren

en-us	Would you like to monitor another email?
de	Möchten Sie eine weitere E-Mail-Adresse überwachen?

en-us	Would you like to monitor another email?
de	Möchten Sie eine weitere E-Mail-Adresse überwachen?

en-us	Years of birth
de	Geburtsjahr

en-us	Years of professional experience
de	Jahre Berufserfahrung

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
de	Du überwachst die maximale Anzahl von E-Mail-Adressen.

en-us	You are no longer subscribed.
de	Ihr Abonnement wurde gelöscht.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
de	Sie können auch erwägen, Ihr Guthaben auf <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> und <a>TransUnion</a> einzufrieren, um Betrüger daran zu hindern, neue Konten in Ihrem Namen zu öffnen. Es ist kostenlos und hat keinen Einfluss auf Ihre Kreditwürdigkeit.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
de	Sie können auch erwägen, Ihr Guthaben auf { $equifaxLink }, { $experianLink } und { $transUnionLink } einzufrieren, um Betrüger daran zu hindern, neue Konten in Ihrem Namen zu öffnen. Es ist kostenlos und hat keinen Einfluss auf Ihre Kreditwürdigkeit.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
de	Sie können { -product-short-name } deaktivieren, indem Sie Ihr { -brand-fx-account } löschen.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
de	Sie können { -product-short-name } deaktivieren, indem Sie Ihr { -brand-mozilla-account } löschen.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
de	Sie können den Newsletter erneut abonnieren oder Ihre E-Mail-Einstellungen jederzeit in Ihren { -brand-monitor }-Einstellungen ändern.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
de	Du kannst Hacker nicht davon abhalten zu hacken. Aber du kannst einiges tun, um ihnen die Arbeit zu erschweren.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
de	Sie erhalten drei kostenlose Kreditkartenabrechnungen pro Jahr. Das Anfordern und Überprüfen dieser Abrechnungen wirkt sich nicht auf Ihr Guthaben aus. Suchen Sie nach Konten, Abbuchungen oder Kreditkarten, die Sie nicht kennen.

en-us	You have unresolved breaches
de	Sie haben noch nicht behobene Datenlecks

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
de	Melde dich über eine der E-Mails von { -product-name } ab.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
de	Melde dich über eine der E-Mails, die du von { -product-name } erhalten hast ab. Suche in deinem Posteingang nach Mails von { -brand-team-email } und klicke anschließend auf den Link zum Abmelden am Ende der E-Mail.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
de	Du erhältst keine Warnmeldungen von { -product-name } mehr. Dein { -brand-fxa } bleibt aber aktiv und du kannst weiterhin andere Informationen bezüglich deines Kontos erhalten.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
de	Sie erhalten dann nicht mehr den monatlichen { -brand-monitor }-Bericht, der jeden Monat anzeigt, von wie vielen Datenlecks Sie betroffen waren und wie viele behoben wurden.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
de	Sie erhalten weiterhin Benachrichtigungen von{ -product-name }. Wir informieren Sie, wenn Ihre  Daten in einem neuen Datenleck auftauchen.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
de	Du musst bei deinem { -brand-fxa } angemeldet sein.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
de	Dein Konto ist vom Datenleck bei <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> betroffen, sowie von { $breachCount } anderen Datenlecks.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
de	Dein Konto ist nicht vom Datenleck bei <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> betroffen, aber von { $breachCount } anderen Datenlecks.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
de	Dein Konto erscheint nicht in unserem vollständigen Bericht über Datenlecks. Das sind gute Nachrichten, aber du kannst noch mehr tun. Datenschutzverletzungen passieren jederzeit. Lies weiter, um zu erfahren, wie du deine Passwörter schützen kannst.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
de	Ihr Konto überwacht bis zu { $limit } E-Mail-Adressen.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
de	Ihr Konto überwacht bis zu { $total } E-Mail-Adressen. Fügen Sie eine neue E-Mail-Adresse hinzu, um zu sehen, ob sie von einem Datenleck betroffen war.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
de	Dein Konto ist von { $breachCount } Datenlecks betroffen.

en-us	Your account was involved in a data breach.
de	Dein Konto ist von einem Datenleck betroffen.

en-us	Your bank account was exposed
de	Ihr Bankkonto wurde offengelegt

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
de	Ihr { -brand-monitor }-Konto ist jetzt gelöscht.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
de	Ihr { -brand-monitor }-Konto wurde jetzt dauerhaft gelöscht.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
de	Ihr { -brand-monitor }-Konto wird dauerhaft gelöscht

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
de	Ihr { -brand-monitor }-Konto wird dauerhaft gelöscht

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
de	Ihr Passwort für { $breach_name } wurde offengelegt

en-us	Your credit card number was exposed
de	Ihre Kreditkartennummer wurde offengelegt

en-us	Your data is protected
de	Ihre Daten sind geschützt

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
de	Dein detaillierter Bericht zu { -product-name-nowrap } zeigt an, ob Informationen aus deinen Online-Konten durchgesickert sind oder gestohlen wurden. Wir warnen dich auch, wenn deine Konten bei neuen Website-Verstößen angezeigt werden.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
de	Ab jetzt wirst du benachrichtigt, wenn { $userEmail } von einem bekannten Datenleck betroffen bist.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
de	Deine E-Mail-Adresse wurde in unserem Basis-Scan nicht angezeigt. Das sind gute Nachrichten, aber Datenlecks können jederzeit passieren und es gibt noch mehr, was du tun kannst. Melde dich für { -product-name-nowrap } an und erhalte einen vollständigen Bericht, zukünftige Warnungen bei neuen Sicherheitsverletzungen und Tipps zum Schutz deiner Passwörter.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
de	Deine E-Mail-Adresse ist in unserer Datenbank bekannter Datenlecks nicht enthalten. Aber Datenlecks können jederzeit passieren. Führe diese Schritte aus, um deine persönlichen Daten im Internet zu schützen.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
de	Ihre E-Mail-Adresse wurde in { $num_breaches } Datenlecks offengelegt:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
de	Deine E-Mail-Adresse ist auch von { $breachCount } anderen Datenlecks betroffen.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
de	Ihre E-Mail-Adresse { $email-address } ist von mindestens einem Datenleck betroffen

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
de	Ihre E-Mail-Adresse wurde offengelegt. <br>Beheben Sie das Problem sofort mit { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
de	Ihre E-Mail-Adresse wurde aus dem Abonnement von { -product-name-nowrap } entfernt. Danke, dass Sie diesen Dienst verwendet haben. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um uns eine Frage zu Ihrem Erlebnis zu beantworten?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
de	Ihre E-Mail-Adresse wurde möglicherweise durch ein Datenleck offengelegt

en-us	Your email will not be stored.
de	Deine E-Mail-Adresse wird nicht gespeichert.

en-us	You’re now unsubscribed
de	Ihr Abonnement wurde entfernt

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
de	Sie sind geschützt – vielen Dank, dass Sie { -brand-mozilla-vpn } verwenden.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
de	Sie erhalten diese automatische E-Mail als Abonnent von { -product-name }. <br>Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen jederzeit <a { $unsubscribe-link-attr }>hier</a> ändern.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
de	Sie erhalten diese E-Mail als Abonnent von { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
de	Du erhältst diese E-Mail, weil du Warnungen von { -product-name } abonniert hast. Möchtest du diese E-Mails nicht mehr erhalten? { $unsubLink }. Dies ist eine automatisierte E-Mail. Wenn du Hilfe brauchst, gehe zu { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
de	Du erhältst diese E-Mail, weil du Warnungen von { -product-name } abonniert hast. Dies ist eine automatisierte E-Mail. Wenn du Hilfe brauchst, gehe zu { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
de	Du hast dich für Warnmeldungen von { -product-name } angemeldet, sollte deine E-Mail-Adresse in einem Datenleck auftauchen. Folgendes wissen wir über dieses Leck.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
de	Geschätzte Zeit: { $estimated_time }+ Minuten

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
de	Sie unternehmen wichtige Schritte zum Schutz Ihrer Online-Konten.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
de	Ihre Erfahrung ist uns wichtig. Wir lesen jede Antwort und berücksichtigen sie.

en-us	Your exposed data:
de	Ihre offengelegten Daten:

en-us	Your exposed info:
de	Ihre offengelegten Daten:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
de	Deine Daten wurden in einem neuen Datenleck entdeckt.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
de	Deine Daten wurden am { $data_breach_date } im Rahmen des <data_breach_link>Datenlecks von { $data_breach_company } offengelegt.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
de	Ihre Daten wurden am { $data_breach_date } im Rahmen des <data_breach_link>Datenlecks von { $data_breach_company } offengelegt.</data_breach_link> Wir zeigen Ihnen die Schritte, um das zu beheben.

en-us	Your information was part of a data breach.
de	Deine Daten sind von einem Datenleck betroffen.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
de	Ihre Internetprotokolladresse (IP-Adresse) kann Ihren Standort und Ihren Internetdienstanbieter offenbaren. Ein Dienst wie { -brand-fpn } verbirgt Ihre IP-Adresse und Ihren Standort für { -brand-name } und ein Dienst wie { -brand-mozilla-vpn } verbirgt Ihre IP-Adresse und Ihren Standort für Ihr gesamtes Gerät.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
de	Ihre Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) kann Ihren Standort und Internetdienstanbieter verraten. Ein Dienst wie { -brand-mozilla-vpn } verbirgt Ihre IP-Adresse und Ihren Standort für Ihr gesamtes Gerät.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
de	Ihre Internet-Protocol-Adresse (IP-Adresse) zeigt Ihren Standort und Internet-Dienstanbieter. Ein Dienst wie { -brand-fpn } verschleiert Ihre IP-Adresse, um Ihren Standort zu verbergen.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
de	Ihre Internet-Protocol-Adresse (IP-Adresse) zeigt Ihren Standort und Internet-Dienstanbieter. Ein Dienst wie { -brand-mozilla-vpn } verschleiert Ihre IP-Adresse, um Ihren Standort zu verbergen.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
de	Ihre Internet-Protocol-Adresse (IP-Adresse) zeigt Ihren Standort und Internet-Dienstanbieter. Mit einem Virtuellen Privaten Netzwerk (VPN) können Sie Ihren Standort verbergen und Ihre IP-Adresse verschleiern.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
de	Ihre IP-Adresse (Internetprotokolladresse) identifiziert Ihren Standort und Ihren Internetdienstanbieter. Ein VPN kann Ihre echte IP-Adresse verbergen, sodass Sie das Internet privat nutzen können.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
de	Ihre IP-Adresse identifiziert Ihren Standort und Ihren Internetdienstanbieter. Hacker könnten diese Informationen verwenden, um Ihren Standort zu finden oder zu versuchen, eine Verbindung mit Ihren Geräten herzustellen.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
de	Ihre IP-Adresse wurde in { $num_breaches } Datenlecks offengelegt:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
de	Ihr Standort kann verfolgt werden, wenn Sie kein VPN verwenden.

en-us	Your location: { $ip-location }
de	Ihr Standort: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
de	ihrname@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
de	Ihr kostenpflichtiges Abonnement endet heute und die verbleibende Dauer Ihres Abonnements wird nicht angerechnet.

en-us	Your passwords are now protected!
de	Ihre Passwörter sind jetzt geschützt!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
de	Deine Passwörter schützen mehr als nur deine Konten. Sie schützen alle deine persönlichen Daten, die sich darin befinden. Und Hacker verlassen sich auf schlechte Angewohnheiten, wie die Nutzung desselben Passworts auf allen Seiten oder häufig verwendeten Passwörtern (wie 12345), was bedeutet, dass sie nicht nur eines, sondern mehrere Konten auf einmal hacken können. So kannst du deine Konten besser schützen.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
de	Ihre Telefonnummer war von { $num_breaches } Datenlecks betroffen:

en-us	Your PIN was exposed
de	Ihre PIN wurde offengelegt

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
de	Deine persönlichen Daten sind nur so sicher wie deine Passwörter

en-us	Your { -product-name } report
de	Dein Bericht für { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
de	Dein Bericht von { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
de	Dein Bericht für { -product-name } ist unterwegs.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
de	Dein Schutz vor Hackern beginnt hier

en-us	Your scan is still in progress
de	Ihre Überprüfung wird noch durchgeführt

en-us	Your security questions are protected!
de	Ihre Sicherheitsfragen sind geschützt!

en-us	Your security questions were exposed
de	Ihre Sicherheitsfragen wurden offengelegt

en-us	Your social security number was exposed
de	Ihre Sozialversicherungsnummer wurde offengelegt

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
de	Ihr Abonnement wird nach Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums auf ein kostenloses Konto zurückgesetzt. Die Ergebnisse Ihrer Datenschutz-Scans werden dauerhaft gelöscht und es wird nur eine E-Mail-Adresse auf Datenlecks überwacht.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
de	Sie sollten auch Ihre Kreditkartenabrechnungen auf nicht erkannte Belastungen überprüfen.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
de	Sie haben noch { $exposures_unresolved_num } Lecks, die Sie beheben müssen. Machen Sie weiter und schützen Sie sich. Wir führen Sie Schritt für Schritt.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
de	Du hast versucht, zu viele E-Mail-Adressen in kurzer Zeit zu überprüfen. Aus Sicherheitsgründen haben wir dich vorübergehend für neue Suchanfragen gesperrt. Du kannst es später erneut versuchen.

en-us	You’ve been in a new data breach
de	Sie sind von einem neuen Datenleck betroffen

en-us	You’ve been unsubscribed.
de	Dein Abonnement für Meldungen wurde entfernt.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
de	Sie haben alle Ihre Empfehlungen abgeschlossen!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
de	Sie haben Ihre Hochrisiko-Datenlecks behoben!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
de	Sie sind am Ende Ihrer Schritte angelangt. Sie können alle Aktionspunkte anzeigen und Ihren Fortschritt in Ihrer Übersicht verfolgen.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
de	Sie haben die erforderlichen Schritte durchgeführt, um <data_breach_link>dieses Datenleck</data_breach_link> zu beheben. Wir suchen ständig nach Datenlecks und warnen Sie bei allen neuen Lecks.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
de	Du bist nicht vom Datenleck { $breachName } betroffen, die E-Mail-Adresse taucht aber in mehreren anderen auf.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
de	Du erhältst keine Warnmeldungen von { -product-name } mehr. Beantworte uns eine kurze Frage zu deiner Erfahrung?

en-us	100 tabs!
de	100 Tabs!

en-us	A better way to manage all the things you do online
de	Eine bessere Möglichkeit, all Ihre Online-Aktivitäten zu verwalten

en-us	Advanced proxy settings
de	Erweiterte Proxy-Einstellungen

en-us	Allow extension to control proxy settings
de	Erweiterung erlauben, Proxy-Einstellungen zu steuern

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
de	Der Erweiterung erlauben, Nachrichten mit anderen Programmen als Firefox auszutauschen

en-us	Always open in…
de	Immer öffnen in…

en-us	Always Open Site in Container
de	Website immer in Umgebung öffnen

en-us	Always open sites in the Containers you want.
de	Öffnen Sie Websites immer in den gewünschten Umgebungen.

en-us	Always Open This Site in…
de	Diese Website immer öffnen in…

en-us	An account is required to sync.
de	Zum Synchronisieren ist ein Konto erforderlich.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
de	Ein Platz für alles und alles an seinem Platz.

en-us	Apply to Container
de	Auf Umgebung anwenden

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
de	Sollen Cookies und Speicher für diese Umgebung wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
de	Soll diese Umgebung wirklich entfernt werden?

en-us	Auto-detect (default)
de	Automatisch erkennen (Standard)

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Choose a theme
de	Ein Theme auswählen

en-us	Choose location
de	Standort auswählen

en-us	Clear Container Storage
de	Umgebungen-Speicher leeren

en-us	Clear cookies for this site
de	Cookies für diese Website löschen

en-us	Clear proxy
de	Proxy löschen

en-us	Clear storage and cookies
de	Speicher und Cookies löschen

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
de	Klicken Sie auf Anmelden, um zu bestätigen, dass Ihr Konto aktiv ist.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
de	Klicken Sie auf Anmelden, um zu bestätigen, dass Ihr Firefox-Konto aktiv ist.

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Container exclusion
de	Umgebung ausschließen

en-us	Container info
de	Container-Info

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
de	Speicher und Cookies von $containerName$ wurden gelöscht.

en-us	Containers
de	Umgebungen

en-us	Container shortcut $keyId$
de	Umgebungs-Tastaturkürzel $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
de	Tab-Umgebungen, wenn Sie sie brauchen.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
de	Umgebung, die mit der Tastenkombination $keyId$ geöffnet wird

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
de	Cookies von $siteName$ konnten nicht gelöscht werden

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
de	Cookies für $siteName$ wurden erfolgreich gelöscht

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default Container
de	Standard-Container

en-us	Delete This Container
de	Diese Umgebung löschen

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
de	Einstellen, welche Umgebung geöffnet wird, wenn Sie die nummerierten Tastenkombinationen verwenden.

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable Bookmark Menus
de	Lesezeichenmenüs aktivieren

en-us	Enable sync
de	Synchronisierung aktivieren

en-us	Enter custom proxy
de	Benutzerdefinierten Proxy eingeben

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
de	Schließen Sie Umgebungen von der Synchronisierung aus, wenn ihr Name mit dem angegebenen regulären Ausdruck ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung übereinstimmt.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
de	Funktionen wie Farbcodierung und separate Tab-Umgebungen helfen Ihnen, Dinge leicht zu finden, Ihre Aufmerksamkeit zu lenken und Ablenkungen zu minimieren.

en-us	Filter container list by name:
de	Umgebungsliste nach Namen filtern:

en-us	Firefox account is required to sync.
de	Zum Synchronisieren ist ein Firefox-Konto erforderlich.

en-us	Firefox accounts sync:
de	Synchronisation mit Firefox-Konten:

en-us	Get Mozilla VPN
de	Holen Sie sich Mozilla VPN

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide This Container
de	Diese Umgebung ausblenden

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
de	Wenn Ihnen Containers gefällt, erzählen Sie anderen davon!

en-us	info
de	Info

en-us	Insert a regular expression
de	Einen regulären Ausdruck einfügen

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
de	Integrieren Sie Ihre Umgebungen bei Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
de	Integrieren Sie Ihre Umgebungen bei Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
de	Die Integration mit Mozilla VPN erfordert ein Abonnement und zusätzliche Berechtigungen, um zu funktionieren.

en-us	Keyboard Shortcuts:
de	Tastenkombinationen:

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Light
de	Hell

en-us	Limit to Designated Sites
de	Auf bestimmte Websites beschränken

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
de	Drücken Sie lange auf die Neuer-Tab-Schaltfläche, um eine neue Tab-Umgebung zu öffnen.

en-us	Manage Containers
de	Tab-Umgebungen verwalten

en-us	Manage Site List…
de	Liste der Websites verwalten…

en-us	Manage This Container
de	Diese Umgebung verwalten

en-us	Move Tabs to a New Window
de	Tabs in neues Fenster verschieben

en-us	Mozilla VPN is off
de	Mozilla VPN ist deaktiviert

en-us	Mozilla VPN is on
de	Mozilla VPN ist aktiviert

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
de	Mozilla VPN muss aktiviert sein, um diese Funktion nutzen zu können.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
de	Mozilla VPN und Proxy-Berechtigungen

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
de	Multi-Account-Container – Navigation bestätigen

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
de	Multi-Account-Containers hilft Ihnen, alle Teile Ihres Online-Lebens in verschiedene Tabs zu unterteilen. Benutzerdefinierte Etiketten und farbcodierte Tabs helfen dabei, verschiedene Aktivitäten – wie Online-Shopping, Reiseplanung oder das Abrufen von geschäftlichen E-Mails – voneinander zu trennen.

en-us	Name
de	Name

en-us	New Container
de	Neue Umgebung

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
de	Container können jetzt in Mozilla VPN oder Ihren eigenen Proxy integriert werden, um eine sichere, private Verbindung herzustellen, die Ihre Aktivitäten schützt.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
de	Jetzt mit Mozilla VPN und erweiterten Proxy-Einstellungen

en-us	OK
de	OK

en-us	Onboarding
de	Einführung

en-us	Open a New Tab in…
de	Einen neuen Tab öffnen in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
de	Lesezeichen in Tab in Umgebung öffnen

en-us	Open container panel
de	Umgebungs-Bereich öffnen

en-us	Open in $containerName$ Container
de	In Umgebung $containerName$ öffnen

en-us	Open in current tab
de	Im aktuellen Tab öffnen

en-us	Open New Tab in…
de	Neuen Tab öffnen in…

en-us	Open New Tab in this Container
de	Neuen Tab in dieser Umgebung öffnen

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open this site in your assigned Container?
de	Diese Website in Ihrer zugewiesenen Umgebung öffnen?

en-us	Optional Permissions:
de	Optionale Berechtigungen:

en-us	Options
de	Einstellungen

en-us	Please enter a valid proxy URL
de	Bitte geben Sie eine gültige Proxy-URL ein

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
de	Schützen Sie diese Umgebung mit Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
de	Schützen Sie Ihre Umgebungen mit Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
de	Lassen Sie Umgebungen für sich arbeiten.

en-us	Rate
de	Bewerten

en-us	Remember my decision for this site
de	Meine Entscheidung für diese Website merken

en-us	Remove This Container
de	Diese Umgebung löschen

en-us	Remove this site
de	Seite entfernen

en-us	Reopen This Site in…
de	Diese Website erneut öffnen in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
de	Tab ersetzen, anstatt einen neuen zu erstellen

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
de	Den aktuellen Tab ersetzen, wenn eine Seite geöffnet wird, die einer anderen Umgebung zugeordnet ist (anstatt den aktuellen Tab geöffnet zu lassen). Das Öffnen von Tabs mit der mittleren Maustaste ist davon nicht betroffen.

en-us	Reset Onboarding Panels
de	Einführungs-Panels zurücksetzen

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
de	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tab-Umgebung, um festzulegen, dass die Website immer in der Umgebung geöffnet wird.

en-us	Search container name
de	Nach Umgebungsname suchen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show This Container
de	Diese Umgebung anzeigen

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sites assigned to this Container
de	Dieser Umgebung zugewiesene Websites

en-us	Sort Tabs by Container
de	Tabs nach Umgebung sortieren

en-us	Start Syncing
de	Mit Synchronisierung beginnen

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
de	Beginnen Sie mit den von uns erstellten Umgebungen oder erstellen Sie Ihre eigenen.

