en-us	h;h
de	h;h

en-us	hidden
de	versteckt

en-us	Hidden Tabs
de	Ausgeblendete Tabs

en-us	Hidden Tabs
de	Ausgeblendete Tabs

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide advanced
de	Erweitert ausblenden

en-us	Hide all lists
de	Alle Listen ausblenden

en-us	Hide and show browser tabs
de	Browsertabs ausblenden und anzeigen

en-us	Hide and show browser tabs
de	Browsertabs ausblenden und anzeigen

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name } ausblenden

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
de	Verstecken Sie die Surfaktivität und den Standort mit { -mozilla-vpn-brand-name }. Ein Klick stellt eine sichere Verbindung her, auch über öffentliches WLAN.

en-us	Hide button when empty
de	Schaltfläche nur bei vorhandenen Downloads anzeigen

en-us	Hide Button When Empty
de	Schaltfläche nur bei vorhandenen Downloads anzeigen

en-us	Hide chatbot shortcut
de	Chatbot-Verknüpfung ausblenden

en-us	Hide Closed PeerConnections
de	Geschlossene PeerConnections ausblenden

en-us	Hide Configuration
de	Konfiguration ausblenden

en-us	Hide connection details
de	Verbindungsdetails ausblenden

en-us	Hide Controls
de	Steuerung ausblenden

en-us	Hide Credit Cards
de	Kreditkarten ausblenden

en-us	hide details
de	Details ausblenden

en-us	Hide Details
de	Details ausblenden

en-us	Hide empty value rows
de	Leere Wertezeilen ausblenden

en-us	Hide Ignored Sources
de	Ignorierte Quellen ausblenden

en-us	Hide inline preview
de	Eingebettete Vorschau ausblenden

en-us	Hide list
de	Liste ausblenden

en-us	hide log
de	Protokoll ausblenden

en-us	Hide Log
de	Protokoll ausblenden

en-us	Hide Media Context
de	Medienkontext verbergen

en-us	Hide network action
de	Netzwerkaktionen ausblenden

en-us	Hide Others
de	Andere ausblenden

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Hide Password
de	Passwort ausblenden

en-us	Hide Passwords
de	Passwörter ausblenden

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
de	Schalter für Bild-im-Bild (PiP) ausblenden

en-us	Hide preview
de	Vorschau ausblenden

en-us	Hide Previous Tabs
de	Tabs der letzten Sitzung ausblenden

en-us	Hide Prompt
de	Nachfragen deaktiviert

en-us	hide raw candidates
de	Unformatierte Kandidaten ausblenden

en-us	Hide Raw Candidates
de	Unformatierte Kandidaten ausblenden

en-us	Hide request details
de	Anfragedetails ausblenden

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
de	RTCPeerConnection-Statistiken ausblenden

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
de	Alle ignorierten Quellen in der Quellenansicht ausblenden

en-us	Hide SDP
de	SDP ausblenden

en-us	Hide shortcut when selecting text
de	Verknüpfung beim Auswählen von Text ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide Sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
de	Sidebar ausblenden ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
de	Zusätzliche Konsole nicht anzeigen

en-us	Hide Split Console
de	Zusätzliche Konsole nicht anzeigen

en-us	Hide Statistics
de	Statistiken ausblenden

en-us	Hide tabs and sidebar
de	Tabs und Sidebar ausblenden

en-us	Hide the split Rules panel
de	Separate Regelnansicht ausblenden

en-us	Hide this plugin
de	Plugin ausblenden

en-us	Hide timer
de	Timer ausblenden

en-us	Hide Toolbar
de	Symbolleiste verstecken

en-us	Hide Toolbars
de	Symbolleisten ausblenden

en-us	Hide trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen ausblenden

en-us	Hide trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen ausblenden

en-us	Hide User Modified Configuration
de	Vom Benutzer veränderte Konfiguration ausblenden

en-us	Hide weather on New Tab
de	Wetter bei neuem Tab ausblenden

en-us	Hide Web App page action
de	Web-App-Seitenaktion ausblenden

en-us	Hide widgets
de	Widgets ausblenden

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
de	Verbergen Sie Ihre Aktivitäten und Ihren Standort, wo immer Sie surfen

en-us	Hide your real email address
de	Verbergen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse

en-us	High Grade
de	Hochgradig

en-us	highlight
de	Hervorhebung

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight added
de	Hervorhebung hinzugefügt

en-us	Highlight all
de	Alle hervorheben

en-us	Highlight All
de	Alle hervorheben

en-us	Highlight All
de	Alle hervorheben

en-us	Highlight All
de	Hervorheben

en-us	Highlight all elements matching this selector
de	Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben

en-us	Highlight color
de	Hervorhebungsfarbe

en-us	Highlight editor
de	Hervorhebungs-Editor

en-us	Highlighter for read aloud
de	Textmarker zum Vorlesen

en-us	Highlighter for read aloud
de	Textmarker zum Vorlesen

en-us	Highlight removed
de	Hervorhebung entfernt

en-us	Highlights
de	Überblick

en-us	Highlights
de	Überblick

en-us	Highlight Selection
de	Auswahl hervorheben

en-us	High ({ $value })
de	Hoch ({ $value })

en-us	Hiligaynon
de	Hiligaynon

en-us	Hindi
de	Hindi

en-us	Hiri Motu
de	Hiri-Motu

en-us	Histogram
de	Histogramm

en-us	Histograms
de	Histogramme

en-us	history
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History ({ $restrict })
de	Chronik ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
de	Chronik (besuchte Seiten, Cookies, Website-Daten)

en-us	Hits
de	Aufrufe

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
de	Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
de	Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
de	Hmm, beim Sichern ist ein Problem aufgetreten.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
de	Hmm, es ist ein Problem mit Ihrer Sicherungsdatei aufgetreten.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
de	Seite wurde nicht gefunden

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Pos 1

en-us	Home
de	Einführung

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Start

en-us	Home & Garden
de	Haus und Garten

en-us	Homepage
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Home page
de	Startseite

en-us	Homepage and new windows
de	Startseite und neue Fenster

en-us	Home Page Selection
de	Startseiten-Auswahl

en-us	Honduras
de	Honduras

en-us	Hong Kong
de	Hongkong

en-us	Hop between devices with tab pickup
de	Wechseln Sie zwischen den Geräten mit synchronisierten Tabs

en-us	Hop from laptop to phone and back again
de	Wechsle vom Laptop zum Telefon und wieder zurück

en-us	Hoping for a new device this season?
de	Hoffen Sie auf ein neues Gerät in dieser Jahreszeit?

en-us	Horizontal Scrolling
de	Horizontale Seitenanordnung

en-us	Horizontal Scrolling
de	Horizontale Seitenanordnung

en-us	horizontal strike
de	horizontale Linie

en-us	Horizontal tabs
de	Horizontale Tabs

en-us	Horizontal tabs
de	Horizontale Tabs

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Hostname
de	Hostname

en-us	Hostname
de	Hostname

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
de	"{ $hostname }" verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
de	{ $hostname } fordert erweiterte Informationen zu Ihrem Sicherheitsschlüssel an. Dies kann Ihre Privatsphäre beeinträchtigen.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
de	{ $hostname } verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat.

en-us	Host %S:
de	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
de	:host-Selektor in '%S' ist nicht funktionslos und wird nie Übereinstimmungen haben. Vielleicht wollten Sie :host() verwenden?

en-us	Hour
de	Stunde

en-us	Hours
de	Stunden

en-us	{ $hours } hours ago
de	vor { $hours } Stunden

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
de	Woher weiß { -brand-product-name } von Datenlecks?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
de	Woher weiß { -brand-product-name } von schwachen Passwörtern?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
de	Wie vertraut bist du mit { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
de	So funktioniert Nur-HTTPS

en-us	How it works
de	So funktioniert's

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it Works
de	So funktioniert's

en-us	Howland Island
de	Howlandinsel

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
de	Wie lange verwendest du { -brand-short-name } schon?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
de	Wie zufrieden bist du damit, Zugriff auf einen KI-Chatbot in der Sidebar zu haben?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Sidebar-Erfahrung in { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
de	Wie die Datensicherung funktioniert

en-us	How to back up my data
de	Wie die Datensicherung funktioniert

en-us	How to fix this issue
de	Wie Sie dieses Problem beheben

en-us	How to import passwords from Chrome
de	So importieren Sie Passwörter aus Chrome

en-us	How to restore:
de	Wie wiederherstellen:

en-us	How Tracking Protection works
de	Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
de	Wie wir Ihre über { -brand-short-name } an { -vendor-short-name } abgesendeten persönlichen Daten und Ihr Feedback nutzen, ist beschrieben in der <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-Datenschutzerklärung</a>.

en-us	HSL(A)
de	HSL(A)

en-us	hstrike
de	horiz.Lin

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML5 Media
de	HTML5-Medien

en-us	HTML Content
de	HTML-Inhalt

en-us	HTML File
de	HTML-Datei

en-us	HTML Files
de	HTML-Dateien

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
de	HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
de	HTML-Start-Tag “%1$S” in einem fremden Namensraum-Kontext.

en-us	HTTP
de	HTTP

en-us	HTTP
de	HTTP

en-us	HTTP/2
de	HTTP/2

en-us	HTTP/3
de	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
de	HTTP/3-Protokoll

en-us	HTTP/3 upload speed
de	HTTP/3-Upload-Geschwindigkeit

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
de	HTTP-Content-Type "%1$S" wird nicht unterstützt. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
de	HTTP-Laden ist mit dem Status %1$S fehlgeschlagen. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen.

en-us	HTTP Proxy
de	HTTP-Proxy:

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
de	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
de	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
de	"HTTP Referrer"-Kopfzeile: Länge ist größer als Begrenzung von "%1$S" Bytes - "Referrer"-Kopfzeile wird gekürzt zu: "%2$S"

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
de	"HTTP Referrer"-Kopfzeile: Länge des Ursprungs im Referrer ist größer als Begrenzung von "%1$S" Bytes - Referrer mit Ursprung "%2$S" wird entfernt.

en-us	HTTP RRs
de	HTTP-RRs

en-us	{ httpsonly-header }
de	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
de	Nur-HTTPS-Modus

en-us	HTTPS-Only Mode
de	Nur-HTTPS-Modus

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
de	Nur-HTTPS-Modus-Warnung

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
de	HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten.

en-us	HTTPS Proxy
de	HTTPS-Proxy

en-us	HTTPS RRs
de	HTTPS-RRs

en-us	HTTP Strict Transport Security:
de	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
de	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
de	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
de	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
de	HTTP-Version

en-us	Hue
de	Farbton

en-us	Hue
de	Farbton

en-us	HuggingChat
de	HuggingChat

en-us	Hungarian
de	Ungarisch

en-us	Hungary
de	Ungarn

en-us	HWB
de	HWB

en-us	HW Version
de	HW-Version

en-us	HW Version
de	HW-Version

en-us	i
de	g

en-us	I
de	p

en-us	I
de	n

en-us	I
de	i

en-us	I
de	m

en-us	I
de	I

en-us	I
de	D

en-us	I
de	i

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	D

en-us	I
de	n

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
de	Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung.

en-us	Iceland
de	Island

en-us	Icelandic
de	Isländisch

en-us	ICE restarts:
de	ICE-Neustarts:

en-us	ICE rollbacks:
de	ICE-Zurücknahmen (Rollbacks):

en-us	ICE State
de	ICE-Status

en-us	ICE Stats
de	ICE-Statistiken

en-us	Icon
de	Symbol:

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	Icon
de	Symbol:

en-us	Icons
de	Symbole

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
de	Symbol mit Abmessungen: { $sizes }

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
de	IDBDatabase.createMutableFile() sollte nicht mehr verwendet werden. Falls diese API standardisiert wird, dann erfolgt dies wahrscheinlich unter der Bestrebung "Origin Private File System" unter https://bugzil.la/1748667 .

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
de	IDBMutableFile.open() sollte nicht mehr verwendet werden. Falls diese API standardisiert wird, dann erfolgt dies wahrscheinlich unter der Bestrebung "Origin Private File System" unter https://bugzil.la/1748667

en-us	identifier for variable name
de	Identifikator für Variablenname

en-us	Identity
de	Identität

en-us	idle
de	untätig

en-us	idle
de	untätig

en-us	Idle
de	Untätig

en-us	Idle
de	Untätig

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
de	untätig ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) } { $unit })

en-us	Ido
de	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
de	Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab.

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
de	Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false

en-us	iframe
de	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
de	Iframe mit externem Protokoll wurde blockiert, weil keine Benutzeraktivierung stattfand oder weil seit dem letzten Laden eines solchen iframe nicht genügend Zeit vergangen ist.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
de	Wenn sicheres DNS nicht verfügbar ist, werden Websites nicht laden oder funktionieren nicht richtig

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
de	Wenn etwas auf dieser Website beschädigt aussieht, versuchen Sie, die Schutzmaßnahmen zu deaktivieren.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
de	Falls die derzeitige Seite Service-Worker besitzen sollte, können Sie Folgendes versuchen:

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
de	Wenn die aktuelle Seite einen Service-Worker besitzen sollte, könnten Sie in der <a>Konsole</a> nach Fehlern suchen oder die Registrierung Ihres Service-Workers schrittweise im <span>Debugger</span> durchlaufen.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
de	Wenn die Seite beschädigt erscheint, können Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website deaktivieren, um mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
de	Wenn die Seite defekt zu sein scheint, sollten Sie die HTTPS-Upgrades für diese Website deaktivieren, damit sie über unsicheres HTTP neu geladen wird.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
de	Falls die Seite auf eine Aktualisierung aufmerksam machen will, wird ein blauer Punkt auf dem angehefteten Tab angezeigt.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
de	Wenn die Seite beschädigt erscheint, möchten Sie möglicherweise den Nur-HTTPS-Modus deaktivieren, um die Seite mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
de	Falls dieses Produkt Web-Dienste enthält, sollten gültige Service-Bedingungen für den Dienst oder die Dienste zum Bereich <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website-Dienste</a> verlinkt werden.

en-us	If true, a master password can’t be created.
de	Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
de	Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
de	Falls Sie mit <b>{ $mitm }</b> nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie können nichts unternehmen, um diese Seite zu laden.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
de	Falls Sie mit <b>{ $mitm }</b> nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie sollten nicht mit dem Laden dieser Website fortfahren.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
de	Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden oder Antivirus-Software einsetzen, so können Sie jeweils deren IT-Support kontaktieren. Das Benachrichtigen des Website-Administrators über das Problem ist eine weitere Möglichkeit.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
de	Falls Sie ein Firmennetzwerk verwenden, kontaktieren Sie bitte Ihre IT-Abteilung.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
de	Wenn Sie diese Kopie von { -brand-short-name } mit anderen Anwendern gemeinsam verwenden, können Sie verschiedene Profile nutzen, um die persönlichen Daten jedes Benutzers getrennt zu verwalten. Dazu sollte jeder Anwender sein eigenes Profil erstellen.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
de	Auch wenn Sie der einzige Anwender sind, der diese Kopie von { -brand-short-name } verwendet, müssen Sie zumindest ein Profil erstellen. Wenn Sie möchten, können Sie mehrere Profile für sich selbst erstellen, um Ihre Daten getrennt zu verwalten (z. B.: privat und beruflich).

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
de	Wenn Sie versuchen, eine Seite im lokalen Netzwerk zu laden, überprüfen Sie bitte, ob { -brand-short-name } in den macOS-Datenschutz- & -Sicherheitseinstellungen die Berechtigung "Lokales Netzwerk" erhalten hat.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
de	Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
de	Falls Sie abbrechen, wird $BrandShortName nicht installiert.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
de	Wenn Sie eine Tab-Gruppe schließen, können Sie diese hier jederzeit wieder öffnen.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
de	Wenn Sie fortfahren, kann ein Drittanbieter möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen, oder Sie zu einer nicht vertrauenswürdigen Website weiterleiten.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
de	Wenn Sie fortfahren, wird der Nur-HTTPS-Modus für diese Website vorübergehend deaktiviert.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
de	Verschiedene Profile können durch ihre Namen unterschieden werden. Sie können den vorgegebenen oder einen eigenen Namen verwenden.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
de	Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
de	Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de	Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de	Wenn Sie eine Ausnahmeregel für Server löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de	Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
de	Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
de	Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
de	Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
de	Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
de	Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
de	Falls aktiviert, wird für alle Ein- und Ausgaben in der Web-Konsole ein Zeitstempel angezeigt.

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
de	Beim Aktivieren dieser Einstellung beziehen sich Quelltextverweise in den Werkzeugen auf entsprechenden, meist lesbareren Quelltext anstatt den eigentlichen, meist minimierten Quelltext.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
de	Bei Aktivierung wird die Eingabe umgehend ausgewertet, während Sie diese eintippen.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
de	Bei Aktivierung wird die Eingabe sofort ausgewertet, während Sie diese eintippen.

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
de	Bei Aktivierung werden während der Eingabe Vorschläge angezeigt.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
de	Das Aktivieren dieser Einstellung hat die Aufführung der Plattformsymbole für Gecko in den Berichten der JavaScript-Laufzeitanalyse zur Folge.

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
de	Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten.

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
de	Das Leeren der Konsole beim Aufruf einer Seite wird durch Aktivieren dieser Option verhindert.

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
de	Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert.

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser beenden, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
de	Wenn Sie eine andere { -brand-short-name }-Backupdatei haben, versuchen Sie es mit dieser. <a data-l10n-name="restore-problems">Haben Sie weiterhin Probleme?</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
de	Wenn Sie jetzt gehen, erhält dieses Profil den Namen %S. Sie können diesen später ändern.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
de	Falls die verwendete Antivirus-Software eine Funktion zum Untersuchen verschlüsselter Verbindungen enthält (oft als "Browser Safety" oder "Untersuchung von sicheren Verbindungen" bezeichnet), können Sie diese Funktion deaktivieren. Falls dies das Problem nicht behebt, können Sie die Antivirus-Software deinstallieren und neu installieren.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
de	Falls Datum und Uhrzeit bereits korrekt sind, so ist die Website wahrscheinlich falsch eingerichtet und Sie können das Problem nicht selbst beheben. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
de	Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass { -brand-short-name } auf das Internet zugreifen darf.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
de	Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass { -brand-short-name } auf das Internet zugreifen darf.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
de	Falls Probleme mit $BrandShortName auftreten, kann eine Bereinigung helfen.\n\nDiese stellt die Standardeinstellungen der Anwendung wieder her und entfernt installierte Add-ons. Ein Neuanfang sorgt für bestmögliche Leistung.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
de	Wenn Ihre E-Mail-Adresse in neuen Datenlecks auftaucht, werden wir Sie informieren.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
de	Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
de	Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
de	Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
de	Wenn Sie Ihr Hauptpasswort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
de	Wenn Sie einen auf diesem Computer selbst kompilierten Build untersuchen, fügen Sie bitte das objdir des Build zur folgenden Liste hinzu, sodass es genutzt werden kann, um Symbolinformationen nachzuschlagen.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
de	Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
de	Wenn Sie Ihr Hauptpasswort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Hauptpasswort trotzdem zurückgesetzt werden?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
de	Wenn Sie eine Firewall oder einen Proxy verwenden, überprüfen Sie, ob { -brand-short-name } die Berechtigung hat, auf das Internet zuzugreifen.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
de	Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -brand-product-name } <a data-l10n-name="import-link">importieren</a>.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
de	Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="import-link">importieren</a>.

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
de	Wenn Ihre Zugangsdaten außerhalb von { -brand-product-name } gespeichert sind, können Sie diese <a data-l10n-name="import-browser-link">aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name="import-file-link">aus einer Datei</a> importieren.

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
de	Wenn Sie Ihre Zugangsdaten in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät gespeichert haben, können Sie diese hier abrufen:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
de	Wenn Sie diese Funktionen ausprobieren, <a data-l10n-name="connect">teilen Sie Ihre Meinung auf Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
de	Wenn Sie die Funktionen oder Erweiterungen verwenden, die dieses Modell nutzen, wird es wieder hinzugefügt.

en-us	Igbo
de	Ibo-Sprache

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore caught exceptions
de	Behandelte Ausnahmen ignorieren

en-us	Ignore Disk Cache
de	Festplatten-Cache ignorieren

en-us	Ignored sources are hidden.
de	Ignorierte Quellen werden ausgeblendet.

en-us	Ignore exceptions
de	Ausnahmen ignorieren

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
de	Ausnahmen ignoriert. Anklicken, um bei unbehandelten Ausnahmen anzuhalten.

en-us	Ignore files in this directory
de	Dateien in diesem Verzeichnis ignorieren

en-us	Ignore files in this group
de	Dateien in dieser Gruppe ignorieren

en-us	Ignore files outside this directory
de	Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses ignorieren

en-us	Ignore files outside this group
de	Dateien außerhalb dieser Gruppe ignorieren

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
de	Bekannte Skripte von Drittanbietern ignorieren

en-us	Ignore line
de	Zeile ignorieren

en-us	Ignore lines
de	Zeilen ignorieren

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
de	Alle Quellen im x_google_ignoreList-Feld der Source-Map ignorieren

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
de	Skalierung ignorieren und auf Seitengröße _verkleinern

en-us	Ignore source
de	Quelle ignorieren

en-us	Ignore source
de	Quelle ignorieren

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
de	'%1$S' wird ignoriert, weil die Aktualisierung der Anzeige von gemischtem Inhalt block-all-mixed-content überflüssig macht.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
de	'%1$S' wird wegen '%2$S'-Direktive ignoriert.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
de	'%1$S' wird ignoriert, da es keine Parameter enthält.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
de	Ignorieren von "%1$S" innerhalb %2$S: nonce-source oder hash-source angegeben

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
de	Ignorieren von "%1$S" innerhalb %2$S: 'strict-dynamic' angegeben

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
de	"%1$S" wird innerhalb von script-src oder style-src ignoriert: nonce-source oder hash-source angegeben

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
de	Ignorieren von "%1$S" innerhalb script-src: 'strict-dynamic' angegeben

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
de	Direktive '%1$S' wird ignoriert, weil das Token ungültige Zeichen '%2$S' enthält

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
de	Direktive '%1$S' mit dem Nicht-ASCII-Token '%2$S' wird ignoriert

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
de	Die document.domain-Mutation in einem Agent-Cluster mit Ursprungsschlüssel wird ignoriert.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
de	Doppelte Quelle %1$S wird ignoriert

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
de	"get" oder "set" einer Eigenschaft mit [LenientThis] ignoriert, weil das "this"-Objekt fehlerhaft ist.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
de	Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
de	report-to-Direktive-Gruppe '%1$S' mit ungültigem Token '%2$S' wird ignoriert.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
de	Sandbox-Direktive wird ignoriert, wenn sie in einer Nur-Bericht-Regel (report-only) '%1$S' erteilt wird

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
de	Quelle '%1$S' wird ignoriert (Nicht unterstützt, wenn per Meta-Element geliefert).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
de	Quelle "%1$S" wird ignoriert (nicht unterstützt innerhalb "%2$S").

