en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
de	Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
de	Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
de	Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
de	Die Verbindung zu { $trrDomain } ist noch nicht bereit.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
de	Die Verbindung zu { $trrDomain } dauerte länger als erwartet.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
de	Zum Abrufen der Ressource wurde eine unverschlüsselte Verbindung verwendet.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
de	Zum Abrufen der Ressource wurde eine verschlüsselte Verbindung verwendet.

en-us	The connection was interrupted
de	Fehler: Datenübertragung unterbrochen

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
de	Beim Versuch %S zu kontaktieren, wurde die Verbindung abgelehnt.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
de	Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The connection was reset
de	Fehler: Verbindung unterbrochen

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
de	Das Inhaltsanalyse-Werkzeug braucht lange, um auf die Ressource "{ $content }" zu antworten

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
de	Das content-Attribut von Window-Objekten sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen window.top.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
de	Die Tests für das Kontrastverhältnis haben folgende Wertungen: Nicht bestanden, AA*, AAA* AAA von schlechtester zu bester Lesbarkeit.\nEs wurde aufgrund der berechneten Hintergrundfarbe ermittelt:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags hat einen negativen Radius.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags ist nicht im Format "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
de	Dem "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags fehlt die letzte "y"-Koordinate (das korrekte Format ist "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags ist nicht im Format "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="rect">-Tags ist nicht im Format "links,oben,rechts,unten".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems.

en-us	The data you’re sending to this site isn’t encrypted. It could be viewed, stolen, or altered.
de	Die Daten, die Sie an diese Website senden, sind nicht verschlüsselt. Sie könnten eingesehen, gestohlen oder verändert werden.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
de	Die Debugger-Ansicht funktioniert eventuell nicht mit dem verbundenen Browser. Bitte verwenden Sie { $runtimeVersion }, falls Sie den Debugger für diesen Browser benötigen.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
de	Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von { -brand-short-name } zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu { -brand-short-name } zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert, und wird neu installiert, wenn sich { -brand-short-name } aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
de	Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert, und wird neu installiert, wenn sich %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
de	Der Standard-Dispatcher für die Kotlin-Coroutinen-Bibliothek

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
de	Das Standardprofil für { -brand-short-name } konnte nicht geändert werden.

en-us	The default theme.
de	Das Standard-Theme

en-us	The default theme.
de	Das Standard-Theme.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
de	Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
de	Der Entwickler sagt, dass die Erweiterung Folgendes sammeln möchte: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
de	Der Entwickler sagt, dass die Erweiterung Folgendes sammelt: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung Folgendes sammelt: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
de	Der Entwickler sagt, diese Erweiterung benötigt keine Datenerhebung.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung benötigt.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
de	Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) bei Aufnahme des Bildschirmfotos

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
de	Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
de	Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
de	Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird.

en-us	The document contains no data.
de	Das Dokument enthält keine Daten.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
de	Die Hierarchie der Dokumentstruktur verfügt über zu viele Ebenen. Ihre Tiefe wird auf 513 Elementebenen reduziert.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.  Bitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von { $extension } blockiert wird.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von %S blockiert wird.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
de	Der Download wird über HTTP angeboten, obwohl das aktuelle Dokument über eine sichere HTTPS-Verbindung geliefert wurde. Wenn Sie fortfahren, kann der Download während des Downloadvorgangs beschädigt oder manipuliert werden.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
de	Der Endpunkt, mit dem eine Verbindung aufgebaut wird, benötigt weitere Informationen zum Authentifizieren der Verbindung. Bitte geben Sie den am anderen Endpunkt angezeigten Code ein.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
de	Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
de	Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
de	Die gesamte { -brand-short-name }-Implementierung der Media Session API ist derzeit experimentell. Diese API dient dazu, den Umgang mit medienbezogenen Benachrichtigungen anzupassen, Ereignisse und Daten zu verwalten, die für die Darstellung einer Benutzeroberfläche zur Verwaltung der Medienwiedergabe nützlich sind, und Metadaten von Mediendateien zu erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 112032</a>.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
de	Die Umgebungsvariable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 ist für den Export von AEC-Protokollen erforderlich. Setzen Sie diese Variable nur, wenn Sie die möglichen Risiken verstehen.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
de	Die Erweiterung "%S" erbittet die Erlaubnis zur eigenen Deinstallation. Soll dies erlaubt werden?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
de	$BrandShortName - so schnell wie noch nie

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
de	Der schnelle, sichere und private Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird.

en-us	The file at %S is not readable.
de	Die Datei auf %S ist nicht lesbar.

en-us	The file at %S is not readable.
de	Die Datei auf %S ist nicht lesbar.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
de	Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
de	Die Datei enthält keine Lesezeichen-Daten. Wähle eine andere Datei.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
de	Die Datei enthält keine gültigen Passwortdaten. Wähle eine andere Datei.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
de	Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
de	Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert werden.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
de	Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert. Sie können <label data-l10n-name="find-addons">nach Alternativen suchen</label> oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
de	Sie können { $type }-Inhalte mit folgenden Anwendungen benutzen.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
de	Sie können { $type }-Links mit folgenden Anwendungen benutzen.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
de	Sie können Web-Feeds mit folgenden Anwendungen benutzen.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
de	Die folgenden Funktionen könnten der Sidebar hinzugefügt werden. Welche dieser Funktionen würde deine Produktivität in { -brand-short-name } am meisten verbessern?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
de	Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen:

en-us	The following items are currently being imported…
de	Folgende Daten werden momentan importiert:

en-us	The following items were successfully imported:
de	Folgende Daten wurden erfolgreich importiert:

en-us	The following logins match your search:
de	Folgende Zugangsdaten stimmen mit Ihrer Suche überein:

en-us	The following profiles are available to import from:
de	Es stehen folgende Profile zum Import zur Verfügung:

en-us	The following updates have been installed
de	Folgende Updates wurden installiert:

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
de	Die folgenden URLs konnten nicht zu Ihren Lesezeichen hinzugefügt werden. Versuchen Sie, die Formatierung zu überprüfen und sie erneut hinzuzufügen.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihren Standort zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihren Standort zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
de	Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre VR-Geräte zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre VR-Geräte zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
de	Die folgenden Websites haben angefragt, ein Audio-Ausgabegerät auswählen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites ein Audio-Ausgabegerät auswählen dürfen.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Sie können festlegen, welche Websites Benachrichtigungen senden dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
de	Die folgenden Websites speichern Cookies und Website-Daten auf dem Computer. { -brand-short-name } behält Daten von Websites mit dauerhaftem Speicher, bis Sie diese löschen, und löscht Daten von Websites mit nicht-dauerhaftem Speicher, wenn Speicherplatz benötigt wird.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
de	Die "von"-Seitenzahl muss kleiner sein als die "bis"-Seitenzahl.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
de	Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
de	Das globale <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a>-Ereignis wird auf <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a>- und <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>-Elementen oder jedem Element, dessen <ein data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-Attribut aktiviert ist, unmittelbar vor der Wertänderung des Elements ausgelöst. Das Ereignis ermöglicht es Web-Apps, das Standardverhalten des Browsers für die Benutzerinteraktion zu überschreiben, z.B. können Web-Apps die Benutzereingabe nur für bestimmte Zeichen abbrechen oder das Einfügen von stilisiertem Text nur mit freigeschalteten Stilen verändern.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
de	Der Hash im "integrity"-Attribut konnte nicht dekodiert werden.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
de	Der Hash im "integrity"-Attribut hat die falsche Länge.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
de	Der Host "{ $host-value }" ist bereits registriert.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
de	Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
de	Die Auflösung des Wertes für das Attribut "ID" ergab keine gültige URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
de	Der Wert für das Attribut "ID" muss denselben Ursprung ("Origin") besitzen wie das Attribut "start_url".

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
de	Die Grafik hat die Größenbegrenzung von { $file_size } MB überschritten. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei hochzuladen.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
de	Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie nicht unterstützte Funktionen erfordert.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
de	Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
de	Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S

en-us	The individual node in the snapshot
de	Individueller Knoten im Abbild

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
de	Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.  Sollen diese Daten wirklich gesendet werden?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
de	Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.\n\nSollen diese Daten wirklich gesendet werden?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
de	Das "integrity"-Attribut enthält keine korrekten Metadaten.

en-us	The integrity of the update could not be verified
de	Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
de	Das ungültige Formularsteuerelement mit name='%S' ist nicht fokussierbar.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
de	Der IO-Dispatcher für die Kotlin-Coroutinen-Bibliothek

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
de	Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
de	Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
de	Die Inhaltsgröße des Elements, wenn dieses keinen Restriktionen unterliegt.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
de	Element sollte vergrößert werden, aber hatte Maximalgröße.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
de	Element sollte verkleinert werden, aber hatte Minimalgröße.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
de	Element wurde bis auf Maximalgröße vergrößert.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
de	Element wurde bis auf Minimalgröße verkleinert.

en-us	The key does not support the requested operation.
de	Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht.

en-us	The key does not support the requested operation.
de	Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite wurde widerrufen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite wurde widerrufen.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
de	Die Schlüsselsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
de	Die Schlüsselsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen.

en-us	The label for an object in memory
de	Bezeichner für das Objekt im Heap

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
de	Das neueste Update verbessert den Tracking-Schutz und macht es dir einfacher denn je, sichere Passwörter für jede Webseite zu erstellen.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
de	Die neueste Version von { -brand-shorter-name } wird auf Ihrem System nicht unterstützt.

en-us	The line number entered is invalid.
de	Die angegebene Zeilennummer ist ungültig.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
de	Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
de	Die "X-Frame-Options"-Direktive "%1$S" verbietet das Laden von "%2$S" in einem Frame.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
de	Die 'locale'-Option für IDBObjectStore.createIndex() sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
de	Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
de	Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
de	Mit der { -lockwise-brand-short-name } App für mobile Geräte kannst du von überall aus sicher auf deine gespeicherten Passwörter zugreifen.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
de	Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf dieser Website eingeben, werden diese unverschlüsselt übertragen und können in falsche Hände geraten.

en-us	The main Gecko JVM thread
de	Der Haupt-Gecko-JVM-Thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
de	Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
de	Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
de	Die Haupt-Threads für das Glean-Telemetrie-SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
de	Die Haupt-Threads für das Nimbus Experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
de	Das Manifest ist in eine Daten-URL eingebettet.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
de	Die maximale erlaubte Anzahl an Zählern auf dieser Seite wurde überschritten.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
de	Die maximal erlaubte Anzahl an Timern auf dieser Seite wurde überschritten.

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
de	Der dem srcObject zugewiesene MediaStream hat die Aufnahme dieses HTMLMediaElements als Quelle und erzeugt damit eine Endlosschleife. Die Zuweisung wird ignoriert.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
de	Der an createMediaStreamSource übergebene MediaStream enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
de	Der an createMediaStreamTrackSource übergebene MediaStreamTrack ist eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben.

en-us	Theme installed
de	Theme installiert

en-us	themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	themes, add-ons, addons
de	Themes, Add-ons

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
de	Das Meta-Tag, das die Zeichenkodierung des Dokuments angibt, sollte an den Anfang des Kopfteils des Dokuments verschoben werden.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
de	Der mobile Browser, für den Ihre Privatsphäre an erster Stelle steht.

en-us	The module name cannot be empty.
de	Der Modulname darf nicht leer sein.

en-us	The module name cannot be empty.
de	Der Modulname darf nicht leer sein.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
de	Der Mozilla Maintenance Service stellt sicher, dass die neueste und sicherste Version von Mozilla Firefox auf Ihrem Computer installiert ist. Denn Firefox auf dem aktuellen Stand zu halten, ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit online und Mozilla empfiehlt mit Nachdruck, dass Sie den Dienst aktiviert lassen.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
de	Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen)

en-us	The name of this group
de	Gruppenname

en-us	The Network panel has crashed.
de	Die Ansicht für Netzwerkanalyse ist abgestürzt.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
de	Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
de	Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
de	Wenn Sie das nächste Mal eine Seite in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät öffnen, greifen Sie hier wie von Zauberhand darauf zu.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
de	Die nicht standardgemäße Methode mozGetAsFile sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Verwenden Sie die standardgemäße Methode toBlob stattdessen.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
de	Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
de	Eine Notification-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext gestartet werden.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
de	Die Notification-Anfrage kann nur direkt aus dem aufgerufenen Dokument selbst oder einem iframe desselben Ursprungs (origin) gestartet werden.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
de	Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (ohne Untergruppen)

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
de	Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (einschließlich Untergruppen)

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
de	Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen)

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
de	Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (einschließlich Untergruppen)

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
de	Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
de	Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
de	Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
de	Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
de	Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
de	Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
de	Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
de	Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
de	Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
de	Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
de	Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
de	Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
de	Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
de	Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
de	Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
de	Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
de	Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
de	Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
de	Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
de	Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
de	Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
de	Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
de	Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
de	Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
de	Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
de	Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
de	Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
de	Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
de	Der Inhaber von %S hat seine Website falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu dieser Website aufgebaut.

en-us	The page at %S says:
de	Die Seite mit der Adresse %S meldet:

en-us	The page isn’t redirecting properly
de	Fehler: Umleitungsfehler

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
de	Die Seite hat zu einem neuen Dokument navigiert. Klicken, um die Suchergebnisse zu aktualisieren

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines JavaScript-Evals (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S" (es fehlt 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Event-Handlers (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Ereignis-Handlers (%2$S) blockiert, weil er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S". Ziehen Sie die Verwendung eines Hashs ('sha256-%3$S') zusammen mit 'unsafe-hashes' in Erwägung.

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Inline-Skripts (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Inline-Skripts (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S". Ziehen Sie die Verwendung eines Hashs ('sha256-%3$S') oder einer Nonce in Erwägung.

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Inline-Styles (%2$S) blockiert, da er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Inline-Styles (%2$S) blockiert, da er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S". Ziehen Sie die Verwendung eines Hashs ('sha256-%3$S', benötigt 'unsafe-hashes' für Stil-Attribute) oder einer Nonce in Erwägung.

