en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
de	Die Änderungen werden für Sie (als Beta-Tester) in den nächsten Wochen und für alle Mitte Juli sichtbar.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Inhalt ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen) Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
de	Die CSS3-Schriftarten-Spezifikation enthält erweiterte Funktionen für Schriftarten und Typographie wie das Einbinden eigener Schriftarten per @font-face oder der Kontrolle von OpenType-Schriftartenfunktionen direkt per CSS.

en-us	The date and time the attachment was trashed
de	Datum und Zeit, an dem der Anhang in den Papierkorb verschoben wurde.

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
de	Mit der Drag-and-Drop-API kommt eine uralte Interaktion ins Internet und ermöglicht vielseitige, natürliche und gewohnte Erlebnisse.

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
de	Die Datei-API ermöglicht es Web-Entwicklern Dateiobjekte in Web-Anwendungen zu verwenden, und ihre Daten auszuwählen und darauf zuzugreifen.

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
de	Mit der File API können Sie die Inhalte von Ihren Nutzern übermittelter Dateien lesen, und so natürliche und gewohnte Dateioperationen ermöglichen.

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
de	Die angegebene Datei ist nicht gültig. Die Datei muss zu einem dieser Typen gehören: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
de	Die folgenden Anhänge wurden in den Papierkorb verschoben: %(filenames)s. Sie können sich diese erneut ansehen, bis sie automatisch nach %(days)s Tagen aus dem Datenspeicher gelöscht werden.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
de	Die folgenden %(count)s Unterseiten werden von dieser Verschiebung betroffen sein:

en-us	The following {count} subpages will be affected by this move:
de	Die folgenden {count} Unterseiten werden von dieser Verschiebung betroffen sein:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
de	           Die folgenden Dokumente werden permanent aus der Datenbank entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Nutzen Sie zum Abbrechen die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers.         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
de	Die folgenden {d} Unterseiten werden von dieser Verschiebung betroffen sein:

en-us	The following reviews have been requested:
de	Die folgenden Überprüfungen wurden angefordert:

en-us	The following revisions were reverted:
de	Die folgenden Änderungen wurden zurückgesetzt:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
de	Diese Formulardaten wurden noch nicht validiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
de	Die Geolocation-API ermöglicht es Web-Entwicklern auf den geographischen Standort des Benutzers zuzugreifen.

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
de	Mit der Funktion „getUserMedia“ können Sie (mit Erlaubnis) auf die Kameras und Mikrofone Ihrer Nutzer zugreifen. Es werden keine Plugins benötigt! Was können Sie tun, wenn Sie diese Medien haben? Die Möglichkeiten sind endlos.

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
de	Die History-API in modernen Browsern ermöglicht Änderungen an Dokumenten im laufenden Betrieb, ohne dass die Schaltfläche &bdquo;Zurück&ldquo; beeinträchtigt wird und ermöglicht das Setzen von Lesezeichen für Apps.

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
de	Mit dem HTML5-Audio-Element können Sie Klänge in Webseiten einbetten, ohne dass Ihre Benutzer sich auf Plugins verlassen müssen.

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
de	Das HTML5-Canvas-Element ermöglicht es, skriptbare Renderings von 2D-Formen und Bitmap-Grafiken anzuzeigen.

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
de	Mit dem <video>-Element von HTML5 können Sie Video-Medien direkt in Webseiten einbetten und steuern, ohne auf Plugins zurückzugreifen.

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
de	Das HTML5-Video-Element ermöglicht die integrierte Unterstützung um Videomedien ohne Plugins wiederzugeben.

en-us	The MDN Team
de	Das MDN-Team

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
de	MDN Web Docs bietet Informationen zu Open-Web-Technologien wie HTML, CSS und APIs für Websites und fortschrittliche Web-Apps. Es bietet außerdem entwicklerorientierte Dokumentation für Mozilla-Produkte, wie Firefox Developer Tools.

en-us	The MDN Web Docs Team
de	Das Team MDN-Web-Dokumentation

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
de	Der MIME-Typ wird beim Ausliefern des Anhangs verwendet. Er wird automatisch durch Untersuchung der Datei beim Hochladen ausgewählt. Nutzen Sie die manuelle Einstellung nur, wenn dies notwendig ist.

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
de	Das mobile Web wird jeden Tag wichtiger. Diesmal ist die einzige Grenze Ihre Kreativität. Welche tollen Erlebnisse können Sie für Benutzer entwickeln, die unterwegs sind?

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
de	Die über MDN gesammelten Beträge (abzüglich Bearbeitungsgebühren, Steuern usw.) werden wieder in MDN investiert. Wir werden einen monatlichen Bericht über MDN Web Docs veröffentlichen, der zeigt, welche Arbeiten abgeschlossen wurden.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
de	Die über MDN gesammelten Beträge (abzüglich Bearbeitungsgebühren, Steuern usw.) werden wieder in MDN investiert. Wir werden einen monatlichen Bericht über MDN Web Docs veröffentlichen, der zeigt, welche Arbeiten abgeschlossen wurden.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
de	Die Mozilla Corporation, die MDN finanziert, verdient Geld in erster Linie mit Lizenzgebühren von Suchanbietern in Firefox (wie Google, Amazon, Duck Duck Go und anderen).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
de	Die Mozilla Corporation, die MDN finanziert, verdient Geld in erster Linie mit Lizenzgebühren von Suchanbietern in Firefox (wie Google, Amazon, DuckDuckGo und anderen).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
de	Die Mozilla Corporation, die MDN finanziert, verdient Geld in erster Linie mit Lizenzgebühren von Suchanbietern in Firefox (wie Google, Amazon, DuckDuckGo und anderen).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
de	Das Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program lädt Weltklasse-Web-Entwickler ein, gemeinsam mit Mozilla die Welt zu verändern.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
de	Das Mozilla Developer Network (MDN) bietet Informationen zu Open-Web-Technologien wie HTML, CSS und APIs für Websites und HTML5-Apps. Es dokumentiert auch die Mozilla-Produkte, wie Firefox OS.

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
de	Die <mozillaLink /> und MDN sind separate Organisationen und Programme. Spenden an die Mozilla Foundation sind <taxLink />, soweit gesetzlich zulässig, und dienen der Unterstützung öffentlicher und gemeinnütziger Programme von Mozilla in einem allgemeinen Fonds. MDN ist Teil von <mocoLink /> und Zahlungen an MDN werden nicht in Mozillas Wohltätigkeitsprogrammen verwendet, sondern in die Inhalte, Werkzeuge und Plattformen von MDN reinvestiert.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
de	Der Newsletter wird derzeit nur auf Englisch angeboten.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
de	Der Newsletter wird derzeit nur auf Englisch angeboten.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
de	Der Link zum Zurücksetzen des Passworts war ungültig, möglicherweise wurde er bereits verwendet. Bitte <a href="%(passwd_reset_url)s">fordern Sie das Zurücksetzen des Passworts erneut an</a>.

en-us	There are no articles.
de	Es gibt keine Artikel.

en-us	There are no files.
de	Es gibt keine Dateien.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
de	Für diese Filterkombination gibt es keine passenden Versionen.

en-us	There are no tags.
de	Es gibt keine Schlagwörter.

en-us	There has been an issue, please try again later.
de	Ein Problem ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	There is already a successor to the current index %s
de	Es gibt bereits einen Nachfolger für den aktuellen Index %s

en-us	There is another tag matching this tag that only differs by case. Please use these tag(s) instead: %(tag)s.
de	Ein anderes Schlagwort passt zu diesem Schlagwort und unterscheidet sich davon nur durch Groß- und Kleinschreibung. Bitte verwenden Sie stattdessen dieses Schlagwort/diese Schlagwörter: %(tag)s.

en-us	There was an error generating the content.
de	Beim Erzeugen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
de	Wenn beim Löschen Ihres Dauerauftrags ein Problem aufgetreten ist, wenden Sie sich bitte an <a href="%(url)s">%(email)s</a> und geben Sie Ihre Kundenreferenznummer %(reference_number)s an.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
de	Dies sind Ihre API-Schlüssel. Sie sind hilfreich, um Anwendungen zu entwickeln, die für Sie Aufgaben im MDN durchführen. Wenn Sie einen davon nicht mehr verwenden oder vermuten, dass er Personen zugänglich gemacht wurde, denen Sie Ihr Konto nicht anvertrauen würden, löschen Sie den Schlüssel. Sie können ganz einfach und jederzeit einen Ersatzschlüssel erstellen.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
de	Der Server bereitet die Darstellung des Inhaltsvergleichs vor. Bitte aktualisieren Sie diese Seite in einigen Minuten.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Adressname ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen) Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The slug provided is not valid.
de	Der angegebene Adressname ist ungültig.

en-us	The submitted data contains invalid content.
de	Die übermittelten Daten enthalten ungültige Inhalte.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
de	Die übermittelten Daten enthalten ungültige Inhalte. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Die Zusammenfassung ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen) Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
de	Das Schlagwortfeld ist zu lang (%(show_value)s Zeichen). Es darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Titel ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
de	Mit der Touch-Events-API können Sie mehrere Berührungen auf einmal verfolgen, auf Geräten, die sie unterstützen. Entwickeln Sie komplexe Spiele, unterstützen Sie die Finger-zusammenschieben-zum-Zoomen und mehr. Wenn Sie Multi-Touch verwenden, kann Ihre Anwendung auf jede Interaktion reagieren, die Ihre Benutzer erwarten werden.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
de	Die eingegebene URL scheint ungültig zu sein

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
de	Die eingegebene URL scheint ungültig zu sein

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
de	Diese Benutzer hatte keine Änderungen, die überprüft werden müssen.