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
de	Quelle "%1$S" wird ignoriert (Nur innerhalb von script-src erlaubt).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
de	srcs für Direktive %1$S' werden ignoriert

en-us	Ignoring unknown option %1$S
de	Ignoriere unbekannte Option %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
de	'unsafe-eval' oder 'wasm-unsafe-eval' innerhalb "%1$S" wird ignoriert.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
de	Folgende nicht unterstützte entryTypes werden ignoriert: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
de	Änderungen am IIRFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen.

en-us	illegal character(s) in public id
de	Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID

en-us	illegal parameter entity reference
de	Illegale Parameter-Entität-Referenz

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image added
de	Bild hinzugefügt

en-us	Image alt text settings
de	Alternativ-Text-Einstellungen für Grafiken

en-us	Image alt text settings
de	Alternativ-Text-Einstellungen für Grafiken

en-us	Image alt text settings
de	Alternativ-Text-Einstellungen für Grafiken

en-us	Imagebase Address
de	Imagebase-Adresse

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
de	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
de	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap stattdessen.

en-us	Image Data-URL
de	Grafik als Data-URI

en-us	Image decoding threads
de	Bilddekodierungsthreads

en-us	Image editor
de	Grafik-Editor

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
de	Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse.

en-us	Image Files
de	Grafik-Dateien

en-us	image.gif
de	grafik.gif

en-us	image.jpeg
de	grafik.jpeg

en-us	image map
de	Image-Map

en-us	image.png
de	grafik.png

en-us	Image removed
de	Grafik entfernt

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images or videos
de	Grafiken oder Videos

en-us	I’m brand new
de	Ich bin ganz neu

en-us	I’m brand new
de	Ich bin ganz neu

en-us	IME
de	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
de	<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
de	<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
de	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert diese Einstellung.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert diese Einstellung.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert diese Einstellung.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> verwaltet die Tab-Umgebungen.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
de	<img data-l10n-name="share-image"/> URL teilen

en-us	imgmap
de	Imgmap

en-us	I’m not interested
de	Ich habe kein Interesse

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
de	Ich bin auf der Seite "{ $tabTitle }" und habe "{ $selection }" ausgewählt.

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import a HAR file of network data
de	HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten importieren

en-us	Import all available data
de	Alle verfügbaren Daten importieren

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
de	Ein Stil-Dokument importieren und auf die Webseite anwenden

en-us	Import and Backup
de	Importieren und Sichern

en-us	Import and Backup
de	Importieren und Sichern

en-us	important
de	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
de	Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder.

en-us	Important Locked Preferences
de	Wichtige nicht veränderbare Einstellungen

en-us	Important Modified Preferences
de	Wichtige modifizierte Einstellungen

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
de	WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie diese Website in einem Firmenintranet aufrufen, verwenden Ihre IT-Mitarbeitenden möglicherweise selbstsignierte Zertifikate. Sie können Ihnen bei der Überprüfung der Authentizität helfen.

en-us	Import bookmarks…
de	Lesezeichen importieren…

en-us	Import bookmarks…
de	Lesezeichen importieren…

en-us	Import Bookmarks File
de	Lesezeichendatei importieren

en-us	Import Bookmarks File
de	Lesezeichendatei importieren

en-us	Import Bookmarks from:
de	Lesezeichen importieren aus:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
de	Lesezeichen von HTML importieren…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
de	Lesezeichen, Passwörter, Chronik und Daten für automatisches Ausfüllen in { -brand-short-name } importieren

en-us	Import Browser Data
de	Browserdaten importieren

en-us	Import Browser Data
de	Browserdaten importieren

en-us	Import Chrome Data
de	Chrome-Daten importieren

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Data
de	Daten importieren

en-us	Import Data from Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Imported Certificate
de	Importiertes Zertifikat

en-us	Import Error
de	Fehler beim Import

en-us	Import from a file…
de	Zugangsdaten importieren aus Datei…

en-us	Import from a File…
de	Zugangsdaten importieren aus Datei…

en-us	Import from another browser…
de	Zugangsdaten importieren aus anderem Browser…

en-us	Import from Another Browser…
de	Aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import from Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import from Another Browser…
de	Zugangsdaten importieren aus anderem Browser…

en-us	Import From Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import From Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import From File
de	Aus Datei importieren

en-us	Import from { $previous }
de	Aus { $previous } importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import HAR File
de	HAR-Datei importieren

en-us	Import history from another browser
de	Chronik aus einem anderen Browser importieren

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing…
de	Import wird durchgeführt…

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing Bookmarks
de	Lesezeichen werden importiert

en-us	Importing Data
de	Daten werden importiert

en-us	Importing snapshot…
de	Abbild wird importiert…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
de	Importieren von XUL-Knoten in ein Inhaltsdokument sollte nicht mehr verwendet werden. Diese Funktionalität könnte bald entfernt werden.

en-us	Import Logins File
de	Zugangsdaten aus Datei importieren

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
de	Import-Maps sind nicht erlaubt, nachdem ein Modul geladen oder vorgeladen wurde.

en-us	Import Passwords
de	Passwörter importieren

en-us	Import Passwords…
de	Passwörter importieren…

en-us	Import Passwords File
de	Passwort-Datei importieren

en-us	Import Passwords File
de	Passwort-Datei importieren

en-us	Import Passwords from Safari
de	Passwörter von Safari importieren

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
de	Passwörter in { -brand-short-name } importieren

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
de	Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
de	@import-Regeln sind in Constructed Stylesheets noch nicht gültig.

en-us	Import selected data
de	Ausgewählte Daten importieren

en-us	Import Settings and Data
de	Einstellungen und Daten importieren

en-us	Import Settings and Data
de	Einstellungen und Daten importieren

en-us	Import Snapshot
de	Heap-Abbild importieren

en-us	Import style sheet
de	Stil-Dokument importieren

en-us	Import Summary
de	Import-Zusammenfassung

en-us	Import Summary Report
de	Import-Zusammenfassungsbericht

en-us	Import to { -brand-short-name }
de	In { -brand-short-name } importieren

en-us	Import Wizard
de	Import-Assistent

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
de	Importiere Lesezeichen, Passwörter und mehr

en-us	Import your home page from %S
de	Startseite von %S importieren

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
de	Importiere deine Passwörter, <br/>Lesezeichen und mehr.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
de	Importiere deine Passwörter, Lesezeichen und <span data-l10n-name="zap">mehr</span>

en-us	Improperly formatted time string.
de	Ungültig formatierte Zeitangabe.

en-us	Improperly formatted time string.
de	Ungültig formatierte Zeitangabe.

en-us	I’m very familiar with it
de	Ich kenne mich sehr gut damit aus

en-us	in
de	Zoll

en-us	in
de	Zoll

en-us	in
de	in

en-us	in #1 file;in #1 files
de	in #1 Datei;in #1 Dateien

en-us	Inactive
de	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
de	Inaktive Tabs

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
de	Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. <strong>Ihre  Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation</strong> — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
de	Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre  Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation - wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht.

en-us	In all windows
de	In allen Fenstern

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
de	“<” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Fehlende ">" direkt davor.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
de	“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
de	“`” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet.

en-us	Inappropriate or offensive
de	Unangemessen oder anstößig

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
de	“<” im Attributnamen. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor.

en-us	Inc. Country
de	Unternehmenssitz: Land

en-us	In Chrome:
de	In Chrome:

en-us	Inc. Locality
de	Unternehmenssitz: Ort

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
de	Mit Strg-, Alt- oder ⌘-Taste kombinieren

en-us	Include Ctrl or Alt
de	Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren

en-us	Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
de	Meine E-Mail-Adresse einfügen, damit { -vendor-short-name } mich kontaktieren kann, falls nötig

en-us	Includes credit and debit cards
de	Einschließlich Kredit- und Debitkarten

en-us	Includes passwords and payments
de	Enthält Passwörter und Zahlungen

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
de	Beinhaltet den vollständigen Cookie-Schutz, unsere leistungsfähigste Datenschutzfunktion aller Zeiten

en-us	Include the address of the page I was on
de	Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war

en-us	Include the address of the page I was on.
de	Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war.

en-us	Include the address of the page I was on.
de	Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
de	Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
de	Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden

en-us	Incoming Connection
de	Eingehende Verbindung

en-us	incomplete markup in parameter entity
de	Unvollständiges Markup in Parameter-Entity

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
de	Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält.

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
de	Falsches Passwort. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Haben Sie weiterhin Probleme?</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
de	Falsche PIN. Versuchen Sie es erneut.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
de	Falsche PIN. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche, bevor Sie dauerhaft den Zugriff auf die Zugangsdaten auf diesem Gerät verlieren.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
de	Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
de	Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben.

en-us	Increase Content Width
de	Breiterer Inhalt

en-us	Increased Protection
de	Erhöhter Schutz

en-us	Increase Font Size
de	Größere Schrift

en-us	Increase Line Height
de	Größerer Zeilenabstand

en-us	Incremental GC
de	Inkrementelle GC

en-us	Inc. State/Province
de	Unternehmenssitz: Bundesland/Provinz

en-us	Indent using spaces
de	Leerzeichen für Einzug verwenden

en-us	Independent Voices
de	Unabhängige Stimmen

en-us	Independent voices can change culture.
de	Unabhängige Stimmen können die Kultur verändern.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen in zwei Wochen ab

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen am 16. Januar ab

en-us	Independent Voices colorways expire this week
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen diese Woche ab

en-us	Independent Voices colorways expire today
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen heute ab

en-us	index
de	index

en-us	index
de	Index

en-us	(index)
de	(Position)

en-us	IndexedDB
de	IndexedDB

en-us	Indexed DB
de	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
de	Index von %1$S

en-us	India
de	Indien

en-us	Indonesia
de	Indonesien

en-us	Indonesian
de	Indonesisch

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
de	Ich wollte es nie und weiß nicht, wie ich es loswerden kann

en-us	Inference
de	Inferenz

en-us	Inference ({ $pid })
de	Inferenz ({ $pid })

en-us	Info
de	Information

en-us	Info
de	Informationen

en-us	Info
de	Info

en-us	Info
de	Information

en-us	Info:
de	Info:

en-us	Info provided by the extension developer
de	Vom Entwickler der Erweiterung bereitgestellte Informationen

en-us	Information
de	Information

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
de	Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
de	Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.

en-us	Infos
de	Infos

en-us	Inherited from %S
de	Geerbt von %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
de	Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
de	Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
de	Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen.

en-us	Initializing…
de	Wird gestartet…

en-us	Initializing…
de	Wird gestartet…

en-us	Initiator
de	Initiator

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
de	initMouseEvent() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den MouseEvent()-Konstruktor.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
de	initNSMouseEvent() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den MouseEvent()-Konstruktor.

en-us	Ink Annotation
de	Ink-Annotation

en-us	Ink Editor
de	Ink-Editor

en-us	inline
de	Inline

en-us	Inline
de	In Webseite enthaltenes Stil-Dokument

en-us	Inline %S
de	In Webseite enthaltenes Stil-Dokument %S

en-us	<inline style sheet #%S>
de	<in Webseite enthaltenes Stil-Dokument #%S>

en-us	Inline Variable Preview
de	Eingebettete Variablenvorschau

en-us	In my &Quick Launch bar
de	In &der Schnellstartleiste

en-us	In my &Start Menu Programs folder
de	Im &Startmenü

en-us	Inner HTML
de	Inneres HTML

en-us	Inner HTML
de	Inneres HTML

en-us	Innovator
de	Innovator

en-us	Innovator
de	Innovator

en-us	Innovator
de	Innovator

en-us	Innovator (orange)
de	Innovator (orange)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
de	Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
de	Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden.

en-us	“>” in public identifier.
de	">" in öffentlichem Identifikator.

en-us	Input
de	Eingabe

en-us	Input data to the clipboard
de	Zwischenablage ändern

en-us	Input data to the clipboard
de	Zwischenablage ändern

en-us	Input Devices
de	Eingabegeräte

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
de	<input>-Auswahl wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert.

en-us	Ins
de	Einfg

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
de	Öffne in Safari das Menü "Safari" und gehe zu Einstellungen > Passwörter

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
de	Verwundbares Plugin "%S" ist auf %S aktiviert.

en-us	Inspect
de	Untersuchen

en-us	Inspect
de	Untersuchen

en-us	Inspect
de	Untersuchen

en-us	Inspect Accessibility Properties
de	Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen

en-us	Inspect Element
de	Element untersuchen

en-us	Inspect object in Sidebar
de	Objekt in Sidebar öffnen

en-us	Inspector
de	Inspektor

en-us	Inspector
de	Inspektor

en-us	Inspector
de	Inspektor

en-us	inspector, devtools
de	Inspektor, Entwicklertools

en-us	inspector, devtools, dev tools
de	Inspektor, devtools, Entwicklerwerkzeuge

en-us	Inspector Panel
de	Inspektor-Ansicht

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
de	Untersuchen Sie Service-Worker von anderen Domains. <a>about:debugging öffnen</a>

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install
de	Installieren

en-us	&Install
de	&Installieren

en-us	Install Add-on From File…
de	Add-on aus Datei installieren…

en-us	Install Add-on From File…
de	Add-on aus Datei installieren…

en-us	Install Add-ons
de	Add-ons installieren

en-us	Install all
de	Alle installieren

en-us	Install and run studies
de	Studien installieren und durchführen

en-us	Installation Aborted
de	Installation abgebrochen

en-us	Installation Complete
de	Installation abgeschlossen

en-us	Install $BrandShortName
de	$BrandShortName installieren

en-us	Install Date
de	Installationsdatum

en-us	installed
de	installiert

en-us	Installed
de	Installiert

en-us	Installed languages
de	Installierte Sprachen

en-us	Installed on: { $date }
de	Installiert am: { $date }

en-us	Installed on: %S
de	Installiert am: %S

en-us	Installed plugins
de	Installierte Plugins

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
de	Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode

en-us	Install Error
de	Installationsfehler

en-us	Install extension
de	Erweiterung installieren

en-us	Install Extensions
de	Erweiterungen installieren

en-us	Install Failed
de	Installation fehlgeschlagen

en-us	installing
de	wird installiert

en-us	Installing
de	Installieren

en-us	Installing $BrandShortName…
de	$BrandShortName wird installiert…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
de	Sprachdateien (${AB_CD}) werden installiert…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
de	Das Sprachpaket für { $negotiatedLanguage } wird installiert…

en-us	Install languages for offline translation
de	Sprachen für Offline-Übersetzung installieren

en-us	Install &Maintenance Service
de	&Wartungsdienst installieren

en-us	Install or Update Add-on From File…
de	Add-on aus Datei installieren oder aktualisieren…

en-us	Install Pending
de	Installation noch nicht beendet

en-us	Install PKCS #11 modules.
de	PKCS#11-Module installieren

en-us	Install Theme
de	Theme installieren

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
de	InstallTrigger.install() sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Weitere Informationen unter https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
de	InstallTrigger sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt werden.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
de	Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs.

en-us	Install Updates
de	Updates installieren

en-us	Instance
de	Instanz

en-us	Instant Evaluation
de	Sofortige Auswertung

en-us	Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
de	Holen Sie sich sofort Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr – überall dort, wo Sie mit { -brand-short-name } angemeldet sind.

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
de	Greife sofort auf deine Inhalte – wie Lesezeichen und Passwörter – zu. Überall wo du { -brand-short-name } verwendest.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
de	Sende offene Tabs an deine anderen Geräte

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
de	Ungenügend Speicher, um den AudioBufferSourceNode zum Abspielen zu resamplen.

en-us	“>” in system identifier.
de	">" in System-Identifikator.

en-us	Integer
de	Integer

en-us	Integrity
de	Integrität

en-us	Integrity values need to be strings.
de	Integrity-Werte müssen Strings sein.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
de	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
de	Interaktion

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
de	Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
de	Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
de	Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
de	Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
de	Interaktive Elemente müssen beschriftet werden.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
de	Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Interlingua
de	Interlingua

en-us	Interlingue
de	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
de	**NUR internes Modul**

en-us	**Internal ONLY module**
de	**NUR internes Modul**

en-us	Internal server error (500)
de	Interner Server-Fehler (500)

en-us	Internal UUID
de	Interne UUID

en-us	Internationalization & Localization
de	Internationalisierung & Lokalisierung

en-us	Internet Explorer
de	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
de	Internet Explorer

en-us	Internet Options
de	Internetoptionen

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
de	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
de	%1$S wird als Hostname, nicht als Schlüsselwort interpretiert. Wenn dies ein Schlüsselwort sein sollte, verwenden Sie '%2$S' (in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen).

en-us	Interval:
de	Intervall:

en-us	Interventions
de	Eingriffe

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
de	Navigiere in der Dateiauswahl zu <code>{ $permissionsPath }</code> und wähle "Auswählen"

en-us	In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
de	Tippen Sie im ☰-Menü auf den Namen Ihres Profils, um ein anderes zu erstellen, dieses zu bearbeiten oder zwischen Ihren digitalen Profilen zu wechseln.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
de	Im Leistungsprofil können Sie alle gesammelten Messwerte sehen, wann sie gesammelt wurden, und welche Werte genau gesammelt wurden. Wenn Sie mit der Maus über einzelne Markierungen fahren, können Sie überprüfen, ob der richtige Wert gesammelt wurde und dass die Sammlung zur richtigen Zeit stattfand.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
de	Stellen Sie sicher, dass im vorangehenden Feld ein einprägsames Debug-Tag vorhanden ist, damit Sie Ihre Pings später wiedererkennen können.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
de	Rufen Sie in der Adressleiste<code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
de	Führt die neu gestaltete Druckvorschau ein und stellt diese auf macOS zur Verfügung. Dies führt potenziell zu Problemen und beinhaltet nicht alle druckbezogenen Einstellungen. Um auf alle druckbezogenen Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie "Mit Systemdialog drucken…" aus der Druckansicht.

en-us	Introducing vertical tabs
de	Neu: vertikale Tabs

en-us	Introduction
de	Beginn

en-us	Inuktitut
de	Inuktitut

en-us	Inupiaq
de	Inupik

en-us	Invalid color
de	Ungültige Farbe

en-us	Invalid combination
de	Ungültige Kombination

en-us	Invalid expression…
de	Ungültiger Ausdruck…

en-us	Invalid Format
de	Ungültiges Format

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
de	Ungültiger Host "{ $host-value }". Das erwartete Format ist "hostname:portnummer".

en-us	Invalid Hostname Entered
de	Ungültiger Hostname eingetragen

en-us	Invalid input
de	Ungültige Eingabe

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
de	Ungültiges Markup: <%1$S> ist nicht als Kind von <%2$S> erlaubt.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
de	Ungültiges Markup: Genau ein Base-Element  in <mmultiscripts/> erwartet. Keines gefunden.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
de	Ungültiges Markup: Inkomplettes Subskript/Superskript-Paar in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
de	Ungültiges Markup: Falsche Anzahl von untergeordneten Elementen für <%1$S/>-Tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
de	Ungültiges Markup: Mehr als ein <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
de	Ungültiger "max-age"-Wert für das Cookie "%1$S". Das Attribut wird ignoriert.

en-us	Invalid module name.
de	Ungültiger Modulname.

en-us	Invalid module name.
de	Ungültiger Modulname.

en-us	Invalid module path/filename
de	Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname

en-us	Invalid module path/filename
de	Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
de	Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
de	Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
de	Ungültige oder beschädigte PDF-Datei

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
de	Ungültige oder beschädigte PDF-Datei

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
de	Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
de	Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen.

en-us	Invalid password. Please try again.
de	Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Invalid password. Please try again.
de	Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Invalid Pin
de	Ungültige PIN

en-us	Invalid Pin
de	Ungültige PIN

en-us	Invalid profile name
de	Ungültiger Profilname

en-us	Invalid profile name
de	Ungültiger Profilname

en-us	Invalid property name
de	Ungültiger Eigenschaftsname

en-us	Invalid property value
de	Ungültiger Wert für Eigenschaft

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
de	Ungültiger Wert für das "sameSite"-Attribut des Cookies "%1$S". Unterstützte Werte sind: "lax", "strict", "none"

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
de	Ungültiger Wert für das "SameSite"-Attribut des Cookies "%1$S". Unterstützte Werte sind: "Lax", "Strict", "None".

en-us	Invalid Save Permissions
de	Ungültige Berechtigungen für das Speichern

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
de	Ungültige URI in @import-Regel: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
de	Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen.

