en-us	Recent Bookmarks
de	Neue Lesezeichen

en-us	Recent Bookmarks
de	Neue Lesezeichen

en-us	Recently Bookmarked
de	Kürzlich als Lesezeichen gesetzt

en-us	Recently Bookmarked
de	Kürzlich als Lesezeichen gesetzt

en-us	Recently closed
de	Kürzlich geschlossen

en-us	Recently closed
de	Kürzlich geschlossen

en-us	Recently Closed
de	Kürzlich geschlossen

en-us	Recently Closed Tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs

en-us	Recently Saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently Saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently Saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently Saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently Visited
de	Kürzlich besucht

en-us	Recently Visited
de	Kürzlich besucht

en-us	Recent Searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recent Searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recent Searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recommended by %@
de	Empfohlen von %@

en-us	Recommended by Pocket
de	Empfehlung von Pocket

en-us	Recommended by Pocket
de	Empfehlung von Pocket

en-us	Recommended by Pocket
de	Empfehlung von Pocket

en-us	Red
de	Rot

en-us	Red Gradient
de	Roter Farbverlauf

en-us	Red heart
de	Rotes Herz

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
de	Reduziert gezielte Anzeigen und verhindert, dass Werbetreibende Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	Re-enter passcode
de	Code wiederholen

en-us	Reliable reviews
de	Zuverlässige Bewertungen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
de	Zuverlässige Bewertungen. Wir glauben, dass die Bewertungen von echten Kunden stammen, die ehrliche und unvoreingenommene Bewertungen hinterlassen.

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload Ignoring Cache
de	Cache ignorieren und neu laden

en-us	Reload page
de	Seite neu laden

en-us	Reload page
de	Seite neu laden

en-us	Reload Page
de	Seite neu laden

en-us	Reload Without Tracking Protection
de	Ohne Tracking-Schutz neu laden

en-us	Reload With Tracking Protection
de	Mit Tracking-Schutz neu laden

en-us	Remember this card?
de	Diese Karte speichern?

en-us	Remember this card?
de	Diese Karte speichern?

en-us	Remind Me Later
de	Mich später erinnern

en-us	Remote Clients
de	Externe Clients

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove Account
de	Konto entfernen

en-us	Remove Address
de	Adresse entfernen

en-us	Remove Address
de	Adresse entfernen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Remove Card
de	Karte entfernen

en-us	Remove Card?
de	Karte entfernen?

en-us	Removed from Reading List
de	Aus der Leseliste entfernt

en-us	Removed from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernt

en-us	Removed from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernt

en-us	Removed From Top Sites
de	Aus meistbesuchten Seiten entfernt

en-us	Remove from Reading List
de	Aus Leseliste entfernen

en-us	Remove from Reading List
de	Aus der Leseliste entfernen

en-us	Remove from Reading List
de	Aus Leseliste entfernen

en-us	Remove from Reading List
de	Aus Leseliste entfernen

en-us	Remove from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernen

en-us	Remove from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernen

en-us	Remove from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernen

en-us	Remove from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernen

en-us	Remove from Shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernen

en-us	Remove history from your Firefox Account?
de	Chronik aus Ihrem Firefox-Konto entfernen?

en-us	Remove page
de	Seite entfernen

en-us	Remove page
de	Seite entfernen

en-us	Remove page - %@
de	Seite entfernen – %@

en-us	Remove Password?
de	Passwort entfernen?

en-us	Remove Pinned Site
de	Angeheftete Seite entfernen

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
de	Entfernt Chronik (einschließlich Chronik, die von anderen Geräten synchronisiert wurde), Cookies und andere Browser-Daten.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
de	Entfernen Sie das mit diesem Gerät verknüpfte Firefox-Konto, um sich als anderer Benutzer anzumelden.

en-us	Remove This Card?
de	Diese Karte entfernen?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
de	Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten für %@ werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Warenkörbe gelöscht.

en-us	Reopen
de	Erneut öffnen

en-us	Reopen Closed Tab
de	Geschlossenen Tab wiederherstellen

en-us	Reopen Last Closed Tab
de	Zuletzt geschlossenen Tab wiederherstellen

en-us	Report
de	Melden

en-us	Report
de	Melden

en-us	Report Broken Site
de	Problem mit Website melden

en-us	Report Broken Site
de	Problem mit Website melden

en-us	Report Broken Site…
de	Problem mit Website melden…

en-us	Report Product Back in Stock
de	Produkt wieder vorrätig melden

en-us	Report Site Issue
de	Seitenproblem melden

en-us	Request Desktop Site
de	Desktop-Website anfordern

en-us	Request Desktop Site
de	Desktop-Website anfordern

en-us	Request Desktop Site
de	Desktop-Website anfordern

en-us	Request Mobile Site
de	Mobile Website anfordern

en-us	Request Mobile Site
de	Mobile Website anfordern

en-us	Request Mobile Site
de	Mobile Website anfordern

en-us	Require Passcode
de	Code abfragen

en-us	Resend Email
de	E-Mail erneut senden

en-us	Reset site Settings
de	Website-Einstellungen zurücksetzen

en-us	Reset text size
de	Textgröße zurücksetzen

en-us	Restore tabs
de	Tabs wiederherstellen

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
de	Ergebnisse von Suchanfragen, Chronik, Lesezeichen und mehr

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Retro
de	Retro

en-us	Retro
de	Retro

en-us	Retro 2004
de	Retro 2004

en-us	Retro 2017
de	Retro 2017

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry to summarize web page
de	Erneut versuchen, um Webseite zusammenzufassen

en-us	Reveal
de	Anzeigen

en-us	Reveal
de	Anzeigen

en-us	Review checker
de	Rezensionsprüfer

en-us	Review Checker
de	Review Checker

en-us	Review Checker
de	Review Checker

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
de	Review Checker wird bereitgestellt von %1$@ von %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
de	Rufen Sie Ihre letzten Suchanfragen von Ihrer Startseite aus erneut auf.

en-us	Rows
de	Zeilen

en-us	Rows
de	Zeilen

en-us	Rows: %d
de	Zeilen: %d

en-us	Safe Sync
de	Sichere Synchronisierung

en-us	Sans-serif
de	Sans Serif

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save Addresses to %@
de	Adressen in %@ speichern

en-us	Save and autofill cards
de	Karten speichern und automatisch ausfüllen

en-us	Save and Continue
de	Speichern und fortfahren

en-us	Save and Fill Addresses
de	Adressen speichern und ausfüllen

en-us	Save and Fill Addresses
de	Adressen speichern und ausfüllen

en-us	Save and Fill Payment Methods
de	Zahlungsmethoden speichern und ausfüllen

en-us	Save and Start Browsing
de	Speichern und lossurfen

en-us	Save as PDF
de	Als PDF speichern

en-us	Save as PDF
de	Als PDF speichern

en-us	Save Cards to %@
de	Karten in %@ speichern

en-us	Save Credit Cards to %@
de	Kreditkarten bei %@ speichern

en-us	SAVED ADDRESSES
de	GESPEICHERTE ADRESSEN

en-us	SAVED CARDS
de	GESPEICHERTE KARTEN

en-us	Saved in “%@”
de	Gespeichert in „%@“

en-us	Saved in “Bookmarks”
de	In „Lesezeichen“ gespeichert

en-us	Saved Logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	SAVED LOGINS
de	GESPEICHERTE ZUGANGSDATEN

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
de	Gespeicherte Zugangsdaten werden hier angezeigt. Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf einem anderen Gerät in Firefox gespeichert haben, melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
de	Gespeicherte Zugangsdaten werden hier angezeigt. Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf einem anderen Gerät zu %@ gespeichert haben, melden Sie sich mit Ihrem Konto an.

en-us	SAVED PASSWORDS
de	GESPEICHERTE PASSWÖRTER

en-us	Save Image
de	Grafik speichern

en-us	Save Image
de	Grafik speichern

en-us	Save in
de	Speichern in

en-us	Save Login
de	Zugangsdaten speichern

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
de	Zugangsdaten für %1$@ auf %2$@ speichern?

en-us	Save Logins
de	Zugangsdaten speichern

en-us	Save Logins
de	Zugangsdaten speichern

en-us	Save Page As…
de	Seite speichern unter…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
de	Speichern Sie Seiten in Ihrer Leseliste, indem Sie auf das Buch-Plus-Symbol in der Steuerung der Leseansicht tippen.

en-us	Save password?
de	Passwort speichern?

en-us	Save password for %@?
de	Passwort für %@ speichern?

en-us	Save Passwords
de	Passwörter speichern

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
de	Speichern Sie Websites während Sie surfen. Melden Sie sich an, um Lesezeichen von anderen synchronisierten Geräten zu holen.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
de	Speichern Sie Websites während sie surfen. Wir holen uns auch Lesezeichen von anderen synchronisierten Geräten.

en-us	Save submenu
de	Untermenü speichern

en-us	Save to Reading List
de	In Leseliste speichern

en-us	Save to Reading List
de	In Leseliste speichern

en-us	Save username?
de	Benutzername speichern?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
de	Speichern Sie Ihre Karteninformationen sicher, um beim nächsten Mal schneller einzukaufen.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
de	Speichern Sie Ihre Karteninformationen sicher mit %@, um beim nächsten Mal schneller einzukaufen.

en-us	Say goodbye to creepy ads
de	Verabschieden Sie sich von gruseliger Werbung

en-us	Say goodbye to creepy trackers
de	Verabschieden Sie sich von gruseligen Verfolgern

en-us	Scan QR code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan QR Code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan QR Code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan QR Code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan QR Code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan QR Code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan QR Code
de	QR-Code scannen

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
de	Scannen Sie den unter firefox.com/pair angezeigten QR-Code

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
de	Blättern, um Tab- und Adressleiste auszublenden

en-us	%@ search
de	%@-Suche

en-us	%@ search
de	%@-Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search Bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search Bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search Browsing History
de	Browser-Chronik durchsuchen

en-us	Search %@ directly from the address bar
de	Direkt aus der Adressleiste mit %@ suchen

en-us	Search Engine
de	Suchmaschine

en-us	Search Engine: %@
de	Suchmaschine: %@

en-us	Searches for the suggestion
de	Nach Suchvorschlag suchen

en-us	Search History
de	Chronik durchsuchen

en-us	Search in Firefox
de	In Firefox suchen

en-us	Search in Firefox
de	In Firefox suchen

en-us	Search in Firefox
de	In Firefox suchen

en-us	Search in Firefox
de	In Firefox suchen

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
de	Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine (oder fügen Sie Ihre eigene hinzu).

en-us	Search in Private Tab
de	In privatem Tab suchen

en-us	Search in Private Tab
de	In privatem Tab suchen

en-us	Search Input Field
de	Sucheingabefeld

en-us	Search logins
de	Zugangsdaten durchsuchen

en-us	Search or enter address
de	Suchen oder Adresse eingeben

en-us	Search or enter address
de	Suche oder Adresse

en-us	Search or enter address
de	Suche oder Adresse

en-us	Search or enter address
de	Suche oder Adresse

en-us	Search passwords
de	Passwörter durchsuchen

en-us	Search passwords
de	Passwörter durchsuchen

en-us	Search settings
de	Sucheinstellungen

en-us	Search Settings
de	Sucheinstellungen

en-us	Search Settings
de	Sucheinstellungen

en-us	Search suggestions from %@
de	Suchvorschläge von %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
de	Suchvorschläge bringen Sie schneller zu Websites.

en-us	Search Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs durchsuchen

en-us	Search Tabs
de	Tabs durchsuchen

en-us	Search with %@
de	Mit %@ suchen

en-us	Search with Firefox
de	Mit Firefox suchen

en-us	Secure connection
de	Sichere Verbindung

en-us	Secure connection
de	Sichere Verbindung

en-us	Secure connection
de	Sichere Verbindung

en-us	Secure Connection
de	Sichere Verbindung

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
de	Sichere Verbindung. Verbesserter Tracking-Schutz ist deaktiviert.

en-us	Securely save this card?
de	Soll diese Karte sicher gespeichert werden?

en-us	Securely save this card?
de	Soll diese Karte sicher gespeichert werden?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
de	Speichern Sie Ihre Daten sicher, um später schnell darauf zugreifen zu können.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
de	Versenden Sie Tabs sicher zwischen Ihren Geräten und entdecken Sie andere Datenschutzfunktionen in %@.

en-us	See All
de	Alle anzeigen

en-us	See all synced tabs
de	Alle synchronisierten Tabs anzeigen

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
de	Sehen Sie sich vor dem Kauf an, wie zuverlässig Produktbewertungen auf %1$@ sind. Der Review Checker, eine experimentelle Funktion von %2$@, ist direkt in den Browser integriert.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
de	Sehen Sie sich vor dem Kauf an, wie zuverlässig Produktbewertungen auf %1$@ sind. Der Review Checker, eine experimentelle Funktion von %2$@, ist direkt in den Browser integriert. Es funktioniert auch auf %3$@ und %4$@.

en-us	See the main points in seconds with %@.
de	Sehen Sie mit %@ das Wichtigste in Sekunden.

en-us	See the web in the best light.
de	Sehen Sie das Web im besten Licht.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
de	Wählen Sie eine Firefox-Verknüpfung aus, die Sie Ihrem Startbildschirm hinzufügen möchten.

en-us	Select All
de	Alle auswählen

en-us	Select a password to fill
de	Wählen Sie ein Passwort zum Ausfüllen

en-us	Selected
de	Ausgewählt

en-us	Selected
de	Ausgewählt

en-us	Select Location Bar
de	Adressleiste auswählen

en-us	Select the %@ app icon
de	Wählen Sie das %@-App-Symbol aus

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
de	Einen Absturzbericht senden, damit Mozilla das Problem beheben kann?

en-us	Send Anonymous Usage Data
de	Anonyme Nutzungsdaten senden

en-us	Send Crash Reports
de	Absturzberichte senden

en-us	Send Feedback
de	Feedback senden

en-us	Send Link to Device
de	Link an Gerät senden

en-us	Send Link to Device
de	Link an Gerät senden

en-us	Send Report
de	Bericht senden

en-us	Send Tab
de	Tab senden

en-us	Send Tab
de	Tab senden

en-us	Send Tab
de	Tab senden

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
de	Versenden Sie Tabs zwischen Ihren Geräten und erhalten Sie Tipps, wie Sie %@ optimal nutzen können.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
de	Versenden Sie Tabs zwischen Ihren Geräten und erhalten Sie Tipps, wie Sie %@ optimal nutzen können.

en-us	Send Technical and Interaction Data
de	Technische Daten und Interaktionsdaten senden

en-us	Send technical and interaction data to %@
de	Technische Daten und Interaktionsdaten an %@ senden

en-us	Send technical and interaction data to %@
de	Technische Daten und Interaktionsdaten an %@ senden

en-us	Send to Device
de	An Gerät senden

en-us	Send Usage Data
de	Nutzungsdaten senden

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
de	Sendet Websites ein Do-Not-Track-Signal, um mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten

en-us	Sepia
de	Sepia

en-us	Serif
de	Serif

en-us	Services
de	Dienste

en-us	Set
de	Übernehmen

en-us	Set as Default Browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set as Default Browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set as Default Browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set as Default Browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set as Default Browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set as Homepage
de	Als Startseite verwenden

en-us	Set Homepage
de	Startseite festlegen

en-us	Set Homepage
de	Startseite festlegen

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
de	Stellen Sie Links von Websites, E-Mails und Nachrichten so ein, dass sie in Firefox automatisch geöffnet werden.

en-us	Set Passcode
de	Code festlegen

en-us	Set Rows
de	Zeilen festlegen

en-us	Set Theme
de	Theme übernehmen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstel­lungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstel­lungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Set Wallpaper
de	Hintergrundbild festlegen

en-us	Set Wallpaper
de	Hintergrundbild festlegen

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
de	Stellen Sie Theme und Symbolleiste so ein, dass sie zu Ihrem einzigartigen Surf-Stil passen.

en-us	Shake to Summarize
de	Zum Zusammenfassen schütteln

en-us	Shake your device from side to side to summarize a page.
de	Schütteln Sie Ihr Gerät von einer Seite zur anderen, um eine Seite zusammenzufassen.

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share Link
de	Link teilen

en-us	Share Link
de	Link teilen

en-us	Share Page With…
de	Seite teilen mit…

en-us	Share this page
de	Diese Seite teilen

en-us	Shipping
de	Versand

en-us	Shortcut
de	Verknüpfung

en-us	Shortcut
de	Verknüpfung

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show All
de	Alle anzeigen

en-us	Show All
de	Alle anzeigen

en-us	Show All Tabs
de	Alle Tabs anzeigen

en-us	Show Bookmarks
de	Lesezeichen anzeigen

en-us	Show Downloads
de	Downloads anzeigen

en-us	Show First Tab
de	Ersten Tab anzeigen

en-us	Show History
de	Chronik anzeigen

en-us	Show Homepage Icon In Menu
de	Startseitensymbol im Menü anzeigen

en-us	Show Images
de	Grafiken anzeigen

en-us	Show Images
de	Grafiken anzeigen

en-us	Show Images
de	Grafiken anzeigen

en-us	Show Images
de	Grafiken anzeigen

en-us	Show in Application Menu
de	Im Anwendungsmenü anzeigen

en-us	Show in Private Sessions
de	In privaten Sitzungen anzeigen

en-us	Show Last Tab
de	Letzten Tab anzeigen

en-us	Show Less
de	Weniger anzeigen

en-us	Show Link Previews
de	Link-Vorschau anzeigen

en-us	Show More
de	Mehr anzeigen

en-us	Show More
de	Mehr anzeigen

en-us	Show Next Tab
de	Nächsten Tab anzeigen

en-us	Show Original
de	Original anzeigen

en-us	Show page in original language
de	Seite in originaler Sprache anzeigen

en-us	Show Previous Tab
de	Vorherigen Tab anzeigen

en-us	Show products recommended by %@
de	Von %@ empfohlene Produkte anzeigen

en-us	Show Recent Searches
de	Letzte Suchanfragen anzeigen

en-us	Show search suggestions
de	Suchvorschläge anzeigen

en-us	Show Search Suggestions
de	Suchvorschläge anzeigen

en-us	Show Search Suggestions
de	Suchvorschläge anzeigen

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
de	Vorschläge von Firefox Suggest in privaten Sitzungen anzeigen

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
de	Vorschläge von Suchmaschinen in privaten Sitzungen anzeigen

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
de	Vorschläge im Privaten Modus anzeigen

en-us	Show Tab Number 1-9
de	Tab Nr. 1-9 anzeigen

en-us	Show Tabs
de	Tabs anzeigen

en-us	Show Tabs
de	Tabs anzeigen

en-us	Show Tabs
de	Tabs anzeigen

en-us	Show Tabs: %@
de	Tabs anzeigen: %@

en-us	Show Tour
de	Rundgang anzeigen

en-us	Show Trending Searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen anzeigen

en-us	Show your Reading List
de	Leseliste anzeigen

en-us	Sign back in to sync
de	Melden Sie sich zum Synchronisieren wieder an

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Bei Firefox-Sync anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in to Firefox
de	Bei Firefox anmelden

en-us	Sign In to Firefox
de	Melden Sie sich bei Firefox an

en-us	Sign In to Firefox
de	Bei Firefox anmelden

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
de	Melden Sie sich an, um Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten zu übernehmen.

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Zum Synchronisieren anmelden

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
de	Melden Sie sich an, um Passwörter, Tabs und mehr zu synchronisieren

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
de	Melden Sie sich an, um Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr zu synchronisieren.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
de	Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
de	Melden Sie sich an, um offene Tabs Ihrer anderen Geräte anzusehen.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
de	Melden Sie sich zum Synchronisieren und für weitere Funktionen bei Ihrem Konto an.

en-us	Sign In with Your Camera
de	Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sign Out?
de	Abmelden?

en-us	Sign Up
de	Registrieren

en-us	Sign Up and Log In
de	Registrieren und anmelden

en-us	Siri Shortcuts
de	Siri-Kürzel

en-us	Sites: %d
de	Seiten: %d

en-us	Sites you save or visit
de	Websites, die Sie speichern oder besuchen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Smiling face
de	Lächelndes Gesicht

en-us	Social media trackers: %@
de	Skripte zum Tracking durch soziale Netzwerke: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
de	Soziale Netzwerke platzieren Tracker auf anderen Websites, um ein vollständigeres und gezielteres Profil von Ihnen zu erstellen.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
de	Soziale Netzwerke platzieren Tracker auf anderen Websites, um ein vollständigeres und gezielteres Profil von Ihnen zu erstellen. Das Blockieren dieser Tracker reduziert, wie viel Social-Media-Unternehmen von Ihren Online-Aktivitäten mitbekommen.

en-us	Social trackers
de	Soziale Tracker

en-us	Social Trackers
de	Soziale Tracker

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
de	Bei diesem Hintergrundbild ist etwas schiefgegangen.

en-us	Something went wrong with your download.
de	Bei Ihrem Download ist etwas schiefgegangen.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
de	Entschuldigung. Stellen Sie Tabs wieder her, um dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
de	Beim Einstellen des App-Symbols ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	%@ Speaks Your Language
de	%@ spricht Ihre Sprache

en-us	Specific site settings
de	Spezifische Website-Einstellungen

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored Shortcuts
de	Gesponserte Verknüpfungen

en-us	Sponsored stories
de	Gesponserte Inhalte

en-us	Spotlight Index
de	Spotlight-Index

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
de	Erzählen Sie von %1$@, wenn Sie einen Link auf %2$@ teilen.

en-us	%@’s privacy notice
de	Datenschutzhinweis von %@

en-us	Standard
de	Standard

en-us	Standard (default)
de	Standard

en-us	Start Browsing
de	Lossurfen

en-us	Start Browsing
de	Lossurfen

en-us	Start Browsing
de	Lossurfen

en-us	Start Syncing
de	Mit Synchronisierung beginnen

en-us	Start Syncing
de	Mit Synchronisierung beginnen

en-us	Start typing to get search suggestions, your top sites, bookmarks, history and search engines – all in one place.
de	Beginnen Sie mit der Eingabe, um Suchvorschläge, Ihre meistbesuchten Websites, Lesezeichen, Chronik und Suchmaschinen an einem Ort zu erhalten.

en-us	Start your first search
de	Starten Sie Ihre erste Suche

en-us	State
de	Staat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
de	Verschlüsseln Sie Ihre Daten, wenn Sie geräteübergreifend arbeiten

en-us	%@’s terms of use
de	Nutzungsbedingungen von %@

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Anhalten

en-us	Stories
de	Geschichten

en-us	Stories
de	Geschichten

en-us	Stories
de	Geschichten

en-us	Street Address
de	Straße und Hausnummer

en-us	Strict
de	Streng

en-us	Studies
de	Studien

en-us	Studies
de	Studien

en-us	Studies
de	Studien

en-us	Subject Alt Names
de	Alternative Inhaberbezeichnungen

en-us	Subject Name
de	Inhabername

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Suburb
de	Suburb

en-us	Successfully Downloaded PDF
de	PDF erfolgreich heruntergeladen

en-us	Suggest Email Masks
de	E-Mail-Masken vorschlagen

en-us	Suggestions from %@
de	Vorschläge von %@

en-us	Suggestions from Search Engines
de	Vorschläge von Suchmaschinen

en-us	Suggestions from Sponsors
de	Vorschläge von Sponsoren

en-us	Suggestions from the Web
de	Vorschläge aus dem Internet

en-us	Summarized by %@
de	Zusammengefasst von %@

en-us	Summarized by Apple Intelligence
de	Von Apple Intelligence zusammengefasst

en-us	Summarize page
de	Seite zusammenfassen

en-us	Summarize Page
de	Seite zusammenfassen

en-us	Summarize Page
de	Seite zusammenfassen

en-us	Summarize Pages
de	Seiten zusammenfassen

en-us	Summarize this page?
de	Diese Seite zusammenfassen?

en-us	Summarizing…
de	Zusammenfassung läuft…

en-us	Sunrise
de	Sonnenuntergang

en-us	Sunset
de	Sonnenaufgang

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
de	Unterstützen Sie %@ mit gelegentlich gesponserten Vorschlägen

en-us	Survey
de	Umfrage

en-us	Survey complete
de	Umfrage abgeschlossen

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
de	Wischen Sie mit drei Fingern nach rechts oder links, um den Tab zu schließen.

en-us	Switch
de	Umschalten

en-us	Switch
de	Umschalten

en-us	Switch automatically based on screen brightness
de	Theme automatisch je nach Display-Helligkeit wechseln

en-us	Switching screens is easier than ever
de	Das Wechseln zwischen Bildschirmen ist einfacher als je zuvor

en-us	Switching screens is easier than ever
de	Das Wechseln zwischen Bildschirmen ist einfacher als je zuvor

en-us	Switch Mode
de	Modus umschalten

en-us	Switch to desktop site
de	Zur Website für Desktop-Browser wechseln

en-us	Switch to Desktop Site
de	Zur Website für Desktop wechseln

en-us	Switch to mobile site
de	Zur Website für Mobilgeräte wechseln

en-us	Switch to Mobile Site
de	Zur Website für Mobilgeräte wechseln

en-us	Switch to tab
de	Zum Tab wechseln

en-us	Switch Your Default Browser
de	Ihren Standardbrowser wechseln

en-us	Switch Your Default Browser
de	Ihren Standardbrowser wechseln

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Sync and Save Data
de	Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync and Save Data
de	Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync and Save Data
de	Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
de	Synchronisieren Sie Lesezeichen, Passwörter, Tabs und mehr

en-us	Sync Connected
de	Sync verbunden

en-us	Sync Disconnected
de	Sync getrennt

en-us	Sync Disconnected
de	Sync getrennt

en-us	Synced
de	Synchronisiert

en-us	Synced devices
de	Synchronisierte Geräte

en-us	Synced from Other Devices
de	Von anderen Geräten synchronisiert

en-us	Synced History
de	Synchronisierte Chronik

en-us	Synced History
de	Synchronisierte Chronik

en-us	Synced tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Sync Firefox Between Devices
de	Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
de	Mit einem Konto können Sie Firefox geräteübergreifend synchronisieren.

en-us	Syncing
de	Synchronisation läuft

en-us	Syncing…
de	Synchronisation läuft…

en-us	Syncing…
de	Synchronisation wird ausgeführt…

en-us	Syncing has failed
de	Synchronisation fehlgeschlagen

en-us	Syncing paused
de	Synchronisierung angehalten

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
de	Probleme bei Synchronisation von %@

en-us	Sync is offline
de	Sync ist offline.

en-us	Sync is unavailable
de	Sync ist nicht verfügbar.

