en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
de	Laden Sie Firefox für Windows, Mac und Linux herunter und halten Sie ihn aktuell.

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Download & Setup
de	Herunterladen & Einrichten

en-us	Download Thunderbird
de	Thunderbird herunterladen

en-us	Download VPN
de	VPN herunterladen

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
de	Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
de	Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android.

en-us	Earn Badges
de	Abzeichen verdienen

en-us	Earn Badges
de	Abzeichen verdienen

en-us	Earn Badges
de	Abzeichen verdienen

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
de	Verdienen Sie Abzeichen für die Fähigkeiten, die Sie online und offline lernen.

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
de	Verdienen Sie Abzeichen für die Fähigkeiten, die Sie online und offline lernen.

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
de	Verdienen Sie Abzeichen für die Fähigkeiten, die Sie online und offline lernen.

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit account details
de	Kontodetails bearbeiten

en-us	Edit an answer
de	Antwort bearbeiten

en-us	Edit an answer
de	Antwort bearbeiten

en-us	Edit anyway
de	Trotzdem bearbeiten

en-us	Edit anyway
de	Trotzdem bearbeiten

en-us	Edit a post
de	Beitrag bearbeiten

en-us	Edit a post
de	Beitrag bearbeiten

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
de	Beitrag bearbeiten | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
de	Beitrag bearbeiten | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank

en-us	Edit a Question
de	Eine Frage bearbeiten

en-us	Edit a Question
de	Eine Frage bearbeiten

en-us	Edit Article
de	Artikel bearbeiten

en-us	Edit Article
de	Artikel bearbeiten

en-us	Edit article based on this revision
de	Artikel basierend auf dieser Version bearbeiten

en-us	Edit article based on this revision
de	Artikel basierend auf dieser Version bearbeiten

en-us	Edit Article | {document}
de	Artikel bearbeiten | {document}

en-us	Edit Article | {document}
de	Artikel bearbeiten | {document}

en-us	Edit Article Metadata
de	Metadaten des Artikels bearbeiten

en-us	Edit Article Metadata | {document}
de	Metadaten des Artikels bearbeiten | {document}

en-us	Edit Content
de	Inhalt bearbeiten

en-us	Edit Content
de	Inhalt bearbeiten

en-us	Edit contribution areas
de	Bereiche zur Mitwirkung bearbeiten

en-us	Edit Contribution Areas
de	Bereiche zur Mitwirkung bearbeiten

en-us	Edit contributors
de	Mitwirkende bearbeiten

en-us	Edit contributors
de	Mitwirkende bearbeiten

en-us	Edit Description
de	Beschreibung bearbeiten

en-us	Edit Description
de	Beschreibung bearbeiten

en-us	Edit details
de	Details bearbeiten

en-us	Edit details
de	Details bearbeiten

en-us	Edit | {group} | Groups
de	Bearbeiten | {group} | Gruppen

en-us	Edit | {group} | Groups
de	Bearbeiten | {group} | Gruppen

en-us	Edit group leaders
de	Gruppenleiter bearbeiten

en-us	Edit group leaders
de	Gruppenleiter bearbeiten

en-us	Edit group members
de	Gruppenmitglieder bearbeiten

en-us	Edit group members
de	Gruppenmitglieder bearbeiten

en-us	Edit group profile
de	Gruppenprofil bearbeiten

en-us	Edit group profile
de	Gruppenprofil bearbeiten

en-us	Edit {group} profile information
de	Profilinformationen von {group} bearbeiten

en-us	Edit {group} profile information
de	Profilinformationen von {group} bearbeiten

en-us	Edit image
de	Grafik bearbeiten

en-us	Edit image
de	Grafik bearbeiten

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
de	Grafik bearbeiten | {t} | Mediengalerie

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
de	Grafik bearbeiten | {t} | Mediengalerie

en-us	Edit in admin
de	Als Administrator bearbeiten

en-us	Edit in admin
de	Als Administrator bearbeiten

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
de	Antwort bearbeiten | {t} | Firefox-Hilfeforum

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
de	Antwort bearbeiten | {t} | Firefox-Hilfeforum

en-us	Editing Tools
de	Bearbeitungswerkzeuge

en-us	Editing Tools
de	Bearbeitungswerkzeuge

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
de	Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
de	Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt:

en-us	Edit locale editors
de	Sprachenredakteure bearbeiten

en-us	Edit locale editors
de	Sprachenredakteure bearbeiten

en-us	Edit locale leaders
de	Sprachenleiter bearbeiten

en-us	Edit locale leaders
de	Sprachenleiter bearbeiten

en-us	Edit locale reviewers
de	Sprachenprüfer bearbeiten

en-us	Edit locale reviewers
de	Sprachenprüfer bearbeiten

en-us	Edit my profile
de	Mein Profil bearbeiten

en-us	Edit my profile
de	Mein Profil bearbeiten

en-us	Editor
de	Autor

en-us	Editor
de	Autor

en-us	Editorial guidelines
de	Redaktionelle Leitlinien

en-us	Edit permissions for selected %(verbose_name_plural)s
de	Berechtigung für Bearbeitungen für ausgewählte %(verbose_name_plural)s

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit Profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit Profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit settings
de	Einstellungen bearbeiten

en-us	Edit settings
de	Einstellungen bearbeiten

en-us	Edit Settings
de	Einstellungen bearbeiten

en-us	Edit Settings
de	Einstellungen bearbeiten

en-us	Edit the question
de	Diese Frage bearbeiten

en-us	Edit the question
de	Diese Frage bearbeiten

en-us	Edit the question.
de	Diese Frage bearbeiten.

en-us	Edit the question.
de	Diese Frage bearbeiten.

en-us	Edit this image
de	Diese Grafik bearbeiten

en-us	Edit this image
de	Diese Grafik bearbeiten

en-us	Edit this post
de	Diesen Beitrag bearbeiten

en-us	Edit this post
de	Diesen Beitrag bearbeiten

en-us	Edit this question
de	Diese Frage bearbeiten

en-us	Edit this question
de	Diese Frage bearbeiten

en-us	Edit this thread
de	Dieses Diskussionsthema bearbeiten

en-us	Edit this thread
de	Dieses Diskussionsthema bearbeiten

en-us	Edit thread
de	Diskussionsthema bearbeiten

en-us	Edit thread
de	Diskussionsthema bearbeiten

en-us	Edit thread "{t}"
de	Diskussionsthema "{t}" bearbeiten

en-us	Edit thread "{t}"
de	Diskussionsthema "{t}" bearbeiten

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
de	Diskussionsthema {t} bearbeiten | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
de	Diskussionsthema {t} bearbeiten | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank

en-us	Edit user profile
de	Benutzerprofil bearbeiten

en-us	Edit user profile
de	Benutzerprofil bearbeiten

en-us	Edit your account details.
de	Bearbeiten Sie Ihre Kontodetails.

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email address is required.
de	E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
de	Die E-Mail-Adresse ist zu lang (%(show_value)s Zeichen). Sie darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Die E-Mail-Adresse ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen enthalten.

en-us	Email and Messages
de	E-Mail und Nachrichten

en-us	Email and Messages
de	E-Mail und Nachrichten

en-us	Email and Messages
de	E-Mail und Nachrichten

en-us	Email and messaging
de	E-Mail und Nachrichten

en-us	Email and phone masking
de	E-Mail- und Telefonnummer-Masken

en-us	Email app for Android smartphones and tablets
de	E-Mail-App für Android-Smartphones und -Tablets

en-us	Email changed for user {username}
de	E-Mail-Adresse für Benutzer {username} geändert

en-us	Email changed for user {username}
de	E-Mail-Adresse für Benutzer {username} geändert

en-us	Email forwarding
de	E-Mail-Weiterleitung

en-us	Email in
de	E-Mails senden als

en-us	Email in
de	E-Mails senden als

en-us	Email masking
de	E-Mail-Maskierung

en-us	Email me article changes
de	Artikeländerungen per E-Mail erhalten

en-us	Email me article changes
de	Artikeländerungen per E-Mail erhalten

en-us	Email me when someone answers the thread
de	Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn jemand in diesem Thema antwortet

en-us	Emails
de	E-Mails

en-us	Emails
de	E-Mails

en-us	Emails
de	E-Mails

en-us	Emails
de	E-Mails

en-us	Emails
de	E-Mails

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
de	E-Mail-Programm für Windows, Mac und Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
de	E-Mail-Programm für Windows, Mac und Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
de	E-Mail-Programm für Windows, Mac und Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
de	E-Mail-Programm für Windows, Mac und Linux

en-us	Email trackers
de	E-Mail-Tracker

en-us	Email updates
de	Über Neuigkeiten per E-Mail benachrichtigen

en-us	Email updates
de	Über Neuigkeiten per E-Mail benachrichtigen

en-us	Email verify lockout
de	Aussperrung von der Bestätigung-E-Mail

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
de	<em>Inhalt bearbeiten für:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
de	<em>Beschreibung berbeiten für:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
de	<em>Bearbeiten von</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
de	<em>Bearbeiten von</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
de	<em>Metadaten bearbeiten für:</em><br>{title}

en-us	Enable tracking protection to enhance your privacy.
de	Aktivieren Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung, um Ihre Privatsphäre zu verbessern.

en-us	Encryption
de	Verschlüsselung

en-us	End
de	Ende

en-us	End:
de	Ende:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
de	Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
de	Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
de	Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
de	Verbessern Sie die Funktionalität von Produkten mit Add-ons, Erweiterungen und Themes.

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
de	Verbessern Sie das Firefox-Surf-Erlebnis Ihrer Familie

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
de	Stellen Sie sicher, dass dieser Wert aus mindestens %(limit_value)s Zeichen besteht (derzeit: %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
de	Stellen Sie sicher, dass dieser Wert aus maximal %(limit_value)s Zeichen besteht (derzeit: %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
de	Geben Sie hier einen Betreff ein.

en-us	Enterprise version of Firefox
de	Firefox-Version für Unternehmen

en-us	Enterprise version of Firefox
de	Firefox-Version für Unternehmen

en-us	Enter the name of the article
de	Geben Sie den Namen des Artikels ein

en-us	Enter the Transaction ID here.
de	Geben Sie hier die Transaktions-ID ein.

en-us	Enter the URL of the external link
de	Geben Sie die URL des externen Hyperlinks ein

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
de	Geben Sie diese URL direkt in die Adressleiste Ihres neuen Geräts ein, um den Download von Firefox zu starten oder bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, wenn Sie später fortfahren möchten.

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email address
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an

en-us	Enter your email address
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an

en-us	Enter your email address here.
de	Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
de	Geben Sie Ihre Frage oder Ihre Schlüsselwörter ein, um Lösungen in der Wissensdatenbank oder in den Foren zu finden

en-us	Enter your reply here.
de	Geben Sie hier Ihre Antwort ein.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
de	Geben Sie Ihre Anfrage in das folgende Textfeld ein und klicken Sie auf <strong>Suchen</strong>.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
de	Geben Sie Ihre Anfrage in das folgende Textfeld ein und klicken Sie auf <strong>Suchen</strong>.

en-us	en-US
de	en-US

en-us	en-US
de	en-US

en-us	en-US KB
de	Englischsprachige Wissensdatenbank

en-us	Error codes
de	Fehlercodes

en-us	Error deleting image
de	Fehler beim Löschen der Grafik

en-us	Error loading graph
de	Fehler beim Laden des Diagramms

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
de	Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
de	Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
de	Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
de	Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
de	Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst

en-us	Error uploading image
de	Fehler beim Hochladen der Grafik

en-us	Escalated
de	An nächsthöhere Stelle weitergegeben

en-us	Escalated
de	An nächsthöhere Stelle weitergegeben

en-us	ESR
de	ESR

en-us	Events
de	Ereignisse

en-us	Events and help for Mentors
de	Veranstaltungen und Hilfe für Mentoren

en-us	Events and help for Mentors
de	Veranstaltungen und Hilfe für Mentoren

en-us	Events and help for Mentors
de	Veranstaltungen und Hilfe für Mentoren

en-us	Everything you need to know about audio and video.
de	Erfahren Sie alles, was Sie über Audio und Video wissen müssen.

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
de	Erfahren Sie alles, was Sie über Audio, Video, Bilder und mehr wissen müssen.

en-us	Everything you need to know about images and documents.
de	Erfahren Sie alles, was Sie über Grafiken und Dokumente wissen müssen.

en-us	Everything you need to know about sending and receiving emails.
de	Erfahren Sie alles, was Sie über das Senden und Empfangen von E-Mails wissen müssen.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
de	Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox Lite wissen müssen.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
de	Erfahren Sie alles, was Sie über die Nutzung von Firefox Rocket wissen müssen

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
de	Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen.

en-us	Every time Firefox opened
de	Immer wenn Firefox geöffnet wird

en-us	Example:
de	Beispiel:

en-us	Example:
de	Beispiel:

en-us	example@example.com
de	beispiel@example.com

en-us	Excerpt
de	Auszug

en-us	Exchange messages with other contributors.
de	Tauschen Sie Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
de	Tauschen Sie private Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus.

en-us	Exit Survey Results
de	Resultate der Abschlussbefragung

en-us	Exit Survey Results
de	Resultate der Abschlussbefragung

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
de	Erleben Sie neue Funktionen und Updates, indem Sie uns helfen, die Beta- und Nightly-Versionen von Firefox Klar für Android zu testen.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
de	Erleben Sie neue Funktionen und Updates, indem Sie uns helfen, die Beta- und Nightly-Versionen von Firefox Klar für iOS zu testen.

en-us	Expiry date:
de	Ablaufdatum:

en-us	Expiry Date
de	Ablaufdatum

en-us	Expiry Date
de	Ablaufdatum

en-us	Explanation:
de	Erklärung:

en-us	Explanation:
de	Erklärung:

en-us	Explore
de	Entdecken

en-us	Explore by product
de	Nach Produkt erkunden

en-us	Explore by topic
de	Nach Produkt erkunden

en-us	Explore Help Articles
de	Entdecken Sie Hilfeartikel

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
de	Entdecken Sie, wie Sie mit den Mozilla-Produkten effizient und effektiv durch das Internet navigieren können.

en-us	Explore more topics
de	Entdecken Sie weitere Themen

en-us	Explore more topics
de	Entdecken Sie weitere Themen

en-us	Explore Our Help Articles
de	Entdecken Sie unsere Hilfeartikel

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
de	Entdecken Sie Ressourcen, die Ihnen bei Ihren Beiträgen helfen.

en-us	Explore Solutions
de	Lösungen entdecken

en-us	Explore the knowledge base.
de	Informieren Sie sich in unserer Wissensdatenbank.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
de	Erkunden Sie die Übersicht der Wissensdatenbank

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
de	Erweiterung/Plugin mit dem Sie Probleme haben

en-us	extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	External link:
de	Externer Hyperlink:

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook URL
de	Facebook-Adresse

en-us	Featured Articles
de	Ausgewählte Artikel

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features and functionality to use with instant messaging.
de	Funktionen, die mit Sofortnachrichten verwendet werden.

en-us	Feeling stuck or just want to hang out with other enthusiastic community members? Join us on <a href="%(matrix_url)s">Matrix!</a>
de	Kommen Sie nicht voran oder möchten Sie einfach mit anderen begeisterten Mitgliedern der Gemeinschaft abhängen? Besuchen Sie uns auf <a href="%(matrix_url)s">Matrix!</a>

en-us	Feeling stuck or just want to hang out with other enthusiastic community members? Join us on Matrix!
de	Kommen Sie nicht voran oder möchten Sie einfach mit anderen begeisterten Mitgliedern der Gemeinschaft abhängen? Besuchen Sie uns auf Matrix!

en-us	File deleted. Please select an image file.
de	Datei gelöscht. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei.

en-us	Fill in details
de	Geben Sie Details ein

en-us	Fill in details
de	Geben Sie Details ein

en-us	Filter by
de	Filtern nach

en-us	Filter by
de	Filtern nach

en-us	Filter by Locale
de	Nach Sprache filtern

en-us	Filter by Locale
de	Nach Sprache filtern

en-us	Filter by product
de	Nach Produkt filtern

en-us	Filter by product
de	Nach Produkt filtern

en-us	Filter by Product
de	Nach Produkt filtern

en-us	Filter by Product
de	Nach Produkt filtern

en-us	Filter by reason:
de	Nach Grund filtern:

en-us	Filter by type:
de	Filtern nach Typ:

en-us	Filter by type:
de	Filtern nach Typ:

en-us	Filter questions
de	Fragen filtern

en-us	Filter questions
de	Fragen filtern

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
de	Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
de	Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
de	Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
de	Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht unsere <a href="%(forums_url)s">Foren der Gemeinschaft</a>, unseren <a href="%(blog_url)s">offiziellen Blog</a> und unser <a href="%(twitter_url)s">Twitter-Konto</a>. Wir <a href="%(meetings_url)s">treffen uns auch fast jeden Montag</a> – und Sie können dabeisein.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
de	Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht unsere <a href="%(forums_url)s">Foren der Gemeinschaft</a>, unseren <a href="%(blog_url)s">offiziellen Blog</a> und unser <a href="%(twitter_url)s">Twitter-Konto</a>. Wir <a href="%(meetings_url)s">treffen uns auch fast jeden Montag</a> – und Sie können dabeisein.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
de	Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht unsere <a href="%(forums_url)s">Foren der Gemeinschaft</a>, unseren <a href="%(blog_url)s">offiziellen Blog</a> und unser <a href="%(twitter_url)s">Twitter-Konto</a>. Wir <a href="%(meetings_url)s">treffen uns auch jeden Monat</a> – und Sie können <a href="%(participate_url)s">dabeisein</a>.

en-us	Find help...
de	Hilfe erhalten…

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
de	Holen Sie sich Unterstützung bei häufigen Problemen und erfahren Sie mehr über die Vorteile, die ein Mozilla-Konto bietet.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
de	Holen Sie sich Unterstützung bei häufigen Problemen und erfahren Sie mehr über die Vorteile, die ein Mozilla-Konto bietet.

en-us	Find information quickly and easily.
de	Finden Sie Informationen schnell und einfach.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach
de	Finden Sie heraus, ob Ihre persönlichen Daten bei einem bekannten Datenleck offengelegt wurden.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
de	Finden Sie heraus, ob Ihre persönlichen Daten bei einem bekannten Datenleck offengelegt wurden.

en-us	Find out more about the premium features.
de	Erfahren Sie mehr über die Premium-Funktionen.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
de	Finden Sie Lösungen für die Verwendung des Add-ons für Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
de	Finden Sie Lösungen für die Verwendung des VPN von Firefox Private Network

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
de	Finden Sie Lösungen für die Verwendung von Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
de	Finden Sie Lösungen für die Verwaltung Ihres Kontos

en-us	Find support questions to answer
de	Finden Sie Fragen, die Sie beantworten können

en-us	Find your fellow contributors
de	Finden Sie andere Mitwirkende

en-us	Find your fellow contributors
de	Finden Sie andere Mitwirkende

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox 20th Anniversary Badge
de	Abzeichen zum 20. Geburtstag von Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
de	Team zur Veröffentlichung von Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
de	Team zur Veröffentlichung von Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
de	Team zur Veröffentlichung von Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
de	Team zur Veröffentlichung von Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
de	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
de	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
de	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
de	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
de	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
de	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts and Login
de	Firefox-Konten und Zugangsdaten

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
de	Die Firefox-Konten heißen jetzt Mozilla-Konten. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten. 

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
de	Die Firefox-Konten heißen jetzt Mozilla-Konten. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten. 

en-us	Firefox Affiliates
de	Firefox-Partner

en-us	Firefox browser
de	Firefox-Browser

en-us	Firefox Browser
de	Firefox-Browser

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
de	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox Connect
de	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Firefox

en-us	Firefox crashes
de	Firefox stürzt ab

en-us	Firefox crashes
de	Firefox stürzt ab

en-us	Firefox crashes
de	Firefox stürzt ab

en-us	Firefox desktop
de	Firefox für Desktop-PCs

en-us	Firefox Desktop
de	Firefox für Desktop-PCs

en-us	Firefox Fire TV
de	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
de	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
de	Firefox Klar

en-us	Firefox Focus
de	Firefox Klar

en-us	Firefox Focus
de	Firefox Klar

en-us	Firefox Focus for Android
de	Firefox Klar für Android

en-us	Firefox Focus for Android
de	Firefox Klar für Android

en-us	Firefox Focus for Android
de	Firefox Klar für Android

en-us	Firefox Focus for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
de	Firefox für Amazon-Geräte

en-us	Firefox for Amazon Devices
de	Firefox für Amazon-Geräte

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
de	Firefox für Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android Beta
de	Firefox für Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
de	Firefox für Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
de	Firefox für Android (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
de	Firefox für Desktop-Rechner

en-us	Firefox for Developers
de	Firefox für Entwickler

en-us	Firefox for Echo Show
de	Firefox für Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
de	Firefox für Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
de	Firefox für Unternehmen

en-us	Firefox for Enterprise
de	Firefox für Unternehmen

en-us	Firefox for families
de	Firefox für Familien

en-us	Firefox for Fire TV
de	Firefox für Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
de	Firefox für Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
de	Firefox für Fire TV

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
de	Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
de	Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
de	Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
de	Firefox für iPhone, iPad und iPod touch-Geräte

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
de	Firefox für iPhone, iPad und iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
de	Firefox für iPhone, iPad und iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality
de	Firefox für virtuelle Realität

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
de	Firefox für Virtual-Reality-Headsets

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
de	Firefox für Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
de	Firefox für Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
de	Firefox für Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
de	Firefox für Geräte mit Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
de	Firefox für Geräte mit Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
de	Firefox für Geräte mit Windows 8 Touch

en-us	Firefox Friends
de	Firefox Friends

en-us	Firefox Friends
de	Firefox Friends

en-us	Firefox Hello
de	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
de	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
de	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
de	Firefox ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Firefox is slow or stops working
de	Firefox ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Firefox is slow or stops working
de	Firefox ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Firefox Klar
de	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
de	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
de	Firefox Klar für Android

en-us	Firefox Klar for Android
de	Firefox Klar für Android

en-us	Firefox Klar for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
de	Firefox Klar für iOS

en-us	Firefox Lite
de	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
de	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
de	Firefox-Logo

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
de	Grundlagen von Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
de	Grundlagen von Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
de	Grundlagen von Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
de	Firefox OS: SMS & E-Mail

en-us	Firefox OS SMS & email
de	Firefox OS: SMS & E-Mail

en-us	Firefox OS SMS & email
de	Firefox OS: SMS & E-Mail

en-us	Firefox Preview
de	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
de	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
de	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
de	Firefox-Datenschutznetzwerk

en-us	Firefox Private Network
de	Firefox-Datenschutznetzwerk

en-us	Firefox Private Network
de	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
de	Firefox Private Network: Schutz auf Browserebene

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
de	Firefox Private Network: Schutz auf Browserebene

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
de	Firefox Private Network: Schutz auf Geräteebene

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
de	Firefox Private Network: Schutz auf Geräteebene

en-us	Firefox Quantum for businesses
de	Firefox Quantum für Unternehmen

en-us	Firefox Quantum for businesses
de	Firefox Quantum für Unternehmen

en-us	Firefox Quantum for businesses.
de	Firefox Quantum für Unternehmen.