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Scripts (%3$S) auf %2$S blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Skripts auf %S blockiert, weil Integritäts-Metadaten fehlen.

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden eines Skripts auf %S blockiert, weil Integritäts-Metadaten fehlen.

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
de	Die Einstellungen der Seite haben das Zuweisen einer Injektions-Senke blockiert, da sie gegen die folgende Direktive verstößt: "require-trusted-types-for 'script'"

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Styles (%3$S) auf %2$S blockiert, da er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a stylesheet at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden eines Stylesheets auf %S blockiert, weil Integritäts-Metadaten fehlen.

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Worker-Scripts (%3$S) auf %2$S blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
de	Die Einstellungen der Seite haben das Erstellen einer Trusted-Types-Richtlinie blockiert, da sie gegen die folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource blockiert: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource (%3$S) auf %2$S blockiert, da sie gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S blockiert ("%1$S").

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines WebAssembly (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S" (es fehlt 'wasm-unsafe-eval' oder 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S festgestellt ("%1$S"). Ein CSP-Bericht wird gesendet.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
de	Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität angezeigt zu bekommen.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
de	Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
de	Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
de	Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls festgestellt wurde.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
de	Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
de	Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
de	Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
de	Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
de	Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
de	Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
de	Die Seite, die Sie ansehen, wurde nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde.

en-us	The password entered was incorrect.
de	Das eingegebene Passwort war falsch.

en-us	The password entered was incorrect.
de	Das eingegebene Passwort war falsch.

en-us	The password expired.
de	Das Passwort ist erloschen.

en-us	The password expired.
de	Das Passwort ist erloschen.

en-us	The password is locked.
de	Das Passwort ist gesperrt.

en-us	The password is locked.
de	Das Passwort ist gesperrt.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
de	Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
de	Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
de	Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
de	Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	The possibilities are endless. Add one.
de	Die Möglichkeiten sind unendlich. Fügen Sie eine hinzu.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
de	Der Druckauftrag wurde abgebrochen.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
de	Die Vorteile für die Privatsphäre sind nur ein Teil der Blockierung von Seitenelementen. Wenn der Schild angezeigt wird, ist das Blockieren von Seitenelementen aktiv.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
de	Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
de	Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
de	Die Profildaten wurden erfasst. Möchten Sie diese speichern oder hochladen?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
de	Der Profilname "{ $name }" ist nicht erlaubt.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
de	Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
de	Der Profiler ist derzeit deaktiviert, wahrscheinlich aufgrund eines offenen privaten Fensters.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
de	Der Profiler wird deaktivert, sobald der private Modus aktiviert ist. Schließen Sie alle privaten Fenster, um den Profiler wieder zu aktivieren.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
de	Die Schutzmaßnahmen-Übersicht fasst Informationen über Datenlecks und die Passwortverwaltung zusammen. Sie können jetzt sehen, wie viele Probleme aus Datenlecks Sie behoben haben und ob einige Ihrer Passwörter in Datenlecks offengelegt wurden.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
de	Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
de	Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
de	Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
de	Der Wert "radical" für das "notation"-Attribut des <menclose>-Elements ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
de	Es gibt bereits eine Suchmaschine mit dem Namen "{ $name }". Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
de	Es gibt unterschiedliche Werkzeuge, mit denen Sie Ihre Daten anzeigen können, je nachdem wonach Sie suchen.

en-us	There are no downloads.
de	Keine Downloads vorhanden

en-us	There are no results matching your search.
de	Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten

en-us	There are no shortcuts for this extension.
de	Diese Erweiterung verfügt über keine Tastenkombinationen.

en-us	There are no unloadable tabs.
de	Es gibt keine Tabs, die entladen werden können.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
de	Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort.

en-us	The recording was stopped by another tool.
de	Die Aufnahme wurde von einem anderen Werkzeug gestoppt.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
de	Eine SVG-<%S>-Referenzkette in diesem Dokument ist zu lang, was die korrekte Darstellung dieses Dokuments verhindern wird.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
de	Eine SVG-<%S>-Referenzschlaufe besteht in diesem Dokument, was dessen korrekte Darstellung verhindern wird.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
de	Es gibt eine sichere Version von <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Sie können diese Seite anstelle von <em>{ $websiteUrl }</em> besuchen.

en-us	There is not enough free memory to print.
de	Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
de	Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\n\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
de	Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
de	Die Meldung für { $addon-name } wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
de	Die Meldung für <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
de	Die Bericht-URI (%1$S) sollte eine HTTP- oder HTTPS-URI sein.

en-us	The requested certificate could not be found.
de	Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden.

en-us	The requested certificate could not be found.
de	Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
de	Das angeforderte Dokument ist nicht im Cache von { -brand-short-name } verfügbar.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
de	Es gibt ein Problem mit dem Zertifikat der Website. Es ist möglich, dass jemand Böswilliges versucht, sich als die Website auszugeben. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. { -brand-short-name } traut dieser Website nicht, weil wir nicht sagen können, wer das Zertifikat ausgestellt hat, es selbst signiert ist oder die Website keine Zwischenzertifikate sendet, die für uns vertrauenswürdig sind.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist und die Ressource als langsam ladendes Seitenelement zur Aktivitätenverfolgung eingestuft wurde.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der verbesserte Tracking-Schutz aktiviert ist.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der Tracking-Schutz aktiviert ist.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde durch OpaqueResponseBlocking blockiert. Grund: "%2$S".

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde durch SafeBrowsing blockiert.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde aufgrund ihres Cross-Origin-Resource-Policy-Headers (oder dessen Fehlens) blockiert. Weitere Informationen unter %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde aufgrund ihres Cross-Origin-Resource-Sharing-Headers (oder dessen Fehlens) blockiert.

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
de	Die Ressource unter "%S" wurde vorab geladen ("link-preload"), aber nicht innerhalb der ersten Sekunden verwendet. Es wird eine Überprüfung empfohlen, ob alle preload-Attribute korrekt gesetzt sind.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
de	Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes ("%2$S") blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
de	Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
de	Die Ressource von "%1$S" wurde aufgrund eines unbekannten, inkorrekten oder fehlenden MIME-Typs nicht dargestellt (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
de	Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
de	Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. { -brand-short-name } kann keine Daten aus diesem Browser-Profil zum Importieren finden.

en-us	There was an error creating your backup on { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
de	Beim Erstellen Ihres Backups am { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
de	Beim Löschen der Sprachdateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
de	Während der temporären Installation des Add-ons trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error processing this snapshot.
de	Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
de	Beim Entfernen der Sprachdateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
de	Beim Senden der Meldung über { $addon-name } trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
de	Beim Senden der Meldung über <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
de	Bei der Übermittlung des Berichts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
de	Beim Speichern des Links bei { -pocket-brand-name } ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
de	Beim Versuch, das Profil zu löschen, trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
de	Beim Vergleichen der Abbilder trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
de	Beim Abrufen der individuellen Knoten trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while loading the manifest:
de	Beim Laden des Manifests trat ein Fehler auf:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
de	Beim Verarbeiten des Dominatorenbaums trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while trying to remove this page.
de	Beim Versuch, diese Seite zu entfernen, trat ein Fehler auf.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
de	Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
de	Beim Herunterladen der Sprachdateien ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
de	Beim Installieren der Sprachdateien ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem submitting your report.
de	Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem submitting your report.
de	Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
de	Beim Übersetzen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
de	Beim Übersetzen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
de	Es gab ein Problem mit { $trrDomain }.

en-us	There was a problem with your selected backup folder. Choose a different folder and try again.
de	Es gab ein Problem mit dem gewählten Backup-Ordner. Wählen Sie einen anderen Ordner und versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem with your selected backup folder while backing up { -brand-short-name }.
de	Beim Sichern von { -brand-short-name } ist ein Problem mit dem ausgewählten Sicherungsordner aufgetreten.

en-us	There was extra room available on the flex line.
de	Verbleibender Freiraum in Flex-Ausrichtung

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
de	Nicht ausreichend Freiraum in Flex-Ausrichtung vorhanden

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
de	Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
de	Die Scope-Präfix-URL "%S" konnte nicht geparst werden.

en-us	The scope URL is invalid.
de	Die scope-URL ist ungültig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
de	Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
de	Das Script-Element hat einen fehlgeformten Hash in seinem "integrity"-Attribut: "%1$S". Das korrekte Format ist "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
de	Das Skript von "%1$S" wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ ("%2$S") kein für JavaScript gültiger MIME-Typ ist.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
de	Dies sind normalerweise Plug-in-Geräte wie Audio-Synthesizer, können aber auch in Ihrem Computer integriert sein.\n\nWebsites dürfen normalerweise nicht auf MIDI-Geräte zugreifen. Eine unsachgemäße Nutzung könnte Schäden verursachen oder die Sicherheit beeinträchtigen.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
de	Dies sind normalerweise Plug-in-Geräte wie Audio-Synthesizer, können aber auch in Ihrem Computer integriert sein.  Websites dürfen normalerweise nicht auf MIDI-Geräte zugreifen. Eine unsachgemäße Nutzung könnte Schäden verursachen oder die Sicherheit beeinträchtigen.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
de	Folgende Zertifikate werden verwendet, um Sie gegenüber Websites zu identifizieren:

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
de	Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt. Das Blockieren von Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung verringert die Anzahl an Anzeigen, welche Ihnen im Internet folgen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
de	Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
de	Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
de	Das Sicherheitszertifikat für %S ist nicht vertrauenswürdig, da sich die ausstellende Organisation nicht an Sicherheitsregeln gehalten hat. Zertifikate, die von Symantec einschließlich der Marken Thawte, GeoTrust und RapidSSL ausgestellt wurden, werden als nicht sicher eingestuft.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
de	Dem von dieser Website verwendeten Sicherheitszertifikat wird in einer zukünftigen Version nicht mehr vertraut. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
de	Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig.

en-us	The security password entered is incorrect.
de	Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig.

en-us	The security sandbox is disabled. Your configuration is unsupported and less secure.
de	Die Sicherheits-Sandbox ist deaktiviert. Ihre Konfiguration wird nicht unterstützt und ist weniger sicher.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
de	Diese Einträge identifizieren Ausnahmeregeln für Fehler von Serverzertifikaten

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
de	Diese Erweiterungen erfüllen nicht die aktuellen Standards von { -brand-short-name } und wurden deshalb deaktiviert. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox</label>

en-us	These extensions were chosen to help you stay productive, protected, and distraction-free.
de	Diese Erweiterungen wurden ausgewählt, damit Sie produktiv, geschützt und ablenkungsfrei bleiben.

en-us	The selected &frame
de	Den &ausgewählten Frame

en-us	The _Selected Frame
de	Den _ausgewählten Frame

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
de	Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden.

en-us	The selected printer could not be found.
de	Der ausgewählte Drucker wurde nicht gefunden.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
de	Diese Beteiligten können Cookies und Website-Daten verwenden, während Sie sich auf dieser Website befinden.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
de	Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
de	Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
de	Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
de	Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
de	Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
de	Der Server sendet eventuell nicht die richtigen Zwischen-Zertifikate.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
de	Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
de	Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
de	Der Server hat unzureichende Zertifikats-Transparenz-Informationen angegeben. Das Zertifikat wurde möglicherweise nicht öffentlich bekannt gegeben, und es wurde möglicherweise falsch ausgestellt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
de	Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
de	Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
de	Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
de	Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
de	Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
de	Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
de	Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
de	Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Zur Hilfe mit Verschlüsselung lesen Sie bitte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in "unkomprimierter" oder "raw"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption'-Kopfzeile muss für jede Nachricht einen eindeutigen 'salt'-Parameter enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter enthalten. Diese Kopfzeile sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Bitte verwenden Sie 'Crypto-Key' mit 'Content-Encoding: aesgcm' stattdessen. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'rs'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss zwischen %2$S und 2^36-31 sein oder ganz ausgelassen werden. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
de	Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%S' konnte 'postMessage' nicht ausführen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
de	Diese Einstellungen gelten für jedes { -brand-product-name }-Profil auf diesem Gerät.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
de	Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert.

en-us	These sites are trying to cryptomine:
de	Diese Websites versuchen Krypto-Mining zu betreiben:

en-us	These sites are trying to fingerprint you:
de	Diese Websites versuchen, Fingerabdrücke von Ihnen zu erstellen:

en-us	These sites are trying to track you:
de	Diese Websites versuchen, Sie zu verfolgen:

en-us	These sites are trying to track you:
de	Diese Websites versuchen, Sie zu verfolgen:

en-us	These sites are trying to track you:
de	Diese Websites versuchen, Sie zu verfolgen:

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
de	Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
de	Diese Thread-Namen sind durch Kommas getrennte Listen, mit denen das Profiling der Threads im Profiler aktiviert wird. Der Name muss nur teilweise mit dem einzuschließenden Thread-Namen übereinstimmen. Leerraum wird beachtet.

en-us	These websites have requested access to apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. You can choose to allow or block sites from doing this.
de	Diese Websites haben Zugriff auf Apps und Dienste auf Geräten angefragt, die mit Ihrem WLAN oder Ihrem lokalen Netzwerk verbunden sind. Sie können dies für Websites zulassen oder blockieren.

en-us	These websites have requested access to apps and services on this device. You can choose to allow or block sites from doing this.
de	Diese Websites haben Zugriff auf Apps und Dienste auf diesem Gerät angefordert. Sie können dies zulassen oder blockieren.

en-us	The share operation has failed.
de	Die Teilen-Operation ist fehlgeschlagen.

en-us	The share operation was aborted.
de	Die Teilen-Operation wurde abgebrochen.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
de	Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
de	Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
de	Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
de	Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
de	Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
de	Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
de	Diese Seite könnte schädliche Programme enthalten

en-us	The site ahead may contain malware
de	Website mit eventuell Schadsoftware blockiert

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als attackierende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als möglicherweise schädliche Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
de	Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
de	Die Website wurde so eingerichtet, dass sie nur sichere Verbindungen zulässt. Es gibt jedoch ein Problem mit dem Zertifikat der Website. Es ist möglich, dass jemand Böswilliges versucht, sich als die Website auszugeben. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
de	Die hier aufgeführten Websites wurden auf diesem Gerät gefunden. { -brand-short-name } speichert oder synchronisiert keine Daten von einem anderen Browser, es sei denn, du wählst die Daten aus.