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL.
de	Ungültige Adresse.

en-us	Invalid URL(s) found
de	Ungültige URL(s) gefunden

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
de	Ungültiger Wert "{ $v }" für Schlüssel "{ $k }"

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
de	Ungültige X-Frame-Options: "%1$S"-Kopfzeile von "%2$S" in "%3$S" geladen.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
de	Beim Laden von "%2$S" wurde eine ungültige X-Frame-Options-Kopfzeile gefunden: "%1$S" ist keine gültige Direktive.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
de	Ungültige XSLT/XPath-Funktion.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
de	Ungültige XSLT/XPath-Funktion.

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler
de	JSON-Größe im Firefox Profiler untersuchen

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler (disabled for invalid JSON)
de	JSON-Größe im Firefox Profiler untersuchen (deaktiviert wegen ungültigem JSON)

en-us	Invoke
de	Abrufen

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
de	get-Methode für %S ausführen, um die Eigenschaftenliste abzurufen?

en-us	Invoke (%S)
de	Abrufen (%S)

en-us	IP Address
de	IP-Adresse

en-us	IP Address
de	IP-Adresse

en-us	IPs
de	IPs

en-us	IPs
de	IPs

en-us	Iran
de	Iran

en-us	Iraq
de	Irak

en-us	Ireland
de	Irland

en-us	Irish
de	Irisch

en-us	Is a Certificate Authority
de	Ist eine Zertifizierungsstelle

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
de	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Island
de	Insel

en-us	Island
de	Insel

en-us	Isle of Man
de	Insel Man

en-us	Is not a Certificate Authority
de	Ist keine Zertifizierungsstelle

en-us	Isolate cross-site cookies
de	Seitenübergreifende Cookies isolieren

en-us	Isolate cross-site cookies
de	Seitenübergreifende Cookies isolieren

en-us	Isolated Service Worker
de	Isolierter Service-Worker

en-us	Isolated Web Content
de	Isolierter Webinhalt

en-us	Isolation Key
de	Isolationsschlüssel

en-us	Israel
de	Israel

en-us	Issued By
de	Ausgestellt von

en-us	Issued By
de	Ausgestellt von

en-us	Issued By
de	Ausgestellt von

en-us	Issued by: %1$S
de	Ausgestellt von: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
de	Ausgestellt von: { $issuedBy }

en-us	Issued To
de	Ausgestellt für

en-us	Issued To
de	Ausgestellt für

en-us	Issued To
de	Ausgestellt für

en-us	Issued to: %1$S
de	Ausgestellt auf: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
de	Ausgestellt auf: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
de	Ausgestellt unter: "%S"

en-us	Issuer
de	Aussteller

en-us	Issuer certificate is invalid.
de	Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig.

en-us	Issuer certificate is invalid.
de	Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig.

en-us	Issuer Name
de	Ausstellername

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
de	Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
de	Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
de	Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
de	Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
de	Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
de	Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
de	Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
de	Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer Unique ID
de	Eindeutige ID des Ausstellers

en-us	Is this website storing information on my computer?
de	Speichert diese Website Daten auf meinem Computer?

en-us	Italian
de	Italienisch

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italy
de	Italien

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
de	Anscheinend wurde die Standardsuchmaschine geändert. Soll %1$S die Standardsuchmaschine zu %2$S ändern?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
de	Es hat meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs geändert, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten

en-us	It claims to be something it’s not
de	Es täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
de	Es enthält hasserfüllte, gewalttätige oder illegale Inhalte

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
de	Es enthält Spam oder fügt unerwünschte Werbung ein

en-us	It damaged my computer or compromised my data
de	Es hat meinen Computer beschädigt oder meine Daten kompromittiert

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
de	Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
de	Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
de	Es funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
de	Element konnte nicht vergrößert werden, Freiraum wurde wahrscheinlich von Geschwisterelementen verwendet.

en-us	Items to Import
de	Zu importierende Daten

en-us	Items to Import
de	Zu importierende Daten

en-us	Item was not set to grow.
de	Element durfte nicht größer werden.

en-us	Item was not set to shrink.
de	Element durfte nicht kleiner werden.

en-us	Item was set to grow.
de	Element durfte größer werden.

en-us	Item was set to shrink.
de	Element durfte kleiner werden.

en-us	Item was set to shrink but could not.
de	Element sollte verkleinert werden, konnte aber nicht verkleinert werden.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
de	Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus.

en-us	(iteration index)
de	(Nummerierungsposition)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
de	Wiederholungsstart: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
de	Wiederholungsstart: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
de	Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
de	Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern.

en-us	It looks like this site is using old software with known security issues.
de	Anscheinend verwendet diese Website alte Software mit bekannten Sicherheitsproblemen.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
de	Sie haben %S lange nicht mehr genutzt. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? Übrigens, willkommen zurück!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
de	Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
de	Anscheinend verwenden dein System und { -brand-short-name } unterschiedliche Sprachen.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
de	Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

en-us	It requires your permission to:
de	Benötigte Berechtigungen:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
de	Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
de	Es ist schwierig, sich für jedes Benutzerkonto im Internet ein neues und sicheres Passwort auszudenken. Wenn du in Zukunft ein neues Passwort eingeben sollst, wähle das Eingabefeld für das Passwort, um ein sicheres Passwort durch { -brand-shorter-name } erstellen zu lassen.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
de	Details erlauben es uns, einfacher etwas gegen das Problem zu unternehmen. Bitte beschreiben Sie, was passiert ist oder wo das Problem liegt. Vielen Dank, dass Sie mit uns das Web gesund halten.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
de	Es ist einfacher, Ihre Lieblingsseiten im Auge zu behalten. { -brand-short-name } merkt sich jetzt Ihren bevorzugten Ort für gespeicherte Lesezeichen, zeigt die Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig in neuen Tabs an und verschafft Ihnen über einen Symbolleisten-Ordner einfachen Zugang zu Ihren übrigen Lesezeichen.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
de	<strong>{ $property }</strong> kann aufgrund der Einschränkung durch <strong>:visited</strong> nicht überschrieben werden.

en-us	It’s inappropriate
de	Es ist unangebracht

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
de	Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb { -brand-short-name } keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
de	Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb { -brand-short-name } keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
de	Es ist derzeit nicht möglich, diesen Fehler zu melden.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
de	Vermutlich haben Sie ein Problem mit der Erweiterung erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Erweiterung kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage der Erweiterung</a>, um Informationen dafür zu erhalten.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
de	Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage des Themes</a>, um Informationen dafür zu erhalten.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
de	Vermutlich haben Sie ein Problem erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Website kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Website</a>, um Informationen dafür zu erhalten.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
de	Dies ist unsere 100. Version von { -brand-short-name }. <em>Danke</em>, dass du uns beim Aufbau eines besseren und gesünderen Internets hilfst.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
de	Dies ist unsere 100. Version! Danke, dass du Teil unserer Gemeinschaft bist. Halte { -brand-short-name } nur einen Klick entfernt für die nächsten 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
de	Dies ist unsere 100. Version! Danke, dass du uns beim Aufbau eines besseren und gesünderen Internets hilfst.

en-us	It wants to:
de	Angefragte Berechtigungen:

en-us	It wants to:
de	Angefragte Berechtigungen:

en-us	I understand and will be very careful 
de	Ich verstehe und werde vorsichtig sein. 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
de	Ich habe ihn in der Vergangenheit verwendet, aber es ist schon eine Weile her

en-us	I’ve seen it too many times
de	Ich habe es zu oft gesehen

en-us	I’ve used it some
de	Ich habe ihn schon mehrmals verwendet

en-us	I want to manually reboot later
de	Später selbst neu starten

en-us	I want to report this extension to %S
de	Erweiterung an %S melden

en-us	j
de	j

en-us	J
de	j

en-us	J
de	J

en-us	J
de	J

en-us	Jamaica
de	Jamaika

en-us	Jan Mayen
de	Jan Mayen

en-us	Japan
de	Japan

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Jarvis Island
de	Jarvisinsel

en-us	Javanese
de	Javanisch

en-us	JavaScript
de	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
de	[JavaScript-Anwendung]

en-us	JavaScript Debugger
de	JavaScript-Debugger

en-us	JavaScript Debugger
de	JavaScript-Debugger

en-us	JavaScript Debugger (%S)
de	JavaScript-Debugger (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
de	JavaScript-Debugger (%S)

en-us	JavaScript Files
de	JavaScript-Dateien

en-us	JavaScript JIT: Warp
de	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
de	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
de	JavaScript-Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
de	JavaScript-Tracer (%S)

en-us	JavaScript tracing
de	JavaScript-Tracing

en-us	JCB
de	JCB

en-us	JCB
de	JCB

en-us	JCB
de	JCB

en-us	Jersey
de	Jersey

en-us	JIS-B4
de	JIS B4

en-us	JIS-B5
de	JIS B5

en-us	Jitter { $jitter }
de	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
de	Johnston-Atoll

en-us	Join { -brand-product-name }
de	Komm zu { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
de	Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
de	Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
de	Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
de	Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join { -rally-short-name }
de	Bei { -rally-short-name } mitmachen

en-us	Join { -rally-short-name }
de	Bei { -rally-short-name } mitmachen

en-us	Jordan
de	Jordanien

en-us	JS
de	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
de	Hintergrundarbeit der JS-Engine wie Kompilierungen außerhalb des Hauptthreads

en-us	JSON
de	JSON

en-us	JSON
de	JSON

en-us	JSON
de	JSON

en-us	JSON File
de	JSON-Datei

en-us	JSONP → callback %S()
de	JSONP → Callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
de	Juan de Nova

en-us	Jump
de	Springen

en-us	Jump
de	Springen

en-us	Jump
de	Springen

en-us	jumped
de	gesprungen

en-us	Jump here
de	Hierhin springen

en-us	Jump to %1$S
de	Zu %1$S springen

en-us	Jump to Line…
de	Gehe zu Zeile…

en-us	Jump to line number:
de	Geben Sie bitte die Zeilennummer ein:

en-us	Jump to message %1$S
de	Zu Mitteilung %1$S wechseln

en-us	Jump to %S location
de	Zur %S Adresse wechseln

en-us	Jump to the related bundle source
de	Zur entsprechenden Paket-Quelle springen

en-us	Jump to the related original source
de	Zur entsprechenden Originalquelle springen

en-us	Jump to variable definition
de	Zur Variablendefinition springen

en-us	junk after document element
de	"Junk" nach Dokument-Element

en-us	Justify text
de	Text ausrichten

en-us	Just now
de	Gerade eben

en-us	Just now
de	Gerade eben

en-us	JVM Threads
de	JVM-Threads

en-us	k
de	v

en-us	k
de	c

en-us	k
de	v

en-us	K
de	k

en-us	K
de	k

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	Kabyle
de	Kabylisch

en-us	Kannada
de	Kannada

en-us	Kannada
de	Kannada

en-us	Kanuri
de	Kanuri-Sprache

en-us	Kaqchikel
de	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
de	Kaschmiri

en-us	Kashubian
de	Kaschubisch

en-us	Kazakh
de	Kasachisch

en-us	Kazakhstan
de	Kasachstan

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
de	{ $kb } KB ({ $bytes } Bytes)

en-us	Keep all future messages
de	Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
de	Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern oder Nachrichten weiter begrenzen.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
de	Haben Sie viele Tabs offen? Probieren Sie vertikale Tabs aus.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
de	Viele Tabs offen lassen? Probiere die Tabs an der Seite für eine einfachere Ansicht aus. Oder bleibe klassisch mit Tabs oben. Jederzeit wechseln.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
de	Eine Webseite – wie E-Mail oder Kalender – in der Sidebar geöffnet halten, während du surfst

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und behalten Sie ihn im Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste und das Startmenü.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
de	{ -brand-short-name } aktuell halten, um höchste Leistung, Stabilität und Sicherheit zu erfahren.

en-us	Keep enabled
de	Aktiviert belassen

en-us	Keep fixes on
de	Fehlerbehebungen aktiviert lassen

en-us	Keep horizontal tabs
de	Horizontale Tabs behalten

en-us	Keep important sites within reach
de	Halten Sie wichtige Webseiten griffbereit

en-us	Keep important tabs within reach
de	Halten Sie wichtige Tabs griffbereit

en-us	Keep Installed
de	Installiert lassen

en-us	Keep it up!
de	Weiter so!

en-us	Keep my changes anyway
de	Änderungen trotzdem übernehmen

en-us	Keep open
de	Offen lassen

en-us	Keep pesky trackers off your tail
de	Hängen Sie lästige Verfolger ab

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
de	{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst.

en-us	Keep until
de	Behalten, bis

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
de	{ -brand-short-name } weiter verwenden?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% weiter verwenden?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
de	Lesezeichen-Symbolleiste geöffnet lassen?

en-us	Keep your data safe and synced
de	Deine Daten – sicher und synchronisiert

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
de	Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
de	Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	Keep your email in your taskbar
de	Halten Sie Ihre E-Mails in der Taskleiste bereit

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
de	Behalten Sie Ihre Lieblings-Feeds in der Taskleiste

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege { -brand-short-name } als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege { -brand-short-name } als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste und dein Startmenü.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
de	Schützen Sie Ihre Dokumente vor neugierigen Blicken mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Links, welche nach der Benutzung ungültig werden.

en-us	Keep Your Shared Files Private
de	Teile Dateien sicher mit anderen

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Behalten Sie Ihre Aufgabenliste im Auge, wenn Sie neue Tabs öffnen. Von Packlisten bis hin zu Einkaufslisten: Machen Sie ihre Pläne in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a>

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Behalten Sie Ihre Aufgabenliste im Blick, wenn Sie einen neuen Tab öffnen. Von Packlisten bis hin zu Einkaufslisten, planen Sie alles in { -brand-product-name }. Stellen Sie einen Timer ein, um konzentriert zu bleiben, sich selbst anzuspornen oder sich daran zu erinnern, neue Energie zu tanken. <a data-l10n-name="connect">Feedback teilen</a>

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
de	Trennen Sie Arbeit und privates Surfen vollständig, inklusive Passwörtern und Lesezeichen. Oder erstellen Sie Profile für alle, die dieses Gerät verwenden.

en-us	Kenya
de	Kenia

en-us	Key
de	Schlüssel

en-us	Key Agreement
de	Schlüssel-Vereinbarung

en-us	Keybindings
de	Tastenkombinationen

en-us	keyboard
de	Tastatur

en-us	Keyboard
de	Tastatur

en-us	Keyboard
de	Tastatur

en-us	Keyboard
de	Tastatur

en-us	keyboard enabled
de	Tastatur aktiviert

en-us	Keyboard shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Key Compromise
de	Schlüssel-Gefährdung

en-us	Keyed Histograms
de	Schlüsselgebundene Histogramme

en-us	Keyed Scalars
de	Schlüsselgebundene Skalare

en-us	Key Encipherment
de	Schlüssel-Verschlüsselung

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
de	Tastenereignis ist unter GTK2 nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
de	Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S"

en-us	Key Exchange Group
de	Schlüsselaustausch-Gruppe (Key Exchange Group)

en-us	Key Exchange Group:
de	Key Exchange Group:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
de	Ungültiger Wert "%1$S" für Keyframe-Eigenschaft "%2$S" nach der dafür angegebenen Syntax.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
de	Keyframe-Regel wurde wegen ungültigem Selektor ignoriert.

en-us	Keyframes %S
de	Keyframe %S

en-us	Key ID
de	Schlüssel-ID

en-us	Key ID
de	Schlüssel-ID

en-us	Key points
de	Stichpunkte

en-us	Key points are AI-generated and may have mistakes.
de	Stichpunkte werden KI-generiert und können Fehler enthalten.

en-us	Key Size
de	Schlüssellänge

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
de	Schlüssellänge: %S Bits\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\nÖffentlicher Wert:\n%S

en-us	Key System Name
de	Name des Schlüsselsystems

en-us	Key Usages
de	Schlüsselverwendung

en-us	Key Usages: %1$S
de	Schlüsselgebrauch: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
de	Verwendungen des Schlüssels: { $keyUsages }

en-us	Keyword
de	Schlüsselwort

en-us	Keyword
de	Schlüsselwort

en-us	Keyword
de	Schlüsselwort

en-us	Keyword:
de	Schlüsselwort:

en-us	Keyword (optional)
de	Schlüsselwort (optional)

en-us	Keywords:
de	Stichwörter:

en-us	Keywords:
de	Stichwörter:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
de	{ $keywords } - { $localSearchMode } durchsuchen

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
de	{ $keywords } - Mit { $engine } suchen

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
de	Schlüsselwort 'strict-dynamic' innerhalb von "%1$S" ohne gültiger Nonce oder Hash kann das Laden aller Skripte blockieren

en-us	Khmer
de	Khmer

en-us	Khmer
de	Kambodschanisch

en-us	Kikuyu
de	Kikuyu-Sprache

en-us	Kill process
de	Prozess beenden

en-us	Kingman Reef
de	Kingmanriff

en-us	Kinyarwanda
de	Rwanda-Sprache

en-us	Kirghiz
de	Kirgisisch

en-us	Kiribati
de	Kiribati

en-us	Kirundi
de	Rundi-Sprache

en-us	Klingon
de	Klingonisch

en-us	Known and suspected fingerprinters
de	Bekannte und vermutete Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Known data breaches have exposed your information
de	bekannte Datenlecks haben Ihre Informationen offengelegt.

en-us	Known data breaches marked as resolved
de	bekannte Datenlecks als erledigt markiert

en-us	Known fingerprinters
de	Bekannte Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Known trackers in all windows
de	Erkannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern

en-us	Known trackers only in Private Windows
de	Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung nur in privaten Fenstern

en-us	Komi
de	Komi-Sprache

en-us	Kongo
de	Kongo-Sprache

en-us	Konkani
de	Konkani

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korea, North
de	Nordkorea

en-us	Korea, South
de	Südkorea

en-us	Kosovo
de	Kosovo

en-us	Kuanyama
de	Kwanyama-Sprache

en-us	Kurdish
de	Kurdisch

en-us	Kuwait
de	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
de	Kirgisistan

en-us	l
de	w

en-us	l
de	L

en-us	l
de	g

en-us	l
de	P

en-us	l
de	S

en-us	L
de	S

en-us	L
de	L

en-us	L
de	W

en-us	L
de	W

en-us	L
de	z

en-us	L
de	p

en-us	L
de	F

en-us	L
de	k

en-us	L
de	l

en-us	L
de	L

en-us	L
de	E

en-us	label
de	Beschriftung

en-us	label
de	Beschriftung

en-us	Label
de	Etikett

en-us	Label
de	Etikett

en-us	Label by:
de	Bezeichner:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
de	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ist eine <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globale Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

en-us	Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
de	Beschriftete Metriken werden in der <code>about:glean</code>-Ansicht noch nicht unterstützt.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
de	Objekte mit allgemeinen Kategorien bezeichnen, in die sie passen

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
de	Objekte mit allgemeinen Kategorien bezeichnen, in die sie passen

en-us	Label objects by their internal C++ type name
de	Objekte mit internem C++-Typnamen bezeichnen

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
de	Objekte mit JavaScript-Aufrufliste zum Zeitpunkt der Aufzeichnung bezeichnen

en-us	Landmarks
de	Orientierungspunkte

en-us	landscape
de	Querformat

en-us	landscape
de	Querformat

en-us	Landscape
de	Querformat

en-us	Landscape
de	Querformat

en-us	Landscape
de	Querformat

en-us	Landscape mountain
de	Berg in der Landschaft

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language and Appearance
de	Sprache und Erscheinungsbild

en-us	{ $language } BETA
de	{ $language } BETA

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprache

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	{ languages-code-format.label }
de	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
de	Laotisch

en-us	Laos
de	Laos

en-us	Laptops
de	Laptops

en-us	Large
de	Groß

en-us	Large Allocation
de	Viel Arbeitsspeicher

en-us	Large blobs
de	Große Blobs

en-us	Large minimum font size
de	Große Mindestschriftgröße

en-us	large text
de	Großer Text

en-us	Last 7 days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last Accessed
de	Zuletzt zugegriffen

en-us	Last Accessed
de	Zuletzt zugegriffen

en-us	Last access %S
de	Letzter Zugriff %S

en-us	Last active
de	Zuletzt aktiv

en-us	Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
de	Letzte Datensicherung: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	Last check
de	Letzte Überprüfung

en-us	Last Event ID
de	Letzte Ereignis-ID

en-us	Last Fetched
de	Zuletzt abgerufen

en-us	Last Four Hours
de	Die letzten vier Stunden

en-us	Last Frame Reception Timestamp
de	Zeitstempel für den Empfang des letzten Bilds

en-us	Last Hour
de	Die letzte Stunde

en-us	Last item
de	Letzter Eintrag

en-us	Last Modified
de	Zuletzt verändert

en-us	Last Modified
de	Zuletzt geändert

en-us	Last Modified
de	Zuletzt geändert

en-us	Last Modified
de	Zuletzt verändert

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	Zuletzt geändert: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	Last page
de	Letzte Seite

en-us	Last %S days
de	Letzte %S Tage

en-us	Last synced { $time }
de	Zuletzt synchronisiert { $time }

en-us	Last Two Hours
de	Die letzten zwei Stunden

en-us	Last Updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Last Updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
de	Zuletzt aktualisiert: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
de	Status letztes Update

en-us	Last update time
de	Letztes Update (Zeit)

en-us	Last used
de	Zuletzt verwendet

en-us	Last Used
de	Zuletzt verwendet

en-us	Last Used
de	Zuletzt verwendet

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	Zuletzt verwendet: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
de	Zuletzt besucht

en-us	Latency
de	Latenz

en-us	Latency
de	Latenz

en-us	Later
de	Später

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
de	Später Schreibvorgang { $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
de	Späte Schreibvorgänge

en-us	Latgalian
de	Lettgallisch

en-us	Latin
de	Latein

en-us	Latin
de	Lateinisch

en-us	Latvia
de	Lettland

en-us	Latvian
de	Lettisch

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
de	Starte mit einem einzigen Klick von überall aus ein gesünderes Internet. Unser neuestes Update ist vollgepackt mit neuen Dingen, von denen wir glauben, dass du sie lieben wirst.

en-us	Launch application
de	Anwendung ausführen

en-us	Launch application
de	Anwendung ausführen

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
de	Starte { -brand-short-name } von überall aus mit einem einzigen Klick. Jedes Mal, wenn du dies tust, wählst du ein offeneres und unabhängigeres Web.

en-us	&Launch $BrandShortName now
de	$BrandShortName jetzt &starten

en-us	Launch email masks dashboard
de	Übersicht über E-Mail-Masken öffnen

en-us	Launcher Process
de	Starter-Prozess

en-us	Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
de	Starten Sie es in einem eigenen Fenster und einer vereinfachten Benutzeroberfläche mit einem einzigen Klick.

en-us	Launch profile in new browser
de	Profil zusätzlich ausführen

en-us	Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
de	Starten Sie Ihre Chat-Websites wie eine App in einem optimierten Fenster, das von { -brand-short-name } geschützt wird.