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
de	Dieser Benutzer hatte keine Änderungen, die gelöscht wurden.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
de	Dieser Benutzer hatte keine Änderungen, die als Spam gemeldet wurden.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
de	Dieser Benutzer hatte keine Änderungen, die rückgängig gemacht wurden.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
de	Dieser Benutzer hatte keine Änderungen, die rückgängig gemacht wurden.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
de	Der Benutzername des Nutzers, der den Anhang in den Papierkorb verschoben hat.

en-us	The username you entered already exists.
de	Der von Ihnen eingegebene Benutzername existiert bereits.

en-us	The wiki is in read-only mode.
de	Dieses Wiki ist im schreibgeschützten Modus.

en-us	Third Place
de	Dritter Platz

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
de	Dieser Link zur Kontowiederherstellung kann nicht erneut zur Anmeldung verwendet werden.

en-us	This article doesn't have any content yet.
de	Dieser Artikel hat noch keinen Inhalt.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
de	Dieser Artikel hat noch keinen freigeschalteten Inhalt.

en-us	This article is in need of an editorial review.
de	Dieser Artikel benötigt eine redaktionelle Überprüfung.

en-us	This article is in need of a technical review.
de	Dieser Artikel benötigt eine technische Überprüfung.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
de	Dieser Artikel benötigt eine redaktionelle Überprüfung. <a href="%(url)s">So können Sie helfen.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
de	Dieser Artikel benötigt eine technische Überprüfung. <a href="%(url)s">So können Sie helfen.</a>

en-us	This article needs these reviews:
de	Dieser Artikel benötigt folgende Überprüfungen:

en-us	This contains inappropriate content
de	Dies enthält unpassenden Inhalt

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
de	Diese Demo steht unter der Lizenz <a href="%(link)s">%(title)s</a>.

en-us	This document has no attachments.
de	Dieses Dokument hat keine Anhänge.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
de	Dieses Dokument hat keine Anhänge. Grafiken können angehängt und dann in den Artikel integriert werden.

en-us	This document has no revisions.
de	Dieses Dokument hat keine Versionen.

en-us	This document has no tags.
de	Dieses Dokument besitzt keine Schlagwörter.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
de	Dieses Dokument wurde noch nicht dargestellt und kann nicht dargestellt werden, solange MDN sich im <a href="%(url)s">Wartungsmodus</a> befindet. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
de	Dieses Dokument wird zum ersten Mal vom System dargestellt. Um den gesamten Inhalt anzusehen, warten Sie bitte einige Minuten und <a href="%(url)s">laden Sie die Seite neu</a>.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
de	Dieses Dokument wurde von <a href="%(url)s">%(username)s</a> am %(when)s gelöscht.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
de	Dieses Dokument wurde aus unbekannten gründen gelöscht.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
de	Dieses Dokument wurde am %(when)s gelöscht.

en-us	This document was modified while you were editing it.
de	Dieses Dokument wurde modifiziert, während Sie es bearbeitet haben.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
de	Dieser E-Mail-Bestätigungs-Link ist abgelaufen oder ungültig. Bitte <a href="%(email_url)s">fordern Sie eine neue Anfrage zur E-Mail-Bestätigung an</a>.

en-us	This field cannot be blank.
de	Dieses Feld darf nicht leer sein.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
de	Dies ist eine Liste Ihrer aktiven Daueraufträge bei MDN Web Docs. Wenn Sie die folgenden Details ändern möchten, wenden Sie sich bitte an <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
de	Dies ist eine experimentelle Seite.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
de	Dies ist eine Vorschau eines nicht gespeicherten Dokuments.

en-us	This is not working for me
de	Das funktioniert bei mir nicht

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
de	So können wir Ihnen eine Quittung senden. Dies ist praktisch, wenn Sie eine Rückerstattung wünschen.

en-us	This key has not been used yet.
de	Dieser Schlüssel wurde noch nicht verwendet.

en-us	This link is no longer valid.
de	Dieser Link ist nicht mehr gültig.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
de	Für diesen Teil der Website müssen wir sicherstellen, dass Sie sind, wer Sie zu sein vorgeben. Daher müssen Sie uns bestätigen, dass Ihnen Ihre E-Mail-Adresse gehört.

en-us	This profile is inactive.
de	Dieses Profil ist inaktiv.

en-us	This translation is incomplete.
de	Diese Übersetzung ist unvollständig.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
de	Diese Übersetzung ist unvollständig. Bitte helfen Sie, <a href="%(translate_url)s">diesen Artikel aus dem Englischen zu übersetzen</a>.

en-us	This translation is in progress.
de	Diese Übersetzung ist in Arbeit.

en-us	This translation is in progress.
de	Diese Übersetzung ist in Arbeit.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
de	Diese URL hat ein ungültiges Format. Gültige URLs sehen aus wie http://example.com/meine_Seite

en-us	This user has no activity.
de	Dieser Benutzer hat keine Aktivität.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
de	Dieser Benutzer hat in den letzten drei Tagen keine Änderungen vorgenommen.

en-us	This user's profile has been banned.
de	Das Profil dieses Benutzers wurde gesperrt.

en-us	This was not created by the author
de	Das wurde nicht von diesem Autor erstellt

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
de	Dies ist die E-Mail-Adresse, an die Nachrichten und Informationen von MDN Web Docs gesendet werden. Diese Adresse wird <strong>nicht</strong> in MDN Web Docs angezeigt und wird im Einklang mit unserer <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung</a> verwendet.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
de	Dies ist der Name, der in MDN Web Docs angezeigt wird, um Ihre Beiträge zu kennzeichnen.

en-us	Timezone
de	Zeitzone

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title:
de	Titel:

en-us	Title in {locale}:
de	Titel in {locale}:

en-us	Title in %(locale)s:
de	Titel in %(locale)s:

en-us	Title of article
de	Titel des Artikels

en-us	%(title)s | Edit Article
de	%(title)s | Artikel bearbeiten

en-us	%(title)s | Edit Template
de	%(title)s | Vorlage bearbeiten

en-us	TOC:
de	Inhaltsverzeichnis:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
de	Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, <a href="%(manage_url)s">klicken Sie hier</a>. <br> Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> oder <a href="%(support_email)s">wenden Sie sich an den Support</a>.

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
de	Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, <a href="%(manage_url)s">klicken Sie hier</a>. <br> Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> oder <a href="%(support_email)s">wenden Sie sich an den Support</a>.

en-us	To cancel your subscription, please <a href="%(support_email)s">contact support</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also contact support.
de	Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, <a href="%(support_email)s">wenden Sie sich an den Support</a>. <br> Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> oder wenden Sie sich an den Support.

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Klicken Sie auf den folgenden Link oder kopieren Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers, um den Status dieser Markierung zu ändern:

en-us	Today at %s
de	Heute um %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
de	Um mehr darüber zu erfahren, warum MDN durch monatliche Abonnements Geld sammelt, besuchen Sie bitte unseren <faqLink />.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
de	Um mehr darüber zu erfahren, warum MDN durch einmalige und monatliche Zahlungsprogramme Geld sammelt, <a href="%(url)s">besuchen Sie bitte unsere FAQ</a>.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
de	Um mehr darüber zu erfahren, warum MDN durch einmalige und monatliche Zahlungsprogramme Geld sammelt, besuchen Sie bitte unsere FAQ.

en-us	Toggle IPs
de	IP ein-/ausblenden

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
de	mit Mozillas <a href="%(terms_url)s">Nutzungsbedingungen</a> und <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzhinweis</a>.

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Too Many Requests
de	Zu viele Anfragen

en-us	Topic:
de	Thema:

en-us	Topics
de	Themen

en-us	Top level documents
de	Wichtigste Dokumente

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
de	Um die Vorteile Ihrer Mitgliedschaft zu sehen, besuchen Sie die <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
de	Um die Übermittlung an Akismet zu senden, speichern Sie bitte das folgende Formular.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
de	Um Ihr MDN-Profil einzurichten, <strong>wählen Sie bitte einen Benutzernamen und eine E-Mail-Adresse</strong>. Ihr Benutzername wird im MDN angezeigt, um alle Beiträge (Bearbeitungen, Demos, usw.) zu identifizieren, die von Ihnen stammen.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
de	Um Ihr MDN-Profil einzurichten, <strong>wählen Sie bitte einen Benutzernamen und eine E-Mail-Adresse</strong>. Ihr Benutzername wird im MDN angezeigt, um alle Beiträge zu identifizieren, die von Ihnen stammen.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
de	Um Ihr MDN-Profil einzurichten, <strong>wählen Sie bitte einen Benutzernamen</strong>. Ihr Benutzername wird im MDN angezeigt, um alle Beiträge (Bearbeitungen, Demos, usw.) zu identifizieren, die von Ihnen stammen.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
de	Um Ihr MDN-Profil einzurichten, <strong>wählen Sie bitte einen Benutzernamen</strong>. Ihr Benutzername wird im MDN angezeigt, um alle Beiträge zu identifizieren, die von Ihnen stammen.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
de	zur <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung</a>

en-us	Touch Events
de	Berührungsereignisse

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
de	Mit Berührungsereignissen können Sie Websites und Anwendungen einnehmender gestalten, indem Sie passend reagieren, wenn die Benutzer mit Touchscreens interagieren.

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
de	Verfolgen Sie die Bewegung des Fingers eines Benutzers auf einem berührungsempfindlichen Bildschirm, indem Sie die rohen Berührungsereignisse beobachten, die vom System erzeugt werden.

en-us	Training and webinars
de	Schulungen und Webinare

en-us	Training and webinars
de	Schulungen und Webinare

en-us	Translate Article | {document}
de	Artikel übersetzen | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
de	Artikel übersetzen | %(document)s

en-us	Translate Content
de	Inhalt übersetzen

en-us	Translate Description
de	Beschreibung übersetzen

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
de	übersetzt von <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
de	In meine Sprache übersetzen

en-us	Translate Tags
de	Schlagwörter für Übersetzung

en-us	Translating
de	Übersetzen

en-us	Translating article to {locale}
de	Übersetzung des Artikels in {locale}

en-us	Translating article to %(locale)s
de	Übersetzung des Artikels in %(locale)s

en-us	Translation updates needed
de	Aktualisierungen der Übersetzung erforderlich

en-us	Trashed attachment
de	Anhang im Papierkorb

en-us	Trashed attachments
de	Anhänge im Papierkorb

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
de	Trends im Laufe der Zeit, Enddatum %(date)s

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try it live!
de	Jetzt live testen!

en-us	Tswana
de	Setswana

en-us	Turkish
de	Türkisch

en-us	Tutorials
de	Anleitungen

en-us	Tutorials
de	Anleitungen

en-us	Twice the 3D!
de	Zweimal 3D!