en-us	Firefox Reality
de	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
de	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
de	Firefox-Versionen

en-us	Firefox Rocket
de	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
de	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
de	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
de	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
de	Firefox Sync

en-us	Firefox settings
de	Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox settings
de	Einstellungen von Firefox

en-us	Firefox Sync
de	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
de	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
de	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
de	Einstellungen von Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
de	Einstellungen von Firefox-Sync

en-us	Firefox Sync settings
de	Einstellungen von Firefox-Sync

en-us	Firefox Sync settings
de	Einstellungen von Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
de	Einstellungen von Firefox-Sync

en-us	Firefox version
de	Firefox-Version

en-us	Firefox versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Firefox

en-us	Firefox versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Firefox

en-us	Firefox versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Firefox

en-us	Firefox versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Firefox

en-us	Firefox versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
de	Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Firefox won't save settings or remember information
de	Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Firefox won't save settings or remember information
de	Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Firefox won't save settings or remember information
de	Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Firefox won't save settings or remember information
de	Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
de	Zuallererst müssen Sie unsere <a href="%(url)s">Richtlinien zur Teilnahme an der Gemeinschaft</a> (CPG) kennen. Jeder bei Mozilla muss sich an Mozillas CPG halten, um uns dabei zu helfen, eine sichere und positive Gemeinschaftserfahrung für alle zu schaffen. Wenn Sie gerade erst anfangen, empfehlen wir Ihnen dringend, sich für den folgenden Kurs anzumelden, um mehr darüber zu erfahren.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
de	Erster Buchstabe von „Bereit zur Übersetzung“

en-us	First letter of 'Significance'
de	Erster Buchstabe von „Wichtigkeit“

en-us	Fix problems
de	Probleme beheben

en-us	Fix problems
de	Probleme beheben

en-us	Fix problems
de	Probleme beheben

en-us	Fix problems
de	Probleme beheben

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
de	Probleme mit E-Mail-Anbietern beheben (Gmail, Yahoo, usw.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
de	Probleme mit E-Mail-Anbietern beheben (Gmail, Yahoo, usw.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
de	Probleme mit E-Mail-Anbietern beheben (Gmail, Yahoo, usw.)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox-Konten

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
de	Lösen Sie Probleme mit dem VPN von Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Reality
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
de	Probleme mit Websites beheben (Facebook, YouTube, Webmail, usw.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
de	Probleme mit Websites beheben (Facebook, YouTube, Webmail, usw.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
de	Probleme mit Websites beheben (Facebook, YouTube, Webmail, usw.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
de	Probleme mit Websites beheben (Facebook, YouTube, Webmail, usw.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
de	Probleme mit Websites beheben (Facebook, YouTube, Webmail, usw.)

en-us	Fix site breakage issues.
de	Defekte von Websites beheben

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
de	Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
de	Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
de	Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
de	Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
de	Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
de	Beheben Sie die häufigsten Probleme mit Firefox Relay.

en-us	Flagged:
de	Markiert:

en-us	Flagged:
de	Markiert:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
de	Gemeldeter Inhalt, der auf seine Moderation wartet

en-us	Flagged Content Pending Moderation
de	Gemeldeter Inhalt, der auf seine Moderation wartet

en-us	Flagged {t}
de	Markiert: {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
de	Gemeldet {t} (Grund: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
de	Gemeldet {t} (Grund: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
de	Wenn ein Benutzer als ignoriert gekennzeichnet wird, erscheinen seine Tweets nicht in der Hilfe auf Twitter.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
de	Wenn ein Benutzer als ignoriert gekennzeichnet wird, erscheinen seine Tweets nicht in der Hilfe auf Twitter.

en-us	Focus Browser
de	Firefox Klar

en-us	Focus Browser
de	Firefox Klar

en-us	Focus by Firefox
de	Klar by Firefox

en-us	Focus by Firefox
de	Klar von Firefox

en-us	Focus by Firefox
de	Klar von Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
de	Konzentrieren Sie sich auf Menschen, die Hilfe benötigen oder Fragen haben

en-us	Focus on people who need help or have questions
de	Konzentrieren Sie sich auf Menschen, die Hilfe benötigen oder Fragen haben

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
de	Arbeiten Sie mit. Manchmal bitten unsere Freiwilligen Sie um weitere Informationen, oder darum verschiedene Szenarien zu testen. Je eher Sie das tun, desto eher finden sie eine Lösung.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
de	Arbeiten Sie mit. Manchmal fragen unsere Freiwilligen Sie nach weiteren Informationen oder bitten Sie, verschiedene Szenarien zu testen. Je früher Sie das tun, desto schneller finden sie eine Lösung.

en-us	For Contributors
de	Für Mitwirkende

en-us	For Contributors
de	Für Mitwirkende

en-us	Forgot password?
de	Passwort vergessen?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues festzulegen.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues festzulegen.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
de	Haben Sie Ihren Benutzernamen vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken ihn Ihnen per E-Mail.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
de	Haben Sie Ihren Benutzernamen vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken ihn Ihnen per E-Mail.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
de	Hilfe beim Schreiben von Artikeln finden Sie im <a href="%(url)s">Leitfaden für Hilfedokumente</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
de	Hilfe beim Schreiben von Artikeln finden Sie im <a href="%(url)s">Leitfaden für Hilfedokumente</a>.

en-us	for more information
de	um weitere Informationen zu erhalten

en-us	for more information
de	um weitere Informationen zu erhalten

en-us	for more information.
de	um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
de	Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden: 

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
de	Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden: 

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
de	Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden: 

en-us	Forum Contributors
de	Mitwirkende am Forum

en-us	Forum moderator discussions
de	Diskussionen für Moderatoren im Forum

en-us	Forum Support
de	Hilfe im Forum

en-us	{forum} - {thread}
de	{forum} – {thread}

en-us	Forwarded message notification
de	Benachrichtigung über weitergeleitete Nachricht

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
de	Fuchs erscheint oben aus einem Stapel Kisten.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
de	Fox hebt seinen Kopf hinter einem Stapel Kisten hervor.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
de	Fuchs hebt seinen Kopf hinter einem Stapel Kisten hervor.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
de	Fuchsschwanz ragt hinter einem Stapel Kisten hervor.

en-us	Free and premium privacy offerings
de	Kostenlose und Premium-Datenschutzangebote

en-us	Free Download
de	Kostenloser Download

en-us	Free Download
de	Kostenloser Download

en-us	Free email masking
de	Kostenlose E-Mail-Masken

en-us	Frequent Topics
de	Häufige Themen

en-us	Frequent Topics
de	Häufige Themen

en-us	From
de	Von

en-us	From:
de	Von:

en-us	From:
de	Von:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
de	Von %(from_input)s nach %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
de	Von erfahrenen Web-Entwicklern zu Anfängern mit der Frage „Wie installiere ich Firefox“, jeder im Forum benötigt Ihre Hilfe! Teilen Sie Ihr Wissen, indem Sie Menschen auf die richtigen Artikel verweisen und Schritte zur Problemlösung bei individuellen Fragen geben.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
de	Von erfahrenen Web-Entwicklern zu Anfängern mit der Frage „Wie installiere ich Firefox“, jeder im Forum benötigt Ihre Hilfe! Teilen Sie Ihr Wissen, indem Sie Menschen auf die richtigen Hilfeartikel verweisen und bei individuellen Fragen die passenden Schritte zur Problemlösung nennen.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
de	Von fortgeschrittenen Web-Entwicklern zu Neulingen, die fragen, wie Sie Firefox installieren, jeder braucht Ihre Hilfe im Forum! Teilen Sie Ihr Wissen, indem Sie anderen die richtigen Hilfeartikel zeigen und bei individuellen Fragen Schritte zur Problemlösung anbieten.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
de	Von Passwörtern bis zu Lesezeichen – entdecken Sie Möglichkeiten, Ihre wichtigen Daten zu sichern.

en-us	from the comfort of your couch
de	von Ihrem bequemen Sofa aus

en-us	from the comfort of your couch
de	von Ihrem bequemen Sofa aus

en-us	Full Article Sources
de	Kompletter Artikel-Quelltext

en-us	Full Article Sources
de	Kompletter Artikel-Quelltext

en-us	Full screen
de	Vollbildschirm

en-us	Full text search
de	Volltextsuche

en-us	FxHome
de	FxStartseite

en-us	FxHome
de	FxStartseite

en-us	FxHome
de	FxStartseite

en-us	Games
de	Spiele

en-us	general
de	Allgemeines

en-us	general
de	Allgemeines

en-us	general
de	Allgemeines

en-us	General contribution
de	Allgemeiner Beitrag

en-us	General usage questions
de	Fragen zur allgemeinen Nutzung

en-us	General usage questions
de	Fragen zur allgemeinen Nutzung

en-us	General usage questions
de	Fragen zur allgemeinen Nutzung

en-us	German makes up 10% of our visitor base
de	Deutsch macht über 10% unserer Besucherbasis aus

en-us	German makes up 10% of our visitor base
de	Deutsch macht über 10% unserer Besucherbasis aus

en-us	Get community support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get community support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get community support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get community support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get community support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get community support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get Community Support
de	Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
de	E-Mail erhalten, wenn eine neue Diskussion in meiner Sprache begonnen wird.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
de	E-Mail erhalten, wenn eine neue Diskussion in meiner Sprache begonnen wird.

en-us	Get email updates
de	Updates per E-Mail erhalten

en-us	Get email updates
de	Updates per E-Mail erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
de	Holen Sie sich Hilfe bei der Wiederherstellung Ihres Kontos, wenn Sie sich nicht anmelden können.

en-us	Get help with
de	Holen Sie sich Hilfe zu

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
de	Holen Sie sich Hilfe zur Webmaker-App für Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
de	Holen Sie sich Hilfe zur Webmaker-App für Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
de	Holen Sie sich Hilfe zur Webmaker-App für Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
de	Holen Sie sich Hilfe bei Funktionen von Firefox Preview.

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get personal
de	Werden Sie persönlich

en-us	Get personal
de	Werden Sie persönlich

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
de	Erhalten Sie persönliche Unterstützung von unseren Mitarbeitern und unserer<br> wunderbaren Gemeinschaft von Mitwirkenden aus der ganzen Welt.

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
de	Grundlagen für die erste Nutzung von Firefox für Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
de	Erste Schritte mit Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
de	Erste Schritte mit Telefonnummer-Masken.

en-us	Get Support
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Support
de	Hilfe erhalten

en-us	Get support for another platform:
de	Hilfe zu einer anderen Plattform erhalten:

en-us	Get support for another platform:
de	Hilfe zu einer anderen Plattform erhalten:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
de	Holen Sie sich Unterstützung von unseren Mitwirkenden oder Mitarbeitern.

en-us	Get the most from webmaker.org
de	Holen Sie das Beste aus webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
de	Holen Sie das Beste aus webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
de	Holen Sie das Beste aus webmaker.org

en-us	Getting started
de	Erste Schritte

en-us	Getting Started
de	Erste Schritte

en-us	Getting started with Hubs
de	Erste Schritte mit Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
de	Erste Schritte mit MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
de	Erste Schritte bei Datenentfernung mit Monitor

en-us	Give Firefox a tune up
de	Machen Sie Firefox wieder flott

en-us	Give Firefox a tune up
de	Machen Sie Firefox wieder flott

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
de	Ermöglichen Sie unseren Anwendern belangbare und informierte Entscheidungen, indem Sie sie bei der Sammlung über diese informieren und aufklären und ihn wann immer möglich die Gelegenheit zum Opt-out geben.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
de	Ermöglichen Sie unseren Anwendern belangbare und informierte Entscheidungen, indem Sie sie bei der Sammlung über diese informieren und aufklären und ihn wann immer möglich die Gelegenheit zum Opt-out geben.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
de	Ermöglichen Sie unseren Anwendern belangbare und informierte Entscheidungen, indem Sie sie bei der Sammlung über diese informieren und aufklären und ihnen wann immer möglich die Gelegenheit zum Opt-out geben. 

en-us	Glad to hear it!
de	Das freut uns zu hören!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
de	Freut uns zu hören – danke dafür, dass Sie uns Ihre Meinung sagen!

en-us	Go
de	Los

en-us	Go
de	Los

en-us	Go back to document history
de	Zurück zur Versionsgeschichte des Dokuments

en-us	Go back to document history
de	Zurück zur Versionsgeschichte des Dokuments

en-us	Go back to the question.
de	Zurück zur Frage.

en-us	Go back to the question.
de	Zurück zur Frage.

en-us	Go back to the question and try again.
de	Kehren Sie zur Frage zurück und versuchen Sie es erneut.

en-us	Go back to the question and try again.
de	Kehren Sie zur Frage zurück und versuchen Sie es erneut.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
de	Machen Sie mit diesen Tastaturkürzeln und weiteren Tipps mehr als nur die Grundlagen.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
de	Machen Sie mit diesen Tastaturkürzeln und weiteren Tipps mehr als nur die Grundlagen.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
de	Machen Sie mit diesen Tastaturkürzeln und weiteren Tipps mehr als nur die Grundlagen.

en-us	Good news!
de	Gute Nachrichten!

en-us	Go to Army of Awesome
de	Helfen Sie Anwendern auf Twitter

en-us	Go to Army of Awesome
de	Helfen Sie Anwendern auf Twitter

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
de	Gehen Sie zu unserem Hilfeforum und wählen Sie eine Frage, die Sie beantworten möchten

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
de	Gehen Sie zu unserem Hilfeforum und wählen Sie eine Frage, die Sie beantworten möchten

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
de	Zum Diskussionsforum der SUMO-Gemeinschaft gehen

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
de	Zum Diskussionsforum der SUMO-Gemeinschaft gehen

en-us	Graphics
de	Grafiken

en-us	Graphics
de	Grafiken

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
de	Toll! Wie kann ich mich jetzt mit anderen Mitwirkenden verbinden?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
de	Schön zu hören &mdash; Danke für die Rückmeldung! <br /> <span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	Group
de	Gruppe

en-us	{group} | Groups
de	{group} | Gruppen

en-us	{group} | Groups
de	{group} | Gruppen

en-us	Group information updated successfully!
de	Gruppeninformation erfolgreich aktualisiert!

en-us	Group Leaders
de	Gruppenleiter

en-us	Group Leaders
de	Gruppenleiter

en-us	Group Members
de	Gruppenmitglieder

en-us	Group Members
de	Gruppenmitglieder

en-us	Groups
de	Gruppen

en-us	Groups
de	Gruppen

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
de	Vergrößern und teilen Sie Ihr Fachwissen mit anderen. Beantworten Sie Fragen und verbessern Sie unsere Wissensdatenbank.

en-us	Guides
de	Anleitungen

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
de	<h2>Kürzlich verliehene „%(badge_name)s“-Abzeichen</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
de	<h2>Kürzlich verliehene „%(badge_name)s“-Abzeichen</h2>

en-us	Has answers
de	Antworten verfügbar

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
de	Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Antwort“ erhalten.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
de	Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Bearbeitung“ erhalten.

en-us	hash
de	Hash

en-us	Has helpful answers
de	Hilfreiche Antworten verfügbar

en-us	Have a question about Army of Awesome?
de	Haben Sie Fragen zur Hilfe auf Twitter?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
de	Haben Sie Fragen zur Hilfe auf Twitter?

en-us	Have more to say?
de	Möchten Sie uns noch mehr mitteilen?

en-us	Have more to say?
de	Möchten Sie uns noch mehr mitteilen?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
de	Führen Sie Video- oder Audio-Gespräche mit dem Firefox-Browser

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
de	Führen Sie Video- oder Audio-Gespräche mit dem Firefox-Browser

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
de	Führen Sie Video- oder Audio-Gespräche mit dem Firefox-Browser

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
de	Mit einem Konto für das Hilfeforum können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet.

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
de	Mit einem Konto für das Hilfeforum können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet.

en-us	Having trouble signing in? 
de	Haben Sie Probleme bei der Anmeldung? 

en-us	Having trouble signing in? Contact support
de	Haben Sie Probleme bei der Anmeldung? Holen Sie sich Unterstützung.

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
de	Haben Sie Probleme mit einem Mozilla-Produkt und benötigen Sie Hilfe?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
de	Haben Sie Probleme mit einem Mozilla-Produkt und benötigen Sie Hilfe?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
de	Haben Sie Probleme mit Firefox und benötigen Sie Hilfe? Unsere Hilfeforen sind ideal für Ihre Frage.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
de	Haben Sie Probleme mit Firefox und benötigen Sie Hilfe? Unsere Hilfeforen sind ideal für Ihre Frage.

en-us	Heading 1
de	1. Überschrift

en-us	Heading 2
de	2. Überschrift

en-us	Heading 3
de	3. Überschrift

en-us	Heads up!
de	Achtung!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
de	Helfen Sie über 20&thinsp;000 Anwendern, die jeden Monat Bewertungen im Mobile Store hinterlassen

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
de	Helfen Sie über 300 Anwendern, die jeden Monat auf Twitter nach Hilfe suchen

en-us	Help articles
de	Hilfeartikel

en-us	Help articles
de	Hilfeartikel

en-us	Help articles
de	Hilfeartikel

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
de	Es gibt einen Hilfeartikel noch nicht in Ihrer Sprache? Sie möchten sich dem wunderbaren Team anschließen, das sie übersetzt? Damit helfen Sie Millionen von Anwendern in Ihrer Sprache. Ziemlich heldenhaft, oder?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
de	Es gibt einen Hilfeartikel noch nicht in Ihrer Sprache? Sie möchten sich dem wunderbaren Team anschließen, das sie übersetzt? Damit helfen Sie Millionen von Anwendern in Ihrer Sprache. Ziemlich heldenhaft, oder?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
de	Es gibt einen Hilfeartikel noch nicht in Ihrer Sprache? Sie möchten sich dem wunderbaren Team anschließen, das sie übersetzt? Damit helfen Sie Millionen von Anwendern in Ihrer Sprache. Ziemlich heldenhaft, oder?

en-us	Help Articles Only
de	Nur Hilfeartikel

en-us	Help Articles Only
de	Nur Hilfeartikel

en-us	Help Articles Only
de	Nur Hilfeartikel

en-us	helpful
de	Hilfreich

en-us	helpful
de	Hilfreich

en-us	Helpful
de	Hilfreich

en-us	Helpful
de	Hilfreich

en-us	Helpful?
de	Hilfreich?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
de	Hilfreiche Informationen zur Verwendung von Pocket für Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
de	Hilfreiche Informationen zur Verwendung von Pocket für iPhone und iPad.

en-us	Helpfulness
de	Nützlichkeit

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
de	Nützlichkeit von Artikeln der Wissensdatenbank und des Forums

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
de	Nützlichkeit von Artikeln der Wissensdatenbank und des Forums

en-us	Helpful Reply
de	Hilfreiche Antwort

en-us	Helpful Reply
de	Hilfreiche Antwort

en-us	Helpful Solutions
de	Hilfreiche Lösungen

en-us	Helpful Solutions
de	Hilfreiche Lösungen

en-us	Helpful Tip!
de	Hilfreicher Tipp!

en-us	Helpful votes
de	Stimmen für „nützlich“

en-us	Helpful Votes
de	Stimmen für „nützlich“

en-us	Helpful Votes
de	Stimmen für „nützlich“

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
de	Helfen Sie Millionen von Anwendern auf der ganzen Welt, das Beste aus ihrem Lieblingsbrowser zu machen. Ihre Beiträge erreichen Millionen von Anwendern weltweit und Sie können das von Ihrem bequemen Sofa aus tun!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
de	Helfen Sie Millionen von Anwendern auf der ganzen Welt, das Beste aus ihrem Lieblingsbrowser zu machen. Ihre Beiträge erreichen Millionen von Anwendern weltweit und Sie können das von Ihrem bequemen Sofa aus tun!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
de	Helfen Sie Millionen von Anwendern auf der ganzen Welt, das Beste aus ihrem Lieblingsbrowser zu machen. Ihre Beiträge erreichen Millionen von Anwendern weltweit und Sie können das von Ihrem bequemen Sofa aus tun!

en-us	Help on Twitter
de	Hilfe auf Twitter

en-us	Help on Twitter
de	Hilfe auf Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
de	Helfen oder holen Sie sich Hilfe bei einem Webmaker-Projekt.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
de	Helfen oder holen Sie sich Hilfe bei einem Webmaker-Projekt.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
de	Helfen oder holen Sie sich Hilfe bei einem Webmaker-Projekt.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
de	Helfen Sie anderen Firefox-Anwendern, indem Sie ungelöste Fragen auf {host} durchlesen:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
de	Helfen Sie anderen Firefox-Anwendern, indem Sie ungelöste Fragen auf {host} durchlesen:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
de	Helfen Sie anderen Firefox-Anwendern, indem Sie ungelöste Fragen auf {host} durchlesen:

en-us	Help other users
de	Anderen Anwendern helfen

en-us	Help other users
de	Anderen Anwendern helfen

en-us	Help Other Users
de	Anwendern helfen

en-us	Help Other Users
de	Anwendern helfen

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
de	Helfen Sie, digitale Fähigkeiten zu lehren und teilen Sie kreative Möglichkeiten, um Technologie zu lehren.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
de	Helfen Sie, digitale Fähigkeiten zu lehren und teilen Sie kreative Möglichkeiten, um Technologie zu lehren.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
de	Helfen Sie, digitale Fähigkeiten zu lehren und teilen Sie kreative Möglichkeiten, um Technologie zu lehren.

en-us	Help the Open Badges community
de	Helfen Sie der Open-Badges-Gemeinschaft

en-us	Help the Open Badges community
de	Helfen Sie der Open-Badges-Gemeinschaft

en-us	Help the Open Badges community
de	Helfen Sie der Open-Badges-Gemeinschaft

en-us	Help Topics
de	Hilfethemen

en-us	Help Topics
de	Hilfethemen

en-us	Help users in the forums
de	Helfen Sie Anwendern in den Foren

en-us	Help users in the forums
de	Helfen Sie Anwendern in den Foren

en-us	Help users on social media
de	Unterstützen Sie Anwender in sozialen Medien

en-us	Help users on Twitter
de	Helfen Sie Anwendern auf Twitter

en-us	Help users on Twitter
de	Helfen Sie Anwendern auf Twitter

en-us	Help us localize support articles
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu lokalisieren

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
de	Helfen Sie uns, auf App-Bewertungen für unsere mobilen Produkte zu antworten!

en-us	Help us write help articles
de	Helfen Sie uns, Artikel zu schreiben

en-us	Help us write help articles
de	Helfen Sie uns, Artikel zu schreiben

en-us	Help us write help articles
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben

en-us	Help us write help articles!
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben!

en-us	Help us write help articles!
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben!

en-us	Help Us Write Help Articles
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben

en-us	Help Us Write Help Articles
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben

en-us	Help us write support articles
de	Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben

en-us	Help with:
de	Hilfe zu:

en-us	Help with:
de	Hilfe zu:

en-us	Here's what you can do next to keep the momentum going:
de	So können Sie die Dynamik aufrecht erhalten:

en-us	Hi
de	Hallo

en-us	Hide details &raquo;
de	Details ausblenden &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
de	Details ausblenden &raquo;

en-us	Highlighting
de	Hervorhebung

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Versionsgeschichte

en-us	History
de	Versionsgeschichte

en-us	History of {title}
de	Versionsgeschichte von {title}

en-us	History of {title}
de	Versionsgeschichte von {title}

en-us	Hi {username}
de	Hallo {username} 

en-us	Hi {username}
de	Hallo {username} 

en-us	Hi {username},
de	Hallo {username}, 

en-us	Hi {username},
de	Hallo {username}, 

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home screen
de	Startbildschirm

en-us	Hot topics
de	Top-Themen

en-us	Hot topics
de	Top-Themen

en-us	Hot topics
de	Top-Themen

en-us	Hot topics
de	Top-Themen

en-us	How can we help?
de	Wie können wir helfen?

en-us	How does it work?
de	Wie funktioniert es?

en-us	How does it work?
de	Wie funktioniert es?

en-us	How does it work?
de	Wie funktioniert es?

en-us	How does it work?
de	Wie funktioniert es?

en-us	How do I use Firefox Preview
de	Verwendung von Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
de	Wie verwende ich Firefox Preview?

