en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
de	Eine Ihrer Adressbuchdateien (%1$S-Datei) konnte nicht gelesen werden. Es wird eine neue %2$S-Datei erstellt und eine Sicherungskopie der alten Datei mit dem Namen %3$S im selben Verzeichnis angelegt.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
de	Einer Ihrer Filter verwendet eine benutzerdefinierte Kopfzeile, die ein ungültiges Zeichen wie ":", ein nicht druckbares, nicht-ASCII oder nicht 8-Bit-ASCII Zeichen, enthält. Bitte bearbeiten Sie die msgFilterRules.dat Datei, die Ihre Filter enthält, um die ungültigen Zeichen von Ihren benutzerdefinierten Kopfzeilen zu entfernen.

en-us	One Week Back
de	Eine Woche zurück

en-us	One Week Forward
de	Eine Woche vor

en-us	One Year Back
de	Ein Jahr zurück

en-us	One Year Forward
de	Ein Jahr vor

en-us	Ongoing conversation
de	Laufende Gespräche

en-us	Online
de	Immer online starten

en-us	Online Contacts
de	Verfügbare Kontakte

en-us	Online discovery in progress.
de	Online-Suche wird durchgeführt.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
de	Nur ein Teil dieser Nachricht wurde mit OpenPGP digital signiert. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Verifizieren“ klicken, werden die ungeschützten Teile ausgeblendet und der Status der digitalen Signatur wird angezeigt.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
de	Nur ein Teil dieser Nachricht wurde mit OpenPGP verschlüsselt. Die bereits angezeigten lesbaren Nachrichtenteile waren unverschlüsselt. Wenn die Schaltfläche "Entschlüsseln" angeklickt wird, werden die Inhalte der verschlüsselten Nachrichtenteile angezeigt.

en-us	Only HTML
de	Nur HTML

en-us	Only HTML
de	Nur HTML

en-us	Only Plain Text
de	Nur Reintext

en-us	Only Plain Text
de	Nur Reintext

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
de	Nur die Kopfzeilen wurden vom Server heruntergeladen.

en-us	Only use the provider you select
de	Nur ausgewählten Anbieter verwenden

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
de	Ihren Standard-DNS-Resolver nur verwenden, wenn ein Problem mit sicherem DNS auftritt

en-us	Only with High Contrast themes
de	Nur in Designs mit hohem Kontrast

en-us	On My Computer
de	Auf meinem Computer

en-us	On My Computer
de	Auf meinem Computer

en-us	On my &desktop
de	Auf dem &Desktop

en-us	On my &taskbar
de	In der &Taskleiste

en-us	On the Network
de	Im Netzwerk

en-us	On the Network
de	Im Netzwerk

en-us	Oops.
de	Fehler: Anfrage konnte nicht ausgeführt werden

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open address book
de	Adressbuch öffnen

en-us	Open Address Book
de	Adressbuch öffnen

en-us	Open All…
de	Alle öffnen…

en-us	Open and Show
de	Öffnen und anzeigen

en-us	Open as Summary
de	Als Zusammenfassung anzeigen

en-us	Open as Web Page
de	Als Webseite anzeigen

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
de	Öffnen Sie { -brand-product-name } auf Ihrem Mobilgerät.

en-us	Open Browser With Message-ID
de	Browser mit der genannten Nachrichten-ID öffnen

en-us	Open circle
de	Leerer Kreis

en-us	Open Containing Folder
de	Beinhaltenden Ordner öffnen

en-us	Open Containing Folder
de	Beinhaltenden Ordner öffnen

en-us	Open Containing Folder
de	Ziel-Ordner öffnen

en-us	Open details and edit acceptance…
de	Details öffnen und Akzeptanz bearbeiten…

en-us	Open files downloaded to your computer
de	Heruntergeladene Dateien öffnen

en-us	Open from File
de	Öffnen aus Datei

en-us	Open from File
de	Öffnen aus Datei

en-us	Open HTML File
de	HTML-Datei öffnen

en-us	Open In Browser
de	In Browser öffnen

en-us	Open in Conversation
de	In Themenbaum anzeigen

en-us	Open in Conversation
de	In Themenbaum anzeigen

en-us	Open in Folder
de	In Ordner öffnen

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
de	#1 Nachricht zu öffnen könnte lange dauern. Fortfahren?;#1 Nachrichten zu öffnen könnte lange dauern. Fortfahren?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
de	#1 Nachricht zu öffnen könnte lange dauern. Fortfahren?;#1 Nachrichten zu öffnen könnte lange dauern. Fortfahren?

en-us	Opening folder %S…
de	Ordner %S wird geöffnet…

en-us	Open in new tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in new window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open in New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open in New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open Link…
de	Link öffnen…

en-us	Open Link In Browser
de	Link in Browser öffnen

en-us	Open Message
de	Öffnen

en-us	Open Message
de	Nachricht öffnen…

en-us	Open Message For ID
de	Nachricht mit der genannten ID öffnen

en-us	Open Message in Containing Folder
de	In beinhaltendem Ordner öffnen

en-us	Open Message in Conversation
de	In Themenbaum anzeigen

en-us	Open Message in New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open Message in New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open messages in:
de	Nachricht durch Doppelklick öffnen in:

en-us	OpenPGP
de	OpenPGP

en-us	OpenPGP
de	OpenPGP

en-us	OpenPGP
de	OpenPGP

en-us	OpenPGP
de	OpenPGP

en-us	OpenPGP
de	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
de	OpenPGP-Alarm

en-us	OpenPGP Alert
de	OpenPGP – Alarm

en-us	OpenPGP Confirmation
de	OpenPGP-Bestätigung

en-us	OpenPGP Debug Log
de	OpenPGP-Debug-Protokoll

en-us	OpenPGP Encrypted
de	Mit OpenPGP verschlüsselt

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
de	OpenPGP-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verfügbar

en-us	OpenPGP Information
de	OpenPGP-Information

en-us	OpenPGP Key Assistant
de	OpenPGP-Schlüsselassistent

en-us	OpenPGP Key created successfully!
de	OpenPGP-Schlüssel erfolgreich erstellt

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
de	OpenPGP-Schlüssel erfolgreich erzeugt, aber Erstellen des Widerrufs für Schlüssel { $key } schlug fehl

en-us	OpenPGP Key currently in use
de	OpenPGP-Schlüssel wird derzeit verwendet

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
de	Derzeit wird die Erzeugung eines OpenPGP-Schlüssels durchgeführt, soll diese wirklich abgebrochen werden?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
de	Erzeugung von OpenPGP-Schlüssel schlug unerwartet fehl

en-us	OpenPGP Key Manager
de	OpenPGP-Schlüssel verwalten

en-us	OpenPGP Key Manager
de	OpenPGP-Schlüssel verwalten

en-us	OpenPGP Key Manager
de	OpenPGP-Schlüssel verwalten

en-us	OpenPGP Key Manager
de	OpenPGP-Schlüssel verwalten

en-us	OpenPGP Keyservers
de	OpenPGP-Schlüsselserver

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
de	OpenPGP-Schlüssel erfolgreich importiert

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
de	OpenPGP-Schlüssel wurden erfolgreich importiert

en-us	OpenPGP Message Security
de	Sicherheit OpenPGP-Nachricht

en-us	OpenPGP Message Security
de	Sicherheit OpenPGP-Nachricht

en-us	OpenPGP Prompt
de	OpenPGP-Eingabeaufforderung

en-us	OpenPGP - S/MIME
de	OpenPGP – S/MIME

en-us	Open profile folder
de	Profilordner öffnen

en-us	Open Task…
de	Aufgabe öffnen…

en-us	Open Task…
de	Aufgabe öffnen…

en-us	Open Text File
de	Textdatei öffnen

en-us	Open the Address Book
de	Adressbuch öffnen

en-us	Open the attached file
de	Angehängte Datei öffnen

en-us	Open the Calendar
de	Kalender öffnen

en-us	Open the Config Editor
de	Rufen Sie in der Adressleiste<code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
de	OpenPGP-Schlüsselmanager öffnen

en-us	Open your address book.
de	Ihr Adressbuch öffnen.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
de	Operation auf nicht-Blatt nicht erlaubt

en-us	Operation not allowed on RDN
de	Operation auf RDN nicht erlaubt

en-us	Operations error
de	Operationsfehler

en-us	OPML Files
de	OPML-Dateien

en-us	Optimize colors for accessibility
de	Farben für eine barrierefreie Darstellung optimieren

en-us	(optional)
de	(optional)

en-us	Optional Attendee
de	Optionaler Teilnehmer

en-us	Optional Attendee
de	Optionaler Teilnehmer

en-us	Optional Attendee
de	Optionaler Teilnehmer

en-us	Optional: enter an username and password
de	Optional: Geben Sie Benutzernamen und Passwort an

en-us	Optional Recommended Components
de	Empfohlene optionale Komponenten

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	or
de	oder

en-us	 or 
de	 oder 

en-us	Order received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	Order received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	Order Received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	Order Received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	Order Received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	Order Received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	Order Received
de	Eingangsreihenfolge

en-us	{ $ordinal } { $day }
de	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
de	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization:
de	Organisation:

en-us	Organizational name
de	Name der Organisation

en-us	Organizational Properties
de	Organisationseigenschaften

en-us	Organizational unit name
de	Name der Organisationseinheit

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Organisation<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
de	Organisator

en-us	Organizer
de	Organisator

en-us	Organizer:
de	Organisator:

en-us	Organizer:
de	Organisator:

en-us	Organizer:
de	Organisator:

en-us	Organizer:
de	Organisator:

en-us	{ $organizer } has cancelled:
de	{ $organizer } hat Folgendes abgesagt:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
de	{ $organizer } hat Sie eingeladen zu:

en-us	Organizer Id
de	Organisator-ID

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
de	Organisator: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
de	Organisator: %S

en-us	Original HTML
de	Original HTML

en-us	-------- Original Message --------
de	-------- Original-Nachricht --------

en-us	-------- Original Message --------
de	-------- Original-Nachricht --------

en-us	Or you can add an exception…
de	Oder Sie können eine Ausnahme hinzufügen…

en-us	other:
de	weitere:

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Sonstige Dateien

en-us	Other:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other:
de	Anderer Ordner:

en-us	other accounts:
de	weitere Konten:

en-us	Other addressing fields to show
de	Weitere verfügbare Adressfelder

en-us	Other Character:
de	Anderes Zeichen:

en-us	Other Data
de	Sonstige Daten

en-us	other folders:
de	weitere Ordner:

en-us	Other Information
de	Weitere Informationen

en-us	Other Lowercase
de	Andere Kleinbuchstaben

en-us	other mailing lists:
de	weitere Verteilerlisten:

en-us	other participants:
de	weitere Kontakte:

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
de	Andere Software kann den persönlichen Schlüssel anders bezeichnen, z.B. "Ihr eigener Schlüssel", "geheimer Schlüssel", "privater Schlüssel" oder "Schlüsselpaar".

en-us	Others with access to this folder:
de	Andere Personen mit Zugang zu diesem Ordner:

en-us	other tags:
de	weitere Schlagwörter:

en-us	Other Uppercase
de	Andere Großbuchstaben

en-us	Other Users:
de	Andere Benutzer

en-us	Other User's Folder
de	Ordner eines anderen Benutzers

en-us	Other Writing Systems
de	Andere Schreibweisen

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
de	Fingerabdrücke von OTR-Schlüsseln, welche für die letzten Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen verwendet wurden.

en-us	OTR Settings
de	OTR-Einstellungen

en-us	Outbox
de	Postausgang

en-us	Outdent text (move left)
de	Texteinzug verkleinern (nach links schieben)

en-us	Outgoing
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing Mail:
de	Ausgehende Nachrichten:

en-us	Outgoing server
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing server
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing server
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing Server
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing Server:
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing servers
de	Postausgangs-Server

en-us	Outgoing server settings
de	Einstellungen für den Postausgangs-Server

en-us	Outgoing Server Settings
de	Einstellungen für den Postausgangs-Server

en-us	Outgoing Server (SMTP)
de	Postausgangs-Server (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
de	Postausgangs-Server (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
de	Postausgangs-Server (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
de	Postausgangs-Einstellungen:

en-us	Outlook
de	Outlook

en-us	Outlook
de	Outlook

en-us	Outlook Address Book
de	Outlook-Adressbuch

en-us	Outlook address books
de	Outlook-Adressbücher

en-us	Outlook mail, address books, and settings
de	Importieren von Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
de	Es wurde #1 Eintrag gefunden.;Es wurden insgesamt #1 Einträge gefunden.

en-us	Out of memory
de	Kein Speicher mehr

en-us	Out of Office
de	Außer Haus

en-us	"Output folder: "
de	"Zielordner: "

en-us	Overdue Tasks
de	Überfällige Aufgaben

en-us	Overdue Tasks
de	Überfällige Aufgaben

en-us	Override automatic cache management
de	Automatisches Cache-Management ausschalten

en-us	Override Office365 Settings:
de	Office 365-Einstellungen überschreiben:

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
de	Ausgewählte Farben anstatt der Farben des Inhalts verwenden:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
de	Einmalig geöffnete Einführungsseite beim Starten eines neuen Profils festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
de	Nach einem Update angezeigte Seite mit Neuigkeiten ersetzen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite.

en-us	Overwrite the other changes
de	Andere Änderungen überschreiben

en-us	Overwrite the other changes
de	Andere Änderungen überschreiben

en-us	Owner
de	Besitzer

en-us	p
de	p

en-us	p
de	O

en-us	p
de	p

en-us	p
de	n

en-us	p
de	n

en-us	p
de	p

en-us	p
de	o

en-us	p
de	H

en-us	p
de	p

en-us	p
de	c

en-us	p
de	p

en-us	P
de	E

en-us	P
de	p

en-us	P
de	S

en-us	P
de	B

en-us	P
de	S

en-us	P
de	D

en-us	P
de	E

en-us	P
de	E

en-us	P
de	d

en-us	P
de	D

en-us	P
de	F

en-us	P
de	b

en-us	P
de	I

en-us	P
de	A

en-us	P
de	R

en-us	P
de	p

en-us	P
de	d

en-us	P
de	P

en-us	P
de	r

en-us	P
de	r

en-us	P
de	g

en-us	P
de	E

en-us	P
de	V

en-us	P
de	A

en-us	P
de	P

en-us	P
de	s

en-us	P
de	A

en-us	P
de	P

en-us	P
de	D

en-us	P
de	i

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	E

en-us	P
de	r

en-us	P
de	z

en-us	P
de	P

en-us	P
de	M

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	b

en-us	Pacific/Apia
de	Pazifik/Apia

en-us	Pacific/Auckland
de	Pazifik/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
de	Pazifik/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
de	Pazifik/Chatham-Inseln

en-us	Pacific/Chuuk
de	Pazifik/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
de	Pazifik/Osterinseln

en-us	Pacific/Efate
de	Pazifik/Éfaté

en-us	Pacific/Enderbury
de	Pazifik/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
de	Pazifik/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
de	Pazifik/Fidschi

en-us	Pacific/Funafuti
de	Pazifik/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
de	Pazifik/Galápagos-Inseln

en-us	Pacific/Gambier
de	Pazifik/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
de	Pazifik/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
de	Pazifik/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
de	Pazifik/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
de	Pazifik/Johnston-Atoll

en-us	Pacific/Kanton
de	Pazifik/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
de	Pazifik/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
de	Pazifik/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
de	Pazifik/Kwajalein-Atoll

en-us	Pacific/Majuro
de	Pazifik/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
de	Pazifik/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
de	Pazifik/Midwayinseln

en-us	Pacific/Nauru
de	Pazifik/Nauru

en-us	Pacific/Niue
de	Pazifik/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
de	Pazifik/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
de	Pazifik/Nouméa

en-us	Pacific/Pago Pago
de	Pazifik/PagoPago

en-us	Pacific/Palau
de	Pazifik/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
de	Pazifik/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
de	Pazifik/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
de	Pazifik/Pohnpei

en-us	Pacific/Port Moresby
de	Pazifik/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
de	Pazifik/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
de	Pazifik/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
de	Pazifik/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
de	Pazifik/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
de	Pazifik/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
de	Pazifik/Chuuk

en-us	Pacific/Wake
de	Pazifik/Wake

en-us	Pacific/Wallis
de	Pazifik/Wallis-Inseln

en-us	Padding:
de	Innenabstand:

en-us	Page Background Color
de	Seiten-Hintergrundfarbe

en-us	Page Colors
de	Seitenfarben

en-us	Page Colors and Background
de	Seitenfarben und Hintergrund

en-us	Page Colors and Background…
de	Seitenfarben und -hintergrund…

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager Number
de	Pager-Nummer

en-us	Page Title
de	Seitentitel

en-us	Palette:
de	Palette:

en-us	{ pane-appearance-title }
de	{ pane-appearance-title }

en-us	{ pane-general-title }
de	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
de	Papierseiten

en-us	Paragraph
de	Absatz

en-us	Paragraph
de	Absatz

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
de	Einlesen einer iCalendar(ics)-Datei fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, dass die Datei mit der iCalendar(ics)-Dateisyntax übereinstimmt.

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
de	Einlesen einer iCalendar(ics)-Datei fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, dass die Datei mit der iCalendar(ics)-Dateisyntax übereinstimmt.

en-us	Partial results and referral received
de	Teilergebnisse und Verweis erhalten

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
de	{ $participant } und { $otherParticipantCount } andere

en-us	Participant can post messages
de	Teilnehmer kann Nachrichten senden

en-us	{ $participant } entered the room.
de	{ $participant } hat den Raum betreten.

en-us	{ $participant } has left the room.
de	{ $participant } hat den Raum verlassen.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
de	{ $participant } hat den Raum verlassen: { $message }

en-us	Participants:
de	Teilnehmer:

en-us	: { $partMessage }
de	: { $partMessage }

en-us	Part message
de	Nachricht beim Verlassen des Raums

en-us	Part %s
de	Teil %s

en-us	Party crashing?
de	Keine Eintrittskarte?

en-us	Passphrase Protection
de	Schutz der Passphrase

en-us	Passphrase required
de	Passwort benötigt

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	_Password
de	_Passwort

en-us	_Password
de	_Passwort

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Password Change Failed
de	Ändern des Passworts fehlgeschlagen

en-us	Password for { $accountName }
de	Passwort für { $accountName }

en-us	Password OK
de	Passwort akzeptiert

en-us	Password, original method (insecure)
de	Passwort, originale Methode (unsicher)

en-us	Password protected link
de	Passwort-geschützter Link

en-us	Password Protected Link:
de	Passwort-geschützter Link:

en-us	Password quality meter
de	Stärke des Passworts

en-us	Password required
de	Passwort erforderlich

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
de	SMTP-Server-Passwort benötigt für %1$S

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords excluded
de	Ohne Passwörter

en-us	Passwords included
de	Mit Passwörtern

en-us	Password, transmitted insecurely
de	Passwort, ungesichert übertragen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste and send now
de	Einfügen und jetzt senden

en-us	Paste and send now
de	Einfügen und jetzt senden

en-us	Paste As Quotation
de	Als Zitat einfügen

en-us	Paste As Quotation
de	Als Zitat einfügen

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
de	{ $pasteItem } Soll eine Aktualisierung an alle Beteiligten gesendet werden?

en-us	Paste Without Formatting
de	Einfügen ohne Formatierung

en-us	Paste without sending
de	Einfügen ohne zu senden

en-us	Paste without sending
de	Einfügen ohne zu senden

en-us	Path
de	Pfad

en-us	Path:
de	Pfad:

en-us	Patrick
de	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
de	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	Pause All Updates
de	Alle Aktualisierungen anhalten

en-us	Paused
de	Pausiert

en-us	Pause Updates
de	Aktualisierungen anhalten

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
de	 <p>&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
de	<p>&brandShortName; hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
de	<p>&brandShortName; hat das Laden dieser Seite auf diese Art blockiert, weil diese Seite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, das nicht erlaubt.</p>

en-us	PDF Files
de	PDF-Dateien

en-us	People
de	Kontakte

en-us	People I Know
de	Im persönlichen Adressbuch

en-us	People I Know
de	Im persönlichen Adressbuch

en-us	percent
de	Prozent

en-us	{ $percent }% Complete
de	{ $percent }% fertig

en-us	{ $percent }% full
de	{ $percent }% belegt

en-us	{ $percent }% full
de	{ $percent }% belegt

en-us	Perform these actions:
de	Auszuführende Aktionen:

en-us	Perhaps the article has expired?
de	Eventuell ist der Beitrag abgelaufen.

en-us	Perhaps the article has expired?
de	Eventuell ist der Beitrag abgelaufen.

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
de	Jede Minute erneut ausführen;Alle #1 Minuten erneut ausführen

en-us	Permanently delete your email messages
de	E-Mail-Nachrichten dauerhaft löschen

en-us	Permanently delete your email messages
de	E-Mail-Nachrichten dauerhaft löschen

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
de	Die Quelle Ihrer Nachrichten dauerhaft verändern (einschließlich Kopfzeilen, Nachrichtentext und Anhänge)

en-us	Personal
de	Persönlich

en-us	Personal Address Book
de	Persönliches Adressbuch

en-us	Personal certificate for digital signing:
de	Persönliches Zertifikat für digitales Signieren:

en-us	Personal certificate for encryption:
de	Persönliches Zertifikat für Verschlüsselung:

en-us	Personal Dictionary
de	Benutzerwörterbuch

en-us	Personal Dictionary:
de	Benutzerwörterbuch:

en-us	Personal Folder
de	Persönlicher Ordner

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
de	Persönlicher Schlüssel für Verschlüsseln und digitales Signieren:

en-us	Personal namespace:
de	Persönlicher Namensraum

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phone number
de	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phone Numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phone Numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phone Numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phone Numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phone Numbers
de	Telefonnummern

en-us	Phonetic Name
de	Phonetischer Name

en-us	Photo
de	Foto

en-us	Photo ID
de	Fotokennung

en-us	Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
de	Dateipfad zum Foto "{ $photo }" kann nicht gelesen werden

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
de	Automatische Antwort von { $source } in { $delay } Millisekunden.