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	type
de	Typ

en-us	Type of article
de	Art des Artikels

en-us	Uh oh. What would make it better?
de	Oh, oh. Wodurch würde sie verbessert?

en-us	Ukrainian
de	Ukrainisch

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
de	<ul> <li>Um Ihre Vorteile als Mitglied zu sehen, besuchen Sie die <a href="%(thank_you_url)s">Dankeschön-Seite</a>.</li> <li>Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, <a href="%(manage_url)s">klicken Sie hier</a>.</li> <li>Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> oder <a href="%(support_email)s">wenden Sie sich an den Support</a>.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
de	<ul> <li>Sie müssen bereit sein, den <strong>Quelltext Ihrer Demo zur Verfügung zu stellen</strong>. Demos werden auf den Servern von Demo-Studio gespeichert.</li> <li>Der Quelltext Ihrer Demo muss unter einer <strong>offenen Lizenz</strong> stehen, zum Beispiel Creative Commons, GPL oder BSD.</li> <li>Ihre Demo sollte <strong>Technologien des offenen Webs</strong> präsentieren, z.B. HTML5 und CSS3.</li> <li>Ihre Demo sollte eine große Zahl <strong>moderner Webbrowser</strong> unterstützen, z.B. Firefox, Chrome, Safari und Opera.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
de	<ul> <li>Der Quelltext Ihrer Demo sollte in einer <strong>ZIP-Datei</strong> verpackt sein.</li> <li>Der Hauptseite Ihrer Demo sollte eine Datei mit dem Namen <strong><code>index.html</code></strong> im Wurzelverzeichnis Ihrer ZIP-Datei sein.</li> <li>Ihre Demo sollte auf <strong>clientseitiger Technologie</strong> (HTML, CSS, Javscript) basieren. Serverseitige Sprachen, wie PHP und Ruby, werden nicht unterstützt.</li> <li>Wenn Ihre Demo externe Ressourcen benötigt, sollte <strong>AJAX</strong> verwendet werden, um darauf zuzugreifen.</li> <li>Bitte geben Sie im Detailfeld für die Demo alle Inhalte Dritter an, die nicht unter der Lizenz CC-BY-SA stehen und fügen Sie Links zu den Websites der Autoren hinzu.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
de	<ul> <li>Der Quelltext Ihrer Demo sollte in einer ZIP-Datei verpackt sein.</li> <li>Die Hauptseite Ihrer Demo sollte eine Datei mit dem Namen <code>index.html</code> im Wurzelverzeichnis Ihrer ZIP-Datei sein.</li> <li>Ihre Demo sollte auf clientseitiger Technologie (HTML, CSS, JavaScript) basieren. PHP, Ruby und andere serverseitige Sprachen werden nicht unterstützt.</li> <li>Wenn Ihre Demo externe Ressourcen benötigt, sollte AJAX verwendet werden, um darauf zuzugreifen.</li> <li>Um eine Demo zu übermitteln, benötigen Sie ein <a href="%(signup_url)s">MDN-Benutzerkonto</a>.</li> <li>Bitte geben Sie im Detailfeld für die Demo alle Inhalte Dritter an, die nicht unter der Lizenz CC-BY-SA stehen und fügen Sie Links zu den Websites der Autoren hinzu.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
de	Übermittlung an Akismet nicht möglich (ungültige Version).

en-us	Uncategorized
de	Nicht kategorisiert

en-us	Under Construction
de	Im Aufbau

en-us	Unknown Authors
de	Unbekannte Autoren

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement aufheben

en-us	Unsubscribed
de	Abonnement aufgehoben

en-us	Unsubscribe Error
de	Fehler beim Abbestellen

en-us	Unsubscribe from <bdi>{language}</bdi> version
de	<bdi>{language}</bdi>-Version nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
de	<bdi>%(language)s</bdi>-Version nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from {language} version
de	{language}-Version nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
de	%(language)s-Version nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from these emails:
de	Bestellen Sie diese E-Mails ab:

en-us	Unsubscribe from this article
de	Diesen Artikel nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from this article
de	Abonnement für diesen Artikel aufheben

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
de	Abonnement für diesen Artikel und alle Unterartikel aufheben

en-us	Unsubscribe from {title}
de	{title} nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from %(title)s
de	%(title)s nicht mehr abonnieren

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
de	Abonnement für %(title)s und alle Unterartikel aufheben

en-us	Unsupported content-type: %s
de	Nicht unterstützter Inhaltstyp: %s

en-us	Unverified
de	Nicht verifiziert

en-us	Up and Coming
de	Aufstrebend

en-us	Updated filters.
de	Die Filter wurden aktualisiert.

en-us	Updated filters.
de	Die Filter wurden aktualisiert.

en-us	Update your details and manage your preferences
de	Aktualisieren Sie Ihre Daten und verwalten Sie Ihre Einstellungen

en-us	Update Your Profile
de	Ihr Profil aktualisieren

en-us	Updating browser compatibility data
de	Browser-Kompatibilitätsdaten werden aktualisiert

en-us	Updating subscription status
de	Abonnementstatus wird aktualisiert

en-us	Uploaded by
de	Hochgeladen von

en-us	uploaded to the document
de	Hochgeladen zum Dokument

en-us	Upload files
de	Dateien hochladen

en-us	Upload Files
de	Dateien hochladen

en-us	Upload file to article %(title)s
de	Datei in den Artikel %(title)s hochladen

en-us	Uploading
de	Hochladen

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	URL

en-us	URL segment that identifies the page
de	URL-Abschnitt, der diese Seite identifiziert

en-us	Useful things
de	Nützliche Dinge

en-us	Useful things
de	Nützliche Dinge

en-us	Useful Things
de	Nützliche Dinge

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
de	Navigationsleiste verwenden, Demo in einem <iframe> anzeigen

en-us	User
de	Benutzer

en-us	User:
de	Benutzer:

en-us	User agent:
de	User-Agent:

en-us	User-Agent
de	User-Agent

en-us	User avatar
de	Benutzeravatar

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
de	Dieser Benutzer hat in den letzten drei Tagen keine Änderungen vorgenommen und wurde bereits gesperrt.

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
de	Dieser Benutzer hat in den letzten drei Tagen keine Änderungen vorgenommen, die rückgängig gemacht werden könnten, und wurde bereits gesperrt.

en-us	User Information
de	Benutzerinformationen

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username already in use.
de	Benutzername wird bereits verwendet.

en-us	Username is required.
de	Benutzername ist erforderlich

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
de	Benutzername ist zu lang (%(show_value)s Zeichen). Er darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Benutzername ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
de	Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und die Zeichen . - _ + enthalten.

en-us	UserNewsletter
de	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
de	%(user)s wurde bereits gesperrt. Sie können hier seine Änderungen überprüfen und rückgängig machen.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
de	Verwenden Sie die folgende Schaltfläche, um Ihr MDN-Profil mit GitHub zu verbinden.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
de	Verwenden Sie zur Anmeldung Ihr GitHub-Konto.

en-us	Use your Persona account to sign in.
de	Verwenden Sie zur Anmeldung Ihr Persona-Konto.

en-us	Verified
de	Verifiziert

en-us	Version Notes
de	Versionshinweise

en-us	Video
de	Video

en-us	Vietnamese
de	Vietnamesisch

en-us	View All
de	Alle Versionen ansehen

en-us	View all activity
de	Gesamte Aktivität ansehen

en-us	View Article:
de	Artikel ansehen:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
de	Als MDN-Web-Docs-Benutzer anzeigen:

en-us	View complete diff
de	Vollständiges Diff ansehen

en-us	View draft.
de	Entwurf ansehen.

en-us	View draft.
de	Entwurf ansehen.

en-us	View in admin
de	Als Admin ansehen

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
de	Dies ist ein alter Entwurf. Er kann nicht veröffentlicht werden.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
de	Dies ist ein alter Entwurf. Er kann nicht veröffentlicht werden.

en-us	View key usage history
de	Chronik der Schlüsselverwendung ansehen

en-us	View %(locale)s parent
de	Vorgänger von %(locale)s ansehen

en-us	View Macro
de	Makro ansehen

en-us	View Page
de	Seite betrachten

en-us	View Page
de	Seite betrachten

en-us	View Page
de	Seite ansehen

en-us	View page history
de	Versionsgeschichte der Seite ansehen

en-us	View profile
de	Profil ansehen

en-us	View profile
de	Profil ansehen

en-us	View profile: %(username)s
de	Profil anzeigen: %(username)s

en-us	View Rendered
de	In HTML-Darstellung anzeigen

en-us	View Source
de	Quelltext anzeigen

en-us	View User Profile:
de	Benutzerprofil ansehen:

en-us	W3C Spec
de	W3C-Spezifikation

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
de	Möchten Sie mitmachen?<br /> <a href="%(login_url)s">Melden Sie sich an</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
de	Möchten Sie mit jemandem über MDN reden? Da gibt es mehrere Möglichkeiten:

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that: * Mailing list: %(list_link)s Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site. * Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org (See %(irc_link)s for more info about IRC.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager. * Blog: %(blog_link)s
de	Möchten Sie mit jemandem über MDN reden? Da gibt es mehrere Möglichkeiten: * Mailingliste: %(list_link)s Abonnieren Sie die Liste, um uns zu sagen, was Sie am MDN interessiert und um Fragen zur Website zu stellen. * Echtzeit-Chat: Kanal #mdn auf irc.mozilla.org (Unter %(irc_link)s gibt es weitere Informationen zu IRC.) Dort finden Sie Administratoren des Schreibpersonals: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) und mich, die MDN-Community-Managerin (jms). * Blog: %(blog_link)s

en-us	Want to translate MDN to your language?
de	Möchten Sie MDN in Ihre Sprache übersetzen?

en-us	Was this article helpful?
de	War dieser Artikel hilfreich?

en-us	Was this useful?
de	War dies hilfreich?

en-us	Watch
de	Beobachten

en-us	We accept American Express payments
de	Wir akzeptieren Zahlungen per American Express

en-us	We accept Mastercard payments
de	Wir akzeptieren Zahlungen per Mastercard

en-us	We accept Visa payments
de	Wir akzeptieren Zahlungen per Visa

en-us	We apologize for the inconvenience.
de	Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
de	Wir streben danach, die beste Informationsquelle über Webstandards zu bieten. Ihre Unterstützung ermöglicht es MDN, sich noch schneller zu entwickeln, da wir mehr Inhalte und Tools erstellen, die Sie täglich nutzen, und hilft uns sicherzustellen, dass MDN überall und für jeden verfügbar sein kann.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
de	Es tut uns leid, die Profilerstellung ist derzeit deaktiviert.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
de	Leider können Sie kein Profil mit Persona erstellen. <a href="%(url)s">Bitte versuchen Sie es mit einem GitHub-Konto erneut</a>.

en-us	Web
de	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
de	Web APIs &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
de	Web-<br />Plattform

en-us	Web<br />Technologies
de	Web-<br />Technologien

en-us	Web Console
de	Web-Konsole

en-us	Web Developer Toolbox
de	Werkzeugkasten für Web-Entwickler

en-us	Web Development
de	Web-Entwicklung

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
de	Internet-Dokumentation von Entwicklern, für Entwickler auf MDN

en-us	WebExtensions
de	WebExtensions

en-us	WebExtensions
de	WebExtensions

en-us	WebGL
de	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
de	WebGL bringt die Macht von OpenGL zum Erschaffen von interaktiven 3D-Grafiken ins Internet, ohne dass Plugins gebraucht würden.

en-us	WebGL II
de	WebGL II

en-us	Web Platform
de	Web-Plattform

en-us	Website
de	Website

en-us	WebSockets
de	WebSockets

en-us	WebSockets API
de	WebSockets-API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
de	WebSockets ist eine Technologie, die es ermöglicht, eine interaktive Kommunikationssitzung zwischen dem Browser des Anwenders und einem Server zu eröffnen.

en-us	Web Technologies
de	Web-Technologien

en-us	Web Technologies
de	Web-Technologien

en-us	Web Workers
de	Web Worker

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
de	Web Workers machen es Ihnen einfacher, Skripte im Hintergrund auszuführen. Mit Web Workers können Sie überwältigende Benutzeroberflächen schaffen, die auch von den rechenintensivsten Aufgaben nicht behindert werden.