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How to
de	Anleitung

en-us	How To
de	Anleitung

en-us	How To
de	Anleitung

en-us	How To
de	Anleitung

en-us	How to be effective:
de	Effektiv sein:

en-us	How to be effective:
de	Effektiv sein:

en-us	How to browse, search and customize your settings
de	Wie Sie Surfen, Suchen und Ihre Einstellungen anpassen

en-us	How to browse, search and customize your settings
de	Wie Sie surfen, suchen und Ihre Einstellungen anpassen

en-us	How to change your account settings
de	So ändern Sie Ihre Kontoeinstellungen

en-us	How to change your camera settings in Hubs
de	So ändern Sie Ihre Kameraeinstellungen in Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
de	Konfiguration und Anpassungen von Firefox für Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
de	Konfiguration und Anpassungen von Firefox für Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
de	Konfiguration und Anpassungen von Firefox für Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
de	Wie man Firefox für Unternehmen konfiguriert

en-us	How to contribute
de	Wie Sie mithelfen können

en-us	How To Contribute
de	Wie Sie mithelfen können

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
de	So erstellen und bearbeiten Sie Ihre Identität in Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
de	So erstellen und navigieren Sie virtuelle Räume in Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
de	Laden Sie mit Ihrem Firefox-OS-Handy Ihre Lieblings-Apps herunter, verwalten und verwenden Sie sie.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
de	Laden Sie mit Ihrem Firefox-OS-Handy Ihre Lieblings-Apps herunter, verwalten und verwenden Sie sie.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
de	Laden Sie mit Ihrem Firefox-OS-Handy Ihre Lieblings-Apps herunter, verwalten und verwenden Sie sie.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und aktualisieren

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und aktualisieren

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und aktualisieren

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
de	Wie Sie Thunderbird installieren und aktuell halten

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
de	Wie Sie Thunderbird installieren und aktuell halten

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
de	Wie Sie Thunderbird installieren und aktuell halten

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
de	Wie Sie Firefox installieren und aktuell halten

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
de	Wie Sie Firefox installieren und aktuell halten

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
de	Wie Sie Firefox installieren und aktuell halten

en-us	How to install Firefox for Enterprise
de	Wie man Firefox für Unternehmen installiert

en-us	How to navigate Hubs
de	So navigieren Sie in Hubs

en-us	How to navigate through virtual spaces
de	So navigieren Sie durch virtuelle Räume

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
de	Wie Sie Ihre virtuelle Identität einrichten und mit ihr navigieren

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
de	Regeln in Firefox für Ihr Unternehmen einrichten.

en-us	How to share media in virtual events
de	So teilen Sie Medien in virtuellen Ereignissen

en-us	How to sign in and activate more features
de	So melden Sie sich an und aktivieren weitere Funktionen

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
de	Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
de	Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
de	Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen

en-us	How to use Firefox
de	Wie Sie Firefox verwenden können

en-us	How to use Firefox
de	Wie Sie Firefox verwenden können

en-us	How to use Firefox for Android
de	Verwendung von Firefox für Android

en-us	How to use Firefox for Android
de	Verwendung von Firefox für Android

en-us	How to use Firefox for Android
de	Verwendung von Firefox für Android

en-us	How to use Firefox for Android
de	Verwendung von Firefox für Android

en-us	How to use Firefox for Android
de	Verwendung von Firefox für Android

en-us	How to use Firefox for iOS
de	Verwendung von Firefox für iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
de	Verwendung von Firefox für iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
de	Verwendung von Firefox für iOS

en-us	How to use Firefox Reality
de	Wie Sie Firefox Reality verwenden können

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
de	Wie Sie die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von Firefox nutzen

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
de	Wie Sie die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von Firefox nutzen

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
de	Wie Sie die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von Firefox nutzen

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
de	Wie Sie die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von Firefox nutzen

en-us	How to use Focus by Firefox
de	Klar by Firefox verwenden

en-us	How to use Focus by Firefox
de	Klar von Firefox verwenden

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
de	Wie Sie Pocket auf Ihrem iPhone, iPad, Android oder Kobo nutzen.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
de	Wie Sie das Adressbuch von Thunderbird verwenden

en-us	How to use the address book on Thunderbird
de	Wie Sie das Adressbuch von Thunderbird verwenden

en-us	How to use the address book on Thunderbird
de	Wie Sie das Adressbuch von Thunderbird verwenden

en-us	How to work with objects in Hubs
de	Arbeiten mit Objekten in Hubs

en-us	How you can contribute
de	Wie Sie mitwirken können

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
de	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
de	Hubs

en-us	Hubs
de	Hubs

en-us	I already have an account
de	Ich habe schon ein Benutzerkonto

en-us	I already have an account
de	Ich habe schon ein Benutzerkonto

en-us	I am providing the requested information
de	Ich liefere die angeforderten Informationen

en-us	I am providing the requested information
de	Ich liefere die angeforderten Informationen

en-us	I can't recover my account using email
de	Ich kann mein Konto nicht per E-Mail wiederherstellen

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
de	Ich kann mich nicht bei meinem Mozilla-Konto anmelden

en-us	ICS file
de	ICS-Datei

en-us	Identify and manage junk email and spam.
de	Identifizieren und verwalten Sie Junk-E-Mails und Spam.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
de	Häufige Probleme zu identifizieren hilft der Gemeinschaft, Ihre Fragen schneller zu beantworten.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
de	Häufige Probleme zu identifizieren hilft der Gemeinschaft, Ihre Fragen schneller zu beantworten.

en-us	Identity
de	Identität

en-us	I didn't get a confirmation email.
de	Ich habe keine Bestätigungsmail bekommen.

en-us	I didn't get a confirmation email.
de	Ich habe keine Bestätigungsmail bekommen.

en-us	I don't know
de	Weiß nicht

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Diskussion zu diesem Dokument im zugehörigen Forum erlaubt. Deaktivieren Sie die Option, um das Forum zu verstecken/zu deaktivieren.

en-us	If checked, this document needs updates.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, benötigt dieses Dokument eine Aktualisierung.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
de	Wenn diese Option ausgewählt ist, wird diese Wikiseite vor normalen Suchanfragen und den Übersichtsseiten versteckt. Wenn die Seite aufgerufen wird, wird sie den Leser warnen, dass die Seite nicht mehr gewartet wird.

en-us	I forgot my password
de	Ich habe mein Passwort vergessen

en-us	I forgot my username.
de	Ich habe meinen Benutzernamen vergessen.

en-us	I forgot my username.
de	Ich habe meinen Benutzernamen vergessen.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
de	Wenn der obige Link nicht funktioniert, klicken Sie hier:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
de	Wenn der obige Link nicht funktioniert, klicken Sie hier:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
de	Wenn die Antwort Ihr Problem löst, markieren Sie es bitte als „Gelöst“:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
de	Wenn die Antwort Ihr Problem löst, markieren Sie es bitte als „Gelöst“:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
de	Wenn die Antwort Ihr Problem löst, markieren Sie es bitte als „Gelöst“:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
de	Wenn dieser Kommentar hilfreich ist, geben Sie Ihre Stimme dafür ab:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
de	Wenn dieser Kommentar hilfreich ist, geben Sie Ihre Stimme dafür ab:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
de	Wenn dieser Kommentar hilfreich ist, geben Sie Ihre Stimme dafür ab:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
de	Wenn dies Ihr Problem nicht löst, teilen Sie dies {answerer} bitte durch eine Antwort auf der Website mit:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
de	Wenn dies Ihr Problem nicht löst, teilen Sie dies {answerer} bitte durch eine Antwort auf der Website mit:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
de	Wenn dies Ihr Problem nicht löst, teilen Sie dies {answerer} bitte durch eine Antwort auf der Website mit:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie das Helfen hier funktioniert, schauen Sie sich unser <a href="%(onboarding_url)s">Training für Mitwirkende</a> an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, „How-to-Fragen“ und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser <a href="%(training_url)s">Training für Mitwirkend</a>e an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser <a href="%(training_url)s">Training für Mitwirkend</a>e an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unsere Leitlinien für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
de	Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
de	Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
de	Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
de	Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 

en-us	If you ever need help or just want to say hi, feel free to <a href="%(pm_url)s">message me directly on SUMO</a>. I'd love to hear from you!
de	Wenn Sie jemals Hilfe benötigen oder einfach nur Hallo sagen möchten, können Sie  <a href="%(pm_url)s"> mir gerne direkt auf SUMO eine Nachricht schreiben</a>. Ich freue mich, von Ihnen zu hören!

en-us	If you ever need help or just want to say hi, feel free to message me directly on SUMO. I'd love to hear from you!
de	Wenn Sie jemals Hilfe benötigen oder einfach nur Hallo sagen möchten, können Sie mir gerne direkt auf SUMO eine Nachricht schreiben. Ich freue mich, von Ihnen zu hören!

en-us	If you ever need help or just want to say hi, feel free to reach out to the community! We'd love to hear from you!
de	Wenn Sie jemals Hilfe benötigen oder einfach nur Hallo sagen möchten, können Sie sich gerne an die Gemeinschaft wenden! Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
de	Wenn Sie einen Moment Zeit haben, helfen Sie uns bitte, indem Sie diese Artikel überprüfen:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
de	Wenn Sie einen Moment Zeit haben, helfen Sie uns bitte, indem Sie diese Artikel überprüfen:

en-us	If you have a moment please review these articles:
de	Wenn Sie einen Moment Zeit haben, überprüfen Sie bitte diese Artikel:

en-us	If you have a moment please review these articles:
de	Wenn Sie einen Moment Zeit haben, überprüfen Sie bitte diese Artikel:

en-us	If you have a moment please review these articles:
de	Wenn Sie einen Moment Zeit haben, überprüfen Sie bitte diese Artikel:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
de	Wenn Sie Fragen zur Priorität der Übersetzungen haben, schreiben Sie bitte an %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
de	Wenn Sie Fragen zur Priorität der Übersetzungen haben, schreiben Sie bitte an %(email_link)s.

en-us	If you haven't, please check out our <a href="%(rules_url)s">Forum rules and guidelines</a> to learn how we keep this space safe and helpful for everyone.
de	Wenn Sie es nicht getan haben, lesen Sie bitte unsere <a href="%(rules_url)s">Regeln und Richtlinien für das Forum</a>, um zu erfahren, wie wir diesen Raum sicher und hilfreich für alle gestalten können.

en-us	If you haven't, please check out our Forum rules and guidelines to learn how we keep this space safe and helpful for everyone.
de	Wenn Sie es nicht getan haben, lesen Sie bitte unsere Regeln und Richtlinien für das Forum, um zu erfahren, wie wir diesen Raum sicher und hilfreich für alle gestalten können.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
de	Wenn Sie wissen, was Sie tun, können Sie das Dokument trotzdem bearbeiten.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
de	Wenn Sie wissen, was Sie tun, können Sie das Dokument trotzdem bearbeiten.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
de	Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder korrekturlesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie viele von Ihnen geholfen bekommen!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
de	Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder Korrektur lesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie vielen von ihnen geholfen wird!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
de	Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank (KB) genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder korrekturlesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie viele von Ihnen geholfen bekommen!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
de	Wenn Sie Hilfe zu Firefox benötigen, <a href="%(aaq_url)s">stellen Sie bitte eine Frage</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
de	Wenn Sie Hilfe zu Firefox benötigen, <a href="%(aaq_url)s">stellen Sie bitte eine Frage</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
de	Wenn Sie Hilfe zu einem Produkt benötigen, <a href="%(aaq_url)s">stellen Sie bitte eine Frage</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
de	Wenn Sie Änderungen an den Daten, die synchronisiert werden sollen, vornehmen müssen, können Sie dies jederzeit in Ihren <a href='#'>Browser-Einstellungen</a> tun

en-us	If you reach 30 replies in a year, you'll earn our <a href="%(badge_url)s">Forum Contributor of the year badge</a> - a small token of recognition for your big impact.
de	Wenn Sie in einem Jahr 30 Antworten erreichen, erhalten Sie unser <a href="%(badge_url)s">Abzeichen als Mitwirkender des Jahres</a> – eine kleine Anerkennung für Ihren großen Einfluss.

en-us	If you reach 30 replies in a year, you'll earn our Forum Contributor of the year badge—a small token of recognition for your big impact.
de	Wenn Sie in einem Jahr 30 Antworten erreichen, erhalten Sie unser Abzeichen als Mitwirkender des Jahres – eine kleine Anerkennung für Ihren großen Einfluss.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
de	Wenn Sie nach einem Absturz Daten an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und über die wir an Details gelangen, mit denen wir nach der Ursache suchen können. Um Ihre kürzlich übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie über die Adressleiste <strong>about:crashes</strong> auf. <a href='https://support.mozilla.org/de/kb/Firefox-stuerzt-ab#w_holen-sie-sich-hilfe-beim-beheben-der-absturzursache' target='_blank'>Hier finden Sie weitere Anweisungen</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
de	Wenn Sie beim Absturz Informationen an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und mit deren Hilfe wir Details sehen können, die uns bei der Suche nach der Ursache helfen können. Um Ihre neuesten übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie <strong>about:crashes</strong> über Ihre Adressleiste auf. <a href='http://support.mozilla.org/de/kb/Firefox-stuerzt-ab#w_holen-sie-sich-hilfe-beim-beheben-der-absturzursache' target=_'blank'>Hier finden Sie eine ausführliche Anleitung</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
de	Wenn Sie die obigen Schritte versucht haben und sich immer noch nicht anmelden können, senden Sie eine Nachricht an unser Hilfe-Team.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
de	Wenn Sie die obigen Schritte versucht haben und sich immer noch nicht anmelden können, senden Sie eine Nachricht an unser Hilfe-Team.

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignored Users
de	Ignorierte Benutzer

en-us	Ignored Users
de	Ignorierte Benutzer

en-us	Ignore User
de	Benutzer ignorieren

en-us	Ignore User
de	Benutzer ignorieren

en-us	I have another sign in issue
de	Ich habe ein anderes Anmeldeproblem

en-us	I have feedback about Firefox
de	Ich möchte meine Meinung zu Firefox sagen

en-us	I have feedback about Firefox
de	Ich möchte meine Meinung zu Firefox sagen

en-us	I have this problem, too
de	Ich habe dieses Problem auch

en-us	I have this problem, too
de	Ich habe dieses Problem auch

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
de	Ich habe {user} eingeladen, seinen Bildschirm zu teilen und melde mich wieder hier, sobald wir fertig sind.

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image:
de	Grafik:

en-us	Image:
de	Grafik:

en-us	Image Attachment
de	Grafik-Anhang

en-us	Images
de	Bilder

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images
de	Bilder

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images and documents
de	Grafiken und Dokumente

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
de	Grafik zu groß. Bitte wählen Sie eine kleinere Grafikdatei aus.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
de	Ich habe Probleme bei der Anmeldung mit meiner Google- oder Apple-ID

en-us	Immediate Update Needed
de	Sofortige Aktualisierung benötigt

en-us	I'm %(name)s, your SUMO Community Manager. On behalf of the Customer Experience team, I'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. <a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a>. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
de	Ich bin %(name)s, Ihr SUMO-Gemeinschafts-Manager. Im Namen des Kundenservice-Teams möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich als Mitwirkender bei SUMO alias <a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a> registriert haben. Wir freuen uns sehr, dass Sie dabei sind! Mozilla wäre ohne die leidenschaftlichen Beiträge von Menschen wie Ihnen nicht das, was es ist.

en-us	I'm %(name)s, your SUMO Community Manager. On behalf of the Customer Experience team, I'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. SUpport.MOzilla.org. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
de	Ich bin %(name)s, Ihr SUMO-Gemeinschafts-Manager. Im Namen des Kundenservice-Teams möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich als Mitwirkender bei SUMO alias SUpport.MOzilla.org registriert haben. Wir freuen uns sehr, dass Sie dabei sind! Mozilla wäre ohne die leidenschaftlichen Beiträge von Menschen wie Ihnen nicht das, was es ist.

en-us	Import and export email
de	E-Mails importieren und exportieren

en-us	Import and export settings
de	Einstellungen importieren und exportieren

en-us	Import and export your emails for backup or transfer.
de	Importieren und exportieren Sie Ihre E-Mails zum Sichern oder Übertragen.

en-us	Important:
de	Wichtig:

en-us	Import settings from other browsers
de	Importieren von Einstellungen aus anderen Browsern

en-us	Import settings from other browsers
de	Importieren von Einstellungen aus anderen Browsern

en-us	Import settings from other browsers
de	Importieren von Einstellungen aus anderen Browsern

en-us	Improve our help articles
de	Verbessern Sie unsere Hilfeartikel

en-us	Improve our help articles
de	Verbessern Sie unsere Hilfeartikel

en-us	Improve our help articles
de	Verbessern Sie unsere Hilfeartikel

en-us	Inappropriate language/dialog
de	Unangemessene Sprache oder Gespräch

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
de	Nennen Sie Details wie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder Einzelheiten zu Ihrem Anmeldeproblem, damit Sie mit unserer Hilfe schnell wieder auf Ihr Konto zugreifen können.

en-us	Include obsolete articles?
de	Hinfällige Artikel einschließen?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
de	Fügen Sie dies mit der Wiki-Syntax [[Image:Titel]] ein

en-us	In English
de	Auf Englisch

en-us	In English
de	Auf Englisch

en-us	Information for Developers and Beta users.
de	Informationen für Entwickler und Beta-Nutzer.

en-us	Information icon
de	Informationssymbol

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
de	Um Spam zu verhindern, beschränken wir die Zahl der Antworten, die innerhalb einer kurzen Zeit abgesendet werden können. Wenn Sie mehr absehenden möchten, erstellen Sie bitte einen Beitrag im <a href="%(url)s">Forum für Mitwirkende</a> und bitten Sie um eine Freigabe.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
de	Um Spam zu verhindern, beschränken wir die Zahl der Antworten, die innerhalb einer kurzen Zeit abgesendet werden können. Wenn Sie mehr absenden möchten, erstellen Sie bitte einen Beitrag im <a href="%(url)s">Forum für Mitwirkende</a> und bitten Sie um eine Freigabe.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
de	Um unsere Produkte und Dienstleistungen für Sie zu verarbeiten oder bereitzustellen, geben wir Ihre Daten an die folgenden Geschäftspartner weiter. Diese Unternehmen sind vertraglich verpflichtet, die Daten so zu behandeln, wie es von Mozilla genehmigt wurde.

en-us	Inquire about your billing.
de	Anfragen zu Ihrer Abrechnung

en-us	Insert a link...
de	Hyperlink einfügen...

en-us	Insert Link
de	Hyperlink einfügen

en-us	Insert media...
de	Medien einfügen…

en-us	Insert Media
de	Medien einfügen

en-us	Insert Response
de	Antwort einfügen

en-us	Instagram
de	Instagram

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem iPad, iPhone oder iPod touch und halten Sie ihn auf dem neuesten Stand.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem iPad, iPhone oder iPod touch und halten Sie ihn auf dem neuesten Stand.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem iPad, iPhone oder iPod touch und halten Sie ihn auf dem neuesten Stand.

en-us	Install and manage add-ons
de	Add-ons installieren und verwalten

en-us	Install and manage add-ons
de	Add-ons installieren und verwalten

en-us	Install and manage add-ons
de	Add-ons installieren und verwalten

en-us	Install and set up
de	Installation und Einrichtung

en-us	Install and set up
de	Installation und Einreichtung

en-us	Install and update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and Update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and Update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Install and Update
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Installation
de	Installation

en-us	Installation and updates
de	Installation und Aktualisierung

en-us	Installation Issues
de	Probleme mit der Installation

en-us	Installed plugins
de	Installierte Plugins

en-us	Installed Plug-ins
de	Installierte Plugins

en-us	Installed Plug-ins
de	Installierte Plugins

en-us	Install extension
de	Erweiterung installieren

en-us	Install failure
de	Fehler bei der Installation

en-us	Install, Migrate and Update
de	Installation, Migration und Aktualisierung

en-us	Install, Migrate and Update
de	Installation, Migration und Aktualisierung

en-us	Install, Migrate and Update
de	Installation, Migration und Aktualisierung

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
de	Installieren Sie offene Apps aus dem Marketplace, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionalität hinzuzufügen

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
de	Installieren Sie offene Apps aus dem Marketplace, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionalität hinzuzufügen

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
de	Installieren Sie offene Apps aus dem Marketplace, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionalität hinzuzufügen

en-us	Instant messaging
de	Instant Messaging

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
de	Integrierte Kalenderkomponente von Thunderbird

en-us	Internet and Connections
de	Internet und Verbindungen

en-us	Internet and Connections
de	Internet und Verbindungen

en-us	Internet and Connections
de	Internet und Verbindungen

en-us	Interval
de	Abstand

en-us	Introduce yourself
de	Stellen Sie sich vor

en-us	Introduce yourself
de	Stellen Sie sich vor

en-us	Intro to Open Badges
de	Einführung in Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
de	Einführung in Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
de	Einführung in Open Badges

en-us	Invalid callback function.
de	Ungültige Rückruffunktion.

en-us	Invalid email address
de	Ungültige E-Mail-Adresse

en-us	Invalid field
de	Ungültiges Feld

en-us	Invalid ID.
de	Ungültige Identifikation.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
de	Ungültige Grafik. Bitte wählen Sie eine Grafik in einem zulässigen Dateiformat aus.

en-us	Invalid or no image received.
de	Ungültige oder keine Grafik erhalten.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
de	Ungültige oder nicht unterstützte SVG-Grafik: {reason}

en-us	Invalid search data.
de	Ungültige Suchdaten.

en-us	Invalid tag entered: %s
de	Ungültiges Schlagwort eingegeben: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
de	Ungültiger Benutzername angegeben. Geben Sie im Folgenden einen neuen Benutzernamen ein.

en-us	Invitations
de	Einladungen

en-us	Invite guests to your virtual room
de	Laden Sie Gäste in Ihren virtuellen Raum ein

en-us	Invite to share screen
de	Zum Bildschirm-Teilen einladen

en-us	Invite to share screen
de	Zum Bildschirm-Teilen einladen

en-us	Involved with Mozilla from
de	Bei Mozilla dabei seit

en-us	Involved with Mozilla since {date}
de	Bei Mozilla dabei seit {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
de	Bei Mozilla dabei seit {date}

en-us	iOS
de	iOS

en-us	iOS Browser
de	Für iOS

en-us	iOS Browser
de	Für iOS

en-us	IRC
de	IRC

en-us	IRC
de	IRC

en-us	IRC nickname
de	IRC-Benutzername

en-us	Is approved?
de	Schon freigeschaltet?

en-us	Is approved?
de	Freigegeben?

en-us	Is current revision?
de	Ist das die aktuelle Version?

en-us	Is current revision?
de	Ist das die aktuelle Version?

en-us	Issue Badges
de	Abzeichen ausgeben

en-us	Issue Badges
de	Abzeichen ausgeben

en-us	Issue Badges
de	Abzeichen ausgeben

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
de	Geben Sie digitale Abzeichen aus, um neue Fähigkeiten und Errungenschaften anzuerkennen.