en-us	The sites you visit most
de	Die von Ihnen am meisten besuchten Websites

en-us	The size of the object itself
de	Größe des Objektes selbst

en-us	The %S panel has crashed.
de	Die %S-Ansicht ist abgestürzt.

en-us	The specified line was not found.
de	Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
de	Der Spezifizierer "%S" war ein blanker Spezifizierer, wurde aber nicht zu etwas neu zugeordnet.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
de	Der Spezifizierer "%S" war ein blanker Spezifizierer, wurde aber nicht zu etwas neu zugeordnet. Relative Modulspezifizierer müssen mit "./", "../" oder "/" beginnen.

en-us	The %S plugin has crashed.
de	Das Plugin "%S" ist abgestürzt.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
de	Der Selektor "%S" stimmt mit keinem Element auf der Seite überein.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
de	Der Anfang des Dokuments wurde neu geparst, da ISO-2022-JP eine ASCII-inkompatible Kodierung ist.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
de	Der Anfang des Dokuments wurde neu geparst, da sich vor dem Meta-Tag, das die Kodierung deklarierte, Nicht-ASCII-Zeichen befanden. Das Meta-Element sollte das erste Kind des Kopfs sein, ohne Nicht-ASCII-Kommentare davor.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
de	Der Anfang des Dokuments wurde neu geparst, da der Teil des Dokuments, der erfolglos nach einem Meta-Tag durchsucht wurde, Nicht-ASCII-Zeichen enthielt, bevor auf die XML-Deklarationssyntax zurückgegriffen wurde. Anstelle der XML-Deklarationssyntax sollte ein Meta-Tag am Anfang des Kopfteils verwendet werden.

en-us	The start URL is invalid.
de	Die Start-URL ist ungültig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
de	Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
de	Die Start-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
de	Der Status von "{ $siteHost }" wurde kürzlich gelöscht, weil er als Bounce-Tracker erkannt wurde.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
de	Die Statuszeile der HTTP-Antwort ist ungültig

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
de	Das 'storage'-Attribut in Optionen, die an indexedDB.open übergeben werden, sollte nicht mehr werwendet werden und wird bald entfernt. Um persistenten Speicher zu bekommen, verwenden Sie bitte navigator.storage.persist() stattdessen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
de	Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&amp;” kodiert worden sein.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
de	Die Zeichenkette "%S" wurde vom Anfang des unten gezeigten JSON entfernt.

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
de	Die Zeichenkette, die angezeigt werden soll, ist zu lang für die Web-Konsole.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
de	Der Wert <strong>display</strong> wurde automatisch auf den Wert <strong>block</strong> geändert, weil das Element auf <strong>float</strong> gesetzt wurde.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
de	Der Wert <strong>display</strong> wurde automatisch auf den Wert <strong>{ $display }</strong> geändert, weil das Element auf <strong>float</strong> gesetzt wurde.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
de	Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
de	Stylesheet %1$S wurde nicht geladen, weil sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
de	Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
de	Das SVG-Element <%S> mit der ID "%S" enthält eine Referenzschleife.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
de	Das System wird Sie bitten, %S diese Berechtigung zu erteilen.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
de	Die Thread-Handling-Timer (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
de	Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
de	Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
de	TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
de	TLS-Handshake mit { $host } wurde abgeschlossen…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
de	Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
de	Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen.

en-us	The Update was successfully installed
de	Das Update wurde erfolgreich installiert

en-us	The user pressed cancel.
de	Der Benutzer hat auf "Abbrechen" gedrückt.

en-us	The user pressed cancel.
de	Der Benutzer hat auf "Abbrechen" gedrückt.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
de	Der Wert des Attributs "%2$S" für das Cookie "%1$S" wurde überschrieben.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
de	Der Wert des Attributs "%2$S" für das Cookies "%1$S" wurde abgelehnt, weil seine Größe zu groß ist. Die maximale Größe ist %3$S Bytes.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
de	Die Version von %s, die Sie verwenden, wird nicht mehr unterstützt. Absturzberichte werden für diese Version nicht mehr angenommen. Bitte überlegen Sie, auf eine unterstützte Version zu aktualisieren.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
de	Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
de	Das Video auf dieser Seite konnte nicht abgespielt werden. Ihr System hat möglicherweise nicht die benötigten Videocodecs für : %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
de	Die Webkonsolen-Logging-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) wurde von einem Skript auf dieser Seite deaktiviert

en-us	The WebRender RenderBackend thread
de	Der WebRender-RenderBackend-Thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
de	Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
de	Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
de	Die Website versuchte, ein inakzeptables Verbindungssicherheitsniveau auszuhandeln.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Es konnte kein Standardordner gefunden werden; die Datei wird nicht gespeichert.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Es konnte keine Datei oder Ordner ausgewählt werden.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Die Datei wird unter { $path } gespeichert.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
de	Der Windows-Dateidialog ist abgestürzt. Es konnte kein Standardordner gefunden werden; die Datei wird nicht gespeichert.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
de	Der Windows-Dateidialog ist abgestürzt. Es konnte keine Datei oder Ordner ausgewählt werden.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
de	Der Windows-Dateidialog ist abgestürzt. Die Datei wird unter { $path } gespeichert.

en-us	They expire
de	sie nicht mehr gültig sind

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
de	"thin", "medium" und "thick" sollten nicht mehr als Werte für das Attribut "linethickness" verwendet werden und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter")

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies Blocked
de	Cookies von Drittanbietern blockiert

en-us	Third-Party Cookies Blocked
de	Cookies von Drittanbietern blockiert

en-us	Third-party Module Information
de	Informationen zu Modulen von Drittanbietern

en-us	Third-party Modules
de	Module von Drittanbietern

en-us	Third-Party Modules
de	Module von Drittanbietern

en-us	third-party trackers
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung durch Drittanbieter

en-us	Third-party trackers
de	Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern

en-us	Third-party trackers
de	Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern

en-us	Third-party trackers (recommended)
de	Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern [empfohlen]

en-us	Third-party tracking cookies
de	Cookies zur Aktivitätenverfolgung von Drittanbietern

en-us	This %1$S (%2$S)
de	Dieser %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
de	Dieser Zugriff kann gefährlich sein und ermöglicht es der Website, sich wie eine auf Ihrem Computer installierte Software zu verhalten.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
de	Dieser Zugrif ist nicht garantiert sicher. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
de	Dieser Zugrif ist nicht garantiert sicher. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
de	Dieses Konto ist mit einem anderen Profil angemeldet. Beide Profile synchronisieren?

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
de	Diese Aktion entfernt alle Daten, die sich auf { $hostOrBaseDomain } beziehen, einschließlich Chronik, Passwörter, Cookies, Cache und Inhaltseinstellungen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
de	Diese Aktion entfernt Daten, die sich auf { $hostOrBaseDomain } beziehen, einschließlich Chronik, Cookies, Cache und Inhaltseinstellungen. Zugehörige Lesezeichen und Passwörter werden nicht entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
de	Dieses Add-on könnte verwendet werden, um Ihre Daten zu stehlen oder Ihren Computer anzugreifen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
de	Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
de	Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
de	Dieses Add-on gewährt { $hostname } Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
de	Dieses Add-on gewährt { $hostname } Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (mit SysEx-Unterstützung).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
de	Dieses Add-on gewährt %S Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
de	Dieses Add-on gewährt %S Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (mit SysEx-Unterstützung).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
de	Dieses Add-on wurde wegen eines Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien blockiert und deaktiviert.

en-us	This add-on is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung ist eingeschränkt und wurde deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien gesperrt und wurde deaktiviert. Sie können es aktivieren, aber dies kann riskant sein.

en-us	This add-on is restricted. Using it may be risky.
de	Dieses Add-on ist eingeschränkt. Die Verwendung kann riskant sein.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Dieses Add-on verstößt gegen Mozillas Richtlinien und wurde deaktiviert. Sie können es aktivieren, aber dies kann riskant sein.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Dieses Add-on verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, es zu verwenden.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Dieses Add-on verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, es zu verwenden.

en-us	This address is restricted
de	Dieser Port ist aus Sicherheitsgründen blockiert

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
de	Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen.

en-us	This also deletes all of your backup data. It can’t be undone.
de	Dies löscht auch alle Ihre Sicherungsdaten. Es kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This alt text was created automatically.
de	Dieser Alternativ-Text wurde automatisch erstellt.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
de	Dieser Alternativ-Text wurde automatisch erstellt und könnte ungenau sein.

en-us	This animation is running on compositor thread
de	Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt.

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
de	Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
de	Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. Die Einstellung <code>breakpad.reportURL</code> muss gesetzt werden.

en-us	This application is located at:
de	Diese Anwendung ist gespeichert unter:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
de	Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden.  Sie sollte nie direkt ausgeführt werden.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
de	Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nicht direkt ausgeführt werden.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
de	Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an { -vendor-short-name } zu melden. Sie sollte nicht direkt ausgeführt werden.

en-us	This { -brand-shorter-name }
de	Dieser { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	Das Datenleck wurde am { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } registriert.

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
de	Dieser Haltepunkt protokolliert das Ergebnis des Ausdrucks.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
de	An diesem Haltepunkt wird pausiert, wenn der Ausdruck true zurückgibt

en-us	This button is only available on pages with several iframes
de	Diese Schaltfläche steht nur für Seiten mit mehreren Iframes zur Verfügung

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
de	Dies kann in den { -brand-short-name }-Einstellungen geändert werden.

en-us	This certificate can identify mail users.
de	Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren.

en-us	This certificate can identify websites.
de	Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
de	Dieses Zertifikat kann nicht verifiziert werden und wird nicht importiert. Der Aussteller des Zertifikats ist möglicherweise unbekannt oder ihm wird nicht vertraut, das Zertifikat könnte abgelaufen oder widerrufen worden sein, oder es wurde möglicherweise nicht akzeptiert.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
de	Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
de	Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
de	Dieses Zertifikat ist bereits als Zertifizierungsstelle installiert.

en-us	This certificate is not valid.
de	Dieses Zertifikat ist nicht gültig.

en-us	This certificate is not valid.
de	Dieses Zertifikat ist nicht gültig.

en-us	This certificate is valid.
de	Dieses Zertifikat ist gültig.

en-us	This certificate is valid.
de	Dieses Zertifikat ist gültig.

en-us	This computer has been disconnected.
de	Dieser Computer wurde getrennt.

en-us	This computer is now connected with a new device.
de	Dieser Computer ist jetzt mit einem neuen Gerät verbunden.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
de	Dieser Computer ist jetzt mit { $deviceName } verbunden.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
de	Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. %1$S

en-us	This content may be unsafe
de	Dieser Inhalt könnte nicht sicher sein

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
de	Das Kontrastverhältnis ist für alle Textgrößen schlecht.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
de	Das Kontrastverhältnis besteht den AAA-Test für alle Textgrößen.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
de	Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für alle Textgrößen und den AAA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
de	Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text).

en-us	This decision can only be overridden by your organization.
de	Diese Entscheidung kann nur durch Ihre Organisation aufgehoben werden.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
de	Dieses Gerät ist bereits registriert. Probieren Sie ein anderes Gerät aus.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
de	Dieses Gerät ist bereits registriert. Probieren Sie ein anderes Gerät aus.

en-us	This directory root has no sources
de	Dieses Wurzelverzeichnis enthält keine Quellen

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
de	Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, wenn Sie nicht den "Personal Security Manager" (PSM) installieren. Laden Sie PSM herunter, installieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
de	Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind. Um online zu gehen, wählen Sie "Offline arbeiten" im Datei-Menü ab.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
de	Dieses Dokument kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen.

en-us	This document is no longer available.
de	Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar.

en-us	This document is no longer available.
de	Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar.

en-us	This document is now full screen
de	Dieses Dokument befindet sich jetzt im Vollbildmodus.

en-us	This download may be unsafe and requires confirmation.
de	Dieser Download ist möglicherweise nicht sicher und bedarf einer Bestätigung.

en-us	This Element
de	Dieses Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar. Zum Umschalten der CSS-Raster-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach nach dem Raster-Modell dar. Zum Umschalten der CSS-Raster-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
de	Dieses Element erzeugt selbst keine Box, stellt aber die Inhalte dar.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
de	Diese Element erzeugt eine neue Block-Element-Box, in der Elemente als Block-Elemente dargestellt werden.

en-us	This element has scrollable overflow.
de	Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow").

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
de	Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow"). Hier klicken, um die Elemente anzuzeigen, die den Überlauf verursachen.

en-us	This element has scrollbars.
de	Dieses Element verfügt über Bildlaufleisten.

en-us	This element is causing an element to overflow.
de	Dieses Element verursacht einen Überlauf (overflow) eines Elements.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
de	Dieses Element stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar, aber überlässt die Definition der Zeilen und/oder Spalten dem übergeordneten Raster-Behälter.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
de	Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
de	Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
de	Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
de	Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
de	Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft.