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
de	Web Workers bietet eine Web-Inhalten einfache Möglichkeit, um Skripte in Hintergrund-Threads auszuführen.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
de	Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits abbestellt, oder es gab einen Fehler im Link zum Abbestellen. Stellen Sie bitte sicher, dass der gesamte Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in eine neue Zeile der E-Mail umbricht, kopieren Sie den Link und fügen Sie ihn in den Browser ein.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
de	Wir wüssten sehr gerne Ihre Meinung zu Änderungen auf der Website! Betatester erhalten zuerst Zugang zu neuen Funktionen und wir schicken ab und an E-Mails, in denen wir um Hilfe beim Testen einzelner Funktionen bitten.

en-us	Week
de	Woche

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
de	Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung geschickt. Folgen Sie dem angegebenen Link, um den Registrierungsprozess abzuschließen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie sie nicht in einigen Minuten erhalten.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
de	Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung geschickt. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie sie nicht in einigen Minuten erhalten.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
de	Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie sie nicht in wenigen Minuten erhalten.

en-us	We hope you love it and find it useful!
de	Hoffentlich gefällt und nützt es Ihnen!

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
de	Willkommen <span class="user">{user}</span>.

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
de	Willkommen <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
de	Wir versuchen, das Problem zu lösen. Anschließend können Sie Ihren Beitrag erneut absenden.

en-us	We need your input!
de	Ihre Meinung interessiert uns!

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
de	Es tut uns leid %(name)s, Sie haben zu viele Anfragen innerhalb kurzer Zeit geschickt.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
de	Es tut uns leid. Etwas ist schief gegangen. Bitte wenden Sie sich an <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
de	Es tut uns leid. Etwas ist schief gegangen. Bitte versuchen Sie es erneut oder senden Sie Ihr Feedback an <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
de	Schade, dass Sie gehen.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
de	Es tut uns leid, wir konnten nicht finden, wonach Sie suchen.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
de	Leider haben wir zu viele Anfrage von Ihrer IP-Adresse innerhalb kurzer Zeit erhalten.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
de	Wir aktualisieren Erscheinungsbild und Navigation von MDN, damit es besser zu unserem Ziel der besten (und plattformunabhängisten) Web-Dokumentation der Welt passt. Als Beta-Tester sind Sie der erste, der das neue Erscheinungsbild sieht und wir freuen uns auf Ihre Meinung.

en-us	We support YouTube and Vimeo
de	Wir unterstützen YouTube und Vimeo

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
de	Wir haben festgestellt, dass Sie nicht bei MDN angemeldet sind. Um Ihre monatliche Zahlung abzuschließen, müssen Sie sich zuerst anmelden.

en-us	We want to learn more about the needs of developers
de	Wir möchten mehr über die Bedürfnisse von Entwicklern erfahren

en-us	We won't bug you again.
de	Wir stören Sie nicht noch einmal.

en-us	What are the payment terms?
de	Was sind die Zahlungsbedingungen?

en-us	What are we missing?
de	Was fehlt bei uns?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
de	Welche Daten sammelt Mozilla über mich?

en-us	What does money go towards?
de	Wohin geht das Geld?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="{privacy_url}">privacy policy</a>.
de	Welche E-Mail-Adresse sollen wir verwenden, um Ihnen Nachrichten und Informationen mit Bezug zum MDN zu schicken? Diese Adresse wird <strong>nicht</strong> im MDN angezeigt und wird im Einklang mit unserer <a href="{privacy_url}">Datenschutzerklärung</a> verwendet.

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
de	Welche E-Mail-Adresse sollen wir verwenden, um Ihnen Nachrichten und Informationen mit Bezug zum MDN zu schicken? Diese Adresse wird <strong>nicht</strong> im MDN angezeigt und wird im Einklang mit unserer <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung</a> verwendet.

en-us	What happens next?
de	Was passiert als nächstes?

en-us	what is your demo's name?
de	Wie heißt Ihre Demo?

en-us	What should the sample title be?
de	Welchen Titel sollte das Beispiel haben?

en-us	What should the sample title be?
de	Welchen Titel sollte das Beispiel haben?

en-us	What will MDN user funding pay for?
de	Was wird mit der MDN-Nutzerfinanzierung bezahlt?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
de	Wenn Sie die Löschung Ihres Kontos beantragen, wird Ihr monatlicher Dauerauftrag ebenfalls gelöscht und Ihre Zahlungskarte wird in Zukunft nicht mehr belastet.

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
de	Wenn Sie die Löschung Ihres Kontos beantragen, wird Ihr Dauerauftrag ebenfalls gelöscht und Ihre Zahlungskarte wird in Zukunft nicht mehr belastet.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
de	Ob dieser Anhang beim Verschieben in den Papierkorb die neueste Version des Anhangs war.

en-us	Which browsers are affected?
de	Welche Browser sind betroffen?

en-us	Which table row is affected?
de	Welche Tabellenzeile ist betroffen?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
de	Im Wartungsmodus sind die folgenden Aktionen nicht verfügbar:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
de	Ihr Konto kann zwar gelöscht werden, wir können aber keine von Ihnen vorgenommene Änderungen an Seiten löschen und unsere Inhaltslizenz verlangt, dass Ihre Änderungen mit Ihrem Namen verknüpft sind.

en-us	Why are you banning %(user)s
de	Warum sperren Sie %(user)s?

en-us	Why are you reverting to this revision?
de	Warum setzen Sie das Dokument auf diese Version zurück?

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
de	Warum können Sie nicht einfach eine Crowdsourcing-Kampagne eröffnen?

en-us	Why does MDN look different?
de	Warum sieht MDN anders aus?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
de	Warum brauche ich ein MDN-Profil, um meinen Dauerauftrag abzuschließen?

en-us	Why do you need my email address?
de	Wozu benötigen Sie meine E-Mail-Adresse?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
de	Wozu benötigen Sie meine E-Mail-Adresse? Damit können wir Ihnen eine Quittung Ihrer Spende schicken. Sie hilft auch, wenn Sie eine Erstattung wünschen.

en-us	Why is MDN asking me for money?
de	Warum bittet mich MDN um Geld?

en-us	Why is MDN asking me for money?
de	Warum bittet mich MDN um Geld?

en-us	Why is Persona sign in only?
de	Warum dient Persona nur zur Anmeldung?

en-us	Wiki
de	Wiki

en-us	Wikipedia Article
de	Wikipedia-Artikel

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
de	Mit Geolocation können Sie den physikalischen Standort eines Benutzers (mit dessen Erlaubnis) erhalten und ihn verwenden, um das Surf-Erlebnis zu verbessern oder um erweiterte Funktionen mit Standortbezug zu aktivieren.

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
de	Mit der Fullscreen-API können Sie den Einschränkungen des Browser-Fensters entkommen. Sie können sogar Zustandsänderungen des Vollbildes erkennen und Seiten für den Betrieb im Vollbild besonders gestalten. Das ist dann wirklich umfassend!

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
de	Da die Offline-Fähigkeiten des offenen Web reifen, können Sie Anwendungen entwickeln, die mit oder ohne Internetverbindung funktionieren. Mit Offline-Technologien können Sie Reisende und Nutzer von Mobilgeräten besser unterstützen, die Leistung verbessern, und mehr.

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
de	Mit der Websocket-API und dem -Protokoll können Sie einen Zweirichtungskanal zwischen dem Browser und einen Server öffnen, für skalierbaren und Echtzeit-Datenfluss. Keine Server-Abfragen mehr!

en-us	Wolof
de	Wolof

en-us	words remaining
de	Verbleibende Worte

en-us	Would you answer 4 questions for us?
de	Würden Sie uns vier Fragen beantworten?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
de	Beantworten Sie uns vier Fragen? <a %(url)s>Öffnen Sie die Umfrage in einem neuen Tab</a> und nehmen Sie teil, wenn Sie auf dieser Seite fertig sind. Vielen Dank!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
de	Beantworten Sie uns vier Fragen? <a %(url)s>Öffnen Sie die Umfrage in einem neuen Tab</a> und nehmen Sie teil, wenn Sie auf dieser Seite fertig sind. Vielen Dank!

en-us	Writing Documentation
de	Dokumentation schreiben

en-us	Xhosa
de	Xhosa

en-us	XMLHttpRequest
de	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
de	XMLHttpRequest (XHR) wird verwendet, um HTTP-Anfragen direkt an einen Webserver zu senden und die Antwortdaten direkt wieder in das Skript zu laden.

en-us	XPCOM
de	XPCOM

en-us	XUL
de	XUL

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, cancel subscription
de	Ja, Abonnement kündigen

en-us	Yes, close account
de	Ja, Konto schließen

en-us	Yes, Delete my Account
de	Ja, mein Konto löschen

en-us	Yes, I'm sure
de	Ja, wirklich

en-us	Yes, this answered my question
de	Ja, das hat meine Frage beantwortet

en-us	Yoruba
de	Yoruba

en-us	You already voted on this Article.
de	Sie haben für diesen Artikel bereits abgestimmt.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
de	Sie sind dabei, dieses Dokument und all seine Versionen zu löschen. Bitte sagen Sie uns, warum diese Seite gelöscht werden soll.

