en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
de	Automatisch Lesezeichen, Passwörter und andere Daten auf all deinen Geräten sichern.

en-us	Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a>
de	Schützen Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und andere Daten automatisch. <a data-l10n-name="support-link">Weitere Informationen</a>

en-us	Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
de	Schützen Sie Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr automatisch in ein bis zwei Minuten.

en-us	Automatically refuse cookie banners
de	Cookie-Banner automatisch ablehnen

en-us	Automatically scanned today
de	Heute automatisch überprüft

en-us	Automatically scroll selected node into view
de	Ausgewählten Knoten automatisch in sichtbaren Bereich verschieben

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
de	Nehmen Sie Ihre offengelegten persönlichen Daten automatisch zurück.

en-us	Automatically update search engines
de	Suchmaschinen automatisch aktualisieren

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
de	Automatisches Upgrade dieser Website auf eine sichere Verbindung

en-us	Automatic alt text
de	Automatischer Alternativ-Text

en-us	Automatic pretty printing
de	Automatisches Formatieren

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
de	Automatischer Schutz vor hinterhältigen Tracking-Taktiken

en-us	Automatic proxy configuration URL
de	Automatische Proxy-Konfigurations-Adresse:

en-us	Automatic Updates
de	Automatische Updates

en-us	Automatic (use system settings)
de	Automatisch (Systemeinstellungen verwenden)

en-us	Automatic Zoom
de	Automatischer Zoom

en-us	Automatic Zoom
de	Automatischer Zoom

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
de	BLOCKIERUNG DER WIEDERGABE

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
de	Die automatische Wiedergabe ist nur erlaubt, wenn durch den Benutzer erlaubt, die Seite vom Benutzer aktiviert wurde oder das Medium stummgeschaltet ist.

en-us	Autoplay sound
de	Medien mit Ton automatisch wiedergeben

en-us	Auto Refresh
de	Automatisch aktualisieren

en-us	Auto Refresh By Default
de	Standardmäßig automatisch aktualisieren

en-us	Autorefresh every 3 seconds
de	Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren

en-us	Autorefresh every 3 seconds
de	Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren

en-us	autoscroll enabled
de	automatischer Bildlauf aktiviert

en-us	AV1 Image File (AVIF)
de	AV1-Bilddatei (AVIF)

en-us	Available languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Available Locales
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Available Toolbox Buttons
de	Verfügbare Schaltflächen-Symbole

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Avaric
de	Awarisch

en-us	Avatar
de	Profilbild

en-us	Avatar
de	Profilbild

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
de	Ein Link zur Verifizierung wurde an { $email } gesendet.

en-us	Avestan
de	Avestisch

en-us	Avg. bitrate:
de	Durchschn. Bitrate:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
de	Durchschn. blockierte Zeit (ms)

en-us	Avg. framerate:
de	Durchschn. Bildrate:

en-us	Avg. Time (ms)
de	Durchschnittliche Zeit (ms)

en-us	AVIF
de	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
de	Ein Verstoß einer Nur-Bericht-CSP-Regel (report-only) wurde festgestellt ("%1$S"). Das Verhalten wurde erlaubt, und ein CSP-Bericht wurde gesendet.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
de	Vermeiden Sie ein Teilen des Inhalts des Elements z.B. indem Sie die Spalten entfernen oder <strong>page-break-inside:avoid</strong> verwenden. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
de	Vermeiden Sie <code>tabindex</code>-Attribute größer als 0. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
de	Vermeiden Sie "tabindex"-Attribute größer als 0.

en-us	Awaiting Location Permission
de	Wartet auf Standortberechtigung

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
de	Eine Webseite verlangsamt %1$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
de	Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser. Was soll getan werden?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
de	Ein Worker konnte nicht sofort gestartet werden, weil andere Dokumente der gleichen Quelle bereits die maximale Anzahl an Workern verwenden. Der Worker ist jetzt in einer Warteschlange und wird gestartet, nachdem einige der anderen Worker fertig sind.

en-us	Aymara
de	Aymará-Sprache

en-us	Azerbaijan
de	Aserbaidschan

en-us	Azerbaijani
de	Aserbeidschanisch

en-us	A > Z Sort Order
de	Aufsteigend

en-us	b
de	m

en-us	b
de	u

en-us	b
de	k

en-us	b
de	k

en-us	B
de	b

en-us	B
de	v

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	u

en-us	B
de	B

en-us	B
de	u

en-us	B
de	o

en-us	B
de	B

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	H

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B4
de	B4

en-us	B5
de	B5

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	< Back
de	< Zurück

en-us	< &Back
de	< &Zurück

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background script
de	Hintergrundskript

en-us	Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you.
de	Wenn Sie { -brand-shorter-name } sichern, können Sie Ihre Daten- und Datenschutzeinstellungen einfach mitnehmen.

en-us	Back-off time
de	Abklingzeit

en-us	Back (%S)
de	Zurück (%S)

en-us	Backspace
de	Rücktaste

en-us	Backs up all signed in devices
de	Sichert alle angemeldeten Geräte

en-us	Back to Flex Container
de	Zurück zum Flex-Container

en-us	Back to Preferences
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Back to Settings
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Backup
de	Datensicherung

en-us	Backup…
de	Sichern…

en-us	Backup…
de	Sichern…

en-us	Backup All…
de	Alle sichern…

en-us	Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
de	Sichern und synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Lesezeichen, Einstellungen und andere Daten, um zu erhalten, was Ihnen wichtig ist.

en-us	Back up { -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name } sichern

en-us	Back up browser data
de	Sichere deine Browser-Daten

en-us	Backup file
de	Sicherungsdatei

en-us	Backup file:
de	Sicherungsdatei:

en-us	Backup in progress…
de	Datensicherung läuft…

en-us	Backup in progress…
de	Datensicherung läuft…

en-us	Backup now
de	Jetzt sichern

en-us	Backup: OFF
de	Datensicherung: AUS

en-us	Backup: ON
de	Datensicherung: EIN

en-us	Back up to PC
de	Auf PC sichern

en-us	Back up your { -brand-short-name }
de	Erstellen Sie ein Backup von Ihrem { -brand-short-name }

en-us	Back up your browser data
de	Sichere deine Browser-Daten

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
de	Sichern Sie jetzt Ihre Daten, damit Sie bereit sind, wenn das Gerät ankommt.

en-us	Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one.
de	Sicheren Sie Ihre Daten, damit { -brand-short-name } jederzeit einsatzbereit ist – auf diesem PC und auf dem nächsten.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
de	Sichern Sie Ihre Daten, um wichtige Informationen wie Lesezeichen und Passwörter nicht zu verlieren – insbesondere, wenn Sie zu einem neuen Gerät wechseln.

en-us	Back up your passwords
de	Speichere deine Passwörter ab

en-us	Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device.
de	Sichern Sie Ihre Passwörter und Lesezeichen, damit Sie auf jedes Gerät wechseln können.

en-us	Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption.
de	Sichern Sie Ihre Passwörter und Zahlungsmethoden und schützen Sie alle Ihre Daten mit Verschlüsselung.

en-us	Back up your passwords, payment methods, and cookies, plus keep all your data safe with encryption.
de	Sichern Sie Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden und Cookies und schützen Sie alle Ihre Daten mit Verschlüsselung.

en-us	Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption.
de	Sichern Sie Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden und Cookies mit Verschlüsselung.

en-us	Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption.
de	Sichern Sie Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden und Cookies mit Verschlüsselung.

en-us	Back up your sensitive data
de	Sichern Sie Ihre sensiblen Daten

en-us	Back up your sensitive data
de	Sichern Sie Ihre sensiblen Daten

en-us	Back up your sensitive data
de	Sichern Sie Ihre sensiblen Daten

en-us	Backward
de	Zurück

en-us	Backward
de	Zurück

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
de	Falsches Zeichen nach “<”. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<”. Versuchen Sie es als “&lt;” zu kodieren.

en-us	Bad information access location in cert extension
de	Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung

en-us	Bad information access location in cert extension
de	Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
de	Falsches Start-Tag “%1$S” im “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
de	Ungültiges Start-Tag "%1$S" in "noscript" in "head".

en-us	Bahamas, The
de	Bahamas

en-us	Bahrain
de	Bahrain

en-us	Baker Island
de	Bakerinsel

en-us	Balanced
de	Ausgewogen

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
de	Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
de	Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal.

en-us	Baltic
de	Baltisch

en-us	Bambara
de	Bambara-Sprache

en-us	Bangladesh
de	Bangladesch

en-us	Banking
de	Banking

en-us	Banking
de	Banking

en-us	Banking
de	Banking

en-us	banner
de	Banner

en-us	banner
de	Banner

en-us	banner
de	Banner

en-us	Barbados
de	Barbados

en-us	Barbell
de	Hantel

en-us	Barbell
de	Hantel

en-us	base
de	Basis

en-us	base
de	Basis

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
de	Basierend auf Ihren aktuellen Einstellungen speichert { -brand-short-name } Ihre Aktivitäten nicht während des Surfens. Um das zu ändern, ändern Sie <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Ihre Chronik-Einstellungen, um Ihre Chronik zu speichern</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
de	Basierend auf Ihren Chronikeinstellungen löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten aus Ihrer Sitzung, wenn Sie den Browser schließen.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
de	Basierend auf Ihren Chronikeinstellungen löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten aus Ihrer Sitzung, wenn Sie den Browser schließen.

en-us	Baseline
de	Basislinie

en-us	Base Size
de	Basisgröße

en-us	Base Weight
de	Basisgewicht

en-us	Bashkir
de	Baschkirisch

en-us	Basic Constraints
de	Basiseinschränkungen

en-us	Basic Page Style
de	Standard-Stil

en-us	Basque
de	Baskisch

en-us	Bassas da India
de	Bassas da India

en-us	Battery
de	Batterie

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	<b>{ $count }</b> Skripte zur Aktivitätenverfolgung blockiert seit  { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }.

en-us	Beach at sunrise
de	Strand bei Sonnenaufgang

en-us	Beach at sunset
de	Strand bei Sonnenuntergang

en-us	Beach with palm tree
de	Strand mit Palme

en-us	Be careful on this site
de	Seien Sie vorsichtig auf dieser Website

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
de	Seien Sie vorsichtig. Irgendetwas stimmt hier nicht.

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
de	Seien Sie vorsichtig. Irgendetwas stimmt hier nicht.

en-us	Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
de	Weil es ein Problem mit dem Zertifikat der Website gibt. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. Das Zertifikat dieser Website ist selbstsigniert. Es wurde nicht von einer anerkannten Zertifizierungsstelle ausgestellt – daher vertrauen wir ihm nicht standardmäßig.

en-us	Before
de	Davor

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
de	Sie können Folgendes versuchen, bevor Sie die Erweiterung melden:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
de	Bevor Sie dieser CA für jeglichen Zweck vertrauen, sollten Sie das Zertifikat sowie seine Richtlinien und Prozeduren (wenn vorhanden) überprüfen.

en-us	Beginning FTP transaction…
de	Beginnen der FTP-Transaktion…

en-us	Begins On
de	Beginnt mit

en-us	Begins On
de	Beginnt mit

en-us	Begins On:
de	Gültig ab:

en-us	Beige
de	Beige

en-us	Belarus
de	Weißrussland

en-us	Belarusian
de	Weißrussisch

en-us	Belgium
de	Belgien

en-us	Belize
de	Belize

en-us	Bengali
de	Bengali

en-us	Bengali
de	Bengalisch

en-us	Benin
de	Benin

en-us	Bermuda
de	Bermuda

en-us	Best Match
de	Beste Übereinstimmung

en-us	Best Practices
de	Standardverfahren

en-us	beta
de	Beta

en-us	Beta
de	Beta

en-us	Better bookmarking
de	Bessere Lesezeichen-Verwaltung

en-us	Better PDF experience
de	Besseres PDF-Erlebnis

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
de	<b>{ $hostname }</b> verwendet eine Sicherheitstechnologie namens "HTTP Strict Transport Security (HSTS)", durch welche { -brand-short-name } nur über gesicherte Verbindungen mit der Website verbinden darf. Daher kann keine Ausnahme für die Website hinzugefügt werden.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
de	<b>{ $hostname }</b> ist wahrscheinlich eine sichere Website, aber es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden. Dies wird durch <b>{ $mitm }</b> verursacht, welches entweder auf dem Computer installierte Software oder Ihr Netzwerk ist.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
de	<b>{ $hostname }</b> verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

en-us	Bhutan
de	Bhutan

en-us	Bihari
de	Bihari

en-us	Bike
de	Fahrrad

en-us	Bike
de	Fahrrad

en-us	Billing Address
de	Rechnungsadresse

en-us	Billing Address
de	Rechnungsadresse

en-us	Biometric enrollment
de	Biometrische Erfassung

en-us	Biometric enrollment permission
de	Berechtigung zur biometrischen Erfassung

en-us	Biometric enrollments
de	Biometrische Erfassungen

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
de	Änderungen am BiquadFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen.

en-us	Bislama
de	Beach-la-mar

en-us	Black and white
de	Schwarz-weiß

en-us	Blackbox
de	Quellen stummschalten

en-us	Blackboxed source
de	Stummgeschaltete Quelle

en-us	Blackbox files in this directory
de	Quellen in diesem Verzeichnis stummschalten

en-us	Blackbox files in this group
de	Quellen in dieser Gruppe stummschalten

en-us	Blackbox files outside this directory
de	Quellen außerhalb dieses Verzeichnisses stummschalten

en-us	Blackbox files outside this group
de	Quellen außerhalb dieser Gruppe stummschalten

en-us	Blackbox source
de	Quelle stummschalten

en-us	Blackbox source
de	Quelle stummschalten

en-us	Black hole galaxy illustration
de	Illustration von Galaxie mit schwarzem Loch

en-us	Black wavy shapes
de	Schwarze gewellte Formen

en-us	--blank--
de	--leer--

en-us	--blank--
de	--leer--

en-us	Blank Page
de	Leere Seite

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Block

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block Access
de	Zugriff blockieren

en-us	Block access to the about:config page.
de	about:config-Seitenzugriff (erweiterte Einstellungen ohne Dokumentation) blockieren

en-us	Block access to the about:profiles page.
de	about:profiles-Seitenzugriff (Profilverwaltung) blockieren

en-us	Block access to the about:support page.
de	about:support-Seitenzugriff (Informationen zur Fehlerbehebung) blockieren

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
de	Add-ons-Verwaltung-Seitenzugriff (about:addons) blockieren

en-us	Block access to the developer tools.
de	Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren

en-us	Block ad trackers across more devices
de	Blockieren Sie Werbe-Tracker auf mehreren Geräten

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
de	Alle bekannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren (einige Websites laden dann eventuell nicht).

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
de	Alle Cookies von Drittanbietern oder nur jene von Elementen zur Aktivitätenverfolgung blockieren

en-us	Block Audio
de	Medien mit Audio blockieren

en-us	Block Audio
de	Medien mit Audio blockieren

en-us	Block Audio and Video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block Audio and Video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block content on any page
de	Inhalte auf jeder Seite blockieren

en-us	Block content on any page
de	Inhalte auf jeder Seite blockieren

en-us	Block cookies and site data
de	Blockieren von Cookies und Website-Daten

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
de	Cookies und Website-Daten ablehnen (kann Probleme mit Websites verursachen)

en-us	Block dangerous and deceptive content
de	Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren

en-us	Block dangerous and deceptive content
de	Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren

en-us	Block dangerous downloads
de	Gefährliche Downloads blockieren

en-us	blocked
de	blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked:
de	Blockiert:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
de	Blockiert durch { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
de	Von DevTools blockiert

en-us	Blocked by Parental Controls
de	Blockiert durch Jugendschutz

en-us	blocked by %S
de	blockiert durch %S

en-us	Blocked By %S
de	Blockiert durch %S

en-us	Blocked by your security zone policy
de	Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
de	Herunterladen des unverschlüsselten Inhalts "%S" wurde blockiert.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
de	Wurde auf Grund Ihrer Grafikkarte blockiert, da ungelöste Treiberprobleme bestehen.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
de	Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
de	Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
de	Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. Versuchen Sie, Ihren Grafiktreiber auf mindestens Version { $driverVersion } zu aktualisieren.

en-us	Blocked for your operating system version.
de	Wurde auf Grund Ihrer Betriebssystemversion blockiert.

en-us	Blocked for your protection
de	Zu Ihrem Schutz blockiert

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
de	Laden von gemischten aktiven Inhalten "%1$S" wurde blockiert.

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
de	Laden von gemischten Ansichtsinhalten "%1$S" wurde blockiert.

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
de	Blockiert: Enthält eventuell einen Virus oder Spyware

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
de	Navigation zum benutzerdefinierten Protokoll "%S" aus einem Sandbox-Kontext wurde blockiert.

en-us	Blocked Page
de	Blockierte Seite

en-us	Blocked Page
de	Blockierte Seite

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
de	Ein blockierter Abschnitt erscheint nicht mehr in Ihrem Feed.

en-us	Blocked %S ms
de	Blockiert für %S ms

en-us	Blocked Temporarily
de	Temporär blockiert

en-us	Blocked Topics
de	Blockierte Themen

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
de	Blockierte Themen erscheinen nicht mehr in Ihrem Feed.

en-us	Block Images from { $website }
de	Grafiken von { $website } blockieren

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockieren

en-us	Blocking All Cookies
de	Alle Cookies werden blockiert

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
de	Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. <label data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
de	Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an { -vendor-short-name } gesendet.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
de	Das Blockieren von Inhalten kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Das Deaktivieren des Blockierens für von Ihnen vertraute Seiten ist ganz einfach.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
de	Das Blockieren von Cookies und Elementen zur Aktivitätenverfolgung kann zu Problemen mit einigen Websites führen. Deshalb können Sie die Funktion für Websites, denen Sie vertrauen, leicht deaktivieren.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
de	Unsichere Anfrage '%1$S' wird blockiert.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
de	Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
de	Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
de	Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
de	Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern werden blockiert

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
de	Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und das Isolieren von Cookies kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalt geladen wird.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
de	Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalte geladen wird.

en-us	Blocking Tracking Cookies
de	Cookies zur Aktivitätenverfolgung werden blockiert

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
de	Cookies von nicht besuchten Websites werden blockiert

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
de	Nur die Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren, welche das Laden von Seiten verlangsamen.

en-us	Blocklisted due to known issues
de	Auf Grund bekannter Probleme blockiert

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
de	Aufgrund bekannter Probleme blockiert: <a data-l10n-name="bug-link">Bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
de	Blockiert; Fehlercode { $failureCode }

en-us	Block Lists
de	Blockierlisten

en-us	Block Lists
de	Blockierlisten

en-us	Block new requests asking to access your camera
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren

en-us	Block new requests asking to access your location
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren

en-us	Block new requests asking to access your microphone
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren

en-us	Block new requests asking to allow notifications
de	Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren

en-us	Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Apps und Dienste auf Geräten, die mit Ihrem WLAN oder lokalen Netzwerk verbunden sind, blockieren.

en-us	Block new requests to access to apps and services on this device
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Apps und Dienste auf diesem Gerät blockieren

en-us	Block Plugin
de	Plugin blockieren

en-us	Block pop-ups and third-party redirects
de	Blockieren Sie Pop-ups und Drittanbieter-Weiterleitungen

en-us	Block pop-ups for %S
de	Pop-ups von %S blockieren

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
de	Pop-ups von { $uriHost } blockieren

en-us	Block pop-up windows
de	Pop-up-Fenster blockieren

en-us	Block resource when URL contains
de	Anfragen blockieren, wenn Adresse Folgendes enthält

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
de	Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig.