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
de	Diese Erweiterung ist als kritisch gekennzeichnet, weshalb Geräte das Zertifikat zurückweisen müssen, wenn sie die Erweiterung nicht unterstützen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
de	Diese Erweiterung wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
de	Diese Erweiterung wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This extension has been reviewed to meet standards for security and performance
de	Diese Erweiterung wurde überprüft, um die Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
de	Diese Erweiterung wurde wegen eines Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien blockiert und deaktiviert.

en-us	This extension is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung ist eingeschränkt und wurde deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung wurde wegen Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien eingeschränkt und deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension is restricted. Using it may be risky.
de	Diese Erweiterung ist eingeschränkt. Die Verwendung kann riskant sein.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien und wurde deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, sie zu verwenden.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, sie zu verwenden.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
de	Diese Erweiterung wurde von den Entwicklern von { -brand-product-name } erstellt.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
de	Diese Erweiterung wird beim Neustart von { -brand-short-name } aktualisiert.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
de	Diese Erweiterung wird beim Neustart von { -brand-short-name } aktualisiert.

en-us	This extension will have permission to:
de	Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen haben:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
de	Diese Funktion zeigt eine Schaltfläche in der Kommandozeile der Konsole an, mit der Sie den Kontext ändern können, in dem der von Ihnen eingegebene Ausdruck ausgeführt wird. Weitere Informationen finden Sie unter <a data-l10n-name="bugzilla1">Bug 1605154</a> und <a data-l10n-name="bugzilla2">Bug 1605153</a>.

en-us	This feature has been disabled in about:config
de	Diese Funktion wurde in about:config deaktiviert.

en-us	This feature is experimental and may not work as expected.
de	Diese Funktion ist experimentell und funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet.

en-us	This file contains a virus or malware.
de	Diese Datei enthält einen Virus oder Malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
de	Diese Datei enthält einen Virus oder Malware, welche Ihren Computer beschädigen wird.

en-us	This file could not be downloaded securely.
de	Diese Datei konnte nicht sicher heruntergeladen werden.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
de	Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
de	Diese Datei wird selten heruntergeladen.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
de	Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen.

en-us	This file isn’t working
de	Diese Datei funktioniert nicht

en-us	This file isn’t working
de	Diese Datei funktioniert nicht

en-us	This file isn’t working
de	Diese Datei funktioniert nicht

en-us	This file isn’t working. Try picking a different file. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
de	Diese Datei funktioniert nicht. Versuchen Sie, eine andere Datei zu wählen. <a data-l10n-name="restore-problems">Haben Sie weiterhin Probleme?</a>

en-us	This file may harm your computer.
de	Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen.

en-us	This file was blocked by your organization.
de	Diese Datei wurde von Ihrer Organisation blockiert.

en-us	This Firefox (%S)
de	Dieser Firefox (%S)

en-us	This Frame
de	Aktueller Frame

en-us	This handles both web workers and service workers
de	Verantwortlich für Web-Worker und Service-Worker

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
de	Dies hilft Websites, die Leistung ihrer Anzeigen zu verstehen, ohne Daten über Sie zu sammeln.

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
de	Dies hilft uns, die Funktionen, Leistung und Stabilität von { -brand-product-name } zu verbessern.

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
de	Dies hilft { -vendor-short-name } bei der Diagnose und Behebung von Problemen mit dem Browser. Die Berichte können persönliche oder sensible Daten enthalten.

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
de	Dies hilft { -vendor-short-name }, aktive Benutzer zu schätzen.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
de	Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
de	Dies ist eine Liste der "about:"-Seiten, um Ihnen eine Übersicht zu geben.<br/> Einige davon könnten verwirrend sein, einige dienen nur der Fehlersuche <br/> und einige wurden übergangen, da sie Suchanfragen erfordern würden.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
de	Dies ist eine Liste aller Studien, an denen Sie bereits teilgenommen haben. Es werden keine weiteren Studien durchgeführt.

en-us	This is an experimental feature
de	Dies ist eine experimentelle Funktion.

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
de	Dies ist eine offizielle Erweiterung, die von den Entwicklern von { -brand-product-name } entwickelt wurde.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
de	Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Podcasts dieser Website.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
de	Dies ist eine sichere { -brand-short-name }-Seite.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
de	Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Video-Podcasts dieser Website.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
de	Dies ist kein Zertifikat für eine Zertifizierungsstelle und kann deshalb nicht in die Liste der Zertifizierungsstellen importiert werden.

en-us	This isn’t a deceptive site
de	Dies ist keine betrügerische Website

en-us	This isn’t a deceptive site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This isn’t an attack site…
de	Dies ist keine attackierende Website…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
de	Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich.

en-us	This is the element’s minimum content size.
de	Die minimale Inhaltsgröße

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
de	Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
de	Dies wird für Ziergrafiken wie Ränder oder Wasserzeichen verwendet.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
de	Dies wird für Ziergrafiken wie Ränder oder Wasserzeichen verwendet.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
de	Diese Funktion ist sehr experimentell. Verwenden Sie sie nicht ohne erwachsene Aufsicht.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
de	Das ist Ihre Standardsuchmaschine in der Adress- und Suchleiste. Sie können diese jederzeit ändern.

en-us	This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
de	Dieses Layout erleichtert das schnelle Scannen der Liste Ihrer Tabs. Außerdem können Sie die Breite anpassen, um mehr oder weniger Ihrer Tab-Titel zu sehen.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
de	Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren.

en-us	This may take a moment. You’ll see key points more quickly next time.
de	Dies kann einen Moment dauern. Wichtige Punkte werden Ihnen beim nächsten Mal schneller angezeigt.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
de	Diese Nachricht ist nicht mehr aktiv, Nachrichtendetails sind nicht verfügbar.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
de	Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

en-us	This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
de	Dieses Modal ermöglicht es dem Benutzer, eine Unterschrift zu erstellen, um sie zu einem PDF-Dokument hinzuzufügen. Der Benutzer kann den Namen bearbeiten (der auch als Alt-Text dient) und optional die Unterschrift zur wiederholten Verwendung speichern.

en-us	This module is not signed
de	Dieses Modul wurde nicht signiert.

en-us	This module is not signed
de	Dieses Modul wurde nicht signiert.

en-us	This module is not signed
de	Dieses Modul wurde nicht signiert

en-us	This month
de	In diesem Monat

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
de	Diese neue API bietet eine Low-Level-Unterstützung für die Durchführung von Berechnungen und Grafikdarstellung mit der <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> des Geräts oder Computers des Benutzers. Die <a data-l10n-name="spec">Spezifikation</a> ist noch in Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1602129</a>.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
de	Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein könnten, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen. Wenn Sie nach Antworten auf häufig gestellte Fragen zu { -brand-short-name } suchen, besuchen Sie bitte unsere  <a data-l10n-name="support-link">Hilfeseite</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
de	Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
de	Diese Seite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass sie auf diese Art geladen wird.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
de	Diese Webseite hat eine X-Frame-Options-Richtlinie, welche das Laden der Seite in diesem Kontext verbietet.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
de	Diese Webseite hat eine X-Frame-Options-Richtlinie, welche das Laden der Seite in diesem Kontext verbietet.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
de	Diese Seite wurde nach <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a> verschoben.

en-us	This page has no sources
de	Diese Seite hat keine Quellen

en-us	This page has no sources.
de	Seite enthält keine Quellen.

en-us	This page has no sources in the current directory root.
de	Diese Seite hat keine Quellen im aktuellen Wurzelverzeichnis.

en-us	This page has no style sheet.
de	Diese Seite verfügt über kein Stil-Dokument.

en-us	This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
de	Diese Seite wurde nicht geladen, da die Sicherheitseinstellungen anscheinend nicht mit der vorherigen Seite übereinstimmen.

en-us	This page has no workers.
de	Seite enthält keine Worker.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
de	Diese Seite hilft Ihnen beim Verwalten Ihrer Profile. Jedes Profil stellt eine eigene Umgebung dar, in der Chronik, Lesezeichen, Einstellungen und Add-ons unabhängig von anderen Profilen sind.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
de	Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
de	Diese Seite bittet um Bestätigung, dass Sie die Seite verlassen möchten - von Ihnen eingegebene Informationen werden unter Umständen nicht gespeichert.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
de	Diese Seite befindet sich im Fast-Standards-Modus ("almost standards mode"). Das Seitenlayout kann beeinflusst werden. Verwenden Sie für den Standardmodus "<!DOCTYPE html>".

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
de	Diese Seite befindet sich im Kompatibilitätsmodus (Quirks). Das Seitenlayout kann beeinflusst werden. Verwenden Sie für den Standardmodus "<!DOCTYPE html>".

en-us	This page is loaded from an extension.
de	Diese Seite wurde durch eine Erweiterung bereitgestellt.

en-us	This page is loaded from another page.
de	Diese Seite wurde durch eine andere Seite bereitgestellt.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
de	Diese Seite verlangsamt %1$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.

en-us	This page is stored on your computer.
de	Diese Seite ist auf Ihrem Computer gespeichert.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
de	Diese Seite wurde von { $fromLanguage } nach { $toLanguage } übersetzt

en-us	This page says
de	Diese Seite meldet

en-us	This page says:
de	Diese Seite meldet:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
de	Diese Seite zeigt durch Telemetrie gesammelte Informationen über Performanz, Hardware, Benutzung und vom Benutzer gemachte Änderungen an. Diese Informationen werden an { $telemetryServerOwner } gesendet, um { -brand-full-name } zu verbessern.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
de	Diese Seite zeigt die neuesten Nachrichten, die von Windows zu den { -brand-short-name }-Browserfenstern gesendet wurden. Der fettgedruckte Eintrag repräsentiert dieses Fenster. Beachten Sie, dass diese Seite die neuesten Nachrichten zum Zeitpunkt des Ladens der Seite anzeigt; um aktuelle zu sehen, müssen Sie die Seite aktualisieren.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
de	Diese Seite zeigt die Module von Drittanbietern, die in { -brand-short-name } installiert wurden. Jedes Modul, das nicht von Microsoft oder { -vendor-short-name } signiert wurde, gilt als Modul von Drittanbietern.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
de	Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Technologie, die nicht mehr standardmäßig unterstützt wird.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
de	Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
de	Diese Seite verwendet die nicht standardisierte Eigenschaft "zoom". Stattdessen sollte calc() in den entsprechenden Eigenschaftswerten oder "transform" zusammen mit "transform-origin: 0 0" verwendet werden.

en-us	This page uses weak encryption.
de	Diese Seite verwendet eine schwache Verschlüsselung.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
de	Die Seite wurde weges einer Large-Allocation-Kopfzeile in einem neuen Prozess geladen.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
de	Diese Seite würde wegen einer Large-Allocation-Kopfzeile in einem neuen Prozess geladen werden, allerdings ist das Erstellen von Prozessen für Large-Allocation auf Plattformen außerhalb von Win32 deaktiviert.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
de	Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
de	Dieses PDF-Dokument enthält digitale Unterschriften. Das Überprüfen von Unterschriften wird nicht unterstützt.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
de	Dieses PDF-Dokument enthält digitale Unterschriften. Das Überprüfen von Unterschriften wird nicht unterstützt.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
de	Das PDF-Dokument enthält Formulare. Das Ausfüllen von Formularen wird nicht unterstützt.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
de	Das PDF-Dokument wird eventuell nicht korrekt dargestellt.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
de	Dieses persönliche Zertifikat kann nicht installiert werden, weil Sie den benötigten privaten Schlüssel nicht besitzen, der bei der Anfrage für das Zertifikat erstellt wurde.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
de	Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
de	Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
de	Dieses Plugin enthält Sicherheitslücken.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
de	Dieses Plugin wird automatisch von Mozilla installiert, um die WebRTC-Spezifikation zu befolgen und WebRTC-Anrufe mit Geräten zu ermöglichen, die das H.264-Codec benötigen. Besuchen Sie http://www.openh264.org/ um den Quelltext des Plugins zu sehen und mehr über die Implementierung zu erfahren.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
de	Dieses Plugin wird automatisch von Mozilla installiert, um die WebRTC-Spezifikation zu befolgen und WebRTC-Anrufe mit Geräten zu ermöglichen, die das H.264-Codec benötigen. Besuchen Sie http://www.openh264.org/ um den Quelltext des Plugins zu sehen und mehr über die Implementierung zu erfahren.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
de	Dieses Plugin ist verwundbar und sollte aktualisiert werden.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
de	Diese Einstellung wurde in Windows deaktiviert. Zum Ändern besuchen Sie <a data-l10n-name="startup-link">Autostart</a> in den Systemeinstellungen.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
de	Dieser Principal hat kein Zertifikat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
de	Dieser Principal hat kein Zertifikat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
de	Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
de	Dieses Profil wird derzeit durch eine andere Anwendung verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.

en-us	This profile was previously synced to a different account
de	Dieses Profil wurde zuvor mit einem anderen Konto synchronisiert