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, die Version endgültig zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
de	Sie sind dabei, das Dokument auf diese Version zurückzusetzen. Klicken Sie auf „Zurücksetzen“, um den obigen Inhalt wiederherzustellen.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
de	Sie sind bereits als %(user_display)s angemeldet.

en-us	You are an MDN member
de	Sie sind MDN-Mitglied

en-us	You are MDN member number %(number)s
de	Sie sind MDN-Mitgliedsnummer: %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
de	Sie sind MDN-Mitgliedsnummer %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
de	Sie sind MDN-Mitgliedsnummer: %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
de	Sie haben jetzt die %(language)s-Version dieses Artikels abonniert.

en-us	You are now subscribed to the {language} version of this article.
de	Sie haben jetzt die {language}-Version dieses Artikels abonniert.

en-us	You are now subscribed to this article.
de	Sie haben diesen Artikel jetzt abonniert.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
de	Sie haben jetzt diesen Artikel und alle Unterartikel abonniert.

en-us	You are now subscribed to {title}.
de	Sie haben jetzt {title} abonniert.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
de	Sie haben jetzt %(title)s abonniert.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
de	Sie sehen sich diese Seite jetzt auf %(localeName)s an. Möchten Sie diese Seite immer auf %(localeName)s ansehen?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
de	Sie sehen sich diese Seite jetzt auf %(localeName)s an. Möchten Sie diese Seite immer auf %(localeName)s ansehen?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
de	Sie befinden sich in der <strong>bearbeitbaren</strong> Version von MDN Web Docs

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil jemand Zugang zu Ihrem Benutzerkonto %(username)s bei %(domain)s angefordert hat. Wenn diese Anfrage nicht von Ihnen stammt, können Sie diese Nachricht problemlos ignorieren. Über den folgenden Link erhalten Sie Zugang zu Ihrem Konto:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
de	Sie melden sich mit <strong>%(provider_name)s</strong> bei MDN an. <br />Wählen Sie einen Benutzernamen, um Ihr MDN-Konto zu erstellen.

en-us	You are subscribed to edits on: {title}.
de	Sie haben jetzt Bearbeitungen abonniert von: {title}.

en-us	You are subscribed to edits on: {title} and all its sub-articles.
de	Sie haben folgende Bearbeitungen abonniert: {title} und alle Unterartikel.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
de	Sie haben jetzt Bearbeitungen abonniert von: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
de	Sie haben folgende Bearbeitungen abonniert: %(title)s und alle Unterartikel.

en-us	You are viewing demos by most likes
de	Sie sehen Demos nach Beliebtheit

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
de	Sie sehen Demos nach neustem &bdquo;Gefallen&ldquo; und Aufrufdatum

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
de	Sie sehen Demos nach Einreichdatum

en-us	You are viewing demos by most views
de	Sie sehen Demos nach Aufrufen

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
de	Sie können auch ohne MDN-Profil auf die gesamte MDN-Website zugreifen. Wenn Sie MDN beitreten, können Sie aber auch Dokumente bearbeiten und eine eigene Profilseite anlegen.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
de	Sie können auch ohne MDN-Profil auf die gesamte MDN-Website zugreifen. Wenn Sie MDN beitreten, können Sie aber auch Dokumente bearbeiten, Demos übermitteln und eine eigene Profilseite anlegen.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
de	Sie können auch <a href="%(url)s">manuell nach Makros suchen</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
de	Sie können Ihr monatliches Abonnement jederzeit kündigen. Bitte besuchen Sie <subscriptionsLink />, um Ihr Abonnement zu kündigen. Wenn Sie es stornieren, wird Ihre Zahlungskarte für die folgenden Monate nicht belastet. Für weitere Fragen oder Anfragen wenden Sie sich bitte an <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
de	Sie können Ihre E-Mail-Adresse ändern, indem Sie eine neue hinzufügen

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
de	Dort finden Sie Administratoren des MDN-Schreibpersonals: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) und mich, die MDN-Community-Managerin (jms).

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
de	Dort finden Sie Administratoren des MDN-Schreibpersonals: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) und mich, die MDN-Community-Managerin (jswisher).

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
de	Sie können dem GitHub-Repository beitreten, um Aktualisierungen und Commits für diese Tabellendaten anzuzeigen:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
de	Sie können sich nicht selbst wegen Spam sperren.

en-us	You cannot translate this document.
de	Sie können dieses Dokument nicht übersetzen.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
de	Sie haben folgende Möglichkeiten zur Anmeldung mit Ihrem Benutzerkonto:

en-us	You can try again in about one minute.
de	Sie können es in etwa einer Minute erneut versuchen.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
de	Sie können es mit einer Suche probieren, oder von der <a href="%(homepage_url)s">Startseite</a> neu beginnen.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
de	Sie suchen Informationen und Hilfe auf MDN. Helfen Sie mit, MDN noch besser zu machen. Im Gegenzug erhalten Sie noch mehr Wissen und Werkzeuge, auf die Sie sich bei Ihrer Arbeit verlassen können.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
de	Sie haben sich entschieden, die Anmeldung bei unserer Website mit einem Ihrer bestehenden Benutzerkonten abzubrechen. Wenn dies ein Irrtum war, fahren Sie bitte mit der <a href="%(login_url)s">Anmeldung</a> fort.

en-us	you@example.com
de	Sie@example.com

en-us	you@example.com
de	Sie@example.com

en-us	You have a draft from:
de	Sie haben einen Entwurf vom:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
de	Sie haben einen Entwurf vom: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
de	Sie haben einen Entwurf vom: %(time)s.

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
de	Sie haben einen Entwurf in Arbeit. <a href="" class="restoreLink">Laden Sie den Inhalt des Entwurfs</a> oder <a href="" class="discardLink">verwerfen Sie den Entwurf</a>.

en-us	You have been banned for the following reasons:
de	Sie wurden aus folgenden Gründen gesperrt:

en-us	You have been unsubscribed.
de	Abbestellung erfolgreich.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
de	Sie haben jetzt die %(language)s-Version dieses Artikels nicht mehr abonniert.

en-us	You have been unsubscribed from the {language} version of this article.
de	Sie haben jetzt die {language}-Version dieses Artikels nicht mehr abonniert.

en-us	You have been unsubscribed from this article.
de	Ihr Abonnement für diesen Artikel wurde aufgehoben.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
de	Ihr Abonnement für diesen Artikel und alle Unterartikel wurde aufgehoben.

en-us	You have been unsubscribed from {title}.
de	Ihr Abonnement für {title} wurde aufgehoben.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
de	Ihr Abonnement für %(title)s wurde aufgehoben.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
de	Sie haben den ersten Schritt für den <a href="%s">Einstieg beim MDN</a> getan

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
de	Sie haben bestätigt, dass <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> eine E-Mail-Adresse für den Benutzer %(user_display)s ist.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
de	Sie haben %(count)s Wiki-Bearbeitungen

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
de	Sie haben %(count)s Wiki-Bearbeitungen vorgenommen.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
de	Sie haben keine aktiven Daueraufträge. Möchten Sie <a href="%(url)s">einen erstellen</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
de	Sie haben kein aktives Abonnement. Möchten Sie sich <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
de	Sie haben noch keine API-Schlüssel.

en-us	You have no connected accounts.
de	Sie haben keine verbundenen Benutzerkonten.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
de	Sie haben noch keine Web-Technologie-Demos eingereicht. Entwickeln Sie etwas Wunderbares und <a href="%(submit_url)s">übermitteln sie eine Demo</a>!

en-us	You Like
de	Sie mögen

en-us	You like this demo. Undo?
de	Sie mögen diese Demo. Rückgängig machen?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
de	Möglicherweise interessieren Sie sich für andere Möglichkeiten, <a href="%(content_url)s">Inhalte von MDN Web Docs herunterzuladen</a>.

en-us	You must agree to the privacy policy.
de	Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen.

en-us	You must agree to the terms of use.
de	Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen.

en-us	You must agree to the terms to continue
de	Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um fortzufahren

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
de	Sie müssen eine gültige Video-URL von YouTube eingeben.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
de	Sie müssen eine gültige Video-URL von YouTube eingeben.

en-us	You must sign in to view all history
de	Sie müssen sich anmelden, um die gesamte Versionsgeschichte zu sehen

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
de	Sie benötigen eine besondere Genehmigung, um API-Schlüssel zu verwenden. Sie können diese Genehmigung anfordern, indem Sie <a href="%(bugzilla_url)s">einen Fehlerbericht anlegen</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
de	Sie müssen angemeldet sein, um auf die Kontoeinstellungen zugreifen zu können.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
de	Sie müssen <signInLink /> sein, um auf die Kontoeinstellungen zugreifen zu können.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
de	Ihr Browser unterstützt kein MathML. Stattdessen wurde eine CSS-Alternative verwendet.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
de	Ihr Browser unterstützt kein MathML. Stattdessen wurde eine CSS-Alternative verwendet.

en-us	Your button will take people to:
de	Ihr Anstecker führt Menschen zu:

en-us	Your Changes
de	Ihre Änderungen

en-us	Your country
de	Ihr Land

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
de	Sie bearbeiten ein Profil, das nicht Ihres ist. Bitte passen Sie auf!

en-us	You're helping MDN grow
de	Sie helfen MDN zu wachsen

en-us	Your email
de	Ihre E-Mail-Adresse

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
de	Sie lesen die englische Version dieses Inhalts, da für dieses Gebietsschema noch keine Übersetzung vorhanden ist.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
de	Dies ist eine Vorschau unseres neuen Erscheinungsbildes. Wenn etwas nicht stimmt, melden Sie bitte einen Fehler (über den Link in der Fußzeile). Wenn Sie kein Beta-Tester sein möchten, <a href="%(profile_url)s">setzen Sie in Ihrer Profilseite die entsprechende Einstellung</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
de	Dies ist eine Vorschau unseres neuen Erscheinungsbildes. Wenn etwas nicht stimmt, melden Sie bitte einen Fehler (über den Link in der Fußzeile). Wenn Sie kein Beta-Tester sein möchten, setzen Sie in Ihrer Profilseite die entsprechende Einstellung.

en-us	You're trying to create a new page.
de	Sie sind dabei, eine neue Seite anzulegen.

en-us	Your feedback goes here
de	Hier ist Platz für Ihr Feedback

en-us	Your full name
de	Ihr voller Name

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
de	Ihr GitHub-Benutzername %(username)s wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen.

en-us	Your IP address has been banned.
de	Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
de	Ihr monatlicher MDN-Abonnementbeleg vom %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
de	Ihr MDN-Profil

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
de	Ihr monatlicher Dauerauftrag wurde erfolgreich entfernt

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
de	Ihr monatlicher Dauerauftrag wurde erfolgreich entfernt.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
de	Ihre nächste Zahlung von %(cost)s (monatlich) erfolgt am %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
de	Ihr Passwort wurde geändert.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
de	Ihr Profil wurde für Bearbeitungen gesperrt.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
de	Die von Ihnen angeforderte Verschiebung kann wegen der folgenden Konflikte beim Adressnamen nicht durchgeführt werden:

en-us	Your Search Results
de	Ihre Suchergebnisse

en-us	Your source code:
de	Ihr Quelltext:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
de	Ihre Einreichung enthält Inhalte, die für MDN möglicherweise unpassend sind. Wiederholte Versuche, unpassendes Material einzureichen, können zur Deaktivierung Ihres Kontos führen. In unserem Leitfaden „<a href="%(does_this_belong_url)s">Gehört das zu MDN?</a>“ finden Sie Informationen darüber, was passendes Material darstellt.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
de	Sie haben sich mit Persona angemeldet. <a href="%(persona_info)s">Persona wird abgeschaltet. Lesen Sie weiter.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no loner be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
de	Sie sind mit Persona angemeldet. Ab dem 1. November können Sie sich so nicht mehr bei MDN a<br>nmelden. Bitte <a href="%(persona_info)s">verknüpfen Sie jetzt Ihr GitHub-Konto und Ihr MDN-Profil</a>, damit Sie sich weiterhin bei MDN anmelden können.