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync passwords, tabs, and more
de	Synchronisieren Sie Passwörter, Tabs und mehr

en-us	Sync Settings
de	Sync-Einstellungen

en-us	Sync Tabs
de	Tabs synchronisieren

en-us	Sync Tabs
de	Tabs synchronisieren

en-us	Sync to Stay In Your Flow
de	Synchronisieren Sie, um in Ihrem Fluss zu bleiben

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Ihrem Handy.

en-us	Sync your Devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Geräte.

en-us	Sync Your Devices.
de	Ihre Geräte synchronisieren

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
de	Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
de	Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Passwörter und mehr.

en-us	System Auto
de	System-Standard

en-us	System Theme
de	Systemtheme

en-us	System Theme
de	Systemtheme

en-us	Tab %1$@ of %2$@
de	Tab %1$@ von %2$@

en-us	Tab Closed
de	Tab geschlossen

en-us	Tab Groups
de	Tab-Gruppen

en-us	Tab pickup
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Tab received
de	Tab erhalten

en-us	Tab received from %@
de	Neuer Tab von %@ erhalten

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
de	Tabs %1$@ bis %2$@ von insgesamt %3$@

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
de	Für einen einfacheren Zugriff beim Surfen wurden die Positionen von Tabs und Menüs getauscht.

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
de	Tabs sind hier für 30 Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen.

en-us	Tabs Closed: %d
de	Geschlossene Tabs: %d

en-us	Tabs: %d
de	Tabs: %d

en-us	Tab Sent
de	Tab gesendet

en-us	Tabs open
de	Offene Tabs

en-us	Tabs open: %@
de	Offene Tabs: %@

en-us	Tabs open: 99+
de	Offene Tabs: 99+

en-us	Tabs Tray
de	Tab-Ablage

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
de	Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden hierher verschoben.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
de	Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden in den inaktiven Bereich verschoben.

en-us	Take charge of the internet
de	Übernehmen Sie die Kontrolle über das Internet

en-us	Take Firefox with You
de	Firefox für unterwegs

en-us	Take %@ on all your browsing adventures
de	Nehmen Sie %@ mit bei allen Ihren Surf-Abenteuern

en-us	Takes seconds. Change anytime.
de	Dauert Sekunden. Jederzeit ändern.

en-us	Take Survey
de	Umfrage ausfüllen

en-us	Take your passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit

en-us	Take your passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit

en-us	Take Your Web With You
de	So haben Sie das Web überall dabei

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
de	Tippen und halten Sie die Pfeile, um zwischen den Seiten in der Chronik dieses Tabs zu wechseln.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
de	Tippen Sie hier, um eine neue private Sitzung zu beginnen. Löschen Sie Ihre Chronik, Cookies – alles.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
de	Tippen, halten und bewegen Sie das Firefox-Symbol für den einfachen Zugriff in Ihr Dock.

en-us	Tap logo to change wallpaper
de	Tippen Sie auf Logo um das Hintergrundbild zu ändern

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
de	Tippen Sie auf das Maskensymbol, um den privaten Modus zu aktivieren.

en-us	Tap to begin
de	Zum Beginnen berühren

en-us	Tap to summarize this page. Touch and hold for Reader View.
de	Antippen, um diese Seite zusammenzufassen. Berühren und halten, um die Leseansicht zu öffnen.

en-us	Technical and Interaction Data
de	Technische Daten und Interaktionsdaten

en-us	%@ Terms of Service.
de	Nutzungsbedingungen von %@

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	%@ Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen von %@

en-us	%@ Terms of Use.
de	Nutzungsbedingungen von %@

en-us	%@ Terms of Use.
de	Nutzungsbedingungen von %@

en-us	%@ Terms of Use.
de	Nutzungsbedingungen von %@.

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Use sheet opened
de	Blatt mit Nutzungsbedingungen geöffnet

en-us	Thanks for choosing Firefox!
de	Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben!

en-us	Thanks for Reporting!
de	Danke für die Meldung!

en-us	Thanks for Reporting!
de	Danke für die Meldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
de	Die Adresse wird von allen Ihren synchronisierten Geräten entfernt.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
de	Die *angepasste Bewertung* basiert nur auf Bewertungen, die wir für zuverlässig halten.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
de	Die Anwendung, die zum Öffnen des Links erforderlich ist, wurde nicht gefunden.

en-us	The data is invalid
de	Die Daten sind ungültig

en-us	The data is invalid
de	Die Daten sind ungültig

en-us	The Last Hour
de	Die letzte Stunde

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
de	Der gewünschte Link kann nicht geteilt werden.

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme Picker
de	Theme-Auswahl

en-us	Themes
de	Themes

en-us	The Mozilla Project
de	Das Mozilla-Projekt

en-us	The new Independent Voices collection.
de	Die neue Sammlung „Unabhängige Stimmen“.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
de	Die neue Suchmaschine erscheint in der Schnellsuchleiste.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
de	Der Besitzer von %@ hat seine Website falsch konfiguriert. Um Diebstahl Ihrer Daten zu verhindern, verweigert Firefox die Verbindung zu dieser Website.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
de	Der Besitzer von %@ hat es nicht korrekt eingerichtet und eine sichere Verbindung kann nicht erstellt werden.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
de	Die Seite konnte nicht in der Leseansicht dargestellt werden.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
de	Die Passwörter, die Sie speichern oder mit %@ synchronisieren, werden hier aufgelistet. Alle gespeicherten Passwörter werden verschlüsselt.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
de	Es gibt ${count} Optionen, die zu „Private Tabs löschen“ passen.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
de	Es gibt ${count} Optionen, die zu „Link in der Zwischenablage aufrufen“ passen.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
de	Es gibt ${count} Optionen, die zu „Neue Private Suche“ passen.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
de	Es gibt ${count} Optionen, die zu „Neue Suche“ passen.

en-us	There are no results matching your search.
de	Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
de	Es gibt eine neue Version von Firefox Aurora. Tippen Sie auf OK, um die Download-Seite aufzurufen.

en-us	There was an error converting the page
de	Fehler beim Umwandeln der Seite

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
de	Beim automatischen Ausfüllen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
de	Fehler beim Zugriff auf Ihre Tabs von anderen Geräten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	The search provider could not be added.
de	Die Suchmaschine konnte nicht hinzugefügt werden.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
de	Diese Cookies folgen Ihnen von Website zu Website, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
de	Diese Cookies verfolgen Sie von einer Website zur anderen, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. Sie werden von Dritten wie Werbetreibenden und Analyseunternehmen gesetzt.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
de	Die Schaltfläche 'Einstellungen' befindet sich am Anfang der Tab-Ablage.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
de	Die Einstellungen in Ihrem Browser und auf Ihrem Computer sind eindeutig. Fingerabdrücke erfassen eine Vielzahl dieser einzigartigen Einstellungen, um ein Profil von Ihnen zu erstellen, mit dem Sie beim Surfen verfolgt werden können.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
de	Die Schaltfläche 'Tabs anzeigen' befindet sich neben dem Textfeld 'Adresse und Suche' und zeigt die aktuelle Anzahl geöffneter Tabs an.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
de	Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert.

en-us	The sites you visit most
de	Die von die Ihnen am meisten besuchten Websites

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
de	Das Theme ändert sich automatisch und passt sich an Ihre Display-Helligkeit an. Sie können die Schwelle festlegen, bei der sich das Theme ändert. Der Kreis zeigt Ihre aktuelle Display-Helligkeit.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
de	Die Sprache der Webseite wird auf dem Gerät erkannt und ein externer Dienst bietet eine Übersetzung an.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
de	Diese Aktion löscht Ihre persönlichen Daten, einschließlich Chronik von Ihren synchronisierten Geräten.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
de	Diese Aktion löscht alle Ihre persönlichen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
de	Diese Aktion löscht alle Ihre Website-Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
de	Diese Aktion löscht die ausgewählten Elemente. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
de	Hiermit können Sie die Grafik in Ihren Aufnahmen speichern.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
de	Hiermit können Sie die Grafik in Ihren Aufnahmen speichern.

en-us	This breach occurred on
de	Dieses Datenleck trat auf am

en-us	This Connection is Untrusted
de	Dieser Verbindung wird nicht vertraut

en-us	This could take about 60 seconds.
de	Dies kann etwa 60 Sekunden dauern.

en-us	This could take about 60 seconds.
de	Dies kann etwa 60 Sekunden dauern.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
de	Dieses Gerät wurde erfolgreich von Firefox Sync getrennt.

en-us	This folder is empty
de	Dieser Ordner ist leer

en-us	This folder isn't empty.
de	Dieser Ordner ist nicht leer.

en-us	This folder isn’t empty.
de	Dieser Ordner ist nicht leer.

en-us	This folder isn’t empty.
de	Dieser Ordner ist nicht leer.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
de	Dies hilft %@, aktive Benutzer zu schätzen.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
de	Dies hilft uns beim Diagnostizieren und Beheben von Problemen mit dem Browser.

en-us	This lets you save and upload photos.
de	Hiermit können Sie Fotos speichern und hochladen.

en-us	This lets you save photos.
de	Damit können Sie Ihre Fotos speichern.

en-us	This lets you save photos.
de	Damit können Sie Fotos speichern.

en-us	This lets you take and upload photos.
de	Hiermit können Sie Fotos machen und hochladen.

en-us	This lets you take and upload videos.
de	Hiermit können Sie Videos aufnehmen und hochladen.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
de	Diese Option muss aktiviert sein, um Tabs zu empfangen und benachrichtigt zu werden, wenn Sie sich auf einem anderen Gerät anmelden.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
de	Diese Seite scheint auf %1$@ zu sein. Mit %3$@ auf %2$@ übersetzen?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
de	Diese Website möchte eine Datei herunterladen und einen Termin zu Ihrem Kalender hinzufügen.

en-us	This time search in:
de	Dieses Mal suchen in:

en-us	This time search in:
de	Dieses Mal suchen in:

en-us	This website doesn’t allow content summarization. Try a different page.
de	Diese Website erlaubt keine Inhaltszusammenfassung. Versuchen Sie es mit einer anderen Seite.

en-us	this week
de	diese Woche

en-us	This will open in another application
de	Dies wird in einer anderen Anwendung geöffnet

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
de	Dadurch wird die Karte von allen Ihren synchronisierten Geräten entfernt.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
de	Dadurch wird das Passwort von allen Ihren synchronisierten Geräten entfernt.

en-us	Thought-Provoking Stories
de	Geschichten, die zum Nachdenken anregen

en-us	Thought-Provoking Stories
de	Geschichten, die zum Nachdenken anregen

en-us	Threshold
de	Schwellwert

en-us	Tidier Tab Groups
de	Übersichtlichere Tab-Gruppen

en-us	%@ Tip
de	%@ Tipp

en-us	Tips and Features
de	Tipps und Funktionen

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title
de	Titel

en-us	To
de	Nach

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
de	Um Elemente zu dieser Liste hinzuzufügen, besuchen Sie eine Website und passen Sie den Zoom der Seite über das Menü an

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today and Yesterday
de	Heute und gestern

en-us	today at %@
de	heute um %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
de	Um den Browser zu verbessern, sendet %1$@ Diagnose- und Interaktionsdaten an %2$@. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
de	Um den Browser zu verbessern, sendet %1$@ Diagnose- und Interaktionsdaten an %2$@. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
de	Um den Browser zu verbessern, sendet %1$@ Diagnose- und Interaktionsdaten an %2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
de	Um zu wissen, ob die Bewertungen dieses Produkts zuverlässig sind, überprüfen Sie die Qualität der Bewertungen. Es dauert nur etwa 60 Sekunden.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
de	Um die Eingabe von Informationen zu vereinfachen, befindet sich die Symbolleiste jetzt standardmäßig am unteren Bildrand.

en-us	Toolbar
de	Symbolleiste

en-us	Toolbar Button
de	Symbolleisten-Schaltfläche

en-us	Toolbar Settings
de	Symbolleisten-Einstellungen

en-us	Tools
de	Extras

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools submenu
de	Untermenü „Werkzeuge“

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top sites
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	Top Sites
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	Top Sites
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	Top Sites
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	Top Sites
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	Top Sites
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	Top stories
de	Meistgelesene Geschichten

en-us	Top Stories
de	Meistgelesene Meldungen

en-us	Top Stories
de	Meistgelesene Meldungen

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
de	Um Kreditkarten zu speichern und automatisch auszufüllen, aktivieren Sie Face ID, Touch ID oder einen Gerätepasssatz.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
de	Um Zugangsdaten und Passwörter zu speichern und automatisch auszufüllen, aktivieren Sie Face ID, Touch ID oder einen Gerätepasssatz.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
de	Um Passwörter zu speichern und automatisch auszufüllen, aktivieren Sie Face ID, Touch ID oder einen Gerätepasssatz.

en-us	Total trackers blocked
de	Gesamtzahl blockierter Verfolger

en-us	Touch ID & Passcode
de	Touch ID & Code

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
de	Um die Funktion „Automatisches Ausfüllen“ für Firefox verwenden zu können, muss ein Gerätepasssatz aktiviert sein.

en-us	Townland
de	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
de	Blockierte Tracker: %@

en-us	Tracking content
de	Tracking-Inhalt

en-us	Tracking content: %@
de	Tracking-Inhalt: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
de	Aktivitätenverfolgung („Tracking“) bezeichnet das Sammeln Ihrer Surf-Daten über mehrere Websites hinweg.

en-us	Tracking Protection
de	Tracking-Schutz

en-us	Tracking Protection
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Protection
de	Tracking-Schutz

en-us	Tracking Protection
de	Tracking-Schutz

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website deaktiviert.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website aktiviert.

en-us	Translate
de	Übersetzen

en-us	Translate
de	Übersetzen

en-us	Translated
de	Übersetzt

en-us	Translated from %1$@ to %2$@
de	Übersetzt von %1$@ in %2$@

en-us	Translated to %@
de	Übersetzt in %@

en-us	Translate From
de	Übersetzen von

en-us	Translate From %@
de	Von %@ übersetzen

en-us	Translate page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate Page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate Page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate Page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate page to %@?
de	Seite auf %@ übersetzen?

en-us	Translate To
de	Übersetzen auf

en-us	Translate To %@
de	Auf %@ übersetzen

en-us	Translating page
de	Seite wird übersetzt

en-us	Translating page
de	Seite wird übersetzt

en-us	Translating page
de	Seite wird übersetzt

en-us	Translation
de	Übersetzung

en-us	Translation
de	Übersetzung

en-us	Translation Preferences
de	Einstellungen für die Übersetzung

en-us	Trending
de	Populär

en-us	Trending on %@
de	Aktuell beliebt auf %@

en-us	Trending on Pocket
de	Aktuell auf Pocket

en-us	Trending on Pocket
de	Aktuell auf Pocket

en-us	Troubleshoot
de	Fehlerbehebung

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Nochmals versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try a splash of color
de	Wie wäre es mit einem Farbtupfer?

en-us	Try a splash of color
de	Wie wäre es mit einem Farbtupfer?

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
de	Versuchen Sie, auf einem anderen Gerät eine Verbindung herzustellen. Überprüfen Sie Ihr Modem oder Router. Trennen Sie die WLAN-Verbindung und stellen Sie die Verbindung wieder her.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
de	Lesen Sie unseren vertrauenswürdigen Leitfaden zur Produktbewertung

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
de	Probieren Sie Funktionen und Ideen aus, bevor sie für alle freigegeben werden.

en-us	Try private browsing
de	Probieren Sie den Privaten Modus aus

en-us	Try Review Checker
de	Review Checker ausprobieren

en-us	Try the new collection.
de	Probieren Sie die neue Sammlung aus.

en-us	Turn off in settings
de	In den Einstellungen deaktivieren

en-us	Turn off Night Mode
de	Nachtmodus deaktivieren

en-us	Turn off Night Mode
de	Nachtmodus deaktivieren

en-us	Turn off Night Mode
de	Nachtmodus deaktivieren

en-us	Turn off Reader View
de	Leseansicht deaktivieren

en-us	Turn off Reader View
de	Leseansicht deaktivieren

en-us	Turn Off Review Checker
de	Review Checker abschalten

en-us	Turn off suggestions in private browsing
de	Vorschläge im privaten Modus deaktivieren

en-us	Turn off Website Dark Mode
de	Dunkelmodus der Website deaktivieren

en-us	Turn off your passcode.
de	Ihren Code deaktivieren

en-us	Turn on Auto Close
de	Automatisches Schließen aktivieren

en-us	Turn on AutoFill
de	Automatisches Ausfüllen aktivieren

en-us	Turn on Night Mode
de	Nachtmodus aktivieren

en-us	Turn on Night Mode
de	Nachtmodus aktivieren

en-us	Turn on Night Mode
de	Nachtmodus aktivieren

en-us	Turn on Notifications
de	Benachrichtigungen aktivieren

en-us	Turn On Notifications
de	Benachrichtigungen aktivieren

en-us	Turn on Reader View
de	Leseansicht aktivieren

en-us	Turn on Reader View
de	Leseansicht aktivieren

en-us	Turn on search suggestions?
de	Suchvorschläge aktivieren?

en-us	Turn on Sync
de	Sync aktivieren

en-us	Turn on Sync…
de	Sync aktivieren…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
de	Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
de	Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen.

en-us	Turn on Website Dark Mode
de	Dunkelmodus der Website aktivieren

en-us	Turn Passcode Off
de	Code deaktivieren

en-us	Turn Passcode On
de	Code aktivieren

en-us	Turns private mode on or off
de	Schaltet den privaten Modus an oder aus

en-us	Twilight
de	Dämmerung

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Undo
de	Wiederherstellen

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo Close Tab
de	Geschlossenen Tab wiederherstellen

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
de	Leider können wir die Qualität der Bewertungen für bestimmte Arten von Produkten nicht überprüfen. Zum Beispiel Geschenkkarten und Video-Streaming, Musik und Spiele.

en-us	Unpin
de	Ablösen

en-us	unread
de	ungelesen

en-us	Unreliable reviews
de	Unzuverlässige Bewertungen

en-us	Unreliable reviews removed
de	Unzuverlässige Bewertungen entfernt

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
de	Unzuverlässige Bewertungen. Wir glauben, dass die Bewertungen wahrscheinlich gefälscht, oder von voreingenommenen Bewertern sind.

en-us	Unselected
de	Auswahl aufgehoben

en-us	Unsorted Bookmarks
de	Unsortierte Lesezeichen

en-us	Untitled
de	Unbenannt

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update card?
de	Karte aktualisieren?

en-us	Update card?
de	Karte aktualisieren?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
de	Zugangsdaten %1$@ für %2$@ aktualisieren?

en-us	Update login for %@?
de	Zugangsdaten für %@ aktualisieren?

en-us	Update login for %1$@ on %2$@?
de	Zugangsdaten für %1$@ auf %2$@ aktualisieren?

en-us	Update password?
de	Passwort aktualisieren?

en-us	Update password?
de	Passwort aktualisieren?

en-us	Update password for %@?
de	Passwort für %@ aktualisieren?

en-us	Update this card?
de	Diese Karte aktualisieren?

en-us	Update this card?
de	Diese Karte aktualisieren?

en-us	Upgrade Firefox to connect
de	Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen

en-us	Upgrade Firefox to connect.
de	Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen.

en-us	Upgrade your browsing
de	Verbessern Sie Ihr Surfen

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
de	Umgekehrtes Gesicht und lächelndes Gesicht auf dem Schieber

en-us	Upside-down face on trash bin
de	Umgekehrtes Gesicht auf Papierkorb

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
de	URL in Zwischenablage kopiert

en-us	URL (Replace Query with %s)
de	URL (Anfrage durch %s ersetzen)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
de	Nutzen Sie eine beliebige E-Mail-App – nicht nur Mail – mit Firefox.

en-us	Use a saved address?
de	Eine gespeicherte Adresse verwenden?

en-us	Use a saved card?
de	Eine gespeicherte Karte verwenden?

en-us	Use a saved card?
de	Eine gespeicherte Karte verwenden?

en-us	Use a strong password?
de	Ein starkes Passwort verwenden?

en-us	Use Compact Tabs
de	Kompakte Tabs verwenden

en-us	Use Copied Link
de	Link aus Zwischenablage verwenden

en-us	Use Current Page
de	Aktuelle Seite verwenden

en-us	Use Default
de	Standard verwenden

en-us	Use Email Instead
de	Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden

en-us	Use email mask
de	E-Mail-Maske verwenden

en-us	Use Face ID
de	Face ID verwenden

en-us	Use Password
de	Passwort verwenden

en-us	username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	%@ uses AI securely hosted on Mozilla servers to summarize pages.
de	%@ verwendet KI, die sicher auf Mozilla-Servern gehostet wird, um Seiten zusammenzufassen.

en-us	%@ uses Apple Intelligence to summarize pages.
de	%@ verwendet Apple Intelligence, um Seiten zusammenzufassen.

en-us	Use saved address
de	Gespeicherte Adresse verwenden

en-us	Use saved card
de	Eine gespeicherte Karte verwenden

en-us	Use saved card
de	Eine gespeicherte Karte verwenden

en-us	Use saved card
de	Eine gespeicherte Karte verwenden

en-us	Use saved password
de	Gespeichertes Passwort verwenden

en-us	Use saved password?
de	Gespeichertes Passwort verwenden?

en-us	%@ uses cloud-based AI to summarize pages, and returns those summaries to your device.
de	%@ verwendet cloud-basierte KI, um Seiten zusammenzufassen und gibt diese Zusammenfassungen an Ihr Gerät zurück.