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
de	Alle von { -brand-short-name } erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren. Einige Websites funktionieren dann eventuell nicht richtig.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
de	Blockiert bekannte Systeme zur Aktivitätenverfolgung. Einige Websites funktionieren dadurch eventuell nicht wie erwartet.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
de	Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites wie Werbung oder Quellcode, welche das Surfen verlangsamen und Sie im Internet Website-übergreifend verfolgen können. Wählen Sie ein ausgewogenes Verhältnis von Schutz und Leistung.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
de	Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites, welche Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. Kontrollieren Sie den Umfang Ihrer Online-Aktivitäten, welche von Websites gespeichert und mit anderen Websites ausgetauscht werden.

en-us	Block this module
de	Dieses Modul blockieren

en-us	Block this module
de	Dieses Modul blockieren

en-us	Block this section
de	Diesen Abschnitt blockieren

en-us	Block { $topic }
de	{ $topic } blockieren

en-us	Block URL
de	Adresse blockieren

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
de	:block URL_STRING  Blockieren von Netzwerkanfragen starten    Akzeptiert nur ein URL_STRING-Argument, einen String ohne Anführungszeichen, der verwendet wird, um alle Anfragen, deren URL diesen String enthalten, zu blockieren.   Verwenden Sie :unblock oder die Sidebar zum Blockieren vom Anfragen in der Netzwerkanalyse, um dies rückgängig zu machen.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
de	Automatische Wiedergabe von Medien mit Ton durch Websites verhindern

en-us	Block websites from automatically playing sound
de	Automatische Wiedergabe von Audio-Inhalten verhindern

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
de	Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation.

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue and purple shapes
de	Blaue und lila Formen

en-us	Blue and purple wavy shapes
de	Blaue und lila gewellte Formen

en-us	Blue mist mountain landscape
de	Berglandschaft mit blauem Nebel

en-us	Blue, pink and yellow shapes
de	Blaue, rosa und gelbe Formen

en-us	Blue shapes
de	Blaue Formen

en-us	Blue starry night
de	Blaue sternenklare Nacht

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
de	<b>Neu</b>: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. <a>Erfahren Sie mehr</a> über dieses leistungsstarke neue Werkzeug.

en-us	<b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found
de	<b>Hinweis:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } weitere Sicherungsdateien gefunden

en-us	Body
de	Inhalt

en-us	Bogus comment.
de	Falscher Kommentar.

en-us	Bogus doctype.
de	Falscher Doctype.

en-us	Bold
de	Kühn

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bolivia
de	Bolivien

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
de	Bonaire, Sint Eustatius und Saba

en-us	Book
de	Buch

en-us	Book
de	Buch

en-us	Bookmark
de	Lesezeichen

en-us	Bookmark…
de	Als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark All Tabs…
de	Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…

en-us	Bookmark current tab…
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Current Tab
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Current Tab
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Current Tab…
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmarked
de	Lesezeichen

en-us	(Bookmarked) { $url }
de	(Lesezeichen) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
de	Lesezeichen für Frame hinzufügen…

en-us	Bookmarking Tools
de	Lesezeichen-Werkzeuge

en-us	Bookmark Link
de	Lesezeichen für Link hinzufügen

en-us	Bookmark Link…
de	Lesezeichen für Link hinzufügen…

en-us	Bookmark Page
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Pages…
de	Lesezeichen für Seiten hinzufügen…

en-us	Bookmark removed
de	Lesezeichen entfernt

en-us	Bookmark Removed
de	Lesezeichen entfernt

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Einträge aus den Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks…
de	Lesezeichen…

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
de	Lesezeichen und gespeicherte Passwörter werden nicht gelöscht

en-us	Bookmarks backup filename
de	Dateiname für Lesezeichen-Backup

en-us	Bookmark Selected Tab…
de	Ausgewählten Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
de	Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmarks from HTML file
de	Lesezeichen aus HTML-Datei

en-us	Bookmarks, history, settings, and more
de	Lesezeichen, Chronik, Einstellungen und mehr

en-us	Bookmarks, history, settings, and other data included
de	Lesezeichen, Chronik, Einstellungen und andere Daten enthalten

en-us	Bookmarks Imported Successfully
de	Lesezeichen erfolgreich importiert

en-us	Bookmarks Menu
de	Lesezeichen-Menü

en-us	Bookmarks Menu
de	Lesezeichen-Menü

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
de	Lesezeichen ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar Items
de	Lesezeichen-Symbole

en-us	Bookmarks Toolbar Items
de	Lesezeichen-Symbole

en-us	Bookmark Tab
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Tab
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Tab…
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Tab…
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Tab…
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Tabs…
de	Tabs als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark This Frame
de	Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen

en-us	Bookmark This Link
de	Lesezeichen für diesen Link hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bookmark this page (%S)
de	Lesezeichen für diese Seite setzen (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
de	Lesezeichen für diese Seite setzen ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
de	Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Boolean
de	Boolean

en-us	Boolean
de	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
de	Verbessern Sie Ihr Surferlebnis mit synchronisierten Tabs

en-us	border
de	Rand

en-us	Border
de	Rahmengrafik

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
de	Rahmenradius ist zu groß für Stil "dashed" (Maximalwert ist 100000px). Darstellung erfolgt als "solid".

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
de	Rahmenradius ist zu groß für Stil "dotted" (Maximalwert ist 100000px). Darstellung erfolgt als "solid".

en-us	Bosnia and Herzegovina
de	Bosnien und Herzegowina

en-us	Bosnian
de	Bosnisch

en-us	bot
de	unt

en-us	Botswana
de	Botsuana

en-us	bottom
de	unten

en-us	Bottom
de	Unten

en-us	Bottom:
de	Unten:

en-us	Bottom:
de	Unten:

en-us	Bottom (inches)
de	Unten (Zoll)

en-us	Bottom left corner — resize
de	Linke untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bottom left corner — resize
de	Linke untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bottom left corner — resize
de	Linke untere Ecke – Größe ändern

en-us	Bottom middle — resize
de	Unten mittig - Größe ändern

en-us	Bottom middle — resize
de	Unten mittig – Größe ändern

en-us	Bottom middle — resize
de	Unten mittig - Größe ändern

en-us	Bottom (mm)
de	Unten (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
de	Rechte untere Ecke – Größe ändern

en-us	Bottom right corner — resize
de	Rechte untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bottom right corner — resize
de	Rechte untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bouvet Island
de	Bouvetinsel

en-us	box
de	Rechteck

en-us	box
de	Recht

en-us	Box Model
de	Box-Modell

en-us	Box Model Properties
de	Box-Modell-Eigenschaften

en-us	Box padding
de	Box padding

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
de	$BrandFullNameDA wurde auf Ihrem Computer installiert.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
de	$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
de	$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
de	{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten:

en-us	{ -brand-full-name } Private Browsing
de	{ -brand-full-name } Privater Modus

en-us	$BrandFullName Setup
de	$BrandFullName-Installation

en-us	$BrandFullName Uninstall
de	$BrandFullName-Deinstallation

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
de	{ -brand-full-name } verwendet web-basierte Informationsdienste ("Services"), um einige der Funktionen anbieten zu können, die Ihnen für den Gebrauch mit der Binaryversion von { -brand-short-name } unter den unten angegebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie die Dienste oder einen davon nicht verwenden möchten oder die Bedingungen für Sie nicht akzeptabel sind, können Sie die Funktion oder die Service(s) deaktivieren. Anleitungen dafür, wie Sie eine bestimmte Funktion oder einen Service deaktivieren können, finden Sie <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a>. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen deaktiviert werden.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
de	{ -brand-full-name } web-basierte Informationsdienste

en-us	{ -brand-product-name }
de	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
de	{ -brand-product-name } 100 User-Agent-String

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung erlaubt

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
de	{ -brand-product-name } hat { $count } heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) erlaubt

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Identifizierer (Fingerprinter) erlaubt

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Social-Media-Tracker erlaubt

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Elemente zur Aktivitätenverfolgung erlaubt

en-us	{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
de	{ -brand-product-name } erlaubt diese Dinge, damit Websites noch funktionieren:

en-us	{ -brand-product-name }Backup
de	{ -brand-product-name }-Backup

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung blockiert

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
de	{ -brand-product-name } hat { $count } heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) blockiert

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Identifizierer (Fingerprinter) blockiert

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Social-Media-Tracker blockiert

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
de	{ -brand-product-name } hat { $count } Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert

en-us	{ -brand-product-name } blocked these things for you:
de	{ -brand-product-name } hat dies für Sie blockiert:

en-us	{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
de	{ -brand-product-name } blockiert Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner), Social-Media-Tracker und Identifizierer (Fingerprinter).

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
de	{ -brand-product-name }-Browser für <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> und <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-product-name } help
de	{ -brand-product-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-product-name } Help
de	{ -brand-product-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
de	{ -brand-product-name } kommt nicht vorinstalliert wie andere Browser von Big Tech. Genau darum geht es.

en-us	{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
de	{ -brand-product-name } ist nicht im Dienst. Wir empfehlen Ihnen, den Schutz wieder zu aktivieren.

en-us	{ -brand-product-name } is on guard
de	{ -brand-product-name } ist wachsam

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
de	{ -brand-product-name } hat etwas verdächtiges bemerkt.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
de	{ -brand-product-name } empfiehlt nur Erweiterungen, die unsere Standards für Sicherheit und Leistung erfüllen.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
de	{ -brand-product-name } empfiehlt nur Erweiterungen, die unsere Standards für Sicherheit und Leistung erfüllen.

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
de	{ -brand-product-name }-Datenschutzhinweis

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
de	{ -brand-product-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser.

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
de	{ -brand-product-name }-Nutzungsbedingungen

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
de	{ -brand-product-name } ist der Meinung, dass Unternehmen Ihnen weniger folgen sollten. Daher blockieren wir so viele wie möglich.

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
de	{ -brand-product-name } ist der Meinung, dass Unternehmen Ihnen weniger folgen sollten. Wir blockieren so viele Elemente zur Aktivitätenverfolgung wie möglich, wenn Sie die Schutzmaßnahmen aktivieren.

en-us	{ -brand-product-name } tools
de	{ -brand-product-name }-Werkzeuge

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
de	{ -brand-product-name } behandelt Ihre Daten verantwortungsvoll, indem weniger davon verwendet und diese geschützt werden. Weiterhin wird die Verwendung der Daten offen erklärt.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
de	{ -brand-product-name } wird von Ihrem Konto getrennt, löscht aber keine Surfdaten auf diesem Gerät.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
de	{ -brand-product-name } beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
de	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
de	{ -brand-shortcut-name } Privater Modus

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
de	{ -brand-shortcut-name }-Web-Browser

en-us	{ -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
de	{ -brand-shorter-name } blockiert viele Identifizierer (Fingerprinter), welche sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
de	{ -brand-shorter-name } kann Identifizierer (Fingerprinter) blockieren, die sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
de	{ -brand-shorter-name } konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Laden Sie die neue Version herunter – Sie verlieren keine gespeicherten Informationen oder Anpassungen.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
de	{ -brand-shorter-name } verarbeitete ein Cookie-Banner im Namen des Benutzers.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
de	{ -brand-shorter-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
de	{ -brand-shorter-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
de	{ -brand-shorter-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisiert werden.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
de	{ -brand-shorter-name } hindert Websites nun daran, automatisch nach der Berechtigung zum Anzeigen von Pop-up-Nachrichten zu fragen.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
de	Tour durch { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
de	Tour durch { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
de	{ -brand-short-name } Anwendungs-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
de	{ -brand-short-name } sendet automatisch einige Daten an { -vendor-short-name }, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
de	{ -brand-short-name } verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
de	{ -brand-short-name } versucht, Cookie-Anforderungen über Cookie-Banner auf unterstützten Websites automatisch abzulehnen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
de	{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
de	{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
de	{ -brand-short-name } blockierte { $count } Skripte zur Aktivitätenverfolgung innerhalb der letzten Woche.

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
de	{ -brand-short-name } hat seit { $date } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
de	{ -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
de	{ -brand-short-name } blockierte { $trackerCount } Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Software zu installieren, welche persönliche Informationen von Ihrem Computer stiehlt oder löscht.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren, welche sich negativ auf das Surfen im Internet auswirkt (zum Beispiel die Homepage ändert oder zusätzliche Werbung anzeigt).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil der Zertifizierungsstelle, die das Zertifikat für { $hostname } ausgestellt hat, nicht mehr vertraut wird.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das bereitgestellte Zertifikat für { $hostname } die ungültige Kodierung einer ganzen Zahl enthält. Häufige Ursachen sind negative Seriennummern, negative RSA-Module und Kodierungen, die länger als notwendig sind.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat eine ungültige Erweiterung enthält.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat eine nicht unterstützte kritische Erweiterung enthält.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat nicht den Namensbeschränkungen eines Zertifikats entspricht, das es ausgestellt hat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das Zertifikat für { $hostname } einen ungültigen Schlüssel enthält. Höchstwahrscheinlich ist er zu klein, um sicher zu sein.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das Zertifikat für { $hostname } einen nicht unterstützten Schlüsseltyp hat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat widerrufen wurde und ihm nicht mehr vertraut wird.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat zu viele Zwischenzertifikate im Pfad zum Stammzertifikat hat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das Zertifikat für { $hostname } als nicht vertrauenswürdig markiert ist.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat nicht von einem Web-Server verwendet werden darf.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das Zertifikat für { $hostname } nicht korrekt kodiert ist.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat einen anderen öffentlichen Schlüssel verwendet als erwartet.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde, der nicht mehr vertraut wird.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da der Signatur-Algorithmus des Zertifikats, das für { $hostname } bereitgestellt wurde, nicht mit dem Signatur-Algorithmus-Feld übereinstimmt.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da die Signatur des Zertifikats für { $hostname } nicht gültig ist.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
de	{ -brand-short-name } blockt gängige Online-Tracker sozialer Plattformen und anderer Webseiten, die dir durchs Web folgen wollen.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
de	{ -brand-short-name } blockiert Folgendes:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
de	{ -brand-short-name } blockiert Inhalte zur Aktivitätenverfolgung, während Sie sich auf dieser Website befinden, es sei denn, Sie erlauben diese.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
de	{ -brand-short-name } baut einen Zaun um Cookies und beschränkt sie auf die Website, auf der Sie sich befinden, sodass Elemente zur Aktivitätenverfolgung sie nicht verwenden können, um Ihnen zu folgen. Durch die Vorab-Nutzung helfen Sie, diese Funktion zu optimieren, damit wir weiterhin ein besseres Web für alle aufbauen können.

en-us	{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
de	{ -brand-short-name } kann dies für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Schlüssel ablehnen. Bei Ablehnung können Sie es erneut versuchen.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
de	{ -brand-short-name } kann viele Cookie-Banner-Anfragen automatisch ablehnen.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
de	{ -brand-short-name } kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
de	Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit { -brand-short-name } den Zugriff gewähren kann.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Privatsphäre im Hintergrund schützen, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können.

en-us	{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.
de	{ -brand-short-name } kann keine sichere Verbindung zum Server auf { $hostname } aufbauen.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
de	{ -brand-short-name } konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
de	{ -brand-short-name } darf diese eingebettete Seite nicht öffnen

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren sicheren DNS-Anbieter schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren sicheren DNS-Anbieter schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren vertrauenswürdigen DNS-Resolver schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren vertrauenswürdigen DNS-Resolver schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
de	{ -brand-short-name } kann den Dienst derzeit nicht erreichen. Versuchen Sie es in ein paar Augenblicken erneut.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
de	{ -brand-short-name } kann den Synchronisierungsdienst derzeit nicht erreichen. Versuchen Sie es in ein paar Augenblicken erneut.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
de	{ -brand-short-name } - Profil wählen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
de	{ -brand-short-name } - Benutzerprofil wählen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
de	{ -brand-short-name } - Benutzerprofil wählen

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
de	{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
de	{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
de	{ -brand-short-name } wurde beim Starten unerwartet beendet. Dies kann durch Add-ons oder andere Probleme verursacht werden. Sie können versuchen, das Problem zu beheben, indem Sie im Abgesicherten Modus starten.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
de	{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
de	{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
de	{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine unter { $location-url } nicht installieren.

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
de	{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine von "{ $location-url }" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
de	{ -brand-short-name } konnte keine Programme finden, die Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthalten.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t restore
de	{ -brand-short-name } konnte nicht wiederhergestellt werden

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
de	{ -brand-short-name } ist in Code von diesem Modul abgestürzt.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
de	{ -brand-short-name } ist in Code von diesem Modul abgestürzt.

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
de	{ -brand-short-name }-Absturzmelder

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
de	{ -brand-short-name } stellt sichere und verschlüsselte Verbindungen zu den von Ihnen besuchten Websites her. { -brand-short-name } warnt Sie, wenn eine Verbindung nicht sicher ist und der Nur-HTTPS-Modus aktiv ist.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
de	Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
de	Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
de	{ -brand-short-name } entscheidet, wann sicheres DNS verwendet wird, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
de	{ -brand-short-name } löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Fenster schließen.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
de	$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
de	{ -brand-short-name } hat ein Problem erkannt und <b>{ $hostname }</b> nicht aufgerufen. Entweder ist die Website falsch eingerichtet oder Datum und/oder Uhrzeit auf diesem Computer sind nicht korrekt.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
de	{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsproblem festgestellt

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
de	{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und daher <b>{ $hostname }</b> nicht aufgerufen, denn die Website benötigt eine verschlüsselte Verbindung.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
de	{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und <b>{ $hostname }</b> nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
de	{ -brand-short-name } hat keinen Zugriff auf die Profile anderer Browser, die auf diesem Gerät installiert sind.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
de	{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil es nicht nachweisen konnte, dass es die Anforderungen an die Transparenz öffentlicher Zertifikate erfüllt.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil es nicht nachweisen konnte, dass es die Anforderungen an die Transparenz öffentlicher Zertifikate erfüllt.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil die Verbindung nicht sicher ist. Versuchen Sie, die URL in HTTPS zu ändern.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
de	{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Ändern dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.  Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
de	{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.  Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
de	{ -brand-short-name } verschlüsselt Ihre Kartennummer. Ihr Sicherheitscode wird nicht gespeichert.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
de	{ -brand-short-name }-Experimente

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
de	{ -brand-short-name }-Experimente

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
de	{ -brand-short-name } Experimente: Vorsicht!