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
de	Sie sind mit Persona angemeldet. Ab dem 1. November können Sie sich so nicht mehr bei MDN anmelden.<br> Bitte <a href="%(persona_info)s">verknüpfen Sie jetzt Ihr GitHub-Konto und Ihr MDN-Profil</a>, damit Sie sich weiterhin bei MDN anmelden können.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
de	Sie haben MDN mit einem monatlichen Beitrag von %(cost)s unterstützt.

en-us	You've also added the following email addresses:
de	Sie haben außerdem die folgenden E-Mail-Adressen hinzugefügt:

en-us	You've Been Banned
de	Sie wurden gesperrt

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
de	Sie haben den ersten Schritt für den <a href="%(started_link)s">Einstieg im MDN</a> geschafft, indem Sie ein Profil erstellt haben.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
de	Sie haben den ersten Schritt für den Einstieg im MDN geschafft, indem Sie ein Profil erstellt haben. Jetzt können Sie den nächsten Schritt machen: Wählen Sie eine Aufgabe beim MDN und erledigen Sie diese! Wir haben etliche Aufgaben für den Einstieg, aus denen Sie wählen können, je nachdem, was Sie interessiert.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
de	Sie werden MDN-Mitgliedsnummer %(number)s, und unterstützen MDN mit einem monatlichen Betrag von 5$.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
de	Sie werden MDN-Mitgliedsnummer %(number)s, und unterstützen MDN mit einem monatlichen Betrag von 5$. Sie erhalten dafür Rabatt auf Fanartikel und Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen!

en-us	You will be MDN member number %(num)s
de	Sie werden MDN-Mitgliedsnummer %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
de	Sie werden MDN-Mitgliedsnummer: %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
de	Sie müssen einen neuen Dauerauftrag einrichten, wenn Sie wieder Zahlungen an MDN Web Docs durchführen möchten.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
de	ZIP-Datei enthält eine Datei, die zu groß ist: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
de	ZIP-Datei enthält eine unzulässige Datei: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
de	ZIP-Datei enthält keine zulässigen Dateien

en-us	ZIP file corrupted
de	ZIP-Datei beschädigt

en-us	Zulu
de	Zulu

en-us	/
de	/

en-us	/
de	/

en-us	1990 or earlier
de	1990 oder früher

en-us	1991
de	1991

en-us	1992
de	1992

en-us	1993
de	1993

en-us	1994
de	1994

en-us	1995
de	1995

en-us	1996
de	1996

en-us	1997
de	1997

en-us	1998
de	1998

en-us	1999
de	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
de	1. Erstellen Sie einen { -brand-name-firefox } Account

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
de	1. Erstellen Sie ein { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
de	Ein Wiederherstellungscode übrig

en-us	1 Recovery Code Remaining
de	Ein Wiederherstellungscode übrig

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
de	1. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein { -product-mozilla-account }

en-us	2000
de	2000

en-us	2001
de	2001

en-us	2002
de	2002

en-us	2003
de	2003

en-us	2004
de	2004

en-us	2005
de	2005

en-us	2006
de	2006

en-us	2007
de	2007

en-us	2. Choose your payment method
de	2. Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode

en-us	2. { next-payment-method-header }
de	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
de	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
de	30 Tage Geld-zurück-Garantie

en-us	30-day money-back guarantee
de	30 Tage Geld-zurück-Garantie

en-us	500 Error
de	Fehler 500

en-us	500 Error
de	Fehler 500

en-us	502 Error
de	Fehler 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
de	Mindestens 8 Zeichen, aber länger, wenn Sie Passwörter synchronisieren wollen.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
de	Ein sechsstelliger Code wurde per SMS an die Telefonnummer gesendet, die auf <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> endet. Dieser Code läuft nach 5 Minuten ab. Geben Sie diesen Code an niemanden weiter.

en-us	about a minute
de	etwa eine Minute

en-us	about a month
de	etwa ein Monat

en-us	about an hour
de	etwa eine Stunde

en-us	about a year
de	etwa ein Jahr

en-us	Accept
de	Akzeptieren

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
de	Greifen Sie auf Ihr Konto zu, wenn Sie sich nicht bei Ihrer primären E-Mail-Adresse anmelden können.

en-us	Account activity notice
de	Hinweis zur Kontenaktivität

en-us	Account already exists
de	Konto existiert bereits

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
de	Konto existiert bereits. <a href="/signin">Anmelden</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
de	Konto existiert bereits. <a href="/signin">Anmelden</a>

en-us	Account authorization code
de	Konto-Autorisierungscode

en-us	Account authorization code
de	Konto-Autorisierungscode

en-us	Account backup authentication codes updated
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes aktualisiert

en-us	Account cleared email bounces
de	Konto hat zurückgewiesene E-Mails gelöscht

en-us	Account confirmed
de	Konto bestätigt

en-us	Account confirmed
de	Konto bestätigt

en-us	Account confirmed
de	Konto bestätigt

en-us	Account Confirmed
de	Konto bestätigt

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
de	Konto bestätigt. Synchronisieren Sie jetzt ein anderes Gerät, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Account confirmed successfully
de	Konto erfolgreich bestätigt

en-us	Account confirmed successfully
de	Konto erfolgreich bestätigt

en-us	Account created
de	Konto erstellt

en-us	Account credit balance
de	Guthaben auf dem Konto

en-us	Account deleted successfully
de	Konto erfolgreich gelöscht

en-us	Account deleted successfully
de	Konto erfolgreich gelöscht

en-us	Account disabled
de	Konto deaktiviert

en-us	Account enabled
de	Konto aktiviert

en-us	Account Home
de	Startseite des Kontos

en-us	Account Home
de	Startseite des Kontos

en-us	Account Home
de	Startseite des Kontos

en-us	Account initiated login
de	Vom Konto initiierte Anmeldung

en-us	Account initiated password reset
de	Vom Konto initiiertes Zurücksetzen des Passworts

en-us	account issues
de	Probleme mit dem Benutzerkonto

en-us	Account issues
de	Probleme mit dem Benutzerkonto

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
de	Konto gesperrt. <a href="/confirm_account_unlock">E-Mail zum Freigeben senden</a>

en-us	Account login attempt failed
de	Anmeldeversuch mit dem Konto fehlgeschlagen

en-us	Account login initiated
de	Anmeldung für das Konto initiiert

en-us	Account no longer exists.
de	Konto existiert nicht mehr.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
de	Konto existiert nicht mehr. Erneut erstellen?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
de	Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmail)s gesendet.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
de	Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
de	Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
de	Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
de	Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet.

en-us	Account password reset successful
de	Zurücksetzen des Kontopassworts erfolgreich

en-us	Account picture
de	Kontobild

en-us	Account profile picture
de	Profilbild des Kontos

en-us	Account profile picture
de	Profilbild des Kontos

en-us	Account protected by two-step authentication
de	Konto durch Zwei-Schritt-Authentifizierung geschützt

en-us	Account protected by two-step authentication
de	Konto durch Zwei-Schritt-Authentifizierung geschützt

en-us	Account protected by two-step authentication
de	Konto durch Zwei-Schritt-Authentifizierung geschützt

en-us	Account recovery
de	Kontowiederherstellung

en-us	Account Recovery
de	Kontowiederherstellung

en-us	Account recovery codes updated
de	Kontowiederherstellungscodes aktualisiert.

en-us	Account recovery codes updated.
de	Kontowiederherstellungscodes aktualisiert.

en-us	Account recovery enabled
de	Benutzerkontenwiederherstellung aktiviert

en-us	Account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Account Recovery Key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Account Recovery Key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Account Recovery Key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Account recovery key changed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel geändert

en-us	Account recovery key created
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	Account recovery key created
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	Account recovery key created
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	Account recovery key created
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt – Jetzt herunterladen und speichern

en-us	Account recovery key deleted
de	Kontowiederherstellungsschlüssel gelöscht

en-us	Account recovery key enabled
de	Kontowiederherstellungsschlüssel aktiviert

en-us	Account recovery key enabled.
de	Kontowiederherstellungsschlüssel aktiviert.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
de	Kontowiederherstellungsschlüssel aktiviert und Speicherhinweis gespeichert.

en-us	Account recovery key generated
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt

en-us	Account recovery key generated
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt

en-us	Account recovery key generated
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt

en-us	Account Recovery Key Generated
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt – speichern Sie ihn an einem Ort, an den Sie sich erinnern können

en-us	Account recovery key not found
de	Kontowiederherstellungsschlüssel nicht gefunden

en-us	Account recovery key removed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt

en-us	Account recovery key removed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt

en-us	Account recovery key removed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt

en-us	Account recovery key removed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt

en-us	Account recovery key removed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt

en-us	Account recovery key removed.
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt.

en-us	Account Recovery Key Removed
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt

en-us	Account recovery key required
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erforderlich

en-us	Account recovery key required
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erforderlich

en-us	Account recovery key verification failed
de	Verifizierung des Kontowiederherstellungsschlüssels fehlgeschlagen

en-us	Account recovery key verification successful
de	Verifizierung des Kontowiederherstellungsschlüssels erfolgreich

en-us	Account recovery revoked
de	Benutzerkontenwiederherstellung widerrufen

en-us	Account requested password reset
de	Konto hat Zurücksetzen des Passworts angefordert

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
de	Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
de	Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
de	Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
de	Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing

en-us	Account unlocked
de	Konto freigegeben

en-us	Account unlocked, please try again
de	Konto freigegeben, bitte versuchen Sie es erneut

en-us	Account verified
de	Konto bestätigt

en-us	Account verified!
de	Konto verifiziert!

en-us	Account verified!
de	Konto verifiziert!

en-us	Account Verified
de	Konto verifiziert

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
de	Konto verifiziert. Synchronisieren Sie jetzt ein anderes Gerät, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
de	Konto verifiziert. Synchronisieren Sie jetzt ein anderes Gerät, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Account verified successfully
de	Konto erfolgreich verifiziert

en-us	Account was created
de	Konto wurde erstellt

en-us	Account was disabled
de	Konto wurde deaktiviert

en-us	Account was enabled
de	Konto wurde aktiviert

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
de	Ein Computer und ein Mobiltelefon mit jeweils einem Bild eines gebrochenen Herzens

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
de	Ein Computer und ein Mobiltelefon und ein Tablet mit jeweils einem pulsierenden Herzen

en-us	A confirmation email has been sent to
de	Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet an

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
de	An { $email } wurde eine Bestätigungs-E-Mail mit Details zu den ersten Schritten mit { $product_name } gesendet.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
de	Vor ein paar Wochen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Zu Ihrer Sicherheit löschen wir das Konto, wenn es nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden verifiziert wird.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
de	Vor ein paar Wochen haben Sie ein { -product-mozilla-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Zu Ihrer Sicherheit löschen wir das Konto, wenn es nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden verifiziert wird.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
de	Möglichkeiten zum Engagement zur Wiederherstellung des Internets

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
de	Handeln erforderlich: Kontolöschung in 7 Tagen

en-us	Action required | { $productTitle }
de	Handeln erforderlich | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
de	Handeln erforderlich | { $productTitle }

en-us	Activate now
de	Jetzt aktivieren

en-us	Activate now
de	Jetzt aktivieren

en-us	Activate now:
de	Jetzt aktivieren:

en-us	Activate now:
de	Jetzt aktivieren:

en-us	Activate Now:
de	Jetzt aktivieren:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
de	Aktivieren Sie die { -brand-firefox }-Produktfamilie

en-us	Activate the Firefox family of products
de	Aktivieren Sie die Firefox-Produktfamilie

en-us	Active subscriptions
de	Aktive Abonnements

en-us	Active subscriptions
de	Aktive Abonnements

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
de	<a data-l10n-name="invoiceLink">Ihre Rechnung anzeigen</a>.

en-us	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Manage your subscription</a>
de	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Verwalten Sie Ihr Abonnement</a>

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
de	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Löschen Sie den neuen Schlüssel</a> und <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändern Sie Ihr Passwort</a>

en-us	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Contact support</a>
de	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Support kontaktieren</a>

en-us	a day
de	einen Tag

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add…
de	Hinzufügen …

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
de	Fügen Sie einen Hinweis darauf hinzu, wo Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gespeichert haben. Wir können Ihnen den Hinweis während des Zurücksetzens des Passworts anzeigen, um Ihre Daten wiederherzustellen.

en-us	Add a hint to help find your key
de	Fügen Sie einen Hinweis hinzu, der Ihnen beim Finden Ihres Schlüssels hilft

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
de	Mit Authentifizierungscodes aus einer <authenticationAppsLink>dieser Authentifizierungs-Apps</authenticationAppsLink> können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
de	Mit Sicherheitscodes aus einer <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>dieser Authentifizierungs-Apps</a> können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
de	Mit Sicherheitscodes aus einer <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>dieser Authentifizierungs-Apps</a> können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
de	Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen.

en-us	Add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
de	Fügen Sie eine neue Karte oder Zahlungsmethode hinzu, um eine Unterbrechung Ihrer Abonnements zu vermeiden.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
de	Mit Sicherheitscodes können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen.

en-us	Add another device
de	Weiteres Gerät hinzufügen

en-us	Add a payment method
de	Eine Zahlungsmethode hinzufügen

en-us	Add a secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add a secondary email address
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add email
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
de	Schützen Sie Ihr Konto mit einer Telefonnummer zur Wiederherstellung

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
de	Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
de	Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf %(escapedEmail)s zugreifen können.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
de	Sie können entscheiden, ob Sie außerdem die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox erhalten möchten.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
de	Sie können entscheiden, ob Sie außerdem die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox erhalten möchten.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
de	Sie können entscheiden, ob Sie außerdem die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox erhalten möchten.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
de	Sie können entscheiden, ob Sie außerdem die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox erhalten möchten.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
de	Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
de	Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
de	Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
de	Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren.

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
de	Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
de	Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
de	Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
de	Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert.

en-us	Add payment method
de	Zahlungsmethode hinzufügen

en-us	Add Photo
de	Foto hinzufügen

en-us	Add recovery phone
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung hinzufügen

en-us	Add recovery phone
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung hinzufügen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Address in use by another account
de	Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet.

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
de	Ein Gerät hat mit der Synchronisation der mit Ihrem Firefox-Konto verbundenen Geräte begonnen.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
de	Ein Gerät mit einem versteckten 6-stelligen Code.

en-us	A different user is signed in
de	Ein anderer Benutzer ist angemeldet

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie bestätigt.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
de	Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
de	Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, es aber nie bestätigt.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Bitte bestätigen Sie Ihr Konto in den nächsten 10 Tagen oder es wird automatisch gelöscht.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Bitte bestätigen Sie Ihr Konto in den nächsten 15 Tagen oder es wird automatisch gelöscht.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, aber nie bestätigt. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, aber nie bestätigt. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, aber nie verifiziert. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, aber nie verifiziert. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-mozilla-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Bitte bestätigen Sie Ihr Konto in den nächsten 10 Tagen oder es wird automatisch gelöscht.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-mozilla-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Bitte bestätigen Sie Ihr Konto in den nächsten 15 Tagen oder es wird automatisch gelöscht.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-mozilla-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
de	Vor ein paar Tagen haben Sie ein { -product-mozilla-account } erstellt, es aber nie bestätigt. Wir hoffen, dass Sie die Einrichtung Ihres Kontos abgeschlossen haben, damit Sie Ihr neues Abonnement verwenden können.

en-us	a few seconds
de	wenige Sekunden

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
de	Ein Firefox-Konto schaltet auch den Zugriff auf mehr Datenschutzprodukte von Mozilla frei.

en-us	Age is required
de	Alter ist erforderlich

en-us	ago
de	her

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
de	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Hilfe</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
de	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Hilfe</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
de	<a href="%(invoiceLink)s">Ihre Rechnung anzeigen</a>.

en-us	Alert
de	Warnung

en-us	Alert dialog
de	Warnhinweis

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
de	Ein Link zur Firefox-App wurde an %(escapedPhoneNumber)s gesendet

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
de	Firefox { -product-firefox-accounts } erlauben, technische und Interaktionsdaten an { -brand-mozilla } zu senden.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
de	Firefox { -product-mozilla-accounts } erlauben, technische und Interaktionsdaten an { -brand-mozilla } zu senden.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
de	Vor fast einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es jedoch nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
de	Vor fast einer Woche haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, es jedoch nie bestätigt. Wir machen uns Sorgen um Sie.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
de	Vor fast einer Woche haben Sie ein { -product-firefox-account } erstellt, es jedoch nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
de	Sie haben bereits einen { -brand-name-firefox } Account? <a>Melden Sie sich an</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
de	Haben Sie schon ein { -product-mozilla-account }? <a>Melden Sie sich an</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
de	Haben Sie { -brand-firefox } bereits auf einem Handy oder Tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
de	Haben Sie Firefox bereits auf einem Handy oder Tablet?

en-us	Already subscribed
de	Bereits abonniert

en-us	Also, reset two-step authentication at:
de	Setzen Sie außerdem die Zwei-Schritt-Authentifizierung unter folgender Adresse zurück:

en-us	Alternatively:
de	Alternativ:

en-us	Alternatively:
de	Alternativ:

en-us	American Express
de	American Express

en-us	- { $amount }
de	- { $amount }

en-us	{ $amount }
de	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
de	{ $amount } täglich

en-us	{ $amount } every 6 months
de	{ $amount } alle 6 Monate

en-us	{ $amount } every 6 months
de	{ $amount } alle 6 Monate

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Tage

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Tage

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Tage

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Tage

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Monate

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Monate

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Monate

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Monate

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Wochen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Wochen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Wochen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Wochen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
de	{ $amount } alle{ $intervalCount } Jahre

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Jahre

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Jahre

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
de	{ $amount } alle { $intervalCount } Jahre

en-us	{ $amount } monthly
de	{ $amount } monatlich

en-us	Amount paid: { $invoiceAmountDue }
de	Gezahlter Betrag: { $invoiceAmountDue }

en-us	{ $amount } per { $interval }
de	{ $amount } pro { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
de	{ $amount } pro { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
de	{ $amount } wöchentlich

en-us	{ $amount } yearly
de	{ $amount } jährlich

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
de	Ein Mozilla-Konto schaltet auch den Zugriff auf mehr Datenschutzprodukte von Mozilla frei.

en-us	and change your password:
de	und ändern Sie Ihr Passwort:

en-us	An envelope containing a link
de	Ein Umschlag mit einem Link

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
de	Beim Verarbeiten des Codes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
de	Beim Verarbeiten des Codes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	A new code was sent to your email.
de	Ein neuer Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en-us	A new key was created from:
de	Ein neuer Schlüssel wurde erstellt aus:

en-us	A new link was sent to your email.
de	Ein neuer Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en-us	An illustration of a lock
de	Illustration eines Schlosses

en-us	An illustration to represent typing in a password.
de	Eine Illustration der Eingabe eines Passworts.

en-us	Animated falling confetti
de	Animiertes fallendes Konfetti

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
de	Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
de	Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
de	Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
de	Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
de	Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

en-us	An unexpected error occurred. Please try again.
de	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
de	Alle Erweiterungen und Themes, die Sie auf addons.mozilla.org veröffentlicht haben, werden gelöscht

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
de	Alle Erweiterungen und Themes, die Sie auf addons.mozilla.org veröffentlicht haben, werden gelöscht

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
de	Alle bezahlten Abonnements, die Sie haben, werden gekündigt

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
de	Alle bezahlten Abonnements, die Sie haben, werden gekündigt

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
de	Alle bezahlten Abonnements, die Sie haben, werden gekündigt

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
de	Alle bezahlten Abonnements, die Sie haben, werden gekündigt

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
de	Sämtliche bezahlten Abonnements werden gekündigt (ausgenommen { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
de	Sämtliche bezahlten Abonnements werden gekündigt (ausgenommen { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
de	Sämtliche bezahlten Abonnements werden gekündigt (ausgenommen { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
de	Sämtliche bezahlten Abonnements werden gekündigt (ausgenommen { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
de	Alle Ihre bezahlten Abonnements storniert werden

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
de	Alle Abonnements, die Sie haben, storniert werden

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
de	Alle Abonnements, die Sie haben, storniert werden

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
de	Alle Abonnements, die Sie haben, storniert werden

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
de	Alle Abonnements, die Sie haben, storniert werden

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
de	Sie benötigen ein Passwort, um Ihre maskierten E-Mail-Adressen sicher zu verwalten und auf die Sicherheitswerkzeuge von { -brand-mozilla } zuzugreifen.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
de	Ein rosafarbener Laptop und ein lilafarbenes Mobilgerät mit jeweils einem pulsierenden Herzen

en-us	Apple
de	Apple

en-us	Apple
de	Apple

en-us	Apple Pay
de	Apple Pay

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
de	App-Link erneut an %(phoneNumber)s gesendet

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
de	App-Link erneut an %(phoneNumber)s gesendet

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
de	App-Link erneut an %(phoneNumber)s gesendet

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
de	App-Link erneut an %(phoneNumber)s gesendet

