en-us	Call Members of the European Parliament before 10 October, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online.
de	Rufen Sie Mitglieder des Europäischen Parlaments vor dem 10. Oktober an. Sagen Sie ihnen, dass wir Urheberrechtsgesetze brauchen, die Wettbewerb und Innovation im Internet fördern.

en-us	Call Members of the European Parliament, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online.
de	Rufen Sie Mitglieder des Europäischen Parlaments. Sagen Sie ihnen, dass wir Urheberrechtsgesetze brauchen, die Wettbewerb und Innovation im Internet fördern.

en-us	Call Now
de	Jetzt anrufen

en-us	CALL NOW
de	JETZT ANRUFEN

en-us	Call your MEP
de	Rufen Sie Ihren MdEP an

en-us	“Can you please urge your colleagues to do the same? The future of the open internet in Europe depends on you!”
de	„Können Sie bitte Ihre Kollegen auffordern, das gleiche zu tun? Die Zukunft des offenen Internets in Europa hängt von Ihnen ab!“

en-us	Check this out:
de	Mozillas Informationen zum Urheberrecht:

en-us	Code of Conduct
de	Verhaltensregeln

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Copyright Campaign
de	Urheberrechtskampagne

en-us	COPYRIGHT CAMPAIGN
de	KAMPAGNE ZUM URHEBERRECHT

en-us	Copyright in the EU is under threat!
de	Das Urheberrecht in der EU ist in Gefahr!

en-us	Copyright in the EU is under threat!
de	Das Urheberrecht in der EU ist in Gefahr!

en-us	Copyright is back on the agenda in the European Parliament. Will you call Members of the European Parliament and tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online?
de	Das Urheberrecht steht wieder auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments. Rufen Sie Abgeordnete des Europäischen Parlaments an, um ihnen mitzuteilen, dass unsere Urheberrechtsgesetze Wettbewerb und Innovation im Internet fördern müssen?

en-us	Copyright laws that promote innovation and creation are key to a healthy internet. Current EU proposals do not reflect this, so I just called an MEP to help save copyright. With Mozilla’s free tool, you can too: https://www.changecopyright.org/
de	Urheberrechtsgesetze, die Innovation und Entwicklung fördern, sind wichtig für ein gesundes Internet. Die aktuellen EU-Entwürfe gehen nicht in diese Richtung, daher habe ich gerade einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen, um bei der Rettung des Urheberrechts zu helfen. Mit Mozillas kostenlosem Programm können Sie das auch: https://www.changecopyright.org/

en-us	Country
de	Land

en-us	Creator / Innovator
de	Ersteller von Inhalten / Innovator

en-us	Creator / Innovator
de	Ersteller von Inhalten / Innovator

en-us	Despite several failed attempts in countries across Europe (e.g. in {spainLink} and {germanyLink}), the Commission has proposed introducing a new pan-European copyright for press publications, sometimes referred to as “ancillary copyright” or a “neighbouring right”, which would create new copyright for snippets of online content.
de	Trotz mehrerer fehlgeschlagener Versuche in Ländern in ganz Europa (z.B. in {spainLink} und {germanyLink}) hat die Kommission vorgeschlagen, ein neues, europaweites Recht für Presseerzeugnisse, manchmal als „Leistungsschutzrecht“ bezeichnet, einzuführen, was ein neues Urheberrecht für Ausschnitte von Online-Inhalten schaffen würde.

en-us	Didn’t get through? {callAgain}
de	Sind Sie nicht durchgekommen? {callAgain}

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
de	Sind Sie auch der Meinung, dass Künstler, Innovative und Schaffende wichtig sind?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
de	Sind Sie auch der Meinung, dass Unterdrückung von Kreativität niemandem nützt?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
de	Teilen und empfangen Sie gerne Informationen im Internet?

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email (required)
de	E-Mail-Adresse (erforderlich)

en-us	Enter your phone #
de	Geben Sie Ihre Telefonnummer ein

en-us	Enter your phone number and get a call back immediately
de	Geben Sie Ihre Telefonnummer ein, Sie werden dann sofort zurückgerufen

en-us	Enter your phone number in the box below and click the “call now” button.
de	Geben Sie Ihre Telefonnummer in das folgende Feld ein und klicken Sie auf „Jetzt anrufen“.

en-us	EU Copyright is not fit for the digital age
de	Das EU-Urheberrecht passt nicht zum digitalen Zeitalter

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
de	Europäische Gesetzgeber treffen gerade wichtige Entscheidungen zum Urheberrecht. Institutionen wie große Presseverlage und die Musikindustrie verfolgen ihre eigennützigen Pläne. Wenn die Gesetzgeber ihren Forderungen nachgeben, gehen viele Teile des Internets, die wir kennen und lieben, unter. Schlagen wir zurück, um das Internet offen und in gutem Zustand zu erhalten.

en-us	Europe’s proposals for copyright reform are not fit for the digital age. Under their new rules, publishers can monitor your uploads, fine you for posting links *and* remove your right to meme. I just called an MEP to tell them to FIX COPYRIGHT! https://www.changecopyright.org/
de	Europas Entwürfe für die Urheberrechtsreform passen nicht zum digitalen Zeitalter. Unter diesen neuen Regeln könnten Herausgeber Ihre Upload überwachen, Sie für das Posten von Links bestrafen *und* Ihr Recht auf Memes einschränken. Ich habe gerade einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen, und ihn zur Verbesserung des Urheberrechts aufgefordert! https://www.changecopyright.org/

en-us	Everyone in Europe should have the right to remix, create parodies, and share their ideas online — all the forms of expression that makes the internet wonderful. The current proposal doesn’t include an exception for everyday user generated content.
de	Jeder in Europa sollte das Recht haben, Inhalte zu verändern, Parodien zu erstellen und seine Ideen im Internet zu veröffentlichen – diese Formen der Meinungsfreiheit machen das Internet aus. Der aktuelle Entwurf enthält keine Ausnahme für Inhalte, die Nutzer tagtäglich erstellen.

en-us	First Name
de	Vorname

en-us	Fix Copyright
de	Verbesserung für das Urheberrecht

en-us	Follow
de	Folgen

en-us	For more detail, read C4C’s facstheet (PDF, in English).
de	Weitere Details finden Sie in der Zusammenfassung von C4C (PDF, auf Englisch).

en-us	For more detail, read LIBER’s explanation (in English).
de	Weitere Details finden Sie in der Erklärung von LIBER (auf Englisch).

en-us	For more details, read Communia’s analysis on UGC (in English).
de	Weitere Details finden Sie in der Analyse von Communia zum Thema nutzergenerierte Inhalte (auf Englisch).

en-us	Germany
de	Deutschland

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	GET INVOLVED
de	MITMACHEN

en-us	GET INVOLVED
de	MITMACHEN

en-us	Good news: because of your calls, the European Parliament voted against the proposals that would’ve dealt a hammer blow to the open internet. We’re picking the fight back up in September when the proposals are re-drafted, and you can <a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/">subscribe to our newsletter</a> to get updated on the next steps. We hope we can count on your support again then. Thank you!
de	Gute Nachrichten: Dank Ihrer Anrufe hat das Europäische Parlament gegen den Entwurf gestimmt, der dem offenen Internet schwer geschadet hätte. Im September geht der Kampf weiter, wenn die Entwürfe überarbeitet werden. Wenn Sie <a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/">unseren Newsletter abonnieren</a>, erfahren Sie Neuigkeiten über die nächsten Schritte. Hoffentlich können wir auch dann wieder auf Ihre Unterstützung zählen. Vielen Dank!

en-us	Here’s how to make the call
de	So können Sie anrufen

en-us	Hey —
de	Hallo

en-us	“Hi, I’m <b>[first name, last name]</b> and I’m from <b>[city, country]</b>.”
de	„Guten Tag, ich bin <b>[Vorname, Nachname]</b> und komme aus <b>[Stadt, Land]</b>.“

en-us	How will this impact me?
de	Welche Auswirkungen hat das auf mich?

en-us	How will this impact me?
de	Welche Auswirkungen hat das auf mich?

en-us	I am a Creator / Innovator
de	Ich bin Ersteller von Inhalten / Innovator

en-us	I am a Scientist / Librarian
de	Ich bin Wissenschaftler / Bibliothekar

en-us	I am a Technologist
de	Ich bin ein Technologe

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
de	Wenn Ihre Antwort „ja“ lautet, betrifft Sie die Urheberrechtsreform.

en-us	I helped keep the internet filter-free, by calling an MEP. You can too:
de	Ich habe einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen und so geholfen, das Internet filterfrei zu halten. Das können Sie auch:

en-us	I just joined @mozilla in keeping the internet filter-free, by calling an MEP to #fixcopyright
de	Ich halte mit @mozilla das Internet filterfrei, indem ich einen MdEP anrufe: #fixcopyright

en-us	I just took action to save Europe’s internet. Will you join me too?
de	Ich habe mich gerade an der Rettung von Europas Internet beteiligt. Tun Sie das auch?

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
de	Ich weiß, dass Sie das Internet mögen – ich auch. Deswegen habe ich den Mozilla-Newsletter abonniert und bin jetzt Teil einer Bewegung zur Urheberrechtsreform. Hier {emailLink} können Sie mehr erfahren und selbst mitmachen.

en-us	“I’m calling you today to ask that you please reject articles 11 and 13 of the proposed EU Copyright directive.”
de	„Ich rufe Sie heute an, um Sie zu bitten, Artikel 11 und 13 des Entwurfs zur EU-Urheberrechtsrichtlinie abzulehnen.“

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in {linkPrivacyNoticeNewsletter}.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem {linkPrivacyNoticeNewsletter} beschrieben verwendet.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem {linkPrivacyNotice} beschrieben verwendet.*

en-us	Impact
de	Auswirkung

en-us	It should include the many other stakeholders that use mining techniques to learn, read, and educate — people like independent researchers, advocacy groups, journalists, librarians, and startups.
de	Sie sollte viele andere Interessenten einschließen, die mit Mining-Techniken lernen, lesen und bilden – Menschen wie unabhängige Forscher, Interessengruppen, Journalisten, Bibliothekare und Startups.

en-us	It would be the responsibility of these services to play judge, jury, and executioner for copyright enforcement — businesses large and small could be held liable for the content their users access and share.
de	Jeder dieser Dienste müsste Richter und Henker bei der Durchsetzung des Urheberrechts spielen – große und kleine Unternehmen könnten dafür verantwortlich gemacht werden, auf welche Inhalte ihre Nutzer aufrufen und teilen.

en-us	“I want to discuss the copyright reform. I am a <b>[technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.]</b> and I believe the European Commission’s proposed copyright directive harms innovation and creativity in the EU.”
de	„Ich möchte über die Urheberrechtsreform sprechen. Ich bin <b>[Technologe, Ersteller von Inhalten, Wissenschaftler, Bibliothekar, Künstler, usw.]</b> und bin der Meinung, dass der Vorschlag zur Urheberrechtsrichtlinie der Europäischen Kommission Innovation und Kreativität in der EU schadet.“

en-us	“I want to discuss the copyright reform. I am a <b>[technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.]</b> and I believe the European Parliament’s position on the proposed copyright directive seriously harms innovation and creativity in the EU.”
de	„Ich möchte über die Urheberrechtsreform sprechen. Ich bin <b>[Technologe, Ersteller von Inhalten, Wissenschaftler, Bibliothekar, Künstler, usw.]</b> und bin der Meinung, dass der Vorschlag zur Urheberrechtsrichtlinie des Europäischen Parlaments Innovation und Kreativität in der EU schadet.“

en-us	Join our Newsletter
de	Abonnieren Sie unseren Newsletter

en-us	Join the Conversation
de	Mitdiskutieren

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
de	Werde Teil der Bewegung zur Urheberrechtsreform und setze dich für Kreativität ein! {fbLink}

en-us	Keep updated on copyright and other issues affecting Internet Health
de	Bleiben Sie auf dem neuesten Stand, was die Themen Urheberrecht und Internetgesundheit angeht

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	(Learn more)
de	(Mehr erfahren)

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
de	Magst du das Internet? Dann erfahre mehr darüber, welche Auswirkung die Urheberrechtsreform haben könnte. @mozilla {twitterLink}

en-us	Make sure you have your phone nearby.
de	Legen Sie Ihr Telefon griffbereit.

en-us	Members of the European Parliament (MEPs) need to hear from you before they vote on 11 October: tell them why we need copyright laws that promote competition, innovation, and a vibrant online economy.
de	Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEPs) müssen vor der Abstimmung am 11. Oktober von Ihnen hören: Sagen Sie ihnen, warum wir ein Urheberrecht brauchen, das Wettbewerb, Innovation und eine lebendige Online-Wirtschaft fördert.

en-us	Members of the European Parliament need to hear from you.
de	Mitglieder des Europäischen Parlaments müssen Ihre Meinung hören.

en-us	Monday-Friday, 9:00-18:00 CEST.
de	Montag–Freitag, 9:00-18:00 MESZ.

en-us	Monday-Friday, 9:00-18:00 CET.
de	Montag–Freitag, 9:00-18:00 MEZ.

en-us	Moreover, our open source ethos is being threatened — an open internet is strongest when people can build and improve on each others’ creations.
de	Außerdem ist unser Open-Source-Ethos in Gefahr – ein offenes Internet ist dann am stärksten, wenn die Menschen die Erzeugnisse anderer als Grundlage nutzen und verbessern können.

en-us	MORE RESOURCES
de	WEITERE QUELLEN

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
de	Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie die Kontrolle über Ihr Online-Erlebnis haben und die Zukunft des Internets im Sinne des Gemeinwohls gestaltet wird. Besuchen Sie uns unter <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla’s Terms of Service
de	Mozillas Nutzungsbedingungen

en-us	Mozilla’s Terms of Service
de	Mozillas Nutzungsbedingungen

en-us	Now What?
de	Was jetzt?

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Page language:
de	Sprache der Webseite:

en-us	Please enter a valid email address.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en-us	“Please reject article 13. The future of European innovation depends on you.”
de	„Bitte lehnen Sie Artikel 13 ab. Die Zukunft der europäischen Innovation hängt von Ihnen ab.“

en-us	“Please reject articles 11 and 13. The future of European innovation depends on you.”
de	„Bitte lehnen Sie Artikel 11 und 13 ab. Die Zukunft der europäischen Innovation hängt von Ihnen ab.“

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please visit this page during business hours to connect your call:
de	Bitte besuchen Sie diese Seite während der Geschäftszeiten, um Ihren Anruf zu tätigen:

en-us	Post to Facebook
de	Bei Facebook posten

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Proposed EU Copyright laws are WRONG
de	Die Entwürfe zum EU-Urheberrecht sind FALSCH

en-us	Read the script below:
de	Lesen Sie das folgende Skript vor:

en-us	Ready to Take Action?
de	Sind Sie bereit, sich einzumischen?

en-us	READY TO TAKE ACTION?
de	BEREIT, SICH EINZUMISCHEN?

en-us	Right now, an epic battle is playing out over copyright reform in the EU.
de	Derzeit tobt eine epische Schlacht um die Urheberrechtsreform in der EU.

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
de	Momentan ist eine epische Schlacht um die Urheberrechtsreform im Gange. Wichtige Elemente, die dem Internet seine Bedeutung verleihen, stehen auf dem Spiel.

en-us	Scientist / Librarian
de	Wissenschaftler / Bibliothekar

en-us	Scientist / Librarian
de	Wissenschaftler / Bibliothekar

en-us	Share by email
de	Per E-Mail teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Share this page
de	Diese Seite teilen

en-us	SIGN ME UP
de	ABONNIEREN

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
de	Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	Spain
de	Spanien

en-us	Stand Up for Copyright in the Digital Age
de	Setzen Sie sich für das Urheberrecht im digitalen Zeitalter ein

en-us	Stand up for the internet we love
de	Unterstützen Sie das Internet, das wir lieben

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
de	Setzen Sie sich mit Mozilla für die Verteidigung des Internets für Menschen ein

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	TDM is widely permitted outside of Europe, and has helped discover a range of new applications and innovations, without undermining core copyright protections.
de	TDM ist außerhalb Europas weitgehend erlaubt und hat dazu beigetragen, dass viele neue Anwendungen und Innovationen entdeckt wurden, ohne dass dabei die Grundlage des Urheberrechtsschutzes untergraben wurde.

en-us	Technologist
de	Technologe

en-us	Technologist
de	Technologe

en-us	Tell @Europarl_EN: #copyright must aid innovation & creation, not curb it. How? A free call to MEPs:
de	Sag @Europarl_DE #copyright muss Innovation und Entwicklung stärken, nicht bremsen. Wie? Kostenloser Anruf an MdEPs:

en-us	Text and data mining (TDM) is the process of data analysis by machines to comb through large datasets and surface patterns, trends, and correlations. Like machine learning.
de	Text- und Data-Mining (TDM) ist der Prozess der Datenanalyse durch Maschinen, um große Datensätze und Oberflächenmuster, Trends und Korrelationen zu durchforsten. Wie maschinelles Lernen.

en-us	Thanks —
de	Danke

en-us	Thanks for signing up!
de	Danke für’s Abonnieren!

en-us	Thanks for your calls! You’ve reached the hourly limit. Please try again in an hour.
de	Danke für Ihre Anrufe! Sie haben die Höchstzahl an Anrufen pro Stunde erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut.

en-us	Thank you for calling! Multiply your impact by sharing after your call.
de	Danke für Ihren Anruf! Teilen Sie den Aufruf, um noch mehr Einfluss zu nehmen.

en-us	“Thank you for your time and commitment to an improved copyright directive for Europe’s Digital Single Market.”
de	„Danke für Ihre Zeit und Ihre Mitarbeit an einer verbesserten Urheberrechtsrichtlinie für Europas digitalen Binnenmarkt.“

en-us	That would mean anyone sharing a link with text, like a news headline or a short blurb about the article, could be charged a license fee from the publisher responsible for the content.
de	Dadurch könnte jeder, der einen Link mit Text, wie einer Nachrichtenüberschrift oder einem Ausschnitt des Artikels, teilt, mit einer Lizenzgebühr durch den für den Inhalt verantwortlichen Verleger belegt werden.

en-us	The cumulation of the elements in Article 13, if adopted, would ultimately undermine the opportunities and innovative potential that the internet offers.
de	Die Gesamtheit der Elemente in Artikel 13 würde, wenn sie eingeführt würde, die Möglichkeiten und das innovative Potenzial des Internets untergraben.

en-us	The draft copyright directive proposes to add an exception that would allow TDM but only for research institutions, and only for scientific research, and only when those research institutions have lawful access for the purpose of scientific research.
de	Der Entwurf zur Urheberrechtsrichtlinie schlägt eine Ausnahme vor, die TDM erlaubt, jedoch nur für Forschungseinrichtungen und nur für wissenschaftliche Forschung und auch nur dann, wenn diese Forschungseinrichtungen rechtmäßigen Zugang zum Zwecke wissenschaftlicher Forschung besitzen.

en-us	The internet in the EU is under threat!
de	Das Internet in der EU ist in Gefahr!

en-us	The internet in the EU is under threat!
de	Das Internet in der EU ist in Gefahr!

en-us	The proposal only allows scientific research institutions to mine text and datasets, but we think more people — like librarians, journalists, and independent scientists — should be able to access the information they need to discover innovative solutions for Europe.
de	Der Entwurf erlaubt nur wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen Texte und Datensätze zu durchforsten, aber aus unserer Sicht sollten noch mehr Menschen – wie Bibliothekare, Journalisten und unabhängige Wissenschaftler – auf Informationen zugreifen können, mit denen sie innovative Lösungen für Europa entwickeln.

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
de	Der Vorschlag zur Einführung eines neuen „Leistungsschutzrechts für Presseverlage“ erschwert das Teilen und Abrufen von Nachrichten und Informationen im Internet.

en-us	The proposal would make sharing and accessing news online more difficult. It would force most online platforms to monitor all content you post — like YouTube videos, Facebook comments, and DeviantArt submissions.
de	Der Entwurf erschwert das Teilen und Zugreifen auf Nachrichteninhalte im Internet. Er zwingt die meisten Online-Plattformen alle veröffentlichten Inhalte – wie YouTube-Videos, Facebook-Kommentare und DeviantArt-Einreichungen – zu überwachen.

en-us	These measures would in practice require monitoring and filtering of everything that European citizens upload to content-sharing services from social media sites (like Twitter and Facebook), outlets for creative expression (like YouTube, DeviantArt, SoundCloud, and Tumblr), to informational sites (like Wikipedia and the Internet Archives), to open source software repositories (like GitHub).
de	Diese Maßnahmen würden praktisch Überwachung und Filtern von allem verlangen, was europäische Bürger bei Diensten zum Teilen von Inhalten hochladen, von Social-Media-Websites (wie Twitter und Facebook), Plattformen für kreativen Ausdruck (wie YouTube, DeviantArt, SoundCloud und Tumblr), über Websites für Informationen (wie Wikipedia und die Internetarchive) bis zu Open-Source-Software-Verzeichnissen (wie GitHub).

en-us	They’re trying to do what now?
de	Was versuchen sie zu erreichen?

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
de	Sie glauben, dass die Urheberrechtsreform Sie nicht betrifft? Bedenken Sie: Wenn Sie soziale Medien nutzen, einen Link teilen, ein lustiges Meme begründen, ein tolles Video hochladen oder die Kreativität schätzen, die das Internet bietet, betrifft Sie die Urheberrechtsreform durchaus.

en-us	This field is required.
de	Dieses Feld ist erforderlich.

en-us	this Privacy Notice
de	diesem Datenschutzhinweis

en-us	This proposal throws the idea of balanced copyright out the window, as it would make all open platforms liable for the actions of their users, enforce a particular type of business model (e.g. licenses), and impose mandatory filters, all with no safeguards to preserve copyright exceptions, or the rights of users.
de	Dieser Entwurf macht den Gedanken an ausgewogenes Urheberrecht zunichte, denn dadurch würden alle offenen Plattformen für die Handlungen ihrer Nutzer haftbar, er würde ein bestimmtes Geschäftsmodell (z.B. Lizenzen) erzwingen und Pflichtfilter verlangen – und all das ohne Sicherheitsmechanismen, die Ausnahmen für das Urheberrecht oder die Rechte von Nutzern machen.

en-us	This system has proved unworkable, unhelpful, and risks inflicting grave consequences on the sharing of information and knowledge online.
de	Dieses System hat sich als untauglich und unnütz erwiesen und würde erhebliche Konsequenzen für das Teilen von Informationen und Wissen im Internet haben.

en-us	To be effective the TDM exception must be broader. The proposed exception is too limited to realise the benefits of TDM for competitiveness, innovation and knowledge.
de	Die Ausnahme für TDM muss breiter sein, um effektiv zu sein. Die vorgeschlagene Ausnahme ist zu begrenzt, um die Vorteile von TDM für Wettbewerb, Innovation und Wissen umzusetzen.

en-us	Together we can keep the web awesome
de	Gemeinsam können wir das Internet schützen

en-us	TRY AGAIN
de	ERNEUT VERSUCHEN

en-us	Try calling again.
de	Rufen Sie erneut an.

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
de	Von Nutzern erstellte Inhalte machen einen großen Teil des Internets aus. Wir sollten das Urheberrecht daran anpassen, wie Daten heutzutage als Form der Meinungsfreiheit verändert und geteilt werden – ob als politischer Kommentar oder nur zum Spaß.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
de	Möchten Sie einfache, lustige und wirkungsvolle Möglichkeiten zur Teilnahme am Kampf um das Urheberrecht direkt in Ihrem Posteingang haben? Registrieren Sie sich, um Möglichkeiten zum Engagement im Internet, tolle Einladungen zu Veranstaltungen und gute Trainingsmöglichkeiten zu erhalten. Um zu gewinnen, bauen wir eine echte Bewegung auf – nicht verpassen!

en-us	We ask the MEPs to consider adding a pan-European UGC exception. Currently, the laws regarding remixability are fragmented across the EU — what is protected under parody (with no commercial harm) in one country might be illegal in another.
de	Wir bitten die Abgeordneten, eine europaweite Ausnahme für nutzergenerierte Inhalte einzuführen. Aktuell sind die Gesetze zum Verändern von Inhalten EU-weit unterschiedlich – was in einem Land als Parodie (ohne Geschäftsschädigung) geschützt ist, kann in einem anderen Land verboten sein.

en-us	We believe that including a harmonised, new exception to allow a natural person to use a work in the creation of a new work would help make copyright law future-proof by design, and promote openness and creativity for all of Europe.
de	Wir glauben, dass eine harmonisierte, neue Ausnahme für natürliche Personen zur Nutzung eines Werks zur Erstellung eines neuen Werks helfen würde, das Urheberrechtsgesetz für die Zukunft fit zu machen und Offenheit und Kreativität in ganz Europa zu fördern.

en-us	We can’t call that number. Please choose a country code from the list.
de	Diese Nummer können wir nicht anrufen. Wählen Sie bitte eine Vorwahl aus der Liste.

en-us	We’ll provide you with what to say
de	Wir zeigen Ihnen, was Sie sagen können

en-us	We’ll provide you with what to say before calling.
de	Wir sagen Ihnen vor dem Anruf, was Sie sagen können.

en-us	We’re sorry, we seem to be having some trouble.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Das tut uns leid.

en-us	We will only use your phone number to make this call. Find out more about {ctaTosLink} and {ctaPpLink}
de	Wir nutzen Ihre Telefonnummer nur für diesen Anruf. Mehr erfahren Sie unter {ctaTosLink} und {ctaPpLink}

en-us	What are we fighting for?
de	Wofür kämpfen wir?

en-us	What does this mean?
de	Was bedeutet das?