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
de	Siri-Kürzel verwenden, um Firefox schnell per Siri zu öffnen

en-us	Use stage servers
de	Test-Server verwenden

en-us	Use strong password
de	Ein starkes Passwort verwenden

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
de	Nutzen Sie Sync, um die Lesezeichen, Passwörter und andere Daten in Firefox auf allen Geräten zu nutzen.

en-us	Use System Light/Dark Mode
de	Hell-/Dunkel-Modus des Systems übernehmen

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
de	Verwenden Sie die Teilen-Funktion, um Links aus anderen Apps an Firefox zu senden.

en-us	Use Touch ID
de	Touch ID verwenden

en-us	Use Touch ID for
de	Touch ID verwenden für

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
de	Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um das erforderliche Code-Intervall zu konfigurieren.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
de	Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um auf Zugangsdaten zuzugreifen.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
de	Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um auf Passwörter zuzugreifen.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
de	Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um privates Surfen zu nutzen.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
de	Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um Touch ID zu deaktivieren.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
de	Wir nutzen das Potenzial von %1$@ von %2$@, um Ihnen dabei zu helfen, voreingenommene und nicht authentische Bewertungen zu vermeiden. Unser KI-Modell wird ständig verbessert, um Sie beim Einkaufen zu schützen.

en-us	Validity
de	Gültigkeit

en-us	Verified by %@
de	Verifiziert von %@

en-us	Verified by %@
de	Verifiziert von %@

en-us	Verify your email address
de	Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Verify your email address.
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
de	Version %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View
de	Anzeigen

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View
de	Ansicht

en-us	View address
de	Adresse anzeigen

en-us	View Card
de	Karte anzeigen

en-us	View certificate
de	Zertifikat ansehen

en-us	View Credit Card
de	Kreditkarte anzeigen

en-us	View Inactive Tabs
de	Inaktive Tabs anzeigen

en-us	View Later
de	Später ansehen

en-us	View More
de	Mehr anzeigen

en-us	View More…
de	Mehr anzeigen…

en-us	View Page Source
de	Seitenquelltext anzeigen

en-us	View recently closed tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs anzeigen

en-us	Village or Township
de	Dorf oder Township

en-us	Visit Again
de	Erneut besuchen

en-us	Visited
de	Besucht

en-us	Visited
de	Besucht

en-us	Visit site anyway
de	Website trotzdem besuchen

en-us	Wallpaper
de	Hintergrundbild

en-us	Wallpaper
de	Hintergrundbild

en-us	Wallpaper Updated!
de	Hintergrundbild aktualisiert!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
de	Sollen hier Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt werden?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
de	Warnung: Wir können nicht bestätigen, dass Ihre Verbindung zu dieser Website sicher ist.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
de	Wir geben den Bewertungen jedes Produkts eine *Bewertung* von A bis F.

en-us	Web content
de	Web-Inhalt

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
de	Wir glauben, dass es eine Mischung aus zuverlässigen und unzuverlässigen Bewertungen gibt.

en-us	website
de	Website

en-us	Website
de	Website

en-us	Website
de	Website

en-us	Website Appearance
de	Erscheinungsbild von Websites

en-us	Website Breach
de	Datenleck einer Website

en-us	Website Dark Mode
de	Dunkelmodus der Website

en-us	Website Dark Mode
de	Dunkelmodus der Website

en-us	Website Dark Mode
de	Dunkelmodus der Website

en-us	Website Data
de	Website-Daten

en-us	Website Shortcuts
de	Website-Verknüpfungen

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
de	Websites können externe Anzeigen, Videos und andere Inhalten laden, die verborgene Tracker enthalten. Wenn Sie dies blockieren, werden Websites möglicherweise schneller geladen, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren möglicherweise nicht.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
de	Kürzlich besuchte Websites erscheinen hier.

en-us	Websites you visit may request your location.
de	Von Ihnen besuchte Websites können Ihren Standort abfragen.

en-us	Websites you visit may request your location.
de	Von Ihnen besuchte Websites können Ihren Standort abfragen.

en-us	Welcome to %@
de	Willkommen bei %@

en-us	Welcome to a more personal internet
de	Willkommen in einem persönlicheren Internet

en-us	Welcome to a more personal internet
de	Willkommen in einem persönlicheren Internet

en-us	Welcome to an independent internet
de	Willkommen in einem unabhängigen Internet

en-us	Welcome to an independent internet
de	Willkommen in einem unabhängigen Internet

en-us	Welcome to Firefox
de	Willkommen bei Firefox

en-us	Welcome to Sync
de	Willkommen bei Sync

en-us	Welcome to Top Sites
de	Willkommen bei den meistbesuchten Websites

en-us	Welcome to your Reading List
de	Willkommen in Ihrer Leseliste

en-us	Well, this is embarrassing.
de	Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen.

en-us	We love keeping you safe
de	Wir schützen Sie gerne

en-us	We moved a few things
de	Wir haben ein paar Dinge verschoben

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
de	Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
de	Wir verwenden die KI-Technologie von %1$@ von %2$@, um die Zuverlässigkeit von Produktbewertungen zu überprüfen. Dies hilft nur bei der Einschätzung der Qualität der Bewertung, nicht der Produktqualität.

en-us	We’ve got an update
de	Wir haben ein Update

en-us	We’ve introduced a %@ Terms of Use and updated our Privacy Notice.
de	Wir haben %@-Nutzungsbedingungen eingeführt und unseren Datenschutzhinweis aktualisiert.

en-us	WhatsApp
de	WhatsApp

en-us	What's New
de	Was ist neu

en-us	What’s New in Firefox
de	Was neu ist bei Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
de	Beim Verlassen des privaten Modus

en-us	When long-pressing links
de	Beim langen Drücken von Links

en-us	When Long-pressing Links
de	Beim langen Drücken von Links

en-us	When opening %@
de	Beim Öffnen von %@

en-us	When opening Firefox
de	Wenn Firefox geöffnet wird

en-us	When Opening Firefox
de	Wenn Firefox geöffnet wird

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
de	Wenn dieses Produkt mehr Bewertungen hat, können wir deren Qualität überprüfen.

en-us	When you open a New Tab:
de	Beim Öffnen eines neuen Tabs:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
de	Wenn Sie angemeldet sind und Ihre Daten synchronisieren, sind Sie sicherer. %@ verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr.

en-us	Who might be able to see my activity?
de	Wer könnte meine Aktivität sehen?

en-us	Who might be able to see my activity?
de	Wer könnte meine Aktivität sehen?

en-us	Wikipedia
de	Wikipedia

en-us	Window
de	Fenster

en-us	Winking fox
de	Zwinkernder Fuchs

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
de	Falsche E-Mail-Adresse? Trennen Sie die Verbindung hier und fangen Sie von vorn an.

en-us	X
de	X

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	yesterday
de	Gestern

en-us	yesterday
de	gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yes, Try It
de	Ja, ausprobieren

en-us	You are not signed in to your account.
de	Sie sind nicht mit Ihrem Konto angemeldet.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
de	Sie sind nicht mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
de	Sie sind nicht mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet.

en-us	You can change this at any time in Settings
de	Dies können Sie in den Einstellungen jederzeit ändern.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
de	Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
de	Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll.

en-us	You cannot undo this action.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
de	Sie haben keine Zugangsdaten, die von Ihrem Firefox-Konto synchronisiert werden

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
de	Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
de	Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Firefox-Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
de	Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Firefox-Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
de	Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Firefox-Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
de	Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Firefox-Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
de	Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
de	Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten.

en-us	You’ll sign into %@
de	Sie melden sich bei %@ an

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
de	Sie müssen %@ verifizieren. Sehen Sie in Ihrem Posteingang nach dem Verifizierungslink von Firefox.

en-us	Your 5 free email masks are in use, so we picked one for you.
de	Ihre fünf kostenlosen E-Mail-Masken werden bereits verwendet, daher haben wir eine für Sie ausgewählt.

en-us	Your account needs to be verified.
de	Ihr Konto muss verifiziert werden.

en-us	Your bookmarks, passwords, and more sync on any device. Everything’s protected with encryption, so only you can access it.
de	Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr werden mit jedem Gerät synchronisiert. Alles ist durch Verschlüsselung geschützt, sodass nur Sie darauf zugreifen können.

en-us	Your connection is not secure.
de	Ihre Verbindung ist nicht sicher.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
de	Sie sind geschützt. Wenn wir etwas entdecken, sagen wir Ihnen es.

en-us	Your first sync may take a while
de	Ihre erste Synchronisation kann einige Zeit dauern.

en-us	Your Library
de	Ihre Bibliothek

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
de	Ihre Zugangsdaten und Passwörter sind jetzt durch Face ID, Touch ID oder einen Gerätepasssatz geschützt.

en-us	Your most visited sites will show up here.
de	Ihre meistbesuchten Websites erscheinen hier.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
de	Ihre Passwörter sind jetzt durch Face ID, Touch ID oder einen Gerätepasssatz geschützt.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
de	Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
de	Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.

en-us	Your Rights
de	Ihre Rechte

en-us	Your search for "%@"
de	Ihre Suche nach "%@"

en-us	Your search, your way
de	Ihre Suche, wie Sie möchten

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
de	Ihre Tabs werden synchronisiert! Machen Sie dort weiter, wo Sie auf Ihrem anderen Gerät aufgehört haben.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
de	Ihre Tabs von anderen Geräten erscheinen hier.

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
de	Sie haben alle %1$@-Benachrichtigungen deaktiviert. Aktivieren Sie sie, indem Sie zu den Geräteeinstellungen > Benachrichtigungen > %2$@ gehen.

en-us	You turned off protections
de	Sie haben die Schutzmaßnahmen deaktiviert

en-us	You've got mail… options
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	ZIP Code
de	ZIP-Code

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom (%@)
de	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
de	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
de	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom Level
de	Zoomfaktor

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Settings
de	Zoom-Einstellungen

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
de	Eine Sammlung, die die installierten Add-ons beschreibt. Nicht alle Add-ons werden gemeldet: nur Plugins, Erweiterungen und Dienste.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
de	Die Zahl der Suchanfragen, die Sie über jeden der Suchanbieter mit Mozilla-Partnerschaft gesendet haben.

en-us	Active Add-ons
de	Aktivierte Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Addons:
de	Add-ons:

en-us	Add-ons, count and type
de	Add-ons, Anzahl und Typ

en-us	All
de	Gesamt

en-us	always activate
de	Immer aktivieren

en-us	Amount of RAM in megabytes
de	Größe des RAM in Megabyte

en-us	An application version which has been used with this installation profile
de	Eine Version der Anwendung, die mit diesem Profil der Installation verwendet wurde

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
de	Eine interne Kennung der Version. Üblicherweise die selbe wie die Anwendungsversion.

en-us	Application Build ID:
de	Build-ID der Anwendung:

en-us	application crashes
de	Abstürze der Anwendung

en-us	Application ID:
de	Anwendungs-ID:

en-us	Application Name:
de	Anwendungsname:

en-us	Application Version:
de	Anwendungsversion:

en-us	Architecture:
de	Architektur:

en-us	ask to activate
de	Zum Aktivieren nachfragen

en-us	automatic
de	automatisch

en-us	Average
de	Durchschnitt

en-us	Binary interface for XPCOM
de	Binäre Schnittstelle für XPCOM

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
de	Surf-Dauer, Installationszeit, Anzahl der Lesezeichen und Seiten.

en-us	Choose what I share
de	Auswählen, was ich weitergebe

en-us	Configuration
de	Konfiguration

en-us	CPU Count:
de	CPU-Kerne:

en-us	crashes
de	Abstürze

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
de	Name des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel)

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
de	Version des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel)

en-us	Customizations
de	Anpassungen

en-us	Data Collected
de	Gesammelte Daten

en-us	Data Sharing
de	Datenweitergabe

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Detailed Description
de	Ausführliche Beschreibung

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
de	Geräte-Hardware, Betriebssystem, Firefox-Version

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
de	Geräte-Hardware, Betriebssystem, Firefox-Version.

en-us	disabled
de	Deaktiviert

en-us	enabled
de	Aktiviert

en-us	Extension Count:
de	Zahl der Erweiterungen:

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
de	Erweiterungen, Plugins und Anzahl der installierten Add-ons.

en-us	Firefox Health Report
de	Firefox-Statusbericht

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
de	Der Firefox-Statusbericht (FSB) analysiert die Leistungsdaten Ihres Browsers, um Ihnen hilfreiche Tipps zu liefern, mit denen Sie das Beste aus Firefox herausholen. Weitere Informationen zum Firefox-Statusbericht <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>finden Sie in der Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
de	Der Firefox-Statusbericht sammelt nicht personenbezogene Daten über Ihren Computer, Konfiguration, Nutzung, Leistung und Fehlerbedingungen. Mit diesen Daten können wir Firefox für Sie und andere Firefox-Nutzer verbessern.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
de	Der Firefox-Statusbericht zeigt Ihnen, wie gut Ihr Firefox läuft und wie Sie ihn verbessern können.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
de	Mit dem Firefox-Statusbericht können Sie Ihren Firefox optimieren und uns helfen, einen noch besseren Browser zu entwickeln. Die Berichte enthalten am Anfang noch wenige Informationen, werden aber weiterentwickelt und ausgebaut.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
de	Der Firefox-Statusbericht zeichnet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät auf. Sie können sich <a href="#raw" class="navigate">die Informationen ansehen, die wir aufzeichnen</a>. Sie können sich auch ansehen, was Sie an Mozilla weitergeben.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
de	Firefox wird über mehrere Kanäle verteilt: Nightly-Builds, den Aurora-Kanal für Vorabversionen, eine stabile Beta und die endgültige Version. Dieses Feld bezeichnet den Kanal.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
de	Für jede Surf-Sitzung zeichnet der Firefox-Statusbericht auf, wie lange (in Sekunden) Sie ungefähr gesurft haben und ob die Sitzung normal oder wegen eines Absturzes endete. Enthält auch die Startzeiten (in Millisekunden), falls verfügbar.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
de	Weitere Informationen dazu, wie wir mit Ihren Daten umgehen, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>finden Sie in unserer Datenschutzerklärung</a>.

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
de	Erhalten Sie Einblick und Leistungsinformationen über Ihre Firefox-Version.

en-us	Glossary
de	Glossar

en-us	Graph:
de	Diagramm:

en-us	Home
de	Startseite

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
de	Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Bibliotheken zu laden und die grundlegende Initialisierung abzuschließen

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
de	Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Benutzeroberfläche aufzubauen und das Fenster anzuzeigen

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
de	Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, Tabs aus der vorherigen Sitzung wiederherzustellen

en-us	How long in minutes the current session has been running
de	Dauer der aktuellen Sitzung in Minuten

en-us	How many extension add-ons are installed.
de	Wie viele Erweiterungen installiert sind.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
de	Wie viele Plugins installiert sind.

en-us	How many theme add-ons are installed.
de	Wie viele Themes installiert sind.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
de	Identifikator für die genaue Distribution der verwendeten Anwendung. Er stammt aus der Einstellung <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
de	Identifikator für diesen Build der Anwendung, basierend auf dem Datum, zu dem der Erstellungsprozess begonnen wurde

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
de	Eindeutiger Identifikator für die Anwendung, der anzeigt, ob es sich um Firefox oder Thunderbird, usw. handelt. Gleich für alle Installationen einer Anwendung unabhängig vom Wert von <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
de	Wichtige Werte

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
de	So wie es aussieht, ist Ihr Browser in letzter Zeit mehrfach abgestürzt. Weitere Informationen finden Sie

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
de	Wichtige Maße zur Leistung, wie die Startgeschwindigkeit.

en-us	last crash
de	Letzter Absturz

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
de	Wie wir mit Ihren Daten umgehen, erfahren Sie in unserer <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung.</a>

en-us	Learn more...
de	Erfahren Sie mehr…

en-us	Learn More
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn More&hellip;
de	Erfahren Sie mehr&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
de	Länge der Sitzung, wie alt ein Profil ist, Anzahl der Abstürze, Anzahl der Seiten

en-us	Locale currently being used
de	Verwendete Sprachversion

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
de	Ihr Firefox ist wohl noch nagelneu! Schauen Sie wieder vorbei, wenn Sie Firefox eine Weile verwendet haben.

en-us	Memory in MB:
de	Speicher in der Hauptplatine:

en-us	Metric
de	Maß

en-us	never activate
de	Nie aktivieren

en-us	Number of processor cores
de	Anzahl der Prozessorkerne

en-us	OFF
de	AUS

en-us	ON
de	AN

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
de	Unter Android ist dies ein alternativer Name für die Build-ID der Anwendung.

en-us	Operating System for which this build was configured
de	Betriebssystem, für das dieser Build konfiguriert wurde

en-us	OS:
de	BS:

en-us	pages visited
de	Besuchte Seiten

en-us	Performance
de	Leistung

en-us	Platform Build ID:
de	Build-ID der Plattform:

en-us	Platform Version:
de	Version der Plattform:

en-us	Plugin Count:
de	Zahl der Plugins:

en-us	plugin crashes
de	Abstürze von Plugins

en-us	Plugins
de	Plugins

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
de	Plugins (Aktivierung durch Klick)

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Processor architecture
de	Prozessorarchitektur

en-us	Profile Creation:
de	Profilerstelldatum:

en-us	prompt
de	auf Anforderung

en-us	Raw Data
de	Rohdaten

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
de	Informationen zu Datenformat und Feldern finden Sie in der technischen Dokumentation.

en-us	Search Counts:
de	Zahl der Suchanfragen:

en-us	See My Report
de	Bericht für meinen Firefox anzeigen

en-us	Sessions and Startup Times
de	Sitzungs- und Startzeiten:

en-us	Show Statistics
de	Statistiken einblenden

en-us	Startup Time by Day
de	Startzeit nach Tag

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
de	Mit der Startzeit wird gemessen, wie gut Ihre Firefox-Version läuft. Im Allgemeinen weisen schnellere Startzeiten (d. h. weniger Zeit) auf bessere Leistung hin.

en-us	System Name:
de	Systemname:

en-us	System Version:
de	Systemversion:

en-us	Telemetry Enabled:
de	Telemetrie aktiviert:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
de	Die Speichermenge, die Android meldet. Üblicherweise ohne Grafikspeicher.

en-us	The Android OS revision.
de	Die Version des Android-Betriebssystems.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
de	Der Build-Identifikator der Gecko-Plattform

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
de	Der Kanal, über den diese Installation nach Anwendungs-Updates sucht (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
de	Der konfigurierte Name der Anwendung (zum Beispiel Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
de	Die CPU-Architektur für dieses Gerät.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
de	Die CPU-Architektur, für die diese Anwendung entwickelt wurde.

en-us	The current operating system.
de	Das aktuelle Betriebssystem.

en-us	The current system name.
de	Der aktuelle Name des Systems.

en-us	The current version of the browser
de	Die aktuelle Version des Browsers.

en-us	The current version of the product
de	Die aktuelle Version des Produkts

en-us	The current version of this add-on
de	Die aktuelle Version dieses Add-ons

en-us	The date this version was first used with this installation profile
de	Das Datum, an dem diese Version mit diesem Profil der Installation erstmals verwendet wurde

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
de	Der Tag, an dem das Profil Ihres Browsers erstellt wurde. Gerechnet in Tagen seit dem 1. Januar 1770.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
de	Der Firefox-Statusbericht (FSB) verwendet 4 Messkategorien:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
de	Der Identifikator dieses Add-ons, der vom Entwickler des Add-ons festgelegt wurde

en-us	The internal application name for the browser.
de	Der interne Anwendungsname für den Browser.

en-us	The internal build timestamp.
de	Der interne Zeitstempel des Builds.

en-us	The internal identifier for the application.
de	Die interne Kennung für die Anwendung.

en-us	Theme Count:
de	Zahl der Themes:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
de	Das neueste Datum, zu dem dieses Add-on installiert wurde (vorherige Daten über ein deinstalliertes Add-on werden nicht gespeichert).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
de	Das neueste Datum, an dem dieses Add-on aktualisiert wurde (vorherige Daten über ein deinstalliertes Add-on werden nicht gespeichert).

en-us	The name of the company/provider who built this version
de	Der Name des Unternehmens/Anbieters, der diese Version erstellt hat

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
de	Die Zahl der Add-ons diesen Typs, die zu diesem Datum in diesem Profil vorhanden waren

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
de	Die Anzahl der CPU-Kerne, die Android meldet.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
de	Die Anzahl der Tage, seitdem dieses Profilverzeichnis der Anwendung erstellt wurde

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
de	Zahl der Suchanfragen, die über diesen Teil der Benutzeroberfläche mit dieser Suchmaschine durchgeführt wurden

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
de	Wie oft diese Anwendung ausgeführt und sauber beendet wurde.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
de	Wie oft die Anwendung ausgeführt, aber nicht sauber beendet wurde

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
de	Die Organisation, die diese Anwendung entwickelt hat. Üblicherweise Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
de	Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen aktiv verwendet wurden

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
de	Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen liefen

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
de	Die Zeit in Sekunden, in der die abgeschlossenen Sitzungen aktiv verwendet wurden

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
de	Die Zeit in Sekunden, in der die abgeschlossenen Sitzungen liefen

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
de	Die Versionsnummer einer installierten Mozilla-Fehlerkorrektur für die Anwendung

en-us	The version of the Gecko platform code
de	Die Version der Gecko-Plattform

en-us	This Month
de	Dieser Monat

en-us	Time (in seconds)
de	Zeit (in Sekunden)

en-us	Time in seconds since the app was last started
de	Die Zeit in Sekunden, seit die Anwendung zuletzt gestartet wurde

en-us	Time in seconds the app has not been idle
de	Die Zeit in Sekunden, in der die Anwendung aktiv verwendet wurde

en-us	time open
de	Gesamtlaufzeit

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
de	Zeitmessung von Browser-Ereignissen, Darstellung, Sitzungswiederherstellung

en-us	Tip
de	Tipp

en-us	Tips
de	Tipps

en-us	Total number of bookmarks
de	Gesamtzahl der Lesezeichen

en-us	Total number of crashes that have been submitted
de	Gesamtzahl der Abstürze, die übermittelt wurden