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
de	{ -brand-short-name } konnte nicht installiert werden, wird aber weiterhin funktionieren.

en-us	{ -brand-short-name } Features
de	{ -brand-short-name }-Funktionen

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
de	Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und { -brand-short-name } ist abgestürzt.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
de	Ein Problem ist aufgetreten, und { -brand-short-name } ist abgestürzt. Leider kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
de	{ -brand-short-name } ist aufgrund eines Problems abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster beim Neustart wiederherzustellen.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
de	{ -brand-short-name } enthält eine Funktion zum automatischen Entladen von Tabs, um zu verhindern, dass die Anwendung aufgrund von unzureichendem Speicher abstürzt, wenn der verfügbare Speicher des Systems knapp ist. Der nächste zu entladende Tab wird basierend auf mehreren Eigenschaften ausgewählt. Diese Seite zeigt, wie { -brand-short-name } Tabs priorisiert und welche Tabs entladen werden, wenn die Tab-Entladung ausgelöst wird.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
de	{ -brand-short-name } enthält eine Funktion zum automatischen Entladen von Tabs, um zu verhindern, dass die Anwendung aufgrund von unzureichendem Speicher abstürzt, wenn der verfügbare Speicher des Systems knapp ist. Der nächste zu entladende Tab wird basierend auf mehreren Eigenschaften ausgewählt. Diese Seite zeigt, wie { -brand-short-name } Tabs priorisiert und welche Tabs entladen werden, wenn die Tab-Entladung ausgelöst wird. Sie können das Entladen von Tabs manuell auslösen, indem Sie unten auf die <em>Entladen</em>-Schaltfläche klicken.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
de	$BrandShortName war schon einmal installiert. Das Programm wird erneut heruntergeladen.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
de	$BrandShortName war schon einmal installiert.\nLassen Sie uns ihn neu installieren.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
de	{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
de	{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
de	{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. <label data-l10n-name="link">Weitere Informationen</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
de	{ -brand-short-name } hat eine nicht verschlüsselte Seite erkannt. Das automatische Ausfüllen von Formularen wurde vorübergehend deaktiviert.

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
de	{ -brand-short-name } hat eine experimentelle Funktion "Fission" (Seitenisolierung) für Sie aktiviert. Durch die Isolierung jeder Website in einem separaten Prozess bietet Fission eine zusätzliche Sicherheitsschicht für Sie und die von Ihnen besuchten Websites.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
de	{ -brand-short-name } wurde im Hintergrund aktualisiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um das Update abzuschließen.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
de	{ -brand-short-name } gibt dir Rückendeckung

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
de	{ -brand-short-name } hilft dir, Websiten daran zu hindern, dich online zu tracken. So machst du es Werbetreibenden schwerer, dich mit Online-Werbung im Web zu verfolgen.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
de	Installation von { -brand-short-name } fehlgeschlagen.

en-us	$BrandShortName Installer
de	$BrandShortName-Installation

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
de	$BrandShortName ist bereits installiert und wird aktualisiert.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
de	$BrandShortName ist bereits installiert.\nLassen Sie uns ihn aktualisieren.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
de	$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
de	$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
de	{ -brand-short-name } ist ein unabhängiger Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. Gemeinsam machen wir das Web sicherer, gesünder und privater.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
de	{ -brand-short-name } wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
de	{ -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert.

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
de	{ -brand-short-name } ändert die Verwendung von Erweiterungen im Privaten Modus. Neu in { -brand-short-name } installierte Erweiterungen werden standardmäßig in privaten Fenstern nicht ausgeführt und haben keinen Zugriff auf die Online-Aktivitäten in diesen, außer die Erweiterung wird in den Einstellungen für die Verwendung im Privaten Modus freigegeben. Diese Änderung dient Ihrem Datenschutz im Privaten Modus. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Weitere Informationen zur Verwaltung der Erweiterungseinstellungen</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
de	{ -brand-short-name } geschlossen wird

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
de	{ -brand-short-name } ist derzeit der Standardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
de	{ -brand-short-name } ist derzeit der Standardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
de	{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
de	{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
de	{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
de	{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihr Administrator das Synchronisieren deaktiviert hat.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
de	{ -brand-short-name } kann Tabs nicht zwischen Geräten synchronisieren, da Ihre Organisation das Synchronisieren deaktiviert hat.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
de	{ -brand-short-name } ist nicht Ihr Standardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
de	{ -brand-short-name } ist nicht Ihr Standardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
de	{ -brand-short-name } ist jetzt Ihre Standardanwendung zum Öffnen von Links, die E-Mails senden.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
de	{ -brand-short-name } spielt Medien ab

en-us	{ -brand-short-name } is ready to be restored
de	{ -brand-short-name } ist bereit zur Wiederherstellung

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
de	{ -brand-short-name } ist bereit und kann jetzt verwendet werden.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
de	{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Besuchen Sie "Weitere Informationen", um die Speichernutzung für ein besseres Weberlebnis zu optimieren.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
de	{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
de	{ -brand-short-name } versucht, die Einstellungen für Passwörter zu ändern. Verwenden Sie die Anmeldung auf dem Gerät, um dies zu erlauben.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
de	{ -brand-short-name } versucht, die Einstellungen für Zahlungsmethoden zu ändern. Verwenden Sie die Anmeldung auf dem Gerät, um dies zu erlauben.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
de	{ -brand-short-name } versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
de	{ -brand-short-name } versucht, Informationen zu gespeicherten Zahlungsmethoden anzuzeigen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
de	{ -brand-short-name } versucht, Informationen zu gespeicherten Zahlungsmethoden anzuzeigen. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
de	{ -brand-short-name } versucht, Informationen zu gespeicherten Zahlungsmethoden zu verwenden.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
de	{ -brand-short-name } versucht, Informationen zu gespeicherten Zahlungsmethoden zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
de	{ -brand-short-name } ist aktuell

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
de	{ -brand-short-name } ist auf { $appLanguage } eingestellt, dein System jedoch auf { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
de	{ -brand-short-name } hat gerade Cookies für Sie blockiert

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
de	{ -brand-short-name } hat gerade ein Cookie-Banner für Sie abgelehnt

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
de	{ -brand-short-name } - Spracheinstellungen

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
de	{ -brand-short-name } - Spracheinstellungen

en-us	{ -brand-short-name } logo
de	{ -brand-short-name }-Logo

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
de	$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
de	$BrandShortName muss für die Bereinigung beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
de	$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
de	{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um zu ändern, welche Module von Drittanbietern blockiert werden.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
de	{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
de	{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
de	{ -brand-short-name } kämpft noch stärker für deine Privatsphäre

en-us	$BrandShortName &Options
de	$BrandShortName - &Optionen

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
de	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
de	{ -brand-short-name } - Einstellungen

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
de	{ -brand-short-name } - Einstellungen

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
de	{ -brand-short-name } hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
de	{ -brand-short-name } hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, mehr als { $popupCount } Pop-up-Fenster öffnen.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, mehr als { $popupCount } Pop-up-Fenster zu öffnen und weiterzuleiten.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, { $popupCount } Pop-up-Fenster zu öffnen.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, { $popupCount } Pop-up-Fenster zu öffnen und weiterzuleiten.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
de	{ -brand-short-name } Privater Modus

en-us	$BrandShortName Private Browsing
de	$BrandShortName Privater Modus

en-us	$BrandShortName Private Browsing
de	$BrandShortName Privater Modus

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
de	{ -brand-short-name } (Prozess { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
de	{ -brand-short-name } schützt Ihre Privatsphäre im Hintergrund, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können.

en-us	{ -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content.
de	{ -brand-short-name } empfiehlt die Verwendung der Einstellungen "Probleme mit Webseiten beheben", um fehlerhafte Funktionen und Inhalte von Websites zu reduzieren. Wenn eine Webseite defekt zu sein scheint, versuchen Sie, den Tracking-Schutz für diese Website zu deaktivieren, um alle Inhalte zu laden.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
de	{ -brand-short-name } - Abgesicherter Modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
de	$BrandShortName - &Abgesicherter Modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
de	{ -brand-short-name } - Einstellungen

en-us	{ -brand-short-name } Settings
de	{ -brand-short-name } - Einstellungen

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
de	{ -brand-short-name } - Teilen-Hinweis

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
de	{ -brand-short-name } - Teilen-Hinweis

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
de	{ -brand-short-name } spricht deine Sprache

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
de	{ -brand-short-name } hat ein möglicherweise schwerwiegendes Sicherheitsproblem auf <strong>{ $hostname }</strong> entdeckt. Jemand, der sich als die Website ausgibt, könnte versuchen, Dinge wie Kreditkartendaten, Passwörter oder E-Mails zu stehlen.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
de	{ -brand-short-name } hat ein Sicherheitsproblem auf <strong>{ $hostname }</strong> entdeckt. Entweder ist die Website nicht richtig eingerichtet oder die Uhr Ihres Geräts ist auf das falsche Datum/die falsche Uhrzeit eingestellt.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
de	{ -brand-short-name } hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, deine Aktivitäten hier zu verfolgen.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
de	{ -brand-short-name } speichert alle Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
de	{ -brand-short-name } speichert Ihre persönlichen Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
de	{ -brand-short-name } wird <strong>Folgendes speichern</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
de	Hilfe für { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
de	{ -brand-short-name } kümmert sich für Sie um Cookie-Banner

en-us	{ -brand-short-name } theme
de	{ -brand-short-name }-Theme

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
de	{ -brand-short-name } versucht, alle Cookie-Anforderungen auf unterstützten Websites automatisch abzulehnen.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
de	{ -brand-short-name }-Updates

en-us	{ -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device.
de	{ -brand-short-name } verwendet KI, um den Anfang der Seite zu lesen und ein paar Stichpunkte zu generieren. Um den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten, erfolgt dies auf Ihrem Gerät.

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
de	{ -brand-short-name } verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
de	{ -brand-short-name } verwendet dies bei about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
de	{ -brand-short-name } verwendet dies, um Alternativ-Text für Grafiken zu erstellen, die Sie zu PDFs hinzufügen

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
de	{ -brand-short-name } verwendet dies, um wichtige Punkte in der Vorschau von Links zu generieren

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
de	{ -brand-short-name } verwendet dies, um Namen für Ihre Tab-Gruppen vorzuschlagen

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
de	{ -brand-short-name } verwendet dies, um Tabs für Ihre Tab-Gruppen vorzuschlagen

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
de	{ -brand-short-name } konnte keine Verbindung zu { $trrDomain } herstellen.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
de	{ -brand-short-name } konnte keine Verbindung zu { $trrDomain } herstellen.

en-us	{ -brand-short-name } Web Apps
de	{ -brand-short-name } Web-Apps

en-us	{ -brand-short-name } will
de	{ -brand-short-name } wird eine Chronik

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
de	{ -brand-short-name } wird immer sicheres DNS verwenden. Es wird eine Warnung zu einem Sicherheitsrisiko angezeigt, bevor wir Ihr System-DNS verwenden.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
de	$BrandShortName wird an folgendem Ort installiert:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
de	$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
de	$BrandShortName ist gleich bereit.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
de	$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
de	{ -brand-short-name } löscht die Cookies dieser Website und aktualisiert die Seite. Das Löschen aller Cookies kann Sie abmelden oder Warenkörbe leeren.

en-us	{ -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device.
de	{ -brand-short-name } erstellt alle 24 Stunden ein Abbild Ihrer Daten. Sie können es wiederherstellen, wenn ein Problem auftritt oder Sie ein neues Gerät erhalten.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
de	{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.

en-us	{ -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall.
de	{ -brand-short-name } wird nach Ihrem Backup suchen, falls eine Neuinstallation notwendig ist.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
de	{ -brand-short-name } zeigt keine Benachrichtigungen an, während Sie Ihren Bildschirm oder ein Fenster teilen.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
de	{ -brand-short-name } öffnet sich mit Ihrem zuletzt verwendeten Profil.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
de	{ -brand-short-name } löscht die folgenden Daten dauerhaft von diesem Gerät:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
de	{ -brand-short-name } wird die Adressen der besuchten Webseiten, Downloads sowie eingegebene Formular- und Suchdaten speichern.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
de	{ -brand-short-name } wird die Adressen der besuchten Webseiten, Downloads sowie eingegebene Formular- und Suchdaten speichern.

en-us	{ -brand-short-name } will <strong>ALLOW</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>less</strong> secure.
de	{ -brand-short-name } <strong> ERLAUBT</strong> das Laden von unerwarteten privilegierten Skripten, einschließlich des folgenden. Dies macht Ihre { -brand-short-name }-Installation <strong>weniger</strong> sicher.

en-us	{ -brand-short-name } will <strong>BLOCK</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>more</strong> secure.
de	{ -brand-short-name } <strong>BLOCKIERT</strong> das Laden von unerwarteten privilegierten Skripten, einschließlich des folgenden. Dies macht Ihre { -brand-short-name }-Installation <strong>sicherer</strong>.

en-us	{ -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history.
de	{ -brand-short-name } wird benutzerdefinierte Einstellungen für das Surfen, Downloads, Formulare und Suchchroniken verwenden.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
de	{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
de	{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
de	{ -brand-short-name } speichert keine Passwörter für die hier aufgeführten Websites.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
de	{ -brand-short-name } verwendet auf diesen Websites kein sicheres DNS

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
de	{ -brand-short-name } verwendet kein sicheres DNS auf diesen Websites und deren Subdomains.

en-us	Brave
de	Brave

en-us	Brave
de	Brave

en-us	Brazil
de	Brasilien

en-us	Breached website
de	Website mit Datenleck

en-us	Breached websites
de	Websites mit Datenlecks

en-us	Breached Websites
de	Websites mit Datenlecks

en-us	Breadcrumbs
de	Ausschnitt

en-us	Breadcrumbs
de	Brotkrumennavigation

en-us	Break
de	Pause

en-us	Break on…
de	Halten bei…

en-us	Break on…
de	Halten bei…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
de	Bedingung des Haltepunkts, z.B. items.length > 0

en-us	Breakpoints
de	Haltepunkte

en-us	Breakpoint: %S
de	Haltepunkt: %S

en-us	Break when URL contains
de	Anhalten, wenn Adresse enthält

en-us	Breton
de	Bretonisch

en-us	Brick red
de	Ziegelrot

en-us	Briefcase
de	Aktenkoffer

en-us	Briefcase
de	Aktenkoffer

en-us	Briefcase
de	Aktenkoffer

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
de	Klicken Sie mit der <b>rechten Maustaste</b> auf den anzuheftenden Tab.

en-us	Bring All to Front
de	Alle nach vorne bringen

en-us	Bring it all with you
de	Nimm alles mit

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
de	Bringen Sie Ihren eigenen privaten lokalen Chatbot wie <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> aus der Innovationsgruppe von { -vendor-short-name } mit.

en-us	British Indian Ocean Territory
de	Britisches Territorium im Indischen Ozean

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
de	Defekte Verschlüsselung (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S)

en-us	Brown
de	Braun

en-us	B&rowse…
de	&Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
de	Im Privaten Modus werden Online-Tracker, die deine Aktivitäten im Web verfolgen wollen, einfach blockiert.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
de	Erweiterungen für { -brand-short-name } durchsuchen

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
de	Sei noch schneller und sicherer im Web unterwegs. Mit Erweiterungen wie Ghostery kannst du lästige Werbung einfach blockieren.

en-us	Browse Privately
de	Privater Modus

en-us	Browser
de	Browser

en-us	Browser Console
de	Browser-Konsole

en-us	Browser Console
de	Browser-Konsole

en-us	Browser Console Mode
de	Browser-Konsolenmodus

en-us	Browser Content Toolbox
de	Browser-Inhaltswerkzeuge

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
de	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (schließen) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
de	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
de	Browser wird nicht unterstützt oder wird blockiert

en-us	Browser is under remote control
de	Browser wird ferngesteuert

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
de	Browser wird ferngesteuert (Grund: { $component })

en-us	Browser Layout
de	Browser-Layout

en-us	Browser Privacy
de	Browser-Datenschutz

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
de	Wert von browser.runtime.lastError wurde nicht überprüft: %S

en-us	Browser styles
de	Browser-Stile

en-us	Browser tabs
de	Browser-Tabs

en-us	Browser Toolbox
de	Browser-Werkzeuge

en-us	Browser Toolbox connection status:
de	Verbindungsstatus der Browser-Werkzeuge:

en-us	Browser Toolbox Mode
de	Browser-Werkzeuge-Modus

en-us	Browser Tools
de	Browser-Werkzeuge

en-us	Browser Tools
de	Browser-Werkzeuge

en-us	Browse the World Wide Web
de	Im Internet surfen

en-us	Browse without being followed
de	Surfen ohne verfolgt zu werden

en-us	Browse without being followed
de	Surfen ohne verfolgt zu werden

en-us	Browse without missing a beat
de	Surfen Sie, ohne etwas zu verpassen

en-us	Browsing
de	Surfen

en-us	Browsing
de	Surfen

en-us	Browsing
de	Surfen

en-us	browsing activity
de	Surfaktivität

en-us	Browsing and download history
de	Besuchte Seiten und Download-Chronik

en-us	Browsing & Download History
de	Besuchte Seiten & Download-Chronik

en-us	Browsing history
de	Einträge aus der Chronik

en-us	Browsing history
de	Chronik

en-us	Browsing History
de	Verlauf

en-us	Browsing History
de	Verlauf

en-us	Browsing History
de	Browser-Verlauf

en-us	Browsing History
de	Browser-Verlauf

en-us	Browsing History
de	Browserverlauf

en-us	Browsing History
de	Browserverlauf

en-us	Browsing History
de	Browserverlauf

en-us	Browsing History
de	Browserverlauf

en-us	Browsing History and Bookmarks
de	Browser-Chronik und Lesezeichen

en-us	Brunei
de	Brunei

en-us	btn
de	Schaltfl

en-us	Bubbling
de	Bubbling

en-us	Buffer Settings
de	Puffer-Einstellungen

en-us	Buffer size:
de	Puffergröße:

en-us	bug { $bugNumber }
de	Problem { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
de	Build-Konfiguration

en-us	Build ID
de	Build-ID

en-us	Built for people, not for profit
de	Für die Menschen, nicht für den Profit.

en-us	Built-in Pings
de	Eingebaute Pings

en-us	Builtin Roots Module
de	Eingebaute Wurzelmodule

en-us	Bulgaria
de	Bulgarien

en-us	Bulgarian
de	Bulgarisch

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
de	Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
de	Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
de	Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
de	Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen.