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels between cell border and content
de	Pixel zwischen Zellenrand und -inhalt

en-us	pixels between cells
de	Pixel zwischen Zellen

en-us	Place a copy in:
de	Eine Kopie speichern unter:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
de	Antworten im Ordner der ursprünglichen Nachricht speichern

en-us	Plain Text
de	Reintext

en-us	Plain Text Messages
de	Reintext-Nachrichten

en-us	Play
de	Probe hören

en-us	Play
de	Probe hören

en-us	Play
de	Abspielen

en-us	Play
de	Abspielen

en-us	Play an audio Alert
de	Klang zur Erinnerung wiedergeben

en-us	Play a sound
de	Einen Klang abspielen

en-us	Play a sound
de	Einen Klang abspielen

en-us	Play a sound
de	Einen Klang abspielen

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
de	Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	Please choose a location to create a new link.
de	Bitte geben Sie eine Adresse (URL) an, um einen neuen Link zu erstellen.

en-us	Please choose the network of your chat account.
de	Bitte wählen Sie das Netzwerk Ihres Chat-Kontos.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
de	Bitte wählen Sie andere Fenster / Anwendungen und versuchen es dann erneut.

en-us	Please contact your System Administrator.
de	Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.

en-us	Please enter a filename for the current page.
de	Bitte geben Sie einen Dateinamen für die aktuelle Seite an.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
de	Bitte geben Sie eine Adresse zur Veröffentlichung dieser Seite an.

en-us	Please enter an address book name
de	Bitte geben Sie einen Adressbuch-Namen ein

en-us	Please enter a name
de	Bitte geben Sie einen Namen ein

en-us	Please enter a name
de	Bitte geben Sie einen Namen ein

en-us	Please enter a name for this anchor.
de	Bitte geben Sie einen Namen für diesen Anker an.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
de	Bitte geben Sie einen Namen für diese Website zur Veröffentlichung an.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
de	Geben Sie Ihr Passwort für "%1$S" auf %2$S erneut ein:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
de	Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %min% und %max% ein.

en-us	Please enter a number greater than 0
de	Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein

en-us	Please enter a title for the current page.
de	Bitte geben Sie einen Titel für die aktuelle Seite an.

en-us	Please enter a username
de	Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
de	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort für "%1$S" auf %2$S ein:

en-us	Please enter a username and password for { $newsgroup } on { $server }:
de	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort für "{ $newsgroup }" auf { $server } ein:

en-us	Please enter a username and password for %S:
de	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort für %S ein:

en-us	Please enter a username and password for { $server }:
de	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort für { $server } ein:

en-us	Please enter a valid email address
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en-us	Please enter a valid email address.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en-us	Please enter a valid hostname
de	Bitte einen gültigen Host-Namen eingeben

en-us	Please enter a valid Hostname.
de	Bitte geben Sie eine gültige Serveradresse ein.

en-us	Please enter a valid location.
de	Bitte geben Sie eine gültige Adresse an.

en-us	Please enter a valid Name.
de	Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
de	Bitte geben Sie eine gültige Nummer im Ergebnisfeld ein.

en-us	Please enter a valid Port Number.
de	Bitte geben Sie eine gültige Portnummer ein.

en-us	Please enter a valid server name.
de	Bitte geben Sie eine gültige Serveradresse an.

en-us	Please enter a valid URL
de	Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
de	Bitte geben Sie ein Bild des Typs gif, jpg oder png an.

en-us	Please enter some text for this link.
de	Bitte geben Sie etwas Text für diesen Link an.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
de	Bitte geben Sie das Passwort für den folgenden Schlüssel ein: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
de	Bitte Passwort eingeben, um den folgenden Schlüssel zu entsperren: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
de	Geben Sie den Benutzernamen (%1$S) für das Konto %2$S ein.

en-us	Please enter the username for your %S account.
de	Geben Sie den Benutzernamen für das Konto %S ein.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
de	Bitte geben Sie Ihre Passphrase für die Sicherungskopie des Schlüssels in den Protokolloptionen ein.

en-us	Please enter your name
de	Bitte geben Sie Ihren Namen ein.

en-us	Please enter your password for %1$S.
de	Bitte geben Sie Ihr Passwort an für: \n\n%1$S

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
de	Geben Sie zum Verbinden mit { $accountName } das Passwort ein.

en-us	Please enter your password for %S:
de	Bitte geben Sie Ihr Passwort ein für: \n\n%S

en-us	Please enter your password in the box below.
de	Geben Sie Ihr Password in das folgende Feld ein.

en-us	Please enter your username and password
de	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
de	Bitte beachten: Betreffzeilen von E-Mail-Nachrichten werden niemals verschlüsselt.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
de	Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
de	Bitte einen Kalender auswählen, der Aufgaben unterstützt

en-us	Please select a calendar that supports tasks
de	Bitte einen Kalender auswählen, der Aufgaben unterstützt

en-us	Please select a writable calendar
de	Bitte einen Kalender mit Schreibrechten auswählen

en-us	Please select a writable calendar
de	Bitte einen Kalender mit Schreibrechten auswählen

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
de	Bitte die zu abonnierenden Kalender auswählen.

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
de	Bitte die zu abonnierenden Kalender auswählen.

en-us	Please select the file(s) to attach
de	Bitte anzuhängende Datei(en) auswählen

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
de	Bitte melden Sie sich an, um eine neue Verbindung mit “{ $userEmail }” herzustellen.

en-us	Please specify a location to attach
de	Bitte geben Sie die Adresse ein

en-us	Please specify the link location
de	Bitte geben Sie die Link-Adresse an

en-us	Please Specify the Timezone
de	Bitte geben Sie die Zeitzone an

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut, oder kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.

en-us	Please verify that the information below is correct.
de	Bitte prüfen Sie, ob die Angaben korrekt sind:

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Konten-Einstellungen und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
de	Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
de	Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
de	Bitte warten, Schlüssel werden geladen…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
de	Bitte warten, es wird nach Kalendern gesucht.

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
de	Bitte warten, es wird nach Kalendern gesucht.

en-us	Plugin
de	Plugin

en-us	Policy Errors
de	Fehler für die Richtlinie

en-us	Policy Name
de	Name der Richtlinie

en-us	Policy Value
de	Wert der Richtlinie

en-us	POP Mail Server
de	POP

en-us	Popup Alarms Supported
de	Popup-Erinnerungen unterstützt

en-us	Port
de	Port:

en-us	Port
de	Port

en-us	Port
de	Port

en-us	Port
de	Port

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port: 
de	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
de	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port must be between 1 and 65535
de	Port muss zwischen 1 und 65535 liegen

en-us	Port number: 
de	Port-Nummer:

en-us	Position or job
de	Position oder Tätigkeit

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
de	Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen.

en-us	(possibly identifying information)
de	(möglicherweise identifizierende Information)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use ‘Decrypt/Verify’ function to verify
de	Möglicherweise PGP/MIME-verschlüsselte oder signierte Nachricht; verwenden Sie die Funktion „Entschlüsseln/Verifizieren“ zum Verifizieren.

en-us	Post
de	Post

en-us	Post a followup to this newsgroup
de	Antwort an die Newsgruppe

en-us	Posting message…
de	Nachricht wird gesendet…

en-us	Postpone Task
de	Aufgabe aufschieben

en-us	Postpone Task
de	Aufgabe aufschieben

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
de	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
de	Berechtigungsebenen:

en-us	Precondition failed.
de	Voraussetzung nicht erfüllt.

en-us	Precondition failed.
de	Voraussetzung nicht erfüllt.

en-us	Prefer client-side email scheduling
de	Clientseitige, E-Mail-basierte Terminplanung bevorzugen

en-us	Prefer display name over message header
de	Anzeigenamen statt Namen aus Kopfzeile der Nachricht verwenden

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Prefer OpenPGP
de	OpenPGP bevorzugen

en-us	Preferred address display format:
de	Bevorzugtes Anzeigeformat für die Adresse:

en-us	Preferred encryption technology:
de	Bevorzugte Verschlüsselungs-Technologie:

en-us	Prefer S/MIME
de	S/MIME bevorzugen

en-us	Prefix
de	Präfix

en-us	Prefix tags with:
de	Schlagwörter beginnen mit:

en-us	Preformat
de	Vorformatiert

en-us	Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
de	Drücken Sie Alt + Umschalttaste + { -in-app-notification-accesskey }, um zur Benachrichtigung zu springen

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
de	Eingabetaste erneut drücken für Volltextsuche nach: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
de	Eingabetaste erneut drücken für Volltextsuche nach: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
de	Das Drücken der Taste F7 schaltet das Arbeiten mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in den Inhaltsbereich ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden?

en-us	Prevent access to the Forget button.
de	Zugriff auf "Vergessen"-Schaltfläche verhindern

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
de	Verhindern, dass { -brand-short-name } über die angegebene Version hinaus aktualisiert wird

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
de	Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch { -brand-short-name } deaktivieren

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
de	Updates von { -brand-short-name } deaktivieren

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
de	Aktionen des Programms zur Erkennung der Standardprogramme für Protokolle deaktivieren. Findet nur auf Windows Anwendung, da andere Betriebssysteme nicht über dieses Programm verfügen.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
de	Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview:
de	Vorschau:

en-us	Preview in %S
de	Vorschau in %S

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous Conversations:
de	Vorherige Gespräche:

en-us	Previous Day
de	Vorheriger Tag

en-us	Previous Day
de	Vorheriger Tag

en-us	Previous Day
de	Vorheriger Tag

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
de	Bereits gesehene Fingerabdrücke von OTR-Schlüsseln

en-us	Previous Month
de	Vorheriger Monat

en-us	Previous Month
de	Vorheriger Monat

en-us	Previous Month
de	Vorheriger Monat

en-us	Previous Month
de	Vorheriger Monat

en-us	Previous slot
de	Früheres Zeitfenster

en-us	Previous Unread
de	Vorherige ungelesene

en-us	Previous Unread
de	Vorherige ungelesene

en-us	Previous Week
de	Vorherige Woche

en-us	Previous Week
de	Vorherige Woche

en-us	Previous Week
de	Vorherige Woche

en-us	Previous Week
de	Vorherige Woche

en-us	Previous Week
de	Vorherige Woche

en-us	Previous weeks to show:
de	Anzahl der vergangenen Wochen:

en-us	Previous Year
de	Vorheriges Jahr

en-us	Primary Email
de	Primäre E-Mail-Adresse

en-us	primary key
de	primärer Schlüssel

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print events or tasks
de	Termine oder Aufgaben drucken

en-us	Print events or tasks
de	Termine oder Aufgaben drucken

en-us	Print Preview
de	Druckvorschau

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
de	Druckvorschau: %1$S - %2$S

en-us	Print this message
de	Gewählte Nachricht(en) drucken

en-us	Print this message
de	Gewählte Nachricht(en) drucken

en-us	Print this message
de	Diese Nachricht drucken

en-us	priority
de	Priorität

en-us	priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority:
de	Priorität:

en-us	Priority:
de	Priorität:

en-us	Priority:
de	Priorität:

en-us	Priority:
de	Priorität:

en-us	priority changed
de	Priorität geändert

en-us	Priority Supported
de	Priorität unterstützt

en-us	Privacy
de	Privatsphäre

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Privatsphäre

en-us	Privacy:
de	Privatsphäre:

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzbestimmungen

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzbestimmungen

en-us	Privacy: Private Event
de	Privatsphäre: Privater Termin

en-us	Privacy & Security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy & Security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
de	Privatsphäre: Nur Zeit und Datum anzeigen

en-us	Privacy State Supported
de	Privatsphäre-Status unterstützt

en-us	Private
de	Privat

en-us	Private conversation with { $name } started.
de	Privates Gespräch mit { $name } begonnen.

en-us	Private Data
de	Private Daten

en-us	Private Event
de	Privater Termin

en-us	Privileges…
de	Berechtigungen…

en-us	Problem detected with the spam settings for { $account }. Would you like to review them before saving the changes?
de	Problem mit den Spam-Einstellungen für { $account } erkannt. Sollen diese überprüft werden, bevor Sie die Änderungen speichern?

en-us	Problem Loading Article
de	Problem beim Laden des Beitrags

en-us	Problem Loading Article
de	Problem beim Laden des Beitrags

en-us	Problem loading page
de	Seiten-Ladefehler

en-us	Processing
de	Wird bearbeitet

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks
de	Aufgabe %1$S von %2$S wird abgearbeitet

en-us	Processing Junk Messages
de	Junk-Nachrichten werden bearbeitet

en-us	Processing Message
de	Nachricht wird verarbeitet

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
de	Bearbeiten der Nachricht fehlgeschlagen. Status: %1$S.

en-us	Processing spam messages
de	Spam-Nachrichten werden verarbeitet

en-us	Process Invitation?
de	Einladung verarbeiten?

en-us	Profile ID
de	Profil-ID

en-us	Profile name:
de	Profilname:

en-us	Profile picture of { $address }
de	Profilbild von { $address }

en-us	Profile picture of { $address }.
de	Profilbild von { $address }

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress:
de	Fortschritt:

en-us	Prompt
de	Eingabeaufforderung

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
de	Löschen von Terminen und Aufgaben bestätigen

en-us	Propagate threading and sorting settings to:
de	Themen- und Sortierungseinstellungen weitergeben an:

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Property
de	Eigenschaft

en-us	Property: 
de	Eigenschaft:

en-us	Proportional:
de	Proportional:

en-us	Protected by a passphrase
de	Durch Passphrase geschützt

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
de	Durch Hauptpasswort von{ -brand-short-name } geschützt

en-us	Protect with a passphrase:
de	Mit Passphrase schützen:

en-us	Protect with the Primary Password
de	Mit dem Hauptpasswort schützen

en-us	Protocol
de	Protokoll

en-us	Protocol
de	Protokoll

en-us	Protocol
de	Protokoll

en-us	Protocol:
de	Protokoll:

en-us	Protocol error
de	Protokollfehler

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
de	{ $protocol } unterstützt die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von Chat-Nachrichten. Dies verhindert das Mitlesen der Nachrichten durch Dritte. Zur Unterstützung der Verschlüsselung ist eventuell unten eine Einrichtung nötig.

en-us	Provide cryptographic authentication services
de	Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
de	Geben Sie die benötigten Informationen an, um auf Ihren externen Kalender zuzugreifen

en-us	Provider
de	Anbieter

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
de	{ $provider } unterstützt das Umbenennen bereits hochgeladener Dateien nicht.

en-us	Provider: { $name }
de	Anbieter: { $name }

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
de	Bei Verwendung von SOCKS v5 den Proxy für DNS-Anfragen verwenden

en-us	Proxy Settings
de	Proxy-Einstellungen

en-us	Proxy Settings:
de	Proxy-Einstellungen:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
de	<p><span class='hostname'></span> verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.</p><p>Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
de	<p>Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p><ul><li>Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
de	<p>Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.</p><ul><li>Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
de	<p>Das angefragte Dokument ist nicht mehr im Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert &brandShortName; nicht automatisch vertrauliche Dokumente erneut an.</li><li>Klicken Sie auf &quot;Nochmals versuchen&quot;, um das Dokument erneut anzufordern.</li></ul>

en-us	Public Data
de	Öffentliche Daten

en-us	Public Event
de	Öffentlicher Termin

en-us	Public Folder
de	Öffentlicher Ordner

en-us	public key
de	öffentlicher Schlüssel

en-us	Public Keys
de	Öffentliche Schlüssel

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
de	Öffentlicher Schlüssel an "{ $keyserver }" gesendet.

en-us	Public (shared):
de	Öffentlich (gemeinsam verwendet)

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish…
de	Veröffentlichen…

en-us	Publish Calendar
de	Kalender veröffentlichen

en-us	Publish Calendar
de	Kalender veröffentlichen

en-us	Publish Calendar…
de	Kalender veröffentlichen…

en-us	Publish Calendar…
de	Kalender veröffentlichen…

en-us	Publisher recommends:
de	Vom Veröffentlicher empfohlen:

en-us	Publishing completed.
de	Veröffentlichen abgeschlossen.

en-us	Publishing failed.
de	Veröffentlichen fehlgeschlagen.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
de	Veröffentlichen der Kalenderdatei fehlgeschlagen.\nStatuscode: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
de	Veröffentlichen der Kalenderdatei fehlgeschlagen.\nStatuscode: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
de	Veröffentlichen der Kalenderdatei fehlgeschlagen. Statuscode: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
de	Veröffentlichen der Kalenderdatei fehlgeschlagen. Statuscode: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
de	Wenn Sie den öffentlichen Schlüssel auf einem Schlüsselserver veröffentlichen, können andere ihn finden.

en-us	Publishing: %title%
de	Veröffentlichen: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
de	Veröffentlichen auf Website: %title%

en-us	Publishing URL
de	URL zum Veröffentlichen

en-us	Publishing URL
de	URL zum Veröffentlichen

en-us	Publish Page
de	Seite veröffentlichen

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
de	<p><ul><li>Bitte informieren Sie die Website-Eigentümer über dieses Problem.</li></ul></p>

en-us	Purposes
de	Zwecke

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
de	 <p>Sie sollten keine Ausnahme hinzufügen, wenn Sie nicht absolutes Vertrauen in die Sicherheit Ihrer aktuellen Verbindung haben oder wenn Sie bisher keine Warnung für diesen Server erhalten haben.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
de	Z

en-us	Q
de	Z

en-us	Q
de	B

en-us	Q
de	Z

en-us	Q
de	N

en-us	Q
de	Q

en-us	Q
de	Q

en-us	Q
de	b

en-us	Q
de	S

en-us	QQ
de	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
de	Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen

en-us	Question and answer
de	Frage und Antwort

en-us	Quick Filter
de	Schnellfilter

en-us	Quick Filter
de	Schnellfilter

en-us	Quick Filter
de	Schnellfilter

en-us	Quick Filter Bar
de	Schnellfilterleiste

en-us	Quick Filter Bar
de	Schnellfilterleiste

en-us	Quick Filter Bar
de	Schnellfilterleiste

en-us	Quick filter menu
de	Schnellfiltermenü

en-us	Quickly transfer your account settings from desktop to mobile by generating a QR code. Select which accounts to include, decide if you want to transfer your password, and scan the code with your mobile device. Fast, secure, and simple.
de	Übertragen Sie Ihre Kontoeinstellungen schnell vom Desktop auf Ihr Mobilgerät, indem Sie einen QR-Code erzeugen. Wählen Sie aus, welche Konten eingeschlossen werden sollen, entscheiden Sie, ob Sie Ihr Passwort übertragen möchten und scannen Sie den Code mit Ihrem Mobilgerät. Schnell, sicher und einfach.

en-us	Quick Search
de	Schnellsuche

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	&Quit
de	&Beenden

en-us	Quit { -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name } beenden

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name } beenden

en-us	Quit &brandShortName;
de	&brandShortName; beenden

en-us	Quit message
de	Nachricht beim Verlassen des Servers

en-us	Quota
de	Kontingent

en-us	Quota Error
de	Fehler beim Speicherkontingent

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
de	Informationen zum Speicherplatzkontingent sind nicht verfügbar, da der Ordner nicht geöffnet ist.

en-us	Quota information not yet available.
de	Informationen zum Speicherplatzkontigent noch nicht verfügbar

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
de	Ordner &quot;Archiv&quot; in:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
de	Ordner &quot;Entwürfe&quot; in:

en-us	Quote
de	Zitieren

en-us	Quote Message
de	Nachricht zitieren

en-us	Quote the previous message
de	Die ursprüngliche Nachricht zitieren

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
de	Ordner &quot;Junk&quot; in:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
de	Ordner &quot;Gesendet&quot; in:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
de	Ordner &quot;Vorlagen&quot; in:

en-us	r
de	k

en-us	r
de	O

en-us	r
de	y

en-us	r
de	U

en-us	r
de	r

en-us	r
de	d

en-us	r
de	r

en-us	r
de	r

en-us	r
de	r

en-us	r
de	g

en-us	r
de	r

en-us	r
de	e

en-us	r
de	e

en-us	r
de	r

en-us	r
de	E

en-us	r
de	r

en-us	r
de	V

en-us	r
de	w

en-us	r
de	P

en-us	r
de	r

en-us	r
de	N

en-us	r
de	m

en-us	r
de	W

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	U

en-us	R
de	l

en-us	R
de	R

en-us	R
de	t

en-us	R
de	R

en-us	R
de	t

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	R

en-us	R
de	R

en-us	R
de	E

en-us	R
de	F

en-us	R
de	A

en-us	R
de	W

en-us	R
de	E

en-us	R
de	U

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	R

en-us	R
de	W

en-us	R
de	K

en-us	R
de	u

en-us	R
de	E

en-us	R
de	A

en-us	R
de	N

en-us	R
de	g

en-us	R
de	L

en-us	R
de	U

en-us	R
de	O

en-us	R
de	E

en-us	R
de	m

en-us	R
de	w

en-us	R
de	t

en-us	R
de	R

en-us	R
de	z

en-us	R
de	R

en-us	R
de	o

en-us	R
de	t

en-us	R
de	U

en-us	R
de	W

en-us	R
de	u

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	N

en-us	R
de	L

en-us	R
de	N

en-us	R
de	L

en-us	R
de	E

en-us	R
de	J

en-us	R
de	G

en-us	R
de	z

en-us	R
de	R

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	W

en-us	R
de	s

en-us	R
de	E

en-us	Range of recurrence
de	Bereich der Wiederholung

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
de	Bewertet mit { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } von 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
de	raw &lt;Nachricht&gt;: Eine Nachricht senden, ohne HTML-Sonderzeichen zu kodieren.

en-us	Re: %1$S
de	Re: %1$S

en-us	Read
de	Gelesen / Ungelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read
de	Lesen

en-us	Read
de	Gelesen / Ungelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read and modify bookmarks
de	Lesezeichen lesen und verändern

en-us	Read and modify browser settings
de	Einstellungen des Programms lesen und verändern

en-us	Read and modify privacy settings
de	Datenschutzeinstellungen lesen und ändern

en-us	Read and modify your address books and contacts
de	Auf Adressbücher und deren Kontakte zugreifen und diese bearbeiten

en-us	Read and modify your address books and contacts
de	Auf Adressbücher und deren Kontakte zugreifen und diese bearbeiten

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
de	Lesen von E-Mail-Nachrichten sowie Verändern von deren Darstellung

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
de	Lesen von E-Mail-Nachrichten sowie Verändern von deren Darstellung

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
de	E-Mail-Nachrichten lesen und verändern, während Sie diese schreiben und senden

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
de	E-Mail-Nachrichten lesen und verändern, während Sie diese schreiben und senden

en-us	Read { -brand-short-name } settings
de	Einstellungen von { -brand-short-name } lesen

en-us	Reader colors
de	Leser-Farben

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
de	Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)

en-us	Reading & Display
de	Lesen & Ansicht

en-us	Read messages
de	Gelesene Nachrichten

en-us	Read messages
de	Nachrichten lesen

en-us	Read messages
de	Nachrichten lesen

en-us	Read only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read-only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read-only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read Only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read Only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read status
de	Status gelesen

en-us	Read status
de	Status „Gelesen“

en-us	Read status indicator
de	Anzeige für Gelesen

en-us	Read the text of all open tabs
de	Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen

en-us	Read your browsing history
de	Browser-Chronik lesen

en-us	Read your email messages
de	Ihre E-Mails lesen

en-us	Read your email messages and mark or tag them
de	Lesen von E-Mail-Nachrichten und diese markieren oder mit Schlagwörtern versehen

en-us	Read your email messages and mark or tag them
de	Lesen von E-Mail-Nachrichten und diese markieren oder mit Schlagwörtern versehen

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
de	Bereit zum Installieren von $BrandShortName

en-us	Real action order
de	Tatsächliche Ausführreihenfolge

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
de	Diesen Filter nach allen anderen ausführen

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
de	Diesen Filter vor allen anderen ausführen

en-us	Reboot now
de	Jetzt neu starten

en-us	Rebuild Summary File Index
de	Zusammenfassungsdatei (*.msf) neu erstellen

en-us	Receipt
de	Empfangsbestätigung

en-us	Received
de	Empfangen

en-us	Received
de	Empfangen

en-us	Received
de	Empfangen

en-us	Received
de	Empfangen

en-us	Received %1$S of %2$S messages
de	%1$S von %2$S Nachrichten empfangen

en-us	Received an incorrect response
de	Ungültige Antwort erhalten

en-us	received on any of:
de	erhalten von einer dieser Verteilerlisten:

en-us	Received unexpected data
de	Unerwartete Daten empfangen

en-us	Recent
de	Letzte

en-us	Recent
de	Letzte Ordner

en-us	Recent
de	Letzte Ordner

en-us	Recent Destinations
de	Letzte Ziele

en-us	Recent Folders
de	Letzte Ordner

en-us	Recent Folders
de	Letzte Ordner

en-us	Recently Closed Tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs

en-us	Recently Closed Tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs

en-us	Recent Mail
de	Aktuelle Nachrichten

en-us	Recent Mail
de	Aktuelle Nachrichten

en-us	Recheck Text
de	Text erneut überprüfen

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger:

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipients
de	Empfänger

en-us	Recipients
de	Empfänger

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
de	Das von { $recipient } genutzte Programm unterstützt nicht die Abfrage von dessen Version.

en-us	Recipients will reply to this other address
de	Empfänger sollen an diese Adresse antworten

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
de	Bei Verwendung kleiner Taskleistenschaltflächen empfohlen

en-us	Reconfirm
de	Erneut bestätigen

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
de	Wiederverbinden in %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
de	Wiederverbinden in %1$S %2$S und %3$S %4$S.

en-us	Recreate inbox folder
de	Posteingangsordner wiederherstellen

en-us	Recur on day(s)
de	Wiederholung an Tag(en)

en-us	Recurrence exception
de	Ausnahme für Wiederholung

en-us	Recurrence pattern
de	Wiederholungsschema

en-us	Recurring
de	Wiederkehrend

en-us	Recurring
de	Wiederholung

en-us	Redact
de	Nachricht zurückziehen

en-us	Redirect
de	Umleiten

en-us	Redirect
de	Umleiten

en-us	Redirect
de	Umleiten

en-us	Redirect
de	Umleiten

en-us	Redirect
de	Umleiten

en-us	Redirect
de	Umleiten

en-us	Redirected
de	Umgeleitet

en-us	Redirected
de	Umgeleitet

en-us	Redirected indicator
de	Anzeige für Umgeleitet

en-us	Redirecting to new URI:
de	Neue Adresse nach Weiterleitung:

en-us	Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested content. This may be caused by cookies that are blocked.
de	Limit für Umleitungen dieser URL überschritten. Die angeforderten Inhalte konnten nicht geladen werden. Dies könnte von blockierten Cookies verursacht werden.