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
de	Geben Sie digitale Abzeichen aus, um neue Fähigkeiten und Errungenschaften anzuerkennen.

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
de	Geben Sie digitale Abzeichen aus, um neue Fähigkeiten und Errungenschaften anzuerkennen.

en-us	Issued on:
de	Ausgestellt am:

en-us	Issued on:
de	Ausgestellt am:

en-us	Issue resolved.
de	Problem behoben.

en-us	Issue submitted successfully
de	Problem erfolgreich übermittelt

en-us	Issue submitted successfully
de	Problem erfolgreich übermittelt

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	italic text
de	kursiver Text

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
de	Es sieht danach aus, als hätten Sie eine alte URL als Lesezeichen gespeichert. Die neue URL für diese Seite finden Sie weiter unten. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen. Wir werden Sie in 10 Sekunden auf die neue URL weiterleiten.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
de	Es sieht danach aus, als hätten Sie eine alte URL als Lesezeichen gespeichert. Die neue URL für diese Seite finden Sie weiter unten. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen. Wir werden Sie in 10 Sekunden auf die neue URL weiterleiten.

en-us	It seems your account has already been activated.
de	Es scheint, als wäre Ihr Benutzerkonto bereits aktiviert worden. 

en-us	It seems your account has already been activated.
de	Es scheint, als wäre Ihr Benutzerkonto bereits aktiviert worden. 

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
de	Er macht Spaß, macht süchtig und Sie sind wunderbar!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
de	Es macht Spaß, macht süchtig und Sie sind wunderbar!

en-us	I understand, don't show this again.
de	Ich verstehe, dieser Hinweis soll nicht wieder angezeigt werden.

en-us	I understand, don't show this again.
de	Ich verstehe, dieser Hinweis soll nicht wieder angezeigt werden.

en-us	Javascript
de	JavaScript

en-us	Javascript
de	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
de	Helfen Sie Anwendern auf Twitter

en-us	Join our Army of Awesome
de	Helfen Sie Anwendern auf Twitter

en-us	Join our Community
de	Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft

en-us	Join Our Community
de	Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft

en-us	Jump to:
de	Springen zu:

en-us	Jump to:
de	Springen zu:

en-us	Junk email and spam
de	Junk-E-Mail und Spam

en-us	Just edit articles in your language!
de	Bearbeiten Sie einfach Artikel in Ihrer Sprache!

en-us	Just edit articles in your language!
de	Bearbeiten Sie einfach Artikel in Ihrer Sprache!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
de	Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich:

en-us	Just once or twice
de	Nur ein- oder zweimal

en-us	KB article
de	Artikel der Wissensdatenbank

en-us	KB Article Exists
de	Artikel der Wissensdatenbank existiert

en-us	KB Contribution
de	Mitarbeit an der Wissensdatenbank

en-us	KB Contributors
de	Mitwirkende an der Wissensdatenbank

en-us	KB Dashboard
de	KB-Übersicht

en-us	KB Dashboard
de	KB-Übersicht

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
de	Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel: 

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
de	Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel: 

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
de	Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel: 

en-us	KB Team
de	KB-Team

en-us	KB Team
de	KB-Team

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
de	                 Bedenken Sie, dass Ihr Benutzername öffentlich sichtbar ist.                 Dieses Feld muss ausgefüllt werden, einzigartig sein und darf maximal aus 150 Zeichen bestehen.                 Dieses Feld darf nur Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
de	Bleiben Sie per E-Mail und SMS mit Ihren Kontakten in Verbindung.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
de	Bleiben Sie per E-Mail und SMS mit Ihren Kontakten in Verbindung.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
de	Bleiben Sie per E-Mail und SMS mit Ihren Kontakten in Verbindung.

en-us	Keep the Mozilla products you use up to date with the latest features and improvements.
de	Halten Sie die von Ihnen verwendeten Mozilla-Produkte auf dem neuesten Stand mit den neuesten Funktionen und Verbesserungen.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
de	Schützen Sie Ihr Konto mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen.

en-us	Keep your family's information private and secure
de	Schützen Sie die Daten Ihrer Familie

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen vor neugierigen Blicken.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen vor neugierigen Blicken.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit der Sperre, Datenschutzeinstellungen und mehr von Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit der Sperre, Datenschutzeinstellungen und mehr von Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
de	Schützen Sie Ihre Daten mit der Sperre, Datenschutzeinstellungen und mehr von Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
de	Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
de	Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
de	Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen.

en-us	Keep yourself secure online.
de	Schützen Sie sich im Internet.

en-us	Keep yourself updated
de	Halten Sie sich auf dem Laufenden

en-us	Keywords:
de	Schlüsselwörter:

en-us	Keywords in {locale}:
de	Schlüsselwörter in {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
de	Schlüsselwörter in {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
de	Freundlichkeit ist das Herzstück unserer Gemeinschaft. Unsere Freiwilligen teilen gerne ihre Zeit und ihr Firefox-Wissen mit Ihnen.

en-us	Kind Regards,<br> %(name)s from Mozilla Support
de	Mit freundlichen Grüßen<br> %(name)s von der Mozilla-Hilfe

en-us	Kind Regards,<br> The Mozilla Support Community Team
de	Mit freundlichen Grüßen<br> Das Team der Mozilla-Hilfegemeinschaft

en-us	Kind Regards, %(name)s from Mozilla Support
de	Mit freundlichen Grüßen, %(name)s von der Mozilla-Hilfe

en-us	Kind Regards, The Mozilla Support Community Team
de	Mit freundlichen Grüßen, das Team der Mozilla-Hilfegemeinschaft

en-us	Kitsune Contributor
de	Kitsune-Mitwirkender

en-us	Kitsune Contributor
de	Kitsune-Mitwirkender

en-us	Kitsune Contributor
de	Kitsune-Mitwirkender

en-us	Kitsune Contributor
de	Kitsune-Mitwirkender

en-us	Klar
de	Klar

en-us	Klar
de	Klar

en-us	Klar
de	Klar

en-us	Klar
de	Klar

en-us	Klar verwenden
de	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
de	Wissensdatenbank

en-us	Knowledge Base
de	Wissensdatenbank

en-us	Knowledge Base
de	Wissensdatenbank

en-us	Knowledge Base
de	Wissensdatenbank

en-us	Knowledge Base Article
de	Wissensdatenbank-Artikel

en-us	Knowledge Base Dashboard
de	Übersetzungsübersicht

en-us	Knowledge base dashboards
de	Übersichten der Wissensdatenbank

en-us	Knowledge base discussions
de	Diskussionen zur Wissensdatenbank

en-us	Knowledge Base Overview
de	Wissensdatenbank-Übersicht

en-us	Know our rules & guidelines
de	Kennen Sie unsere Regeln & Richtlinien

en-us	Know the basics
de	Lernen Sie die Grundlagen

en-us	KPI Dashboard
de	KPI-Schaltzentrale

en-us	KPI Dashboard
de	KPI-Schaltzentrale

en-us	L10N
de	L10N

en-us	L10N
de	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
de	Mitwirkender an der Übersetzung – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen: 

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
de	Mitwirkender an der Übersetzung – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen: 

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
de	Mitwirkender an der Übersetzung – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen: 

en-us	L10n Contributors
de	Mitwirkende an der Lokalisierung

en-us	L10n coverage
de	Übersetzungsumfang

en-us	L10n coverage
de	Übersetzungsumfang

en-us	L10n Coverage
de	Übersetzungsumfang

en-us	L10n Coverage
de	Übersetzungsumfang

en-us	L10n Coverage
de	L10n-Umfang

en-us	L10N Discussions
de	Diskussionen zu L10N

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
de	<label>Benötigt Änderung:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
de	<label>Benötigt Änderung:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
de	<label>Versions-Kommentar:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
de	<label>Versions-Kommentar:</label> {comment}

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language is appropriate.
de	Sprache ist angemessen.

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Last 30 days
de	Letzte 30 Tage

en-us	Last 7 days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last 90 days
de	Letzte 90 Tage

en-us	Last answer date
de	Datum der letzten Antwort

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
de	Und zu guter Letzt: Rocken wir gemeinsam auch weiterhin das hilfreiche Internet!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
de	Im IRC-Kanal #sumo finden Sie noch andere Mitglieder der Gemeinschaft wie Sie. Mozilla hat einen Echtzeit-Chat für Mitwirkende. irc.mozilla.org #sumo – Web-basiertes IRC:

en-us	Last Post
de	Letzter Beitrag

en-us	Last Post
de	Letzter Beitrag

en-us	Last post date
de	Datum des letzten Beitrags

en-us	Last reply by
de	Letzte Antwort von

en-us	Last reply by
de	Letzte Antwort von

en-us	Last reply by {user}
de	Letzte Antwort von {user}

en-us	Last reply by {user}
de	Letzte Antwort von {user}

en-us	Last updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Last updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Last updated:
de	Zuletzt aktualisiert:

en-us	Last updated:
de	Zuletzt aktualisiert:

en-us	Last Update: {date}
de	Letzte Aktualisierung: {date}

en-us	Last Update: {date}
de	Letzte Aktualisierung: {date}

en-us	Last updated by:
de	Zuletzt aktualisiert von:

en-us	Last updated by:
de	Zuletzt aktualisiert von:

en-us	Last Week
de	Letzte Woche

en-us	Last Week
de	Letzte Woche

en-us	Last Year
de	Letztes Jahr

en-us	Latest Answers
de	Neueste Antworten

en-us	Launch failure
de	Fehler beim Start

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
de	Weitere Informationen über Firefox für Unternehmen

en-us	Learn about how to install Mozilla’s products on your devices.
de	Erfahren Sie, wie Sie Mozilla-Produkte auf Ihren Geräten installieren.

en-us	Learn about Mozilla products’ accessibility features and settings for better usability.
de	Erfahren Sie mehr über die Barrierefreiheitsfunktionen und Einstellungen von Mozilla-Produkten für eine bessere Benutzerfreundlichkeit.

en-us	Learn about search functionality and how to organize or share content in Mozilla products.
de	Erfahren Sie mehr über die Suchfunktionen und wie Sie Inhalte in Mozilla-Produkten organisieren oder teilen.

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
de	Erfahren Sie mehr über die leistungsstarken Funktionen, die Pocket Premium zu bieten hat.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
de	Erfahren Sie alles über die Steuerung und Funktionalität von Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
de	Erfahren Sie alles über die Steuerung und Funktionalität von Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
de	Erfahren Sie alles über die Steuerung und Funktionalität von Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
de	Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Firefox für Android zum Laufen zu bringen.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
de	Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Firefox für Android zum Laufen zu bringen.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
de	Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Firefox für Android zum Laufen zu bringen.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
de	Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
de	Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
de	Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
de	Erfahren Sie, wie Sie Kontakte hinzufügen und verwalten, sowie Anrufe oder Telefonkonferenzen mit Ihrem Firefox-OS-Handy tätigen.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
de	Erfahren Sie, wie Sie Kontakte hinzufügen und verwalten, sowie Anrufe oder Telefonkonferenzen mit Ihrem Firefox-OS-Handy tätigen.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
de	Erfahren Sie, wie Sie Kontakte hinzufügen und verwalten, sowie Anrufe oder Telefonkonferenzen mit Ihrem Firefox-OS-Handy tätigen.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Symbolleiste, Schriftgrößen und Browser-Farben ändern können

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Symbolleiste, Schriftgrößen und Browser-Farben ändern können

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Symbolleiste, Schriftgrößen und Browser-Farben ändern können

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
de	Erfahren Sie, wie Sie die Internetverbindung, Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Gerät einstellen.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
de	Erfahren Sie, wie Sie die Internetverbindung, Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Gerät einstellen.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
de	Erfahren Sie, wie Sie die Internetverbindung, Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Gerät einstellen.

en-us	Learn how to create and edit knowledge base articles.
de	Erfahren Sie, wie Sie Artikel in der Wissensdatenbank erstellen und bearbeiten.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Webseiten schnell und einfach erstellen und teilen können.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Webseiten schnell und einfach erstellen und teilen können.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Webseiten schnell und einfach erstellen und teilen können.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
de	Erfahren Sie, wie Sie Abzeichen erstellen, bewerten und ausstellen.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
de	Erfahren Sie, wie Sie Abzeichen erstellen, bewerten und ausstellen.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
de	Erfahren Sie, wie Sie Abzeichen erstellen, bewerten und ausstellen.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox auf Ihre Desktop-Geräte herunterladen und Daten zu und aus anderen Browsern verschieben.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox auf Ihre Desktop-Geräte herunterladen und Daten zu und aus anderen Browsern verschieben.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox auf Ihre Desktop-Geräte herunterladen und Daten zu und aus anderen Browsern verschieben.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
de	Erfahren Sie, wie Sie Probleme mit Gmail, Yahoo und anderen E-Mail-Anbietern beheben.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
de	Erfahren Sie, wie Sie Probleme mit Gmail, Yahoo und anderen E-Mail-Anbietern beheben.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
de	Erfahren Sie, wie Sie Probleme mit Gmail, Yahoo und anderen E-Mail-Anbietern beheben.

en-us	Learn how to import and export product settings for easy setup and migration.
de	Erfahren Sie, wie Sie Produkteinstellungen zur einfachen Einrichtung und Migration importieren und exportieren.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten zwischen Firefox und einem anderen Browser importieren und exportieren

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten zwischen Firefox und einem anderen Browser importieren und exportieren

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten zwischen Firefox und einem anderen Browser importieren und exportieren

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
de	Erfahren Sie, wie Sie den Quelltext hinter jeder Webseite inspizieren können.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
de	Erfahren Sie, wie Sie den Quelltext hinter jeder Webseite inspizieren können.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
de	Erfahren Sie, wie Sie den Quelltext hinter jeder Webseite inspizieren können.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und Daten zu ihm übertragen.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und Daten zu ihm übertragen.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und Daten zu ihm übertragen.

en-us	Learn how to install your favorite Mozilla products and keep them updated.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Lieblings-Mozilla-Produkte installieren und auf dem neuesten Stand halten.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten mit dem Privaten Modus, den Passwort-Funktionen und anderen Sicherheitseinstellungen von Firefox schützen können.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten mit dem Privaten Modus, den Passwort-Funktionen und anderen Sicherheitseinstellungen von Firefox schützen können.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten mit dem Privaten Modus, den Passwort-Funktionen und anderen Sicherheitseinstellungen von Firefox schützen können.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen verwalten (und löschen) können.

en-us	Learn how to manage your email messages
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mails verwalten

en-us	Learn how to manage your email messages
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mails verwalten

en-us	Learn how to manage your email messages
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mails verwalten

en-us	Learn how to protect your privacy and secure your data.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Privatsphäre schützen und Ihre Daten sichern.

en-us	Learn how to recover your lost data.
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre verlorenen Daten wiederherstellen können.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
de	Erfahren Sie, wie Sie Videos, Audio und Grafiken im Internet in eine Collage zusammenfassen, die Sie in andere Websites einbetten können.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
de	Erfahren Sie, wie Sie Videos, Audio und Grafiken im Internet in eine Collage zusammenfassen, die Sie in andere Websites einbetten können.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
de	Erfahren Sie, wie Sie Videos, Audio und Grafiken im Internet in eine Collage zusammenfassen, die Sie in andere Websites einbetten können.

en-us	Learn how to share links, content, messages, and more.
de	Erfahren Sie, wie Sie Links, Inhalte, Nachrichten und mehr teilen können.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
de	Erfahren Sie, wie Sie Probleme auf Ihrem Firefox-OS-Handy lösen.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
de	Erfahren Sie, wie Sie Probleme auf Ihrem Firefox-OS-Handy lösen.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
de	Erfahren Sie, wie Sie Probleme auf Ihrem Firefox-OS-Handy lösen.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
de	Erfahren Sie, wie Sie alle Funktionen von Firefox Relay verwenden.

en-us	Learn how to use and manage email attachments.
de	Erfahren Sie, wie Sie E-Mail-Anhänge verwenden und verwalten.

en-us	Learn how to view content on another screen
de	Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf einem anderen Bildschirm ansehen können

en-us	Learn how to view content on another screen
de	Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf einem anderen Bildschirm ansehen können

en-us	Learn how to view content on another screen
de	Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf einem anderen Bildschirm ansehen können

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
de	Erfahren Sie, wie Sie im Allgemeinen zu SUMO beitragen können

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
de	Erfahren Sie, wie Sie im Allgemeinen zu SUMO beitragen können.

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more about forum contribution
de	Weitere Informationen zum Mitwirken im Forum

en-us	Learn more about KB contribution
de	Weitere Informationen zum Mitwirken an der Wissensdatenbank

en-us	Learn more about localization contribution
de	Weitere Informationen zum Mitwirken bei der Lokalisierung

en-us	Learn more about mobile store support contribution
de	Weitere Informationen zum Mitwirken am Mobile Store

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
de	Erfahren Sie mehr über Mozillas Datenschutz- und Sicherheitspraktiken.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
de	Erfahren Sie mehr über Mozillas Datenschutz- und Sicherheitspraktiken.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
de	Erfahren Sie mehr über Mozillas Datenschutz- und Sicherheitspraktiken.

en-us	Learn more about our knowledge base process and policies.
de	Erfahren Sie mehr über unseren Wissensdatenbank-Prozess und unsere Richtlinien.

en-us	Learn more about social support contribution
de	Weitere Informationen zum Mitwirken in sozialen Netzwerken

en-us	Learn more about to contribute to our knowledge base articles.
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie zu unseren Artikeln in der Wissensdatenbank beitragen können.

en-us	Learn more about using screenshots and icons in knowledge base articles.
de	Erfahren Sie mehr über die Verwendung von Bildschirmfoto und Symbolen in Artikeln der Wissensdatenbank.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
de	Erfahren Sie mehr über WLAN, Bluetooth und Nahfeldkommunikation.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
de	Erfahren Sie mehr über WLAN, Bluetooth und Nahfeldkommunikation.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
de	Erfahren Sie mehr über WLAN, Bluetooth und Nahfeldkommunikation.

en-us	Learn new things
de	Lernen Sie neue Dinge

en-us	Learn new things
de	Lernen Sie neue Dinge

en-us	Learn the basic about Open Badges
de	Erfahren Sie die Grundlagen über Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
de	Erfahren Sie die Grundlagen über Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
de	Erfahren Sie die Grundlagen über Open Badges

en-us	Learn the basic and best practices
de	Erfahren Sie die Grundlagen und bewährte Methoden

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
de	Lernen Sie die grundlegenden Funktionen für Ihr Firefox-OS-Handy.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
de	Lernen Sie die grundlegenden Funktionen für Ihr Firefox-OS-Handy.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
de	Lernen Sie die grundlegenden Funktionen für Ihr Firefox-OS-Handy.

en-us	Learn the basic guidelines
de	Lernen Sie die grundlegenden Richtlinien

en-us	Learn the basics
de	Lernen Sie die Grundlagen

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
de	Erfahren Sie die Grundlagen über ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
de	Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte

en-us	Learn the Basics: get started
de	Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte

en-us	Learn the Basics: get started
de	Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte

en-us	Learn the Basics: get started
de	Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte

en-us	Learn the Basics. Get Started
de	Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte

en-us	Learn the Basics. Get Started
de	Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte

en-us	Learn the Basics. Get Started
de	Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte

en-us	Learn the Basics. Get Started
de	Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte

en-us	Learn the Basics. Get Started
de	Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
de	Erfahren Sie die Grundlagen von Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
de	Lernen Sie die Grundlagen von Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
de	Erhalten Sie Tipps und lernen Sie Tastenkombinationen, mit denen Sie schneller arbeiten können

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
de	Erhalten Sie Tipps und Tastaturkürzel, mit denen Sie schneller arbeiten können

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
de	Erhalten Sie Tipps und Tastaturkürzel, mit denen Sie schneller arbeiten können

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
de	Erfahren Sie Tipps die über das Normale hinausgehen und testen Sie Funktionen vor der Veröffentlichung.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
de	Erfahren Sie Tipps die über das Normale hinausgehen und testen Sie Funktionen vor der Veröffentlichung.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
de	Erfahren Sie, wie Sie offene Apps finden und installieren, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionen hinzuzufügen

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
de	Erfahren Sie, wie Sie offene Apps finden und installieren, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionen hinzuzufügen

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
de	Erfahren Sie, wie Sie offene Apps finden und installieren, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionen hinzuzufügen

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
de	Erfahren Sie, wie Sie Konten einrichten und Nachrichten lesen, senden und verwalten

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
de	Erfahren Sie, wie Sie Konten einrichten und Nachrichten lesen, senden und verwalten

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
de	Erfahren Sie, wie Sie Konten einrichten und Nachrichten lesen, senden und verwalten

en-us	Leave a message for {contributor}:
de	Hinterlassen Sie {contributor} eine Nachricht:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
de	Hinterlassen Sie {contributor} eine Nachricht:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
de	Hinterlassen Sie {contributor} eine Nachricht:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
de	Hinterlassen Sie {rest} und {last} eine Nachricht:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
de	Hinterlassen Sie {rest} und {last} eine Nachricht:

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal Notices
de	Impressum

en-us	Legal Notices
de	Impressum

en-us	Less than
de	Weniger als

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
de	Helfen wir Menschen, damit sie Firefox weiterhin nutzen können!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
de	Lassen wir die Mozilla-Hilfe Ihre Sprache sprechen!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
de	Lassen wir die Mozilla-Hilfe Ihre Sprache sprechen!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
de	Lassen wir die Mozilla-Hilfe Ihre Sprache sprechen!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
de	Sagen Sie uns, an welchen der genannten Bereiche Sie interessiert sind und wir helfen Ihnen bei den ersten Schritten. Es freut uns, dass Sie dabei sind!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
de	Sagen Sie uns, an welchen der genannten Bereiche Sie interessiert sind und wir helfen Ihnen bei den ersten Schritten. Es freut uns, dass Sie dabei sind!