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
de	Was „Upload-Filter“ genannt wird, würde die meisten Online-Plattformen zwingen, alle von Ihnen im Internet veröffentlichten Inhalte zu überwachen. Dies würde die Kreativität unterdrücken und zu einer Verbotskultur für Innovation und Meinungsfreiheit im Internet führen.

en-us	Whoops! Make sure you enter your correct phone number.
de	Hoppla! Geben Sie Ihre richtige Telefonnummer ein.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
de	Nutzen Sie einen der folgenden Buttons, um die Botschaft zu verbreiten?

en-us	Worst of all, these restrictions would last for 20 years! What’s the last piece of online content that you looked at that was 20 years old?!
de	Schlimmer ist, dass diese Einschränkungen 20 Jahre lang gelten würden! Wann haben Sie zuletzt einen Online-Inhalt angesehen, der 20 Jahre alt war?!

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
de	Ja, ich möchte per E-Mail Neuigkeiten über Mozillas Kampagnen erfahren.

en-us	You are now being connected to a Member of the European Parliament that is working on Copyright Reform. Feel free to follow the script provided. Thank you for sharing your story.
de	Sie stehen jetzt mit einem Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Verbindung, das an der Urheberrechtsreform arbeitet. Sie können dem angegebenen Skript folgen. Danke, dass Sie Ihre Geschichte erzählen.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
de	Du hast vielleicht noch nicht viel von der Urheberrechtsreform gehört – aber für das Internet ist sie von großer Bedeutung. Erfahre mehr und schließ’ dich der Bewegung an! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
de	Du hast vielleicht noch nicht viel von der Urheberrechtsreform gehört – erfahre, warum sie so wichtig ist {twitterLink} @mozilla

en-us	D
de	S

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable Protection
de	Schutz deaktivieren

en-us	DoH Roll-Out
de	DoH Roll-Out

en-us	Firefox will now encrypt and route DNS lookups whenever possible to a trusted partner, unless your device or network uses custom DNS settings. This helps protect against phishing, malware, and surveillance.
de	Firefox verschlüsselt und leitet DNS-Lookups nach Möglichkeit an einen vertrauenswürdigen Partner weiter, es sei denn, Ihr Gerät oder Netzwerk verwendet benutzerdefinierte DNS-Einstellungen. Dies schützt vor Phishing, Malware und Überwachung.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
de	Sicherere, verschlüsselte DNS-Lookups

en-us	Mozilla add-on that supports the roll-out of DoH
de	Mozilla-Add-On, das die Einführung von DoH unterstützt

en-us	O
de	O

en-us	OK, Got It
de	Ok, verstanden

en-us	Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Firefox leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt nach Möglichkeit sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen.

en-us	Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a service provided by Cloudflare to protect you while you browse.
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Firefox leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt nach Möglichkeit sicher an einen von Cloudflare bereitgestellten Dienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen.

en-us	1.1.1.1 secure DNS over HTTPS
de	sicheren DNS über HTTPS 1.1.1.1

en-us	Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to {policyLink} that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well as a promise to not share data with other parties.
de	Wie alle anderen DNS-Anbieter benötigt Cloudflare Zugang zu den von Ihnen verwendeten Hostnamen, um Anfragen aufzulösen. Wir haben Cloudflare als unseren Partner für diese Studien gewählt, weil sie, anders als viele andere DNS-Anbieter, {policyLink} zugestimmt haben, die auch begrenzen, welche Daten gesammelt und wie lange sie aufbewahrt werden, sowie die Zusicherung, dass diese nicht an Dritte weitergegeben werden.

en-us	Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to strong privacy controls that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well a promise to not share data with other parties. Read the Cloudflare/Firefox Privacy Policy at https://tinyurl.com/yax6zfqo
de	Wie alle anderen DNS-Anbieter benötigt Cloudflare Zugang zu den von Ihnen verwendeten Hostnamen, um Anfragen aufzulösen. Wir haben Cloudflare als unseren Partner für diese Studien gewählt, weil sie, anders als viele andere DNS-Anbieter, umfassenden Datenschutzregeln zugestimmt haben, die auch begrenzen, welche Daten gesammelt und wie lange sie aufbewahrt werden, sowie die Zusicherung, dass diese nicht an Dritte weitergegeben werden. Unter https://tinyurl.com/yax6zfqo finden Sie die Datenschutzerklärung von Cloudflare/Firefox.

en-us	Disable DNS Studies
de	DNS-Studien deaktivieren

en-us	DNS Over HTTPS
de	DNS Over HTTPS

en-us	DNS Over HTTPS Studies
de	Studien zu DNS über HTTPS

en-us	Domain Name Service (DNS) is one of the oldest parts of internet architecture, yet remains largely untouched by efforts to make the web safer and more private. On the Firefox team, we’re working to change that. We’ve already implemented the DNS over HTTPS (DoH) protocol in {brandShortName} and are studying a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history.
de	Domain Name Service (DNS) ist einer der ältesten Teile der Internetarchitektur, wird aber dennoch kaum angetastet, wenn es um Versuche geht, das Internet sicherer und privater zu gestalten. Wir im Firefox-Team arbeiten daran, das zu ändern. Wir haben bereits das Protokoll DNS over HTTPS (DoH) in {brandShortName} implementiert und sammeln Informationen über einen Dienst, der DNS-Anbieter daran hindert, Ihre Surf-Chronik aufzuzeichnen und weiterzugeben.

en-us	How the studies work
de	Wie die Studien funktionieren

en-us	How you can disable DNS studies
de	Wie Sie DNS-Studien deaktivieren können

en-us	How you can opt out of studies
de	Wie Sie Ihre Zustimmung zu Studien verweigern können

en-us	If you don’t want to participate in these DNS studies, you can select the Disable DNS Studies button on this page. You can also disable them on the about:studies page in Firefox. (Type about:studies into the Firefox address bar.)
de	Wenn Sie nicht an diesen DNS-Studien teilnehmen möchten, können Sie die Schaltfläche „DNS-Studien deaktivieren“ am Ende dieser Seite verwenden. Sie können diese auch über die Seite about:studies in Firefox deaktivieren (geben Sie about:studies in die Firefox-Adressleiste ein).

en-us	If you don’t want to participate in this study, you can select the Disable button on this page. To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences.
de	Wenn Sie nicht an dieser Studie teilnehmen möchten, können Sie die Schaltfläche „Deaktivieren“ am Ende dieser Seite verwenden. Wenn Sie alle Studien in Firefox deaktivieren möchten, können Sie die Einstellungen in about:preferences im Bereich Datenschutz und Sicherheit ändern.

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Mozilla is running a series of studies to evaluate a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history. All users in the study will receive a notification. When a study is active, Firefox will automatically use Cloudflare’s 1.1.1.1 secure DNS over HTTPS. This study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP in order to compare approaches.
de	Mozilla führt eine Reihe von Studien durch, um einen Dienst zu evaluieren, der DNS-Anbieter daran hindert, Ihre Surf-Chronik aufzuzeichnen und weiterzugeben. Alle Anwender in der Studie erhalten eine Benachrichtigung. Wenn eine Studie aktiv ist, verwendet Firefox automatisch den sicheren DNS über HTTPS 1.1.1.1 von Cloudflare. Diese Studie verwendet den Cloudflare-Resolver zusätzlich zum durch den Nutzer oder den Internetanbieter vorgegebenen DNS, um die Herangehensweisen zu vergleichen.

en-us	Mozilla is working to improve privacy and security on the web. We are conducting studies that send encrypted DNS requests to Cloudflare, a secure, cloud-based service.
de	Mozilla arbeitet daran, Datenschutz und Sicherheit im Internet zu verbessern. Wir führen Studien durch, die verschlüsselte DNS-Anfragen an Cloudflare senden, einen sicheren, cloud-basierten Dienst.

en-us	OK, Got It
de	Ok, verstanden

en-us	strong privacy controls
de	umfassenden Datenschutzregeln

en-us	studies
de	Studien

en-us	To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences.
de	Um alle Studien in Firefox zu deaktivieren, können Sie Ihre Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in about:preferences ändern.

en-us	We are running a series of {studyLink} in {brandShortName}. All users will receive a notification about these studies. When a study is active, {brandFullName} will automatically use Cloudflare’s {cloudflareLink}. The first study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP to compare approaches.
de	Wir führen eine Reihe von {studyLink} in {brandShortName} durch. Alle Anwender erhalten eine Benachrichtigung über diese Studien. Wenn eine Studie aktiv ist, verwendet {brandFullName} automatisch den {cloudflareLink} von Cloudflare. Die erste Studie verwendet den Cloudflare-Resolver zusätzlich zum durch den Nutzer oder den Internetanbieter vorgegebenen DNS, um die Herangehensweisen zu vergleichen.

en-us	What happens to your data
de	Was mit Ihren Daten passiert

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
de	Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. <a id="a1">Hier</a> erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
de	<a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck, Bitcoin oder Lastschrift – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
de	<a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck, Bitcoin oder Aktienspenden – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
de	<a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck oder Aktienspenden – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
de	Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das <a id="a1">Hilfeforum</a> besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
de	Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie <a id="a1">hier</a>, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
de	Hier finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Spenden an die Mozilla Foundation.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
de	<b>Nein.</b> Stand Januar 2022 überprüft die Mozilla Foundation ihre Regeln zu Kryptowährungen und deren Vereinbarkeit mit unseren Klimaschutzverpflichtungen. Derzeit nehmen wir keine Spenden in Kryptowährungen entgegen.

en-us	Building a movement together
de	Gemeinsam eine Bewegung aufbauen

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
de	<b>NEUIGKEITEN Oktober 2020:</b>Die Mozilla Foundation nimmt Ihre Spende (zahlbar an die „Mozilla Foundation“) gerne per Scheck entgegen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Spende durch Änderungen unserer Büroabläufe aufgrund der COVID-19-Pandemie verzögert werden kann. Sie können Schecks an folgende Adresse senden:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations from supporters like you to keep the Web open and free. <b>Can you give today?</b>
de	<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind auf Spenden von Unterstützern wie Ihnen angewiesen, um das Internet offen und frei zu erhalten. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations from supporters like you to keep the Web open and free. <b>Can you give today?</b>
de	<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind auf Spenden von Unterstützern wie Ihnen angewiesen, um das Internet offen und frei zu erhalten. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations from supporters like you to keep the Web open and free. <b>Can you give today?</b>
de	<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind auf Spenden von Unterstützern wie Ihnen angewiesen, um das Internet offen und frei zu erhalten. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
de	<b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig, </b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie stehen uns bei unserer Mission für ein gesundes Internet für alle zur Seite. Wir verlassen uns auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
de	<b> Ja! </b> Ab November 2019 kann die Mozilla Foundation Spenden von Bitcoin und Bitcoin Cash annehmen. Sie können unsere <a id="a1">FAQ-Seite hier</a> lesen und / oder über unsere <a id="a2">gehostete Seite auf Bitpay hier</a> spenden.

en-us	Can I donate Bitcoin?
de	Kann ich Bitcoins spenden?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
de	Kann ich Kryptowährungen spenden?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
de	Kann ich in einer anderen Währung als US-Dollar spenden?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
de	Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
de	Können Sie eine Spende per Lastschrift oder Überweisung per SEPA annehmen?

en-us	Combatting online harms together
de	Gemeinsam Online-Bedrohungen bekämpfen

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
de	Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
de	Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
de	Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung?

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate to Build Mozilla's TikTok Reporter App
de	Spenden Sie für die Entwicklung der Mozilla TikTok Reporter-App

en-us	Donate Today
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Today
de	Heute spenden

en-us	Donate Today
de	Jetzt spenden

en-us	Donor FAQ
de	FAQ für Spender

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
de	Generieren Mozilla-Produkte wie Firefox keine Einnahmen?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
de	Akzeptieren Sie Matching-Funds von meinem Arbeitgeber?

en-us	Do you accept stock donations?
de	Akzeptieren Sie Aktienspenden?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
de	Wir geben persönliche Daten nicht weiter, wenn Sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben, mit Ausnahme von Fällen, die in unserer <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> beschrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt <i>„Unter welchen Umständen geben wir Ihre Daten an Dritte weiter?“<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
de	Wenn Sie über einen Dritten wie <a id="a1">PayPal</a> oder <a id="a2">Braintree</a> an Mozilla spenden, erfassen diese Organisationen ebenfalls Ihre Daten. Ihre Erhebung und Verwendung Ihrer Daten unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
de	Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
de	Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
de	Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>.

en-us	Happy Halloween
de	Happy Halloween

en-us	Happy holidays from our resident grinch
de	Frohe Feiertage von unserem hiesigen Grinch

en-us	Have an impact in 2022. Thank you for your support!
de	Bewirken Sie 2022 noch etwas. Danke für Ihre Unterstützung!

en-us	Help Mozilla fight for a better internet this holiday season
de	Unterstützen Sie Mozilla in der Adventszeit dabei, sich für ein besseres Internet stark zu machen

en-us	Help Mozilla protect the internet as a global public resource, open and accessible to all
de	Helfen Sie Mozilla, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt.

en-us	Help Mozilla protect the internet as a global public resource, open and accessible to all
de	Helfen Sie Mozilla, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt.

en-us	Help Mozilla protect the internet as a global public resource, open and accessible to all
de	Helfen Sie Mozilla, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt.

en-us	Help us write the next chapter of the internet
de	Helfen Sie uns, das nächste Kapitel des Internets zu schreiben

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
de	Wie kann ich eine Quittung für US-Steuervorbereitungszwecke erhalten?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
de	Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Firefox-Startseite deaktivieren?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
de	Wie schützt Mozilla meine persönlichen Daten?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
de	Wie kann ich meine regelmäßige Spende auflösen?

en-us	How will my donation be used?
de	Wie wird meine Spende verwendet?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie online an Mozilla spenden, sollten Sie sofort eine E-Mail-Quittung für Ihre Spende erhalten, die Sie für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke verwenden können. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie in Ihrem Posteingang keine E-Mail finden. Wenn Sie eine zusätzliche Kopie Ihrer Quittung für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
de	Wenn Sie online an Mozilla spenden, sollten Sie sofort eine E-Mail-Quittung für Ihre Spende erhalten, die Sie für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke verwenden können. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam- oder Junk-Ordner, wenn Sie in Ihrem Posteingang keine E-Mail finden. Wenn Sie eine zusätzliche Kopie Ihrer Quittung für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke benötigen, kontaktieren Sie uns bitte <a id="a1">über dieses Formular</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
de	Wenn Sie eine Frage zu Spenden an die Mozilla Foundation haben, melden Sie sich bitte <a id="a1">über dieses Formular</a> bei uns. Wir versuchen, uns innerhalb von 72 Stunden bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Unterstützung für Produkte wie Firefox benötigen, wenden Sie sich bitte an die <a id="a2">Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
de	Wenn Sie eine Frage zu Spenden an die Mozilla Foundation haben, melden Sie sich bitte bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Wir versuchen, uns innerhalb von 72 Stunden bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Unterstützung für Produkte wie Firefox benötigen, wenden Sie sich bitte an die <a id="a2">Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
de	Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam <a id="a2">über dieses Formular</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
de	Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam unter <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
de	Ich bin in den USA. Kann ich Mozilla über eBay for Charity oder das Amazon-Smile-Programm unterstützen?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
de	Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
de	Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen und Bitcoin im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
de	Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden.

en-us	Is my donation tax deductible?
de	Ist meine Spende steuerlich absetzbar?

en-us	It's not too late!
de	Es ist noch nicht zu spät!

en-us	Join the fight for a safe, open internet
de	Kämpfen Sie mit uns für ein sicheres, offenes Internet

en-us	Join the fight for a safe, open internet
de	Kämpfen Sie mit uns für ein sicheres, offenes Internet

en-us	Just one day left!
de	Nur noch ein Tag!

en-us	Last chance to have an impact in 2022
de	Die letzte Gelegenheit, 2022 noch etwas zu bewirken

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
de	Im letzten Jahr haben über 400&thinsp;000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu schützen und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung durch Zuwendungen von gleichgesinnten Stiftungen, wie den Knight, MacArthur, Bill-&amp;-Melinda-Gates und Ford-Stiftungen.

en-us	Let’s make sure it remains a force for good. Join the fight for a safe, open internet run for people and communities, not global corporations. Together, we’re powerful. <b>Can you chip in now?</b>
de	Sorgen wir gemeinsam dafür, dass es eine Kraft für das Gute bleibt. Schließen Sie sich dem Kampf für ein sicheres, offenes Internet an, das für Menschen und Gemeinschaften da ist und nicht für globale Unternehmen. Gemeinsam sind wir stark. <b>Können Sie jetzt spenden?</b>

en-us	Make your gift today!
de	Spenden Sie heute!

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
de	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Donate today!
de	Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, mit dem Ziel, dass Sie Ihr Online-Erlebnis selbst bestimmen und das Internet dem Gemeinwohl dient. Spenden Sie heute!

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
de	Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>, wie wir diese Daten verwenden.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
de	Bitte beachten Sie auch, dass die Mozilla Foundation <b>nur</b> Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurden, und <b>keine</b> Spenden an MZLA/Thunderbird annehmen kann. (Spenden an MZLA/Thunderbird per Scheck können gemäß <a id="a1">dieser Anweisungen</a> erfolgen.)

en-us	Please donate today
de	Bitte spenden Sie heute

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
de	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse im Verwendungszweck Ihres Schecks an, damit wir Ihre Spende nachverfolgen und zuordnen können.

en-us	Power the fight for an open, safe internet
de	Unterstützen Sie den Kampf für ein offenes sicheres Internet

en-us	Put a real scare into big tech!
de	Verpassen Sie Big Tech einen Riesenschreck!

en-us	State of Mozilla
de	Lage von Mozilla

en-us	Support Common Voice
de	Common Voice unterstützen

en-us	Thank you for your support
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung

en-us	Thank you for your support
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

en-us	Thank you for your support
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung

en-us	Thank you for your support
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

en-us	The future of the internet hangs in the balance.
de	Die Zukunft des Internets steht auf der Kippe.

en-us	❤️ the open web. Join Mozilla in defending it by donating today.  Let's protect the world's largest resource for future generations.
de	❤️ das offene Web. Helfen Sie Mozilla mit einer Spende bei seiner Verteidigung. Lassen Sie uns die größte Ressource der Welt für zukünftige Generationen schützen.

en-us	❤️ the open web. Join Mozilla in defending it by donating today.  Let's protect the world's largest resource for future generations.
de	❤️ das offene Web. Helfen Sie Mozilla mit einer Spende bei seiner Verteidigung. Lassen Sie uns die größte Ressource der Welt für zukünftige Generationen schützen.

en-us	TikTok's addictive algorithm keeps you watching, sometimes for hours on end. Yet very little is understood about how it works, and TikTok doesn't provide robust tools for researchers.
de	Der TikTok-Algorithmus hat Suchtpotenzial und lässt User*innen am Bildschirm kleben, manchmal stundenlang. Doch niemand weiß so richtig, wie das Ganze funktioniert, und TikTok stellt Forschern keine soliden Analysewerkzeuge zur Verfügung.

en-us	To have an impact in 2022. Thank you for your support!
de	Um 2022 noch etwas zu bewirken. Danke für Ihre Unterstützung!

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
de	Die Verwendung von Invisible reCAPTCHA unterliegt den <a id="a1">Datenschutzrichtlinien</a> und den <a id="a2">Nutzungsbedingungen</a> von Google.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
de	Als gemeinnützige Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein gesundes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende!

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
de	Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte <a id="a1">klicken Sie hier</a>, um unsere Bankdaten zu erhalten.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
de	Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden.

en-us	We're proudly nonprofit, working to keep the web healthy.
de	Wir sind mit Stolz Non-Profit und setzen uns für ein gesundes Web ein.

en-us	We're working to protect your privacy
de	Wir arbeiten daran, Ihre Daten zu schützen

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
de	Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id="a1">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a id="a2">einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken</a>.

en-us	We want to build a new, open source mobile app that will let TikTok users contribute their data so that experts can study how TikTok's algorithm works. <b>Can you add a contribution to Mozilla and help build this open-source TikTok Reporter app?</b>
de	Wir möchten eine neue mobile Open-Source-App entwickeln, damit TikTok-User*innen Daten bereitstellen und Forscher*innen so den Algorithmus von TikTok untersuchen können. <b>Sind Sie bereit, Mozilla mit einer Spende bei der Entwicklung dieser TikTok Reporter-App zu unterstützen? </b>

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
de	Wir arbeiten hart am Schutz Ihrer Daten. Mehrschichtige Sicherheitskontrollen und -praktiken – technisch wie organisatorisch – sind uns wichtig und werden von uns genutzt. Wir treffen Vereinbarungen mit Dritten und haben andere Schutzmaßnahmen gegen Verlust, Missbrauch und/oder unerlaubte Veränderung der Daten unter unserer Kontrolle oder der Kontrolle unserer Dienstanbieter getroffen. Die Partner, die Ihre Daten erhalten, sind vertraglich verpflichtet, die Daten auf von Mozilla genehmigte Art und Weise zu verwalten. Die Partner, über die wir Ihnen E-Mails oder andere Marketing-Inhalte senden, dürfen Ihre Daten nicht zu eigenen direkten Werbezwecken nutzen. Sie dürfen Ihre Daten auch nicht zu direkten Werbezwecken an andere weitergeben. Außerdem speichern wir Ihre persönlichen Daten nur solange, wie dies zum Anbieten unserer Dienste, oder zur Führung unserer Geschäfte erforderlich oder wie es durch Gesetz oder Vertrag vorgeschrieben ist. Weitere Informationen finden Sie in der <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> im Abschnitt <i>„Was sollten Sie sonst noch wissen?“<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
de	Wie kann ich spenden?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
de	Wie lange speichern Sie meine Daten, wenn ich spende?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
de	Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
de	Wohin kann ich einen Scheck senden? (Aktualisiert im Oktober 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
de	Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken?

en-us	Who donates to Mozilla?
de	Wer spendet an Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
de	Warum verwendet Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
de	Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt?

en-us	Workplace wonderings
de	Fragen aus dem Arbeitsalltag

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
de	Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a id="a1">Online-Formular</a>, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
de	Ja! Bitte besuchen Sie <a id="a1">dieses Spendenformular</a>, um speziell an Thunderbird zu spenden.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
de	Ja! Die Mozilla Foundation ist sowohl bei <a id="a1">eBay for Charity</a> als auch beim <a id="a2"> Amazon-Smile-Programm </a> registriert. Bei eBay können Sie uns als Ihren Favoriten hinzufügen Kaufen Sie für wohltätige Zwecke Artikel, bei denen ein Teil des Verkaufs der Mozilla Foundation zugute kommt, oder verkaufen Sie Ihre eigenen Artikel und spenden Sie einen Prozentsatz des Verkaufspreises zugunsten der Mozilla Foundation. Denken Sie bei Amazon.com daran, alle Ihre Einkäufe zu starten, indem Sie unter <a id="a3">smile.amazon.com</a> beginnen.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
de	Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien und Anleihen an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Wertpapiere. Bitte melden Sie sich bei Jesse Ward unter <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>, um mehr zu erfahren. (Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Wertpapieren steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
de	Ja! Wir sind bei den meisten wichtigen passenden Geschenkportalsystemen registriert und würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Spende von Ihrem Arbeitgeber abgleichen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie uns <a id="a1">über dieses Formular</a>, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
de	Ja! Wir sind bei den meisten wichtigen passenden Geschenkportalsystemen registriert und würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Spende von Ihrem Arbeitgeber abgleichen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
de	Weitere Informationen zu Mozillas Ausgaben und Verwaltung <a id="a1">finden Sie hier</a>.