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
de	Dieses Pseudoelement muss die "::"-Form verwenden: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
de	Diese Meldung enthält Informationen über den Status der Anwendung zum Zeitpunkt des Absturzes.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
de	Diese Meldung enthält Informationen über den Status der Anwendung zum Zeitpunkt des Absturzes.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
de	Diese Ressource wurde über eine Verbindung mit schwacher Verschlüsselung übertragen.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
de	Dieser Selektor verwendet uneingeschränktes <strong>:has()</strong>, was langsam sein kann

en-us	This setting helps fix the most common site problems. If you turn it off, some sites may not work, and { -brand-short-name } won’t be able to help troubleshoot those issues.
de	Diese Einstellung hilft bei der Behebung der häufigsten Probleme mit der Website. Wenn Sie sie deaktivieren, funktionieren einige Websites möglicherweise nicht und { -brand-short-name } kann nicht bei der Behebung dieser Probleme helfen.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or function correctly. We provide optional exceptions for websites that we know can be affected by your configuration. To reduce the chance of broken websites, allow these tracker exceptions. If a site appears broken, you can turn off tracking protection for that site to load all content and report the issue so we can help fix it for everyone.
de	Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites Inhalte nicht korrekt anzeigen oder nicht funktionieren. Wir bieten optionale Ausnahmen für Websites, von denen wir wissen, dass sie von Ihrer Konfiguration betroffen sein können. Um das Risiko fehlerhafter Websites zu reduzieren, erlauben Sie diese Ausnahmen für die Aktivitätenverfolgung. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden und das Problem zu melden, damit wir bei der Behebung des Problems helfen können.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
de	Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites nicht korrekt Inhalte anzeigen oder funktionieren. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
de	Diese Einstellung betrifft alle Windows-Konten und { -brand-short-name }-Profile, welche diese Installation von { -brand-short-name } verwenden.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
de	Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine Bericht-URI. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel berichten.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
de	Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine report-uri-Direktive oder report-to-Direktive. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel melden.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
de	Diese Website verwendet anscheinend einen scroll-verknüpften Positionierungseffekt. Dies könnte mit asynchronem Verschieben (Panning) schlecht zusammenspielen; siehe https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects für weitere Details und nehmen Sie an der Diskussion über damit verbundene Werkzeuge und Funktionen teil!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
de	Diese Website verwendet anscheinend einen scroll-verknüpften Positionierungseffekt. Dies könnte mit asynchronem Verschieben (Panning) schlecht zusammenspielen; siehe https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html für weitere Details und um an der Diskussion über damit verbundene Werkzeuge und Funktionen teilzunehmen.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
de	Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
de	Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
de	Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren:

en-us	This site is asking you to sign in.
de	Diese Website fordert Sie auf, sich anzumelden.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
de	Diese Website fordert Sie auf, sich als %S anzumelden.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
de	Diese Website fordert Sie auf, sich anzumelden. Warnung: Ihre Zugangsdaten werden an %S weitergegeben, nicht an die Website, die Sie gerade besuchen.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
de	Diese Website fordert Zugriff auf Ihre Geräte an. Der Gerätezugriff kann durch die Installation eines Add-ons aktiviert werden.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
de	Diese Website fordert Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (Musical Instrument Digital Interface) an. Der Gerätezugriff kann durch die Installation eines Add-ons aktiviert werden.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
de	Diese Website fordert Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (Musical Instrument Digital Interface) an. Der Gerätezugriff kann durch die Installation eines Add-ons aktiviert werden.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
de	Diese Website verwendet ein SHA-1-Zertifikat; es wird empfohlen, Zertifikate mit Signaturalgorithmen zu verwenden, die stärkere Hashfunktionen verwenden als SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
de	Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an.  Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
de	Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an.  Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
de	Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
de	Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
de	Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version, welche im März 2020 deaktiviert wird. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
de	Diese Seite verwendet ein Plugin, welches %S verlangsamen könnte.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
de	Diese Website verwendet das RC4-Verschlüsselungsverfahren, das unsicher ist und nicht mehr verwendet werden sollte.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
de	Diese Seite möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
de	Diese Seite möchte ein Add-on in #1 installieren:;Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
de	Diese Quelle ist nicht mehr verfügbar.\nAktualisieren Sie die Suche, um die neuesten Quellen zu erhalten.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
de	Diese Quelle befindet sich auf der ignorierten Liste. Bitte deaktivieren Sie die Option "Bekannte Skripte von Drittanbietern ignorieren", um diese Quelle zu aktivieren.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
de	Diese Studie setzt den Wert von %1$S auf %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
de	Diese Zeichenkodierung wird für veraltete Inhalte verwendet, welche ihre Zeichenkodierung nicht angeben.

en-us	This time search with:
de	Einmalig suchen mit:

en-us	This time, search with:
de	Einmalig suchen mit:

en-us	This unlocks your encrypted backup.
de	Dies entsperrt Ihr verschlüsseltes Backup.

en-us	This unverified extension might put your privacy at risk or compromise your device. Only add it if you trust the source.
de	Diese nicht verifizierte Erweiterung könnte Ihre Privatsphäre oder Ihr Gerät gefährden. Fügen Sie sie nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
de	Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von { -brand-short-name } installiert. Sie können { -brand-short-name } jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
de	Die Adresse stimmt mit einem bekannten Element zur Aktivitätenverfolgung überein und würde bei aktiver Blockierung von Seitenelementen zur Aktivitätenverfolgung blockiert.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
de	Diese Firefox-Version kann Firefox für Android (68) nicht debuggen. Es wird empfohlen, Firefox für Android Nightly zum Testen auf dem Telefon zu installieren. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
de	Dieses Video wird im Modus "Bild im Bild" (PiP) wiedergegeben.

en-us	This web application is hosted at:
de	Diese Web-App wird betrieben von:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
de	Diese WebExtension hat eine temporäre ID. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
de	Diese Webseite wird auf eine neue Adresse weitergeleitet. Sollen die eingegebenen Formulardaten an die neue Adresse gesendet werden?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
de	Diese Website entspricht den Vorschriften für Zertifikat-Transparenz.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
de	Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
de	Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). <label data-l10n-name="link">Weitere Informationen</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
de	Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Skripte) und Ihre Verbindung ist nicht vertraulich.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
de	Diese Website empfiehlt kein Bild-im-Bild

en-us	This website does not supply ownership information.
de	Diese Website stellt keine Informationen über den Besitzer zur Verfügung.

en-us	This website does not supply ownership information.
de	Diese Website stellt keine Informationen über den Besitzer zur Verfügung.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
de	Diese Website unterstützt möglicherweise nicht das TLS-1.2-Protokoll, welches die niedrigste von { -brand-short-name } unterstützte Version ist.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
de	Diese Website (%S) speichert nun mehr als %SMB Daten auf Ihrem Computer zur Verwendung im Offline-Modus.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
de	Diese Website wurde nicht von { $trrDomain } gefunden.

en-us	This will:
de	Dies wird:

en-us	This will clear all data for { $site } including:
de	Dies löscht alle Daten für { $site }, einschließlich:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
de	Dies löscht alle Berichte und kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
de	Dies löscht alle nicht gesendeten Absturzberichte und kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This will filter the table below based on category, name, type, and value (if the value is a simple type).
de	Dies filtert die folgende Tabelle nach Kategorie, Name, Typ und Wert (wenn der Wert ein einfacher Typ ist).

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
de	Dadurch werden keine Einstellungen geändert oder Erweiterungen entfernt.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
de	Dies öffnet die Systemstandorteinstellungen. Bitte geben Sie %S die Standortberechtigung.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
de	Dies heftet { -brand-short-name } an die Taskleiste und öffnet die Einstellungen

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
de	Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre Kamera anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre Kamera können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
de	Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihren Standort anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihren Standort können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
de	Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihr Mikrofon anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihr Mikrofon können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
de	Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre VR-Geräte können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
de	Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis zum Anzeigen von Benachrichtigungen anzufragen. Durch das Blockieren von Benachrichtigungen können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
de	Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem Konto synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
de	Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
de	Dadurch werden alle auf allen synchronisierten Geräten in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
de	Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
de	Dies leert die Liste der gesendeten Absturzberichte, löscht aber nicht die gesendeten Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
de	Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
de	Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
de	Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
de	Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?

en-us	This will replace all your current { -brand-short-name } data with your backup from { DATETIME($date, timeStyle: "short", dateStyle: "short") }.
de	Dies wird alle Ihre aktuellen { -brand-short-name }-Daten durch das Backup vom { DATETIME($date, timeStyle: "short", dateStyle: "short") } ersetzen.

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
de	Dies zeigt alle ignorierten Quellen (die derzeit ausgeblendet sind) im Baum an.

en-us	This will stop any website not listed above from requesting access to apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network devices. Doing this may break some website features.
de	Dies hindert alle Websites, die nicht oben aufgeführt sind, daran, Zugriff auf Apps und Dienste auf Geräten anzufordern, die mit Ihrem WLAN oder lokal vernetzten Geräten verbunden sind. Dadurch können einige Funktionen der Website beeinträchtigt sein.

en-us	This will stop any website not listed above from requesting access to apps and services on this device. Doing this may break some website features.
de	Dies hindert alle Websites, die nicht oben aufgeführt sind, daran, Zugriff auf Apps und Dienste auf diesem Gerät anzufordern. Dadurch können einige Funktionen der Website beeinträchtigt sein.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
de	Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
de	Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
de	Mit dieser XML-Datei sind anscheinend keine Style-Informationen verknüpft. Nachfolgend wird die Baum-Ansicht des Dokuments angezeigt.

en-us	Thought-provoking stories
de	Geschichten, die zum Nachdenken anregen

en-us	Thread
de	Thread

en-us	Threads
de	Threads

en-us	Threads
de	Threads

en-us	Threads:
de	Threads:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
de	Threads, die in einem unbenannten Thread-Pool erstellt wurden

en-us	Threads ({ $number })
de	Threads ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
de	Thread { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
de	Miniaturansicht von Seite { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
de	Miniaturansicht von Seite {{page}}

en-us	Thumbnails
de	Miniaturansichten

en-us	Thumbnails
de	Miniaturansichten

en-us	Tibetan
de	Tibetisch

en-us	Tibetan
de	Tibetisch

en-us	TID
de	TID

en-us	Tigre
de	Tigre-Sprache

en-us	Tigrinya
de	Tigrinja-Sprache

en-us	Tile
de	Kachel

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
de	Zeit: #1 Sekunde;Zeit: #1 Sekunden

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
de	{ $time1 } { $time2 } verbleibend

en-us	Timed Out
de	Zeitüberschreitung

en-us	Time Elapsed (s)
de	Verstrichene Zeit (s)

en-us	{ $time } left
de	{ $time } verbleibend

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
de	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
de	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/s)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
de	{ $timeLeft } — { $transfer } (Wirklich schnell)

en-us	Timeline
de	Zeitverlauf

en-us	Timeline
de	Zeitverlauf

en-us	timer
de	Timer

en-us	Timer
de	Timer

en-us	Timer
de	Timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
de	{ "" }

en-us	Timer on { -firefox-home-brand-name }
de	Timer bei { -firefox-home-brand-name }

en-us	Timer “%S” already exists.
de	Timer "%S" bereits vorhanden.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
de	Timer "%S" existiert nicht.

en-us	timestamp
de	Zeitstempel

en-us	Timestamp
de	Zeitstempel

en-us	Time Stamping
de	Zeitstempel

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
de	Zeitstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
de	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
de	Zeitpunkt des "DOMContentLoaded"-Ereignisses

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
de	Zeitpunkt des "DOMContentLoad"-Ereignisses

en-us	Time when “load” event occurred
de	Zeitpunkt des "load"-Ereignisses

en-us	Time when “load” event occurred
de	Zeitpunkt des "load"-Ereignisses

en-us	Timings
de	Zeiten

en-us	Timings
de	Zeit

en-us	Timor-Leste
de	Timor-Leste (Osttimor)

en-us	Tip:
de	Tipp:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
de	Tipps und Neuigkeiten von { -vendor-short-name } und { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
de	Tipps und Neuigkeiten von { -vendor-short-name } und { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
de	Tipp: Dabei werden getrennte Profile verwendet. Verwenden Sie { -sync-brand-short-name }, um Daten zwischen diesen zu synchronisieren.

en-us	{ $title }
de	{ $title }

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title:
de	Titel:

en-us	Title:
de	Titel:

en-us	Title:
de	Titel:

en-us	Title:
de	Titel:

en-us	Title Bar
de	Titelleiste

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
de	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
de	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
de	{ $title } - { -brand-full-name } (Privater Modus)

en-us	{ $title } — { $containerName }
de	{ $title } – { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
de	title, text oder url als Schlüsselwort des ShareData Dictionaries. Mindestens eines dieser Schlüsselwörter wird benötigt.

en-us	{ $title } (pinned)
de	{ $title } (angeheftet)

en-us	Titles
de	Name

en-us	TLS setup:
de	TLS-Konfiguration:

en-us	TLS %S ms
de	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
de	TLS-Web-Client-Authentifikation

en-us	TLS Web Server Authentication
de	TLS-Webserver-Authentifikation

en-us	to
de	bis

en-us	To
de	Auf

en-us	To begin creating your profile, click Next.
de	Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf "Weiter".

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
de	Um ein Modul eines Drittanbieters zu blockieren, muss { -brand-short-name } neu gestartet werden.

en-us	To browse debug tags, see full pings, see a live event stream, or view metric visualizations, please consult the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
de	Um Debug-Tags, vollständige Pings, einen Live-Event-Stream oder Metrik-Visualisierungen zu sehen, schauen Sie bitte im <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> nach.

en-us	To browse the data being collected by legacy telemetry, please consult <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
de	Um die Daten zu durchsuchen, die mittels Legacy-Telemetrie gesammelt werden, schauen Sie bitte unter <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a> nach.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
de	Um die Liste der gesammelten Daten zu durchsuchen, können Sie das <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-Wörterbuch</a> lesen.

en-us	To browse the list of data collected by { -glean-brand-name } per application, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
de	Um die Liste der von { -glean-brand-name } pro Anwendung gesammelten Daten zu durchsuchen, können Sie das <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-Wörterbuch</a> lesen.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
de	Geben Sie die Linux-Anmeldedaten ein, um die Authentifizierungs-Einstellungen zu ändern.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
de	Geben Sie die Windows-Anmeldedaten ein, um die Authentifizierungs-Einstellungen zu ändern.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
de	Um mit dem Importieren von Daten aus einem anderen Browser fortzufahren, musst du{ -brand-short-name } Zugriff auf seinen Profilordner gewähren.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
de	um dich bei { -sync-brand-name } anzumelden

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um ein Master-Passwort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um ein Hauptpasswort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	Today
de	Die heutige Chronik

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
de	Heute - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
de	Heute - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
de	Die heutige Wettervorhersage auf einen Blick

en-us	Today’s picks for you
de	Unsere heutigen Tipps für Sie

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
de	Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
de	Zur Anzeige dieser Seite müssen Daten erneut gesendet werden, durch die alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe).