en-us	Bullet
de	Aufzählungssymbol

en-us	bundle file
de	Paket-Datei

en-us	Burkina Faso
de	Burkina Faso

en-us	Burma
de	Myanmar

en-us	Burmese
de	Birmanisch

en-us	Burundi
de	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
de	<b>Meine aktuellen { -brand-short-name }-Farben verwenden.</b>

en-us	Business
de	Wirtschaft

en-us	Business Category
de	Organisationsart

en-us	Busy
de	Beschäftigt

en-us	button
de	Schaltfläche

en-us	button menu
de	Schaltflächen-Menü

en-us	button menu
de	Schaltflächen-Menü

en-us	Buttons
de	Schaltflächen

en-us	Buttons, links, and other content
de	Schaltflächen, Links und andere Inhalte

en-us	button to start performance analysis.
de	-Schaltfläche klicken, um die Netzwerkanalyse zu starten.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
de	von <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
de	von <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
de	Indem Sie Anthropic Claude wählen, stimmen Sie den <a data-l10n-name="link1">Verbraucher-Nutzungsbedingungen</a>, der <a data-l10n-name="link2">Nutzungsrichtlinie</a> und der<a data-l10n-name="link3">Datenschutzerklärung</a> von Anthropic zu.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
de	Indem Sie ChatGPT wählen, stimmen Sie den <a data-l10n-name="link1">Nutzungsbedingungen</a> und der <a data-l10n-name="link2">Datenschutzerklärung</a>von OpenAI zu.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
de	Indem Sie Copilot wählen, stimmen Sie den <a data-l10n-name="link1">Bestimmungen für KI-Erfahrungen in Copilot</a> und den <a data-l10n-name="link2">Microsoft-Datenschutzbestimmungen</a> zu.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie Google Gemini wählen, stimmen Sie den <a data-l10n-name="link1">Google-Nutzungsbedingungen</a>, der <a data-l10n-name="link2">Richtlinie zur unzulässigen Nutzung von generativer KI</a> und den <a data-l10n-name="link3">Datenschutzhinweisen für Gemini-Apps</a> zu.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
de	Indem Sie HuggingChat wählen, stimmen Sie dem <a data-l10n-name="link1">Datenschutzhinweis für HuggingChat</a> und der <a data-l10n-name="link2">Datenschutzrichtlinie von Hugging Face</a> zu.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
de	Indem Sie Le Chat Mistral wählen, stimmen Sie den <a data-l10n-name="link1">Nutzungsbedingungen</a> und der <a data-l10n-name="link2">Datenschutzrichtlinie</a> von Mistral AI zu.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
de	Indem Sie auf "E-Mail-Maske verwenden" klicken, stimmen Sie den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> und dem <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzhinweis</label> zu.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
de	Wenn Sie fortfahren, erklären Sie sich mit den { -brand-product-name }-Nutzungsbedingungen und unserem Datenschutzhinweis einverstanden. Um den Browser zu verbessern, sendet { -brand-product-name } Diagnose- und Interaktionsdaten an { -vendor-short-name }.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
de	Wenn Sie fortfahren, können Sie neue { -relay-brand-short-name }-E-Mail-Masken direkt aus Ihrem { -brand-shorter-name }-Passwort-Manager erstellen.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
de	Indem Sie eine E-Mail-Maske erstellen, stimmen Sie den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> und dem <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzhinweis</label> zu.

en-us	By Date
de	Nach Datum

en-us	By Date and Site
de	Nach Datum und Website

en-us	By Last Visited
de	Nach zuletzt besucht

en-us	By Most Visited
de	Nach meistbesucht

en-us	by { $name }
de	von { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
de	<b>Du bist Träumer.</b> Du glaubst, dass das Glück den Mutigen hilft, und inspirierst andere dazu, tapfer zu sein.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
de	<b>Du bist Aktivist.</b> Du hinterlässt die Welt als einen besseren Ort, als du ihn vorgefunden hast, und lässt andere an deine Sache glauben.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
de	<b>Du bist Expressionist.</b> Du siehst die Welt anders, und deine Kreationen wecken die Emotionen anderer.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
de	<b>Du bist Innovator.</b> Du siehst überall Möglichkeiten und beeinflusst das Leben aller um dich herum.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
de	<b>Du bist Spielmacher.</b> Du schaffst Gewinnmöglichkeiten und hilfst allen um dich herum, ihr Spiel zu verbessern.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
de	<b>Du bist Visionär.</b> Du hinterfragst den Status quo und bewegst andere dazu, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.

en-us	<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
de	<b>Ihr Farbwelten-Theme wurde entfernt.</b> { -brand-shorter-name } hat seine Farbwelten-Sammlung aktualisiert. Sie finden die neuesten Versionen auf der Add-ons-Website.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
de	Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen

en-us	By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused.
de	Auf häufige Anfrage hin hat { -brand-product-name } neue Funktionen erhalten, um das Surfen einfacher und konzentrierter zu gestalten.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
de	Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a data-l10n-name="terms">Nutzungsbedingungen</a> und dem <a data-l10n-name="privacy">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
de	Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a data-l10n-name="terms">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a data-l10n-name="privacy">Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
de	Indem Sie "{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }" auswählen, stimmen Sie dem <a data-l10n-name="privacy_notice">Datenschutzhinweis</a> von { -brand-product-name } zu

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
de	Indem Sie sich anmelden und eine E-Mail-Maske erstellen, stimmen Sie den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> und dem <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzhinweis</label> zu.

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
de	Indem Sie sich anmelden und eine E-Mail-Maske erstellen, stimmen Sie den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> und dem <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzhinweis</label> zu.

en-us	By Site
de	Nach Website

en-us	bytes
de	Bytes

en-us	bytes
de	Bytes

en-us	bytes
de	Bytes

en-us	Bytes
de	Bytes

en-us	Bytes received:
de	Bytes empfangen:

en-us	Bytes Received
de	Bytes empfangen

en-us	Bytes Received
de	Bytes empfangen

en-us	Bytes sent:
de	Bytes gesendet:

en-us	Bytes Sent
de	Bytes gesendet

en-us	Bytes Sent
de	Bytes gesendet

en-us	c
de	g

en-us	c
de	B

en-us	c
de	k

en-us	c
de	c

en-us	c
de	b

en-us	c
de	B

en-us	c
de	g

en-us	C
de	c

en-us	C
de	k

en-us	C
de	C

en-us	C
de	b

en-us	C
de	K

en-us	C
de	N

en-us	C
de	f

en-us	C
de	C

en-us	C
de	C

en-us	C
de	W

en-us	C
de	A

en-us	C
de	K

en-us	C
de	C

en-us	C
de	b

en-us	C
de	E

en-us	C
de	K

en-us	C
de	A

en-us	C
de	K

en-us	C
de	N

en-us	C
de	c

en-us	C
de	V

en-us	C
de	o

en-us	C
de	w

en-us	C
de	C

en-us	C
de	K

en-us	C
de	f

en-us	C
de	k

en-us	C
de	c

en-us	C
de	n

en-us	Cabo Verde
de	Kap Verde

en-us	Cache
de	Cache

en-us	Cache
de	Cache

en-us	Cache
de	Cache

en-us	Cache
de	Cache

en-us	cached
de	Aus Cache

en-us	Cached files and pages
de	Zwischengespeicherte Dateien und Seiten

en-us	Cached responses: %S
de	Antworten aus dem Cache: %S

en-us	Cached Web Content
de	Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache

en-us	Cached Web Content
de	Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
de	Zwischengespeicherte Webinhalte/Cache ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
de	Cache-Einträge

en-us	Cache not slow count
de	Anzahl Cache nicht langsam

en-us	Cache not slow count
de	Anzahl Cache nicht langsam

en-us	Cache Operation
de	Cache-Aktionen

en-us	Cache Operation
de	Cache-Aktionen

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
de	Speichert alle Barrierefreiheitsdaten aller Dokumente im { -brand-short-name }-Hauptprozess im Cache. Dies verbessert die Leistung für Screenreader und andere Anwendungen, die Barrierefreiheits-APIs verwenden.

en-us	Cache slow count
de	Anzahl Cache langsam

en-us	Cache slow count
de	Anzahl Cache langsam

en-us	Cache Storage
de	Cache-Speicher

en-us	Cache won count
de	Anzahl Cache-Siege

en-us	Cache won count
de	Anzahl Cache-Siege

en-us	CA Compromise
de	CA-Gefährdung

en-us	CA Issuers
de	CA-Aussteller

en-us	Calculated against background: %S
de	Berechnet basierend auf Hintergrund: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
de	Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet…

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list.
de	Aufruf von "allowElement()" mit "attributes" oder nicht leeren "removeAttributes" wurde wegen der globalen "removeElements"-Liste ignoriert.

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
de	Der Aufruf von detach() auf einem NodeIterator hat keinen Effekt mehr.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
de	Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) mit einem Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities ohne einen contentType mit einer "codecs"-Zeichenkette enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
de	Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) ohne einen Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt.

en-us	Calling setHTML on a <script> element is not supported.
de	Der Aufruf von setHTML für ein <script>-Element wird nicht unterstützt.

en-us	Call stack
de	Aufrufliste

en-us	Call Stack
de	Aufrufliste

en-us	Call to the key function not allowed.
de	Aufruf der Schlüssel-Funktion nicht erlaubt.

en-us	Call to the key function not allowed.
de	Aufruf der Schlüssel-Funktion nicht erlaubt.

en-us	Cambodia
de	Kambodscha

en-us	camera
de	Kamera

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera:
de	Kamera:

en-us	Camera to share:
de	Zugriff auf folgende Kamera erlauben:

en-us	Cameroon
de	Kamerun

en-us	Canada
de	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
de	Kann immer Daten auf dieser Website lesen und ändern

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel 1 Download
de	1 Download abbrechen

en-us	Cancel All Downloads?
de	Alle Downloads abbrechen?

en-us	Cancel All Downloads?
de	Alle Downloads abbrechen?

en-us	Cancel All Downloads?
de	Alle Downloads abbrechen?

en-us	Cancel All Downloads?
de	Alle Downloads abbrechen?

en-us	Cancel Download
de	Download abbrechen

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
de	{ $downloadsCount } Downloads abbrechen

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Cancel edit breakpoint and close
de	Bearbeitung des Haltepunkts abbrechen und schließen

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
de	Anfrage für Berechtigung zurückgezogen, da Anfragen nicht vor dem Aufruf des DOM-Vollbildmodus gestartet werden sollen.

en-us	Cancel (Esc)
de	Abbrechen (Esc)

en-us	Cancel recording
de	Aufnahme abbrechen

en-us	Cancel %S Downloads
de	%S Downloads abbrechen

en-us	Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
de	Brechen Sie ab, um die aktuelle Version und die Einstellungen zu behalten, oder aktualisieren Sie, um die neue Version zu holen und die Änderungen zu akzeptieren.

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
de	Auf die Blob-URL "%S" kann nicht von einem anderen Agent-Cluster zugegriffen werden.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
de	Auf die Blob-URL "%S" kann nicht mit einem anderen Partition-Key zugegriffen werden.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
de	Kann nicht mit cd() zu angegebenem Fenster wechseln: Ungültiges Argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Komprimierungsalgorithmen.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Komprimierungsalgorithmen.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
de	Verbindung ist nicht möglich: SSL ist deaktiviert.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
de	Verbindung ist nicht möglich: SSL ist deaktiviert.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
de	Verbindung ist nicht möglich: SSL ist in einer anderen FORTEZZA-Domain.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
de	Verbindung ist nicht möglich: SSL ist in einer anderen FORTEZZA-Domain.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
de	Verbindung mit dem Debug-Ziel schlug fehl. Fehlerdetails weiter unten:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
de	Datei kann nicht erstellen werden. Ordner %S ist schreibgeschützt.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
de	Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
de	Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
de	Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsalgorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
de	Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsalgorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
de	Entschlüsseln ist nicht möglich: Sie sind kein Empfänger oder ein übereinstimmendes Zertifikat und ein privater Schlüssel wurden nicht gefunden.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
de	Entschlüsseln ist nicht möglich: Sie sind kein Empfänger oder ein übereinstimmendes Zertifikat und ein privater Schlüssel wurden nicht gefunden.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
de	Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
de	Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
de	Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
de	Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
de	Medien können nicht wiedergegeben werden. Keine Decoder für angefragte Formate: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
de	postMessage kann nicht mit einem Shared Memory Object als Inhalt und einem quellübergreifenden Fenster als Ziel ausgeführt werden.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
de	Die Druckvorschau für dieses Dokument kann noch nicht angezeigt werden, es wird noch immer geladen.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
de	Das Dokument kann noch nicht gedruckt werden, es wird noch immer geladen.

en-us	Cannot show outline for this grid
de	Struktur dieses Rasters kann nicht angezeigt werden

en-us	Cannot specify value for internal property.
de	Der Wert einer internen Eigenschaft kann nicht angegeben werden.

en-us	cannot update
de	Update nicht möglich

en-us	Can only pretty print CSS files
de	Kann nur CSS-Dateien einheitlich formatieren

en-us	Can read and change data for this visit
de	Kann Daten für diesen Besuch lesen und ändern

en-us	Can’t be an email address
de	Kann keine E-Mail-Adresse sein

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
de	<a data-l10n-name="link">Warum kann dies nicht entfernt werden?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
de	pprint kann auf Objekte dieses Typs nicht angewandt werden

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
de	Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil die Website eine ältere, unsichere Version des SSL-Protokolls verwendet.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
de	Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil die Website eine ältere, unsichere Version des SSL-Protokolls verwendet.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
de	Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
de	Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde.

en-us	Can’t convert this image into a signature
de	Kann Grafik nicht in eine Signatur umwandeln

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
de	Kann nicht gleichzeitig Dateiausgabe erzwingen und Profileroptionen überschreiben

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
de	{ -brand-short-name }-Tastenkombinationen können nicht überschrieben werden.

en-us	Can’t pay, check out or shop
de	Ich kann nicht bezahlen, den Warenkorb leeren oder einkaufen

en-us	Can’t pretty print, file has no content
de	Kann nicht einheitlich formatiert werden, Datei hat keinen Inhalt

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
de	Einheitliches Formatieren nicht möglich, Datei ist bereits einheitlich formatiert

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
de	Kann nicht einheitlich formatiert werden, Datei ist kein JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
de	Generierte Quelltexte mit gültigen Source-Maps können nicht einheitlich formatiert werden. Bitte verwenden Sie die Originalquelltexte.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
de	Originalquelltexte können nicht schön einheitlich formatiert werden, Datei ist bereits lesbar

en-us	Can’t pretty print read-only style sheet.
de	Das schreibgeschützte Stil-Dokument kann nicht einheitlich formatiert werden.

en-us	Can’t read and change data on this site
de	Kann keine Daten auf dieser Website lesen und ändern

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
de	Für komprimierte Stylesheets kann keine Verwendungsanalyse angezeigt werden.

en-us	Can’t sign in or register
de	Anmeldung oder Registrierung funktioniert nicht

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
de	Verwendung des registerProtocolHandler im Privaten Modus nicht möglich.

en-us	"Can't write: "
de	"Fehler beim Schreiben: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
de	In die Datei %S kann nicht geschrieben werden:\n%S.

en-us	canvas
de	Canvas

en-us	canvas
de	Canvas

en-us	Canvas
de	Canvas

en-us	Canvas
de	Canvas

en-us	Canvas
de	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
de	canvas: Ein Versuch, strokeStyle oder fillStyle auf einen Wert zu setzen, der weder ein String, ein CanvasGradient, noch ein CanvasPattern ist, wurde ignoriert.

en-us	Canvas Panel
de	Canvas-Ansicht

en-us	Capabilities
de	Funktionen

en-us	Cape Verde
de	Kap Verde

en-us	caption
de	Legende

en-us	caption
de	Legende

en-us	Capture
de	Speichern

en-us	Capture a Performance Profile
de	Zeichnen Sie ein Leistungsprofil auf

en-us	captured log files can be found in: { $path }
de	Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
de	Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path }

en-us	Captured Stacks
de	Aufgezeichnete Aufruflisten

en-us	Capture recording
de	Aufnahme speichern

en-us	Capturing
de	Capturing

en-us	Capturing profile
de	Profil wird gespeichert

en-us	{ $cardNumber }
de	{ $cardNumber }

en-us	Card Number
de	Kartennummer

en-us	Card Number
de	Kartennummer

en-us	Cards
de	Karten

en-us	Card saved
de	Karte gespeichert

en-us	Card to update:
de	Zu aktualisierende Karte:

en-us	Card Type
de	Kreditkarten-Typ

en-us	Card Type
de	Kreditkarten-Typ

en-us	Card updated
de	Karte aktualisiert

en-us	Career
de	Karriere

en-us	Caret Browsing
de	Caret Browsing

en-us	Caret Browsing
de	Mit Textcursor-Steuerung surfen

en-us	Caribbean Netherlands
de	Karibische Niederlande

en-us	Carte Bancaire
de	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
de	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
de	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
de	(Groß-/Kleinschreibung)

en-us	Case sensitive
de	Groß-/Kleinschreibung unterscheiden

en-us	Case sensitive
de	Groß-/Kleinschreibung unterscheiden

en-us	Case Sensitive
de	Groß-/Kleinschreibung unterscheiden

en-us	Cast to Screen
de	An Bildschirm weiterleiten

en-us	Catalan
de	Katalanisch

en-us	Categories
de	Kategorien

en-us	category
de	Kategorie

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Cause
de	Ursprung

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
de	Warnung: Dieses Add-on wurde nicht verifiziert. Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
de	;Achtung: Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
de	Achtung: Diese Seite möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
de	Achtung: Diese Seite möchte { $addonCount } nicht verifizierte Add-ons in { -brand-short-name } installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
de	Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Cayman Islands
de	Kaimaninseln

en-us	Celestial
de	Astronomie

en-us	cell
de	Zelle

en-us	cell
de	Zelle

en-us	cell
de	Zelle

en-us	cell
de	Zelle

en-us	Celsius
de	Celsius

en-us	Center
de	Zentriert

en-us	Center
de	Mitte

en-us	Center:
de	Mitte:

en-us	Center footer
de	Fußzeile mittig

en-us	Center header
de	Kopfzeile mittig

en-us	Central African Republic
de	Zentralafrikanische Republik

en-us	Central European, ISO
de	Mitteleuropäisch (ISO)

en-us	Central European, Microsoft
de	Mitteleuropäisch (Microsoft)

en-us	Cert chain fails policy validation
de	Zertifikatskette besteht Richtlinienvalidierung nicht

en-us	Cert chain fails policy validation
de	Zertifikatskette besteht Richtlinienvalidierung nicht

en-us	certificate
de	Zertifikat

en-us	Certificate
de	Zertifikat

en-us	Certificate
de	Zertifikat

en-us	Certificate:
de	Zertifikat:

en-us	Certificate already exists in your database.
de	Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank.

en-us	Certificate already exists in your database.
de	Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank.

en-us	Certificate Authority
de	Zertifizierungsstelle

en-us	Certificate Authority Key Identifier
de	Zertifizierungsstellen-Schüsselidentifikator

en-us	Certificate Authority (unnamed)
de	Zertifizierungsstelle (unbenannt)

en-us	Certificate backup password:
de	Zertifikats-Backup-Passwort:

en-us	Certificate backup password (again):
de	Zertifikats-Backup-Passwort (nochmals):

en-us	Certificate Basic Constraints
de	Basis-Einschränkungen des Zertifikats

en-us	Certificate chain:
de	Zertifikatskette:

en-us	Certificate chain:
de	Zertifikatskette:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
de	Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
de	Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Certificate Detail
de	Zertifikats-Detail

en-us	Certificate extension not found.
de	Die Zertifikat-Erweiterung wurde nicht gefunden.