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
de	Gesamtzahl der Abstürze, die aufgezeichnet, aber noch nicht übermittelt wurden

en-us	Total number of pages listed in the history
de	Gesamtzahl der Seiten, die in der Chronik aufgeführt werden

en-us	total sessions
de	Sitzungen insgesamt

en-us	update channel
de	Update-Kanal

en-us	Update Channel:
de	Update-Kanal:

en-us	updates
de	Aktualisierung

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
de	<var>True</var> (wahr), falls die Anwendung das Add-on automatisch deaktiviert hat

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
de	<var>True</var> (wahr), falls der Anwender das Add-on manuell deaktiviert hat

en-us	Vendor:
de	Hersteller:

en-us	version
de	Version

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
de	Version der Distribution; stammt aus der Einstellung <var>distribution.version</var>

en-us	View List
de	Liste ansehen

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
de	in den <a href="%(details_url)s">ausführlichen Informationen</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
de	auf unserer <a href="%(sumo_url)s">Hilfe-Website</a>

en-us	Vital Stats
de	Grundlegende Werte

en-us	Wear and Tear
de	Nutzung

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
de	Willkommen bei Ihrem Firefox-Statusbericht

en-us	What the Firefox Health Report Measures
de	Was der Firefox-Statusbericht misst

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
de	Ob Firefox eine Add-on-Sperrliste herunterlädt, um Sie vor schädlichen Add-ons zu schützen. Standardmäßig aktiviert.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
de	Ob Firefox detaillierte Benutzungsdaten sendet, um bei der Entwicklung zu helfen. Auf den meisten Kanälen standardmäßig deaktiviert.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
de	Ob die Anwendung derzeit der ausgewählte Standardbrowser des Betriebssystems ist

en-us	Whether this add-on has native code.
de	Ob dieses Add-on nativen Binärcode besitzt

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
de	Ob dieses Add-on eine Erweiterung oder ein Plugin ist

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
de	Ob dieses Add-on vom Anwender oder automatisch von einer anderen Anwendung installiert wurde

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
de	Ob dieses Add-on im Anwendungs- oder im Profilverzeichnis installiert wurde

en-us	xpcomabi:
de	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
de	Sie geben Ihren Statusbericht derzeit nicht an Mozilla weiter.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
de	Sie geben Ihren Statusbericht derzeit an Mozilla weiter.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
de	Sie erhalten hier weitere interessante und ausführliche Informationen, je öfter Sie Ihren Browser verwenden. Schauen Sie in ein paar Wochen wieder vorbei, um neue Entwicklungen zu erfahren.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
de	Ihr Browser läuft anscheinend langsamer als üblich. Weitere Informationen finden Sie

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
de	Die Daten Ihres Statusberichts werden auch von den Mozilla-Servern entfernt. Erfahren Sie mehr in unserer <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
de	Sie haben beschlossen, Ihre Daten ab und zu an Mozilla weiterzugeben. Danke, dass Sie Teil unserer Mission sind, dem Internet eine leuchtendere Zukunft zu schaffen.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
de	Sie haben beschlossen, keine Daten mehr an Mozilla weiterzugeben, aber Sie können weiterhin die Leistung Ihres Browsers analysieren.

en-us	Account
de	Konto

en-us	Add a Service
de	Dienst hinzufügen

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
de	Ein Freund wartet auf Sie in Firefox Hello. Klicken Sie zum Chatten auf den Link und surfen Sie gemeinsam im Web: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
de	Ein Freund wartet auf Sie in Firefox Hello. Klicken Sie zum Chatten auf den Link und surfen Sie gemeinsam auf {{title}}: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
de	Sobald Ihr Freund dabei ist, kann er jeden Tab sehen, den Sie anklicken.

en-us	Blackberry
de	Blackberry

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
de	{{brandShortname}} funktioniert nicht in der Mehr-Prozess-Ausführung.

en-us	Browse this page with a friend
de	Seite mit einem Freund besuchen

en-us	Browse Web pages with a friend
de	Surfen Sie gemeinsam mit einem Freund

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
de	Mit der Nutzung von {{clientShortname}} stimmen Sie den {{terms_of_use}} \   und dem {{privacy_notice}} zu.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
de	Indem Sie {{clientShortname}} nutzen, stimmen Sie den {{terms_of_use_url}} und der {{privacy_notice_url}} zu.

en-us	Call failed; see console for details.
de	Anruf fehlgeschlagen; weitere Details in der Konsole.

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Can’t start call, session is not ready.
de	Anruf kann nicht durchgeführt werden, Sitzung ist nicht bereit.

en-us	Choose a conversation or start a new one
de	Wählen Sie ein Gespräch oder beginnen Sie ein neues.

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
de	Klicken Sie auf die obige Schaltfläche, um mit einem Freund zusammen Webseiten anzusehen.

en-us	Click the button below to get started!
de	Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um anzufangen!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
de	Klicken Sie auf die Hello-Schaltfläche, um Webseiten zusammen mit einem Freund zu besuchen.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
de	{{clientShortname}} ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
de	{{clientShortname}} benötigt Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
de	{{clientSuperShortname}} funktioniert mit den meisten Desktop-Browsern. Es sind keine Benutzerkonten notwendig und die Nutzung ist kostenlos.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
de	Verbindung fehlgeschlagen. Eventuell blockiert Ihre Firewall Anrufe.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
de	Verbindung fehlgeschlagen. Möglicherweise werden Anrufe von Ihrer Firewall blockiert.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
de	Gespräch {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
de	Gesprächsanfrage

en-us	Conversation with {{contactName}}
de	Gespräch mit {{contactName}}

en-us	Copied!
de	Kopiert

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Could Not Authenticate
de	Authentifizierung fehlgeschlagen

en-us	Could not connect to the server.
de	Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen.

en-us	Could Not Connect To The Server
de	Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen

en-us	Currently browsing
de	Derzeit besucht

en-us	Current name:
de	Aktueller Name:

en-us	D
de	t

en-us	D
de	N

en-us	Delete
de	Entfernen

en-us	Did you change your password?
de	Haben Sie Ihr Passwort geändert?

en-us	Disable video
de	Bildübertragung deaktivieren

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Don't show this again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	Don’t show this again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	Download {{brandShortname}}
de	{{brandShortname}} herunterladen

en-us	Download {{brandShortname}}
de	{{brandShortname}} herunterladen

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
de	Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um kostenlose Audio- und Video-Anrufe zu führen!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
de	Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um Ihr Eigenes zu beginnen.

en-us	Edit name
de	Name bearbeiten

en-us	Email Link
de	Link per E-Mail versenden

en-us	Email Link
de	Link per E-Mail versenden

en-us	Enable video
de	Bildübertragung aktivieren

en-us	Enjoy your conversation
de	Wir wünschen Ihnen ein gutes Gespräch

en-us	Exit
de	Auflegen

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
de	Über das {{clientSuperShortname}}-Symbol geht es los.

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Hello
de	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
de	Mit Firefox Hello können Sie und Ihre Freunde gemeinsam im Internet surfen, was Ihnen ein schöneres Surf-Erlebnis bietet.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
de	Firefox Hello verbessert Ihr Online-Erlebnis, indem Sie gemeinsam mit Freunden Webseiten ansehen können.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
de	Firefox Hello funktioniert nur mit Browsern, die WebRTC unterstützen.

en-us	G
de	O

en-us	Get {{brandShortname}}
de	Holen Sie sich {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
de	Holen Sie sich {{brandShortname}} und teilen Sie das Web!

en-us	Get on the same page
de	Rufen Sie die gleiche Seite auf

en-us	Got it!
de	OK

en-us	Guest
de	Gast

en-us	Guest
de	Gast

en-us	Guest
de	Gast

en-us	Hang up
de	Auflegen

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
de	Aufgepasst! Firefox Hello wird bald aus Firefox entfernt. {{learn_more}}

en-us	Hello
de	Hello

en-us	Hello
de	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
de	Hello unterstützt keine Mobilgeräte.

en-us	Hello is not supported by this browser.
de	Hello wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	How was your conversation?
de	Wie empfanden Sie das Gespräch?

en-us	Invite a friend by sending a link
de	Laden Sie einen Freund ein, indem Sie ihm einen Link senden

en-us	Invite a friend to join you!
de	Laden Sie einen Freund ein!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
de	Laden Sie jemanden dazu ein, gemeinsam mit Ihnen auf der Seite zu surfen!

en-us	iOS
de	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
de	Firefox Hello ist für die Nutzung durch zwei Personen, also senden Sie einem Freund einen Link, um gemeinsam im Web zu surfen!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
de	Starte ein Videogespräch mit mir mittels {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
de	Gespräch betreten

en-us	Launch New Window
de	Neues Fenster öffnen

en-us	Learn more
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn more.
de	Erfahren Sie mehr.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
de	Erfahren Sie mehr über {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
de	Erfahren Sie mehr darüber, warum Ihre Plattform {{clientShortname}} nicht unterstützt

en-us	Leave
de	Verlassen

en-us	Leave Feedback
de	Feedback senden

en-us	Let's Talk About:
de	Reden wir über:

en-us	Made for sharing the Web
de	Zum Teilen des Internets entwickelt

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mute your audio
de	Mikrofon deaktivieren

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
de	Möchten Sie diese Webseite teilen? Teilen Sie Ihren Browser-Tab mit einem Freund.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
de	\n\n____________\nMit Firefox Hello können Sie gemeinsam mit Ihren Freunden im Web surfen. Nutzen Sie es, um Dinge zu erledigen: zusammen planen, zusammen arbeiten, zusammen lachen. Weitere Informationen unter http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
de	Entweder keine Kamera oder kein Mikrofon gefunden

en-us	No conversations yet.
de	Noch keine Gespräche

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
de	Über dieses Gespräch sind keine Daten verfügbar. Bitte fordern Sie einen neuen Link von der Person an, die ihn an Sie geschickt hat.

en-us	Not now
de	Jetzt nicht.

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
de	Wenn Sie jetzt einen Freund zu einer Sitzung einladen, teilt {{clientShortname2}} automatisch die aktuelle Webseite. Planen. Einkaufen. Entscheiden. Gemeinsam.

en-us	OK
de	OK

en-us	OK!
de	Ok!

en-us	OK, got it!
de	Ok, verstanden!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
de	Wenn Sie eine Seite gefunden haben, die Sie diskutieren möchten, klicken Sie auf das Symbol in {{brandShortname}}, um einen Link zu erstellen. Schicken Sie diesen dann auf beliebige Weise an Ihren Freund.

en-us	Oops!
de	Hoppla!

en-us	Open conversations will be closed
de	Geöffnete Gespräche werden beendet.

en-us	P
de	A

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
de	{{platform}} unterstützt {{clientShortname}} derzeit nicht

en-us	Please check your internet connection
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en-us	Please sign in again
de	Bitte melden Sie sich erneut an,

en-us	Please try again later
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Powered by
de	Bereitgestellt von

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	R
de	F

en-us	R
de	W

en-us	Ready to start your conversation?
de	Sind Sie bereit, ein Gespräch zu beginnen?

en-us	Recently browsed
de	Kürzlich besucht

en-us	Rejoin
de	Erneut betreten

en-us	Rejoin
de	Erneut betreten

en-us	Rejoin
de	Erneut betreten

en-us	Rejoin Conversation
de	Gespräch wieder betreten

en-us	Report User
de	Benutzer melden

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart sharing
de	Wieder weitergeben

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
de	{{roomName}} – {{clientShortname}}

en-us	S
de	N

en-us	See how it works
de	Sehen Sie sich an, wie es funktioniert

en-us	See you later!
de	Bis später!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
de	Bis später! Sie können jederzeit über die Hello-Ansicht in diese geteilte Sitzung zurückkehren.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
de	Eigenes Kamerabild ist ausgeblendet, wird aber gesendet. Passen Sie die Fenstergröße an, um es anzuzeigen.

en-us	Service Unavailable At This Time
de	Dienst steht momentan nicht zur Verfügung

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
de	Sitzung abgelaufen. Alle vorher von Ihnen erzeugten und weitergegebenen Adressen funktionieren nicht mehr.

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
de	Teilen Sie diesen Link, damit Sie gemeinsam im Internet surfen können.

en-us	Share your screen
de	Teilen Sie Ihren Bildschirm

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In or Sign Up
de	Anmelden oder registrieren

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Someone has joined the conversation!
de	Jemand hat das Gespräch betreten!

en-us	Something went wrong
de	Aktion fehlgeschlagen.

en-us	Sorry!
de	Es tut uns leid!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
de	Leider können Sie diesem Gespräch nicht beitreten. Der Link könnte abgelaufen oder ungültig sein.

en-us	Start
de	Beginnen

en-us	Start a conversation
de	Ein Gespräch beginnen

en-us	Start a conversation…
de	Gespräch beginnen…

en-us	Start a new one!
de	Beginnen Sie ein Gespräch!

en-us	Start a video conversation
de	Videogespräch beginnen

en-us	Start conversation?
de	Gespräch beginnen?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
de	Teilen Sie jetzt Ihre eigenen Tabs mit Freunden!

en-us	Stop
de	Abbrechen

en-us	Stop sharing
de	Nicht mehr weitergeben

en-us	Stop sharing
de	Freigabe zurückziehen

en-us	Stop sharing your tabs
de	Weitergabe Ihrer Tabs beenden

en-us	Submit Feedback
de	Feedback senden

en-us	Suggested
de	Vorschlag

en-us	Surfing together is just way more fun!
de	Gemeinsam Surfen macht einfach viel mehr Spaß!

en-us	t
de	G

en-us	Tab sharing is paused
de	Weitergabe der Tabs wurde angehalten.

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	The network connection terminated abruptly.
de	Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet getrennt.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
de	Ihr Gesprächspartner hat das Gespräch beendet.

en-us	There are already two people in this conversation.
de	In diesem Gespräch befinden sich bereits zwei Personen.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
de	Beim Zugriff auf Ihr Konto trat ein Problem auf.

en-us	This person is not online
de	Die Person ist nicht online.

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
de	um weiter {{clientShortname2}} zu verwenden.

en-us	Tour
de	Einführung

en-us	Turn Notifications Off
de	Benachrichtigungen deaktivieren

en-us	Turn Notifications On
de	Benachrichtigungen aktivieren

en-us	Type here…
de	Text eingeben…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
de	Informationen zum Gespräch können nicht abgerufen werden.

en-us	Unmute your audio
de	Mikrofon aktivieren

en-us	Untitled Page
de	Seite ohne Namen

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
de	{{clientSuperShortname}} als Gast verwenden

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
de	Nutzen Sie es für gemeinsame Aktivitäten: gemeinsam planen, gemeinsam lachen, gemeinsam arbeiten.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
de	Verwenden Sie die Funktion, um gemeinsam zu planen, zu arbeiten und zu lachen.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
de	Verwenden Sie den integrierten Text- oder Videochat, um Ideen auszutauschen, Optionen zu vergleichen und zu einer Einigung zu kommen.

en-us	Voice conversation
de	Audiogespräch beginnen

en-us	Want something to read while you wait?
de	Möchten Sie während der Wartezeit etwas lesen?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
de	Wir konnten nicht auf Ihr Mikrofon oder Ihre Kamera zugreifen. Bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
de	Willkommen bei {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
de	Willkommen bei  {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
de	Willkommen zur Web-Version von {{clientShortname}}.

en-us	We're having technical difficulties…
de	Wir haben technische Probleme…

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
de	Egal, ob Sie eine Reise planen oder ein Geschenk einkaufen, mit {{clientShortname2}} können Sie schnellere Entscheidungen in Echtzeit treffen.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
de	Solange Sie warten, können Sie sich in einem anderen Tab ansehen, was Ihr Freund Ihnen zeigen will. Wir sagen Ihnen, wenn er das Gespräch betritt:

en-us	Windows Phone
de	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:
de	Wollen Sie Ihr einen einfacher zu merkenden Namen geben? Derzeitiger Name:

en-us	Would you like to try again?
de	Möchten Sie es erneut versuchen?

en-us	Yes, show me how
de	Ja (Anleitung öffnen).

en-us	You are no longer sharing your tabs
de	Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter.

en-us	You are no longer sharing your tabs.
de	Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
de	Sie geben jetzt Ihre Tabs weiter. Ihr Freund kann alle Tabs sehen, die Sie anklicken.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
de	Sie geben Ihre Tabs weiter. Jeder von Ihnen angeklickte Tab wird von Ihren Freunden gesehen.

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
de	Sie können diese geteilte Sitzung jederzeit über den Hello-Bereich wieder aufrufen. Möchten Sie ihr einen Namen geben, den Sie sich besser merken können?

en-us	You have disconnected.
de	Die Verbindung wurde getrennt.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
de	Sie haben das Gespräch {{chatHeaderName}} betreten.

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
de	Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. Wenn Ihr Freund das Gespräch betritt, kann dieser Ihre Tabs nicht sehen, bis Sie diese wieder weitergeben.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
de	Sie können die geteilte Seite gemeinsam ansehen und sogar Unterhaltungen per Text oder Video führen – vergessen Sie nur nicht, {{clientSuperShortname}} die Erlaubnis zur Nutzung von Kamera und Mikrofon zu geben.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
de	Ihr Browser kann nicht auf Daten über dieses Gespräch zugreifen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden.

en-us	Your call did not go through.
de	Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden.

en-us	Your conversation has ended.
de	Das Gespräch wurde beendet.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
de	Sie können gleich mit einem Freund gemeinsam im Internet surfen

en-us	You're already in this conversation.
de	Sie sind bereits in diesem Gespräch.

en-us	You're the only one here.
de	Sie sind die einzige Person hier.

en-us	Your friend has joined.
de	Ihr Freund hat das Gespräch betreten.

en-us	Your friend has left.
de	Ihr Freund hat das Gespräch verlassen.

en-us	Your friend has left.
de	Ihr Freund hat das Gespräch verlassen.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
de	Ihr Freund teilt seine Tabs nicht mehr.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
de	Die Verbindung zu Ihrem Freund wurde unerwartet getrennt.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
de	Ihr Freund ist jetzt verbunden und kann Ihre Tabs sehen.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
de	Ihr Freund wartet darauf, mit Ihnen {{roomURLHostname}} anzusehen.

en-us	Your invitation to browse the Web together
de	Surfen Sie gemeinsam im Web

en-us	Your link:
de	Ihr Link:

en-us	Your Login Has Expired
de	Ihre Anmeldung ist abgelaufen.

en-us	1d
de	1 Tg.

en-us	30d
de	30 Tg.

en-us	7d
de	7 Tg.

en-us	90d
de	90 Tg.

en-us	About Firefox Input
de	Über Firefox Input

en-us	Analytics
de	Analytik

en-us	API version
de	API-Version

en-us	Ask a question in our support forum
de	Stellen Sie eine Frage in unserem Hilfeforum

en-us	Atom feed for this search
de	ATOM-Feed für diese Suche

en-us	Bigram
de	Bigramm

en-us	Brazil
de	Brasilien

en-us	Browser
de	Browser

en-us	Browser data
de	Browser-Daten

en-us	Browser Plat.
de	Browser-Plattform

en-us	Browser Ver.
de	Browser-Version

en-us	Campaign
de	Kampagne

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Channel
de	Kanal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
de	Setzen Sie dieses Häkchen, um <a href="%(technical_url)s">technische Daten</a> über Ihren Browser zu übermitteln, wie allgemeine Informationen über Ihren Computer, Ihre Firefox-Version und die installierten Erweiterungen. Diese Daten helfen uns, unsere Anwender besser zu verstehen und bessere Produkte zu entwickeln. Diese Daten werden gemäß unserer <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung</a> aufbewahrt.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
de	Setzen Sie diesen Haken, um technische Daten über Ihren Browser anzugeben. Diese Daten helfen uns, unsere Anwender besser zu verstehen und bessere Produkte zu entwickeln. Diese Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung aufbewahrt.

en-us	Colombia
de	Kolumbien

en-us	Context
de	Kontext

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Contribute to Mozilla.
de	Bei Mozilla mitmachen.

en-us	Country
de	Land

en-us	Created
de	Erstellt

en-us	CSRF Failure
de	CSRF-Fehler

en-us	Dashboard
de	Übersicht

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
de	Die Übersicht ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in 10 Minuten erneut.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
de	Die Übersicht ist für Mobilgeräte noch nicht verfügbar.

en-us	Dashboard unavailable
de	Übersicht nicht verfügbar

en-us	Data Retention Policy
de	Regeln zur Datenspeicherung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Details
de	Details

en-us	Device
de	Gerät

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
de	Laden Sie <a href="%(download_url)s">die Firefox-Version herunter, die zu Ihnen passt</a>.

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	End
de	Ende

en-us	Enter your feedback here
de	Geben Sie Ihr Feedback hier ein

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
de	Wenn nicht anders <a href="%(legal_url)s">angegeben</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter einer <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike Lizenz v3.0</a> oder später.

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Find the latest news about %(product)s.
de	Hier finden Sie die neuesten Nachrichten über %(product)s.

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Developer
de	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox Developer
de	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox Feedback
de	Firefox-Feedback

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox Input
de	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
de	Firefox Input ist Mozillas wichtigstes Feedback-System. Es ist ein einseitiges Übermittlungssystem, mit dem Sie uns Ihre Erfahrungen bei der Verwendung unserer Produkte berichten können und wie Sie das Internet mithilfe unserer Produkte erleben. Sie können uns damit auch Ihre Vorschläge unterbreiten, wie Mozilla dazu beitragen kann, Ihr Nutzererlebnis zu verbessern.

en-us	Firefox Input: {query}
de	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Forbidden
de	Verboten

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
de	Zum Schutz Ihrer Privatsphäre sollten Sie keine persönlichen Informationen in Ihrem Feedback angeben.

en-us	Full URL
de	Vollständige URL

en-us	Germany
de	Deutschland

en-us	Give Feedback
de	Feedback geben

en-us	Go
de	Weiter

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
de	Besuchen Sie unser Hilfeforum, wo Sie <a href="%(url)s">Hilfe bekommen und Antworten finden</a>.

en-us	Go to the first error
de	Zum ersten Fehler springen

en-us	Greece
de	Griechenland

en-us	Happy
de	Glücklich

en-us	Have a minute?
de	Haben Sie eine Minute?

en-us	Having problems? Get help.
de	Gibt es Schwierigkeiten? Holen Sie sich Hilfe.

en-us	Hello!
de	Hallo!

en-us	Hello, {username}
de	Hallo {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
de	Welches Gefühl löst %(product)s bei Ihnen aus?

en-us	Hungary
de	Ungarn

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
de	Wenn sich Ihr Feedback auf eine Website bezieht, können Sie sie hier angeben:

en-us	I love it
de	Ich liebe es

en-us	Include last visited site
de	Zuletzt besuchte Seite mitteilen

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
de	In welchem Land haben Sie Ihr Firefox-OS-Gerät gekauft?

en-us	I ran into some problems
de	Ich hatte einige Probleme damit

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
de	Ist %(product)s nicht das Produkt, zu dem Sie Ihre Meinung sagen möchten?<br /> <a href="%(url)s">Wählen Sie ein anderes Produkt aus</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
de	Es dauert keine Minute und tut nicht weh ;).