en-us	Synchronization:
de	Synchronisation:

en-us	Syncing Containers is now Available!
de	Das Synchronisieren von Umgebungen ist jetzt verfügbar!

en-us	Tab behavior:
de	Tab-Verhalten:

en-us	Theme:
de	Theme:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
de	Auf diese Weise können Sie erweiterte Proxy-Einstellungen verwenden und Mozilla-VPN-Integrationsfunktionen aktivieren.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
de	Diese Umgebung ist so eingerichtet, dass sie einen Mozilla VPN-Proxy verwendet, aber Mozilla VPN ist nicht aktiviert. Schalten Sie Mozilla VPN ein, um diese Umgebung zu verwenden.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
de	Diese Funktion erfordert eine zusätzliche Berechtigung, damit sie eingesetzt werden kann. Berechtigungen können auf der Einstellungen-Seite jederzeit deaktiviert werden.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
de	Diese Einstellung ermöglicht der Erweiterung den Austausch von Nachrichten mit dem Mozilla-VPN-Client und ist erforderlich, damit die Mozilla VPN-Integrationsfunktionen funktionieren.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
de	Mit dieser Einstellung können Sie ein Lesezeichen oder einen Ordner mit Lesezeichen in einer Umgebung öffnen.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
de	Mit dieser Einstellung können Sie Ihre Umgebungen und Website-Zuweisungen geräteübergreifend synchronisieren.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
de	Schalten Sie dies um, um die Einführungs-Panels wieder anzuzeigen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
de	Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Tab-Umgebungen und Website-Zuweisungen mit jedem Computer zu teilen, der mit Ihrem Konto verbunden ist.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
de	Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Tab-Umgebungen und Website-Zuweisungen mit jedem Computer zu teilen, der mit Ihrem Firefox-Konto verbunden ist.

en-us	Tweet
de	Twittern

en-us	Use a custom location for this Container
de	Benutzerdefinierten Standort für diese Umgebung verwenden

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
de	Verwenden Sie Umgebungen, um Aufgaben zu organisieren, Konten zu verwalten und Ihren Fokus gezielt auszurichten.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
de	Soll diese Website trotzdem in dieser aktuellen Umgebung geöffnet werden?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
de	Sie haben Firefox gebeten, für diese Website immer $containerName$ zu öffnen:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
de	Sie haben 100 Tab-Umgebungen geöffnet.

en-us	,
de	,\u0020

en-us	.
de	beschrieben.

en-us	.
de	beschrieben.

en-us	( )
de	( )

en-us	( )
de	( )

en-us	0
de	1

en-us	0 days after
de	0 Tage danach

en-us	0 days before
de	0 Tage vorher

en-us	0 hours after
de	0 Stunden danach

en-us	0 hours before
de	0 Stunden vorher

en-us	0 minutes after
de	0 Minuten danach

en-us	0 minutes before
de	0 Minuten vorher

en-us	0 months after
de	0 Monate danach

en-us	0 months before
de	0 Monate vorher

en-us	{{0}} of {{1}}
de	{{0}} von {{1}}

en-us	0 weeks after
de	0 Wochen danach

en-us	0 weeks before
de	0 Wochen vorher

en-us	0 years after
de	0 Jahre danach

en-us	0 years before
de	0 Jahre vorher

en-us	10% battery remaining
de	10% Akkuladung verbleibend

en-us	10 minutes
de	Nach 10 Minuten

en-us	10 seconds
de	10 Sekunden

en-us	12-hour
de	12 Stunden

en-us	15% battery remaining
de	15% Akkuladung verbleibend

en-us	15 min
de	Alle 15 Minuten

en-us	15 min
de	15 Minuten

en-us	1990 or earlier
de	1990 oder früher

en-us	1 Contact removed
de	1 Kontakt gelöscht

en-us	1 day
de	1 Tag

en-us	1 day after
de	1 Tag danach

en-us	1 day before
de	1 Tag vorher

en-us	1 hour after
de	1 Stunde danach

en-us	1 hour before
de	1 Stunde vorher

en-us	1 message deleted
de	1 Nachricht gelöscht

en-us	1 message flag removed
de	Kennzeichnung für 1 Nachricht entfernt

en-us	1 message flag set
de	1 Nachricht gekennzeichnet

en-us	1 message marked as read
de	1 Nachricht als gelesen markiert

en-us	1 message marked as unread
de	1 Nachricht als ungelesen markiert

en-us	1 message moved
de	1 Nachricht verschoben

en-us	+1 Min
de	+1 Min

en-us	1 minute
de	Nach 1 Minute

en-us	1 minute after
de	1 Minute danach

en-us	1 minute before
de	1 Minute vorher

en-us	1 month
de	1 Monat

en-us	1 month after
de	1 Monat danach

en-us	1 month before
de	1 Monat vorher

en-us	1 New Email
de	1 neue Nachricht

en-us	1 New Email
de	1 neue Nachricht

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
de	1 neue Nachricht ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
de	1 neue Nachricht

en-us	1 week
de	1 Woche

en-us	1 week after
de	1 Woche danach

en-us	1 week before
de	1 Woche vorher

en-us	1 year after
de	1 Jahr danach

en-us	1 year before
de	1 Jahr vorher

en-us	24-hour
de	24 Stunden

en-us	2G only
de	Nur 2G

en-us	2 minutes
de	Nach 2 Minuten

en-us	2 seconds
de	2 Sekunden

en-us	2 weeks
de	2 Wochen

en-us	30 min
de	30 Minuten

en-us	30 min
de	Alle 30 Minuten

en-us	3 days
de	3 Tage

en-us	3G only
de	Nur 3G

en-us	3G preferred
de	3G bevorzugen

en-us	5 minutes
de	Nach 5 Minuten

en-us	5 seconds
de	5 Sekunden

en-us	999+
de	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
de	%A, %d. %B %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
de	%A, %d. %B %Y

en-us	%A, %b %e
de	%A, %e. %B

en-us	%A, %b %e
de	%d.%m.%Y

en-us	%A, %B %e
de	%A, %e. %B

en-us	%A, %B %e
de	%A, %e. %B

en-us	%A, %B %e
de	%A, %e. %B

en-us	%A, %B %e
de	%A, %e. %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
de	%a, %e. %b %Y %H:%M:%S

en-us	About
de	Über

en-us	About {{brandShortName}}
de	Über {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
de	Über {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
de	Über "Mein Gerät finden"

en-us	{{about-legal-info}}
de	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
de	Bluetooth-Dateitransfer annehmen?

en-us	Access Downloads
de	Auf Downloads zugreifen

en-us	{{accessibility}}
de	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Access Sensor Data
de	Auf Sensordaten zugreifen

en-us	Access Storage
de	Auf Speicher zugreifen

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account Management
de	Konten

en-us	{{account-name}} (IMAP)
de	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
de	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
de	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
de	Konten

en-us	Accounts
de	Konten

en-us	Accounts
de	Konten

en-us	Account type
de	Kontotyp

en-us	Account type
de	Kontotyp

en-us	Account type
de	Kontotyp

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
de	Ein Absturzbericht enthält einige Informationen über den Absturz und Ihr Gerät sowie eine Abbildung des Softwarezustandes Ihres Geräts während des Absturzes.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
de	Ein Absturzbericht enthält einige Informationen über den Absturz und Ihr Gerät sowie eine Abbildung des Softwarezustandes Ihres Geräts während des Absturzes.

en-us	Act as a Background Service
de	Als Hintergrunddienst agieren

en-us	Act as a Keyboard
de	Als Tastatur agieren

en-us	activated
de	aktiviert

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
de	Das Aktivieren der Sprachausgabe ändert die Funktionsweise des berührungsempfindlichen Bildschirms. Bei einer Berührung eines Elements wird dieses genannt. Zum Aktivieren des Elements muss dieses doppelt angetippt werden.

en-us	ActiveSync settings
de	ActiveSync-Einstellungen

en-us	ActiveSync settings
de	ActiveSync-Einstellungen

en-us	ADB and DevTools
de	ADB und Werkzeuge

en-us	ADB only
de	Nur ADB

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add Account
de	Konto hinzufügen

en-us	Add Account
de	Konto hinzufügen

en-us	Add Address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add an account
de	Konto hinzufügen

en-us	Add another account
de	Weiteres Konto hinzufügen

en-us	Add as Favorite
de	Als Favorit hinzufügen

en-us	Add attachment
de	Anhang hinzufügen

en-us	Add Comment
de	Notiz hinzufügen

en-us	Add contact
de	Kontakt hinzufügen

en-us	Add contact
de	Hinzufügen

en-us	Add contact
de	Kontakt hinzufügen

en-us	Add Contact Dialog
de	Dialog Kontakt hinzufügen

en-us	Add Date
de	Datum hinzufügen

en-us	Added to home screen
de	Zum Startbildschirm hinzugefügt

en-us	Added to Home Screen
de	Zum Startbildschirm hinzugefügt

en-us	Add Email
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add event
de	Termin hinzufügen

en-us	Add event
de	Termin hinzufügen

en-us	Add Event
de	Neuer Termin

en-us	Add keyboards
de	Tastaturen hinzufügen

en-us	Add link
de	Link hinzufügen

en-us	Add link to home screen
de	Link zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	{{addMoreKeyboards}}
de	{{addMoreKeyboards}}

en-us	Add more keyboards
de	Tastaturen auswählen

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
de	{{name}} zum Startbildschirm hinzufügen?

en-us	Add New APN
de	Neuen APN hinzufügen

en-us	Add new number
de	Neue Nummer hinzufügen

en-us	Add Phone
de	Nummer hinzufügen

en-us	Add Picture
de	Foto hinzufügen

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Add Smart Collections
de	Intelligente Sammlungen hinzufügen

en-us	Add Smart Collections
de	Intelligente Sammlungen hinzufügen

en-us	Add songs to get started
de	Zum Starten Titel hinzufügen

en-us	Add subject
de	Betreff hinzufügen

en-us	Add to an existing contact
de	Zu bestehendem Kontakt hinzufügen

en-us	Add to existing contact
de	Zu bestehendem Kontakt hinzufügen

en-us	Add to existing contact
de	Zu bestehendem Kontakt hinzufügen

en-us	Add to homescreen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to homescreen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to homescreen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Home Screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to top of collection
de	An Anfang der Sammlung verschieben

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
de	Wählen Sie zwei Kontakte, um sie im Notfall anzurufen.

en-us	Add videos to get started
de	Fügen Sie Videos hinzu, um zu beginnen.

en-us	Adjust Automatically
de	Automatisch

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced Settings
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	%a %e
de	%a %e

en-us	Affiliated
de	Assoziierte Netze

en-us	A Find My Device error has occurred.
de	In "Mein Gerät finden" trat ein Fehler auf.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
de	Ein Firefox-Konto ermöglicht Ihnen, Ihr Telefon zu finden, falls es verloren geht, und Apps im Marketplace zu kaufen.

en-us	A Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
de	Ein Firefox-Konto ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen wie "Mein Gerät finden" und von Apps wie dem Firefox Marketplace.

en-us	Africa
de	Afrika

en-us	After 10 minutes
de	Nach 10 Minuten

en-us	After 15 minutes
de	Nach 15 Minuten

en-us	After 15 seconds
de	Nach 15 Sekunden

en-us	After 1 hour
de	Nach 1 Stunde

en-us	After 1 minute
de	Nach 1 Minute

en-us	After 2 minutes
de	Nach 2 Minuten

en-us	After 30 minutes
de	Nach 30 Minuten

en-us	After 30 seconds
de	Nach 30 Sekunden

en-us	After 4 hours
de	Nach 4 Stunden

en-us	After 5 minutes
de	Nach 5 Minuten

en-us	After 5 seconds
de	Nach 5 Sekunden

en-us	Age Verification
de	Altersüberprüfung

en-us	A-GPS Settings
de	A-GPS

en-us	Airplane mode
de	Flugmodus

en-us	Airplane mode
de	Flugmodus

en-us	Airplane Mode
de	Flugmodus

en-us	Airplane Mode
de	Flugmodus

en-us	Airplane mode activated
de	Flugmodus aktiv

en-us	Airplane mode activated
de	Flugmodus aktiv

en-us	Airplane mode activated
de	Flugmodus aktiv

en-us	Airplane mode activated
de	Flugmodus aktiviert

en-us	Airplane mode is on
de	Flugmodus ist aktiv

en-us	Airplane mode is on
de	Flugmodus ist aktiv

en-us	Airplane mode off
de	Flugmodus deaktiviert

en-us	Airplane mode on
de	Flugmodus aktiviert

en-us	Airplane mode on
de	Flugmodus aktiviert

en-us	Alarm
de	Alarm

en-us	Alarm
de	Alarm

en-us	Alarm name
de	Alarmtitel

en-us	Alarm on
de	Alarm aktiviert

en-us	Alarms
de	Erinnerungen

en-us	Albums
de	Alben

en-us	Albums
de	Alben

en-us	alert
de	Benachrichtigung

en-us	alert
de	Benachrichtigung

en-us	Alert
de	Alarm

en-us	Alert deleted.
de	Alarmton gelöscht

en-us	Alert Limit
de	Alarmgrenze

en-us	Alerts
de	Alarme

en-us	Alerts
de	Alarmtöne

en-us	Alert system is being tested.
de	Alarmsystem wird getestet.

en-us	Alert tones
de	Alarmtöne

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alles

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
de	Alle derzeitigen Daten werden gelöscht. Soll wirklich zurückgesetzt werden?

en-us	All Day
de	Ganztags

en-us	All day<br>{{startDate}}
de	Ganztägig<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
de	Ganztägig

en-us	All-day Events
de	Ganztägige Termine

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
de	Ganztägig vom {{startDate}}<br>bis {{endDate}}

en-us	All done!
de	Kontoeinrichtung abgeschlossen

en-us	All messages
de	Alle Nachrichten

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
de	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
de	Anderen Geräten das Mitbenutzen meiner Internetverbindung über WLAN erlauben

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
de	Anderen Geräten das Mitbenutzen der Internetverbindung des Telefons über WLAN erlauben

en-us	Allow other devices to share my tablet’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
de	Anderen Geräten das Mitbenutzen der Internetverbindung des Tablets über WLAN erlauben

en-us	Allow other devices to share my TV’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
de	Anderen Geräten das Mitbenutzen der Internetverbindung des Fernsehers über WLAN erlauben

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
de	Alle Telefonnummern wurden gelöscht. Dieser Kontakt wurde aus den Notfallkontakten entfernt.

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always ask
de	Immer fragen

en-us	Always Forward
de	Immer

en-us	Always Send a Report
de	Immer senden

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
de	Bei einem Absturz immer einen Bericht an Mozilla senden

en-us	Always show images
de	Grafiken immer anzeigen

en-us	Always use this number
de	Immer an diese Nummer

en-us	AM
de	AM

en-us	America
de	Amerika

en-us	a minute ago
de	vor 1 Minute

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
de	{{amount}} Datenvolumen verbraucht seit {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
de	{{amount}} Datenvolumen diesen Monat verbraucht

en-us	{{amount}} of data used this week
de	{{amount}} Datenvolumen diese Woche verbraucht

en-us	Analog Ascent
de	Analog Ascent

en-us	Analog Dapple
de	Analog Dapple

en-us	Anchors
de	Anker

en-us	and {{count}} row
de	und {{count}} Zeile

en-us	and {{count}} rows
de	und {{count}} Zeilen

en-us	and {{count}} rows
de	und {{count}} Zeilen

en-us	and {{count}} rows
de	und {{count}} Zeilen

en-us	and {{count}} rows
de	und {{count}} Zeilen

en-us	and {{count}} rows
de	und {{count}} Zeilen

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
de	und <strong>{{n}} Stunden</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
de	und <strong>{{n}} Stunden</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
de	und <strong>{{n}} Stunden</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
de	und <strong>{{n}} Stunden</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
de	und <strong>{{n}} Stunde</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
de	und <strong>{{n}} Minuten</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
de	und <strong>{{n}} Minuten</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
de	und <strong>{{n}} Minuten</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
de	und <strong>{{n}} Minuten</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
de	und <strong>{{n}} Minute</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
de	Beim Exportieren eines Kontaktes trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
de	Beim Abrufen des Weiterleitungsstatus trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
de	Beim Abrufen des Weiterleitungsstatus trat ein Fehler auf

en-us	An error occurred while sending the message
de	Beim Senden der Nachricht trat ein Fehler auf

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
de	Ein Fehler hinderte Kamera am Aufnehmen des Videos.

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
de	Ein Fehler hinderte Kamera am Aufnehmen des Bildes.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
de	Beim Aufrufen der Seite trat ein Netzwerkfehler auf.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
de	Beim Aufrufen der Seite trat ein Netzwerkfehler auf.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
de	Beim Aufrufen der Seite trat ein Netzwerkfehler auf.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
de	Beim Aufrufen der Seite trat ein Netzwerkfehler auf.

en-us	an hour ago
de	vor 1 Stunde

en-us	animation
de	Animation

en-us	animation
de	Animation

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
de	Es wurde eine eingehende Verbindung mit einer Anfrage für Netzwerk-Debugging erkannt. Verbindung erlauben?

en-us	Anniversary
de	Jahrestag

en-us	Another
de	Weitere

en-us	Another
de	Sonstiges

en-us	Another
de	Weitere

en-us	Another app is currently using the video player.
de	Eine andere App verwendet derzeit die Videowiedergabe.

en-us	Another WPS PBC AP was found
de	Ein anderer durch WPS geschützter Zugriffspunkt mit Push-Button-Verbindung wurde gefunden.

en-us	Antarctica
de	Antarktis

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
de	Ein unbekannter Fehler trat auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung oder versuchen Sie die manuelle Einrichtung.

en-us	An unknown video error occurred.
de	In der App Video trat ein unbekannter Fehler auf.

en-us	Any
de	Jedes

en-us	Any
de	Beliebig

en-us	Apache License 2.0
de	Apache License 2.0

en-us	APN
de	APN

en-us	APN Editor
de	APN-Bearbeitung

en-us	{{apnSettings}}
de	APN-Einstellungen

en-us	APN Settings
de	APN

en-us	APN settings reset
de	APN-Einstellungen zurücksetzen

en-us	APN(s) saved.
de	APN(s) gespeichert

en-us	APN Type
de	APN-Typ

en-us	App grouping
de	App-Gruppen

en-us	AP PIN connection
de	PIN vom Zugriffspunkt

en-us	Application Storage
de	Anwendungsspeicher

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
de	Anwendungen werden automatisch Daten über eine Datenverbindung laden, wenn dies nötig ist. Es können zusätzliche Kosten für Datennutzung anfallen.

en-us	Apply
de	Anwenden

en-us	App Memory
de	App-Speicher

en-us	{{ appName }} installed
de	{{ appName }} wurde installiert

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
de	{{appName}} "{{layoutName}}" ist als Standard-Tastatur festgelegt.

en-us	{{appName}}: {{name}}
de	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
de	{{app_name}} will Ihre Telefonnummer wissen und verifizieren. Bitte wählen Sie die zu verwendende Telefonnummer oder geben Sie eine neue ein.

en-us	App Permission
de	App-Berechtigung

en-us	{{appPermissions}}
de	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
de	App-Berechtigungen

en-us	Apps
de	Apps

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
de	Apps können später von der ursprünglichen Installationsquelle installiert werden.

en-us	Apps Storage
de	Apps-Speicher

en-us	{{appStorage}}
de	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
de	App pausieren

en-us	App Transition
de	App-Übergänge

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
de	{{app}} will auf Ihre Kontakte zugreifen.

en-us	{{app}} would like to access your images.
de	{{app}} will auf Ihre Bilder zugreifen.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
de	{{app}} will auf Ihre SD-Karte zugreifen.

en-us	{{app}} would like to access your music.
de	{{app}} will auf Ihre Musik zugreifen.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
de	{{app}} will auf Ihre Videos zugreifen.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
de	{{app}} will Benachrichtigungen anzeigen.

en-us	{{app}} would like to know your location.
de	{{app}} will Ihren Standort wissen.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
de	{{app}} will das UKW-Radio benutzen.

en-us	Apr
de	Apr

en-us	April
de	April

en-us	April
de	April

en-us	APRIL
de	APRIL

en-us	Archives
de	Archiv

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
de	Sollen wirklich alle Downloads abgebrochen werden?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
de	Soll diese Installation wirklich abgebrochen werden?

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
de	Soll wirklich eine Verbindung mit {{deviceName}} hergestellt werden?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
de	Soll wirklich eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt werden?

en-us	Are you sure you want to delete:
de	Dieses Video wirklich löschen:

en-us	Are you sure you want to delete "{{tone}}"?
de	Soll "{{tone}}" wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
de	Soll das E-Mail-Konto {{account}} wirklich gelöscht werden? Die Nachrichten müssen erneut heruntergeladen werden, falls es wieder angelegt wird.

en-us	Are you sure you want to discard this message?
de	Soll diese Nachricht wirklich verworfen werden?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
de	Soll der Download wirklich angehalten werden?

en-us	Are you sure you want to uninstall {{ app }}?
de	Soll {{ app }} wirklich deinstalliert werden?

en-us	Artist
de	Interpret

en-us	Artists
de	Interpreten

en-us	Artists
de	Interpreten

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
de	Die Seite kann als Vorsichtsmaßnahme nicht angezeigt werden, da sie abgelaufen ist.

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
de	Die Seite kann als Vorsichtsmaßnahme nicht angezeigt werden, da sie abgelaufen ist.

en-us	Asia
de	Asien

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
de	Eine SIM-PIN ist etwas anderes als der Zugangscode, mit dem das Gerät entsperrt wird.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
de	Eine SIM-PIN ist etwas anderes als der Zugangscode, mit dem das Gerät entsperrt wird.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
de	Eine SIM-PIN verhindert den Zugriff auf die SIM-Karte von Mobilfunknetzen. Wenn sie aktiviert ist, wird jedes Gerät mit dieser SIM-Karte beim Neustart die PIN abfragen.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
de	Eine SIM-PIN verhindert den Zugriff auf die SIM-Karte von Mobilfunknetzen. Wenn sie aktiviert ist, wird jedes Gerät mit dieser SIM-Karte beim Neustart die PIN abfragen.

en-us	Ask
de	Fragen

en-us	Ask Each Time
de	Jedes Mal fragen

en-us	Asterisk
de	Sternchen

en-us	Asterisk
de	Sternsymbol

en-us	Astrology
de	Astrologie

en-us	Async
de	Asynchron

en-us	Asynchronous: {{ async }}
de	Asynchron: {{ async }}

en-us	Asynchronous: {{ async }}\n
de	Asynchron: {{ async }}\n

en-us	Async Pan/Zoom
de	Zoom und Wischen asynchron

en-us	Atlantic Ocean
de	Atlantik

en-us	At least one SIM should be activated at a time
de	Es sollte mindestens eine SIM-Karte aktiviert sein.