en-us	Certificate extension not found.
de	Die Zertifikat-Erweiterung wurde nicht gefunden.

en-us	Certificate extension value is invalid.
de	Der Zertifikat-Erweiterungswert ist ungültig.

en-us	Certificate extension value is invalid.
de	Der Zertifikat-Erweiterungswert ist ungültig.

en-us	Certificate Fields
de	Zertifikats-Layout

en-us	Certificate Files
de	Zertifikat-Dateien

en-us	Certificate Files
de	Zertifikat-Dateien

en-us	Certificate File to Import
de	Zu importierende Zertifikat-Datei

en-us	Certificate File to Import
de	Zu importierende Zertifikat-Datei

en-us	Certificate for { $firstCertName }
de	Zertifikat für { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
de	Zertifikatshierarchie

en-us	Certificate Hold
de	Zertifikatshalter

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
de	Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
de	Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen.

en-us	Certificate issued to:
de	Zertifikat ausgestellt für:

en-us	Certificate issued to: %S
de	Zertifikat ausgestellt für: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
de	Alternativer Name des Zertifikat-Ausstellers

en-us	Certificate Key Usage
de	Verwendung eines Zertifikatsschlüssels

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
de	Eine Verwendung des Zertifikatschlüssels ist für den versuchten Arbeitsschritt unpassend.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
de	Eine Verwendung des Zertifikatschlüssels ist für den versuchten Arbeitsschritt unpassend.

en-us	Certificate Manager
de	Zertifikatverwaltung

en-us	Certificate Name
de	Zertifikatsname

en-us	Certificate Name Constraints
de	Einschränkungen des Zertifikatnamens

en-us	Certificate nickname already in use.
de	Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung.

en-us	Certificate nickname already in use.
de	Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
de	Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
de	Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig.

en-us	Certificate Policies
de	Zertifikat-Regeln

en-us	Certificate Policies
de	Zertifikatsregeln

en-us	Certificate Policy Constraints
de	Einschränkungen der Zertifikatsregeln

en-us	Certificate Policy Mappings
de	Zertifikatsregeln-Umsetzung

en-us	Certificates
de	Zertifikate

en-us	Certificates
de	Zertifikate

en-us	Certificate Signature Algorithm
de	Zertifikatsunterzeichnungs-Algorithmus

en-us	Certificate Signature Value
de	Signaturwert des Zertifikats

en-us	Certificate Signer
de	Zertifikats-Unterzeichner

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
de	Von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellte Zertifikate werden nicht mehr als vertrauenswürdig eingestuft, da sich die ausstellenden Organisationen in der Vergangenheit nicht an Sicherheitsregeln gehalten haben.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
de	Von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellte Zertifikate werden nicht mehr als vertrauenswürdig eingestuft, da sich die ausstellende Organisationen in der Vergangenheit nicht an Sicherheitsregeln gehalten haben.

en-us	Certificate Subject Alt Name
de	Zertifikatsgegenstand-Alternativ-Name

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
de	Zertifikatsgegenstand-Verzeichnisattribute

en-us	Certificate Subject Key ID
de	Zertifikatsgegenstand-Schlüssel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
de	Zertifikatstyp ist für diese Anwendung nicht genehmigt.

en-us	Certificate type not approved for application.
de	Zertifikatstyp ist für diese Anwendung nicht genehmigt.

en-us	Certificate usages field is invalid.
de	Das Zertifikatsverwendungsfeld ist ungültig.

en-us	Certificate usages field is invalid.
de	Das Zertifikatsverwendungsfeld ist ungültig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
de	Zertifikat-Ansicht: "%1$S"

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
de	Zertifikat-Ansicht: "{ $certName }"

en-us	Certificate with serial number: %1$S
de	Zertifikat mit Seriennummer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
de	Zertifikat mit Seriennummer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
de	Hinweis auf Bericht zur Zertifizierungspraxis

en-us	Certifications
de	Zertifizierungen

en-us	Cert Library: No Response
de	Cert-Biblithek: Keine Antwort

en-us	Cert Library: No Response
de	Cert-Biblithek: Keine Antwort

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
de	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
de	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
de	Zertifikatsvalidierungssuche ist außerhalb der Suchgrenzen

en-us	Cert validation search is out of search limits
de	Zertifikatsvalidierungssuche ist außerhalb der Suchgrenzen

en-us	Cessation of Operation
de	Einstellung der Tätigkeit

en-us	Chad
de	Tschad

en-us	Chamorro
de	Chamorro-Sprache

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change…
de	Ändern…

en-us	Change backup password
de	Sicherungs-Passwort ändern

en-us	Change block list
de	Blockierliste ändern

en-us	Change Block List…
de	Blockierliste ändern…

en-us	Change color
de	Farbe ändern

en-us	Change colorway
de	Farbwelt ändern

en-us	Change Colorway
de	Farbwelt ändern

en-us	Change Cookie Settings
de	Cookie-Einstellungen ändern

en-us	Change Device Name
de	Gerät umbenennen

en-us	Change Device Name…
de	Gerät umbenennen…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
de	Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht ändern

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
de	Ändert meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten

en-us	Change DNS settings
de	DNS-Einstellungen ändern

en-us	Change drawing color
de	Zeichnungsfarbe ändern

en-us	Change Form Autofill Options
de	Ändern der Einstellungen zum automatischen Ausfüllen von Formularen

en-us	Change Form Autofill Preferences
de	Einstellungen ändern zum automatischen Ausfüllen von Formularen

en-us	Change how objects are grouped
de	Gruppierung der Objekte ändern

en-us	Change how objects are labeled
de	Bezeichner der Objekte ändern

en-us	Change location
de	Standort ändern

en-us	Change Master Password
de	Master-Passwort ändern…

en-us	Change Master Password
de	Master-Passwort ändern

en-us	Change Master Password
de	Master-Passwort ändern

en-us	Change password
de	Passwort ändern

en-us	Change password…
de	Passwort ändern…

en-us	Change Password
de	Passwort ändern

en-us	Change Password
de	Passwort ändern

en-us	Change PIN
de	PIN ändern

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
de	Einstellungen für Chronik, Lesezeichen und vorgeschlagene offene Tabs ändern

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
de	Einstellungen für andere Vorschläge in der Adressleiste ändern

en-us	Change preferences for search engine suggestions
de	Einstellungen für Suchvorschläge ändern

en-us	Change primary password
de	Hauptpasswort ändern

en-us	Change Primary Password…
de	Hauptpasswort ändern…

en-us	Change profile picture
de	Profilbild ändern

en-us	Change profile picture
de	Profilbild ändern

en-us	Change Pseudo-class
de	Pseudoklasse ändern

en-us	Changes
de	Änderungen

en-us	Changes
de	Änderungen

en-us	Change search settings
de	Sucheinstellungen ändern

en-us	Change Search Settings
de	Sucheinstellungen ändern

en-us	Change Search Settings
de	Sucheinstellungen ändern

en-us	Change settings for other address bar suggestions
de	Einstellungen für andere Vorschläge in der Adressleiste ändern

en-us	Changes not saved
de	Änderungen nicht gespeichert

en-us	Changes not saved
de	Änderungen nicht gespeichert

en-us	Change source language
de	Quellsprache ändern

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
de	Im Inspektor vorgenommene CSS-Änderungen werden hier angezeigt.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
de	Änderungen an der Liste der zu synchronisierenden Elemente werden auf alle Ihre verbundenen Geräte angewendet.

en-us	Change text color
de	Textfarbe ändern

en-us	change the authentication settings
de	Authentifizierungs-Einstellungen ändern

en-us	Change the view of the snapshot
de	Ansicht des Heap-Abbilds ändern

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
de	Linienstärke beim Hervorheben anderer Elemente als Text ändern

en-us	Change to extensions in Private Windows
de	Änderung an der Ausführung von Erweiterungen in privaten Fenstern

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
de	Ändern, ob diese Website Benachrichtigungen senden darf

en-us	Change your default search settings
de	Ändern Sie die Standardsucheinstellungen

en-us	Change your homepage and new tab
de	Ändern Sie die Startseiten für den Start von Firefox oder eines neuen Tabs

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
de	Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
de	Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
de	Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
de	Das Ändern dieser Einstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
de	Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache in Englisch ändern, sind Sie schwierigerer im Internet zu identifizieren und verbessern Ihre Privatsphäre. Wollen Sie englischsprachige Versionen von Websites anfordern?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
de	Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache in Englisch ändern, sind Sie schwierigerer im Internet zu identifizieren und verbessern Ihre Privatsphäre. Wollen Sie englischsprachige Versionen von Websites anfordern?

en-us	Channels
de	Kanäle

en-us	{ $channels } channels
de	{ $channels } Kanäle

en-us	Character reference expands to a control character.
de	Zeichenreferenz wird auf ein Kontrollzeichen aufgelöst.

en-us	Character reference expands to a non-character.
de	Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
de	Zeichenreferenz wird auf einen permanent nicht zugeteilten Codepunkt aufgelöst.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
de	Zeichenreferenz wird auf ein Hilfszeichen (surrogate) aufgelöst.

en-us	Character reference expands to zero.
de	Zeichenreferenz wird auf null aufgelöst.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
de	Zeichenreferenz außerhalb des erlaubten Unicode-bereichs.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
de	Zeichenreferenz wurde nicht mit Strichpunkt abgeschlossen.

en-us	Character spacing
de	Zeichenabstand

en-us	charset string in @charset rule
de	Zeichensatz-String in @charset-Regel

en-us	Chart maximum height
de	Maximale Höhe des Diagramms

en-us	Chart padding
de	Diagramm padding

en-us	Chart padding
de	Diagramm padding

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
de	Chatten und surfen Sie Seite an Seite, wenn Sie einen KI-Chatbot in der { -brand-short-name }-Sidebar hinzufügen.

en-us	Chat from your taskbar
de	Chatten Sie über die Taskleiste

en-us	ChatGPT
de	ChatGPT

en-us	Chechen
de	Tschetschenisch

en-us	Check
de	Anwählen

en-us	Check
de	Anwählen

en-us	Check
de	Anwählen

en-us	Check back later for more.
de	Öffnen Sie diese Seite später ein weiteres Mal, um mehr angezeigt zu bekommen.

en-us	Check back later for more stories.
de	Öffnen Sie diese Seite später ein weiteres Mal, um neue Artikel angezeigt zu bekommen.

en-us	Check boxes
de	Kontrollfelder

en-us	check button
de	Kontrollfeld

en-us	check button
de	Kontr-Feld

en-us	checked
de	angewählt

en-us	checked
de	angewählt

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
de	Mein Gerät auf Hardware- und Konfigurationsprobleme überprüfen.

en-us	Check for issues:
de	Überprüfung auf Probleme:

en-us	Check for updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Check for Updates
de	Auf Updates überprüfen

en-us	Check for Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Check for Updates
de	Auf Updates überprüfen

en-us	Check for Updates
de	Auf Updates prüfen

en-us	Check for Updates…
de	Nach Updates suchen…

en-us	Check for Updates…
de	Nach Updates suchen…

en-us	Check For Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Check for updates but let you choose to install them
de	Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
de	#1 Knoten wird überprüft;#1 Knoten werden überprüft

en-us	Checking existing installation…
de	Bestehende Installation wird überprüft…

en-us	Checking file for passwords
de	Datei wird auf Passwörter überprüft

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
de	Es wird auf Hardware- und Konfigurationsprobleme überprüft…

en-us	Checking for updates…
de	Nach Updates suchen…

en-us	Checking Information
de	Überprüfe Informationen

en-us	Checking Information
de	Überprüfe Informationen

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
de	{ $nodeCount } Knoten werden überprüft

en-us	check menu item
de	Ein/Aus-Menüeintrag

en-us	check menu item
de	Ein/Aus-Menüeintrag

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
de	Testen Sie mit { -monitor-brand-name }, ob Sie von einem Datenleck betroffen sind, und lassen Sie sich bei zukünftigen Datenlecks benachrichtigen.

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
de	Sehen Sie sich andere { -vendor-short-name }-Produkte an, die ein gesundes Internet unterstützen.

en-us	Checks
de	Überprüfungen

en-us	Check Spelling
de	Rechtschreibung prüfen

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
de	Überprüfen Sie, ob { -brand-short-name } die Berechtigung hat, auf das Internet zuzugreifen (Sie sind möglicherweise verbunden, aber hinter einer Firewall).

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
de	Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
de	Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
de	Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
de	Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
de	Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
de	Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
de	Vergewissern Sie sich, dass Sie die Adresse der Website richtig eingegeben haben.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
de	Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.

en-us	Check your internet connection
de	Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung

en-us	Check your internet connection and try again.
de	Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	Check your modem or router.
de	Überprüfen Sie Ihr Modem oder den Router.

en-us	Check your network connection
de	Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.

en-us	Check your network connection or try another image.
de	Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder versuchen Sie es mit einer anderen Grafik.

en-us	Check your spelling as you type
de	Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen

en-us	Chichewa
de	Nyanja-Sprache

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
de	Kinder dieses Elements sind mit dem aktuellen Browser-Werkzeuge-Modus nicht verfügbar

en-us	Chile
de	Chile

en-us	Chill
de	Entspannung

en-us	China
de	China

en-us	Chinese
de	Chinesisch

en-us	Chinese, Simplified
de	Chinesisch vereinfacht

en-us	Chinese, Traditional
de	Chinesisch traditionell

en-us	Choose…
de	Wählen…

en-us	Choose…
de	Wählen…

en-us	Choose…
de	Durchsuchen…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
de	Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
de	Ein { -brand-short-name }-Profil wählen

en-us	Choose a Certificate Backup Password
de	Wählen Sie ein Zertifikats-Backup-Passwort

en-us	Choose a certificate to present as identification:
de	Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird:

en-us	Choose a chatbot
de	Wählen Sie einen Chatbot

en-us	Choose a chatbot
de	Wählen Sie einen Chatbot

en-us	Choose a chatbot
de	Wählen Sie einen Chatbot

en-us	Choose a chatbot
de	Wählen Sie einen Chatbot

en-us	Choose a color
de	Farbe auswählen

en-us	Choose a color
de	Wählen Sie eine Farbe

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
de	Ein benutzerdefiniertes Hintergrundbild oder eine Farbe für einen neuen Tab wählen

en-us	Choose a date
de	Datum wählen

en-us	Choose a date
de	Datum wählen

en-us	Choose a date and a time
de	Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit

en-us	Choose a different application.
de	Wählen Sie eine andere Anwendung.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
de	Wählen Sie eine andere Standardsuchmaschine nur für private Fenster.

en-us	Choose a language
de	Sprache auswählen

en-us	Choose a month and a year
de	Monat und Jahr wählen

en-us	Choose a month and a year
de	Monat und Jahr wählen

en-us	Choose an AI Chatbot
de	Wählen Sie einen KI-Chatbot

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
de	Wählen Sie einen KI-Chatbot aus, der in der { -brand-short-name }-Sidebar verwendet werden soll

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Wählen Sie einen KI-Chatbot aus, der in der { -brand-short-name }-Sidebar verwendet werden soll. Wir zeigen Details zu jedem Chatbot, wenn Sie ihn auswählen. Sie können jederzeit wechseln. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
de	Wählen Sie eine Anwendung, um den { $scheme }-Link zu öffnen.

en-us	Choose an option
de	Option wählen

en-us	Choose an option
de	Option wählen

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
de	Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
de	Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus

en-us	Choose Application
de	Anwendung auswählen

en-us	Choose Application
de	Anwendung wählen

en-us	Choose Application
de	Anwendung wählen

en-us	Choose Application…
de	Anwendung wählen…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
de	Ein Profil wählen, wenn { -brand-short-name } geöffnet wird

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
de	Wähle einen <span data-l10n-name="zap">Look</span>

en-us	Choose a specific site
de	Wählen Sie eine bestimmte Website

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
de	Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen.

en-us	Choose a time
de	Wählen Sie eine Zeit

en-us	Choose a wallpaper
de	Wählen Sie ein Hintergrundbild

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
de	Wähle ein Hintergrundbild, um deinem neuen Tab ein neues Aussehen zu verpassen.

en-us	Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours
de	Wählen Sie ein Hintergrundbild, um { -brand-product-name } zu personalisieren

en-us	Choose backup file…
de	Sicherungsdatei wählen…

en-us	Choose Backup File:
de	Sicherungsdatei wählen:

en-us	Choose { -brand-product-name } data to back up
de	Wählen Sie die zu sichernden { -brand-product-name }-Daten

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
de	Wähle { -brand-short-name } als Webbrowser, wenn deine Einstellungen sich öffnen

en-us	Choose browser
de	Browser wählen

en-us	Choose colorway
de	Farbwelt wählen

en-us	Choose Components
de	Komponenten auswählen

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
de	Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }" oder "{ crashed-restore-all-button }", um die Seite bzw. alle Seiten neu zu laden.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
de	Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }", um die Seite neu zu laden.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
de	Wählen Sie "Datei herunterladen" und speichern Sie sie auf Ihrem Gerät.

en-us	Choose Download Folder:
de	Download-Ordner wählen:

en-us	Choose File…
de	Datei wählen…

en-us	Choose file location
de	Dateipfad wählen

en-us	Choose Folder…
de	Ordner wählen…

en-us	Choose Helper Application
de	Hilfsanwendung wählen

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
de	Legen Sie fest, wie { -brand-short-name } mit Dateien verfährt, die Sie aus dem Web oder aus Anwendungen, die Sie beim Surfen verwenden, herunterladen.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
de	Wählen Sie, wie Suchvorschläge von Suchmaschinen angezeigt werden.

en-us	Choose Install Location
de	Installationsordner wählen

en-us	Choose one
de	Auswählen

en-us	Choose other Application
de	Andere Anwendung auswählen

en-us	Choose ping:
de	Datensatz auswählen:

en-us	Choose Profile Folder
de	Ordner wählen

en-us	Choose provider:
de	Anbieter auswählen:

en-us	Choose reason
de	Grund auswählen

en-us	Choose setup options
de	Installationseinstellungen wählen

en-us	Choose Start Menu Folder
de	Startmenü-Ordner bestimmen

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
de	Wählen Sie die Suchmaschinen, welche unterhalb der Adress- bzw. Suchleiste angezeigt werden, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben.

en-us	Choose the color that inspires you
de	Wähle die Farbe, die dich inspiriert

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
de	Wählen Sie Ihre Standardsuchmaschine für die Adress- und Suchleiste.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
de	Wählen Sie den Ordner aus, in den $BrandFullNameDA installiert werden soll.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
de	Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von { -brand-short-name }