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Limited Data
de	Begrenzte Datensammlung

en-us	Limited Data
de	Begrenzte Datensammlung

en-us	Limited Data
de	Begrenzte Datensammlung

en-us	Limits
de	Beschränkungen

en-us	Links
de	Links

en-us	Link target:
de	Ziel des Hyperlinks:

en-us	link text
de	Hyperlinktext

en-us	Link text:
de	Hyperlinktext:

en-us	Link to this post
de	Link zu diesem Beitrag

en-us	Link to this post.
de	Link zu diesem Beitrag.

en-us	Link to this post.
de	Link zu diesem Beitrag.

en-us	Linux
de	Linux

en-us	Linux
de	Linux

en-us	Listen
de	Anhören

en-us	Listen to your favorite podcasts and audiobooks.
de	Hören Sie sich Ihre Lieblings-Podcasts und -Audiobücher an.

en-us	Live
de	Sichtbar

en-us	Live
de	Sichtbar

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
de	Diskussionen in der Wissensdatenbank zu {l}

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
de	Diskussionen in der Wissensdatenbank zu {l}

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading...
de	Laden…

en-us	Loading speed
de	Ladegeschwindigkeit

en-us	Locale
de	Sprache

en-us	Locale:
de	Sprache:

en-us	Locale Editors
de	Sprachenredakteure

en-us	Locale Editors
de	Sprachenredakteure

en-us	[{locale}] KB Team
de	[{locale}] Team der Wissensdatenbank

en-us	[{locale}] KB Team
de	[{locale}] Team der Wissensdatenbank

en-us	Locale Leader
de	Leiter des Sprachteams

en-us	Locale Leader
de	Leiter des Sprachteams

en-us	Locale Leader
de	Leiter des Sprachteams

en-us	Locale Leaders
de	Sprachenleiter

en-us	Locale Leaders
de	Sprachenleiter

en-us	[{locale}] Locale Metrics
de	{locale} | Daten zur Sprache

en-us	[{locale}] Locale Metrics
de	{locale} | Daten zur Sprache

en-us	[{locale}] Localization Team
de	{locale} | Lokalisierungsteam

en-us	[{locale}] Localization Team
de	{locale} | Lokalisierungsteam

en-us	Locale metrics
de	Daten zur Sprache

en-us	Locale Metrics
de	Daten zur Sprache

en-us	Locale Metrics
de	Daten zur Sprache

en-us	{locale_name} Discussions
de	{locale_name} Diskussionen

en-us	{locale_name} Discussions
de	{locale_name} Diskussionen

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
de	{locale_name} Diskussionen | Wissensdatenbank

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
de	{locale_name} Diskussionen | Wissensdatenbank

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
de	[{locale}] [{product}] Übersetzungsübersicht

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
de	[{locale}] [{product}] Übersetzungsübersicht

en-us	Locale Reviewers
de	Sprachenprüfer

en-us	Locale Reviewers
de	Sprachenprüfer

en-us	Locales
de	Sprachen

en-us	Locales
de	Sprachen

en-us	Locales | Knowledge Base
de	Sprachen | Wissensdatenbank

en-us	Locales | Knowledge Base
de	Sprachen | Wissensdatenbank

en-us	{locale} translation:
de	Übersetzung in {locale}:

en-us	{locale} translation:
de	Übersetzung in {locale}:

en-us	Localization
de	Lokalisierung

en-us	Localization
de	Lokalisierung

en-us	Localization
de	Lokalisierung

en-us	Localization
de	Lokalisierung

en-us	Localization Dashboard
de	Übersetzungsübersicht

en-us	Localization discussions
de	Diskussionen zur Übersetzung

en-us	Localization Metrics
de	Daten zur Übersetzung

en-us	Localization Metrics
de	Daten zur Übersetzung

en-us	Localization Percentage
de	Prozentsatz der Übersetzung

en-us	Localization Percentage
de	Prozentsatz der Übersetzung

en-us	Localization status of all canned responses
de	Übersetzungsstatus aller vorbereiteten Antworten

en-us	Localization Team
de	Lokalisierungsteam

en-us	Localization Team
de	Lokalisierungsteam

en-us	Localize help articles to your local language
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel in Ihre Sprache

en-us	Localize support content
de	Lokalisieren Sie Hilfe-Inhalte

en-us	Localize the document
de	Das Dokument übersetzen

en-us	Localize the document
de	Das Dokument übersetzen

en-us	Location
de	Ort

en-us	Locked
de	Gesperrt

en-us	Locked
de	Gesperrt

en-us	Locked
de	Gesperrt

en-us	Lock this question
de	Diese Frage sperren

en-us	Lock this question
de	Diese Frage sperren

en-us	Lock this thread
de	Dieses Diskussionsthema sperren

en-us	Lock this thread
de	Dieses Diskussionsthema sperren

en-us	Lockwise Android
de	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
de	Lockwise Desktop

en-us	Lockwise iOS
de	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
de	Angemeldet!

en-us	Logged in!
de	Angemeldet!

en-us	Logging in...
de	Anmelden...

en-us	Logging in...
de	Anmelden...

en-us	Log in
de	Anmelden

en-us	Log in
de	Anmelden

en-us	Log In
de	Anmelden

en-us	Login Problems?
de	Probleme bei der Anmeldung?

en-us	Login Problems?
de	Probleme bei der Anmeldung?

en-us	Log In / Register
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Log In / Register
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Log in / Sign up
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Log In / Sign up
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
de	Mit Firefox-Konto anmelden / registrieren

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
de	Melden Sie sich an, damit Sie auf Ihre Frage antworten können, wenn sie beantwortet wurde:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
de	Melden Sie sich an, damit Sie auf Ihre Frage antworten können, wenn sie beantwortet wurde:

en-us	Log in to an existing account
de	Melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an

en-us	Log in to an existing account
de	Melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
de	Sehen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt <em>Bearbeiten</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
de	Schauen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt <em>Bearbeiten</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
de	Sehen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt <em>Hilfe</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
de	Schauen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt <em>Hilfe</em>.

en-us	Lookup
de	Suchen

en-us	Lost thread discussions
de	Aussortierte Diskussionen

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
de	Mögen Sie Firefox und haben Sie ein bisschen Zeit, um zu helfen?<br /> Helfen Sie anderen Firefox-Nutzern über Twitter. Kleine, rasche Hilfe mit großer Wirkung!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
de	Mögen Sie Firefox und haben Sie ein bisschen Zeit, um zu helfen?<br /> Helfen Sie anderen Firefox-Nutzern über Twitter. Kleine, rasche Hilfe mit großer Wirkung!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
de	Lieben Sie Firefox? Lieben Sie Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
de	Lieben Sie Firefox? Lieben Sie Twitter?

en-us	Mac
de	Mac

en-us	Mac OS
de	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
de	Wartungsarbeiten

en-us	Maintenance in progress
de	Wartungsarbeiten

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
de	Größere Inhaltsänderungen, durch die ältere Übersetzungen falsch werden

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
de	Passen Sie die Funktionen von Firefox für Android auf Ihre Bedürfnisse an.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
de	Passen Sie die Funktionen von Firefox für Android Ihren Bedürfnissen an.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
de	Passen Sie die Funktionen von Firefox für Android auf Ihre Bedürfnisse an.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
de	Passen Sie Firefox für Android mit diesen Einstellungsmöglichkeiten auf Ihre Bedürfnisse an

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
de	Passen Sie Firefox für Android mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
de	Passen Sie Firefox für Android mit diesen Einstellungsmöglichkeiten auf Ihre Bedürfnisse an

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
de	Machen Sie sich Firefox zu eigen, indem Sie die von Ihnen gewünschten Funktionen hinzufügen und verwalten.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
de	Machen Sie sich Firefox zu Eigen, indem Sie die von Ihnen gewünschten Funktionen hinzufügen und verwalten.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
de	Machen Sie sich Firefox zu Eigen, indem Sie die von Ihnen gewünschten Funktionen hinzufügen und verwalten.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
de	Passen Sie Firefox über Einstellungen und Add-ons ganz auf Ihre Bedürfnisse an

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
de	Passen Sie Firefox über Einstellungen und Add-ons ganz auf Ihre Bedürfnisse an

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
de	Passen Sie Firefox über Einstellungen und Add-ons ganz Ihren Bedürfnissen an

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
de	Passen Sie Firefox mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
de	Passen Sie Firefox mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an.

en-us	Make my email address visible to logged in users
de	Meine E-Mail-Adresse für angemeldete Benutzer sichtbar machen

en-us	Make my email address visible to signed in users
de	Meine E-Mail-Adresse für angemeldete Benutzer sichtbar machen

en-us	Make my email public
de	Meine E-Mail-Adresse veröffentlichen

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
de	Machen Sie Datenschutz zum entscheidenden Faktor bei der Wahl und Interaktion mit Partnern.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
de	Machen Sie Datenschutz zum entscheidenden Faktor bei der Wahl und Interaktion mit Partnern.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
de	Machen Sie Datenschutz zum entscheidenden Faktor bei der Wahl und Interaktion mit Partnern.

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
de	Erstellen Sie unbedingt einen Wiederherstellungsschlüssel, falls Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen. Aus Sicherheitsgründen kann Firefox seine synchronisierten Daten nur behalten, wenn ein Wiederherstellungsschlüssel eingerichtet ist.

en-us	Malware
de	Schadprogramm

en-us	Manage account
de	Konto verwalten

en-us	Manage account
de	Konto verwalten

en-us	Manage account and settings
de	Konto und Einstellungen verwalten

en-us	Manage accounts and settings
de	Konten und Einstellungen verwalten

en-us	Manage add-ons
de	Add-ons verwalten

en-us	Manage add-ons
de	Add-ons verwalten

en-us	Manage add-ons
de	Add-ons verwalten

en-us	Manage add-ons
de	Add-ons verwalten

en-us	Manage and customize your product experience with settings, add-ons, and more.
de	Verwalten und passen Sie Ihr Produkterlebnis mit Einstellungen, Add-ons und mehr an.

en-us	Manage and troubleshoot your downloads.
de	Verwalten Sie Ihre Downloads und beheben Sie Probleme mit ihnen.

en-us	Manage billing
de	Abrechnung verwalten

en-us	Manage bookmarks and history
de	Lesezeichen und Chronik verwalten

en-us	Manage certificates
de	Zertifikate verwalten

en-us	Manage certificates
de	Zertifikate verwalten

en-us	Manage devices
de	Geräte verwalten

en-us	Manage Firefox Account
de	Firefox-Konto verwalten

en-us	Manage my queue
de	Warteschlange verwalten

en-us	Manage notifications in Mozilla’s products.
de	Verwalten Sie Benachrichtigungen in Mozilla-Produkten.

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
de	Verwalten oder kündigen Sie Ihre Mozilla-Abonnements.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
de	Verwalten oder beheben Sie Probleme mit Ihrem Passwort und Ihrem Kontozugriff.

en-us	Manage passwords & emails
de	Passwörter und E-Mail-Adressen verwalten

en-us	Manage preferences and add-ons
de	Einstellungen und Add-ons verwalten

en-us	Manage preferences and add-ons
de	Einstellungen und Add-ons verwalten

en-us	Manage preferences and add-ons
de	Einstellungen und Add-ons verwalten

en-us	Manage settings and logins
de	Einstellungen und Zugangsdaten verwalten

en-us	Manage settings and logins
de	Einstellungen und Zugangsdaten verwalten

en-us	Manage settings via policy
de	Einstellungen über Richtlinien verwalten

en-us	Manage subscriptions
de	Abonnements verwalten

en-us	Manage Subscriptions
de	Abonnements verwalten

en-us	Manage themes and search settings
de	Themes und Sucheinstellungen verwalten

en-us	Manage updates, policies & customization
de	Aktualisierungen, Richtlinien und Anpassungen verwalten

en-us	Manage updates, policies & customization
de	Aktualisierungen, Richtlinien und Anpassungen verwalten

en-us	Manage watch list
de	Beobachtungsliste verwalten

en-us	Manage watch list
de	Beobachtungsliste verwalten

en-us	Manage your accounts and profiles for Mozilla’s products and services.
de	Verwalten Sie Ihre Konten und Profile für Mozillas Produkte und Dienste.

en-us	Manage your account settings and preferences.
de	Verwalten Sie Ihre Kontoeinstellungen.

en-us	Manage your calendar events and schedules.
de	Verwalten Sie Ihre Kalendereinträge und Zeitpläne.

en-us	Manage your downloaded files and saved content
de	Verwalten Sie Ihre heruntergeladenen Dateien und gespeicherten Inhalte

en-us	Manage your email contacts.
de	Verwalten Sie Ihre E-Mail-Kontakte.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
de	Verwalten Sie Ihr Firefox-Monitor-Konto

en-us	Manage your Firefox Relay account.
de	Verwalten Sie Ihr Firefox-Relay-Konto.

en-us	Manage your information and see your contributions.
de	Verwalten Sie Ihre Daten und sehen Sie Ihre Beiträge.

en-us	Manage your MDN Plus account.
de	Verwalten Sie Ihr MDN-Plus-Konto.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
de	Verwalten Sie Ihr MDN-Plus-Abonnement.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
de	Verwalten Sie Ihre Mozilla-Abonnements und Zahlungsmethoden.

en-us	Manage your passwords and securely access your accounts.
de	Verwalten Sie Ihre Passwörter und greifen Sie sicher auf Ihre Konten zu.

en-us	Manage your payment and subscription
de	Verwalten Sie Ihre Zahlungen und Ihr Abonnement

en-us	Manage your payment details and billing information.
de	Verwalten Sie Ihre Zahlungsdetails und Zahlungsinformationen.

en-us	Manage your personal info in Monitor
de	Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten in Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
de	Verwalten Sie Ihre Datenschutz- und Benachrichtigungseinstellungen.

en-us	Manage your subscriptions and payment details for Mozilla’s premium products.
de	Verwalten Sie Ihre Abonnements und Zahlungsdetails für Mozillas Premium-Produkte.

en-us	Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services.
de	Verwalten Sie Ihre Abonnements für Mozillas Premium-Produkte und -Dienste.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
de	Verwalten Sie Ihr Abonnement für Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
de	Verwalten Ihrer Daten

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
de	Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen geholfen wird!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
de	Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen geholfen wird!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
de	Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen Ihre Arbeit hilft!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
de	Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen Ihre Arbeit hilft!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
de	Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen Ihre Arbeit hilft!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
de	Viele Anwender stellen Hilfsgesuche in den sozialen Medien. Durch Unterstützung in den sozialen Medien können Sie ihnen helfen, indem Sie ihre Fragen von unserem offiziellen Konto @FirefoxSupport aus beantworten. Ziemlich cool, oder?

en-us	Mark as Ready for Localization
de	Als bereit zur Lokalisierung markieren

en-us	Mark as Ready for Localization
de	Als bereit zur Lokalisierung markieren

en-us	Mark as spam
de	Als Spam markieren

en-us	Mark as spam
de	Als Spam markieren

en-us	Marked as spam
de	Als Spam markiert

en-us	Marked as spam
de	Als Spam markiert

en-us	Marked as spam at %(marked_time)s
de	Um %(marked_time)s als Spam markiert

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
de	Von %(marked_by)s am %(marked_time)s als Spam markiert

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
de	Von %(marked_by)s am %(marked_time)s als Spam markiert

en-us	Marked automatically
de	Automatisch markiert

en-us	Marked manually
de	Manuell markiert

en-us	Marketplace
de	Marketplace

en-us	Marketplace
de	Marketplace

en-us	Marketplace
de	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
de	Marketplace: Hilfsanfrage an Entwickler

en-us	Marketplace: Developer Support Request
de	Marketplace: Hilfsanfrage an Entwickler

en-us	Marketplace: Request a Refund
de	Marketplace: Eine Erstattung anfordern

en-us	Marketplace: Request a Refund
de	Marketplace: Eine Erstattung anfordern

en-us	Mark it as solved
de	Als gelöst markieren

en-us	Mark it as solved
de	Als gelöst markieren

en-us	Mark read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark Selected as Read
de	Ausgewählte als gelesen markieren

en-us	Mark Selected as Read
de	Ausgewählte als gelesen markieren

en-us	Mark unread
de	Als ungelesen markieren

en-us	Mark unread
de	Als ungelesen markieren

en-us	Masking
de	Maskieren

en-us	Mask labels
de	Masken-Beschriftungen

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
de	Verbergen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer, um Ihre Privatsphäre besser zu schützen.

en-us	Matching responses
de	Passende Antworten

en-us	Matrix
de	Matrix

en-us	Matrix Nickname
de	Matrix-Benutzername

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
de	MDN ist ein Dokumentations- und Lernplattform für Web-Entwickler. MDN Plus bietet eine angepasste Erfahrung für MDN-Unterstützer.

en-us	MDN Plus
de	MDN Plus

en-us	MDN Plus
de	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
de	MDN Plus bietet eine angepasste Erfahrung für MDN-Unterstützer.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters
de	MDN Plus bietet eine angepasste Benutzererfahrung für MDN-Unterstützer.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
de	MDN Plus bietet eine angepasste Benutzererfahrung für MDN-Unterstützer.

en-us	media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media gallery
de	Mediengalerie

en-us	Media Gallery
de	Mediengalerie

en-us	Media Gallery
de	Mediengalerie

en-us	Media Gallery Search
de	Mediengalerie durchsuchen

en-us	Media Gallery Search
de	Mediengalerie durchsuchen

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
de	Treffen Sie die Gemeinschaft: Lesen Sie Ankündigungen, verfolgen Sie Diskussionen und stellen Sie Fragen.

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message:
de	Nachricht:

en-us	Message from the reviewer:
de	Nachricht des Überprüfers:

en-us	Message from the reviewer:
de	Nachricht des Überprüfers:

en-us	Message is empty
de	Die Nachricht ist leer

en-us	Message is too long
de	Die Nachricht ist zu lang

en-us	Message Preview:
de	Nachrichtenvorschau:

en-us	Message Preview:
de	Nachrichtenvorschau:

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages didn't add up. Try again.
de	Nachrichten haben nicht gepasst. Versuchen Sie es erneut.

en-us	Metrics
de	Messwerte

en-us	Metrics
de	Metriken

en-us	Migrate
de	Umziehen

en-us	Minor details that don't affect the instructions
de	Kleine Details, die die Anleitung nicht beeinflussen

en-us	Misc
de	Verschiedenes

en-us	Misc
de	Verschiedenes

en-us	Misplaced bug report or support request
de	Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage

en-us	Missing items
de	Fehlende Elemente

en-us	Missing, unclear, or unhelpful visuals
de	Fehlende, unverständliche oder nicht nützliche Grafiken

en-us	mobile
de	Mobilgeräte

en-us	mobile
de	Mobilgeräte

en-us	mobile
de	Mobilgeräte

en-us	Mobile
de	Mobilgeräte

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
de	Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
de	Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben.

en-us	Mobile browser for Indonesia
de	Mobiler Browser für Indonesien

en-us	Mobile browser for Indonesia
de	Mobiler Browser für Indonesien

en-us	Mobile browser for Indonesia
de	Mobiler Browser für Indonesien

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
de	Mobiler Browser für Indonesien, Indien, die Philippinen und Thailand

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
de	Mobiler Browser für Indonesien, Indien, die Philippinen und Thailand

en-us	Mobile device
de	Mobilgeräte

en-us	Mobile OS for smartphones
de	Mobiles OS für Smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
de	Mobiles OS für Smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
de	Mobiles OS für Smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
de	Mobiles OS für Smartphones

en-us	Mobile Store support
de	Hilfe für den Mobile Store

en-us	Mobile Store Support
de	Hilfe für den Mobile Store

en-us	Mobile Support
de	Hilfe für Firefox Mobile

en-us	Mobile support Contributors
de	Mitwirkende an Mobilgeräten

en-us	Mobile support discussions
de	Diskussionen zu Hilfe zu Hilfe für Mobilgeräte

en-us	Model not allowed.
de	Modell nicht erlaubt.

en-us	Moderate
de	Moderieren

en-us	Moderate forum content
de	Inhalte des Forums moderieren

en-us	Moderate Forum Content
de	Inhalte des Forums moderieren

en-us	Moderate Forum Content
de	Inhalte des Forums moderieren

en-us	Moderate Twitter Accounts
de	Twitter-Konten moderieren

en-us	Moderate Twitter Accounts
de	Twitter-Konten moderieren

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
de	Moderieren Sie den Zugriff Ihrer Gäste auf Ihre virtuellen Veranstaltungen

en-us	Moderation
de	Moderation

en-us	moderator
de	Moderator

en-us	Moderator
de	Moderator

en-us	Moderator
de	Moderator

en-us	Moderator
de	Moderator

en-us	Moderators and hosts
de	Moderatoren und Gastgeber

en-us	Moderators & Hosts
de	Moderatoren & Gastgeber

en-us	Modified:
de	Verändert:

en-us	Modified:
de	Verändert:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
de	Geändert von {name} am {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
de	Geändert von {name} am {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
de	Geändert von <strong>{name}</strong> am {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
de	Geändert am {datetime} von {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
de	Geändert am {datetime} von {name}

en-us	Modified Preferences
de	Veränderte Einstellungen

en-us	Modified Preferences
de	Veränderte Einstellungen

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
de	Monitor-Datenentfernungspilot

en-us	Monitoring
de	Überwachung

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
de	Monat mit Beginn am %(date)s. %(month)s. %(year)s

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	Monthly Active Contributors
de	Aktive Mitwirkende pro Monat

en-us	More
de	Mehr

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	more options
de	Weitere Optionen

en-us	More system details
de	Weitere Details zum System

en-us	More system details
de	Weitere Details zum System

en-us	More than
de	Mehr als

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
de	Mehr als eine Ebene-2-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
de	Mehr als eine Ebene-2-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels

en-us	Most Recent
de	Neueste

en-us	Most Viewed
de	Meistgesehene

en-us	Most Visited
de	Meistbesuchte

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla Account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla Account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
de	Das Mozilla-Konto ist das Kontensystem für Mozilla

en-us	Mozilla accounts
de	Mozilla-Konten

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
de	Die Mozilla Foundation, die gemeinnützige Muttergesellschaft der Mozilla Corporation.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
de	Mozilla Hubs wird am 31. Mai 2024 geschlossen. Weitere Informationen zur Abschaltung und wie Sie das Leben von Hubs über Mozilla hinaus unterstützen können, finden Sie in <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">diesem Artikel</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
de	Mozilla Hubs wird am 31. Mai 2024 geschlossen. Weitere Informationen zur Abschaltung und wie Sie das Leben von Hubs über Mozilla hinaus unterstützen können, finden Sie in diesem<a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">Artikel bei Mozilla Hubs Creator Labs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
de	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
de	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
de	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
de	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
de	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
de	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Staff
de	Mozilla-Mitarbeiter

en-us	Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe

en-us	Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe

en-us	Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe

en-us	Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe

en-us	Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
de	Das Mozilla-Hilfeforum wird vollständig von unserer Freiwilligengemeinschaft unterstützt, welche täglich Hunderten von Nutzern hilft. Diese Gemeinschaft ist aus leidenschaftlichen Firefox- und Thunderbird-Nutzern gebildet, welche etwas Zeit ihrer Freizeit aufwenden, um anderen Nutzern zu helfen. Ohne Ihre Leidenschaft und Begeisterung könnten wir es nicht schaffen. Ihr Beitrag, so gering er auch scheinen mag, hat einen enormen Wert. Die Lösung eines Problems in den Hilfeforen kann bis zu 1000 Nutzern pro Tag helfen!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
de	Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
de	Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
de	Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. Machen Sie mit und erleben Sie ein unglaubliches Abenteuer!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
de	Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. Machen Sie mit und erleben Sie ein unglaubliches Abenteuer!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
de	Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. Machen Sie mit und erleben Sie ein unglaubliches Abenteuer!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
de	Die Mozilla-Hilfe läuft vollständig über unsere Gemeinschaft aus Freiwilligen, die täglich Hunderten von Nutzern hilft. Diese Gemeinschaft besteht aus leidenschaftlichen Firefox- und Thunderbird-Nutzern, die sich die Zeit nehmen, anderen zu helfen. Wir könnten das nicht ohne Ihre Leidenschaft und Ihren Enthusiasmus. Ihr Beitrag, so klein er auch scheinen mag, hat unermesslichen Wert. Die Lösung eines Problems in den Hilfeforen kann über 1000 Nutzern pro Tag helfen!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
de	Die Mozilla-Hilfe läuft vollständig über unsere Gemeinschaft aus Freiwilligen, die täglich Hunderten von Nutzern hilft. Diese Gemeinschaft besteht aus leidenschaftlichen Firefox- und Thunderbird-Nutzern, die sich die Zeit nehmen, anderen zu helfen. Wir könnten das nicht ohne Ihre Leidenschaft und Ihren Enthusiasmus. Ihr Beitrag, so klein er auch scheinen mag, hat unermesslichen Wert. Die Lösung eines Problems in den Hilfeforen kann über 1000 Nutzern pro Tag helfen!