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
de	JavaScript wird benötigt, um Feedback zu hinterlassen. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser und laden Sie diese Seite neu.

en-us	JSON Object
de	JSON-Objekt

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
de	Erfahren Sie, wie Sie <a href="%(url)s">Firefox OS und Mozilla verbessern können</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
de	Erfahren Sie, wie Sie <a href="%(url)s">%(product)s und Mozilla verbessern können</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
de	Rechtlicher Disclaimer und Einschränkungen

en-us	Legal Notices
de	Rechtshinweise

en-us	List of values
de	Liste der Werte

en-us	Locale
de	Sprache

en-us	Login Failure
de	Anmeldung fehlgeschlagen

en-us	Manufacturer
de	Hersteller

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Messages in specified time range
de	Nachrichten in angegebenem Zeitrahmen

en-us	Mexico
de	Mexiko

en-us	Montenegro
de	Montenegro

en-us	Newer Messages
de	Neuere Nachrichten

en-us	Next
de	Nächste

en-us	No feedback matches that criteria.
de	Kein Feedback erfüllt diese Kriterien.

en-us	None
de	Keine

en-us	No products available.
de	Keine Produkte verfügbar.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
de	Hinweis: Alle Datumsangaben und Zeiten beziehen sich auf die Zeitzone Pacific Time.

en-us	Not Found
de	Nicht gefunden

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	Oh no!
de	Oh nein!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
de	Oh! Sie möchten uns Rückmeldungen zu Firefox geben? Vielen Dank, aber dazu müssen Sie die neueste Version verwenden.

en-us	Older Messages
de	Ältere Nachrichten

en-us	Open Data
de	Offene Daten

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
de	(Optional) Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit wir uns in Bezug auf Ihr Feedback bei Ihnen melden können. Ihre E-Mail-Adresse wird vertraulich behandelt.

en-us	Or else.
de	Ansonsten.

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other languages:
de	Weitere Sprachen:

en-us	Permalink
de	Permalink

en-us	Peru
de	Peru

en-us	Platform
de	Betriebssystem

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
de	Bitte beschreiben Sie, was Ihnen gefällt. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
de	Bitte beschreiben Sie im Folgenden möglichst genau Ihr Problem. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer.

en-us	Please Download Firefox
de	Laden Sie bitte Firefox herunter

en-us	Please Download Firefox!
de	Laden Sie bitte Firefox herunter!

en-us	Please enter a valid email address.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
de	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Cookies zulassen, klicken Sie auf die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers, aktualisieren Sie die Seite, füllen Sie das Formular aus und versuchen Sie, Ihr Feedback erneut abzusenden.

en-us	Poland
de	Polen

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Proceed to footer
de	Weiter zur Fußzeile

en-us	Proceed to main content
de	Weiter zum Hauptinhalt

en-us	Product
de	Produkt

en-us	{product} feedback
de	Feedback zu {product}

en-us	%(product)s makes me happy
de	%(product)s macht mich glücklich

en-us	%(product)s makes me sad
de	%(product)s macht mich traurig

en-us	&raquo;
de	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
de	Missbrauch unserer Warenzeichen melden

en-us	Response id: {id}
de	Antwort-ID: {id}

en-us	Return to the dashboard.
de	Zurück zur Übersicht.

en-us	Sad
de	Traurig

en-us	Search by keyword
de	Nach Schlüsselwort suchen

en-us	Search Results From Firefox Input
de	Suchergebnisse von Firefox Input

en-us	Select a product
de	Wählen Sie ein Produkt aus

en-us	Select A Product
de	Wählen Sie ein Produkt aus

en-us	Select a product to leave feedback for.
de	Wählen Sie ein Produkt aus, um Ihr Feedback abzugeben.

en-us	Select product to see version breakdown
de	Wählen Sie ein Produkt aus, um die Versionsübersicht anzuzeigen

en-us	Send Feedback
de	Feedback senden

en-us	Sentiment
de	Gefühl

en-us	Serbia
de	Serbien

en-us	Set
de	Festlegen

en-us	Shape the future of Firefox.
de	Gestalten Sie die Zukunft von Firefox.

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Something has gone horribly wrong
de	Etwas ist völlig schiefgegangen

en-us	Something has gone horribly wrong.
de	Etwas ist völlig schiefgegangen.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
de	Etwas ist schiefgegangen und wir können Ihr Feedback nicht übertragen. Das Feedback wird auf Ihrem Gerät gespeichert, sodass Sie später erneut versuchen können, es zu senden.

en-us	Source
de	Quelle

en-us	Source Code
de	Quelltext

en-us	Spain
de	Spanien

en-us	Start
de	Beginn

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
de	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submitting....
de	Wird übermittelt…

en-us	Submit Your Feedback
de	Ihren Kommentar abschicken

en-us	Success!
de	Geschafft!

en-us	Suggestions from your feedback:
de	Vorschläge aus Ihrer Rückmeldung:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
de	Sagen Sie uns, was Sie bislang von %(product)s halten.

en-us	Thanks
de	Danke

en-us	Thanks for Your Feedback
de	Danke für Ihren Kommentar

en-us	Thank you.
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
de	Danke für Ihr Feedback! Es wird uns dabei helfen, in zukünftigen Firefox-OS-Versionen ein besseres Erlebnis zu schaffen.

en-us	That's great to hear!
de	Schön, das zu hören!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
de	Der Quelltext für die Website zu Firefox Input kann <a href="%(url)s">auf GitHub</a> abgerufen werden!

en-us	The document could not be found.
de	Das Dokument konnte nicht gefunden werden.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
de	Die Identität, mit der Sie sich gerade bei Persona angemeldet haben, verbindet Sie mit Ihrem Input-Konto. Bitte merken Sie sich, welche Persona-Identität Sie verwendet haben.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
de	Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie die benötigten Felder und senden Sie die Umfrage erneut ab.

en-us	There was a problem on the server.
de	Es gab ein Server-Problem.

en-us	This question is required.
de	Diese Frage muss beantwortet werden.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
de	Um daran teilzunehmen, gehen Sie einfach zu unserer Download-Seite und laden Sie die <a href="%(url)s">neueste Firefox-Version</a> herunter!

en-us	To help us understand your input, we need more information.
de	Um Ihre Angaben besser zu verstehen, benötigen wir weitere Informationen.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
de	Um Ihre Angaben besser zu verstehen, benötigen wir weitere Informationen. Wenn Sie hier auf „Absenden“ klicken, übermitteln Sie uns technische Informationen über Ihren Browser sowie Ihren hier angegebenen Kommentar.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
de	Um uns Feedback für ein Mozilla-Produkt zu geben, gehen Sie bitte auf unsere <a href="%(url)s">Feedback-Seite</a>!

en-us	Translated
de	Übersetzt

en-us	Translate (human)
de	Übersetzen (vom Menschen)

en-us	Translate (machine)
de	Übersetzen (maschinell)

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	URL Domain
de	URL-Domain

en-us	Uruguay
de	Uruguay

en-us	User agent
de	User-Agent

en-us	Venezuela
de	Venezuela

en-us	Version
de	Version

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
de	Besuchen Sie unsere <a href="%(support_url)s">Hilfe-Website</a>, um Lösungen für häufige Probleme zu finden.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
de	Möchten Sie uns an Ihrer Zufriedenheit teilhaben lassen, indem Sie uns eine Bewertung mit fünf Sternen bei Google Play geben?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
de	Wir halten uns an die <a href="%(url)s">Mozilla-Datenschutzerklärung</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
de	Wir unterliegen dem Dokument „<a href="%(url)s">Mozillas rechtlicher Disclaimer und Einschränkungen</a>“.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
de	Wir würden gerne mehr mit diesen Daten experimentieren, aber wir sind nur wenige Leute. Daher sind wir auf Ihre Anfragen angewiesen, damit wir wissen, welche Fragen Sie beantwortet haben möchten! Wenn Sie mit unseren Daten experimentieren möchten, kontaktieren Sie uns!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
de	Wir haben Regeln zur Datenspeicherung, die die auf dieser Website gespeicherten Daten behandeln:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
de	E-Mail-Adressen, Kontextdaten und Feedback-Daten bleiben bei uns sechs Monate lang verknüpft, danach lösen wir diese Verbindung.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
de	Wir behalten Feedback-Daten für immer, aber nur die Daten der letzten sechs Monate sind öffentlich in der Übersicht verfügbar.

en-us	Welcome
de	Willkommen

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	Welcome to Input!
de	Willkommen bei Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
de	Wir arbeiten ständig an der Verbesserung von Firefox. Ihr Feedback wird deshalb nicht maschinell bearbeitet, sondern von echten Menschen, die ihr Bestes geben, um das Problem zu lösen.

en-us	We're sorry!
de	Es tut uns leid!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
de	Es tut uns leid, dass Sie bei der Benutzung von Firefox auf Probleme gestoßen sind. Bitte sagen Sie uns, was passiert ist, sodass wir dies beheben können.

en-us	What Firefox OS device are you using?
de	Welches Firefox-OS-Gerät verwenden Sie?

en-us	When
de	Zeitraum

en-us	yes
de	Ja

en-us	Yes, go to Google Play
de	Ja, Google Play öffnen

en-us	You do not have access to this page.
de	Sie haben keinen Zugang zu dieser Seite.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
de	Sie haben keinen Zugang zu dieser Seite. Wenn Sie ein Benutzerkonto haben, versuchen Sie sich anzumelden.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
de	Sie haben nicht übermittelte Feedback-Daten. Möchten Sie erneut versuchen, sie zu übertragen?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
de	Ihre Meinung hilft uns, Firefox OS zu verbessern.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
de	Ihre Rückmeldung wird verwendet, um in zukünftigen %(product)s-Versionen ein besseres Erlebnis zu schaffen.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
de	Ihre Einreichung ist durch die Sicherheitsprüfung unseres Systems gefallen.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
de	Sie haben sich nicht mit Persona authentifiziert. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
de	#1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;#1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.

en-us	C
de	p

en-us	Check %S
de	%S überprüfen

en-us	D
de	S

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
de	Haben Sie ein Konto auf dieser Website?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
de	Mehr als #1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;Mehr als #1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.

en-us	N
de	N

en-us	Never show %S alerts
de	Nie %S-Meldungen anzeigen

en-us	Site reported to %S
de	Website an %S gemeldet

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
de	2FA benötigt eine zusätzliche Information (z. B. einen einmaligen Code, der per SMS gesendet wird), um sich bei deinem Konto anzumelden. Selbst wenn also jemand dein Passwort hat, bekommt er so keinen Zugang zu deinem Konto.

en-us	5 myths about password managers
de	5 Mythen über Passwort-Manager

en-us	About exposure statuses
de	Über den Offenlegungsstatus

en-us	About Firefox alerts
de	Über Firefox-Warnmeldungen

en-us	About fraud alerts and credit freezes
de	Über Betrugsalarme und das Einfrieren des Guthabens

en-us	About { -product-name }
de	Über { -product-name }

en-us	About { -product-name }
de	Über { -product-name }

en-us	About your number of active exposures
de	Über die Anzahl aktiver Datenlecks

en-us	About your number of fixed exposures
de	Über die Anzahl der behobenen Datenlecks

en-us	Access more
de	Mehr Zugriff

en-us	Account balances
de	Kontostand

en-us	Account menu
de	Kontomenü

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
de	Von den folgenden { $breachCount } Datenlecks sind Konten mit deinen E-Mail-Adressen betroffen.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
de	<a>Erstellen Sie ein kostenloses { -brand-fxa }</a>, dann können Sie bis zu 15 E-Mail-Adressen hinzufügen.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
de	<a>Erstellen Sie ein Konto</a>, um bis zu 15 E-Mail-Adressen auf Datenlecks  zu überwachen. Es wird empfohlen, E-Mail-Adressen hinzuzufügen, die Sie zum Erstellen von Online-Konten verwendet haben.

en-us	Action needed
de	Handlungsbedarf

en-us	Action needed
de	Handlungsbedarf

en-us	Action Needed
de	Handlungsbedarf

en-us	Activate VPN and browse securely
de	VPN aktivieren und sicher surfen

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
de	Ein Datenleck tritt auf, wenn persönliche oder private Informationen ohne Erlaubnis offengelegt, gestohlen oder kopiert werden. Diese Sicherheitsvorfälle können das Ergebnis von Cyberangriffen auf Websites, Apps oder andere Datenbanken sein, in denen sich personenbezogene Daten von Personen befinden. Ein Datenleck kann auch versehentlich passieren, zum Beispiel wenn die Anmeldedaten einer Person öffentlich gepostet werden.

en-us	Add a new email address
de	Neue E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
de	Fügen Sie eine neue E-Mail-Adresse hinzu, um zu sehen, ob sie von einem Datenleck betroffen ist.

en-us	Add another email address
de	Fügen Sie eine weitere E-Mail-Adresse hinzu

en-us	Add another email address
de	Eine weitere E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add email address
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add email address
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add email address
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add email address
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add extra security with two-factor authentication.
de	Sorge mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für mehr Sicherheit

en-us	Additional information, including:
de	Zusätzliche Information, einschließlich:

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address book contacts
de	Adressbuch-Kontakte

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
de	Adressen sind in öffentlichen Aufzeichnungen leicht zu finden und dadurch können Passwörter und PINs leicht zu erraten sein.

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
de	Sie benötigen eine fortgeschrittene oder manuelle Aktion, um eine Aktion abzuschließen.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
de	Erweiterte Suche in sensiblen Datenlecks

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
de	{ $affectedEmail } erscheint in diesem Datenleck. <a>Was sind die nächsten Schritte?</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
de	Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren.

en-us	Age groups
de	Altersgruppen

en-us	Ages
de	Alter

en-us	Agree
de	Stimme zu

en-us	Alert me about new breaches
de	Ich möchte bei neuen Datenlecks gewarnt werden

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
de	Hinter all unseren { -brand-name }-Produkten, steht unser Versprechen für Ihre persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein.

en-us	All Breaches
de	Alle Datenlecks

en-us	All Breaches
de	Alle Datenlecks

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
de	Alle von { -brand-fx-monitor } erkannten Datenlecks

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
de	Alle von { -brand-fx-monitor } erkannten Datenlecks

en-us	All breaches in { -product-name }
de	Alle Datenlecks in { -product-name }

en-us	All breaches resolved
de	Alle Datenlecks wurden behoben

en-us	All fixed here!
de	Hier ist alles behoben!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
de	Alle bekannten Datenlecks wurden als erledigt markiert

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches or data broker exposures. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
de	Alle Ihre { -brand-monitor }-Kontodaten werden gelöscht und es findet keine Überwachung auf neue Datenlecks oder ein Aufdecken von Datenhändlern mehr statt. Ihr { -brand-mozilla }-Konto wird dadurch nicht gelöscht.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
de	Alle Ihre { -brand-monitor }-Kontodaten werden gelöscht und es findet keine Überwachung auf neue Datenlecks mehr statt. Ihr { -brand-mozilla }-Konto wird dadurch nicht gelöscht.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
de	Alle Ihre { -brand-monitor }-Kontodaten werden gelöscht und es findet keine Überwachung auf neue Datenlecks mehr statt. Ihr { -brand-mozilla-account } wird dadurch nicht gelöscht.

en-us	Already have an account?
de	Du hast schon ein Konto?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
de	Eine monatlich aktualisierte Information über neue Datenlecks, behobene Probleme und was Ihre Aufmerksamkeit erfordert.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
de	Eine monatlich aktualisierte Information über neue Datenlecks, behobene Probleme und was Ihre Aufmerksamkeit erfordert.

en-us	Another one down. Nice work!
de	Wieder eins weniger. Gut gemacht!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
de	Eine weitere Verifizierungs-E-Mail kann nicht so schnell gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	An update from { -product-name }
de	Neuigkeiten zu { -product-name }

en-us	Anyone who gets it can make unauthorized purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
de	Jeder, der sie erhält, kann nicht autorisierte Einkäufe tätigen, für die Sie haftbar sind. Handeln Sie jetzt, um finanziellen Schaden abzuwenden.

en-us	A password manager like <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
de	Ein Passwort-Manager wie der <a>{ -brand-firefox }-Passwort-Manager</a> (der kostenlos und in den { -brand-firefox }-Browser integriert ist) kann Ihnen dabei helfen, alle Ihre Passwörter im Auge zu behalten und sicher von allen Geräten darauf zuzugreifen.

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
de	Eine Passwortverwaltung wie der { $passwordManagerLink } (der kostenlos und in den { -brand-firefox }-Browser integriert ist) kann Ihnen dabei helfen, alle Ihre Passwörter im Auge zu behalten und sicher von allen Geräten darauf zuzugreifen.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
de	Erscheint in { $breachCount } bekannten Datenlecks.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
de	Ist von { $breachCount } bekannten Datenlecks betroffen.

en-us	Appointments
de	Arzttermine

en-us	Apps installed on devices
de	Auf Geräten installierte Apps

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
de	Ein kürzlich gemeldetes Datenleck enthält deine E-Mail-Adresse und folgende Daten

en-us	As seen in
de	Bekannt aus

en-us	Astrological signs
de	Sternzeichen

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
de	Ein starkes Passwort besteht aus einer Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen. Es enthält keine persönlichen Informationen wie Adressen, Geburtstage oder Familiennamen.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
de	Eine starke PIN enthält keine persönlichen Daten wie Ihr Geburtsdatum oder Adresse. Es sollte eine Zahl sein, die nur Sie kennen und die nicht leicht zu erraten ist.

en-us	Audio recordings
de	Audioaufnahmen

en-us	Auth tokens
de	Authentifizierungs-Token

en-us	Auto-delete data from sites trying to sell it.
de	Automatisch Daten von Websites löschen, die versuchen, sie zu verkaufen.

en-us	Automatically remove data from sites trying to sell it.
de	Automatisch Daten von Websites entfernen, die versuchen, sie zu verkaufen.

en-us	Avatars
de	Avatare

en-us	Avoid reusing passwords
de	Vermeiden Sie die Wiederverwendung von Passwörtern

en-us	Avoid sharing your phone number
de	Geben Sie Ihre Telefonnummer nicht weiter

en-us	Avoid using addresses in passwords
de	Vermeiden Sie die Verwendung von Adressen in Passwörtern

en-us	Avoid using personal info in passwords
de	Nutze keine persönlichen Infos in Passwörtern

en-us	Avoid using personal info in PINs
de	Nutzen Sie keine persönlichen Infos in PINs

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
de	Ein Datenleak einer Website liegt vor, wenn Cyber-Kriminelle persönliche Daten aus Online-Konten stehlen, kopieren oder offenlegen. Das passiert meist dann, wenn Hacker eine Schwachstelle in der Sicherheit der Website finden. Es kann aber auch vorkommen, dass Kontoinformationen versehentlich geleakt werden.

en-us	Back to Top
de	Zurück zum Anfang

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
de	<b>Handlungsbedarf</b> bedeutet, dass die Offenlegung derzeit aktiv ist und Sie Maßnahmen ergreifen müssen, um diese zu beheben.

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
de	<b>Ein Betrugsalarm</b> erfordert, dass Unternehmen Ihre Identität überprüfen, bevor Ihnen ein neuer Kredit bewilligt wird. Es ist kostenlos, dauert ein Jahr und wird sich nicht negativ auf Ihre Kreditwürdigkeit auswirken.

en-us	Bank account info
de	Bankkontoinformationen

en-us	Bank account numbers
de	Kontonummern

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
de	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: Neuer Name, neues Aussehen und noch mehr Möglichkeiten, um <b>Ihre Privatsphäre zurückzugewinnen</b>.

en-us	Be anywhere in the world
de	Seien Sie irgendwo auf der Welt

en-us	Beauty ratings
de	Schönheitsbewertungen

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
de	Vorsicht vor <link_to_info>Phishing-Versuchen</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
de	Da Ihr Geburtsdatum in öffentlichen Aufzeichnungen leicht zu finden ist, verwenden Sie es am besten nicht in Passwörtern und PINs. Menschen, die Ihr Geburtsdatum kennen, können so auch einfach Ihre PIN erraten.

en-us	Be cautious about giving out personal information
de	Seien Sie vorsichtig, wenn Sie persönliche Daten weitergeben

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
de	Bevor Sie die nächste Registrierung abschließen, verwenden Sie eine E-Mail-Maske anstelle Ihrer echten E-Mail-Adresse, um Ihre Daten zu schützen und die Kontrolle über Ihren Posteingang zu behalten

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
de	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
de	Besserer, schnellerer Seitenaufbau bei weniger Speicherbedarf.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
de	<b>Behoben</b> bedeutet, dass die Offenlegung behoben wurde und Sie nichts tun müssen.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
de	<b>Wenn Sie Ihr Guthaben einfrieren</b>, kann niemand ein neues Konto in Ihrem Namen eröffnen. Es ist kostenlos und wird sich nicht negativ auf Ihre Kreditwürdigkeit auswirken, aber Sie müssen es entsperren, bevor Sie neue Konten öffnen.

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
de	<b>Sehr gut gemacht!</b> Sie haben dieses Datenleck gelöst.

en-us	Biometric data
de	Biometrische Daten

en-us	Bios
de	Kurzprofil

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
de	Geburtsdaten sind in öffentlichen Aufzeichnungen leicht zu finden, und Personen, die sie finden, könnten Ihre PIN leicht erraten.

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
de	Blockieren Sie Spam-Nummern, um mehr Werbeanrufe zu verhindern

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
de	Erhöhen Sie Ihre Online-Sicherheit mit Nachrichten, Tipps und Updates von { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
de	{ -brand-firefox } für Desktop

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
de	{ -brand-firefox } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
de	{ -brand-firefox }-Passwortverwaltung

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
de	{ -brand-fpn } verbirgt Ihren Standort, um den Websites und Datensammlern, die Werbung auf Sie anpassen, die Arbeit zu erschweren.

en-us	{ -brand-fxa }
de	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
de	{ -brand-fxa } E-Mail-Adresse - Primär

en-us	{ -brand-fx-monitor }
de	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
de	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
de	{ -brand-fx-monitor } – Alle Datenlecks

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
de	{ -brand-fx-monitor } – Ergebnisse von Datenlecks

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
de	{ -brand-fx-monitor } Ergebnisse von Datenlecks

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
de	{ -brand-fx-monitor } – Datenleck bei { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
de	{ -brand-fx-monitor } – Übersicht

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
de	{ -brand-fx-monitor } - Einstellungen

en-us	{ -brand-github }
de	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
de	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
de	{ -brand-monitor } hat die folgenden offengelegten Daten gefunden:

en-us	{ -brand-mozilla }
de	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
de	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
de	{ -brand-mozilla } Apps und Dienste

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
de	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
de	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
de	{ -brand-mozilla-monitor } hat das folgenden Datenleck entdeckt, das Ihre persönlichen Daten betrifft:

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
de	{ -brand-Mozilla } Sicherheitsblog

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
de	Das Virtual Private Network von { -brand-Mozilla } schützt Ihre Internetverbindung vor Hackern und Spionen.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
de	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
de	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
de	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
de	Mit { -brand-mozilla-vpn } können Sie sicher und geschützt eine stabile Verbindung aufrechterhalten, während Sie Spiele spielen oder Filme streamen.

en-us	{ -brand-name }
de	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
de	{ -brand-name } Apps und Dienste

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
de	{ -brand-name } Browser für Desktop

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
de	{ -brand-name } Browser für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
de	Der { -brand-name } Browser ist für ein { -brand-fxa } nicht erforderlich. Du erhältst eventuell Informationen zu { -brand-Mozilla } Diensten.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
de	{ -brand-name } ist eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre im Internet kämpft.

en-us	{ -brand-pocket }
de	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
de	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
de	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
de	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
de	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
de	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
de	Datenleck hinzugefügt:

en-us	Breach Alert Notifications
de	Datenleck-Warnmeldungen

en-us	Breach alert preferences
de	Einstellungen für Datenlecks

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
de	Datenleck enthält sensible Daten. E-Mail-Verifikation erforderlich.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
de	{ $breachCount } NEUE DATENLECKS GEFUNDEN

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
de	Die Informationen zu Datenlecks wurden bereitgestellt von <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
de	Informationen zum Datenleck stammen von { $hibp-link }

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
de	Die Informationen zu Datenlecks wurden bereitgestellt von <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>

en-us	Breach date
de	Datum des Lecks:

en-us	Breach discovered:
de	Entdecktes Datenleck

en-us	Breached data
de	Vom Leck betroffene Daten

en-us	BREACHED DATA
de	VOM LECK BETROFFENE DATEN

en-us	Breaches
de	Datenlecks

en-us	{ $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
de	{ $breach_name } <breach_date>am { $breach_date }</breach_date>

en-us	Breach reported:
de	Gemeldetes Datenleck

en-us	Breach source:
de	Quelle des Datenlecks:

en-us	Breach Summary
de	Zusammenfassung der Datenlecks

en-us	Breach summary for { $userEmail }
de	Datenleck-Zusammenfassung für { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
de	{ -brand-name } gibt es auch für Ihr Handy und Tablet

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
de	Entwickelt von { -brand-name }. Doppelt so schnell. Nutzt 30 % weniger Speicher als { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
de	Details zum User Agent des Browsers

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
de	Durchsuchen Sie die vollständige Liste der bekannten und von { -brand-fx-monitor } erkannten Datenlecks und finden Sie heraus, ob Ihre Daten offengelegt wurden.

en-us	Browsing histories
de	Surf-Chronik

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
de	<b>Scan wird durchgeführt</b>: Adresse, Familienmitglieder und mehr wurden noch nicht erfasst.

en-us	Buying preferences
de	Kauf-Vorlieben

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
de	{ -brand-premium }-Abonnement kündigen

en-us	Cancel from your { -brand-fx-account }
de	Kündigen über Ihr { -brand-fx-account }

en-us	Career levels
de	Karrierestufen

en-us	Car ownership statuses
de	Autobesitzstatus

en-us	{ $category_label }: { $count }
de	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
de	Namen von Mobilfunknetzen

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
de	Ändern Sie alle Passwörter oder PINs, die einen Teil Ihrer Adresse enthalten.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
de	Ändern Sie alle Passwörter oder PINs, die Ihr Geburtsdatum enthalten.

en-us	Change it anywhere else you’ve used it.
de	Ändern Sie es überall dort, wo Sie es verwendet haben.

en-us	Change password for this site
de	Passwort für diese Website ändern

en-us	Change password for this site
de	Passwort für diese Website ändern

en-us	Change primary email address
de	Primäre E-Mail-Adresse ändern

en-us	Changes saved!
de	Änderungen gespeichert!

en-us	Change your account number.
de	Ändern Sie Ihre Kontonummer.

en-us	Change your password
de	Ändere dein Passwort

en-us	Change your password
de	Ändern Sie Ihr Passwort

en-us	Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
de	Ändern Sie Ihr Passwort für <b>{ $emails_affected }</b> auf <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Change your passwords, even for old accounts.
de	Ändere deine Passwörter, auch für alte Konten.

en-us	Change your password to a strong, unique password.
de	Ändere dein Passwort. Das neue Passwort sollte stark und einzigartig sein.

en-us	Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
de	Ändern Sie Ihre PIN überall dort, wo Sie die gleiche PIN verwendet haben.

en-us	Charitable donations
de	Spenden für wohltätige Zwecke

en-us	Chat logs
de	Chat-Protokolle

en-us	Check for breaches
de	Auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check for breaches
de	Auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
de	Überprüfen Sie Ihre Konten auf nicht autorisierte Belastungen.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
de	Überprüfen Sie Ihre Konten auf nicht autorisierte Belastungen.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
de	Überprüfen Sie Ihre Konten auf nicht autorisierte Belastungen.

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
de	Überprüfen Sie Ihre Kontoauszüge auf verdächtige Aktivitäten oder ungewöhnliche Abbuchungen. Benachrichtigen Sie Ihre Bank, wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen.

en-us	Chrome
de	Chrome

en-us	Citizenship statuses
de	Staatsbürgerschaftsstatus

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close dialog
de	Dialog schließen

en-us	Close menu
de	Menü schließen

en-us	Close modal
de	Modal schließen

en-us	Clothing sizes
de	Bekleidungsgrößen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse menu
de	Menü einklappen

en-us	Collapse menu
de	Menü einklappen

en-us	Company
de	Firma

en-us	Company
de	Firma

en-us	COMPANY
de	UNTERNEHMEN

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
de	{ $company }-Datenleck – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
de	Firmenlogo

en-us	Compromised accounts:
de	Kompromittierte Konten:

en-us	Compromised data:
de	Kompromittierte Daten:

en-us	Conduct a basic search
de	Führe eine einfache Suche durch

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
de	{ -brand-mozilla-monitor } einstellen

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
de	Es hat geklappt!<br />Abonnement erfolgreich!

en-us	Connect on the go
de	Verbinden Sie sich unterwegs

en-us	Content available under a Creative Commons license.
de	Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz.

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to cancellation
de	Weiter zur Kündigung

en-us	Could not add email address to database.
de	E-Mail-Adresse konnte nicht zur Datenbank hinzugefügt werden.

en-us	Could not load breaches.
de	Sicherheitslecks konnten nicht geladen werden.

en-us	Count me in
de	Ich bin dabei

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
de	{ $count } von { $total } überwachten E-Mail-Adressen

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
de	Erstelle ein { -brand-fxa }, um deinen kompletten Bericht zu Datenlecks und zukünftige Warnmeldungen zu erhalten.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches  including sensitive breaches.
de	Erstelle ein { -brand-fxa }, um deine E-Mail-Adresse auf weitere Leaks überprüfen zu lassen.

en-us	Create Account
de	Konto erstellen

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
de	Erstelle ein kostenloses { -brand-fxa }, um einen vollständigen Bericht über vergangene Datenlecks, Warnungen bei neuen Datenlecks und Informationen über andere { -brand-Mozilla }-Dienste zu erhalten.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords.
de	Erstelle starke und schwer zu erratende Passwörter

en-us	Create strong, unique passwords
de	Erstelle starke, einzigartige Passwörter

en-us	Create unique answers for security questions
de	Erstellen Sie einzigartige Antworten auf Sicherheitsfragen

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
de	Erstelle einzigartige Passwörter und speichere sie an einem sicheren Ort. Zum Beispiel in einem Passwort-Manager.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
de	Erstellen Sie einzigartige, starke Passwörter für alle Konten, in denen Sie Passwörter wiederverwendet haben.

en-us	Credit Card
de	Kreditkarte

en-us	Credit card CVV
de	Kartenprüfwert (CVV) von Kreditkarten

en-us	Credit card numbers
de	Kreditkartennummern

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit status information
de	Kreditstatusinformationen

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
de	Brieftaschen-Hashes für Kryptowährungen

en-us	Current breach status
de	Aktueller Datenleck-Status

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
de	Aktueller Status: <em>Nicht geschützt ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
de	Aktueller Status: <em>Geschützt ✓</em>

en-us	Customer feedback
de	Kundenbewertung

en-us	Customer interactions
de	Kundeninteraktionen

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
de	Cyber-Kriminelle könnten dein Passwort im Dark Web finden und sich damit bei deinen anderen Konten anmelden. Der beste Weg, deine Konten zu schützen, ist die Verwendung unterschiedlicher Passwörter für jedes einzelne Konto.

en-us	Dashboard
de	Übersicht

en-us	Dashboard summary
de	Zusammenfassung der Übersicht

en-us	Data Aggregator Breach
de	Leck eines Daten-Aggregators

en-us	Data Aggregator Breaches
de	Lecks von Daten-Aggregatoren

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
de	Daten-Aggregatoren oder auch Daten-Broker sammeln Informationen aus öffentlichen Unterlagen und kaufen sie von anderen Unternehmen. Sie erheben diese Daten, um sie zu Marketingzwecken an Unternehmen zu verkaufen. Opfer solcher Datenlecks sind zwar weniger anfällig für Finanzbetrug, aber Hacker könnten diese Daten verwenden, um sich als jemand anderes auszugeben oder Profile zu erstellen.

en-us	Data breach
de	Datenleck

en-us	Data Breach Database
de	Datenbank für Datenlecks

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
de	Datenbank für Datenlecks – { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
de	Datenlecks kommen immer häufiger vor. Wenn deine persönlichen Daten von einem neuen Datenleak oder Hackerangriff betroffen sind, warnt dich { -product-name }, damit du sofort Maßnahmen ergreifen und deine Konten schützen kannst.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
de	Datenlecks können jeden betreffen. Erzähle auch anderen davon und hilf Freunden und Familie dabei herauszufinden, ob ihre Online-Konten sicher sind.

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
de	<data_breaches>Datenlecks</data_breaches> passieren alle 11 Minuten und legen Ihre persönlichen Daten offen – aber keine Sorge, wir können helfen.

en-us	Data breaches for { $email-select }
de	Datenlecks für { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
de	Datenlecks haben Informationen von dir offengelegt

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
de	Datenlecks sind leider Teil unseres digitalen Lebens. Ihre Passwörter, Kontaktdaten, Finanzdaten und anderen persönlichen Daten können offengelegt werden, was Sie der Gefahr eines Identitätsdiebstahls aussetzt.

en-us	Date found
de	gefunden am

en-us	Date found
de	gefunden am

en-us	Date of the exposure
de	Datum der Datenlecks

en-us	Dates of birth
de	Geburtsdaten

en-us	Deactivate account
de	Konto deaktivieren

en-us	Deceased date
de	Sterbedatum

en-us	Deceased statuses
de	Sterbemitteilungen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete { -brand-monitor } account
de	{ -brand-monitor }-Konto löschen

en-us	Delete { -brand-monitor } account
de	{ -brand-monitor }-Konto löschen

en-us	Delete email address
de	E-Mail-Adresse löschen

en-us	Delivery instructions
de	Zustellanweisungen

en-us	DETECTED
de	ENTDECKT

en-us	Device information
de	Geräteinformationen

en-us	Device serial numbers
de	Seriennummern des Geräts

en-us	Device usage tracking data
de	Tracking-Daten zur Gerätenutzung

en-us	Disagree
de	Stimme nicht zu

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
de	Hat { -product-short-name } eine übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
de	Muss ich irgendetwas tun, wenn ein Datenleck schon Jahre alt ist oder es sich um ein altes Konto handelt?

en-us	Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.
de	Wenn Sie dies schneller erledigen, erhalten Sie möglicherweise mehr rechtlichen Schutz um Verluste auszugleichen. Sie sollten auch Ihre Konten auf unbekannte Belastungen überprüfen.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
de	Das hier fühlt sich vielleicht nach viel Arbeit an, aber es ist wichtig, um Sie selbst zu schützen.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
de	Das hier fühlt sich vielleicht nach viel Arbeit an, aber es ist wichtig, um Sie selbst zu schützen. Weiter so.

en-us	Don’t click on links in emails from unknown senders; if it appears to be from trusted source, call directly to confirm
de	Klicken Sie keine Links in E-Mails von unbekannten Absendern an. wenn sie von vertrauenswürdiger Quelle zu sein scheint, rufen Sie zur Bestätigung direkt an

en-us	Don’t click on links in texts from unknown senders; if it appears to be from a trusted source, call directly to confirm
de	Klicken Sie keine Links in Texten von unbekannten Absendern an; wenn sie von einer vertrauenswürdigen Quelle zu stammen scheint, rufen Sie zur Bestätigung direkt an

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
de	Geben Sie keine persönlichen Daten weiter, wenn Sie dies nicht müssen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, E-Mail-Adresse, Postleitzahl oder Telefonnummer anzugeben, können Sie Nein sagen.

en-us	Don’t worry, we can help you resolve this exposure
de	Keine Sorge, wir können Ihnen bei der Lösung dieses Problems helfen

en-us	Download { -brand-name }
de	Download { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
de	Download { -brand-name } Mobile

en-us	Download { -brand-name } now
de	Download { -brand-name }

en-us	Download { -brand-Quantum }
de	Download { -brand-Quantum }

en-us	Download now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
de	Halten Sie { -product-short-name } für vertrauenswürdig?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
de	Machen Sie sich Sorgen um die Sicherheit im öffentlichen WLAN?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
de	Machen Sie sich Sorgen um die Sicherheit im öffentlichen WLAN?

en-us	Drinking habits
de	Trinkgewohnheiten

en-us	Driver’s licenses
de	Führerscheine

en-us	Drug habits
de	Drogengewohnheiten

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
de	Aufgrund des vertraulichen Charakters dieses Datenlecks werden die betroffenen E-Mail-Adressen nicht öffentlich angezeigt. Du erhältst diese Benachrichtigung, weil du der bestätigte Eigentümer dieser E-Mail-Adresse bist.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
de	Bei diesem Leck haben Hacker Profildaten erbeutet, die „öffentlich sichtbar“ oder „mit Freunden geteilt“ wurden. Diese Daten können mit anderen Daten kombiniert werden, um auf  weitere persönliche Daten oder Konten zuzugreifen.

en-us	Eating habits
de	Essgewohnheiten

en-us	Edit your info
de	Ihre Daten bearbeiten

en-us	Education levels
de	Bildungsstufen

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email address being monitored
de	E-Mail-Adressen werden überprüft

en-us	Email addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
de	Sende mir eine E-Mail, sobald eine der folgenden E-Mail-Adressen in einem Datenleck auftaucht.

en-us	Email messages
de	E-Mail-Nachrichten

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	{ $email } (primary)
de	{ $email } (primär)

en-us	Email Sent!
de	E-Mail gesendet!

en-us	Email Successfully Verified!
de	E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt!

en-us	Email verification required
de	E-Mail-Bestätigung erforderlich

en-us	Email Verification Required
de	E-Mail-Verifizierung erforderlich

en-us	Employers
de	Arbeitgeber

en-us	Employment statuses
de	Beschäftigungsstatus

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
de	<em>Geschützt</em> mit { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
de	<em>Schützen Sie sich</em> mit { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
de	Verschlüsselungscodes

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
de	Lass mehrere E-Mail-Adressen überprüfen

en-us	Enter email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter Email Address
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email address to check for data breach exposures.
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sie auf Datenlecks zu überprüfen.

en-us	Error
de	Fehler

en-us	{ $errorCode } Page not found
de	{ $errorCode } Seite nicht gefunden

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
de	{ $errorCode } Ein Fehler ist aufgetreten

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
de	Fehler beim Verbinden mit { -brand-HIBP }.

en-us	Est. time to complete: { $estimated_time } mins per site
de	Geschätzt Zeit bis zum Ausfüllen: { $estimated_time } Minuten pro Website

en-us	Ethnicities
de	Ethnien

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
de	Auch für ältere Accounts sollten Passwörter erneuert werden.

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand menu
de	Menü ausklappen

en-us	Expand menu
de	Menü ausklappen

en-us	Exposed data:
de	Offengelegte Daten:

en-us	Exposure
de	Datenleck

en-us	Exposure details
de	Details zum Datenleck

en-us	exposures
de	Datenlecks

en-us	Exposure statuses
de	Status der Datenlecks

en-us	Exposure type
de	Typ des Datenlecks

en-us	Exposure type
de	Offenlegungstyp

en-us	Family members
de	Familienmitglieder

en-us	Family members’ names
de	Namen von Familienmitgliedern

en-us	Family plans
de	Familienpläne

en-us	Family structure
de	Familienstruktur

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
de	Schnelles, privates und sicheres Surfen überall. Suchen Sie { -brand-name } im Google Play und App Store.

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Filter
de	Filter

en-us	Filter by Category:
de	Filtern nach Kategorie:

en-us	Financial investments
de	Finanzielle Investitionen

en-us	Financial transactions
de	Finanztransaktionen

en-us	Find Out
de	Jetzt überprüfen

en-us	Find out about new data breaches
de	Informieren Sie sich über neue Datenlecks

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
de	Erfahre, wie du das Risiko eines Identitätsdiebstahls verringern kannst, um finanzielle Verluste zu vermeiden.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
de	Finder heraus, ob deine Daten in diesem Datenleck gefährdet wurden.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
de	Finde heraus, ob dein Konto auf <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> kompromittiert wurde.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
de	Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
de	Überprüfen Sie mit { -brand-fx-monitor }, ob Sie von einem Datenleck betroffen sind. Melden Sie sich für Warnungen zu zukünftigen Datenlecks an und erhalten Sie Tipps zum Schutz Ihrer Online-Konten.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.
de	Überprüfen Sie mit { -brand-fx-monitor }, ob Sie von einem Datenleck betroffen sind. Wir helfen Ihnen, zu verstehen, was als Nächstes zu tun ist und überwachen fortlaufend, ob neue Datenlecks auftreten.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
de	Überprüfe mit { -product-name }, ob du von einem Datenleck betroffen bist. Melde dich für Warnungen zu zukünftigen Datenlecks an und erhalte Tipps zum Schutz deiner Online-Konten.

en-us	Find out if you were involved in this breach
de	Erfahren Sie, ob Sie von diesem Datenleck betroffen waren

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
de	Finde heraus, was Hacker bereits über dich wissen und wie du ihnen in Zukunft einen Schritt voraus sein kannst.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.
de	Finde heraus, was Hacker bereits über dich wissen und erfahre, wie du ihnen in Zukunft einen Schritt voraus sein kannst. Lass dich benachrichtigen, wenn dein Konto von neuen Datenlecks betroffen ist.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
de	Finde heraus, was Hacker bereits über dich wissen und erfahre, wie du ihnen in Zukunft einen Schritt voraus sein kannst.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
de	Finde heraus, was du tun solltest, um deine Daten vor Cyber-Kriminellen zu sichern.

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
de	Finden Sie heraus, wo Ihre persönlichen Daten offengelegt wurden – und holen Sie sie zurück

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
de	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
de	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Fitness levels
de	Fitness-Level

en-us	Fix all exposures
de	Alle Offenlegungen beheben

en-us	Fixed
de	Behoben

en-us	Fixed
de	Behoben

en-us	Fixed
de	Behoben

en-us	Flights taken
de	Genommene Flüge

en-us	For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
de	Wenn Sie beispielsweise 10 Datenlecks Ihrer Telefonnummer haben, kann dies bedeuten, dass eine Telefonnummer auf 10 verschiedenen Websites offengelegt wurde, oder es könnte bedeuten, dass 2 verschiedene Telefonnummern auf 5 verschiedenen Websites offengelegt wurden.

en-us	Frequently asked questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently asked questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently asked questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently asked questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Genders
de	Geschlecht

en-us	Geographic locations
de	Geografische Standorte

en-us	Get a dashboard view
de	Wir bieten eine übersichtliche Auflistung

en-us	Get alerted about new breaches.
de	Erhalte Warnmeldungen zu neuen Datenlecks.

en-us	Get alerted the next time your info gets exposed
de	Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihre Daten geleakt werden.

en-us	Get { -brand-fpn }
de	Holen Sie sich { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
de	Holen Sie sich { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
de	Holen Sie sich { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
de	Holen Sie sich { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
de	Holen Sie sich { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } Mobile
de	Holen Sie sich { -brand-name } Mobile

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
de	Holen Sie sich { -brand-name } für Android und iOS

en-us	Get email receipts
de	Erhalten Sie Quittungen per E-Mail

en-us	Get free scan
de	Kostenloser Scan

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
de	Hol dir Unterstützung beim Erstellen und Sichern deiner Passwörter.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
de	Hol dir Hilfe beim Erstellen guter Passwörter und ihrer sicheren Aufbewahrung.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
de	Hol dir Hilfe beim Merken und sicheren Speichern deiner Passwörter.

en-us	Get help remembering your passwords.
de	Hol dir Hilfe beim Merken deiner Passwörter

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
de	Hilfe bei der Verwendung von { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
de	Erhalte Benachrichtigungen direkt im Browser

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
de	Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihre persönlichen Daten in einem neu bekanntgewordenen Datenleck enthalten sind.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
de	Erhalte zukünftige Warnmeldungen mit einem { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
de	Lass mehrere E-Mail-Adressen kontinuierlich überprüfen.

en-us	Get { -product-name-relay }
de	Holen Sie sich { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
de	Holen sie sich { -product-name-vpn }

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
de	Hol dir das Neueste von { -brand-Mozilla } und { -brand-name }.

en-us	Get Your Report
de	Hole dir deinen Bericht

en-us	Get your report and sign up for alerts.
de	Hol dir deinen Bericht und melde dich für Warnmeldungen an.

en-us	GitHub
de	GitHub

en-us	GitHub
de	GitHub

en-us	Give Feedback
de	Feedback geben

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
de	Wenn Sie Ihre echte E-Mail-Adresse angeben, können Hacker oder Tracker leichter Ihre Passwörter ermitteln oder Sie im Internet verfolgen. Ein Dienst wie { -brand-relay } versteckt Ihre echte E-Mail-Adresse und leitet gleichzeitig E-Mails an Ihren echten Posteingang weiter.

en-us	Global Communication
de	Globale Kommunikation

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
de	Gute Nachrichten! Für { $email } wurden keine bekannten Datenlecks gemeldet. Wir werden diese E-Mail-Adresse weiter überwachen und Ihnen mitteilen, ob neue Datenlecks auftreten.

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it!
de	OK

en-us	Go to <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
de	Besuchen Sie <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>, um Ihr Passwort zu ändern und die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) zu aktivieren.

en-us	Go to { -brand-firefox } Settings
de	{ -brand-firefox }-Einstellungen aufrufen

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
de	Zu den { -brand-mozilla-account }-Einstellungen gehen

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
de	Zu den { -brand-mozilla }-E-Mail-Einstellungen

en-us	Go to { -brand-mozilla } Settings
de	Zu den { -brand-mozilla }-Einstellungen gehen

en-us	Go to Dashboard
de	Zur Übersicht

en-us	Go to Dashboard
de	Zur Übersicht

en-us	Go to Dashboard
de	Zur Übersicht

en-us	Go to next result
de	Zum nächsten Ergebnis springen

en-us	Go to next step
de	Zum nächsten Schritt gehen

en-us	Go to previous step
de	Zum vorherigen Schritt gehen

en-us	Go to the company’s website to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
de	Besuchen Sie die Websites des Unternehmens, um Ihr Passwort zu ändern und die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) zu aktivieren.

en-us	Go to your Dashboard
de	Besuchen Sie Ihre Übersicht

en-us	Government issued IDs
de	Staatliche Identifikationsdokumente

en-us	Great news, we didn’t find any high risk data breaches
de	Großartige Neuigkeiten, wir haben keine hochriskanten Datenlecks gefunden

en-us	Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
de	Tolle Nachrichten! Wir haben alle bekannten Datenlecks durchsucht, aber keine Offenlegungen gefunden. Wir überwachen Ihre E-Mail-Adresse weiter und benachrichtigen Sie, wenn ein neues Datenleck auftritt.

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
de	Großartige Neuigkeiten! Wir haben keine Datenlecks gefunden, die Ihre E-Mail-Adresse { $email-address } betreffen.

en-us	Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
de	Gut so, alle { $exposures_resolved_num } Lecks Ihrer Daten wurden behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jedem neuen Datenleck.

en-us	Guided steps
de	Schritt-für-Schritt-Anleitung

en-us	Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.
de	Hacker versuchen möglicherweise, dein verfügbares Passwort für andere Konten wiederzuverwenden. Erstelle für jede Website ein anderes Passwort, insbesondere für dein Bankkonto, deine E-Mail-Adresse und andere Websites, auf denen du persönliche Daten speicherst.

en-us	Hackers may try to that same password and your email to get into other accounts.  Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
de	Hacker versuchen möglicherweise, dasselbe Passwort und Ihre E-Mail-Adresse zum Zugriff auf andere Konten zu verwenden. Erstellen Sie für jedes Konto ein anderes und einzigartiges Passwort, insbesondere für Ihr Bankkonto, Ihre E-Mail-Adresse und andere Websites, auf denen Sie persönliche Daten speichern.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
de	Hacker versuchen möglicherweise, dasselbe Passwort und deine E-Mail-Adresse zum Zugriff auf andere Konten zu verwenden. Erstelle für jedes Konto ein anderes und einzigartiges Passwort, insbesondere für dein Bankkonto, deine E-Mail-Adresse und andere Websites, auf denen du persönliche Daten speicherst.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
de	Hacker verwenden Listen gewöhnlicher Passwörter, um zu versuchen, auch deine zu erraten. Je länger und zufälliger dein Passwort ist, desto schwieriger lässt es sich stehlen.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
de	Hacker verwenden tausende gewöhnliche Passwörter, um zu versuchen, deine zu erraten. Je länger und beliebiger dein Passwort ist, desto schwieriger lässt es sich erraten.

en-us	Have an account?
de	Du hast ein Konto?

en-us	Have I Been Pwned
de	Have I Been Pwned

en-us	Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.
de	Wurden deine Kontodaten bei einem Datenleck öffentlich bekannt oder gestohlen? Finde es heraus mit { -product-name }. Durchsuche unsere Datenbank und melde dich für zukünftige Warnungen an.

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
de	Wurden deine Online-Konten bei einem Datenleck geknackt?

en-us	Health insurance information
de	Informationen zur Krankenversicherung

en-us	Help and support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Help and support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Help and Support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Here’s how we help protect you
de	So schützen wir Sie

en-us	Here’s our advice:
de	Hier ist unser Rat:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
de	Folgendes hat sich geändert, seit Sie sich bei { -product-name } angemeldet haben, dem Dienst der bekannte Datenlecks Ihrer persönlichen Daten beobachtet. Wir verknüpfen ihn mit Firefox-Konten.

en-us	Here’s what to do
de	Folgendes ist zu tun

en-us	Here’s what to do
de	Folgendes ist zu tun

en-us	Here’s what to do
de	Folgendes ist zu tun

en-us	Here’s what you fixed
de	Sie haben Folgendes behoben

en-us	Here’s your data breach summary
de	Hier ist die Zusammenfassung Ihrer Datenlecks

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
de	Hier ist dein vollständiger Bericht von Firefox Monitor, der alle bekannten Datenlecks enthält, in dem diese E-Mail-Adresse vorkommt.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
de	Hier ist dein vollständiger Bericht von { -product-name }, der alle bekannten Datenlecks enthält, in denen  E-Mail-Adresse vorkommt.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
de	Hier findest du eine Übersicht über vergangene Datenlecks

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
de	Hallo, { -brand-name } bietet einen kostenlosen Dienst, der für dich überprüft, ob du von einem Datenleck betroffen bist. So funktioniert es: 1. Geh auf { "https://monitor.firefox.com" } und suche nach deiner E-Mail-Adresse. 2. Überprüfe, ob deine Online-Konten schon einmal Teil eines Datenleck wurden. 3. Hol dir Tipps von { -product-name } für die nächsten Schritte.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
de	Hallo, { -brand-name } bietet einen kostenlosen Dienst, um zu testen, ob du von einem Datenleck betroffen bist. So funktioniert es: 1. Geh auf { "https://monitor.firefox.com" } und suche nach deiner E-Mail-Adresse. 2. Überprüfe, ob deine Online-Konten bei einem Datenleck geknackt wurden. 3. Hol dir Tipps von { -product-name } für die nächsten Schritte.

en-us	Hide Resolved
de	Erledigte ausblenden

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
de	Verbergen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse, um Ihre Identität zu schützen.

en-us	High risk data breaches
de	Datenlecks mit hohem Risiko

en-us	High risk data breaches include:
de	Zu Datenlecks mit hohem Risiko gehören:

en-us	Historical passwords
de	Frühere Passwörter

en-us	HIV statuses
de	HIV-Status

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
de	Privat: Adresse, Familienmitglieder und mehr sind noch nicht enthalten.

en-us	Home loan information
de	Informationen zum Wohnungsbaudarlehen

en-us	Home ownership statuses
de	Wohneigentumsstatus

en-us	Homepage URLs
de	Adressen von Homepages

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
de	Wie geht { -product-name } mit sensiblen Websites um?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
de	Wie behandelt { -product-name } vertrauliche Websites?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
de	Woher weiß ich, dass diese E-Mail auch wirklich von { -product-name } stammt?

en-us	How do you keep your email address a secret?
de	Wie halten Sie Ihre E-Mail-Adresse geheim?

en-us	How do you keep your email address a secret?
de	Wie halten Sie Ihre E-Mail-Adresse geheim?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
de	Sie erschien jedoch in { $breachCount } anderen Datenlecks.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
de	Sie erschien jedoch in { $breachCount } anderen Datenlecks.

en-us	How { -product-name } works
de	So funktioniert { -product-name }

en-us	How to create strong passwords
de	So erstellst du starke Passwörter

en-us	How to create strong passwords
de	So erstellen Sie sichere Passwörter

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
de	So meldest du dich für Warnmeldungen von { -product-name } ab

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
de	Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie { -product-short-name } nicht mehr verwenden könnten?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
de	Ich verwende einen anderen Dienst, um meine Konten zu überwachen

en-us	I don’t find the service valuable
de	Ich finde diesen Dienst nicht nützlich

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
de	Ich kenne dieses Unternehmen oder die Website nicht. Warum bin ich von dem Datenleck betroffen?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
de	Ich kenne dieses Unternehmen oder die Website nicht. Warum bin ich von dem Datenleck betroffen?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
de	Wenn du dich nicht anmelden kannst, wende dich an die Website und finde heraus, wie du deine Zugangsdaten erneuern kannst. Fällt dir ein unbekanntes Konto auf? Vielleicht wurden deine Daten verkauft oder weitergegeben. Vielleicht hast du das Konto aber auch nur vergessen oder das Unternehmen hat seinen Namen geändert.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
de	Wenn du dich nicht anmelden kannst, wende dich an die Website, um zu erfahren, wie du das Konto wiederherstellen oder schließen kannst. Das Konto kommt dir nicht bekannt vor? Die Website hat möglicherweise Namen geändert oder jemand hat ein Konto für dich erstellt.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe
de	Wenn Sie Warnungen zu { -product-name } nicht mehr erhalten möchten, melden Sie sich ab

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
de	Wenn du keine Warnungen von { -product-name } mehr erhalten möchtest, melde dich einfach ab.

en-us	If you reuse an exposed password, change it.
de	Wenn du ein kompromittiertes Passwort mehrfach nutzt, ändere es.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
de	Sollten deine Daten in einem neuen Datenleck auftauchen, senden wir dir eine Warnmeldung.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
de	Wenn Sie diese Karte noch haben, kontaktieren Sie den Aussteller, um sie als gestohlen zu melden.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you’ve been in the breach and  what you can do about it.
de	Wenn du { -brand-name } nutzt, erhältst du eine Mitteilung, sobald du dich auf einer Website befindest, die von einem Datenleck betroffen war. Finde sofort heraus, ob du von einem Leak betroffen bist und was du tun kannst.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
de	Wenn du von einem Datenleck betroffen bist, sind deine Freunde, deine Familie oder deine Online-Kontakte es wahrscheinlich auch. Lass auch sie von { -product-name-nowrap } wissen.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
de	Ich erhalten zu viele E-Mails von { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
de	Ich habe gerade erfahren, dass ich von einem Datenleck betroffen bin. Was muss ich jetzt tun?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
de	Ich habe gerade erfahren, dass ich von einem Datenleck betroffen bin. Was muss ich jetzt tun?

en-us	IMEI numbers
de	IMEI-Nummern

en-us	IMSI numbers
de	IMSI-Nummern

en-us	Income levels
de	Einkommensniveau

en-us	Info for sale
de	Daten werden verkauft

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
de	In den meisten Fällen empfehlen wir Ihnen, Ihr Passwort über die Website des Unternehmens zu ändern. Aber <b>die Website könnte nicht erreichbar sein oder böswillige Inhalte enthalten</b>, also seien Sie vorsichtig, wenn Sie <breached-company-link>die Website besuchen</breached-company-link>. Schützen Sie sich außerdem, indem Sie für alle Konten eindeutige Passwörter verwenden, damit offengelegte Passwörter nicht für den Zugriff auf andere Konten verwendet werden können. Der { $passwordManagerLink } kann Ihnen dabei helfen, alle Ihre Passwörter sicher im Auge zu behalten.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
de	In den meisten Fällen empfehlen wir Ihnen, Ihre Sicherheitsfragen über die Website des Unternehmens zu aktualisieren. Aber <b>die Website könnte nicht erreichbar sein oder böswillige Inhalte enthalten</b>, also seien Sie vorsichtig, wenn Sie <breached-company-link>die Website besuchen</breached-company-link>. Schützen Sie sich außerdem, indem Sie diese Sicherheitsfragen auf allen Konten aktualisieren, wo sie genutzt werden und erstellen Sie eindeutige Passwörter für alle Konten.

en-us	In progress
de	In Bearbeitung

en-us	In Progress
de	In Bearbeitung

en-us	Instant breach alerts
de	Sofortige Warnmeldungen bei Datenlecks

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
de	Erstellen Sie sofort und überall eine benutzerdefinierte E-Mail-Maske!

en-us	Instant messenger identities
de	Instant-Messenger-Identitäten

en-us	Invalid Email
de	Ungültige E-Mail-Adresse

en-us	Invalid session
de	Ungültige Sitzung

en-us	IP Address
de	IP-Adresse

en-us	IP addresses
de	IP-Adressen

en-us	IP address: { $ip-address }
de	IP-Adresse: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
de	Ist { -product-short-name } einfach zu bedienen?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
de	Ist Ihr neues Passwort eindeutig, sicher und schwer zu erraten? <a>Finden Sie es heraus.</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
de	Sie ist bei { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks aufgetreten.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
de	Sie ist von { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks betroffen. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Problem beheben können.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
de	Sie ist am { $breach_date } von einem Datenleck betroffen.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
de	Es ist von { $num_breaches } Datenlecks betroffen:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
de	Es kann manchmal Monate oder Jahre dauern, bis offengelegte Daten aus einem Datenleck im Dark Web auftauchen. Lecks werden, sobald sie entdeckt und verifiziert wurden, zu unserer Datenbank hinzugefügt.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
de	Ich glaube nicht, dass Warnungen meine Daten sicherer machen

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep it out of your passwords.
de	Geburtstage, Adressen und Namen von Familienmitgliedern lassen sich online schnell finden. Nutze solche Infos nicht als Teil deiner Passwörter.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
de	Ich habe bereits Schritte unternommen, um meine Konten zu schützen

en-us	I wouldn’t care
de	Es wäre mir egal

en-us	Job applications
de	Stellenbewerbungen

en-us	Job titles
de	Berufsbezeichnungen

en-us	Keep getting email alerts
de	Erhalten Sie weiterhin E-Mail-Benachrichtigungen

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
de	Organisieren Sie Ihre Zugangsdaten auf allen Geräten. Greifen Sie von Ihrem Computer, Handy oder Tablet sicher darauf zu.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
de	Weiter so. Sehen Sie in der Übersicht nach, ob noch mehr zu tun ist.

en-us	Keep your real location under wraps
de	Verbergen Sie Ihren Standort.

en-us	Known data breaches have exposed your information
de	bekannte Datenlecks haben Ihre Daten preisgegeben

en-us	Known data breaches marked as resolved
de	Bekannte Datenlecks als erledigt markiert

en-us	Last 30 days
de	Letzte 30 Tage

en-us	Last 7 days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last year
de	Letztes Jahr

en-us	LATEST BREACH ADDED
de	Zuletzt hinzugefügtes Datenleck

en-us	Leaked passwords
de	Offengelegte Passwörter

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
de	Erfahre, wie du schlechte Passwort-Gewohnheiten vermeidest, die die Arbeit eines Hackers erleichtern.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
de	Weitere Informationen zu { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
de	Weitere Informationen zu { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
de	Erfahren Sie mehr über Betrugsalarme und das Einfrieren von Guthaben

en-us	Learn more about { $fxmLink }
de	Weitere Informationen zu { $fxmLink }

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Let’s fix it
de	Lösen wir das Problem

en-us	Let’s get started
de	Erste Schritte

en-us	Let’s keep going
de	Machen wir weiter

en-us	Let’s keep going
de	Machen wir weiter

en-us	Let’s keep protecting your data
de	Schützen wir Ihre Daten weiterhin

en-us	Let’s protect your data
de	Schützen wir Ihre Daten

en-us	License Plates
de	Nummernschilder

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
de	<link_to_info>Überprüfen Sie Ihre Kreditkartenabrechnung</link_to_info> auf unbekannte Konten.

en-us	Living costs
de	Lebenshaltungskosten

en-us	Loading
de	Wird geladen…

en-us	Loan information
de	Kreditinformationen

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
de	Sichere deine Konten, um zu verhindern, dass deine Daten in die falschen Hände gelangen.

en-us	Log in
de	Einloggen

en-us	Login histories
de	Login-Chronik

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
de	Achten Sie auf ungewöhnliche Belastungen Ihrer Kreditkarte. Gegebenenfalls sollten Sie von Ihrem Kreditkartenanbieter eine neue Karte mit neuer Nummer anfordern.

en-us	Loyalty program details
de	Details zum Bonusprogramm

en-us	MAC addresses
de	MAC-Adressen

en-us	Made by { -brand-mozilla }
de	Entwickelt von { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
de	Entwickelt von { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
de	Hauptmenü

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
de	Stellen Sie sicher, dass Ihre neue PIN oder jede andere PIN keine leicht zu erratenden Zahlen wie Ihr Geburtsdatum oder Ihre Adresse enthält.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
de	Stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort einzigartig und schwer zu erraten ist. Wenn dieses Passwort für andere Konten verwendet wird, müssen Sie es auch dort ändern. Der <a>{ -brand-firefox } Passwort-Manager</a> kann Ihnen dabei helfen, alle Ihre Passwörter sicher im Auge zu behalten.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
de	Stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort einzigartig und schwer zu erraten ist. Wenn dieses Passwort für andere Konten verwendet wird, müssen Sie es auch dort ändern. Der { $passwordManagerLink } kann Ihnen dabei helfen, alle Ihre Passwörter sicher im Auge zu behalten.

en-us	Make the new password different and unique
de	Das neue Passwort sollte anders und einzigartig sein.

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
de	Dies Passwort sollten Sie nur einmal verwenden und es sollte sich von Ihren anderen Passwörtern unterscheiden. Eine gute Strategie besteht darin, zwei oder mehr unabhängige Wörter zu kombinieren,  um eine komplette Passphrase zu erstellen.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
de	Dies Passwort sollten Sie nur einmal verwenden und es sollte sich von Ihren anderen Passwörtern unterscheiden. Eine gute Strategie besteht darin, zwei oder mehr unabhängige Wörter zu kombinieren,  um eine komplette Passphrase zu erstellen, sowie Ziffern und Symbole aufzunehmen.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
de	Verwende starke, sichere und schwer zu erratene Passwörter.

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
de	Verwalten Sie alle E-Mail-Adressen in { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
de	{ -brand-fxa } verwalten

en-us	Manage Email Addresses
de	E-Mail-Adressen verwalten

en-us	Manage emails
de	E-Mail-Adressen verwalten

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
de	Verwalten Sie Ihr { -brand-fx-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
de	Verwalten Sie Ihr { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
de	Verwalten Sie Ihr { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -product-name } account.
de	Verwalten Sie Ihr { -product-name }-Konto.

en-us	Manually fixed
de	Manuell behoben

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
de	Viele Websites stellen dieselben Fragen. Wenn eine Antwort bekannt wird, betrifft dies auch andere Websites. Erstellen Sie lange, zufällige Antworten und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
de	Viele Websites bieten 2FA als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme an. Dafür braucht man weitere Informationen zum Anmelden in Ihrem Konto, z. B. einen Einmalcode, den Sie per SMS erhalten.

en-us	Marital statuses
de	Familienstand

en-us	Mark as fixed
de	Als behoben markieren

en-us	Mark as fixed
de	Als behoben markieren

en-us	Mark as Resolved
de	Als erledigt markieren

en-us	Marked as Resolved
de	Als erledigt markiert

en-us	Marked resolved:
de	Als erledigt markieren:

en-us	Marketing communications
de	Marketingkommunikation

en-us	Marking this breach as resolved
de	Dieses Datenleck als erledigt markieren

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
de	Markieren Sie verdächtige E-Mails als Spam markieren und blockieren Sie den Absender

en-us	Mask your location from websites and trackers
de	Verbergen Sie Ihren Standort vor Websites und Trackern

en-us	Meet our family of products
de	Das sind die Produkte der Firefox-Familie

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Mnemonic phrases
de	Mnemonische Sätze

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitored email addresses
de	Überwachte E-Mail-Adressen

en-us	Monitor more emails
de	Weitere E-Mail-Adressen überwachen

en-us	Monitor Plus
de	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
de	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
de	Überprüfe mehrere E-Mail-Adressen

en-us	Monitor threats to your online accounts.
de	Überwachen Sie Bedrohungen für Ihre Online-Konten.

en-us	Monitor your bank statements
de	Überwachen Sie Ihre Kontoauszüge

en-us	Monitor your credit card statements
de	Überwachen Sie Ihre Kreditkartenabrechnungen

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
de	Überwachen Sie Ihre Kreditkartenabrechnungen auf Konten, Darlehen oder Kreditkarten, die Sie nicht erkennen.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
de	Monatlicher { -brand-monitor }-Bericht

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
de	Monatlicher { -brand-monitor }-Bericht

en-us	More about this breach
de	Mehr zu diesem Datenleck

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
de	Bei den meisten Verstößen werden nur E-Mails und Passwörter erbeutet, bei einigen jedoch auch vertrauliche Bankdaten. Wenn deine Bankkonto- oder Kreditkartennummern bei einem Datenleck offengelegt wurden, warne deine Bank vor möglichen Betrugsfällen und überwache deine Kontoauszüge auf Transaktionen, die du nicht kennst.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
de	Bei den meisten Verstößen werden nur E-Mails und Passwörter erbeutet, bei einigen jedoch auch vertrauliche Bankdaten. Wenn deine Bankkonto- oder Kreditkartennummern von einem Datenleck betroffen sind, warne deine Bank vor möglichen Betrugsfällen und überwache deine Kontoauszüge auf Transaktionen, die du nicht kennst.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
de	Die meisten Menschen haben circa 100 Online-Konten. Wurde eines deiner Konten bei einem Datenleck geknackt? Finde es heraus.

en-us	Mothers maiden names
de	Mädchennamen der Mutter

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
de	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
de	Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein

en-us	Must be a valid email.
de	Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

en-us	Myths about password managers
de	Mythen über Passwortverwaltungen

en-us	Names
de	Namen

en-us	Nationalities
de	Nationalitäten

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	Net worths
de	Nettovermögen

en-us	Never mind, take me back
de	Ich habe es mir anders überlegt – zurück zur vorherigen Seite

en-us	Never mind, take me back
de	Ich habe es mir anders überlegt – zurück zur vorherigen Seite

en-us	Never mind, take me back
de	Ich habe es mir anders überlegt – zurück zur vorherigen Seite

en-us	New
de	Neu

en-us	New data breach detected
de	Neues Datenleck erkannt

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
de	Neu in { -product-name }: Datenlecks als behoben markieren

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
de	Als Nächstes geben wir Ihnen personalisierte Sicherheitsempfehlungen, basierend darauf, welche Daten von Ihnen offengelegt wurden.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
de	Als Nächstes geben wir Ihnen personalisierte Sicherheitsempfehlungen, basierend darauf, welche Daten von Ihnen offengelegt wurden.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
de	Gut gemacht! Sie sind am Ende Ihrer Schritte angelangt. Sie können alle Aktionspunkte anzeigen und Ihren Fortschritt in Ihrer Übersicht verfolgen.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
de	Gut gemacht! Sie sind am Ende Ihrer Schritte angelangt. Sie können alle Aktionspunkte anzeigen und Ihren Fortschritt in Ihrer Übersicht verfolgen.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
de	Gut gemacht! Sie haben alle Datenlecks für { $email } behoben. Wir werden diese E-Mail weiter überwachen und Ihnen mitteilen, ob neue Datenlecks auftreten.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
de	Sehr gut! Sie haben gerade Ihr erstes Datenleck erledigt.

en-us	Nicknames
de	Spitznamen

en-us	No breaches found
de	Keine Datenlecks gefunden

en-us	No exposures found
de	Keine Datenlecks gefunden

en-us	No exposures found
de	Keine Datenlecks gefunden

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
de	Egal wo Sie sind, erstellen Sie in Sekundenschnelle eine benutzerdefinierte E-Mail-Maske für alles, was Sie tun möchten

en-us	None
de	Keine

en-us	None of the above
de	Nichts davon

en-us	No one should be able to buy your personal information.
de	Niemand sollte Ihre persönlichen Daten kaufen können.

en-us	No other breaches found from a basic search.
de	Es wurden keine weiteren Datenlecks in der einfachen Suche gefunden.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
de	Nicht alle Datenlecks legen dieselben Informationen offen. Es hängt davon ab, worauf Hacker zugreifen können. Viele Datenlecks legen E-Mail-Adressen und Passwörter offen. Andere geben sensiblere Informationen wie Kreditkartennummern, PIN-Nummern und Sozialversicherungsnummern preis.