en-us	Redirect selected message
de	Umleiten der ausgewählten Nachricht

en-us	Redirect URI:
de	Weiterleitungs-URI:

en-us	Redo
de	Wiederherstellen

en-us	Redo
de	Wiederherstellen

en-us	Redo
de	Wiederherstellen

en-us	Redo
de	Wiederherstellen

en-us	Redo Copy Message
de	Wiederherstellen: Nachricht kopieren

en-us	Redo Delete Message
de	Wiederherstellen: Nachricht löschen

en-us	Redo Mark All Read
de	Wiederherstellen: Alles gelesen markieren

en-us	Redo Move Message
de	Wiederherstellen: Nachricht verschieben

en-us	Reduce Font Size
de	Verkleinern

en-us	Reduce Font Size
de	Verkleinern der Schriftgröße

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
de	Vermindern der Zeilen- bzw. Spaltenanzahl löscht Tabellenzellen samt Inhalt. Soll das wirklich gemacht werden?

en-us	References
de	Referenzen

en-us	References
de	Referenzen

en-us	References
de	Referenzen

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Referenzen<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
de	Verweis-Sprunglimit überschritten

en-us	Referral received
de	Verweis erhalten

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	&Refresh All Keys
de	Alle Schlüssel &neu laden

en-us	Refresh Calendar:
de	Kalender aktualisieren:

en-us	Refresh Calendar:
de	Kalender aktualisieren:

en-us	Refresh Interval
de	Aktualisierungsintervall

en-us	Refresh Online
de	Online aktualisieren

en-us	Refresh the encrypted conversation
de	Verschlüsseltes Gespräch wiederaufnehmen

en-us	Regional settings locale: %S
de	Region in den Systemeinstellungen: %S

en-us	Registered
de	Angemeldet

en-us	Registered as
de	Angemeldet als

en-us	"Registering: "
de	"Registrierung: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
de	Registrierung erforderlich: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Raum zu betreten.

en-us	Regular
de	Normal

en-us	Regular
de	Normal

en-us	Regular Attachment
de	Normalen Anhang

en-us	Reject
de	Ablehnen

en-us	Related Link
de	Zugehöriger Link

en-us	Related Link:
de	Zugehöriger Link:

en-us	Related Link:
de	Verknüpfter Link:

en-us	Relative to Current Time
de	In Relation zum aktuellen Zeitpunkt

en-us	Relative to Next Hour
de	In Relation zur folgenden Stunde

en-us	Relative to Start
de	In Relation zum Beginn

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
de	Relative URLs können nur in Seiten verwendet werden, die gespeichert wurden.

en-us	Relaxed
de	Entspannt

en-us	Relaxed
de	Entspannt

en-us	Release notes
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	Release notes
de	Versionshinweise

en-us	Release notes
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
de	Alle Kalender neu laden und Änderungen synchronisieren

en-us	Reload calendars and synchronize changes
de	Kalender neu laden und Änderungen synchronisieren

en-us	Reload calendars and synchronize changes
de	Kalender neu laden und Änderungen synchronisieren

en-us	Reload Key Cache
de	Schlüsselzwischenspeicher neu laden

en-us	Reload page
de	Seite neu laden

en-us	Reload page
de	Seite neu laden

en-us	Remember my answer and do not ask me again
de	Antwort merken und in Zukunft nicht mehr nachfragen

en-us	Remember password
de	Passwort speichern

en-us	Remember previous online state
de	Vorherigen Online-/Offline-Status merken

en-us	Remember websites and links I’ve visited
de	Besuchte Websites und Links merken

en-us	Reminder:
de	Erinnerung:

en-us	Reminder:
de	Erinnerung:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
de	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
de	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
de	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
de	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
de	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
de	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
de	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
de	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
de	Standardeinstellungen für Erinnerungen

en-us	Reminder Details
de	Erinnerungsdetails

en-us	Reminders
de	Erinnerungen

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
de	Erinnerungen für schreibgeschützte Kalender können derzeit nicht zurückgestellt werden, sie können nur geschlossen werden - die Schaltfläche "%1$S" stellt nur zurück, wenn der verwendete Kalender nicht schreibgeschützt ist.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
de	Erinnerungen für schreibgeschützte Kalender können derzeit nicht zurückgestellt werden, sie können nur geschlossen werden - die Schaltfläche "{ $label }" stellt nur zurück, wenn der verwendete Kalender nicht schreibgeschützt ist.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
de	Erinnerung: Die unten angezeigt Nachricht ist nur ein Teil der eigentlichen Nachricht.

en-us	Remind Me Later
de	Mich später erinnern

en-us	Remind Me Later
de	Mich später erinnern

en-us	Remote XUL
de	Remote XUL

en-us	Removal failed.
de	Fehler beim Löschen

en-us	Removal succeeded.
de	Erfolgreich gelöscht

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Löschen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove account
de	Konto löschen

en-us	Remove Account
de	Konto entfernen

en-us	Remove Account and Data
de	Konto und Daten entfernen

en-us	Remove account information
de	Kontoinformationen entfernen

en-us	Remove Address Book
de	Adressbuch entfernen

en-us	Remove All
de	Alle entfernen

en-us	Remove All
de	Alle entfernen

en-us	Remove All
de	Alles löschen

en-us	Remove All Attachments
de	Alle Anhänge entfernen

en-us	Remove all attendees
de	Alle Teilnehmer entfernen

en-us	Remove All Cookies
de	Alle Cookies entfernen

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
de	Alle abgeschlossenen Downloads entfernen

en-us	Remove All Expired Articles
de	Alle abgelaufenen Beiträge entfernen

en-us	Remove All Expired Articles
de	Alle abgelaufenen Beiträge entfernen

en-us	Remove All Fingerprints
de	Alle Fingerabdrücke entfernen

en-us	Remove all passwords
de	Alle Passwörter löschen

en-us	Remove All Shown
de	Alle angezeigten entfernen

en-us	Remove All Sites
de	Alle Websites entfernen

en-us	Remove All Tags
de	Alle Schlagwörter entfernen

en-us	Remove All Text Styles
de	Alle Textstile entfernen

en-us	Remove Attachment
de	Anhang entfernen

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
de	Anhang entfernen;Anhänge entfernen

en-us	Remove Attachments
de	Anhänge löschen

en-us	Remove attendee
de	Teilnehmer entfernen

en-us	Remove bodies from messages more than
de	Lösche Nachrichteninhalte, die älter sind als

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
de	$BrandFullNameDA wird von Ihrem Computer entfernt.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
de	$BrandFullName vom Computer entfernen.

en-us	Remove Calendar
de	Kalender entfernen

en-us	Remove Calendar
de	Kalender entfernen

en-us	Remove Calendar…
de	Kalender entfernen…

en-us	Remove Calendar…
de	Kalender entfernen…

en-us	remove constraint
de	Diese Bedingung entfernen

en-us	remove constraint
de	Diese Bedingung entfernen

en-us	Remove Contact
de	Kontakt löschen

en-us	Remove Contacts
de	Kontakte entfernen

en-us	Remove conversation data
de	Gesprächsdaten löschen

en-us	Remove Cookie
de	Cookie entfernen

en-us	Removed
de	Entfernt

en-us	Remove deleted messages from selected folder
de	Gelöschte Nachrichten endgültig aus dem gewählten Ordner entfernen

en-us	Remove deleted messages from selected folder
de	Gelöschte Nachrichten endgültig aus dem gewählten Ordner entfernen

en-us	Remove Exception
de	Ausnahme entfernen

en-us	Remove Extension
de	Erweiterung entfernen

en-us	Remove External Key ID
de	Externe Schlüssel-ID entfernen

en-us	Remove Feed
de	Feed entfernen

en-us	Remove Fingerprints
de	Fingerabdrücke entfernen

en-us	"Remove folder: "
de	"Ordner entfernen: "

en-us	Remove from all toolbars
de	Aus allen Symbolleisten entfernen

en-us	Remove From History
de	Aus Liste entfernen

en-us	Remove it immediately
de	Sofort entfernen

en-us	Remove Links
de	Links entfernen

en-us	Remove message data
de	Nachrichtendaten löschen

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
de	Nachrichten entfernen: { $powerLevelName }

en-us	Remove { $name }?
de	{ $name } entfernen?

en-us	Remove { $name }?
de	{ $name } entfernen?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
de	Sowohl { $name } als auch seine Einstellungen und Daten in { -brand-short-name } entfernen?

en-us	Remove Named Anchors
de	Benannte Anker entfernen

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
de	{ $name } aus { -brand-shorter-name } entfernen?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
de	Passphrase entfernen und mit Hauptpasswort schützen

en-us	Remove passphrase protection
de	Passphrasenschutz entfernen

en-us	Remove %S Addresses
de	%S-Adressen entfernen

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
de	Löscht alle aufgezeichneten Gesprächsdaten, die zu diesem Konto gehören, von der Festplatte.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
de	Löscht alle Nachrichten, Ordner und Filter, die zu diesem Konto gehören, von der Festplatte. Noch auf dem Server gespeicherte Nachrichten sind davon nicht betroffen. Führen Sie diese Aktion nicht durch, falls Sie die lokalen Daten archivieren oder später wieder in &brandShortName; verwenden wollen.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
de	Löscht alle Nachrichten, Ordner und Filter, die zu diesem Konto gehören, von der Festplatte. Nachrichten und Ordner auf dem Server bleiben erhalten.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
de	Entfernt abgeschlossene, abgebrochene oder fehlgeschlagene Aktivitäten aus der Liste

en-us	Remove Selected
de	Ausgewählte entfernen

en-us	Remove Selected Calendar…
de	Ausgewählten Kalender entfernen…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
de	Ausgewählten Cookie entfernen;Ausgewählte Cookies entfernen

en-us	Remove Site
de	Website entfernen

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
de	Entfernt die Informationen über das Konto nur aus &brandShortName; und hat keinen Einfluss auf das Konto auf dem Server selbst.

en-us	Remove Text Styling
de	Textformatierung entfernen

en-us	Remove the External GnuPG Key
de	Externen GnuPG-Schlüssel entfernen

en-us	Remove the { $type } field
de	{ $type }-Eingabefeld entfernen

en-us	Remove this action
de	Aktion entfernen

en-us	Remove this rule
de	Diese Bedingung entfernen

en-us	Removing selected data…
de	Ausgewählte Daten werden gelöscht…

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	"Rename: "
de	"Umbenennen: "

en-us	Rename…
de	Umbenennen…

en-us	Rename Attachment
de	Anhang umbenennen

en-us	Rename Attachment…
de	Anhang umbenennen…

en-us	Renamed folder #1 to #2
de	Ordner "#1" umbenannt in "#2"

en-us	Rename Error
de	Fehler beim Umbenennen

en-us	Rename Folder
de	Ordner umbenennen

en-us	Rename Folder…
de	Ordner umbenennen…

en-us	"Rename on reboot: "
de	"Umbenennen nach Neustart: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
de	Fehler beim Umbenennen von { $filename } auf { $provider }

en-us	Renaming folder %S…
de	Ordner %S wird umbenannt…

en-us	Reorder Attachments
de	Anhänge neu ordnen

en-us	Reorder Attachments…
de	Anhänge neu ordnen…

en-us	Reorder Attachments…
de	Anhänge neu ordnen…

en-us	Repair Folder
de	Reparieren

en-us	Repair message
de	Nachricht reparieren

en-us	Repair Text Encoding
de	Textkodierung reparieren

en-us	Repair Text Encoding
de	Textkodierung reparieren

en-us	repeat
de	Wiederholung

en-us	repeat
de	Wiederholung

en-us	Repeat
de	Wiederhole

en-us	Repeat:
de	Wiederholen:

en-us	Repeat:
de	Wiederholen:

en-us	Repeat details unknown
de	Wiederholungsdetails unbekannt

en-us	(Repeating)
de	(Wiederkehrend)

en-us	Repeating event
de	Wiederholender Termin

en-us	Repeating event
de	Wiederholender Termin

en-us	Repeats:
de	Wiederholt sich:

en-us	Repeat until
de	Wiederhole bis

en-us	Replace
de	Ersetzen

en-us	Replace
de	Ersetzen

en-us	Replace…
de	Ersetzen…

en-us	Replace All
de	Alle ersetzen

en-us	Replace All
de	Alle ersetzen

en-us	Replace and Find
de	Suchen und ersetzen

en-us	Replace with:
de	Ersetzen durch:

en-us	Replace with:
de	Ersetzen durch:

en-us	Replicating directory entry: %S
de	Repliziere Verzeichnis-Eintrag: %S

en-us	Replication cancelled
de	Replikation abgebrochen

en-us	Replication failed
de	Replikation fehlgeschlagen

en-us	Replication started…
de	Replikation gestartet

en-us	Replication succeeded
de	Replikation erfolgreich

en-us	replied
de	beantwortet

en-us	Replied
de	Beantwortet

en-us	Replied
de	Beantwortet

en-us	Replied and forwarded indicator
de	Anzeige für Beantwortet und Weitergeleitet

en-us	Replied and redirected indicator
de	Anzeige für Beantwortet und Umgeleitet

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
de	Anzeige für Beantwortet, Weitergeleitet und Umgeleitet

en-us	Replied indicator
de	Anzeige für Beantwortet

en-us	Replied To
de	Beantwortet

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
de	Antworten auf das Unterthema "#1" werden nicht angezeigt.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
de	Antworten auf das ausgewählte Unterthema werden nicht angezeigt.;Antworten auf die #1 ausgewählten Unterthemen werden nicht angezeigt.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
de	Antworten auf das Thema "#1" werden nicht angezeigt.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
de	Antworten auf das ausgewählte Thema werden nicht angezeigt.;Antworten auf die #1 ausgewählten Themen werden nicht angezeigt.

en-us	Reply
de	Antwort

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply All
de	Allen antworten

en-us	Reply All
de	Allen antworten

en-us	Reply All
de	Allen antworten

en-us	Reply Anyway
de	Trotzdem antworten

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
de	Mit dieser Identität antworten, falls eine Empfänger-Kopfzeile übereinstimmt mit:

en-us	Reply List
de	Liste antworten

en-us	Reply Not Supported
de	Antwort nicht unterstützt

en-us	Reply to
de	Antwort an

en-us	Reply to
de	Antwort an

en-us	Reply-To
de	Antwort an

en-us	Reply-To
de	Antwort an

en-us	Reply-To
de	Antwort-An

en-us	Reply-to Address:
de	Antwortadresse:

en-us	Reply to All
de	Antworten an alle

en-us	Reply to All
de	Antworten an alle

en-us	Reply to List
de	Liste antworten

en-us	Reply to List
de	Antworten an Liste

en-us	Reply to List
de	Liste antworten

en-us	Reply to List
de	Antworten an Liste

en-us	Reply to mailing list
de	Auf gewählte Nachricht(en) an Liste antworten

en-us	Reply to mailing list
de	Auf gewählte Nachricht(en) an Liste antworten

en-us	Reply to mailing list
de	Antwort an die Mailing-Liste

en-us	Reply to Sender
de	Antwort an Absender

en-us	Reply to sender and all recipients
de	Dem Absender und allen Empfängern antworten

en-us	Reply to sender and all recipients
de	Auf gewählte Nachricht(en) an den Absender und alle Empfänger antworten

en-us	Reply to sender and all recipients
de	Auf gewählte Nachricht(en) an den Absender und alle Empfänger antworten

en-us	Reply to Sender Only
de	Antworten nur an Absender

en-us	Reply to Sender Only
de	Antworten nur an Absender

en-us	Reply to the message
de	Auf gewählte Nachricht(en) antworten

en-us	Reply to the message
de	Auf gewählte Nachricht(en) antworten

en-us	Reply to the sender of this message
de	Dem Absender antworten

en-us	Reply with Template
de	Antworten mit Vorlage:

en-us	Report Email Scam
de	Betrugsversuch melden…

en-us	Report Message
de	Nachricht melden

en-us	Report Suspicious Site
de	Verdächtige Seite melden

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
de	Erweiterung melden an { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
de	Angefragtes LDAP-Steuerelement nicht gefunden

en-us	Required Attendee
de	Benötigter Teilnehmer

en-us	Required Attendee
de	Benötigter Teilnehmer

en-us	Required Attendee
de	Benötigter Teilnehmer

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
de	Anmeldung am Gerät zum Ausfüllen und Verwalten von Passwörtern verlangen

en-us	Required Information Missing
de	Notwendige Informationen fehlen

en-us	Require encryption
de	Immer Verschlüsselung verwenden

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Gespräche mit einer Person verlangen

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
de	Benutzung eines Hauptpassworts erfordern oder verhindern

en-us	Requires Add-on
de	Add-on erforderlich

en-us	Re-request Keys
de	Schlüssel erneut anfragen

en-us	Reschedule
de	Verschieben

en-us	Reschedule the event
de	Termin verschieben

en-us	Resend
de	Erneut senden

en-us	Resend verification
de	Verifizierung erneut senden

en-us	[resent]
de	[erneut gesendet]

en-us	Resent-CC
de	Weitersenden-CC

en-us	Resent-CC
de	Weitersenden-CC

en-us	Resent-Comments
de	Weitersenden-Kommentare

en-us	Resent-Comments
de	Weitersenden-Kommentare

en-us	Resent-Date
de	Weitersenden-Datum

en-us	Resent-Date
de	Weitersenden-Datum

en-us	Resent-From
de	Weitersenden-Von

en-us	Resent-From
de	Weitersenden-Von

en-us	Resent-Message-ID
de	Weitersenden-Nachricht-ID

en-us	Resent-Sender
de	Weitersenden-Absender

en-us	Resent-Sender
de	Weitersenden-Absender

en-us	Resent-To
de	Weitersenden-An

en-us	Resent-To
de	Weitersenden-An

en-us	Reset
de	Normal

en-us	Reset color
de	Farbe zurücksetzen

en-us	Reset Folder Order
de	Ordnerreihenfolge zurücksetzen

en-us	Reset Font Size
de	Zurücksetzen

en-us	Reset Server List
de	Serverliste zurücksetzen

en-us	Reset toolbars and controls
de	Alle Symbolleisten zurücksetzen

en-us	Reset Training Data
de	Trainingsdaten löschen

en-us	Reset Training Data
de	Trainingsdaten löschen

en-us	Resolve…
de	Beheben…

en-us	Resolve…
de	Beheben…

en-us	Resource
de	Ressource

en-us	Resource
de	Ressource

en-us	Resource
de	Ressource

en-us	Resource
de	Quelle

en-us	Resource conflict.
de	Ressourcen-Konflikt.

en-us	Resource conflict.
de	Ressourcen-Konflikt.

en-us	Resource is not valid.
de	Ressource ist ungültig.

en-us	Resource not found.
de	Ressource nicht gefunden.

en-us	Resource not found.
de	Ressource nicht gefunden.

en-us	Resources
de	Ressourcen

en-us	Respond as:
de	Antworten als:

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
de	{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.

en-us	Restart Import Tool
de	Importwerkzeug neu starten

en-us	Restarting…
de	Wird neu gestartet…

en-us	Restarting…
de	Wird neu gestartet…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
de	Im Fehlerbehebungsmodus neu starten

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
de	Es ist ein Neustart der Anwendung nötig, um die Änderung der Server-Adresse oder des Benutzernamens zu übernehmen.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
de	Zum Abschließen des Updates { -brand-shorter-name } neu starten

en-us	Restart to update &brandShorterName;
de	Zum Abschließen des Updates &brandShorterName; neu starten

en-us	Restart to update %S.
de	Zum Aktualisieren von %S neu starten.

en-us	Restore All Tabs
de	Alle Tabs wiederherstellen

en-us	Restore attachment pane
de	Anhangbereich wiederherstellen

en-us	Restore column order
de	Spaltenreihenfolge wiederherstellen

en-us	Restore default
de	Standard wiederherstellen

en-us	Restore Default
de	Standard wiederherstellen

en-us	Restore default color
de	Standardfarbe wiederherstellen

en-us	Restore default columns
de	Standardspalten wiederherstellen

en-us	Restore Defaults
de	Standard wiederherstellen

en-us	Restore Defaults
de	Standard wiederherstellen

en-us	Restore Default Set
de	Standard wiederherstellen

en-us	Restore Down
de	Verkleinern

en-us	Restore the current row
de	Aktuelle Zeile wiederherstellen

en-us	Restricted
de	Eingeschränkt

en-us	results
de	Ergebnisse zurückgeben

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Results for:
de	Ergebnisse für:

en-us	Results too large
de	Ergebnisse zu groß

en-us	Resume Downloading %S…
de	Herunterladen von %S fortsetzen…

en-us	Resume Downloading Update…
de	Herunterladen des Updates fortsetzen…

en-us	Retention Policy
de	Aufbewahrungsregeln

en-us	Retest
de	Erneut testen

en-us	Re-test
de	Erneut testen

en-us	Re-testing account configuration settings
de	Konto-Konfigurationseinstellungen werden erneut getestet

en-us	Retrieving existing accounts…
de	Bestehende Konten werden abgerufen…

en-us	&Retry
de	&Wiederholen

en-us	&Retry
de	Nochmals &versuchen

en-us	&Retry
de	&Nochmals versuchen

en-us	Retry Sending
de	Versuchen, Nachricht erneut zu senden

en-us	Return Receipt
de	Empfangsbestätigung (MDN) anfordern

en-us	Return Receipt (deleted)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28gel=F6scht=29?=

en-us	Return Receipt (denied)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28abgelehnt=29?=

en-us	Return Receipt (dispatched)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28gesendet=29?=

en-us	Return Receipt (displayed)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28angezeigt=29?=

en-us	Return Receipt (failed)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28fehlgeschlagen=29?=

en-us	Return Receipt (processed)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28verarbeitet=29?=

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen (MDN)

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen (MDN)

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen (MDN)

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen

en-us	Return Receipts…
de	Empfangsbestätigungen…

en-us	reveal the saved passwords
de	gespeicherte Passwörter anzeigen

en-us	Reverify your contact’s identity
de	Identität Ihres Kontaktes erneut bestätigen

en-us	Revert
de	Urspr. Version

en-us	Revert To Last Saved
de	Zur letzten gespeicherten Version zurückkehren

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
de	Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" auf angegebenen Websites aktivieren

en-us	Revert to the image's actual size
de	Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren

en-us	Revocation Certificate
de	Widerrufszertifikat

en-us	revoked
de	widerrufen

en-us	Revoked
de	Zurückgezogen

en-us	&Revoke Key
de	Schlüssel &widerrufen

en-us	Revoke Key
de	Schlüssel widerrufen

en-us	Revoke Key
de	Schlüssel widerrufen

en-us	Rewrap
de	Neu umbrechen

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right of table
de	Rechts der Tabelle

en-us	Right-to-left direction
de	Richtung: Von rechts nach links

en-us	Role
de	Position

en-us	Role
de	Position

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
de	Rumänisch (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
de	Rumänisch (MacRomanian)

en-us	Room
de	Raum

en-us	Room
de	Raum

en-us	Room
de	Raum

en-us	Room
de	Raum

en-us	_Room
de	_Raum

en-us	_Room
de	_Raum

en-us	RoomID: { $value }
de	Raum-ID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
de	Raumversion: { $value }

en-us	Rotate View
de	Ansicht rotieren

en-us	Rotate View
de	Ansicht rotieren

en-us	Row
de	Zeile

en-us	Row
de	Zeile

en-us	Row Above
de	Zeile über

en-us	Row Below
de	Zeile unter

en-us	Row Count:
de	Zeilenanzahl:

en-us	Row(s)
de	Zeile(n)

en-us	Rows:
de	Zeilen:

en-us	Rows:
de	Zeilen:

en-us	RSA
de	RSA

en-us	RSA
de	RSA

en-us	RSS feed
de	RSS-Feed

en-us	Run Filters on Folder
de	Filter auf Ordner anwenden

en-us	Run Filters on Message
de	Filter auf Nachricht anwenden

en-us	Run Filters on Selected Messages
de	Filter auf gewählte Nachrichten anwenden

en-us	Run Junk Mail Controls
de	Junk-Filter anwenden

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
de	Junk-Filter auf Ordner anwenden

en-us	Running Filters
de	Laufende Filter

en-us	Run Now
de	Jetzt ausführen

en-us	Run search on server
de	Auf Server suchen

en-us	Run selected filter(s) on:
de	Ausgewählte(n) Filter anwenden auf:

en-us	Run Spam Controls
de	Spam-Filter ausführen

en-us	Run Spam Controls on Folder
de	Spam-Filter auf Ordner anwenden

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	s
de	g

en-us	s
de	z

en-us	s
de	d

en-us	s
de	A

en-us	s
de	Q

en-us	s
de	V

en-us	s
de	V

en-us	s
de	u

en-us	s
de	s

en-us	s
de	v

en-us	s
de	a

en-us	s
de	s

en-us	s
de	V

en-us	s
de	s

en-us	s
de	B

en-us	s
de	o

en-us	s
de	d

en-us	S
de	o

en-us	S
de	u

en-us	S
de	K

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	g

en-us	S
de	S

en-us	S
de	U

en-us	S
de	Y

en-us	S
de	O

en-us	S
de	N

en-us	S
de	s

en-us	S
de	B

en-us	S
de	v

en-us	S
de	s

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	G

en-us	S
de	V

en-us	S
de	p

en-us	S
de	g

en-us	S
de	N

en-us	S
de	u

en-us	S
de	O

en-us	S
de	Z

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	S

en-us	S
de	K

en-us	S
de	K

en-us	S
de	V

en-us	S
de	E

en-us	S
de	G

en-us	S
de	w

en-us	S
de	u

en-us	S
de	L

en-us	S
de	S

en-us	S
de	V

en-us	S
de	A

en-us	S
de	S

en-us	S
de	r

en-us	S
de	S

en-us	S
de	u

en-us	S
de	E

en-us	S
de	K

en-us	S
de	P

en-us	S
de	S

en-us	S
de	G

en-us	S
de	u

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	N

en-us	S
de	T

en-us	S
de	S

en-us	S
de	G

en-us	S
de	S

en-us	S
de	r

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	K

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	S
de	G

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	S
de	S

en-us	S
de	B

en-us	S
de	V

en-us	S
de	s

en-us	S
de	A

en-us	S
de	p

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	%S
de	%S

en-us	%S
de	%S

en-us	%S
de	%S

en-us	%S
de	%S

en-us	%S
de	%S

en-us	%S:
de	%S:

en-us	%S%%
de	%S%%

en-us	%S%%
de	%S%%

en-us	▾%S
de	▾%S

en-us	Sa
de	Sa

en-us	%S added
de	%S hinzugefügt

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
de	%S hat Sie in die Kontaktliste aufgenommen, wollen Sie angezeigt werden?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
de	%S existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?

en-us	Sample Output
de	Beispielausgabe

en-us	Sans-serif:
de	Sans Serif:

en-us	Sans Serif
de	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
de	SASL-Binding wird durchgeführt

en-us	Sat
de	Sa

en-us	Sat
de	Sa

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	saturday | saturdays
de	Samstag | Samstags | samstags

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save a copy
de	Kopie speichern

en-us	Save a copy
de	Kopie speichern

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
de	Eine Kopie des Termins im Kalender speichern, unabhängig von einer Antwort an den Organisator. Die Teilnehmerliste wird geleert werden.

en-us	Save All
de	Alle speichern

en-us	Save All…
de	Alle speichern…

en-us	Save All Attachments
de	Alle Anhänge speichern

en-us	Save all the attached files
de	Alle angehängten Dateien speichern

en-us	Save and Close
de	Speichern und schließen

en-us	Save and Close
de	Speichern und schließen

en-us	Save and Close
de	Speichern und schließen

en-us	Save and Close
de	Speichern und schließen

en-us	Save and notify attendees
de	Speichern und Teilnehmer benachrichtigen

en-us	Save and Send
de	Senden und speichern

en-us	Save And Send
de	Senden und speichern

en-us	Save as…
de	Speichern unter…

en-us	Save As
de	Speichern als

en-us	Save As
de	Speichern als

en-us	Save As…
de	Speichern…

en-us	Save As…
de	Speichern unter…

en-us	Save As…
de	Speichern…

en-us	Save as Search Folder
de	Als virtuellen Ordner speichern…

en-us	Save Attachment
de	Anhang speichern

en-us	Save Changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save Changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
de	Änderungen speichern und Fenster schließen, ohne Teilnahmestatus zu ändern und ohne Antwort zu senden

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
de	Änderungen in "%title%" %reason% speichern?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
de	Änderungen in "%title%" %reason% speichern?\u0020

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
de	E-Mail-Nachrichten als Entwürfe oder Vorlagen speichern

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
de	E-Mail-Nachrichten als Entwürfe oder Vorlagen speichern

en-us	Save decrypted attachment
de	Entschlüsselten Anhang speichern

en-us	Saved Files
de	Gespeicherte Dateien

en-us	Saved Files
de	Gespeicherte Dateien

en-us	Saved Logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	Saved Logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	Saved Message…
de	Datei öffnen…

en-us	Saved Passwords
de	Gespeicherte Passwörter

en-us	Saved Passwords…
de	Gespeicherte Passwörter…

en-us	Save Draft Error
de	Speichern als Entwurf ist fehlgeschlagen

en-us	Saved Search…
de	Virtueller Ordner…

en-us	Save Event
de	Termin speichern

en-us	Save Event
de	Termin speichern

en-us	Save File
de	Datei speichern

en-us	Save files to
de	Dateien speichern unter

en-us	Save Image As…
de	Grafik speichern unter…

en-us	Save key ID
de	Schlüssel-ID speichern

en-us	Save Link As…
de	Ziel speichern unter…

en-us	Save Message
de	Nachricht speichern

en-us	Save Message
de	Nachricht speichern

en-us	Save Message As
de	Nachricht speichern unter

en-us	Save Page
de	Seite speichern

en-us	Save Page As
de	Seite speichern unter

en-us	Save Page As…
de	Speichern unter…

en-us	Save Revocation Certificate To File
de	Sperrzertifikat in Datei speichern

en-us	Save Search as a Folder…
de	Als virtuellen Ordner speichern…

en-us	Save Task
de	Aufgabe speichern

en-us	Save Task
de	Aufgabe speichern

en-us	Save Template Error
de	Speichern als Vorlage ist fehlgeschlagen

en-us	Save Text As
de	Text speichern unter

en-us	Save the attached file
de	Angehängte Datei speichern

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
de	Diese Einstellungen speichern, um sie beim Einfügen neuer horizontaler Linien zu verwenden

en-us	Save this address in the Address Book
de	Adresse in einem Adressbuch speichern

en-us	Save this message
de	Diese Nachricht speichern

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
de	Nachricht im Entwurfsordner (%1$S) speichern und Verfassen-Fenster schließen?

en-us	Save View as a Folder…
de	Als virtuellen Ordner speichern…

en-us	Saving file failed!
de	Speichern der Datei fehlgeschlagen!

en-us	Saving Message
de	Nachricht wird gespeichert

en-us	Saving Message
de	Nachricht speichern

en-us	Saving Message - %S
de	Nachricht wird gespeichert - %S

en-us	Saving the image…
de	Bild wird gespeichert…

en-us	Saving the keys failed
de	Beim Speichern der Schlüssel trat ein Fehler auf

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
de	say &lt;Nachricht&gt;: Eine Nachricht senden, ohne enthaltene Befehle auszuführen.

en-us	Scam Detection
de	Betrugsversuche

en-us	Scan QR codes with { -brand-product-name } on your mobile device
de	Scannen Sie die QR-Codes mit { -brand-product-name } auf ihrem Mobilgerät

en-us	%S can’t update to the latest version.
de	%S kann nicht auf die neueste Version aktualisieren.

en-us	%S content
de	%S-Inhalte

en-us	Scope
de	Geltungsbereich

en-us	Scope: 
de	Umfang:

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
de	%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
de	%S konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie den Namen und versuchen es erneut.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
de	%S konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
de	%S konnte nicht als Standard-Mail-Anwendung registriert werden, weil ein Registrierungsschlüssel nicht geändert werden konnte. Sie benötigen ausreichende Benutzerrechte, um Änderungen in der Registry vornehmen zu können.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
de	%S konnte nicht als Standard-News-Anwendung registriert werden, weil ein Registrierungsschlüssel nicht geändert werden konnte. Sie benötigen ausreichende Benutzerrechte, um Änderungen in der Registry vornehmen zu können.

en-us	Screen Name
de	Messenger-Name

en-us	Screen Name
de	Messenger-Name

en-us	Scrolling
de	Bildlauf

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search:
de	Suchen

en-us	Search:
de	Suchen

en-us	Search…
de	Suchen…

en-us	Search…
de	Suchen…

en-us	Search #1
de	Suchen #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
de	%1$S-Suche nach "%2$S"

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
de	%1$S-Suche nach "%2$S…"

en-us	Search addons.thunderbird.net
de	Auf addons.thunderbird.net suchen

en-us	Search addons.thunderbird.net
de	Auf addons.thunderbird.net suchen

en-us	Search Addresses…
de	Adressen suchen…

en-us	Search all address books
de	In allen Adressbüchern suchen

en-us	Search all address books
de	In allen Adressbüchern suchen

en-us	Search backwards
de	Aufwärts suchen

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
de	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
de	Kontakte suchen:

en-us	Search everywhere
de	Überall suchen

en-us	Search filter
de	Suchfilter

en-us	Search filter: 
de	Suchfilter:

en-us	Search filters by name…
de	Nach Filternamen suchen…

en-us	Search for keys
de	Nach Schlüsseln suchen

en-us	Search for messages in:
de	Nachrichten suchen in:

en-us	Search for more languages…
de	Nach weiteren Sprachen suchen…

en-us	Search in:
de	Suchen in:

en-us	Searching…
de	Suche läuft…

en-us	Searching…
de	Suchen…

en-us	Searching…
de	Suche wird durchgeführt…

en-us	Searching…
de	Suche wird durchgeführt…

en-us	Searching&#8230;
de	Suchen&#8230;

en-us	Searching folder…
de	Ordner wird durchsucht…

en-us	Searching for #1
de	Suche nach #1

en-us	Searching for address books…
de	Nach Adressbüchern suchen…

en-us	Searching for languages…
de	Sprachen werden gesucht…

en-us	Searching for messages
de	Suche nach Nachrichten

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
de	Durchsuche das Verzeichnis nach Zertifikaten des Empfängers. Das kann ein paar Minuten dauern.

en-us	Search messages
de	Nachrichten suchen

en-us	Search messages
de	Nachrichten suchen

en-us	Search messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search Messages
de	Nachrichten suchen

en-us	Search Messages
de	Nachrichten suchen

en-us	Search Messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search Messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search { $name }
de	In { $name } suchen

en-us	Search { $name }
de	In { $name } suchen

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
de	Online suchen (Aktuelle Ergebnisse bei IMAP- und News-Konten - Öffnen des virtuellen Ordners dauert länger)

en-us	Search result
de	Suchergebnisse

en-us	Search Results
de	Suchergebnisse

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
de	Suchergebnisse überschreiten den durch Offsets angegebenen Bereich

en-us	Search subfolders
de	Unterordner durchsuchen

en-us	Search Terms Invalid
de	Suchbedingungen ungültig

en-us	Search toolbar buttons
de	Schaltflächen der Suchwerkzeugleiste

en-us	Search toolbar buttons…
de	Schaltflächen der Suchwerkzeugleiste…

en-us	Secondary Email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse

en-us	Second record
de	Zweiter Eintrag

en-us	seconds
de	Sekunden anzeigen

en-us	seconds
de	Sekunden

en-us	Secret Key backup password:
de	Passwort für Sicherheitskopie des geheimen Schlüssels:

en-us	Secret Key backup password:
de	Passwort für Sicherheitskopie des geheimen Schlüssels:

en-us	Secret Key backup password (again):
de	Passwort für Sicherheitskopie des geheimen Schlüssels (wiederholen):

en-us	Secret Key backup password (again):
de	Passwort für Sicherheitskopie des geheimen Schlüssels (wiederholen):

en-us	Secret Key ID:
de	ID des geheimen Schlüssels:

en-us	Secret Key Protection
de	Schutz des Geheimschlüssels

en-us	Secret Storage: { $status }
de	Geheimer Speicher: { $status }

en-us	Secure connection failed
de	Fehler: Gesicherte Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Secure connection failed
de	Sichere Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security and Authentication
de	Sicherheit und Authentifizierung

en-us	Security Devices…
de	Kryptographie-Module verwalten…

en-us	Security Settings
de	Sicherheit und Authentifizierung

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
de	Vergleiche Fehlerkonsole: Für unbekannte Zeitzonen wird die Zeitzone "Lokale Zeit" verwendet.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
de	Vergleiche Fehlerkonsole: Für unbekannte Zeitzonen wird die Zeitzone "Lokale Zeit" verwendet.

en-us	See execution order
de	Ausführreihenfolge anzeigen

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
de	Auflistung von E-Mail-Konten und deren Identitäten sowie Lesen von deren Ordnern

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
de	Auflistung von E-Mail-Konten und deren Identitäten sowie Lesen von deren Ordnern

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select…
de	Auswählen…

en-us	Select…
de	Wählen…

en-us	Select…
de	Auswählen…

en-us	Select action…
de	Aktion wählen…

en-us	Select address book directory
de	Adressbuch-Ordner wählen

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
de	Weisen Sie den Quellfeldern der Datei die entsprechenden Adressbuchfelder zu. Wählen Sie nicht zu importierende Felder ab.

en-us	Select address book file
de	Adressbuch-Datei wählen

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
de	Datei auswählen, welche Adressbücher und Kontakte enthält

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
de	Datei auswählen, welche Kalender oder Termine enthält (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
de	Wählen Sie eine Datei, um Adressbücher, Kalender oder eine Sicherheitskopie des Profils zu importieren (.zip-Datei).

en-us	Select a file to import its content.
de	Datei auswählen, deren Inhalt importiert werden soll

en-us	Select a language to add…
de	Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus…

en-us	Select a language to add…
de	Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus…

en-us	Select all
de	Alle auswählen

en-us	Select all
de	Alles auswählen

en-us	Select all
de	Alle auswählen

en-us	Select all
de	Alle auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All Addresses
de	Alle Adressen auswählen

en-us	Select All Addresses in { $type }
de	Alle Adressen für "{ $type }" auswählen

en-us	Select All Keys
de	Alle Schlüssel auswählen

en-us	Select all messages
de	Alle Nachrichten markieren

en-us	Select a local directory and filename for your CSR file, and answer the following questions for setting algorithm and strength.
de	Wählen Sie einen lokalen Ordner und einen Dateinamen für Ihre CSR-Datei und beantworten Sie die folgenden Fragen, um Algorithmus und Stärke einzustellen.

en-us	Select an account with Address books
de	Wählen Sie ein Konto mit Adressbüchern

en-us	Select an address book file
de	Adressbuchdatei auswählen

en-us	Select an image file
de	Bilddatei auswählen

en-us	Select an LDAP Directory Server:
de	Wählen Sie einen LDAP-Verzeichnisserver:

en-us	Select a previously backed up file.
de	Vorher erzeugte Sicherheitskopie auswählen

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
de	Vorher angelegte Sicherheitskopie eine Thunderbird-Profils auswählen (.zip)

en-us	Select a profile directory
de	Profilordner auswählen

en-us	Select a recipient from an Address Book
de	Kontakte-Sidebar ein-/ausblenden

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
de	Automatische Auswahl anhand verfügbarer Schlüssel und Zertifikate

en-us	Select a zipped profile directory
de	Datei mit komprimiertem Profilordner auswählen

en-us	Select Calendar
de	Kalender auswählen

en-us	Select Calendar
de	Kalender auswählen

en-us	Select Certificate
de	Zertifikat auswählen

en-us	Select columns to display
de	Anzuzeigende Spalten auswählen

en-us	Select columns to display
de	Anzuzeigende Spalten auswählen

en-us	Select components to install:
de	Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten:

en-us	Selected button background color
de	Hintergrundfarbe für ausgewählte Schaltfläche

en-us	Selected button color
de	Farbe für ausgewählte Schaltfläche

en-us	Selected items
de	Ausgewählte Einträge

en-us	Selected items
de	Ausgewählte Einträge

en-us	Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten

en-us	Selected: %S
de	Ausgewählt: %S

en-us	Select File to Import…
de	Datei für den Import auswählen…

en-us	Select Folder(s)
de	Ordner auswählen

en-us	Select Helper Application
de	Hilfsanwendung wählen

en-us	Select Image File
de	Grafik-Datei wählen

en-us	Selection
de	Auswahl

en-us	Selection
de	Klassifizierung

en-us	Selection
de	Klassifizierung

en-us	Selection List
de	Auswahlliste

en-us	Select Local Directory
de	Lokalen Ordner wählen:

en-us	Select mail directory
de	Nachrichten-Ordner wählen

en-us	Select message
de	Nachricht auswählen

en-us	Select Messages
de	Nachrichten auswählen

en-us	Select Messages
de	Nachrichten auswählen

en-us	Select newsgroups for offline use…
de	Newsgruppen zum Offline-Lesen wählen…

en-us	Select News.rc File
de	News.rc-Datei auswählen

en-us	Select none
de	Nichts auswählen

en-us	Select one automatically
de	Automatisch eins wählen

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
de	Einzufügende OpenPGP-Schlüssel auswählen

en-us	Select OPML file to import
de	Importiere Feeds aus einer OPML-Datei

en-us	Select settings file
de	Einstellungsdatei wählen

en-us	Select Starred Messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten markieren

en-us	Select <strong>Import settings</strong>
de	Wählen Sie <strong>Einstellungen importieren</strong>

en-us	Select the folders to search:
de	Diese Ordner durchsuchen:

en-us	Select the folders to search: 
de	Diese Ordner durchsuchen:

en-us	Select the folders to subscribe to:
de	Die gewählten Ordner abonnieren:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
de	Wählen Sie den Ordner aus, in den Sie $BrandFullNameDA installieren möchten:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
de	Zu importierende Kalenderdatei (.ics) auswählen

en-us	Select the key that you want to accept
de	Wählen Sie den zu akzeptierenden Schlüssel.

en-us	Select the new icon…
de	Neues Symbol auswählen…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
de	Die gewählten Newsgruppen abonnieren:

en-us	select the quote
de	das Zitat auswählen

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
de	Wählen Sie aus, woher importiert werden soll. Sie können die zu importierenden Daten später auswählen.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
de	Wählen Sie den Startmenü-Ordner für die Programmverknüpfungen aus. Falls Sie einen neuen Ordner erstellen möchten, geben Sie dessen Namen ein.

en-us	Select this folder for offline use
de	Diesen Ordner zum Offline-Lesen auswählen

en-us	Select this newsgroup for offline use
de	Diese Newsgruppe zum Offline-Lesen auswählen

en-us	Select Thread
de	Themenbaum markieren

en-us	Select where to import the chosen data
de	Zu verwendendes Adressbuch auswählen

en-us	Select where to import the chosen items.
de	Zu verwendender Kalender

en-us	Select which accounts to export:
de	Wählen Sie, welche Konten exportiert werden sollen:

en-us	Select which items to import.
de	Zu importierende Elemente auswählen

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
de	Wählen Sie Ihren persönlichen Schlüssel für die Verwendung von OpenPGP oder Ihr persönliches Zertifikat für S/MIME. Bei einem persönlichen Schlüssel oder persönlichen Zertifikat sind Sie Eigentümer des entsprechenden geheimen Schlüssels.

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send a Copy To
de	Kopie ablegen in

en-us	Send and Close
de	Senden und schließen

en-us	Send And Close
de	Senden und schließen

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
de	E-Mails mit { -brand-product-name } senden und empfangen

en-us	Send an Email
de	E-Mail senden

en-us	Send an Email
de	E-Mail senden

en-us	Send a notification now
de	Benachrichtigung jetzt senden

en-us	Send a notification now
de	Benachrichtigung jetzt senden

en-us	Send Anyway
de	Trotzdem senden

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
de	Antwort für die gesamte Terminreihe an den Organisierer senden

en-us	Send a response now
de	Antwort jetzt senden

en-us	Send a response now
de	Antwort jetzt senden

en-us	Send a response to the organizer
de	Antwort an den Organisierer senden

en-us	Send composed email messages on your behalf
de	E-Mail-Nachrichten mit Ihren Identitäten senden

en-us	Send composed email messages on your behalf
de	E-Mail-Nachrichten mit Ihren Identitäten senden

en-us	Send Encrypted
de	Verschlüsselt senden

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender
de	Sender

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Send For:
de	Senden für:

en-us	Sending Format
de	E-Mail-Format

en-us	Sending Format
de	Sendeformat

en-us	Sending login information…
de	Zugangsdaten werden gesendet…

en-us	Sending login information…
de	Zugangsdaten werden gesendet…

en-us	Sending message…
de	Nachricht wird gesendet…

en-us	Sending Message
de	Nachricht wird gesendet

en-us	Sending Message
de	Nachricht senden

en-us	Sending Message
de	Nachricht wird gesendet

en-us	Sending Messages
de	Nachrichten werden gesendet

en-us	Sending Message - %S
de	Nachricht wird gesendet - %S

en-us	Sending Message: %S
de	Nachricht wird gesendet: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
de	Fehler beim Senden des Passworts für den Benutzer %1$S.

en-us	Sending of the message failed.
de	Senden der Nachricht fehlgeschlagen.

en-us	Sending of username did not succeed.
de	Fehler beim Senden des Benutzernamens.

en-us	Sending reply aborted
de	Senden der Antwort abgebrochen

en-us	Sending Unsent Messages
de	Versende Nachrichten aus dem Postausgang

en-us	Send Later
de	Später senden

en-us	Send Later Error
de	Später Senden der Nachricht ist fehlgeschlagen

en-us	&Send Message
de	Nachricht &senden

en-us	Send Message
de	Nachricht senden

en-us	Send Message Error
de	Senden der Nachricht ist fehlgeschlagen

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
de	m.room.server_acl Ereignisse senden: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
de	&Jetzt senden

en-us	Send Now
de	Jetzt senden

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
de	Öffentliche(n) OpenPGP-Schlüssel in E-Mail-Kopfzeilen senden für Kompatibilität mit Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
de	Senden wurde abgebrochen.