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
de	Starten Sie Ihre sozialen Websites wie eine App in einem optimierten Fenster, das von { -brand-short-name } geschützt wird.

en-us	Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
de	Starten Sie Ihre Streaming-Websites wie eine App in einem optimierten Fenster, das von { -brand-short-name } geschützt wird.

en-us	Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
de	Starten Sie Ihre Webmail-Seite wie eine App in einem optimierten Fenster, das von { -brand-short-name } geschützt wird.

en-us	Lavender
de	Lavendel

en-us	Layers
de	Ebenen

en-us	Layers
de	Ebenen

en-us	Layout
de	Layout

en-us	Layout
de	Layout

en-us	Layout Debugger
de	Layout-Debugger

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
de	Layout-Darstellung wurde erzwungen, bevor die Seite vollständig geladen war. Falls Stylesheets noch nicht geladen sind, kann dies zu einer kurzzeitigen Darstellung des Inhalts ohne Formatierung führen.

en-us	Leaf
de	Blatt

en-us	Leaf
de	Blatt

en-us	Learn about importing passwords
de	Weitere Informationen über das Importieren von Passwörtern

en-us	Learn About Sending Tabs…
de	Mehr über das Senden von Tabs erfahren…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
de	Erfahre mehr über die Produkte rund um { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
de	Hol dir die Infos, die dich online sicherer und effizienter machen.

en-us	Learn how
de	So wird's gemacht

en-us	Learn how
de	Weitere Informationen

en-us	Learn how
de	So wird's gemacht

en-us	Learn how
de	So wird's gemacht

en-us	Learn how
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn how
de	Weitere Informationen

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
de	Wie { -brand-product-name } passende Erweiterungen wählt

en-us	Learn how privacy works on the new tab
de	Wie Datenschutz für die Tab-Startseite funktioniert

en-us	Learn how to add a manifest
de	Erfahren Sie, wie Sie ein Manifest hinzufügen

en-us	Learn how to manage extension settings
de	Weitere Informationen zur Verwaltung von Erweiterungseinstellungen

en-us	Learn How to Speed It Up
de	Erfahren Sie, wie der Start beschleunigt werden kann

en-us	Learn how we protect and manage data
de	Erfahren Sie, wie wir Daten schützen und verwalten

en-us	&Learn more
de	&Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn more…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Infos

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
de	Weitere Informationen zu <a data-l10n-name="learn-more">privatem Surfen</a>.

en-us	Learn more about add-ons
de	Mehr über Add-ons erfahren

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
de	Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
de	Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

en-us	Learn more about ChatGPT
de	Mehr über ChatGPT erfahren

en-us	Learn more about Claude
de	Mehr über Claude erfahren

en-us	Learn more about Copilot
de	Mehr über Copilot erfahren

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
de	Weitere Informationen über Cross Origin Embedder Policies (COEP)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
de	Weitere Informationen über Cross Origin Opener Policies (COOP)

en-us	Learn more about data collection
de	Erfahren Sie mehr über die Datenerhebung

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie mehr über betrügerische Websites und Phishing erfahren wollen, so besuchen Sie <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

en-us	Learn more about DRM…
de	Mehr über DRM-Kopierschutz erfahren…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
de	Weitere Informationen zum Verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Learn more about filtering
de	Weitere Informationen über das Filtern

en-us	Learn more about Firefox Accounts
de	Weitere Infos zum Firefox-Konto

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
de	Weitere Informationen zu { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Learn more about Gemini
de	Mehr über Gemini erfahren

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie mehr über schädigende oder unerwünschte Software erfahren wollen, so besuchen Sie die <a data-l10n-name='learn_more_link'>Richtlinie zu unerwünschter Software</a>. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie mehr über schädigende Internetinhalte wie Viruse oder andere Schadsoftware und wie Sie sich und Ihren Computer davor schützen erfahren wollen, so besuchen Sie <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit.

en-us	Learn more about HuggingChat
de	Mehr über HuggingChat erfahren

en-us	Learn more about installing add-ons safely
de	Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons

en-us	Learn more about installing add-ons safely
de	Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons

en-us	Learn more about Le Chat
de	Mehr über Le Chat erfahren

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
de	Weitere Informationen über das Mapping von Variablen und das Anzeigen der ursprünglichen Geltungsbereiche

en-us	Learn more about map scopes
de	Weitere Informationen über das Anzeigen ursprünglicher Mapping-Geltungsbereiche

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
de	Erfahren Sie mehr über unsere Bestrebungen, Sie beim Surfen im Internet zu schützen.

en-us	Learn more about performance analysis
de	Weitere Informationen zur Netzwerkanalyse

en-us	Learn more about permissions
de	Weitere Informationen zu Berechtigungen

en-us	Learn more about permissions
de	Weitere Informationen zu Berechtigungen

en-us	Learn more about Quick actions
de	Mehr über Schnellaktionen erfahren

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
de	Erfahren Sie mehr über das Melden von Erweiterungen und Themes.

en-us	Learn more about secure connection failures
de	Weitere Informationen zu Fehlern bei sicheren Verbindungen

en-us	Learn more about status code
de	Weitere Informationen zum Status-Code

en-us	Learn more about the benefits.
de	Weitere Infos zu den Vorteilen.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
de	Weitere Informationen über diese Art von Zertifikatsproblemen

en-us	Learn more about this breach.
de	Weitere Informationen über dieses Datenleck

en-us	Learn more about this CORS error
de	Weitere Informationen über diesen CORS-Fehler

en-us	Learn more about timings
de	Weitere Informationen zu Zeiten von Verbindungsschritten

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
de	Weitere Informationen über die Behebung von zeitbezogenen Fehlern

en-us	Learn web development
de	Web-Entwicklung lernen

en-us	Learn web development with free, comprehensive guides and references.
de	Lernen Sie Web-Entwicklung mit kostenlosen, umfassenden Anleitungen und Referenzen.

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Leave
de	Verlassen

en-us	Leave no traces on this device
de	Auf diesem Gerät keine Spuren hinterlassen

en-us	Leave Page
de	Seite verlassen

en-us	Leave without naming this profile?
de	Verlassen, ohne dem Profil einen Namen zu geben?

en-us	Lebanon
de	Libanon

en-us	Le Chat Mistral
de	Le Chat Mistral

en-us	left
de	links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left:
de	Links:

en-us	Left:
de	Links:

en-us	Left:
de	Links:

en-us	Left-align Viewport
de	Bildschirm links ausrichten

en-us	Left Arrow
de	Pfeil links

en-us	Left footer
de	Fußzeile links

en-us	Left header
de	Kopfzeile links

en-us	Left (inches)
de	Links (Zoll)

en-us	Left (mm)
de	Links (mm)

en-us	Legacy Extensions
de	Alter Add-on-Typ

en-us	Legacy User Stylesheets
de	Ältere Benutzer-Stylesheets

en-us	Legal
de	Legal

en-us	Legal
de	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
de	Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun.

en-us	length value for matched media condition
de	Längenwert für übereinstimmende Medienbedingung

en-us	Lesotho
de	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
de	Weniger Ablenkungen, weniger Cookies, die Sie auf dieser Website verfolgen.

en-us	Less Information
de	Weniger Informationen

en-us	Less than 1 month
de	Weniger als einen Monat

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
de	Lassen Sie { -brand-short-name } automatisch Cookie-Pop-ups für Sie beantworten, damit Sie wieder ablenkungsfrei surfen können. { -brand-short-name } wird nach Möglichkeit alle Anfragen ablehnen.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
de	Lassen Sie { -brand-short-name } automatisch Cookie-Pop-ups für Sie beantworten, damit Sie wieder ablenkungsfrei surfen können. { -brand-short-name } wird nach Möglichkeit alle Anfragen ablehnen.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
de	Lassen Sie { -brand-short-name } automatisch Cookie-Pop-ups für Sie beantworten, damit Sie wieder ablenkungsfrei surfen können. { -brand-short-name } lehnt nach Möglichkeit alle Anfragen ab, oder akzeptiert sie andernfalls alle.

en-us	Let’s back up your bookmarks
de	Sichern Sie Ihre Lesezeichen

en-us	Let’s back up your payment methods
de	Sichern wir Ihre Zahlungsmethoden

en-us	Let’s back up your saved addresses
de	Sichern wir Ihre gespeicherten Adressen

en-us	Let’s get { -brand-short-name } back how you like it
de	Holen wir uns { -brand-short-name } zurück, wie Sie ihn mögen

en-us	Let’s go!
de	Los geht's!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
de	Erfahre mehr über deine Möglichkeiten.

en-us	Letter
de	Letter

en-us	Letter
de	Letter

en-us	Level 1 block list (Recommended).
de	Blockierliste Stufe 1 (empfohlen):

en-us	Level 2 block list.
de	Blockierliste Stufe 2:

en-us	Level up your browsing with extensions
de	Verbessern Sie Ihr Surferlebnis mit Erweiterungen

en-us	lft
de	links

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
de	libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird.

en-us	Liberia
de	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
de	Ein interner Libpkix-Fehler ist während der Zertifikatsvalidierung aufgetreten.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
de	Ein interner Libpkix-Fehler ist während der Zertifikatsvalidierung aufgetreten.

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library Versions
de	Bibliotheken-Versionen

en-us	Libya
de	Libyen

en-us	License:
de	Lizenz:

en-us	License information
de	Lizenzinformation

en-us	License information
de	Lizenzinformation

en-us	License Info URL:
de	URL zur Lizenzinformation:

en-us	Licensing Information
de	Informationen zur Lizenzierung

en-us	Lichen
de	Flechte

en-us	Liechtenstein
de	Liechtenstein

en-us	Life Hacks
de	Life-Hacks

en-us	Life in color
de	Leben in Farbe

en-us	Lifetime
de	Lebenszeit

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Dünn

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light blue
de	Hellblau

en-us	Lightbulb
de	Glühbirne

en-us	Lightbulb
de	Glühbirne

en-us	Light green
de	Hellgrün

en-us	lightness
de	Helligkeit

en-us	Lightning-fast setup
de	Blitzschnelle Einrichtung

en-us	Light pink
de	Hellrosa

en-us	Light purple
de	Helllila

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
de	Hellhäutige und dunkelhäutige Hände machen einen High Five

en-us	Ligurian
de	Ligurisch

en-us	Limburgan
de	Limburgisch

en-us	Line %1$S, Col %2$S
de	Zeile %1$S, Spalte %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
de	(Zeile %1$S, Spalte %2$S)

en-us	Line Color
de	Linienfarbe

en-us	Line height
de	Zeilenhöhe

en-us	Line Height
de	Zeilenhöhe

en-us	Line: {{line}}
de	Zeile: {{line}}

en-us	Line not found
de	Zeile nicht gefunden

en-us	Line spacing
de	Zeilenabstand

en-us	Line Thickness
de	Liniendicke

en-us	Lingala
de	Lingala

en-us	link
de	Link

en-us	Link Colors
de	Link-Farben

en-us	Link Copied
de	Link kopiert

en-us	Link is up
de	Verbindung (Link) bestätigt

en-us	Link is up
de	Verbindung (Link) bestätigt

en-us	Link previews
de	Link-Vorschau

en-us	Link Preview Settings
de	Einstellungen für die Link-Vorschau

en-us	Links
de	Links

en-us	Link status is known
de	Status der Verbindung (Link) bekannt

en-us	Link status is known
de	Status der Verbindung (Link) bekannt

en-us	list
de	Liste

en-us	list
de	Liste

en-us	List
de	Liste

en-us	;List All #1 Tabs
de	;Alle #1 Tabs anzeigen

en-us	List All { $tabCount } Tabs
de	Alle { $tabCount } Tabs anzeigen

en-us	List all tabs
de	Alle Tabs auflisten

en-us	list box
de	Auswahlliste

en-us	list box
de	Auswahlliste

en-us	List credentials
de	Zugangsdaten auflisten

en-us	Listen
de	Anhören

en-us	List enrollments
de	Erfassungen auflisten

en-us	Listen (%S)
de	Anhören (%S)

en-us	list item
de	Listeneintrag

en-us	list item
de	Listeneintrag

en-us	List items
de	Listeneinträge

en-us	{ $listName } { $description }
de	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
de	Tabellenliste: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
de	Liste der Module von Drittanbietern in { -brand-short-name }

en-us	Lists
de	Listen

en-us	Lists
de	Listen

en-us	Lists
de	Listen

en-us	Lists and timer on { -firefox-home-brand-name }
de	Listen und Timer auf { -firefox-home-brand-name }

en-us	Lists on { -firefox-home-brand-name }
de	Listen auf { -firefox-home-brand-name }

en-us	List type
de	Listentyp

en-us	Lithuania
de	Litauen

en-us	Lithuanian
de	Litauisch

en-us	Live Bookmarks
de	Dynamische Lesezeichen

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
de	Echtzeit-Sprachenbearbeitung für GLSL-Shader in WebGL

en-us	lnk
de	Link

en-us	Load
de	Laden

en-us	Load
de	Laden

en-us	Load All Values
de	Alle Werte laden

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
de	Laden verboten durch X-Frame-Options: "%1$S" von "%2$S", Website erlaubt keine Verwendung von Frames. Laden in "%3$S" versucht.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
de	Laden verboten durch X-Frame-Options: "%1$S" von "%2$S", Website erlaubt keine quellübergreifende (cross-origin) Frames von "%3$S".

en-us	loaded
de	geladen

en-us	Loaded
de	Geladen

en-us	Loaded
de	Geladen

en-us	Loaded by extension: %S
de	Geladen durch Erweiterung: %S

en-us	Load Images
de	Grafiken laden

en-us	loading
de	laden

en-us	Loading
de	Wird geladen…

en-us	Loading
de	Laden

en-us	Loading:
de	Wird geladen:

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading Duration (ms)
de	Ladedauer (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
de	Ladedauer (ms)

en-us	Loading events
de	Ereignisse werden geladen

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
de	Laden fehlgeschlagen für das Modul mit der Quelle "%S".

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
de	Laden fehlgeschlagen für das <script> mit der Quelle "%S".

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
de	Laden einer FTP-Subressource als Bestandteil einer http(s)-Seite verboten (blockierte Laden von: "%1$S")

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
de	Laden von unsicheren Inhalten mit einem in einer sicheren Verbindung eingebetteten Plugin wird in Zukunft entfernt.

en-us	Loading JSON module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
de	Laden des JSON-Moduls von "%1$S" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert.

en-us	Loading manifest…
de	Manifest wird geladen…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
de	Gemischte (unsichere) aktive Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
de	Es wird davon abgeraten, den gemischten (unsicheren) Inhalt "%1$S" innerhalb eines Plugins auf einer sicheren Seite zu laden. Dies wird bald blockiert.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
de	Gemischte (unsichere) Anzeige-Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
de	Laden des Moduls von "%1$S" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
de	Laden eines Skripts von "%1$S" mittels importScripts() wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
de	Laden des Skripts aus file:-URI ("%1$S") wurde blockiert, weil sein MIME-Typ ("%2$S") kein gültiger JavaScript-MIME-Typ ist.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
de	Das Laden des Skripts mit URI "%S" wurde blockiert, da die Dateierweiterung nicht erlaubt ist.

en-us	loading stopped
de	Laden angehalten

en-us	Loading system information…
de	Systeminformationen werden geladen…

en-us	Loading\u2026
de	Lädt\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
de	Variablen für die Original-Quelle werden geladen…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
de	Laden des Workers von "%1$S" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert.

en-us	Load more…
de	Mehr laden…

en-us	Load more stories
de	Mehr Artikel laden

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
de	PKCS#11-Gerätetreiber laden

en-us	Load Recording in New Tab
de	Aufnahme in neuem Tab öffnen

en-us	Load Temporary Add-on…
de	Temporäres Add-on laden…

en-us	Local
de	Lokal

en-us	Local build
de	Lokaler Build

en-us	Local Candidate
de	Lokaler Kandidat

en-us	Local Directory
de	Lokaler Ordner

en-us	{ $locale } [{ $code }]
de	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
de	(lokale Dateien)

en-us	local file
de	lokale Datei

en-us	local file
de	lokale Datei

en-us	local file
de	lokale Datei

en-us	Local File
de	Lokale Datei

en-us	(local files)
de	(lokale Dateien)

en-us	(local files)
de	(lokale Dateien)

en-us	(local files)
de	(lokale Dateien)

en-us	Locality
de	Ort

en-us	Local Network Access permission required: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, attempting to access target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S
de	Berechtigung für Zugriff auf lokales Netzwerk erforderlich: Website „%1$S“auf oberster Ebene, Initiator„“%2$S“, versucht, über %6$S auf das Ziel „%3$S“ (%4$S:%5$S) zuzugreifen. Sicherer Kontext: %7$S

en-us	Local network devices
de	Geräte im lokalen Netzwerk

en-us	Local Network Devices
de	Geräte im lokalen Netzwerk

en-us	Local Receiving SSRC
de	Lokale empfangende SSRC

en-us	Local SDP
de	Lokales SDP

en-us	Local SDP (Answer)
de	Lokales SDP (Antwort)

en-us	Local SDP (Offer)
de	Lokales SDP (Offerte)

en-us	Local Storage
de	Local Storage

en-us	Local timestamp
de	Lokaler Zeitstempel

en-us	location
de	Standort

en-us	Location
de	Speicherort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Standort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Speicherort

en-us	Location
de	Adresse

en-us	Location
de	Speicherort

en-us	Location
de	Standort

en-us	Location
de	Speicherort

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
de	Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert

en-us	Lockwise
de	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
de	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
de	{ -lockwise-brand-name } erstellt ganz einfach sichere Passwörter und speichert sie alle an einem Ort.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
de	{ -lockwise-brand-name } für <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> und <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
de	{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
de	{ -lockwise-brand-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
de	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
de	{ -lockwise-brand-short-name } für Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
de	{ -lockwise-brand-short-name } für iPhone und iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
de	{ -lockwise-brand-short-name }-Symbol

en-us	log
de	Log

en-us	Log
de	Protokoll

en-us	Log
de	Log

en-us	Log
de	Protokoll

en-us	Log events to the console
de	Ereignisse in Konsole protokollieren

en-us	Log function arguments and returned values
de	Funktions-Argumente und zurückgegebene Werte protokollieren

en-us	Log function arguments and returned values
de	Funktions-Argumente und zurückgegebene Werte protokollieren

en-us	Logged In
de	Eingeloggt

en-us	Logged In
de	Eingeloggt

en-us	Logging
de	Protokollieren

en-us	Logging
de	Protokollieren

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
de	Protokollierung über Umgebungsvariablen konfiguriert, dynamische Konfiguration nicht verfügbar.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
de	Protokollierung über URL konfiguriert, einige Konfigurationsoptionen sind nicht verfügbar

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
de	Die Anmeldung bei { $host } mit einem { $provider }-Konto unterliegt der <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzrichtlinie</label> und den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> des jeweiligen Anbieters.

en-us	Logging manager
de	Protokollierungs-Manager

en-us	Logging output
de	Protokollierungsausgabe

en-us	Logging preset:
de	Voreinstellung für die Protokollierung:

en-us	Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
de	Protokollierungseinstellungen als voreingestellte Adresse in die Zwischenablage kopiert

en-us	Logging to a file
de	Protokollieren in eine Datei

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
de	Protokollieren in { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
de	Log ID

en-us	Log in
de	Anmelden

en-us	Log in
de	Anmelden

en-us	Log In
de	Anmelden (Log In)

en-us	Login already exists
de	Zugangsdaten bereits vorhanden

en-us	Login fields
de	Anmeldefeldern

en-us	Login removed!
de	Zugangsdaten entfernt

en-us	Login removed!
de	Zugangsdaten entfernt

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins and Passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins and Passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
de	Zugangsdaten und Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

en-us	logins.csv
de	zugangsdaten.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
de	Hier eingegebene Zugangsdaten könnten gestohlen werden. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
de	Ihre Zugangsdaten könnten auf dieser Seite in falsche Hände geraten.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
de	Zugangsdaten für folgende Websites sind auf Ihrem Computer gespeichert:

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
de	Zugangsdaten für folgende Websites sind auf Ihrem Computer gespeichert:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
de	Zugangsdaten für die folgenden Websites werden nicht gespeichert:

en-us	Logins matching search query
de	Mit Suche übereinstimmende Zugangsdaten

en-us	logins, passwords
de	Zugangsdaten, Logins, Anmeldungen, Passwörter

en-us	Logins & Passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Log install process
de	Installationsverlauf protokollieren

en-us	Log in to network
de	Anmeldung beim Netzwerk

en-us	Log in to network
de	Anmeldung beim Netzwerk

en-us	Log message, e.g. displayName
de	Zu protokollierende Nachricht, z.B. displayName

en-us	Log module selection
de	Auswahl der zu protokollierenden Module

en-us	Log modules manually selected
de	Zu protokollierende Module manuell ausgewählt

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Cookieproblemen

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Grafikproblemen

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von HTTP/3- und QUIC-Problemen

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Problemen mit HTTP/3-Upload-Geschwindigkeit

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von spezifischen Problemen mit Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Problemen mit WebCodecs-Audio/Video-Decodern und -Encodern sowie Bild-Decodern

en-us	Log modules to diagnose machine learning issues
de	Protokollieren Sie Module zur Diagnose von Problemen mit maschinellem Lernen

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Problemen bei der Medienwiedergabe (nicht Probleme bei Videokonferenzen)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Netzwerkproblemen

en-us	Log modules to diagnose web compatibility issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von Web-Kompatibilitätsproblemen

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von WebGPU-Problemen

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von WebRTC-Problemen

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
de	Zu protokollierende Module zur Diagnose von WebSocket-Problemen

en-us	Log Name
de	Protokollname

en-us	Logotype
de	Logotyp

en-us	Log Out
de	Abmelden (Log Out)

en-us	Log ping payload before sending?
de	Ping-Nutzdaten vor dem Senden protokollieren?

en-us	Logpoints from the debugger
de	Protokollpunkt des Debuggers

en-us	Logs
de	Log

en-us	Long Average
de	Durchschnitt lang

en-us	Long Average
de	Durchschnitt lang

en-us	Long Description:
de	Ausführliche Beschreibung:

en-us	longdiv
de	schr.Div

en-us	long division
de	schriftliche Division

en-us	Long Standard Deviation
de	Standardabweichung Durchschnitt lang

en-us	Long Standard Deviation
de	Standardabweichung Durchschnitt lang

en-us	Looked up %1$S…
de	%1$S nachgeschlagen…

en-us	Looked up { $host }…
de	{ $host } nachgeschlagen…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
de	Überprüfen Sie die Konsole auf Fehler. <a>Konsole öffnen</a>

en-us	Looking for more information?
de	Weitere Informationen:

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
de	Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
de	Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein oder importieren Sie diese.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
de	Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Aktivieren Sie die Synchronisation oder importieren Sie diese.

en-us	Looking up %1$S…
de	Nachschlagen von %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
de	Nachschlagen von { $host }…

en-us	Look out for data breaches
de	Nach Datenlecks Ausschau halten

en-us	Looks like there’s a problem with this site
de	Anscheinend gibt es ein Problem mit dieser Website

en-us	Looks like there’s a problem with this site
de	Anscheinend gibt es ein Problem mit dieser Website

en-us	Looks like there’s a problem with this site
de	Anscheinend gibt es ein Problem mit dieser Website

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
de	Anscheinend gibt es ein Problem mit Ihrer Internetverbindung.

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
de	Offenbar verwenden Sie öffentliches WLAN

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
de	Es sieht so aus, als haben Sie %S erneut installiert. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren?

en-us	Loop
de	Endlosschleife

en-us	Losing track of your important tabs?
de	Verlieren Sie die Übersicht über Ihre wichtigen Tabs?

en-us	Lost { $packets } packets
de	{ $packets } Pakete verloren

en-us	Lower Sorbian
de	Niedersorbisch

en-us	Low ({ $value })
de	Niedrig ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
de	&lt;nicht unterstützt&gt;

en-us	Luba-Katanga
de	Luba-Katanga-Sprache

en-us	Ludicrous (2×)
de	Doppelte Geschwindigkeit (2×)

en-us	Lunar eclipse
de	Mondfinsternis

en-us	Lunar eclipse time lapse
de	Zeitraffer zur Mondfinsternis

en-us	Luxembourg
de	Luxemburg

en-us	Luxembourgish
de	Luxemburgisch

en-us	m
de	min

en-us	m
de	m

en-us	m
de	m

en-us	m
de	Z

en-us	m
de	m

en-us	m
de	m

en-us	M
de	m

en-us	M
de	M

en-us	M
de	v

en-us	M
de	A

en-us	M
de	m

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	T

en-us	M
de	m

en-us	Macau
de	Macao

en-us	MAC computation failed.
de	MAC-Berechnung ist fehlgeschlagen.

en-us	MAC computation failed.
de	MAC-Berechnung ist fehlgeschlagen.

en-us	Macedonia
de	Mazedonien

en-us	Macedonian
de	Mazedonisch

en-us	Machine Learning
de	Maschinelles Lernen

en-us	Machine Learning
de	Maschinelles Lernen

en-us	Machine Learning
de	Maschinelles Lernen

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
de	macOS erfordert, dass Sie { -brand-short-name } ausdrücklich erlauben, auf die Lesezeichen von Safari zuzugreifen. Klicken Sie auf "Fortsetzen" und wählen Sie die Datei "Bookmarks.plist" im Fenster "Datei öffnen".

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
de	macOS erfordert, dass Sie { -brand-short-name } ausdrücklich erlauben, auf die Daten von Safari zuzugreifen. Klicken Sie auf "Fortsetzen", wählen Sie den Ordner "Safari" im erscheinenden Finder-Dialog, und klicken Sie "Öffnen".

en-us	Madagascar
de	Madagaskar

en-us	madruwb
de	madruwb

en-us	madruwb
de	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
de	Zauberstab lässt das Logo von { -brand-product-name } Privater Modus aus einem Hut erscheinen

en-us	Magnifying glass icon
de	Lupensymbol

en-us	Magnolia
de	Magnolie

en-us	Magnolia pink
de	Magnolienrosa

en-us	main
de	Haupt-

en-us	main
de	Haupt-

en-us	Main
de	Haupt

en-us	Main
de	Haupt

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
de	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
de	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
de	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
de	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
de	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
de	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
de	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
de	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
de	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
de	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
de	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
de	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
de	Hauptprozess

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
de	Hauptprozess und Inhaltsprozesse des Zielbrowsers

en-us	Main Process for the target browser
de	Hauptprozess des Zielbrowsers

en-us	Maintain Offline Storage
de	Offline-Speicher anlegen

en-us	Main Thread
de	Haupt-Thread

en-us	main thread, no OMTC
de	Haupt-Thread, kein OMTC

en-us	Maithili
de	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
de	Machen Sie { -brand-short-name } etwas persönlicher.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
de	{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
de	{ -brand-short-name } als meinen Hauptbrowser festlegen

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
de	{ -brand-short-name } als Hauptbrowser festlegen

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
de	{ -brand-short-name } als primären Browser festlegen

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
de	Lässt { -brand-short-name } einen User-Agent-String an Websites senden, der vorgibt, { -brand-product-name } Version 100 zu sein. Verwenden Sie diese Einstellung, um zu testen, ob Websites abstürzen, wenn { -brand-short-name } eine dreistellige Versionsnummer erreicht. { -brand-product-name } 100 soll im Mai 2022 veröffentlicht werden - beginnen Sie jetzt mit dem Testen Ihrer Websites!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
de	Lege { -brand-short-name } als Standard fest

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
de	{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen?

en-us	Make { -brand-short-name } your default PDF editor?
de	{ -brand-short-name } als Standard-PDF-Editor festlegen?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
de	Mache { -brand-short-name } zu deinem bevorzugten Browser

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
de	Machen Sie { -brand-short-name } zu Ihrem Browser Nr. 1. Importieren Sie die Surf-Chronik, Lesezeichen und mehr.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
de	{ -brand-short-name } als Hauptbrowser festlegen?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
de	{ -brand-short-name } als <span data-l10n-name="zap">Standard</span> festlegen

en-us	MakeCredential without user verification
de	MakeCredential ohne Benutzerverifizierung

en-us	Make Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Make Default…
de	Als Standard festlegen…

en-us	Make default browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors.
de	Fühlen Sie sich in jedem Tab wie zu Hause — mit benutzerdefinierten Hintergrundbildern und Farben.

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
de	{ -firefox-home-brand-name } zu deiner farbenfrohen Startseite machen

en-us	Make it your own
de	Ganz dein Style

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% als Standardbrowser festlegen

en-us	Make primary browser
de	Als Hauptbrowser festlegen

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
de	Stellen Sie sicher, dass wichtige Daten – wie Lesezeichen und Passwörter – auf all Ihren Geräten aktualisiert und geschützt werden.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
de	Stellen Sie sicher, dass dies genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
de	Stellen Sie sicher, dass dies genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
de	Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
de	Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern. Das Ändern des Passworts hier ändert es nicht für { $webTitle }.

en-us	Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself.
de	Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von { -brand-short-name } verwenden. Gehen Sie im Menü auf Hilfe > Über { -brand-short-name }. Wenn Sie die neueste Version von { -brand-short-name } verwenden, liegt das Problem wahrscheinlich an der Website selbst.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
de	Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neuesten Lesezeichen, Passwörter und Tabs immer dabei haben, wenn Sie einen neuen { -brand-product-name }-Browser öffnen.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
de	Stellen Sie sicher, dass eine CSV- oder TSV-Datei ausgewählt ist.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
de	Überprüfen Sie, dass das Kontrollfeld "Zugangsdaten" in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen ausgewählt ist.

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
de	Personalisieren Sie Ihre { -brand-product-name }-Sidebar

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
de	Browser-Werkzeuge allwissend machen und alles in allen Prozessen debuggen

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
de	Dafür sorgen, dass die Browser-Werkzeuge sich nur auf Ressourcen konzentrieren, die im übergeordneten Prozess laufen

en-us	Makeup
de	Make-up

en-us	Makeup
de	Make-up

en-us	Make yourself at home
de	Fühl dich wie zu Hause

en-us	Malagasy
de	Malagassi-Sprache

en-us	Malawi
de	Malawi

en-us	Malay
de	Malaiisch

en-us	Malayalam
de	Malayalam

en-us	Malayalam
de	Malayalam

en-us	Malaysia
de	Malaysia

en-us	Maldives
de	Malediven

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
de	Ungültiger einfacher Selektor als Negations-Pseudoklassenargument '%1$S'.

en-us	Mali
de	Mali

en-us	Malta
de	Malta

en-us	Maltese
de	Maltesisch

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage account
de	Konto verwalten

en-us	Manage account
de	Konto verwalten

en-us	Manage Account
de	Konto verwalten

en-us	Manage Account
de	Konto verwalten

en-us	Manage accounts in your device settings
de	Verwalten Sie Konten in Ihren Geräteeinstellungen.

en-us	Manage addresses
de	Adressen verwalten

en-us	Manage addresses
de	Adressen verwalten

en-us	Manage addresses and more
de	Adressen und mehr verwalten

en-us	Manage all aspects of extension installation.
de	Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten

en-us	Manage backup
de	Datensicherung verwalten

en-us	Manage bookmarks
de	Lesezeichen verwalten

en-us	Manage Bookmarks
de	Lesezeichen verwalten

en-us	Manage Bookmarks
de	Lesezeichen verwalten

en-us	Manage Bookmarks
de	Lesezeichen verwalten

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
de	{ -brand-short-name }-Einstellungen verwalten

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
de	Verwalten Sie { -brand-short-name }-Themes in <a data-l10n-name="themes-link">Erweiterungen & Themes</a>.

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes
de	Verwalten Sie { -brand-short-name }-Themes in Erweiterungen & Themes.

en-us	Manage Breaches
de	Datenlecks verwalten

en-us	Manage browsing data
de	Surf-Daten verwalten

en-us	Manage canvas extraction permission
de	Erlaubnis zur Abfrage von Canvas-Daten verwalten

en-us	Manage Colors…
de	Farben verwalten…

en-us	Manage containers
de	Umgebungen verwalten

en-us	Manage containers
de	Tab-Umgebungen verwalten

en-us	Manage Containers
de	Tab-Umgebungen verwalten

en-us	Manage Cookies and Site Data
de	Cookies und Website-Daten verwalten

en-us	Manage credentials
de	Zugangsdaten verwalten

en-us	Manage credit cards
de	Kreditkarten verwalten

en-us	Manage Data…
de	Daten verwalten…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
de	Einstellungen zur Datensammlung verwalten und Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise lesen

en-us	Managed bookmarks
de	Verwaltete Lesezeichen

en-us	Manage devices
de	Geräte verwalten

en-us	Manage devices
de	Geräte verwalten

en-us	Manage devices
de	Geräte verwalten

en-us	Manage devices…
de	Geräte verwalten…

en-us	Manage devices…
de	Geräte verwalten…

en-us	Manage Devices…
de	Geräte verwalten…

en-us	Manage Devices…
de	Geräte verwalten…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
de	Diagnose- und Interaktionsdaten verwalten

en-us	Manage exceptions
de	Ausnahmen verwalten

en-us	Manage Exceptions…
de	Ausnahmen verwalten…

en-us	Manage Exceptions…
de	Ausnahmen verwalten…

en-us	Manage Exceptions…
de	Ausnahmen verwalten…

en-us	Manage extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage Extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage Extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage Extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage Extension…
de	Erweiterung verwalten…

en-us	Manage Extension…
de	Erweiterung verwalten…

en-us	Manage extensions
de	Erweiterungen verwalten

en-us	Manage extensions
de	Erweiterungen verwalten

en-us	Manage Extensions
de	Erweiterungen verwalten

en-us	Manage Extension Shortcuts
de	Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten

en-us	Manage Extension Shortcuts
de	Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten

en-us	Manage Extension Shortcuts
de	Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
de	{ -firefox-suggest-brand-name } verwalten

en-us	Manage History
de	Chronik verwalten

en-us	Manage languages
de	Sprachen verwalten

en-us	Manage local device access for this site
de	Zugriff auf lokale Geräte für diese Website verwalten

en-us	Manage Logins
de	Zugangsdaten verwalten

en-us	Manage Logins…
de	Zugangsdaten verwalten…

en-us	Manage masks
de	Masken verwalten

en-us	Manage more settings
de	Weitere Einstellungen verwalten

en-us	Manage On-Device AI Models
de	Geräteinterne KI-Modelle verwalten

en-us	Manage page translation
de	Übersetzung von Seiten verwalten

en-us	Manage passkeys in system settings
de	Passkeys in den Systemeinstellungen verwalten

en-us	Manage password exceptions
de	Ausnahmen für Passwörter verwalten

en-us	Manage passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage Passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage Passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage Passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage Passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
de	Verwalte Deine Passwörter sicher und nimm sie überall mit hin.

en-us	Manage payment methods
de	Zahlungsmethoden verwalten

en-us	Manage payment methods
de	Zahlungsmethoden verwalten

en-us	Manage payment methods
de	Zahlungsmethode verwalten

en-us	Manage Permissions…
de	Berechtigungen verwalten…

en-us	Manage plugins
de	Plugins verwalten

en-us	Manage plugins…
de	Plugins verwalten…

en-us	Manage plug-in use
de	Plugin-Verwendung verwalten

en-us	Manage pop-up and third-party redirect exceptions
de	Ausnahmen für Pop-ups und Drittanbieter-Weiterleitungen verwalten

en-us	Manage pop-up and third-party redirect settings…
de	Weiterleitungseinstellungen für Pop-ups und Drittanbieter verwalten…

en-us	Manage pop-up settings…
de	Pop-up-Einstellungen verwalten…

en-us	Manage profiles
de	Profile verwalten

en-us	Manage profiles
de	Profile verwalten

en-us	Manage Profiles
de	Profile verwalten

en-us	Manage Protection Settings
de	Schutzmaßnahmen-Einstellungen verwalten

en-us	Manage Recommendation Settings
de	Einstellungen für Empfehlungen verwalten

en-us	Manage saved passwords
de	Gespeicherte Passwörter verwalten

en-us	Manage Section
de	Abschnitt verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage Settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage Settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage sharing other speakers with the site
de	Verwalten des Zugriffs auf andere Lautsprecher durch diese Website

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
de	Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website

en-us	Manage sharing your local network access with this site
de	Verwalten des Zugriffs auf Ihr lokales Netzwerk durch diese Website

en-us	Manage sharing your microphone with the site
de	Verwalten des Zugriffs auf Ihr Mikrofon durch diese Website

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
de	Verwalten des Zugriffs auf Ihre Fenster oder Bildschirme durch diese Website

en-us	Manage sponsored content
de	Gesponserte Inhalte verwalten

en-us	Manage sponsored content settings
de	Einstellungen für gesponserte Inhalte

en-us	Manage sync…
de	Synchronisierung verwalten…

en-us	Manage tab group
de	Tab-Gruppe verwalten

en-us	Manage themes
de	Themes verwalten

en-us	Manage Themes
de	Themes verwalten

en-us	Manage topics
de	Themen verwalten

en-us	Manage topics
de	Themen verwalten

en-us	Manage translation settings
de	Übersetzungs-Einstellungen verwalten

en-us	Manage use of DRM software
de	Verwendung von DRM-geschützter Software verwalten

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
de	Verwalten, was mit Ihren verbundenen Geräten synchronisiert wird

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
de	Add-ons und Themes können über das Anwendungsmenü verwaltet werden.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
de	Die Add-ons können durch einen Klick auf %1$S im %2$S-Menü verwaltet werden.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
de	Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten.

en-us	Manage your add-ons (%S)
de	Add-ons verwalten (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
de	Wörterbücher verwalten

en-us	Manage Your Extensions
de	Erweiterungen verwalten

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
de	Erweiterungen und Themes können über das Anwendungsmenü verwaltet werden.

en-us	Manage Your Languages
de	Sprachen verwalten

en-us	Manage Your Logins
de	Zugangsdaten verwalten

en-us	Manage your passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage Your Plugins
de	Plugins verwalten

en-us	Manage your privacy and security settings
de	Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen verwalten

en-us	Manage Your Site Permissions
de	Website-Berechtigungen verwalten

en-us	Manage Your Themes
de	Themes verwalten

en-us	Manage Your Updates
de	Updates verwalten

en-us	Manifest
de	Manifest

en-us	Manifest loaded.
de	Manifest geladen

en-us	Manifest should be an object.
de	Manifest sollte ein Objekt sein.

en-us	Manifest URL
de	Manifest-Adresse

en-us	Manual proxy configuration
de	Manuelle Proxy-Konfiguration:

en-us	Manual Testing
de	Manuelles Testen

en-us	Manufacturer
de	Hersteller

en-us	Manufacturer
de	Hersteller

en-us	Manufacturer:
de	Hersteller:

en-us	Manx
de	Manx

en-us	Maori
de	Maori-Sprache

en-us	Map
de	Auflösen

en-us	Map original variable names
de	Ursprüngliche Variablennamen anzeigen

en-us	(mapped)
de	(von ursprünglicher Quelle)

en-us	Map Scopes
de	Bereich auflösen

en-us	Marathi
de	Marathi

en-us	margin
de	Außenabstand

en-us	Margins
de	Ränder

en-us	Margins & Header/Footer
de	Ränder & Kopf-/Fußzeilen

en-us	Margins (inches)
de	Ränder (Zoll)

en-us	Margins (millimeters)
de	Ränder (Millimeter)

en-us	Marigold
de	Ringelblume

en-us	Marigold yellow
de	Ringelblumengelb

en-us	Mark as decorative
de	Als dekorativ markieren

en-us	Mark as decorative
de	Als dekorativ markieren

en-us	Marked as decorative
de	Als dekorativ markiert

en-us	Marked as decorative
de	Als dekorativ markiert

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
de	Annotieren Sie PDFs und speichern Sie Ihre Änderungen.

en-us	Markup View
de	Markup-Ansicht

en-us	marquee
de	Marquee

en-us	Marshallese
de	Marschallesisch

en-us	Marshall Islands
de	Marshallinseln

en-us	Martinique
de	Martinique

en-us	MaskBit
de	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
de	Verbergen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse und Telefonnummer

en-us	MasterCard
de	MasterCard

en-us	MasterCard
de	MasterCard

en-us	MasterCard
de	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
de	Master-Passwort wurde erfolgreich geändert.