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um die Zugangsdaten zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um das Passwort zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um das Passwort zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
de	Um die Erweiterung zu aktivieren, öffnen Sie das <img data-l10n-name="menu-icon"/> Menü und dann <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons.

en-us	‘]’ to end attribute selector
de	']' für Ende des Attribut-Selektors

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um die Zugangsdaten zu exportieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um die Passwörter zu exportieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um die Passwörter zu exportieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
de	Um Tabs von vor längerer Zeit zu finden, sehen Sie sich Ihre <a data-l10n-name="history-url">Surf-Chronik</a> an.

en-us	Toggle
de	Umschalten

en-us	Toggle
de	Umschalten

en-us	Toggle all checkboxes in this group
de	Alle Kontrollfelder in dieser Gruppe umschalten

en-us	Toggle blackboxing
de	Stummschaltung umschalten

en-us	Toggle breaking on this event
de	Umschalten, ob die Ausführung bei diesem Ereignis angehalten wird

en-us	Toggle Breakpoint
de	Haltepunkt umschalten

en-us	toggle button
de	Umschaltfläche

en-us	toggle button
de	Umschaltfl

en-us	Toggle classes
de	Klassen umschalten

en-us	Toggle classes
de	Klassen umschalten

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
de	Farbschemasimulation für Seite umschalten

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
de	Farbschemasimulation für Seite umschalten

en-us	Toggle Conditional Panel
de	Bedingten Haltepunkt umschalten

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
de	Simulation des dunklen Farbschemas für die Seite umschalten

en-us	Toggle developer tools
de	Entwicklerwerkzeuge umschalten

en-us	Toggle filter bar
de	Filterleiste umschalten

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
de	Flexbox-Hervorhebung umschalten

en-us	Toggle Grid Highlighter
de	Raster-Hervorhebung umschalten

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
de	Simulation des hellen Farbschemas für die Seite umschalten

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
de	3-Ansichten-Inspektor deaktivieren

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
de	3-Ansichten-Inspektor verwenden

en-us	Toggle paint flashing
de	Funktion "Neu gezeichnete Flächen hervorheben" umschalten

en-us	Toggle panel
de	Ansicht umschalten

en-us	Toggle performance analysis…
de	Netzwerkanalyse umschalten

en-us	Toggle Picture-in-Picture
de	Bild-im-Bild (PiP) umschalten

en-us	Toggle print media simulation for the page
de	Druckdarstellung für Seite umschalten

en-us	Toggle print media simulation for the page
de	Druckdarstellung für Seite umschalten

en-us	Toggle pseudo-classes
de	Pseudoklassen umschalten

en-us	Toggle pseudo-classes
de	Pseudoklassen umschalten

en-us	Toggle reader view (%S)
de	Leseansicht umschalten (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
de	Lineale für Seite umschalten

en-us	Toggle Sidebar
de	Sidebar umschalten

en-us	Toggle Sidebar
de	Sidebar umschalten

en-us	Toggle Sidebar
de	Sidebar umschalten

en-us	Toggle Sidebar
de	Sidebar umschalten

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
de	Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
de	Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
de	Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen)

en-us	Toggle split console (%S)
de	Anzeige der Konsole umschalten (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
de	Anwendung des Stil-Dokuments umschalten

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
de	Aufzeichnung von Allokations-Aufruflisten umschalten. Ist diese Option aktiv, so können währenddessen aufgenommene Heap-Abbilder Objekte nach ihrer Allokations-Aufrufliste bezeichnen und sortieren. Das Aufzeichnen der Allokations-Aufruflisten ist mit Performance-Einbußen verbunden.

en-us	Toggle the sidebar
de	Sidebar umschalten

en-us	Toggle Tools
de	Werkzeuge ein-/ausblenden

en-us	Togo
de	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
de	Um Ihre Tabs vom Telefon hier abzurufen, melden Sie sich zuerst an oder erstellen Sie ein Konto.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
de	Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie die Synchronisierung in { -brand-short-name } erlauben.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
de	Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie das Hauptpasswort für { -brand-short-name } eingeben.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
de	Um uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
de	Um Ihren Standort und Ihre Surfaktivitäten zu verbergen, sollten Sie ein virtuelles privates Netzwerk in Betracht ziehen. Es schützt Sie beim Surfen an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Cafés.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
de	Um Safari-Lesezeichen und die Surf-Chronik zu importieren:

en-us	To import Safari passwords:
de	Um Safari-Passwörter zu importieren:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
de	Zur Verbesserung der Videoqualität müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren.

en-us	To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
de	Um Ihre Daten organisiert und sicher zu halten, kann jedes { -brand-product-name }-Profil nur mit einem Konto synchronisiert werden. Um sich mit { $acctEmail } anzumelden, erstellen Sie ein neues Profil.

en-us	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
de	Um Ihre Daten zu organisieren und zu schützen, empfehlen wir, ein neues Profil zu erstellen, um sich mit { $acctEmail } anzumelden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Profil synchronisieren, werden Daten von beiden Konten dauerhaft unter "{ $profileName }" zusammengeführt.

en-us	Tokelau
de	Tokelau

en-us	Token:
de	Token:

en-us	Token: %1$S
de	Code: %1$S

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Um mehr über eine Webseite zu erfahren, bevor Sie sie anklicken, bewegen Sie die Maus über einen Link und drücken Sie Umschalt + Alt. Vorschauen können Details wie Titel und Lesezeit enthalten. <a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a>

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Um mehr über eine Webseite zu erfahren, bevor Sie sie anklicken, bewegen Sie die Maus über einen Link und drücken Sie Umschalt + Alt. Vorschauen können Details wie Titel und Lesezeit enthalten. Bei einigen Webseiten kann KI auch den Seitentext lesen und wichtige Punkte erzeugen. Die KI ist optimiert, um englische Texte zu lesen und zu erzeugen. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, wird die KI lokal auf Ihrem Computer ausgeführt. <a data-l10n-name="connect">Feedback teilen</a>

en-us	Tonga
de	Tonga

en-us	Tonga
de	Tonga

en-us	toolbar
de	Symbolleiste

en-us	toolbar
de	Symbolleiste

en-us	Toolbars
de	Symbolleisten

en-us	Toolbars
de	Symbolleisten

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
de	Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
de	Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
de	Werkzeuge - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
de	Werkzeuge (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
de	Werkzeuge - Es trat ein Fehler auf

en-us	Toolbox Options
de	Werkzeugkasten-Einstellungen

en-us	Toolbox Options Panel
de	Ansicht für Werkzeugkasten-Einstellungen

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools
de	Extras

en-us	Tools for all add-ons
de	Tools für alle Add-ons

en-us	Tools for all add-ons
de	Werkzeuge für alle Add-ons

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
de	Werkzeuge zum Untersuchen und Debuggen von <canvas>-Kontexten

en-us	tooltip
de	Kurztipp:

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
de	Zu viele Aufrufe von Location- oder History-APIs innerhalb eines kurzen Zeitraums.

en-us	Too many tabs? Tidy up with tab groups.
de	Zu viele Tabs? Mit Tab-Gruppen können Sie aufräumen.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
de	Zu viele Werte für Funktionstyp '%1$S'.

en-us	top
de	oben

en-us	top
de	oben

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top
de	Höchste Ebene

en-us	Top:
de	Oben:

en-us	Top:
de	Oben:

en-us	Topics
de	Themen

en-us	Topic Sections and Follow/Block for New Tab Stories
de	Themenbereiche und Folgen/Blockieren für Geschichten unter Neuer Tab

en-us	To pin any tab, drag it to the start of the tab strip. Or right-click and choose Pin Tab.
de	Um einen Tab anzuheften, ziehen Sie ihn an den Anfang der Tab-Leiste. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Tab anheften.

en-us	Top (inches)
de	Oben (Zoll)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
de	Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
de	Um die Video-Formate %S abzuspielen, müssen Sie zusätzliche Microsoft-Software installieren, siehe https://support.mozilla.org/de/kb/video-und-audio-wiedergabeprobleme-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
de	Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
de	Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Decoder installieren.

en-us	Top left corner — resize
de	Linke obere Ecke - Größe ändern

en-us	Top left corner — resize
de	Linke obere Ecke - Größe ändern

en-us	Top left corner — resize
de	Linke obere Ecke – Größe ändern

en-us	Top middle — resize
de	Oben mittig - Größe ändern

en-us	Top middle — resize
de	Oben mittig – Größe ändern

en-us	Top middle — resize
de	Oben mittig - Größe ändern

en-us	Top (mm)
de	Oben (mm)

en-us	Top right corner — resize
de	Rechts oben - Größe ändern

en-us	Top right corner — resize
de	Rechts oben - Größe ändern

en-us	Top right corner — resize
de	Rechts oben – Größe ändern

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
de	Um Ihre Daten zu schützen, können einige Erweiterungen keine Daten auf dieser Website lesen oder ändern. Verwenden Sie die Einstellungen der Erweiterung, um dies auf Websites zuzulassen, die von { -vendor-short-name } eingeschränkt werden.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
de	Um Ihre Daten zu schützen, ist diese Erweiterung auf dieser Website nicht erlaubt.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
de	Zu Ihrem Schutz erlaubt { $hostname } es { -brand-short-name } nicht, diese Seite anzuzeigen, wenn sie in eine andere Seite eingebettet ist. Zur Anzeige der Seite muss diese in einem neuen Tab geöffnet werden.

en-us	Top sites
de	Wichtige Seiten

en-us	Top Sites
de	Wichtige Seiten

en-us	Top Sites
de	Wichtige Seiten

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
de	Um die Verbindung wiederherzustellen und Ihre Tabs abzurufen, melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
de	Um die Verbindung wiederherzustellen und Ihre Tabs abzurufen, melden Sie sich bei Ihrem { -fxaccount-brand-name } an.

en-us	To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
de	Um ein Leistungsprofil aufzuzeichnen und alle aufgezeichneten Messwerte anzusehen, verwenden Sie bitte den <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.

en-us	To re-enable this extension visit <a data-l10n-name="addons-link">Extensions and themes</a>.
de	Um diese Erweiterung wieder zu aktivieren, besuchen Sie <a data-l10n-name="addons-link">Erweiterungen und Themes</a>.

en-us	To remove this search engine, remove the associated add-on.
de	Um diese Suchmaschine zu entfernen, entfernen Sie das zugehörige Add-on.

en-us	To %S
de	Auf %S

en-us	To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }. First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>. Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
de	Um eine vollständige Ansicht aller aufgezeichneten Metriken zu sehen, können Sie den { -profiler-brand-name } verwenden. Zuerst müssen Sie <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">ein Leistungsprofil erstellen</a>. Sobald Sie das Profil aufgenommen haben, wählen Sie <q>Markierungsdiagramm</q> und sehen Sie sich die Markierungen unter <q>Telemetry</q> an

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
de	Um Tabs von anderen Geräten zu sehen, müssen Sie Ihre offenen Tabs synchronisieren.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
de	Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um Tabs zu sehen, die Sie auf Ihrem Telefon und anderen Geräten geöffnet haben. Mit einem Konto können Sie auch Ihre Passwörter, Chronik und mehr synchronisieren.

en-us	To see your saved passwords, enter your primary password.
de	Geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um Ihre gespeicherten Passwörter zu sehen.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
de	Um Ihre Tabs von überall anzuzeigen, wo Sie { -brand-product-name } verwenden, melden Sie sich auf all Ihren Geräten an. Erfahren Sie, wie Sie <a data-l10n-name="url">zusätzliche Geräte verbinden</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
de	Um Ihre Tabs von überall anzuzeigen, wo Sie { -brand-product-name } verwenden, melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Wenn Sie kein Konto haben, führen wir Sie durch die Schritte zur Registrierung.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
de	Eine andere Suchmaschine kann in den <a data-l10n-name="link-options">Einstellungen</a> festgelegt werden.

en-us	To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
de	Um Ihre Tabs anzuzeigen, klicken Sie auf die Sidebar-Schaltfläche in der Symbolleiste.

en-us	Total Bytes
de	Bytes gesamt

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
de	Der vollständige Cookie-Schutz beschränkt Cookies auf die Website, auf der Sie sich befinden, sodass Elemente zur Aktivitätenverfolgung sie nicht verwenden können, um Ihnen Website-übergreifend zu folgen.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
de	Der vollständige Cookie-Schutz ist unser bisher stärkster Datenschutz – und jetzt überall eine Standardeinstellung für { -brand-short-name }-Nutzer. Ohne Vorab-Nutzer wie Sie hätten wir das nicht geschafft. Vielen Dank, dass Sie uns dabei helfen, ein besseres, privateres Internet zu schaffen.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
de	Der vollständige Cookie-Schutz hindert Elemente zur Aktivitätenverfolgung daran, Cookies zu verwenden, um Sie im Internet zu verfolgen.

en-us	Total Count
de	Anzahl gesamt

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
de	Verstrichene Zeit zwischen erster und letzter angezeigter Nachricht

en-us	Total network request count
de	Gesamtanzahl Netzwerkanfragen

en-us	Total network request count
de	Gesamtanzahl Netzwerkanfragen

en-us	Total requests: %S
de	Anfragen gesamt: %S

en-us	Total size of displayed messages
de	Gesamtgröße der angezeigten Nachrichten

en-us	Total %S ms
de	Insgesamt %S ms

en-us	{ $total } stars
de	{ $total } Sterne

en-us	Total time needed to load all requests
de	Gesamtzeit zum Laden aller Anfragen

en-us	Total time needed to load all requests
de	Gesamtzeit zum Laden aller Anfragen

en-us	{ $total } users
de	{ $total } Benutzer

en-us	Touch
de	Berührung

en-us	Touch
de	Touch

en-us	Touch
de	Touch

en-us	Touch: %1$S
de	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
de	Berührungs-Eingabe aktiviert

en-us	Touchscreen
de	Touch-Gerät

en-us	Touch Screen
de	Touch-Gerät

en-us	Touch your security key to continue with { $hostname }.
de	Berühren Sie Ihren Sicherheitsschlüssel, um mit { $hostname } fortzufahren.

en-us	Touch your security key to continue with %S.
de	Berühren Sie Ihren Sicherheitsschlüssel, um mit %S fortzufahren.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
de	Um die F12-Tastenkombination einzusetzen, müssen die Entwicklerwerkzeuge einmalig über das Menü "Browser-Werkzeuge" geöffnet werden.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
de	Um die F12-Tastenkombination einzusetzen, müssen die Entwicklerwerkzeuge einmalig über das Menü "Web-Entwickler" geöffnet werden.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
de	Um Ihre neuesten mobilen Tabs anzuzeigen, melden Sie sich auf iOS oder Android bei { -brand-product-name } an.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um das Passwort anzuzeigen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
de	Um das Passwort anzuzeigen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
de	Inwieweit stimmen Sie dieser Aussage zu oder nicht:<br/> „Der KI-Chatbot in der Sidebar hilft mir, produktiver zu sein“?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
de	Inwieweit stimmst du folgender Aussage zu oder nicht zu:<br/> „Die { -brand-short-name }-Sidebar hilft mir, produktiver zu sein“?