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
de	Antwort an Organisator senden und Fenster schließen

en-us	Send Page…
de	Seite senden…

en-us	Send Public Key(s) By Email
de	Öffentliche Schlüssel per E-Mail senden

en-us	Send Public Key Via Email
de	Öffentlichen Schlüssel per E-Mail senden

en-us	Send Receipt
de	Bestätigung senden

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
de	Erneute Bestätigung an Organisator senden

en-us	Send this message later
de	Die Nachricht wird in den Postausgang gelegt

en-us	Send this message now
de	Diese Nachricht jetzt senden

en-us	Send typing notifications in conversations
de	Kontakte bei laufendem Gespräch über Tippen informieren

en-us	Send Unsent messages
de	Nachrichten aus Postausgang senden

en-us	Send Unsent Messages
de	Nachrichten jetzt senden

en-us	Send Unsent Messages
de	Nachrichten aus Postausgang senden

en-us	Send unsent messages when going online?
de	Postausgang senden, sobald man im Online-Modus ist:

en-us	Send via email
de	Als E-Mail senden

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
de	Websites eine "Do Not Track"-Mitteilung senden, dass Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgt werden sollen

en-us	&Send Without Subject
de	&Ohne Betreff senden

en-us	Sent
de	Gesendet

en-us	Sent Message
de	Nachricht wurde gesendet

en-us	Sent Message: %S
de	Nachricht wurde gesendet: %S

en-us	Sep
de	Sep

en-us	Separate addresses with commas
de	E-Mail-Adressen durch Kommata trennen

en-us	Separate addresses with commas
de	E-Mail-Adressen durch Kommata trennen

en-us	Separate invitation per attendee
de	Separate Einladung je Teilnehmer

en-us	Separator
de	Trennlinie

en-us	September
de	September

en-us	September
de	September

en-us	September
de	September

en-us	September
de	September

en-us	September
de	September

en-us	September
de	September

en-us	september | sep | sep. | sept.
de	September | Sep | Sep. | Sept.

en-us	Serif
de	Serif

en-us	Serif:
de	Serif:

en-us	Server
de	Server

en-us	Server
de	Server

en-us	Server
de	Server

en-us	Server
de	Server

en-us	Server
de	Server

en-us	_Server
de	_Server

en-us	Server configuration
de	Server-Konfiguration

en-us	Server Name:
de	Server:

en-us	Server Name:
de	Server:

en-us	Server Name: 
de	Server: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
de	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
de	Fehler: Server nicht gefunden

en-us	Server offers no compatible login flow.
de	Der Server bietet keine kompatible Anmeldungsmethode an.

en-us	Server Settings
de	Server-Einstellungen

en-us	Server Settings
de	Server-Einstellungen

en-us	Server Settings
de	Server-Einstellungen

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
de	Der Server %S hat die Verbindung abgebrochen. Der Server ist entweder ausgefallen oder es gibt Netzwerkprobleme.

en-us	Server %s responded with an error.
de	Server %s hat mit einem Fehler geantwortet.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
de	Server unterstützt Ordner, die Unterordner und Nachrichten enthalten

en-us	Server Type:
de	Servertyp:

en-us	Server Type:
de	Servertyp:

en-us	Services
de	Services

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
de	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
de	Sitzungen

en-us	Session was logged out.
de	Sitzung wurde abgemeldet

en-us	Set Alternatives…
de	Alternative Sprachen festlegen…

en-us	Set and lock the download directory.
de	Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
de	Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern

en-us	Set a passphrase to protect this key
de	Legen Sie eine Passphrase zum Schutz dieses Schlüssels fest

en-us	Set as Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set as Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set as Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set custom app update URL.
de	Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen

en-us	Set Default
de	Standard setzen

en-us	Set Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set font size
de	Schriftgröße setzen

en-us	Set Junk Status to
de	Junk-Status setzen auf:

en-us	Set passphrase
de	Passphrase festlegen

en-us	Set Personal Key…
de	Persönlichen Schlüssel auswählen…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
de	Für WebExtensions mittels chrome.storage.managed zugängliche Richtlinien festlegen

en-us	Set Priority to
de	Priorität ändern auf:

en-us	Set Read/Unread State
de	(Un)Gelesen-Status setzen

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
de	Thema für Raum setzen: { $powerLevelName }

en-us	Set Spam Status to
de	Spam-Status setzen auf

en-us	Set the default download directory.
de	Standardordner für Downloads festlegen

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
de	Standard-Textkodierungen für ein- und ausgehende Nachrichten

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
de	Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
de	Sprachen für die Anwendungsoberfläche in bevorzugter Reihenfolge festlegen

en-us	Set the maximum SSL version.
de	Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen

en-us	Set the minimum SSL version.
de	Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen

en-us	Set timezone manually
de	Zeitzone manuell festlegen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings…
de	Einstellungen…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
de	Einstellungen müssen gespeichert werden, bevor ein Verzeichnis heruntergeladen werden kann.

en-us	Settings were imported from %S
de	Einstellungen wurden importiert von %S.

en-us	Set Up Account Configuration
de	Konto-Konfiguration einrichten

en-us	Set up an account:
de	Konto einrichten:

en-us	Set Up Another Account
de	Weiteres Konto hinzufügen

en-us	Setup documentation
de	Dokumentation zur Einrichtung

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
de	Richten Sie E-Mail-Konten und Identitäten für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in den Konten-Einstellungen ein.

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in the <a data-l10n-name="account-settings-url">Account Settings</a>.
de	Richten Sie E-Mail-Konten und Identitäten für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in den <a data-l10n-name="account-settings-url">Konto-Einstellungen</a> ein.

en-us	Setup information found on 3rd party domain
de	Einrichtungs-Informationen auf Drittanbieterdomain gefunden

en-us	Set Up Optional Components
de	Optionale Komponenten einrichten

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
de	Richten Sie andere Dienste ein, um Ihre Nutzung von { -brand-short-name } zu optimieren.

en-us	Set up Reminders
de	Erinnerung einrichten

en-us	Set Up Shortcuts
de	Verknüpfungen einrichten

en-us	Setup Type
de	Installationsart

en-us	Setup was completed successfully.
de	Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Setup was not completed successfully.
de	Die Installation wurde nicht vollständig abgeschlossen.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
de	$BrandFullNameDA wird in den unten angegebenen Ordner installiert. Falls Sie in einen anderen Ordner installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie einen anderen Ordner aus. $_CLICK

en-us	Set up your email account
de	Einrichten Ihres E-Mail-Kontos

en-us	Set Up Your Existing Email Address
de	Bestehende E-Mail-Adresse einrichten

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
de	Die folgenden Einstellungen gelten für alle Konten. In den Konten-Einstellungen können zusätzlich für jedes Konto getrennte Einstellungen vorgenommen werden.

en-us	Set your default spam settings. Account-specific spam settings can be configured in Account Settings.
de	Die folgenden Spam-Einstellungen gelten für alle Konten. In den Konten-Einstellungen können zusätzlich für jedes Konto getrennte Spam-Einstellungen vorgenommen werden.

en-us	seven | seventh
de	sieben | siebte | siebten | siebtem

en-us	seventeen | seventeenth
de	siebzehn | siebzehnte | siebzehnten | siebzehntem

en-us	%S file
de	%S-Datei

en-us	%S file
de	%S-Datei

en-us	%S%% full
de	%S%% belegt

en-us	&sharedLongDesc;
de	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
de	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
de	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
de	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
de	Geteiltes Geheimnis

en-us	Share Ideas and Feedback
de	Ideen und Feedback teilen

en-us	Share Ideas and Feedback
de	Ideen und Feedback teilen

en-us	Sharing
de	Freigabe

en-us	%S has been installed successfully.
de	%S wurde erfolgreich installiert.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
de	%S wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von "Abbrechen" bleibt die derzeitige Version installiert. Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen haben:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
de	%S hat das Laden einer Datei in diese Nachricht verhindert. Das Beenden dieser Blockierung wird sie zu dieser zu sendenden Nachricht hinzufügen.;%S hat das Laden von Dateien in diese Nachricht verhindert. Das Beenden dieser Blockierung wird sie zu dieser zu sendenden Nachricht hinzufügen.

en-us	%S has stopped typing.
de	%S hat aufgehört mit Tippen.

en-us	Shift+{ $key }
de	Umschalt+{ $key }

en-us	Short: { $date }
de	Kurz: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
de	Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
de	Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show:
de	Anzeigen:

en-us	Show:
de	Anzeigen:

en-us	Show %1$S
de	%1$S anzeigen

en-us	Show Accounts
de	Konten anzeigen

en-us	Show Accounts…
de	Konten anzeigen…

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show All
de	Alle einblenden

en-us	Show All Calendars
de	Alle Kalender anzeigen

en-us	Show All Calendars
de	Alle Kalender anzeigen

en-us	Show all headers
de	Alle Kopfzeilen anzeigen

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
de	Neuen Tab mit allen E-Mail-Nachrichten des aktuellen Suchergebnisses öffnen

en-us	Show an alert
de	Eine Benachrichtigung anzeigen

en-us	Show an Alert
de	Erinnerung anzeigen

en-us	Show an Alert
de	Erinnerung anzeigen

en-us	Show a notification:
de	Eine Benachrichtigung anzeigen

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
de	Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn die Verschlüsselung automatisch deaktiviert wird

en-us	Show a toggle in the message header to quickly disable the dark message mode
de	Einen Umschalter in der Nachrichtenkopfzeile anzeigen, um den dunklen Nachrichtenmodus schnell zu deaktivieren

en-us	Show a tray icon for unread messages
de	Infobereichssymbol bei ungelesenen Nachrichten anzeigen

en-us	Show attachment pane
de	Anhangbereich anzeigen

en-us	Show badge icon
de	Zähler am App-Symbol anzeigen

en-us	Show border around linked image
de	Rand um verlinkte Grafik anzeigen

en-us	Show Calendar Pane
de	Seitenleiste anzeigen

en-us	Show Changes
de	Änderungen anzeigen

en-us	Show chat status
de	Chat-Status anzeigen

en-us	Show completed Tasks
de	Abgeschlossene anzeigen

en-us	Show completed Tasks
de	Abgeschlossene anzeigen

en-us	Show completed Tasks
de	Abgeschlossene Aufgaben anzeigen

en-us	Show completed Tasks
de	Abgeschlossene Aufgaben anzeigen

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
de	Bestätigungsdialog beim Speichern von Nachrichten anzeigen

en-us	Show conversation of selected message
de	Themenbaum für ausgewählte Nachrichten anzeigen

en-us	Show conversation of selected message
de	Themenbaum für ausgewählte Nachrichten anzeigen

en-us	Show Cookies…
de	Cookies anzeigen…

en-us	Show dark message mode toggle
de	Umschalter für dunkle Nachrichten anzeigen

en-us	Show data location
de	Speicherort öffnen

en-us	Show &details
de	&Details anzeigen

en-us	Show event details
de	Termindetails anzeigen

en-us	Show Events
de	Termine anzeigen

en-us	Show Events and Tasks
de	Termine und Aufgaben anzeigen

en-us	Show events for selected day
de	Termine des ausgewählten Tages anzeigen

en-us	Show Folder Size
de	Ordnergröße anzeigen

en-us	Show full description
de	Vollständige Beschreibung anzeigen

en-us	Show Full Path
de	Vollständigen Pfad anzeigen

en-us	Show “Get messages”
de	„Nachrichten abrufen” anzeigen

en-us	Show Icons and Text
de	Symbole und Text anzeigen

en-us	Show Icons Only
de	Nur Symbole anzeigen

en-us	Show In Finder
de	Im Finder anzeigen

en-us	Show In Finder
de	Im Finder anzeigen

en-us	Show items that contain:
de	Liste filtern nach:

en-us	Show less
de	Weniger anzeigen

en-us	Show location
de	Adresse anzeigen

en-us	Show log
de	Protokoll anzeigen…

en-us	Show log
de	Protokoll anzeigen…

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
de	Nachrichten-Sicherheit anzeigen (Strg+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
de	Nachrichten vom Server anzeigen

en-us	Show Mini-Day
de	Tagesübersicht anzeigen

en-us	Show Mini-Month
de	Monatsübersicht anzeigen

en-us	Show missed reminders for writable calendars
de	Versäumte Erinnerungen nicht schreibgeschützter Kalender anzeigen

en-us	Show more
de	Mehr anzeigen

en-us	Show { $name }
de	{ $name } anzeigen

en-us	Show { $name }
de	{ $name } anzeigen

en-us	Show { $name }
de	{ $name } anzeigen

en-us	Show { $name }
de	{ $name } anzeigen

en-us	Show New Mail Alert for
de	Benachrichtigung über neue Nachrichten für

en-us	Show “New message”
de	„Neue Nachricht” anzeigen

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
de	Newsgruppen in der Ordner-Liste anzeigen mit:

en-us	Show None
de	Nichts anzeigen

en-us	Show notifications for upcoming events
de	Benachrichtigungen für demnächst anstehende Termine anzeigen

en-us	Show Only %1$S
de	Nur %1$S anzeigen

en-us	Show only display name for people in my address book
de	Bei bekannten Kontakten nur den Anzeigenamen zeigen

en-us	Show only messages from people in your address book
de	Nur Nachrichten von Absendern aus dem Adressbuch auflisten

en-us	Show only messages from people in your address book
de	Nur Nachrichten von Absendern aus dem Adressbuch auflisten

en-us	Show only messages with attachments
de	Nur Nachrichten mit Anhang auflisten

en-us	Show only messages with attachments
de	Nur Nachrichten mit Anhang auflisten

en-us	Show only messages with tags on them
de	Nur Nachrichten mit Schlagwörtern auflisten

en-us	Show only messages with tags on them
de	Nur Nachrichten mit Schlagwörtern auflisten

en-us	Show Only { $name }
de	Nur { $name } anzeigen

en-us	Show Only { $name }
de	Nur { $name } anzeigen

en-us	Show only starred messages
de	Nur gekennzeichnete Nachrichten auflisten

en-us	Show only starred messages
de	Nur gekennzeichnete Nachrichten auflisten

en-us	Show only subscribed folders
de	Nur abonnierte Ordner anzeigen

en-us	Show only unread messages
de	Nur ungelesene Nachrichten auflisten

en-us	Show only unread messages
de	Nur ungelesene Nachrichten auflisten

en-us	Show password in clear text
de	Passwort anzeigen

en-us	Show Passwords
de	Passwörter anzeigen

en-us	Show reminders
de	Alarme anzeigen

en-us	Show Reminders
de	Erinnerungen anzeigen

en-us	Show Reminders
de	Erinnerungen anzeigen

en-us	Show remote content in this message
de	Externe Inhalte in dieser Nachricht anzeigen

en-us	Show results as list
de	Ergebnisse als Liste anzeigen

en-us	Show sender’s profile picture
de	Profilbild des Absenders anzeigen

en-us	Show Spaces Toolbar
de	Bereiche-Symbolleiste anzeigen

en-us	Show Tasks
de	Aufgaben anzeigen

en-us	Show tasks in calendar
de	Aufgaben im Kalender anzeigen

en-us	Show Tasks in Calendar
de	Aufgaben im Kalender anzeigen

en-us	Show Text Only
de	Nur Text anzeigen

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
de	Artikel-Zusammenfassung anstelle der Webseite anzeigen

en-us	Show the attachment pane
de	Anhangbereich anzeigen

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
de	Anhangbereich anzeigen ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
de	Chat-Tab öffnen

en-us	Show the Chat tab
de	Chat-Tab öffnen

en-us	Show the dark message mode toggle
de	Umschalter für dunkle Nachrichten anzeigen

en-us	Show the Find and Replace dialog
de	Dialog "Suchen und Ersetzen" öffnen

en-us	Show the reminder dialog
de	Erinnerungsdialog anzeigen

en-us	Show Time and Date Only
de	Nur Zeit und Datum anzeigen

en-us	Show Time as
de	Zeit anzeigen als

en-us	Show Timezones
de	Zeitzonen anzeigen

en-us	Show Today Pane
de	Tagesplan anzeigen

en-us	Show Today Pane
de	Tagesplan anzeigen

en-us	Show Toolbar
de	Symbolleiste anzeigen

en-us	Show Total Message Count
de	Gesamtanzahl der Nachrichten anzeigen

en-us	Show Update History
de	Update-Chronik anzeigen

en-us	Show week number in views and minimonth
de	Wochennummer in Ansichten und Miniaturkalender anzeigen

en-us	Shutdown Progress Window
de	Beenden-Fortschrittsfenster

en-us	Sibling of Inbox
de	Geschwister des Posteingangs

en-us	Sign
de	Signieren

en-us	Sign
de	Signieren

en-us	Signature Date Mismatch
de	Signatur-Datumskonflikt

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
de	Signaturdatum stimmt nicht überein - Signiert am { $date }

en-us	Signature text:
de	Signaturtext:

en-us	Signed by:
de	Signiert von:

en-us	Signer key ID: { $key }
de	Schlüssel-ID des Unterzeichners: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
de	Schlüssel-ID des Unterzeichners: { $key } (Unterschlüssel-ID: { $subkey })

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync…
de	Zum Synchronisieren anmelden…

en-us	Sign in to Sync…
de	Zum Synchronisieren anmelden…

en-us	Sign-on at startup
de	Automatisches Verbinden beim Start

en-us	Sign-on at startup
de	Automatisches Verbinden beim Start

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out…
de	Abmelden…

en-us	Sign Out…
de	Abmelden…

en-us	Sign out of account?
de	Von Ihrem Konto abmelden?

en-us	Sign unencrypted messages
de	Unverschlüsselte Nachrichten digital signieren

en-us	Simple
de	Einfach

en-us	Simple
de	Einfach

en-us	Simple
de	Einfach

en-us	Simple Configuration
de	Einfache Konfiguration

en-us	Simple HTML
de	Vereinfachtes HTML

en-us	Simplified Chinese
de	Chinesisch vereinfacht

en-us	Simplified Chinese
de	Chinesisch vereinfacht

en-us	%S Import
de	%S-Import

en-us	Sinhala
de	Sinhala

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
de	%S ist bereits als Standard-RSS-Anwendung registriert.

en-us	%S is already set as your default mail application.
de	%S ist bereits als Standard-Mail-Anwendung registriert.

en-us	%S is already set as your default news application.
de	%S ist bereits als Standard-News-Anwendung registriert.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
de	%S ist kein unterstützter Befehl. Geben Sie /help ein, um eine Liste verfügbarer Befehle zu sehen.

en-us	%S is not authorized.
de	Der Abruf von %S wurde durch den Server abgelehnt (z.B. nach fehlgeschlagener Authentifizierung).

en-us	%S is not a valid feed.
de	%S ist kein gültiger Feed.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
de	%S ist zurzeit nicht als Standard-RSS-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
de	%S ist zurzeit nicht als Standard-Mail-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
de	%S ist zurzeit nicht als Standard-News-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?

en-us	%S is typing.
de	%S tippt.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
de	%S kann nicht auf die neueste Version aktualisieren.

en-us	%S is up to date
de	Das Konto "%S" ist aktuell

en-us	%S is up to date
de	Das Konto "%S" ist aktuell

en-us	Site
de	Website

en-us	Site
de	Website

en-us	six | sixth
de	sechs | sechste | sechsten | sechstem

en-us	sixteen | sixteenth
de	sechzehn | sechzehnte | sechzehnten | sechzehntem

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Schriftgrad

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size
de	Länge

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Size (KB)
de	Größe (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
de	Größenlimit überschritten

en-us	Size on disk:
de	Größe auf Datenträger:

en-us	{ $size }px
de	{ $size }px

en-us	size unknown
de	Größe unbekannt

en-us	&Skip
de	Ü&berspringen

en-us	"Skipped: "
de	"Übersprungen: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
de	Die lokale Zeitzone „%1$S“ wird ignoriert.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
de	Die lokale Zeitzone „{ $timezone }“ wird ignoriert.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
de	Die im Betriebssystem eingestellte Zeitzone „%1$S“ wird ignoriert.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
de	Die im Betriebssystem eingestellte Zeitzone „{ $timezone }“ wird ignoriert.

en-us	Skype
de	Skype

en-us	%S links
de	%S-Links

en-us	Small
de	Klein

en-us	Smaller
de	Kleiner

en-us	Smaller
de	Kleiner

en-us	Smaller font size
de	Kleinere Schriftgröße

en-us	Smart Reply
de	Smart antworten

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
de	%S hat möglicherweise ein temporäres Problem oder ist umgezogen.

en-us	Smile
de	Lächeln

en-us	S/MIME
de	S/MIME

en-us	S/MIME
de	S/MIME

en-us	S/MIME
de	S/MIME

en-us	S/MIME
de	S/MIME

en-us	S/MIME
de	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
de	Kryptografische S/MIME-Signatur

en-us	S/MIME Encrypted Message
de	S/MIME-verschlüsselte Nachricht

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
de	S/MIME-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verfügbar

en-us	S/MIME Security Devices
de	S/MIME-Kryptographie-Module verwalten

en-us	SMTP Outgoing Server
de	SMTP-Postausgangs-Server

en-us	SMTP Server
de	SMTP-Server

en-us	Snooze All for
de	Alle zurückstellen für

en-us	Snooze All for
de	Alle zurückstellen für

en-us	Snooze for
de	Zurückstellen für

en-us	Snooze for
de	Zurückstellen für

en-us	Snooze reminder for %1$S
de	Zurückstellen für %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
de	Zurückstellen für { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
de	Erinnerungen für schreibgeschützte Kalender können nicht zurückgestellt werden.

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
de	Erinnerungen für schreibgeschützte Kalender können nicht zurückgestellt werden.

en-us	%S (not installed)
de	%S (Nicht installiert)

en-us	SOCKS Host:
de	SOCKS-Host

en-us	SOCKS v4
de	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
de	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
de	Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
de	Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
de	Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf  "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
de	Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf  "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut.

en-us	Solid Border:
de	Durchgezogener Rand:

en-us	Solid circle
de	Gefüllter Kreis

en-us	Solid square
de	Gefülltes Quadrat

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
de	Einige { -brand-short-name }-Funktionen verwenden web-basierte Informationsdienste. Allerdings können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass sie 100% genau und fehlerfrei sind. Weitere Details, inklusive Informationen darüber, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, finden Sie in den <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">Service-Bedingungen</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
de	Manche Funktionen in { -brand-short-name }, wie z.B. der Absturzmelder, geben Ihnen die Möglichkeit, { -vendor-short-name } Feedback zu geben. Indem Sie das Feedback absenden, erteilen Sie { -vendor-short-name } die Erlaubnis, das Feedback zur Verbesserung von Produkten zu nutzen, es auf Webseiten zu veröffentlichen und es zu verteilen.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
de	Einige Ordner (z.B. '%S') konnten nicht komprimiert werden, da nicht genügend freier Speicherplatz zur Verfügung steht. Bitte löschen Sie einige Dateien und versuchen Sie es erneut.

en-us	Some of the imported secret keys advertise an unsupported feature. If you use such a key as your personal key, correspondents may send you emails or public keys in an incompatible format. This affects imported secret keys with the following fingerprints: { $fingerprints }.
de	Einige der importierten Geheimschlüssel machen eine nicht unterstützte Funktion bekannt. Wenn Sie einen solchen Schlüssel als Ihren persönlichen Schlüssel verwenden, können Ihnen Korrespondenten E-Mails oder öffentliche Schlüssel in einem inkompatiblen Format zusenden. Dies betrifft importierte Geheimschlüssel mit den folgenden Fingerprints: { $fingerprints }.

en-us	Some of your accounts use an authentication method that may require re-authentication on your mobile device. You may need to enter your passwords again during this process.
de	Einige Ihrer Konten verwenden eine Authentifizierungsmethode, für die möglicherweise eine erneute Authentifizierung auf Ihrem Mobilgerät erforderlich ist. Möglicherweise müssen Sie während dieses Vorgangs Ihre Passwörter erneut eingeben.

en-us	Someone might be spoofing the content and could try to steal things like your username, password, or email. Your connection settings could also be set up incorrectly.
de	Möglicherweise fälscht jemand den Inhalt und könnte versuchen, Benutzername, Passwort oder E-Mail-Adresse zu stehlen. Ihre Verbindungseinstellungen könnten auch falsch eingerichtet sein.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
de	Einige Teile dieser Nachricht sind möglicherweise digital signiert.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
de	Einige Empfänger können die Nachricht ohne Rückfallabsicherung im Reintextformat eventuell nicht lesen.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, while other composition features will be disabled.
de	Einige Stilformatierungen werden in Alternativen für Reintext umgewandelt, während andere Funktionen zum Verfassen von Nachrichten deaktiviert werden.

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
de	Die Zusammenfassungsdatei (*.msf) wird manchmal beschädigt, dadurch fehlen scheinbar Nachrichten oder gelöschte Nachrichten werden weiterhin aufgelistet. Reparieren der Zusammenfassungsdatei kann die Probleme meist beheben.

en-us	%S Options
de	%S-Optionen

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
de	Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
de	Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
de	Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
de	Keine Treffer in den Einstellungen für "<span data-l10n-name="query"></span>".

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
de	Ihre Nachricht konnte für den späteren Versand nicht gespeichert werden.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
de	Sie können sich nicht selbst aus dem Raum entfernen.

en-us	Sort: A - Z
de	Sortieren: A - Z

en-us	Sort by
de	Sortieren nach

en-us	Sort by &#37; complete
de	Nach &#037; fertig sortieren

en-us	Sort by account
de	Nach Konto sortieren

en-us	Sort by attachments
de	Nach Anhängen sortieren

en-us	Sort by attachments
de	Nach Anhängen sortieren

en-us	Sort by calendar name
de	Nach Kalendername sortieren

en-us	Sort by category
de	Nach Kategorie sortieren

en-us	Sort by completed date
de	Nach Abgeschlossen sortieren

en-us	Sort by completion
de	Nach Fertig sortieren

en-us	Sort by correspondents
de	Nach Beteiligten sortieren

en-us	Sort by date
de	Nach Datum sortieren

en-us	Sort by Date
de	Nach Datum sortieren

en-us	Sort by date received
de	Nach Empfangsdatum sortieren

en-us	Sort by due date
de	Nach Fällig sortieren

en-us	Sort by email address (A > Z)
de	Nach E-Mail-Adresse (A > Z) sortieren

en-us	Sort by email address (Z > A)
de	Nach E-Mail-Adresse (Z > A) sortieren

en-us	Sort by end date
de	Nach Ende sortieren

en-us	Sort by from
de	Nach Von sortieren

en-us	Sort by junk status
de	Nach Junk-Status sortieren

en-us	Sort by lines
de	Nach Zeilen sortieren

en-us	Sort by location
de	Nach Ablageort sortieren

en-us	Sort by location
de	Nach Ort sortieren

en-us	Sort by name (A > Z)
de	Nach Namen (A > Z) sortieren

en-us	Sort by name (Z > A)
de	Nach Namen (Z > A) sortieren

en-us	Sort by order received
de	Nach Eingangsreihenfolge sortieren

en-us	Sort by priority
de	Nach Priorität sortieren

en-us	Sort by priority
de	Nach Priorität sortieren

en-us	Sort by read
de	Nach Gelesen / Ungelesen sortieren

en-us	Sort by read status
de	Nach gelesen sortieren

en-us	Sort by recipient
de	Nach Empfänger sortieren

en-us	Sort by Relevance
de	Nach Relevanz sortieren

en-us	Sort by size
de	Nach Größe sortieren

en-us	Sort by size
de	Nach Größe sortieren

en-us	Sort by spam status
de	Nach Spamstatus sortieren

en-us	Sort by star
de	Nach Kennzeichnung sortieren

en-us	Sort by star
de	Nach Kennzeichnung sortieren

en-us	Sort by start date
de	Nach Beginn sortieren

en-us	Sort by status
de	Nach Status sortieren

en-us	Sort by status
de	Nach Status sortieren

en-us	Sort by subject
de	Nach Betreff sortieren

en-us	Sort by tags
de	Nach Schlagwörtern sortieren

en-us	Sort by time until due
de	Nach Fällig in sortieren

en-us	Sort by title
de	Nach Titel sortieren

en-us	Sort Control is missing
de	Sortierungskontrolle fehlt

en-us	Sorting and Threading
de	Sortieren und Themen

en-us	Sort Selection: A - Z
de	Auswahl sortieren: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
de	Auswahl sortieren: Z - A

en-us	Sort: Z - A
de	Sortieren: Z - A

en-us	sounds like
de	klingt wie

en-us	Source field
de	Quellfeld

en-us	Source file:
de	Quelldatei:

en-us	Source of: 
de	Quelltext von: 

en-us	Sources
de	Quellen

en-us	South European (ISO-8859-3)
de	Südeuropäisch (ISO-8859-3)

en-us	Space
de	Zwischenraum

en-us	Space
de	Leerzeichen

en-us	"Space available: "
de	"Verfügbarer Speicher: "

en-us	"Space required: "
de	"Benötigter Speicher: "

en-us	Spaces
de	Bereiche

en-us	Spaces Menu
de	Bereiche-Menü

en-us	Spaces Toolbar
de	Bereiche-Symbolleiste

en-us	Spaces Toolbar
de	Bereiche-Symbolleiste

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
de	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
de	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
de	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
de	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
de	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
de	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
de	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
de	Bereiche-Symbolleiste - Einstellungen

en-us	Spacing
de	Außenbereich

en-us	Spacing:
de	Außenabstand:

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam analysis { NUMBER($percentage, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } completed
de	Spam-Analyse zu { NUMBER($percentage, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } abgeschlossen

en-us	“Spam” folder on:
de	„Spam“-Ordner auf:

en-us	Spam Percent
de	Anteil an Spam

en-us	spam score
de	Spam-Bewertung

en-us	Spam Score Origin
de	Ursprung der Spam-Bewertung

en-us	Spam Settings
de	Spam-Einstellungen

en-us	Spam Settings
de	Spam-Einstellungen

en-us	Spam Settings
de	Spam-Einstellungen

en-us	Spam status
de	Status „Spam“

en-us	Spam Status
de	Status „Spam“

en-us	Spam Status
de	Status „Spam“

en-us	Spam Status
de	Status „Spam“

en-us	Spam Status
de	Status „Spam“

en-us	Spam status indicator
de	Anzeige für den Spam-Status

en-us	Spam status indicator
de	Anzeige für den Spam-Status

en-us	<span data-l10n-name="security-warning">Warning: Insecure mail server detected.</span> This server lacks encryption, exposing your password and data. Contact your administrator to secure the connection or proceed at your own risk. <a data-l10n-name="faq-link">See FAQ for more.</a>
de	<span data-l10n-name="security-warning">Warnung: Unsicherer Mail-Server erkannt.</span> Dieser Server ist nicht verschlüsselt, sodass Ihr Passwort und Ihre Daten offengelegt werden. Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um die Verbindung zu sichern oder fahren Sie auf eigene Gefahr fort. <a data-l10n-name="faq-link">Weitere Informationen finden Sie in den FAQ.</a>

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
de	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> Nachrichten

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
de	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> ungelesen von <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count"><span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> Nachrichten

en-us	<span>{ $total }</span> messages
de	<span>{ $total }</span> Nachrichten

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
de	<span>{ $unread }</span> ungelesene von <span>{ $total }</span> Nachricht

en-us	Special Dates
de	Wichtige Tage

en-us	Spellcheck As You Type
de	Rechtschreibprüfung während der Eingabe

en-us	Spellcheck language
de	Sprache für Rechtschreibprüfung ändern

en-us	Spelling
de	Rechtschr.

en-us	Spelling
de	Rechtschreibung

en-us	Split Cell
de	Zelle teilen

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	%S hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	%S Properties
de	%S - Eigenschaften

en-us	%S Properties
de	%S - Eigenschaften

en-us	SQLite database file (.sqlite)
de	SQLite-Datenbank-Datei (.sqlite)

en-us	%S requests additional permissions.
de	%S bittet um zusätzliche Berechtigungen.

en-us	%S requires new permissions
de	%S benötigt neue Berechtigungen

en-us	%S - %S
de	%S - %S

en-us	%S %S
de	%S %S

en-us	%S %S
de	%S %S

en-us	%S %S
de	%S %S

en-us	%S, %S
de	%S, %S

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
de	%S hat eine Kopfzeile mit leeren Zeichen zurückgesendet, die nach Web-Sicherheitsstandards nicht erlaubt sind.

en-us	%S sent back an error.
de	%S hat einen Fehler zurückgeschickt.

en-us	SSL/TLS
de	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
de	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
de	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
de	SSL/TLS

en-us	Standard
de	Standard

en-us	&Standard
de	&Standard

en-us	Star
de	Kennzeichnung

en-us	Star
de	Kennzeichnung

en-us	starred
de	gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Kennzeichnung

en-us	Starred
de	Mit Kennzeichnung

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Kennzeichnung

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Kennzeichnung

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Gekennzeichnet

en-us	Starred
de	Mit Kennzeichnung

en-us	Starred Message
de	Gekennzeichnete Nachricht

en-us	Starred Message
de	Gekennzeichnete Nachricht

en-us	Starred message indicator
de	Anzeige für gekennzeichnete Nachricht

en-us	Starred message indicator
de	Anzeige für gekennzeichnete Nachricht

en-us	Starred Messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten

en-us	Start
de	Beginn

en-us	Start
de	Beginn

en-us	Start:
de	Beginn:

en-us	Start:
de	Beginn:

en-us	Start:
de	Beginn:

en-us	Start:
de	Beginn:

en-us	Start:
de	Beginn:

en-us	Start:
de	Beginn:

en-us	Start a conversation
de	Ein Gespräch beginnen

en-us	Start a Conversation
de	Gespräch beginnen

en-us	Start a conversation with %S
de	Gespräch mit %S beginnen

en-us	Start an encrypted conversation
de	Verschlüsseltes Gespräch beginnen

en-us	Start an encrypted conversation
de	Verschlüsseltes Gespräch beginnen

en-us	Start at:
de	Beginnen mit:

en-us	start date
de	Beginn

en-us	start date
de	Beginn

en-us	{ $startDate }
de	{ $startDate }

en-us	Start Date:
de	Beginn:

en-us	Start Date:
de	Beginn:

en-us	Start Date:
de	Beginn:

en-us	start date %1$S %2$S
de	Beginn %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
de	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
de	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
de	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
de	Beginn { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
de	{ $startDate }, { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
de	{ $startDate }, { $startTime } – { $endDate }, { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
de	{ $startDate }, { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
de	Server für Entwicklerwerkzeuge starten

en-us	Started finding changes to replicate…
de	Finden von zu replizierenden Änderungen begonnen…

en-us	Start Import
de	Import starten

en-us	Starting time
de	Beginn um

en-us	Starting time
de	Beginn um

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
de	{ $startDay }. { $startMonth } – { $endDay }. { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
de	{ $startDayIndex } – { $endDayIndex } { $startMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
de	{ $startDayIndex } { $startMonth } – { $endDayIndex } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
de	{ $startDayIndex } { $startMonth } { $startYear } – { $endDayIndex } { $endMonth } { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
de	{ $startDay }. { $startMonth } { $startYear } – { $endDay }. { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
de	meine Antwort über dem Zitat beginnen

en-us	start my reply below the quote
de	meine Antwort unter dem Zitat beginnen

en-us	Start of Day
de	Tagesanfang

en-us	Starts: %1$S
de	Start: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
de	Start: { $datetime }

en-us	{ start-text }
de	{ start-text }

en-us	{ start-text }
de	{ start-text }

en-us	Start the week on:
de	Erster Tag der Woche:

en-us	STARTTLS
de	STARTTLS

en-us	STARTTLS
de	STARTTLS

en-us	STARTTLS
de	STARTTLS

en-us	STARTTLS
de	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
de	STARTTLS, wenn möglich

en-us	STARTTLS, if available
de	STARTTLS, wenn möglich

en-us	STARTTLS, if available
de	STARTTLS, wenn möglich

en-us	Start Verification
de	Bestätigung starten

en-us	State/Province
de	Bundesland/Provinz

en-us	status
de	Status

en-us	status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status:

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status:

en-us	Status
de	Status

en-us	Status:
de	Status:

en-us	Status:
de	Status:

en-us	Status:
de	Status:

en-us	Status:
de	Status:

en-us	Status:
de	Status:

en-us	Status:
de	Status:

en-us	Status Bar
de	Statusleiste

en-us	Status Bar
de	Statusleiste

en-us	Status Code: %1$S
de	Status-Code: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
de	Status-Code: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
de	Status ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status: { $status }
de	Status: { $status }

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
de	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	{ $step } of { $count } QR codes
de	{ $step } von { $count } QR-Codes

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
de	%S hat diese Nachricht als Junk eingestuft.

en-us	Still needs action
de	Aktion nötig

en-us	Still needs action
de	Entscheidung erforderlich

en-us	Still needs action
de	Entscheidung erforderlich

en-us	Still needs action
de	Aktion nötig

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Anhalten

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop Developer Tools Server
de	Server für Entwicklerwerkzeuge stoppen

en-us	Stop Filter Execution
de	Filter stoppen

en-us	Stop page loading
de	Laden der Seite beenden

en-us	Stop page loading
de	Laden der Seite beenden

en-us	Stop Searching
de	Suche abbrechen

en-us	Stop the current transfer
de	Aktuelle Übertragung stoppen

en-us	Stop the current transfer
de	Aktuelle Übertragung stoppen

en-us	Store access token
de	Zugangstoken speichern

en-us	Store Articles in:
de	Artikel speichern in:

en-us	Stored in:
de	Gespeichert in:

en-us	stored in any of:
de	gespeichert in einem dieser Konten:

en-us	stored in any of:
de	gespeichert in einem dieser Ordner:

en-us	Store draft messages in encrypted format
de	Nachrichtenentwürfe verschlüsselt speichern

en-us	Store unlimited amount of client-side data
de	Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern

en-us	Street
de	Straße

en-us	Street address
de	Straßenadresse

en-us	Strikethrough
de	Durchgestrichen

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
de	Die Zeichenfolge enthält ungültige Zeichen. Nur Buchstaben, Ziffern, - und _ sind erlaubt.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
de	Sichere Authentifizierung wird momentan nicht unterstützt.

en-us	Strong authentication required
de	Starke Authentifizierung benötigt

en-us	Stronger Emphasis
de	Stark hervorgehoben

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
de	<strong>In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert, sind { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber oder Distributoren für irgendwelchen indirekten oder speziellen Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung von { -brand-short-name } oder den Diensten folgen, haftbar. Die gesamte Haftbarkeit unter diesen Bedingungen beschränkt sich auf maximal $500 (fünfhundert Dollar). Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von bestimmten Risiken, sodass diese Ausschlüsse oder Eingrenzungen möglicherweise nicht für Sie gelten.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
de	<strong>Standortbezogenes Browsing: </strong>ist immer eine Opt-in-Funktion.  Standortdaten werden niemals ohne Ihre Erlaubnis gesendet.  Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
de	<strong>Die Dienste werden "so, wie sie sind" zur Verfügung gestellt. { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber und Distributoren gewähren keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich der Auswahl des für Sie richtigen Dienstes und die Qualität und Leistungsfähigkeit des Dienstes liegt bei Ihnen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von implizierten Risiken, sodass dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt.</strong>

en-us	Structure
de	Struktur

en-us	Style:
de	Stil:

en-us	Styling
de	Anzeige

en-us	Su
de	So

en-us	Subfolder…
de	Unterordner…

en-us	Subfolder of Inbox
de	Unterordner des Posteingangs

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject or From
de	Betreff oder Von

en-us	Subject or From contains:
de	Betreff oder Von enthält:

en-us	Subject or Recipient contains:
de	Betreff oder Empfänger enthält:

en-us	Subject Reminder
de	Betreff-Erinnerung

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Betreff<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
de	Betreff, An oder CC

en-us	Subject will not be encrypted
de	Betreff wird nicht verschlüsselt

en-us	subkey
de	Unterschlüssel

en-us	Submit Feedback…
de	Feedback senden…

en-us	Submit my changes anyway
de	Änderungen trotzdem übertragen

en-us	Submit my changes anyway
de	Änderungen trotzdem übertragen

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
de	Das Übertragen der Änderungen wird die Änderungen, die auf dem Server gemacht wurden, überschreiben.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
de	Das Übertragen der Änderungen wird die Änderungen, die auf dem Server gemacht wurden, überschreiben.

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe…
de	Abonnieren…

en-us	Subscribe…
de	Abonnieren…

en-us	Subscribe…
de	Abonnieren…

en-us	Subscribe to Newsgroup
de	Newsgruppe abonnieren

en-us	Subscribing to a Feed…
de	Feed wird abonniert…

en-us	Subscribing to folder %S…
de	Ordner %S wird abonniert…

en-us	Subscript
de	Tiefgestellt

en-us	Subscription
de	Dauerhaft hinzufügen

en-us	Subthread ignored
de	Unterthema ignoriert

en-us	Subtree
de	Unterverzeichnisse

en-us	Subtree
de	Unterverzeichnisse

en-us	Success!
de	Erfolgreich importiert.

en-us	Successfully established a secure connection to { $hostname }.
de	Sichere Verbindung zu { $hostname } erfolgreich aufgebaut.

en-us	Successfully installed the add-on
de	Add-on erfolgreich installiert

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
de	Verschlüsseltes Gespräch mit { $name } erfolgreich wiederaufgenommen.

en-us	Success! Keys imported
de	Schlüssel erfolgreich importiert

en-us	Success! Keys imported
de	Schlüssel erfolgreich importiert

en-us	Suffix
de	Suffix

en-us	Suggestions:
de	Vorschläge:

en-us	Suggest time slot:
de	Zeitfenster vorschlagen:

en-us	{ $summary }
de	{ $summary }

en-us	Summary
de	Zusammenfassung

en-us	Summary
de	Zusammenfassung

en-us	Summary
de	Zusammenfassung

en-us	Sun
de	So

en-us	Sun
de	So

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	sunday | sundays
de	Sonntag | Sonntags | sonntags

en-us	Superscript
de	Hochgestellt

en-us	Supplied value not in allowed list
de	Angegebener Wert nicht in erlaubter Liste

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Supported Address Book Files
de	Unterstützte Adressbuchdateien

en-us	Support forum
de	Hilfeforum

en-us	Support forum
de	Hilfeforum

en-us	Suppress Alarms
de	Erinnerungen deaktivieren

en-us	Surprise
de	Überrascht

en-us	%S uses an invalid security certificate.
de	%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat.

en-us	%S wants to chat with you
de	%S möchte mit Ihnen reden

en-us	%S wants to verify each other’s identities
de	%S fragt eine gegenseitige Bestätigung Ihrer Identitäten an.

en-us	%S was added
de	%S wurde hinzugefügt.

en-us	Switch to day view
de	Zur Tagesansicht wechseln

en-us	Switch to folder
de	Zu Ordner wechseln

en-us	Switch to horizontal layout
de	Horizontale Darstellung verwenden

en-us	Switch to month view
de	Zur Monatsansicht wechseln

en-us	Switch to multiweek view
de	Zur mehrwöchigen Ansicht wechseln

en-us	Switch to { $tabName }
de	Wechseln zu { $tabName }

en-us	Switch to the calendar tab
de	Zum Kalender-Tab wechseln

en-us	Switch to the calendar tab
de	Zum Kalender-Tab wechseln

en-us	Switch to the mail tab
de	Zur E-Mail-Tab wechseln

en-us	Switch to the tasks tab
de	Zum Aufgaben-Tab wechseln

en-us	Switch to the tasks tab
de	Zum Aufgaben-Tab wechseln

en-us	Switch to vertical layout
de	Vertikale Darstellung verwenden

en-us	Switch to week view
de	Zur Wochenansicht wechseln

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync an address book from an existing account
de	Ein Adressbuch von einem bestehenden Konto synchronisieren

en-us	Synced data will remain in your account.
de	Synchronisierte Daten bleiben weiter in Ihrem Konto.

en-us	{ $synced } of { $total }
de	{ $synced } von { $total }

en-us	Sync existing address books
de	Bestehende Adressbücher synchronisieren

en-us	Sync folders & emails with Exchange or Office 365
de	Ordner & E-Mails mit Exchange oder Office 365 synchronisieren

en-us	Sync from an existing account
de	Mit einem bestehenden Konto synchronisieren

en-us	Synchronization
de	Synchronisation

en-us	Synchronization & Storage
de	Synchronisation & Speicherplatz

en-us	Synchronize
de	Synchronisieren

en-us	Synchronize
de	Synchronisieren

en-us	Synchronize
de	Synchronisieren

en-us	Synchronize
de	Synchronisieren

en-us	Synchronize:
de	Synchronisation:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
de	Nachrichten unabhängig vom Alter herunterladen

en-us	Synchronize Calendars
de	Kalender synchronisieren

en-us	Synchronize the most recent
de	Nur Nachrichten der letzten

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Konten, Adressbücher, Kalender, Add-ons und Einstellungen auf allen Ihren Geräten.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre E-Mail-Konten, Adressbücher, Kalender und Identitäten über alle Ihre Geräte hinweg.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
de	Nachrichten in %1$S von %2$S werden synchronisiert…

en-us	Synchronizing: %S
de	Das Konto "%S" wird synchronisiert

en-us	Syncing…
de	Synchronisation läuft…

en-us	Syncing OFF
de	Synchronisierung AUS

en-us	Syncing ON
de	Synchronisierung EIN

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Settings
de	Synchronisationseinstellungen

en-us	Sync your calendars and address books
de	Synchronisieren Sie Ihre Kalender und Adressbücher

en-us	Syntax Highlighting
de	Syntax-Hervorhebung

en-us	Syntax Highlighting
de	Syntax-Hervorhebung

en-us	System Integration
de	Systemintegration

en-us	System Integration
de	Systemintegration

en-us	System Integration
de	Systemintegration

en-us	System theme — auto
de	System-Theme – automatisch

en-us	t
de	S

en-us	t
de	i

en-us	t
de	w

en-us	t
de	d

en-us	t
de	A

en-us	t
de	c

en-us	t
de	t

en-us	t
de	i

en-us	t
de	D

en-us	t
de	A

en-us	t
de	L

en-us	t
de	D

en-us	t
de	A

en-us	t
de	S

en-us	t
de	t

en-us	t
de	M

en-us	t
de	A

en-us	t
de	n

en-us	t
de	C

en-us	t
de	t

en-us	T
de	T

en-us	T
de	A

en-us	T
de	S

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	A

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	x

en-us	T
de	u

en-us	T
de	H

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	V

en-us	T
de	W

en-us	T
de	u

en-us	T
de	T

en-us	T
de	o

en-us	T
de	u

en-us	T
de	S

en-us	T
de	H

en-us	T
de	T

en-us	T
de	u

en-us	T
de	m

en-us	T
de	t

en-us	T
de	A

en-us	T
de	T

en-us	T
de	B

en-us	T
de	V

en-us	T
de	y

en-us	T
de	T

en-us	T
de	U

en-us	T
de	T

en-us	T
de	u

en-us	T
de	e

en-us	T
de	y

en-us	T
de	E

en-us	T
de	T

en-us	T
de	a

en-us	T
de	M

en-us	T
de	x

en-us	T
de	T

en-us	T
de	V

en-us	T
de	T

en-us	T
de	J

en-us	T
de	o

en-us	T
de	T

en-us	T
de	V

en-us	T
de	S

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	t

en-us	T
de	u

en-us	Tab Delimited
de	Tabulatorgetrennt

en-us	Tab Delimited (System Charset)
de	Tabulatorgetrennt (Systemzeichensatz)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
de	Tabulatorgetrennt (UTF-8)

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Table…
de	Tabelle…

en-us	Table Alignment:
de	Tabellen-Ausrichtung:

en-us	Table Background Color
de	Tabellen-Hintergrundfarbe

en-us	Table Cell
de	Tabellenzelle

en-us	Table Delete
de	Tabelle löschen

en-us	Table Insert
de	Tabelle einfügen

en-us	Table layout
de	Tabellenlayout

en-us	Table of Contents
de	Inhaltsverzeichnis

en-us	Table of Contents…
de	Inhaltsverzeichnis…

en-us	Table or Cell Background Color…
de	Tabellen- oder Zellen-Hintergrundfarbe…

en-us	Table or Cell Color
de	Tabellen- oder Zellenfarbe

en-us	Table Properties
de	Tabellen-Eigenschaften

en-us	Table Properties…
de	Tabellen-Eigenschaften…

en-us	Table Select
de	Tabelle auswählen

en-us	Table view
de	Tabellenansicht

en-us	Table View
de	Tabellenansicht

en-us	Table View
de	Tabellenansicht

en-us	Table View Options
de	Einstellungen für die Tabellenansicht

en-us	Tag
de	Tag

en-us	Tag
de	Schlagwörter

en-us	Tag
de	Schlagwörter

en-us	Tag
de	Schlagwörter

en-us	Tag
de	Schlagwörter

en-us	Tag:
de	Tag:

en-us	Tag filtering mode
de	Schlagwort-Filterungsmodus

en-us	Tag filtering mode
de	Schlagwort-Filterungsmodus

en-us	tagged
de	Schlagwort hinzugefügt

en-us	tagged
de	Schlagwort hinzugefügt

en-us	tagged:
de	mit Schlagwort:

en-us	tagged any of:
de	mit einem dieser Schlagwörter gekennzeichnet:

en-us	Tag Message
de	Schlagwort hinzufügen:

en-us	Tag messages
de	Bei gewählten Nachrichten Schlagwörter hinzufügen/entfernen

en-us	Tag messages
de	Bei gewählten Nachrichten Schlagwörter hinzufügen/entfernen

en-us	Tag Name:
de	Schlagwort:

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
de	Schlagwörter können beim Sortieren und Erkennen von Nachrichten helfen.

en-us	Take Your Web With You
de	So haben Sie das Web immer dabei

en-us	Tamil
de	Tamilisch

en-us	Tap <strong>Scan QR code</strong> and hold your phone over this code
de	Tippen Sie auf <strong>QR-Code scannen</strong> und halten Sie Ihr Telefon über diesen Code

en-us	Task
de	Aufgabe

en-us	Task
de	Aufgabe

en-us	Task
de	Aufgabe

en-us	Task
de	Aufgabe

en-us	Task
de	Aufgabe

en-us	Task
de	Aufgabe

en-us	Task…
de	Aufgabe…

en-us	Task…
de	Aufgabe…

en-us	Task…
de	Aufgabe…

en-us	{ $task } (completed)
de	{ $task } (abgeschlossen)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
de	Die Aufgabe wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie sie speichern?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
de	Die Aufgabe wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie sie speichern?

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks
de	Aufgaben

en-us	Tasks in View
de	Aufgaben in der Ansicht

en-us	Tasks in View
de	Aufgaben in der Ansicht

en-us	Task Supported
de	Aufgabe unterstützt

en-us	Tasks with no due date
de	Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum

en-us	Tasks with no due date
de	Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum

en-us	Tasks with no due date
de	Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum

en-us	Task Toolbar
de	Aufgaben-Symbolleiste

en-us	Telemetry Data
de	Telemetrie-Daten

en-us	Telephone number
de	Telefon

en-us	Tell me if the message I’m reading is a suspected email scam
de	Nachrichten auf Betrugsversuche (Phishing) untersuchen

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
de	&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
de	Websites anweisen, meine Daten nicht zu verkaufen oder weiterzugeben

en-us	Telugu
de	Telugu

en-us	Template
de	Vorlage

en-us	Template
de	Vorlage

en-us	Templates
de	Vorlagen

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
de	Temporär Fehler von %S beim Abrufen neuer Nachrichten. \ Der Vorgang wird beim nächsten Abruf neuer Nachrichten erneut versucht.

en-us	Temporary (memory)
de	Temporär (Speicher)

en-us	Temporary (memory)
de	Temporär (Speicher)

en-us	Tenant ID:
de	Tenant-ID:

en-us	Tentative
de	Vorläufig

en-us	Tentative
de	Vorläufig

en-us	Tentative
de	Vorläufig

en-us	Tentative
de	Vorläufig

en-us	Tentative
de	Vorläufig

en-us	Tentative
de	Vorläufig

en-us	Tentative: %1$S
de	Vorläufig: %1$S

en-us	Tentative all
de	Alle vorläufig

en-us	ten | tenth
de	zehn | zehnte | zehnten | zehntem

en-us	Term
de	Term

en-us	Test
de	Testen

en-us	Test
de	Test

en-us	Test connection to server
de	Verbindung zum Server testen

en-us	Testing a fast change
de	Schnelle Änderung wird getestet

en-us	Testing a slow change
de	Langsame Änderung wird getestet

en-us	Testing connection to server { $hostname }…
de	Verbindung zum Server { $hostname } wird getestet…

en-us	Testing the progress bar
de	Fortschrittsleiste wird getestet

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text:
de	Text:

en-us	Text Address Book
de	Text-Adressbuch

en-us	Text and Background
de	Text und Hintergrund

en-us	Text Area
de	Textfeld

en-us	Text Color
de	Textfarbe

en-us	Text Color:
de	Text:

en-us	Text Color…
de	Textfarbe…

en-us	Text encoding
de	Zeichenkodierung

en-us	Text Encoding
de	Textkodierungen

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
de	Textdatei (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
de	Textdateien (*.txt)

en-us	Text only
de	Nur Text

en-us	Text only
de	Nur Text

en-us	Text Size
de	Schriftgrad

en-us	Text Style
de	Schriftschnitt

en-us	Text Wrap:
de	Textumbruch:

en-us	Th
de	Do

en-us	Thai
de	Thailändisch

en-us	Thai (Windows-874)
de	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
de	40 Zeichen langer Fingerabdruck des OTR-Schlüssels

en-us	The account name can not be empty.
de	Der Kontoname darf nicht leer sein.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
de	Das Konto %S wird bearbeitet. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, um Nachrichten abzurufen.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
de	Das Add-on { $addonName } kann von diesem Speicherort nicht installiert werden.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
de	Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
de	Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
de	Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
de	Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Das von dieser Website heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es anscheinend beschädigt ist.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Das von dieser Website heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es anscheinend beschädigt ist.

en-us	The address isn't valid
de	Fehler: Ungültige Adresse

en-us	The address wasn't understood
de	Adresse nicht erkannt

en-us	The agenda shows:
de	Anstehende Termine und Aufgaben in Sidebar anzeigen bis:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
de	Bei dem zu öffnenden Anhang "{ $name }" scheint es sich um eine OpenPGP-Schlüsseldatei zu handeln. Wählen Sie "Importieren" für den Import der enthaltenen Schlüssel oder "Anzeigen", um die Datei in einem Browser-Fenster zu öffnen.

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
de	Der Autor dieser Nachricht hat gebeten, dass Antworten nur an den Autor zurückgesendet werden. Wenn Sie auch an die Newsgruppe antworten wollen, fügen Sie eine neue Zeile zum Adressenfeld hinzu, wählen Sie "Newsgruppe:" von der Empfängerliste und geben Sie den Namen der Newsgruppe ein.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
de	Diese Nachricht wurde nicht vom Server heruntergeladen, um offline gelesen zu werden. Um diese Nachricht zu lesen, müssen Sie sich nochmals ins Netzwerk verbinden. Öffnen Sie das Menü "Datei", wählen Sie "Offline" und deaktivieren Sie "Offline arbeiten", um in den Online-Modus zu wechseln. In Zukunft können Sie wählen, welche Nachrichten oder Ordner Sie offline lesen wollen. Dafür gehen Sie ins Menü "Datei", wählen "Offline" und dann "Jetzt herunterladen / synchronisieren". Sie können mit der Speicherplatz-Einstellung große Nachrichten vom Herunterladen ausnehmen.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
de	Der Kalender %1$S ist momentan nicht verfügbar

en-us	The calendar %1$S is readonly
de	Der Kalender %1$S ist schreibgeschützt

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
de	Der Kalender { $name } ist momentan nicht verfügbar

en-us	The calendar { $name } is readonly
de	Der Kalender { $name } ist schreibgeschützt

en-us	The certificate cannot be found.
de	Das Zertifikat konnte nicht gefunden werden.

en-us	The certificate for { $hostname } appears to be valid.
de	Das Zertifikat für { $hostname } scheint gültig zu sein.

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
de	Das Zertifikat für { $hostname } stammt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
de	Das Zertifikat für { $hostname } ist am { $not-after } abgelaufen.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
de	Das Zertifikat für { $hostname } ist für diesen Server nicht gültig. Eventuell versucht jemand, Sie über die Identität des Servers zu täuschen – Sie sollten daher nicht fortfahren.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
de	Das Zertifikat für { $hostname } ist erst { $not-before } gültig.

en-us	The certificate passed the test and can be used for email encryption.
de	Das Zertifikat hat den Test bestanden und kann für E-Mail-Verschlüsselung verwendet werden.

en-us	The certificate passed the test and can be used for email signing.
de	Das Zertifikat hat den Test bestanden und kann zur E-Mail-Signatur verwendet werden.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat scheint noch nicht gültig zu sein. Vergewissern Sie sich, dass die Uhr Ihres Computers richtig eingestellt ist.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat scheint abgelaufen zu sein. Vergewissern Sie sich, dass die Uhr Ihres Computers richtig eingestellt ist.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat enthält keine E-Mail-Adresse. Bitte sehen Sie sich die Details des Signaturzertifikats an, um zu erfahren, wer die Nachricht signiert hat.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde widerrufen. Sie sollten der Gültigkeit dieser Nachricht nicht vertrauen, bis Sie ihren Inhalt beim Absender verifiziert haben.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, der Sie für die Ausstellung dieser Art von Zertifikat nicht vertrauen.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, deren eigenes Zertifikat widerrufen wurde. Sie sollten der Gültigkeit dieser Nachricht nicht vertrauen, bis Sie ihren Inhalt beim Absender verifiziert haben.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, deren eigenes Zertifikat abgelaufen ist. Stellen Sie sicher, dass die Uhr Ihres Computers richtig eingestellt ist.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt, deren eigenes Zertifikat noch nicht gültig ist. Stellen Sie sicher, dass die Uhr Ihres Computers richtig eingestellt ist.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
de	Das zum Signieren der Nachricht verwendete Zertifikat wurde von einer unbekannten Zertifizierungsstelle ausgestellt.

en-us	The certificate verification failed with error code { $errorCode }
de	Die Zertifikat-Verifizierung ist mit dem Fehlercode { $errorCode } fehlgeschlagen.

en-us	The certificate verification failed with the following error: { $errorMsg } (Error Code: { $errorCodeStr })
de	Die Zertifikat-Verifizierung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: { $errorMsg } (Fehlercode: { $errorCodeStr })

en-us	The channel { $name } is full.
de	Der Raum { $name } ist voll.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
de	Die Konfigurationsdatei enthält nicht die notwendigen Angaben in XML zum Einrichten eines E-Mail-Kontos.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
de	Die Einstellungen für %S müssen korrigiert werden.

en-us	The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
de	Die konfigurierte Schlüssel-ID '{ $keySpec }' wurde nicht in Ihrem Schlüsselbund gefunden.

en-us	The connection has timed out
de	Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung

en-us	The connection is not secure
de	Die Verbindung ist nicht verschlüsselt.

en-us	The connection is secure
de	Die Verbindung ist verschlüsselt.

en-us	The connection timed out
de	Verbindung verloren

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
de	Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen.

en-us	The connection was interrupted
de	Fehler: Datenübertragung unterbrochen

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
de	Beim Versuch %S zu kontaktieren, wurde die Verbindung abgelehnt.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
de	Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The connection was reset
de	Fehler: Verbindung unterbrochen

en-us	The content at %S has been reported as being deceptive and has been blocked based on your security settings.
de	Der Inhalt auf %S wurde als betrügerisch gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The content at %S has been reported as being potentially harmful and has been blocked based on your security settings.
de	Der Inhalt auf %S wurde als potenziell schädlich gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
de	Die Inhalte Ihrer Nachricht werden wie folgt gesendet:

en-us	The content you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the server owners to inform them of this problem.
de	Die Inhalte, die Sie ansehen wollen, können nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten sind, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Serverbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

en-us	The content you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
de	Die Inhalte, die Sie aufrufen möchten, können nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwenden.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
de	Das Gespräch wird mit { $targetName } wird unter Benutzung von { $targetProtocol } fortgesetzt.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
de	Die Umwandlung wurde abgeschlossen. &brandShortName; wird jetzt neu gestartet.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
de	Die { $count } Empfänger in den Feldern "An" und "Kopie (CC)" sehen gegenseitig ihre Adressen. Dies kann verhindert werden, indem das Feld "Blindkopie (BCC)" für die Empfänger verwendet wird.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
de	Die { $count } Empfänger in den Feldern "An" und "Kopie (CC)" sehen gegenseitig ihre Adressen. Dies kann verhindert werden, indem das Feld "Blindkopie (BCC)" für die Empfänger verwendet wird.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
de	Die eingegebenen Zugangsdaten wurden abgelehnt. Bitte die Einstellungen überprüfen.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
de	Die eingegebenen Zugangsdaten wurden abgelehnt. Bitte die Einstellungen überprüfen.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
de	Die CSR wurde erfolgreich in { $file } gespeichert

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
de	Der aktuelle Befehl ist fehlgeschlagen. Der Server des Kontos "%1$S" antwortete: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted and private.
de	Das derzeitige Gespräch ist verschlüsselt und privat.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
de	Das derzeitige Gespräch ist verschlüsselt, aber nicht privat, da einige Identitäten noch nicht bestätigt wurden.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
de	Das derzeitige Gespräch ist verschlüsselt, aber nicht privat, da die Identität von { $name } noch nicht bestätigt wurde.

en-us	The current conversation is not private.
de	Das derzeitige Gespräch ist nicht privat.

en-us	The current conversation is not private.
de	Das derzeitige Gespräch ist nicht privat.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
de	Der aktuelle Vorgang in "%2$S" ist fehlgeschlagen. Der Server des Kontos "%1$S" antwortete: %3$S

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
de	Der DELE-Befehl ist fehlgeschlagen. Nachricht konnte nicht als gelöscht markiert werden.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
de	Der Server für Entwicklerwerkzeuge wird nicht ausgeführt. Der Server kann aus diesem Dialog gestartet werden.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
de	Der Server für Entwicklerwerkzeuge wird ausgeführt und ist mit Clients verbunden.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
de	Der Server für Entwicklerwerkzeuge wird ausgeführt und wartet auf Verbindungen.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
de	Der angegebene Ordner wird bereits für das Konto %S verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
de	Die angezeigte Nachricht wurde digital signiert, aber es wurden noch nicht alle Anhänge heruntergeladen. Daher kann die Signatur nicht validiert werden. Klicken Sie auf „OK“, um die komplette Nachricht herunterzuladen und die Signatur zu validieren.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
de	Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird.

en-us	The document contains no data.
de	Das Dokument enthält keine Daten.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
de	Die E-Mail-Adresse des Kalenders, in den Sie diese Einladung importieren, steht nicht auf der Gästeliste.

en-us	The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
de	Die E-Mail-Adresse '{ $keySpec }' passt zu keinem der Schlüssel in Ihrem Schlüsselbund.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
de	Die im Zertifikat des Unterzeichners angegebene E-Mail-Adresse unterscheidet sich von der E-Mail-Adresse, die zum Senden dieser Nachricht verwendet wurde. Bitte sehen Sie sich die Details des Signaturzertifikats an, um zu erfahren, wer die Nachricht signiert hat.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
de	Die E-Mail-Adresse wird unter dem Anzeigenamen angezeigt.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
de	Das verschlüsselte Gespräch mit { $name } wurde beendet.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
de	Die von { $name } empfangene verschlüsselte Nachricht ist nicht lesbar, da Sie derzeit nicht privat kommunizieren.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
de	Das eingegebene Enddatum liegt vor dem Startdatum.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
de	Das eingegebene Enddatum liegt vor dem Startdatum.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
de	Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
de	Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
de	Termin wurde zum Kalender hinzugefügt.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
de	Termin wurde vom Kalender gelöscht.

en-us	The event has been updated.
de	Termin wurde aktualisiert.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
de	Die XML-Datei von Exchange AutoDiscover ist ungültig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
de	Der Import der Feed-Abonnements aus der Datei %1$S in das %2$S Konto '%3$S' ist abgeschlossen.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
de	Die Feed-Adresse konnte nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Adresse und versuchen es erneut.

en-us	The Feed URL has been verified.
de	Die Feed-Adresse wurde verifiziert.

en-us	The Feed URL is not authorized.
de	Der Abruf des Feeds wurde vom Server abgelehnt (z.B. nach fehlgeschlagener Authentifizierung).

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
de	Die Feed-Adresse liefert keinen gültigen Feed.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
de	Die Werte des ursprünglichen Termins, bevor der Gegenvorschlag gemacht wurde, werden in die Felder eingefügt

en-us	the fifth
de	am fünften

en-us	the fifth
de	am fünften

en-us	The Fifth
de	Am fünften

en-us	The Fifth
de	Am fünften

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
de	Die Datei %1$S konnte nicht als Nachrichtentext geladen werden.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
de	Die Datei %1$S existiert nicht und konnte daher nicht als Nachrichtentext verwendet werden.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
de	Die Datei %1$S existiert nicht, deshalb kann sie nicht an die Nachricht angehängt werden.

en-us	The file at %S is not readable.
de	Die Datei auf %S ist nicht lesbar.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
de	Die Datei enthält { $num } unten aufgeführte öffentliche Schlüssel:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
de	Die Datei { $filename } wurde als Filelink angehängt. Sie kann von jetzt an über den Link heruntergeladen werden.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
de	Der Dateiname "%file%" wird bereits von einem anderen Unterordner verwendet.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
de	Der Datei- oder Unterordnername ist zu lang.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
de	Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.

en-us	The file %S does not exist.
de	Die Datei %S wurde nicht gefunden.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
de	%S scheint keine korrekte OPML-Datei zu sein.

en-us	The file %S is empty.
de	Die Datei %S ist leer.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
de	Das Filter-Protokoll ist eine Datei, die dokumentiert, welche Filter ausgeführt wurden. Verwenden Sie das Kästchen unten, um die Aufzeichnung zu aktivieren.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
de	Der Filtername, den Sie eingegeben haben, existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.

en-us	the first
de	am ersten

en-us	the first
de	am ersten

en-us	The First
de	Am ersten

en-us	The First
de	Am ersten

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
de	Der Ordner konnte nicht erstellt werde, weil der angegebene Ordnername ein unbekanntes Zeichen enthält. Bitte geben Sie einen anderen Namen an und versuchen Sie es nochmals.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
de	Der Ordner konnte nicht umbenannt werden. Eventuell wird er gerade neu erstellt oder der neue Name ist kein erlaubter Ordnername.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
de	Der Ordner "%S" kann nicht komprimiert werden, da gerade ein anderer Prozess läuft. Bitte versuchen Sie es später nochmals.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because it contains unexpected data.
de	Der Ordner "%S" konnte nicht komprimiert werden, weil er unerwartete Daten enthält.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
de	Den Ordner "%S" konnte nicht komprimiert werden, weil das Schreiben in diesen Ordner fehlgeschlagen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Speicherplatz und Schreibberechtigungen auf dem Dateisystem haben, und probieren Sie es nochmals.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
de	Der Ordner "%S" konnte nicht gefunden werden, daher werden Filter, die mit diesem Ordner verbunden sind, deaktiviert. Stellen Sie sicher, dass der Ordner existiert und dass Filter auf gültige Zielordner verweisen.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
de	Der Ordner %S ist voll und kann keine weiteren Nachrichten aufnehmen.\n\nUm Platz für weitere Nachrichten zu machen, löschen Sie alte Nachrichten oder legen Sie Unterordner an, in die Sie vorhandene Nachrichten verteilen. Anschließend müssen Sie den Ordner bitte komprimieren.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
de	%S kann in folgenden Anwendungen verwendet werden.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
de	Folgende Anhänge wurden erfolgreich gespeichert und werden nun endgültig von der Nachricht gelöscht:\n%S\n\nDies kann NICHT rückgängig gemacht werden. Soll trotzdem fortgefahren werden?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
de	Folgende Anhänge werden endgültig von der Nachricht gelöscht:\n%S\n\nDies kann NICHT rückgängig gemacht werden. Soll trotzdem gelöscht werden?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
de	Folgende Cookies sind auf Ihrem Computer gespeichert:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
de	Folgende Cookies sind auf Ihrem Computer gespeichert:

en-us	The following cookies match your search:
de	Folgende Cookies entsprechen Ihrer Suche:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
de	Dies ist ein besonderes Konto, da keine Identitäten mit ihm verknüpft sind.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
de	Die folgenden Schlüssel können nicht verwendet werden, da sie Aktualisierungen benötigen.

en-us	The following logins match your search:
de	Folgende Zugangsdaten stimmen mit Ihrer Suche überein:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
de	Die folgende von { $name } erhaltene Nachricht war nicht verschlüsselt: { $msg }

en-us	The following settings were found by probing the given server:
de	Folgende Einstellungen wurden durch Untersuchen des genannten Servers gefunden:

en-us	the fourth
de	am vierten

en-us	the fourth
de	am vierten

en-us	The Fourth
de	Am vierten

en-us	The Fourth
de	Am vierten

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
de	Die gewählte Funktion ist nicht im Offline-Modus verfügbar. Bitte gehen Sie online und versuchen Sie es erneut.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
de	Die Kopfzeile, die Sie eingegeben haben, enthält einen ungültigen Buchstaben, wie ":", einen nicht druckbaren Buchstaben, einen nicht-ASCII-Buchstaben oder einen 8-Bit-ASCII-Buchstaben. Bitte löschen Sie diesen ungültigen Buchstaben und versuchen Sie es nochmals.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
de	Das HTML-Attribut 'title', das als Tooltip angezeigt wird

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
de	Die Identität von { $name } wurde bestätigt. Das derzeitige Gespräch ist verschlüsselt und privat.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
de	Die Identität von { $name } wurde noch nicht bestätigt.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
de	Die Identität von { $name } wurde noch nicht bestätigt. Einfaches Abhören ist nicht möglich, sondern benötigt etwas Aufwand. Verhindern Sie Überwachung, indem Sie die Identität des Kontaktes bestätigen.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
de	Der IMAP-Server %S erlaubt die ungesicherte Übertragung des Passworts im Klartext nicht. Ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" bitte versuchsweise zu "Verschlüsseltes Passwort" unter "Konten-Einstellungen | Server-Einstellungen".

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
de	Der IMAP-Server %S scheint die verschlüsselte Übertragung des Passworts nicht zu unterstützen. Wenn Sie das Konto gerade neu einrichten, ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" bitte versuchsweise zu "Passwort, ungesichert übertragen" unter "Konten-Einstellungen | Server-Einstellungen". Wenn die gewählten Einstellungen bisher funktioniert haben und nun plötzlich fehlschlagen, könnte es sich um ein typisches Szenario handeln, um Ihnen mittels der ungesicherten Passwortübertragung das Passwort zu stehlen.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
de	Der IMAP-Server %S scheint die verschlüsselte Übertragung des Passworts nicht zu unterstützen. Wenn Sie das Konto gerade neu einrichten, ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" bitte versuchsweise zu "Passwort, normal" unter "Konten-Einstellungen | Server-Einstellungen". Wenn die gewählten Einstellungen bisher funktioniert haben und nun plötzlich fehlschlagen, informieren Sie bitte Ihren E-Mail-Administrator oder Anbieter des E-Mail-Diensts.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
de	Der IMAP-Server %S unterstützt die gewählte Authentifizierungsmethode nicht. Bitte ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" unter "Konten-Einstellungen | Server-Einstellungen".

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
de	Das im Dialog bearbeitete Ereignis wurde geändert, nachdem der Dialog geöffnet worden ist.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
de	Das im Dialog bearbeitete Ereignis wurde geändert, nachdem der Dialog geöffnet worden ist.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
de	Ein mögliches Problem wurde in den Junk-Einstellungen des Kontos "%1$S" festgestellt. Wollen sie diese vor dem Speichern der Konten-Einstellungen überprüfen?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
de	Das Kerberos/GSSAPI-Ticket wurde vom IMAP-Server %S nicht akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie im Kerberos/GSSAPI-Bereich angemeldet sind.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
de	Das Kerberos/GSSAPI-Ticket wurde vom SMTP-Server %S nicht akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie im Kerberos/GSSAPI-Bereich angemeldet sind.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
de	Das Kerberos/GSSAPI-Ticket wurde vom POP-Server nicht akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie im Kerberos/GSSAPI-Bereich angemeldet sind.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
de	Der Schlüssel 0x{ $keyId } wurde bereits widerrufen.

en-us	The key does not expire
de	Der Schlüssel läuft nicht ab.

en-us	The key expired on { $date }.
de	Der Schlüssel lief am { $date } ab.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
de	Der Schlüssel lief am { $keyExpiry } ab.

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
de	Der Schlüssel wurde widerrufen. Teilen Sie den Schlüssel erneut per E-Mail oder durch Hochladen auf Schlüsselserver, damit andere Personen erfahren, dass Sie den Schlüssel widerrufen haben. Sobald die Software der anderen Personen die Information über den Widerruf Ihres Schlüssels erhält, wird sie diesen nicht mehr verwenden. Falls Sie einen neuen Schlüssel für dieselbe E-Mail-Adresse verwenden und diesen an Ihre E-Mails anhängen, ist die Information über den Widerruf Ihres alten Zertifikats automatisch enthalten.

en-us	The key has expired
de	Der Schlüssel ist abgelaufen.

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
de	Der Schlüsselserver unterstützt keinen verschlüsselten Zugriff.

en-us	The keyserver is not available.
de	Der Schlüsselserver ist nicht verfügbar.

en-us	The keyserver is not supported.
de	Der Schlüsselserver wird nicht unterstützt.

en-us	The keyserver reported an error.
de	Der Schlüsselserver meldete einen Fehler.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
de	Das Zertifikat des Schlüsselservers ist ungültig.

en-us	The keys were successfully saved
de	Schlüssel erfolgreich gespeichert

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
de	Der Schlüssel { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) kann nicht für Verschlüsselung verwendet werden.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
de	Der Schlüssel { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) kann nicht zum Signieren verwendet werden.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
de	Der Schlüssel { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) ist abgelaufen.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
de	Der Schlüssel { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) wurde widerrufen.

en-us	The key was revoked
de	Der Schlüssel wurde widerrufen.

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
de	Der Schlüssel wurde erfolgreich aktualisiert. Sie sollten den aktualisierten öffentlichen Schlüssel mit Ihren Gesprächspartnern teilen.

en-us	the last
de	am letzten

en-us	the last
de	am letzten

en-us	The Last
de	Am letzten

en-us	The Last
de	Am letzten

en-us	the last day
de	am letzten Tag

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
de	am letzten Tag des Monats; am letzten Tag jedes #1. Monats

en-us	The last message to { $name } was resent.
de	Die letzte Nachricht an { $name } wurde erneut gesendet.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
de	Die letzte Instanz wurde unerwartet beendet. Der automatische Verbindungsaufbau wurde deaktiviert, damit Sie die Einstellungen bearbeiten können.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
de	Der Computer unterstützt die neueste Version von %S nicht.

en-us	The LDAP server is busy
de	Der LDAP-Verzeichnisserver ist beschäftigt

en-us	The LDAP server timed out
de	Zeitüberschreitung beim LDAP-Verzeichnisserver

en-us	The line number entered is invalid.
de	Die angegebene Zeilennummer ist ungültig.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
de	Der aufgerufene Link scheint zu einer anderen Website zu führen, als im Linktext angegeben. Dies wird manchmal verwendet, um nachzuverfolgen, ob Sie den Link angeklickt haben; es könnte jedoch auch ein Betrug sein.\n\nDer Linktext gab an, dass der Link zu %1$S führen würde, er führt aber zu %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
de	Der LIST-Befehl ist fehlgeschlagen.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
de	Der angegebene Ordner "%1$S" ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
de	Der angegebene Ordner "%1$S" ist zum Abspeichern von Nachrichten nicht geeignet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
de	Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren.

en-us	Theme:
de	Erscheinungsbild:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
de	Die Nachrichteninhalte scheinen während der Übertragung verändert worden zu sein.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
de	Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Der News-Server ist entweder nicht verfügbar oder lehnt die Verbindung ab. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre News-Server-Einstellungen (inkl. Benutzername und Passwort) korrekt sind und versuchen Sie es dann nochmals.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
de	Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil der Verbindungsaufbau mit dem SMTP-Server %S fehlgeschlagen ist. Der Server ist entweder nicht verfügbar oder lehnt SMTP-Verbindungen ab. Bitte kontrollieren Sie die SMTP-Server-Einstellungen und versuchen Sie es nochmals.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
de	Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil die Verbindung mit dem SMTP-Server %S ihre Ablaufzeit (Timeout) überschritten hat. Versuchen Sie es nochmals.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
de	Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil die Verbindung mit dem SMTP-Server %S mitten in der Transaktion verloren wurde. Versuchen Sie es nochmals.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
de	Die Nachricht konnte aus unbekannten Gründen nicht über den SMTP-Server %S gesendet werden. Bitte kontrollieren Sie die SMTP-Server-Einstellungen und versuchen Sie es nochmals.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
de	Die Nachricht wurde gelöscht. Der Empfänger hat sie eventuell gesehen oder auch nicht gesehen. Er könnte die Nachricht möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Papierkorb holen und lesen.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
de	Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "%S" gefiltert werden, weil das Hinzufügen einer Nachricht fehlschlug. Stellen Sie sicher, dass der Ordner korrekt angezeigt wird, oder versuchen Sie, den Ordner zu reparieren (Schaltfläche "Reparieren" in "Ordner-Eigenschaften").

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
de	Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "%S" gefiltert werden, weil gerade eine andere Aktion ausgeführt wird.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
de	Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "%S" gefiltert werden, weil das Schreiben in diesen Ordner fehlgeschlagen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie genug Speicherplatz und Schreibberechtigungen auf dem Dateisystem haben, und probieren Sie es nochmals.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
de	Die Nachricht konnte nicht in den Ordner "%S" verschoben oder kopiert werden, da das Schreiben in den Ordner fehlgeschlagen ist. Um Speicherplatz frei zu machen, wählen Sie aus dem Menü "Datei" zuerst "Papierkorb leeren" und dann "Alle Ordner des Kontos komprimieren". Versuchen Sie es dann nochmals.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
de	Die Nachrichten im Konto "%1$S" werden in das neue Format "%2$S" umgewandelt. %3$S wird nach der Umwandlung neu gestartet.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
de	Die Einstellungen zur Synchronisation von Nachrichten wurden geändert.\n\nSollen die Änderungen übernommen werden?

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
de	Die Nachricht wurde entweder gedruckt, gefaxt oder weitergeleitet, ohne beim Empfänger angezeigt zu werden. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachricht zu einem späteren Zeitpunkt lesen wird.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
de	Die Nachricht wurde an die Besitzer der folgenden Schlüssel verschlüsselt gesendet:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
de	Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil die erlaubte Anzahl an Empfängern überschritten wurde. Der Server antwortete: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
de	Die Nachricht wurde von der Mail-Anwendung des Empfängers verarbeitet, ohne angezeigt zu werden. Es gibt keine Garantie, dass die Nachricht zu einem späteren Zeitpunkt gelesen wird.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
de	Der Sendevorgang war erfolgreich, aber das Kopieren in den Ordner für gesendete Nachrichten ist fehlgeschlagen.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
de	Die Nachricht wurde mit einer Verschlüsselungsstärke signiert, die von dieser Version Ihrer Software nicht unterstützt wird.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
de	Sie antworten auf eine Nachricht, welche sowohl verschlüsselte als auch unverschlüsselte Teile enthält. Falls der Absender einige Teile nicht entschlüsseln konnte, so erfährt der Absender durch Sie gegebenenfalls unbeabsichtigt den Inhalt dieser verschlüsselten Nachrichtenteile. Entfernen Sie den gesamten zitierten Text in dieser Antwort an den Absender, um den Inhalt der verschlüsselten Nachrichtenteile weiterhin geheim zu halten.

en-us	The moment the event ends
de	Sobald der Termin endet

en-us	The moment the event ends
de	Sobald der Termin endet

en-us	The moment the event starts
de	Sobald der Termin beginnt

en-us	The moment the event starts
de	Sobald der Termin beginnt

en-us	The moment the task ends
de	Sobald die Aufgabe endet

en-us	The moment the task ends
de	Sobald die Aufgabe endet

en-us	The moment the task starts
de	Sobald die Aufgabe beginnt

en-us	The moment the task starts
de	Sobald die Aufgabe beginnt

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
de	Die Newsgruppe %1$S existiert anscheinend auf dem Server %2$S nicht. Soll die Newsgruppe abbestellt werden?

en-us	The newsgroup { $newsgroup } is not available on the server.
de	Die Newsgroup { $newsgroup } ist auf dem Server nicht verfügbar.

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
de	Der Newsgroup-Server kann den Beitrag nicht finden.

en-us	The newsgroup server reports that it can’t find the article.
de	Der Newsgroup-Server kann den Beitrag nicht finden.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
de	Die Zahl, die Sie eingegeben haben (%n%), ist außerhalb des erlaubten Bereichs.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
de	Ein Fehler ist aufgetreten, da bereits anderweitig auf den Ordner zugegriffen wird. Bitte warten Sie solange und probieren es dann erneut.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
de	Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
de	Der Postausgangs-Server muss vom Typ SMTP sein.

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
de	Der Postausgangs-Server (SMTP) erkannte einen Fehler des CLIENTID-Befehls. Die Nachricht wurde nicht gesendet. Der Server antwortete: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
de	Die Antwort des Postausgangs-Server (SMTP) auf den CLIENTID-Befehl deutet darauf hin, dass dieses Gerät keine E-Mails versenden darf. Der Server antwortete: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
de	Der SMTP-Server %S erlaubt die ungesicherte Übertragung des Passworts im Klartext nicht. Ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" bitte versuchsweise zu "Verschlüsseltes Passwort" unter "Konten-Einstellungen | Postausgangs-Server (SMTP)".

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
de	Der SMTP-Server %S scheint die Übertragung verschlüsselter Passwörter nicht zu unterstützen. Wenn Sie das Konto gerade neu einrichten, ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" bitte versuchsweise zu "Passwort, normal" unter "Konten-Einstellungen | Postausgangs-Server (SMTP)".

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
de	Der SMTP-Server %S scheint die verschlüsselte Übertragung des Passworts nicht zu unterstützen. Wenn Sie das Konto gerade neu einrichten, ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" bitte versuchsweise zu "Passwort, ungesichert übertragen" unter "Konten-Einstellungen | Postausgangs-Server (SMTP)". Wenn die gewählten Einstellungen bisher funktioniert haben und nun plötzlich fehlschlagen, könnte es sich um ein typisches Szenario handeln, um Ihnen mittels der ungesicherten Passwortübertragung das Passwort zu stehlen.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
de	Der SMTP-Server %S unterstützt die gewählte Authentifizierungsmethode nicht. Bitte ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" unter "Konten-Einstellungen | Postausgangs-Server (SMTP)".

en-us	The owner of %S has configured their server improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this server has not been established.
de	Der Inhaber von %S hat seinen Server falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu diesem Server aufgebaut.

en-us	The page is loading
de	Diese Seite wird geladen.

en-us	The page isn't redirecting properly
de	Fehler: Umleitungsfehler

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
de	Das hier eingegebene Passwort wird in der Passwortverwaltung gespeichert. Lassen Sie das Feld frei, wenn Sie bei jeder Verbindung mit dem Konto nach dem Passwort gefragt werden möchten.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
de	Das hier zu setzende Passwort schützt die Sicherheitskopie des geheimen OpenPGP-Schlüssels, welche Sie jetzt anlegen. Sie müssen das Passwort festlegen, um mit der Sicherheitskopie fortzufahren.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
de	Der POP3-Server (%S) unterstützt den TOP-Befehl nicht. Daher können die Einstellungen "Nachrichten, die größer sind als … KB" und "Nur die Kopfzeilen herunterladen" nicht verwendet werden. Diese Optionen wurden deaktiviert und Nachrichten werden ohne Rücksicht auf ihre Größe komplett heruntergeladen.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
de	Der POP3-Server (%S) unterstützt die Befehle UIDL oder XTND XLST nicht. Daher können die Optionen "Nachrichten auf dem Server belassen", "Nachrichten, die größer sind als … KB" und "Nur die Kopfzeilen herunterladen" nicht verwendet werden. Um Ihre Nachrichten herunterzuladen, deaktivieren Sie bitte diese Optionen in den Konten-Einstellungen.

en-us	The primary email address must be of the form user@host.
de	Die primäre E-Mail-Adresse muss der Form name@domain.de entsprechen.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
de	Der Provider für diesen Kalender konnte nicht gefunden werden. Ursache hierfür ist häufig, dass Sie bestimmte Add-ons deaktiviert oder deinstalliert haben.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
de	Der Provider für diesen Kalender konnte nicht gefunden werden. Ursache hierfür ist häufig, dass Sie bestimmte Add-ons deaktiviert oder deinstalliert haben.

en-us	The proxy server is refusing connections
de	Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
de	Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	There are { $count } new message headers to download for this newsgroup.
de	Die Kopfzeilen für { $count } neue Beiträge in dieser Newsgruppe sind herunterzuladen.

en-us	There are no articles to download for { $newsgroup }.
de	Es gibt keine Artikel für { $newsgroup } zum Herunterladen.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
de	In { $place } sind keine Adressen gesperrt.

en-us	There are no elements with links to check
de	Es gibt keine Elemente, für die Links überprüft werden können

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
de	Der lokale Teil der Empfängeradresse "%s" enthält ASCII-fremde Zeichen. Ihr Server unterstützt SMTPUTF8 nicht. Bitte ändern Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.

en-us	There are no new articles for this feed.
de	Keine neuen Artikel für den Feed vorhanden.

en-us	There are no new messages.
de	Keine neuen Nachrichten.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
de	Es gibt keine neuen Nachrichten in { $newsgroup }.

en-us	There are no new messages on the server.
de	Keine neuen Nachrichten auf dem Server.

en-us	There are no new messages on the server.
de	Keine neuen Beiträge auf dem Server.

en-us	There are no writable calendars available.
de	Es sind keine Kalender mit Schreibrechten verfügbar.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
de	Die Kopfzeilen für %S neue Beiträge in dieser Newsgruppe sind herunterzuladen.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
de	Es bestehen unbekannte Probleme mit dieser digitalen Signatur. Sie sollten der Gültigkeit dieser Nachricht nicht vertrauen, bis Sie ihren Inhalt beim Absender verifiziert haben.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
de	Es gibt unbekannte Probleme mit dieser verschlüsselten Nachricht.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
de	Mit dieser verschlüsselten Nachricht sind unbekannte Probleme aufgetreten.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
de	Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
de	Das E-Mail-Programm des Empfängers bestimmt, welche Version angezeigt wird.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: %1$S. Allerdings ist dieser Fehler wahrscheinlich vernachlässigbar, daher versucht das Programm fortzufahren.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
de	Es wurde ein Fehler beim Lesen des Kalenders festgestellt: %1$S. Der Kalender wurde deaktiviert bis er sicher genutzt werden kann.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: %1$S. Er wurde daher in den schreibgeschützten Modus gesetzt, da Änderungen in diesem Kalender wahrscheinlich Datenverlust verursachen. Sie können diese Einstellung ändern, indem Sie "Kalender bearbeiten" wählen.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: { $name }. Allerdings ist dieser Fehler wahrscheinlich vernachlässigbar, daher versucht das Programm fortzufahren.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
de	Es wurde ein Fehler beim Lesen des Kalenders festgestellt: { $name }. Der Kalender wurde deaktiviert bis er sicher genutzt werden kann.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
de	Fehler beim Lesen von Daten für Kalender: { $name }. Er wurde daher in den schreibgeschützten Modus gesetzt, da Änderungen in diesem Kalender wahrscheinlich Datenverlust verursachen. Sie können diese Einstellung ändern, indem Sie "Kalender bearbeiten" wählen.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
de	Es ist bereits eine Symbolleiste mit dem Namen "%S" vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

en-us	There is no channel: { $name }.
de	Der Raum { $name } existiert nicht.

en-us	There is no channel: { $name }.
de	Es gibt diesen Raum nicht: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
de	Für das ausgewählte Konto ist kein Name festgelegt. Bitte geben Sie in den Konten-Einstellungen einen Wert in das Feld "Ihr Name" ein.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
de	Für das ausgewählte Konto bzw. die ausgewählte Identität ist kein Name festgelegt. Bitte geben Sie in den Konten-Einstellungen einen Wert in das Feld "Ihr Name" ein.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
de	Nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um die Datei "%file%" zu speichern.

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
de	Für den versuchten Arbeitsschritt ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Möglicherweise müssen Sie eine Festplattenbereinigung auf Ihrem System durchführen.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
de	Es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung, um neue Nachrichten herunterzuladen. Löschen Sie alte E-Mails, leeren Sie den Papierkorb sowie komprimieren Sie Ordner und versuchen Sie es anschließend erneut.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
de	Kein Thema für { $conversationName }

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
de	Nachrichten an die Antwortadresse ({ $email }) werden wahrscheinlich von niemandem gelesen.

en-us	The request cannot be processed.
de	Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden.

en-us	The request cannot be processed.
de	Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
de	Die Anfrage enthält fehlerhafte Syntax und kann nicht verarbeitet werden.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
de	Die Anfrage enthält fehlerhafte Syntax und kann nicht verarbeitet werden.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
de	Die Anfragen für %1$S werden auf eine neue Adresse umgeleitet. Möchten Sie die Adresse durch den folgenden Wert ersetzen?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
de	Die Anfragen für { $name } werden auf eine neue Adresse umgeleitet. Möchten Sie die Adresse durch den folgenden Wert ersetzen?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
de	Die Ressource auf %1$S ist eine DAV-Sammlung, aber kein CalDAV-Kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
de	Die Ressource auf %1$S ist entweder keine DAV-Sammlung oder sie ist nicht verfügbar

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
de	Die Ressource auf { $name } ist eine DAV-Sammlung, aber kein CalDAV-Kalender

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
de	Die Ressource auf { $name } ist entweder keine DAV-Sammlung oder sie ist nicht verfügbar

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
de	Der RETR-Befehl ist fehlgeschlagen.

en-us	The revocation certificate could not be created.
de	Das Widerrufszertifikat konnte nicht erzeugt werden.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
de	Das Widerrufszertifikat wurde erfolgreich erzeugt. Mit ihm können Sie Ihren öffentlichen Schlüssel widerrufen, z.B. falls Sie den geheimen Schlüssel verlieren.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
de	Es gab einen Fehler beim Anhängen von %S. Bitte überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf die Datei besitzen.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
de	Beim Löschen des Eintrags vom Server ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
de	Beim Löschen des Eintrags vom Server ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
de	Es gab einen Fehler beim Herunterladen folgender Nachricht:\n   Von: %S\n   Betreff: %S\nDiese Nachricht könnte einen Virus enthalten oder es steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung. Nachricht überspringen?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
de	Fehler beim Laden des integrierten Servers für Entwicklerwerkzeuge. Stellen Sie sicher, dass er vorhanden ist, und prüfen Sie die Fehlerkonsole auf Meldungen.

en-us	There was an error storing the item on the server.
de	Beim Speichern des Eintrags auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error storing the item on the server.
de	Beim Speichern des Eintrags auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
de	Es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Posteingangs, nachdem per Filter eine Nachricht in den Ordner "%1$S" verschoben wurde. Eventuell ist es notwendig %2$S zu beenden und die betroffene Datei "INBOX.msf" zu löschen (sie wird anschließend automatisch neu erstellt).

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
de	Beim Löschen von %2$S auf %1$S trat ein Fehler auf.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
de	Es ist ein Problem beim Einfügen der Datei %.200S in die Nachricht aufgetreten. Wollen Sie das Speichern der Nachricht ohne diese Datei fortsetzen?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
de	Es ist ein Problem beim Einfügen der Datei %.200S in die Nachricht aufgetreten. Wollen Sie das Senden der Nachricht ohne die Datei fortsetzen?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
de	Fehler beim Umbenennen von { $filename } auf { $provider }

en-us	There was no nickname: { $name }
de	Es gab diesen Teilnehmer nicht: { $name }

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
de	Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
de	Der Buchstabe %S ist auf diesem IMAP-Server reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
de	Diese Farbeinstellungen übergehen die Browser-Einstellungen des Betrachters

en-us	the second
de	am zweiten

en-us	the second
de	am zweiten

en-us	The Second
de	Am zweiten

en-us	The Second
de	Am zweiten

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
de	Der zum Entschlüsseln dieser Nachricht benötigte geheime Schlüssel ist nicht vorhanden.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
de	Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf #1 Erinnerung pro Termin.;Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf #1 Erinnerungen pro Termin.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
de	Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf #1 Erinnerung pro Aufgabe.;Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf #1 Erinnerungen pro Aufgabe.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
de	Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf { $count } Erinnerungen pro Termin.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
de	Der gewählte Kalender hat eine Begrenzung auf { $count } Erinnerungen pro Aufgabe.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
de	Die gewählte .zip-Datei ist größer als 2 GB. Bitte entpacken Sie diese zuerst und importieren Sie anschließend den entpackten Ordner.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
de	Die ausgewählte .zip-Datei ist größer als 2 GB. Entpacken Sie diese zuerst und importieren Sie anschließend den entpackten Ordner.

en-us	These messages take up #1.
de	Diese Nachrichten belegen #1.

en-us	These messages take up more than #1.
de	Diese Nachrichten belegen mehr als #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
de	Der Absender hat diese Nachricht an Sie mit einem Ihrer digitalen Zertifikate verschlüsselt, aber %brand% konnte dieses Zertifikat und den dazugehörigen privaten Schlüssel nicht finden. <br> Mögliche Lösungen: <br><ul><li>Falls Sie eine Smartcard besitzen, legen Sie diese bitte jetzt ein. <li>Falls Sie einen neuen Rechner oder ein neues %brand%-Profil verwenden, müssen Sie Ihr Zertifikat und den privaten Schlüssel aus einer Sicherungskopie wiederherstellen. Sicherungskopien von Zertifikaten enden normalerweise auf ".p12".</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
de	Diese Einstellungen geben die Namensräume des IMAP-Servers an

en-us	The server at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security settings.
de	Der Server auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The server at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Beim Laden des Servers %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden.

en-us	The server at %S has reportedly been used for attacks and has been blocked based on your security settings.
de	Der Server auf %S wurde Berichten zufolge für Angriffe missbraucht und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The server closed the connection
de	Verbindung wurde durch Server getrennt

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
de	Der Server unterstützt die gewählte Authentifizierungsmethode nicht. Bitte ändern Sie die "Authentifizierungsmethode" unter "Konten-Einstellungen | Server-Einstellungen".

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
de	Dieser Server unterstützt keine Verschlüsselung, welche die von Ihnen gesetzte Konfiguration aber zu erzwingen versucht.

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
de	Der Server ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es später erneut.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
de	Der Server leitet die Adresse für den Kalender "{ $calendarName }" weiter. Soll die Weiterleitung erlaubt und die neue Adresse für den Kalender verwendet werden?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
de	Die Servername-Einstellung wurde geändert. Bitte überprüfen Sie, ob alle von Filtern verwendeten Ordner am neuen Server existieren.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
de	Der Server unterstützt nur die Authentifizierung durch unverschlüsselte Passwortübertragung.

en-us	The server requires encryption but you disabled it
de	Dieser Server benötigt Verschlüsselung, welche Sie aber deaktiviert haben.

en-us	The server tried to negotiate an inadequate level of security.
de	Der Server versuchte, ein inakzeptables Verbindungssicherheitsniveau auszuhandeln.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
de	Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
de	Die digitale Signatur stimmt nicht mit dem Nachrichteninhalt überein. Die Nachricht scheint verändert worden zu sein, nachdem der Absender sie signiert hat. Sie sollten der Gültigkeit dieser Nachricht nicht vertrauen, bis Sie ihren Inhalt beim Absender verifiziert haben.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
de	Die Signatur für den Anhang „{ $attachment }“ konnte nicht verifiziert werden

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
de	Die Signatur für den Anhang „{ $attachment }“ wurde erfolgreich verifiziert

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
de	Die Größe der zu sendenden Nachricht übersteigt ein temporäres Größenlimit des Servers. Die Nachricht wurde nicht gesendet; versuchen Sie, die Nachrichtengröße zu reduzieren oder warten Sie etwas und versuchen Sie es nochmals. Der Server antwortete: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
de	Die Größe der zu sendenden Nachricht übersteigt das globale Größenlimit (%d Bytes) des Servers. Die Nachricht wurde nicht gesendet; reduzieren Sie die Nachrichtengröße und versuchen Sie es nochmals.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
de	Die Größe der zu sendenden Nachricht übersteigt das globale Größenlimit des Servers. Die Nachricht wurde nicht gesendet; reduzieren Sie die Nachrichtengröße und versuchen Sie es nochmals. Der Server antwortete: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
de	Der Quelltext konnte nicht zurück in ein Dokument konvertiert werden, weil er kein gültiges XHTML ergibt.

en-us	The specified line was not found.
de	Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
de	Der STAT-Befehl ist fehlgeschlagen.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
de	Der Unterordner "%dir%" existiert auf dieser Website nicht oder der Dateiname "%file%" wird bereits von einem anderen Unterordner verwendet.

en-us	the third
de	am dritten

en-us	the third
de	am dritten

en-us	The Third
de	Am dritten

en-us	The Third
de	Am dritten

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
de	Für { $username } ist es { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
de	Das Thema für { $conversationName } ist: { $topic }

en-us	The until date occurs before the start date
de	Das eingegebene Enddatum dieser Serie liegt vor dem Startdatum.

en-us	The until date occurs before the start date
de	Das eingegebene Enddatum dieser Serie liegt vor dem Startdatum.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
de	Der Benutzer verfügt nicht über die notwendigen Rechte, um diese Anfrage auszuführen.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
de	Der Benutzer verfügt nicht über die notwendigen Rechte, um diese Anfrage auszuführen.

en-us	The user name can not be empty.
de	Der Benutzername darf nicht leer sein.

en-us	they expire
de	sie nicht mehr gültig sind

en-us	They Match
de	Vollständige Übereinstimmung

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
de	Die .zip-Datei muss kleiner als 2 GB sein.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
de	Denken Sie sich eine Frage aus, auf die nur Sie und Ihr Kontakt die Antwort wissen. Geben Sie die Frage und Antwort ein und warten Sie dann darauf, dass Ihr Kontakt die Antwort eingibt. Falls die Antworten nicht überstimmen, wird der von Ihnen verwendete Kommunikationskanal eventuell überwacht.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
de	Denken Sie an ein Geheimnis, welches nur Sie und Ihr Kontakt wissen. Verwenden Sie nicht dieselbe Internetverbindung, um das Geheimnis mitzuteilen. Geben Sie das Geheimnis ein und warten Sie dann darauf, dass Ihr Kontakt das Geheimnis eingibt. Falls die Geheimnisse nicht überstimmen, wird der von Ihnen verwendete Kommunikationskanal eventuell überwacht.

en-us	thirteen | thirteenth
de	dreizehn | dreizehnte | dreizehnten | dreizehntem

en-us	thirty one | thirty first
de	einunddreißig | einunddreißigste | einunddreißigsten | einunddreißigstem

en-us	thirty | thirtieth
de	dreißig | dreißigste | dreißigsten | dreißigstem

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
de	Dieser Zugriff ist nicht garantiert sicher. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This account has not been configured yet
de	Dieses Konto wurde noch nicht eingerichtet.