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
de	Sie können die Spendenanfragen auf der Firefox-Startseite entfernen, indem Sie mit der Maus über die Anzeige fahren und rechts oben auf das „X“ klicken.

en-us	Your contributions help build a safe and open internet. Can you donate today?
de	Ihre Beiträge helfen, ein sicheres und offenes Internet zu ermöglichen. Können Sie heute spenden?

en-us	Your donation will help researchers learn how TikTok recommends content.
de	Ihre Spende hilft Forscher*innen, herauszufinden, wie und warum TikTok welche Inhalte empfiehlt.

en-us	Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
de	Ihre Spende unterstützt unseren gruseligen Kampf für mehr Datenschutz!

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
de	Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. <a id="a1">Hier</a> erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
de	<a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck, Bitcoin oder Lastschrift – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
de	Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das <a id="a1">Hilfeforum</a> besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
de	Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie <a id="a1">hier</a>, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
de	Hier finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Spenden an die Mozilla Foundation?

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
de	<b> Ja! </b> Ab November 2019 kann die Mozilla Foundation Spenden von Bitcoin und Bitcoin Cash annehmen. Sie können unsere <a id="a1">FAQ-Seite hier</a> lesen und / oder über unsere <a id="a2">gehostete Seite auf Bitpay hier</a> spenden.

en-us	Can I donate Bitcoin?
de	Kann ich Bitcoins spenden?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
de	Kann ich in einer anderen Währung als US-Dollar spenden?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
de	Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
de	Können Sie eine Spende per Lastschrift oder Überweisung per SEPA annehmen?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
de	Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
de	Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung?

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donor FAQ
de	FAQ für Spender?

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
de	Generieren Mozilla-Produkte wie Firefox keine Einnahmen?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
de	Akzeptieren Sie Matching-Funds von meinem Arbeitgeber?

en-us	Do you accept stock donations?
de	Akzeptieren Sie Aktienspenden?

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
de	Wenn Sie über einen Dritten wie <a id="a1">PayPal</a> oder <a id="a2">Braintree</a> an Mozilla spenden, erfassen diese Organisationen ebenfalls Ihre Daten. Ihre Erhebung und Verwendung Ihrer Daten unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
de	Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
de	Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
de	Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>.

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
de	Wie kann ich eine Quittung für US-Steuervorbereitungszwecke erhalten?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
de	Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Firefox-Startseite deaktivieren?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
de	Wie schützt Mozilla meine persönlichen Daten?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
de	Wie kann ich meine regelmäßige Spende auflösen?

en-us	How will my donation be used?
de	Wie wird meine Spende verwendet?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie online an Mozilla spenden, sollten Sie sofort eine E-Mail-Quittung für Ihre Spende erhalten, die Sie für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke verwenden können. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie in Ihrem Posteingang keine E-Mail finden. Wenn Sie eine zusätzliche Kopie Ihrer Quittung für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
de	Wenn Sie eine Frage zu Spenden an die Mozilla Foundation haben, melden Sie sich bitte bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Wir versuchen, uns innerhalb von 72 Stunden bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Unterstützung für Produkte wie Firefox benötigen, wenden Sie sich bitte an die <a id="a2">Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
de	Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam unter <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
de	Ich bin in den USA. Kann ich Mozilla über eBay for Charity oder das Amazon-Smile-Programm unterstützen?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
de	Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
de	Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen und Bitcoin im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden.

en-us	Is my donation tax deductible?
de	Ist meine Spende steuerlich absetzbar?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
de	Im letzten Jahr haben über 400&thinsp;000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu schützen und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung durch Zuwendungen von gleichgesinnten Stiftungen, wie den Knight, MacArthur, Bill-&amp;-Melinda-Gates und Ford-Stiftungen.

en-us	Mozilla Foundation attn: Donor Care<br/>2 Harrison Street, #175<br/>San Francisco CA 94105<br/>USA
de	Mozilla Foundation attn: Donor Care<br/>2 Harrison Street, #175<br/>San Francisco CA 94105<br/>USA

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
de	Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>, wie wir diese Daten verwenden.

en-us	Please send a check <b>including your email address on the memo line</b>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”. Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <b>not</b> send cash.
de	Bitte senden Sie einen Scheck <b>mit Ihrer E-Mail-Adresse in der Notizzeile</b> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „Mozilla Foundation“. Beachten Sie bitte, dass die Mozilla Foundation nur Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie <b>kein</b>.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
de	Die Verwendung von Invisible reCAPTCHA unterliegt den <a id="a1">Datenschutzrichtlinien</a> und den <a id="a2">Nutzungsbedingungen</a> von Google.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
de	Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte <a id="a1">klicken Sie hier</a>, um unsere Bankdaten zu erhalten.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
de	Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
de	Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id="a1">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a id="a2">einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken</a>.

en-us	What are the ways I can donate?
de	Wie kann ich spenden?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
de	Wie lange speichern Sie meine Daten, wenn ich spende?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
de	Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen.

en-us	Where do I send a check? (Updated November 2019)
de	Wohin kann ich einen Scheck senden? (Aktualisiert November 2019)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
de	Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken?

en-us	Who donates to Mozilla?
de	Wer spendet an Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
de	Warum verwendet Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
de	Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
de	Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a id="a1">Online-Formular</a>, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
de	Ja! Bitte besuchen Sie <a id="a1">dieses Spendenformular</a>, um speziell an Thunderbird zu spenden.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
de	Ja! Die Mozilla Foundation ist sowohl bei <a id="a1">eBay for Charity</a> als auch beim <a id="a2"> Amazon-Smile-Programm </a> registriert. Bei eBay können Sie uns als Ihren Favoriten hinzufügen Kaufen Sie für wohltätige Zwecke Artikel, bei denen ein Teil des Verkaufs der Mozilla Foundation zugute kommt, oder verkaufen Sie Ihre eigenen Artikel und spenden Sie einen Prozentsatz des Verkaufspreises zugunsten der Mozilla Foundation. Denken Sie bei Amazon.com daran, alle Ihre Einkäufe zu starten, indem Sie unter <a id="a3">smile.amazon.com</a> beginnen.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
de	Ja! Wir sind bei den meisten wichtigen passenden Geschenkportalsystemen registriert und würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Spende von Ihrem Arbeitgeber abgleichen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
de	Weitere Informationen zu Mozillas Ausgaben und Verwaltung <a id="a1">finden Sie hier</a>.

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
de	Sie können die Spendenanfragen auf der Firefox-Startseite entfernen, indem Sie mit der Maus über die Anzeige fahren und rechts oben auf das „X“ klicken.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
de	<a id="a1">Folgen Sie diesem Link, um sofort eine sichere Online-Spende per Kreditkarte oder PayPal zu tätigen</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
de	Jeder erhält technische Unterstützung für Thunderbird, wenn er das <a id="a1">Hilfeforum</a> besucht. Thunderbird bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Geldspenden.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
de	Jeder – Unternehmen und Einzelpersonen kann an Thunderbird spenden, um die Entwicklung des Produkts jetzt und in Zukunft zu unterstützen.

en-us	Can I give bitcoin?
de	Kann ich Bitcoins spenden?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
de	Spenden sind nicht als gemeinnützige Beiträge steuerlich absetzbar.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
de	Spenden sind nicht als gemeinnützige Beiträge steuerlich absetzbar.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
de	Derzeit stammt der Großteil der Einnahmen von Thunderbird aus großzügigen Spenden von Nutzern und Freunden von Thunderbird.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
de	Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
de	Erwirtschaftet Thunderbird Einnahmen?

en-us	Donor Help
de	Hilfe für Spender

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
de	Häufig gestellte Fragen zu Spenden an Thunderbird

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
de	Hilfe bei Spenden an Thunderbird erhalten

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
de	Spenden an Thunderbird sind nicht steuerlich absetzbar, werden aber sehr geschätzt. Spenden an Thunderbird unterstützen die Entwicklung unseres führenden plattformübergreifenden, quelloffenen E-Mail- und Kalenderprogramms, das für den geschäftlichen und privaten Gebrauch kostenlos ist. Ihre Spende wird dazu beitragen, dass dies auch so bleibt, und die zukünftige Entwicklung unterstützen.

en-us	Give to Thunderbird
de	An Thunderbird spenden

en-us	Give to Thunderbird
de	An Thunderbird spenden

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
de	Wie kann ich den Aufruf auf der Thunderbird-Startseite deaktivieren?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
de	Wie kann ich meine regelmäßige Spende stornieren oder ändern?

en-us	How will my gift be used?
de	Wie wird meine Spende verwendet?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
de	Wenn Sie Fragen zu Spenden an Thunderbird haben, kontaktieren Sie uns bitte über <a id="a1">dieses Formular</a>. Wir werden unser Bestes tun, um uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung zu setzen. Wenn Sie technischen Support benötigen, wenden Sie sich an die <a id="a2">Thunderbird-Hilfe</a>, um Unterstützung zu erhalten.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
de	Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte über <a id="a2">dieses Formular</a> eine E-Mail an das Spendenteam. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, und das Team versucht dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
de	Ich habe an @mozthunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis.

en-us	Is my gift tax deductible?
de	Ist meine Spende steuerlich absetzbar?

en-us	K-9 Mail
de	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
de	K-9 Mail ist die führende quelloffene E-Mail-App für Android. K-9 ist jetzt Teil der Mozilla-Thunderbird-Projektfamilie, die sich auf offene Standards, leistungsstarke Funktionen und die Privatsphäre der Benutzer konzentriert. K-9 ist für alle Benutzer kostenlos. Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass dies so bleibt, und unterstützen die zukünftige Entwicklung. <b>Spenden Sie heute?</b>

en-us	Open Source Email for Android
de	Quelloffene E-Mail-App für Android

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
de	Die Spendenanfrage auf der Startseite kann derzeit nicht deaktiviert werden. Wenn Sie möchten, können Sie die Startseite ändern. Die Option finden Sie in Thunderbird unter „Einstellungen → Allgemein“

en-us	Thunderbird Gift FAQs
de	FAQ zu Spenden an Thunderbird

en-us	Thunderbird Giving FAQ
de	FAQ zu Spenden an Thunderbird

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
de	Thunderbird ist ein Projekt der MZLA Technologies Corporation, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
de	Thunderbird ist das führende quelloffene und plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, und Sie können es sowohl geschäftlich als auch privat kostenlos nutzen. Ihre Spende hilft, dass das so bleibt und unterstützt die weitere Entwicklung.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
de	Wir akzeptieren derzeit keine Bitcoins.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
de	Wir sind das führende plattformunabhängige E-Mail- und Kalenderprogramm, das sowohl privat als auch geschäftlich kostenlos genutzt werden darf. Durch Ihre Spende bleibt das so, außerdem unterstützen Sie die weitere Entwicklung. Spenden Sie heute?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
de	Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kreditkarte zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditarte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id="a1">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Formular angeben möchten, können Sie uns einen Scheck per Post schicken.

en-us	What are the ways I can give?
de	Wie kann ich spenden?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
de	In welcher Beziehung steht Thunderbird zur MZLA Technologies Corporation?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
de	Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken?

en-us	Who gives to Thunderbird?
de	Wer spendet an Thunderbird?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
de	Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt?

en-us	10 Fascinating Things We Learned
de	10 faszinierende Dinge, die wir gelernt haben

en-us	10 things we learned
de	10 Dinge, die wir gelernt haben

en-us	1/3 people said they know very little about encryption
de	Ein Drittel der Menschen sagt, dass sie von Verschlüsselung wenig wissen

en-us	15 top video call apps reviewed
de	Bewertung der wichtigsten 15 Apps für Videoanrufe

en-us	1. Alex Hart, “Apple contractors 'regularly hear confidential details' on Siri recordings,” The Guardian, July 26, 2019.
de	1. Alex Hart, „Apple contractors ‚regularly hear confidential details‘ on Siri recordings“, The Guardian, 26. Juli 2019.

en-us	1. Our Recommandation to YouTube
de	1. Unsere Empfehlung an YouTube

en-us	1. Tony Romm, “Facebook deceived users about the way it used phone numbers, facial recognition, FTC to allege in complaint,” The Washington Post, July 23, 2019.
de	1. Tony Romm, „Facebook deceived users about the way it used phone numbers, facial recognition, FTC to allege in complaint“, The Washington Post, 23. Juli 2019.

en-us	1. Yang Hong, McKensie Mack, Ellen Pao, Caroline Sinders, “Remote work since Covid-19 is exacerbating harm,” Project Include, March 2021
de	1. Yang Hong, McKensie Mack, Ellen Pao, Caroline Sinders, „Remote work since Covid-19 is exacerbating harm“, Project Include, März 2021

en-us	2016 was a big year for the internet. Across the EU, we saw new laws, products, and trends — both good and bad — that impacted the internet’s health.
de	2016 war ein wichtiges Jahr für das Internet. In der EU gab es neue Gesetze, Produkte und Trends – gute und schlechte –, die Einfluss auf die Gesundheit des Internets hatten.

en-us	2016 was also a big year for the open internet movement. That means you, Mozilla and everyone else fighting for a better web. We worked together to protect privacy and free expression online, and to fight against surveillance and exclusion online.
de	2016 war auch ein wichtiges Jahr für die Bewegung des offenen Internets. Das sind Sie, Mozilla und alle anderen, die für ein besseres Web kämpfen. Wir haben gemeinsam daran gearbeitet, die Privatsphäre und Meinungsfreiheit im Internet zu schützen, und im Internet gegen Überwachung und Ausgrenzung zu kämpfen.

en-us	2017 has been one of the biggest years EVER in the fight for a free and open Internet.
de	2017 war eines der wichtigsten Jahre im Kampf um ein freies und offenes Internet.

en-us	2018 could be the year you make a difference with us.
de	Mit uns können Sie im Jahre 2018 etwas bewegen.

en-us	2018 has brought much that I am proud of — real time response to issues in the news; a <a>MozFest</a> more open source than any before it; a <a>cohort of fellows</a> that is poised to step up on any issue across the board.
de	Das Jahr 2018 hat mir viel gebracht, auf das ich stolz bin – Echtzeit-Antwort auf Probleme in den Nachrichten; ein <a>MozFest</a> mehr Open Source als zuvor; eine <a>Reihe von Stipendiaten</a>, die bereit ist, bei allen Fragen auf breiter Front zu arbeiten.

en-us	2018 is a critical year in the battle for a healthy Internet
de	2018 wird ein entscheidendes Jahr im Kampf um ein gesundes Internet

en-us	2019 and beyond
de	2019 und später

en-us	2019 is in front of us. We’re here for you.
de	2019 steht vor der Tür. Wir sind für Sie da.

en-us	2. David McCabe, “Facebook settles with FTC regulators over privacy,” Axios, July 24, 2019.
de	2. David McCabe, „Facebook settles with FTC regulators over privacy”, Axios, 24. Juli 2019.

en-us	2FA FTW!
de	2FA holt den Sieg!

en-us	2. Scott Ikeda, “'Slack Connect” Direct Messaging Feature Revamped in a Matter of Days Due to Serious Security Concerns,” CPO Magazine, Mar 29, 2021
de	2. Scott Ikeda, „‚Slack Connect‘ Direct Messaging Feature Revamped in a Matter of Days Due to Serious Security Concerns“, CPO Magazine, 29. März 2021

en-us	2. Taylor Mahlandt, “How to Stop Amazon, Apple, or Google From Listening to Your Smart Speaker Recordings,” Slate, Aug. 6, 2019.
de	2. Taylor Mahlandt, „How to Stop Amazon, Apple, or Google From Listening to Your Smart Speaker Recordings“, Slate, 6. August 2019.

en-us	3. Caroline Sinders, “No one is talking about the biggest problem with Slack,” Quartz, June 13, 2019
de	3. Caroline Sinders, „No one is talking about the biggest problem with Slack“, Quartz, 13. Juni 2019

en-us	3. Nilay Patel, “Facebook’s $5 billion FTC fine is an embarrassing joke,” The Verge, July 24, 2019.
de	3. Nilay Patel, „Facebook’s $5 billion FTC fine is an embarrassing joke“, The Verge, 24. Juli 2019.

en-us	3. Sarah Perez, “41% of voice assistant users have concerns about trust and privacy, report finds,” TechCrunch, May, 2019.
de	3. Sarah Perez, „41% of voice assistant users have concerns about trust and privacy, report finds“, TechCrunch, Mai 2019.

en-us	3. Tom Warren, “Slack launches clips, video messages that help you avoid meetings,” The Verge, September 21, 2021
de	3. Tom Warren, „Slack launches clips, video messages that help you avoid meetings“, The Verge, 21. September 2021

en-us	4. Caroline Sinders, “Slack: Add a Block Button to Protect Victims of Harassment,” Coworker.org
de	4. Caroline Sinders, „Slack: Add a Block Button to Protect Victims of Harassment“, Coworker.org

en-us	4. James Vincent, “Yep, human workers are listening to recordings from Google Assistant, too,” The Verge, July 11, 2019.
de	4. James Vincent, „Yep, human workers are listening to recordings from Google Assistant, too“, The Verge, 11. Juli 2019.

en-us	5. Jeremy Horwitz, “Apple Siri contractors often hear up to 30 seconds of accidental recordings,” Venture Beat, July 26, 2019.
de	5. Jeremy Horwitz, „Apple Siri contractors often hear up to 30 seconds of accidental recordings“, Venture Beat, 26. Juli 2019.

en-us	5. “Sign the petition to support online privacy and harassment controls,” UltraViolet
de	5. „Sign the petition to support online privacy and harassment controls“, UltraViolet

en-us	6. Sarah Frier, “Facebook Paid Contractors to Transcribe Users’ Audio Chats,” Bloomberg, Aug. 13, 2019.
de	6. Sarah Frier, „Facebook Paid Contractors to Transcribe Users’ Audio Chats“, Bloomberg, 13. August 2019.

en-us	7. Paul Sawers, “Apple and Google halt human voice-data reviews over privacy backlash, but transparency is the real issue,”Aug 2, 2019.
de	7. Paul Sawers, „Apple and Google halt human voice-data reviews over privacy backlash, but transparency is the real issue“, 2. August 2019.

en-us	A 5 second action for Mozilla
de	5 Sekunden Engagement für Mozilla

en-us	Aadhaar in India
de	Aadhaar in Indien

en-us	Aadhaar in India.
de	Aadhaar in Indien.

en-us	Abuse on Slack
de	Belästigungen auf Slack

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities –  are experiencing increased harassment and hostility online.<sup>1</sup>
de	Jüngsten Studien zufolge wird Telearbeit im Zuge der Pandemie vermehrt genutzt und Telearbeiter – insbesondere Menschen mit marginalisierten Identitäten – erleben zunehmend Belästigungen und Feindseligkeiten im Internet.<sup>1</sup>

en-us	A change in leadership.
de	Veränderungen in der Leitung.

en-us	<a>Click here</a> and go learn all the good bits… we promise it will be a very interesting read.
de	<a>Klicken Sie hier</a> und lesen Sie die Einzelheiten… es lohnt sich – versprochen.

en-us	Action needed: oppose this giant step backwards on copyright reform
de	Engagement ist nötig: Stoppen Sie diesen großen Rückschritt bei der Urheberrechtsreform

en-us	A dangerous step backwards on copyright. Let’s call our MEPs.
de	Ein gefährlicher Rückschritt beim Urheberrecht. Wenden wir uns an unsere MdEPs.

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
de	Ein Tag, um sich gegen Hassreden und Fehlinformationen zu vereinen

en-us	Add your name
de	Petition unterschreiben

en-us	Add your name
de	Petition unterschreiben

en-us	Add your name.
de	Petition unterschreiben

en-us	Add Your Name:
de	Ihr Name:

en-us	Add your support
de	Unterstützen Sie uns

en-us	Add your support
de	Unterstützen Sie uns

en-us	Add your support
de	Unterstützen Sie uns

en-us	<a>Donate</a> to our ongoing work to hold tech companies accountable
de	<a>Spenden</a> Sie für unseren fortlaufenden Einsatz, Tech-Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen

en-us	Ad tracking on iPhone: Tell Apple to go one step further
de	Werbe-Tracking auf dem iPhone: Fordern Sie Apple auf, noch einen Schritt weiter zu gehen

en-us	Advocacy Campaigns Manager
de	Die Manager der Kampagnen für Interessenvertretung

en-us	Advocacy Campaigns Manager
de	Manager der Kampagnen für Interessenvertretung

en-us	Advocates from Mozilla, EFF and other non-profit groups demanded that Zoom reverse its decision to make end-to-end encryption a premium feature, and the company listened.
de	Befürworter von Mozilla, EFF und anderen gemeinnützigen Gruppen forderten Zoom auf, seine Entscheidung, die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu einem Premium-Feature zu machen, rückgängig zu machen, und das Unternehmen hörte auf uns.

en-us	A few weeks ago I loaded a giant thank you card onto the tube in central London to deliver a message of thanks to The Guardian newspaper, on behalf of 27,000 of you. The Guardian is preventing misinformation by adding more context to news articles shared on social media, so we decided to say “thank you” in a <a>really big way</a>.
de	vor ein paar Wochen bin ich mit einer riesigen Dankeskarte in die U-Bahn im Zentrum von London gestiegen, um der Zeitung The Guardian im Namen von 27&thinsp;000 von Ihnen eine Dankesbotschaft zu überbringen. The Guardian verhindert Falschinformationen, indem er den in sozialen Medien geteilten Nachrichten mehr Kontext hinzufügt. Daher haben wir uns entschlossen, auf <a>sehr große Weise</a> „Danke“ zu sagen.

en-us	A few weeks back, we sent a survey to people around the world and asked how they felt about artificial intelligence (AI). <a>The results are in</a>!
de	Vor ein paar Wochen haben wir eine Umfrage an Menschen aus aller Welt geschickt und sie gefragt, was sie von künstlicher Intelligenz (KI) halten. <a>Jetzt liegen die Ergebnisse vor</a>!

en-us	After facing criticism for misleading people with its marketing that claimed end-to-end encryption, Zoom is now working to actually develop true end-to-end encryption, <strong>but there’s a catch.</strong><sup>1</sup>
de	Nachdem Zoom fälschlicherweise mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geworben hatte und dafür kritisiert wurde, arbeitet es nun daran, echte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu entwickeln, <strong>aber es gibt einen Haken</strong>.<sup>1</sup>

en-us	After hearing from @Mozilla, @EFF and others, @Zoom_us announced that #e2ee will be available to everyone. Learn more here:
de	Nachdem @Zoom_us von @Mozilla, @EFF und anderen gehört hatte, kündigte es an, dass #e2ee für alle verfügbar sein wird. Weitere Informationen:

en-us	After hearing from tens of thousands of consumers like you, Zoom announced end-to-end encryption will be available to everyone.
de	Nachdem Zoom von Zehntausenden von Verbrauchern wie Ihnen gehört hatte, kündigte es an, dass die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle verfügbar sein wird.

en-us	After hearing from tens of thousands of consumers, Zoom announced that it will make end-to-end encryption available to everyone. Read more here:
de	Nachdem Zoom von Zehntausenden von Verbrauchern gehört hatte, kündigte es an, dass es die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle verfügbar machen wird. Hier finden Sie weitere Informationen:

en-us	After months of pressure from consumer advocates like @Mozilla, and thousands of petition signatures from supporters, @amazon has *FINALLY* announced mandatory #2FA to protect all @Ring users. But there is still work to be done.
de	Nach monatelangem Drängen durch Verbraucherschützer wie @Mozilla und tausenden Unterschriften für eine Petition durch Supporter hat @amazon *ENDLICH* eine obligatorische #2FA bekanntgegeben, die @Ring Nutzer schützt. Aber es gibt noch viel zu tun.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a>paused all Facebook ads</a> too.
de	Nachdem Zehntausende von Menschen wie Sie aktiv wurden, haben über 400 der weltweit größten Unternehmen Mark Zuckerberg gebeten, sich mit Hassreden und Desinformation auf Facebook zu befassen – und wir haben diese Woche die Nachricht gehört, dass Disney nun still und heimlich <a>ebenfalls seine Facebook-Werbung entfernt hat</a>.

en-us	After watching a YouTube video about Vikings, one user was recommended content about white supremacy. Someone else watched confidence-building videos by a drag queen and was then inundated by clips of homophobic rants. A third user who searched for “fail” videos is now served up grisly footage from fatal accidents.
de	So wurden einem Nutzer, der ein Video über Wikinger anschaute, Inhalte rechtsextremer Natur empfohlen. Jemand anders, der an einem Kanal einer Dragqueen interessiert war, die in ihren Videos darüber spricht, wie man sein Selbstbewusstsein stärken kann, fand sich mit homophoben Inhalten konfrontiert. Und dann war da noch der Nutzer, der plötzlich furchtbare Aufnahmen von tödlichen Unfällen im Feed hatte, nachdem er vorher Pannenvideos angesehen hatte.