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
de	Mozillaner

en-us	Mozillians
de	Mozillaner

en-us	Mozillians Username
de	Mozillianer-Benutzername

en-us	Multimedia
de	Multimedia

en-us	Multiple Products
de	Mehrere Produkte

en-us	Multiple Products
de	Mehrere Produkte

en-us	Music, Photos and Video
de	Musik, Fotos und Video

en-us	Music, Photos and Video
de	Musik, Fotos und Video

en-us	Music, Photos and Video
de	Musik, Fotos und Video

en-us	My contributions
de	Meine Beiträge

en-us	My contributions
de	Meine Beiträge

en-us	My password isn't working.
de	Mein Passwort funktioniert nicht.

en-us	My password isn't working.
de	Mein Passwort funktioniert nicht.

en-us	My profile
de	Mein Profil

en-us	My profile
de	Mein Profil

en-us	My Profile
de	Mein Profil

en-us	My questions
de	Meine Fragen

en-us	My Questions
de	Meine Fragen

en-us	My Questions
de	Meine Fragen

en-us	My security code isn't working or is lost
de	Mein Sicherheitscode funktioniert nicht oder ist verloren gegangen

en-us	My subscriptions
de	Meine Abonnements

en-us	My Subscriptions
de	Meine Abonnements

en-us	{name} is not a valid username.
de	{name} ist kein gültiger Benutzername.

en-us	{name} {version} ({id})
de	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
de	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
de	{name} {version} ({id}) (inaktiv)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
de	{name} {version} ({id}) (inaktiv)

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	Need Changes
de	Benötigt Änderungen

en-us	Need help?
de	Benötigen Sie Hilfe?

en-us	needs attention
de	Erfordert Aufmerksamkeit

en-us	needs attention
de	Erfordert Aufmerksamkeit

en-us	Needs change
de	Benötigt Änderung

en-us	Needs change:
de	Benötigt Änderung:

en-us	Needs info
de	Benötigt Informationen

en-us	Needs more information
de	Benötigt weitere Informationen

en-us	Needs more information
de	Benötigt weitere Informationen

en-us	Needs more information from the user
de	Benötigt weitere Informationen vom Benutzer

en-us	Needs Update
de	Benötigt Aktualisierung

en-us	Needs Update
de	Benötigt Aktualisierung

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
de	Verpassen Sie nie eine Antwort. Mit einem kostenlosen Firefox-Konto können Sie Ihren Fragenverlauf anzeigen und Antworten verfolgen oder veröffentlichen.

en-us	New
de	Neu

en-us	New announcement for {group}
de	Neue Ankündigung für {group}

en-us	New announcement for groups [{names}]
de	Neue Ankündigung für Gruppen [{names}]

en-us	New announcement for {name}
de	Neue Ankündigung für {name}

en-us	New answers for question: %s
de	Neue Antworten für die Frage: %s

en-us	New Article
de	Neuer Artikel

en-us	New Article
de	Neuer Artikel

en-us	New Contributors
de	Neue Mitwirkende

en-us	Newer
de	Neuer

en-us	Newer
de	Neuer

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New password
de	Neues Passwort

en-us	New password
de	Neues Passwort

en-us	New password:
de	Neues Passwort:

en-us	New Password
de	Neues Passwort

en-us	New Password
de	Neues Passwort

en-us	New Password Again
de	Neues Passwort wiederholen

en-us	New Password Again
de	Neues Passwort wiederholen

en-us	News &amp; Resources
de	Neuigkeiten & Hilfsmittel

en-us	News &amp; Resources
de	Neuigkeiten & Hilfsmittel

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
de	Nachrichten-Feeds (RSS), Blogs und Soziales

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
de	Nachrichten-Feeds (RSS), Blogs und Soziales

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
de	Nachrichten-Feeds (RSS), Blogs und Soziales

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New thread: {title}
de	Neues Thema: {title}

en-us	New thread: {title}
de	Neues Thema: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
de	Neu bei Pocket? Beginnen Sie hier!

en-us	New to Pocket? Start here.
de	Neu bei Pocket? Beginnen Sie hier.

en-us	next
de	Weiter

en-us	next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Nächstes

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Nightly
de	Nightly

en-us	Nightly for Android
de	Nightly für Android

en-us	Night mode
de	Nachtmodus

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No abuse detected.
de	Keine Beleidigung erkannt.

en-us	No differences found
de	Keine Unterschiede

en-us	No documents found
de	Keine Dokumente gefunden

en-us	No, ignore
de	Nein, ignorieren

en-us	No, I'm not.
de	Nein, bin ich nicht.

en-us	No, I'm not.
de	Nein, bin ich nicht.

en-us	No issues found.
de	Keine Probleme gefunden.

en-us	No KB Article Exists
de	Artikel der Wissensdatenbank existiert nicht

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
de	Nicht mehr verfügbar seit 20. Juni 2023

en-us	No media files found.
de	Keine Datei gefunden.

en-us	No media files found.
de	Keine Datei gefunden.

en-us	No messages selected. Please try again.
de	Keine Nachrichten ausgewählt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keiner

en-us	non en-US KB
de	Nicht-englischsprachige Wissensdatenbank

en-us	None of these solve my problem
de	Keine davon löst mein Problem

en-us	None of these solve my problem
de	Keine davon löst mein Problem

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
de	Noch hat niemand geholfen, diesen Artikel zu übersetzen. Wenn Sie bereits wissen, wie man auf SUMO übersetzt, <a href="%(document_trans_link)s">fangen Sie gleich mit der Übersetzung an</a>. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Artikel für SUMO übersetzen, <a href="%(help_link)s">fangen Sie bitte hier an</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
de	Noch hat niemand geholfen, diesen Artikel zu übersetzen. Wenn Sie bereits wissen, wie man auf SUMO übersetzt, <a href="%(document_trans_link)s">fangen Sie gleich mit der Übersetzung an</a>. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Artikel für SUMO übersetzen, <a href="%(help_link)s">fangen Sie bitte hier an</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
de	Auf {title} verweisen keine anderen Dokumente.

en-us	No other documents link to {title}.
de	Auf {title} verweisen keine anderen Dokumente.

en-us	No pages matched the search criteria
de	Keine passenden Seiten zum Suchkriterium

en-us	no product specified
de	Kein Produkt angegeben

en-us	No related documents.
de	Keine verwandten Dokumente.

en-us	No related documents.
de	Keine verwandten Dokumente.

en-us	No related documents.
de	Keine verwandten Dokumente.

en-us	No replies
de	Keine Antworten

en-us	No replies
de	Keine Antworten

en-us	No replies
de	Keine Antworten

en-us	No response provided.
de	Keine Antwort angegeben.

en-us	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en-us	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en-us	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en-us	No results found.
de	Keine Ergebnisse gefunden.

en-us	No sections found
de	Keine Abschnitte gefunden

en-us	No spam found.
de	Kein Spam gefunden.

en-us	No Surprises
de	Keine Überraschungen

en-us	No Surprises
de	Keine Überraschungen

en-us	No Surprises
de	Keine Überraschungen

en-us	No tags entered.
de	Keine Schlagwörter eingegeben.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
de	Hinweis: Die Suche nach "Suchwort1, Suchwort2" gibt Artikel zurück, die sowohl Suchwort1 als auch Suchwort2 enthalten

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
de	Hinweis: Die Suche nach "Suchwort1, Suchwort2" gibt Artikel zurück, die sowohl Suchwort1 als auch Suchwort2 enthalten

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
de	Hinweis: Es existiert noch keine freigeschaltete Version dieses Artikels.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
de	Hinweis: Es existiert noch keine freigeschaltete Version dieses Artikels.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
de	Hinweis: Dieser Artikel hat keine Versionen, die bereit zur Lokalisierung sind.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
de	Hinweis: Dieser Artikel hat keine Versionen, die bereit zur Lokalisierung sind.

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	Not Helpful
de	Nicht hilfreich

en-us	Not Helpful
de	Nicht hilfreich

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notify me of any future changes to this page
de	Benachrichtigen Sie mich bei zukünftigen Änderungen dieser Seite

en-us	Notify me of any future changes to this page
de	Benachrichtigen Sie mich bei zukünftigen Änderungen dieser Seite

en-us	No title
de	Kein Titel

en-us	Not listed
de	Nicht aufgeführt

en-us	Not responded in 24 hours
de	Innerhalb von 24 Stunden nicht beantwortet

en-us	Not responded in 72 hours
de	Innerhalb von 72 Stunden nicht beantwortet

en-us	Not sure how often
de	Ich weiß nicht, wie oft

en-us	No users selected!
de	Keine Benutzer ausgewählt!

en-us	No users were found for your search query.
de	Für Ihre Suchanfrage wurden keine Benutzer gefunden.

en-us	No users were found for your search query.
de	Für Ihre Suchanfrage wurden keine Benutzer gefunden.

en-us	No votes data
de	Keine Daten zu Abstimmungen

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
de	Jetzt können Sie beides kombinieren und Firefox-Anwendern auf Twitter helfen. Es geht schnell, ist einfach und Sie müssen kein Technikprofi sein. Wir nennen es unsere Hilfe auf Twitter.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
de	Jetzt können Sie beides kombinieren und Firefox-Anwendern auf Twitter helfen. Es geht schnell, ist einfach und Sie müssen kein Technikprofi sein. Wir nennen es unsere Hilfe auf Twitter.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
de	Nun fragen Sie sich vielleicht: <bold>„Ok, ich verstehe jetzt die CPG. Wie kann ich helfen und mich in die Gemeinschaft einbringen?“</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
de	Nun fragen Sie sich vielleicht: „Ok, ich verstehe jetzt die CPG. Wie kann ich helfen und mich in die Gemeinschaft einbringen?“

en-us	{num} answers
de	{num} Antworten

en-us	{num} answers
de	{num} Antworten

en-us	Numbered List
de	Nummerierte Liste

en-us	Numbered list item
de	Punkt der nummerierten Liste

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
de	Zahl der aktiven Mitwirkenden an der Hilfe auf Twitter

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
de	Zahl der aktiven Mitwirkenden an der Hilfe auf Twitter

en-us	Number of active contributors to the English KB
de	Zahl aktiver Mitwirkender an der englischsprachigen Wissensdatenbank

en-us	Number of active contributors to the English KB
de	Zahl aktiver Mitwirkender an der englischsprachigen Wissensdatenbank

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
de	Zahl aktiver Mitwirkender an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
de	Zahl aktiver Mitwirkender an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank

en-us	Number of active forum contributors
de	Zahl der aktiven Mitwirkenden im Forum

en-us	Number of active forum contributors
de	Zahl der aktiven Mitwirkenden im Forum

en-us	Number of answers
de	Anzahl der Antworten

en-us	Number of Answers
de	Anzahl der Antworten

en-us	Number of Answers
de	Anzahl der Antworten

en-us	Number of replies
de	Anzahl der Antworten

en-us	Number of Replies
de	Anzahl der Antworten

en-us	Number of Replies
de	Anzahl der Antworten

en-us	Number of votes. Must be an integer.
de	Anzahl der Stimmen. Muss eine ganze Zahl sein.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
de	Anzahl der Stimmen. Muss eine ganze Zahl sein.

en-us	%(number)s selected
de	%(number)s ausgewählt

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
de	%(numerator)s von %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
de	%(numerator)s von %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
de	%(numerator)s <small>von %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
de	%(numerator)s <small>von %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
de	{num} Lösungen

en-us	{num} solutions
de	{num} Lösungen

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
de	%(num)s <small>von %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
de	{num_views} Aufrufe

en-us	{num_views} views
de	{num_views} Aufrufe

en-us	Object does not exist.
de	Objekt existiert nicht.

en-us	%(object_name)s permission '%(check)s'
de	%(object_name)s Berechtigung „%(check)s“

en-us	Objects
de	Objekte

en-us	Obsolete:
de	Veraltet:

en-us	[Obsolete] Hot topics
de	[Veraltet] Wichtige Themen

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
de	[Veraltet] Mozilla Persona

en-us	Off
de	Aus

en-us	Official blog
de	unseren offiziellen Blog

en-us	Official blog
de	unseren offiziellen Blog

en-us	Official blog
de	unseren offiziellen Blog

en-us	Off topic discussions
de	Themenfremde Diskussionen

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
de	Oh, nein! Ein unerwarteter Fehler ist anscheinend aufgetreten. Wir haben den Administrator der Website bereits informiert. Bitte versuchen Sie es jetzt erneut oder in ein paar Minuten wieder.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
de	Oh, nein! Ein unerwarteter Fehler ist anscheinend aufgetreten. Wir haben den Administrator der Website bereits informiert. Bitte versuchen Sie es jetzt erneut oder in ein paar Minuten wieder.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
de	Oh, nein! So wie es aussieht, gibt es keine Beiträge!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
de	Oh, nein! So wie es aussieht, gibt es keine Beiträge!

en-us	Older
de	Älter

en-us	Older
de	Älter

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
de	Ältere Version von Firefox für Android (nicht mehr unterstützt)

en-us	Older versions of Firefox for Android
de	Ältere Versionen von Firefox für Android

en-us	Old Password
de	Altes Passwort

en-us	Old Password
de	Altes Passwort

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
de	%(old)s-Weiterleitung-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
de	%(old)s Weiterleitung %(number)i

en-us	On
de	Ein

en-us	On behalf of the Customer Experience team, we'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. <a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a>. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
de	Im Namen des Kundenservice-Teams möchten wir Ihnen dafür danken, dass Sie sich als Mitwirkender bei SUMO alias <a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a> registriert haben. Wir freuen uns sehr, dass Sie dabei sind! Mozilla wäre ohne die leidenschaftlichen Beiträge von Menschen wie Ihnen nicht das, was es ist.

en-us	On behalf of the Customer Experience team, we'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. SUpport.MOzilla.org. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
de	Im Namen des Kundenservice-Teams möchten wir Ihnen dafür danken, dass Sie sich als Mitwirkender bei SUMO alias SUpport.MOzilla.org registriert haben. Wir freuen uns sehr, dass Sie dabei sind! Mozilla wäre ohne die leidenschaftlichen Beiträge von Menschen wie Ihnen nicht das, was es ist.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
de	Sobald Sie auf den Link geklickt haben, können Sie diese Nachricht wegwerfen. 

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
de	Sobald Sie auf den Link geklickt haben, können Sie diese Nachricht wegwerfen. 

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
de	Ein Artikel kann von 400 Millionen Anwendern gelesen und in über 70 Sprachen übersetzt werden

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
de	Ein Artikel kann von 400 Millionen Anwendern gelesen und in über 70 Sprachen übersetzt werden

en-us	Only displayed on search results page
de	Wird nur auf der Seite der Suchergebnisse angezeigt

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
de	Nutzen und teilen Sie nur Daten über unsere Anwender zu deren Nutzen und wie in unseren Datenschutzhinweisen angegeben ist.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
de	Nutzen und teilen Sie nur Daten über unsere Anwender zu deren Nutzen und wie in unseren Datenschutzhinweisen angegeben ist.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
de	Nutzen und teilen Sie nur Daten über unsere Anwender zu deren Nutzen und wie in unseren Datenschutzhinweisen angegeben ist.

en-us	Oops, there was an error.
de	Hoppla, da ist ein Fehler passiert.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
de	Hoppla, Ihre Anfrage war nicht erfolgreich

en-us	Oops, your request was unsuccessful
de	Hoppla, Ihre Anfrage war nicht erfolgreich

en-us	Open Badges
de	Open Badges

en-us	Open Badges
de	Open Badges

en-us	Open Badges
de	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
de	Öffnen Sie <em>Hilfe &gt Informationen zur Fehlerbehebung</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
de	Öffnen Sie <em>Hilfe &gt Informationen zur Fehlerbehebung</em>.

en-us	Open Preferences
de	Einstellungen öffnen

en-us	Operating system
de	Betriebssystem

en-us	 (optional):
de	(optional):

en-us	Organize
de	Verwalten

en-us	Organize and manage your tabs for better browsing.
de	Organisieren und verwalten Sie Ihre Tabs, um besser zu surfen.

en-us	Organize a screenshot
de	Bildschirmfoto organisieren

en-us	Original post date
de	Datum der Erstellung

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other calendar
de	Anderer Kalender

en-us	Other Mozilla products
de	Andere Mozilla-Produkte

en-us	Other (please specify)
de	Anderes (bitte näher erläutern)

en-us	Other products
de	Andere Produkte

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
de	Andere Fragen zu Firefox für Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
de	Andere Fragen zu Firefox für Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
de	Andere Fragen zu Firefox für Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
de	Anderer Grund:

en-us	Other reason:
de	Anderer Grund:

en-us	Other ways to contribute
de	Andere Möglichkeiten zur Mitwirkung

en-us	Other ways to get involved
de	Andere Möglichkeiten, um mitzumachen

en-us	Other ways to get involved
de	Andere Möglichkeiten, um mitzumachen

en-us	Our Community Forum is powered by incredible contributors like <a href="%(jeff_url)s">Jefferson</a>, <a href="%(noah_url)s">Noah</a>, and now YOU, who help hundreds of users every single day. You might think that you've just helped one user, but your reply might help hundreds more who might find the thread later through a search.
de	Unser Gemeinschaftsforum wird von unglaublichen Mitwirkenden wie <a href="%(jeff_url)s">Jefferson</a>, <a href="%(noah_url)s">Noah</a> und jetzt auch IHNEN getragen, die täglich Hunderten von Anwendern helfen. Sie denken vielleicht, dass Sie gerade nur einem Benutzer geholfen haben, aber Ihre Antwort kann Hunderten weiteren helfen, die das Diskussionsthema später über eine Suche finden könnten.

en-us	Our Community Forum is powered by incredible contributors like Jefferson (%(jeff_url)s), Noah (%(noah_url)s), and now YOU, who help hundreds of users every single day. You might think that you've just helped one user, but your reply might help hundreds more who might find the thread later through a search.
de	Unser Gemeinschaftsforum wird von unglaublichen Mitwirkenden wie Jefferson (%(jeff_url)s), Noah (%(noah_url)s) und jetzt auch IHNEN getragen, die täglich Hunderten von Anwendern helfen. Sie denken vielleicht, dass Sie gerade nur einem Benutzer geholfen haben, aber Ihre Antwort kann Hunderten weiteren helfen, die das Diskussionsthema später über eine Suche finden könnten.

en-us	Our Community is here to help
de	Unsere Gemeinschaft hilft gerne weiter

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
de	Unsere Mitwirkenden haben hart an den Artikeln gearbeitet und es wäre toll, wenn Sie diese überprüfen können. Je schneller wir sie veröffentlichen können, desto eher helfen sie Anwendern.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
de	Unsere Mitwirkenden haben hart an den Artikeln gearbeitet und es wäre toll, wenn Sie diese überprüfen können. Je schneller wir sie veröffentlichen können, desto eher helfen sie Anwendern.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
de	Unsere Erweiterungen für das Speichern in Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
de	Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter arbeiten daran, diesen Artikel zu übersetzen. Unterdessen kann Ihnen vielleicht die englischsprachige Version des Artikels weiterhelfen.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
de	Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter arbeiten daran, diesen Artikel zu übersetzen. Unterdessen kann Ihnen vielleicht die englischsprachige Version des Artikels weiterhelfen.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
de	Unsere Freiwilligen arbeiten an der Übersetzung dieses Artikels. Bis dahin hilft Ihnen vielleicht die englische Version. Wenn Sie bei der Übersetzung von Artikeln wie diesem helfen möchten, <a href="%(help_link)s">klicken Sie bitte hier</a>.

en-us	Overall
de	Insgesamt

en-us	Overall
de	Insgesamt

en-us	Overview
de	Zusammenfassung

en-us	Overview
de	Zusammenfassung

en-us	owner
de	Fragensteller

en-us	owner
de	Fragesteller

en-us	Page {0} of {1}.
de	Seite {0} von {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
de	Seite {0} von {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
de	Seite %(current)s von %(total)s

en-us	Page does not exist.
de	Seite existiert nicht.

en-us	Page Not Found
de	Seite wurde nicht gefunden

en-us	Page Not Found
de	Seite wurde nicht gefunden

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Password autofill
de	Passwörter automatisch einfügen

en-us	Password change successful!
de	Passwort erfolgreich geändert!

en-us	Password change successful!
de	Passwort erfolgreich geändert!

en-us	Password is required.
de	Passwort ist erforderlich.

en-us	Password manager
de	Passwortverwaltung

en-us	Password must be 8 or more characters.
de	Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.

en-us	Password reset
de	Passwort zurückgesetzt

en-us	Password reset
de	Passwort zurückgesetzt

en-us	Password Reset
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Password Reset
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Password reset on {sitename}
de	Passwort auf {sitename} zurückgesetzt

en-us	Password reset on {sitename}
de	Passwort auf {sitename} zurückgesetzt

en-us	Password reset on {sitename}
de	Passwort auf {sitename} zurückgesetzt

en-us	Password reset unsuccessful
de	Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen

en-us	Password reset unsuccessful
de	Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen

en-us	Passwords and sign in
de	Passwörter und Zugangsdaten

en-us	Passwords, forms and search
de	Passwörter, Formulare und Suchen

en-us	Passwords, forms and search
de	Passwörter, Formulare und Suchen

en-us	Passwords, forms and search
de	Passwörter, Formulare und Suchen

en-us	Passwords, forms and search
de	Passwörter, Formulare und Suchen

en-us	Passwords, forms and search
de	Passwörter, Formulare und Suchen

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
de	Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
de	Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
de	Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
de	Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
de	Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
de	Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens eine Ziffer enthalten.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
de	Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens eine Ziffer enthalten.