en-us	Townland
de	Townland

en-us	Townland
de	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
de	Traces aller JavaScript-Frames in %2$S schreiben. (%1$S)\nRechtsklick, um die Ausgabe zu ändern.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
de	Traces aller JavaScript-Frames in %S schreiben.\nRechtsklick, um die Ausgabe zu ändern.

en-us	Trace function returns
de	Tracing von Funktionsrückgabe aktivieren

en-us	Trace function returns
de	Tracing von Funktionsrückgabe aktivieren

en-us	Trace in the debugger sidebar
de	Traces in die Debugger-Sidebar schreiben

en-us	Trace in the stdout
de	Traces in die Standardausgabe schreiben

en-us	Trace in the stdout
de	Traces in die Standardausgabe schreiben

en-us	Trace in the web console
de	Traces in die Web-Konsole schreiben

en-us	Trace in the web console
de	Traces in die Web-Konsole schreiben

en-us	trace log can be found at: { $path }
de	Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
de	Das ablaufprotokoll befindet sich in: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
de	Tracing nur beim nächsten Seiten-Laden (neu laden oder navigieren)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
de	Tracing nur beim nächsten Seiten-Laden (neu laden oder navigieren)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
de	Tracing nur bei der nächsten Benutzerinteraktion (mousedown/keydown)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
de	Tracing nur bei der nächsten Benutzerinteraktion (mousedown/keydown)

en-us	Tracer
de	Tracer

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
de	:trace  Schaltet den JavaScript-Tracer um    Unterstützt die folgenden Argumente:     --logMethod muss auf "console" zum Logging in die Web-Konsole (Standard) oder "stdout" zum Logging in die Standardausgabe gesetzt werden,     --prefix Optionaler String, der vor allen Trace-Logs geloggt wird,     --help oder --usage zum Anzeigen dieser Nachrict.

en-us	Trace to the profiler
de	Traces in die Laufzeitanalyse schreiben

en-us	Trace to the profiler
de	Traces in die Laufzeitanalyse schreiben

en-us	Tracker
de	Aktivitätenverfolgung

en-us	{ $trackerCount } Blocked
de	{ $trackerCount } blockiert

en-us	{ $trackerCount } Blocked
de	{ $trackerCount } blockiert

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
de	{ $trackername } Elemente zur Aktivitätenverfolgung und Inhalte blockiert

en-us	Tracker partially unblocked
de	Blockierung von Skripten zur Aktivitätenverfolgung teilweise aufgehoben

en-us	Trackers
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Trackers
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Trackers
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Trackers blocked
de	Tracker geblockt

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung, die { -brand-short-name } diese Woche blockiert hat

en-us	Trackers can’t ID your device or follow you across the web — because we don’t let them.
de	Tracker können Ihr Gerät nicht identifizieren oder Sie durch das Internet verfolgen – weil wir das nicht zulassen.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
de	Skripte zur Aktivitätenverfolgung (Online-Tracker) folgen Ihnen über Websites hinweg und sammeln Informationen über Ihre Browser-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
de	Skripte zur Aktivitätenverfolgung folgen Ihnen und sammeln Informationen über Ihre Internet-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte.

en-us	Trackers (recommended)
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung (empfohlen)

en-us	Track Identifier
de	Track-Identifikator

en-us	Tracking attempts blocked
de	Versuche der Aktivitätenverfolgung blockiert

en-us	Tracking content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Content Blocked
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung blockiert

en-us	Tracking Content Blocked
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung blockiert

en-us	Tracking content detected
de	Inhalt zur Aktivitätenverfolgung entdeckt

en-us	Tracking content in all windows
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern

en-us	Tracking content in Private Windows
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern

en-us	Tracking Cookies
de	Cookies zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Protection
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
de	Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
de	Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. <a>Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
de	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
de	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
de	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Tracking protections for { $host }
de	Verfolgungsschutz für { $host }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
de	Chinesisch traditionell (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
de	Chinesisch traditionell (Taiwan)

en-us	Transferred
de	Übertragen

en-us	Transferred
de	Übertragen

en-us	Transferred size is not available
de	Übertragene Größe nicht verfügbar

en-us	Transferred Size: %S kB
de	Übertragene Größe: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
de	Übertragene Größe: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
de	Übertragen der Daten von %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
de	Übertragen der Daten von { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
de	Transform-Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil zu 'transform' gehörende Eigenschaften mit '!important'-Regeln überschrieben werden.

en-us	Translate
de	Übersetzen

en-us	Translate
de	Übersetzen

en-us	Translated text will appear here.
de	Übersetzter Text wird hier angezeigt.

en-us	Translate from
de	Übersetzen von

en-us	Translate full page
de	Gesamte Seite übersetzen

en-us	Translate Link Text…
de	Link-Text übersetzen…

en-us	Translate Link Text to { $language }
de	Link-Text auf { $language } übersetzen

en-us	Translate page…
de	Seite übersetzen…

en-us	Translate Selection…
de	Auswahl übersetzen…

en-us	Translate Selection to { $language }
de	Auswahl auf { $language } übersetzen

en-us	Translate this page
de	Diese Seite übersetzen

en-us	Translate this page
de	Diese Seite übersetzen

en-us	Translate this page?
de	Diese Seite übersetzen?

en-us	Translate this page - Beta
de	Diese Seite übersetzen – Beta

en-us	Translate to
de	Übersetzen auf

en-us	Translate web content
de	Web-Inhalte übersetzen

en-us	Translating…
de	Wird übersetzt…

en-us	Translation
de	Übersetzung

en-us	Translation complete
de	Übersetzung abgeschlossen

en-us	Translation in progress
de	Übersetzung läuft

en-us	Translation isn’t available for this page
de	Übersetzung ist für diese Seite nicht verfügbar

en-us	Translations
de	Übersetzungen

en-us	{ -translations-brand-name }
de	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
de	Übersetzung mittels <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
de	Einstellungen für die Übersetzung

en-us	Translations Settings
de	Übersetzungseinstellungen

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
de	Für die folgenden Sprachen automatisch übersetzen:

en-us	Translation will not be offered for the following languages
de	Für die folgenden Sprachen keine Übersetzung anbieten:

en-us	Translation will not be offered for the following languages
de	Für die folgenden Sprachen keine Übersetzung anbieten:

en-us	Translation will not be offered for the following sites
de	Für die folgenden Websites keine Übersetzung anbieten:

en-us	Translation will not be offered for the following sites
de	Für die folgenden Websites keine Übersetzung anbieten:

en-us	Transparency:
de	Transparenz:

en-us	Transports
de	Übertragungsarten

en-us	Travel
de	Reisen

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
de	Cookies werden standardmäßig als "SameSite=Lax" behandelt, wenn kein "SameSite"-Attribut angegeben ist. Entwickler können den aktuellen Status quo der uneingeschränkten Nutzung verwenden, indem sie explizit "SameSite=None" festlegen.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
de	Cookies aus derselben Domain, aber mit verschiedenen Schemata (z. B. http://example.com und https://example.com) werden als seitenübergreifende Cookies statt innerhalb einer Website behandelt. Verbessert die Sicherheit, führt aber potenziell zu Problemen.

en-us	Tree
de	Baum

en-us	Tree Map
de	Baumkarte

en-us	Trees covered with fog
de	Bäume im Nebel

en-us	tree table
de	Baum-Tabelle

en-us	tree table
de	Baum-Tabelle

en-us	Trending
de	Beliebt

en-us	Trending on { $engine }
de	Beliebt bei { $engine }

en-us	Trending on Google
de	Aktuell beliebt auf Google

en-us	Trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen

en-us	Trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen

en-us	Trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen

en-us	Trending searches
de	Beliebte Suchanfragen

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
de	Eintrudelnde Kandidaten ("Trickled" - kamen nach der Antwort an) sind in blau hervorgehoben

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
de	Versuch, einen Bericht an eine ungültige URI zu senden: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
de	Gerät zurücksetzen

en-us	Trigger Update
de	Update starten

en-us	Trinidad and Tobago
de	Trinidad und Tobago

en-us	Triqui
de	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
de	Tritanomalie (wenig Blau)

en-us	Tritanopia (no blue)
de	Tritanopie (kein Blau)

en-us	Tromelin Island
de	Tromelin

en-us	Troubleshooting
de	Fehlerbehebung

en-us	Troubleshooting Information
de	Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	Troubleshooting Information
de	Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	Troubleshooting Information
de	Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	Troubleshoot Mode
de	Fehlerbehebungsmodus

en-us	Troubleshoot Mode
de	Fehlerbehebungsmodus

en-us	Troubleshoot Mode…
de	Fehlerbehebungsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
de	Fehlerbehebungsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
de	Fehlerbehebungsmodus…

en-us	TRR
de	TRR (Trusted Recursive Resolver)

en-us	TRR
de	TRR (Trusted Recursive Resolver)

en-us	true
de	true

en-us	True
de	True

en-us	True
de	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
de	true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
de	true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
de	true, falls das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert anstatt abgespeichert werden soll.

en-us	True Privacy
de	Echte Privatsphäre

en-us	Truncate DOM attributes
de	DOM-Attribute kürzen

en-us	Truncate long attributes in the inspector
de	Lange DOM-Attribute im Inspektor kürzen

en-us	Trust this CA to identify email users.
de	Dieser CA vertrauen, um E-Mail-Nutzer zu identifizieren.

en-us	Trust this CA to identify websites.
de	Dieser CA vertrauen, um Websites zu identifizieren.

en-us	Try adding a <strong>display</strong> value that creates a principal box, such as <strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong>, or <strong>grid</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, einen <strong>display</strong>-Wert hinzuzufügen, der eine Principal-Box erstellt, wie <strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong> oder <strong>grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, entweder <strong>column-count</strong> oder <strong>column-width</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> oder <strong>columns:2</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, Eigenschaften wie <strong>display:block</strong> oder <strong>float:left</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>border-collapse:separate</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>column-count</strong> oder <strong>column-width</strong> zu einem seiner Vorfahren-Elemente hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> oder <strong>display:flow-root</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> oder <strong>display:flow-root</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:flex</strong> oder <strong>display:inline-flex</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:flex</strong> oder <strong>display:inline-flex</strong> zum übergeordneten Element hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:flex</strong> oder <strong>display:inline-flex</strong> zum übergeordneten Element hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong> oder <strong>display:flex</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong> oder <strong>display:inline-grid</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong> oder <strong>display:inline-grid</strong>zum übergeordneten Element hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong> oder <strong>display:inline-grid</strong> zum übergeordneten Element hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> oder <strong>display:block</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> oder <strong>display:inline-flex</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> oder <strong>display:inline-flex</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> oder <strong>display:inline-flex</strong> zum übergeordneten Element hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:inline-block</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:inline-block</strong> oder <strong>display:block</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:inline</strong> oder <strong>display:table-cell</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:table-cell</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>display:table</strong> oder <strong>display:inline-table</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> oder <strong>overflow:hidden</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>overflow:hidden</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die Eigenschaft <strong>float</strong> mit einem anderen Wert als <strong>none</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try add-ons: simple upgrades, big impacts
de	Add-ons ausprobieren: einfache Upgrades, große Auswirkungen

en-us	Try a different term and search again.
de	Versuchen Sie einen anderen Begriff und suchen Sie erneut.

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again.
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Nochmals versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again…
de	Erneut versuchen…

en-us	Try again later
de	Versuchen Sie es später erneut.

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
de	Probiere einen KI-Chatbot in der Sidebar aus

en-us	Try another source language
de	Andere Quellsprache ausprobieren

en-us	Try a splash of color
de	Wie wäre es mit einem Farbtupfer?

en-us	Try a splash of color
de	Wie wäre es mit einem Farbtupfer?

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte ausprobieren

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die <strong>font-size</strong> des Ruby-Textes zu ändern. { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, den Wert von <strong>display</strong> des Containers des Elements auf etwas anderes als <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, oder <strong>inline-grid</strong> zu ändern, oder <strong>float</strong> zu entfernen. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
de	Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen

en-us	Try colorways
de	Farbwelten ausprobieren

en-us	Try Colorways
de	Farbwelten ausprobieren

en-us	Try connecting on a different device.
de	Versuchen Sie, auf einem anderen Gerät eine Verbindung herzustellen.

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
de	Zuerst HTTPS ausprobieren, aber nicht sichere Verbindungen erlauben

en-us	Try Import Again…
de	Import erneut versuchen…

en-us	Try including %s in place of the search term.
de	Versuchen Sie, anstelle des Suchbegriffs %s einzufügen.

en-us	Try including %s in place of the search term.
de	Versuchen Sie, anstelle des Suchbegriffs %s einzufügen.

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
de	Versuch, Widevine ohne Windows Media Foundation abzuspielen. Siehe https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
de	Ausprobieren

en-us	Try it
de	Ausprobieren

en-us	Try it now
de	Jetzt ausprobieren

en-us	Try It Now
de	Jetzt ausprobieren

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
de	{ -mozilla-vpn-brand-name } ausprobieren

en-us	Try now
de	Jetzt ausprobieren

en-us	Try other protection tools from Mozilla:
de	Probieren Sie andere Schutzwerkzeuge von Mozilla aus:

en-us	Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
de	Probieren Sie andere Schutzwerkzeuge von { -vendor-short-name } aus:

en-us	Try our new vertical tabs layout to quickly scan your list of tabs. Early testers report this layout helps them feel more organized. Switch anytime.
de	Probieren Sie unser neues Layout für vertikale Tabs aus, um Ihre Tab-Liste schnell zu durchsuchen. Erste Tester berichten, dass dieses Layout ihnen hilft, sich organisierter zu fühlen. Jederzeit wechseln.