en-us	<a>Here is a list of the 10 most fascinating things we learned when we asked the world how connected are you.</a> I hope you’ll take a moment to go check it out and spread the word.
de	<a>Hier ist eine Liste der 10 faszinierendsten Dinge, die wir erfahren haben, als wir die Welt gefragt haben, wie vernetzt sie ist.</a> Hoffentlich sehen Sie sich die Ergebnisse an und erzählen davon.

en-us	AI recommendations are growing Facebook Groups, where disinformation can be rampant
de	Durch KI-Empfehlungen wachsen Facebook-Gruppen, in denen Falschinformationen außer Kontrolle geraten können.

en-us	ALERT: We have only four days to reach our 2017 fundraising goal. We need your help!
de	ACHTUNG: Wir haben nur noch vier Tage Zeit, um unser Spendenziel für 2017 zu erreichen. Wir brauchen Ihre Hilfe!

en-us	All of this is possible because of people like you who believe in a healthy Internet.
de	All dies ist möglich, weil Menschen wie Sie an ein gesundes Internet glauben.

en-us	All the best,
de	Mit freundlichen Grüßen

en-us	All the while, shoes can order pizza and artificial intelligence helps doctors diagnose disease outbreaks faster than ever. The health of the internet is not just a technical issue, it’s a <em>human</em> one.
de	Gleichzeitig können Schuhe Pizza bestellen und künstliche Intelligenz unterstützt Ärzte dabei, Krankheitsausbrüche schneller als je zuvor zu diagnostizieren. Die Gesundheit des Internets ist nicht nur eine technische Angelegenheit, sondern eine <em>menschliche</em>.

en-us	All users should have access to the strongest privacy and security features available. Tell Zoom to give end-to-end encryption to all its users – paid and free alike.
de	Alle Benutzer sollten Zugriff auf die strengsten verfügbaren Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen haben. Fordern Sie Zoom auf, allen Benutzern eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung anzubieten – egal ob kostenpflichtig oder kostenlos.

en-us	A lost temper is a lost argument. The best way to have impact is to be polite, positive and respectful.
de	Wer die Beherrschung verliert, hat keine Argumente. Am meisten Einfluss haben Sie, wenn Sie höflich, positiv und respektvoll sind.

en-us	Also in the EU, we’ve seen a massive mobilization of public opinion in the last few weeks. As a result, MEPs have <a>shelved proposals</a> that would have forced internet companies to filter the web, and would have introduced an unprecedented tax on linking online. This is a huge step in the right direction, and Mozilla will keep on pushing to modernize copyright in Europe.
de	In der EU gab es außerdem eine große Mobilisierung der öffentlichen Meinung in den vergangenen Wochen. Dadurch haben MdEPs <a>Vorschläge zu den Akten gelegt</a>, die Internetunternehmen gezwungen hätten, das Internet zu filtern und eine nie gesehene Steuer auf Online-Verlinkungen eingeführt hätten. Dies ist ein großer Schritt in die richtige Richtung und Mozilla wird weiter an einem modernen Urheberrecht für Europa arbeiten.

en-us	Amazon, Apple and Google have most of the market share of voice assistants. With recent coverage of their human review process, many consumers are concerned about their privacy.  That’s why we put together this infographic so people like you can more easily control your privacy settings.
de	Amazon, Apple und Google haben den größten Marktanteil bei Sprachassistenten. Angesichts der jüngsten Berichterstattung über ihren Überprüfungsprozess durch Menschen sind viele Verbraucher besorgt über ihre Privatsphäre. Aus diesem Grund haben wir diese Infografik zusammengestellt, damit Menschen wie Sie Ihre Datenschutzeinstellungen einfacher steuern können.

en-us	Amazon.com is one of the biggest retailers of connected devices, but right now it doesn’t require that connected devices sold on its site have even a basic privacy policy in place. <strong>So we are calling on Amazon to require third party vendors selling IoT devices to make a privacy policy publicly available in order to list their products on Amazon.</strong>
de	Amazon.com ist einer der größten Einzelhändler für vernetzte Geräte. Aktuell benötigen vernetzte Geräte, die über diese Website verkauft werden, aber nicht einmal eine grundlegende Datenschutzrichtlinie. <strong>Daher fordern wir Amazon auf, von Drittanbietern, die IoT-Geräte verkaufen, die Veröffentlichung einer Datenschutzrichtlinie zu verlangen, um ihre Produkte bei Amazon anzubieten.</strong>

en-us	Amazon provides a massive platform for third-party sellers to bring products to the market. Currently Amazon gives many of these products the appearance of legitimacy — some have earned the label “Amazon’s Choice” or “#1 best seller.”
de	Amazon bietet Drittanbietern eine riesige Plattform, um Produkte auf den Markt zu bringen. Derzeit verleiht Amazon vielen dieser Produkte den Anschein von Legitimität – einige haben das Label „Amazon's Choice“ oder "# 1 Bestseller" erhalten.

en-us	Amazon’s privacy policy requirements
de	Datenschutzbestimmungen von Amazon

en-us	A message from Mozilla’s Co-Founder Mitchell Baker
de	Eine Nachricht von Mozillas Mitbegründerin Mitchell Baker

en-us	A message of hope
de	Ein Silberstreifen am Horizont

en-us	A mid-year update from Mozilla’s Executive Director
de	Neuigkeiten zur Jahresmitte von Mozillas Geschäftsführer

en-us	Amplified the work of experts like Renée DiResta who are tackling long-term issues affecting internet health
de	Die Arbeit von Experten wie Renée DiResta, die sich mit langfristigen Problemen befassen, die die Gesundheit des Internets betreffen, unterstützt.

en-us	An app that really worries us
de	Eine App, die uns wirklich Sorgen macht

en-us	An Ask
de	Eine Bitte

en-us	And as I look ahead to 2019, it feels like the time to put our foot on the gas pedal. People are paying attention to once-arcane issues like privacy and the power of platform – issues you and I care about. It’s time to seize this opportunity and do some bold things together.
de	Das Jahr 2018 hat mir viel gebracht, auf das ich stolz bin – Echtzeit-Antwort auf Probleme in den Nachrichten; ein <a>MozFest</a> mehr Open Source als zuvor; eine <a>Reihe von Stipendiaten</a>, die bereit ist, bei allen Fragen auf breiter Front zu arbeiten.

en-us	And as I look ahead to 2019, the key is starting to think about what it actually means and looks like to make meaningful improvements in internet health — we need your help to accomplish that. The work of the Mozilla Foundation depends on donations from grassroots supporters just like you all around the world, so we hope you can <a>chip in today</a>.
de	Und wenn ich auf das kommende Jahr 2019 blicke, denke ich, dass es vor allem darauf ankommt, sich vorzustellen, was wirkliche Verbesserungen der Internetgesundheit bedeuten und wie diese aussehen sollen – dazu brauchen wir Ihre Hilfe. Die Arbeit der Mozilla Foundation hängt von Unterstützern an der Basis ab, Menschen wie Ihnen auf der ganzen Welt, daher hoffen wir, <a>dass Sie uns heute unterstützen können</a>.

en-us	And here we are, still asking for money. It’s often the worst part of working for a non-profit (the Mozilla Foundation is a non-profit btw, no shareholders or stock options here) — always asking others for money so we can do our do-gooder work.
de	Und wir bitten auch weiter um Spenden. Das gehört zu den schwierigsten Aufgaben bei der Arbeit für eine gemeinnützige Organisation (die Mozilla Foundation ist übrigens gemeinnützig, hier gibt es weder Aktionäre noch Aktienoptionen) – immer wieder andere Menschen um Geld zu bitten, damit wir unsere Arbeit für das Gute fortsetzen können.

en-us	And if you are angry too, channel that anger into action, into a donation, into good. As Ashley mentioned in her email, “When you can’t take anymore, give.” That is how we make things better.
de	Und wenn Sie auch wütend sind: Handeln Sie, spenden Sie, tun Sie Gutes damit. Wie Ashley in ihrer E-Mail sagt: „Wenn alles zu viel wird, hilft es, zu geben.“ So können wir die Dinge zum Besseren wenden.

en-us	And if you’re curious to learn more about Zoom’s default security and privacy, this blog is for you.
de	Wenn Sie mehr über die standardmäßigen Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen von Zoom erfahren möchten, ist dieser Blog genau das Richtige für Sie.

en-us	And it’s all been possible because of the Mozilla community – people like you – contributing your time, energy, and donations to protect the future of our Internet. Thank you.
de	Die Mozilla-Gemeinschaft – Menschen wie Sie – macht all das möglich, indem sie Zeit, Energie und Spenden zum Schutz der Zukunft des Internets beiträgt. Vielen Dank.

en-us	And it’s not good that platforms are tracking users when they don’t know about it - and then surprising them with the kinds of advertising that they target.
de	Außerdem sollten Plattformen Nutzer nicht ohne ihr Wissen verfolgen – und sie dann mit zielgerichteter Werbung überraschen.

en-us	And just look at some of the huge fights we’re facing in the coming year:
de	Und sehen Sie sich an, welche Herausforderungen uns im kommenden Jahr bevorstehen:

en-us	And maybe you donated to help us as we show love to the internet everyday of the year. I really love you for doing that! It’s no small thing to give away your hard earned money to help others.
de	Und vielleicht haben Sie uns mit Ihrer Spende geholfen, die wir jeden Tag zeigen, wie sehr wir das Internet lieben. Ich liebe Sie dafür! Mit dem eigenen sauer verdienten Geld anderen zu helfen, ist keine Kleinigkeit.

en-us	(And on a fun note … who would have expected an American fast-food chain to weigh in with a <a>great video explaining Net Neutrality</a>?)
de	(Nebenbei eine lustige Info: Wer hätte gedacht, dass eine amerikanische Fast-Food-Kette sich mit einem <a>tollen Video zur Erklärung von Netzneutralität</a> einmischt?)

en-us	And that’s where we have the chance to make a real difference.
de	Und hier haben wir die Chance, uns einzumischen.

en-us	And that’s why I’m going to look back on 2018 and not focus on the hard parts. I’m going to look back on 2018 and focus on you. On all the passion you showed. On all the caring you showed. On all the hope you showed in the constant fight for a better internet, a better world. And make no mistake, those two go hand in hand.
de	Und deshalb werde ich auf 2018 zurückblicken und mich nicht auf die schwierigen Abschnitte konzentrieren. Ich werde auf 2018 zurückblicken und mich auf Sie konzentrieren. Auf all die Leidenschaft, die Sie gezeigt haben. Auf all die Fürsorge, die Sie gezeigt haben. Auf all die Hoffnung, die Sie im ständigen Kampf für ein besseres Internet, eine bessere Welt gezeigt haben. Und täuschen Sie sich nicht: Beides geht Hand in Hand.

en-us	And then we’ll use the lessons we’ve learned to help address this huge problem in other places around the world.
de	Und dann nutzen wir die Lektionen, die wir gelernt haben, um dieses große Problem an anderen Orten der Welt anzugehen.

en-us	And the one thing the whole world agrees on is a loss of privacy is the biggest fear as we move toward a more connected future.
de	Die ganze Welt ist sich einig: Der Verlust von Privatsphäre ist die größte Befürchtung auf dem Weg zu einer vernetzteren Zukunft.

en-us	And the <strong>U.S. House and Senate specifically asked about cross-site tracking</strong> — another issue that the Mozilla community had drawn attention to.
de	Und das <strong>US-Repräsentantenhaus und der Senat haben explizit nach seitenübergreifender Verfolgung gefragt</strong> – ein weiteres Thema, auf das die Mozilla-Gemeinschaft aufmerksam gemacht hat.

en-us	And they’ve committed to stop working with data brokers to target advertising. That’s a good start, but there’s more that Facebook can do — they can change how they use cross-site tracking.
de	Und sie haben zugesichert, nicht mehr mit Datenhändlern zusammenzuarbeiten, um zielgerichtet Werbung zu schalten. Das ist ein guter Anfang, aber Facebook kann noch mehr tun – sie können ihre Nutzung von seitenübergreifender Verfolgung ändern.

en-us	And we’re proud of the work we’ve done with your support over the past 12 months. In the EU, we fought hard for copyright reform. We worked alongside you to share videos, collect signatures and send postcards to Members of the European Parliament (MEPs). We worked alongside you to fix copyright for the 21st century.
de	Und wir sind stolz auf unsere Arbeit, die wir mit Ihrer Unterstützung in den letzten 12 Monaten geleistet haben. In der EU haben wir uns für die Urheberrechtsreform starkgemacht. Wir haben mit Ihnen gearbeitet, um Videos zu teilen, Unterschriften zu sammeln und Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEP) Postkarten zu schicken. Wir haben mit Ihnen daran gearbeitet, das Urheberrecht an das 21. Jahrhundert anzupassen.

en-us	An exclusive update on how your support of Mozilla is keeping the internet healthy around the world.
de	Ein exklusives Update zum Einfluss Ihrer Unterstützung auf Mozillas Engagement für ein gesundes Internet auf der ganzen Welt.

en-us	Anger
de	Wut

en-us	An important ask
de	Eine wichtige Bitte

en-us	A note from Mozilla’s Executive Director
de	Bemerkungen von Mozillas Geschäftsführer

en-us	A note on Mozilla’s strategy for change
de	Bemerkungen zu Mozillas Strategie für Veränderungen

en-us	An update from Mark Surman
de	Neuigkeiten von Mark Surman

en-us	An update from Mark Surman
de	Neuigkeiten von Mark Surman

en-us	Any or all of the JURI Committee Members listed below:
de	Einen beliebigen oder alle hier aufgeführten Mitglieder des Rechtsausschusses:

en-us	Apple cares about privacy. They’ve done a lot to protect the privacy of their customers and want to showcase that in their latest marketing campaign. That’s why we think this petition will catch the attention of their executives and the media if enough people sign on.
de	Datenschutz ist Apple wichtig. Sie haben viel unternommen, um die Privatsphäre ihrer Kunden zu schützen, und möchten dies in ihrer neuesten Marketingkampagne zeigen. Deshalb glauben wir, dass diese Petition die Aufmerksamkeit ihrer Führungskräfte und der Medien auf sich ziehen wird, wenn sich genügend Unterzeichner finden.

en-us	Apple cares about your privacy which is why they should make this change
de	Apple ist Ihre Privatsphäre wichtig, daher sollten sie diese Änderung vornehmen

en-us	Apple’s big privacy announcement
de	Apples große Datenschutz-Ankündigung

en-us	Apple’s latest marketing campaign
de	Apples neueste Marketingkampagne

en-us	Apple’s latest marketing campaign highlights the iPhone as safeguarding privacy. That should make this easy change to protect user’s privacy from ad trackers a no-brainer.
de	Die neueste Marketingkampagne von Apple hebt das iPhone als Schutz der Privatsphäre hervor. Damit sollte diese einfache Änderung zum Schutz der Privatsphäre von Anwendern vor Werbe-Trackern selbstverständlich sein.

en-us	Apple’s latest marketing campaign highlights the iphone as safeguarding privacy. They do great work but there’s one key feature that’s a worry.
de	Die neueste Marketingkampagne von Apple hebt das iPhone als Schutz der Privatsphäre hervor. Es ist ein großartiges Produkt, aber es gibt eine wichtige Funktion, die ein Problem darstellt.

en-us	Apple’s latest marketing slogan has us lifting our eyebrows. There’s a lot Apple does that’s awesome for privacy, like safeguarding your text messages with encryption and having some great anti-tracking features on Safari. But a key feature in iPhones has us worried.
de	Apples jüngster Werbeslogan lässt uns die Augenbrauen heben. Apple tut viel Gutes zum Wohl der Privatsphäre, zum Beispiel den Schutz Ihrer Textnachrichten durch Verschlüsselung und einige hervorragende Anti-Tracking-Funktionen in Safari. Aber eine wichtige Funktion in iPhones macht uns Sorgen.

en-us	Apple’s WWDC announcement (sign the petition)
de	Apples WWDC-Ankündigung (Petition unterzeichnen)

en-us	App we probably wouldn’t use ourselves
de	App, die wir wahrscheinlich nicht selbst verwenden würden

en-us	A quick and easy way to influence the copyright reform debate.
de	Eine schnelle und einfache Möglichkeit, die Debatte zur Urheberrechtsreform zu beeinflussen.

en-us	A quick note asking for your support
de	Eine kurze Nachricht mit der Bitte um Unterstützung

en-us	A quick question for you regarding Mozilla’s focus on AI
de	Eine kurze Frage an Sie bezüglich Mozillas Fokus auf KI

en-us	<a>Read Mozilla’s statement on Ring’s update here</a> and <a>help us share the good news on Twitter</a>.
de	<a>Lesen Sie hier Mozillas Statement zu Rings Update</a> und <a>helfen Sie uns, die guten Nachrichten auf Twitter zu verbreiten</a>.

en-us	ARE DATING APPS KEEPING YOU SINGLE?
de	FÜREN DATING-APPS DAZU, DASS SIE SINGLE BLEIBEN?

en-us	Are you at risk for “Zoombombing?”
de	Ist „Zoombombing“ ein Risiko für Sie?

en-us	Are you feeling like the internet is broken — and wondering what you can do to help fix it? Why not close out 2018 with a donation to the Mozilla Foundation. We fight for you, and for a better internet.
de	Haben Sie das Gefühl, dass das Internet kaputt ist – und fragen Sie sich, wie Sie dabei helfen können, es wieder zu reparieren? Warum beschließen Sie das Jahr 2018 nicht mit einer Spende an die Mozilla Foundation? Wir kämpfen für Sie und für ein besseres Internet.

en-us	Are you surprised by that? What about the fact that in just two years, a total of 30 billion devices will be connected to the internet — and that without stronger security measures, all those ‘smart’ fridges, cars and light bulbs will be even more vulnerable to hacking?
de	Überrascht Sie das? Wie ist es mit der Tatsache, dass in nur zwei Jahren insgesamt 30 Milliarden Geräte mit dem Internet verbunden sein werden – und dass all diese „intelligenten“ Kühlschränke, Autos und Glühbirnen ohne stärkere Sicherheitsvorkehrungen noch anfälliger für Angriffe sein werden?

en-us	Article 13 threatens EVERYTHING you do on the Internet. From code sharing to linking to content – even sharing memes.
de	Artikel 13 bedroht ALLES, was Sie im Internet tun. Weitergabe von Quelltext, Verlinken von Inhalten – sogar das Teilen von Memes.

en-us	Artificial Intelligence
de	Künstliche Intelligenz

en-us	As 2019 ends, I want to come to you with a message of hope. In the past few days you’ve heard from my fellow Mozillians, Ashley and Mark, that they are feeling afraid and angry about the state of things online and in the world. You might be feeling those things too. I know I am.
de	Nun, da 2019 sich seinem Ende neigt, möchte ich mit Hoffnung nach vorne schauen. In den letzten Tagen haben Sie von meinen Kollegen und Mozillianern Ashley und Mark gehört, die mit Angst und Wut auf den Zustand des Internets und der Welt schauen. Vielleicht geht es Ihnen genauso – mir in jedem Fall.

en-us	As a financial supporter of Mozilla, you’ll feel awesome every time you use the internet, because you’ll be playing a key role in making it better for everyone.
de	Als finanzieller Unterstützer von Mozilla wirst du dich jedes Mal richtig gut fühlen, wenn du das Internet nutzt, denn du spielst eine wichtige Rolle dabei, es für alle Menschen weltweit zu verbessern.

en-us	As an advocate for a healthy and open internet, we see a very important opportunity over the next few months to shape the debate and advance the privacy rights of regular internet users like you.
de	Als Kämpfer für ein gesundes und offenes Internet sehen wir in den nächsten Monaten eine große Chance, die Debatte zu gestalten und die Datenschutzrechte für normale Internetnutzer wie Sie voranzutreiben.

en-us	As a nonprofit organization, Mozilla depends on contributions from people like you to get the job done. <a>Will you chip in a few bucks to support our work?</a>
de	Als gemeinnützige Organisation ist Mozilla für seine Arbeit auf Spenden von Menschen wie Ihnen angewiesen. <a>Spenden Sie zur Unterstützung unserer Arbeit?</a>

en-us	As a result, Facebook’s value has dropped by $60 billion in just a few days. We’ve also just learned that Facebook CEO, Mark Zuckerberg, has said he’s planning to sit down with our partners at Color of Change, ADL and the NAACP to discuss the boycott and advertiser recommendations. Facebook is clearly feeling the pressure – now we need to turn up the heat by encouraging more large companies to join the #StopHateForProfit campaign.
de	Infolgedessen ist der Wert von Facebook innerhalb weniger Tage um 60 Milliarden US-Dollar gesunken. Wir haben auch gerade erfahren, dass der CEO von Facebook, Mark Zuckerberg, angekündigt hat, sich mit unseren Partnern bei Color of Change, ADL und der NAACP zusammenzusetzen, um den Boykott und die Empfehlungen für Werbetreibende zu besprechen. Facebook spürt eindeutig den Druck – jetzt müssen wir diesen Druck erhöhen, indem wir mehr große Unternehmen ermutigen, sich der #StopHateForProfit-Kampagne anzuschließen.

en-us	As Congress gears up for its upcoming hearings about Facebook, we have a great opportunity to highlight this issue and build on our winning momentum to get Facebook - and other online companies - to create this change and hopefully set off a wider industry discussion about transparency and user choice.
de	Da der US-Kongress sich gerade auf Anhörungen zu Facebook vorbereitet, haben wir die Gelegenheit, auf dieses Thema aufmerksam zu machen und auf unserem Erfolg aufzubauen, um Facebook – und andere Internet-Unternehmen – dazu zu bringen, diese Änderung umzusetzen und hoffentlich eine breitere Diskussion in diesem Bereich über Transparenz und Entscheidungsfreiheit der Nutzer anzustoßen.

en-us	As goes the internet, so goes society, and so goes your life.
de	Wie das Internet, so die Gesellschaft – und so auch ihr Leben.

en-us	Ashley and the rest of the Mozilla team
de	Ashley und der Rest des Mozilla-Teams

en-us	Ashley Boyd and the team at Mozilla
de	Ashley Boyd und das Team von Mozilla

en-us	Ashley & Jen
de	Ashley & Jen

en-us	Ashwin Rodrigues, "The 'Best of Nextdoor' Account Is Trying to Make the Site Less Racist," Vice, June 16, 2020
de	Ashwin Rodrigues, „The 'Best of Nextdoor' Account Is Trying to Make the Site Less Racist“, Vice, 16. Juni 2020

en-us	As I write this, June is coming to a close. Which means, we’ve just spent a week with our full team planning out the second half of 2019.
de	während ich dies schreibe, neigt sich der Juni dem Ende zu. Das heißt, wir haben gerade eine Woche mit unserem gesamten Team damit verbracht, die zweite Hälfte des Jahres 2019 zu planen.

en-us	As I write this, June just came to a close. Which means, we’ve just spent a week with our full team planning out the second half of 2019.
de	während ich dies schreibe, ist der Juni gerade zu Ende gegangen. Das heißt, wir haben gerade eine Woche mit unserem gesamten Team damit verbracht, die zweite Hälfte des Jahres 2019 zu planen.

en-us	Asking for your help
de	Wir bitten um Ihre Hilfe

en-us	Asking for your input
de	Ihre Meinung ist gefragt

en-us	Asking for your support
de	Bitte unterstütze uns

en-us	Asking for your support to keep the internet healthy, weird and welcoming to all
de	Bitte unterstütze uns, damit das Internet gesund und wundervoll bleibt und allen offensteht

en-us	Asking your support for our work in the public interest
de	Bitte unterstützen Sie unsere gemeinnützige Arbeit

en-us	As much of the world was under stay-at-home orders in March, use of video chat platforms – notably Zoom – exploded.
de	Die Nutzung von Video-Chat-Plattformen&nbsp;– insbesondere Zoom&nbsp;– explodierte förmlich, als es ab März fast weltweit galt, zu Hause zu bleiben.

en-us	As our researchers here at Mozilla urge YouTube to be more open about how this happens and find out how their recommendations can be made less harmful, we want to hear your YouTube regrets. What is the one video you clicked on that suddenly sent you down a YouTube wormhole you didn’t intend to go down or altered your recommendations for the worse?
de	Da unsere Forscher hier bei Mozilla YouTube nachdrücklich auffordern, offener darüber zu sein, wie dies geschieht, und herauszufinden, wie ihre Empfehlungen weniger schädlich sein können, möchten wir wissen, was Sie auf YouTube bedauern. Welches Video, auf das Sie geklickt haben, hat Sie plötzlich in ein YouTube-Wurmloch geführt, das Sie nicht erreichen wollten, oder hat Ihre Empfehlungen zum Schlechten geändert?