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
de	Mindestens eine {{type}}-Tastatur muss aktiviert bleiben.

en-us	Attachment can be downloaded until {{date}}.
de	Anhang kann bis zum {{date}} heruntergeladen werden.

en-us	attachment{{ n }}
de	Anhang{{ n }}

en-us	Attachments
de	Anhang

en-us	Attachments can not be forwarded.
de	Anhänge können nicht weitergeleitet werden.

en-us	Attachments too large
de	Anhänge zu groß

en-us	Attachment too large
de	Anhang zu groß

en-us	At time of event
de	Sobald der Termin beginnt

en-us	Audible touch tones
de	Hörbare Töne bei Berührung

en-us	Audio
de	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
de	Audio kann nicht wiedergegeben werden: Format wird nicht unterstützt oder Datei ist ungültig.

en-us	Aug
de	Aug

en-us	August
de	August

en-us	August
de	August

en-us	AUGUST
de	AUGUST

en-us	A username and password are being requested by {{host}}. The site says: “{{realm}}”
de	{{host}} verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Die Seite sagt: „{{realm}}“

en-us	Australia
de	Australien

en-us	{{authentication}}
de	{{authentication}}

en-us	Authentication
de	Authentifizierung

en-us	Authentication
de	Authentifizierung

en-us	Authentication
de	Authentifizierung

en-us	Author
de	Entwickler

en-us	Author
de	Autor

en-us	Authorized Numbers
de	Erlaubte Nummern

en-us	Auto
de	Automatisch

en-us	Auto (2G/3G)
de	Auto (2G/3G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
de	Auto (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
de	Auto-Konfiguration

en-us	Auto Correction
de	Autokorrektur

en-us	Auto-enhance off
de	Auto-Verbesserung aus

en-us	Auto-enhance on
de	Auto-Verbesserung an

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
de	Auto (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
de	Auto (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatically retrieve messages
de	Nachrichten automatisch herunterladen

en-us	Automatic Selection
de	Automatische Auswahl

en-us	Automatic Wi-Fi setup
de	Automatische Konfiguration von WLANs

en-us	Auto Retrieve
de	Automatischer Download

en-us	Autos
de	Autos

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
de	Auto (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
de	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
de	Verfügbar

en-us	Available Networks
de	Verfügbare Netzwerke

en-us	Average
de	Mittel

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
de	Eine Verifizierungs-E-Mail wurde an {{email}} gesendet.

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
de	Ein Verifizierungslink wurde an {{email}} gesendet.

en-us	Awake
de	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
de	Fertig! Ihre Telefonnummer {{phone_number}} ist jetzt verifiziert und für {{app_name}} verfügbar.

en-us	B
de	Bytes

en-us	B
de	B

en-us	B
de	Bytes

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back Camera
de	Kamera Rückseite

en-us	Bad password!
de	Falsches Passwort!

en-us	Balance
de	Guthaben

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
de	Der Guthabenstand wurde nicht korrekt aktualisiert. Bitte versuchen Sie es manuell.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
de	Guthaben ist bei 0 angelangt, kein Telefonguthaben verbleibend.

en-us	banner
de	Banner

en-us	Bap
de	Bap

en-us	{{battery}}
de	{{battery}}

en-us	Battery
de	Batterie

en-us	Battery almost empty
de	Batterie fast leer

en-us	Battery almost empty. Plug in your charger.
de	Batterie fast leer. Bitte an das Ladegerät anschließen.

en-us	Battery {{level}} percent
de	Batterieladezustand: {{level}} Prozent

en-us	Battery {{level}} percent
de	Batterie bei {{level}} Prozent

en-us	Battery {{level}} percent, charging
de	Batterie wird geladen: {{level}} Prozent

en-us	Battery {{level}} percent, charging
de	Batterie bei {{level}} Prozent, wird geladen

en-us	bcc
de	BCC

en-us	Bcc
de	BCC

en-us	%b, %d
de	%d. %b

en-us	%B %d, %Y
de	%d. %B %Y

en-us	%b %e
de	%e. %B

en-us	%B %e
de	%e. %B

en-us	%b %e, %A
de	%a %e. %b %Y

en-us	Beauty
de	Aussehen

en-us	Bell
de	Bell

en-us	Bell Extended
de	Bell Extended

en-us	Bells
de	Bells

en-us	Billing cycle ends
de	Rechnungszeitraum endet

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
de	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.

en-us	Birthday
de	Geburtstag

en-us	Bit Bounce
de	Bit Bounce

en-us	Bloom
de	Bloom

en-us	{{bluetooth}}
de	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
de	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
de	Bluetooth-Adresse

en-us	Bluetooth Address
de	Bluetooth-Adresse

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
de	Bluetooth kann nicht verwendet werden, während das Telefon angesteckt ist. Bitte ziehen Sie das Telefon ab, um Dateien zu empfangen.

en-us	Bluetooth file transfer failed
de	Bluetooth-Dateitransfer fehlgeschlagen

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
de	Dateitransfer per Bluetooth schlug fehl. Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen.

en-us	Bluetooth handsfree device
de	Bluetooth-Freisprechgerät

en-us	Bluetooth headphones on
de	Bluetooth-Kopfhörer verbunden

en-us	Bluetooth is disabled
de	Bluetooth ist deaktiviert

en-us	Bluetooth off
de	Bluetooth deaktiviert

en-us	Bluetooth on
de	Bluetooth aktiviert

en-us	Bluetooth on
de	Bluetooth aktiviert

en-us	Bluetooth on, active
de	Bluetooth aktiviert und in Verwendung

en-us	Bluetooth on, initializing
de	Bluetooth aktiviert, wird initialisiert

en-us	Bluetooth Output in ADB
de	Bluetooth-Ausgabe in adb

en-us	Bluetooth pairing request
de	Bluetooth-Kopplungsanfrage

en-us	Bluetooth pairing request
de	Bluetooth-Kopplungsanfrage

en-us	Bluetooth Pairing Request
de	Bluetooth-Kopplungsanfrage

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
de	Bluetooth-Kopplungsanfrage abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Bluetooth Request From
de	Bluetooth-Anfrage von

en-us	Bluetooth transfer active
de	Bluetooth-Übertragung wird durchgeführt

en-us	Body
de	Inhalt

en-us	Bookmark
de	Lesezeichen

en-us	Bookmark Manager
de	Lesezeichenverwaltung

en-us	Bookmark to:
de	Als Lesezeichen hinzufügen mit

en-us	Books
de	Bücher

en-us	Boomer
de	Boomer

en-us	Bop
de	Bop

en-us	Borders
de	Rahmen

en-us	{{brandShortName}}
de	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
de	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
de	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
de	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
de	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
de	{{brandShortName}} basiert auf freier und quelloffener Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
de	{{brandShortName}} basiert auf kostenloser und quelloffener Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
de	{{brandShortName}} wird Ihnen ermöglicht durch Code, der unter den Bedingungen verschiedener Lizenzen für quelloffene Projekte einschließlich der Mozilla Public License steht. Ein Gerät, auf dem {{brandShortName}} läuft, kann auch durch Urheberrechte geschützte Software dritter Parteien enthalten. Jeder unter einer Lizenz für quelloffene Software bereitgestellte Code gibt Ihnen das Recht, den Quellcode zu verändern und die veränderten Versionen zu verteilen, so lang Sie sich an die Bedingungen halten.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
de	{{brandShortName}} wird Ihnen unter den Bedingungen verschiedener Lizenzen für quelloffene Software einschließlich der Mozilla Public License zur Verfügung gestellt. Ein Gerät, auf dem {{brandShortName}} läuft, kann auch durch Urheberrechte geschützte Software dritter Parteien enthalten. Das bedeutet, Sie dürfen jeden Code, der unter einer Lizenz für quelloffene Software veröffentlicht wurde, verändern und die modifizierten Versionen verteilen, so lang Sie sich an die Bedingungen halten.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
de	{{brandShortName}} ist ein freies und quelloffenes Betriebssystem von Mozilla. Unsere Mission ist das Fördern von Offenheit, Innovationen und Möglichkeiten, wozu die Macht des Internets in Ihren Händen liegen soll.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
de	{{brandShortName}} ist eben abgestürzt.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
de	{{brandShortName}} wurde gerade nach einem Absturz neu gestartet

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
de	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
de	{{brandShortName}} verwendet Daten wie GPS sowie WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetze in Ihrer Nähe für eine ungefähre Standortbestimmung.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
de	{{brandShortName}} verwendet Daten wie GPS sowie WLAN-Netzwerke und Mobilfunknetze in Ihrer Nähe für eine ungefähre Standortbestimmung. Es werden Daten an Mozilla und andere Diensteanbieter gesendet, um mit allen zur Verfügung stehenden Daten diese Datenbanken zu verbessern. Dabei können Daten auf Ihrem Gerät gespeichert werden und die Datenerfassung kann auch stattfinden, während keine Apps laufen.

en-us	{{brandShortName}} won’t remember any history for this window.
de	{{brandShortName}} wird keine Chronik für dieses Fenster anlegen.

en-us	Brightness
de	Helligkeit

en-us	Browser
de	Browser

en-us	{{browserPrivacy}}
de	{{browserPrivacy}}

en-us	Browser Privacy
de	Browser-Privatsphäre

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
de	Diese Adresse öffnen? {{ url }}

en-us	Browse with:
de	Durchsuchen mit

en-us	{{browsingPrivacy}}
de	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
de	Browser-Privatsphäre

en-us	btn
de	Schltflch

en-us	Bubble
de	Bubble

en-us	Build Identifier
de	Build-ID

en-us	Build Number
de	Build-Nummer

en-us	Built-in Keyboard
de	Integrierte Tastatur

en-us	Built-in Keyboard
de	Integrierte Tastatur

en-us	Built-in Keyboard
de	Integrierte Tastatur

en-us	button
de	Schaltfläche

en-us	Button connection
de	Push-Button-Verbindung

en-us	button menu
de	Schaltflächen-Menü

en-us	button menu
de	Schaltflächen-Menü

en-us	Buttons
de	Schaltflächen

en-us	B&W
de	Schwarzweiß

en-us	%b %Y
de	%b %Y

en-us	%B %Y
de	%B %Y

en-us	%B %Y
de	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
de	Mit dem Fortfahren erklären Sie sich mit den {{tos}} und dem {{pn}} der Firefox-Online-Dienste einverstanden.

en-us	bytes
de	Bytes

en-us	bytes
de	Bytes

en-us	Bytes
de	Bytes

en-us	Bytes
de	Bytes

en-us	Bytes
de	Bytes

en-us	c{{0}}r{{1}}
de	c{{0}}r{{1}}

en-us	CalDav
de	CalDav

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendars
de	Kalenderliste

en-us	Calendar Settings
de	Einstellungen

en-us	Calendar sync error
de	Kalender-Synchronisation: Fehler

en-us	Call
de	Anrufen

en-us	Call
de	Anrufen

en-us	Call
de	Anrufen

en-us	Call
de	Anrufen

en-us	Call
de	Anrufen

en-us	Call barring
de	Anrufblockierung

en-us	Call Ended
de	Gespräch beendet

en-us	{{ caller }} has left the call.
de	{{ caller }} hat die Konferenz verlassen.

en-us	Caller ID
de	Rufnummerübermittlung

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
de	Standard für Anrufer-ID ist "nicht unterdrückt". Nächster Anruf: Nicht unterdrückt

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
de	Standard für Anrufer-ID ist "nicht unterdrückt". Nächster Anruf: Unterdrückt

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
de	Standard für Anrufer-ID ist "unterdrückt". Nächster Anruf: Nicht unterdrückt

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
de	Standard für Anrufer-ID ist "unterdrückt". Nächster Anruf: Unterdrückt

en-us	{{callForwarding}}
de	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
de	Anrufweiterleitung

en-us	Call Forwarding
de	Anrufweiterleitung

en-us	Call forwarding confirmation message
de	Bestätigungsmeldung für Anrufweiterleitung

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
de	Anrufweiterleitung durch FDN deaktiviert.

en-us	Call forwarding on
de	Anrufweiterleitung aktiviert

en-us	Call forwarding status
de	Weiterleitungsstatus

en-us	Call forwarding status\n
de	Weiterleitungsstatus\n

en-us	Call Information
de	Anrufinformationen

en-us	Call log
de	Anrufliste

en-us	Call {{number}}?
de	{{number}} anrufen?

en-us	{{callSettings}}
de	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
de	Anrufeinstellungen

en-us	Call settings error.
de	Fehler in den Anrufeinstellungen

en-us	Calls made
de	Getätigte Anrufe

en-us	Call support:
de	Telefon-Support:

en-us	Calls will be sent from
de	Anrufe tätigen mittels

en-us	Call waiting
de	Wartender Anruf

en-us	Call Waiting
de	Anklopfen

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera
de	Videoaufnahme

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera and Microphone
de	Kamera und Mikrofon

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
de	Die Kamera kann nicht verwendet werden, während das Telefon angesteckt ist.

en-us	Camera is on
de	Kamera ist aktiv

en-us	Camera & Mic are ON
de	Kamera & Mikrofon sind aktiv

en-us	{{camera-resolution}}
de	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
de	Kameraauflösung

en-us	Cameras
de	Kameras

en-us	Camera Unavailable
de	Kamera nicht verfügbar

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel Account Confirmation
de	Kontobestätigung abbrechen

en-us	Cancel all downloads
de	Alle Downloads abbrechen

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
de	Bluetooth-Dateitransfers abbrechen?

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Cancel Install
de	Abbrechen

en-us	Cancel Install
de	Installation abbrechen

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
de	Das Abbrechen führt nicht zur Rückzahlung eines Einkaufs. Rückzahlungen für Bezahlinhalte werden durch den ursprünglichen Verkäufer geregelt.

en-us	Cancel WPS
de	WPS abbrechen

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
de	Kein Zugriff auf das Telefonbuch der SIM-Karte.

en-us	Cannot add to contact as your contact list is empty
de	Telefonnummer kann nicht zu Kontakt hinzugefügt werden, weil das Adressbuch leer ist.

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
de	Dateitransfer konnte nicht fertiggestellt werden: Speicherkarte ist voll.

en-us	Cannot Create Account
de	Konto kann nicht erstellt werden

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
de	Bilder können nicht bearbeitet werden: Die Speicherkarte ist voll.

en-us	Can not get device storage state.
de	Kann den Zustand des Gerätespeichers nicht abrufen

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
de	App kann auf Grund eines nicht behebbaren Fehlers nicht installiert werden. Bitte laden Sie die App erneut herunter. Die App wird jetzt entfernt.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
de	App konnte auf Grund eines nicht behebbaren Fehlers nicht installiert werden. Bitte laden Sie die App erneut herunter. Die App wird jetzt gelöscht.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
de	Derzeit können keine Telefonanrufe getätigt werden. Falls Sie bereits wählen, so legen Sie bitte vor dem erneuten Wählen erst noch einmal auf.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
de	Kann derzeit keine Telefonanrufe tätigen. Falls Sie bereits wählen, so legen Sie bitte vor dem erneuten Wählen erst noch einmal auf.

en-us	Can not open received file
de	Kann Datei nicht öffnen

en-us	Can not open unknown media type:
de	Kann unbekannten Medientyp nicht öffnen:

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
de	Kann unbekannten Medientyp nicht öffnen: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
de	Video kann nicht wiedergegeben werden

en-us	Can not receive file
de	Kann Datei nicht empfangen

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
de	Musiktitel kann nicht gespeichert werden, da die Speicherkarte verwendet wird. Ziehen Sie das Telefon ab und versuchen Sie es erneut.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
de	Musiktitel kann nicht gespeichert werden, da keine Speicherkarte vorhanden ist.

en-us	Can not share this image file type.
de	Keine installierte App weiß mit diesem Bildtyp etwas anzufangen

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
de	Speicherkarte kann nicht verwendet werden, weil der USB-Speicher aktiviert ist.

en-us	Cannot use SD Card because USB storage is enabled
de	SD-Karte kann nicht verwendet werden, weil der USB-Speicher aktiviert ist.

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
de	Kein Zugriff auf die Speicherkarte, da sie mehrfach genutzt wird.

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
de	Kein Zugriff auf die Speicherkarte, da sie mehrfach genutzt wird.

en-us	Can’t display page
de	Seite kann nicht angezeigt werden

en-us	Can’t display page
de	Seite kann nicht angezeigt werden

en-us	Can’t display page
de	Seite kann nicht angezeigt werden

en-us	Can’t display page
de	Seite kann nicht angezeigt werden

en-us	Can’t display page
de	Seite kann nicht angezeigt werden

en-us	Can’t display page
de	Seite kann nicht angezeigt werden

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
de	Server {{name}} wurde nicht gefunden.

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
de	Server {{name}} wurde nicht gefunden.

en-us	canvas
de	Canvas

en-us	canvas
de	Canvas

en-us	caption
de	Legende

en-us	caption
de	Legende

en-us	Capturing logs ...
de	Protokolle speichern…

en-us	Capturing logs…
de	Protokolle speichern…

en-us	Cards View: Screenshots
de	Kartenansicht: Vorschau

en-us	Carrier
de	Telefonanbieter

en-us	Carrier
de	Anbieter

en-us	Carrier
de	Netzbetreiber

en-us	Carrier:
de	Telefonanbieter:

en-us	{{carrier}} {{region}}
de	{{carrier}} ({{region}})

en-us	{{carrier}} {{region}}
de	{{carrier}} ({{region}})

en-us	CAUTION
de	WARNUNG

en-us	cc
de	CC

en-us	Cc
de	CC

en-us	Cc
de	CC

en-us	CCK code
de	CCK-Code

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
de	Der CCK-Code muss aus 8 bis 16 Zeichen bestehen.

en-us	CDMA
de	CDMA

en-us	CDMA record information
de	CDMA-Informationen

en-us	Celebs
de	Promis

en-us	cell
de	Zelle

en-us	cell
de	Zelle

en-us	Cell Broadcast
de	Zellinfo empfangen

en-us	Cell Broadcast Messages
de	Zellinfo-Nachrichten

en-us	Cell Broadcasts
de	Zellinfo

en-us	{{cellularAndData}}
de	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
de	Mobile Daten

en-us	Cellular & Data
de	Mobilfunk & Daten

en-us	Certificate deletion failed
de	Löschen des Zertifikats schlug fehl

en-us	Certificate import failed
de	Import des Zertifikats schlug fehl

en-us	Certificate List
de	Zertifikatliste

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change homescreen
de	Startbildschirm ändern

en-us	Change passcode
de	Passwort ändern

en-us	Change phone name
de	Namen des Telefons ändern

en-us	Change phone name
de	Namen des Telefons ändern

en-us	Change phone name
de	Namen des Telefons ändern

en-us	Change photo
de	Foto ändern

en-us	Change PIN
de	PIN ändern

en-us	Change PIN
de	PIN ändern

en-us	Change tablet name
de	Namen des Tablets ändern

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
de	Ändern Sie den Namen des Gerätes, welcher bei einer Verbindung mit einem anderen Gerät angezeigt wird

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
de	Ändern Sie den Namen des Gerätes, welcher bei einer Verbindung mit einem anderen Gerät angezeigt wird

en-us	Change TV name
de	Namen des Fernseher ändern

en-us	Change Wallpaper
de	Hintergrund ändern

en-us	Change Wallpaper
de	Hintergrund ändern

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
de	Das Ändern des Standardspeicherortes für Mediendateien beeinflusst, wo in Zukunft Mediendateien standardmäßig gespeichert werden. Bereits bestehende Dateien verbleiben an ihrem Ort. Wollen Sie fortfahren?

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location.
de	Das Ändern des Standardspeicherortes für Mediendateien beeinflusst, wo in Zukunft Bilder, Videos, Downloads und andere Mediendateien standardmäßig gespeichert werden. Bereits bestehende Dateien verbleiben an ihrem Ort.

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
de	Das Ändern des Standardspeicherortes für Mediendateien beeinflusst, wo in Zukunft Bilder, Videos, Downloads und andere Mediendateien standardmäßig gespeichert werden. Bereits bestehende Dateien verbleiben an ihrem Ort. Wollen Sie fortfahren?

en-us	Channel {{channel}}
de	Kanal {{channel}}

en-us	CHAP
de	CHAP

en-us	Check boxes
de	Kontrollfelder

en-us	check button
de	Kontrollfeld

en-us	check button
de	Kontrollfeld

en-us	checked
de	angewählt

en-us	checked
de	angewählt

en-us	Check for new messages
de	Auf neue Nachrichten überprüfen

en-us	Check for Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Check here to let us contact you from your email.
de	Hier können Sie uns erlauben, Sie per E-Mail zu kontaktieren.

en-us	… checking
de	… wird überprüft

en-us	Checking for updates…
de	Updates werden gesucht…

en-us	check menu item
de	Ein/Aus-Menüeintrag

en-us	check menu item
de	Ein/Aus-Menüeintrag

en-us	Check Now
de	Jetzt suchen

en-us	Check settings
de	Einstellungen überprüfen

en-us	Check settings
de	Einstellungen überprüfen

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
de	Überprüfen Sie, ob das Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, noch in Reichweite ist und Bluetooth aktiviert hat.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
de	Überprüfen Sie, ob das Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, noch in Reichweite ist und Bluetooth aktiviert hat.

en-us	Check the progress in Notification center
de	Fortschritt ansehen

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
de	Bitte überprüfen Sie die Schreibweise der E-Mail-Adressen weiter oben. Ihr E-Mail-Server teilte mit, dass mindestens eine der oben genannten Adressen falsch ist.

en-us	Chime
de	Chime

en-us	Chimer
de	Chimer

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
de	Legt fest, wo Bilder, Videos, Musik und Downloads standardmäßig gespeichert werden.

en-us	City
de	Stadt

en-us	City
de	Ort

en-us	City
de	Stadt

en-us	City:
de	Ort:

en-us	Classic
de	Classic

en-us	Classic Buzz
de	Classic Buzz

en-us	Classic Courier
de	Classic Courier

en-us	Classic Electric
de	Classic Electric

en-us	Classic Fast
de	Classic Fast

en-us	Classic Prism
de	Classic Prism

en-us	Classic Pulse
de	Classic Pulse

en-us	Classic Touchmatic
de	Classic Touchmatic

en-us	Classic Wallphone
de	Classic Wallphone

en-us	Clean
de	Clean

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear all
de	Alle löschen

en-us	Clear all text
de	Gesamten Text löschen

en-us	Clear bookmarks data
de	Lesezeichendaten löschen

en-us	Clear bookmarks data
de	Lesezeichen-Daten löschen

en-us	Clear browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Clear browsing history?
de	Browser-Chronik löschen?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
de	Cookies und andere auf diesem Gerät gespeicherte Daten löschen?

en-us	Clear cookies and stored data
de	Cookies und gespeicherte Daten löschen

en-us	Clear history
de	Chronik löschen

en-us	Clear private data from bookmarks?
de	Private Daten von Lesezeichen löschen?

en-us	Clear selected calls?
de	Alle Anrufe löschen?\nSollen wirklich alle Anrufe aus der Anrufliste gelöscht werden?

en-us	Clicka
de	Clicka

en-us	clicked
de	angeklickt

en-us	Click Sound
de	Tastentöne

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
de	Klicken Sie zur Verifizierung auf den Link in Ihrer E-Mail, um Ihr Konto zu bestätigen.

en-us	Clock
de	Uhr

en-us	close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close Channel
de	Kanal schließen

en-us	closed
de	geschlossen

en-us	Close utility tray
de	Benachrichtigungsbildschirm schließen

en-us	collapsed
de	zugeklappt

en-us	collapsed
de	zugeklappt

en-us	colon
de	Doppelpunkt

en-us	colon
de	Doppelpunkt

en-us	{{colorFilter}}
de	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
de	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
de	Farbfilter

en-us	column
de	Spalte

en-us	column
de	Spalte

en-us	Column {{0}}
de	Spalte {{0}}

en-us	column header
de	Spaltenkopf

en-us	column header
de	Spaltenkopf

en-us	combo box
de	Kombinationsfeld

en-us	combo box
de	Kombinationsfeld

en-us	Combo boxes
de	Kombinationsfelder

en-us	combo box list
de	Kombinationsfeld-Liste

en-us	combo box list
de	Kombinationsfeld-Liste

en-us	combo box option
de	Kombinationsfeld-Option

en-us	combo box option
de	Kombinationsfeld-Option

en-us	comma
de	Komma

en-us	comma
de	Komma

en-us	Comment
de	Notizen

en-us	Comment:
de	Notizen:

en-us	Comments
de	Notizen

en-us	Company
de	Firma

en-us	complementary
de	Ergänzung

en-us	Compose
de	Verfassen

en-us	Compose message
de	Nachricht schreiben

en-us	Conference ({{ n }})
de	Konferenz ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
de	Konferenz ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
de	Konferenz ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
de	Konferenz ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
de	Konferenz ({{ n }})

en-us	Conference ({{n}})
de	Konferenz ({{n}})

en-us	Configuration message received
de	Konfigurationsnachricht erhalten

en-us	Configuration message received, click on “Done” to continue.
de	Konfigurationsnachricht empfangen, zum Fortfahren auf  'Fertig' tippen.

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
de	Konfigurationsnachricht empfangen, zum Fortfahren auf 'Fertig' tippen.

en-us	Configure with:
de	Konfigurieren mit

en-us	Confirm
de	OK

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Confirm devices to pair
de	Kopplung von Geräten bestätigen

en-us	Confirm new PIN
de	Neue PIN bestätigen

en-us	Confirm new PIN
de	Neue PIN bestätigen

en-us	Confirm new PIN
de	Neue PIN bestätigen

en-us	Confirm new PIN2
de	Neue PIN2 bestätigen

en-us	Confirm Passcode
de	Passwort bestätigen

en-us	Confirm Your Account
de	Bestätigung Ihres Kontos

en-us	Confirm Your Account
de	Konto bestätigen

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected to media audio
de	Verbunden mit Medien-Audio

en-us	Connected to media audio
de	Verbunden mit Medien-Audio

en-us	Connected to phone audio
de	Verbunden mit Telefon-Audio

en-us	Connected to phone audio
de	Verbunden mit Telefon-Audio

en-us	Connected to phone audio
de	Verbunden mit Telefon-Audio

en-us	Connected to phone/media audio
de	Verbunden mit Telefon-/Medien-Audio

en-us	Connected to phone/media audio
de	Verbunden mit Telefon-/Medien-Audio

en-us	Connected to phone/media audio
de	Verbunden mit Telefon-/Medien-Audio

en-us	Connected to {{ssid}}
de	Verbunden mit {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
de	Verbunden mit Tablet-Audio

en-us	Connected to tablet/media audio
de	Verbunden mit Tablet-/Medien-Audio

en-us	Connected to TV audio
de	Verbunden mit Fernseher-Audio

en-us	Connected to TV/media audio
de	Verbunden mit Fernseher-/Medien-Audio

en-us	Connecting
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting
de	Verbinden…

en-us	Connecting
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting…
de	Verbindet…

en-us	Connecting…
de	Verbinden…

en-us	Connecting…
de	Verbinden…

en-us	Connecting…
de	Verbindet…

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting…
de	Verbinden…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
de	Verbinden mit {{ssid}}…

en-us	Connection failed
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Connection failed
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Connection failed
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Connection failed
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Connection problem or invalid MMI code
de	Verbindungsproblem oder ungültiger MMI-Code

en-us	Connection security
de	Verbindungssicherheit

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
de	Die Verbindungsgeschwindigkeit wird nach dem Überschreiten dieser Grenze reduziert. Überprüfen Sie diese bei Ihrem Anbieter, um eine passende Alarmgrenze einzurichten.

en-us	Connection unavailable. Connect to a network to download updates.
de	Verbindung nicht verfügbar. Stellen Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk her, um Updates herunterzuladen.

en-us	Connect to a network to download updates.
de	Stellen Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk her, um Updates herunterzuladen.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
de	Stellen Sie eine Internetverbindung her, um mehr Intelligente Sammlungen anzuzeigen.

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
de	Stellen Sie eine Internetverbindung her, um Apps für {{query}} zu erhalten.

en-us	Connect to the internet to get apps for {{ searchQuery }}
de	Verbinden Sie mit dem Internet, um Apps für "{{ searchQuery }}" zu erhalten.

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
de	Stellen Sie eine Internetverbindung her, um noch mehr Apps für {{query}} zu erhalten.

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
de	Verbinden Sie mit dem Internet, um das Update fortzusetzen.

en-us	Connect with WPS
de	WLAN-Einrichtung per WPS

en-us	Console Enabled
de	Konsole

en-us	Contact details
de	Kontaktdetails

en-us	Contact photo
de	Kontaktfoto

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts delete cancelled
de	Löschen von Kontakten abgebrochen

en-us	Contacts Management
de	Kontakteverwaltung

en-us	Contact your company representative
de	Kontaktieren Sie Ihren Firmenverantwortlichen

en-us	content info
de	Inhaltsinfo

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue to Mail
de	Weiter zu den Nachrichten

en-us	Continuous Transition
de	Fortlaufender Übergang

en-us	Contrast
de	Kontrast

en-us	Control Usage Stats
de	Nutzungsstatistiken verwalten

en-us	Control Voicemail
de	Mailbox kontrollieren

en-us	Control Volume
de	Lautstärke kontrollieren

en-us	Converting to multimedia message.
de	In Multimedia-Nachricht (MMS) umgewandelt

en-us	Converting to text message.
de	In Textnachricht umgewandelt

en-us	(corporate locked)
de	(Unternehmen gesperrt)

en-us	(corporate locked)
de	(Unternehmen gesperrt)

en-us	Corrupted File
de	Datei beschädigt

en-us	Could not import contacts from memory card
de	Kontakte konnten nicht von der Speicherkarte importiert werden

en-us	Could not import contacts from SIM
de	Konnte Kontakte nicht von SIM-Karte importieren

en-us	{{count}}c
de	{{count}}c

en-us	{{count}}c
de	{{count}}c

en-us	{{count}}c
de	{{count}}c

en-us	{{count}}c
de	{{count}}c

en-us	{{count}}c
de	{{count}}c

en-us	{{count}} item
de	{{count}} Eintrag

en-us	{{count}} items
de	{{count}} Einträge

en-us	{{count}} items
de	{{count}} Einträge

en-us	{{count}} items
de	{{count}} Einträge

en-us	{{count}} items
de	{{count}} Einträge

en-us	{{count}} items
de	{{count}} Einträge

en-us	{{count}}r
de	{{count}}r

en-us	{{count}}r
de	{{count}}r

en-us	{{count}}r
de	{{count}}r

en-us	{{count}}r
de	{{count}}r

en-us	{{count}}r
de	{{count}}r

en-us	Country
de	Land

en-us	Country:
de	Land:

en-us	Crash Data Storage
de	Datenspeicher für Abstürze

en-us	{{crashReports}}
de	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
de	Absturzberichte

en-us	Crash Reports
de	Absturzberichte

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create account or sign in
de	Konto erstellen oder anmelden

en-us	Create Account or Sign In
de	Konto erstellen oder anmelden

en-us	Create Account or Sign In
de	Konto erstellen oder anmelden

en-us	Create a new contact
de	Neuen Kontakt anlegen

en-us	Create a Passcode
de	Ein Passwort erstellen

en-us	Create a Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create new contact
de	Neuen Kontakt erstellen

en-us	Create new contact
de	Als neuen Kontakt speichern

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
de	Neue PIN erstellen (4 bis 8 Zeichen)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
de	PIN2 erstellen (muss zwischen 4 und 8 Zeichen enthalten)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
de	PIN erstellen (muss zwischen 4 und 8 Zeichen enthalten)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
de	PIN erstellen (muss zwischen 4 und 8 Zeichen enthalten)

en-us	Create Ringtone
de	Klingelton erstellen

en-us	Create with:
de	Erstellen mit

en-us	Create your own Smart Collection
de	Erstellen Sie Ihre eigene Intelligente Sammlung

en-us	Credentials
de	Zugangsdaten

en-us	Credits
de	Danksagungen

en-us	Critically low battery
de	Batteriestand kritisch

en-us	Crop
de	Zuschneiden

en-us	Crop
de	Zuschneiden

en-us	Cross-Origin Requests
de	Anfragen an Fremddomains (XHR)

en-us	Crystalize
de	Crystalize

en-us	Cunning
de	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
de	{{currency}} {{value}}

en-us	Current
de	Aktuell

en-us	Current
de	Aktuell

en-us	Current Level
de	Ladestand

en-us	Current passcode
de	Derzeitiges Passwort

en-us	{{current}}/{{total}}
de	{{current}}/{{total}}

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom…
de	Eigene…

en-us	Custom Ringtones
de	Benutzerdefinierte Klingeltöne

en-us	(custom settings)
de	(Benutzerdefiniert)

en-us	Custom tag
de	Eigene Kategorie

en-us	Custom tag
de	Eigene Kategorie

en-us	Cycle
de	Cycle

en-us	cycled
de	umgeschaltet

en-us	Daily
de	Täglich

en-us	Daily Deals
de	Tägliche Angebote

en-us	Data
de	Daten

en-us	Data
de	Daten

en-us	Data
de	Daten

en-us	Data
de	Daten

en-us	Data Alert
de	Datenalarm

en-us	Data Alert
de	Datenalarm

en-us	Database Upgrade
de	Datenbank-Upgrade

en-us	Database Upgrade
de	Datenbank-Upgrade

en-us	Database Upgrade
de	Datenbank-Upgrade

en-us	Data Connection
de	Datenverbindung

en-us	Data: {{ data }}
de	Daten: {{ data }}

en-us	Data: {{ data }}\n
de	Daten: {{ data }}\n

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
de	Es werden Daten an Mozilla und andere Diensteanbieter gesendet, um mit allen zur Verfügung stehenden Daten diese Datenbanken zu verbessern. Dabei können Daten auf Ihrem Gerät gespeichert werden und die Datenerfassung kann auch stattfinden, während keine Apps laufen.

en-us	Data Limit ({{value}})
de	Volumenbegrenzung ({{value}})

en-us	Data Report
de	Datenbericht

en-us	Data Report and Alert
de	Datenbericht und -alarm

en-us	Data Roaming
de	Datenroaming

en-us	Data service network and Marketplace payments
de	Netzwerk für Datendienste und Zahlungen im Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
de	Daten-Einstellungen

en-us	Data Settings
de	Daten

en-us	Data {{type}} off
de	Datenverbindung vom Typ {{type}} deaktiviert

en-us	Data {{type}} on
de	Datenverbindung vom Typ {{type}} aktiviert

en-us	Data usage
de	Datennutzung

en-us	Data usage limit
de	Datengrenze

en-us	Data use alert
de	Alarm für Datennutzung

en-us	date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	{{dateAndTime}}
de	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
de	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
de	Daten

en-us	{{date}} - {{status}}
de	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
de	Aufnahmedatum

en-us	Date Taken
de	Aufnahmedatum

en-us	Date & Time
de	Datum & Uhrzeit

en-us	Date & Time
de	Datum & Uhrzeit

en-us	Dating
de	Partnersuche

en-us	Day
de	Tag

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
de	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
de	Zu synchronisierende Tage

en-us	{{day}}, {{time}}
de	{{day}} {{time}}

en-us	Debug
de	Debugging

en-us	Debugging via USB
de	Debugging über USB

en-us	Dec
de	Dez

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	DECEMBER
de	DEZEMBER

en-us	(default)
de	(Standard)

en-us	(default)
de	(Standard)

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default Media Location
de	Standard-Medienspeicher

en-us	definition
de	Definition

en-us	definition
de	Definition

en-us	definition list
de	Definitionsliste

en-us	definition list
de	Definitionsliste

en-us	delete
de	Rücktaste

en-us	delete
de	Rücktaste

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Entfernen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
de	1 Kontakt löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete alert
de	Alarmton löschen

en-us	Delete Alert
de	Alarmton löschen

en-us	Delete Certificate
de	Zertifikat löschen

en-us	Delete contact
de	Kontakt löschen

en-us	Delete contact
de	Kontakt löschen

en-us	Delete contact?
de	Soll dieser Kontakt wirklich gelöscht werden?

en-us	Delete Contacts
de	Kontakte löschen

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
de	Gelöschte Telefonnummern werden aus den Notfallkontakten entfernt.

en-us	Delete email message?
de	Nachricht löschen?

en-us	Delete event
de	Termin löschen

en-us	Delete messages
de	Löschen

en-us	Delete Messages
de	Nachrichten löschen

en-us	Delete {{name}}
de	{{name}} löschen

en-us	Delete {{name}}
de	{{name}} löschen

en-us	Delete {{name}}
de	{{name}} deinstallieren

en-us	Delete {{name}}?
de	{{name}} löschen?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
de	{{n}} Kontakte löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
de	{{n}} Kontakte löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
de	{{n}} Kontakte löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
de	{{n}} Kontakte löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
de	{{ n }} Nachrichten löschen?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
de	{{ n }} Nachrichten löschen?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
de	{{ n }} Nachrichten löschen?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
de	{{ n }} Nachrichten löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} Einträge löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} ausgewählte Videos löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} ausgewählte Videos löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} Einträge löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} Einträge löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} ausgewählte Videos löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} Einträge löschen?

en-us	Delete {{ n }} items?
de	{{ n }} ausgewählte Videos löschen?

en-us	Delete {{ n }} logs?
de	{{ n }} Anrufe entfernen?

en-us	Delete {{ n }} logs?
de	{{ n }} Anrufe entfernen?

en-us	Delete {{ n }} logs?
de	{{ n }} Anrufe entfernen?

en-us	Delete {{ n }} logs?
de	{{ n }} Anrufe entfernen?

en-us	Delete no files?
de	Keine Datei löschen?

en-us	Delete {{number}} files?
de	{{number}} Dateien löschen?

en-us	Delete {{number}} files?
de	{{number}} Dateien löschen?

en-us	Delete {{number}} files?
de	{{number}} Dateien löschen?

en-us	Delete {{number}} files?
de	{{number}} Dateien löschen?

en-us	Delete one file?
de	Eine Datei löschen?

en-us	Delete photo?
de	Dieses Bild löschen?

en-us	Delete photo?
de	Bild löschen?

en-us	Delete ringtone
de	Klingelton löschen

en-us	Delete ringtone
de	Klingelton löschen

en-us	Delete Ringtone
de	Klingelton löschen

en-us	Delete Ringtone
de	Klingelton löschen

en-us	Delete selected item?
de	Ausgewähltes Video löschen?

en-us	Delete selected item?
de	Ausgewählten Eintrag löschen?

en-us	Delete selected log?
de	Ausgewählten Anruf entfernen?

en-us	Delete selected message?
de	Gewählte Nachricht löschen?

en-us	Delete selected messages?
de	Gewählte Nachrichten löschen?

en-us	Delete selected message threads?
de	Gewählte Konversationen löschen?

en-us	Delete this APN?
de	Diesen APN entfernen?

en-us	Delete this email message?
de	Diese Nachricht löschen?

en-us	Delete video?
de	Video löschen?

en-us	Delete video?
de	Dieses Video löschen?

en-us	Delete video?
de	Video löschen?

en-us	Delete Video?
de	Video löschen?

en-us	Deleting…
de	Nachrichten werden gelöscht…

en-us	Deleting contacts
de	Kontakte werden gelöscht…

en-us	Delivered
de	Empfangen

en-us	Delivered:
de	Zugestellt:

en-us	Delivered:
de	Zugestellt:

en-us	Delivery Reports
de	Empfangsbestätigung

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming.
de	Abhängig von Ihren Vertragsbedingungen kann das Ändern der APN-Einstellungen zu zusätzlichen Kosten beim Roaming führen.

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
de	Abhängig von Ihren Vertragsbedingungen können zusätzliche Kosten für Datennutzung anfallen, wenn Sie sich in einem Roaming-Gebiet befinden.

en-us	Description
de	Beschreibungen

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
de	{{ destination }} ({{ carrier }})

en-us	{{developer}}
de	{{developer}}

en-us	Developer
de	Entwickler

en-us	Developer HUD
de	Entwickler-HUD

en-us	Developer HUD
de	Entwickler-Head-up-Display (HUD)

en-us	Developer Menu
de	Entwicklermenü

en-us	Developer Settings
de	Entwicklereinstellungen

en-us	Developer Tools
de	Entwickler-Werkzeuge

en-us	Developer Tools
de	Entwicklerwerkzeuge

en-us	Device
de	Gerät

en-us	{{deviceInfo}}
de	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
de	Geräteinformationen

en-us	{{deviceName}}
de	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
de	{{deviceName}} will {{fileName}} ({{fileSize}}) übertragen.

en-us	Devices in the area
de	Verfügbare Geräte

en-us	Devices in the Area
de	Devices in the area

en-us	Device space low.
de	Wenig Speicherplatz frei.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
de	{{device}} will mit diesem Gerät koppeln. Geben Sie zum Akzeptieren den Zugangsschlüssel auf dem Gerät ein.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
de	{{device}} will mit diesem Gerät koppeln. Geben Sie zum Akzeptieren die PIN auf dem Gerät ein.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
de	{{device}} will mit diesem Gerät koppeln. Stellen Sie zum Akzeptieren sicher, dass beide Geräte die folgende PIN anzeigen:

en-us	DevTools via Wi-Fi
de	Entwicklerwerkzeuge über WLAN

en-us	diagram
de	Diagramm

en-us	diagram
de	Diagramm

en-us	Dial from:
de	Anrufen aus

en-us	Dial modified to dial
de	DIAL umgewandelt in DIAL

en-us	Dial modified to SS
de	DIAL umgewandelt in SS

en-us	Dial modified to USSD
de	DIAL umgewandelt in USSD

en-us	Dial {{number}}
de	{{number}} wählen

en-us	dialog
de	Dialog

en-us	dialog
de	Dialog

en-us	Dial Pad
de	Zahlenwahlfeld

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
de	{{ phoneNumber }} anrufen mit

en-us	Dididi
de	Dididi

en-us	Did you mean:
de	Meinten Sie:

en-us	Did you mean:
de	Meinten Sie:

en-us	Digi
de	Digi

en-us	Digicloud
de	Digicloud

en-us	disabled
de	Sekunden

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disable FDN
de	FDN deaktivieren

en-us	Discard
de	Änderungen verwerfen

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard email?
de	Nachricht verwerfen?

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
de	Den derzeitigen Nachrichtenentwurf verwerfen und eine neue Nachricht erstellen?

en-us	Disco Drive
de	Disco Drive

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Ignorieren

en-us	{{display}}
de	{{display}}

en-us	Display
de	Anzeige

en-us	Display notifications for new messages
de	Benachrichtigung über neue Nachrichten

en-us	Display speech
de	Sprachausgabe anzeigen

en-us	Display Text
de	Text anzeigen

en-us	document
de	Dokument

en-us	document
de	Dokument

en-us	DOM
de	DOM

en-us	Domain\\Username
de	Domäne\\Benutzername

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
de	Websites und Apps keine Präferenz zur Verfolgung meiner Aktivitäten mitteilen

en-us	{{doNotTrack}}
de	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
de	Nicht verfolgen

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
de	Keine E-Mail empfangen? {{resend}}.

en-us	Don’t Send
de	Nicht senden

en-us	Don’t Share
de	Nicht teilen

en-us	Don’t Share
de	Nicht teilen

en-us	Don’t Share
de	Nicht teilen

en-us	Don’t Share
de	Nicht teilen

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
de	Machen Sie sich keine Sorgen. Ihre E-Mail-Adresse wird immer privat gehalten werden.

en-us	double quote
de	Doppelte Anführungszeichen

en-us	double quote
de	Doppelte Anführungszeichen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
de	Herunterladen und Verwalten von Musik, Klingeltönen und Hintergrundbildern mit Weitergabesperre

en-us	Download attachments
de	Anhänge herunterladen

en-us	Download complete
de	Download abgeschlossen

en-us	Download Error
de	Fehler beim Herunterladen

en-us	Download failed
de	Download fehlgeschlagen

en-us	Download failed
de	Download fehlgeschlagen

en-us	Download failed
de	Download fehlgeschlagen

en-us	Downloading
de	Wird heruntergeladen…

en-us	Downloading
de	Wird heruntergeladen

en-us	Downloading…
de	Download wird durchgeführt…

en-us	Downloading…
de	Wird heruntergeladen…

en-us	Downloading…
de	Download wird durchgeführt…

en-us	Downloading ringtone…
de	Klingelton wird heruntergeladen…

en-us	Downloading song…
de	Titel wird heruntergeladen…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
de	Der Downloadvorgang ist auf langsamen Verbindungen (2G) nicht möglich. Bitte verbinden Sie per WLAN oder 3G (falls verfügbar) und versuchen Sie es erneut.

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
de	Der Downloadvorgang ist auf langsamen Verbindungen (2G) nicht möglich. Bitte verbinden Sie per WLAN oder 3G (falls verfügbar) und versuchen Sie, es erneut herunterzuladen.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
de	Updates werden heruntergeladen…<span>{{ progress }} heruntergeladen</span>

en-us	Downloading wallpaper…
de	Hintergrundbild wird heruntergeladen…

en-us	Downloading {{ appName }}
de	{{ appName }} wird heruntergeladen

en-us	Download ringtone?
de	Klingelton herunterladen?

en-us	{{downloads}}
de	{{downloads}}

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Download song?
de	Titel herunterladen?

en-us	Download started
de	Download gestartet

en-us	Download stopped
de	Download angehalten

en-us	Download stopped
de	Download angehalten

en-us	Download update now?
de	Update jetzt herunterladen?

en-us	Download updates via data connection?
de	Updates über Datenverbindung herunterladen?

en-us	Download updates via data roaming?
de	Updates über Roaming herunterladen?

en-us	Download wallpaper?
de	Hintergrundbild herunterladen?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
de	Download wurde angehalten. Download erneut versuchen?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
de	Soll der Flugmodus für Guthabenaktualisierung oder Guthabenaufladung deaktiviert werden?

en-us	Do you want to download and install this audio file as a song or as a ringtone?
de	Soll diese Audio-Datei als Musiktitel oder als Klingelton heruntergeladen werden?

en-us	Do you want to download {{name}}?
de	Soll {{name}} heruntergeladen werden?

en-us	Do you want to download {{name}}?
de	Soll {{name}} heruntergeladen werden?

en-us	Do you want to download {{name}}?
de	Soll {{name}} heruntergeladen werden?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
de	Soll das Update jetzt installiert werden? Das Telefon kann dann für wenige Minuten nicht benutzt werden.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
de	Soll diese Audio-Datei als Musiktitel oder als Klingelton installiert werden?

en-us	Do you want to proceed?
de	Wollen Sie fortfahren?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
de	Soll der laufende Download angehalten werden?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
de	Soll der laufende Download angehalten werden?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
de	Soll Bluetooth aktiviert werden?

en-us	Do you want to unlink your friend?
de	Soll die Verknüpfung mit diesem Kontakt aufgehoben werden?

en-us	Draft
de	Entwurf

en-us	Drafts
de	Entwürfe

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
de	Wischen Sie vom linken Bildschirmrand aus, um zu den kürzlich verwendeten Apps zurückzukehren.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
de	Wechseln zwischen den zuletzt verwendeten Apps durch Wischen vom linken oder rechten Bildschirmrand

en-us	Draw Layer Borders
de	Ebenenränder

en-us	Draw Tile Borders
de	Kachelränder

en-us	Dropplet
de	Dropplet

en-us	Dulco
de	Dulco

en-us	Dump LayerScope
de	Ebeneninformationen protokollieren

en-us	Dump Layers Tree
de	Ebenenbaum protokollieren

en-us	{{dunSettings}}
de	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
de	Duplikate gefunden

en-us	Duration
de	Dauer

en-us	Each hour
de	Jede Stunde

en-us	EAP method
de	EAP-Methode

en-us	Earthquake-tsunami warning!
de	Erdbeben- und Tsunami-Warnung!

en-us	Earthquake warning!
de	Erdbebenwarnung!

en-us	EB
de	EB

en-us	EB
de	EB

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat}}
de	%e. %B %Y um {{shortTimeFormat}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
de	%e. %B %Y um {{shortTimeFormat12}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
de	%e. %B %Y um {{shortTimeFormat24}}

en-us	Edge Swipe Navigation
de	Randwischgesten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit alarm
de	Alarm bearbeiten

en-us	Edit bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit call log
de	Anrufliste bearbeiten

en-us	Edit call log dialog
de	Dialog Anrufliste bearbeiten

en-us	Edit contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit contact
de	Bearbeiten

en-us	Edit downloads
de	Verwalten

en-us	Edit Event
de	Termin bearbeiten

en-us	Edit group
de	Gruppe bearbeiten

en-us	editing
de	Bearbeiten

en-us	Editing SMS {{number}}
de	Schreiben von SMS {{number}}

en-us	Edit link
de	Link bearbeiten

en-us	Edit Picture
de	Bearbeiten

en-us	Effects
de	Effekte

en-us	Ejected successfully
de	Erfolgreich entnommen

en-us	Eject SD card
de	Speicherkarte entnehmen

en-us	Eject SD card 2
de	Speicherkarte 2 entnehmen

en-us	Eject successfully
de	Erfolgreich entnommen

en-us	Electronics
de	Elektronik

en-us	e-mail
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail schreiben

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email:
de	E-Mail:

en-us	E-Mail
de	E-Mail

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
de	Die App "E-Mail" muss erneut autorisiert werden, um auf das folgende Konto zugreifen zu können:

en-us	Emails
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email sent.
de	E-Mail gesendet

en-us	Email successfully added
de	E-Mail-Adresse erfolgreich hinzugefügt

en-us	Embed Apps
de	Apps einbinden

en-us	Embed Widgets
de	Elemente einbinden

en-us	Emergency Alert
de	Katastrophen-Benachrichtigung

en-us	Emergency Alert
de	Katastrophen-Benachrichtigung

en-us	EmergencyCall
de	Notruf

en-us	Emergency Call
de	Notruf

en-us	Emergency Call
de	Notruf

en-us	Emergency callback
de	Notrufrückruf

en-us	Emergency call back mode
de	Notrufrückrufmodus

en-us	Emergency Call Only
de	Nur Notrufe

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
de	Notrufe werden von diesem Netz nicht zugelassen.

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
de	Notrufe werden von diesem Netz nicht zugelassen.

en-us	Emergency calls only
de	Nur Notrufe

en-us	Emergency calls only
de	Nur Notrufe

en-us	Emergency number
de	Notrufnummer

en-us	Emergency number
de	Notrufnummer

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
de	(Notrufnummern können immer gewählt werden)

en-us	Emergency warning!
de	Katastrophenwarnung!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
de	{{monthday-number}}. {{em-month}}

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enable Data
de	Datenverbindung

en-us	Enable FDN
de	FDN aktivieren

en-us	Enable Find My Device
de	"Mein Gerät finden" aktivieren

en-us	Enable Geolocation
de	Standortzugriff

en-us	Enable Geolocation?
de	Standortbestimmung aktivieren?

en-us	Enable USB storage?
de	USB-Speicher aktivieren?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
de	Das Aktivieren der Datenverbindung ermöglicht das Einrichten des Telefons ohne WLAN-Verbindung. Sie können sie auch später in den Einstellungen aktivieren. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Mobilfunkanbieter haben, um hohe Rechnungen zu vermeiden.

en-us	Enabling {{newSetting}} will disable {{oldSetting}}. Do you want to enable {{newSetting}}?
de	Das Aktivieren von {{newSetting}} wird {{oldSetting}} deaktivieren. Soll {{newSetting}} aktiviert werden?

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
de	Das Aktivieren des USB-Speichers erlaubt einem anderen über USB verbundenen Computer oder Gerät, auf die Dateien auf diesem Telefon zuzugreifen.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
de	Das Aktivieren des USB-Speichers erlaubt einem anderen über USB verbundenen Computer oder Gerät, auf die Dateien auf diesem Tablet zuzugreifen.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
de	Das Aktivieren des USB-Speichers erlaubt einem anderen über USB verbundenen Computer oder Gerät, auf die Dateien auf diesem Fernseher zuzugreifen.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
de	Das Aktivieren des USB-Speichers wird USB-Tethering deaktivieren. Soll der USB-Speicher aktiviert werden?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
de	Das Aktivieren von USB-Tethering wird die Bereitstellung des USB-Speichers beenden. Soll USB-Tethering aktiviert werden?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
de	Das Aktivieren von USB-Tethering wird den WLAN-Hotspot deaktivieren. Soll USB-Tethering aktiviert werden?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
de	Das Aktivieren des WLAN-Hotspots wird USB-Tethering deaktivieren. Soll der WLAN-Hotspot aktiviert werden?

en-us	End date
de	Enddatum

en-us	End date
de	Enddatum

en-us	End date must come after start date
de	Terminende muss nach Terminanfang liegen

en-us	End time
de	Endzeit

en-us	End time
de	Endzeit

en-us	Enter a group name
de	Gruppennamen eingeben

en-us	Enter a mobile data limit alert
de	Grenze für Alarm für mobile Datennutzung eingeben

en-us	Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt.
de	Geben Sie ein Schlüsselwort oder Thema in das Suchfeld ein und Ihr Telefon wird sich sofort anpassen.

en-us	Enter any topic or keyword
de	Thema oder Stichwort eingeben

en-us	Enter any topic or search query
de	Thema oder Suchanfrage eingeben

en-us	Enter CCK code
de	CCK-Code eingeben

en-us	Enter CCK code
de	CCK-Code eingeben

en-us	Enter certificate nick name
de	Name für Zertifikat eingeben

en-us	Enter HNCK code
de	HNCK-Code eingeben

en-us	Enter HNCK code
de	HNCK-Code eingeben

en-us	Enter NCK1 code
de	NCK1-Code eingeben

en-us	Enter NCK1 code
de	NCK1-Code eingeben

en-us	Enter NCK2 code
de	NCK2-Code eingeben

en-us	Enter NCK2 code
de	NCK2-Code eingeben

en-us	Enter NCK code
de	NCK-Code eingeben

en-us	Enter NCK code
de	NCK-Code eingeben

en-us	Enter passcode
de	Passwort eingeben

en-us	Enter Password For:
de	Passwort eingeben für:

en-us	Enter PIN
de	PIN eingeben

en-us	Enter PIN code
de	PIN-Code eingeben

en-us	Enter PUK2 code
de	PUK2-Code eingeben

en-us	Enter PUK code
de	PUK eingeben

en-us	Enter PUK code
de	PUK-Code eingeben

en-us	Enter PUK code
de	PUK eingeben

en-us	Enter RCCK code
de	RCCK-Code eingeben

en-us	Enter RCCK code
de	RCCK-Code eingeben

en-us	Enter RSPCK code
de	RSPCK-Code eingeben

en-us	Enter RSPCK code
de	RSPCK-Code eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
de	CCK für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
de	HNCK für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
de	NCK für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
de	NCK1 für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
de	NCK2 für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
de	SIM-{{n}}-PIN eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
de	PUK für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
de	RCCK für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
de	RSPCK für SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
de	SPCK für  SIM {{n}} eingeben

en-us	Enter SIM PIN
de	SIM-PIN eingeben

en-us	Enter SIM PIN
de	SIM-PIN eingeben

en-us	Enter SIM PIN2
de	SIM-PIN2 eingeben

en-us	Enter SPCK code
de	SPCK-Code eingeben

en-us	Enter SPCK code
de	SPCK-Code eingeben

en-us	Entertainment
de	Unterhaltung

en-us	Enter the top-up code
de	Geben Sie den Code zum Aufladen des Guthabens ein

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter Your Password
de	Passwort eingeben

en-us	Entries
de	Einträge

en-us	entry
de	Eintrag

en-us	entry
de	Eintrag

en-us	Environment
de	Umwelt

en-us	equation
de	Gleichung

en-us	equation
de	Gleichung

en-us	Erasure was successful
de	Löschen war erfolgreich.

en-us	error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error creating video file path.
de	Fehler beim Erstellen des Dateipfads des Videos

en-us	Error in query
de	Fehler bei der Anfrage

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. E-Mail wurde im Postausgang gespeichert.

en-us	Errors
de	Fehler

en-us	Error saving media file.
de	Fehler beim Speichern der Mediendatei.

en-us	Error saving media file.
de	Fehler beim Speichern der Mediendatei.

en-us	Error while saving logs
de	Fehler beim Speichern der Protokolle

en-us	EU internet detected
de	EU-Internet erkannt

en-us	Europe
de	Europa

en-us	EVDO
de	EVDO

en-us	Event
de	Termin

en-us	Events
de	Termine

en-us	Every 10 minutes
de	Alle 10 Minuten

en-us	Every 15 minutes
de	Alle 15 Minuten

en-us	Every 30 minutes
de	Alle 30 Minuten

en-us	Every 5 minutes
de	Alle 5 Minuten

en-us	Every day
de	Täglich

en-us	Every hour
de	Stündlich

en-us	Everything
de	Everything

en-us	Everything
de	Everything

en-us	Everything
de	Everything

en-us	Everything
de	Everything

en-us	Everything…
de	Everything…

en-us	everything.me
de	everything.me

en-us	EverythingMe
de	EverythingMe

en-us	Exclamation
de	Exclamation

en-us	exclamation point
de	Ausrufezeichen

en-us	exclamation point
de	Ausrufezeichen

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	expanded
de	ausgeklappt

en-us	expanded
de	ausgeklappt

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export Contacts
de	Kontakte exportieren

en-us	Export Contacts
de	Kontakte exportieren

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
de	{{exported}}/{{total}} Kontakten exportiert

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
de	{{exported}}/{{total}} Kontakten exportiert

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
de	{{exported}}/{{total}} Kontakten exportiert

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
de	{{exported}}/{{total}} Kontakten exportiert

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
de	{{exported}}/{{total}} Kontakten exportiert

en-us	Export error
de	Fehler beim Export

en-us	Export to Bluetooth
de	Per Bluetooth exportieren

en-us	Export to memory card
de	Auf Speicherkarte exportieren

en-us	Export to SD Card
de	Auf SD-Karte exportieren

en-us	Export to SIM
de	Auf SIM-Karte exportieren

en-us	Exposure
de	Belichtung

en-us	F
de	F

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
de	Facebook-Kontakte können nicht als Notfallkontakte festgelegt werden.

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
de	Verbindung mit WLAN fehlgeschlagen

en-us	Failed to cancel WPS
de	Abbrechen des WPS fehlgeschlagen

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
de	Abbrechen des WPS fehlgeschlagen [{{error}}]

en-us	Fashion
de	Mode

en-us	FAX
de	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
de	Fax: {{ fax }}

en-us	FAX: {{ fax }}\n
de	Fax: {{ fax }}\n

en-us	Fax home
de	Fax Zuhause

en-us	Fax home
de	Fax Zuhause

en-us	Fax home
de	Fax Zuhause

en-us	Fax office
de	Fax Dienstlich

en-us	Fax office
de	Fax Dienstlich

en-us	Fax office
de	Fax Dienstlich

en-us	Fax other
de	Anderes Fax

en-us	Fax other
de	Anderes Fax

en-us	Fax other
de	Anderes Fax

en-us	FDN active
de	FDN aktiv

en-us	FDN active
de	FDN aktiv

en-us	FDN active
de	FDN aktiv

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
de	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
de	Fehler bei Fdn-Überprüfung

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv und die folgende Nummer befindet sich nicht in Ihrer Freigabe: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv und die folgende Nummer befindet sich nicht in Ihrer Freigabe: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv. Überprüfen Sie, dass das SMS-Center und der folgende Empfänger sich in Ihrer Freigabeliste befinden:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv. Überprüfen Sie, dass das SMS-Center und die folgenden Empfänger sich in Ihrer Freigabeliste befinden:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv. Überprüfen Sie, dass das SMS-Center und die folgenden Empfänger sich in Ihrer Freigabeliste befinden:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv. Überprüfen Sie, dass das SMS-Center und die folgenden Empfänger sich in Ihrer Freigabeliste befinden:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
de	Die Einschränkung anrufbarer Nummern ist aktiv. Überprüfen Sie, dass das SMS-Center und die folgenden Empfänger sich in Ihrer Freigabeliste befinden:<br />{{ numbers }}

en-us	{{fdnSettings}}
de	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
de	Funktionsunterstützung erkennen

en-us	Feb
de	Feb

en-us	February
de	Februar

en-us	February
de	Februar

en-us	FEBRUARY
de	FEBRUAR

en-us	fig
de	Abbldg

en-us	figure
de	Abbildung

en-us	File could not be received
de	Datei konnte nicht empfangen werden

en-us	File could not be sent
de	Datei konnte nicht gespeichert werden

en-us	File is too large to download.
de	Die Datei ist zu groß.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
de	{{filename}} in Galerie gespeichert

en-us	File not found
de	Datei nicht gefunden

en-us	File not found
de	Datei nicht gefunden

en-us	File not found
de	Datei nicht gefunden

en-us	File received
de	Datei empfangen

en-us	File sent
de	Datei gesendet

en-us	Filters
de	Filter

en-us	Find duplicate contacts
de	Doppelte Kontakte finden

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
de	Rubbeln Sie ihn auf der Karte frei oder finden Sie ihn direkt auf dem Rechnungsbon.

en-us	Find My Device
de	Mein Gerät finden

en-us	Find My Device
de	Mein Gerät finden

en-us	Find My Device
de	Mein Gerät finden

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihr Telefon zu finden, zu sperren und zu löschen.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihr Telefon über das Internet zu suchen, zu sperren und zu löschen.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihr Telefon mittels einer Website zu suchen, zu sperren und zu löschen:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihr Telefon mittels einer Website zu finden, zu sperren und zu löschen:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihr Tablet über das Internet zu suchen, zu sperren und zu löschen.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihr Tablet mittels einer Website zu suchen, zu sperren und zu löschen:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihren Fernseher über das Internet zu suchen, zu sperren und zu löschen.

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
de	"Mein Gerät finden" erlaubt Ihnen, Ihren Fernseher mittels einer Website zu suchen, zu sperren und zu löschen:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
de	"Mein Gerät finden" hilft beim Finden, Sperren und Löschen eines verlorenen Telefons

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
de	Finden Sie mit den coolsten Apps die Dinge, die Sie am meisten mögen.

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts (moz)
de	Firefox-Konten (moz)

en-us	Firefox Ringtones
de	Firefox-Klingeltöne

en-us	Firmware Revision
de	Firmware-Version

en-us	First item
de	Erster Eintrag

en-us	First Time Experience
de	Erstbenutzung

en-us	First Time Experience
de	Erstbenutzung

en-us	Fixed dialing numbers
de	Anrufbare Nummern

en-us	Fixed Dialing Numbers
de	Anrufbare Nummern

en-us	Flash
de	Blitz

en-us	(Flash deactivated)
de	(Blitz deaktiviert)

en-us	Flash Repainted Area
de	Neu Gezeichnetes aufblitzen

en-us	flat equation
de	Einfache Gleichung

en-us	flat equation
de	Einfache Gleichung

en-us	FM Radio
de	UKW-Radio

en-us	FM Radio
de	UKW-Radio

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
de	Das UKW-Radio benötigt Kopfhörer als Antenne.

en-us	footer
de	Fußzeile

en-us	footer
de	Fußzeile

en-us	Forbidden
de	Verweigert

en-us	For example, find your favorite singer or band…
de	Finden Sie zum Beispiel Ihren Lieblingssänger oder Ihre Lieblingsband…

en-us	Forget
de	Vergessen

en-us	Forget network?
de	Netzwerk vergessen?

en-us	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en-us	form
de	Formular

en-us	form
de	Formular

en-us	Format
de	Format

en-us	Format
de	Formatieren

en-us	Format internal storage
de	Internen Speicher formatieren

en-us	Format internal storage
de	Internen Speicher formatieren

en-us	Format SD card
de	Speicherkarte formatieren

en-us	Format SD card
de	Speicherkarte formatieren

en-us	Format SD card
de	Speicherkarte formatieren

en-us	Format SD card 2
de	Speicherkarte 2 formatieren

en-us	Formatting…
de	Wird formatiert…

en-us	Form elements
de	Formularelemente

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward When Busy
de	Falls besetzt

en-us	Forward When Unanswered
de	Falls nicht angenommen

en-us	Forward When Unreachable
de	Falls nicht erreichbar

en-us	Four Columns
de	4 Spalten

en-us	Foxfood
de	Internet-Browser

en-us	Foxfood
de	B2G OS

en-us	Frames per Second
de	Frames pro Sekunde

en-us	Freeform
de	Freie Form

en-us	Fri
de	Fr

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Absender

en-us	From
de	Von

en-us	From:
de	Absender:

en-us	From {{ contact }}
de	Von {{ contact }}

en-us	From {{ number }}
de	Von {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
de	Vom {{startDate}} {{startTime}}<br>bis {{endDate}} {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
de	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
de	Von unterdrückter Nummer

en-us	Front Camera
de	Kamera Vorderseite

en-us	FTU
de	Erstbenutzung

en-us	Funny
de	Spaß

en-us	FUTURE
de	ZUKUNFT

en-us	{{fxa-accounts}}
de	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
de	Bluetooth für Gaia

en-us	Gaia Calendar
de	Kalender für Gaia

en-us	Gaia Camera
de	Kamera für Gaia

en-us	Gaia Clock
de	Uhr für Gaia

en-us	Gaia Contacts
de	Kontakte für Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
de	Gaia-Debug-Traces

en-us	Gaia Download Picker
de	Auswahl von heruntergeladenen Dateien für Gaia

en-us	Gaia E-Mail
de	E-Mail für Gaia

en-us	Gaia FM Radio
de	UKW-Radio für Gaia

en-us	Gaia Gallery
de	Galerie für Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
de	Startbildschirm für Gaia

en-us	Gaia Messages
de	SMS für Gaia

en-us	Gaia Music
de	Musik für Gaia

en-us	Gaia Phone
de	Telefon für Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
de	Klingeltonwahl für Gaia

en-us	Gaia Settings
de	Einstellungen für Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
de	System-Webbrowser für Gaia

en-us	Gaia Video
de	Video für Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
de	Hintergrundbild für Gaia auswählen

en-us	Gallery
de	Galerie

en-us	Gallery
de	Galerie

en-us	Games
de	Spiele

en-us	Garden
de	Garden

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	Gem Echoes
de	Gem Echoes

en-us	General settings
de	Allgemeine Einstellungen

en-us	Generic failure
de	Allgemeiner Fehler

en-us	Geolocation
de	Standortzugriff

en-us	Geolocation
de	Standortzugriff

en-us	Geolocation
de	Standort

en-us	Geolocation Enabled
de	Standortbestimmung aktiviert

en-us	Geolocation on
de	Standortbestimmung aktiviert

en-us	Geolocation Output in ADB
de	Standortausgabe in adb

en-us	Get Channel Status
de	Kanalstatus anzeigen

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
de	Erhalten Sie eindeutige Informationen, wie viel Daten Sie aus dem Internet abrufen.

en-us	Get Inkey
de	Ein Zeichen eingeben

en-us	Get Input
de	Zeichen eingeben

en-us	Git Commit Info
de	Informationen zum Commit auf Git

en-us	Gmail
de	Gmail

en-us	Gmail
de	Gmail

en-us	Good
de	Gut

en-us	Google
de	Google

en-us	Go to Camera
de	Kamera öffnen

en-us	Go to Camera
de	Zu Kamera wechseln

en-us	Government
de	Staat

en-us	Grant
de	Erlauben

en-us	graphic
de	Grafik

en-us	graphic
de	Grafik

en-us	Graphics
de	Grafik

en-us	Grayscale
de	Graustufen

en-us	{{grid}}
de	{{grid}}

en-us	gridcell
de	Rasterzelle

en-us	gridcell
de	Rasterzelle

en-us	Grid Lines
de	Gitterlinien

en-us	grip
de	Griff

en-us	grip
de	Griff

en-us	GSM
de	GSM

en-us	%H
de	%H

en-us	%H
de	%H

en-us	Handwriting
de	Handschrift

en-us	Hang Up
de	Auflegen

en-us	Happy
de	Glücklich

en-us	Hardware Composer
de	Hardware-Composer

en-us	Hardware Revision
de	Hardware-Version

en-us	Hardware Video Rendering (Deprecated)
de	Hardware-Videowiedergabe (veraltet)

en-us	Has alarm
de	Mit Erinnerung

en-us	Has draft
de	Hat Entwurf

en-us	Hash sign
de	Rautezeichen

en-us	Hash sign
de	Raute-Zeichen

en-us	has pop up
de	hat Popup

en-us	{{hdr}}
de	{{hdr}}

en-us	HDR
de	HDR

en-us	(HDR deactivated)
de	(HDR deaktiviert)

en-us	header
de	Kopfzeile

en-us	header
de	Kopfzeile

en-us	heading
de	Überschrift

en-us	heading
de	Überschrift

en-us	heading level {{0}}
de	Überschrift Ebene {{0}}

en-us	Headings
de	Überschriften

en-us	Headphones on
de	Kopfhörer angeschlossen

en-us	Health
de	Gesundheit

en-us	Hello
de	Hello

en-us	Hello, {{email}}
de	Willkommen {{email}}

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help Menu
de	Hilfe-Menü

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone.
de	Helfen Sie uns beim Verbessern von {{brandShortName}}, indem Sie Informationen über Ihr Telefon mit uns teilen.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
de	Helfen Sie uns beim Verbessern von {{brandShortName}}, indem Sie uns Informationen über Ihr Telefon und Ihre Nutzung mitteilen.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
de	Helfen Sie uns beim Verbessern von {{brandShortName}}, indem Sie uns Informationen über Ihr Tablet und Ihre Nutzung mitteilen.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
de	Helfen Sie uns beim Verbessern von {{brandShortName}}, indem Sie uns Informationen über Ihren Fernseher und Ihre Nutzung mitteilen.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
de	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hidden
de	versteckt

en-us	Hidden Networks
de	Versteckte Netzwerke

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide info
de	Informationen ausblenden

en-us	Hide keypad
de	Tastatur ausblenden

en-us	Hide number
de	Nummer unterdrücken

en-us	Hide settings
de	Einstellungen ausblenden

en-us	Highest rated
de	Am höchsten bewertet

en-us	History
de	Chronik

en-us	History:
de	Chronik:

en-us	HISTORY
de	Chronik

en-us	%H:%M
de	%H:%M

en-us	%H:%M
de	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
de	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
de	HNCK-Code

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
de	Der HNCK-Code muss aus 8 bis 16 Zeichen bestehen.

en-us	Hold
de	Gespräch halten

en-us	Home
de	Heimnetz

en-us	Home
de	Startbildschirm

en-us	Home
de	Zuhause

en-us	Home
de	Zuhause

en-us	Home
de	Zuhause

en-us	Home Gesture
de	Startbildschirm-Geste

en-us	Homescreen
de	Startbildschirm

en-us	Homescreen
de	Startbildschirm

en-us	Homescreen
de	Startbildschirm

en-us	{{homescreens}}
de	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
de	Startbildschirme

en-us	Homescreen Settings
de	Startbildschirm-Einstellungen

en-us	Hostname
de	Hostname

en-us	Hostname
de	Serveradresse

en-us	Hotspot off: SIM card missing or inserted incorrectly.
de	Hotspot deaktiviert: Es ist keine SIM-Karte vorhanden oder sie wurde nicht korrekt eingelegt.

en-us	{{hotspotSettings}}
de	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
de	Hotspot-Einstellungen

en-us	Hour
de	Stunde

en-us	Hours
de	Stunden

en-us	How Does Do Not Track Work?
de	Wie funktioniert die Funktion "Nicht verfolgen"?

en-us	How do you feel?
de	Wie fühlen Sie sich?

en-us	(hrpd network locked)
de	(HRPD-Netzwerk gesperrt)

en-us	(hrpd network locked)
de	(HRPD-Netzwerk gesperrt)

en-us	HTTP proxy host
de	Server des HTTP-Proxys

en-us	HTTP proxy port
de	Port des HTTP-Proxys

en-us	{{hud}}
de	Entwickler-Head-up-Display (HUD)

en-us	{{hud}}
de	{{hud}}

en-us	{{hud-devtools}}
de	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
de	Entwickler-HUD

en-us	Humming Waves
de	Humming Waves

en-us	ICCID
de	ICCID

en-us	ICE Contact 1
de	Notfallkontakt 1

en-us	ICE Contact 2
de	Notfallkontakt 2

en-us	ICE Contacts
de	Notfallkontakte

en-us	ICE Contacts
de	Notfallkontakte

en-us	ICE Contacts
de	Notfallkontakte

en-us	ICE Contacts
de	Notfallkontakte

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
de	Notfallkontakte

en-us	Icon Layout
de	Symbolanordnung

en-us	Identifier
de	Bezeichner

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore Call
de	Anruf ignorieren

en-us	Ignore GPS Locations
de	GPS-Standorte ignorieren

en-us	Illegal SIM or ME
de	Ungültige SIM oder ME

en-us	%I:%M
de	%I:%M

en-us	%I:%M
de	%H:%M

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
de	Das Bild ist ungültig oder beschädigt und kann nicht dargestellt werden.

en-us	Image is too large to display on this device.
de	Das Bild ist zu groß für die Darstellung auf diesem Gerät.

en-us	image map
de	Image-Map

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Image Storage
de	Bilderspeicher

en-us	Image Type
de	Grafiktyp

en-us	IMAP Disabled
de	IMAP deaktiviert

en-us	IMAP settings
de	IMAP-Einstellungen

en-us	IMAP settings
de	IMAP-Einstellungen

en-us	IMEI
de	IMEI

en-us	IMEI
de	IMEI

en-us	imgmap
de	Imgmap

en-us	Immediately
de	Sofort

en-us	%I:%M %p
de	%H:%M

en-us	%I:%M %p
de	%I:%M %p

en-us	Import Certificate
de	Zertifikat importieren

en-us	Import contacts
de	Kontakte importieren

en-us	Import Contacts
de	Kontakte importieren

en-us	Import Contacts
de	Kontakte importieren

en-us	Import contacts from memory card
de	Kontakte von der Speicherkarte importieren

en-us	Imported
de	Importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported {{n}} contacts
de	{{n}} Kontakte importiert

en-us	Imported one contact
de	Ein Kontakt importiert

en-us	Imported one contact
de	Ein Kontakt importiert

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
de	{{imported}} von {{total}} Freunden importiert

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
de	{{imported}} von {{total}} Freunden importiert

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
de	{{imported}} von {{total}} Freunden importiert

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
de	{{imported}} von {{total}} Freunden importiert

en-us	Import Facebook friends
de	Facebook-Freunde importieren

en-us	Importing contacts from memory card…
de	Kontakte werden von der Speicherkarte importiert…

en-us	Importing SIM contacts…
de	SIM-Kontakte werden importiert…

en-us	Import SIM contacts
de	SIM-Kontakte importieren

en-us	Import your contacts from SIM card or Facebook
de	Importieren Sie Ihre Kontakte von der SIM-Karte oder von Facebook.

en-us	I’m Post-paid
de	Rechnung

en-us	I’m Pre-paid
de	Guthabenkarte (Prepaid)

en-us	Improve {{brandShortName}}
de	{{brandShortName}} verbessern

en-us	Improve {{brandShortName}}
de	{{brandShortName}} verbessern

en-us	%I:%M:%S %p
de	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
de	IMS-Einstellungen

en-us	IMS Settings
de	IMS

en-us	I’m thinking of…
de	Ich suche nach…

en-us	I’m thinking of…
de	Ich suche nach…

en-us	I’m thinking of…
de	Ich suche nach…

en-us	Inactive
de	Inaktiv

en-us	Inactive
de	Inaktiv

en-us	in a minute
de	in 1 Minute

en-us	in an hour
de	in einer Stunde

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Incoming
de	Eingehend

en-us	Incoming Caller ID
de	Anrufer-ID eingehend

en-us	(incorrect date)
de	(ungültiges Datum)

en-us	(incorrect date)
de	(Falsches Datum)

en-us	Incorrect Password
de	Falsches Passwort

en-us	Incorrect top-up code entered.
de	Ungültiger Guthaben-Code eingegeben.

en-us	Indian Ocean
de	Indischer Ozean

en-us	Info
de	Info

en-us	Info not available
de	Information nicht verfügbar

en-us	Information
de	Information

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
de	Die in Nutzung dargestellten Informationen kommen direkt von diesem Gerät. Detaillierte Abrechnungsinformationen stellt Ihr Mobilfunkanbieter zur Verfügung.

en-us	Initializing…
de	Initialisierung läuft…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
de	Um auf das Internet zugreifen zu können, müssen Sie zusätzlich Datenroaming aktivieren. Abhängig von Ihrem Mobilfunkvertrag können zusätzliche Gebühren anfallen. Wollen Sie fortfahren?

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
de	Geben Sie {{pin}} am anderen Gerät ein.

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
de	Legen Sie eine Speicherkarte ein oder wählen Sie einen anderen Standard-Medienspeicher in den Einstellungen.

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
de	Legen Sie eine Speicherkarte ein, um Titel anzuhören.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
de	Legen Sie eine Speicherkarte ein, um Bilder aufzunehmen.

en-us	Insert a memory card to use this app.
de	Legen Sie eine Speicherkarte ein, um diese App nutzen zu können.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
de	Legen Sie eine Speicherkarte ein, um Videos anzusehen.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
de	Zur Benutzung eine Karte einlegen

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
de	Zum Fortfahren eine gültige SIM-Karte einfügen

en-us	Inspect Web Pages
de	Webseiten untersuchen

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Installation Error
de	Fehler bei der Installation

en-us	Installed input methods
de	Installierte Eingabemethoden

en-us	Install {{name}}?
de	{{name}} installieren?

en-us	Install Now
de	Jetzt installieren

en-us	Install {{ title }}
de	{{ title }} installieren

en-us	Install update now?
de	Update jetzt installieren?

en-us	Install Webapps
de	Webapps installieren

en-us	Internal
de	Intern

en-us	Internal Storage
de	Interner Speicher

en-us	Internet
de	Internet

en-us	Internet data report
de	Internetdatennutzungsbericht

en-us	{{internetSharing}}
de	Internet teilen

en-us	Internet Sharing
de	Internetverbindung teilen

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
de	In Zukunft können Sie über "Einstellungen" auf Ihr Konto zugreifen und es verwalten.

en-us	Into the Void
de	Into the Void

en-us	Into the Void
de	Into the Void

en-us	Invalid action
de	Ungültige Aktion

en-us	Invalid Addresses
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
de	Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte auf Tippfehler überprüfen.

en-us	Invalid number
de	Ungültige Nummer

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
de	Ungültiger oder nicht unterstützter MMI-Code

en-us	Invalid parameter
de	Ungültiger Parameter

en-us	Invalid Password
de	Falsches Passwort

en-us	Invalid phone number
de	Ungültige Telefonnummer

en-us	Invalid phone number
de	Ungültige Telefonnummer

en-us	Invalid service code
de	Ungültiger Dienst-Code

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
de	Benutzername oder Passwort sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die Angaben auf Tippfehler.

en-us	in {{value}}d
de	in {{value}} d

en-us	in {{value}} days
de	in {{value}} Tagen

en-us	in {{value}} days
de	in {{value}} Tagen

en-us	in {{value}} days
de	in {{value}} Tagen

en-us	in {{value}} days
de	in {{value}} Tagen

en-us	in {{value}}h
de	in {{value}} h

en-us	in {{value}} hours
de	in {{value}} Stunden

en-us	in {{value}} hours
de	in {{value}} Stunden

en-us	in {{value}} hours
de	in {{value}} Stunden

en-us	in {{value}} hours
de	in {{value}} Stunden

en-us	in {{value}}m
de	in {{value}} m

en-us	in {{value}} minutes
de	in {{value}} Minuten

en-us	in {{value}} minutes
de	in {{value}} Minuten

en-us	in {{value}} minutes
de	in {{value}} Minuten

en-us	in {{value}} minutes
de	in {{value}} Minuten

en-us	in {{value}} months
de	in {{value}} Monaten

en-us	in {{value}} months
de	in {{value}} Monaten

en-us	in {{value}} months
de	in {{value}} Monaten

en-us	in {{value}} months
de	in {{value}} Monaten

en-us	in {{value}} weeks
de	in {{value}} Wochen

en-us	in {{value}} weeks
de	in {{value}} Wochen

en-us	in {{value}} weeks
de	in {{value}} Wochen

en-us	in {{value}} weeks
de	in {{value}} Wochen

en-us	in {{value}} years
de	in {{value}} Jahren

en-us	in {{value}} years
de	in {{value}} Jahren

en-us	in {{value}} years
de	in {{value}} Jahren

en-us	in {{value}} years
de	in {{value}} Jahren

en-us	Invert
de	Invertieren

en-us	Invert colors
de	Farben invertieren

en-us	%I %p
de	%I %p

en-us	%I %p
de	%I %p

en-us	%I %p
de	%H

en-us	IP address
de	IP-Adresse

en-us	IPv4
de	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
de	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
de	IPv6

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone.
de	Ich will dabei helfen, {{brandShortName}} schneller und benutzerfreundlicher zu machen, indem ich Informationen über mein Telefon mitteile.

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone and the way I use it.
de	Ich will dabei helfen, {{brandShortName}} zu verbessern, indem ich Informationen über mein Telefon und wie ich es nutze mitteile.

en-us	Jan
de	Jan

en-us	Jank
de	Verzögerung

en-us	Jank Threshold
de	Verzögerungsschwelle

en-us	January
de	Januar

en-us	January
de	Januar

en-us	JANUARY
de	JANUAR

en-us	Jobs
de	Jobs

en-us	Join
de	Verbinden

en-us	Join hidden network
de	Mit verstecktem Netzwerk verbinden

en-us	Join Hidden Network
de	Verstecktes WLAN verwenden

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
de	Erhalten Sie eine kurze Einführung zu den Updates auf Ihrem Telefon!

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
de	Erhalten Sie eine kleine Einführung zu Ihrem neuen Telefon.

en-us	JS Objects
de	JavaScript: Objekte

en-us	JS Other
de	JavaScript: Sonstiges

en-us	JS Strings
de	JavaScript: Texte

en-us	Jul
de	Jul

en-us	July
de	Juli

en-us	July
de	Juli

en-us	JULY
de	JULI

en-us	jumped
de	gesprungen

en-us	Jun
de	Jun

en-us	June
de	Juni

en-us	June
de	Juni

en-us	JUNE
de	JUNI

en-us	Junk
de	Junk

en-us	just now
de	gerade eben

en-us	just now
de	gerade eben

en-us	just now
de	jetzt

en-us	just now
de	jetzt

en-us	KB
de	kB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	Keep File
de	Datei behalten

en-us	Keep File
de	Datei behalten

en-us	Keyboard
de	Tastatur

en-us	{{keyboards}}
de	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
de	Tastaturen

en-us	Keyboard settings
de	Tastatur-Einstellungen

en-us	Keyboard Settings
de	Tastatureinstellungen

en-us	Keypad
de	Tasten

en-us	Keypad
de	Tasten

en-us	{{kilobytes}}K
de	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
de	Bekannte Netzwerke

en-us	label
de	Beschriftung

en-us	label
de	Beschriftung

en-us	Label
de	Kategorie

en-us	Label
de	Kategorie

en-us	{{label}}, {{item}}
de	{{label}}: {{item}}

en-us	{{label}}, {{item}}
de	{{label}}: {{item}}

en-us	Landmarks
de	Orientierungspunkte

en-us	Landscape
de	Querformat

en-us	{{language}}
de	{{language}}

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language & Region
de	Sprache & Region

en-us	Lap
de	Runde

en-us	Lap {{n}}
de	Runde {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
de	LETZTE 6 MONATE

en-us	LAST 7 DAYS
de	LETZTE 7 TAGE

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
de	Letzte Chance, um den korrekten PUK-Code einzugeben. Ihre SIM-Karte wird dauerhaft unbenutzbar, wenn Sie einen falschen PUK-Code eingeben. Sehen Sie in Ihrer SIM-Karten-Dokumentation nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
de	Letzte Chance, um den korrekten PUK-Code einzugeben. Ihre SIM-Karte wird dauerhaft unbenutzbar, wenn Sie einen falschen PUK-Code eingeben. Sehen Sie in Ihrer SIM-Karten-Dokumentation nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Last item
de	Letzter Eintrag

en-us	last month
de	letzten Monat

en-us	Last name
de	Nachname

en-us	Last name:
de	Nachname:

en-us	Last sync:
de	Letzte Synchronisierung:

en-us	Last try.
de	Letzter Versuch

en-us	Last try.
de	Letzter Versuch

en-us	Last try.
de	Letzter Versuch

en-us	Last Updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	last week
de	letzte Woche

en-us	last year
de	letztes Jahr

en-us	Later
de	Später

en-us	Later
de	Später

en-us	Later
de	Später

en-us	Launch Browser
de	Browser öffnen

en-us	Launch First Time Use
de	Erstbenutzung starten

en-us	Layout
de	Ansicht

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
de	Erfahren Sie mehr über den Umgang Mozillas mit Ihren Informationen unter <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.

en-us	Learn how Mozilla handles your information at {{link}}
de	Erfahren Sie mehr über den Umgang Mozillas mit Ihren Informationen unter {{link}}.

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.
de	Erfahren Sie mehr über den Umgang Mozillas mit Ihren Informationen in unserer <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our {{link}}.
de	Erfahren Sie mehr über den Umgang Mozillas mit Ihren Informationen in unserer {{link}}.

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more.
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Mehr erfahren

en-us	Learn More.
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
de	Erfahren Sie mehr unter <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.

en-us	Learn more at {{link}}
de	Erfahren Sie mehr unter {{link}}.

en-us	Least played
de	Am seltensten gespielt

en-us	Left
de	Frei

en-us	left bracket
de	Öffnende eckige Klammer

en-us	left bracket
de	Öffnende eckige Klammer

en-us	left double angle quote
de	Öffnende doppelte französische Anführungszeichen

en-us	left double angle quote
de	Öffnende doppelte französische Anführungszeichen

en-us	Legacy Home Screen
de	Startbildschirm

en-us	Legal Information
de	Rechtliche Informationen

en-us	Length
de	Länge

en-us	less than a minute
de	weniger als einer Minute

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
de	Weniger als {{value}} {{unit}} verbleibend

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
de	Weniger als {{value}} {{unit}} verbleibend

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
de	Weniger als {{value}} {{unit}} verbleibend

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
de	Weniger als {{value}} {{unit}} verbleibend

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
de	Weniger als {{value}} {{unit}} verbleibend

en-us	Let’s do it!
de	Legen Sie los!

en-us	Let’s go
de	Los geht's!

en-us	Let’s go!
de	Los geht's!

en-us	letters
de	Buchstaben

en-us	letters
de	Buchstaben

en-us	{{level}}%
de	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
de	Bei {{level}}% Akkuladestand

en-us	{{level}}% (charged)
de	{{level}}% (aufgeladen)

en-us	{{level}}% (charging)
de	{{level}}% (wird geladen)

en-us	{{level}} of 4 bars
de	{{level}} von 4 Balken

en-us	{{level}} of 4 bars
de	{{level}} von 4 Balken

en-us	Lightly
de	Lightly

en-us	Limit
de	Grenze

en-us	{{limit}} of data used
de	{{limit}} Daten verbraucht

en-us	Limit passed
de	Grenze überschritten

en-us	link
de	Link

en-us	Link contact
de	Kontakt verknüpfen

en-us	Links
de	Links

en-us	Link speed
de	Geschwindigkeit

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
de	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
de	Liste

en-us	list
de	Liste

en-us	list box
de	Auswahlliste

en-us	list box
de	Auswahlliste

en-us	Listen
de	Anhören

en-us	list item
de	Listeneintrag

en-us	list item
de	Listeneintrag

en-us	List items
de	Listeneinträge

en-us	List of numbers that can be called
de	Liste mit anrufbaren Nummern

en-us	Lists
de	Listen

en-us	{{list}} shared
de	Geteilt: {{list}}

en-us	lnk
de	Lnk

en-us	loaded
de	geladen

en-us	loading
de	laden

en-us	Loading
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading contacts…
de	Kontakte werden geladen…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
de	Benutzeroberfläche wird geladen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	Loading Messages
de	Nachrichten laden…

en-us	loading stopped
de	Laden angehalten

en-us	Load More Messages
de	Weitere Nachrichten laden

en-us	Load more messages from server
de	Weitere Nachrichten vom Server laden

en-us	Load songs on to the memory card.
de	Laden Sie Titel auf die Speicherkarte.

en-us	Load videos on to the memory card.
de	Laden Sie Videos auf die Speicherkarte.

en-us	Local
de	Lokal

en-us	Local Drafts
de	Lokale Entwürfe

en-us	Location
de	Ort

en-us	Locked SIM card
de	Gesperrte SIM-Karte

en-us	Lock Orientation
de	Ausrichtungssperre

en-us	Lock Screen
de	Sperrbildschirm

en-us	Log Changes in ADB
de	Änderungen in adb

en-us	Logging out from Facebook
de	Abmelden von Facebook…

en-us	Log Slow Animations
de	Langsame Animationen protokollieren

en-us	Logs saved to storage
de	Protokolle gespeichert

en-us	Long
de	Lang

en-us	Looking for duplicate contacts
de	Es wird nach doppelten Kontakten gesucht…

en-us	Looking for photos and videos.
de	Es wird nach Fotos und Videos gesucht.

en-us	Low balance
de	Niedriges Guthaben

en-us	Low balance alert
de	Alarm über niedriges Guthaben

en-us	Low Balance Alert
de	Alarm über niedriges Guthaben

en-us	Low Battery
de	Batterie fast leer

en-us	Low Bit Swing
de	Low Bit Swing

en-us	Low Marble
de	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
de	Zeichnen in niedriger Qualität

en-us	Low Precision Transparency
de	Transparenz in niedriger Qualität

en-us	LTE
de	LTE

en-us	M
de	M

en-us	MAC Address
de	MAC-Adresse

en-us	Mail
de	E-Mail

en-us	Mail account setup
de	E-Mail-Konto einrichten

en-us	Mail failed to send
de	Fehler beim Senden der E-Mail

en-us	Mail Settings
de	Einstellungen

en-us	main
de	Haupt-

en-us	Main information
de	Überblick

en-us	Main System
de	Hauptsystem

en-us	Make call
de	Anruf durchführen

en-us	Make sure the code is correct and try again.
de	Überprüfen Sie, dass der Code korrekt ist, und versuchen Sie es erneut.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
de	Überprüfen Sie, ob die als Empfänger verwendete Mobilfunknummer gültig ist.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
de	Stellen Sie sicher, dass das Gerät ein Mobilfunksignal anzeigt und versuchen Sie es erneut.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
de	Überprüfen Sie, dass die Speicherkarte nicht gerade mittels USB für einen Computer freigegeben ist.

en-us	Malware attack blocked
de	Attackierende Seite blockiert

en-us	Malware attack blocked
de	Attackierende Seite blockiert

en-us	Manage Cert.
de	Zert. verwalten

en-us	Manage Certificates
de	Zertifikate verwalten

en-us	Manage Keyboards
de	Tastaturen verwalten

en-us	{{manageNetworks}}
de	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
de	Netzwerke verwalten

en-us	Manage NFC
de	NFC verwalten

en-us	Manage Ringtones
de	Klingeltöne verwalten

en-us	Manage Ringtones
de	Töne verwalten

en-us	Manage Sounds
de	Töne verwalten

en-us	Manage Tones
de	Töne verwalten

en-us	Manage Tones
de	Töne verwalten

en-us	Manage Wi-Fi
de	WLAN verwalten

en-us	Manual
de	Manuell

en-us	Manually
de	Manuell

en-us	Manually
de	Manuell

en-us	Manually
de	Manuell

en-us	Manual setup
de	Manuelle Einrichtung

en-us	Manual Setup
de	Einrichtung

en-us	Maps
de	Karten

en-us	Mar
de	Mär

en-us	Marbled
de	Marbled

en-us	March
de	März

en-us	March
de	März

en-us	MARCH
de	MÄRZ

en-us	Marketplace
de	Marketplace

en-us	Marketplace
de	Marketplace

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
de	Maximale Anzahl anrufbarer Nummern erreicht. Es können keine weiteren Nummern hinzufügt werden.

en-us	Maximum length of subject reached.
de	Maximale Länge des Betreffs erreicht.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
de	Maximale Anzahl an Versuchen überschritten. SIM-Karte gesperrt.

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	MAY
de	MAI

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	%m/%d/%Y
de	%d.%m.%Y

en-us	Media
de	Multimedia

en-us	Media playing
de	Medienwiedergabe aktiv

en-us	{{mediaStorage}}
de	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
de	Medienspeicher

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
de	Medien-Transfer-Protokoll (MTP)

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Memory card
de	Speicherkarte

en-us	Memory card
de	Speicherkarte

en-us	Memory card in use
de	Speicherkarte in Verwendung

en-us	Memory card in use
de	Speicherkarte wird benutzt

en-us	Memory card is in use
de	Speicherkarte in Benutzung

en-us	Memory card is not available
de	Die Speicherkarte ist nicht verfügbar.

en-us	Memory card is not available
de	Die Speicherkarte ist nicht verfügbar.

en-us	Memory Card Storage
de	SD-Karten-Speicher

en-us	menu bar
de	Menüleiste

en-us	menu bar
de	Menüleiste

en-us	menu popup
de	Menü-Popup

en-us	menu popup
de	Menü-Popup

en-us	Merge
de	Zusammenführen

en-us	Merge
de	Zusammenführen

en-us	Merge
de	Zusammenführen

en-us	Merge duplicates
de	Duplikate

en-us	Merge with {{n}} contact
de	Mit {{n}} Kontakt zusammenführen

en-us	Merge with {{n}} contacts
de	Mit {{n}} Kontakten zusammenführen

en-us	Merge with {{n}} contacts
de	Mit {{n}} Kontakten zusammenführen

en-us	Merge with {{n}} contacts
de	Mit {{n}} Kontakten zusammenführen

en-us	Merge with {{n}} contacts
de	Mit {{n}} Kontakten zusammenführen

en-us	Merging duplicate contacts
de	Doppelte Kontakte werden zusammengeführt…

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message Confirmation
de	Bestätigungen für Nachrichten

en-us	Message could not be sent
de	Nachricht konnte nicht gesendet werden

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
de	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
de	Nachricht noch nicht heruntergeladen

en-us	Message not found
de	Nachricht nicht gefunden

en-us	Message not sent
de	Nachricht nicht gesendet

en-us	Message options
de	Nachricht

en-us	Message rejected
de	Nachricht abgewiesen

en-us	Message report
de	Nachrichtenstatus

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	SMS

en-us	Message saved as draft
de	Nachricht als Entwurf gespeichert

en-us	{{messageSettings}}
de	{{messageSettings}}

en-us	Message Settings
de	Nachrichten

en-us	Message size:
de	Nachrichtengröße:

en-us	Message successfully sent
de	Nachricht erfolgreich gesendet

en-us	{{messagingSettings}}
de	Nachrichten

en-us	Messaging Settings
de	Nachrichteneinstellungen

en-us	Mic is on
de	Mikrofon ist aktiv

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	Minimal Bands
de	Minimal Bands

en-us	Minute
de	Minute

en-us	Minutes
de	Minuten

en-us	Missed
de	Entgangen

en-us	Missed
de	Entgangen

en-us	Missed
de	Entgangen

en-us	Missed call
de	Entgangener Anruf

en-us	Missing SIM card
de	Fehlende SIM-Karte

en-us	Mix
de	Mix

en-us	MMS
de	MMS

en-us	MMSC
de	MMSC

en-us	MMS message
de	MMS-Nachricht

en-us	MMS port
de	MMS-Port

en-us	MMS proxy
de	MMS-Proxy

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
de	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobile

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile App Usage
de	App-Nutzung über Telefonnetz

en-us	Mobile Connection
de	Datenverbindung über Mobilfunknetz

en-us	Mobile identity
de	Mobile Identität

en-us	Mobile Identity
de	Mobile Identität

en-us	Mobile Network
de	Mobilfunknetz

en-us	Mobile usage
de	Telefonnetz

en-us	Mobile usage
de	Telefonnetz

en-us	Model
de	Modell

en-us	Mode not supported
de	Modus nicht unterstützt

en-us	Modify Apps Permissions
de	App-Berechtigungen ändern

en-us	Modify Settings
de	Einstellungen ändern

en-us	Mon
de	Mo

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Month
de	Monat

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More about your privacy
de	Weitere Informationen zu Ihrer Privatsphäre

en-us	More Apps
de	Mehr Apps

en-us	{{more-info}}
de	{{more-info}}

en-us	More info
de	Weitere Informationen

en-us	More info…
de	Weitere Informationen…

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	more numbers and symbols
de	Weitere Zahlen und Symbole

en-us	more numbers and symbols
de	Weitere Zahlen und Symbole

en-us	Most played
de	Am häufigsten gespielt

en-us	Movies
de	Filme

en-us	Movies
de	Filme

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
de	Mozilla-Internet-Browser

en-us	Mozilla Public License 2.0
de	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
de	Mozilla Zimbra

en-us	MP
de	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
de	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Message (MMS)
de	Multimedia-Nachricht(MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
de	Multimedia-Nachrichten (MMS)

en-us	Music
de	Musik

en-us	Music
de	Musik

en-us	Music
de	Musik

en-us	Music
de	Musik

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
de	Musik kann nicht verwendet werden, während das Telefon angesteckt ist

en-us	Music paused during the call
de	Musikwiedergabe während des Anrufs angehalten

en-us	Music Storage
de	Musikspeicher

en-us	Mute
de	Stumm schalten

en-us	Mute on
de	Stummschaltung aktiviert

en-us	My Alerts
de	Meine Alarmtöne

en-us	My phone and Internet plan is
de	Mein Anruf- und Internettarif

en-us	My PIN connection
de	PIN für Zugriffspunkt

en-us	My Ringtones
de	Meine Klingeltöne

en-us	{{n}}
de	{{n}}

en-us	name
de	Name

en-us	{{name}}
de	{{name}}

en-us	{{name}}
de	{{name}}

en-us	{{name}}
de	{{name}}

en-us	{{name}}
de	{{name}}

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Vorname

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name:
de	Vorname:

en-us	{{name}} added to Home Screen
de	{{name}} wurde zum Startbildschirm hinzugefügt

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
de	{{name}} und seine Daten werden gelöscht.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
de	{{name}} und seine Daten werden gelöscht.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
de	{{name}} und die damit verbundenen Daten werden gelöscht.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
de	Informationen zu {{name}} finden sich ebenfalls in den folgenden Kontakten:

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
de	Der Download von {{name}} schlug fehl. Erneut versuchen?

en-us	{{name}} is having problems
de	"{{name}" hat Probleme.

en-us	{{name}} is not loading properly
de	"{{name}}" konnte nicht korrekt geladen werden.

en-us	{{name}} just crashed
de	{{name}} stürzte eben ab

en-us	{{name}} just crashed.
de	{{name}} ist eben abgestürzt.

en-us	{{name}} (+{{n}})
de	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
de	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
de	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
de	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
de	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weiteres

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weitere

en-us	{{name}}, +{{n}} more
de	{{name}}, +{{n}} weiteres

en-us	{{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network.
de	{{name}} erfordert eine Netzverbindung. Versuchen Sie mit einem WLAN-Netzwerk oder einem Mobilfunknetz zu verbinden.

en-us	{{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network.
de	{{name}} erfordert eine Netzverbindung. Deaktivieren Sie den Flugmodus in den Einstellungen und verbinden Sie über WLAN oder ein Mobilfunknetz.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
de	{{name}} benötigt eine Internetverbindung.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
de	{{name}} benötigt eine Internetverbindung.

en-us	{{name}} was already added to Home Screen
de	{{name}} wurde bereits zum Startbildschirm hinzugefügt

en-us	{name} wrote
de	{name} schrieb

en-us	{{ n }} attachment
de	{{ n }} Anhang

en-us	{{ n }} attachments
de	{{ n }} Anhänge

en-us	{{ n }} attachments
de	{{ n }} Anhänge

en-us	{{ n }} attachments
de	{{ n }} Anhänge

en-us	{{ n }} attachments
de	{{ n }} Anhänge

en-us	navigating
de	Navigieren

en-us	navigation
de	Navigation

en-us	{{navigation}}
de	{{navigation}}

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	NCK1 code
de	NCK1-Code

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
de	Der NCK1-Code muss aus 8 bis 16 Zeichen bestehen.

en-us	NCK2 code
de	NCK2-Code

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
de	Der NCK2-Code muss aus 8 bis 16 Zeichen bestehen.

en-us	NCK code
de	NCK-Code

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
de	Der NCK-Code muss aus 8 bis 16 Zeichen bestehen.

en-us	{{n}} Contacts removed
de	{{n}} Kontakte gelöscht

en-us	{{n}} Contacts removed
de	{{n}} Kontakte gelöscht

en-us	{{n}} Contacts removed
de	{{n}} Kontakte gelöscht

en-us	{{n}} Contacts removed
de	{{n}} Kontakte gelöscht

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
de	Weder Guthabenaktualisierung noch Guthabenaufladung ist im Moment möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	(network1 locked)
de	(Netzwerk 1 gesperrt)

en-us	(network1 locked)
de	(Netzwerk 1 gesperrt)

en-us	(network2 locked)
de	(Netzwerk 2 gesperrt)

en-us	(network2 locked)
de	(Netzwerk 2 gesperrt)

en-us	Network connection unavailable
de	Kein Netz verfügbar

en-us	Network & Connectivity
de	Netzwerk & Verbindungen

en-us	Network default
de	Funknetz-Standard

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Aufheben der Mobilfunknetzvorgabe war nicht erfolgreich. Dies ist der letzte Versuch, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Aufheben der Mobilfunknetzvorgabe war nicht erfolgreich. Dies ist der letzte Versuch, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben {{n}} Versuche, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben einen Versuch, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
de	Netzwerkdepersonalisierungsanfrage schlug fehl. Sie haben einen Versuch, um den richtigen Code einzugeben. Sehen Sie in der Dokumentation Ihre Gerätes nach oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.

en-us	Network Events
de	Netzwerk-Ereignisse

en-us	Networking on
de	Netzwerkübertragung wird durchgeführt

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
de	Netzwerk ist offline. Suche wird erneut gestartet, wenn das Netzwerk online ist.

en-us	(network locked)
de	(Mobilfunknetz gesperrt)

en-us	(network locked)
de	(Mobilfunknetz gesperrt)

en-us	Network notification
de	Netzwerkbenachrichtigung

en-us	{{networkOperator}}
de	{{networkOperator}}

en-us	Network Operator
de	Mobilfunknetzbetreiber

en-us	Network Operators In The Area
de	Verfügbare Mobilfunknetzbetreiber

en-us	Networks found
de	Netzwerke gefunden

en-us	Networks found
de	Netzwerke gefunden

en-us	Network Type
de	Funknetztyp

en-us	Network type could not be set
de	Funknetztyp konnte nicht festgelegt werden

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
de	Netzwerk nicht verfügbar. E-Mail wurde im Postausgang gespeichert.

en-us	{{n}} event
de	{{n}} Termin

en-us	{{n}} events
de	{{n}} Termine

en-us	{{n}} events
de	{{n}} Termine

en-us	{{n}} events
de	{{n}} Termine

en-us	{{n}} events
de	{{n}} Termine

en-us	never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never Send a Report
de	Nie senden

en-us	New
de	Neu

en-us	New Account
de	Neues Konto

en-us	New alarm
de	Neuer Alarm

en-us	New alarm
de	Neuer Alarm

en-us	New Apps
de	Neue Apps

en-us	New call
de	Neuer Anruf

en-us	New copy saved.
de	Als neue Kopie gespeichert

en-us	New message
de	Neue Nachricht

en-us	New message from
de	Neue Nachricht von

en-us	New name
de	Neuer Name

en-us	New name
de	Neuer Name

en-us	New passcode
de	Neues Passwort

en-us	New password
de	Neues Passwort

en-us	New PIN
de	Neue PIN

en-us	New PIN
de	Neue PIN

en-us	New private window
de	Neues privates Fenster

en-us	New {{provider}} SIM inserted
de	Neue {{provider}}-SIM-Karte eingelegt

en-us	New ringtone created.
de	Neuer Klingelton erstellt

en-us	News
de	Nachrichten

en-us	{{newSetting}}
de	{{newSetting}}

en-us	New SIM inserted
de	Neue SIM-Karte eingelegt

en-us	new tab
de	neuer Tab

en-us	New voicemail
de	Neue Mailbox-Nachrichten

en-us	New window
de	Neues Fenster

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Nächstes

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	next month
de	nächsten Monat

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
de	Rufen Sie als Nächstes Ihre E-Mail ab und klicken Sie auf den Verifizierungslink, um Ihr Firefox-Konto zu bestätigen.

en-us	next week
de	nächste Woche

en-us	next year
de	nächstes Jahr

en-us	NFC
de	NFC

en-us	NFC
de	Nahfeldkommunikation (NFC)

en-us	NFC HCI Events
de	NFC-HCI-Ereignisse

en-us	NFC on
de	NFC aktiviert

en-us	NFC Output in ADB
de	NFC-Ausgabe in adb

en-us	{{n}} hour
de	{{n}} Stunde

en-us	{{n}} hours
de	{{n}} Stunden

en-us	{{n}} hours
de	{{n}} Stunden

en-us	{{n}} hours
de	{{n}} Stunden

en-us	{{n}} hours
de	{{n}} Stunden

en-us	Nick name
de	Name

en-us	{{n}} KB
de	{{n}} kB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
de	{{ n }} Vorschläge für "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
de	{{ n }} Vorschläge für "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
de	{{ n }} Vorschläge für "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
de	{{ n }} Vorschläge für "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
de	{{ n }} Vorschlag für "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
de	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
de	Kennzeichnung für {{ n }} Nachrichten entfernt

en-us	{{ n }} message flags removed
de	Kennzeichnung für {{ n }} Nachrichten entfernt

en-us	{{ n }} message flags removed
de	Kennzeichnung für {{ n }} Nachrichten entfernt

en-us	{{ n }} message flags removed
de	Kennzeichnung für {{ n }} Nachrichten entfernt

en-us	{{ n }} message flags set
de	{{ n }} Nachrichten gekennzeichnet

en-us	{{ n }} message flags set
de	{{ n }} Nachrichten gekennzeichnet

en-us	{{ n }} message flags set
de	{{ n }} Nachrichten gekennzeichnet

en-us	{{ n }} message flags set
de	{{ n }} Nachrichten gekennzeichnet

en-us	{{ n }} messages deleted
de	{{ n }} Nachrichten gelöscht

en-us	{{ n }} messages deleted
de	{{ n }} Nachrichten gelöscht

en-us	{{ n }} messages deleted
de	{{ n }} Nachrichten gelöscht

en-us	{{ n }} messages deleted
de	{{ n }} Nachrichten gelöscht

en-us	{{ n }} messages marked as read
de	{{ n }} Nachrichten als gelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as read
de	{{ n }} Nachrichten als gelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as read
de	{{ n }} Nachrichten als gelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as read
de	{{ n }} Nachrichten als gelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as unread
de	{{ n }} Nachrichten als ungelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as unread
de	{{ n }} Nachrichten als ungelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as unread
de	{{ n }} Nachrichten als ungelesen markiert

en-us	{{ n }} messages marked as unread
de	{{ n }} Nachrichten als ungelesen markiert

en-us	{{ n }} messages moved
de	{{ n }} Nachrichten verschoben

en-us	{{ n }} messages moved
de	{{ n }} Nachrichten verschoben

en-us	{{ n }} messages moved
de	{{ n }} Nachrichten verschoben

en-us	{{ n }} messages moved
de	{{ n }} Nachrichten verschoben

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{n}} minutes
de	{{n}} Minuten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
de	{{ n }} neue Nachrichten ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
de	{{ n }} neue Nachrichten ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
de	{{ n }} neue Nachrichten ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
de	{{ n }} neue Nachrichten ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Messages
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Messages
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{ n }} New Messages
de	{{ n }} neue Nachrichten

en-us	{{n}} new voicemails
de	{{n}} neue Mailbox-Nachrichten

en-us	{{n}} new voicemails
de	{{n}} neue Mailbox-Nachrichten

en-us	{{n}} new voicemails
de	{{n}} neue Mailbox-Nachrichten

en-us	{{n}} new voicemails
de	{{n}} neue Mailbox-Nachrichten

en-us	{{n}} Notification
de	{{n}} Benachrichtigung

en-us	{{n}} Notifications
de	{{n}} Benachrichtigungen

en-us	{{n}} Notifications
de	{{n}} Benachrichtigungen

en-us	{{n}} Notifications
de	{{n}} Benachrichtigungen

en-us	{{n}} Notifications
de	{{n}} Benachrichtigungen

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No access to the Internet right now.
de	Derzeit keine Verbindung zum Internet.

en-us	No access to the Internet right now.
de	Derzeit keine Verbindung zum Internet.

en-us	No calls recorded
de	Keine Anrufe

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
de	Keine Verbindung. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	No contacts
de	Keine Kontakte

en-us	No contacts detected on memory card to import
de	Keine Kontakte für Import auf der Speicherkarte gefunden

en-us	No contacts detected on SIM to import
de	Keine Kontakte zum Importieren auf SIM gefunden

en-us	No contacts exported
de	Keine Kontakte exportiert

en-us	No contacts found
de	Keine Kontakte gefunden

en-us	No contacts selected
de	Keine Kontakte ausgewählt

en-us	No Contact to Delete
de	Keine Kontakte zum Löschen

en-us	No Contact to Delete
de	Keine Kontakte zum Löschen

en-us	No data connection
de	Keine Datenverbindung

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
de	Derzeit wird die Position Ihres Geräts auf der Website durch kein Gerät überwacht.

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
de	Derzeit wird die Position Ihres Telefons auf der Website durch kein Gerät überwacht.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
de	Derzeit wird die Position Ihres Tablets auf der Website durch kein Gerät überwacht.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
de	Derzeit wird die Position Ihres Fernsehers auf der Website durch kein Gerät überwacht.

en-us	No devices paired
de	Keine gekoppelten Geräte

en-us	No devices paired
de	Keine gekoppelten Geräte

en-us	No downloads
de	Keine Downloads

en-us	No duplicate contacts found
de	Keine doppelten Kontakte gefunden

en-us	No duplicated contacts merged
de	Keine doppelten Kontakte zusammengeführt

en-us	No Events
de	Keine Termine

en-us	No first time use app found
de	Keine App für Erstbenutzung gefunden

en-us	No friends imported (out of {{total}})
de	Keine Freunde importiert (von {{total}})

en-us	No friends or contacts found in this account.
de	Keine Freunde oder Kontakte in diesem Konto gefunden

en-us	No imported certificate
de	Keine Zertifikate importiert

en-us	No internet connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No known networks
de	Keine bekannten Netzwerke gefunden

en-us	No Locked Ringtones Installed
de	Keine Klingeltöne installiert

en-us	No Locked Wallpaper Installed
de	Keine Hintergrundbilder installiert

en-us	No mail in this Folder
de	Keine Nachrichten in diesem Ordner

en-us	No matches in locally cached messages
de	Keine Übereinstimmungen mit lokal zwischengespeicherten Nachrichten

en-us	No memory card
de	Keine Speicherkarte

en-us	No memory card found
de	Keine Speicherkarte gefunden

en-us	No memory card found
de	Keine Speicherkarte eingelegt

en-us	No memory card found
de	Keine Speicherkarte gefunden

en-us	No memory card found
de	Keine Speicherkarte gefunden

en-us	No memory card found
de	Keine Speicherkarte gefunden

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
de	Keine Speicherkarte gefunden. Bitte legen Sie eine Speicherkarte ein.

en-us	No messages
de	Keine Kurznachrichten vorhanden

en-us	No missed calls
de	Keine entgangenen Anrufe

en-us	{{nonActiveSimBtnOk}}
de	{{nonActiveSimBtnOk}}

en-us	{{nonActiveSimConfirm}}
de	{{nonActiveSimConfirm}}

en-us	{{nonActiveSimTitle}}
de	{{nonActiveSimTitle}}

en-us	No name
de	Kein Name

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Nichts

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	Keine

en-us	none selected
de	Nichts ausgewählt

en-us	none selected
de	Nichts ausgewählt

en-us	none selected
de	Nichts ausgewählt

en-us	No network
de	Kein Mobilfunknetz

en-us	No network
de	Kein Mobilfunknetz

en-us	No network connection
de	Keine Netzverbindung

en-us	No network connection
de	Keine Netzverbindung

en-us	No network coverage
de	Kein Netzempfang

en-us	No networks found
de	Keine Netzwerke gefunden

en-us	No new voicemail
de	Keine neuen Mailbox-Nachrichten

en-us	No operator
de	Kein Mobilfunkbetreiber

en-us	No operator
de	Kein Mobilfunknetzbetreiber

en-us	No options found
de	Keine Vorschläge gefunden

en-us	No photos
de	Keine Bilder

en-us	No photos or videos
de	Keine Bilder oder Videos

en-us	No provider found
de	Kein Anbieter gefunden

en-us	No recent apps
de	Keine kürzlich verwendeten Apps

en-us	(No recipient)
de	(Kein Empfänger)

en-us	No remaining free space.
de	Kein freier Speicherplatz

en-us	(no SIM)
de	(keine SIM-Karte)

en-us	(no SIM)
de	(keine SIM-Karte)

en-us	No SIM card
de	Keine SIM-Karte

en-us	No SIM card
de	Keine SIM-Karte

en-us	No SIM detected
de	Keine SIM-Karte verfügbar

en-us	No SIM inserted
de	Keine SIM-Karte eingelegt

en-us	No Smart Collections to add
de	Keine weiteren Intelligenten Sammlungen zum Hinzufügen

en-us	No Sound
de	Lautlos

en-us	No storage found
de	Keinen Speicher gefunden

en-us	(no subject)
de	(Kein Betreff)

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	not checked
de	nicht angewählt

en-us	Not defined
de	Nicht festgelegt

en-us	Not defined
de	Nicht festgelegt

en-us	not downloaded
de	nicht heruntergeladen

en-us	not downloaded
de	nicht heruntergeladen

en-us	note
de	Anmerkung

en-us	note
de	Anmerkung

en-us	Not ejected properly
de	Nicht korrekt entnommen

en-us	Not eject properly
de	Nicht korrekt entnommen

en-us	Not enabled yet
de	Noch nicht aktiviert

en-us	Not enough space
de	Nicht genügend Speicherplatz

en-us	Not enough space on memory card
de	Nicht genügend freier Speicherplatz auf Speicherkarte

en-us	Not enough space on memory card
de	Nicht genügend Speicher auf der Speicherkarte

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Notes
de	Bemerkungen

en-us	Nothing selected
de	Nichts ausgewählt

en-us	Nothing selected
de	Nichts ausgewählt

en-us	Nothing selected
de	Nichts ausgewählt

en-us	Notice
de	Hinweis

en-us	Notice
de	Hinweis

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
de	Hinweis: Falls Sie Zertifikate importieren müssen, so verwenden Sie stattdessen "Zertifikate verwalten".

en-us	{{notifications}}
de	{{notifications}}

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notify me when an open network is available
de	Auf verfügbare offene Netzwerke hinweisen

en-us	Not imported
de	Nicht importiert

en-us	Not imported yet
de	Noch nicht importiert

en-us	Not in range
de	Nicht in Reichweite

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not set
de	Nicht eingerichtet

en-us	Not set
de	Nicht festgelegt

en-us	No updates were found
de	Keine Updates gefunden

en-us	Nov
de	Nov

en-us	November
de	November

en-us	November
de	November

en-us	NOVEMBER
de	NOVEMBER

en-us	now
de	jetzt

en-us	now
de	jetzt

en-us	now
de	jetzt

en-us	now
de	jetzt

en-us	No wireless networks found
de	Keine Drahtlosnetzwerke gefunden

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
de	Sie können jetzt Funktionen wie "Mein Gerät finden" und Apps wie "Firefox Marketplace" verwenden.

en-us	{{n}} participant
de	{{n}} Beteiligter

en-us	{{n}} participants
de	{{n}} Beteiligte

en-us	{{n}} participants
de	{{n}} Beteiligte

en-us	{{n}} participants
de	{{n}} Beteiligte

en-us	{{n}} participants
de	{{n}} Beteiligte

en-us	{{n}} recipient
de	{{n}} Empfänger

en-us	{{n}} recipients
de	{{n}} Empfänger

en-us	{{n}} recipients
de	{{n}} Empfänger

en-us	{{n}} recipients
de	{{n}} Empfänger

en-us	{{n}} recipients
de	{{n}} Empfänger

en-us	{{ n }} retries left
de	{{ n }} Versuche verbleibend

en-us	{{ n }} retries left
de	{{ n }} Versuche verbleibend

en-us	{{ n }} retries left
de	{{ n }} Versuche verbleibend

en-us	{{ n }} retries left
de	{{ n }} Versuche verbleibend

en-us	{{ n }} second
de	Jede Sekunde

en-us	{{ n }} seconds
de	Alle {{ n }} Sekunden

en-us	{{ n }} seconds
de	Alle {{ n }} Sekunden

en-us	{{ n }} seconds
de	Alle {{ n }} Sekunden

en-us	{{ n }} seconds
de	Alle {{ n }} Sekunden

en-us	{{n}} seconds
de	{{n}} Sekunden

en-us	{{n}} seconds
de	{{n}} Sekunden

en-us	{{n}} seconds
de	{{n}} Sekunden

en-us	{{n}} seconds
de	{{n}} Sekunden

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{ n }} selected
de	{{ n }} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} selected
de	{{n}} ausgewählt

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	{{n}} tries left.
de	{{n}} Versuche verbleibend

en-us	number
de	Zahlen

en-us	number
de	Nummer

en-us	Number
de	Zahlen

en-us	Number is busy
de	Nummer ist besetzt

en-us	Number is busy
de	Nummer ist besetzt

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
de	{{ number }} ist keine Notrufnummer.

en-us	Number layouts
de	Zahlenkonfigurationen

en-us	Number when busy
de	Nummer falls besetzt

en-us	Number when unanswered
de	Nummer bei Nichtannahme

en-us	Number when unreachable
de	Nummer falls nicht erreichbar

en-us	{{numDups}} contacts merged
de	{{numDups}} Kontakte zusammengeführt

en-us	{{numDups}} contacts merged
de	{{numDups}} Kontakte zusammengeführt

en-us	{{numDups}} contacts merged
de	{{numDups}} Kontakte zusammengeführt

en-us	{{numDups}} contacts merged
de	{{numDups}} Kontakte zusammengeführt

en-us	Numeric layout
de	Zahlentastatur

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
de	{{numSuccessful}} Dateien erfolgreich, {{numUnsuccessful}} Dateien fehlgeschlagen

en-us	{{n}} unread notification
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigung

en-us	{{n}} unread notification
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigung

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{n}} unread notifications
de	{{n}} ungelesene Benachrichtigungen

en-us	{{ n }} update available
de	{{ n }} Update verfügbar

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
de	{{ n }} Update verfügbar <span>Für weitere Informationen antippen</span>

en-us	{{ n }} updates available
de	{{ n }} Updates verfügbar

en-us	{{ n }} updates available
de	{{ n }} Updates verfügbar

en-us	{{ n }} updates available
de	{{ n }} Updates verfügbar

en-us	{{ n }} updates available
de	{{ n }} Updates verfügbar

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
de	{{ n }} Updates verfügbar <span>Für weitere Informationen antippen</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
de	{{ n }} Updates verfügbar <span>Für weitere Informationen antippen</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
de	{{ n }} Updates verfügbar <span>Für weitere Informationen antippen</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
de	{{ n }} Updates verfügbar <span>Für weitere Informationen antippen</span>

en-us	Obtaining an IP address…
de	IP-Adresse wird angefordert…

en-us	Obtaining an IP address…
de	IP-Adresse wird angefordert…

en-us	Obtaining an IP address…
de	IP-Adresse wird angefordert…

en-us	{{obtaining-source-code}}
de	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
de	Quellcode erhalten

en-us	Oct
de	Okt

en-us	October
de	Oktober

en-us	October
de	Oktober

en-us	OCTOBER
de	OKTOBER

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Deaktiviert

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline calendar
de	Offline-Kalender

en-us	Offline calendar
de	Offline-Kalender

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK ({{n}})
de	OK ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
de	ÄLTER ALS 6 MONATE

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	An

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	Ein

en-us	On day of event
de	Am Tag des Termins

en-us	One duplicated contact merged
de	Ein doppelter Kontakt zusammengeführt

en-us	One friend imported (out of {{total}})
de	Ein Freund importiert (von {{total}})

en-us	one minute
de	einer Minute

en-us	one minute
de	1 Minute

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
de	Bitte warten, vorheriger Anhang wird noch bearbeitet…

en-us	One new voicemail
de	Eine neue Mailbox-Nachricht

en-us	one second
de	1 Sekunde

en-us	On hold
de	Wird gehalten

en-us	Online support:
de	Online-Support:

en-us	Only {{ n }} retry left
de	Nur {{ n }} Versuch verbleibend

en-us	On without roaming
de	Aktiviert ohne Roaming

en-us	On with roaming
de	Aktiviert mit Roaming

en-us	open
de	Öffnen

en-us	open
de	Offen

en-us	Open
de	Offen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Offen

en-us	Open Channel
de	Kanal öffnen

en-us	opened
de	geöffnet

en-us	Open Gallery
de	Galerie öffnen

en-us	Open in new private window
de	Link in neuem privaten Fenster öffnen

en-us	Open in new window
de	Link in neuem Fenster öffnen

en-us	Open link in new tab
de	Link in neuem Tab öffnen

en-us	Open Overlay Popups
de	Überdeckende Popups öffnen

en-us	Open Overlay Popups (moz)
de	Überdeckende Popups öffnen (moz)

en-us	{{open-source-notices}}
de	Offene Quelltexte

en-us	Open Source Notices
de	Hinweise offene Quelltexte

en-us	Open top-up menu
de	Aufladen-Menü öffnen

en-us	Open with:
de	Öffnen mit

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
de	Vorgang ist nur für festgelegte Anrufnummern erlaubt.

en-us	Operation not allowed during voice call
de	Vorgang während Anruf nicht erlaubt

en-us	Operation {{operation}} failed.
de	Operation {{operation}} fehlgeschlagen

en-us	Operation successfully set.
de	Vorgang erfolgreich durchgeführt

en-us	Operator message
de	Betreibernachricht

en-us	Operator message from SIM {{id}}
de	Betreibernachricht von SIM {{id}}

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
de	Mobilfunknetz {{operator}}, {{level}} von 5 Balken

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
de	Mobilfunknetz {{operator}} (Roaming), {{level}} von 5 Balken

en-us	{{operator}} (Roaming)
de	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{operator}} (Roaming)
de	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{operator}} (Roaming)
de	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{ operator }} services
de	Dienste von {{ operator }}

en-us	Operator Services
de	Mobilfunkanbieter-Dienste

en-us	Opti
de	Opti

en-us	option
de	Option

en-us	option
de	Option

en-us	Option layouts
de	Optionskonfigurationen

en-us	Options
de	Einstellungen

en-us	Options
de	Aktionen

en-us	Or add your phone number
de	Oder fügen Sie Ihre Telefonnummer hinzu

en-us	Order by last name
de	Sortierung: Nachname

en-us	Organize Contacts
de	Kontakte verwalten

en-us	Original
de	Original

en-us	Original message
de	Ursprüngliche Nachricht

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
de	{{origin}} ist jetzt im Vollbildmodus.

en-us	Or select a phone number from the list
de	Oder wählen Sie eine Telefonnummer aus der Liste

en-us	OS Version
de	Betriebssystemversion

en-us	OTA Access Point Configuration
de	Zugangskonfiguration per Mobilfunk

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstige

en-us	Other
de	Weitere

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other accounts
de	Andere Konten

en-us	Other accounts
de	Weitere Konten

en-us	Other connection in use
de	Andere Verbindung wird verwendet

en-us	Other connection in use
de	Andere Verbindung wird verwendet

en-us	Other month
de	Anderer Monat

en-us	Other month
de	Anderer Monat

en-us	Other Sounds
de	Andere Töne

en-us	Outbox
de	Postausgang

en-us	Outgoing
de	Ausgehend

en-us	Outgoing Caller ID
de	Anrufer-ID ausgehend

en-us	Outgoing Calls
de	Ausgehende Anrufe

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
de	Als Standard für ausgehende Anrufe, Nachrichten und Datenverbindungen wurde SIM 1 festgelegt.

en-us	Outgoing Messages
de	Ausgehende Nachrichten

en-us	outline
de	Gliederung

en-us	outline
de	Gliederung

en-us	outline item
de	Gliederungseintrag

en-us	outline item
de	Gliederungseintrag

en-us	Outlook
de	Outlook

en-us	Outlook
de	Outlook

en-us	Overscrolling
de	Bildlauf über Inhaltsrand

en-us	Pacific Ocean
de	Pazifik

en-us	Packet
de	Paket

en-us	Packet: {{ packet }}
de	Paket: {{ packet }}

en-us	Packet: {{ packet }}\n
de	Paket: {{ packet }}\n

en-us	PAD
de	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
de	PAD: {{ pad }}

en-us	PAD: {{ pad }}\n
de	Notizen: {{ pad }}\n

en-us	Page {{current}} of {{total}}
de	Seite {{current}} von {{total}}

en-us	Page expired
de	Seite erloschen

en-us	Page expired
de	Seite erloschen

en-us	Page tabs
de	Seiten-Tabs

en-us	Page unsupported
de	Seite nicht unterstützt

en-us	Page unsupported
de	Seite nicht unterstützt

en-us	Pair
de	Koppeln

en-us	Pair
de	Koppeln

en-us	Paired
de	Gekoppelt

en-us	Paired
de	Gekoppelt

en-us	Paired devices
de	Gekoppelte Geräte

en-us	Paired devices
de	Geräte koppeln

en-us	Pairing with device…
de	Koppeln mit Gerät…

en-us	Pairing with device…
de	Koppeln mit Gerät…

en-us	pane
de	Bereich

en-us	pane
de	Bereich

en-us	PAP
de	PAP

en-us	PAP or CHAP
de	PAP oder CHAP

en-us	paragraph
de	Absatz

en-us	paragraph
de	Absatz

en-us	{{partial}} of {{total}}
de	{{partial}} von {{total}}

en-us	Passcode
de	Passwort

en-us	Passcode
de	Passwort

en-us	Passcode: {{code}}
de	Zugangscode: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
de	Passwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut.

en-us	Passcode is incorrect
de	Passwort ist falsch

en-us	Passcode Lock
de	Entsperrcode

en-us	Passcode panel
de	Eingabefeld für Entsperrcode

en-us	passwdtxt
de	Passwttxt

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	WLAN-Passwort eingeben

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password change
de	Passwort ändern

en-us	Password field should not be empty
de	Das Passwort sollte nicht leer bleiben!

en-us	Password incorrect
de	Passwort falsch

en-us	password text
de	Passwort-Text

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	PB
de	PB

en-us	PB
de	PB

en-us	PB
de	PB

en-us	PDF Viewer
de	PDF-Betrachter

en-us	Pecko
de	Pecko

en-us	{{percentage}} %
de	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
de	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
de	Performanz

en-us	Performance and Usage Data
de	Performanz- und Nutzungsdaten

en-us	Performance data
de	Performanzdaten

en-us	period
de	Punkt

en-us	period
de	Punkt

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Personal
de	Privat

en-us	Personal
de	Persönlich

en-us	Personal
de	Persönlich

en-us	Personalization
de	Personalisierung

en-us	Personalization
de	Personalisierung

en-us	Phase 2 authentication
de	Phase-2-Authentifizierung

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phone
de	Handy

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phone
de	Nummer

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phone
de	Telefonnummer

en-us	Phone activity
de	Anrufaktivität

en-us	Phone Activity
de	Telefonnutzung

en-us	Phone and Data Report
de	Anruf- und Datenbericht

en-us	Phone and Internet data report
de	Anruf- und Internetdatennutzungsbericht

en-us	Phone number
de	Telefonnummer

en-us	Phone number
de	Telefonnummer

en-us	Phone number:
de	Telefonnummer:

en-us	Phone Number
de	Telefonnummer

en-us	Phone numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phone Number Service
de	Telefonnummerndienst

en-us	Phones
de	Telefonnummern

en-us	Photo
de	Foto

en-us	Photography
de	Fotografie

en-us	Photo Mode
de	Fotomodus

en-us	Photo options
de	Foto-Einstellungen

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
de	Bilder, Videos und Musik werden getrennt von Apps auf der Speicherkarte gespeichert. Sehen Sie für Details in den Medienspeicher.

en-us	Pick up
de	Annehmen

en-us	Picture not saved
de	Bild nicht gespeichert

en-us	Pictures
de	Bilder

en-us	PIN
de	PIN

en-us	PIN2 change
de	PIN2 ändern

en-us	PIN2 successfully changed
de	PIN2 erfolgreich geändert

en-us	PIN2 successfully unblocked
de	PIN2 erfolgreich entsperrt

en-us	PIN change
de	PIN ändern

en-us	Ping
de	Ping

en-us	Pinger
de	Pinger

en-us	Pingy
de	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
de	PIN (4 oder 8 Zeichen)

en-us	PIN is not correct.
de	Die eingegebene PIN ist falsch.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
de	Die PIN muss aus 4 bis 8 Zeichen bestehen.

en-us	PINs don’t match
de	PINs stimmen nicht überein

en-us	PINs don’t match
de	PINs stimmen nicht überein.

en-us	PINs don’t match.
de	PINs stimmen nicht überein.

en-us	PIN successfully changed
de	PIN erfolgreich geändert

en-us	PIN successfully unblocked
de	PIN erfolgreich entsperrt

en-us	Places
de	Orte

en-us	Platform Version
de	Plattform-Version

en-us	Play
de	Wiedergeben

en-us	Play
de	Wiedergeben

en-us	Play Alarm Sounds
de	Alarmtöne wiedergeben

en-us	Playback controls
de	Wiedergabesteuerung

en-us	Playlists
de	Wiedergabelisten

en-us	Play Notification Sounds
de	Benachrichtigungstöne wiedergeben

en-us	Play public notification sounds
de	Öffentliche Benachrichtigungstöne wiedergeben

en-us	Play Ringtone Sounds
de	Klingeltöne wiedergeben

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
de	Klingeltöne wiedergeben (moz)

en-us	Play sound after message is sent
de	Nach Senden einer Nachricht Ton abspielen

en-us	Play Sounds
de	Töne wiedergeben

en-us	Play Sounds
de	Töne wiedergeben

en-us	Play Telephony Sounds
de	Telefongespräch-Audio wiedergeben 

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
de	Telefongespräche wiedergeben (moz)

en-us	Play Tone
de	Ton wiedergeben

en-us	Please check your password and try again.
de	Bitte überprüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please confirm {{email}}
de	Bitte verifizieren Sie {{email}}.

en-us	Please connect to a network from Settings.
de	Bitte mittels "Einstellungen" mit einem Netzwerk verbinden.

en-us	Please contact your local provider for support.
de	Bitte fragen Sie Ihren Anbieter um Hilfe.

en-us	Please enter a valid email.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
de	Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto ein, um fortzufahren.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
de	Bitte gehen Sie zurück und stellen Sie eine Internetverbindung her.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
de	Bitte gehen Sie zurück und stellen Sie eine Internetverbindung her. Sie können die Seite auch später in den Einstellungen oder durch Eingabe von {{url}} in jedem Browser aufrufen.

en-us	Please go back and correct your entry.
de	Bitte gehen Sie zurück und korrigieren Sie Ihre Eingabe.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
de	Bitte warten Sie. Der laufende Vorgang wird abgebrochen.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
de	Bitte legen Sie eine SIM-Karte ein und starten Sie das Telefon neu.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
de	Bitte überprüfen Sie, dass der Flugmodus deaktiviert ist.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
de	Bitte stellen Sie sicher, dass die eingelegte SIM-Karte jene ist, mit welcher die Nachricht empfangen wurde.

en-us	Please plug in your charger.
de	Bitte an das Ladegerät anschließen.

en-us	Please tap to try again.
de	Für einen erneuten Versuch antippen

en-us	Please tell us in detail.
de	Bitte beschreiben Sie es uns im Detail.

en-us	Please try again.
de	Bitte erneut versuchen.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
de	Zur Verwendung von Nutzung deaktivieren

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
de	Bitte warten Sie, während Galerie seine Datenbank aktualisiert.

en-us	Please wait while Music updates its database.
de	Bitte warten Sie, während Musik seine Datenbank aktualisiert.

en-us	Please wait while Video updates its database.
de	Bitte warten Sie, während Video seine Datenbank aktualisiert.

en-us	Please wait while your account is set up
de	Bitte warten Sie, während Ihr Konto eingerichtet wird…

en-us	Plickle
de	Plickle

en-us	Plug in a headset
de	Bitte stecken Sie Kopfhörer an.

en-us	{[ plural(0) ]}
de	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
de	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
de	{[ plural(count) ]}