en-us	Passwords & recovery
de	Passwörter & Wiederherstellung

en-us	Password successfully reset.
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Password successfully reset.
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Paste the info in the text box below.
de	Fügen Sie die Daten in das folgende Textfeld ein.

en-us	Paste the info in the text box below.
de	Fügen Sie die Daten in das folgende Textfeld ein.

en-us	Payment Issues
de	Probleme bei Bezahlungen

en-us	Payments
de	Bezahlungen

en-us	Payments
de	Zahlungen

en-us	Payments & Billing
de	Bezahlung & Abrechnung

en-us	Payments/Settlement
de	Zahlungen/Abrechnung

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
de	<p class="help-title text-body-md">Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	PDFs
de	PDFs

en-us	Pending
de	Anstehend

en-us	People Directory
de	Personenverzeichnis

en-us	People Directory Username
de	Benutzername für das Verzeichnis

en-us	Percent
de	Prozent

en-us	Percent Localized: All
de	Prozent Übersetzt: Alles

en-us	Percent Localized: Top 100
de	Prozent Übersetzt: Top 100

en-us	Percent Localized: Top 20
de	Prozent Übersetzt: Top 20

en-us	Percent Yes
de	Prozent Ja

en-us	Performance and connectivity
de	Leistung und Konnektivität

en-us	Permanent library
de	Dauerhafte Bibliothek

en-us	permission
de	Berechtigung

en-us	Permission
de	Berechtigung

en-us	permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions for %s
de	Berechtigung für %s

en-us	Permissions & settings
de	Berechtigungen & Einstellungen

en-us	Permitted
de	Berechtigt

en-us	Personalize Firefox
de	Firefox anpassen

en-us	Personalize Firefox
de	Firefox anpassen

en-us	Personalize your experience
de	Firefox anpassen

en-us	Phone masking
de	Telefonnummer-Masken

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
de	Foto von Mitarbeitern und Freiwilligen von Mozilla.

en-us	Pick a product
de	Wählen Sie ein Produkt

en-us	Pick a product
de	Wählen Sie ein Produkt

en-us	Pick a topic and try some solutions
de	Wählen Sie ein Thema und probieren Sie ein paar Lösungen aus

en-us	Pick a topic and try some solutions
de	Wählen Sie ein Thema und probieren Sie ein paar Lösungen aus

en-us	Pick a way to contribute
de	Wählen Sie eine Möglichkeit, um mitzuwirken

en-us	Pick a way to get involved
de	Suchen Sie sich aus, wie Sie mitmachen möchten

en-us	Pick a way to get involved
de	Suchen Sie sich aus, wie Sie mitmachen möchten

en-us	Pick your product
de	Wählen Sie Ihr Produkt

en-us	PiP
de	PiP

en-us	placeholder
de	Platzhalter

en-us	Play Store Support
de	Hilfe zum Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
de	Bitte stellen Sie eine neue Frage, wenn Sie Hilfe benötigen.

en-us	Please ask a new question if you need help.
de	Bitte stellen Sie eine neue Frage, wenn Sie Hilfe benötigen.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
de	Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
de	Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please choose a category.
de	Bitte wählen Sie eine Kategorie.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
de	Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Frage der Marketplace-Hilfegruppe zu übermitteln.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
de	Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Frage der Marketplace-Hilfegruppe zu übermitteln.

en-us	Please confirm your email address
de	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Please confirm your email address.
de	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.

en-us	Please confirm your email address.
de	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.

en-us	Please Confirm Your Email Address
de	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Please Confirm Your Email Address
de	Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Please confirm your Firefox Help question
de	Bitte bestätigen Sie Ihre Frage an die Firefox-Hilfe

en-us	Please describe your issue in the body.
de	Bitte beschreiben Sie Ihr Problem im Nachrichtenteil.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
de	Bitte geben Sie einen korrekten Benutzernamen und ein korrektes Passwort ein. Beachten Sie, dass in beiden Feldern zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
de	Bitte geben Sie eine facebook.com-URL ein.

en-us	Please enter your password twice.
de	Bitte geben Sie zweimal Ihr Passwort ein.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Inhalts des Nachrichtenteils auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Kommentars auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Inhalts auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Adressnamens auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Betreffs auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge der Zusammenfassung auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat sie %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Titels auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge Ihres Inhalts auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge der Beschreibung auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht die Beschreibung aus %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Dateinamens der Grafik auf %(max)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht er aus %(length)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge Ihrer Nachricht auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht sie aus %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge Ihrer Frage auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht sie aus %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte beschränken Sie die Länge des Titels auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht der Titel aus %(show_value)s Zeichen.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
de	Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen sich nur auf das aktuell ausgewählte Produkt beziehen.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
de	Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen sich nur auf das aktuell ausgewählte Produkt beziehen.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
de	Bitte beachten Sie, dass Sie die Benachrichtigungen für alle Produkte abonnieren. Wenn Sie nur an bestimmten Produkten interessiert sind, besuchen Sie bitte die Übersicht für dieses Produkt.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
de	Bitte beachten Sie, dass Sie die Benachrichtigungen für alle Produkte abonnieren. Wenn Sie nur an bestimmten Produkten interessiert sind, besuchen Sie bitte die Übersicht für dieses Produkt.

en-us	Please provide a description.
de	Bitte geben Sie eine Beschreibung an.

en-us	Please provide a message.
de	Bitte schreiben Sie eine Nachricht.

en-us	Please provide an email.
de	Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
de	Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an und wir schicken Ihnen eine Benachrichtigung.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
de	Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an und wir schicken Ihnen eine Benachrichtigung.

en-us	Please provide a question.
de	Bitte geben Sie eine Frage an.

en-us	Please provide a slug.
de	Bitte geben Sie einen Adressnamen an.

en-us	Please provide a subject.
de	Bitte geben Sie einen Betreff an.

en-us	Please provide a summary.
de	Bitte geben Sie eine Zusammenfassung an.

en-us	Please provide a tag.
de	Bitte geben Sie ein Schlagwort an.

en-us	Please provide a title.
de	Bitte geben Sie einen Titel an.

en-us	Please provide content.
de	Bitte geben Sie den Inhalt ein.

en-us	Please provide more details
de	Bitte geben Sie weitere Details an

en-us	Please provide more details
de	Bitte geben Sie weitere Details an

en-us	Please provide more details.
de	Bitte geben Sie weitere Details an.

en-us	Please provide the Transaction ID.
de	Bitte geben Sie die Transaktions-ID an.

en-us	Please review the latest revision.
de	Bitte überprüfen Sie die neueste Version.

en-us	Please review the latest revision.
de	Bitte überprüfen Sie die neueste Version.

en-us	Please review the latest version.
de	Bitte überprüfen Sie die neueste Version.

en-us	Please review the latest version.
de	Bitte überprüfen Sie die neueste Version.

en-us	Please select...
de	Bitte auswählen...

en-us	Please select...
de	Bitte auswählen...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
de	Bitte wählen Sie aus der vorherigen Spalte eine Kategorie oder starten Sie eine Suche.

en-us	Please select a different title.
de	Bitte wählen Sie einen anderen Titel.

en-us	Please select an image or video to insert.
de	Bitte wählen Sie eine Grafik oder ein Video, das Sie einfügen möchten.

en-us	Please select at least one product.
de	Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus.

en-us	Please select at least one topic.
de	Bitte wählen Sie ein Thema aus.

en-us	Please select at least one user or group.
de	Bitte wählen Sie mindestens einen Benutzer oder eine Gruppe aus.

en-us	Please try to log in / sign up first with
de	Bitte versuchen Sie zunächst, sich anzumelden / zu registrieren

en-us	Please type in your username to confirm
de	Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihren Benutzernamen ein

en-us	Please type in your username to confirm
de	Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihren Benutzernamen ein

en-us	Please type <strong>%(confirmation_string)s</strong> to confirm.
de	Bitte geben Sie zur Bestätigung <strong>%(confirmation_string)s</strong> ein.

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
de	Sie müssen eine Grafik mit einer der folgenden Dateiendungen hochladen: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
de	Bitte besuchen Sie das <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">PayPal-Hilfezentrum</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
de	Bitte besuchen Sie das <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">PayPal-Hilfezentrum</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
de	Bitte besuchen Sie die Marktplatz-Seite für die Anwendung. Dort finden Sie die Kontaktdaten des Entwicklers und Sie können sich direkt mit ihm in Verbindung setzen.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
de	Bitte besuchen Sie die Marktplatz-Seite für die Anwendung. Dort finden Sie die Kontaktdaten des Entwicklers und Sie können sich direkt mit ihm in Verbindung setzen.

en-us	Please wait...
de	Bitte warten&hellip;

en-us	Please wait...
de	Bitte warten&hellip;

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Pocket Basics
de	Grundlagen zu Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
de	Pocket-Browser-Erweiterungen

en-us	Pocket for Android
de	Pocket für Android

en-us	Pocket for Firefox
de	Pocket für Firefox

en-us	Pocket for iOS
de	Pocket für iOS

en-us	Pocket for Mobile
de	Pocket für Mobilgeräte

en-us	Pocket for Web
de	Pocket für das Web

en-us	Pocket for your Computer
de	Pocket für Ihren Computer

en-us	Pocket Premium
de	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
de	Pocket-Web-Anwendung.

en-us	Policies
de	Richtlinien

en-us	Policies
de	Richtlinien

en-us	Policies for Firefox Enterprise
de	Richtlinien für Firefox Enterprise

en-us	Policies for Firefox Enterprises
de	Richtlinien für Firefox Enterprises

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
de	Richtlinien für Firefox für Unternehmen

en-us	Policies overview
de	Richtlinienübersicht

en-us	Popcorn Maker
de	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
de	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
de	Popcorn Maker

en-us	Popular
de	Beliebt

en-us	Popular articles
de	Beliebte Artikel

en-us	Popular articles
de	Beliebte Artikel

en-us	Popular articles
de	Beliebte Artikel

en-us	Popular Searches:
de	Beliebte Suchanfragen:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
de	Beliebte Tipps und Lösungen für Firefox für Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
de	Beliebte Tipps und Lösungen für Firefox für Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
de	Beliebte Tipps und Lösungen für Firefox für Android

en-us	Popular Topics
de	Beliebte Themen

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–2020 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–%(year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer %(link_open)sCreative-Commons-Lizenz%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–2019 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–2019 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieser Inhalte unterliegen einem &copy;1998–2015 <br>von einzelnen mozilla.org-Mitwirkenden. Der Inhalt <br>steht unter einer <a href="http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieser Inhalte unterliegen einem &copy;1998–2015 <br>von einzelnen mozilla.org-Mitwirkenden. Der Inhalt <br>steht unter einer <a href="http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–%(year)s <br> von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt <br>steht unter einer<a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html"> Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–%(year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	post
de	Beitrag

en-us	post
de	Beitrag

en-us	Post a new thread
de	Neues Diskussionsthema eröffnen

en-us	Post a new thread
de	Neues Diskussionsthema eröffnen

en-us	Post a question
de	Stellen Sie eine Frage

en-us	Post a question
de	Stellen Sie eine Frage

en-us	Post a reply
de	Antworten

en-us	Post a reply
de	Antworten

en-us	Post a Reply
de	Eine Antwort schreiben

en-us	Post a Reply
de	Eine Antwort schreiben

en-us	Post contains
de	Beitrag enthält

en-us	Post contains
de	Beitrag enthält

en-us	Posted
de	Veröffentlicht

en-us	Posted
de	Veröffentlicht

en-us	{} posted an answer to your question "{}"
de	{} hat eine Antwort auf Ihre Frage „{}“ geschrieben

en-us	posted by
de	geschrieben von

en-us	posted by
de	geschrieben von

en-us	Post Preview:
de	Vorschau:

en-us	Post Preview:
de	Vorschau:

en-us	Post Question
de	Frage absenden

en-us	Post Question
de	Frage absenden

en-us	Post Reply
de	Antwort schreiben

en-us	Post Reply
de	Antwort schreiben

en-us	Posts from everyone
de	Beiträge von allen

en-us	Posts from everyone
de	Beiträge von allen

en-us	Post Thread
de	Diskussionsthema eröffnen

en-us	Post Thread
de	Diskussionsthema eröffnen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferred language
de	Bevorzugte Sprache

en-us	Premium email masking
de	Premium-E-Mail-Masken

en-us	Premium phone masking
de	Premium-Telefonnummer-Masken

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
de	Verhindern Sie, dass Websites Sie beim Surfen verfolgen.

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview Changes
de	Vorschau der Änderungen

en-us	Preview Changes
de	Vorschau der Änderungen

en-us	Preview Content
de	Vorschau des Inhalts

en-us	Preview Content
de	Vorschau des Inhalts

en-us	Preview Reply
de	Vorschau der Antwort anzeigen

en-us	Preview Reply
de	Vorschau der Antwort anzeigen

en-us	previous
de	Zurück

en-us	previous
de	Zurück

en-us	Previous
de	Vorheriges

en-us	Previous
de	Zurück

en-us	Previous
de	Zurück

en-us	Primary password
de	Hauptpasswort

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy and personalization
de	Datenschutz und Anpassung

en-us	Privacy and personalization
de	Datenschutz und Anpassung

en-us	Privacy and security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and Security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and Security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and Security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and Security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and security settings
de	Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and security settings
de	Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy browser for Android
de	Privater Browser für Android

en-us	Privacy browser for Android
de	Privater Browser für Android

en-us	Privacy browser for iOS
de	Privater Browser für iOS

en-us	Privacy browser for iOS
de	Privater Browser für iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
de	Datenschutzprodukte für Desktop und Mobilgeräte

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy scan
de	Datenschutz-Scan

en-us	Private Browsing mode
de	Privater Modus

en-us	Private message
de	Private Nachricht

en-us	Private Message
de	Private Nachricht

en-us	Private Message
de	Private Nachricht

en-us	Private message group members
de	Private Nachricht an Gruppenmitglieder

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
de	Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
de	Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
de	Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
de	Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
de	Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen

en-us	Problems with websites
de	Probleme mit Websites

en-us	Problems with websites
de	Probleme mit Websites

en-us	Problems with websites
de	Probleme mit Websites

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
de	Probleme mit Websites, die mit Firefox für Windows 8 Touch nicht richtig funktionieren.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
de	Probleme mit Websites, die mit Firefox für Windows 8 Touch nicht richtig funktionieren.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
de	Probleme mit Websites, die mit Firefox für Windows 8 Touch nicht richtig funktionieren.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
de	Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
de	Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
de	Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
de	Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
de	Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen

en-us	Process & policies
de	Prozess & Richtlinien

en-us	Product
de	Produkt

en-us	Product
de	Produkt

en-us	{product} Community Forums
de	Foren der Gemeinschaft zu {product}

en-us	{product} Help
de	Hilfe zu {product}

en-us	{product} Help
de	Hilfe zu {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
de	[{product}] Übersicht über die Wissensdatenbank

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
de	[{product}] Übersicht über die Wissensdatenbank

en-us	Products
de	Produkte

en-us	Products
de	Produkte

en-us	{product} Support Forum
de	{product}-Hilfeforum

en-us	{product} Support Forum
de	{product}-Hilfeforum

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profiles
de	Profile

en-us	Profiles
de	Profile

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress:
de	Fortschritt:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutzeinstellungen von Firefox für iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutzeinstellungen von Firefox für iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
de	Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutzeinstellungen von Firefox für iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
de	Schützen Sie Ihre persönlichen Daten und Passwörter.

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre in Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
de	Bitte beschreiben Sie die Datei kurz.

en-us	Provide Feedback/Request Features
de	Feedback senden / Funktionen vorschlagen

en-us	Provide more details
de	Geben Sie weitere Details an

en-us	Provide more details
de	Geben Sie weitere Details an

en-us	Provide support on social channels
de	Bieten Sie Unterstützung in sozialen Netzwerken

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
de	<p> SUMO verwendet jetzt Gravatars als Avatare. Sie müssen Ihr Gravatar auf gravatar.com ändern. </p> <p> Es kann einige Minuten dauern, bis die Änderung des Avatars sichtbar wird. Möglicherweise müssen Sie einige Minuten warten und die Seite neu laden, um Ihr neues Gravatar zu sehen. </p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
de	<p> SUMO verwendet jetzt Gravatars als Avatare. Sie müssen Ihr Gravatar auf gravatar.com ändern. </p> <p> Es kann einige Minuten dauern, bis die Änderung des Avatars sichtbar wird. Möglicherweise müssen Sie einige Minuten warten und die Seite neu laden, um Ihr neues Gravatar zu sehen. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
de	<p>Dieser Artikel ist möglicherweise veraltet.</p> <p>Eine wichtige Änderung wurde im englischen Artikel durchgeführt, auf dem dieser übersetzte Artikel basiert. Bis diese Seite aktualisiert wird, hilft Ihnen vielleicht folgendes: <a href="%(url)s">%(title)s</a></p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
de	<p>Dieser Artikel ist möglicherweise veraltet.</p> <p>Eine wichtige Änderung wurde im englischen Artikel durchgeführt, auf dem dieser übersetzte Artikel basiert. Bis diese Seite aktualisiert wird, hilft Ihnen vielleicht Folgendes: <a href="%(url)s">%(title)s</a></p>

en-us	Push notifications
de	Push-Benachrichtigungen

en-us	{q} | {product} Support Forum
de	{q} | {product}-Hilfeforum

en-us	{q} | {product} Support Forum
de	{q} | {product}-Hilfeforum

en-us	Question
de	Frage

en-us	Question:
de	Frage:

en-us	Question:
de	Frage:

en-us	Question date
de	Datum der Fragestellung

en-us	Question details
de	Fragedetails

en-us	Question details
de	Fragedetails

en-us	Question Details
de	Fragedetails

en-us	Question owner
de	Fragesteller

en-us	Question owner
de	Fragesteller

en-us	Questions
de	Fragen

en-us	Questions
de	Fragen

en-us	Questions
de	Fragen

en-us	Questions Asked
de	Gestellte Fragen

en-us	Questions responded to within X hours
de	Innerhalb von X Stunden beantwortete Fragen

en-us	Questions responded to within X hours
de	Innerhalb von X Stunden beantwortete Fragen

en-us	Questions solved
de	Gelöste Fragen

en-us	Questions solved
de	Gelöste Fragen

en-us	Question tools
de	Fragewerkzeuge

en-us	Question tools
de	Fragewerkzeuge

en-us	Question Tools
de	Fragewerkzeuge

en-us	Quickstart Guide
de	Kurzeinführung

en-us	Quickstart Guide
de	Kurzeinführung

en-us	Quote
de	Zitieren

en-us	Quote
de	Zitieren

en-us	Quote previous message...
de	Vorherige Nachricht zitieren…

en-us	R
de	B

en-us	R
de	B

en-us	R
de	B

en-us	R
de	B

en-us	Re: {}
de	Re: {}

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
de	Lesen und speichern Sie Webseiten ohne störendes Beiwerk und somit lesefreundlich

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
de	Lesen und speichern Sie Webseiten ohne störendes Beiwerk und somit lesefreundlich

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
de	Lesen und speichern Sie Webseiten ohne störendes Beiwerk und somit lesefreundlich

en-us	Reader View
de	Leseansicht

en-us	Reader View and List
de	Leseansicht und -liste

en-us	Reader View and List
de	Leseansicht und -liste

en-us	Reader View and List
de	Leseansicht und -liste

en-us	Readied for localization:
de	Zum Übersetzen vorbereitet:

en-us	Readied for localization:
de	Zum Übersetzen vorbereitet:

en-us	Readied for localization by:
de	Zum Übersetzen vorbereitet von:

en-us	Readied for localization by:
de	Zum Übersetzen vorbereitet von:

en-us	Reading list
de	Leseliste

en-us	Read message
de	Nachricht lesen

en-us	Read message
de	Nachricht lesen

en-us	Read Message
de	Nachricht lesen

en-us	Read Message
de	Nachricht lesen

en-us	read more
de	Lesen Sie mehr

en-us	Read more
de	Mehr erfahren

en-us	Read More
de	Mehr erfahren

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
de	Lesen, senden und verwalten Sie Ihre E-Mails und Nachrichten.

en-us	Read, send and organize emails
de	E-Mails lesen, senden und organisieren

en-us	Read, send and organize emails
de	E-Mails lesen, senden und organisieren

en-us	Read, send and organize emails
de	E-Mails lesen, senden und organisieren

en-us	Read Sent Message
de	Gesendete Nachricht lesen

en-us	Read Sent Message
de	Gesendete Nachricht lesen

en-us	Read this answer in context
de	Diese Antwort im Kontext lesen

en-us	Read this answer in context
de	Diese Antwort im Kontext lesen

en-us	Read this for some help to get started
de	Hier finden Sie Hilfe für die ersten Schritte

en-us	Read this for some help to get started
de	Hier finden Sie Hilfe für die ersten Schritte

en-us	Read web pages aloud.
de	Lesen Sie Webseiten laut vor.

en-us	Ready for L10N
de	Bereit für Übersetzung

en-us	Ready for L10N
de	Bereit für Übersetzung

en-us	Ready for localization
de	Bereit zur Übersetzung

en-us	Ready for localization:
de	Bereit zum Übersetzen:

en-us	Ready for localization:
de	Bereit zum Übersetzen:

en-us	Received On
de	Empfangen am

en-us	Receive tabs
de	Tabs empfangen

en-us	Recent answers to %s
de	Neueste Antworten auf %s

en-us	Recent awardees
de	Kürzliche Empfänger

en-us	Recent awardees
de	Kürzliche Empfänger

en-us	Recent English Changes
de	Letzte Änderungen der englischen Version

en-us	Recent English Changes
de	Letzte Änderungen der englischen Version

en-us	Recently approved updates
de	Kürzlich freigeschaltete Aktualisierungen

en-us	Recently approved updates
de	Kürzlich freigeschaltete Aktualisierungen

en-us	Recently Awarded
de	Kürzliche Empfänger

en-us	Recently Awarded
de	Kürzliche Empfänger

en-us	Recently awarded badges
de	Kürzlich verliehene Abzeichen

en-us	Recently awarded badges
de	Kürzlich verliehene Abzeichen

en-us	Recently unanswered
de	Neu und nicht beantwortet

en-us	Recently updated questions
de	Kürzlich aktualisierte Fragen

en-us	Recently updated questions tagged {}
de	Kürzlich aktualisierte Fragen mit dem Schlagwort {}

en-us	Recently updated questions tagged %s
de	Kürzlich aktualisierte Fragen mit dem Schlagwort %s

en-us	Recently updated threads about %s
de	Kürzlich aktualisierte Diskussionsthemen über %s

en-us	Recent posts in %s
de	Neueste Beiträge in %s

en-us	Recent revisions
de	Neue Änderungen

en-us	Recent Revisions
de	Neue Änderungen

en-us	Recent Revisions
de	Neue Änderungen

en-us	Recommendations
de	Empfehlungen

en-us	Recover data
de	Daten wiederherstellen

en-us	Recover my account
de	Mein Konto wiederherstellen

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
de	Stellen Sie Ihr Konto wieder her, wenn Sie den Zugriff darauf verlieren oder auf Probleme stoßen.

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
de	[Rekursive Einbeziehung von "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
de	(Weitergeleitet von <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
de	(Weitergeleitet von <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirected support request.
de	Hilfsgesuch weitergeleitet.

en-us	Redirecting
de	Sie werden weitergeleitet

en-us	Redirecting
de	Sie werden weitergeleitet

en-us	Redirects
de	Weiterleitungen

en-us	Redirects
de	Weiterleitungen

en-us	Re: {forum} - {thread}
de	Re: {forum} – {thread}

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh Firefox
de	Firefox bereinigen

en-us	Refresh Firefox
de	Firefox bereinigen

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
de	Beste Grüße, <br />Das SUMO-Team.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
de	Beste Grüße, <br />Das SUMO-Team.

en-us	Regards, The SUMO team
de	Beste Grüße, das SUMO-Team

en-us	Regards, The SUMO team
de	Beste Grüße, das SUMO-Team

en-us	Regards, The SUMO team
de	Beste Grüße, das SUMO-Team

en-us	Registered as contributor
de	Als Mitwirkender registriert

en-us	Register or sign in
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an

en-us	Register or sign in
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an

en-us	Register or Sign In
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an

en-us	Register or Sign In
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an

en-us	Register to be a Contributor
de	Als Mitwirkender registrieren

en-us	Register to be a Contributor
de	Als Mitwirkender registrieren

en-us	registration profile
de	Registrierungsprofil

en-us	registration profiles
de	Registrierungsprofile

en-us	Regular User Account
de	Normales Benutzerkonto

en-us	Rejected
de	Verworfen

en-us	Related
de	Ähnlich

en-us	Related
de	Ähnlich

en-us	Related Articles
de	Verwandte Artikel

en-us	Related documents:
de	Verwandte Dokumente:

en-us	Related documents are not allowed for Templates and Canned Responses.
de	Verwandte Dokumente sind für Vorlagen und vorbereitete Antworten nicht erlaubt.

en-us	Related products
de	Verwandte Produkte

en-us	Related products
de	Verwandte Produkte

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
de	Bezug zum Lightning-Add-on für Kalender

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
de	Bezug zum Lightning-Add-on für Kalender

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
de	Bezug zum Lightning-Add-on für Kalender

en-us	Release notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Relevance
de	Relevanz

en-us	Relevant to
de	Relevant für

en-us	Relevant to:
de	Relevant für:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
de	Erinnerung an die Vervollständigung Ihrer Firefox-Sicherungskopie

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove contributor
de	Mitwirkenden entfernen

en-us	Remove contributor
de	Mitwirkenden entfernen

en-us	Remove Contributor
de	Mitwirkenden entfernen

en-us	Remove Contributor
de	Mitwirkenden entfernen

en-us	Remove contributor | {document}
de	Mitwirkenden entfernen | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
de	Mitwirkenden entfernen | {document}

en-us	Removed spam content.
de	Spam-Inhalt entfernt.

en-us	Remove leader
de	Gruppenleiter entfernen

en-us	Remove leader
de	Gruppenleiter entfernen

en-us	Remove member
de	Mitglied entfernen

en-us	Remove member
de	Mitglied entfernen

en-us	Remove {role}
de	{role} entfernen

en-us	Remove {role}
de	{role} entfernen

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
de	Entfernen Sie Tweets, die eigentlich nichts mit Firefox zu tun haben oder keine Antwort benötigen

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
de	Entfernen Sie Tweets, die eigentlich nichts mit Firefox zu tun haben oder keine Antwort benötigen

en-us	Remove user from contributors
de	Benutzer aus Gruppe der Mitwirkenden entfernen

en-us	Remove user from contributors
de	Benutzer aus Gruppe der Mitwirkenden entfernen

en-us	Remove user from group
de	Benutzer aus Gruppe entfernen

en-us	Remove user from group
de	Benutzer aus Gruppe entfernen

en-us	Remove user from leaders
de	Benutzer als Gruppenleiter entfernen

en-us	Remove user from leaders
de	Benutzer als Gruppenleiter entfernen

en-us	Remove user from locale editors
de	Benutzer als Sprachenredakteur entfernen

en-us	Remove user from locale editors
de	Benutzer als Sprachenredakteur entfernen

en-us	Remove user from locale leaders
de	Benutzer als Sprachenleiter entfernen

en-us	Remove user from locale leaders
de	Benutzer als Sprachenleiter entfernen

en-us	Remove user from locale reviewers
de	Benutzer als Sprachenprüfer entfernen

en-us	Remove user from locale reviewers
de	Benutzer als Sprachenprüfer entfernen

en-us	Remove your data from Mozilla’s products.
de	Entfernen Sie Ihre Daten aus Mozilla-Produkten.

en-us	Replies
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Reply...
de	Antwort...

en-us	Reply Preview
de	Vorschau der Antwort

en-us	Reply Preview
de	Vorschau der Antwort

en-us	Reply-to is empty
de	„Antworten an“ ist leer

en-us	Reply to thread: {title}
de	Auf Thema antworten: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
de	Auf Thema antworten: {title}

en-us	Report Abuse
de	Missbrauch melden

en-us	Report Abuse
de	Missbrauch melden

en-us	Report this
de	Melden

en-us	Report this
de	Melden

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Request access to Conversocial
de	Zugang zu Conversocial anfordern

en-us	Request is appropriately placed.
de	Anfrage ist korrekt platziert.

en-us	Request moved.
de	Anfrage verschoben.

en-us	Request type not recognized.
de	Anfragetyp nicht erkannt.

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
de	Erforderlich. Höchstens 30 Zeichen. Nur Buchstaben, Ziffern und ./-.

en-us	Re: %s
de	Re: %s

en-us	Resend account confirmation email
de	Konto-Bestätigungsmail erneut senden

en-us	Resend account confirmation email
de	Konto-Bestätigungsmail erneut senden

en-us	Resend confirmation email
de	Bestätigungsmail erneut senden

en-us	Resend confirmation email
de	Bestätigungsmail erneut senden

en-us	Reset Password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset passwords
de	Passwörter zurücksetzen

en-us	Reset your passwords when you forget them.
de	Setzen Sie Ihre Passwörter zurück, wenn Sie sie vergessen.

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
de	Lösen Sie Probleme, wenn Websites nicht korrekt geladen werden oder funktionieren.

en-us	Resolve problems you're having with your account
de	Lösen Sie Probleme, die Sie mit Ihrem Konto haben

en-us	Responded
de	Beantwortet

en-us	Responded
de	Beantwortet

en-us	% Responded in 24 hours
de	% Innerhalb von 24 Stunden beantwortet

en-us	Responded in 24 hours
de	Innerhalb von 24 Stunden beantwortet

en-us	% Responded in 72 hours
de	% Innerhalb von 72 Stunden beantwortet

en-us	Responded in 72 hours
de	Innerhalb von 72 Stunden beantwortet

en-us	Respond to mobile store reviews
de	Antworten Sie auf Rezensionen im Handyshop

en-us	Respond to mobile store reviews
de	Antworten Sie auf Rezensionen im Handyshop

en-us	Respond tool
de	Antwortwerkzeug

en-us	Respond to the tweet!
de	Beantworten Sie den Tweet!

en-us	Respond to the tweet!
de	Beantworten Sie den Tweet!

en-us	Response editor
de	Antwort-Editor

en-us	Response preview
de	Vorschau der Antwort

en-us	Responses
de	Antworten

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restrict Visibility
de	Sichtbarkeit einschränken

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Results for: {query}
de	Ergebnisse für: {query}

en-us	Results for: {query}
de	Ergebnisse für: {query}

en-us	Retention
de	Aufbewahrung

en-us	Retention
de	Aufbewahrung

en-us	Retrieve username
de	Benutzername wiederherstellen

en-us	Retrieve username
de	Benutzername wiederherstellen

en-us	Retrieve Username
de	Benutzername wiederherstellen

en-us	Retrieve Username
de	Benutzername wiederherstellen

en-us	Reveal password to check that it's right
de	Passwort anzeigen, um die Korrektheit zu überprüfen

en-us	Reveal password to check that it's right
de	Passwort anzeigen, um die Korrektheit zu überprüfen

en-us	review
de	Überprüfung

en-us	Review
de	Prüfen

en-us	Review
de	Prüfen

en-us	Reviewed
de	Überprüft

en-us	Reviewed
de	Überprüft

en-us	Reviewed:
de	Überprüft:

en-us	Reviewed:
de	Überprüft:

en-us	Reviewed by:
de	Überprüft von:

en-us	Reviewed by:
de	Überprüft von:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
de	%(reviewer)s hat die Änderung des Dokuments %(document_title)s freigeschaltet.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
de	%(reviewer)s hat die Änderung des Dokuments %(document_title)s freigeschaltet.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
de	%(reviewer)s hat Ihre Änderung am Dokument %(document_title)s freigeschaltet.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
de	%(reviewer)s hat Ihre Änderung am Dokument %(document_title)s freigeschaltet.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
de	%(reviewer)s hat Ihre Änderung am Dokument %(document_title)s überprüft.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
de	%(reviewer)s hat Ihre Änderung am Dokument %(document_title)s überprüft.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
de	Überprüfung der Version {id} von {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
de	Überprüfung der Version {id} von {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
de	Überprüfung der Version {id} von {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
de	Überprüfung der Version {id} von {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
de	Überprüfung der Version {id} von {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
de	Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
de	Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
de	Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
de	Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
de	Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user}.

en-us	Review Needed
de	Überprüfung benötigt

en-us	Review Needed: {comment}
de	Überprüfung benötigt: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
de	Überprüfung benötigt: {comment}

en-us	Review Process
de	Überprüfungsprozess

en-us	Review Revision
de	Version überprüfen

en-us	Review Revision
de	Version überprüfen

en-us	Review Revision {id}
de	Version {id} überprüfen

en-us	Review Revision {id}
de	Version {id} überprüfen

en-us	Review Revision {id} | {document}
de	Version {id} überprüfen | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
de	Version {id} überprüfen | {document}

en-us	Review Revision of {title}
de	Änderung von {title} überprüfen

en-us	Review Revision of {title}
de	Änderung von {title} überprüfen

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
de	[Ausstehende Überprüfungen: %s] SUMO braucht Ihre Hilfe!

en-us	Review this revision
de	Diese Version überprüfen

en-us	Review this revision
de	Diese Version überprüfen

en-us	Review Translation
de	Übersetzung überprüfen

en-us	Review Translation
de	Übersetzung überprüfen

en-us	Review Translation {id} | {document}
de	Überprüfung von Übersetzung {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
de	Überprüfung von Übersetzung {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
de	Überprüfung der Übersetzung von {title}

en-us	Review Translation of {title}
de	Überprüfung der Übersetzung von {title}

en-us	Revision
de	Version

en-us	Revision
de	Version

en-us	Revision Comment: {comment}
de	Versions-Kommentar: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
de	Versions-Kommentar: {comment}

en-us	Revision Content
de	Vorschau der Änderung

en-us	Revision Content
de	Vorschau der Änderung

en-us	Revision History | {document}
de	Versionsgeschichte | {document}

en-us	Revision History | {document}
de	Versionsgeschichte | {document}

en-us	Revision history for:
de	Versionsgeschichte von:

en-us	Revision history for:
de	Versionsgeschichte von:

en-us	Revision id:
de	Versions-ID:

en-us	Revision id:
de	Versions-ID:

en-us	Revision {id} by {user}
de	Version {id} von {user}

en-us	Revision {id} by {user}
de	Version {id} von {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
de	Version {id} von {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
de	Version {id} von {user} am {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
de	Version {id} von {user} am {date}

en-us	Revision Information
de	Versionsdaten

en-us	Revision Information
de	Versionsdaten

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
de	Version {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
de	Version {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
de	Version {num}

en-us	Revision {num}
de	Version {num}

en-us	Revision {num}:
de	Version {num}:

en-us	Revision {num}:
de	Version {num}:

en-us	Revision rendered html:
de	HTML-Darstellung der Änderung:

en-us	Revision rendered html:
de	HTML-Darstellung der Änderung:

en-us	Revision %s
de	Version %s

en-us	Revision source:
de	Quelltext der Version:

en-us	Revision source:
de	Quelltext der Version:

en-us	Revision Source
de	Quelltext der Version

en-us	Revision Source
de	Quelltext der Version

en-us	Rewards
de	Belohnungen

en-us	Rooms
de	Räume

en-us	Rooms
de	Räume

en-us	Room size
de	Raumgröße

en-us	Running into a blocker or just want to connect with the others? Don't worry! Here are a few ways to connect with the community and get support:
de	Wissen Sie nicht weiter oder möchten Sie einfach mit den anderen in Kontakt treten? Keine Sorge! Hier sind einige Möglichkeiten, um mit der Gemeinschaft in Verbindung zu treten und Unterstützung zu erhalten:

en-us	S
de	W

en-us	S
de	W

en-us	S
de	W

en-us	S
de	W

en-us	said
de	schrieb

en-us	 said
de	 schrieb

en-us	Sales tax
de	Umsatzsteuer

en-us	salt
de	Salt

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
de	Speichern und organisieren Sie Ihre Lieblings-Web-Inhalte mit Lesezeichen.

en-us	Save as Draft
de	Als Entwurf speichern

en-us	Save as Draft
de	Als Entwurf speichern

en-us	Save changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save content
de	Inhalt speichern

en-us	Save description
de	Beschreibung speichern

en-us	Save description
de	Beschreibung speichern

en-us	Save image
de	Grafik speichern

en-us	Save image
de	Grafik speichern

en-us	Save passwords
de	Passwörter speichern

en-us	Save Question
de	Frage speichern

en-us	Save Question
de	Frage speichern

en-us	Save, share and sync
de	Speichern, teilen und synchronisieren

en-us	Save, share and sync
de	Speichern, teilen und synchronisieren

en-us	Save, share and sync
de	Speichern, teilen und synchronisieren

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
de	Speichern, teilen und synchronisieren Sie Inhalte mit anderen Geräten

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
de	Speichern, teilen und synchronisieren Sie Inhalte mit anderen Geräten

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
de	Speichern, teilen und synchronisieren Sie Inhalte mit anderen Geräten

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
de	Speichern Sie den Download-Link in Ihrem Kalender und beenden Sie den Download, wann immer Sie möchten.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
de	Speichern Sie den Download-Link in Ihrem Kalender und installieren Sie Firefox, wann immer Sie möchten.

en-us	Save the world
de	Retten Sie die Welt

en-us	Save the world
de	Retten Sie die Welt

en-us	Save the world from the comfort of your couch
de	Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus

en-us	Save the world from the comfort of your couch
de	Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus

en-us	Save the world from the comfort of your couch
de	Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
de	Speichern in Pocket und Empfehlungen für neue Tabs.

en-us	Save your favorite content for later.
de	Speichern Sie Ihre Lieblingsinhalte für später.

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
de	Speichern Sie Ihre Passwörter für eine einfache Anmeldung.

en-us	Scenes
de	Szenen

en-us	%s characters remaining
de	Noch %s Zeichen

en-us	Screenshot app for mobile
de	Bildschirmfoto-App für Mobilgeräte

en-us	Screenshot Go
de	Screenshot Go

en-us	Screenshots
de	Bildschirmfotos

en-us	Screenshots & icons
de	Bildschirmfotos & Symbole

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search and navigate easily with these essential features
de	Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen

en-us	Search and navigate easily with these essential features
de	Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen

en-us	Search and navigate easily with these essential features
de	Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen

en-us	Search and navigate easily with these essential features
de	Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen

en-us	Search Clickthrough Rate
de	Klickrate der Suche

en-us	Search Clickthrough Rate
de	Klickrate der Suche

en-us	Search for a user...
de	Nach einem Benutzer suchen…

en-us	Search for common responses
de	Nach häufigen Antworten suchen

en-us	Search for documents...
de	Nach Dokumenten suchen…

en-us	Search for documents...
de	Nach Dokumenten suchen…

en-us	Search for Users
de	Nach Benutzern suchen

en-us	Search for Users or Groups
de	Nach Benutzern oder Gruppen suchen

en-us	Search Gallery
de	Galerie durchsuchen

en-us	Search Gallery
de	Galerie durchsuchen

en-us	Search Gallery
de	Galerie durchsuchen

en-us	Search in forum
de	Suche im Forum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
de	Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
de	Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal.

en-us	Search Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe durchsuchen

en-us	Search Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe durchsuchen

en-us	Search Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe durchsuchen

en-us	Search Mozilla Support
de	Mozilla-Hilfe durchsuchen

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
de	Fragen, Artikel oder Themen durchsuchen (Beispiel: Speichern von Passwörtern in Firefox)

en-us	Search results
de	Suchergebnisse

en-us	Search results summary:
de	Zusammenfassung für die Suchergebnisse:

en-us	Search results summary:
de	Zusammenfassung für die Suchergebnisse:

en-us	Search result summary:
de	Zusammenfassung für der Suchergebnisse:

en-us	Search result summary in {locale}:
de	Suchergebnisse in {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
de	Suchergebnisse in {locale}:

en-us	Search suggestions
de	Suchvorschläge

en-us	Search Support
de	Hilfe durchsuchen

en-us	Search support articles
de	Hilfeartikel durchsuchen

en-us	Search, tag, and share
de	Suchen, markieren und teilen

en-us	Search the Discussion Forums
de	Durchsuchen Sie die Diskussionsforen

en-us	Search the Discussion Forums
de	Durchsuchen Sie die Diskussionsforen

en-us	Search the Knowledge Base
de	Durchsuchen Sie die Wissensdatenbank

en-us	Search the Knowledge Base
de	Durchsuchen Sie die Wissensdatenbank

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
de	Die Mozilla-Wissensdatenbank und das Hilfeforum durchsuchen.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
de	Die Mozilla-Wissensdatenbank und das Hilfeforum durchsuchen.

en-us	Search the Support Questions
de	Durchsuchen Sie die Hilfeanfragen

en-us	Search the Support Questions
de	Durchsuchen Sie die Hilfeanfragen

en-us	Search Unavailable
de	Suche nicht verfügbar

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security & privacy
de	Sicherheit und Privatsphäre

en-us	Security software
de	Sicherheitssoftware

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
de	Sehen Sie in <a href="%(url)s">der Versionsgeschichte nach</a>, um Ihre Änderung auf einer bestehenden, nicht überprüften Version dieses Artikels aufzubauen.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
de	Sehen Sie in <a href="%(url)s">der Versionsgeschichte nach</a>, um Ihre Änderung auf einer bestehenden, nicht überprüften Version dieses Artikels aufzubauen.

en-us	See all
de	Alle anzeigen

en-us	See all
de	Alle anzeigen

en-us	See All
de	Alle anzeigen

en-us	See All
de	Alle anzeigen

en-us	See All Articles
de	Alle Artikel anzeigen

en-us	See all available SUMO badges
de	Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen ansehen

en-us	See all available SUMO badges
de	Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen ansehen

en-us	See all the details:
de	Sehen Sie sich alle Details an:

en-us	See all the details:
de	Sehen Sie sich alle Details an:

en-us	See all the details:
de	Sehen Sie sich alle Details an:

en-us	See all the details...
de	Sehen Sie sich alle Details an…

en-us	See all the details...
de	Sehen Sie sich alle Details an…

en-us	See also
de	Siehe auch

en-us	See also:
de	Siehe auch:

en-us	See also:
de	Siehe auch:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
de	Artikel für eine nicht-unterstützte Version von Firefox für Android ansehen.

en-us	See our FAQ
de	Lesen Sie unsere FAQ

en-us	See the comment:
de	Lesen Sie den Kommentar:

en-us	See the comment:
de	Lesen Sie den Kommentar:

en-us	See the comment:
de	Lesen Sie den Kommentar:

en-us	See the data
de	Sehen Sie sich die Daten an

en-us	See the data
de	Sehen Sie sich die Daten an

en-us	See what features are available in each release.
de	Sehen Sie sich die Funktionen in jeder Version an.

en-us	See what new features are available in each release
de	Sehen Sie sich die neuen Funktionen jeder Version an.

en-us	See what you can do to help
de	Sehen Sie sich an, wie Sie helfen können

en-us	See what you can do to help
de	Sehen Sie sich an, wie Sie helfen können

en-us	Select a language to translate to:
de	Sprache wählen, in die übersetzt wird:

en-us	Select a language to translate to:
de	Sprache wählen, in die übersetzt wird:

en-us	Select a reason for contacting
de	Wählen Sie eine Begründung für die Kontaktaufnahme

en-us	Select a topic
de	Thema auswählen

en-us	Select by Locale
de	Nach Sprache auswählen

en-us	Select by Locale
de	Nach Sprache auswählen

en-us	Select language
de	Sprache wählen

en-us	Select language
de	Sprache wählen

en-us	Select language | {document}
de	Sprache wählen | {document}

en-us	Select language | {document}
de	Sprache wählen | {document}

en-us	Select platform
de	Plattform auswählen

en-us	Select platforms to target. Leave empty for site-wide announcements.
de	Wählen Sie die Zielplattformen aus. Ein leeres Feld bedeutet Ankündigungen auf der gesamten Website.

en-us	Select Product
de	Produkt auswählen

en-us	Select product(s)
de	Produkt(e) auswählen

en-us	Select topic(s)
de	Thema auswählen

en-us	Seller will not provide support
de	Verkäufer bietet keine Hilfe

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send a message to our support team.
de	Senden Sie eine Nachricht an unser Hilfeteam.

en-us	Send and receive email
de	E-Mails senden und empfangen

en-us	Send emails for private messages
de	Mich beim Erhalt von privaten Nachrichten per E-Mail benachrichtigen

en-us	{sender} sent you the following message:
de	{sender} hat Ihnen folgende Nachricht geschickt:

en-us	{sender} sent you the following message:
de	{sender} hat Ihnen folgende Nachricht geschickt:

en-us	Send link
de	Link senden

en-us	Send password reset link
de	Link zum Zurücksetzen des Passwortes senden

en-us	Send password reset link
de	Link zum Zurücksetzen des Passwortes senden

en-us	Send tab
de	Tab senden

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
de	Senden Sie diesen Link an Ihre E-Mail-Adresse oder laden Sie ihn direkt von der Firefox-Website herunter. Abschließend müssen Sie Firefox installieren und sich mit Ihrem Konto anmelden.

en-us	Send Updates
de	Benachrichtigungen senden

en-us	Send Updates
de	Benachrichtigungen senden

en-us	Send username
de	Benutzername senden

en-us	Send username
de	Benutzername senden

en-us	Sensible Settings
de	Vernünftige Einstellungen

en-us	Sensible Settings
de	Vernünftige Einstellungen