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
de	Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. Die Listen werden von <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> bereitgestellt.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
de	Wählen Sie mit Farbwelten den Farbton, der Sie anspricht. Nur in { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
de	Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
de	Wählen Sie die Art der Vorschläge, die in der Adressleiste angezeigt werden.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
de	Wählen Sie zwei oder mehr Themen aus. Unsere erfahrenen Kuratoren priorisieren Geschichten, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind. Passen Sie die Themen jederzeit an.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
de	Wählen Sie, welche Inhalte auf Ihrem { -firefox-home-brand-name }-Bildschirm angezeigt werden sollen.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
de	Wählen Sie, welche Inhalte auf Ihrem Firefox-Startbildschirm angezeigt werden sollen.

en-us	Choose What I Share
de	Zu übermittelnde Daten festlegen

en-us	Choose What I Share
de	Zu übermittelnde Daten festlegen

en-us	Choose what to block
de	Was blockiert werden soll

en-us	Choose what to block.
de	Entsprechend den Einstellungen blockieren:

en-us	Choose What To Sync
de	Auswählen, was synchronisiert wird

en-us	Choose What To Sync
de	Auswählen, was synchronisiert wird

en-us	Choose What To Sync
de	Auswählen, was synchronisiert wird

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
de	Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden { -brand-short-name }-Eigenschaften.

en-us	Choose what works best for your specific search.
de	Wählen Sie aus, was für Ihre spezifische Suche am besten funktioniert.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
de	Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
de	Festlegen, ob die Seite beim Eintreten bestimmter Ereignisse automatisch neu geladen werden soll.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
de	Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten.

en-us	Choose which suggestions display in your address bar
de	Wählen Sie aus, welche Vorschläge in Ihrer Adressleiste angezeigt werden

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
de	Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden.

en-us	Choose which websites can install extensions
de	Wählen Sie aus, welche Websites Erweiterungen installieren dürfen

en-us	Choose Your Language
de	Wähle deine Sprache

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
de	Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen

en-us	Choose your tab layout
de	Wähle dein Tab-Layout

en-us	Christmas Island
de	Weihnachtsinsel

en-us	Chrome
de	Chrome

en-us	Chrome
de	Chrome

en-us	Chrome Beta
de	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
de	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
de	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
de	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
de	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
de	Chrome Dev

en-us	Chromium
de	Chromium

en-us	Chromium
de	Chromium

en-us	Chromium
de	Chromium

en-us	Church Slavic
de	Kirchenslawisch

en-us	Chuvash
de	Tschuwaschisch

en-us	Cipher suite:
de	Cipher-Suite:

en-us	Cipher Suite
de	Cipher-Suite

en-us	circ
de	Kreis

en-us	circle
de	Kreis

en-us	Circle radius
de	Kreisradius

en-us	City
de	Ort

en-us	City
de	Ort

en-us	City landscape with a night sky
de	Stadtlandschaft mit Nachthimmel

en-us	class name
de	Klassenname

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear All
de	Alle löschen

en-us	Clear all cookies and site data
de	Alle Cookies und Website-Daten leeren

en-us	Clear all data for this website?
de	Alle Daten für diese Website löschen?

en-us	Clear All Data for Website…
de	Alle Daten für Website löschen…

en-us	Clear All History
de	Gesamte Chronik löschen

en-us	Clear All History
de	Gesamte Chronik löschen

en-us	Clear All History
de	Gesamte Chronik löschen

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
de	Alle Navigationsdaten beim Beenden löschen

en-us	Clear Autofill Form
de	Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen

en-us	Clear Autofill Form
de	Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen

en-us	Clear browsing data
de	Surf-Daten löschen

en-us	Clear browsing data and cookies
de	Surf-Daten und Cookies löschen

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
de	Löschen der Cookie-Ausnahme für { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
de	Löschen der Cookie-Ausnahme für %S

en-us	Clear cookies and site data
de	Cookies und Website-Daten löschen

en-us	Clear Cookies and Site Data
de	Cookies und Website-Daten löschen

en-us	Clear Cookies and Site Data…
de	Cookies und Website-Daten löschen…

en-us	Clear cookies and site data for { $host }
de	Cookies und Website-Daten für { $host } löschen

en-us	Clear data
de	Daten löschen

en-us	Clear Data
de	Daten löschen

en-us	Clear Data
de	Daten löschen

en-us	Clear Data…
de	Daten entfernen…

en-us	Clear DNS Cache
de	DNS-Cache leeren

en-us	Clear Downloads
de	Liste leeren

en-us	Clear Downloads
de	Liste leeren

en-us	Clear filter input
de	Filtereingabe löschen

en-us	Clear filter input
de	Filtereingabe löschen

en-us	Clear Form
de	Formular leeren

en-us	clear history
de	Chronik löschen

en-us	Clear history
de	Chronik löschen

en-us	Clear history
de	Chronik löschen

en-us	Clear History
de	Chronik löschen

en-us	Clear History
de	Chronik löschen

en-us	Clear History…
de	Chronik löschen…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
de	Die Chronik löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird

en-us	Clear HTTP Cache
de	HTTP-Cache leeren

en-us	Clearing
de	Wird gelöscht…

en-us	Clearing
de	Wird gelöscht…

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
de	Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Cache erhalten.

en-us	Clear Lead
de	Freier Start

en-us	Clear Log
de	Protokoll löschen

en-us	Clear navigation data on shutdown.
de	Navigationsdaten beim Beenden löschen

en-us	Clear Now
de	Jetzt löschen

en-us	Clear Now
de	Jetzt leeren

en-us	Clear Now
de	Jetzt löschen

en-us	Clear Preview Panel
de	Schnellzugriffsliste leeren

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
de	Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
de	Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen

en-us	Clear recent history
de	Neueste Chronik löschen

en-us	Clear recent history…
de	Neueste Chronik löschen…

en-us	Clear Recent History
de	Neueste Chronik löschen

en-us	Clear Recent History
de	Neueste Chronik löschen

en-us	Clear Recent History…
de	Neueste Chronik löschen…

en-us	clear recent history, history
de	neueste Chronik löschen, Chronik

en-us	Clear saved print settings
de	Gespeicherte Druckeinstellungen löschen

en-us	Clear Search History
de	Such-Chronik löschen

en-us	Clear search input
de	Sucheingaben löschen

en-us	Clear Search Results
de	Suchergebnisse leeren

en-us	Clear signature
de	Unterschrift löschen

en-us	Clear signature
de	Unterschrift löschen

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
de	Die Kopfzeile Clear-Site-Data erzwang das Löschen der "%S"-Daten.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
de	Kopfzeile Clear-Site-Data gefunden, aber mit unbekanntem Wert "%S".

en-us	Clears items that helps sites load faster
de	Löscht Elemente, die helfen, dass Websites schneller geladen werden

en-us	Clears search, site and download history
de	Löscht die Such-, Website- und Download-Chronik

en-us	Clears site and download history
de	Löscht die Chronik von Websites und Downloads

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
de	Löscht die Website- und Download-Chronik, gespeicherte Formularinformationen und Suchanfragen

en-us	Clear startup cache
de	Start-Cache löschen

en-us	Clear startup cache…
de	Start-Cache löschen…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
de	Löscht Namen, E-Mail-Adressen und andere Einträge, die Sie in Formularen eingeben

en-us	Clear the Web Console output
de	Ausgabe der Web-Konsole leeren

en-us	Clear the Web Console output (%S)
de	Ausgabe der Web-Konsole leeren (%S)

en-us	Clear this permission and ask again
de	Diese Berechtigung löschen und erneut fragen

en-us	ClearType Parameters
de	ClearType-Parameter

en-us	Click
de	Klicken

en-us	Click
de	Klicken

en-us	Click
de	Klicken

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
de	Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
de	Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Click ancestor
de	Übergeordnetes Element anklicken

en-us	Click ancestor
de	Übergeordnetes Element anklicken

en-us	Click ancestor
de	Übergeordnetes Element anklicken

en-us	Click ancestor
de	Übergeordnetes Element anklicken

en-us	Click ancestor
de	Übergeordnetes Element anklicken

en-us	Click ancestor
de	Übergeordnetes Element anklicken

en-us	Click and drag to edit size values
de	Größen mittels Klicken und Ziehen bearbeiten

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
de	Klicken und ziehen, um Größen in der Regelansicht des Inspektors zu bearbeiten.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
de	Auf ein Element klicken, um es im Inspektor auszuwählen

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
de	Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nwiederholen, um es erneut zu versuchen.

en-us	Click “Choose backup file” and select this file
de	Klicken Sie auf „Sicherungs-Datei wählen“ und wählen Sie diese Datei

en-us	Click “Choose backup file” and select this file
de	Klicken Sie auf „Sicherungs-Datei wählen“ und wählen Sie diese Datei

en-us	Click Done to create this new profile.
de	Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen.

en-us	clicked
de	angeklickt

en-us	Click Finish to create this new profile.
de	Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen.

en-us	Click here for details
de	Klicken Sie hier für weitere Details

en-us	Click Install to continue.
de	Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren.

en-us	Click Install to start the installation.
de	Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten.

en-us	Click Next to continue.
de	Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

en-us	• Click on the
de	• Auf die

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
de	Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus { -brand-product-name } zu speichern.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
de	Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
de	Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
de	Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern. Schauen Sie sich Ihre Liste an, jederzeit und auf jedem Gerät.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
de	Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern. Schauen Sie sich Ihre Einträge an, jederzeit und auf jedem Gerät.

en-us	Click to change value
de	Zum Ändern des Wertes anklicken

en-us	Click to display individual properties
de	Klicken, um einzelne Eigenschaften anzuzeigen

en-us	Click to edit preview
de	Anklicken, um Vorschau zu bearbeiten

en-us	Click to highlight this node in the page
de	Anklicken, um Knoten in der Seite hervorzuheben

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
de	Zum Öffnen der Farbauswahl anklicken, zum Ändern des Farbformats während des Drückens der Umschalt-Taste anklicken

en-us	Click to open the filter editor
de	Zum Öffnen der Filterbearbeitung anklicken

en-us	Click to open the timing-function editor
de	Zum Öffnen der Bearbeitung der Ablauffunktion anklicken

en-us	Click to refresh search results
de	Klicken, um die Suchergebnisse zu aktualisieren

en-us	Click to remove
de	Zum Löschen anklicken

en-us	Click to select the container node
de	Zum Auswählen des Containerknotens anklicken

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
de	Zur Anzeige des Knotens im Barrierefreiheitsbaum anklicken

en-us	Click to select the node in the inspector
de	Zur Anzeige des Knotens im Inspektor anklicken

en-us	Click to select the node in the inspector
de	Knoten zum Öffnen im Inspektor anklicken

en-us	Click to select the node in the inspector
de	Zur Anzeige des Knotens im Inspektor anklicken

en-us	Click to select this node in the Inspector
de	Anklicken, um Knoten im Inspektor anzuzeigen

en-us	Click to set value
de	Zum Setzen des Wertes anklicken

en-us	Click to show event listeners for this element
de	Anklicken, um Ereignis-Beobachter für dieses Element anzuzeigen

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
de	Anklicken, um CSS-Raster-Hervorhebung umzuschalten

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
de	Zum Umschalten des CSS-Form-Editors anklicken

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
de	Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
de	Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

en-us	Click Uninstall to continue.
de	Klicken Sie auf Deinstallieren, um fortzufahren.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
de	Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten.

en-us	Click Upgrade to continue.
de	Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
de	Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
de	Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein.

en-us	Client Endpoint: %1$S
de	Client-Endpunkt: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
de	Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
de	Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren.

en-us	Client Identification
de	Client-Identifikation

en-us	Client PIN
de	Client-PIN

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
de	Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
de	Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden.

en-us	clipboard
de	Zwischenablage

en-us	Clipboard
de	Zwischenablage

en-us	Clipboard
de	Zwischenablage

en-us	Clipboard
de	Zwischenablage

en-us	Clipperton Island
de	Clipperton-Insel

en-us	Clock
de	Uhr

en-us	Clock
de	Uhr

en-us	close
de	schließend

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	&Close
de	&Beenden

en-us	Close AI chatbot
de	KI-Chatbot schließen

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
de	KI-Chatbot schließen ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
de	Alle Tabs im Umgebungen schließen?

en-us	Close all duplicate tabs
de	Alle doppelten Tabs schließen

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
de	Schließen Sie alle privaten Tabs und löschen Sie Chronik, Cookies und alle anderen Website-Daten.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
de	Alle <strong>Tabs</strong> und <strong>Fenster</strong> schließen

en-us	Close all tabs
de	Alle Tabs schließen

en-us	Close and quit
de	Schließen und beenden

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
de	Schließen und öffnen Sie den Werkzeugkasten, um diesen Fehler zu beheben.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
de	Schließen und öffnen Sie den Werkzeugkasten, um diesen Fehler zu beheben.

en-us	Close animated properties panel
de	Ansicht mit animierten Eigenschaften schließen

en-us	Close Application Menu
de	Anwendungsmenü schließen

en-us	Close Application Menu
de	Anwendungsmenü schließen

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
de	Lesezeichen schließen ({ $shortcut })

en-us	Close Both Tabs
de	Beide Tabs schließen

en-us	Close button
de	Schließen-Schaltfläche

en-us	Close current tab
de	Aktuellen Tab schließen

en-us	closed
de	geschlossen

en-us	Closed a tab too soon?
de	Einen Tab zu früh geschlossen?

en-us	Closed Captions
de	Untertitel

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
de	{ $closedCount } { -brand-short-name }-Tabs geschlossen

en-us	Close Developer Toolbar
de	Entwickler-Kommandozeile

en-us	Close Developer Tools
de	Entwicklerwerkzeuge schließen

en-us	Closed Groups
de	Geschlossene Gruppen

en-us	Closed { $tabCount } tabs
de	{ $tabCount } Tabs geschlossen

en-us	Close duplicate tabs
de	Doppelte Tabs schließen

en-us	Close duplicate tabs?
de	Doppelte Tabs schließen?

en-us	Close Duplicate Tabs
de	Doppelte Tabs schließen

en-us	Close find bar
de	Suchleiste schließen

en-us	Close History Reverse Search (%S)
de	Schließen der Chronik-Rückwärtssuche (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
de	Chronik schließen ({ $shortcut })

en-us	Close message
de	Nachricht schließen

en-us	Close Multiple Tabs
de	Mehrere Tabs schließen

en-us	Close other tabs
de	Andere Tabs schließen

en-us	Close Other Tabs
de	Andere Tabs schließen

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
de	Bild-im-Bild schließen ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
de	{ $provider } schließen ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
de	Leseansicht beenden

en-us	Close Reader View
de	Leseansicht schließen

en-us	Close Reader View
de	Leseansicht beenden

en-us	Close Responsive Design Mode
de	Testen von Bildschirmgrößen beenden

en-us	Close (%S)
de	Schließen (%S)

en-us	Close (%S)
de	Schließen (%S)

en-us	Close %S
de	%S beenden

en-us	Close Search Panel
de	Suchansicht schließen

en-us	Close settings
de	Einstellungen schließen

en-us	Close sidebar
de	Sidebar schließen

en-us	Close Sidebar
de	Sidebar schließen

en-us	Close Sidebar
de	Sidebar schließen

en-us	Close Split Console (Esc)
de	Zusätzliche Konsole schließen (Esc)

en-us	Closest to: { $colorName }
de	Am nächsten an: { $colorName }

en-us	Closest to: %S
de	Am nächsten an: %S

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
de	{ $tabCount } Tabs im Umgebungen schließen

en-us	Close { $tabCount } tabs
de	{ $tabCount } Tabs schließen

en-us	Close { $tabCount } tabs
de	{ $tabCount } Tabs schließen

en-us	Close { $tabCount } tabs?
de	{ $tabCount } Tabs schließen?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
de	{ $tabCount } Tabs schließen

en-us	Close { $tabCount } Tabs
de	{ $tabCount } Tabs schließen

en-us	Close tab in { $deviceName }
de	Tab in { $deviceName } schließen

en-us	Close tab on { $deviceName }
de	Tab auf { $deviceName } schließen

en-us	Close tab on { $deviceName }
de	Tab auf { $deviceName } schließen

en-us	Close tabs
de	Tabs schließen

en-us	Close tabs
de	Tabs schließen

en-us	Close Tabs
de	Tabs schließen

en-us	Close Tabs
de	Tabs schließen

en-us	Close Tabs Above
de	Obere Tabs schließen

en-us	Close Tabs Below
de	Untere Tabs schließen

en-us	Close Tabs to the Left
de	Linke Tabs schließen

en-us	Close tabs to the right
de	Rechte Tabs schließen

en-us	Close Tabs to the Right
de	Rechte Tabs schließen

en-us	Close { $tabTitle }
de	{ $tabTitle } schließen

en-us	Close the onboarding message
de	Diese Änderungsmitteilung schließen

en-us	Close the sidebar
de	Sidebar schließen

en-us	Close the sidebar
de	Sidebar schließen

en-us	Close this alert
de	Alarm schließen

en-us	Close this message
de	Diese Nachricht schließen

en-us	Close this message
de	Diese Mitteilung schließen

en-us	Close this notification
de	Diese Benachrichtigung schließen

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
de	Detailaufnahmen von blühenden blauen Blumen

en-us	Close Window
de	Fenster schließen

en-us	Close Window
de	Fenster schließen

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
de	Fenster schließen und { -brand-short-name } beenden?

en-us	Close { $windowCount } windows?
de	{ $windowCount } Fenster schließen?

en-us	Close without saving?
de	Schließen, ohne zu speichern?

en-us	closing fence
de	schließende Klammer

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
de	Endende '}' von @counter-style-Block

en-us	closing } of declaration block
de	Abschließende } des Deklarationsblockes

en-us	closing } of invalid rule set
de	Abschließende } eines ungültigen Regelsatzes

en-us	Cmd+G
de	Cmd+G

en-us	Cmd+K
de	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
de	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
de	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
de	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
de	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
de	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
de	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
de	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
de	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
de	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
de	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
de	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
de	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
de	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
de	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
de	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
de	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
de	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
de	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
de	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
de	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
de	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
de	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
de	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
de	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
de	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
de	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
de	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
de	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
de	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
de	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
de	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
de	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
de	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
de	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
de	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
de	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
de	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
de	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
de	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
de	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
de	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
de	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
de	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
de	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
de	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
de	Cmd+Shift+G

en-us	CN
de	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
de	Kokosinseln (Keelinginseln)

en-us	Codec Name
de	Codec-Name

en-us	Code coverage
de	Code-Verwendungsanalyse

en-us	Codec Support Information
de	Support-Informationen zum Codec

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
de	Support-Informationen zum Codec nicht verfügbar. Versuchen Sie es nach der Wiedergabe einer Mediendatei erneut.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
de	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
de	<code>fieldset</code>-Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
de	<code>frame</code>-Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
de	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
de	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
de	Code-Signatur

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
de	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
de	Arbeiten Sie bei Leistungsproblemen zusammen, indem Sie Profile veröffentlichen, die Sie Ihrem Team zur Verfügung stellen.