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
de	Probieren Sie Funktionen und Ideen aus, bevor sie für alle freigegeben werden.

en-us	Try Perplexity: a new way to search
de	Probieren Sie Perplexity aus: Eine neue Art zu suchen

en-us	Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.
de	Probieren Sie Perplexity aus. Wählen Sie es über die Suchschaltfläche aus, wenn Sie vollständige Antworten einschließlich Quellen erhalten möchten.

en-us	Try pinning them, which keeps them at the top of your list of tabs. Right-click on a tab you want to pin, then choose Pin Tab.
de	Versuchen Sie, die Tabs anzuheften, damit sie weiter oben in der Liste Ihrer Tabs angezeigt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Tab, den Sie anheften möchten, und wählen Sie dann "Tab anheften".

en-us	Try { -pocket-brand-name }
de	{ -pocket-brand-name } ausprobieren

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
de	Private Übersetzungen in { -brand-shorter-name } ausprobieren

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
de	Private Übersetzungen in { -brand-shorter-name } ausprobieren – Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>float</strong> zu entfernen oder <strong>display:block</strong> hinzuzufügen. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
de	Abgesicherten Modus probieren

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
de	Versuchen Sie, eine Region auszuwählen, die auf ihrer längsten Seite kleiner als 32.700 Pixel ist oder eine Gesamtfläche von maximal 124.900.000 Pixel hat.

en-us	Try { -send-brand-name }
de	{ -send-brand-name } ausprobieren

en-us	Try { -send-brand-name }
de	{ -send-brand-name } ausprobieren

en-us	Try Send Tab
de	"Tab senden" ausprobieren

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die <strong>display</strong>-Eigenschaft auf etwas anderes als <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> oder <strong>inline-table</strong> zu setzen und stellen Sie sicher, dass es nicht innerhalb einer Tabelle oder eines Ruby-Segments ist. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die <strong>display</strong>-Eigenschaft auf etwas anderes als <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> oder <strong>table-footer-group</strong> zu setzen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die <strong>display</strong>-Eigenschaft auf etwas anderes als <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> oder <strong>table-footer-group</strong> zu setzen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die <strong>outline-style</strong>-Eigenschaft auf etwas anderes als <strong>auto</strong> oder<strong>none</strong> zu setzen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die <strong>position</strong>-Eigenschaft auf etwas anderes als <strong>static</strong> zu setzen. { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
de	Versuchen Sie, <strong>overflow</strong> auf einen anderen Wert als <strong>visible</strong> zu setzen oder ein ersetztes Element zu verwenden, das dies unterstützt. { learn-more }

en-us	Try { -solo-ai-brand-name }
de	{ -solo-ai-brand-name } ausprobieren

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
de	Probiere Tab-Gruppen für weniger Unordnung und mehr Fokus

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
de	Testen Sie jetzt den neuesten { -brand-short-name }, aktualisiert mit unserem bisher stärksten Anti-Tracking-Schutz.

en-us	Try This: Pin Tab
de	Probieren Sie es aus: Tab anheften

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
de	Versuchen Sie, die Anzahl der Zeilen zu reduzieren. { learn-more }

en-us	Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.
de	Versuchen Sie, Aktionen einzugeben; z. B. "drucken", um die Seite zu drucken, oder "Chronik löschen", um die Chronik zu löschen.

en-us	Try vertical tabs
de	Vertikale Tabs ausprobieren

en-us	Try vertical tabs
de	Vertikale Tabs ausprobieren

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
de	Probiere seitliche Tabs aus. Wechsle in den Sidebar-Einstellungen, wann immer du möchtest.

en-us	Tsonga
de	Tsonga-Sprache

en-us	TSV File
de	TSV-Datei

en-us	TSV File
de	TSV-Datei

en-us	TSV File
de	TSV-Datei

en-us	Tswana
de	Tswana-Sprache

en-us	Tunisia
de	Tunesien

en-us	Turkey
de	Türkei

en-us	Turkish
de	Türkisch

en-us	Turkish
de	Türkisch

en-us	Turkmen
de	Turkmenisch

en-us	Turkmenistan
de	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
de	Turks- und Caicosinseln

en-us	Turn camera off
de	Kamera deaktivieren

en-us	Turn camera on
de	Kamera aktivieren

en-us	Turn fixes off
de	Fehlerbehebungen deaktivieren

en-us	Turning off accessibility features…
de	Barrierefreiheitsfunktionen werden deaktiviert…

en-us	Turning on accessibility features…
de	Barrierefreiheitsfunktionen werden aktiviert…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
de	Nach dem Aktivieren werden die vom Browser geladenen Standardstile angezeigt.

en-us	Turning this on will show Shadow DOM elements handled by the browser.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, werden Shadow-DOM-Elemente angezeigt, die vom Browser behandelt werden.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
de	Bei Aktivierung können Websites benutzerdefinierte Formatierer für DOM-Objekte definieren.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
de	Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht den Entwicklerwerkzeugen das Debuggen anderer Instanzen wie Firefox OS.

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
de	Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das externe Debuggen dieser Browser-Instanz außerhalb des Programms, ggf. auf einem anderen Gerät.

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
de	Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Verwenden diverser Entwicklerwerkzeuge auf Browser-Ebene (über Extras > Web-Entwickler > Browser-Werkzeuge) und das Debuggen von Add-ons über die Add-ons-Verwaltung.

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
de	Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die F12-Taste zum Öffnen oder Schließen des DevTools-Werkzeugkastens verwendet.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
de	Diese Einstellung deaktiviert JavaScript für den aktuellen Tab. Falls der Tab oder der Werkzeugkasten geschlossen wird, so wird die Einstellung vergessen.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
de	Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
de	Das Auswählen dieser Einstellung aktiviert die Service-Worker über HTTP in allen Tabs mit geöffneten Entwickler-Werkzeugen.

en-us	Turn it off
de	Deaktivieren

en-us	Turn microphone off
de	Mikrofon deaktivieren

en-us	Turn microphone on
de	Mikrofon aktivieren

en-us	Turn Off
de	Deaktivieren

en-us	Turn Off
de	Deaktivieren

en-us	Turn Off
de	Deaktivieren

en-us	Turn Off Accessibility Features
de	Barrierefreiheitsfunktionen deaktivieren

en-us	Turn off and delete backup
de	Datensicherung deaktivieren und löschen

en-us	Turn off animations
de	Animationen deaktivieren

en-us	Turn off backup
de	Datensicherung deaktivieren

en-us	Turn off backup?
de	Datensicherung deaktivieren?

en-us	Turn Off Content Blocking
de	Seitenelemente nicht mehr blockieren

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
de	Cookie-Banner-Blocker für { $host } deaktivieren?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
de	Cookie-Banner-Reduzierung für { $host } deaktivieren?

en-us	Turn off notifications
de	Benachrichtigungen deaktivieren

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
de	Deaktivieren Sie die Schutzmaßnahmen, falls es Probleme gibt mit:

en-us	Turn off Telemetry.
de	Datenerhebung zur Verbesserung von Firefox (Telemetrie) deaktivieren

en-us	Turn Off Temporarily
de	Temporär deaktivieren

en-us	Turn off Vertical Tabs
de	Vertikale Tabs deaktivieren

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
de	Deaktivieren, wenn ein Netzwerk { -brand-short-name } sagt, dass es kein sicheres DNS verwenden sollte

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
de	Deaktivieren, wenn VPN, Jugendschutz oder Unternehmensrichtlinien aktiv sind

en-us	Turn On
de	Aktivieren

en-us	Turn On
de	Aktivieren

en-us	Turn On
de	Aktivieren

en-us	Turn On Accessibility Features
de	Barrierefreiheitsfunktionen aktivieren

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
de	Aktivieren und { -brand-short-name } wird versuchen, Cookie-Banner auf dieser Website automatisch abzulehnen.

en-us	Turn on backup
de	Datensicherung aktivieren

en-us	Turn on backup
de	Datensicherung aktivieren

en-us	Turn on backup
de	Datensicherung aktivieren

en-us	Turn on backups
de	Backups einschalten

en-us	Turn On Content Blocking
de	Seitenelemente blockieren

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
de	Cookie-Banner-Blocker für diese Website aktivieren?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
de	Cookie-Banner-Reduzierung für diese Website aktivieren?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
de	Aktivieren Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit über HTTPS verbinden soll.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
de	Aktivieren Sie HTTPS-Upgrades für diese Website, wenn Sie möchten, dass { -brand-short-name } die Verbindung nach Möglichkeit aktualisiert.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
de	Aktivieren, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit zu einer sichere Verbindung aufrüsten soll.

en-us	Turn on notifications
de	Benachrichtigungen aktivieren

en-us	Turn on sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on Sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on Sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on Sync…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn on Sync…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	Jetzt { -sync-brand-short-name } anschalten

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren…

en-us	Turn on syncing…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn On Syncing…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn on syncing to continue
de	Synchronisation aktivieren, um fortzufahren

en-us	Turn on sync in settings
de	Synchronisation in Einstellungen aktivieren

en-us	Turn on tab syncing
de	Tab-Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
de	Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
de	Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um die Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt zu bekommen.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
de	Vollständigen Cookie-Schutz aktivieren

en-us	Turn on Vertical Tabs
de	Vertikale Tabs aktivieren

en-us	Turn on Vertical Tabs
de	Vertikale Tabs aktivieren

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
de	Fehlerbehebungsmodus deaktivieren

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
de	Fehlerbehebungsmodus deaktivieren

en-us	Turquoise
de	Türkis

en-us	Tuvalu
de	Tuvalu

en-us	TVs
de	Fernseher

en-us	Twi
de	Twi-Sprache

en-us	Two hours
de	Zwei Stunden

en-us	Two-sided printing
de	Beidseitiger Druck

en-us	txtarea
de	Txtfeld

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Eintippen

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type:
de	Typ:

en-us	Type a letter
de	Zeichen eingeben

en-us	[{ $type } Annotation]
de	[Anlage: { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
de	[Anlage: {{type}}]

en-us	Type a shortcut
de	Tastenkombination drücken

en-us	Type blocked
de	Typ blockiert

en-us	Type controls
de	Schrifteinstellungen

en-us	Type CSS here.
de	CSS hier eingeben.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
de	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
de	Geben Sie "@" gefolgt von einem Schlüsselwort ein, um Ihre Chronik, Lesezeichen oder Tabs zu durchsuchen, oder um mit einer anderen Suchmaschine zu suchen.

en-us	Type geo.enabled
de	auf. Tippen Sie dann geo.enabled

en-us	{ $type } Image
de	{ $type }-Grafik

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
de	{ $type }-Grafik (animiert, { $frames } Frames)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
de	Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit { $engineName } von der Adressleiste aus suchen.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
de	Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit %S von der Adressleiste aus suchen.

en-us	Type less, find more with the address bar
de	Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste

en-us	Type or paste a URL
de	Eine Adresse eingeben oder einfügen

en-us	Type your signature
de	Tippen Sie Ihre Unterschrift ein

en-us	u
de	Q

en-us	u
de	g

en-us	u
de	Q

en-us	u
de	m

en-us	u
de	G

en-us	u
de	G

en-us	U
de	P

en-us	U
de	a

en-us	U
de	U

en-us	U
de	s

en-us	U
de	a

en-us	U
de	b

en-us	U
de	u

en-us	U
de	u

en-us	U
de	k

en-us	U
de	A

en-us	U
de	S

en-us	U
de	u

en-us	U
de	k

en-us	U
de	a

en-us	,\u0020
de	,\u0020

en-us	,\u0020
de	,\u0020

en-us	\u0020→
de	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
de	Text\u00adkodierung

en-us	\u21e7
de	\u21e7

en-us	\u2303
de	\u2303

en-us	\u2318
de	\u2318

en-us	\u2318
de	\u2318

en-us	\u2325
de	\u2325

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
de	u2f.register() ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
de	u2f.sign() ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen navigator.credentials.get().

en-us	UA
de	UA

en-us	UA: %1$S
de	UA: %1$S

en-us	Uganda
de	Uganda

en-us	UID
de	UID

en-us	Uighur
de	Uigurisch

en-us	Ukraine
de	Ukraine

en-us	Ukrainian
de	Ukrainisch

en-us	Unable to add module
de	Konnte Modul nicht laden

en-us	Unable to add module
de	Modul konnte nicht geladen werden

en-us	Unable to add module
de	Modul konnte nicht geladen werden

en-us	Unable to add module
de	Konnte Modul nicht laden

en-us	Unable to calculate
de	Berechnung kann nicht ausgeführt werden

en-us	Unable to calculate
de	Konnte nicht berechnet werden

en-us	Unable to change Master Password.
de	Master-Passwort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change Master Password.
de	Master-Passwort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change password.
de	Passwort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change Primary Password.
de	Hauptpasswort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
de	Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
de	Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
de	Aufgrund eines internen Fehlers konnte nicht nach Updates gesucht werden. Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
de	Aufgrund eines internen Fehlers konnte nicht nach Updates gesucht werden. Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
de	<input pattern='%1$S'> kann nicht überprüft werden, da '/%1$S/%2$S' keine gültige Regexp ist: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
de	<input pattern='%S'> kann nicht überprüft werden, da das Muster keine gültige Regexp ist: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein.

en-us	Unable to connect
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Unable to Connect Securely
de	Keine sichere Verbindung möglich

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
de	Verbindung mit { $agent } konnte nicht hergestellt werden. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
de	Verbindung mit { $agent } konnte nicht hergestellt werden. Übertragung verweigert für Ressource: { $content }.

en-us	Unable to delete module
de	Modul konnte nicht gelöscht werden

en-us	Unable to delete module
de	Konnte Modul nicht löschen

en-us	Unable to delete module
de	Modul konnte nicht gelöscht werden

en-us	Unable to delete module
de	Konnte Modul nicht löschen

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
de	Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
de	Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
de	Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
de	Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
de	Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
de	Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
de	Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
de	Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
de	Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
de	Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
de	Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
de	Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden.

en-us	Unable to find the proxy server
de	Fehler: Proxy-Server nicht gefunden

en-us	Unable to generate public/private key pair.
de	Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
de	Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
de	Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
de	Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
de	Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
de	Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. MAC-Algorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. MAC-Algorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
de	Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt.