en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
de	Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } und { -brand-name-edge } eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's:

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
de	So viele Anzeigen, so wenig Geduld ... Es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
de	So viele Anzeigen, so wenig Geduld ... Es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
de	Die Auswahl an Internetbrowsern ist groß, aber nur einer erfüllt alle deine Ansprüche. Der beste Browser für dich sollte Geschwindigkeit und Privatsphäre gleichzeitig bieten.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
de	Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der { -brand-name-mozilla-foundation }, der { -brand-name-mozilla-corporation }, durchgeführt.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
de	Es tut uns leid, mit unserem System stimmt etwas nicht! Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Something went wrong
de	Irgendetwas ist schiefgegangen

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
de	Es tut uns leid, diese Nummer ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige US-Handynummer ein.

en-us	Sorry, we can’t find that page
de	Leider können wir diese Seite nicht finden

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
de	Wir können an diese Telefonnummer leide keine SMS-Nachrichten schicken.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
de	Entschuldigung, der gesuchte Download konnte nicht gefunden werden. Bitte versuche es erneut oder wähle einen Download aus der folgenden Liste.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
de	In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } Meldungen zu Abstürzen und Fehlern.

en-us	Source code
de	Quelltext

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
de	Sie haben also ein { -brand-name-chromebook } – holen Sie sich jetzt { -brand-name-firefox-browser }, den unabhängigen Browser mit integrierter Privatsphäre, der Ihre persönlichen Daten schützt.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
de	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> für { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
de	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> für { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
de	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> für { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
de	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
de	<span>{ -brand-name-firefox }</span> für { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
de	<span>{ -brand-name-firefox }</span> für { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
de	<span>{ -brand-name-firefox }{ -brand-name-firefox } + Du

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
de	Personen unabhängig von ihrem technischen Hintergrund anzusprechen;

en-us	Speak up
de	Dein Feedback

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
de	Besondere Ankündigungen über { -brand-name-mozilla }s jährliches persönliches Festival zur Gestaltung der Zukunft des offenen Webs.

en-us	Special announcements about our annual festival dedicated to forging the future of the open web.
de	Besondere Ankündigungen über unser jährliches Festival, das der Gestaltung der Zukunft des offenen Webs gewidmet ist.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
de	Besondere Ankündigungen und Nachrichten von dem Team, das sich dafür einsetzt, dass das Web frei und offen bleibt.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
de	Besondere Ankündigungen, mit denen Sie das Beste aus { -brand-name-webmaker } machen können.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
de	Besonderer Dank an alle, die dabei helfen, Missbrauch unserer { -brand-name-mozilla }-Symbole zu melden, in unseren Leitungsforen mitmachen, Rückmeldung zu unserer Übersetzung und rechtlichen Bedingungen geben und mit ihren Fähigkeiten zum Erfolg des { -brand-name-mozilla }-Projekts beitragen.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
de	Geschwindigkeit trifft auf Sicherheit. { -brand-name-firefox } ist 2x schneller als vorher und verbraucht 30% weniger Arbeitsspeicher als { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
de	Mehr Tempo dank Werbeblockern

en-us	Spell check
de	Rechtschreibprüfung

en-us	Spell checking
de	Rechtschreibprüfung

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
de	Erzähle deinen Bekannten von { -brand-name-firefox }, sodass sie sich von { -brand-name-chrome } verabschieden können.

en-us	Start coding
de	Mit Programmieren beginnen

en-us	Start localizing
de	Mit Übersetzen beginnen

en-us	Start now
de	Los geht’s

en-us	Start testing
de	Mit Testen beginnen

en-us	Stay ahead of hackers
de	Sei Hackern einen Schritt voraus

en-us	Stay ahead of hackers
de	Sei Hackern einen Schritt voraus

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
de	Bleib Hackern einen Schritt voraus. Checke Datenleaks mit { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
de	Bleib mit denen verbunden, die im realen Leben weit weg sind und hindere { -brand-name-facebook } trotzdem daran, dich zu tracken.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
de	Bleiben Sie auf dem Laufenden was Probleme des Internets angeht und erfahren Sie, wie Sie beim Schutz der neuesten öffentlichen Ressource der Welt mitwirken können.

en-us	Stay in the know
de	Bleib auf dem Laufenden

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
de	Halte Persönliches privat mit dem <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking-Schutz</a>

en-us	Stay private online
de	Schütze deine Privatsphäre im Internet

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
de	Hmmmmm, noch nicht ganz sicher? Zu { -brand-name-firefox } wechseln ist wirklich einfach. Überzeuge dich selbst.

en-us	Stop companies from following you
de	Hindere Unternehmen daran, dir durchs Web zu folgen

en-us	Storage panel
de	Storage Panel

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
de	Schnapp dir deine VR-Brille und tritt ein in das immersive Internet –mit dem { -brand-name-firefox-browser } für VR.

en-us	Stream, share and play
de	Streamen, teilen und spielen

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
de	<strong>2000</strong> Nicht-Mitarbeiter wurden jedes Jahr begrüßt

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
de	<strong>500</strong> Teilnehmer der Berliner Redner-Serie pro Jahr

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
de	<strong>800</strong> Flaschen kalt gebrühter Kaffee werden jährlich verbraucht.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
de	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
de	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
de	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> warnt dich, wenn wir wissen, dass deine Daten vom Datenleck eines anderen Unternehmens betroffen sind.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
de	<strong>Klicken Sie auf die Schaltfläche der Bild-im-Bild-Funktion</strong>, die über dem Video erscheint, um das Video zu öffnen.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
de	<strong>Öffnen Sie andere Tabs</strong> oder verlassen Sie { -brand-name-firefox }. Das Video bleibt an Ort und Stelle!

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline/email. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
de	<strong>Lass</strong> die meldende Person wissen, dass Meldungen über die Hotline/per E-Mail erfolgen müssen, damit die Richtlinien von { -brand-name-mozilla } wirkungsvoll sind. Falls die Person den Vorfall nicht selbst melden möchte, kannst du das tun.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
de	<strong>Lass</strong> die meldende Person wissen, dass Meldungen über die Hotline erfolgen müssen, damit die Richtlinien von { -brand-name-mozilla } wirkungsvoll sind. Falls die Person den Vorfall nicht selbst melden möchte, kannst du das tun.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
de	<strong>Gib deine E-Mail-Adresse ein</strong>, um auf dein { -brand-name-firefox-accounts }-Konto zuzugreifen.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
de	<strong>Unsere 10</strong> Prinzipien

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
de	<strong>Spielen Sie ein beliebiges Video</strong> in Ihrem { -brand-name-firefox }-Browser ab

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
de	<strong>Spielen Sie ein beliebiges Video</strong> in Ihrem { -brand-name-firefox }-Browser ab, wie dieses mit Nachwuchs des Roten Pandas.

en-us	<strong>Portability</strong>
de	<strong>Portabilität</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
de	Im <strong>Privaten Modus</strong> wird dein Browserverlauf automatisch gelöscht, sodass andere Benutzer deines Computers ihn nicht sehen können.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
de	<strong>Wiederholen Sie Schritte 1-3</strong>, um so viele Bild-im-Bild-Videos zu haben, wie Sie möchten.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
de	Starke Server in über { $countries } Ländern

en-us	<strong>Utility</strong>
de	<strong>Funktionalität:</strong>

en-us	Student Reps
de	Student Reps

en-us	Style Editor
de	Style Editor

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe here to keep current with { -brand-name-mozilla } news, take action for a healthier internet, and get smarter about your online life.
de	Abonnieren Sie den Newsletter, um Neuigkeiten über { -brand-name-mozilla } zu erfahren, sich für ein gesünderes Internet zu engagieren und Tipps für Ihr Online-Leben zu erhalten.

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
de	Abonniere unseren { -brand-name-firefox } Newsletter

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
de	Abonnieren Sie unseren Newsletter, schließen Sie sich Mozillianern auf der ganzen Welt an und erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten, die Mission { -brand-name-mozilla } zu unterstützen.

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
de	Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter, um Neuigkeiten von { -brand-name-mozilla } zu erhalten. So können wir mit Ihnen in Verbindung bleiben!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
de	Geschafft! An Sie wurde eine E-Mail mit dem Einstellungs-Link verschickt. Danke!

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
de	Geschafft! { -brand-name-firefox } ist jetzt dein Standardbrowser.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
de	Verbessere { -brand-name-firefox } mit Add-ons

en-us	Super Fast
de	Superschnell

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
de	Superschnell. Standardmäßig privat. Blockt über 2000 Online-Tracker.

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support
de	Support

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Supported Devices
de	Unterstützte Geräte

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
de	Unterstützung unabhängiger Technologien: Da die meisten gängigen Browser jetzt auf { -brand-name-chromium } basieren, gibt es weniger Optionen, die nicht die großen Technologiekonzerne unterstützen. { -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt und steht für ein besseres Internet. Wenn Sie { -brand-name-firefox } verwenden, sind Sie ein Teil davon.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
de	Surfen, streamen und arbeiten Sie auf Servern in über 30 Ländern mit einer sicheren Internetverbindung und einer neuen Perspektive.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
de	Surfen, streamen, zocken und arbeiten und dabei die Privatsphäre schützen. Egal, ob auf Reisen, bei der Nutzung öffentlicher WLAN-Netze oder einfach, um die eigene Online-Sicherheit hochzufahren, Mozilla VPN stellt deine Privatsphäre immer an erste Stelle.

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
de	Andauerndes Stören von Veranstaltungen, Foren oder Treffen, inklusive Vorträge und Präsentationen, wird nicht toleriert. Beispiele dafür sind:

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
de	So schnell und so einfach: Der Wechsel von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox }

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
de	In nur wenigen Minuten importiert { -brand-name-firefox } deine Lesezeichen, Autovervollständigungen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. Automatisch und stressfrei.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
de	{ -brand-name-firefox } importiert deine Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. So geht der Umstieg schnell, einfach und problemlos.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
de	In nur wenigen Minuten importiert { -brand-name-firefox } deine Lesezeichen, Autovervollständigungen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. Automatisch und stressfrei.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
de	{ -brand-name-firefox } importiert deine Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. So geht der Umstieg schnell, einfach und problemlos.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
de	Jetzt zu { -brand-name-firefox } wechseln

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
de	Wechsle jederzeit in den Dunkelmodus, um die Belastung der Augen zu reduzieren und die Akkuleistung zu verlängern.

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync across devices
de	Synchronisation zwischen Geräten

en-us	Sync between devices
de	Synchron auf allen Geräten

en-us	Syncs with mobile
de	Synchronisation mit dem Handy

en-us	Sync your devices
de	Synchronisiere deine Geräte.

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
de	Synchronisiere Chronik, Passwörter und Lesezeichen. Sende offene Tabs an deine anderen Geräte.

en-us	Systems &amp; Languages
de	Systeme &amp; Sprachen

en-us	Tab browsing
de	Surfen mit Tabs

en-us	Take a bite out of cookies
de	Stoppen Sie Cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
de	Testen Sie die Zukunft.

en-us	Take Action for the Internet
de	Setzen Sie sich für das Internet ein

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
de	Unterwegs mit { -brand-name-firefox } und { -brand-name-firefox-focus } – für { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
de	Hol dir die Kontrolle über deinen Browser.

en-us	Take control of your browser.
de	Hol dir die Kontrolle über deinen Browser.

en-us	Take control of your browser.
de	Übernimm die Kontrolle über deinen Browser.

en-us	Take control of your browser.
de	Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Browser.

en-us	Takedown requests
de	Anfragen zur Abschaltung

en-us	Take it all with you
de	Alles dabei

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
de	Wenig sammeln.<br> Sicher aufbewahren.<br> Ehrlich sein.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
de	Nimm Firefox Privatsphäre mit auf jedes Gerät und lass Online-Tracker hinter dir.

en-us	Take private mode to the next level
de	Privates Surfen – weitergedacht

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
de	Nimm Privatsphäre, Geschwindigkeit und Gelassenheit einfach mit – auf { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
de	Geh den nächsten Schritt in Sachen Online-Privatsphäre und behalte Datenlecks mit { -brand-name-firefox } Monitor im Auge.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
de	Nimm die in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter überall mit hin.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
de	Suchen Sie ohne Stress einen sicheren Browser.

en-us	Take your passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit

en-us	Take your privacy with you
de	Privatsphäre für unterwegs

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
de	Nimm deine Privatsphäre einfach mit. Der { -brand-name-firefox-browsers } für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android } kommt mit denselben starken Privatsphäre-Einstellungen, die verhindern, dass Tracker dir im Internet folgen.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
de	Zeige Big-Tech, dass du dich nicht zum Produkt machen lässt.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
de	Stell dich gegen eine Branche, die deine Daten an Dritte verkauft. Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen und schütze dich online noch besser.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
de	Stell dich gegen eine Branche, die deine Daten an Dritte verkauft. Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen und schütze dich online noch besser.

en-us	Talking Internet Issues IRL
de	Internetprobleme im echten Leben

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
de	Einem Sprecher „das Wort zu nehmen“ oder dauernde Zwischenrufe.

en-us	Technical
de	Technisch

en-us	Technical and Non-technical
de	Technisch und nicht technisch

en-us	Terms
de	Bedingungen

en-us	Terms and Conditions
de	Bedingungen und Hinweise

en-us	Test
de	Testen

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
de	Testen Sie kurz vor der Veröffentlichung stehende Funktionen in der stabilsten Vorabversion.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
de	Testen Sie kurz vor der Veröffentlichung stehende Funktionen in der stabilsten Vorabversion.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
de	Testen Sie über { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-Programm Beta-Versionen von { -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
de	Testen Sie über { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-Programm Beta-Versionen von { -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios } und helfen Sie dabei, unseren mobilen Browser für { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } und iPod touch noch besser zu machen.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
de	Testen Sie täglich (oder… nächtlich) brandneue Funktionen. Nutzung auf eigene Gefahr.

en-us	TestFlight
de	TestFlight

en-us	Test New Features
de	Neue Funktionen testen

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
de	Teste die unterschiedlichen Display-Auflösungen im Browser.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
de	Teste die in Kürze verfügbaren Funktionen in unserem stabilsten Pre-Release Build.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
de	Teste deine Websites mit leistungsstarken, flexiblen Entwicklerwerkzeugen, die standardmäßig aktiviert sind, auf die bald veröffentlichten { -brand-name-firefox }-Browserfunktionen.

en-us	Text
de	Text

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
de	Textabonnenten erhalten zweimal im Jahr eine E-Mail, um die Fortsetzung des Abonnements zu bestätigen. Diese E-Mails können HTML enthalten.

en-us	Text to speech
de	Text zu Sprache

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
de	Danke, dass du dich für { -brand-name-firefox } entschieden hast

en-us	Thanks for Subscribing!
de	Danke, dass Sie den Newsletter abonniert haben!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
de	Danke, dass Sie uns gesagt haben, warum Sie uns verlassen.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
de	Danke für die Aktualisierung Ihrer E-Mail-Einstellungen.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
de	Danke, dass du den aktuellsten { -brand-name-firefox }-Browser verwendest. Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun:

en-us	Thanks! You’re on the list
de	Danke, du stehst auf der Liste

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
de	Danke, dass Sie { -brand-name-firefox-nightly } verwenden

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
de	Ich verstehe nichts von dieser Dokumentation! Was heißt das konkret?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
de	Das kann passieren. Sie haben folgende Alternativen.

en-us	That sneaky little button
de	Dieser fiese kleine Button

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
de	Das löste eine Revolution in Bezug auf die Vernetzung von Computern untereinander aus. Neue Netzwerke bildeten sich und verknüpften Universitäten und Forschungszentren in der ganzen Welt miteinander. Doch in den nächsten 20 Jahren war das Internet für die Öffentlichkeit noch unzugänglich. Es beschränkte sich auf Forscher an Universitäten und auf Regierungsstellen sowie auf Studenten und private Firmen. Es gab Dutzende von Programmen, die Informationen über Telefonleitungen miteinander austauschen konnten, aber sie waren alle nicht zu leicht zu bedienen. Das echte öffentlich zugängliche Internet und der erste Internet-Browser entstanden erst 1990.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
de	Die Möglichkeit, Ihre Passwörter, Erweiterungen, Formulardaten, Add-ons und anderen Einstellungen auf allen Ihren Geräten und Betriebssystemen zu synchronisieren, ist eine Funktion, die seit Jahren in { -brand-name-firefox } verfügbar ist. Die synchronisierten Daten werden ebenfalls verschlüsselt, sodass niemand von außen darauf zugreifen kann.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
de	Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
de	Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
de	Die durchschnittliche Person sieht durchschnittlich 4&thinsp;000 Anzeigen pro Tag. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies zu viele sind, ist ein Werbeblocker Ihr neuer bester Freund.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
de	Der beste { -brand-name-firefox } aller Zeiten

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
de	Das Fazit ist, dass das Einnahmemodell von { -brand-name-brave } mit den Basic Attention Tokens für viele Benutzer zu komplex sein kann. Insgesamt bieten sowohl der Browser { -brand-name-brave } als auch { -brand-name-firefox } eine Vielzahl von Möglichkeiten, um ein sicheres und privates Surferlebnis zu genießen.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
de	Auch wenn wir die Benutzung von { -brand-name-firefox } natürlich empfehlen, musst du – basierend auf deinen individuellen Bedürfnissen in Sachen Erweiterungen, Browser Tools, Customizing, Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit – selbst entscheiden, welchen Browser du nutzen möchtest.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
de	Der Browser { -brand-name-brave } basiert wie so viele andere auf dem Open-Source-Code { -brand-name-chromium } von { -brand-name-google }. Open Source bedeutet, dass jeder den Quellcode verwenden und etwas dazu entwickeln kann, um zu erstellen, was er will – wie die Browser <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> und <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle auf { -brand-name-chromium } basierenden Browser gleich sind oder selbst Open Source sind.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
de	Die { -brand-name-facebook-container } Erweiterung ist aktuell nur für { -brand-name-firefox } für Desktop verfügbar.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
de	{ -brand-name-facebook-container } ist nicht für Mobilgeräte verfügbar.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
de	Die { -brand-name-firefox } -App für <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> und <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> ist einer der schnellsten verfügbaren Browser und bietet solide Sicherheits- und Anti-Tracking-Funktionen – ein großes Plus, wenn Sie ständig zwischen einem Laptop und mobilen Geräten wechseln.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
de	Mit dem Browser { -brand-name-firefox } können Benutzer sich auch für ein kostenloses <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a> anmelden. Ein { -brand-name-firefox }-Konto ist der Schlüssel zum Entsperren der Synchronisierung zwischen Geräten. Außerdem profitieren Sie von Produkten wie <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> Hiermit werden Ihre E-Mail-Adressen überwacht und Sie benachrichtigt, wenn Ihre Informationen von bekannten <a { $breaches }>Datenlecks</a> betroffen sind.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
de	Der { -brand-name-firefox-browser } und die { -brand-name-opera } sind zwei der frühesten Browser in der Szene, die immer noch häufige Updates veröffentlichen. Obwohl { -brand-name-opera } nicht den gleichen Grad an Benutzerakzeptanz erreicht hat wie { -brand-name-firefox } oder { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, erhält er sich relativ stabil eine treue Basis über einen längeren Zeitraum. In diesem Test vergleichen wir den Browser { -brand-name-opera } mit unserem Browser { -brand-name-firefox } in Bezug auf Sicherheit und Datenschutz, Nützlichkeit und Portabilität, um Ihnen bei der Auswahl des Browsers zu helfen, der am besten zu Ihnen passt.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
de	Der { -brand-name-firefox }-Browser schützt Ihre Privatsphäre auf Schritt und Tritt. Dies ist der schnellste Weg, um Sie von langsamen Ladevorgängen, störenden Anzeigen und Trackern zu befreien.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
de	Der { -brand-name-firefox }-Browser ist Open Source und bietet verbesserten Tracking-Schutz – ein Teil unseres langjährigen Engagements für den Datenschutz.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
de	Der { -brand-name-firefox-browser } ist der einzige große Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird, die Ihre persönlichen Daten nicht an Werbetreibende verkauft und Ihnen gleichzeitig hilft, Ihre persönlichen Daten zu schützen. Erfahren Sie mehr über die <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> und <a href="{ $url2 }">die anderen Produkte.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
de	Die { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft, zusammen mit weiteren Open-Source-Projekten und anderen gemeinwohlorientierten Organisationen existiert nur, weil es Menschen gibt, die sich dafür engagieren, unsere gemeinsamen Ziele zu verwirklichen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
de	Die { -brand-name-mozilla-foundation } lädt alle Unterstützer der Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
de	Die { -brand-name-mozilla-foundation } verspricht, das { -brand-name-mozilla }-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
de	Das { -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
de	Das { -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
de	Das { -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
de	Ergänzung zum { -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
de	Das { -brand-name-mozilla }-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
de	Das { -brand-name-mozilla }-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
de	Das { -brand-name-mozilla }-Projekt <a href="{ $coderush }">entstand 1998</a> mit der <a href="{ $sourcerelease }">Veröffentlichung des Quelltexts der { -brand-name-netscape }-Browsersuite</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
de	Das { -brand-name-mozilla-vpn } betreibt ein globales Netzwerk von Servern, die <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> mit dem <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®-Protokoll nutzen. Für { -brand-name-mullvad } hat deine Privatsphäre oberste Priorität, daher werden deine Aktivitäten nicht aufgezeichnet.

en-us	The browser made for developers
de	Der Browser für Entwickler

en-us	The Browser Wars
de	Die Browser-Kriege

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
de	Browser-Kriege, Underdogs gegen Giganten und Momente, die die Welt veränderten. Hier erfährst du mehr zur Geschichte der Internet-Browser.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
de	Die Gemeinschaft hat gezeigt, dass kommerzielle Unternehmen von der Zusammenarbeit in Open-Source-Projekten profitieren können und dass tolle Endanwenderprodukte als Open-Source-Software produziert werden können.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
de	Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
de	Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden mit Standardeinstellungen und für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt:

en-us	The Coral Project
de	Das Coral Projekt

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
de	Mit der benutzerdefinierten Einstellung haben Sie die maxiale Wahl. Sie können entscheiden, was Sie blockieren, einschließlich Tracker, Cookies und mehr. Wenn Sie Cookies von einer Website zulassen, befinden Sie sich automatisch im benutzerdefinierten Modus.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
de	Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
de	Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource ist abhängig von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und weltweiter dezentraler Mitwirkung.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
de	Die erste nennen wir „technische Daten“. Diese Daten betreffen den Browser selbst, beispielsweise das eingesetzte Betriebssystem und Informationen über Fehler oder Abstürze.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
de	Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
de	Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome },{ -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
de	Die folgenden Verhaltensweisen sind unter diesen Richtlinien unannehmbar.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
de	Die folgenden Verhaltensweisen werden von allen Mozillianern erwartet:

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
de	Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla }-Manifest</a> und erklären, wie wir:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
de	Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } erwarten können:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
de	Die Zukunft steckt voller Herausforderungen und Chancen, ebenso wie unsere Vergangenheit.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
de	Die Ziele dieses Manifests sind:

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
de	Menschen bilden den Kern von { -brand-name-mozilla }. Für uns kommen Menschen zuerst und wir tun unser Bestes, die Diversität unserer Mitwirkenden auf der ganzen Welt zu erkennen, zu schätzen und zu respektieren. Das { -brand-name-mozilla }-Projekt heißt Beiträge von allen willkommen, die unsere Ziele teilen und auf gesunde und konstruktive Weise an unserer Gemeinschaft mitwirken möchte.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
de	Im Herzen von { -brand-name-mozilla } sind die Menschen. Wir stellen die Menschen an die erste Stelle und tun unser Bestes, um die Vielfalt unserer weltweiten Mitwirkenden anzuerkennen, zu schätzen und zu respektieren. Das { -brand-name-mozilla } Project freut sich über Mitarbeit von allen, die unsere Ziele mittragen und auf gesunde und konstruktive Art in unserer Community mitwirken möchten. Daher haben wir diesen Verhaltenskodex entwickelt und fordern von allen, die mitwirken, dass sie ihm zustimmen und diese Richtlinien für das Mitwirken in der Community einhalten, um uns zu helfen, eine sichere und positive Community-Erfahrung für alle zu ermöglichen.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
de	Im Herzen von { -brand-name-mozilla } sind die Menschen. Wir stellen die Menschen an die erste Stelle und tun unser Bestes, um die Vielfalt unserer weltweiten Mitwirkenden anzuerkennen, zu schätzen und zu respektieren. Das { -brand-name-mozilla } Project freut sich über Mitarbeit von allen, die unsere Ziele mittragen und auf gesunde und konstruktive Art in unserer Community mitwirken möchten. Daher haben wir diesen Verhaltenskodex entwickelt und fordern von allen, die mitwirken, dass sie ihm zustimmen und diese Richtlinien für das Mitwirken in der Community einhalten, um uns zu helfen, eine sichere und positive Community-Erfahrung für alle zu ermöglichen.

en-us	The history of web browsers
de	Die Geschichte der Internet-Browser

en-us	The History of Web Browsers
de	Die Geschichte der Internet-Browser

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
de	Der Empfänger der E-Mail muss eingewilligt haben.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
de	Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss eingewilligt haben.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
de	Das Internet als Ganzes wird größtenteils durch angezeigte Werbung bezahlt, wodurch der tatsächliche Inhalt, den Sie anzeigen möchten, kostenlos bleibt. { -brand-name-brave } hat versucht, dieses Modell zu verbessern, indem es seine Benutzer dazu ermutigt, sich für das eigene Belohnungssystem von { -brand-name-brave } zu entscheiden, das in Wirklichkeit eine eigene Anzeigenplattform ist. Sobald sich ein Benutzer angemeldet hat, zeigt { -brand-name-brave } so genannte „datenschutzkonforme Anzeigen“ an, für die Sie ein so genanntes Basic Attention Token – genannt BAT – anzeigen und verdienen können. Ab diesem Zeitpunkt können { -brand-name-brave }-Nutzer ihre BAT für die Unterstützung der von ihnen favorisierten Websites oder einzelner Mitwirkender ausgeben, die wiederum die BAT in die tatsächliche Währung umrechnen können.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
de	Das Internet gehört inzwischen fast so sehr zu unseren alltäglichen Bedürfnissen wie Strom und fließendes Wasser. Deshalb ist es wichtiger denn je, den besten Browser zu finden. Schließlich ist das Internet wie ein zweites Büro, ein Lehrer und manchmal auch ein medizinischer Berater – auch wenn dein Arzt dir wahrscheinlich davon abraten würde, deine Symptome online nachzuschlagen.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
de	Das Internet ist eine globale und öffentliche Ressource, die offen und zugänglich bleiben muss.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
de	Das Internet ist eine globale und öffentliche Ressource, die offen und zugänglich bleiben muss.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
de	Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Lebensalltags: ein wichtiger Bestandteil von Bildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in der Freizeit sowie für die Gesellschaft als Ganzes.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
de	Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens: Ein wichtiger Teil von Ausbildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in Freizeit und der Gesellschaft als Ganzes.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
de	Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Teil unseres Lebens.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
de	Das Internet ist nur global, wenn es überall verstanden wird. Helfen Sie uns, { -brand-name-mozilla }-Produkte und Websites in Ihre Landessprache zu übersetzen.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
de	Das Internet findet ständig Wege, deine persönlichen Daten zu sammeln. { -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit dem Ziel, Wege zu finden, dich zu schützen. Das ist unsere Mission.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
de	Das Internet muss das Leben jedes einzelnen Menschen bereichern.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
de	Das Internet muss das Leben jedes einzelnen Menschen bereichern.

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { { $url_details } }>technical details</a>.)
de	Der neueste Browser { -brand-name-firefox } schützt Sie vor Fingerprinting, indem er Anfragen von Drittanbietern an Unternehmen blockiert, von denen bekannt ist, dass sie Fingerprinting nutzen. Wir haben hart daran gearbeitet, diesen Datenschutz zu ermöglichen, ohne die Websites zu beschädigen, die Sie besuchen möchten. (Lesen Sie hier mehr, wenn Sie sich für die <a { { $url_details } }>technischen Details</a> interessieren.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
de	Die neueste { -brand-name-firefox }-Engine: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Themes
de	Themes

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
de	Je mehr du ihn nutzt, desto cleverer wird er. { -brand-name-firefox } Homescreen passt sich dir an und erleichtert es dir immer da weiterzumachen, wo du aufgehört hast.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
de	Dann begann { -brand-name-microsoft }, zusammen mit seinem { -brand-name-windows }-Betriebssystem auch den { -brand-name-ie } zu liefern. Innerhalb von 4 Jahren hatte die Firma 75 % des Marktes erobert. 1999 waren es bereits 99 %. { -brand-name-microsoft } wurde wegen dieser Entwicklung aufgrund der Kartellgesetze verklagt. Die Firma { -brand-name-netscape } beschloss, ihre Codebasis auf Open Source umzustellen, und sie entwickelte <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> auf Non-Profit-Grundlage, bevor sie 2002 { -brand-name-firefox } auf den Markt brachte. { -brand-name-firefox } wurde entwickelt, um Internet-Usern eine Wahlmöglichkeit zur Verfügung zu stellen. { -brand-name-mozilla } hatte nämlich verstanden, dass ein Browser-Monopol nicht im Interesse der User und des öffentlich zugänglichen Internets liegen konnte. 2010 hatten { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und weitere Firmen den <a href="{ $marketshare }">den Marktanteil von { -brand-name-ie } auf 50% reduziert</a>

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
de	Die neuen { -brand-name-firefox-devtools } sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
de	Die neue { -brand-name-mozilla-foundation } verwaltete weiterhin die tägliche Arbeit des Projekts und übernahm auch offiziell die Aufgabe, <a href="{ $manifesto }">Offenheit, Innovationen und Chancen</a> im Internet zu fördern.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
de	Mit dem neuen Schriftart-Panel in den { -brand-name-firefox-devtools } haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
de	Der neue <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
de	Die Non-Profit-Organisation hinter { -brand-name-firefox } setzt sich für ein gesundes Internet für alle ein.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
de	Das offene, weltweite Internet ist die mächtigste Ressource für Kommunikation und Zusammenarbeit, die wir je gesehen haben. Es verkörpert einige unserer tiefsten Hoffnungen für den menschlichen Fortschritt. Es schafft neue Möglichkeiten, um zu lernen, ein Gefühl für gemeinsame Menschlichkeit zu entwickeln und Lösungen für die drängenden Probleme, vor denen Menschen überall stehen, zu entwickeln.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { { $url_tracked } }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { { $url_standards } }>standards</a> <a { { $url_bodies } }>bodies</a> and <a { { $url_browser } }>browser</a> <a { { $url_vendors } }>vendors</a> that fingerprinting is <a { { $url_harmful } }>harmful</a>, its use on the web <a { { $url_has } }>has</a> <a { { $url_steadily } }>steadily</a> <a { { $url_increased } }>increased</a> over the past decade.
de	Durch Fingerprinting können Sie <a { { $url_tracked } }>monatelang verfolgt werden</a>, selbst wenn Sie Ihren Browserspeicher löschen oder den privaten Surf-Modus verwenden – auch wenn Sie klargestellt haben, dass Sie nicht verfolgt werden möchten. Trotz einer nahezu vollständigen Übereinstimmung zwischen <a { { $url_standards } }>Standards</a>, <a { { $url_bodies } }>Einrichtungen</a>, <a { { $url_browser } }>Browsern</a> und <a { { $url_vendors } }Anbietern</a>, dass Fingerprinting <a { { $url_harmful } }>schädlich ist</a>,  <a { { $url_has } }>hat seine Verwendung im Web</a> in den <a { { $url_increased } }> letzten zehn Jahren</a> <a { { $url_steadily } }>stetig zugenommen</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
de	Die Pre-Alpha-Version für Power-User, die gerne nach Abstürzen suchen und neue Funktionen testen möchten, während sie codiert sind.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
de	Die Prinzipien, die wir 1998 verfasst haben, leiten uns auch heute noch. Und im Jahr 2018 haben wir einen Anhang erstellt, der Inklusion, den Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit aller Internetnutzer in den Mittelpunkt stellt.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
de	Die Privatsphäre, die du verdienst. Die Geschwindigkeit, die du brauchst.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
de	Es gibt einige Sicherheitsfunktionen in { -brand-name-brave }, die hervorgehoben werden sollten, wie z. B. die automatischen HTTPS-Verbindungs-Upgrades (die { -brand-name-firefox } auch über die Erweiterung <a { $extension }></a> bietet). { -brand-name-brave } und { -brand-name-firefox } bieten Benutzern einen nativen <a { $lockwise }>Passwort-Manager</a> und die Möglichkeit, ihre Sicherheitsstatistiken jederzeit zu überprüfen. { -brand-name-brave } zeigt Statistiken wie die Anzahl der blockierten Tracker an, wenn Sie einen neuen Tab öffnen. { -brand-name-firefox } zeigt ähnliche Informationen an, wenn Sie <a { $privacy }>Ihren Datenschutzbericht</a> anzeigen, auf den Sie jederzeit zugreifen können, indem Sie auf den Schild in der Adressleiste klicken.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
de	Es gibt einige Möglichkeiten, wie ein Browser dir helfen kann, sicher zu bleiben. Ein Browser, der auf dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik ist, kann deinen Computer und deine Websites vor unerwünschten Besuchern wie Malware oder Computerviren schützen.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
de	Es gibt auch Cookies, die sich an detaillierte Informationen über dich erinnern können, wie etwa deine Interessen, deine Verhaltensmuster beim Surfen im Web usw. Das hat zur Folge, dass eine Seite dir gezielter Inhalte zur Verfügung stellen kann – oft in Form von Werbung. Es gibt Arten von Cookies, die als <em>Cookies von Drittanbietern</em> bezeichnet werden und die von Seiten ausgehen, welche du zurzeit noch nicht einmal besuchst, und die deine Aktivitäten von Seite zu Seite nachverfolgen können, um Informationen über dich zu sammeln. Diese Information oder Daten werden manchmal an andere Firmen verkauft. Bisweilen kannst du diese Arten von Cookies sperren. Doch das ermöglichen dir nicht alle Browser.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
de	Es gibt viele Möglichkeiten, die im { -brand-name-mozilla }-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am { -brand-name-mozilla }-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am { -brand-name-mozilla }-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen.

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
de	Es gibt viele Möglichkeiten, sich mit { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } zu beschäftigen. Wenn Sie hier nicht das finden, wonach Sie gesucht haben, besuchen Sie unsere <a href="{ $url }">Community-Seiten</a>.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
de	Es gibt zwei Kategorien von Daten, die wir in unserer fertigen { -brand-name-firefox }-Version standardmäßig sammeln.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
de	Es gibt einen Weg, deine Privatsphäre zu schützen. Komm zu { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
de	Es gibt einen Weg,<br/>deine Privatsphäre<br/>zu schützen. <br/><span>Komm zu { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
de	Der neue Wettbewerb hat die <a href="{ $innovation }">Innovation beschleunigt</a> und das Internet für alle verbessert.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
de	Es gibt <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a>, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
de	Es besteht kein Zweifel daran, dass { -brand-name-opera } ein funktionsreicher Browser mit einer sauberen Benutzeroberfläche und starken Anpassungsoptionen ist. Da { -brand-name-opera } auf { -brand-name-chromium } basiert, kann es die meisten der umfangreichen Erweiterungsbibliotheken von { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } nutzen. { -brand-name-firefox } bietet auch eine große <a { $attrs }>Erweiterungsbibliothek zum Durchsuchen</a>, die jedoch nicht ganz so groß ist wie die von { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
de	Es gibt keine Garantie, dass das Internet offen oder angenehm nutzbar oder sicher bleiben wird.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
de	Du musst dich nicht auf ewig festlegen. Ändere die Startseite in neuen Tabs, deine Suchleiste, Lesezeichen und mehr – so, wie es dir gerade am besten passt.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
de	Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hat beispielsweise <a href="{ $addons }">diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons</a>. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
de	Dies sind die Prinzipien, an denen sich unsere Mission zur Förderung von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet orientiert.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
de	Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt { -brand-name-firefox } nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox }</a> weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, <a href="{ $privacy }">aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
de	Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit { -brand-name-firefox }, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
de	Diese Richtlinien zielen darauf ab, eine Community zu unterstützen, in der sich alle bei ihrem Mitwirken sicher fühlen, neue Ideen einbringen und andere inspirieren können, unabhängig von:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from { -brand-name-mozilla }’s original Community Participation Guidelines, the <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
de	Diese Richtlinien wurden von den originalen Community Participation Guidelines von { -brand-name-mozilla }, dem <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, und dem<a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, der auf dem Text des <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a> der Gewerkschaft von Stumptown basiert, übernommen und abgeändert. Zusätzlicher Text wurde vom <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> und dem <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a> entnommen. Dieses Dokument und alle assoziierten Prozesse sind nur durch die harte Arbeit von sehr vielen Mozillianern möglich.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the { -brand-name-mozilla } community in all { -brand-name-mozilla } activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all { -brand-name-mozilla } activities, including but not limited to:
de	Diese Richtlinien beschreiben unsere Erwartungen an das Verhalten als Mitglieder der { -brand-name-mozilla } Community bei allen Aktivitäten von { -brand-name-mozilla }, sowohl online als auch offline. Deine Mitwirkung bei allen Aktivitäten von { -brand-name-mozilla } hängt von der Einhaltung dieser Richtlinien ab. Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="{ $note1 }">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, { -brand-name-mozilla } employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
de	Diese Richtlinien gehen mit unseren Richtlinien gegen Belästigung/Diskriminierung<a href="{ $note1 }">[1]</a> Hand in Hand, die den Schutz und die Verpflichtungen für Mitarbeiter von { -brand-name-mozilla } festlegen. Die Richtlinien gegen Belästigung/Diskriminierung sind unter Berücksichtigung spezifischer rechtlicher Definitionen und Anforderungen erstellt worden.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
de	Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die { -brand-name-mozilla-foundation } setzt sich dafür ein, die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
de	Der Standard-{ -brand-name-firefox }-Browser – schnell und privat. Wenn du dir nicht sicher bist, welchen { -brand-name-firefox } du auswählen sollst, wähle diese Option.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
de	Der angegebene Link ist abgelaufen oder ungültig. Mit dem nächsten Newsletter erhalten Sie einen neuen, Sie können im Folgenden aber auch eine E-Mail mit dem Link anfordern.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
de	Der angegebene Link ist abgelaufen. Im nächsten Newsletter erhalten Sie einen neuen.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
de	Das VPN ist derzeit für Geräte mit { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } in den USA, Großbritannien, Kanada, Neuseeland, Singapur und Malaysia verfügbar.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
de	Das Internet ist ein riesiges und machtvolles Tool. Im Laufe von ein paar Jahrzehnten hat das Netz die Art und Weise verändert, wie wir arbeiten, spielen und miteinander interagieren. Abhängig von seiner jeweiligen Nutzung bildet es eine Brücke zwischen Nationen, treibt den Handel voran, fördert Beziehungen und sorgt für künftige Innovationen. Außerdem hat es uns wohl mehr Memes gebracht, als wir jemals nutzen können.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
de	1997 liefen die Dinge etwas aus dem Ruder, als { -brand-name-microsoft } den { -brand-name-ie } 4.0 auf den Markt brachte. Das Team baute ein riesiges „E“ und schlich sich auf das Gelände der Zentrale von { -brand-name-netscape }, um es dort auf dem Rasen aufzustellen. Das Team von { -brand-name-netscape } stürzte das gigantische „E“ sofort um und <a href="{ $dino }">stellte sein eigenes Maskottchen, nämlich den { -brand-name-mozilla } Dinosaurier, darüber</a>.

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
de	Denke über alternative Wege nach, um die Mitwirkung oder Teilnahme zu fördern. Nimm Dich zurück, wenn Dir auffällt, dass Du eine Diskussion dominierst. Biete anderen Stimmen einen Raum und höre aktiv zu.

en-us	Third Party Cookie Blocking
de	Blockt Cookies von Drittanbietern

en-us	This document includes content forked from the <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License.
de	Dieses Dokument enthält Inhalte aus dem <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a>, die unter der { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License lizenziert sind.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring { -brand-name-mozilla }’s communities are healthy, and inclusive for all.
de	Dieses Dokument ist als Schnittstelle mit bestehenden Dokumenten, Prozessen und den Personen gedacht, die dafür verantwortlich sind, dass die { -brand-name-mozilla }-Community für alle angenehm und inklusiv sind.

en-us	This document is licensed under a <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a>.
de	Dieses Dokument ist unter der <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a> lizenziert.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of { -brand-name-mozilla }'s Community Participation Guidelines.
de	Dieses Dokument enthält allgemeine Informationen zum Verständnis und zur Meldung von Verletzungen der Richtlinien für das Mitwirken in der Community von { -brand-name-mozilla }.

en-us	This download should work better for you.
de	Dieser Download funktioniert wahrscheinlich besser.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
de	Diese E-Mail-Adresse steht nicht in unserem System. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse nochmals oder <a href="{ $url }">abonnieren Sie unsere Newsletter</a>.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
de	Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von { -brand-name-firefox } und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu { -brand-name-nightly } hin, die Sie interessieren könnten.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
de	Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
de	Weit mehr als nur ein Update: { -brand-name-firefox-quantum } ist ein völlig neuer { -brand-name-firefox }. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
de	Ein guter Grund, sich für den { -brand-name-firefox } Browser zu entscheiden: { -brand-name-firefox } blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
de	Diese Seite wird gerade gewartet und ist vorübergehend nicht verfügbar.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
de	Diese Seite wird halbjährlich aktualisiert, um die neueste Versionierung wiederzugeben, und zeigt möglicherweise nicht immer die neuesten Aktualisierungen.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
de	Diese Richtlinien werden unter der <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike Lizenz</a> veröffentlicht.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
de	Die unschuldig aussehenden { -brand-name-facebook }-Widgets auf diversen Websites tracken deine Online-Aktivitäten selbst dann, wenn du gar keinen FB-Account hast. { -brand-name-facebook-container } blockt sie.

en-us	Thunderbird
de	Thunderbird

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
de	Zeitleiste des { -brand-name-mozilla }-Projekts

en-us	Tips for filing a bug
de	Tipps zum Anlegen eines Fehlerberichts

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
de	Heute ist das anders. Werbung, Datenschutz-Hacks, Sicherheitslücken und Fake News führen dazu, dass uns auch andere Eigenschaften eines Browsers immer wichtiger werden. Wie schützt dein Browser deine Privatsphäre? Ermöglicht er es Trackern, dich durchs Web zu verfolgen? Ist er für Multitasking und die gleichzeitige Verarbeitung vieler Computer- und Internetvorgänge ausgelegt?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
de	Heute gibt es nur wenige Möglichkeiten, auf das Internet zuzugreifen. Die Hauptkonkurrenten sind { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } und { -brand-name-opera }. Im letzten Jahrzehnt hat sich herauskristallisiert, dass bevorzugt Mobilgeräte zum Zugriff auf das Internet genutzt werden. Heutzutage verwenden die meisten Internet-User lediglich mobile Browser und <a href="{ $applications }">Apps</a>, um online zu gehen. Für { -brand-name-ios }- und { -brand-name-android }-Geräte sind mobile Versionen der wichtigsten Browser verfügbar. Diese Apps sind zwar für bestimmte Zwecke sehr nützlich, aber sie ermöglichen nur einen eingeschränkten Zugang zum Internet.

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
de	Schließen Sie sich uns an, um Zugriff auf die gesamte Welt der { -brand-name-firefox }-Produkte, -Kenntnisse und -Dienstleistungen in einem Konto zu erhalten! Weitere Informationen zu den Vorteilen erhalten Sie <a href="{ $url }">hier</a>.

en-us	Tools
de	Tools

en-us	Topics include support, products, and technologies
de	Zu den Themen gehören Hilfe, Produkte und Technologien

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
de	Um Verstöße gegen die Richtlinien für das Mitwirken in der Community <strong>bei { -brand-name-mozilla }</strong> zu melden, klicken bitte auf die folgende „Melden“-Schaltfläche. Weitere Informationen zum Erhalten und Erstellen eines Berichts findest du unter „<a href="{ $howto }">Wie man Verstöße meldet</a>“.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please write to <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
de	Um Verstöße gegen die Richtlinien für das Mitwirken in der Community <strong>bei { -brand-name-mozilla }</strong> zu melden, schreiben Sie bitte eine E-Mail an <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Weitere Informationen zum Erhalten und Erstellen eines Berichts findest du unter „<a href="{ $howto }">Wie man Verstöße meldet</a>“.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
de	Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, <a href="{ $group }">abonnieren Sie { -brand-name-mozilla }s Verwaltungsgruppe</a>.

en-us	Toronto
de	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
de	Klicken Sie zuerst auf das { -brand-name-firefox }-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
de	Bitte kommen Sie später wieder, wenn Sie Ihre E-Mail-Einstellungen aktualisieren möchten. Danke!

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
de	Tracke CSS, JavaScript, Sicherheit und Netzwerkprobleme.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
de	Tracker sind alle lästigen „Cookies“ – also die, um die es in den Mitteilungen geht, die du zum Beispiel auf Websites von Fluggesellschaften erhältst. Diese Tracker von Drittanbietern wissen, wohin du klickst, und können zur Analyse deinen Online-Verhaltens verwendet werden. Ein privater Browser sollte Benutzern die Möglichkeit geben, Tracker von Drittanbietern zu deaktivieren. Im Idealfall solltest du diese jedoch standardmäßig deaktivieren.

en-us	Tracking protection
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Translate content
de	Inhalt übersetzen

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
de	Übersetzen Sie mehr als 100 Sprachen direkt in Ihrem { -brand-name-firefox-browser } in Ihre Sprache – einfacher als je zuvor.

en-us	Translate the web
de	Das Web übersetzen

en-us	Translate the web
de	Das Web übersetzen

en-us	Transparency Report
de	Transparenzbericht

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
de	Transparente, auf Gemeinschaft basierende Prozesse fördern Mitwirkung, Verantwortlichkeit und Vertrauen.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
de	Transparente, auf Gemeinschaft basierende Prozesse fördern Mitwirkung, Verantwortlichkeit und Vertrauen.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
de	Bleiben Sie online geschützt – auf jedem Ihrer Geräte.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
de	Bleib online geschützt – auf jedem deiner Geräte.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
de	Beweg dich mit jedem Gerät sicher durchs Internet.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
de	Privat Surfen plus Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Try { -brand-name-send }
de	{ -brand-name-send } nutzen

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
de	Testen Sie neue Browser-Funktionen in Vorabversionen | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
de	Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des { -brand-name-android }-Browsers | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
de	Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des { -brand-name-ios }-Browsers | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
de	Wie wärs mit <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>? Dein Browser mit Privatsphäre-Schutz. Für { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
de	Probieren Sie die neuesten { -brand-name-android }-Funktionen aus, bevor sie der Rest der Welt zur Verfügung hat.

en-us	Tweak your settings
de	Passe deine Einstellungen an

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Ubuntu
de	Ubuntu

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
de	Letztendlich können sowohl Fehl- als auch Desinformation schädlich sein. Das Problem ist nicht nur, dass Menschen durch sie falsche Dinge glauben – sie kosten die Weltwirtschaft auch eine Menge Geld und können Demokratie und sogar effiziente Staatsführung gefährden. Und sie sind schwer einzudämmen, denn falsche Informationen verbreiten sich deutlich schneller, eindringlicher und weiter als sachlich korrekte Informationen. Laut Statista interagieren Menschen in Europa über 29 Milliarden Mal pro Jahr mit Falschinformationen, 37 Prozent der Internetnutzer sogar täglich.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
de	Letztendlich bleibt es deine Entscheidung, ob du hier eine klare Grenze ziehst und Informationen wie deinen Suchverlauf oder deine letzten Online-Einkäufe mit anderen teilen möchtest oder nicht. Aber wenn du – wie die meisten Menschen –  im Internet oft nach Dingen suchst, die du gerne für dich behalten würdest, lohnt es sich hier zu einmal abzuwägen.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
de	Engpässe vermeiden, Prozesse verschlanken und Assets optimieren

en-us	Understand Different Perspectives
de	Andere Perspektiven verstehen

en-us	Understanding privacy
de	Datenschutz verstehen

en-us	Understand the web ecosystem
de	So funktioniert das Web-Ökosystem

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
de	Öffnen Sie die Welt der Web-Entwicklung mit unserem wöchentlichen { -brand-name-mozilla }-Entwickler-Newsletter. In jeder Ausgabe erhalten Sie Techniken und bewährte Methoden zum Thema Programmieren, Neuigkeiten zu { -brand-name-mdn }, Infos zu neuen Technologien, Tipps zu Entwicklerwerkzeugen und mehr.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
de	Unübertroffener Datenschutz – passend zur Ihrer Release-Kadenz

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
de	Ungewollte sexuelle Aufmerksamkeit oder Körperkontakt

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
de	Ungewollte sexuelle Aufmerksamkeit oder ungewollter Körperkontakt sind nicht akzeptabel. Dies schließt auch sexualisierende Bemerkungen, Witze oder Gesten und Bilder in Interaktionen, Kommunikationen oder Präsentationsmaterialien mit ein, ebenso wie unangemessene Berührungen, Grapschen oder sexuelle Annäherungen. Es umfasst die Berührung einer Person ohne deren Erlaubnis, inklusive sensibler Bereiche, wie z. B. der Haare, eines schwangeren Bauchs, eines Bewegungsgeräts (Rollstuhl, Roller, etc.) oder Tätowierungen. Es umfasst auch den Akt, jemand körperlich zu blockieren oder einzuschüchtern. Körperkontakt oder vorgetäuschter Körperkontakt (wie z. B. das „Kuss“-Emoji) ohne ausdrückliche Zustimmung sind nicht akzeptabel. Dies umfasst auch das Teilen oder die Verbreitung von sexualisierten Bildern oder Texten.

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
de	Neuigkeiten aus unserer weltweiten Gemeinschaft, die Menschen beim Erlernen der wichtigsten Fähigkeiten unserer Zeit hilft: Lesen, Schreiben und Mitmachen in der digitalen Welt.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
de	Aktualisiere bitte { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
de	Aktualisieren Sie Ihren Browser auf { -brand-name-firefox }, um schnell und sicher zu surfen.

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
de	Datennutzung und -weitergabe sind transparent und dienen dem Benutzer.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
de	Verwenden Sie Open Badges, um Ihre Fähigkeiten und Interessen zu zeigen

en-us	User control
de	Kontrolle für Benutzer

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
de	Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
de	Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }, die auch <a href="{ $crashes }">viel seltener abstürzt</a>. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-{ -brand-name-firefox } die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
de	Benötigt 30% weniger Arbeitsspeicher als { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
de	das Vermögen und die Ressourcen der { -brand-name-mozilla } Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
de	Nutze { -brand-name-mozilla-vpn } für den vollständigen Schutz deines Geräts für alle Apps. Mit Servern in mehr als { $countries } Ländern kannst du von überall und überallhin eine Verbindung herstellen.

en-us	Use these free tools to teach the web
de	Verwenden Sie diese kostenlosen Tools, um anderen etwas über das Internet beizubringen

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
de	Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in { -brand-name-firefox } auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt.

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
de	andere Pronomen als „er“ oder „sie“ verwenden

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
de	Wir nutzen das Web als Plattform, um offene und innovative Technologien zu entwickeln. Damit Entwickler außerhalb von geschlossenen und kommerziellen Ökosystemen frei arbeiten können. An einem schnelleren und sichereren Online-Erlebnis für alle.

en-us	Utility
de	Funktionalität

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
de	Die Ideen, Ansichten und den Stil der anderen wertschätzen. Wir sind uns nicht immer alle einig, aber Uneinigkeit ist keine Entschuldigung für schlechte Manieren. Verschiedenen Möglichkeiten und auch Fehlern gegenüber offen sein. Bei allen Interaktionen und Kommunikationen respektvoll sein, besonders wenn die Vorteile unterschiedlicher Optionen diskutiert werden. Sei Dir der Auswirkungen Deiner Taten und Worte bewusst und wie intensive Interaktionen andere aus der Bahn werfen können. Sei direkt, konstruktiv und positiv. Übernimm Verantwortung für Deine Handlungen und Fehler – wenn jemand sagt, dass er durch Deine Worte oder Handlungen verletzt wurde, höre aufmerksam zu, entschuldige Dich ehrlich und verhalte Dich in Zukunft rücksichtsvoller.

en-us	Vendor
de	Anbieter

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
de	Version3.1 – Aktualisiert am 16. Januar 2020

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
de	Alle { -brand-name-firefox-browsers } ansehen

en-us	View all Products
de	Alle Produkte ansehen

en-us	View your protection report
de	Zu deinem Privatsphäre-Bericht

en-us	Violence and Threats of Violence
de	Gewalt und Androhung von Gewalt

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
de	Gewalt und die Androhung von Gewalt sind nicht akzeptabel – weder online noch offline. Dies schließt auch die Aufstachelung zu Gewalt gegenüber einer Person mit ein, ebenso wie die Aufforderung, dass eine Person sich selbst Schaden zufügen soll. Und es schließt auch das Posten von persönlichen Informationen oder die Androhung einer solchen Veröffentlichung mit ein („Doxxing“).

en-us	Virtual Reality Platform
de	VR Plattform

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
de	Gehe zu <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a>, um { -brand-name-firefox } für Desktop herunterzuladen.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
de	Besuche die <a { $mofo_link }> { -brand-name-mozilla-foundation }</a>, die Not-For-Profit Muttergesellschaft der <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
de	Weitere Informationen erhalten Sie beim Support

en-us	Visit Support for More Details
de	Weitere Informationen erhalten Sie beim Support

en-us	Vista
de	Vista

en-us	Visual Editing
de	Bildbearbeitung

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
de	Visualisieren Sie mit { -brand-name-lightbeam }, mit wem Sie im Internet interagieren

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
de	Möglichkeiten für Freiwillige bei { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
de	Möglichkeiten für Freiwillige in mehreren verschiedenen Bereichen

en-us	VPN vs Proxy
de	VPN vs. Proxy

en-us	Wait, so how do you make money?
de	Moment, womit verdienen Sie dann Geld?

en-us	Walking Our Privacy Talk
de	Datenschutz ist bei uns mehr als Worte

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
de	Schlüssel. Handy. Geldbeutel. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
de	Du willst Privatsphäre auf jedem Gerät?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
de	Heute schon morgen.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
de	Möchten Sie sich stärker in der { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft engagieren? Schauen Sie sich alle Möglichkeiten für Freiwillige in unserem Gemeinschaftsportal an.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
de	Möchten Sie wissen, welche Plattformfunktionen Sie mit { -brand-name-nightly } testen können, die es in anderen { -brand-name-firefox }-Kanälen noch nicht gibt? Dann sehen Sie sich die Seite zu <a href="{ $mdn }">Experimentellen Funktionen</a> im <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr> an.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
de	Vorträge oder Meeting anschauen und gleichzeitig Notizen machen

en-us	Watch for data breaches
de	Datenlecks im Blick

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
de	Halte mit { -brand-name-firefox-monitor } nach Hackern und Datenlecks Ausschau, schütze deine Passwörter mit { -brand-name-firefox-lockwise } und mehr.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
de	Halten Sie mit { -brand-name-firefox-monitor } nach Hackern Ausschau, schützen Sie Passwörter mit { -brand-name-firefox-lockwise } und mehr.

en-us	Watch the video
de	Sehen Sie sich das Video an

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
de	Sehen Sie sich das obige Video an, um mehr darüber zu erfahren, wer wir sind, wo wir herkommen und wie wir das Internet für Sie verbessern.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
de	Videos schauen und im Web surfen – auf deinem { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
de	Wir halten uns strikt an die <a href="{ $principles }">Datenschutzgrundsätze</a> von { -brand-name-mozilla } und erheben die Daten, die erforderlich sind, um das VPN betriebsbereit zu halten und das Produkt im Laufe der Zeit zu verbessern . Wir zeichnen auch Kampagnen- und Empfehlungsdaten in unserer mobilen App auf, um { -brand-name-mozilla } zu helfen, die Wirksamkeit unserer Marketingkampagnen zu verstehen. Lesen Sie mehr in unserer <a href="{ $notice }">Datenschutzerklärung</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
de	Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an { -brand-name-firefox } mit der Realität übereinstimmen.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
de	Wir bieten auch eine zusätzliche, wenn auch experimentelle Version unserer mobilen App { -brand-name-firefox } an, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, die sich auf Geschwindigkeit und Sicherheit konzentriert.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
de	Wir halten viel von Datensparsamkeit und fragen nach nichts, was wir nicht brauchen.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
de	Wir stehen für ein Internet, das Zusammenarbeit unter vielfältigen Gemeinschaften zum Nutzen des Gemeinwohls fördert.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
de	Wir stehen für ein Internet, das kritisches Denken, sachliche Diskussionen, geteiltes Wissen und nachprüfbare Fakten schätzt.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
de	Wir stehen für ein Internet, das alle Menschen auf der Welt einbezieht – in dem die demografischen Merkmale eines Menschen keinen Einfluss auf seinen Online-Zugang, seine Chancen oder die Qualität seines Erlebnisses haben.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
de	Wir stehen für ein Internet, das Austausch auf Augenhöhe, Menschenwürde und Meinungsfreiheit fördert.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
de	Wir werden wahrscheinlich einige Diskussionen darüber haben, wann Kritik respektvoll ist und wann nicht. Wir <em>müssen</em> direkt und gerade heraus sprechen können, wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, und wenn wir denken, wir müssen etwas oder uns verbessern. Wir können harte Fakten nicht zurückhalten. Diese rücksichtsvoll auszudrücken ist schwierig, es zu tun, wenn andere scheinbar nicht zuhören, ist noch schwieriger, und solche Kommentare zu hören, wenn man selbst der Empfänger ist, ist noch einmal schwieriger. Wir müssen ehrlich und direkt sein, aber auch respektvoll.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
de	Es tut uns leid, in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut!

en-us	WebAssembly
de	WebAssembly

en-us	Web Assembly
de	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
de	Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung ist, um ein Internet zu schaffen, das vielfältig, innovativ und gegenüber den Menschen, die es am dringendsten benötigen, rechenschaftspflichtig ist. Egal, ob Sie einen technischen Hintergrund, Gemeinschafts-Organisation oder nur einen Computer und etwas Freizeit haben, Sie können uns helfen, das Internet zu einem besseren Ort zu machen.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
de	Wir glauben, dass jeder Zugang zum Internet haben sollte – deshalb machen wir den { -brand-name-firefox-browser } mithilfe engagierter Freiwilliger auf der ganzen Welt in mehr als 90 Sprachen verfügbar.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
de	Wir glauben, dass jeder die Kontrolle über sein Online-Leben haben sollte. Dafür kämpfen wir seit 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
de	Wir glauben, dass dieser Akt menschlicher Zusammenarbeit auf einer offenen Plattform unabdingbar für individuelles Wachstum und unsere gemeinsame Zukunft ist.

en-us	Web Era
de	Die Internet-Ära

en-us	Web extensions/Add-ons
de	Web-Erweiterungen/Add-ons

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
de	Wir blocken Werbe-Tracker. Du surfst schneller durchs Web.

en-us	Webmaker
de	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
de	Internet der Dinge (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis zu dieser Website

en-us	Websites & Communications Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen für Websites und Kommunikation

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
de	Webseiten speichern Informationen über dich in Dateien, die als <a href="{ $cookies }">Cookies</a> bezeichnet werden. Cookies werden auf deinem Computer für deine zukünftigen Besuche derselben Website gespeichert. Bei deiner Rückkehr liest der Webseiten-Code diese Datei und erkennt daran, dass du es bist. Wenn du zum Beispiel eine Webseite besuchst und sich diese an deinen Benutzernamen und dein Passwort erinnert, wird ihr das durch ein Cookie ermöglicht.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
de	Wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
de	Wir vergleichen { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } mit { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
de	Derzeit bieten wir { -brand-name-mozilla-vpn } in Österreich, Belgien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Malaysia, den Niederlanden, Neuseeland, Singapur, Spanien, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den USA an.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
de	Derzeit bieten wir { -brand-name-mozilla-vpn } in den USA, Kanada, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Belgien, Österreich, der Schweiz, Malaysia, Neuseeland und Singapur an.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
de	Derzeit bieten wir { -brand-name-mozilla-vpn } in den USA, Großbritannien, Kanada, Neuseeland, Singapur und Malaysia an.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
de	Derzeit bieten wir { -brand-name-mozilla-vpn } in den USA, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Kanada, Malaysia, Neuseeland und Singapur an.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
de	Wir verlangen von unseren Werbepartnern, dass sie nur Daten aus erster Hand nutzen, die Websites und Anbieter von allen Nutzern haben, wie den verwendeten Browser und das verwendete Gerät.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
de	Deine Netzwerkaktivitäten werden von uns weder protokolliert, verfolgt, noch geteilt. Wir halten uns strikt an die { -brand-name-mozilla }-<a href="{ $url }">Datenschutzgrundsätze</a> und erheben nur Daten, die erforderlich sind, um unser Produkt funktionsfähig zu halten und weiter zu verbessern.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
de	Wir befolgen eine Reihe von <a href="{ $link }">Datenschutzprinzipien</a>, die unsere Herangehensweise an das Thema Datenschutz in den { -brand-name-firefox }-Browsern für Desktop und Mobilgeräte bestimmen.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
de	Willkommen bei { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
de	Zeit für die neue { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
de	Dein neuer Lieblings-Browser ist da – mit innovativen Features, mehr Performance sowie allen DevTools für Dich und das offene Web.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
de	Ok, in Sachen Datenschutz schützt mich Mozilla offensichtlich wirklich.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
de	Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei { -brand-name-mozilla } passieren

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
de	Wir entwickeln { -brand-name-firefox } für Menschen wie Sie, denen Privatsphäre und Sicherheit sehr am Herzen liegen. Deshalb sammeln wir so wenig Daten über die Benutzer und sind transparent darüber, wie wir diese Informationen verwenden. Es ist schwer zu sagen, wie { -brand-name-opera } aus Sicht des Datenschutzes funktioniert. Obwohl es robuste Datenschutzfunktionen gibt, ist unklar, wie sie Ihre Daten selbst sammeln und weitergeben. { -brand-name-firefox } hält in Sachen Datenschutz, was er verspricht.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
de	Unsere Dokumentation ist öffentlich, sodass jeder überprüfen kann, ob wir die Wahrheit sagen, uns sagen kann, was wir verbessern müssen und sicher sein kann, dass wir nichts verbergen.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
de	Wir machen das Internet sicherer, schneller und besser für alle.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
de	Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer <a href="{ $link }">Studien</a> sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Web-Aktivitätsdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um { -brand-name-firefox } zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
de	Wir sammeln nur die Daten, die benötigt werden, um die besten Produkte zu entwickeln.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
de	Wir lassen den Menschen die Kontrolle über ihre Daten und ihr Online-Erlebnis.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
de	Bei uns dreht sich alles um ein gesundes Internet, aber manchmal kommt es zu fehlerhaften URLs.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
de	Firefox ist  Teil von <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>. Als Non-Profit kämpft Mozilla für ein freies Internet, von dem alle profitieren. Wir entwickeln Produkte für Menschen statt für Profit, weil wir davon überzeugt sind, dass Internetnutzer mit einfachen Mitteln mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre und Sicherheit haben sollten.

en-us	We’re building a better Internet
de	Wir bauen ein besseres Internet

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
de	Wir entwickeln neue Technologie. Entdecken Sie die Zukunft mit uns.

en-us	We’re glad you asked!
de	Es freut uns, dass Sie gefragt haben!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
de	Ihre PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von { -brand-name-firefox } so viel leistungsstärker als andere.

en-us	We’re sorry to see you go.
de	Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
de	Warst du einer von 100&thinsp;985&thinsp;047, die zur <a href="{ $evite_breach }">Evite-Datenleck-„Party“</a> eingeladen wurden?

en-us	We Stand for People Over Profit.
de	Für uns stehen Menschen über Profit.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
de	Wir unterstützen Communities auf der ganzen Welt, die sich für ein gesünderes Internet einsetzen. Sei dabei und unterstütze aktiv mit uns das Gute.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
de	Man darf behaupten, dass, wenn es um Portabilität und Funktionalität geht, { -brand-name-chrome } und { -brand-name-firefox } ziemlich auf Augenhöhe sind. { -brand-name-chrome } hat wegen seines riesigen Angebotes an Erweiterungen und Add-On-Features dabei einen leichten Vorsprung in Sachen Funktionalität. Wenn es jedoch um Privatsphäre und Datenschutz geht, hat { -brand-name-firefox } ganz klar die Nase vorn. Der ständige Einsatz für den Schutz der Daten unserer User und die eingebauten Services wie z.B. den Passwort Manager zeigen dies ganz deutlich. Zudem kannst du dich hier warnen lassen, wenn deine Anmeldedaten missbraucht werden.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
de	Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren { $attrs }Datenschutzhinweisen</a> festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.”

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
de	Die meisten von uns besuchen täglich Hunderte oder sogar Tausende von Websites. Man kann von Nutzern nicht erwarten, dass sie für jede dieser Websites eine erneute Sicherheits- und Datenschutzentscheidung treffen. Deshalb ist ein Browser, der dir mehr Kontrolle und echten, sinnvollen Schutz bietet, so wichtig.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
de	Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
de	Wir schicken dir nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
de	Bei uns gilt das Auffordern zu inakzeptablem Verhalten gleich wie das inakzeptable Verhalten selbst und daher folgen auch dieselben Konsequenzen.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
de	Wir wünschen uns, es wäre einfacher, aber Ihr { -brand-name-chromebook } möchte Sie gern im { -brand-name-google-play }-Ökosystem halten. Wir sind jedoch der Meinung, dass es sich lohnt, den Browser { -brand-name-firefox } auf Ihrem { -brand-name-chromebook } zu installieren. Wir verfügen über Ressourcen, die Ihnen bei Bedarf helfen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um { -brand-name-firefox } auf Ihrem Gerät zu installieren.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
de	Wir kümmern uns um Ihre Datensicherheit, damit Sie dies nicht tun müssen.

en-us	What about my account data?
de	Was ist mit meinen Kontodaten?

en-us	What country do you live in?
de	In welchem Land lebst du?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
de	Mit welchen Geräten ist { -brand-name-mozilla-vpn } kompatibel?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
de	Was auch immer die Zukunft des Internets bereithält, { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } werden auch künftig für die User da sein und dafür sorgen, dass ihnen leistungsstarke Tools zur Verfügung stehen, mit denen sie das Web und seinen Möglichkeiten erkunden können. Das Internet ist für alle da und jeder sollte die Kontrolle über sein Online-Erlebnis behalten können. Daher geben wir unseren Usern Tools und Möglichkeiten ihre Privatsphäre zu schützen und verkaufen niemals ihre User-Daten an Werbetreibende.

en-us	What happens after the report is filed
de	Was geschieht, nachdem Meldung erstattet wurde

en-us	What has your browser done for you lately?
de	Was kann dein Browser für dich tun?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
de	Welche Informationen speichert { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
de	Was macht ein Internet-Browser?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
de	Was ist ein VPN und wozu dient es?

en-us	What is a web browser?
de	Was macht ein Internet-Browser?

en-us	What is a web browser?
de	Was macht ein Internet-Browser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
de	Was ist { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
de	Welche Richtlinien gelten für die Rückerstattung von { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
de	Was ist Fingerprinting?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
de	Was ist Fingerprinting und warum sollte man es blockieren?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
de	Was sind Fehlinformationen? Was ist Desinformation?

en-us	What is your email address?
de	Wie lautet deine E-Mail-Adresse?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
de	Was einige neue Benutzer von { -brand-name-brave } überraschen könnte, ist die Geschwindigkeit, mit der Seiten im Browser geladen werden. Der Grund für diese kurzen Ladezeiten ist, dass Seiten viel schneller geladen werden, wenn Sie die gesamte Werbung auf ihnen blockieren. Es muss einfach weniger geladen werden, sodass weniger Zeit benötigt wird.

en-us	What’s an IP address?
de	Was ist eine IP-Adresse?

en-us	What’s a VPN?
de	Was ist ein VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
de	Was steht bei { -brand-name-mozilla } im Vordergrund?

en-us	What’s New
de	Was ist neu

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
de	Was ist neu in { -brand-name-firefox }? – Mehr Privatsphäre, mehr Schutz.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
de	Was ist der Unterschied zwischen 32-Bit und 64-Bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
de	Was du online so machst, geht nur dich etwas an und niemanden sonst.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
de	Was du mit { -brand-name-mozilla-vpn } erhältst:

en-us	When and How to Use These Guidelines
de	Wann und wie diese Richtlinien zu verwenden sind

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to { -brand-name-mozilla }’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
de	Ist eine Untersuchung abgeschlossen, werden in dem Umfang, in dem der/die Beschuldigte der Kontrolle durch { -brand-name-mozilla } unterliegt, angemessene Maßnahmen ergriffen, um die Situation anzusprechen.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
de	Beim Vergleich der beiden Browser bieten sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-brave } standardmäßig ein hohes Maß an Datenschutz und Sicherheit, das automatisch beim ersten Start verfügbar ist.

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
de	Als der { -brand-name-facebook }-Verstoß aufgedeckt wurde, hat { -brand-name-mozilla } direkt reagiert – und mit { -brand-name-firefox } ein Produkt zur Unterstützung des Datenschutzes der Benutzer.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
de	Wenn der Internet-Browser Daten von einem Server abruft, der mit dem Internet verbunden ist, verwendet er eine Software, die als Rendering Engine bezeichnet wird. Diese übersetzt die Daten in Text und Bilder. Diese Daten werden in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) geschrieben. Internet-Browser lesen diesen Code, um das zu generieren, was wir im Internet sehen, hören und erleben.

en-us	When To Report
de	Wann Vorfälle gemeldet werden

en-us	When to use a VPN
de	Wann Sie ein VPN verwenden sollten

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
de	Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun:

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
de	Wenn Sie an { -brand-name-mozilla } mitwirken, werden Sie Teil einer weltweiten Gemeinschaft, die sich aus Menschen aus aller Welt zusammensetzt, die glauben, dass wir alle eine Rolle dabei spielen, sicherzustellen, dass das Internet weiterhin eine Kraft für das Gute bleibt.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
de	Wenn du { -brand-name-firefox } herunterlädst, unterstützt du ein unabhängiges Technologieunternehmen. { -brand-name-firefox } ist der einzige große Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird, die dir mehr Offenheit, Transparenz und Kontrolle über dein Online-Leben gibt.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
de	Wenn du zum Beispiel eine Webseite besuchst und sich diese an deinen Benutzernamen und dein Passwort erinnert, wird das durch ein Cookie ermöglicht.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
de	Wenn du einen neuen Tab in deinem { -brand-name-firefox }-Browser öffnest, siehst du Artikel, die <a href="{ $recommended }">von { -brand-name-pocket } empfohlen werden</a>. { -brand-name-pocket } verwendet keine deiner persönlichen Daten, um Empfehlungen abzugeben. Stattdessen werden die Artikel von echten Menschen kuratiert, die die App verwenden. Das Entdecken von neuen Geschichten, Blickwinkeln und Meinungen ist eine Möglichkeit, die Verbreitung von Fehlinformationen zu bekämpfen. Um noch mehr Empfehlungen zu erhalten, abonniere den <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket }-Newsletter</a> und lade dir die <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket }-App</a> herunter.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
de	Wenn dir eine Webseite oder ein soziales Netzwerk Inhaltsempfehlungen anzeigt, passiert das oft durch Algorithmen, die hierzu deine Profilinformationen verwenden. Auch wenn Algorithmen immer intelligenter werden, überprüfen sie Inhalte leider nicht auf Korrektheit. Das ist vor allem bei sozialen Medien problematisch: Diese Netzwerke bieten ihren Nutzern nämlich täglich unzählige Informationen an und haben nahezu unbegrenzt Inhalte hierfür zur Verfügung – von Posts anderer User über Nachrichtenartikel und Werbeanzeigen, bis hin zu gesponserten Inhalten. Während Posts und Artikel in der Regel eher unbeabsichtigt Falschinformationen verbreiten, können Werbung und gesponserte Beiträge eingesetzt werden, um dir gezielt Desinformation anzuzeigen und dich zu manipulieren. Deshalb solltest du unbedingt wissen, wie du Fehlinformationen erkennst.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
de	Da du für alles, was du im Web tust einen Browser verwendest, muss dieser schnell sein. Aber aus dem gleichen Grund muss er auch privat sein. Denn ein Browser hat Zugriff auf alles, was du online tust, sodass du ein echtes Risiko eingehst, wenn er nicht über umfassende Privatsphäre-Features verfügt.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
de	Wer { -brand-name-firefox } nutzt, unterstützt damit auch { -brand-name-mozilla }s Kampf für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen, digitale Bildung und ein respektvolles Miteinander im Web. Erfahre jetzt wie wir das Internet gesünder machen können.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
de	Wenn Sie den neuen { -brand-name-firefox } verwenden, erhalten Sie ein rasantes, schnelles Erlebnis und unterstützen gleichzeitig { -brand-name-mozilla }s Mission, das Internet gesund, seltsam und für alle einladend zu halten.

en-us	Where does false information show up?
de	Wo tauchen falsche Informationen auf?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
de	Wo wir herkommen und wie wir hierher kamen

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
de	Ob dies kompliziert oder nach einer großartigen Idee klingt, hängt wahrscheinlich von Ihrer Abneigung für im Internet angezeigte Werbung ab. Die meisten Internetnutzer verstehen, dass gute Inhalte Geld kosten, und sind damit einverstanden, dass das Geld aus Werbung stammt.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
de	Unabhängig davon, ob Sie nach einem schnellen Browser oder nach einer unabhängigen Technologie suchen, die Ihre Privatsphäre schützt, finden Sie in dieser FAQ die wichtigsten Fragen zum Thema { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
de	Unabhängig davon, ob Sie nach einem schnellen Browser gesucht haben, der Ihre Privatsphäre schützt, finden Sie in dieser FAQ die wichtigsten Fragen zum Thema { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
de	Mit welchem Browser bleibt Persönliches privat?

en-us	Which browser would you like to download?
de	Welchen Browser möchtest du downloaden?

en-us	Which platforms are you interested in?
de	Für welche Plattformen interessierst du dich?

en-us	Which version would you like?
de	Welche Version möchtest du?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
de	Ein { -brand-name-chromebook } hat schon { -brand-name-chrome } vorinstalliert, aber { -brand-name-firefox } als Standardbrowser bietet noch einige Vorteile:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
de	Ein { -brand-name-chromebook } hat schon { -brand-name-chrome } vorinstalliert, aber { -brand-name-firefox } als Standardbrowser bietet noch einige Vorteile:

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
de	Während { -brand-name-chrome } in Sachen Add-on und Erweiterungen quantitativ die Nase vorn hat, findest du bei { -brand-name-firefox } ein kuratiertes Set an integrierten Features, wie z.B. das praktische Screenshot-Tool oder das Reading Mode Feature, das alle Ablenkungen von einer Webseite nimmt und dir nur das gibt, was zu in dem Moment sehen willst: den Text.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
de	Doch auch wenn { -brand-name-chrome } ein sicherer Browser ist, bleiben seine Datenschutzrichtlinien fragwürdig. Tatsächlich sammelt { -brand-name-google } eine beunruhigende Menge an Daten seiner User, inklusive Standort, Chronik und Browserverlauf. { -brand-name-google } behauptet, dass das nötig sei, um Services für dich weiter zu verbessern. – Zum Beispiel, um einen schicken Sweater für dich zu finden, der genauso schick ist, wie der schicke Sweater, den du schon hast oder um ein cooles Cafe zu finden, das genauso so cool ist, wie das coole Cafe, wo du letztens schon warst. – Andere würden allerdings behaupten, dass { -brand-name-google } in Wirklichkeit eine beispiellos große Menge an Daten für eigene Marketingzwecke sammelt. Sie werben damit, dass sie dich vor Hackern schützen, betreiben aber gleichzeitig das größte Werbenetzwerk überhaupt – und zwar mithilfe  großer Mengen an privaten User-Daten, die sie zuvor gesammelt haben.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
de	Auch wenn kostenlose VPNs attraktiv erscheinen, gehen sie nicht die gleichen Verpflichtungen zum Datenschutz ein wie { -brand-name-mozilla-vpn }. Kostenlose Anbieter können deine Daten verkaufen oder speichern. Im Vergleich zu anderen kostenpflichtigen VPNs hat { -brand-name-mozilla } eine <a href="{ $url }">langjährige Erfolgsbilanz</a> bei der Entwicklung von Produkten, die Menschen und ihre Privatsphäre an erste Stelle setzen.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
de	Auch wenn kostenlose VPNs attraktiv erscheinen, gehen sie nicht die gleichen Verpflichtungen zum Datenschutz ein wie { -brand-name-mozilla-vpn }. Im Vergleich zu anderen VPNs hat { -brand-name-mozilla } eine <a href="{ $url }">langjährige Erfolgsbilanz</a> bei der Entwicklung von Produkten, die Menschen und ihre Privatsphäre an erste Stelle setzen.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
de	Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von { -brand-name-firefox } an.

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at { -brand-name-mozilla }’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of { -brand-name-mozilla }’s online or in person spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a { -brand-name-mozilla } employee in a non-{ -brand-name-mozilla } forum as clear grounds for removal from the { -brand-name-mozilla } community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
de	Während diese Richtlinien/dieser Verhaltenskodex speziell auf die Arbeit und Community bei { -brand-name-mozilla } abzielen, erkennen wir an, dass es möglich ist, dass sich außerhalb der Online- oder persönlichen Bereiche getätigte Handlungen sich beträchtlich auf die Gesundheit der Community auswirken. (Beispiel: In der Vergangenheit haben wir ein anonymes Posting, das auf einen { -brand-name-mozilla }-Mitarbeiter in einem Forum außerhalb von { -brand-name-mozilla } abzielte, öffentlich als klaren Grund für den Ausschluss aus der { -brand-name-mozilla }-Community identifiziert.) Dies ist ein aktives Thema im Bereich Diversität und Inklusion. Wir erwarten umfassende Diskussionen über die angemessenen Grenzen in unserer Community.

en-us	Whole-device protection on every device
de	Schutz des gesamten Geräts auf allen Geräten

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
de	Wem gehört { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
de	Wer wir sind

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
de	Warum sollte ich mir <span>{ -brand-name-firefox }</span> für { -brand-name-chromebook } holen?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
de	Warum ist { -brand-name-firefox } so langsam?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
de	Warum solltest du { -brand-name-firefox } vertrauen?

en-us	Windows
de	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
de	Windows-Installationsprogramme für die Unternehmens-IT, die die Konfiguration, Bereitstellung und Verwaltung des { -brand-name-firefox-browser }-Browsers vereinfachen.

en-us	WireGuard
de	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
de	Der neue { -brand-name-firefox }: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil { -brand-name-mozilla } dahinter steht.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
de	Mit <a href="{ $url }">Niederlassungen auf der ganzen Welt</a> betrachten wir das Internet aus verschiedenen Kulturen und Kontexten.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
de	{ -brand-name-microsoft } hat aus den  Erfahrungen mit der Inkompatibilität des { -brand-name-ie }s gelernt und { -brand-name-edge } für { -brand-name-mac } und { -brand-name-android } verfügbar gemacht. Die Software ist jetzt insgesamt für { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } und { -brand-name-mac } verfügbar.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
de	{ -brand-name-microsoft } hat aus den  Erfahrungen mit der Inkompatibilität des { -brand-name-ie }s gelernt. { -brand-name-edge } ist jetzt für { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } und { -brand-name-mac } und bald auch für { -brand-name-linux } verfügbar.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
de	Mit { -brand-name-windows } 10 hat { -brand-name-microsoft } seinen Browser { -brand-name-edge } eingeführt, um mit { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome } zu konkurrieren Damit ist er der Standardbrowser, der auf Millionen verkaufter PCs vorinstalliert ist. Trotzdem nahmen die Benutzer ihn nur langsam an und { -brand-name-microsoft } kündigte schließlich an, { -brand-name-edge } als { -brand-name-chromium }-basierten Browser neu zu entwickeln ({ -brand-name-chromium } ist das Open Source-Browserprojekt von { -brand-name-google }). Seit Januar 2020 hat { -brand-name-microsoft }s { -brand-name-chrome }-basierter { -brand-name-edge } die vorherigen Versionen von { -brand-name-edge } ersetzt. Obwohl { -brand-name-edge } jetzt auf { -brand-name-google }s { -brand-name-chrome } basiert, unterscheidet er sich durch eine Reihe einzigartiger Funktionen von { -brand-name-google }s { -brand-name-chrome }-Browser.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
de	Zusammen mit { -brand-name-windows } 10 hat { -brand-name-microsoft } auch { -brand-name-edge } vorgestellt. { -brand-name-edge } ist ein Browser, der es mit { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome } aufnehmen soll und auf Millionen von PCs vorinstalliert wurde. Doch die User waren zögerlich, diesen neuen Browser zu nutzen und so hat { -brand-name-microsoft } angekündigt, { -brand-name-edge } als { -brand-name-chromium }-basierten Browser zu relaunchen (wobei { -brand-name-chromium } natürlich das Open-Source-Browser-Projekt von { -brand-name-google } ist).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
de	Mit Installationspaketen und einer umfassenden Erweiterung der Gruppenrichtlinien und -funktionen ist die Bereitstellung schneller und flexibler als je zuvor – und in { -brand-name-windows }- und { -brand-name-mac }-Umgebungen ein Kinderspiel.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
de	Bereits im <a href="{ $firstyear }">ersten Jahr</a> hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
de	Mit der neuesten Version von { -brand-name-firefox } ist <a { $attrs }>der verbesserte Tracking-Schutz</a> im normalen Surf-Modus standardmäßig aktiviert, sodass Sie nicht mit den Einstellungen herumspielen müssen, nur um sich vor Trackern zu schützen. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz blockiert { -brand-name-firefox } aktiv Tausende von Trackern von Drittanbietern, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen. Sie erhalten einen personalisierten Schutzbericht, aus dem hervorgeht, wie oft { -brand-name-firefox } Cookies von Drittanbietern, Social-Media-Tracker, Fingerabdruck-Tools und Kryptominer beim Surfen im Internet blockiert hat.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
de	Bei { -brand-name-mozilla } arbeiten

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
de	Arbeite für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
de	Arbeiten Sie für eine Organisation mit einer Mission, für deren Produkte die Menschen zuerst kommen.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
de	Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert.

en-us	Working in { -brand-name-mozilla } spaces.
de	Arbeiten in Räumen von { -brand-name-mozilla }

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
de	Wir kämpfen für ein freies, gesundes und für alle zugängliches Internet. Dafür bieten wir die Instrumente, lehren Web-Kenntnisse und setzen uns für alle ein, die das Internet als weltweite öffentliche Ressource schätzen.

en-us	Working with other Mozillians and other { -brand-name-mozilla } community participants virtually or co-located.
de	Arbeiten mit anderen Mozillianern und anderen Teilnehmern an der { -brand-name-mozilla } Community, egal ob virtuell oder am gleichen Ort

en-us	Workplace
de	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
de	Funktioniert mit { -brand-name-google }-Produkten

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
de	Die Weltgeschichte ist voll von monumentalen Machtkämpfen, Tyrannen, die die Welt eroberten, und heroischen Underdogs. Davon unterscheidet sich die Geschichte der Internet-Browser nicht wesentlich. Pioniere an Universitäten generierten eine einfache Software. Das löste eine Informationsrevolution, einen Kampf um überlegene Browser und die Gunst der Internet-User aus.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
de	Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen?

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
de	*x86-basiertes { -brand-name-chromebook } mit { -brand-name-chromeos } 80 oder höher

en-us	XP
de	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
de	Ja! Der { -brand-name-firefox-browser } ist kostenlos. Sogar mehr als kostenlos. Keine versteckten Kosten oder so. Sie müssen für die Nutzung nichts bezahlen und wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht.

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
de	Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in { -brand-name-firefox } in unserer <a href="{ $settings }">Seite mit Datenschutzeinstellungen</a> um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in { -brand-name-firefox } kontrollieren möchten. Sie können dort <a href="{ $data }">die Datensammlung deaktivieren</a>.

en-us	Yes, we do.
de	Genau so ist es.

en-us	You are about to download:
de	Du lädst Folgendes herunter:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
de	Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder <a href={ $firefox }>firefox.com</a> oder <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>besuchen

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
de	Fehl- und Desinformation können dir beinahe überall begegnen, aber beide sind online besonders weit verbreitet und wirkungsvoll. Algorithmen und <a href="{ $tracking }">Tracking</a> machen es Fehl- und Desinformation leicht, ein großes Publikum über Webseiten, Blogs, Foren und soziale Netzwerke zu erreichen.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
de	Sie können den Desktop-Browser { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">hier ganz einfach herunterladen</a>. { -brand-name-firefox } funktioniert auf Geräten mit <a href = "{ $url2 } ">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> und <a href =" { $url4 } ">{ -brand-name-linux }</a> und ist auch für <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } und { -brand-name-ios } verfügbar</a>. Stellen Sie sicher, dass Sie unseren Browser von einer unserer vertrauenswürdigen { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-Seite herunterladen.

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
de	Du kannst eine Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf deines Abonnements beantragen. Kontaktiere uns einfach, indem du in deinen App-Einstellungen von { -brand-name-mozilla-vpn } auf die Schaltfläche “Unterstützung erhalten” tippst und reiche deinen Rückerstattungsantrag dort ein.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
de	Sie können Ihre Privatsphäre und die Kontrolle über Ihr eigenes Interneterlebnis zurückgewinnen! Es ist eigentlich überraschend einfach. Jeder kann es schaffen.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
de	Auch wenn du mit { -brand-name-firefox } surfst, bleibt bei { -brand-name-chrome } alles beim Alten.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
de	Sie müssen nicht standardmäßig Ihren Standardbrowser verwenden.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
de	Sie brauchen kein Konto, um { -brand-name-firefox } zu nutzen. <a href="{ $accounts }">Konten</a> werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
de	Geht klar. Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
de	Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht <a href="{ $promise }">unser Versprechen für deine persönlichen Daten</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
de	Falls Du noch andere E-Mails von uns abonniert hast, wirst Du diese auch weiterhin bekommen. Relevante E-Mail-Updates zu Deinem Konto inklusive. Um alle Deine E-Mail-Benachrichtigungen zu verwalten, bitten wir Dich unten Deine E-Mail-Adresse anzugeben. Um sicherzugehen, dass Du hier der richtige Ansprechpartner bist.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
de	Sie werden nie erraten, welcher Browser in Bezug auf Geschwindigkeit und Funktionen die Nase vorn hat.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
de	Von Tracking hast du wahrscheinlich vor allem in Zusammenhang mit Werbung gehört. Es ist allerdings auch ein mächtiges Werkzeug bei der Verbreitung von falschen Informationen. Wieso? Wenn du im Internet surfst oder durch deinen Social-Media-Feed scrollst, werden dein Verhalten, deine Interessen und in manchen Fällen sogar deine Kontakte von verschiedenen Parteien über zahlreiche Webseiten hinweg getrackt. Basierend auf den so gesammelten Daten wird ein extrem detailliertes Profil von dir erstellt, das dann wiederum ohne dein Wissen oder deine Zustimmung an andere verkauft wird. Solche Profile werden für personalisierte Werbung verwendet, können aber auch zum Einsatz kommen, um dir alle möglichen Arten von auf dich zugeschnittenen Informationen anzubieten.

en-us	You must agree to the privacy notice
de	Sie müssen dem Datenschutzhinweis zustimmen

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { { $url_download } }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
de	Sie würden es wahrscheinlich nicht schätzen, wenn jemand Ihre Bewegungen im wirklichen Leben verfolgt. Es gibt keinen Grund, das online zu akzeptieren. Wenn Sie noch nicht { -brand-name-firefox } nutzen, können Sie ihn <a { { $url_download } }> herunterladen und sich vor digitalen Fingerprintern schützen</a>.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
de	In deinen { $attrs }Privatsphäre-Schutzmaßnahmen</a> kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. { -brand-name-firefox } hat diese dann bereits für dich blockiert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
de	Dein { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
de	Ihr { -brand-name-firefox-nightly } wurde aktualisiert.

en-us	Your browsing history is history
de	Deine Surf-Chronik ist Geschichte

en-us	Your content wasn't relevant to me.
de	Eure Inhalte waren für mich nicht relevant.

en-us	Your data stays your business
de	Ihre Daten bleiben bei Ihnen

en-us	Your download link was sent.
de	Ihr Download-Link wurde gesendet.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
de	Der Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Starte den Download erneut</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
de	Dein Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Starte den Download erneut</a>.

en-us	Your download was interrupted
de	Ihr Download wurde unterbrochen

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
de	Ihr Download wurde unterbrochen. Aber es ist nicht alles verloren.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
de	Ihr Download wurde unterbrochen. Aber es ist nicht alles verloren.

en-us	You’re all set.
de	Alles top! Du bist fertig!

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
de	Fast geschafft. Wähle nun noch { -brand-name-firefox } in dem Einstellungsfenster als Standardbrowser aus.

en-us	You’re awesome!
de	Sie sind klasse!

en-us	Your email address
de	Deine E-Mail-Adresse

en-us	Your email address:
de	Deine E-Mail-Adresse:

en-us	Your email address:
de	Deine E-Mail-Adresse:

en-us	Your email design was too hard to read.
de	Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen.

en-us	YOUR EMAIL HERE
de	DEINE E-MAIL-ADRESSE

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
de	Ihre E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
de	Du wirst künftig keine E-Mails mehr zur Einrichtung Deines Konto erhalten.

en-us	You’re on track to stay protected
de	Du bist auf dem richtigen Weg zu mehr Sicherheit online

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
de	Du bist <br>bei { -brand-name-firefox } angemeldet. <br> <span>Probiere jetzt { -brand-name-firefox-monitor } aus.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
de	Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href="{ $url }">das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
de	Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href="{ $url }">das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird</a>.

en-us	Your favorite extensions
de	Ihre Lieblingserweiterungen

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
de	Deine Daten werden nur verwendet, um dich über die Verfügbarkeit der Plattform zu informieren.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
de	Was du online machst, geht nur dich etwas an. { -brand-name-firefox } blockiert in { -brand-name-linux } Cookies von Drittanbietern.

en-us	yourname@example.com
de	deinname@example.com

en-us	yourname@example.com
de	deinname@example.com

en-us	yourname@example.com
de	DeinName@Beispiel.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
de	Ihr Newsletter-Abonnement wurde bestätigt.

en-us	Your privacy, by the product
de	Privatsphäre in jedem Produkt

en-us	Your privacy comes first
de	Deine Privatsphäre geht vor

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
de	Mit dem neuen { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } ist Privatsphäre Standard – und auf { -brand-name-ios } 14 kannst du { -brand-name-firefox } jetzt zu deinem Standardbrowser machen.

en-us	Your privacy is our promise
de	Deine Privatsphäre ist unser Versprechen

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
de	Deine Privatsphäre wird geschützt — <strong>automatisch</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
de	Sicherheit und Privatsphäre im Internet sind fundamentale Rechte – keine Optionen.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
de	Dein System erfüllt nicht alle <a href="{ $url }">Voraussetzungen</a>, um { -brand-name-firefox } auszuführen.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
de	Möglicherweise erfüllt Ihr System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuchen Sie es mit einer <a href="{ $url }">dieser Versionen</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
de	Möglicherweise erfüllt Ihr System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuchen Sie es mit einer <a href="{ $url }">dieser Versionen</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
de	Möglicherweise erfüllt Dein System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuche es doch mit einer dieser Versionen:

en-us	Your talents are needed for a better internet
de	Ihre Talente werden für ein besseres Internet benötigt

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
de	Ihre Stimme. Ihr Quelltext. Ihre Unterstützung. Es gibt so viele Möglichkeiten, sich für ein gesundes Internet einzusetzen.

en-us	You send too many emails.
de	Ihr habt zu viele E-Mails geschickt.

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
de	Als Teil Ihrer Marketingstrategie nutzen Sie digitale Werbung. Kaufen Sie Daten von Menschen, um Ihre Online-Werbung besser zuzuschneiden?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
de	Den Browser haben Sie schon. Holen Sie sich jetzt noch mehr von { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
de	Den Browser hast du schon. Hol dir jetzt noch mehr von { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
de	Ihr Abonnement wurde entfernt.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
de	Den Browser, der deine Privatsphäre schützt, hast du schon mal. Nächster Schritt: Datenlecks und Hacker im Auge behalten.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
de	Ab sofort nutzen Sie { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1 %2
de	%1 %2

en-us	%1, %2
de	%1, %2

en-us	%1, %2
de	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
de	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
de	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
de	%1 Apps fehlen in der Liste.

en-us	%1. Good connectivity
de	%1. Gute Verbindung

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
de	1. Gehen Sie in Ihren Mozilla-Kontoeinstellungen zu <a href="open-account">Passwort ändern</a>.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
de	1. Gehen Sie in Ihren Mozilla-Kontoeinstellungen zu <a href="open-account">Passwort erstellen</a>.

en-us	%1 Half-yearly
de	%1 halbjährlich

en-us	%1 Half-yearly + tax
de	%1 halbjährlich + MwSt

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
de	%1 ist nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
de	%1 ist nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern.

en-us	%1 is not secure. Turn on VPN to secure your device.
de	%1 ist nicht sicher. Aktivieren Sie VPN, um Ihr Gerät zu sichern.

en-us	%1. Moderate connectivity
de	%1. Mäßige Verbindung

en-us	%1/month
de	%1/Monat

en-us	%1/month
de	%1/Monat

en-us	%1/month
de	%1/Monat

en-us	%1 Monthly
de	%1 monatlich

en-us	%1 Monthly + tax
de	%1/Monat + MwSt

en-us	%1-month plan: %2
de	%1-monatlicher Plan: %2

en-us	%1-month plan: %2
de	%1-monatlicher Plan: %2

en-us	%1-month plan: %2
de	%1-monatlicher Plan: %2

en-us	%1-month plan: %2
de	%1-monatlicher Plan: %2

en-us	%1/month + tax
de	%1/Monat + MwSt

en-us	%1. No connectivity
de	%1. Keine Verbindung

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 of %2
de	%1 von %2

en-us	%1 out of %2 devices added
de	%1 von %2 Geräten hinzugefügt

en-us	%1. Poor connectivity
de	%1. Schlechte Verbindung

en-us	%1 subscription
de	%1-Abonnement

en-us	%1 to %2
de	%1 nach %2

en-us	%1 Yearly
de	%1 jährlich

en-us	%1 Yearly + tax
de	%1/Monat + MwSt

en-us	2. Create a password.
de	2. Erstellen Sie ein Passwort.

en-us	30-day money-back guarantee
de	30 Tage Geld-zurück-Garantie

en-us	3 tools, 1 privacy plan — VPN, email masking, and data protection
de	3 Werkzeuge, 1 Datenschutzplan – VPN, E-Mail-Maskierung und Datenschutz

en-us	500+ servers in 30+ countries
de	Über 500 Server in über 30 Ländern

en-us	500+ servers in 30+ countries
de	Über 500 Server in über 30 Ländern

en-us	7-day free trial
de	7 Tage kostenlose Testversion

en-us	About us
de	Über uns

en-us	About us
de	Über uns

en-us	About us
de	Über uns

en-us	About us
de	Über uns

en-us	About us
de	Über uns

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
de	Ein Captive-Portal liegt vor, wenn Sie sich beim von Ihnen verwendete Gast-WLAN anmelden müssen, um einen Internetzugang zu erhalten.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
de	Greifen Sie auf Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay und lokale Netzwerkgeräte wie Drucker zu.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
de	Zugriff auf Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay und lokale Netzwerkgeräte wie Drucker. Das VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellung bearbeiten zu können.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
de	Greifen Sie auf Drucker, Streaming-Sticks und alle anderen Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk zu

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
de	Greifen Sie auf Drucker, Streaming-Sticks und alle anderen Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk zu

en-us	Access to service
de	Zugang zum Dienst

en-us	Access to service
de	Zugang zum Dienst

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account issues
de	Probleme mit dem Benutzerkonto

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active since
de	Aktiv seit

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
de	Werbeblocker: Reduziert die Anzahl der Anzeigen, die Sie sehen, wenn Sie VPN verwenden.

en-us	Add application
de	Anwendung hinzufügen

en-us	Add application
de	Anwendung hinzufügen

en-us	Add application
de	Anwendung hinzufügen

en-us	Add application
de	Anwendung hinzufügen

en-us	Add Application
de	Anwendung hinzufügen

en-us	Add apps manually
de	Apps manuell hinzufügen

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tagen hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added %1 days ago
de	Vor %1 Tag(en) hinzugefügt

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
de	Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1)

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Added less than an hour ago
de	Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt

en-us	Add even more privacy
de	Holen Sie sich noch mehr Datenschutz

en-us	Add Firefox Relay
de	Firefox-Relay hinzufügen

en-us	Adding and removing devices
de	Geräte hinzufügen und entfernen

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
de	Es ist einfach, Ihrem Abonnement ein neues Gerät hinzuzufügen: Laden Sie einfach Mozilla VPN herunter und melden Sie sich auf diesem Gerät an.

en-us	Adelaide
de	Adelaide

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced DNS settings
de	Erweiterte DNS-Einstellungen

en-us	Advanced DNS Settings
de	Erweiterte DNS-Einstellungen

en-us	Advanced DNS Settings
de	Erweiterte DNS-Einstellungen

en-us	Advanced DNS Settings
de	Erweiterte DNS-Einstellungen

en-us	Advanced DNS Settings
de	Erweiterte DNS-Einstellungen

en-us	Advanced tip
de	Fortgeschrittener Tipp

en-us	Advanced tips
de	Fortgeschrittene Tipps

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
de	Ein schnelles, sicheres und benutzerfreundliches VPN – entwickelt von den Machern von Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
de	Ein schnelles, sicheres und benutzerfreundliches VPN – entwickelt von den Machern von Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
de	Ein schnelles, sicheres und benutzerfreundliches VPN – entwickelt von den Machern von Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
de	Ein schnelles, sicheres und benutzerfreundliches VPN – entwickelt von den Machern von Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
de	Ein schnelles, sicheres und benutzerfreundliches VPN – entwickelt von den Machern von Firefox.

en-us	Albania
de	Albanien

en-us	Albanian
de	Albanisch

en-us	All
de	Alles

en-us	All
de	Alle

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
de	Mozilla VPN erlauben, Absturzberichte automatisch zu senden, um unerwartete Abstürze zu beheben

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
de	Mozilla VPN erlauben, eine VPN-Verbindung herzustellen

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
de	Mozilla VPN erlauben, technische Daten an Mozilla zu senden

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
de	Mozilla VPN erlauben, technische Daten an Mozilla zu senden?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
de	Mozilla VPN erlauben, technische Daten, Interaktions-, Kampagnen- und Empfehlungsdaten an Mozilla zu senden

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
de	Mozilla VPN erlauben, technische Daten, Interaktions-, Kampagnen- und Empfehlungsdaten an Mozilla zu senden?

en-us	Allow on this device
de	Auf diesem Gerät erlauben

en-us	Allow on this device
de	Auf diesem Gerät erlauben

en-us	Allow on this device
de	Auf diesem Gerät erlauben

en-us	Allow on this device
de	Auf diesem Gerät erlauben

en-us	Allow RCS/MMS messaging, Apple features like CarPlay and AirDrop, and connections to local devices. May reduce network security.
de	RCS/MMS-Nachrichten, Apple-Funktionen wie CarPlay und AirDrop sowie Verbindungen mit lokalen Geräten erlauben. Kann die Netzwerksicherheit reduzieren.

en-us	Allow VPN connection
de	VPN-Verbindung erlauben

en-us	Allow VPN to run in background
de	VPN im Hintergrund ausführen

en-us	[all] Regular key rotation, improving security in the event of extreme, unexpected situations.
de	[alle] Regelmäßige Schlüsselrotation zur Verbesserung der Sicherheit in unerwarteten Extremlagen.

en-us	[all] Subscription management has fully transitioned to the Mozilla accounts website.
de	[alle] Die Abonnementverwaltung wird vollständig über die Mozilla-Konten-Website durchgeführt.

en-us	[all] You can use Mozilla VPN in dozens of languages, and we’ve included the latest translations in this release.
de	[alle] Sie können Mozilla VPN in Dutzenden von Sprachen verwenden; in dieser Version sind die neuesten Übersetzungen enthalten.

en-us	Already a subscriber?
de	Bereits Kunde?

en-us	Already a subscriber?
de	Bereits Kunde?

en-us	American Express
de	American Express

en-us	Amsterdam
de	Amsterdam

en-us	Android
de	Android

en-us	[Android] Invisible work that will allow the app to run smoother on the latest devices.
de	[Android] Unsichtbare Arbeit, damit die App auf den neuesten Geräten flüssiger läuft.

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
de	Ein neuer „Meine Geräte“-Bildschirm, der das Anzeigen und Verwalten Ihrer Geräte erleichtert

en-us	An option, under “Preferences”, to enable support for RCS/MMS messaging, Apple features like CarPlay and AirDrop, as well as connections to local devices.
de	Eine Option unter „Einstellungen“, um die Unterstützung für RCS/MMS-Nachrichten, Apple-Funktionen wie CarPlay und AirDrop sowie Verbindungen zu lokalen Geräten zu aktivieren.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
de	Ein anderes Firefox-Konto hat sich bereits mit dieser Apple ID angemeldet.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
de	Ein anderes Firefox-Konto hat sich bereits mit dieser Apple-ID angemeldet. Bitte melden Sie sich ab und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Hilfe-Team, um Unterstützung zu erhalten.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
de	Ein anderes Mozilla-Konto hat sich bereits mit dieser Apple ID angemeldet. Bitte melden Sie sich ab und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Hilfe-Team, um Unterstützung zu erhalten.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
de	Ein weiterer beliebter Grund, diese Funktion zu verwenden, ist, wenn Ihr mobiler Datenanbieter Ihnen die nicht gemessene Nutzung bestimmter Dienste wie bestimmter Sofortnachrichten-Apps anbietet. In diesen Fällen sollten Sie erwägen, diese Apps von der Nutzung dieser Funktion auszuschließen, damit Ihr mobiler Datenanbieter diesen Datenverkehr effektiv als kostenlos betrachten kann.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
de	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
de	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut. Besuchen Sie unser Hilfecenter, um zu erfahren, wie Sie dieses Problem beheben können, oder wenden Sie sich an den Support.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
de	alle Erweiterungen und Themes, die Sie auf addons.mozilla.org veröffentlicht haben, gelöscht werden

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
de	alle Ihre bezahlten Abonnements gekündigt werden

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
de	alle Ihre bezahlten Abonnements storniert werden (außer Pocket)

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	App exclusions
de	App-Ausnahmen

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
de	App-Ausnahmen sind eine erweiterte Funktion, mit der Sie bestimmte Anwendungen auf Ihrem Gerät auswählen können, die nicht durch das VPN geschützt werden sollen.

en-us	Apple
de	Apple

en-us	Apple subscription
de	Apple-Abonnement

en-us	App permissions
de	App-Berechtigungen

en-us	App permissions
de	App-Berechtigungen

en-us	App permissions
de	App-Berechtigungen

en-us	App Permissions
de	App-Berechtigungen

en-us	App preferences
de	App-Einstellungen

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor die neue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
de	Unter /Applications/Mozilla VPN.app befindet sich eine ältere Installation von Mozilla VPN. Das Installationsprogramm entfernt diese ältere Installation, bevor dien eue installiert wird. Bitte sichern Sie alle Daten, bevor Sie fortfahren.

en-us	Argentina
de	Argentinien

en-us	Argentinian Spanish
de	Argentinisches Spanisch

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
de	Ein sicheres, zuverlässiges und schnelles VPN – entwickelt von den Machern von Firefox.

en-us	Ashburn, VA
de	Ashburn

en-us	Athens
de	Athen

en-us	Atlanta, GA
de	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
de	Verbindung wird bestätigt

en-us	Attempting to confirm connection
de	Verbindung wird bestätigt

en-us	Attempting to confirm connection
de	Verbindung wird bestätigt

en-us	Attempting to confirm connection
de	Verbindung wird bestätigt

en-us	Attempting to confirm connection
de	Verbindung wird bestätigt

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
de	Bei Ihrer aktuellen Geschwindigkeit ist Ihr Gerät für Folgendes optimiert:

en-us	Auckland
de	Auckland

en-us	Australia
de	Australien

en-us	Austria
de	Österreich

en-us	Authentication
de	Authentifizierung

en-us	Authentication error
de	Fehler bei der Authentifizierung

en-us	Authentication error
de	Fehler bei der Authentifizierung

en-us	Authentication error
de	Fehler bei der Authentifizierung

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
de	Automatisch Mozillas VPN-geschütztes DNS verwenden

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
de	Automatisch Mozillas VPN-geschütztes DNS verwenden

en-us	Average
de	Durchschnittlich

en-us	Average
de	Durchschnittlich

en-us	Average
de	Durchschnittlich

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Background service error
de	Hintergrunddienstfehler

en-us	Background service error
de	Hintergrunddienstfehler

en-us	Background service error
de	Hintergrunddienstfehler

en-us	Background service error
de	Hintergrunddienstfehler

en-us	Bangkok
de	Bangkok

en-us	Barcelona
de	Barcelona

en-us	Belgium
de	Belgien

en-us	Belgrade
de	Belgrad

en-us	Benefits of using a custom DNS
de	Vorteile der Verwendung eines benutzerdefinierten DNS

en-us	Berlin
de	Berlin

en-us	bit/s
de	bit/s

en-us	Block ads
de	Werbung blockieren

en-us	Block harmful domains with VPN
de	Schädliche Domains mit VPN blockieren

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
de	Internetwerbung und schädliche Domains mit VPN blockieren

en-us	Block internet ads with VPN
de	Internetwerbung mit VPN blockieren

en-us	Block malware
de	Malware blockieren

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
de	Malware blockieren: Schützt Sie vor Ransomware, Phishing, Spyware, Viren und Malware.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
de	Verhindert, dass unbekannte Personen Ihre privaten Daten in riskanten öffentlichen WLANs und Hotspots sehen

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
de	Verhindert, dass unbekannte Personen Ihre privaten Daten in riskanten öffentlichen WLANs und Hotspots sehen

en-us	Block trackers
de	Tracking blockieren

en-us	Bogota
de	Bogotá

en-us	Bordeaux
de	Bordeaux

en-us	Boston, MA
de	Boston

en-us	Bratislava
de	Bratislava

en-us	Brazil
de	Brasilien

en-us	Brisbane
de	Brisbane

en-us	British English
de	Englisch (Vereinigtes Königreich)

en-us	Browse and access content from all over the world
de	Durchsuchen und greifen Sie auf Inhalte aus der ganzen Welt zu

en-us	Browse and access content from all over the world
de	Durchsuchen und greifen Sie auf Inhalte aus der ganzen Welt zu

en-us	Browse one site as if you’re in New York and another as if you’re in Paris — all in the same Firefox session.
de	Surfen Sie auf einer Website, als wären Sie in New York, und surfen Sie auf einer anderen, als wären Sie in Paris – alles in einer Firefox-Sitzung.

en-us	Browsing the internet
de	Im Internet surfen

en-us	Brussels
de	Stadt Brüssel

en-us	B/s
de	B/s

en-us	Bucharest
de	Bukarest

en-us	Budapest
de	Budapest

en-us	Buenos Aires
de	Buenos Aires

en-us	Bulgaria
de	Bulgarien

en-us	Bulgarian
de	Bulgarisch

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
de	Aber für Zeiten, in denen Sie keinen bestimmten Standort im Sinn haben, empfiehlt das VPN Serverstandorte. Diese Empfehlungen basieren auf der Anzahl der verfügbaren Server sowie deren Entfernung von Ihnen.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
de	Wenn Sie mit dieser Anleitung fortfahren, ändern Sie Ihre VPN-Einstellungen. Diese Einstellungen werden nach Abschluss oder Verlassen der Anleitung auf ihren ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a href="terms-of-service">Nutzungsbedingungen</a> und dem <a href="privacy-notice">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
de	Wenn Sie Mozilla VPN auf Ihrem Gerät aktivieren, wird der Datenverkehr aller Apps, die Sie darauf verwenden, automatisch verschlüsselt und vom VPN weitergeleitet.

en-us	Bypass VPN for select traffic
de	VPN für ausgewählten Datenverkehr umgehen

en-us	Calgary
de	Calgary

en-us	Canada
de	Kanada

en-us	Canadian English
de	Englisch (Kanada)

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Captive portal detected
de	Captive Portal erkannt

en-us	Captive portal detected!
de	Captive-Portal erkannt!

en-us	Card ending in %1
de	Karte endet auf %1

en-us	Change email
de	E-Mail-Adresse ändern

en-us	Change plan
de	Plan ändern

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
de	Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wird das VPN automatisch getrennt und wieder verbunden.

en-us	Check Connection
de	Verbindung prüfen

en-us	Check Connection
de	Verbindung prüfen

en-us	Check Connection
de	Verbindung prüfen

en-us	Check Connection
de	Verbindung prüfen

en-us	Check Connection
de	Verbindung prüfen

en-us	Check for Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Checking (%1%)…
de	Prüfung läuft (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
de	Ihre Internetverbindung prüfen

en-us	Check outage updates
de	Informationen zum Ausfall des Dienstes ansehen

en-us	Check outage updates
de	Informationen zum Ausfall des Dienstes ansehen

en-us	Check outage updates
de	Informationen zum Ausfall des Dienstes ansehen

en-us	Check outage updates
de	Informationen zum Ausfall des Dienstes ansehen

en-us	Check outage updates
de	Informationen zum Ausfall des Dienstes ansehen

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
de	Sehen Sie sich alle neuen Funktionen an, die in der neuesten Version von Mozilla VPN verfügbar sind!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
de	Sehen Sie sich einige unserer anderen interaktiven Anleitungen an

en-us	Check your email
de	Rufen Sie jetzt Ihre E-Mails ab.

en-us	Chicago, IL
de	Chicago

en-us	Chile
de	Chile

en-us	Chilean Spanish
de	Chilenisches Spanisch

en-us	Choose a category
de	Wählen Sie eine Kategorie

en-us	Choose a category
de	Wählen Sie eine Kategorie

en-us	Choose a Category
de	Wählen Sie eine Kategorie

en-us	Choose a new location
de	Neuen Standort auswählen

en-us	Choose different locations for different websites.
de	Wählen Sie unterschiedliche Standorte für unterschiedliche Websites.

en-us	Choose which apps should use the VPN
de	Wählen Sie aus, welche Apps das VPN verwenden sollen

en-us	Cities
de	Städte

en-us	Cities
de	Städte

en-us	Cities
de	Städte

en-us	Cities
de	Städte

en-us	Cities
de	Städte

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear all
de	Alle löschen

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
de	Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einrichtung fortzusetzen.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
de	Klicken oder tippen Sie auf das Zahnradsymbol, um auf die Einstellungen zuzugreifen.

en-us	Click to update to the latest version of the application
de	Klicken Sie hier, um auf die neueste Version der Anwendung zu aktualisieren

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Colombia
de	Kolumbien

en-us	Come back later
de	Später zurückkommen

en-us	Compatibility
de	Kompatibilität

en-us	Compatibility
de	Kompatibilität

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm email address
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm reset
de	Zurücksetzen bestätigen

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connected through %1
de	Verbunden mit %1

en-us	Connected through %1 via %2
de	Verbunden mit %1 über %2

en-us	Connected to:
de	Verbunden mit:

en-us	Connected to:
de	Verbunden mit:

en-us	Connected to %1
de	Verbunden mit %1

en-us	Connected to %1, %2
de	Verbunden mit %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
de	Verbunden mit %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
de	Verbunden mit %1, über %2

en-us	Connecting
de	Verbindung wird hergestellt

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting to:
de	Verbinden mit:

en-us	Connecting to:
de	Verbinden mit:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
de	Verbinden mit anderen Geräten während der Verwendung von VPN

en-us	Connection change notification
de	Benachrichtigung über Verbindungsänderung

en-us	Connection change notification
de	Benachrichtigung über Verbindungsänderung

en-us	Connection change notification
de	Benachrichtigung über Verbindungsänderung

en-us	Connection change notification
de	Benachrichtigung über Verbindungsänderung

en-us	Connection change notification
de	Benachrichtigung über Verbindungsänderung

en-us	Connection Change Notification
de	Benachrichtigung über Verbindungsänderung

en-us	Connection failed
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Connection Info
de	Verbindungsinformationen

en-us	Connection information
de	Verbindungsinformationen

en-us	Connection information
de	Verbindungsinformationen

en-us	Connection Information
de	Verbindungsinformationen

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
de	Verbindung mit Mozilla VPN beim Start herstellen

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
de	Verbinden Sie das Drucker- oder Faxkabel mit dem Anschluss Ihres Geräts (kabelgebunden) oder drahtlos

en-us	Connect to 30+ countries
de	Verbinden Sie sich mit über 30 Ländern

en-us	Connect to 30+ countries
de	Verbinden Sie sich mit über 30 Ländern

en-us	Connect to the country server of your choice
de	Verbinden Sie sich mit dem Länderserver Ihrer Wahl

en-us	Connect to the country server of your choice
de	Verbinden Sie sich mit dem Länderserver Ihrer Wahl

en-us	Connect to the last location:
de	Mit dem letzten Standort verbinden:

en-us	Connect to the last location:
de	Mit dem letzten Standort verbinden:

en-us	Connect up to %1 devices
de	Sie können bis zu %1 Geräte verbinden

en-us	Connect up to %1 devices
de	Sie können bis zu %1 Geräte verbinden

en-us	Connect up to %1 devices
de	Sie können bis zu %1 Geräte verbinden

en-us	Connect up to %1 devices
de	Sie können bis zu %1 Geräte verbinden

en-us	Connect VPN on startup
de	Verbindung zum VPN beim Start herstellen

en-us	Connect VPN on startup
de	Verbindung zum VPN beim Start herstellen

en-us	Contact support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Contact support
de	Support kontaktieren

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
de	Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um zu Mozilla VPN weiterzugehen

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
de	Melden Sie sich mit Ihrem Mozilla-Konto an, um zu Mozilla VPN weiterzugehen

en-us	Continue to sign in
de	Weiter zur Anmeldung

en-us	Continue tutorial?
de	Anleitung fortsetzen?

en-us	Copenhagen
de	Kopenhagen

en-us	Copied!
de	Kopiert!

en-us	Copied!
de	Kopiert!

en-us	Copied!
de	Kopiert!

en-us	Copied!
de	Kopiert!

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy %1
de	%1 kopieren

en-us	Corsican
de	Korsisch

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Crash reporting
de	Absturzberichte

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Critical
de	Sehr wichtig

en-us	Croatia
de	Kroatien

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current Device
de	Aktuelles Gerät

en-us	current location - %1
de	Aktueller Standort – %1

en-us	current location - %1
de	Aktueller Standort – %1

en-us	current location - %1
de	Aktueller Standort – %1

en-us	current location - %1
de	Aktueller Standort – %1

en-us	current location - %1
de	Aktueller Standort – %1

en-us	current location - %1
de	Aktueller Standort – %1

en-us	Custom DNS
de	Benutzerdefiniertes DNS

en-us	Custom DNS
de	Benutzerdefiniertes DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
de	Benutzerdefinierte DNS-Server ermöglichen eine schnellere Verwendung lokaler Netzwerke und bieten Funktionen wie Werbeblocker und Schutz vor Aktivitätenverfolgung. Sie finden diese Funktion im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen“.

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks. You can find this feature in the “Network settings” section.
de	Benutzerdefinierte DNS-Server ermöglichen eine schnellere Verwendung lokaler Netzwerke. Sie finden diese Funktion im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen“.

en-us	Custom DNS settings
de	Benutzerdefinierte DNS-Einstellungen

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
de	Benutzerdefinierte DNS-Einstellungen ermöglichen eine schnellere Verbindung mit lokalen Servern.

en-us	Cyprus
de	Zypern

en-us	Czech
de	Tschechisch

en-us	Czech Republic
de	Tschechien

en-us	Dallas, TX
de	Dallas

en-us	Danish
de	Dänisch

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark mode — enjoy a sleek new look that’s easy on the eyes, day or night.
de	Dunkelmodus – Genießen Sie ein schlankes neues Aussehen, das die Augen schont, bei Tag und bei Nacht.

en-us	Data
de	Daten

en-us	Data collection
de	Datenerhebung

en-us	Data collection and use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Data collection and use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Data collection and use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Data collection and use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Data collection and use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Default
de	Standard

en-us	Defense on the go
de	Verteidigung auch unterwegs

en-us	Defense on the go
de	Verteidigung auch unterwegs

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete Firefox account
de	Firefox-Konto löschen

en-us	Delete message
de	Nachricht löschen

en-us	Delete Mozilla account
de	Mozilla-Konto löschen

en-us	Denmark
de	Dänemark

en-us	Denver, CO
de	Denver

en-us	Describe issue
de	Problem beschreiben

en-us	Detroit, MI
de	Detroit

en-us	Developer options
de	Entwickler-Optionen

en-us	Developer Options
de	Entwickler-Optionen

en-us	Developer Options
de	Entwickler-Optionen

en-us	Developer Options
de	Entwickler-Optionen

en-us	Developer Options
de	Entwickler-Optionen

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	Device management
de	Geräteverwaltung

en-us	Device not added
de	Gerät nicht hinzugefügt

en-us	Devices
de	Geräte

en-us	Devices
de	Geräte

en-us	Devices
de	Geräte

en-us	Diners Club
de	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
de	Deaktivieren, um eine andere Sprache auszuwählen

en-us	Disable to select a different language
de	Deaktivieren, um eine andere Sprache auszuwählen

en-us	Disable to select a different language
de	Deaktivieren, um eine andere Sprache auszuwählen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnected from %1
de	Von %1 getrennt

en-us	Disconnected from %1, %2
de	Getrennt von %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
de	Getrennt von %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
de	Getrennt von %1 und %2

en-us	Disconnecting…
de	Verbindung wird getrennt…

en-us	Disconnecting…
de	Verbindung wird getrennt…

en-us	Disconnecting…
de	Verbindung wird getrennt…

en-us	Disconnecting…
de	Verbindung wird getrennt…

en-us	Disconnecting…
de	Verbindung wird getrennt…

en-us	Disconnecting from:
de	Verbindung trennen zu:

en-us	Disconnecting from:
de	Verbindung trennen zu:

en-us	Discover
de	Discover

en-us	Discover now
de	Jetzt entdecken

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	DNS settings
de	DNS-Einstellungen

en-us	DNS settings
de	DNS-Einstellungen

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
de	Verlieren Sie nicht Ihr Abonnement – bitte gehen Sie zu Ihrer Kontoseite, um Ihren Zugriff auf Mozilla VPN zu erneuern. Wenden Sie sich bei Problemen bitte an den Support, um Hilfe zu erhalten.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
de	Nicht erneut anzeigen. Absturzberichte automatisch an Mozilla senden.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
de	Verwenden Sie keine Multi-Account-Container? Es handelt sich um ein Firefox-Add-on, mit dem Sie Ihr Surfen für bestimmte Arten von Aktivitäten isolieren können. Beispielsweise können Sie Ihre Online-Shopping-Daten von Ihren Online-Banking-Daten trennen.

en-us	Download
de	Download

en-us	Download
de	Download

en-us	Download
de	Download

en-us	Download
de	Download

en-us	Download
de	Download

en-us	Download
de	Download

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
de	Laden Sie das neue Mozilla VPN %1 herunter

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
de	Laden Sie das neue Mozilla VPN %1 herunter

en-us	Download update
de	Update herunterladen

en-us	Download update
de	Update herunterladen

en-us	Dublin
de	Dublin

en-us	Dusseldorf
de	Düsseldorf

en-us	Dutch
de	Niederländisch

en-us	Ease of Use
de	Benutzerfreundlichkeit

en-us	Ease of Use
de	Benutzerfreundlichkeit

en-us	Easier-to-use profile
de	Benutzerfreundlicheres Profil

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
de	E-Mail-Adressformat wird nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen E-Mail-Adresse

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
de	Aktivieren Sie in Ihren Netzwerkeinstellungen „Lokaler Netzwerkzugriff“.

en-us	Enable telemetry
de	Telemetrie aktivieren

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
de	Durch Aktivieren des lokalen Netzwerkzugriffs können Sie eine Verbindung zu anderen Geräten herstellen, ohne Ihren VPN-Schutz zu opfern.

en-us	Encrypt your activity
de	Verschlüsseln Sie Ihre Aktivitäten

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
de	Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
de	Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
de	Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
de	Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
de	Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann.

en-us	English
de	Englisch

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 8-digit code
de	8-stelligen Code eingeben

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
de	Geben Sie einen Suchbegriff wie „Wetter vor Ort“ in Ihren Browser ein und sehen Sie sich ein Echtzeit-Wetterupdate für Ihren aktuellen VPN-Standort an.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
de	Geben Sie einen Suchbegriff wie „Wetter vor Ort“ in Ihren Browser ein und sehen Sie sich ein Echtzeit-Wetterupdate für Ihren aktuellen VPN-Standort an.

en-us	Enter custom DNS
de	Benutzerdefiniertes DNS eingeben

en-us	Enter custom DNS
de	Benutzerdefiniertes DNS eingeben

en-us	Enter email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter feedback…
de	Feedback eingeben…

en-us	Enter feedback…
de	Feedback eingeben…

en-us	Enter feedback…
de	Feedback eingeben…

en-us	Enter password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter security code
de	Sicherheitscode eingeben

en-us	Enter verification code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Mozilla VPN weiterhin zu verwenden

en-us	Error activating App exclusions
de	Fehler beim Aktivieren der App-Ausnahmen

en-us	Error confirming subscription…
de	Fehler beim Bestätigen des Abonnements…

en-us	Error submitting your support request
de	Fehler beim Senden Ihrer Support-Anfrage

en-us	Estonia
de	Estland

en-us	European Portuguese
de	Portugiesisch (Portugal)

en-us	Excellent
de	Hervorragend

en-us	Exclude apps from VPN protection
de	Apps vom VPN-Schutz ausschließen

en-us	Exclude apps from VPN protection
de	Apps vom VPN-Schutz ausschließen

en-us	Exclude apps from VPN protection
de	Apps vom VPN-Schutz ausschließen

en-us	Excluded apps
de	Ausgeschlossene Apps

en-us	Excluded apps
de	Ausgeschlossene Apps

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
de	Mit ausgeschlossenen Apps können Sie den VPN-Schutz für bestimmte Apps deaktivieren, ohne den VPN-Schutz für Ihr gesamtes Gerät zu deaktivieren.

en-us	Exclude local network traffic
de	Lokalen Netzwerkverkehr ausschließen

en-us	Exit location represents your main VPN server.
de	Der Ausgangsstandort stellt Ihren Haupt-VPN-Server dar.

en-us	Exit Server IP:
de	Ausgangsserver-IP:

en-us	Exit Server IPv6:
de	Ausgangsserver-IPv6:

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expires
de	Gültig bis

en-us	Expires
de	Gültig bis

en-us	Extension
de	Erweiterung

en-us	Feature tour
de	Rundgang zu den Funktionen

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
de	Reduziert die Anzahl schädlicher Domains, die Sie verfolgen können.

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
de	Schließen Sie die Erstellung Ihres Firefox-Kontos ab, um bei Mozilla VPN fortzufahren

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
de	Schließen Sie die Erstellung Ihres Mozilla-Kontos ab, um bei Mozilla VPN fortzufahren

en-us	Finland
de	Finnland

en-us	Finnish
de	Finnisch

en-us	Firefox extension
de	Firefox-Erweiterung

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
de	Befolgen Sie diese schnelle und einfache 3-Schritte-Anleitung, um alle Ihre Geräte einfach hinzuzufügen und zu entfernen.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
de	Befolgen Sie diese schnelle und einfache 3-Schritte-Anleitung, um alle Ihre Geräte einfach hinzuzufügen und zu entfernen.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
de	Mit dieser Anleitung lernen Sie, wie Sie Ihr VPN beim Starten Ihres Geräts aktivieren.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
de	Mit dieser Anleitung lernen Sie die ersten Schritte bei der Verwendung Ihres VPN.

en-us	Follow your system’s appearance
de	Dem Erscheinungsbild Ihres Systems folgen

en-us	For %1/month, get our privacy tools in one plan.
de	Holen Sie sich für %1/Monat unsere Datenschutzwerkzeuge in einem Plan.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
de	Bei Fragen zum Festlegen von App-Ausnahmen haben wir auf unserer Website einige hilfreiche Tipps bereitgestellt.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
de	Bei Fragen zum Festlegen von App-Berechtigungen haben wir auf unserer Website einige hilfreiche Tipps bereitgestellt.

en-us	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en-us	Fortaleza
de	Fortaleza

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
de	Melden Sie sich zu Ihrer Sicherheit erneut an, um auf Ihre Kontodaten zuzugreifen. Sie werden diesen Prozess auf der Mozilla-Website abschließen.

en-us	France
de	Frankreich

en-us	Frankfurt
de	Frankfurt am Main

en-us	French
de	Französisch

en-us	Friulian
de	Friulisch

en-us	From %1 to %2
de	Von %1 zu %2

en-us	From %1 to %2
de	Von %1 zu %2

en-us	From %1 to %2
de	Von %1 zu %2

en-us	From %1 to %2
de	Von %1 zu %2

en-us	From %1 to %2
de	Von %1 zu %2

en-us	Gbit/s
de	Gbit/s

en-us	gB/s
de	GB/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
de	Im Allgemeinen kann diese Funktion in Situationen nützlich sein, in denen Sie möchten, dass sich bestimmte Anwendungen etwas schneller verbinden, indem sie ihren Datenverkehr nicht über ein VPN leiten.

en-us	General Notifications
de	Allgemeine Benachrichtigungen

en-us	German
de	Deutsch

en-us	Germany
de	Deutschland

en-us	Get help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get help.
de	Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get more precise control over how your VPN works when you’re browsing, with the Firefox extension.
de	Mit der Firefox-Erweiterung erhalten Sie eine präzisere Kontrolle über die Funktionsweise Ihres VPN, wenn Sie surfen.

en-us	Get more privacy
de	Mehr Datenschutz

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
de	Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
de	Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
de	Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
de	Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
de	Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
de	Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
de	Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
de	Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
de	Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
de	Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
de	Benachrichtigung erhalten, wenn die Verbindung zu einem Serverstandort fehlgeschlagen ist

en-us	Get notified when the connection status changes
de	Benachrichtigung bei Statusänderung der Verbindung aktivieren

en-us	Get notified when the connection status changes
de	Benachrichtigung bei Statusänderung der Verbindung aktivieren

en-us	Get notified when the connection status changes
de	Benachrichtigung bei Statusänderung der Verbindung aktivieren

en-us	Get notified when the connection status changes
de	Benachrichtigung bei Statusänderung der Verbindung aktivieren

en-us	Get notified when the connection status changes
de	Benachrichtigung bei Statusänderung der Verbindung aktivieren

en-us	Get notified when you successfully switched servers
de	Benachrichtigung beim Serverwechsel aktivieren

en-us	Get notified when you successfully switched servers
de	Benachrichtigung beim Serverwechsel aktivieren

en-us	Get notified when you successfully switched servers
de	Benachrichtigung beim Serverwechsel aktivieren

en-us	Get notified when you successfully switched servers
de	Benachrichtigung beim Serverwechsel aktivieren

en-us	Get notified when you successfully switched servers
de	Benachrichtigung beim Serverwechsel aktivieren

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get the extension
de	Installieren Sie die Erweiterung

en-us	Get the extension
de	Installieren Sie die Erweiterung

en-us	Get the same protection, for half the price.
de	Holen Sie sich den gleichen Schutz zum halben Preis.

en-us	Getting started
de	Erste Schritte

en-us	Getting started with VPN
de	Erste Schritte mit VPN

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	Give us 5 stars!
de	Geben Sie uns fünf Sterne!

en-us	Glasgow
de	Glasgow

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Good
de	Gut

en-us	Good
de	Gut

en-us	Good
de	Gut

en-us	Google subscription
de	Google-Abonnement

en-us	Gothenburg
de	Göteborg

en-us	Go to Play Store
de	Zum Play Store gehen

en-us	Go to Settings and select “My devices”
de	Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Meine Geräte“

en-us	Greece
de	Griechenland

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm blockiert

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm blockiert

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm entdeckt

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
de	Gast-WLAN-Portal-Alarm entdeckt

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help.
de	Hilfe.

en-us	Help center
de	Hilfezentrum

en-us	Help Center
de	Hilfezentrum

en-us	Help Center
de	Hilfezentrum

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
de	Helfen Sie bei der Verbesserung von Mozilla VPN, indem Sie Absturzberichte, Diagnosen und Produktnutzungsdaten teilen.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
de	Schützt Sie vor Ransomware, Phishing, Spyware und Viren

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
de	Schützt Sie vor Ransomware, Phishing, Spyware, Viren und Malware.

en-us	Help us improve Mozilla VPN
de	Helfen Sie uns, Mozilla VPN zu verbessern

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
de	Helfen Sie uns, Mozilla VPN zu verbessern, indem Sie Absturzberichte, Diagnosen und Produktnutzungsdaten teilen. Wir sammeln niemals Daten über Ihre Online-Aktivitäten, während Sie das VPN verwenden.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
de	Helfen Sie uns, Ihre Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, indem Sie Feedback zu Ihren Erfahrungen mit Mozilla VPN geben.

en-us	Helsinki
de	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
de	Hier ist eine großartige Liste mit nützlichen Tipps und Tricks, um das Beste aus Ihrem Mozilla-VPN-Erlebnis herauszuholen. Probieren Sie es jetzt aus oder rufen Sie die Liste jederzeit wieder in den Einstellungen auf.

en-us	Hide Mozilla VPN
de	Mozilla VPN ausblenden

en-us	Hide Mozilla VPN
de	Mozilla VPN ausblenden

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	High-speed downloads
de	Hochgeschwindigkeits-Downloads

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Hong Kong
de	Hongkong

en-us	Hong Kong
de	Hongkong

en-us	Houston, TX
de	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
de	Wie können wir Ihnen bei Mozilla VPN helfen?

en-us	How do I add and remove devices?
de	Wie füge ich Geräte hinzu und entferne sie?

en-us	How do I add and remove devices?
de	Wie füge ich Geräte hinzu und entferne sie?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
de	Wie verbinde ich meinen Drucker oder mein Faxgerät?

en-us	How to add a device
de	So fügen Sie ein Gerät hinzu

en-us	How to add a device
de	So fügen Sie ein Gerät hinzu

en-us	How to remove a device
de	So entfernen Sie ein Gerät

en-us	How to remove a device
de	So entfernen Sie ein Gerät

en-us	How to reset Mozilla VPN:
de	So setzen Sie Mozilla VPN zurück:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
de	Wie würden Sie Ihre bisherigen Erfahrungen mit Mozilla VPN beschreiben?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
de	Wie würden Sie Ihre bisherigen Erfahrungen mit Mozilla VPN beschreiben?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
de	Wie würden Sie Ihre bisherigen Erfahrungen mit Mozilla VPN beschreiben?

en-us	Hungarian
de	Ungarisch

en-us	Hungary
de	Ungarn

en-us	Icelandic
de	Isländisch

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten von Firefox per E-Mail erhalten.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
de	Wenn Sie diese Funktionen aktivieren, überschreiben sie alle von Ihnen verwendeten benutzerdefinierten DNS. Diese Schutzmaßnahmen sind kein Ersatz für andere Sicherheitsvorkehrungen – Schadsoftware wird beispielsweise blockiert, Sie sollten aber dennoch vermeiden, Anhänge in fremden E-Mails herunterzuladen.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
de	Wenn Sie diese Funktionen aktivieren, überschreiben sie alle von Ihnen verwendeten benutzerdefinierten DNS. Diese Schutzmaßnahmen sind kein Ersatz für andere Sicherheitsvorkehrungen – während Sie beispielsweise Malware blockieren, sollten Sie dennoch vermeiden, Anhänge in fremden E-Mails herunterzuladen.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
de	Wenn Ihnen Mozilla VPN gefällt, bewerten Sie es dann? Danke für deine Unterstützung!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
de	Wenn Sie das Multi-Account-Container-Add-on in Firefox für Desktop-PCs verwenden, versuchen Sie, Mozilla VPN zu Ihren einzigartigen Containern hinzuzufügen. Sie können sogar verschiedene Serverstandorte für Ihre einzigartigen Container festlegen.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
de	Wenn Sie das Multi-Account-Container-Add-on in Firefox verwenden, versuchen Sie, Mozilla VPN zu Ihren einzigartigen Containern hinzuzufügen. Sie können sogar verschiedene Serverstandorte für Ihre einzigartigen Container festlegen.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
de	Wenn Sie maximale Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit wünschen, wählen Sie eine der empfohlenen Adressen für den „Single-Hop“-Schalter. Wir haben sie basierend auf der erwarteten Leistung sortiert.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
de	Wenn Sie mehr Datenschutz möchten, wechseln Sie zu „Multi-Hop“ und fügen Sie einen zusätzlichen Serverstandort hinzu. Multi-Hop-VPN leitet Ihren Datenverkehr über zwei Serverstandorte statt über einen, um zusätzliche Sicherheit und Datenschutz zu gewährleisten. Dies kann Ihre Verbindung auch etwas verlangsamen.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
de	Verbesserte Anleitung zum Beheben von VPN-Verbindungsproblemen

en-us	Inactive
de	Inaktiv

en-us	In-app support form
de	App-internes Hilfeformular

en-us	In-app support form
de	App-internes Hilfeformular

en-us	Indonesia
de	Indonesien

en-us	Indonesian
de	Indonesisch

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items & Extensions</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>Allow in the background</i> for Mozilla VPN.
de	Um dies zu tun, klicken Sie bitte auf die folgende Schaltfläche, um in den <i>Systemeinstellungen</i> die <i>Anmeldeelemente & Erweiterungen</i> zu öffnen, und aktivieren Sie die Option <i>VPN im Hintergrund ausführen</i> für Mozilla VPN.

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items & Extensions</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>App Background Activity</i> for Mozilla VPN.
de	Klicken Sie dazu bitte auf die folgende Schaltfläche, um die <i>Anmeldeelemente & Erweiterungen</i> in den <i>Systemeinstellungen</i> zu öffnen, und aktivieren Sie <i>App-Hintergrundaktivität</i> für Mozilla VPN.

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items & Extensions</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>App Background Activity</i> for Mozilla VPN.
de	Klicken Sie dazu bitte auf die folgende Schaltfläche, um die <i>Anmeldeelemente & Erweiterungen</i> in den <i>Systemeinstellungen</i> zu öffnen, und aktivieren Sie <i>App-Hintergrundaktivität</i> für Mozilla VPN.

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>Allow in the background</i> for Mozilla VPN.
de	Um dies zu tun, klicken Sie bitte auf die folgende Schaltfläche, um in den <i>Systemeinstellungen</i> die <i>Zugangsdaten</i> zu öffnen, und aktivieren Sie die Option <i>VPN im Hintergrund ausführen</i> für Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
de	Installieren Sie Mozilla VPN auf bis zu 5 Geräten

en-us	Interlingua
de	Interlingua

en-us	Invalid code. Please try again
de	Ungültiger Code. Bitte versuchen Sie es erneut

en-us	Invalid DNS, please try a new one
de	Ungültiges DNS, bitte versuchen Sie es mit einem neuen

en-us	Invalid DNS, please try a new one
de	Ungültiges DNS, bitte versuchen Sie es mit einem neuen

en-us	Invalid email. Please try again
de	Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut

en-us	Invalid IP address
de	Ungültige IP-Adresse

en-us	Invalid password. Please try again
de	Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut

en-us	[iOS] If you are using that beautiful new iPhone Air, Mozilla VPN should now look even better on it.
de	[iOS] Wenn Sie das schöne neue iPhone Air verwenden, sollte Mozilla VPN darauf jetzt noch besser aussehen.

en-us	[iOS] Improvements on when notification permissions are requested when the app launches for the first time.
de	[iOS] Verbesserungen dazu, ob beim ersten Start der App Benachrichtigungsberechtigungen angefordert werden.

en-us	[iOS] Some exciting under-the-hood work to support a future feature.
de	[iOS] Aufregende Arbeit unter der Haube, um eine zukünftige Funktion zu unterstützen.

en-us	IP:
de	IP-Adresse:

en-us	IP:
de	IP-Adresse:

en-us	IP:
de	IP:

en-us	IP:
de	IP-Adresse:

en-us	IP:
de	IP-Adresse:

en-us	IPv4:
de	IPv4-Adresse:

en-us	IPv4:
de	IPv4-Adresse:

en-us	IPv4:
de	IPv4-Adresse:

en-us	IPv6
de	IPv6

en-us	IPv6:
de	IPv6:

en-us	IPv6:
de	IPv6:

en-us	IPv6:
de	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
de	Ist mein VPN mit dem richtigen Serverstandort verbunden?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
de	Ist mein VPN mit dem richtigen Serverstandort verbunden?

en-us	Israel
de	Israel

en-us	Istanbul
de	Istanbul

en-us	Italian
de	Italienisch

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
de	Außerdem wird eine neue Option zum Zurücksetzen von Mozilla VPN auf die Standardeinstellungen eingeführt. Dies kann hilfreich sein, wenn Instabilität oder Abstürze mit der Anwendung auftreten und andere Schritte zur Fehlerbehebung das Problem nicht behoben haben.

en-us	Italy
de	Italien

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
de	Anscheinend ist die Verbindung zu diesem Serverstandort etwas langsam, Sie können Folgendes versuchen:

en-us	Jakarta
de	Jakarta

en-us	Japan
de	Japan

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	JCB
de	JCB

en-us	Johannesburg
de	Johannesburg

en-us	Kansas City, MO
de	Kansas City, MO

en-us	kbit/s
de	kbit/s

en-us	kB/s
de	kB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
de	Schützen Sie vertrauliche Materialien mit unserer Premium-Datenverschlüsselung

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
de	Schützen Sie vertrauliche Materialien mit unserer Premium-Datenverschlüsselung

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
de	Lassen Sie den Schutz für Firefox aktiviert, auch wenn die Mozilla VPN-App ausgeschaltet ist

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Kuala Lumpur
de	Kuula Lupur

en-us	Kyiv
de	Kiew

en-us	Lagos
de	Lagos

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Lao
de	Laotisch

en-us	Last updated: %1.
de	Zuletzt aktualisiert: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
de	Zuletzt aktualisiert: %1. Um diese Liste zu aktualisieren, trennen Sie bitte die Verbindung zum VPN.

en-us	Latvia
de	Lettland

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
de	VPN immer starten, wenn Ihr Gerät gestartet wird. Sie werden automatisch mit dem zuletzt verwendeten Serverstandort verbunden.

en-us	Launch VPN app on startup
de	VPN-App beim Start aktivieren

en-us	Launch VPN app on Startup
de	VPN-App beim Start aktivieren

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
de	Erfahren Sie, wie Sie die erweiterten Funktionen von Mozilla VPN verwenden

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more.
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more about data collection
de	Erfahren Sie mehr über die Datenerhebung

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
de	Erfahren Sie mehr darüber, welche Daten Mozilla sammelt und wie sie genutzt werden

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
de	Erfahren Sie mehr darüber, welche Daten Mozilla sammelt und wie sie verwendet werden.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
de	Erfahren Sie mehr darüber, welche Daten Mozilla sammelt und wie sie verwendet werden.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
de	Erfahren Sie mehr darüber, welche Daten Mozilla sammelt und wie sie verwendet werden.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
de	Erfahren Sie mehr darüber, welche Daten Mozilla sammelt und wie sie verwendet werden.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
de	Lernen Sie die Grundlagen von Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
de	Hinterlassen Sie eine Bewertung

en-us	Leave tutorial
de	Anleitung verlassen

en-us	Leave tutorial?
de	Anleitung verlassen?

en-us	Let’s go!
de	Los geht’s!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
de	Wir helfen Ihnen, das Beste aus Mozilla VPN herauszuholen

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
de	Wir helfen Ihnen, mehr über Mozilla VPN zu erfahren

en-us	License
de	Lizenz

en-us	Licenses
de	Lizenzen

en-us	Light
de	Hell

en-us	Lima
de	Lima

en-us	[Linux] If your distro ships with that latest Qt 6.10, builds from scratch may have had issues. They no longer should.
de	[Linux] Wenn Ihre Distribution mit der neuesten Qt 6.10 ausgestattet ist, gab es mit völlig neuen Builds möglicherweise Probleme. Diese sollten nicht mehr auftreten.

en-us	[Linux] Some behind-the-scenes changes that help us get new versions out to you more easily.
de	[Linux] Einige Änderungen hinter den Kulissen, mit deren Hilfe wir neue Versionen einfacher veröffentlichen können.

en-us	Lisbon
de	Lissabon

en-us	Ljubljana
de	Ljubljana

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Local network access
de	Lokaler Netzwerkzugriff

en-us	Local network access
de	Lokaler Netzwerkzugriff

en-us	Local network access
de	Lokaler Netzwerkzugriff

en-us	Location selection
de	Standortauswahl

en-us	London
de	London

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
de	Suchen Sie nach der neuen Option „VPN zurücksetzen“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
de	Anscheinend ist beim Verbindungsversuch ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder überprüfen Sie Ihre Verbindung.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
de	Sieht so aus, als hätten Sie die Anleitung noch nicht abgeschlossen. Möchten Sie fortfahren und sie jetzt abschließen oder aufhören und später wiederkommen?

en-us	Los Angeles, CA
de	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
de	Niedersorbisch

en-us	[macOS] Over the past few releases we’ve improved how the VPN operates under the hood. This release completes that work.
de	[macOS] In den letzten Versionen haben wir die Funktionsweise des VPN unter der Haube verbessert. Diese Version schließt diese Arbeit ab.

en-us	Madrid
de	Madrid

en-us	Malaysia
de	Malaysia

en-us	Malmö
de	Malmö

en-us	Malmö
de	Malmö

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage subscription
de	Abonnement verwalten

en-us	Manchester
de	Manchester

en-us	Manila
de	Manila

en-us	Marseille
de	Marseille

en-us	Masking connection and location
de	Verbindung und Standort werden verschleiert

en-us	Masking connection and location
de	Verbindung und Standort werden verschleiert

en-us	Masking connection and location
de	Verbindung und Standort werden verschleiert

en-us	Masking connection and location
de	Verbindung und Standort werden verschleiert

en-us	Masking connection and location
de	Verbindung und Standort werden verschleiert

en-us	Mastercard
de	MasterCard

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Mbit/s
de	Mbit/s

en-us	mB/s
de	MB/s

en-us	McAllen, TX
de	McAllen, TX

en-us	Melbourne
de	Melbourne

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Mexican Spanish
de	Spanisch (Mexiko)

en-us	Mexico
de	Mexiko

en-us	Miami, FL
de	Miami

en-us	Milan
de	Mailand

en-us	Monitor’s protection from data brokers who sell your info online
de	Monitors Schutz vor Datenhändlern, die Ihre Daten online verkaufen

en-us	Monthly plan
de	Monatlicher Plan

en-us	Monthly plan
de	Monatlicher Plan

en-us	Monthly plan: %1
de	Monatlicher Plan: %1

en-us	Montreal
de	Montreal