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse
de	Einklappen

en-us	Collapse all
de	Alle einklappen

en-us	Collapse All
de	Alle einklappen

en-us	Collapse All
de	Alle einklappen

en-us	Collapse Breakpoints pane
de	Haltepunkte anzeigen

en-us	collapsed
de	zugeklappt

en-us	collapsed
de	zugeklappt

en-us	Collapse detailed information
de	Detaillierte Informationen einklappen

en-us	Collapse detailed information
de	Detaillierte Informationen einklappen

en-us	Collapse detailed information
de	Detaillierte Informationen einklappen

en-us	Collapse / expand
de	Einklappen / erweitern

en-us	Collapse pane
de	Sidebar minimieren

en-us	Collapse Pane
de	Ansicht einklappen

en-us	Collapse panes
de	Spalten ausblenden

en-us	Collapse rows
de	Zeilen einklappen

en-us	Collapse Section
de	Abschnitt einklappen

en-us	Collapse Section
de	Abschnitt einklappen

en-us	Collapse %S frames
de	Frames von %S einklappen

en-us	Collapse sidebar
de	Sidebar einklappen

en-us	Collapse sidebar
de	Sidebar einklappen

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
de	Sidebar einklappen ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
de	Quellen und Struktur ausblenden

en-us	Colombia
de	Kolumbien

en-us	color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe:

en-us	Color:
de	Farbe:

en-us	Color and Contrast
de	Farbe und Kontrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
de	Farbe kann Kultur verändern. Die neuesten Farbwelten feiern Stimmen, welche die Welt zu einem besseren Ort machen.

en-us	Color choices
de	Farbauswahl

en-us	color component
de	Farbkomponente

en-us	Colorful
de	Bunt

en-us	Color mode
de	Farbmodus

en-us	Color Name:
de	Farbname:

en-us	Color Names
de	Farbnamen

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors…
de	Farben…

en-us	Colors that change culture.
de	Farben, welche die Kultur verändern.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
de	Farbpalette: %S. Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
de	{ $colorway-name } – Ausgewogen

en-us	{ $colorway-name } — Bold
de	{ $colorway-name } – Kühn

en-us	{ $colorway-name } — Soft
de	{ $colorway-name } – Weich

en-us	Colorways
de	Farbwelten

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
de	Färben Sie Ihren Browser mit exklusiven Farbtönen von { -brand-short-name }, die von Stimmen inspiriert sind, die die Kultur verändert haben.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
de	Färben Sie Ihren Browser mit diesen ikonischen Farbtönen, inspiriert von unabhängigen Stimmen. Nur in { -brand-product-name }.

en-us	column
de	Spalte

en-us	column
de	Spalte

en-us	column header
de	Spaltenkopf

en-us	column header
de	Spaltenkopf

en-us	Column %S
de	Spalte %S

en-us	combo box
de	Kombinationsfeld

en-us	combo box
de	Kombinationsfeld

en-us	Combo boxes
de	Kombinationsfelder

en-us	combo box list
de	Kombinationsfeld-Liste

en-us	combo box list
de	Kombinationsfeld-Liste

en-us	combo box option
de	Kombinationsfeld-Option

en-us	combo box option
de	Kombinationsfeld-Option

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
de	Kommst du von einem anderen Browser? Es ist einfach, alles zu { -brand-short-name } zu bringen.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
de	Kommandoberechtigungen (pinUvAuthToken)

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Comment
de	Kommentieren

en-us	Comment
de	Kommentieren

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Comments
de	Kommentaren

en-us	Comment Selection
de	Auswahl kommentieren

en-us	Common myths about private browsing
de	Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus

en-us	Common Name
de	Allgemeiner Name

en-us	Common Name (CN)
de	Allgemeiner Name (CN)

en-us	Common Name (CN)
de	Allgemeiner Name (CN)

en-us	Common Name (CN):
de	Allgemeiner Name (CN):

en-us	Community…
de	Gemeinschaft…

en-us	Community…
de	Gemeinschaft…

en-us	Comoros
de	Komoren

en-us	Compact
de	Kompakt

en-us	Compact (not supported)
de	Kompakt (nicht unterstützt)

en-us	Compact Toolbar
de	Kompakte Symbolleiste

en-us	Compare snapshots
de	Abbilder vergleichen

en-us	Comparison
de	Vergleich

en-us	Compatibility
de	Kompatibilität

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
de	Kompatibilitätsprobleme in: { $browsers }

en-us	complementary
de	Ergänzungs-

en-us	complementary
de	Ergänzungs-

en-us	complementary
de	Ergänzungs-

en-us	Complete
de	Abgeschlossen

en-us	Complete common tasks or access basic settings
de	Häufige Aufgaben erledigen oder auf grundlegende Einstellungen zugreifen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Fertig

en-us	Completed ({ $number })
de	Abgeschlossen ({ $number })

en-us	Completed studies
de	Abgeschlossene Studien

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
de	Schließe diese Schritte ab, um das Beste aus deinem Surf-Erlebnis herauszuholen.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
de	Schließen Sie diese einstufige Installation ab, um { -brand-short-name } auf dem neuesten Stand zu halten und Datenverlust zu vermeiden. { -brand-short-name } wird zum Ordner "Programme" und zum Dock hinzugefügt.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
de	Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
de	Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
de	{ create-profile-window2.title } - Fertigstellen

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
de	{ create-profile-window.title } - Fertigstellen

en-us	Completing the %S
de	%S - Fertigstellen

en-us	Component ID
de	Komponenten-ID

en-us	Components
de	Komponenten

en-us	Composites together different painted elements on the page
de	Kombiniert verschiedene gezeichnete Elemente auf der Seite

en-us	Compositing
de	Compositing

en-us	Composition
de	Seitenaufbau

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
de	Umfassender Schutz vor seitenübergreifender Cookie-Aktivitätenverfolgung

en-us	Computed
de	Berechnet

en-us	computed value
de	berechneter Wert

en-us	Computing difference…
de	Unterschiede werden berechnet…

en-us	Computing difference…
de	Unterschiede werden berechnet…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
de	Verbleibende Größen werden berechnet…

en-us	Computing sizes…
de	Größen werden berechnet…

en-us	Conclusion
de	Abschluss

en-us	configurable
de	configurable

en-us	Configuration Error
de	Konfigurationsfehler

en-us	Configuration URL ignored
de	Konfigurations-URL ignoriert

en-us	Configure…
de	Konfigurieren…

en-us	Configure conditional breakpoint
de	Bedingten Haltepunkt konfigurieren

en-us	Configure default application handlers.
de	Standardanwendungen für das Öffnen von Dateien, Protokollen und MIME-Typen festlegen

en-us	Configure DNS over HTTPS.
de	DNS über HTTPS einrichten

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
de	Das Zertifikat des konfigurierten OCSP-Beantworters ist ungültig.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
de	Das Zertifikat des konfigurierten OCSP-Beantworters ist ungültig.

en-us	Configure Firefox Home.
de	Firefox-Startseite konfigurieren

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
de	{ -firefox-home-brand-name } konfigurieren

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
de	{ -firefox-suggest-brand-name } konfigurieren

en-us	Configure generative AI features.
de	Konfigurieren Sie generative KI-Funktionen.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
de	Jetzt festlegen, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
de	Integrierte Authentifizierung für Websites, welche dies unterstützen, konfigurieren

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
de	Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort und Benachrichtigungen festlegen

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
de	Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort, Benachrichtigungen und automatische Wiedergabe festlegen

en-us	Configure preferences
de	Einstellungen festlegen

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
de	Proxy-Zugriff auf das Internet konfigurieren

en-us	Configure proxy settings.
de	Proxy-Einstellungen festlegen

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
de	Eine Liste von Lesezeichen festlegen, die von einem Administrator verwaltet wird und vom Benutzer nicht geändert werden kann.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
de	Suchmaschineneinstellungen anpassen. Diese Richtlinie ist nur für Versionen des Extended Support Release (ESR) verfügbar.

en-us	Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication.
de	Zertifikate konfigurieren, die { -brand-short-name } zur Authentifizierung verwendet.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
de	Wählen Sie die Verbindungsmethode für das externe Debugging des Geräts.

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm and continue
de	Bestätigen und fortfahren

en-us	Confirm before closing multiple tabs
de	Bestätigen, bevor mehrere Tabs geschlossen werden

en-us	Confirm before closing multiple tabs
de	Bestätigen, bevor mehrere Tabs geschlossen werden

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
de	Bestätigen, bevor mit { $quitKey } beendet wird

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
de	Bestätigen, bevor mit { $quitKey } beendet wird

en-us	Confirm deletion
de	Löschen bestätigen

en-us	Confirm Dialog Preference
de	Dialog-Einstellungen bestätigen

en-us	Confirm open
de	Öffnen bestätigen

en-us	Confirm Password Change
de	Die Änderung des Passwortes bestätigen

en-us	Confirm Password Change
de	Die Änderung des Passwortes bestätigen

en-us	Confirm Password Change
de	Die Änderung des Passwortes bestätigen

en-us	Confirm Security Exception
de	Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen

en-us	Confirm Upload
de	Hochladen bestätigen

en-us	Congo (Brazzaville)
de	Republik Kongo

en-us	Congo (Kinshasa)
de	Demokratische Republik Kongo

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connect…
de	Verbinden…

en-us	Connect a Device
de	Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect Another Device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect Another Device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect Another Device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect Another Device…
de	Weiteres Gerät verbinden…

en-us	Connect Another Device…
de	Weiteres Gerät verbinden…

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Connected

en-us	Connected to %1$S…
de	Verbunden mit %1$S…

en-us	Connected to Agent
de	Verbunden mit Agent

en-us	Connected to { $count } devices
de	Verbunden mit { $count } Geräten

en-us	Connected to { $host }…
de	Verbunden mit { $host }…

en-us	Connecting:
de	Verbindungsaufbau:

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
de	Das Verbinden von AudioNodes aus AudioContexten mit verschiedener Sample-Rate wird derzeit nicht unterstützt.

en-us	Connecting to %1$S…
de	Verbinden mit %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
de	Verbinden mit { $host }…

en-us	Connection:
de	Verbindung:

en-us	Connection aborted
de	Verbindung abgebrochen

en-us	Connection Closed
de	Verbindung geschlossen

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
de	Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S)

en-us	Connection failed
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Connection failure
de	Verbindungsfehler

en-us	Connection is not secure
de	Verbindung ist nicht sicher

en-us	Connection Log
de	Verbindungsprotokoll

en-us	Connection Not Encrypted
de	Verbindung nicht verschlüsselt

en-us	Connection not secure
de	Verbindung nicht sicher

en-us	Connection not secure
de	Verbindung nicht sicher

en-us	Connection Partially Encrypted
de	Verbindung teilweise verschlüsselt

en-us	Connection protections for { $host }
de	Verbindungssicherheit für { $host }

en-us	Connection refused
de	Verbindung verweigert

en-us	Connection secure
de	Verbindung sicher

en-us	Connection secure
de	Verbindung sicher

en-us	Connection security for { $host }
de	Verbindungssicherheit für { $host }

en-us	Connection Security for %S
de	Verbindungssicherheit für %S

en-us	Connection Settings
de	Verbindungs-Einstellungen

en-us	Connection Settings
de	Verbindungs-Einstellungen

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
de	Verbindung nicht bestätigt, überprüfen Sie den Zielbrowser auf Mitteilungen.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
de	Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
de	Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet.

en-us	Connection timed out
de	Verbindungs-Timeout

en-us	Connection timed out
de	Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
de	Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Geräten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die Web-Konsole erneut, um es noch einmal zu versuchen.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
de	Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von Mozilla anerkannt wird.

en-us	Connect %S ms
de	Verbinden %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
de	Das Android-Gerät mit dem Computer verbinden.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
de	Verbinden Sie mit einem { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
de	Aufeinanderfolgende Bilder

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
de	Aufeinanderfolgende Bindestriche beenden einen Kommentar nicht. “--” ist innerhalb eines Kommentars nicht erlaubt, aber z.B. “- -” ist erlaubt.

en-us	Console
de	Konsole

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
de	console.clear() wurde aufgrund von "Logs nicht leeren" verhindert

en-us	Console Panel
de	Konsolen-Ansicht

en-us	Console Settings
de	Konsole-Einstellungen

en-us	Console was cleared.
de	Konsole wurde geleert.

en-us	constructed
de	konstruiert

en-us	<constructed style sheet #%S>
de	<konstruiertes Stil-Dokument #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
de	Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

en-us	{ $containerName }
de	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
de	Tab-Umgebungen

en-us	Container Tabs
de	Tab-Umgebungen

en-us	content
de	Inhalte

en-us	content
de	Inhalt

en-us	content
de	Inhalt

en-us	Content
de	Inhalt

en-us	Content Analysis
de	Inhaltsanalyse

en-us	Content Analysis
de	Inhaltsanalyse

en-us	Content Analysis (DLP)
de	Inhaltsanalyse (DLP)

en-us	Content analysis in progress
de	Inhaltsanalyse wird durchgeführt

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
de	Die Inhaltsanalyse analysiert die Ressource "{ $content }"

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
de	Die Inhaltsanalyse antwortete mit { $response } für Ressource: { $content }

en-us	Content blocked messages
de	Blockierte Inhalte

en-us	Content Blocking
de	Seitenelemente blockieren

en-us	Content Blocking
de	Seitenelemente blockieren

en-us	Content Blocking
de	Seitenelemente blockieren

en-us	Content Decryption Modules Information
de	Informationen zu Content Decryption Modules (CDM)

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
de	"Neues aus dem Netz" macht auf gute Inhalte im Internet aufmerksam.

en-us	Content Encoding Error
de	Content-Encoding-Fehler

en-us	Content height:
de	Inhaltshöhe:

en-us	content info
de	Inhaltsinfo

en-us	content information
de	Inhaltsinformationen

en-us	Content process limit
de	Maximale Anzahl an Inhaltsprozessen

en-us	Content Process Sandboxing
de	Inhaltsprozesse in isolierter Umgebung

en-us	Content Process Sandbox Level
de	Ebene der isolierten Umgebung des Inhaltsprozesses

en-us	Content-Security-Policy: %S
de	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
de	Warnungen zu Content-Security-Policy

en-us	Content Size
de	Inhaltsgröße

en-us	contents of media query expression
de	Inhalte des Medien-Suchausdrucks

en-us	Content Type
de	Dateityp

en-us	Content width
de	Inhaltsbreite

en-us	Content width:
de	Inhaltsbreite:

en-us	Content with images must be labeled.
de	Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
de	Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortfahren

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter ausführen

en-us	Continue
de	Fortfahren

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	&Continue
de	&Fortfahren

en-us	Continue Allowing
de	Weiterhin erlauben

en-us	Continue Blocking
de	Weiterhin blockieren

en-us	Continue in { $appLanguage }
de	Auf { $appLanguage } fortfahren

en-us	Continue this time
de	Dieses Mal fortfahren

en-us	Continue to here
de	Bis hierhin fortsetzen

en-us	Continue to HTTP Site
de	Weiter zur HTTP-Website

en-us	Continue to Installation
de	Installation fortsetzen

en-us	Continue to Installation
de	Installation fortsetzen

en-us	Continue with export
de	Weiter mit Export

en-us	Continue with export
de	Weiter mit Export

en-us	contrast
de	Kontrast

en-us	Contrast
de	Kontrast

en-us	Contrast
de	Kontrast

en-us	Contrast
de	Kontrast

en-us	Contrast:
de	Kontrast:

en-us	Contrast Control
de	Kontraststeuerung

en-us	Contrast (large text):
de	Kontrast (große Schrift):

en-us	Contrast loss
de	verringerter Kontrast

en-us	Contrast Ratio
de	Kontrastverhältnis

en-us	Contrast %S:
de	Kontrast %S:

en-us	Contrast: %S
de	Kontrast: %S

en-us	contrast warning
de	Kontrast-Warnung

en-us	Contribute
de	Beitragen

en-us	Contribute
de	Unterstützen

en-us	Control
de	Control

en-us	Control browser proxy settings
de	Proxy-Einstellungen des Browsers ändern

en-us	Control browser proxy settings
de	Proxy-Einstellungen des Browsers ändern

en-us	Control How You’re Tracked
de	Kontrolliere selbst, wie du getrackt wirst

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
de	Medien über Tastatur, Headset oder virtuelle Schnittstelle steuern

en-us	Control Sharing
de	Zugriffe konfigurieren

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
de	Zugriffe für "{ $streamTitle }" konfigurieren

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
de	Das Cookie "%1$S" verfügt über keinen gültigen Wert für das "sameSite"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das "sameSite"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als "lax" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut "sameSite=none" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum "sameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S.

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
de	Das Cookie "%1$S" verfügt über keinen gültigen Wert für das "SameSite"-Attribut. Bald werden Cookies ohne das "SameSite"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als "Lax" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut "SameSite=None" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
de	Das Cookie "%1$S" wurde als Drittanbieter abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil ein Nicht-HTTPS-Cookie nicht als "secure" gesetzt werden kann.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es das "partitioned"-Attribut besitzt, aber das "secure"-Attribut fehlt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da es bereits abgelaufen ist.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da es fremd ist und nicht das "Partitioned"-Attribut besitzt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es sich in einem seitenübergreifenden Kontext befindet und sein "SameSite" auf "Lax" oder "Strict" gesetzt ist.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil sein Domänen-Attribut zu groß ist.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da sein Ablaufdatum über dem Limit liegt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil sein Pfadattribut zu groß ist.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da es bereits ein HTTP-Only-Cookie gibt, das Skript jedoch versucht hat, ein neues zu speichern.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
de	Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es bereits ein "secure"-Cookie gibt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
de	Das Cookie "%1$S" wurde von durch den Benutzer festgelegten Berechtigungen abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
de	Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen in den Attributen abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
de	Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Namen abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
de	Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Wert abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
de	Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Domain abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
de	Das Cookie "%1$S" wurde wegen eines ungültigen Pfads abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
de	Das Cookie "%1$S" wurde wegen eines ungültigen Präfixes abgelehnt.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
de	Das Cookie “%1$S” wurde als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
de	Die "sameSite"-Richtlinie für das Cookie "%1$S" wurde auf "lax" gesetzt, weil es über kein "sameSite"-Attribute verfügt und "sameSite=lax" der Standardwert für dieses Attribut ist.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
de	Die "SameSite"-Richtlinie für das Cookie "%1$S" wurde auf "Lax" gesetzt, weil es über kein "SameSite"-Attribut verfügt und "SameSite=Lax" der Standardwert für dieses Attribut ist.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
de	Das Cookie "%1$S" ist ungültig, da der Pfad zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
de	Das Cookie "%1$S" ist ungültig, da es zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
de	Cookie "%1$S" abgelehnt, weil es das “sameSite=none”-Attribut besitzt, aber das "secure"-Attribut fehlt.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
de	Cookie "%1$S" abgelehnt, weil es das "SameSite=None"-Attribut besitzt, aber das "secure"-Attribut fehlt.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
de	Das Cookie “%1$S” wird in Zukunft bald abgelehnt werden, da es für das Attribut "sameSite" entweder "none" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das "secure"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum "sameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
de	Das Cookie "%1$S" wird bald abgelehnt werden, da es für das Attribut "SameSite" entweder "None" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das "secure"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
de	Das Cookie "%1$S" wird bald abgelehnt werden, da es für das Attribut "SameSite" den Wert "None" angibt, ohne das "secure"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
de	Das Cookie "%1$S" wird bald als Cross-Site-Cookie gegen "%2$S" behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
de	Cookie "%1$S" wird bald abgelehnt, da es fremd ist und nicht das "Partitioned"-Attribut besitzt.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
de	Cookie "%1$S" mit dem "SameSite"-Attributwert "Lax" oder "Strict" wurde wegen einer seitenübergreifenden Weiterleitung weggelassen.

en-us	Cookie Banner Blocker
de	Cookie-Banner-Blocker

en-us	Cookie Banner Blocker
de	Blocker für Cookie-Banner

en-us	Cookie Banner Blocker
de	Cookie-Banner-Blocker

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie banners begone!
de	Weg mit Cookie-Bannern!

en-us	Cookie banners begone!
de	Weg mit Cookie-Bannern!

en-us	Cookie banners begone!
de	Weg mit Cookie-Bannern!

en-us	Cookie blocked illustration
de	Illustration für blockierten Cookie

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
de	Cookie konnte nicht erstellt werden: "{ $errorString }".