en-us	As part of our community of 2M Mozillians around the world, we’d like your quick take on an important question: <strong>As artificial intelligence increasingly affects our online lives, is Mozilla bringing these issues to the forefront?</strong> Read the question above and click the score that best represents where you think we land right now.
de	Als Teil unserer Gemeinschaft von 2 Millionen Mozillianern auf der ganzen Welt möchten wir, dass Sie sich kurz mit einer wichtigen Frage befassen: <strong>Bringt Mozilla den zunehmenden Einfluss künstlicher Intelligenz auf unsere Online-Leben und diese damit verbundenden Themen ausreichend in den Vordergrund?</strong> Lesen Sie die Frage oben und klicken Sie auf die Antwort, die Ihrer Meinung nach am besten entspricht, wo wir gerade landen.

en-us	As we head into 2018, you’re going to hear us talk a lot about protecting the health of the internet. One way we can help each other right now is to make the Internet that connects us a healthier place.
de	Auf dem Weg ins Jahr 2018 sprechen wir viel davon, die Gesundheit des Internets zu bewahren. Eine Möglichkeit, wie wir einander helfen können ist, dass wir das Internet, das uns verbindet, gesünder machen.

en-us	As we head into 2019, there are a few things we know we need to tackle to help you demand better of the internet.
de	Auf dem Weg ins Jahr 2019 gibt es ein paar Dinge, von denen wir wissen, dass wir diese bewältigen müssen, um Ihnen zu helfen, das Internet besser benutzen zu können.

en-us	As we look forward to 2019, you can count on Mozilla to remain dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. But we can’t do that without your support, so I hope you’ll step up with a contribution today.
de	Mit Blick auf 2019 können Sie sich darauf verlassen, dass Mozilla sich weiterhin dafür engagiert, dass Sie die Kontrolle über Ihre Online-Erfahrung behalten und die Zukunft des Internets für das öffentliche Wohl gestaltet wird. Aber wir können das nicht ohne Ihre Unterstützung, also hoffe ich, dass Sie heute etwas beisteuern.

en-us	As we look into 2019, the Mozilla Foundation needs your support to carry on our work for a healthier internet. Can you chip in today?
de	Im Jahr 2019 braucht die Mozilla Foundation Ihre Unterstützung, um unsere Arbeit für ein gesünderes Internet fortzusetzen. Können Sie heute spenden?

en-us	As we roll into summer, we wanted to give you an update on where our campaign for sensible copyright reform stands:
de	zu Beginn des Sommers möchten wir Ihnen den aktuellen Stand zu unserer Kampagne für eine vernünftige Urheberrechtsreform mitteilen:

en-us	As we sort through these questions to make sure the connected world we grow into is a healthy and safe one, I have some questions for you.
de	Wir befassen uns mit diesen Fragen, um dafür zu sorgen, dass die entstehende vernetzte Welt eine gesunde und sichere ist. Dazu habe ich einige Fragen an Sie.

en-us	As you may know, we’re pushing in three strategic directions - trying to shape the agenda on internet health, rallying citizens around campaigns on issues they care about, and connecting the leaders working around the world on these same issues. If you want to learn more about our strategy, take a look at our <a>strategy wiki</a>.
de	Wie Sie vielleicht wissen, arbeiten wir in drei strategische Richtungen – wir versuchen, die Agenda zur Internetgesundheit zu bestimmen, Menschen bei für sie wichtigen Themen zusammenzubringen und Führungspersönlichkeiten zu vernetzen, die an denselben Themen arbeiten. Wenn Sie mehr über unsere Strategie erfahren möchten, lesen Sie in unserem <a>Strategie-Wiki</a> weiter.

en-us	A terrifying lack of privacy policies
de	Ein furchtbarer Mangel an Datenschutzrichtlinien

en-us	A third of people feel like they have no control over their information online
de	Ein Drittel der Menschen hat den Eindruck, dass sie keine Kontrolle über ihre Daten im Internet haben

en-us	At its best, the Internet is a force for good. It grows economies, strengthens democracies, empowers educators, and gives users from all corners of the globe a level playing field.
de	Im Idealfall ist das Internet eine Kraft des Guten. Es schafft Wirtschaftswachstum, stärkt Demokratien, unterstützt Lehrer und bietet Nutzern auf der ganzen Welt die gleichen Möglichkeiten.

en-us	At Mozilla, our approach to data is simple: no surprises and user choice is critical. We believe in that not just because it makes for creating good products but because trust is a key factor in keeping the internet healthy.
de	Bei Mozilla ist unsere Einstellung zu Daten ganz einfach: Keine Überraschungen und Wahlfreiheit der Nutzer ist enorm wichtig. Wir glauben das nicht nur, weil wir dadurch gute Produkte entwickeln, sondern auch, weil Vertrauen ein wichtiger Faktor für ein gesundes Internet ist.

en-us	At Mozilla, we don’t stop at making great software like Firefox. Mozilla is a non-profit organization that fights for a healthy internet in lots of other ways, too.
de	Bei Mozilla entwickeln wir nicht nur großartige Software wie Firefox. Mozilla ist auch eine gemeinnützige Organisation, die auf viele verschiedene Arten für ein gesundes Internet kämpft.

en-us	At Mozilla, we have one mission: keep the internet healthy.
de	Wir bei Mozilla haben eine Mission: das Internet gesund zu erhalten.

en-us	At Mozilla, we’re following — and fueling — this trend. Earlier this year, Ring <a>enabled</a> mandatory two-factor authentication after consumer pressure. And in April, the chat apps Discord and Doxy.me <a>strengthened</a> their password requirements to meet consumer demand. Alone, these decisions may seem minor. But together, they’re building momentum toward an internet where privacy and security aren’t a luxury – they’re the default.
de	Bei Mozilla verfolgen und unterstützen wir diesen Trend. Anfang dieses Jahres hat Ring <a>die obligatorische Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Druck der Verbraucher hin aktiviert</a>. Und im April haben die Chat-Apps Discord und Doxy.me <a>ihre Passwortanforderungen verschärft</a>, um die Nachfrage der Verbraucher zu befriedigen. Alleine mögen diese Entscheidungen geringfügig erscheinen. Gemeinsam bauen sie jedoch eine Dynamik zum Wohle eines Internets auf, in dem Datenschutz und Sicherheit kein Luxus sind, sondern Standard.

en-us	At stake is the world’s greatest global resource, at risk in more ways than we could possibly count.
de	Die größte gemeinsame Ressource der Welt steht auf dem Spiel und die Risiken sind zahlreicher, als wir erfassen könnten.

en-us	At the end of July, The Guardian reported that people at Apple were regularly listening to recordings of deeply personal events such as conversations with doctors, sexual encounters, and other moments. While the effort was designed as a quality control measure, users likely had no idea that some of their utterances were being recorded and reviewed by humans.<sup>1</sup>
de	Ende Juli berichtete The Guardian, dass Apple-Mitarbeiter regelmäßig Aufzeichnungen von äußerst persönlichen Ereignissen wie Gesprächen mit Ärzten, sexuellen Begegnungen und anderen Momenten hörten. Obwohl dies als Qualitätskontrollmaßnahme gedacht war, hatten Benutzer wahrscheinlich keine Ahnung, dass einige ihrer Äußerungen aufgezeichnet und von Menschen überprüft wurden.<sup>1</sup>

en-us	At the end of the year, I want to look back and focus on what has gotten better. This year over 80% of the products in our <i>*Privacy Not Included</i> buyer’s guide met our Minimum Security Standards. Last year, that number was less than 50%. Companies are starting to take consumer security much more seriously.
de	Zum Jahresende möchte ich zurückblicken und mich auf das konzentrieren, was besser geworden ist. Über 80 % der Produkte in unserem <i>*ausgenommen Datenschutz</i> Leitfaden für sichere Einkäufe wurden unseren Mindestsicherheitsanforderungen gerecht. Letztes Jahr lag die Zahl bei unter 50 %. Die Unternehmen nehmen die Sicherheit ihrer Kunden viel ernster.

en-us	At this time of year, I like to stop and reflect. To remind myself where we are, how we got here, and to look forward at the upcoming year.
de	um diese Jahreszeit halte ich gern inne und denke nach. Um mich zu erinnern, wo wir sind, wie wir hierher gekommen sind, und um auf das kommende Jahr zu blicken.

en-us	A turning point for the web
de	Ein Wendepunkt für das Internet

en-us	<a>Turn off your own autoplay recommendations</a> — bonus points for telling someone you know how they can do this, too!
de	<a>Deaktivieren Sie bei YouTube die Autoplay-Funktion</a> – Extrapunkte, wenn Sie jemand anderem erzählen, wie das geht!

en-us	<a>Version 0.1</a> of the Internet Health Report came out last year, and we’re hard at work processing all the <a>great feedback</a> we received. Our target date for the second edition of this living document is scheduled for mid-March, so stay tuned!
de	<a>Version0.1</a> des Statusberichts zur Internetgesundheit erschien letztes Jahr und wir arbeiten intensiv an der Verarbeitung der <a>wichtigen Rückmeldungen</a>, die wir erhalten haben. Unser Zieldatum für die zweite Ausgabe dieses lebenden Dokuments ist Mitte März, also bleiben Sie dran!

en-us	A video made by the actor Sasha Baron Cohen went viral last month where he called out Facebook, YouTube, Google, and Twitter for helping spread lies and misinformation to make money. In that video, he quoted our Mozilla Fellow Renée DiResta when he said, “Freedom of speech is not freedom of reach.”
de	Letzten Monat ging ein Video von Schauspieler Sasha Baron Cohen viral, in dem er Facebook, YouTube, Google und Twitter beschuldigte, Fehlinformationen zu verbreiten und damit Geld zu verdienen. In diesem Video zitierte er Mozillianerin Renée DiResta und sagte: „Meinungsfreiheit bedeutet nicht, seine Reichweite unendlich ausnutzen zu dürfen.“

en-us	A win on our Ring campaign
de	Unsere Ring-Kampagne erlangt einen Sieg

en-us	A year-end note from the Mozilla Foundation’s Executive Director
de	Bemerkungen zum Jahresende vom Geschäftsführer der Mozilla Foundation

en-us	Back in August we sent out a survey asking <em>How Connected Are You?</em> Nearly 190,000 people around the world responded.
de	im August haben wir eine Umfrage verschickt und gefragt <em>Wie vernetzt sind Sie?</em> Fast 190&thinsp;000 Menschen auf der ganzen Welt haben geantwortet.

en-us	Bad news: the Committee on Legal Affairs (JURI) narrowly voted to pass Article 13 – the proposal to filter or block content on the web.
de	Schlechte Nachrichten: Der Rechtsausschuss hat den Artikel 13 – den Vorschlag, Web-Inhalte zu filtern oder zu blockieren – knapp verabschiedet.

en-us	<b><a>I took the results of the privacy survey and put them together with some easy tips you can do in a few minutes to help you protect yourself online.</a> Go check them out.</b>
de	<b><a>Ich habe die Ergebnisse der Datenschutzumfrage mit Tipps kombiniert, wie Sie sich innerhalb weniger Minuten im Internet schützen können.</a> Lesen Sie sie mal durch.</b>

en-us	<b>Basically, we’re always trying to figure out how to have the most impact.</b>
de	<b>Wir wollen eigentlich immer herausfinden, wie wir den größten Einfluss haben.</b>

en-us	<b>Be Mine:</b> I ❤️ Valentine’s Day!
de	<b>Du gehörst mir:</b> Ich ❤️ den Valentinstag!

en-us	Be a hero for copyright reform
de	Seien Sie ein Held der Urheberrechtsreform

en-us	Because Europeans took action, Copyright is safe for another day! I'm re-joining the fight later this year, will you join me?
de	Dank des Eingreifens von Europäern ist das Urheberrecht vorerst sicher! Ich kämpfe Ende des Jahres wieder mit, Sie auch?

en-us	Because of tens of thousands of calls, emails, tweets, letters (and more!) the European Parliament voted against the proposals that would have dealt a hammer blow to the open internet.
de	Dank zehntausender Anrufe, E-Mails, Tweets, Briefen (und mehr!) hat das Europäische Parlament gegen die Entwürfe gestimmt, die dem offenen Internet einen schweren Schlag versetzt hätten.

en-us	Because of the support of the Mozilla community this year, we’ve seen US payment giant Venmo make changes to protect its users’ privacy; had Cloudpets, an insecure toy, removed from shelves; and ensured Facebook scrambled to improve user privacy – all because of campaigns funded by donations.
de	Aufgrund der Unterstützung der Mozilla-Gemeinschaft in diesem Jahr hat der US-Zahlungsriese Venmo Änderungen vorgenommen, um die Privatsphäre seiner Nutzer zu schützen. Cloudpets, ein unsicheres Spielzeug, wurde aus den Regalen genommen. Und Facebook hat eilig die Privatsphäre seiner Benutzer verbessert – alles aufgrund von Kampagnen, die durch Spenden finanziert wurden.

en-us	Because people took action, MEPs voted against the proposals that could’ve destroyed our internet as we know it
de	Dank des Eingreifens vieler Menschen haben MdEPs gegen die Entwürfe gestimmt, die das Internet, wie wir es kennen, hätten zerstören können

en-us	Because so many of you signed on, it shows how important it is for all of us to realise that we have a role to play in preventing misinformation online. We’re talking to other publishers to let them know that people like you want them to step up their game to stop the spread of misinformation online.
de	Dass so viele von Ihnen mitgemacht haben, zeigt, wie wichtig es für uns alle ist, zu erkennen, dass wir eine Rolle bei der Verhinderung von Fehlinformationen im Internet spielen müssen. Wir sprechen mit anderen Verlegern, um sie wissen zu lassen, dass Menschen wie Sie möchten, dass sie sich mehr anstrengen, um die Verbreitung von Fehlinformationen online zu stoppen.

en-us	Because who else in the world is going to help you navigate this sea of data? Who else will be a responsible steward of data? Who else can build a responsible ecosystem that acknowledges the value of data and applies it for your benefit but not the benefit of a few shareholders?
de	Wer sonst auf der Welt wird Ihnen helfen, sich in diesem Meer aus Daten zurechtzufinden? Wer sonst wird ein verantwortlicher Datenverwalter sein? Wer sonst kann ein verantwortungsvolles Ökosystem aufbauen, das Ihre Daten wertschätzt und diese zu Ihrem Nutzen einsetzt, nicht zum Nutzen von einigen Aktionären?

en-us	Because you took action, MEPs voted against the proposals that could’ve destroyed our internet as we know it
de	Dank Ihres Eingreifens haben MdEPs gegen die Entwürfe gestimmt, die das Internet, wie wir es kennen, hätten zerstören können

en-us	Being hacked by a stranger
de	Von Fremden gehackt zu werden

en-us	Being tracked by advertisers
de	Von Werbetreibenden verfolgt zu werden

en-us	<b>Ensuring equal access to the Internet.</b> We’ve made huge progress in helping make sure we have diverse voices represented on the Internet, but we’ve still got a long way to go to ensure the access is accessible for all.
de	<b>Sicherstellung von gleichberechtigtem Zugang zum Internet.</b> Wir haben deutliche Fortschritte gemacht und dafür gesorgt, dass im Internet viele Stimmen vertreten sind, aber es gibt noch viel Arbeit zu tun, bis das Internet für alle zugänglich ist.

en-us	Be One of the First to Read It
de	Seien Sie unter den Ersten, die ihn lesen

en-us	Best,
de	Beste Grüße

en-us	Best,
de	Beste Grüße

en-us	Best of all, thanks to a base level of royalties from the Mozilla Corporation, your donation will go straight towards expanding the reach of our programs.
de	Vor allem aber wird Ihre Spende, da grundlegende Tantiemen bereits von der Mozilla Corporation übernommen werden, direkt in die Erweiterung der Reichweite unserer Aktionen fließen.

en-us	Better?
de	Besser?

en-us	Between the campaign to protect Net Neutrality in the US, working to protect rights for content creators and Internet users in Europe, and the ever-growing threats to our privacy and security online, we’ve invested in some of our biggest campaign actions ever over the past few months.
de	Wir haben in den letzten Monaten in einige unserer größten Kampagnen aller Zeiten investiert: Schutz der Netzneutralität in den USA, Schutz der Rechte für Produzenten von Inhalten und von Internetnutzern in Europa, sowie gegen die wachsende Bedrohung von Privatsphäre und Sicherheit im Internet.

en-us	BEWARE: We put your donations to work fighting for things like better digital voice recognition for everyone and fewer trolls in the comment section of your favorite online newspaper.
de	AUFPASSEN: Wir nutzen Ihre Spenden, um uns für Dinge wie bessere digitale Stimmenerkennung für alle und weniger Trolle in den Kommentarbereichen Ihrer Lieblings-Internetzeitung einzusetzen.

en-us	<b>If everyone reading this message donates $3, we'll meet our 2016 fundraising goals and be poised for a strong 2017.</b> When you <a>support Mozilla</a>, you're supporting the people and projects that protect the Internet for future generations:
de	<b>Wenn jeder, der diese Nachricht liest, 3 Dollar spendet, erreichen wir unser Spendenziel für 2016 und haben eine gute Grundlage für 2017.</b> Wenn Sie <a>Mozilla unterstützen</a>, unterstützen Sie die Menschen und Projekte, die das Internet für zukünftige Generationen bewahren:

en-us	Big corporations want to control how we access the web. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Online bullies and trolls are trying to silence inspired voices. Huge data breaches have become so common that they barely even make the news anymore.
de	Große Unternehmen wollen kontrollieren, wie wir das Internet nutzen. Falschinformationen machen es uns immer schwieriger, die Wahrheit zu finden. Mobber und Trolle versuchen, inspirierte Stimmen zum Schweigen zu bringen. Riesige Datenlecks sind so alltäglich geworden, dass sie kaum noch in die Schlagzeilen kommen.

en-us	BIG NEWS (Copyright)
de	WICHTIGE NEUIGKEITEN (Urheberrecht)

en-us	Big news! Ring, the company best known for its video doorbell, announced last week that it will now require two factor authentication (2FA), a layer of security that will better protect all users’ accounts.
de	Große Neuigkeiten! Ring, bekannt für Türklingeln mit integrierter Videoüberwachung, gab letzte Woche bekannt, dass ab sofort eine Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) nötig sein wird. Diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme bedeutet besseren Schutz für alle Nutzerkonten.

en-us	<b>In honor of Data Privacy Day, I’d like to ask you to tell me what online privacy means to <em>you</em>.</b> I’ve tried to make it simple for you to do that. Just three minutes of your time to answer a few questions. Don’t worry, they’re mostly multiple choice. And there are no wrong answers.
de	<b>Zu Ehren des Datenschutztags bitte ich Sie, mir zu sagen, was <em>Ihnen</em> Datenschutz im Internet bedeutet.</b> Ich habe versucht, es Ihnen möglichst leicht zu machen. Sie brauchen nur drei Minuten Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Keine Sorge, die meisten davon sind Multiple Choice. Und es gibt keine falschen Antworten.

en-us	<b>Lonely Hearts:</b> I’m flying solo this Valentine’s Day. You might as well take all my money. I won’t be spending it on flowers or chocolate.
de	<b>Einsame Herzen:</b> Diesen Valentinstag bin ich alleine. Ihr könnt all mein Geld haben. Ich gebe es nicht für Blumen oder Schokolade aus.

en-us	Both
de	Beides

en-us	Both
de	Beides

en-us	<b>Protecting consumer data.</b> Will 2018 be the year we make sure manufacturers and retailers start to take the security of our data seriously?
de	<b>Schutz von Nutzerdaten.</b> Wird 2018 zu dem Jahr, in dem wir dafür sorgen, dass Hersteller und Verkäufer den Schutz unserer Daten ernstnehmen?

en-us	Brandi and the team at Mozilla
de	Brandi und das Mozilla-Team

en-us	BREAKING: In just four weeks, Europe’s proposed Directive on Copyright in the Digital Single Market – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet.
de	WICHTIG: In nur vier Wochen könnte der europäische Entwurf für eine Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt – das neue Urheberrechtsgesetz – einem kreativen und freien Internet den Todesstoß versetzen.

en-us	Breaking News: Zuckerberg is going to the EU to answer questions. The problem? It’s happening behind closed doors.
de	wichtige Neuigkeiten: Zuckerberg kommt in die EU, um Fragen zu beantworten. Das Problem? Dies geschieht hinter verschlossenen Türen.

en-us	<b>R U Serious:</b> I 😠 Valentine’s Day!
de	<b>Ernsthaft:</b> Ich 😠 den Valentinstag!

en-us	<b>R U Serious:</b> I 🤮 Valentine’s Day!
de	<b>Ernsthaft:</b> Ich 🤮 den Valentinstag!

en-us	Brussels Telephone
de	Telefonnummer in Brüssel

en-us	<b>Stay tuned for much more to come in 2017.</b> We’ll put even more energy and resources into education and activism this year. Teaching more people about privacy and security. Standing up for net neutrality and creativity online. Making sure the Internet continues to be a diverse and healthy community, open and accessible to all. There are big challenges ahead. Thanks to you, we’re ready to tackle them. <b>It’s going to be a big year.</b>
de	<b>Bleiben Sie uns auch im Jahr 2017 gewogen.</b> Wir werden dieses Jahr noch mehr Energie und Ressourcen in Bildung und Aktivismus investieren. Mehr Menschen über Datenschutz und Sicherheit aufklären. Uns für Netzneutralität und Kreativität im Internet einsetzen. Dafür sorgen, dass das Internet eine gemischte und gesunde Gemeinschaft bleibt, die für alle offen und zugänglich ist. Große Herausforderungen warten auf uns. Dank Ihnen können wir uns ihnen stellen. <b>In diesem Jahr gibt es viel zu tun.</b>

en-us	<b>Stopping the FCC’s disastrous rollback of Net Neutrality</b> in the U.S. If we fail, the way that all of us access and use the Internet could change forever.
de	<b>Aufhalten der katastrophalen Kehrtwende der FCC (US-Regulierer für Telekommunikation) beim Thema Netzneutralität</b> in den USA. Wenn wir scheitern, könnte sich unsere Nutzung des Internets für immer verändern.

en-us	<b>Thanks so much</b> for being the kind of person who’s willing to raise your voice to keep the Internet healthy.
de	<b>Vielen Dank</b> dafür, dass Sie sich für ein gesundes Internet einsetzen.

en-us	Build coalitions of like-minded organizations, so we can work together to build public support for stronger regulations to support a healthy internet.
de	Aufbau von Kooperationen mit gleichgesinnten Organisationen, um gemeinsam öffentliche Unterstützung für stärkere Regulierung zur Unterstützung eines gesunden Internets aufzubauen.

en-us	Build out another Buyer’s Guide to keep you informed and safe while shopping this holiday season
de	Die Erstellung eines weiteren Einkaufsleitfadens, um Sie während der Weihnachtszeit auf dem Laufenden zu halten und zu schützen.

en-us	But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
de	Aber Facebook hat eine Achillesferse: 99% seines Umsatzes von 70 Milliarden US-Dollar stammen von Werbetreibenden.

en-us	But if we can’t reach our fundraising target by December 31, then one way or another, we’ll have to cut back on something we’d otherwise plan to do in 2018.
de	Aber wenn wir unser Spendenziel nicht bis zum 31. Dezember erreichen, müssen wir irgendwo in unseren Plänen für das Jahr 2018 Abstriche machen.

en-us	But it’s not all rosy when it comes to the health of the internet — things have been getting crazier for a while now, and more people are noticing. You can’t open Twitter or a news site in the US without seeing another serious story on election hacking. And disinformation is just one of the issues we see growing in seriousness — both in reality and in the public mind.
de	Aber nicht alles in Sachen Internetgesundheit ist rosig – in letzter Zeit wird es immer verrückter, und die Aufmerksamkeit dafür steigt. Auf Twitter oder Nachrichten-Websites in den USA liest man ständig über ernste Geschichten von Wahl-Hacking. Und Falschinformationen sind nur eines von zunehmend ernsten Themen – in Wirklichkeit und der öffentlichen Wahrnehmung.

en-us	But recently, <strong>Facebook blocked access to transparency tools</strong> that would let you know how you’d been targeted by political ads.
de	<strong>Facebook hat jedoch kürzlich den Zugriff auf Transparenz-Werkzeuge blockiert</strong>, mit denen Sie hätten erfahren können, wie politische Anzeigen gezielt an Sie gerichtet werden.

en-us	But so far, Facebook’s response to the #StopHateForProfit campaign has been insufficient and we all need them to do more. Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform.
de	Bisher war die Reaktion von Facebook auf die Kampagne #StopHateForProfit jedoch unzureichend, und wir alle müssen sie dazu bewegen, mehr zu tun. Facebook spürt immer noch den Druck, nachdem es nach der Tötung von George Floyd durch die Polizei hasserfüllte Anstiftungen zur Gewalt zugelassen hat, und laut einer eigenen Prüfung in Sachen Bürgerrechte ist Facebook schlecht darin, mit Hassreden und Fehlinformationen umzugehen, die auf seiner Plattform weit verbreitet sind.

en-us	But <strong>Facebook has a poor track record on following through on pledges to secure user privacy</strong> and we’re eager to see how this feature is actually designed and implemented within the system.
de	Aber <strong>Facebook ist nicht bekannt dafür, Versprechen zum Schutz der Privatsphäre von Anwendern auch umzusetzen</strong> und wir möchten sehen, wie diese Funktion gestaltet und ins System integriert wird.

en-us	But the alarming reality is that countless products connected to the internet are sold without any information about how they handle and use personal data.
de	Die alarmierende Realität ist jedoch, dass unzählige mit dem Internet verbundene Produkte verkauft werden, ohne Informationen darüber bereitzustellen, wie sie mit personenbezogenen Daten umgehen und sie verwenden.

en-us	But there’s still work to do. In 2017, Mozilla will continue to fight for common sense copyright reform in the EU. We will tackle more issues, too. Like creating a more secure internet. And teaching web literacy to more citizens.
de	Aber es ist noch viel zu tun. Im Jahr 2017 wird Mozilla auch weiterhin für eine vernünftige Urheberrechtsreform in der EU kämpfen. Wir werden uns auch anderen Themen widmen, wie dem Entwickeln eines sichereren Internets. Und der Verbesserung der Web-Kenntnisse der Menschen.

en-us	But we can’t do it without you.
de	Aber wir schaffen das nicht ohne Sie.

en-us	But we can’t do it without your financial support, <a>so will you please consider a generous donation to the Mozilla Foundation today?</a>
de	Aber wir werden das nicht ohne Ihre finanzielle Unterstützung schaffen, <a>also denken Sie doch heute bitte über eine großzügige Spende an die Mozilla Foundation nach.</a>

en-us	But we’re only just getting started. It’s time for Mark Zuckerberg to answer questions in the place where its users will have the strongest privacy protections — to set the benchmark for the rest of the world. And Facebook can continue to make its platform safer for its users.
de	Aber das ist nur der Anfang. Mark Zuckerberg muss endlich dort Fragen beantworten, wo seine Nutzer den stärksten Datenschutz erhalten – um die Messlatte für den Rest der Welt zu setzen. Und Facebook kann seine Plattform im Sinne seiner Nutzer sicherer gestalten.

en-us	But we still have a chance to stop it.
de	Aber wir haben noch eine Chance, ihn zu stoppen.

en-us	But we still have a chance to stop them: the full EU Parliament is voting next week and has the power to reject the new copyright laws.
de	Aber noch können wir sie stoppen: Das gesamte EU-Parlament stimmt nächste Woche darüber ab und hat die Möglichkeit, die neuen Urheberrechtsgesetze abzulehnen.

en-us	But we still have a chance to stop them: the full EU Parliament is voting this week and has the power to reject the new copyright laws.
de	Aber noch können wir sie stoppen: Das gesamte EU-Parlament stimmt diese Woche darüber ab und hat die Möglichkeit, die neuen Urheberrechtsgesetze abzulehnen.

en-us	But what does it mean for the Internet to be healthy or unhealthy?
de	Aber was bedeutet ein gesundes oder ungesundes Internet?

en-us	But while this is great news for Europe’s citizens, <strong>the fight is far from over</strong>, as the proposal will now be reconsidered by the Parliament in mid September. We’ll be back in touch soon with more ways you can help save our internet from these copyright proposals.
de	Dies sind zwar tolle Nachrichten für die Bürger Europas, <strong>aber der Kampf ist noch lange nicht vorbei</strong>, denn Mitte September wird der Entwurf im Parlament erneut beraten. Wir melden uns bald wieder mit mehr Möglichkeiten, wie Sie unser Internet vor diesen Urheberrechtsentwürfen schützen können.

en-us	<b>Will you pick up the phone today and make a quick call to add your voice to the debate?</b> Every call will make a <b>big</b> difference. With so many powerful interests at play, it’s critical that the voice of Internet users like you who build, make, contribute, and tinker, are heard. We need to stand up for the open web and against online censorship.
de	<b>Rufen Sie heute einen Abgeordneten an, um Ihrer Stimme in der Debatte Gehör zu verschaffen?</b> Jeder Anruf ist <b>von äußerster Wichtigkeit</b>. Da so viele mächtige Interessen im Spiel sind, muss die Stimme von Internetnutzern wie Ihnen, die erschaffen und mitwirken, gehört werden. Wir müssen uns für das offene Web und gegen Online-Zensur einsetzen.

en-us	By focusing on how the tools so many of us are depending on right now prioritize consumer privacy and security, we can help influence standards for how platforms design, develop and implement these important services.
de	Indem wir unseren Fokus darauf legen, wie die Tools, auf die viele von uns gerade angewiesen sind, mit dem Datenschutz und der Sicherheit ihrer Konsumenten umgehen, können wir Maßstäbe dafür setzen, wie Plattformen diese wichtigen Services gestalten, entwickeln und implementieren.

en-us	<b>Your donations support world-class education programs,</b> such as digital skills workshops and clubs around the world that help people learn to take control of the Internet for themselves. Or our free, open-source tools and activities that teach digital creativity and unlock powerful economic and social opportunity.
de	<b>Ihre Spenden unterstützen hervorragende Bildungsprogramme</b>, wie Workshops zu digitalen Fähigkeiten und Clubs auf der ganzen Welt, in denen Menschen lernen, das Internet für sich selbst zu kontrollieren. Oder unsere freien, kostenlosen Werkzeuge und Aktivitäten, die digitale Kreativität lehren und wichtige wirtschaftliche und soziale Möglichkeiten schaffen.

en-us	<b>Your gift supports game-changing campaigns around the globe,</b> like our encryption campaign that helped create a movement ready to defend our rights online. Or our copyright reform campaign in the European Union, where we're advocating for common-sense copyright laws for the 21st century.
de	<b>Ihre Spende unterstützt einflussreiche Kampagnen auf der ganzen Welt</b>, wie unsere Verschlüsselungskampagne, die zum Entstehen einer Bewegung beitrug, die unsere Rechte im Internet verteidigt. Oder unsere Kampagne zur Urheberrechtsreform in der Europäischen Union, wo wir uns für vernünftige Urheberrechtsgesetze für das 21. Jahrhundert einsetzen.

en-us	Call my MEP
de	Mein MdEP anrufen

en-us	Cambridge Analytica
de	Cambridge Analytica

en-us	Campaign Timeline and ways to stay involved.
de	Plan der Kampagne und Möglichkeiten, weiter mitzumachen.

en-us	Can’t Say This Enough
de	Das kann ich nicht oft genug sagen

en-us	Can you add your name today?
de	Möchten Sie nicht auch Ihren Namen der Liste noch heute hinzufügen?

en-us	Can you add your name too and help us get to 100,000 signatures?
de	Unterzeichnen Sie die Petition auch, damit wir über 100&thinsp;000 Unterschriften sammeln können?

en-us	Can you ask Facebook to change their app permissions to stop this from happening again?
de	Können Sie Facebook auffordern, seine App-Berechtigungen zu ändern, damit dies nicht wieder passiert?

en-us	Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
de	Können Sie heute noch einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEP) anrufen?

en-us	Can you call your Member of European Parliament (MEP) right now to oppose the internet-destroying Copyright laws? It only takes a minute. Your call could be the make-or-break for the future of the internet in Europe.
de	können Sie Ihr Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) jetzt gleich anrufen, um die internet-zerstörenden Urheberrechtsgesetze zu stoppen? Das dauert nur eine Minute. Ihr Anruf könnte entscheidend für die Zukunft des Internets in Europa sein.

en-us	Can you chip in whatever you can today?
de	Können Sie heute spenden, so viel Sie können?

en-us	Can you donate now?
de	Können Sie jetzt spenden?

en-us	Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe?
de	Rufen Sie heute einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments an, um ein kreatives und freies Internet in Europa zu bewahren?

en-us	Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe?
de	Rufen Sie heute einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments an, um ein kreatives und freies Internet in Europa zu bewahren?

en-us	Can you please chip in today?
de	Können Sie bitte heute spenden?

en-us	Can you read this message?
de	Bitte nehmen Sie sich die Zeit für diese Nachricht.

en-us	Can you send a tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott?
de	Können Sie heute einen Tweet senden, um führende Technologieunternehmen zu ermutigen, sich dem #StopHateForProfit-Boykott anzuschließen?

en-us	Can you share this image to help celebrate the victory?
de	Können Sie dieses Bild teilen, um den Sieg zu feiern?

en-us	Can you spare a moment to chip in to help defend the internet in 2018?
de	Haben Sie einen Moment Zeit, um sich an der Verteidigung des Internets im Jahr 2018 zu beteiligen?

en-us	Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late?
de	Können Sie jetzt mit unserem kostenlosen Anrufprogramm handeln, bevor es zu spät ist?

en-us	Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late?
de	Können Sie jetzt mit unserem kostenlosen Anrufprogramm handeln, bevor es zu spät ist?

en-us	Can you take a few minutes to share your thoughts and help shape our 2018 programs?
de	Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um uns Ihre Meinung zu sagen und unsere Pläne für 2018 mitzugestalten?

en-us	Caroline Sinders, a former Mozilla fellow who started the campaign, shares why it matters in this video. <b>Will you watch it and share with your friends?</b>
de	Caroline Sinders, eine ehemalige Mozilla-Stipendiatin, die die Kampagne gestartet hat, erklärt in diesem Video, warum sie wichtig ist. <b>Möchten Sie es sich ansehen und mit Ihren Freunden teilen?</b>

en-us	CARRY ON: You are a good person. You deserve a cookie. Treat yourself!
de	WEITERMACHEN: Sie sind ein guter Mensch. Sie verdienen einen Keks. Bedienen Sie sich!

en-us	CAUTION: Your money will be used for good.
de	WARNUNG: Ihr Geld wird für einen guten Zweck genutzt.

en-us	Cautious optimism
de	Vorsichtiger Optimismus

en-us	Chairwoman, Mozilla
de	Vorstandsvorsitzende, Mozilla

en-us	Check out this blog post for tips for participants and hosts.
de	In diesem Blogbeitrag finden Sie Tipps für Teilnehmer und Gastgeber.

en-us	Check out what our community has achieved together in the past year:
de	Sehen Sie sich an, was unsere Gemeinschaft im vergangenen Jahr gemeinsam erreicht hat:

en-us	Cheers…
de	Beste Grüße

en-us	Chip in now
de	Jetzt spenden

en-us	Clear your Facebook history
de	Löschen Sie Ihren Facebook-Verlauf

en-us	Click here to learn how to change your settings and to share the graphic.
de	Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie Ihre Einstellungen ändern und die Grafik teilen können.

en-us	Click here to tweet
de	Zum Twittern hier klicken

en-us	Click on whichever thank you <em>you</em> like (and you know what, if you want to click all three and be thanked more than once, be our guest, you deserve it!)
de	Klicken Sie auf das Dankeschön, das <em>Ihnen</em> am besten gefällt (und wenn Sie mehr als ein Dankeschön möchten, können Sie gern auf alle drei klicken – Sie haben es verdient!).

en-us	Cloudpets, the connected stuffed animals for kids that have well-documented vulnerabilities. CloudPets, manufactured by Spiral Toys, has a history of failing to protect their customers’ privacy and security.
de	Cloudpets, die vernetzten Kuscheltiere für Kinder haben gut dokumentierte Schwachstellen. CloudPets von Spiral Toys ist bereits mehrfach durch Verletzung der Privatsphäre und Sicherheit seiner Kunden aufgefallen.

en-us	Co-founder and Chairwoman
de	Mitgründerin und Vorsitzende

en-us	Come on, Zuckerberg
de	Komm schon, Zuckerberg

en-us	Companies like Apple have held their ground – insisting that a backdoor for law enforcement means a backdoor for cyber criminals, and that weakening encryption risks everyone’s security.<sup>3</sup> But now U.S. Congress is fueling Barr’s attack on encryption with legislation called the EARN IT Act, which would threaten free expression and online security.<sup>4</sup>
de	Unternehmen wie Apple haben sich behauptet und darauf bestanden, dass eine Hintertür für die Strafverfolgung eine Hintertür für Cyberkriminelle bedeutet und dass eine Schwächung der Verschlüsselung die Sicherheit aller gefährdet.<sup>3</sup> Aber jetzt treibt der US-Kongress Barrs Angriff auf die Verschlüsselung mit einem Gesetz namens EARN IT Act voran, das die freie Meinungsäußerung und die Online-Sicherheit gefährden würde.<sup>4</sup>

en-us	Concerned and curious
de	Besorgt und neugierig

en-us	Concerned that your voice assistant is spying on you? Here’s how to opt-out.
de	Machen Sie sich Sorgen, dass Ihr Sprachassistent Sie bespitzelt? Hier erfahren Sie, wie Sie sich abmelden können.

en-us	Congratulations! Facebook has changed their settings because of your actions. Now let’s keep the pressure on – can you ask Facebook to stop cross-site tracking too?
de	Herzlichen Glückwunsch! Durch Ihren Einfluss hat Facebook seine Einstellungen geändert. Wir sollten den Druck jetzt aufrecht erhalten – fordern Sie Facebook auch auf, seine Einstellung zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung zu ändern?

en-us	Contact an MEP from your country who <a>sits on the IMCO Committee</a> and tell them you expect them to support MEP Stihler’s compromise amendments on the copyright file. A phone call takes no more than a few minutes and can prove very effective. Our friends at the Internet rights NGO Bits of Freedom have created a <a>handy tool that allows you to call MEPs for free!</a> The vote is scheduled for June 8th, so now is the time to act.
de	Kontaktieren Sie einen MdEP Ihres Landes, der <a>im IMCO-Ausschuss sitzt</a> und sagen Sie ihm, dass Sie seine Unterstützung für den Kompromissanträge zur Urheberrechtsakte von Stihler MdEP erwarten. Ein Anruf kostet nur ein paar Minuten und kann sehr effektiv sein. Unsere Freunde der NGO für Internetrechte Bits of Freedom haben ein <a>praktisches Werkzeug erstellt, mit dem Sie kostenlos MdEPs anrufen können!</a> Die Abstimmung ist für den 8. Juni angesetzt, also muss jetzt gehandelt werden.

en-us	Contact them by email, phone or Twitter to ask for copyright reform that empowers all actors in the ecosystem, such as regular internet users, not only the vested interests pushing for link taxes and upload filters. (Going on holiday? Send them a postcard!)
de	Kontaktieren Sie ihn per E-Mail, Telefon oder Twitter und bitten Sie um eine Urheberrechtsreform, die alle Akteure des Ökosystems stärkt, wie die normalen Internetnutzer und nicht nur die Einzelinteressen derer, die Steuern auf Links und Upload-Filter fordern. (Fahren Sie in Urlaub? Schicken Sie eine Postkarte!)

en-us	Content. The web is content. Today it is hard to know what is real and what is lies. Mozilla has the people with the expertise who need to be in this dialogue. We have the people who need to be experimenting on how to fix this.
de	Inhalt. Das Internet besteht aus Inhalt. Heutzutage ist es schwer, zu wissen, was wahr ist und was Lügen sind. Mozilla verfügt über die Leute mit der Sachkenntnis, die hier mitreden müssen. Wir verfügen über die Leute, die experimentieren, wie man dieses Problem lösen kann.

en-us	Content. The web is content. Today it is hard to know what is real and what is not. Mozilla has the people with the expertise who need to be in this dialogue. We have the people who need to be experimenting on how to fix this.
de	Inhalt. Das Internet besteht aus Inhalt. Heutzutage ist es schwer, zu wissen, was wahr ist und was Lügen sind. Mozilla verfügt über die Leute mit der Sachkenntnis, die hier mitreden müssen. Wir verfügen über die Leute, die experimentieren, wie man dieses Problem lösen kann.

en-us	Continue publishing groundbreaking research and market-changing consumer guides, such as the Internet Health Report and our “Privacy Not Included” buyer’s guide.
de	Die weitere Veröffentlichung wegweisender Forschungsergebnisse und marktverändernder Verbraucherleitfäden wie dem Statusbericht zur Internetgesundheit und unserem »Privacy Not Included«-Käuferleitfaden.

en-us	Continue to pressure Google and Facebook
de	Weiter Druck auf Google und Facebook ausüben

en-us	Convene the world’s leading thinkers and activists on open source, privacy, security and decentralization at our 10th annual MozFest celebration
de	Eine Versammlung der weltweit führenden Denker und Aktivisten für Open Source, Datenschutz, Sicherheit und Dezentralisierung bei unserer 10. jährlichen MozFest-Feier.

en-us	Copyright is back
de	Das Urheberrecht ist wieder ein heißes Thema

en-us	Copyright is back
de	Das Urheberrecht ist wieder ein heißes Thema

en-us	Copyright is safe — for now!
de	Das Urheberrecht ist sicher – vorerst!

en-us	Copyright Reform
de	Urheberrechtsreform

en-us	Copyright reform in the EU needs to promote competition and innovation online, and not stifle creativity with restrictive measures that would demand upload filters and an extension of copyright to cover snippets and hyperlinks.
de	Die Urheberrechtsreform in der EU muss Wettbewerb und Innovation im Internet fördern und darf Kreativität nicht durch Einschränkungen behindern, die Upload-Filter und eine Erweiterung des Urheberrechts auf Textausschnitte und Internetlinks erforderlich machen würden.

en-us	Could you answer a short survey – it’ll only take a couple of minutes – and help us figure out what to do next? Your answers will be anonymous.
de	Würden Sie eine kurze Umfrage beantworten – es dauert nur ein paar Minuten – und uns helfen, herauszufinden, was als nächstes zu tun ist? Ihre Antworten werden anonym sein.

en-us	Could you tweet at Facebook’s advertisers to join us to tell Facebook to #stophateforprofit?
de	Können Sie Tweets an die Werbetreibenden von Facebook senden, um Facebook gemeinsam mit uns zu sagen: #stophateforprofit?

en-us	Could you vote for ‘Stop Hate for Profit’ in the Shorty Awards today to help show your support for policies that put people over profits?
de	Könnten Sie heute bei den Shorty Awards für „Stop Hate for Profit“ stimmen, um Ihre Unterstützung für Richtlinien zu zeigen, bei denen Menschen wichtiger sind als Profit?

en-us	Country
de	Land

en-us	Cross-site tracking often results in collection of people's data without a lot of transparency. This is a problem bigger than just Facebook — but if we can get Facebook to change, we think we can push other large platforms to make this change too.
de	Seitenübergreifende Verfolgung führt oftmals zur intransparenten Sammlung von Nutzerdaten. Dieses Problem betrifft nicht nur Facebook – aber wenn wir Facebook zu einer Änderung bewegen, schaffen wir das wohl auch bei anderen großen Plattformen.

en-us	Cute Thank You
de	Niedliches Dankeschön

en-us	Data breaches, hacked devices, surveillance: There’s so much to do here. We’re on it!
de	Datenlecks, gehackte Geräte, Überwachung: Hier gibt es viel zu tun. Wir arbeiten dran!

en-us	Data Privacy and Security.
de	Datenschutz und Sicherheit.

en-us	Dear [first name],
de	Guten Tag [first name],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Liebe/r [firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Dear [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Dear [FirstName],
de	Guten Tag [FirstName],

en-us	Dear Friend,
de	Lieber Freund,

en-us	Dear Friend,
de	Lieber Freund,

en-us	Dear Friends,
de	Liebe Freunde,

en-us	Dear [MEP name],
de	Guten Tag [Name des MdEP],

en-us	Dear Mozilla supporter,
de	Liebe/r Mozillianer/in,

en-us	Dear Mozilla Supporter,
de	Liebe/r Mozilla-Unterstützer/-in,

en-us	Dear Mozilla Supporter,
de	Sehr geehrter Mozilla-Unterstützer,

en-us	Dear <name>,
de	Guten Tag <name>,

en-us	Dear <name>,
de	Guten Tag <name>,

en-us	Dear <name>,
de	Guten Tag <name>,

en-us	Dear <name>,
de	Guten Tag <name>,

en-us	Dear <name>,
de	Guten Tag <name>,

en-us	Dear [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Dear [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Dear [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Dear [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Dear [name],
de	Liebe(r) [name],

en-us	Dear {name},
de	Guten Tag {name},

en-us	Dear Supporter,
de	Lieber Unterstützer,

en-us	Definitely
de	Auf jeden Fall

en-us	Demanded and won greater transparency and accountability on political advertising, data collection practices, and other issues from Google, Amazon and Facebook.
de	Mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf politische Werbung, Datenerhebungspraktiken und andere Themen von Google, Amazon und Facebook verlangt und auch bekommen.

en-us	Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it’s yet to make changes.
de	Obwohl es von vielen Gruppen (auch von Mozilla) für seine Untätigkeit kritisiert wurde, ist noch nichts geschehen.

en-us	Did you hear this news?
de	Haben Sie schon gehört?

en-us	Did you know @COMPANYNAME is one of @Facebook’s biggest advertisers? Retweet if you think they should help #StopHateForProfit and boycott advertising on Facebook in July. www.stophateforprofit.org
de	Wussten Sie, dass @COMPANYNAME einer der größten Werbetreibenden von @Facebook ist? Retweeten Sie, wenn Sie der Meinung sind, dass sie #StopHateForProfit unterstützen und Werbung auf Facebook im Juli boykottieren sollten. www.stophateforprofit.org

en-us	Did you know today is Data Privacy Day?
de	Wussten Sie, dass heute Datenschutztag ist?

en-us	**Disinformation refers to false, inaccurate, or misleading information designed, presented, and promoted to intentionally cause public harm or for profit.
de	**Desinformation bedeutet falsche, ungenaue oder irreführende Informationen, die bewusst verfasst, präsentiert und gezeigt werden, um dem öffentlichen Wohl zu schaden oder Gewinn zu machen.

en-us	DOES ALEXA WORK FOR YOU, OR AMAZON?
de	ARBEITET ALEXA FÜR SIE ODER FÜR AMAZON?

en-us	Does it get better?
de	Wird es besser?