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
de	Benachrichtigen Sie sofort Ihre Bank, dass Ihre Kontonummer kompromittiert wurde.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
de	Benachrichtigen Sie sofort Ihre Bank, dass Ihre Kontonummer kompromittiert wurde.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
de	Benachrichtigen Sie sofort Ihre Bank, dass Ihre PIN kompromittiert wurde.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
de	Benachrichtigen Sie Ihren Kartenherausgeber und ändern Sie umgehend Ihre PIN.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
de	Weder in deinem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Not likely
de	Unwahrscheinlich

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
de	Beheben wir jetzt Ihre offengelegten Passwörter.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
de	Beheben wir jetzt Ihre offengelegten Sicherheitsfragen.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
de	Lassen Sie uns jetzt Ihre offengelegten Sicherheitsfragen überprüfen und aktualisieren.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
de	Jetzt ist es Zeit, Ihre Sicherheit im Internet zu erhöhen.

en-us	{ $nr }×
de	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
de	<nr>{ $nr }</nr> <label>Datenlecks</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
de	<nr>{ $nr }</nr> <label>Behoben</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
de	{ $numAffectedEmails } Ihrer E-Mail-Adressen erscheint in diesem Datenleck. <a>Was sind die nächsten Schritte?</a>

en-us	Number
de	Anzahl

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
de	{ $numResolvedBreaches } von { $numTotalBreaches } Datenlecks als erledigt markiert

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
de	{ $numResolvedBreaches } erledigt

en-us	Occupations
de	Berufe

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
de	Wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 1-10, dass Sie { -product-short-name } einem Freund oder Kollegen empfehlen?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
de	Am { $breachDate } gab es bei { $breachTitle } ein Datenleck. Nachdem das Datenleck entdeckt und bestätigt wurde, wurde es am { $addedDate } unserer Datenbank hinzugefügt.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
de	Am { $breachDate } gab es bei { $breachTitle } ein Datenleck. Nachdem das Datenleck entdeckt und bestätigt wurde, wurde es am { $addedDate } unserer Datenbank hinzugefügt.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
de	Am { $breachDate } gab es bei { $companyName } ein Datenleck. Nachdem das Datenleck entdeckt und bestätigt wurde, wurde es am { $addedDate } unserer Datenbank hinzugefügt. Von diesem Datenleck sind betroffen: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
de	Sobald sie behoben wurden, werden sie zur Gesamtzahl der behobenen Datenlecks auf der Seite „Behoben“ hinzugefügt.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your privacy.
de	Ein Login. Auf all Ihren Geräten. Eine ganze Reihe an Produkten, die Ihre <strong>Privatsphäre</strong> respektieren.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
de	Unterwegs mit { -brand-relay }

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open { -brand-fx-account } page
de	{ -brand-fx-account }-Seite öffnen

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
de	{ -brand-fxa } Navigation öffnen

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
de	{ -brand-mozilla-account }-Seite öffnen

en-us	Open help and support page
de	Hilfe- und Unterstützungsseite öffnen

en-us	Open link in a new tab
de	Link in einem neuem Tab öffnen

en-us	Open modal
de	Modal öffnen

en-us	Open settings page
de	Einstellungsseite öffnen

en-us	Open tooltip
de	Tooltip öffnen

en-us	Open user menu
de	Benutzermenü öffnen

en-us	Open user menu
de	Benutzermenü öffnen

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other Monitored Emails
de	Weitere überprüfte E-Mail-Adressen

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
de	Unsere Mission ist es, die Kontrolle über Ihre persönlichen Daten wieder in Ihre Hände zu legen. Wir helfen Ihnen, Datenlecks zu beheben und Ihre Daten privat zu halten – und <privacy_link>respektieren deine Privatsphäre</privacy_link>.

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Page not found.
de	Seite nicht gefunden.

en-us	Parenting plans
de	Erziehungspläne

en-us	Partial credit card data
de	Teile von Kreditkartendaten

en-us	Partial dates of birth
de	Teile von Geburtsdaten

en-us	Partial phone numbers
de	Teile von Telefonnummern

en-us	Passport numbers
de	Reisepassnummern

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password hints
de	Passwort-Hinweise

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
de	Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden generieren starke, eindeutige Passwörter, speichern sie sicher und tragen sie für dich auf Websites ein.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
de	Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden generieren starke, eindeutige Passwörter, speichern sie sicher und tragen sie für dich auf Websites ein.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
de	Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden speichern deine Passwörter und tragen sie auf Websites für dich ein. Sie helfen dir sogar dabei, sichere Passwörter zu erstellen.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
de	Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden speichern deine Passwörter sicher und tragen sie für dich auf Websites ein. Nutze einen Passwort-Manager auf deinem Handy und deinem Computer, damit du dir nicht alle merken musst.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
de	Wenn Sie Passwörter mehrfach verwenden, gefährden Sie alle Ihre Konten. Wenn ein Passwort öffentlich wird, haben Hacker Zugang zu vielen Konten auf einmal.

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
de	Passwörter sind so wertvoll, dass Tausende von ihnen jeden Tag gestohlen und auf dem Schwarzmarkt gehandelt oder verkauft werden. Stärkere Passwörter schützen deine Konten und alle persönlichen Informationen, die sich darin befinden.

en-us	Passwords exposed across all breaches
de	Passwörter wurden in allen Datenlecks offengelegt

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
de	Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
de	Passwörter schützen alle persönlichen Daten in deinen Online-Konten. Hacker verlassen sich auf schlechte Angewohnheiten, wie die Wiederverwendung von Passwörtern oder häufig genutzte Begriffe (man denke nur an @p@ssw0rt). So können sie nicht nur eines, sondern gleich mehrere Konten knacken.

en-us	Password strengths
de	Passwort-Stärke

en-us	Payment histories
de	Frühere Zahlungen

en-us	Payment methods
de	Zahlungsmethoden

en-us	{ $percentComplete }% complete
de	{ $percentComplete }% abgeschlossen

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
de	Regelmäßige Neuigkeiten zu { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } und unseren anderen Sicherheitsprodukten.

en-us	Personal descriptions
de	Persönliche Beschreibungen

en-us	Personal health data
de	Persönliche Gesundheitsdaten

en-us	Personal interests
de	Persönliche Interessen

en-us	Phone number
de	Telefonnummer

en-us	Phone numbers
de	Telefonnummern

en-us	Photos
de	Fotos

en-us	Physical addresses
de	Anschriften

en-us	Physical attributes
de	Aussehen

en-us	PINs
de	PINs

en-us	PINs
de	PINs

en-us	Places of birth
de	Geburtsorte

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
de	Bitte beachten Sie, dass alle Ihre { -brand-monitor-premium }-Dienste nach Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums <a { $faq_href }>dauerhaft gelöscht werden</a>.

en-us	Please select one.
de	Bitte wähle einen Punkt aus.

en-us	Please try again or come back later
de	Bitte versuchen Sie es erneut oder kommen Sie später wieder

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Political donations
de	Politische Spenden

en-us	Political views
de	Politische Ansichten

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1999–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &#x24B8; 1998-2018 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Premium
de	Premium

en-us	Prevent throttling
de	Drosselung verhindern

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy and speed on mobile
de	Datenschutz und Geschwindigkeit auf Mobilgeräten

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Private messages
de	Private Nachrichten

en-us	{ -product-name }
de	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
de	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
de	{ -product-name }: Warnung: Dein Konto war von einem Datenleck betroffen.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
de	{ -product-name }: E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	{ -product-name } found no known breaches
de	{ -product-name } hat keine bekannten Datenlecks gefunden

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
de	{ -product-name } hat deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck entdeckt.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
de	{ -product-name } hat Ihre Daten in den folgenden Datenlecks gefunden

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
de	{ -product-name-nowrap } versorgt dich mit Werkzeugen, die deine persönlichen Daten schützen können. Finde heraus, was Hacker bereits über dich wissen und erfahre, wie du ihnen in Zukunft einen Schritt voraus sein kannst.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
de	{ -product-name-nowrap } erkennt Bedrohungen für deine Online-Konten.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
de	{ -product-name-nowrap } wird präsentiert vom <span class="nowrap">brandneuen { -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
de	{ -product-name-nowrap } sendet dir in Kürze eine E-Mail mit einem vollständigen Bericht und eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn dein Konto von einem neuen gemeldeten Datenleck betroffen ist.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account.)
de	{ -product-name } zeigt die von dem Datenleck betroffenen Konten nur an, nachdem eine E-Mail-Adresse verifiziert wurde. Das bedeutet, dass auch nur du sehen kannst, ob deine Daten Teil eines Leaks wurden. (Es sei denn, jemand anderes hat Zugang zu deinem E-Mail-Konto.)

en-us	{ -product-name } Report
de	Bericht zu { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
de	{ -product-name }: Scan-Ergebnisse

en-us	{ -product-name } : Subscribed
de	{ -product-name }: Abonniert

en-us	{ -product-name } : Subscribed
de	{ -product-name }: Abonniert

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
de	{ -product-name }: Abbestellen

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
de	{ -product-name }: Abbestellt

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
de	{ -product-name }: Umfrage abbestellen

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
de	{ -product-name } warnt dich, wenn deine Online-Konten von einem Datenleck betroffen sind. Finde heraus, ob du Teil eines Datenleaks geworden bist, lass dich bei neuen Leaks warnen und unternimm die wichtigsten Schritte, um deine Online-Konten zu schützen. { -product-name } wird von { -brand-Mozilla } zur Verfügung gestellt.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
de	 { -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Bisher wurden keine Datenlecks festgestellt. Wir senden dir eine Benachrichtigung, wenn deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
de	{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Wir haben soeben Informationen über ein Datenleck bei einem anderen Unternehmen erhalten.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
de	{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Du hast auch Warnungen für den Fall abonniert, dass deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
de	{ -product-name } warnt dich, wenn deine E-Mail-Adresse bei einem Datenleck offengelegt wurde. Finde heraus, ob Informationen von dir geleakt wurden, lerne, wie du deine Online-Konten besser schützen kannst und lass dich warnen, sobald deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
de	{ -product-short-name } Einstellungen

en-us	{ -product-short-name } Settings
de	Einstellungen für { -product-short-name }

en-us	Professional skills
de	Berufliche Fähigkeiten

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile photos
de	Profilfotos

en-us	Protection for your whole device, on every device.
de	Schutz für Ihr gesamtes Gerät auf allen Geräten.

en-us	Protect your email address
de	Schützen Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
de	Schützen Sie Ihre E-Mail-Adressen mit einem E-Mail-Maskierungsdienst wie <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
de	Schützen Sie Ihre E-Mail-Adressen mit einem E-Mail-Maskierungsdienst wie { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
de	Alle unsere Produkte schützen zuallererst Ihre Privatsphäre online

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
de	Schützen Sie Ihren Standort und surfen Sie in 3 Schritten sicher

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
de	Schützen Sie Ihre Daten im Internet – und wählen Sie ein VPN-Abonnement, das zu Ihnen passt.

en-us	Protect your online privacy
de	Schütze deine Online-Privatsphäre

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
de	Schütze deine Passwörter vor Cyberkriminellen – darauf haben sie es besonders abgesehen.

en-us	Protect your phone number
de	Schützen Sie Ihre Telefonnummer

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
de	Schützen Sie Ihre Telefonnummer mit einem Maskierungsdienst wie <a>{ -brand-relay }</a>, der Ihre echte Telefonnummer verbirgt.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
de	Schützen Sie Ihre Telefonnummer mit einem Maskierungsdienst wie { $firefoxRelayLink }, der Ihre echte Telefonnummer verbirgt.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
de	Schützen Sie sich, indem Sie <link_to_info>einen Betrugsalarm einrichten oder Ihr Guthaben einfrieren</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
de	Schützen Sie sich auch mit unseren anderen Produkten

en-us	Purchases
de	Käufe

en-us	Purchasing habits
de	Kaufgewohnheiten

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
de	Bewahren Sie Ihre Zugangsdaten an einem sicheren Ort auf, auf den nur Sie zugreifen können, zum Beispiel eine Passwortverwaltung. Dies macht es auch einfach, alle Ihre unterschiedlichen Passwörter im Auge zu behalten.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
de	Fragen zu { -brand-mozilla-monitor }?

en-us	Races
de	Rassen

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
de	Wenden Sie sich an { $companyName }, um sie über dieses Leck zu informieren, und fragen Sie nach konkreten Maßnahmen, die Sie ergreifen können.

en-us	Read more security tips
de	Mehr Sicherheitstipps lesen

en-us	Read More Security Tips
de	Mehr Sicherheitstipps lesen

en-us	Recent Data Breaches
de	Neueste Datenlecks

en-us	Recovery email addresses
de	Sekundäre E-Mail-Adressen

en-us	Relationship statuses
de	Beziehungsstatus

en-us	Religions
de	Religionen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove { -product-name }
de	{ -product-name } entfernen

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
de	Entfernen Sie dieses Profil, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	Report Date:
de	Datum des Berichts:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
de	Melden Sie dieses Leck Ihrem Kreditkartenaussteller und fordern Sie eine neue Karte mit einer neuen Nummer an.

en-us	Request a new card with a new number.
de	Eine neue Karte mit einer neuen Nummer anfordern.

en-us	Request credit reports
de	Kreditkartenabrechnungen anfordern

en-us	Resend verification email
de	Bestätigungs-Mail erneut versenden

en-us	Resend verification email
de	Bestätigungs-Mail erneut versenden

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Resolve breaches
de	Datenlecks beheben

en-us	Resolved
de	Gelöst

en-us	Resolve Data Breaches
de	Datenlecks beheben

en-us	Resolved breaches
de	Behobene Datenlecks

en-us	Resolved breaches:
de	Behobene Datenlecks:

en-us	Resolve exposures
de	Datenleck beheben

en-us	Resolve this breach
de	Dieses Datenleck als erledigt markieren

en-us	Resolve this breach:
de	Dieses Datenleck beheben:

en-us	Results for: { $userEmail }
de	Ergebnisse für: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
de	Zurück zu den Details des Datenlecks

en-us	Return to dashboard
de	Zurück zur Übersicht

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
de	Wenn Sie Passwörter wiederverwenden, betrifft ein Datenleck gleich mehrere Konten. Jetzt, da dieses Passwort bekannt ist, können Hacker damit auch in andere Konten eindringen.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
de	Überall dasselbe Passwort zu nutzen, macht Identitätsdiebstahl zum Kinderspiel. Denn wer ein Passwort knackt, hat gleich Zugriff zu all deinen Konten.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
de	Dasselbe Passwort überall zu verwenden, öffnet Hackern Tür und Tor. Hacker können dieses Passwort verwenden, um sich auch bei deinen anderen Konten anzumelden.

en-us	Review your credit reports
de	Überprüfen Sie Ihre Kreditkartenabrechnungen

en-us	Reward program balances
de	Kontostand von Bonusprogrammen

en-us	Safeguard your data, starting right now
de	Schützen Sie Ihre Daten ab sofort

en-us	Salutations
de	Begrüßungen

en-us	Save 50% with a full year subscription
de	Sparen Sie 50% mit einem Jahresabo

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
de	Betrüger können auf Ihr Konto zugreifen und werden wahrscheinlich versuchen, es in anderen Konten zu verwenden, um zu sehen, ob Sie das gleiche Passwort verwendet haben. Ändern Sie sie überall dort, wo Sie sie zu Ihrem Schutz verwendet haben.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
de	Betrüger können mit Ihrer Sozialversicherungsnummer neue Kredite oder Kreditkarten eröffnen. Handeln Sie schnell, um finanziellen Schaden abzuwenden.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
de	Betrüger können diese verwenden, um auf Ihre Konten und auf jede andere Website zuzugreifen, auf der Sie die gleichen Sicherheitsfragen verwendet haben. Aktualisieren Sie sie jetzt, um Ihre Konten zu schützen.

en-us	Scan Another Email Address
de	Eine andere E-Mail-Adresse scannen

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
de	Eine weitere E-Mail-Adresse in { -product-name } scannen

en-us	Scan your email to get started
de	Scannen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um loszulegen

en-us	School grades (class levels)
de	Schulnoten (Klassenstufen)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
de	Überprüfe alle deine E-Mail-Adressen auf Datenschutzverletzungen und lass dich bei neuen Bedrohungen warnen.

en-us	Search Breaches
de	Datenlecks suchen

en-us	Searches temporarily suspended
de	Suchen vorübergehend eingestellt

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
de	Suche in bekannt gewordenen Datenlecks seit 2007 nach deiner E-Mail-Adresse.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
de	Suche in öffentlich gewordenen Datenlecks bis 2007 nach deiner E-Mail-Adresse. Hierbei werden die meisten Datenlecks angezeigt, allerdings nicht solche, die sensible persönliche Informationen enthalten.

en-us	Search { -product-name }
de	{ -product-name } durchsuchen

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
de	Suchergebnisse für Ihr Konto <b>{ $email-address }</b> haben gezeigt, dass Ihre E-Mail-Adresse möglicherweise offengelegt wurde. Wir empfehlen Ihnen, jetzt zu handeln, um dieses Datenleck zu beheben.

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
de	Suchergebnisse für Ihr Konto { $email-address } haben gezeigt, dass Ihre E-Mail-Adresse möglicherweise offengelegt wurde. Wir empfehlen Ihnen, jetzt zu handeln, um dieses Datenleck zu beheben.

en-us	Search Your Email
de	Nach deiner E-Mail-Adresse suchen

en-us	Security questions and answers
de	Sicherheitsfragen und -antworten

en-us	Security recommendations
de	Sicherheitsempfehlungen

en-us	Security recommendations
de	Sicherheitsempfehlungen

en-us	Security Tips
de	Sicherheitstipps

en-us	Security tips to protect your accounts
de	Sicherheitstipps, die deine Konten schützen

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
de	Sicherheitstipps, die dich vor Hackern schützen

en-us	See Additional Breaches
de	Zeige weitere Datenlecks

en-us	See Additional Recommendations
de	Siehe zusätzliche Empfehlungen

en-us	See All Breaches
de	Alle Datenlecks anzeigen

en-us	See All Breaches
de	Zeige alle Datenlecks

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
de	Zeigen Sie alle Datenlecks an einem Ort an, damit Sie wissen, welche Passwörter geändert werden müssen. Die Datenleck-Übersicht ist nur mit einem Konto verfügbar.

en-us	See all FAQs
de	Alle häufig gestellten Fragen anzeigen

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
de	Alle Empfehlungen finden Sie auf unserer Informationsseite zum Facebook-Leck.

en-us	See All Products
de	Alle Produkte ansehen

en-us	See Full Report
de	Vollständigen Bericht anzeigen

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
de	Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
de	Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
de	Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
de	Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
de	Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
de	Überprüfe, ob du schon einmal von einem Datenleck betroffen warst.

en-us	See if you were in this breach
de	Überprüfe, ob du von diesem Datenleck betroffen warst

en-us	See recommendations
de	Empfehlungen ansehen

en-us	See sites that offer 2FA
de	Websites ansehen, die 2FA anbieten

en-us	See what’s fixed
de	Sehen Sie, was behoben wurde

en-us	Select a VPN location
de	Wählen Sie einen VPN-Standort

en-us	Select filters
de	Filter auswählen

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
de	Klicke innerhalb von 24 Stunden auf die Schaltfläche „Meine E-Mail-Adresse bestätigen“, um dein Firefox-Monitor-Konto zu bestätigen. Dein Bericht wird dann an dich gesendet.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
de	Klicke in deinem Browser auf "Zurück", lade die Seite neu und versuche es noch einmal.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
de	Sende alle Warnmeldungen an { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
de	Alle Warnungen zu Datenlecks an die primäre E-Mail-Adresse senden

en-us	Send breach alerts to the affected email address
de	Benachrichtigungen über Datenlecks an die betroffene E-Mail-Adresse schicken

en-us	Send breach alerts to the affected email address
de	Benachrichtigungen über Datenlecks an die betroffene E-Mail-Adresse schicken

en-us	Send verification link
de	Bestätigungslink senden

en-us	Send verification link
de	Bestätigungslink senden

en-us	Send Verification Link
de	Link zum Bestätigen senden

en-us	Sensitive Breaches
de	Sensible Datenlecks

en-us	Sensitive Website Breach
de	Sensibles Datenleck einer Website

en-us	Sent!
de	Gesendet!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
de	Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden speichern deine Passwörter und tragen sie auf Websites für dich ein. Sie helfen dir sogar dabei, sichere Passwörter zu erstellen.

en-us	Session timed out
de	Zeitüberschreitung der Sitzung

en-us	Set notifications
de	Benachrichtigungen festlegen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
de	Nutzen Sie 2-Faktor-Authentifizierung (2FA)

en-us	Sexual fetishes
de	Sexuelle Fetische

en-us	Sexual orientations
de	Sexuelle Orientierungen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
de	Geben Sie beim Einkaufen eine benutzerdefinierte E-Mail-Maske für Quittungen an, ohne Ihre echte E-Mail-Adresse preiszugeben

en-us	Shopping with Email Masks
de	Einkaufen mit E-Mail-Masken

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
de	Verwende mindestens zwei Wörter und eine Kombination aus Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen. Kurze Passwörter, die nur aus einem einzigen Wort bestehen, sind für Hacker leicht zu erraten.

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show all breaches for this email.
de	Zeige alle Datenlecks für diese E-Mail-Adresse.

en-us	Showing:
de	Angezeigt:

en-us	Show More
de	Mehr anzeigen

en-us	Show Resolved
de	Erledigte anzeigen

en-us	Show results
de	Ergebnisse anzeigen

en-us	Signed in as: { $userEmail }
de	Als { $userEmail } angemeldet

en-us	sign in
de	melden Sie sich an

en-us	Sign in
de	Einloggen

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
de	Melden Sie sich bei { -brand-fx-monitor } an, um Datenlecks zu beheben und kontinuierlich auf neue bekannte Datenlecks überwacht zu werden.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
de	Bei { -brand-monitor } anmelden

en-us	Sign in to get free scan
de	Melden Sie sich an, um einen kostenlosen Scan zu erhalten

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
de	Melden Sie sich jetzt bei { -product-name } an, um weitere Details über Ihre Datenlecks zu erfahren (auch wann diese aufgetreten sind und welche Daten offen gelegt wurden) und zu erfahren, was Sie tun sollten, wenn Ihre E-Mail-Adresse von einem Datenleck betroffen ist.

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign Out
de	Ausloggen

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
de	Von { -brand-mozilla-monitor } abmelden

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign Up
de	Anmelden

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
de	Erstelle ein { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
de	Holen Sie sich ein { -brand-fxa }, um einen detaillierten Bericht und Benachrichtigungen zu neuen Datenlecks zu erhalten.

en-us	Sign up for Alerts
de	Warnmeldungen erhalten

en-us	Sign up for breach alerts
de	Melden Sie sich an, um Warnungen bei Datenlecks zu erhalten

en-us	Sign up for breach monitoring
de	Melde dich für die Überprüfung von Datenlecks an

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }
de	Melde dich mit einem { -brand-fxa } an, um Datenschutzverletzungen überprüfen zu lassen

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
de	Melde dich für Warnmeldungen von { -product-name } an.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
de	Melde dich für { -product-name-nowrap } an

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts.
de	Erhalte Warnmeldungen von { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
de	Melde dich mit einem Firefox-Konto an, um einen vollständigen Bericht, zukünftige Warnmeldungen bei Datenlecks und Sicherheitstipps von { -product-name-nowrap } zu erhalten.

en-us	Sign up to Check
de	Registriere dich, um die Überprüfung durchzuführen

en-us	Sign up to get free scan
de	Registrieren Sie sich, um einen kostenlosen Scan zu erhalten

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
de	Melde dich mit einem { -brand-name }-Konto an

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
de	Klicken Sie einfach auf den folgenden Link, um die Verifizierung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
de	SIM-Swapping, auch SIM-Jacking genannt, bedeutet, dass ein Hacker Telefonnummern, Geburtsdatum und andere Daten verwendet, um die Handynummer einer Person zu übernehmen und dann ihre E-Mail-, Social-Media- und sogar Bankkonten zu hacken.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
de	Seit 2018 helfen wir Menschen in { $num_countries } Ländern, ihre Daten zu schützen, wenn sie offengelegt werden.

en-us	Skip for now
de	Vorerst überspringen

en-us	Skip for now
de	Vorerst überspringen

en-us	Smoking habits
de	Rauchgewohnheiten

en-us	SMS messages
de	SMS-Nachrichten

en-us	Social
de	Soziale Medien

en-us	Social connections
de	Soziale Verbindungen

en-us	Social media profiles
de	Social-Media-Profile

en-us	Social security number
de	Sozialversicherungsnummer

en-us	Social security numbers
de	Sozialversicherungsnummern

en-us	So far, so good.
de	So weit, so gut.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
de	Beim Hinzufügen einer weiteren E-Mail-Adresse ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.