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
de	Cookie konnte nicht aktualisiert werden: "{ $errorString }".

en-us	cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies and site data
de	Cookies und Website-Daten

en-us	Cookies and Site Data
de	Cookies und Website-Daten

en-us	Cookies and Site Data
de	Cookies und Websitedaten

en-us	Cookies and Site Data
de	Cookies und Website-Daten

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
de	Cookies und Website-Daten ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
de	Cookies und Website-Daten ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
de	Cookies und Website-Daten der folgenden Websites werden verwendet

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
de	Cookies und Website-Daten, was Sie eventuell von der Website abmeldet

en-us	Cookies from unvisited sites
de	Cookies von nicht besuchten Websites

en-us	Cookies from unvisited websites
de	Cookies von nicht besuchten Websites

en-us	Cookies from unvisited websites
de	Cookies von nicht besuchten Websites

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
de	Cookies: SameSite=Lax standardmäßig

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
de	Cookies: SameSite=None erfordert "secure"-Attribut

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
de	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
de	Cookies mit dem Attribut "SameSite=None" erfordern das "secure"-Attribut. Diese Funktion erfordert "Cookies: SameSite=Lax standardmäßig".

en-us	Cookie warnings
de	Cookie-Warnungen

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
de	Cookie mit einem leeren Namen und einem leeren Wert wurde abgelehnt.

en-us	Cook Islands
de	Cookinseln

en-us	copied
de	kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied!
de	Kopiert

en-us	Copied!
de	Kopiert

en-us	copied text
de	Kopierten Text

en-us	Copied to clipboard!
de	In Zwischenablage kopiert

en-us	Copies
de	Kopien

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
de	Kopien muss eine Zahl zwischen 1 und 10000 sein.

en-us	Copilot
de	Copilot

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Adresse kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
de	Liste aller CSS-Änderungen in die Zwischenablage kopieren

en-us	Copy All
de	Alles kopieren

en-us	Copy All As HAR
de	Alles als HAR kopieren

en-us	Copy All Changes
de	Alle Änderungen kopieren

en-us	Copy all Messages
de	Alle Nachrichten kopieren

en-us	Copy as Base64
de	Als Base64 kopieren

en-us	Copy as cURL
de	Als cURL-Adresse kopieren

en-us	Copy as Fetch
de	Als Fetch kopieren

en-us	Copy as Hex
de	Als Hexadezimalzahl kopieren

en-us	Copy as PowerShell
de	Als PowerShell kopieren

en-us	Copy as Text
de	Als Text kopieren

en-us	Copy Attribute Value “%S”
de	Attribut-Wert "%S" kopieren

en-us	Copy Audio Link
de	Audio-Adresse kopieren

en-us	Copy Audio Location
de	Audio-Adresse kopieren

en-us	Copy Clean Link
de	Saubere Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Clean Link
de	Saubere Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Clean Link to Highlight
de	Sauberen Link zur Hervorhebung kopieren

en-us	Copy Color
de	Farbe kopieren

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
de	Der Befehl `copy` ist fehlgeschlagen. Objekt kann nicht in einen String umgewandelt werden: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
de	Inhalte der CSS-Regel in die Zwischenablage kopieren

en-us	Copy current settings as URL
de	Aktuelle Einstellungen als Adresse kopieren

en-us	Copy Declaration
de	Deklaration kopieren

en-us	Copy Declaration
de	Deklaration kopieren

en-us	Copy Details To Clipboard
de	Details in die Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Download Link
de	Download-Link kopieren

en-us	Copy Download Link
de	Download-Link kopieren

en-us	Copy Email Address
de	E-Mail-Adresse kopieren

en-us	Copy environment variables for startup profiling
de	Umgebungsvariablen für das Startup-Profiling kopieren

en-us	Copy failed
de	Kopieren fehlgeschlagen

en-us	Copy function
de	Funktion kopieren

en-us	Copy Image
de	Grafik kopieren

en-us	Copy Image as Data URI
de	Grafik als Data-URI kopieren

en-us	Copy Image Data-URL
de	Grafik als Data-URI kopieren

en-us	Copy Image Link
de	Grafikadresse kopieren

en-us	Copy Image Location
de	Grafikadresse kopieren

en-us	Copy Link
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy Link
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy Link Address
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Address
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Location
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Location
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link to Highlight
de	Link zur Hervorhebung kopieren

en-us	Copy Link Without Site Tracking
de	Link ohne Website-Tracking kopieren

en-us	Copy list to clipboard
de	Liste in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Location
de	Adresse kopieren

en-us	Copy message
de	Nachricht kopieren

en-us	Copy Message
de	Nachricht kopieren

en-us	Copy message metadata to clipboard
de	Metadaten der Nachricht in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Name
de	Namen kopieren

en-us	Copy network data to the clipboard
de	Netzwerkverkehrsdaten in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy object
de	Objekt kopieren

en-us	Copy parameters for performance tests
de	Parameter für Leistungs-Tests kopieren

en-us	Copy Password
de	Passwort kopieren

en-us	Copy Password (Warning)
de	Passwort kopieren (Warnung)

en-us	Copy Phone Number
de	Telefonnummer kopieren

en-us	Copy POST Data
de	POST-Daten kopieren

en-us	Copy Property Declaration
de	Eigenschaftdeklaration kopieren

en-us	Copy Property Name
de	Name der Eigenschaft kopieren

en-us	Copy Property Value
de	Wert der Eigenschaft kopieren

en-us	Copy raw data to clipboard
de	Rohdaten in die Zwischenablage kopieren

en-us	Copy raw data to clipboard
de	Rohdaten in die Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Report
de	Bericht kopieren

en-us	Copy Report History
de	Berichts-Chronik kopieren

en-us	Copy Request Headers
de	Anfragekopfzeilen kopieren

en-us	Copy Response
de	Antwort kopieren

en-us	Copy Response Headers
de	Antwortkopfzeilen kopieren

en-us	Copy Rule
de	Regel kopieren

en-us	Copy Rule
de	Regel kopieren

en-us	Copy (%S)
de	Kopieren (%S)

en-us	Copy (%S)
de	Kopieren (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
de	Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy screenshot to clipboard
de	Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
de	Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false)

en-us	Copy %S Data
de	%S-Daten kopieren

en-us	Copy Selector
de	Selektor kopieren

en-us	Copy ({ $shortcut })
de	Kopieren ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
de	Quelltext kopieren

en-us	Copy source URI
de	Quelladresse kopieren

en-us	Copy Source URL
de	Quelladresse kopieren

en-us	Copy stack trace
de	Aufrufliste kopieren

en-us	Copy Text From Image
de	Text aus Grafik kopieren

en-us	Copy text to clipboard
de	In Zwischenablage kopieren

en-us	Copy text to clipboard
de	Text in die Zwischenablage kopieren

en-us	copy the saved password
de	gespeichertes Passwort kopieren

en-us	copy the saved password
de	gespeichertes Passwort kopieren

en-us	Copy this profile
de	Dieses Profil kopieren

en-us	"Copy to "
de	"Kopiere nach "

en-us	Copy to clipboard
de	In Zwischenablage kopieren

en-us	Copy to clipboard
de	In Zwischenablage kopieren

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Copy URL Parameters
de	Adressparameter kopieren

en-us	Copy Username { $username }
de	Benutzernamen { $username } kopieren

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
de	Benutzernamen { $username } kopieren (Warnung)

en-us	Copy Value
de	Wert kopieren

en-us	Copy Value
de	Wert kopieren

en-us	Copy Video Link
de	Video-Adresse kopieren

en-us	Copy Video Location
de	Video-Adresse kopieren

en-us	Copy Without Site Tracking
de	Kopieren ohne Website-Tracking

en-us	Coral Sea Islands
de	Korallenmeerinseln

en-us	Cornish
de	Kornisch

en-us	Corrupted Content Error
de	Fehler: Beschädigte Inhalte

en-us	Corrupted Content Error
de	Fehler: Beschädigter Inhalt

en-us	Corsican
de	Korsisch

en-us	Costa Rica
de	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
de	Elfenbeinküste

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
de	ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
de	ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig.

en-us	"Could not find symbol: "
de	"Symbol ist nicht vorhanden: "

en-us	"Could not load: "
de	"Fehler beim Laden von: "

en-us	Could not load docs page.
de	Dokumentationsseite konnte nicht geladen werden

en-us	Could not load the image
de	Grafik konnte nicht geladen werden

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es widerrufen wurde.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es widerrufen wurde.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es abgelaufen ist.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es abgelaufen ist.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da ihm nicht vertraut wird.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da ihm nicht vertraut wird.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
de	Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
de	Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da dem Aussteller nicht vertraut wird.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da dem Aussteller nicht vertraut wird.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der Aussteller unbekannt ist.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
de	Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der Aussteller unbekannt ist.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
de	Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
de	Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
de	Alternativ-Text konnte nicht automatisch erstellt werden

en-us	Couldn't create pending dump directory.
de	Der Ordner für anstehende Ausgaben konnte nicht erstellt werden.

en-us	Couldn’t delete the privilege
de	Privileg konnte nicht gelöscht werden

en-us	Couldn’t delete the privilege
de	Privileg konnte nicht gelöscht werden

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
de	Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden.

en-us	Couldn’t import passwords
de	Passwörter konnten nicht importiert werden

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
de	Fortezza-Persönlichkeiten konnten nicht initialisiert werden.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
de	Fortezza-Persönlichkeiten konnten nicht initialisiert werden.

en-us	Couldn’t load languages
de	Sprachen konnten nicht geladen werden

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
de	Sprachen konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	Couldn't move application data file.
de	Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht verschoben werden.

en-us	Couldn't move crash dump.
de	Die Absturz-Ausgabedatei konnte nicht verschoben werden.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
de	Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
de	Ungültige Sandbox-Kennzeichnung '%1$S' kann nicht verarbeitet werden

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
de	Ungültige Quelle %1$S kann nicht verarbeitet werden

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
de	Port in %1$S kann nicht verarbeitet werden

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
de	Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
de	Schema in %1$S kann nicht verarbeitet werden

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
de	Unbekannte Direktive '%1$S' kann nicht verarbeitet werden

en-us	Couldn't read the application data file.
de	Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht gelesen werden.

en-us	Couldn’t remove the principal
de	Principal konnte nicht entfernt werden

en-us	Couldn’t remove the principal
de	Principal konnte nicht entfernt werden

en-us	Couldn’t upload image
de	Grafik konnte nicht hochgeladen werden

en-us	count
de	Anzahl

en-us	count
de	Knoten

en-us	Count
de	Anzahl

en-us	Count
de	Anzahl

en-us	Count
de	Anzahl

en-us	Count
de	Anzahl

en-us	{ $count } annotations removed
de	{ $count } Anmerkungen entfernt

en-us	{ $count } Cross-site tracking cookies
de	{ $count } Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung

en-us	{ $count } Cryptominers
de	{ $count } Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner)

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
de	Zähler "%S" existiert nicht.

en-us	{ $count } Fingerprinters
de	{ $count } Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	{ $count } items
de	{ $count } Einträge

en-us	{ $count } logins
de	{ $count } Zugangsdaten

en-us	{ $count } more files downloading
de	{ $count } weitere Dateien werden heruntergeladen

en-us	{ $count } of { $total } logins
de	{ $count } von { $total } Zugangsdaten

en-us	{ $count } of { $total } passwords
de	{ $count } von { $total } Passwörtern

en-us	{ $count } passwords
de	{ $count } Passwörter

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
de	{ $count } Passwörter wurden möglicherweise durch Datenlecks offengelegt.

en-us	Country
de	Land

en-us	Country
de	Land

en-us	Country or Region
de	Land oder Region

en-us	Country or Region
de	Land oder Region

en-us	{ $count } sites
de	{ $count } Websites

en-us	{ $count } Social media trackers
de	{ $count } Social-Media-Tracker (Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke)

en-us	County
de	County

en-us	County
de	County

en-us	CPU
de	CPU

en-us	Craft
de	Handwerk

en-us	Craft
de	Handwerk

en-us	Crash Guard Disabled Features
de	Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert

en-us	Crash ID: { $id }
de	Absturz-ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
de	Absturz-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
de	Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen!

en-us	Crash Reporter
de	Absturzmelder

en-us	Crash Reporter
de	Absturzmelder

en-us	Crash Reports
de	Absturzberichte

en-us	Crash Reports
de	Absturzberichte

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
de	Absturzberichte ermöglichen es uns, Probleme mit dem Browser zu diagnostizieren und zu beheben. Die Meldungen können persönliche oder sensible Daten enthalten.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
de	Absturzberichte der letzten { $days } Tage

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
de	Absturzberichte helfen uns beim Analysieren von Problemen und dabei, { -brand-short-name } besser zu machen.

en-us	Create
de	Hinzufügen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create a backup file password
de	Passwort für eine Sicherungsdatei erstellen

en-us	Create alt text automatically
de	Alternativ-Text automatisch erstellen

en-us	Create alt text automatically
de	Alternativ-Text automatisch erstellen

en-us	create a Master Password
de	Master-Passwort festlegen

en-us	Create an account
de	Konto erstellen

en-us	Create and append a new style sheet to the document
de	Ein neues Stil-Dokument erstellen und auf die Webseite anwenden

en-us	Create and Store Strong Passwords
de	Erstelle und speichere sichere Passwörter

en-us	+ Create a new list
de	+ Eine neue Liste erstellen

en-us	Create a new list
de	Neue Liste erstellen

en-us	Create a new profile
de	Neues Profil erstellen

en-us	Create a New Profile
de	Neues Profil erstellen

en-us	create a Primary Password
de	Hauptpasswort festlegen

en-us	Create a profile
de	Ein Profil erstellen

en-us	Create a profile
de	Ein Profil erstellen

en-us	Create a profile
de	Ein Profil erstellen

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
de	Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen

en-us	Created
de	Erstellt

en-us	Created
de	Erstellt

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
de	Automatisch erstellt: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	Erstellt: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Create desktop shortcut
de	Desktop-Verknüpfung erstellen

en-us	Create desktop shortcut
de	Desktop-Verknüpfung erstellen

en-us	Create different profiles for work and fun
de	Erstelle unterschiedliche Profile für Arbeit und Freizeit

en-us	Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
de	Erstellt am { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } auf { $machineName }

en-us	"Created uninstaller: "
de	"Erstelltes Deinstallations-Programm: "

en-us	"Create folder: "
de	"Ordner erstellen: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
de	Programmsymbole erstellen für $BrandShortName:

en-us	Create New Address
de	Neue Adresse hinzufügen

en-us	Create New Credit Card
de	Als neue Kreditkarte hinzufügen

en-us	Create new directory
de	Neuen Ordner erstellen

en-us	Create new login
de	Neue Zugangsdaten erstellen

en-us	Create New Login
de	Zugangsdaten hinzufügen

en-us	Create New Login
de	Neue Zugangsdaten hinzufügen

en-us	Create New Node
de	Neuen Knoten einfügen

en-us	Create New Profile
de	Neues Profil erstellen

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
de	Auf dem Gerät mit Ihren gespeicherten Zugangsdaten: Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich damit an.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
de	Auf dem Gerät mit Ihren gespeicherten Zugangsdaten: Erstellen Sie ein { -fxaccount-brand-name } oder melden Sie sich damit an.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
de	Auf dem Gerät mit Ihren gespeicherten Zugangsdaten: Erstellen Sie ein { -fxaccount-brand-name } oder melden Sie sich damit an.

en-us	Create Profile…
de	Profil erstellen…

en-us	Create Profile Wizard
de	Profil-Assistent

en-us	Create Profile Wizard
de	Profil-Assistent

en-us	Create Program Icons
de	Programmsymbole erstellen

en-us	"Create shortcut: "
de	"Verknüpfung erstellen: "

en-us	Creates spam or advertising
de	Erzeugt Spam oder Werbung

en-us	Create tab group
de	Tab-Gruppe erstellen

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
de	Erstellen Sie Ihre Website im Handumdrehen und verbinden Sie kostenlos Ihre eigene Domain.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
de	Erstellen eines Elements mit einem ungültigen QName.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
de	Erstellen eines Elements mit einem ungültigen QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
de	Erstellen eines DOMParser ohne eines Prinzipals sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Creation Date:
de	Erstelldatum:

en-us	Creation Date:
de	Erstelldatum:

en-us	Creator:
de	Anwendung:

en-us	Creator:
de	Anwendung:

en-us	Credential management
de	Zugangsdatenverwaltung

en-us	Credentials:
de	Zugangsdaten:

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit Cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit Cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit card to save:
de	Zu speichernde Kreditkarte:

en-us	Credit card to update:
de	Zu aktualisierende Kreditkarte:

en-us	Cree
de	Cree-Sprache

en-us	Crimean Tatar
de	Krimtatarisch

en-us	Critical
de	Kritisch

en-us	CRL already exists.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) existiert bereits.

en-us	CRL already exists.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) existiert bereits.

en-us	CRL Distribution Points
de	CRL-Verteilungspunkte

en-us	CRL Endpoints
de	Endpunkte für CRL (Zertifikatsperrliste)

en-us	CRL Signer
de	CRL-Unterzeichner

en-us	Croatia
de	Kroatien

en-us	Croatian
de	Kroatisch

en-us	Crop
de	Zuschneiden

en-us	Crop image view
de	Ansicht zum Zuschneiden der Grafik

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS deaktiviert).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' stimmt nicht mit '%2$S' überein).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt). Statuscode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Origin' konnte nicht hinzugefügt werden).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Kanal war nicht erfolgreich).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
de	Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Antwort schlug fehl).