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate $25
de	25 € spenden

en-us	Donate $7
de	7 € spenden

en-us	Donate $8
de	8 € spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	DONATE NOW
de	JETZT SPENDEN

en-us	DONATE NOW
de	JETZT SPENDEN

en-us	DONATE NOW
de	JETZT SPENDEN

en-us	DONATE NOW
de	JETZT SPENDEN

en-us	Donate Today
de	Jetzt spenden

en-us	Donate Today
de	Heute spenden

en-us	Donate to Mozilla
de	An Mozilla spenden

en-us	Don’t get me wrong. I’m better than I was a year ago. But knowing what I should be doing to protect my online privacy and security and then doing it, well, sometimes I slack off.
de	Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin besser als vor einem Jahr. Aber zu wissen, wie ich mich und meine Daten im Internet schützen soll, und es dann zu tun, naja, manchmal lasse ich es schleifen.

en-us	Don’t get me wrong — the Clear History tool is a step in the right direction, but we must push to ensure Facebook gives users meaningful control over how their data is being collected and used.
de	Verstehen Sie mich bitte nicht falsch – die Funktion „Verlauf löschen“ ist ein Schritt in die richtige Richtung, aber wir müssen weiter darauf bestehen, dass Facebook seinen Nutzern echten Einfluss darüber gibt, wie ihre Daten gesammelt und verwendet werden.

en-us	Don’t get me wrong – this work is essential and we’ve got plans in place to tackle misinformation and disinformation. <strong>But if you and others in the community are able to chip in today, we’ll be able to do even more to tackle this huge problem.</strong>
de	Verstehen Sie mich nicht falsch – diese Arbeit ist von wesentlicher Bedeutung und wir haben Pläne zur Beseitigung von Falschinformationen und Desinformation aufgestellt. <strong>Aber wenn Sie und andere in der Gemeinschaft heute in der Lage sind, sich einzubringen, können wir dieses riesige Problem noch besser angehen.</strong>

en-us	Don’t have Facebook or Twitter? <a>Forward this email to a friend who does.</a>
de	Sie sind weder auf Facebook noch auf Twitter? <a>Leiten Sie diese E-Mail an Freunde weiter, welche dort aktiv sind.</a>

en-us	Don’t have Twitter? You can also <a>post a message to your Facebook wall</a>
de	Sie nutzen Twitter nicht? Sie können auch <a>eine Nachricht an Ihre Facebook-Pinnwand</a> senden

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Doxy.me is a telemedicine app used by doctors and therapists to meet with patients that failed our Minimum Security Standards. Our researcher was able to login with the weak password “123.” Very concerning for an app that handles such sensitive calls.
de	Doxy.me ist eine Telemedizin-App, die von Ärzten und Therapeuten verwendet wird, um Patienten zu treffen, aber unsere Mindestsicherheitsstandards nicht erfüllt. Unser Forscher konnte sich mit dem schwachen Passwort „123“ anmelden. Sehr besorgniserregend für eine App, die solche sensible Anrufe verarbeitet.

en-us	Do you have a story about harassment on Slack?
de	Haben Sie eine Geschichte über Belästigung auf Slack?

en-us	Do you have a story like Caroline’s friend? Or do you know someone who does? You can share your story (anonymously if you prefer) to help us make the case to Slack that there’s an urgent need for a block function.
de	Haben Sie auch eine Geschichte wie Carolines Freundin? Oder kennen Sie jemanden, der das tut? Sie können Ihre Geschichte (auf Wunsch auch anonym) erzählen, um uns zu helfen, Slack klar zu machen, dass eine Sperrfunktion dringend benötigt wird.

en-us	Do you love or do you loathe Valentine’s Day? Vote with your dollars all while supporting Mozilla and a healthy internet.
de	Lieben oder hassen Sie den Valentinstag? Stimmen Sie mit Euros ab und unterstützen Sie gleichzeitig Mozilla und ein gesundes Internet.

en-us	Dramatically expand the “neighboring right” for publishers, from 20 years to 50, and explicitly include academic publishers, a move that would spell disaster for any open access and educational programs.
de	Die „Leistungsschutzrechte“ für Verleger dramatisch von 20 auf 50 Jahre ausweiten und insbesondere wissenschaftliche Verleger einschließen, was eine Katastrophe für Open Access und Bildungsprogramme bedeuten würde.

en-us	During this global pandemic, video conferencing is helping keep us connected. One notable trend is the sudden spike in the number of people using Zoom from 10 million daily users in December to more than 200 million daily users in March.<sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom was designed to host business meetings, and until recently that was its primary use. But as the variety of Zoom gatherings and types of users have expanded, its privacy and security practices are under greater scrutiny.
de	Während dieser globalen Pandemie helfen Videokonferenzen, miteinander in Verbindung zu bleiben. Ein bemerkenswerter Trend ist der plötzliche Anstieg der Anzahl der Benutzer von Zoom von 10 Millionen Benutzern pro Tag im Dezember auf mehr als 200 Millionen Benutzer pro Tag im März. <sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom wurde für die Ausrichtung von Geschäftstreffen entwickelt, wurde bis vor Kurzem im Wesentlichen auch dafür genutzt. Da jedoch die Vielfalt der Zoom-Verabredungen und Benutzertypen zugenommen hat, werden die Datenschutz- und Sicherheitspraktiken jetzt genauer überprüft.

en-us	Each iPhone that Apple sells comes with a unique ID (called an “identifier for advertisers” or IDFA) that lets advertisers track the actions that users take when they use apps. It’s like a salesperson following you from store to store while you shop and recording each thing that you pick up and look at. Not very private at all.
de	Jedes von Apple verkaufte iPhone verfügt über eine eindeutige ID („Identifier for Advertisers“ oder IDFA), mit der Werbetreibende die Aktionen verfolgen können, die Benutzer bei der Verwendung von Apps ausführen. Es ist wie ein Verkäufer, der Sie beim Einkaufen von Laden zu Laden verfolgt und alles mitschreibt, was Sie in die Hand nehmen und ansehen. Mit Privatsphäre hat das nicht viel zu tun.

en-us	Earlier this year, the huge grassroots movement of people mobilising together led to MEPs listening to the voices of everyday citizens.
de	Anfang des Jahres hat die große Graswurzelbewegung von Menschen dazu geführt, dass die MdEPs auf die Stimme der Bevölkerung gehört haben.

en-us	Earlier this year, the huge grassroots movement of people mobilising together led to MEPs listening to the voices of everyday citizens by voting down proposals that would give corporations the power to determine what we could or couldn’t do on the internet with our own content.
de	Anfang des Jahres hat die große Graswurzelbewegung von Menschen dazu geführt, dass die MdEPs auf die Stimme der Bevölkerung gehört und gegen Vorschläge gestimmt haben, die dazu geführt hätten, dass Unternehmen die Macht bekommen zu entscheiden, was wir im Internet mit unseren eigenen Inhalten tun oder nicht tun können.

en-us	Earlier today we sent the strategy update below to all of our current donors, and I wanted to share it with you as well. I hope you’ll give it a read, and if you’re inspired by our work, consider stepping up and <a>making a financial contribution to the Mozilla Foundation today.</a>
de	wir haben heute die folgende neue Strategie an unsere aktuellen Spender geschickt und ich möchte sie auch Ihnen weitergeben. Ich hoffe, Sie lesen sie und wenn unserer Arbeit Sie inspiriert, <a>spenden Sie vielleicht heute an die Mozilla Foundation</a>.

en-us	Editor, Internet Health Report
de	Herausgeberin des Statusberichts zur Internetgesundheit

en-us	Edward Lee, “Zoom Admins Can Now Disable PMIs; Additional Security Updates for Basic Accounts Coming May 9,” Zoom blog, May 5, 2020
de	Edward Lee, „Zoom Admins Can Now Disable PMIs; Additional Security Updates for Basic Accounts Coming May 9“, Zoom-Blog, 5. Mai 2020

en-us	Eight hundred people <a>submitted ideas to our forum</a> ranging from technical infrastructure, privacy laws, online harassment, disinformation, activism, education and more.
de	800 Menschen <a>haben Vorschläge in unser Forum gestellt</a>, von technischer Infrastruktur über Gesetze zum Datenschutz, Belästigung im Internet, Fehlinformationen, Aktivismus, Bildung und mehr.

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	End-to-end encryption should be available to everyone. Add your name.
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sollte für alle verfügbar sein. Unterschreiben Sie die Petition.

en-us	Eric S Yuan, “A Message to Our Users,” Zoom blog, April 1, 2020
de	Eric S Yuan, „A Message to Our Users“, Zoom-Blog, 1. April 2020

en-us	Eric Yuan, Zoom’s CEO, said end-to-end encryption will not be available to free users.
de	Laut Eric Yuan, CEO von Zoom, wird Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Nutzer der kostenlosen Version nicht verfügbar sein.

en-us	EU Copyright Reform.
de	EU-Urheberrechtsreform.

en-us	EU leaders voted to start filtering content in Europe, but we can still stop them
de	EU-Parlamentsmitglieder haben für Inhaltsfilter in Europa gestimmt, aber noch können wir sie stoppen

en-us	European Parliament elections
de	Wahlen zum Europäischen Parlament

en-us	Europe’s proposed <a>Directive on Copyright in the Digital Single Market</a> – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet.
de	Der europäische Entwurf für eine <a>Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt</a> – das neue Urheberrechtsgesetz – könnte einem kreativen und freien Internet den Todesstoß versetzen.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
de	Europas neue, starke Datenschutzgesetze treten am 25. Mai in Kraft. Jetzt ist der perfekte Moment, um Mark Zuckerberg vor den europäischen Gesetzgebern im Europäischen Parlament gewichtige Fragen zu stellen und einen weltweiten Präzedenzfall zu schaffen.

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
de	Trotz dieser zusätzlichen Datenschutzkontrollen gibt es immer noch eine Reihe von Bedenken, die von diesen Programmen aufgeworfen wurden und die noch nicht gelöst wurden. Einige dieser Bedenken sind:

en-us	Ever regretted clicking on something on YouTube because now your recommended videos are all weird? We want to hear your story!
de	Haben Sie es jemals bereut, auf YouTube auf etwas geklickt zu haben, weil Ihnen dadurch jetzt nur seltsame Videos vorgeschlagen werden? Wir möchten Ihre Geschichte hören!

en-us	Every connected device should have a privacy policy.
de	jedes Gerät mit Internetverbindung sollte eine Datenschutzrichtlinie haben.

en-us	Everyone should be able to #BlockAbuse and control who can contact them. Tell @SlackHQ it’s time for a block function. Sign the @Mozilla petition: {LINK}
de	Jeder sollte zu #BlockAbuse in der Lage sein und kontrollieren können, wer sie kontaktieren kann. Sag @SlackHQ, dass es Zeit für eine Blockfunktion ist. Unterschreib die @Mozilla-Petition: {LINK}

en-us	Everyone should be able to control who can contact them. I just signed the @Mozilla petition telling @SlackHQ to #BlockAbuse. Join me? {LINK}
de	Jeder sollte kontrollieren können, wer ihn kontaktieren kann. Ich habe gerade die @Mozilla-Petition unterschrieben, in der @SlackHQ zu #BlockAbuse aufgefordert wird. Machst du mit? {LINK}

en-us	Everyone should be able to control who can contact them. Watch this video to learn why @mozilla is calling on @SlackHQ to block abuse: {LINK} #BlockAbuse
de	Jeder sollte kontrollieren können, wer ihn kontaktieren kann. In diesem Video erfahren Sie, warum @mozilla @SlackHQ aufruft, Missbrauch zu blockieren: {LINK} #BlockAbuse

en-us	Everyone should have the strongest possible security – and that means end-to-end encryption should be available to everyone.
de	Jeder sollte die größtmögliche Sicherheit haben – und das bedeutet, dass Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle verfügbar sein sollte.

en-us	Executive Chairwoman
de	Vorstandsvorsitzende

en-us	Executive Director
de	Geschäftsführer

en-us	Executive Director
de	Geschäftsführer

en-us	Executive Director
de	Geschäftsführer

en-us	Executive Director
de	Geschäftsführer

en-us	Executive Director
de	Geschäftsführer

en-us	Extend the obligation for content filtering, and liability for violations, to a much wider range of online services, and establish broad-scale, general monitoring of users’ online activities.
de	Die Pflicht für Inhaltsfilter und Haftung für Verletzungen auf viele weitere Online-Dienste ausweiten und eine breite, allgemeine Überwachung der Online-Aktivitäten von Nutzern einführen.

en-us	Extremely concerned
de	Extrem besorgt

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook ads boycott
de	Boykott von Facebook-Werbung

en-us	Facebook and misinformation
de	Facebook und Fehlinformationen

en-us	Facebook answered our call to deliver more transparency ahead of the EU elections
de	Facebook hat auf unsere Forderung nach mehr Transparenz vor den EU-Wahlen reagiert

en-us	Facebook did it again
de	Facebook hat es schon wieder getan

en-us	Facebook gave us a call
de	Facebook hat sich gemeldet

en-us	Facebook Groups are a breeding ground for misinformation.
de	Facebook-Gruppen sind ein Nährboden für Falschinformationen.

en-us	Facebook has a lot of privacy problems, but this one undermines trust in two factor authentication (2FA), a critical security feature that allows users to get a code texted to them when they log-in to confirm their identity.
de	Facebook hat viele Datenschutzprobleme, aber dieses untergräbt das Vertrauen in die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), eine wichtige Sicherheitsfunktion, mit der Benutzer einen SMS-Code erhalten, wenn sie sich anmelden, um ihre Identität zu bestätigen.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform.
de	Facebook hat ein großes Problem mit Hassrede und Desinformation auf seiner Plattform.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform, but we can do something about it.
de	Facebook hat ein großes Problem mit Hassrede und Desinformation auf seiner Plattform, aber wir können etwas dagegen tun.

en-us	Facebook has known about this problem for years, but doubled down with an investment in Groups. Right now, Groups’ growth is giving malicious actors a big audience while a divisive election is underway in the U.S., but <strong>we should all be worried.</strong> Without mechanisms in place to rein in such bad behavior, Facebook is giving a green light to anyone interested in manipulating voters elsewhere, too.
de	Facebook ist sich dieser Problematik seit Jahren bewusst, hat aber die Investitionen in Gruppen sogar noch verstärkt. Es gibt Menschen mit bösartigen Intentionen, die durch das Wachstum der Gruppen ein immer breiteres Publikum erreichen, während die anstehenden Wahlen die USA spalten, aber <strong>wir sollten uns alle Sorgen machen.</strong> Ohne Kontrollmechanismen für dieses Verhalten gibt Facebook jedem einen Freifahrtschein, der Wähler auch anderswo beeinflussen möchte.

en-us	Facebook has responded to public pressure to change their practices before. That’s why we’re asking you to <strong>add your name to a petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication to target advertising.</strong>
de	Facebook hat zuvor schon auf Druck der Öffentlichkeit mit Änderung seiner Praktiken reagiert. Daher bitten wir Sie, <strong>eine Petition zu unterzeichnen, die Facebook auffordert, ab sofort keine Telefonnummern zur Zwei-Faktor-Authentifizierung mehr zu gezielten Werbezwecken zu nutzen</strong>.

en-us	Facebook is feeling the heat!
de	Facebook steht unter Beschuss!

en-us	Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously.
de	Facebook ist immer noch ein Ort, an dem es zu leicht ist, Hass, Bigotterie, Rassismus, Antisemitismus und Aufrufe zur Gewalt zu finden. Nachdem Mark Zuckerberg und Sheryl Sandberg sich mit unseren Partnern getroffen hatten, war klar, dass mehr nötig sein würde, um sie dazu zu bringen, dieses Problem ernst zu nehmen.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
de	Facebook steht weiterhin für die Verwendung seiner Nutzerdaten unter Beschuss – sein CEO Mark Zuckerberg hat sich gerade Fragen über Datenschutz, der Verfolgung von Nutzern außerhalb von Facebook und echte Konkurrenz für Facebook gestellt.

en-us	Facebook is under fire for how Cambridge Analytica used private user data
de	Facebook wegen der Art und Weise unter Beschuss, wie Cambridge Analytica persönliche Nutzerdaten verwendet hat

en-us	Facebook is under fire for how Cambridge Analytica used private user data in various political campaigns – reportedly tens of millions of users have been affected.
de	Facebook steht wegen der Art und Weise unter Beschuss, wie Cambridge Analytica persönliche Nutzerdaten in diversen politischen Kampagnen verwendet hat – Berichten zufolge sind zig Millionen Nutzer betroffen.

en-us	Facebook just admitted that it’s been using phone numbers people shared with them as part of a security ask to keep their information secure — to target them with ads.
de	Facebook hat gerade zugegeben, dass es Telefonnummern, die Nutzer als Teil einer Sicherheitsfrage zum Datenschutz angegeben haben, dazu genutzt hat, diesen Nutzern Werbung zu präsentieren.

en-us	Facebook just announced a new "clear history" setting that allows users to choose not to have their cross-site data used for targeting — both with ads and social posts. And they're going to allow you to remove the data from your profile.
de	Facebook hat gerade eine neue Einstellung namens „Verlauf löschen“ angekündigt, mit der Nutzer entscheiden können, dass ihre seitenübergreifenden Daten nicht für zielgerichtete Werbung und Beiträge genutzt werden dürfen. Und Sie werden Daten aus Ihrem Profil entfernen können.

en-us	Facebook just announced a new “Clear History” tool – but it’s still not quite enough
de	Facebook hat gerade eine neue Funktion namens „Verlauf löschen“ angekündigt – aber das reicht noch nicht

en-us	Facebook needs to be globally accountable
de	Facebook muss weltweit zur Verantwortung gezogen werden

en-us	Facebook promised increased transparency to its users before the European Parliament elections in May, but recently blocked access to transparency tools<sup>1</sup>.
de	Facebook hat seinen Nutzern vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai mehr Transparenz versprochen, hat jedoch kürzlich den Zugang zu Transparenz-Werkzeugen gesperrt<sup>1</sup>.

en-us	Facebook released their ad archive API in Europe last week (we’ll be releasing a full assessment of how it matches up with our guidelines soon) – and Google is late on delivering its EU ad archive at all.
de	Facebook hat letzte Woche sein Anzeigenarchiv-API in Europa veröffentlicht (wir werden bald eine vollständige Bewertung ihrer Übereinstimmung mit unseren Richtlinien veröffentlichen) – und Google hat das EU-Anzeigenarchiv erst spät zur Verfügung gestellt.

en-us	Facebook released their ad archive API in Europe late March (we’ll be releasing a full assessment of how it matches up with our guidelines soon) – and Google is late on delivering its EU ad archive at all.
de	Facebook hat Ende März seine Anzeigenarchiv-API in Europa veröffentlicht (wir werden bald eine vollständige Bewertung ihrer Übereinstimmung mit unseren Richtlinien veröffentlichen) – und Google hat das EU-Anzeigenarchiv erst spät zur Verfügung gestellt.

en-us	Facebook responded
de	Facebook hat reagiert

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.
de	Facebook hat angekündigt, Schritte zu unternehmen, um „den Zugriff von Entwicklern auf detaillierte Freundesdaten einzuschränken“, aber die aktuellen Standardeinstellungen von Facebook lassen viele Fragen offen und viele Daten ungeschützt. Eines ist klar: Facebook muss mehr tun und seine Nutzer respektieren.

en-us	Facebook’s changes are sure to be a catalyst for other online companies, and bring about true industry change that puts transparency and user choice first.
de	Facebooks Änderungen führen sicherlich zu Änderungen bei anderen Online-Unternehmen und verändern die gesamte Industrie, sodass Transparenz und Wahlfreiheit für Benutzer an erster Stelle stehen.

en-us	Facebook’s current app permissions leave billions of its users vulnerable without knowing it.
de	Facebooks aktuelle App-Berechtigungen lassen Milliarden von Nutzern ohne deren Wissen ungeschützt.

en-us	Facebook’s group suggestions
de	Facebooks Gruppenvorschläge

en-us	FaceTime and Signal are great because of their ease of use and strong privacy and security features.
de	FaceTime und Signal sind aufgrund ihrer Benutzerfreundlichkeit und ihrer starken Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen sehr gut geeignet.

en-us	Fake News
de	Fake News

en-us	Fake news and filter bubbles are preventing us from finding the real story. As headlines around security breaches multiply, so do attempts by governments from the UK to Australia to undermine encryption. And the debate around Net Neutrality is still raging around the world.
de	Fake News und Filterblasen verhindern, dass wir die Wahrheit erfahren. Es gibt immer mehr Schlagzeilen zu Sicherheitslücken und ebenso Versuche von Regierungen vom Vereinigten Königreich bis Australien, Verschlüsselung zu untergraben. Und die Debatte um Netzneutralität tobt auf der Welt immer noch.

en-us	Fear
de	Angst

en-us	Fighting for you, and for a better internet for everyone… but we need your help.
de	Wir kämpfen für dich und für ein besseres Internet für alle ... Aber wir brauchen deine Hilfe.

en-us	Fighting to make your digital world better
de	Wir kämpfen, um ihre digitale Welt zu verbessern

en-us	Fighting to make your online life better. Will you chip in?
de	Wir kämpfen dafür, ihr Online-Leben zu verbessern. Werden Sie sich beteiligen?

en-us	Find a representative from your country on either the <a>JURI Committee</a> (highest priority) or <a>CULT Committee</a>.
de	Suchen Sie den Abgeordneten Ihres Landes im <a>JURI-Ausschuss</a> (höchste Priorität) oder im <a>CULT-Ausschuss</a>.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the nonprofit champion of a healthy, safe, and open Internet. At this time of year, <a>we ask for your help</a> to ensure that those principles always ring true.
de	Firefox wird von Mozilla entwickelt, dem gemeinnützigen Verteidiger eines gesunden, sicheren und offenen Internets. Zu dieser Jahreszeit <a>bitten wir um Ihre Hilfe</a>, um dafür zu sorgen, dass diese Prinzipien weiter Bestand haben.

en-us	Firstly, to sound a warning. Secondly, to ask you to make a donation to help.
de	Erstens, um eine Warnung auszusprechen. Zweitens, um Sie um eine Spende zu bitten.

en-us	[First name] –
de	[First name] –

en-us	[First name],
de	[First name],

en-us	[First name],
de	[First name],

en-us	[Firstname],
de	[Firstname],

en-us	[firstname] – as you read this, we’re facing some of the biggest fights that will shape the future of the Internet. Could you chip in so we can keep winning the battles that matter to all of us?
de	[firstname] – wenn Sie das lesen, stehen wir gerade vor einem der größten Kämpfe, der die Zukunft des Internets mitbestimmen wird. Spenden Sie, damit wir auch weiterhin Kämpfe gewinnen können, die für uns alle wichtig sind?

en-us	[firstname], nearly 50,000 have joined our call to Facebook to put our privacy first. Can you sign too and help us get to 100,000 signatures?
de	[firstname], es sind schon 50&thinsp;000 Menschen unserem Aufruf gefolgt und fordern Facebook auf, unserer Privatsphäre Vorrang einzuräumen. Unterzeichnen Sie die Petition bitte auch, damit wir 100&thinsp;000 Unterschriften erreichen?

en-us	[Firstname], we just wanted to make sure you saw Ashley’s message from last week.
de	[Firstname], wir wollten nur sichergehen, dass Sie Ashleys Nachricht von letzter Woche gesehen haben.

en-us	[first name], while I’m concerned, I’m also extremely hopeful.
de	[first name], ich mache mir Sorgen, bin aber auch sehr zuversichtlich.

en-us	[firstname], will you help us shape the future of the web for the public good?
de	[firstname], möchten Sie uns dabei helfen, die Zukunft des Internets zum Wohl aller zu gestalten?

en-us	[firstname], you’re part of a community of millions around the world who believe a free and open internet is essential to help our society become fairer and more representative.
de	[firstname], Sie sind Teil einer Millionengemeinschaft auf der ganzen Welt, die der Meinung ist, ein freies und offenes Internet sei unerlässlich, um unserer Gesellschaft zu helfen, gerechter und repräsentativer zu werden.

en-us	First, we need to understand what you know, what more you want to know, and how you feel about artificial intelligence. This will allow us to talk about AI with you on your level. And allow us to better share what we’re learning to help you understand how AI is shaping our world and our future.
de	Zunächst müssen wir verstehen, was Sie wissen, was Sie mehr wissen möchten und wie Sie sich in Bezug auf künstliche Intelligenz fühlen. Auf diese Weise können wir mit Ihnen auf Ihrem Niveau über KI sprechen. So können wir Ihnen besser zeigen, was wir herausfinden, damit Sie verstehen, wie KI unsere Welt und unsere Zukunft gestaltet.

en-us	Following a significant <a>breach of the Aadhaar database</a> in early January, Mozilla’s Executive Chairwoman Mitchell Baker published <a>an open letter</a> to the Srikrishna Committee (a group set up by the Government of India to craft the country's first data protection law) calling on them to establish a robust law that will protect the data and privacy of Indian citizens.
de	Nach einem schwerwiegenden <a>Einbruch in die Aadhaar-Datenbank</a> Anfang Januar schrieb Mozillas Vorstandsvorsitzende Mitchell Baker <a>einen offenen Brief</a> an das Srikrishna-Komitee (eine von der indischen Regierung eingerichteten Gruppe, die das erste Datenschutzgesetz des Landes entwerfen soll), um es aufzufordern, ein robustes Gesetz zu entwickeln, das Daten und Privatsphäre der indischen Bevölkerung schützt.

en-us	Following up on our super-popular “<a>Privacy Not Included</a>” holiday buyer’s guide, we’re expanding our list of products under review and planning a deep-dive into one or two specific product categories.
de	Als Fortsetzung von „<a>Privacy Not Included</a>“, unserer sehr beliebten Kaufempfehlungen für die Feiertage, erweitern wir unsere Liste der überprüften Produkte und möchten ein oder zwei Produktkategorien noch eingehender betrachten.

en-us	Follow-up re: [winning subject line from above] 💗
de	Neues zum Thema: [winning subject line from above] 💗

en-us	For everyone who is trying to make the digital world better, we hope the Internet Health Report will help inform and inspire.
de	Wir hoffen, dass der Statusbericht zur Internetgesundheit allen Information und Inspiration verschafft, die die digitale Welt verbessern möchten.

en-us	For everything you gave, thank you.
de	Vielen Dank für Ihren Einsatz.

en-us	For me, this has been a year of “why?” Why does the world feel so scary right now? Why does profit seem so much more important than our concerns for our friends and neighbors? Why can’t we all get along in our more connected, more informed world?
de	Für mich war dieses Jahr ein Jahr voller „Warums“. Warum passiert so viel Beunruhigendes? Warum haben Gewinne einen höheren Stellenwert als das Miteinander zwischen Freunden und Nachbarn? Warum fehlt in unserer immer stärker vernetzten und besser informierten Welt so oft das Verständnis füreinander?

en-us	For more details on the demerits of the splinter group proposal, please <a>read this blog post from MEP Julia Reda</a>, but to summarize, it would:
de	Weitere Informationen zu den Nachteilen dieses Vorschlags einer Splittergruppe finden Sie in <a>diesem Blog-Beitrag von Julia Reda MdEP</a>, aber zusammengefasst würde er:

en-us	For the last six weeks, we have been working with Zoom to offer recommendations and help hold the company accountable. With stories of terrible disruptions – including racist and abusive harassment on the platform – it became clear that getting security right was an urgent need. And we began to suspect that as video chat use grew, it would be here to stay – making it all the more important that companies like Zoom prioritize user privacy and security. Zoom can set a standard for what consumers should expect from video chat platforms in the future.
de	Über die letzten sechs Wochen haben wir mit Zoom gearbeitet, um Empfehlungen auszusprechen und das Unternehmen zur Verantwortung ziehen zu können. Sicherheit sollte an erster Stelle stehen&nbsp;– das wurde insbesondere nach Berichten von rassistischen und missbräuchlichen Belästigungen deutlich. Außerdem vermuteten wir, dass die Nutzung von Video-Chats auch in Zukunft weiter verbreitet bleiben würde. Umso wichtiger ist es jetzt also, dass Unternehmen wie Zoom den Datenschutz und die Sicherheit ihrer Nutzer priorisieren. Zoom kann bezüglich dessen, was Verbraucher von Video-Chat-Plattformen erwarten können, Maßstäbe zu setzen.

en-us	Fortunately, India took a <a>very big step in the right direction</a> on this issue recently — and we also hosted a <a>very interesting discussion</a> with Thomas Lohninger of Epicenter.works to explore the future of Net Neutrality in the EU.
de	Zum Glück hat z.&thinsp;B. Indien bei diesem Thema kürzlich <a>einen großen Schritt in die richtige Richtung gemacht</a> – und wir haben eine <a>sehr interessante Diskussion</a> mit Thomas Lohninger von Epicenter.works geleitet, um die Zukunft der Netzneutralität in der EU zu beleuchten.

en-us	For users who don’t opt-out, workers at Amazon and Google are still listening to a small segment of recordings from people’s smart voice assistants and despite efforts to anonymize that data, recordings can contain sensitive and personally identifiable information.<sup>3</sup>
de	Für Benutzer, die diese Funktion nicht deaktivieren möchten, hören die Mitarbeiter von Amazon und Google immer noch einen kleinen Teil der Aufzeichnungen von intelligenten Sprachassistenten. Trotz der Bemühungen, diese Daten zu anonymisieren, können die Aufzeichnungen vertrauliche und persönlich identifizierbare Informationen enthalten.<sup>3</sup>

en-us	Friend,
de	Lieber Freund,

en-us	From all of us here at Mozilla… THANKS!
de	Wir alle bei Mozilla sagen… VIELEN DANK!

en-us	From all of us here at Mozilla… THANKS!
de	Wir alle bei Mozilla sagen… VIELEN DANK!

en-us	From Equifax to Yahoo, we’re seeing more and more high profile data breaches. We want to launch a huge push to enforce privacy and security around the globe in 2018 — but this campaign, and others like it, <b>won’t be possible without your donation today.</b>
de	Ob Equifax oder Yahoo, Datenklau wird häufiger und trifft immer größere Ziele. Wir möchten 2018 mehr für die Durchsetzung von Datenschutz und Sicherheit auf der Welt tun – aber diese und ähnliche Kampagnen <b>sind ohne Ihre heutige Spende nicht möglich</b>.

en-us	From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet,
de	Wir alle hier bei Mozilla danken Ihnen für die Verteidigung des Internets.

en-us	From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet,
de	Wir alle hier bei Mozilla danken Ihnen für die Verteidigung des Internets.

en-us	From teaching Web literacy around the world to building core technologies that keep the Internet growing, Mozilla believes we should all be free to explore and discover, create and innovate without barriers or limitations. We are an independent voice helping to ensure that power is in the hands of the many, not held by the few.
de	Ob Lehren von Web-Kenntnissen auf der ganzen Welt oder Entwickeln wesentlicher Technologien, die das Wachstum des Internets fördern: Mozilla glaubt, dass wir alle die Freiheit haben sollten, ohne Grenzen oder Beschränkungen zu erkunden und zu entdecken, zu entwickeln und Neues zu erschaffen. Wir sind eine unabhängige Stimme, die dafür sorgt, dass die Macht in vielen und nicht in wenigen Händen liegt.

en-us	From thermostats and doorbells to oil diffusers and watches, more and more connected devices are now on the market and many of these connected products are manufactured and sold by questionable companies, often without even a website to back them up.
de	Von Thermostaten und Türklingeln bis hin zu Öldiffusoren und Uhren sind immer mehr vernetzte Geräte auf dem Markt, und viele dieser vernetzten Produkte werden von fragwürdigen Unternehmen hergestellt und verkauft, oft ohne eine Website, die weitere Informationen liefert.

en-us	From the whole Mozilla team, thank you for joining us in thanking The Guardian.
de	Das ganze Mozilla-Team dankt Ihnen dafür, dass Sie sich mit uns bei The Guardian bedanken.

en-us	From this action, we can see just how responsive the big platforms can be when we work together to apply public pressure. We'll be watching closely to determine if Facebook delivers on its promise and keep up the pressure until it does. We hope that you’ll join us in demanding greater accountability from platforms that decide what millions of Europeans see every day.
de	Diese Aktion zeigt, wie schnell die großen Plattformen reagieren können, wenn wir zusammenarbeiten, um öffentlichen Druck auszuüben. Wir werden genau beobachten, ob Facebook sein Versprechen hält, und halten solange den Druck aufrecht. Wir hoffen, dass Sie gemeinsam mit uns mehr Verantwortlichkeit von Plattformen fordern, die entscheiden, was Millionen von Europäern täglich sehen.

en-us	Funny Thank You
de	Lustiges Dankeschön

en-us	Get more researchers to sign our letter
de	Mehr Forscher dazu bringen, unseren Brief zu unterzeichnen

en-us	Get some friends involved by forwarding this email to three people you know who count on an open and healthy web for their businesses or freedom of artistic expression, and/or share MEP Reda’s article on Facebook or Twitter.
de	Holen Sie Ihre Freunde ins Boot, indem Sie diese E-Mail an drei Bekannte weiterleiten, denen auch das offene und gesunde Internet für Ihr Unternehmen oder Ihre Kunstfreiheit wichtig ist und/oder teilen Sie den Artikel von Reda MdEP auf Facebook oder Twitter.

en-us	Giant card coming through
de	Hier kommt eine Riesenkarte

en-us	Giant tech companies are centralizing power. Mass surveillance undermines trust and security online. And, as the Internet grows, we see a huge need to teach web literacy everywhere from Lusaka to Lahore to Los Angeles and beyond.
de	Wir sehen immer stärker, dass Verbraucher Einfluss nehmen können – indem sie sich für Produkte entscheiden, die Datenschutz achten, oder mit Regierungen sprechen und Unternehmen anschreiben – und wir alle hier bei Mozilla arbeiten daran, Ihnen noch mehr Gelegenheiten dazu zu geben.

en-us	Give today
de	Spenden Sie heute

en-us	Give Today
de	Jetzt spenden

en-us	Go get started!
de	Los geht’s!

en-us	Google and Facebook <a>promised the EU Commission</a> that they’d publicly disclose political ads through various means ahead of the EU Parliament elections this May, and <a>you helped us send a message to Facebook</a> pressuring them to deliver on that promise. But when we spoke with independent researchers who use these databases to detect disinformation, they say they can’t get the information they need unless these databases are sufficiently open about the ads on their platforms.
de	Google und Facebook haben <a>der EU-Kommission versprochen</a>, dass sie politische Anzeigen vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai auf verschiedene Weise veröffentlichen würden. <a>Sie haben uns dabei geholfen, eine Botschaft an Facebook zu senden</a> und sie aufzufordern, dieses Versprechen einzuhalten. Durch Nachfrage bei unabhängigen Forschern, die diese Datenbanken verwenden, um Desinformationen zu erkennen, haben wir erfahren, dass sie keinen Zugriff auf die benötigten Informationen erhalten, es sei denn, diese Datenbanken sind über die Anzeigen auf ihren Plattformen offen genug sind.

en-us	Google and Facebook haven’t delivered on their promises to the EU Commission to make political ads more transparent
de	Google und Facebook haben ihre Zusagen an die EU-Kommission nicht erfüllt, politische Anzeigen transparenter zu machen

en-us	Got Regrets?
de	Bedauern Sie etwas?

en-us	Great apps for one-to-one video calls
de	Tolle Apps für Eins-zu-Eins-Videoanrufe

en-us	Greatest Online Fears
de	Größte Ängste im Internet

en-us	Group meeting apps we like
de	Apps für Gruppentreffen, die wir mögen

en-us	Happy Data Privacy Day,
de	Frohen Datenschutztag

en-us	Happy Data Privacy Day!
de	Frohen Datenschutztag!

en-us	Happy September…
de	Einen schönen September…

en-us	Have a great day,
de	Ich wünsche ihnen einen schönen Tag.

en-us	Have a Slack story to share?
de	Haben Sie eine Geschichte zu Slack, die Sie erzählen möchten?

en-us	Have a voice assistant? Here’s how you can protect your privacy.
de	Haben Sie einen Sprachassistenten? So können Sie Ihre Privatsphäre schützen.

en-us	Have a YouTube Regrets Story? Share it With Us
de	Bedauern Sie etwas in dieser Art? Teilen Sie es mit uns

en-us	Head of European Campaigns
de	Leiter der europäischen Kampagnen

en-us	Head of European Campaigns
de	Leiter der europäischen Kampagnen

en-us	Healthier means feeling more private and secure in your online life. Knowing what news is real and what is fake. Knowing that big corporations aren’t manipulating what you can access on the web. Building an Internet that belongs to all of us — and not just a few.
de	Gesünder heißt mehr Privatsphäre und Sicherheit in Ihrem Online-Leben. Zu wissen, welche Nachrichten wahr und welche falsch sind. Zu wissen, dass große Unternehmen Ihren Internet-Zugang nicht manipulieren. Ein Internet zu entwickeln, das uns allen gehört – und nicht nur wenigen.

en-us	Hello,
de	Hallo,

en-us	Hello,
de	Hallo,

en-us	Hello,
de	Hallo,

en-us	Hello,
de	Hallo,

en-us	Hello again,
de	Hallo nochmal,

en-us	Hello [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hello [Firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hello [FirstName],
de	Guten Tag [FirstName],

en-us	Hello Friend,
de	Guten Tag,

en-us	Hello [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Hello [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Hello [name],
de	Hallo [name],

en-us	Hello [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Hello [name],
de	Guten Tag [name],

en-us	Hello there,
de	Hallo,

en-us	Help us keep the internet free and open for all
de	Hilf uns, damit das Internet für alle kostenlos und offen bleibt

en-us	Help us keep the internet healthy for all
de	Hilf uns, damit das Internet für alle gesund bleibt

en-us	Help us keep up the momentum by sharing the news about Zoom today.
de	Helfen Sie uns, die Dynamik aufrechtzuerhalten, indem Sie heute die Neuigkeiten über Zoom teilen.

en-us	Help us shine a light on the Stop Hate for Profit campaign and our partners. Voting closes today, and every vote counts. Can we count on you?
de	Helfen Sie uns, die Kampagne „Stop Hate for Profit“ und unsere Partner bekannt zu machen. Die Abstimmung endet heute und jede Stimme zählt. Können wir uns auf Sie verlassen?

en-us	Help us win a Shorty Honor
de	Helfen Sie uns, eine Shorty Honor zu gewinnen

en-us	Here are the next few steps in the process
de	Dies sind die nächsten Schritte des Prozesses

en-us	Here at Mozilla, we’re beginning to focus on artificial intelligence as a priority in our work because of its rapid growth in our everyday lives. A few weeks ago, we asked if you’d noticed this focus. Most people said no, they hadn’t. We hope to change that.
de	Hier bei Mozilla legen wir unsere Prioritäten zunehmend auf das Thema künstliche Intelligenz, da sie in unserem täglichen Leben schnell wächst. Vor einigen Wochen haben wir Sie gefragt, ob Sie diesen Fokus bemerkt haben. Die meisten Leute sagten nein, das hatten sie nicht. Wir hoffen, das zu ändern.

en-us	Here at Mozilla we see ourselves as a doctor, and the global internet as our patient. So like any good doctor, we’re keeping tabs on the health of our patient with regular diagnostic reports.
de	Wir bei Mozilla sehen uns als Arzt und das weltweite Internet als unseren Patienten. Wie jeder gute Arzt behalten auch wir die Gesundheit unseres Patienten mit regelmäßigen Untersuchungsberichten im Auge.

en-us	Here is a message of hope for you as we look back on 2018.
de	Hier ist eine Botschaft der Hoffnung für Sie, mit einem Rückblick auf 2018.

en-us	Here’s a look at some of the great work underway, thanks to your support of Mozilla.
de	Aktuell arbeiten wir an folgenden Projekten, dank Ihrer Unterstützung für Mozilla.

en-us	Here’s how the proposed copyright reforms may affect you:
de	Die vorgeschlagenen Reformen könnten Sie folgendermaßen betreffen:

en-us	Here’s how we win (copyright)
de	So gewinnen wir (in Sachen Urheberrecht)

en-us	Here’s how we win (copyright)
de	So gewinnen wir (in Sachen Urheberrecht)

en-us	Here’s just a snapshot of what we have planned to help curb misinformation in the EU parliament elections:
de	Hier ist nur ein Ausschnitt dessen, was wir zur Eindämmung der Falschinformationen bei den Parlamentswahlen in der EU geplant haben:

en-us	Here’s our chance to get copyright reform right
de	Das ist unsere Chance auf passende Urheberrechtsreform

en-us	Here’s something you can do
de	Sie können Folgendes tun

en-us	Here’s something you can do for Data Privacy Day
de	Folgendes können Sie am Datenschutztag tun

en-us	Here's the link: [link]
de	Hier ist der Link: [link]

en-us	Here’s the original email
de	Hier ist die Original-E-Mail

en-us	Here’s what we learned.
de	Dies sind unsere Ergebnisse.

en-us	Here’s what we learned from the privacy survey we shared recently.
de	Folgendes haben wir durch die Datenschutzumfrage erfahren.

en-us	Here’s what you can do to keep your next Zoom gathering private.
de	So können Sie die Privatsphäre Ihrer nächsten Zoom-Verabredung wahren.

en-us	HEY @COMPANYNAME! Help send @Facebook a powerful message: Your profits will never be worth promoting hate, bigotry, racism, antisemitism and violence. Join @NHMC, @LULAC and @mozilla’s call to stop advertising on Facebook in July. #StopHateForProfit www.stophateforprofit.org
de	HEY @COMPANYNAME! Zeigen Sie @Facebook: Ihre Gewinne sind es nicht wert, Hass, Bigotterie, Rassismus, Antisemitismus und Gewalt zu fördern. Unterstützen Sie @NHMC, @LULAC und @mozilla an und verzichten Sie im Juli auf Facebook-Werbung. #StopHateForProfit www.stophateforprofit.org

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Hallo [firstname],

en-us	Hey [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hey [First name],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hey [First name],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hey [First name],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hey [FirstName], in just a few days over 20,000 people have signed to ask Facebook to immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads. Facebook is feeling the heat, and pressure from people like you can help Facebook do the right thing by its users.
de	Hallo [FirstName], in nur wenigen Tagen haben über 20&thinsp;000 Menschen eine Petition unterschrieben, die Facebook dazu anhält, umgehend die Verwendung von Telefonnummern, die für die Zwei-Faktor-Authentifizierung gedacht waren, für Werbezwecke zu unterlassen. Facebook spürt diesen Widerstand; helfen auch Sie, den Druck aufrecht zu erhalten, damit Facebook die Privatsphäre seiner Nutzer wieder respektiert.

en-us	Hey [Firstname] — wanted to make sure you had a chance to read my message from a few days ago. We’re counting on your support to accomplish a lot of big things in 2019, so we hope you can chip in today. Thanks so much!
de	Hallo [Firstname] – ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine Nachricht von vor ein paar Tagen gelesen haben. Wir zählen auf Ihre Unterstützung, um im Jahr 2019 eine Menge großer Dinge zu erreichen, also hoffen wir, dass Sie heute spenden können. Vielen Dank!

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hey,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey there,
de	Hallo,

en-us	Hey There
de	Guten Tag

en-us	Hey there – as you read this, we’re facing some of the biggest fights that will shape the future of the Internet. Could you chip in so we can keep winning the battles that matter to all of us?
de	Hallo – wenn Sie das lesen, stehen wir gerade vor einem der größten Kämpfe, der die Zukunft des Internets mitbestimmen wird. Spenden Sie, damit wir auch weiterhin Kämpfe gewinnen können, die für uns alle wichtig sind?

en-us	Hey there, in just a few days over 20,000 people have signed to ask Facebook to immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads. Facebook is feeling the heat, and pressure from people like you can help Facebook do the right thing by its users.
de	Hallo, in nur wenigen Tagen haben über 20&thinsp;000 Menschen eine Petition unterschrieben, die Facebook dazu anhält, umgehend die Verwendung von Telefonnummern, die für die Zwei-Faktor-Authentifizierung gedacht waren, für Werbezwecke zu unterlassen. Facebook spürt diesen Widerstand; helfen auch Sie, den Druck aufrecht zu erhalten, damit Facebook die Privatsphäre seiner Nutzer wieder respektiert.

en-us	Hey there, I thought you'd be interested in this petition asking Facebook to stop tracking people by default as they browse the web.
de	Hallo, vielleicht interessiert Sie diese Petition, mit der wir Facebook auffordern, Menschen beim Surfen nicht mehr standardmäßig zu verfolgen.

en-us	Hey — wanted to make sure you had a chance to read my message from a few days ago. We’re counting on your support to accomplish a lot of big things in 2019, so we hope you can chip in today. Thanks so much!
de	Hallo – ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine Nachricht von vor ein paar Tagen gelesen haben. Wir zählen auf Ihre Unterstützung, um im Jahr 2019 eine Menge großer Dinge zu erreichen, also hoffen wir, dass Sie heute spenden können. Vielen Dank!

en-us	Hi,
de	Hallo,

en-us	Hi,
de	Hallo,

en-us	Hi,
de	Hallo,

en-us	Hi,
de	Hallo,

en-us	Hi,
de	Hallo,

en-us	Hi [firstname],
de	Guten Tag [firstname],

en-us	Hi [First name],
de	Guten Tag [First name],

en-us	Hi [Firstname],
de	Guten Tag [Firstname],

en-us	Hi [First Name],
de	Guten Tag [First Name],

en-us	Hi [firstname], just wanted to make sure you saw Mark’s message from the other day. We’re planning some big programs for the second half of 2019, but can’t do those without your support — so we hope you can <a>make a donation today</a>. <b>Thank you!</b>
de	Hallo [firstname], wollte nur sicherstellen, dass Sie Marks Nachricht von neulich geshen haben. Wir planen einige wichtige Programme für die zweite Hälfte des Jahres 2019, können diese aber nicht ohne Ihre Unterstützung durchführen. Wir hoffen, dass Sie <a>heute spenden</a> können. <b>Vielen Dank!</b>

en-us	Hi [firstname], just wanted to make sure you saw our message from the other day. If everyone reading this message <a>chipped in just a little bit</a>, we could wrap up our fundraising campaign in a couple hours — so we hope you can make a contribution today! Thanks so much.
de	Guten Tag [firstname], ich wollte nur sicherstellen, dass Sie unsere Nachricht von neulich gesehen haben. Wenn jeder, der diese Nachricht liest, <a>nur ein bisschen spendet</a>, könnten wir unsere Spendenaktion in wenigen Stunden abschließen – wir hoffen, dass Sie heute einen Beitrag leisten können! Vielen Dank.

en-us	Hi [firstname], we’re getting so much response already! Here’s that message again.
de	Guten Tag [firstname], wir haben schon so viele Antworten erhalten. Hier ist die Nachricht noch einmal.

en-us	Hi [first name], we’ve only got 10 days left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
de	Guten Tag [first name], wir haben nur noch 10 Tage, um das Internet zu retten. Ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine E-Mail bekommen haben – kann ich heute auf Ihren Anruf zählen?

en-us	Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
de	Guten Tag [first name], wir haben nur noch EINEN TAG, um das Internet zu retten. Ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine E-Mail bekommen haben – kann ich heute auf Ihren Anruf zählen?

en-us	Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
de	Guten Tag [first name], wir haben nur noch EINEN TAG, um das Internet zu retten. Ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine E-Mail bekommen haben – kann ich heute auf Ihren Anruf zählen?

en-us	Hi <Name>,
de	Hallo <Name>,

en-us	Hi there,
de	Hallo!

en-us	Hi there,
de	Hallo,

en-us	Holding Google and Facebook to account
de	Google und Facebook zur Verantwortung ziehen

en-us	Hold other video chat platforms accountable
de	Andere Video-Chat-Plattformen zur Verantwortung ziehen

en-us	Honestly, I’m not all Grinch when it comes to love. There are quite a few things I love about you — you’re on our email list, which means you care about the internet. I love people who love the internet. I love the internet too.
de	Ganz ehrlich, Liebe ist mir nicht völlig zuwider. Sie z.B. stehen auf unserer E-Mail-Liste, also ist Ihnen das Internet wichtig - das mag ich. Ich liebe Menschen, die das Internet lieben. Ich liebe das Internet auch.

en-us	Hope
de	Hoffnung

en-us	Houseparty is a popular app that lets people hang out, video chat, and even play games. It also doesn’t do a lot to protect users from having their private video chats crashed by people they don’t know. And it sucks up a whole lot of your personal information to use and share with third parties.
de	Houseparty ist eine beliebte App, mit der Leute sich treffen, Video-Chats führen und sogar Spiele spielen können. Sie trägt aber nur wenig dazu bei, Benutzer vor der Störung ihrer privaten Video-Chats durch unbekannte Personen zu schützen. Und sie saugt eine ganze Menge Ihrer persönlichen Daten auf, um sie zu verwenden und an Dritte weiterzugeben.

en-us	How are you?
de	Wie geht es Ihnen?

en-us	HOW CAN AI BE BIASED?
de	WIE KANN KI VOREINGENOMMEN SEIN?

en-us	How can Mozilla help?
de	Wie kann Mozilla helfen?

en-us	How Connected Are You?
de	Wie vernetzt sind Sie?

en-us	HOW CONNECTED ARE YOU? Take this survey and tell us.
de	WIE VERNETZT SIND SIE? Füllen Sie diese Umfrage aus und sagen Sie es uns.

en-us	How do we know this? Because this is the 4th fundraising email we’ve sent in the past two months and here you are, taking a couple minutes of your day to read it. You could have clicked “delete”. Instead, here you are, still reading.
de	Woher wir das wissen? Dies ist die vierte E-Mail mit einem Spendenaufruf, die wir in den letzten zwei Monaten verschickt haben, und Sie nehmen sich die Zeit, sie zu lesen. Sie hätten auch auf „Löschen“ klicken können, aber Sie lesen immer weiter.

en-us	However, 19 - 24 year old respondents said they were excited, curious, and hopeful, showing a definite age gap in how people feel.
de	Allerdings gaben die Umfrageteilnehmer im Alter zwischen 19 und 24 an, sie wären gespannt, neugierig und hoffnungsvoll. Das zeigt einen Unterschied zwischen verschiedenen Altersgruppen.

en-us	How healthy is the internet?
de	Wie gesund ist das Internet?

en-us	How much do you know about artificial intelligence?
de	Wie viel wissen Sie über künstliche Intelligenz?

en-us	How to save copyright this summer
de	Wie Sie in diesem Sommer das Urheberrecht retten können

en-us	I admit it. I’m a failure.
de	ich geb’s zu. Ich bin eine Versagerin.

en-us	I can’t believe I clicked on that!
de	Ich kann nicht glauben, dass ich darauf geklickt habe!

en-us	I feel fear too. But I’m also angry! I’m angry about misinformation making money for big tech companies. I’m angry about the hatred infecting the internet. I’m angry about algorithms discriminating against the most vulnerable.
de	Ich nehme diese Angst auch wahr. Aber ich bin gleichzeitig wütend! Es macht mich wütend, dass große Tech-Unternehmen mit Fehlinformationen Gewinne erzielen. Es macht mich wütend, dass das Internet von Hass durchdrungen ist. Es macht mich wütend, dass Algorithmen diejenigen diskriminieren, die am verwundbarsten sind.