en-us	Master Password successfully changed.
de	Master-Passwort erfolgreich geändert.

en-us	Match case
de	Groß-/Kleinschreibung beachten

en-us	Match Case
de	Groß-/Kleinschreibung beachten

en-us	Match Case
de	Groß-/Kleinschreibung

en-us	Match Case
de	Groß-/Kleinschreibung

en-us	Match Diacritics
de	Akzente

en-us	Match Diacritics
de	Akzente

en-us	Match Diacritics
de	Akzente

en-us	Matched
de	Übereinstimmung

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
de	{ $matched } von { $quantity } Erweiterungen

en-us	(Matching diacritics)
de	(Akzentzeichen berücksichtigen)

en-us	Match toolbar
de	An Symbolleiste anpassen

en-us	Match Whole Word
de	Nur ganzes Wort

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
de	Hintergründe und Inhalte von Websites an die Theme-Einstellungen von { -brand-short-name } anpassen

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
de	Hintergründe und Inhalte von Websites an die Systemeinstellungen anpassen

en-us	math
de	Math

en-us	Mathematics
de	Mathematisch

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
de	Das MathML-Attribut "bevelled" ist veraltet und wird eventuell in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
de	Die MathML-Attribute "align", "numalign" und "denomalign" sind veraltete Werte und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
de	Die MathML-Attribute "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" und "fontweight" sollten nicht mehr verwendet werden und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
de	Das MathML-Attribut "scriptminsize" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
de	Das MathML-Attribut "scriptsizemultiplier" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
de	Die MathML-Attribute "subscriptshift" und "superscriptshift" sind veraltet und werden eventuell in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
de	Das MathML-Element mfenced ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
de	Der MathML-Längenwert "%S" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	math table
de	Mathematiktabelle

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
de	"mathvariant='%S'" auf MathML-Elementen ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	Mauritania
de	Mauretanien

en-us	Mauritius
de	Mauritius

en-us	Max Channels
de	Max. Kanäle

en-us	Max credential blob length
de	Maximale Länge eines Zugangsdaten-Blobs

en-us	Max credential count in list
de	Maximale Anzahl der Zugangsdaten in der Liste

en-us	Max credential ID length
de	Maximale Länge der Zugangsdaten-ID

en-us	Maximize
de	Maximieren

en-us	Maximize the toolbox
de	Werkzeuge maximieren

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
de	Maximale Anzahl an Zwischen-Zertifizierungsstellen: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
de	Maximales Padding [Bytes/s]

en-us	Maximum Size
de	Maximalgröße

en-us	Max message size
de	Maximale Nachrichtengröße

en-us	Max Protection
de	Maximaler Schutz

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
de	Max. IDs der Relying-Party zum Einstellen der minimalen PIN-Länge

en-us	Max size of large blob array
de	Maximale Größe eines Arrays großer Blobs

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Mayotte
de	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
de	Kann Sie von Websites abmelden oder Warenkörbe leeren

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MB
de	MB

en-us	MD5 digest function failed.
de	MD5-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen.

en-us	MD5 digest function failed.
de	MD5-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen.

en-us	MDN Web Docs
de	MDN Web Docs

en-us	Measure a portion of the page
de	Abmessungen auf der Seite bestimmen

en-us	(measuring)
de	(wird gemessen)

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media: AVIF
de	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
de	Leistungsmerkmale für Medien (Media Capabilities)

en-us	Media Context
de	Medienkontext

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
de	Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben.

en-us	Media files
de	Medien-Dateien

en-us	Media: JPEG XL
de	Media: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
de	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
de	Medienwiedergabe

en-us	media plugin
de	Medienplugin

en-us	Media Plugin Sandboxing
de	Medienplugins in isolierter Umgebung

en-us	Media Preview:
de	Medienvorschau:

en-us	Media Queries
de	@media-Regeln

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
de	MediaRecorder unterstützt derzeit keine Aufnahme mehrerer Spuren desselben Typs.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
de	Medien-Ressource %1$S konnte dekodiert werden, aber mit Fehler: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
de	Medien-Ressource %1$S konnte nicht dekodiert werden, Fehler: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
de	Medien-Ressource %S konnte nicht dekodiert werden.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
de	MediaStream.stop() sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
de	MediaStreamTrack %S konnte nicht hinzugefügt werden, weil er zu einem unterschiedlichen AudioChannel gehört.

en-us	Medium
de	Mittel

en-us	Medium Grade
de	Mittlerer Grad

en-us	Medium ({ $value })
de	Mittel ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
de	Erfüllt WCAG-AAA-Standards für barrierefreien Text. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
de	Erfüllt WCAG-AA-Standards für barrierefreien Text. %S

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Memory
de	Arbeitsspeicher

en-us	Memory map:
de	Speichernutzung:

en-us	Memory Panel
de	Speicher-Ansicht

en-us	Memory Size (RAM)
de	Speichergröße (RAM)

en-us	Memory Use
de	Speicherverwendung

en-us	menu bar
de	Menüleiste

en-us	menu bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	menu popup
de	Menü-Popup

en-us	menu popup
de	Menü-Popup

en-us	{ menu-quit.label }
de	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
de	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
de	Warnung: Daten Zusammenführen

en-us	Merge Warning
de	Warnung: Zusammenführung

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message: {{message}}
de	Nachricht: {{message}}

en-us	Message not sent.
de	Nachricht wurde nicht gesendet.

en-us	Message not sent.
de	Nachricht wurde nicht gesendet.

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages Received
de	Nachrichten empfangen

en-us	Messages Received
de	Nachrichten empfangen

en-us	Messages Sent
de	Nachrichten gesendet

en-us	Messages Sent
de	Nachrichten gesendet

en-us	Meta
de	Meta

en-us	Meta
de	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
de	Meta ({ $tags } Schlagwörter)

en-us	method
de	Methode

en-us	Method
de	Methode

en-us	Method
de	Methode

en-us	Method
de	Methode

en-us	Metrics Table
de	Metriktabelle

en-us	Metrics Table Settings
de	Einstellungen der Metriktabelle

en-us	Mexico
de	Mexiko

en-us	Miahuatlán Zapotec
de	Miahuatlán-Zapotekisch

en-us	Micronesia, Federated States of
de	Mikronesien

en-us	microphone
de	Mikrofon

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	Microphone:
de	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
de	Zugriff auf folgendes Mikrofon erlauben:

en-us	Microsoft CA Version
de	Microsoft-CA-Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
de	Microsoft-Zertifikatsvorlagenname

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
de	Microsoft-Kommerz-Code-Signatur

en-us	Microsoft Document Signing
de	Microsoft-Dokument-Signatur

en-us	Microsoft Domain GUID
de	Microsoft-Domain-GUID

en-us	Microsoft Edge
de	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
de	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
de	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
de	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
de	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
de	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
de	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
de	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
de	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
de	Microsoft-Dateisystemverschlüsselung

en-us	Microsoft File Recovery
de	Microsoft-Dateiwiederherstellung

en-us	Microsoft Individual Code Signing
de	Microsoft-Privat-Code-Signatur

en-us	Microsoft Internet Explorer
de	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
de	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
de	Microsoft-Schlüsselwiederherstellung

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
de	Microsoft-Schlüsselwiederherstellungsdienst

en-us	Microsoft Lifetime Signing
de	Microsoft-Lebenszeit-Signatur

en-us	Microsoft Principal Name
de	Microsoft-Hauptbenutzername

en-us	Microsoft Qualified Subordination
de	Microsoft bedingte Unterordnung

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
de	Microsoft servergesperrte Kryptographie

en-us	Microsoft Smart Card Logon
de	Microsoft-SmartCard-Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
de	Microsoft-Zeitstempel

en-us	Microsoft Trust List Signing
de	Microsoft-Vertrauenslisten-Signatur

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
de	Microsoft-Windows-Hardwaretreiber-Verifikation

en-us	Middle left — resize
de	Mitte links - Größe ändern

en-us	Middle left — resize
de	Mitte links - Größe ändern

en-us	Middle left — resize
de	Mitte links – Größe ändern

en-us	Middle Name
de	Zweiter Vorname

en-us	Middle Name
de	Zweiter Vorname

en-us	Middle right — resize
de	Mitte rechts – Größe ändern

en-us	Middle right — resize
de	Mitte rechts - Größe ändern

en-us	Middle right — resize
de	Mitte rechts - Größe ändern

en-us	Midway Islands
de	Midwayinseln

en-us	Milliseconds
de	Millisekunden

en-us	MIME Type
de	MIME-Typ

en-us	MIME Type:
de	MIME-Typ:

en-us	Minimize
de	Im Dock ablegen

en-us	Minimize
de	Minimieren

en-us	Minimize indicator
de	Hinweis minimieren

en-us	Minimize the toolbox
de	Werkzeuge minimieren

en-us	Minimize widgets
de	Widgets minimieren

en-us	Minimum
de	Minimal

en-us	Minimum font size
de	Mindestschriftgröße:

en-us	Minimum PIN length
de	Mindestlänge der PIN

en-us	Minimum Size
de	Minimalgröße

en-us	Minty green
de	Minzgrün

en-us	Minute
de	Minute

en-us	Minutes
de	Minuten

en-us	{ $minutes } minutes ago
de	vor { $minutes } Minuten

en-us	min-width: 15.4em
de	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
de	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
de	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
de	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
de	min-width: 560px

en-us	MIR
de	MIR

en-us	MIR
de	MIR

en-us	MIR
de	MIR

en-us	Miscellaneous
de	Verschiedenes

en-us	mismatched tag
de	Nicht übereinstimmendes Tag

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
de	Falsch platzierte nicht-leere Zeichen innerhalb einer Tabelle.

en-us	Missing
de	Fehlt

en-us	Missing alt text
de	Fehlender Alternativ-Text

en-us	Missing alt text
de	Fehlender Alternativ-Text

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
de	Argument fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
de	Fehlendes Argument in Pseudoklasse '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
de	Abschließende ')' fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
de	Abschließende ')' fehlt in Pseudoklasse, stattdessen '%1$S' gefunden.

en-us	Missing content
de	Fehlender Inhalt

en-us	Missing home directory
de	Fehlendes Benutzerverzeichnis

en-us	Missing PDF file.
de	Fehlende PDF-Datei

en-us	Missing PDF file.
de	Fehlende PDF-Datei

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
de	Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
de	Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. <a data-l10n-name="deprecation-link">Weitere Informationen</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
de	Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von { -brand-short-name } unterstützt. <label data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	Missing space before doctype name.
de	Fehlendes Leerzeichen vor dem Doctype-Namen.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
de	Ein Missbrauch dieser Schnittstelle kann zum Absturz von { -brand-short-name } führen.

en-us	Mixed Content
de	Gemischte Inhalte

en-us	Mixtepec Mixtec
de	Mixtepecisches Mixtekisch

en-us	mm
de	mm

en-us	mm
de	MM

en-us	mm
de	mm

en-us	m;m
de	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
de	Mobile Lesezeichen

en-us	Mobile Bookmarks
de	Mobile Lesezeichen

en-us	Mobile Bookmarks
de	Mobile Lesezeichen

en-us	Model card
de	Modellkarte

en-us	Modification Date:
de	Bearbeitungsdatum:

en-us	Modification Date:
de	Bearbeitungsdatum:

en-us	Modified:
de	Modifiziert:

en-us	Modified print settings
de	Angepasste Druckeinstellungen

en-us	Modifiers:
de	Regeln:

en-us	Modifiers:
de	Regeln:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
de	Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. <a data-l10n-name="learn-more">Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
de	Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. <a>Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird</a>

en-us	Module
de	Modul

en-us	Module
de	Modul

en-us	Module File
de	Modul-Datei

en-us	Module filename
de	Modul-Dateiname:

en-us	Module list
de	Modulliste

en-us	Module Name
de	Modulname:

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
de	Modul-Quell-URI ist fehlerhaft: "%S".

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
de	Modul-Quell-URI ist in diesem Dokument nicht erlaubt: "%S".

en-us	Modulus
de	Modulus

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
de	Modulus (%S Bits):\n%S\nExponent (%S Bits):\n%S

en-us	Moldova
de	Moldawien

en-us	Monaco
de	Monaco

en-us	Money
de	Finanzen

en-us	Mongolia
de	Mongolei

en-us	Mongolian
de	Mongolisch

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
de	{ -monitor-brand-name } überprüft, ob deine E-Mail-Adresse schon einmal Teil eines Datenlecks war und warnt dich, wenn sie in neuen Leaks auftaucht.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
de	{ -monitor-brand-name } überwacht, ob deine E-Mail-Adresse bereits Teil eines Datenlecks war, und warnt dich, falls sie in neuen Lecks enthalten ist.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
de	{ -monitor-brand-name } benachrichtigt Sie, falls Ihre Informationen von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen sind.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
de	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
de	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
de	Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten

en-us	Monitor extension usage and manage themes
de	Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten

en-us	Monospace
de	Feste Breite:

en-us	Monospace
de	Feste Breite

en-us	Montenegro
de	Montenegro

en-us	Month
de	Monat

en-us	Month
de	Monat

en-us	Month
de	Monat

en-us	Montserrat
de	Montserrat

en-us	more…
de	mehr…

en-us	More…
de	Mehr…

en-us	More…
de	Mehr…

en-us	More…
de	Mehr…

en-us	More actions
de	Weitere Aktionen

en-us	More actions
de	Weitere Aktionen

en-us	More from { -vendor-short-name }
de	Mehr von { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
de	Mehr von { -vendor-short-name }

en-us	More Info
de	Weitere Informationen

en-us	More Info
de	Weitere Informationen

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Mehr Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
de	Weitere Informationen zum verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	More Information: Bug { $bug }
de	Weitere Informationen: Bug { $bug }

en-us	More like this
de	Mehr solcher Artikel

en-us	More media controls
de	Mehr Mediensteuerung

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	More Options
de	Weitere Einstellungen

en-us	More Options
de	Weitere Optionen

en-us	More Options
de	Weitere Optionen

en-us	More Options
de	Weitere Einstellungen

en-us	More Recommendations
de	Mehr Empfehlungen

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
de	Mehr Bildschirme machen mehr Spaß. Dieses Video in Bild-im-Bild abspielen, während Sie surfen.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
de	Mehr Bildschirme machen mehr Spaß. Spielen Sie dieses Video ab, während Sie andere Dinge tun.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
de	Sicherere, verschlüsselte DNS-Anfragen

en-us	More settings
de	Mehr Einstellungen

en-us	More site information
de	Mehr Website-Informationen

en-us	More than 1 month, occasionally
de	Mehr als einen Monat, gelegentlich

en-us	More than 1 month, regularly
de	Mehr als einen Monat, regelmäßig

en-us	More than {{limit}} match
de	Mehr als {{limit}} Übereinstimmung

en-us	More than { $limit } matches
de	Mehr als { $limit } Übereinstimmungen

en-us	More than { $limit } matches
de	Mehr als { $limit } Übereinstimmungen

en-us	More than {{limit}} matches
de	Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen

en-us	More than {{limit}} matches
de	Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen

en-us	More than {{limit}} matches
de	Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen

en-us	More than {{limit}} matches
de	Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen

en-us	More than {{limit}} matches
de	Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen

en-us	More tools
de	Weitere Werkzeuge

en-us	More tools
de	Weitere Werkzeuge

en-us	More tools…
de	Mehr Werkzeuge…

en-us	More Tools
de	Weitere Werkzeuge

en-us	More Troubleshooting Information
de	Weitere Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	More Troubleshooting Information
de	Weitere Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	Morocco
de	Marokko

en-us	Moss
de	Moos

en-us	Moss green
de	Moosgrün

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
de	Wahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS nicht. Es ist aber auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
de	Höchstwahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS einfach nicht.

en-us	Most Recent Download
de	Neueste Downloads

en-us	Most Recent Visit
de	Zuletzt besucht

en-us	Mouse
de	Maus

en-us	Mouse
de	Maus

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
de	MouseEvent.mozInputSource sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie PointerEvent.pointerType stattdessen.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
de	MouseEvent.mozPressure sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie PointerEvent.pressure stattdessen.

en-us	Move down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten schieben

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Moved to menu
de	In Menü verschoben

en-us	Move group to new window
de	Gruppe in neues Fenster verschieben

en-us	Move Group to New Window
de	Gruppe in neues Fenster verschieben

en-us	Move Group to This Window
de	Gruppe in dieses Fenster verschieben

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
de	Schalter für Bild-im-Bild (PiP) nach links verschieben

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
de	Schalter für Bild-im-Bild (PiP) nach rechts verschieben

en-us	Move Sidebar to Left
de	Sidebar nach links verschieben

en-us	Move Sidebar to Right
de	Sidebar nach rechts verschieben

en-us	Move sidebar to the left
de	Sidebar nach links verschieben

en-us	Move sidebar to the right
de	Sidebar nach rechts verschieben

en-us	Move Tab
de	Tab verschieben

en-us	Move Tab
de	Tab verschieben

en-us	Move Tabs
de	Tabs verschieben

en-us	Move Tabs
de	Tabs verschieben

en-us	Move to End
de	An Ende verschieben

en-us	Move to End
de	An Ende verschieben

en-us	Move to New Window
de	In neues Fenster verschieben

en-us	Move to New Window
de	In neues Fenster verschieben

en-us	Move to { $profileName }
de	Nach { $profileName } verschieben

en-us	Move to Start
de	An Anfang verschieben

en-us	Move to Start
de	An Anfang verschieben

en-us	Move up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben schieben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Verschieben Sie Ihre Tabs vom oberen Rand des Browsers an die Seite. Erfordert, dass Sie auch die Sidebar ausprobieren. <a data-l10n-name="connect">Feedback teilen</a>

en-us	Moving to a new device? Don’t lose what matters.
de	Umzug auf ein neues Gerät? Verlieren Sie nicht, was wichtig ist.

en-us	Mozambique
de	Mosambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
de	Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ist nicht mehr Ihr Standardbrowser. Wollen Sie es als Ihren Standardbrowser festlegen?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Update

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
de	mozAutoGainControl sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
de	mozCurrentTransformInverse sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Verwenden Sie stattdessen CanvasRenderingContext2D.getTransform() oder CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
de	mozCurrentTransform sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Verwenden Sie stattdessen CanvasRenderingContext2D.getTransform() oder CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
de	Fehler und Vorschläge melden (englisch)

en-us	Mozilla Developer Network
de	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
de	Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
de	Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. <label data-l10n-name="link">Weitere Informationen</label>

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
de	Mozilla-Location-Service-Schlüssel

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
de	Sebastian Hengst

en-us	Mozilla.org
de	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
de	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
de	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
de	{ -mozilla-vpn-brand-name } fügt eine weitere Ebene des anonymen Surfens und Schutzes hinzu. Und im Gegensatz zu einigen anderen VPNs ist es sicher und verfolgt Ihre Aktivitäten nicht.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
de	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
de	mozNoiseSuppression sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
de	mozRequestFullScreen() sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
de	mozTextStyle ist veraltet und wird in Zukunft entfernt. Verwenden Sie stattdessen CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
de	ms

en-us	Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel.
de	Mehrere Konten wurden für { $hostname } gefunden. Wählen Sie aus, welches Sie verwenden möchten, oder brechen Sie ab.

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
de	Mehrere Konten wurden für %S gefunden. Wählen Sie aus, welches Sie verwenden möchten, oder brechen Sie ab.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
de	Mehrere widersprüchliche Werte für Zugangsdaten

en-us	Multiple devices found for { $hostname }. Please select one.
de	Mehrere Geräte für { $hostname } gefunden. Bitte wählen Sie eines aus.

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
de	Mehrere Geräte für %S gefunden. Bitte wählen Sie eines aus.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
de	Mehrere Import-Maps sind nicht erlaubt.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
de	Unterstützung für mehrfaches Bild-im-Bild (PiP)

en-us	Multiprocess
de	Multiprozess

en-us	Multiprocess
de	Multiprozess

en-us	Multiprocess Browser Console
de	Browser-Konsole für mehrere Prozesse

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
de	Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse

en-us	Multiprocess Toolbox
de	Werkzeuge für mehrere Prozesse

en-us	Multiprocess Windows
de	Fenster mit mehreren Prozessen

en-us	Musical note
de	Musiknote

en-us	Musical note
de	Musiknote

en-us	must not undeclare prefix
de	Präfix-Deklaration kann nicht aufgehoben werden

en-us	Mutation
de	DOM-Veränderungen

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	MUTE { $count } TABS
de	{ $count } TABS STUMMSCHALTEN

en-us	Muted
de	Stummgeschaltet

en-us	MUTED
de	STUMMGESCHALTET

en-us	Mute tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute Tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute Tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute Tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute Tab
de	Tab stummschalten

en-us	Mute { $tabCount } tabs
de	{ $tabCount } Tab stummschalten

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
de	{ $tabCount } Tabs stummschalten ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
de	Tabs stummschalten

en-us	Mute Tabs
de	Tabs stummschalten

en-us	Mute Tabs
de	Tabs stummschalten

en-us	Mute { $tabTitle }
de	{ $tabTitle } stummschalten

en-us	Mute website notifications while sharing
de	Website-Benachrichtigungen stummschalten, während ein Bildschirm oder ein Fenster geteilt wird

en-us	Mute website notifications while sharing
de	Website-Benachrichtigungen stummschalten, während ein Bildschirm oder ein Fenster geteilt wird

en-us	My Cert: %1$S
de	Mein Zertifikat: %1$S

en-us	My List
de	Meine Liste

en-us	My services
de	Meine Dienste

en-us	My Shots
de	Meine Bildschirmfotos

en-us	My Themes
de	Installiert

en-us	n
de	N

en-us	n
de	k

en-us	n
de	z

en-us	n
de	N

en-us	n
de	N

en-us	n
de	s

en-us	n
de	g

en-us	n
de	O

en-us	n
de	N

en-us	n
de	N

en-us	n
de	b

en-us	n
de	b

en-us	n
de	E

en-us	n
de	e

en-us	n
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	r

en-us	N
de	e

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	D

en-us	N
de	K

en-us	N
de	D

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	z

en-us	N
de	N

en-us	N
de	e

en-us	N
de	N

en-us	N/A
de	Nicht verfügbar

en-us	N/A
de	Nicht verfügbar

en-us	name
de	Name

en-us	name
de	Name

en-us	name
de	Name

en-us	{ $name }
de	{ $name }

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name:

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name (A-Z)
de	Name (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
de	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
de	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $container }) in { -brand-full-name }
de	{ $name } ({ $container }) in { -brand-full-name }

en-us	{ $name } ({ $container }) in { $profile } — { -brand-full-name }
de	{ $name } ({ $container }) in { $profile } – { -brand-full-name }

en-us	{ $name } Container Preferences
de	Einstellungen für Umgebung "{ $name }"

en-us	{ $name } Container Settings
de	Einstellungen für Umgebung "{ $name }"

en-us	{ $name } Container Settings
de	Einstellungen für Umgebung "{ $name }"

en-us	{ $name } controls some of your homepage settings.
de	{ $name } kontrolliert einige Ihrer Startseiten-Einstellungen.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
de	{ $name } konnte nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert werden und wurde deaktiviert.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
de	{ $name } konnte nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert werden und wurde deaktiviert.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
de	{ $name } konnte nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert werden. Fahren Sie mit Vorsicht fort.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
de	{ $name } konnte nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert werden. Fahren Sie mit Vorsicht fort.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
de	Benanntes Zeichenreferenz wurde nicht mit einem Strichpunkt beendet. (Oder “&” hätte als “&amp;” kodiert werden sollen.)

en-us	{ $name } (Default)
de	{ $name } (Standard)

en-us	{ $name } (disabled)
de	{ $name } (deaktiviert)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
de	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days
de	{ $name } · Endet in { $daysUntilEnd } Tagen

en-us	{ $name } · Ends today
de	{ $name } · Endet heute

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
de	{ $name } wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
de	{ $name } wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert.

en-us	{ $name } in { -brand-full-name }
de	{ $name } in { -brand-full-name }

en-us	{ $name } · In { $daysUntilStart } days
de	{ $name } · In { $daysUntilStart } Tagen

en-us	{ $name } in { $profile } — { -brand-full-name }
de	{ $name } in { $profile } – { -brand-full-name }

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
de	{ $name } ist nicht kompatibel mit { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
de	{ $name } ist nicht kompatibel mit { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
de	{ $name } ist bekannt als Ursache für Sicherheits- und Stabilitätsprobleme.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
de	{ $name } ist bekannt als Ursache für Sicherheits- und Stabilitätsprobleme.

en-us	Nameless doctype.
de	Namenloser Doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
de	Name der @counter-style-Regel kann nicht '%1$S' sein.

en-us	name of @keyframes rule.
de	Name einer @keyframes-Regel.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
de	Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements

en-us	Name on Card
de	Name auf Karte

en-us	Name on Card
de	Name auf Karte

en-us	namespace prefix in @namespace rule
de	Namespace-Präfix in @namespace-Regel

en-us	namespace URI in @namespace rule
de	Namespace-URI in @namespace-Regel

en-us	{ $name } · Starts in { $daysUntilStart } days
de	{ $name } · Beginnt in { $daysUntilStart } Tagen

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
de	Benennen Sie dieses Profil, damit Sie es später leichter finden. Benennen Sie es jederzeit um.

en-us	{ $name }: timer started
de	{ $name }: Zeitmessung gestartet

en-us	{ $name } · Today
de	{ $name } · Heute

en-us	{ $name } ({ $version })
de	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } Web App
de	{ $name } Web-App

en-us	{ $name } will be installed shortly.
de	{ $name } wird in Kürze installiert.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
de	{ $name } wird in Kürze installiert.

en-us	Name (Z-A)
de	Name (Z-A)

en-us	Namibia
de	Namibia

en-us	Narrate
de	Vorlesen

en-us	Narrow
de	Eng

en-us	Narrow
de	Eng

en-us	[native code]
de	[nativer Code]

en-us	Nauru
de	Nauruanisch

en-us	Nauru
de	Nauru

en-us	Navajo
de	Navajo-Sprache

en-us	Navassa Island
de	Navassa

en-us	Navigated to %S
de	Gewechselt zu %S

en-us	navigating
de	Navigieren

en-us	navigation
de	Navigation

en-us	navigation
de	Navigation

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
de	Navigation zu data: URI auf höchster Ebene nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: "%1$S")

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
de	navigator.mozGetUserMedia wurde durch navigator.mediaDevices.getUserMedia ersetzt.

en-us	Ndebele, North
de	Ndebele-Sprache (Nord)

en-us	Ndebele, South
de	Ndebele-Sprache (Süd)

en-us	Ndonga
de	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
de	Benötigen Sie Hilfe? Dann besuchen Sie die <a>Hilfeseite für { -brand-short-name }</a>.

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
de	Benötigen Sie Hilfe? Dann besuchen Sie die <a data-l10n-name="url">Hilfeseite für { -brand-short-name }</a>.

en-us	Need more privacy?
de	Benötigen Sie mehr Datenschutz?

en-us	Need the right answer, right away?
de	Benötigen Sie direkt die richtige Antwort?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
de	Negations-Pseudoklasse kann nicht negiert werden: '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
de	Ablauf negativer Cache-Einträge

en-us	Neighborhood
de	Neighborhood

en-us	Neighborhood
de	Neighborhood

en-us	Nepal
de	Nepal

en-us	Nepali
de	Nepali

en-us	Netherlands
de	Niederlande

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
de	Netscape.cfg/AutoConfig fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. \n Fehler: %S fehlgeschlagen:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
de	Netscape servergesperrte Kryptographie

en-us	Net won count
de	Anzahl Netzwerk-Siege

en-us	Net won count
de	Anzahl Netzwerk-Siege

en-us	Network
de	Netzwerkanalyse

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	Network ID
de	Netzwerk-ID

en-us	Network ID
de	Netzwerk-ID

en-us	Network ID
de	Netzwerk-ID

en-us	Network ID
de	Netzwerk-ID

en-us	Networking
de	Netzwerkverbindungen

en-us	Networking
de	Netzwerkverbindungen

en-us	Networking
de	Netzwerkverbindungen

en-us	Network is offline (go online)
de	Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online)

en-us	Network is offline (go online)
de	Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online)

en-us	Network Location
de	Netzwerk-Adresse

en-us	Network Monitor
de	Netzwerkanalyse

en-us	Network Monitor (%S)
de	Netzwerkanalyse (%S)

en-us	Network Panel
de	Ansicht für Netzwerkanalyse

en-us	Network ({ $pid })
de	Netzwerk ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
de	Netzwerk (Prozess { $pid })

en-us	Network Protocol Error
de	Netzwerkprotokoll-Fehler

en-us	Network Proxy
de	Netzwerk-Proxy

en-us	Network Settings
de	Netzwerk-Einstellungen

en-us	Network Settings
de	Verbindungs-Einstellungen

en-us	Network stream transport
de	Netzwerk-Stream-Transport

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never Activate
de	Nie aktivieren

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never check for updates (not recommended)
de	Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen)

en-us	Never forget a password again
de	Nie wieder ein Passwort vergessen

en-us	Ne&ver for This Site
de	&Nie für diese Website

en-us	Never Lose a Password Again
de	Nie wieder ein Passwort verlieren

en-us	Never pause here
de	Hier nie pausieren

en-us	Never remember history
de	niemals anlegen

en-us	Never save
de	Nie speichern

en-us	Never Save
de	Nie speichern

en-us	Never Save
de	Nie speichern

en-us	Never save cards
de	Karten nie speichern

en-us	Never Save Credit Cards
de	Nie Kreditkarten speichern

en-us	Never Show
de	Nie anzeigen

en-us	Never translate { $language }
de	{ $language } nie übersetzen

en-us	Never translate this language
de	Diese Sprache nie übersetzen

en-us	Never translate this site
de	Diese Website nie übersetzen

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
de	Ich wollte diese Erweiterung nie und werde sie nicht los

en-us	new!
de	Neu!

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New!
de	Neu!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
de	Neu: Der 3-Ansichten-Inspektor zeigt die CSS-Regeln und Layout-Werkzeuge gleichzeitig an. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn zu aktivieren. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
de	Neu: { $added }, aktualisiert: { $modified }

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }, Duplicates: { $no_change }, Errors: { $error }
de	Neu: { $added }, Aktualisiert: { $modified }, Duplikate: { $no_change }, Fehler: { $error }

en-us	New Address:
de	Neue Adresse:

en-us	New attribute
de	Neues Attribut

en-us	New Bookmark
de	Neues Lesezeichen

en-us	New Bookmark
de	Neues Lesezeichen

en-us	New Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	New Bookmark…
de	Neues Lesezeichen…

en-us	New Bookmarks
de	Neue Lesezeichen

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
de	Neuer { -brand-short-name }. Mehr Privatsphäre. Weniger Tracker. Keine Kompromisse.

en-us	New Caledonia
de	Neukaledonien

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
de	Neu: Wechseln zur Linksausrichtung oder das Verhalten beim erneuten Laden bearbeiten.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
de	Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
de	Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL.

en-us	New: Click and hold any link for a preview
de	Neu: Klicken Sie auf einen Link und halten Sie ihn gedrückt, um eine Vorschau anzuzeigen

en-us	New: Click and hold to preview links
de	Neu: Anklicken und halten, um Links in der Vorschau anzuzeigen

en-us	New colorways are on the way
de	Neue Farbwelten sind auf dem Weg

en-us	New Container Tab
de	Neuer Tab in Umgebung

en-us	New Container Tab
de	Neuer Tab in Umgebung

en-us	New CRL has an invalid format.
de	Neue CRL (Zertifikatsperrliste) hat ein ungültiges Format.

en-us	New CRL has an invalid format.
de	Neue CRL (Zertifikatsperrliste) hat ein ungültiges Format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
de	Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle.

en-us	New CRL is not later than the current one.
de	Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle.

en-us	New data collection:
de	Neue Datenerhebung:

en-us	New device in your future?
de	Planen Sie die Anschaffung eines neuen Geräts?

en-us	New device in your future?
de	Planen Sie die Anschaffung eines neuen Geräts?

en-us	{ $newEntries } added
de	{ $newEntries } hinzugefügt

en-us	{ $newEntries } bookmarks
de	{ $newEntries } Lesezeichen

en-us	New feature:
de	Neue Funktion:

en-us	New features that enhance your browsing
de	Neue Funktionen, die Ihr Surfen verbessern

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder…
de	Neuer Ordner…

en-us	New Folder…
de	Neuer Ordner…

en-us	New Group
de	Neue Gruppe

en-us	New in %S: Content Blocking
de	Neu in %S: Blockieren von Seitenelementen

en-us	New KRL has an invalid format.
de	Die neue KRL hat ein ungültiges Format.

en-us	New KRL has an invalid format.
de	Die neue KRL hat ein ungültiges Format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
de	Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete.

en-us	New KRL is not later than the current one.
de	Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete.

en-us	New list
de	Neue Liste

en-us	New list
de	Neue Liste

en-us	New Live Bookmark
de	Neues dynamisches Lesezeichen

en-us	New log file:
de	Neue Protokolldatei:

en-us	New Login
de	Neue Zugangsdaten

en-us	New login added
de	Neue Zugangsdaten hinzugefügt

en-us	New log modules:
de	Neue zu protokollierende Module:

en-us	New mask created!
de	Neue Maske erstellt!

en-us	New Non-e10s Window
de	Neues Einzelprozessfenster öffnen

en-us	New password:
de	Neues Passwort:

en-us	New password added
de	Neues Passwort hinzugefügt

en-us	New password (again):
de	Neues Passwort (nochmals):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
de	Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
de	Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	New passwords
de	Neue Passwörter

en-us	New permissions:
de	Neue Berechtigungen:

en-us	New PIN:
de	Neue PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
de	Neues PKCS#11 Modul

en-us	New Private Tab
de	Neuer privater Tab

en-us	New private window
de	Neues privates Fenster öffnen

en-us	New private window
de	Neues privates Fenster

en-us	New Private Window
de	Neues privates Fenster

en-us	New Private Window
de	\u00adPrivates Fenster

en-us	New Private Window
de	Neues privates Fenster

en-us	New Private Window
de	Neues privates Fenster

en-us	New profile
de	Neues Profil

en-us	New profile
de	Neues Profil

en-us	New profile
de	Neues Profil

en-us	New property name
de	Name der neuen Eigenschaft

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
de	Neue { -relay-brand-short-name }-Maske erstellt!

en-us	New Request
de	Neue Anfrage

en-us	New Request
de	Neue Anfrage

en-us	New Request
de	Neue Anfrage

en-us	New required data collection:
de	Neue benötigte Datenerhebung:

en-us	New required permissions:
de	Neue benötigte Berechtigungen:

en-us	New Separator
de	Neue Trennlinie

en-us	New Shortcut
de	Neue Verknüpfung

en-us	New style sheet #%S
de	Neues Stil-Dokument #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
de	Neu! Fassen Sie Seiten mit einem Klick zusammen

en-us	new tab
de	neuer Tab

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab Below
de	Neuer Tab unten

en-us	New tab in group
de	Neuer Tab in Gruppe

en-us	New tabs
de	Neue Tabs

en-us	New Tab to Right
de	Neuer Tab rechts

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
de	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
de	Neue wichtige Seite

en-us	New Version
de	Neue Version

en-us	New Version Available
de	Eine neue Version ist verfügbar

en-us	New Window
de	Neues Fenster

en-us	New Window
de	­Neues Fenster

en-us	New Window
de	­Neues Fenster

en-us	New windows
de	Neue Fenster

en-us	New Windows and Tabs
de	Neue Fenster und Tabs

en-us	New York City
de	New York City

en-us	New Zealand
de	Neuseeland

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Vor

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Vor

en-us	Next
de	Weiter

en-us	&Next >
de	&Weiter >

en-us	Next >
de	Weiter >

en-us	Next Expression
de	Nächster Ausdruck

en-us	Next hour
de	Nächste Stunde

en-us	Next-level privacy on mobile
de	Privatsphäre der nächsten Stufe für Mobilgeräte

en-us	Next minute
de	Nächste Minute

en-us	Next month
de	Nächster Monat

en-us	Next month
de	Nächster Monat

en-us	Next month
de	Nächster Monat

en-us	Next month
de	Nächster Monat

en-us	Next page
de	Nächste Seite

en-us	Next Page
de	Eine Seite vor

en-us	Next Page
de	Eine Seite vor

en-us	Next period of the day
de	Nächste Tageszeit

en-us	Next result
de	Nächster Treffer

en-us	Next result
de	Nächster Treffer

en-us	Next result (%S)
de	Nächste Übereinstimmung (%S)

en-us	Next update time
de	Nächstes Update (Zeit)

en-us	next URI in @-moz-document rule
de	nächste URI in @-moz-document-Regel

en-us	Next year
de	Nächstes Jahr

en-us	Next year
de	Nächstes Jahr

en-us	Nicaragua
de	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
de	Exzellent. Sie haben alle Probleme mit Datenlecks behoben.

en-us	Niger
de	Niger

en-us	Nigeria
de	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
de	Nightly Tester Tools (englisch)

en-us	Night photo from low Earth orbit
de	Nachtfoto aus der niedrigen Erdumlaufbahn

en-us	Niue
de	Niue

en-us	no
de	nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	&No
de	&Nein

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
de	Kein “%1$S”-Element im Gültigkeitsbereich, aber ein “%1$S”-End-Tag wurde entdeckt.

en-us	No activity from user.
de	Keine Aktivität vom Benutzer.

en-us	No alert
de	Keine Warnung

en-us	No animations were found for the current element.
de	Für das derzeitige Element wurden keine Animationen gefunden.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
de	Keine Informationen für das aktuelle gewählte Element gefunden.\nWählen Sie ein anderes Element der Seite.

en-us	No applications were found for this file type.
de	Für diesen Dateityp wurden keine Anwendungen gefunden.

en-us	No associated rule
de	Keine Regel zugeordnet

en-us	No breakpoints
de	Keine Haltepunkte

en-us	No breakpoints to display.
de	Keine Haltepunkt zum Anzeigen

en-us	No cache information
de	Keine Cache-Informationen

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
de	Keine Allokations-Aufruflisten gefunden. Es müssen zuerst Allokations-Aufruflisten aufgezeichnet werden, bevor ein Abbild des Heaps gespeichert werden kann.

en-us	No cell to close.
de	Keine Zelle zu schließen.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
de	Keiner Zertifizierungsstelle wird für SSL-Client-Authentifizierung vertraut.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
de	Keiner Zertifizierungsstelle wird für SSL-Client-Authentifizierung vertraut.

en-us	No changes found.
de	Keine Änderungen erkannt

en-us	No checks for this node.
de	Keine Überprüfung für diesen Knoten verfügbar

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
de	In diesem Programm sind keine Cipher-Suites verfügbar und aktiviert.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
de	In diesem Programm sind keine Cipher-Suites verfügbar und aktiviert.

en-us	No classes on this element
de	Keine Klassen für dieses Element

en-us	No classes on this element
de	Keine Klassen für dieses Element

en-us	No compatibility issues found.
de	Keine Kompatibilitätsprobleme gefunden.

en-us	No Container
de	Keine Umgebung

en-us	No Container
de	Keine Umgebung

en-us	No content process for this tab.
de	Keine Inhaltsprozesse für diesen Tab

en-us	No cookies for this request
de	Keine Cookies für diese Anfrage

en-us	No crash reports have been submitted.
de	Es wurden noch keine Absturzberichte versendet.

en-us	No credentials found on device.
de	Keine Zugangsdaten auf dem Gerät gefunden.

en-us	No CSS properties found.
de	Keine CSS-Eigenschaften gefunden.

en-us	No data available
de	Keine Daten verfügbar

en-us	No data present for selected host
de	Keine Daten für gewählten Host vorhanden

en-us	No data selected for import
de	Keine Daten für Import ausgewählt

en-us	No data to display.
de	Keine Daten zum Anzeigen.

en-us	No data was received (please try again)
de	Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut)

en-us	Node
de	Knoten

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
de	Keine Decoder für einige der angefragten Formate: %S

en-us	Node operations
de	Befehle für ausgewählten Knoten

en-us	Node Removal
de	Knotenentfernung

en-us	Node Removal
de	Knotenentfernung

en-us	No Devices Connected
de	Keine Geräte verbunden

en-us	No devices discovered
de	Keine Geräte gefunden

en-us	no device selected
de	Kein Gerät ausgewählt

en-us	No difference between the baseline and comparison.
de	Keine Unterschiede zwischen Basis- und Vergleichsabbild

en-us	No digits in numeric character reference.
de	Keine Ziffern in numerischer Zeichenreferenz.

en-us	No directory selected.
de	Kein Ordner ausgewählt.

en-us	No downloads for this session.
de	Keine Downloads in dieser Sitzung

en-us	No element selected.
de	Kein Element ausgewählt

en-us	(no email address)
de	(keine E-Mail-Adresse)

en-us	No enrollments found on device.
de	Keine Erfassungen auf dem Gerät gefunden.

en-us	No entries found for URL
de	Keine Einträge für URL gefunden

en-us	No event listeners to display.
de	Es wird nicht auf Ereignisse gewartet.

en-us	No features selected
de	Keine Funktionen ausgewählt

en-us	(no filename available)
de	(kein Dateiname verfügbar)

en-us	No file selected
de	Keine Datei ausgewählt

en-us	No file selected
de	Keine Datei ausgewählt

en-us	No file selected.
de	Keine Datei ausgewählt.

en-us	No files selected.
de	Keine Dateien ausgewählt.

en-us	No filter specified
de	Kein Filter festgelegt

en-us	No filter was specified
de	Kein Filter angegeben

en-us	No flex items
de	Keine Flex-Elemente

en-us	No fonts used on the current element.
de	Keine Schriftarten für das gewählte Element verwendet

en-us	No fonts were found for the current element.
de	Keine Schriftarten für derzeitiges Element gefunden

en-us	No Fortezza card selected
de	Keine Fortezza-Karte gewählt

en-us	No Fortezza card selected
de	Keine Fortezza-Karte gewählt

en-us	No Fortezza cards Found
de	Keine Fortezza-Karten gefunden

en-us	No Fortezza cards Found
de	Keine Fortezza-Karten gefunden

en-us	No functions
de	Keine Funktionen

en-us	<no group label>
de	<Gruppe ohne Namen>

en-us	No headers for this request
de	Keine Kopfzeilen für diese Anfrage

en-us	No, I’ll Keep It
de	Nein, behalten

en-us	No, I’ll Keep It
de	Nein, behalten

en-us	No, I’ll Keep It
de	Nein, behalten

en-us	No Information Available
de	Keine Informationen verfügbar

en-us	No Information Available
de	Keine Informationen verfügbar

en-us	No installed plugins found
de	Keine installierten Plugins gefunden

en-us	No interventions are being used
de	Es werden keine Eingriffe verwendet.

en-us	No items
de	Keine Einträge

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
de	Es wurde keine KRL für das Zertifikat dieser Seite gefunden.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
de	Es wurde keine KRL für das Zertifikat dieser Seite gefunden.

en-us	<no label>
de	<kein Name>

en-us	No list available
de	Keine Liste verfügbar

en-us	No logins found
de	Keine Zugangsdaten gefunden

en-us	No logins found
de	Keine Zugangsdaten gefunden

en-us	No logins have been imported
de	Es wurden keine Zugangsdaten importiert

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
de	Keine MakeCredential-/GetAssertion-Berechtigungen mit Client-PIN

en-us	No manifest found to inspect.
de	Kein Manifest zum Untersuchen gefunden

en-us	No matches
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	No matches.
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	No matches found
de	Keine Übereinstimmungen gefunden

en-us	No matching CRL was found.
de	Keine übereinstimmende CRL (Zertifikatsperrliste) gefunden.

en-us	No matching CRL was found.
de	Keine übereinstimmende CRL (Zertifikatsperrliste) gefunden.

en-us	No matching extensions
de	Keine passenden Erweiterungen

en-us	No matching style sheet has been found.
de	Es wurde kein passendes Stil-Dokument gefunden.

en-us	No matter how often you use { -brand-short-name }, syncing protects your bookmarks, passwords, and settings.
de	Egal, wie oft Sie { -brand-short-name } verwenden, die Synchronisierung schützt Ihre Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen.

en-us	No messages
de	Keine Nachrichten

en-us	No messages for this request
de	Keine Nachrichten für Anfrage

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
de	Kein Meta-Viewport-Tag gefunden. Bitte geben Sie eines explizit an, um unerwartete Verhaltensänderungen in zukünftigen Versionen zu vermeiden. Weitere Hilfe auf https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
de	Nominiert

en-us	No more information on that Personality
de	Keine weiteren Informationen über diese Persönlichkeit

en-us	No more information on that Personality
de	Keine weiteren Informationen über diese Persönlichkeit

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
de	Nie mehr drucken und scannen. Annotieren Sie PDFs und speichern Sie Ihre Änderungen.

en-us	Non blocking time
de	Nicht-blockierte Zeit

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
de	Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunde;Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunden

en-us	none
de	nichts

en-us	none
de	keine

en-us	none
de	nichts

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Nichts

en-us	None Detected
de	Nicht erkannt

en-us	None detected on this site
de	Keine erkannt auf dieser Website

en-us	None detected on this site
de	Keine erkannt auf dieser Website

en-us	None detected on this site
de	Keine erkannt auf dieser Website

en-us	None detected on this site
de	Keine erkannt auf dieser Website

en-us	None detected on this site
de	Keine erkannt auf dieser Website

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
de	Keine der "%1$S"-Hashes im "integrity"-Attribut stimmen mit dem Inhalt der Subressource überein.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
de	Keine der "%1$S"-Hashes im "integrity"-Attribut stimmen mit dem Inhalt der Subressource unter "%2$S" überein. Der berechnete Hash ist "%3$S".

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
de	Keine der "%1$S"-Hashes im "integrity"-Attribut stimmen mit dem Inhalt der Subressource überein. Der berechnete Hash ist "%2$S".

en-us	None of the above
de	Keines der genannten

en-us	No network locations have been added yet.
de	Es wurden noch keine Netzwerk-Adressen hinzugefügt.

en-us	No new slot event is available at this time.
de	Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar.

en-us	No new slot event is available at this time.
de	Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar.

en-us	Non-repudiation
de	Non-repudiation

en-us	Non-space after “frameset”.
de	Nicht-leeres Zeichen nach dem "frameset".

en-us	Non-space character after body.
de	Nicht-leeres Zeichen nach dem "body".

en-us	Non-space character in page trailer.
de	Nicht-leeres Zeichen im Seiten-Nachspann.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
de	Nicht-leeres Zeichen innerhalb "noscript" im "head".

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
de	Nicht-leeres Zeichen in "colgroup" beim Parsen des Fragments.

en-us	Non-space in “frameset”.
de	Nicht-leeres Zeichen im "frameset".

en-us	{ non-technical-privacy-header }
de	{ non-technical-privacy-header }

en-us	"No OLE for: "
de	"Kein OLE für: "

en-us	No open tabs
de	Keine offenen Tabs

en-us	No open tabs
de	Keine offenen Tabs

en-us	No operations possible because the request is no longer available
de	Keine Operationen möglich, da die Anfrage nicht mehr verfügbar ist

en-us	No override set
de	Keine Überschreibung gesetzt

en-us	No parameters for this request
de	Keine Parameter für diese Anfrage

en-us	No passwords found
de	Keine Passwörter gefunden

en-us	No passwords found
de	Keine Passwörter gefunden

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
de	Keine Passwörter gefunden. Suchen Sie nach einem anderen Begriff und versuchen Sie es erneut.

en-us	No passwords saved
de	Keine Passwörter gespeichert

en-us	No payload for this request
de	Kein Inhalt für diese Anfrage

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
de	Es konnte kein PKCS#11-Token gefunden werden, um einen benötigten Arbeitsschritt auszuführen.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
de	Es konnte kein PKCS#11-Token gefunden werden, um einen benötigten Arbeitsschritt auszuführen.

en-us	No pointing devices
de	Keine Zeigegeräte

en-us	No printers available.
de	Keine Drucker verfügbar.

en-us	No printers available.
de	Keine Drucker verfügbar.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
de	Keine Drucker verfügbar, Druckvorschau kann nicht angezeigt werden.

en-us	No profiles have been uploaded yet.
de	Es wurden noch keine Profile hochgeladen.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
de	Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält.

en-us	No properties
de	Keine Eigenschaften

en-us	No properties to display
de	Keine Eigenschaften zum Anzeigen

en-us	No proxy
de	Kein Proxy

en-us	No Proxy for
de	Kein Proxy für:

en-us	No recently closed tabs
de	Keine kürzlich geschlossenen Tabs

en-us	No requests
de	Keine Anfragen

en-us	No response data available for this request
de	Keine Antwortdaten für diese Anfrage verfügbar

en-us	<- no result
de	<- keine Vorschläge gefunden

en-us	No results
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	No results
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	No results for “{ $query }”
de	Keine Ergebnisse für "{ $query }"

en-us	No results found
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	No results found
de	Keine Übereinstimmungen gefunden

en-us	No results found
de	Keine Übereinstimmungen

en-us	Norfolk Island
de	Norfolkinsel

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	no root element found
de	Kein Wurzel-Element gefunden

en-us	Northern Mariana Islands
de	Nördliche Marianen

en-us	Northern Sami
de	Nordsaamisch

en-us	North Macedonia
de	Nordmazedonien

en-us	Norway
de	Norwegen

en-us	Norwegian
de	Norwegisch

en-us	Norwegian Bokmål
de	Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
de	Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
de	Keine gespeicherten Cookies oder Chronik, direkt von Ihrem Desktop. Surfen Sie, als würde niemand zusehen.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
de	Keine gespeicherten Cookies oder Chronik, direkt von deinem Desktop. Surfe, als würde niemand zusehen.

en-us	No SCT records
de	Keine SCT-Einträge

en-us	No “select” in table scope.
de	Kein "select" im Tabellen-Gültigkeitsbereich.

en-us	No service workers found
de	Keine Service-Worker gefunden

en-us	No Service Workers registered.
de	Keine Service-Worker angemeldet.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
de	Keine Verknüpfung ausgewählt, wählen Sie eine Verknüpfung

en-us	No slot or token was selected.
de	Kein Slot oder Token gewählt.

en-us	No slot or token was selected.
de	Kein Slot oder Token gewählt.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
de	Es werden keine SmartBlock-Korrekturen verwendet

en-us	No source map found
de	Keine Source-Map gefunden

en-us	No space between attributes.
de	Kein Leerzeichen zwischen Attributen.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
de	Kein Leerzeichen zwischen den öffentlichen und System-Identifikatoren des Doctypes.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
de	Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “PUBLIC” des Doctypes und dem Zitat.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
de	Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “SYSTEM” des Doctypes und dem Zitat.

en-us	No space left on device
de	Kein freier Speicherplatz auf dem Datenträger

en-us	No Spelling Suggestions
de	Keine Korrekturvorschläge

en-us	No Spreads
de	Einzelne Seiten

en-us	No Spreads
de	Einzelne Seiten

en-us	(no stack available)
de	(keine Aufrufliste verfügbar)

en-us	No stack frames to display
de	Keine Aufrufinformationen verfügbar

en-us	No Style
de	Kein Stil

en-us	No stylesheets found
de	Keine Stylesheets gefunden

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
de	Es wurde kein unterstützter TLS-Signaturalgorithmus konfiguriert.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
de	Es wurde kein unterstützter TLS-Signaturalgorithmus konfiguriert.

en-us	No synced logins found.
de	Keine synchronisierten Zugangsdaten gefunden.

en-us	‘not’
de	'not'

en-us	No table row to close.
de	Keine Tabellenreihe zu schließen.

en-us	No tabs open on this device
de	Keine offenen Tabs auf diesem Gerät

en-us	Not active ({ $reason })
de	Nicht aktiv ({ $reason })

en-us	Not After
de	Nicht nach

en-us	Not After
de	Ende

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
de	Von { -vendor-short-name } auf dieser Website nicht erlaubt

en-us	Not Allowed in Private Windows
de	In privaten Fenstern nicht erlaubt

en-us	<Not Available>
de	<Nicht verfügbar>

en-us	Not Available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available on this platform.
de	Auf dieser Plattform nicht verfügbar.

en-us	Not Before
de	Nicht vor

en-us	Not Before
de	Beginn

en-us	Not Blocking Cookies
de	Cookies werden nicht blockiert

en-us	Not Blocking Cookies
de	Cookies werden nicht blockiert

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
de	Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung nicht blockiert

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
de	Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung nicht blockiert

en-us	Not Blocking Cryptominers
de	Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) nicht blockiert

en-us	Not Blocking Cryptominers
de	Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) nicht blockiert

en-us	Not Blocking Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter) nicht blockiert

en-us	Not Blocking Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter) nicht blockiert

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
de	Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke nicht blockiert

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
de	Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke nicht blockiert

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern werden nicht blockiert

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern werden nicht blockiert

en-us	Not Blocking Tracking Content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung nicht blockiert

en-us	Not Blocking Tracking Content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung nicht blockiert

en-us	not checked
de	nicht angewählt

en-us	Not Critical
de	Nicht kritisch

en-us	Not diverse SCTs
de	Nicht genügend verschiedene SCTs

en-us	note
de	Anmerkung

en-us	note
de	Anmerkung

en-us	note
de	Anm

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
de	Hinweis: Probleme bezüglich des Urheberrechts oder der Verletzung von Marken müssen in einem eigenen Prozess gemeldet werden. Folgen Sie <a data-l10n-name="report-infringement-link">diesen Anweisungen</a>, um ein derartiges Problem zu melden.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
de	Hinweis: Fügen Sie keine persönlichen Informationen (wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse) hinzu. { -vendor-short-name } speichert die Meldungen dauerhaft.

en-us	Not encrypted
de	Nicht verschlüsselt

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
de	Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
de	Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
de	Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
de	Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
de	Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
de	Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag.

en-us	Not enough SCTs
de	Nicht genügend SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
de	HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen.

en-us	Not for me
de	Nichts für mich

en-us	not found
de	nicht gefunden

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	No Thanks
de	Nein, danke.

en-us	Nothing to see yet
de	Noch nichts zu sehen

en-us	Nothing to show
de	Nichts zum Anzeigen

en-us	Nothing yet.
de	Noch nichts

en-us	No third-party modules were detected.
de	Es wurden keine Module von Drittanbietern erkannt.

en-us	No third-party modules were loaded.
de	Es wurden keine Module von Drittanbietern geladen.

en-us	No throttling
de	Keine Drosselung

en-us	No throttling
de	Keine Drosselung

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications are off
de	Benachrichtigungen sind deaktiviert

en-us	Notification settings
de	Benachrichtigungseinstellungen

en-us	Notify about new features
de	Über neue Funktionen benachrichtigen

en-us	Notify about new features
de	Über neue Funktionen benachrichtigen

en-us	No timings for this request
de	Keine Zeiten für Anfrage

en-us	Not imported, already in database.
de	Nicht importiert, bereits in der Datenbank.

en-us	Not imported, already in database.
de	Nicht importiert, bereits in der Datenbank.

en-us	(no title)
de	(kein Titel)

en-us	Not Logged In
de	Nicht eingeloggt

en-us	Not Logged In
de	Nicht eingeloggt

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
de	Nicht viel. Vermutlich gibt es ein Problem mit der Website selbst.

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	&Not Now
de	&Diesmal nicht

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Diesmal nicht

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	‘not’, ‘(’, or function
de	'not', '(', oder Funktion

en-us	<Not Part Of Certificate>
de	<kein Teil des Zertifikats>

en-us	<Not Part Of Certificate>
de	<kein Teil des Zertifikats>

en-us	Not paused
de	Nicht angehalten

en-us	Not paused
de	Nicht angehalten

en-us	Not Present
de	Nicht vorhanden

en-us	Not Present
de	Nicht vorhanden

en-us	Not Provided
de	Nicht angegeben

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
de	{ -brand-short-name } erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
de	{ -brand-short-name } erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
de	%S erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite.

en-us	Not recorded
de	Nicht aufgezeichnet

en-us	Not Secure
de	Nicht sicher

en-us	Not Secure
de	Nicht sicher

en-us	(not set)
de	(nicht festgelegt)

en-us	(not set)
de	(nicht gesetzt)

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	(Not Stored)
de	(Nicht gespeichert)

en-us	(Not Stored)
de	(Nicht gespeichert)

en-us	Not supported
de	Nicht unterstützt

en-us	Not supported
de	Nicht unterstützt

en-us	* Not supported for current toolbox target
de	* Für derzeitiges Ziel nicht unterstützt

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
de	Direktive '%1$S' wird nicht unterstützt. Die Direktive und ihre Werte werden ignoriert.

en-us	Not syncing to other devices
de	Synchronisiert nicht mit anderen Geräten

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
de	Unsichere Anfrage "%1$S" erhält aufgrund einer Ausnahme kein Upgrade.

en-us	not well-formed
de	nicht wohlgeformt

en-us	Not working
de	Funktioniert nicht

en-us	Not your email address
de	Nicht Ihre E-Mail-Adresse

en-us	No UA overrides are being used
de	Es werden keine Änderungen des User Agent verwendet.

en-us	No updates found
de	Keine Updates gefunden

en-us	No updates found
de	Keine Updates gefunden

en-us	No updates found
de	Keine Updates gefunden

en-us	No updates installed yet
de	Bisher wurden keine Updates installiert

en-us	(no username)
de	(kein Benutzername)

en-us	(no username)
de	(kein Benutzername)

en-us	No username
de	Kein Benutzername

en-us	No username
de	Kein Benutzername

en-us	No username
de	Kein Benutzername

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
de	Keine gültigen entryTypes; Registrierung wird abgebrochen.

en-us	(No value)
de	(Kein Wert)

en-us	No variables to display
de	Keine Variablen verfügbar.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
de	Kein Video mit unterstütztem Format und MIME-Typ gefunden.

en-us	No web app manifest detected
de	Kein Web-App-Manifest erkannt

en-us	No websites added yet.
de	Noch keine Websites hinzugefügt.

en-us	No WebSocket frames for this request
de	Keine WebSocket-Frames von dieser Anfrage

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
de	Generiere jetzt sichere Passwörter, auf die du mit deinem Konto von überall aus zugreifen kannst.

en-us	Now installing…
de	Wird jetzt installiert…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
de	Klicken Sie einfach in die Adressleiste, um ein Auswahlmenü mit Ihren „Wichtigen Seiten“ anzuzeigen.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
de	Hol dir auch <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
de	Hol dir auch <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now’s a good time to back up your passwords and bookmarks.
de	Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihre Passwörter und Lesezeichen zu sichern.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
de	Wenn Sie nun eine Suchmaschine oder eine bestimmte Website in die Adressleiste eingeben, wird in den Suchvorschlägen unten ein blaues Schlüsselwort angezeigt. Wählen Sie dieses Schlüsselwort aus, um Ihre Suche direkt in der Adressleiste abzuschließen.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
de	Jetzt können Sie Ihre { -brand-product-name }-Tabs von Ihrem Tablet oder Telefon holen.

en-us	ns
de	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
de	NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
de	NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet.

en-us	NSS is not initialized.
de	NSS wurde nicht initialisiert.

en-us	NSS is not initialized.
de	NSS wurde nicht initialisiert.

en-us	num
de	Zähl

en-us	{ $number }
de	{ $number }

en-us	{ $number }
de	{ $number }

en-us	Number
de	Number

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
de	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
de	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
de	{ $number } inaktive Threads

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
de	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
de	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } Bytes)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
de	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } Bytes)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
de	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
de	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
de	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
de	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
de	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
de	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
de	{ $number } Vorkommen

en-us	Number of messages
de	Nachrichtenanzahl

en-us	Number of negative cache entries
de	Anzahl negativer Cache-Einträge

en-us	Number of positive cache entries
de	Anzahl positiver Cache-Einträge

en-us	Number of requests
de	Anzahl der Anfragen

en-us	Number of requests
de	Anzahl der Anfragen

en-us	Number of requests
de	Anzahl der Anfragen

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
de	{ $numberOfReviews } Bewertungen

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
de	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
de	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
de	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
de	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
de	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
de	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
de	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
de	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) } { $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
de	{ $numBreachesResolved } von { $numBreaches } Datenlecks als erledigt markiert

en-us	{ $num } (default)
de	{ $num } (Standard)

en-us	numerator
de	Zähler

en-us	{ $num } files not downloaded.
de	{ $num } Dateien nicht heruntergeladen.

en-us	{ $num } rows
de	{ $num } Zeilen

en-us	{ $num } rows
de	{ $num } Zeilen

en-us	o
de	C

en-us	o
de	P

en-us	o
de	ü

en-us	o
de	n

en-us	o
de	O

en-us	o
de	n

en-us	o
de	U

en-us	o
de	n

en-us	o
de	ü

en-us	O
de	O

en-us	O
de	U

en-us	O
de	i

en-us	O
de	O

en-us	O
de	O

en-us	O
de	Ü

en-us	O
de	H

en-us	O
de	O

en-us	O
de	u

en-us	O
de	o

en-us	O
de	u

en-us	O
de	E

en-us	O
de	v

en-us	O
de	Ü

en-us	O
de	O

en-us	object
de	Objekt

en-us	Object
de	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
de	Objekt-Bezeichner (%S)

en-us	Object Signer
de	Objektunterzeichner

en-us	Oblast
de	Oblast

en-us	Oblast
de	Oblast

en-us	Occitan
de	Okzitanisch

en-us	Occurrence
de	Vorkommen

en-us	Occurrences
de	Vorkommen

en-us	Ocean
de	Ozean

en-us	Ocean blue
de	Ozeanblau

en-us	OCSP
de	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
de	Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
de	Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur.

en-us	OCSP Signing
de	OCSP-Signatur

en-us	OCSP Stapling
de	TLS-Zertifizierungsabfrage-Erweiterung (OCSP Stapling)

en-us	Odd
de	Ungerade

en-us	Odd Spreads
de	Ungerade + gerade Seite

en-us	Odd Spreads
de	Ungerade + gerade Seite

en-us	Odia
de	Odia

en-us	Odia
de	Oriya-Sprache

en-us	of
de	von

en-us	off
de	aus

en-us	off
de	aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Keine

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Deaktiviert

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	OFF
de	AUS

en-us	Off for this site
de	Für diese Website deaktiviert

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
de	Offizielle Erweiterung von Mozilla. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards.

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
de	Offizielle Erweiterung von Mozilla. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards.

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline mode
de	Fehler: Offline-Modus

en-us	Offline Website Data
de	Offline-Website-Daten

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
de	Zeichnen auf Nebenthread aktiviert

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
de	Anzahl Worker für Zeichnen auf Nebenthread

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
de	OffscreenCanvas.toBlob() ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
de	Versatz

en-us	Offset parent of the selected element
de	Versatz des ausgewählten Elements gegenüber übergeordnetem Element

en-us	Off temporarily
de	Temporär deaktiviert

en-us	Off temporarily
de	Temporär aus

en-us	of { $pagesCount }
de	von { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
de	von {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
de	Ojibwa-Sprache

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK!
de	OK

en-us	Okay
de	OK

en-us	Okay
de	OK

en-us	Okay
de	OK

en-us	Okay, Got It
de	OK

en-us	Okay, Got It
de	OK

en-us	OK, Got it
de	Ok, verstanden

en-us	OK, Got it
de	OK

en-us	OK, Got it
de	Ok, verstanden

en-us	Old Address:
de	Alte Adresse:

en-us	Older
de	Älter

en-us	Older than %S days
de	Älter als %S Tage

en-us	Older than %S months
de	Älter als %S Monate