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
de	App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a>

en-us	Apply
de	Anwenden

en-us	Apply
de	Anwenden

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
de	Freischaltung ist jetzt erforderlich <small class="card-subheader">von Ihrem anderen Gerät</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
de	Freischaltung ist jetzt erforderlich <small>von Ihrem anderen Gerät</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
de	Freischaltung ist jetzt erforderlich <span>von Ihrem anderen Gerät</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
de	Freischaltung ist jetzt erforderlich <span>von Ihrem anderen Gerät</span>

en-us	Approve connection
de	Verbindung gestatten

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
de	Gestatten Sie die Verbindung<small>, um mit der Synchronisation zu beginnen</small>

en-us	Approve device
de	Gerät freischalten

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
de	Neues Gerät freischalten <small>für %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
de	Anmeldung bei { $serviceName } genehmigen

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
de	Gestatten Sie diese Verbindung <small>von diesem Gerät</small>

en-us	{ -app-store }
de	{ -app-store }

en-us	App Store
de	App Store

en-us	App Store
de	App Store

en-us	App Store
de	App Store

en-us	App Store
de	App Store

en-us	April
de	April

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Ein { -product-mozilla-account } schaltet auch den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } frei.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
de	Ein Fortschrittsbalken, der angibt, dass der Benutzer jetzt bei Schritt { $currentStep } von { $numberOfSteps } ist.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
de	Eine Anforderung zu einer Kontenänderung kam von folgendem Gerät:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
de	Eine Anforderung zu einer Kontenänderung kam von folgendem Gerät:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
de	Von folgendem { -product-firefox-account } erfolgte eine Anfrage, { $email } als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
de	Von folgendem { -product-firefox-account } erfolgte eine Anfrage, { $email } als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
de	Von folgendem { -product-mozilla-account } erfolgte eine Anfrage, { $email } als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
de	Von folgendem Firefox-Konto erfolgte eine Anfrage, %(email)s als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
de	Von folgendem Firefox-Konto erfolgte eine Anfrage, %(email)s als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
de	Ein Link zum Zurücksetzen wurde an %(email)s gesendet

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
de	Ein Zurücksetzen bedeutet, dass möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren gehen.

en-us	Are you changing your account info?
de	Ändern Sie Ihre Kontodaten?

en-us	Are you locked out?
de	Haben Sie sich ausgesperrt?

en-us	Are you locked out?
de	Haben Sie sich ausgesperrt?

en-us	Are you locked out?
de	Haben Sie sich ausgesperrt?

en-us	Are you locked out?
de	Haben Sie sich ausgesperrt?

en-us	Are you locked out?
de	Haben Sie sich ausgesperrt?

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
de	Soll dieses Konto wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
de	Soll dieses Konto wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
de	Soll dieses Konto wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
de	Soll Ihr Kontopasswort wirklich zurückgesetzt werden?

en-us	Are you sure you want to revoke?
de	Soll dies wirklich widerrufen werden?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
de	Möchten Sie die Verknüpfung Ihres Kontos wirklich aufheben? Durch das Aufheben der Verknüpfung Ihres Kontos werden Sie nicht automatisch von diesen Diensten abgemeldet. Dazu müssen Sie sich manuell im Abschnitt „Verbundene Dienste“ abmelden.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
de	Möchten Sie die Verknüpfung Ihres Kontos wirklich aufheben? Durch das Aufheben der Verknüpfung Ihres Kontos werden Sie nicht automatisch von Ihren Verbundenen Diensten abgemeldet. Dazu müssen Sie sich manuell im Abschnitt „Verbundene Dienste“ abmelden.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
de	Möchten Sie die Verknüpfung Ihres { -brand-google }-Kontos wirklich aufheben? Durch das Aufheben der Verknüpfung Ihres Kontos werden Sie nicht automatisch von diesen Diensten abgemeldet. Dazu müssen Sie sich manuell im Abschnitt „Verbundene Dienste“ abmelden.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
de	Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Geräte.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
de	Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
de	Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
de	Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
de	Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
de	Ein sechsstelliger Code wurde per SMS an <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> gesendet. Dieser Code läuft nach 5 Minuten ab.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
de	Ein sechsstelliger Code wurde per SMS an <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> gesendet. Dieser Code läuft nach 5 Minuten ab.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
de	Ein 6-stelliger Code wurde per SMS an <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> gesendet. Dieser Code läuft nach 5 Minuten ab und soll nicht weitergegeben werden.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
de	Ein sechsstelliger Code wurde per SMS an <span>{ $phoneNumber }</span> gesendet. Dieser Code läuft nach 5 Minuten ab.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
de	Ein sechsstelliger Code wurde per SMS an die Telefonnummer gesendet, die auf <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> endet. Dieser Code läuft nach 5 Minuten ab. Geben Sie diesen Code an niemanden weiter.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
de	Hier ist der gewünschte Link zur Installation von Firefox auf Ihrem Mobilgerät: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
de	Ein starkes, einzigartiges Passwort schützt Ihre Firefox-Daten vor Eindringlingen.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
de	Ein starkes, einzigartiges Passwort schützt Ihre Firefox-Daten vor Eindringlingen.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
de	Ein starkes, einzigartiges Passwort schützt Ihre Firefox-Daten vor Eindringlingen.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
de	Ein starkes, einzigartiges Passwort schützt Ihre Firefox-Daten vor Eindringlingen.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
de	Ein Systemfehler hat dazu geführt, dass Ihre Anmeldung bei { $productName } fehlgeschlagen ist. Ihre Zahlungsmethode wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
de	Ein Systemfehler hat dazu geführt, dass Ihre Anmeldung bei ${ productName } fehlgeschlagen ist. Ihre Zahlungsmethode wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	At least 8 characters
de	Mindestens 8 Zeichen

en-us	At least 8 characters
de	Mindestens 8 Zeichen

en-us	At least 8 characters
de	Mindestens acht Zeichen

en-us	At least 8 characters
de	Mindestens 8 Zeichen

en-us	A TOTP token already exists for this account
de	Für dieses Konto ist bereits ein TOTP-Token vorhanden

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
de	Derzeit sehen wir, dass das Konto nie bestätigt wurde. Da dieser Schritt nicht abgeschlossen wurde, sind wir uns nicht sicher, ob es sich um ein autorisiertes Abonnement handelt. Infolgedessen wurde das unter dieser E-Mail-Adresse registrierte { -product-firefox-account } gelöscht und Ihr Abonnement wurde mit Erstattung aller Gebühren gekündigt.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
de	Derzeit sehen wir, dass das Konto nie bestätigt wurde. Da dieser Schritt nicht abgeschlossen wurde, sind wir uns nicht sicher, ob dies ein autorisiertes Abonnement war. Infolgedessen wurde das unter dieser E-Mail-Adresse registrierte { -product-mozilla-account } gelöscht, Ihr Abonnement wurde mit Erstattung aller Gebühren gekündigt.

en-us	Attempting to pair
de	Kopplung wird versucht

en-us	Attempt limit exceeded
de	Maximale Zahl der Versuche überschritten

en-us	Attention
de	Achtung

en-us	Attention:
de	Achtung:

en-us	August
de	August

en-us	A usable image was not found
de	Keine verwendbare Grafik gefunden

en-us	Authentication code
de	Authentifizierungscode

en-us	Authentication code required
de	Authentifizierungscode erforderlich

en-us	Authentication code required
de	Authentifizierungscode erforderlich

en-us	Authentication code required
de	Authentifizierungscode erforderlich

en-us	Authentication codes
de	Authentifizierungscodes

en-us	Authenticator Application
de	Authentifikations-Anwendung

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
de	Die Autorisierung darf nur Buchstaben und/oder Zahlen enthalten

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
de	Der Autorisierungscode darf nur Buchstaben und/oder Zahlen enthalten

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
de	Autorisierungscode für %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
de	Der Autorisierungscode muss 8 Zeichen enthalten

en-us	Authorization code required
de	Autorisierungscode erforderlich

en-us	Authorization code required
de	Autorisierungscode erforderlich

en-us	Authorize this sign-in
de	Diese Anmeldung autorisieren

en-us	Authorize this sign-in
de	Diese Anmeldung autorisieren

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	{ automated-email-no-action-plaintext } Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	{ automated-email-plaintext } Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
de	{ automated-email-plaintext } Weitere Informationen erhalten Sie bei der { -brand-mozilla }-Hilfe: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
de	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
de	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
de	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
de	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
de	Ein Bestätigungslink wurde an %(email)s versandt

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
de	Ein Bestätigungslink wurde an %(escapedEmail)s versandt

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
de	Ein Bestätigungslink wurde an %(escapedEmail)s versandt

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
de	Ein Bestätigungslink wurde an %(escapedEmail)s versandt

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
de	Ein Bestätigungslink wurde an %(escapedEmail)s versandt

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
de	Eine Verifizierungs-E-Mail wurde an %(email)s gesendet.

en-us	Avoid account lockout
de	Vermeiden Sie ein Aussperren aus Ihrem Konto

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
de	Ein VPN vom vertrauenswürdigen Pionier in Sachen Datenschutz im Internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
de	Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
de	Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
de	Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Firefox gibt es für Windows, Mac, Linux, Android und iOS. Damit können Sie über alle Geräte hinweg Ihre Passwörter, Lesezeichen und Chronik synchronisieren. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
de	Sie haben vor einiger Zeit ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu aktivieren.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
de	Sie haben vor einiger Zeit ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu aktivieren.

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back to { -product-mozilla-account } settings
de	Zurück zu den { -product-mozilla-account }-Einstellungen

en-us	Back to settings
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Back to settings
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Back to settings
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Back to settings
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Back to Subscriptions
de	Zurück zu Abonnements

en-us	Back to top
de	Zum Seitenanfang

en-us	Backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode

en-us	Backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode

en-us	Backup authentication code consumed
de	Sicherungs-Authentifizierungscode verbraucht

en-us	Backup authentication code not found
de	Sicherungs-Authentifizierungscode nicht gefunden

en-us	Backup authentication code not found
de	Sicherungs-Authentifizierungscode nicht gefunden

en-us	Backup authentication code required
de	Sicherungs-Authentifizierungscode erforderlich

en-us	Backup authentication code required
de	Sicherungs-Authentifizierungscode erforderlich

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Backup authentication codes created
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes erstellt

en-us	Backup authentication codes disabled
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes deaktiviert

en-us	Backup authentication codes enabled
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes aktiviert

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes helfen Ihnen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	Backup authentication codes updated
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes aktualisiert

en-us	Backup authentication code used
de	Sicherungs-Authentifizierungscode verwendet

en-us	Backup authentication code used
de	Sicherungs-Authentifizierungscode verwendet

en-us	Backup authentication code used to sign in
de	Sicherungs-Authentifizierungscode wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Backup codes disabled
de	Wiederherstellungscodes deaktiviert

en-us	Backup codes enabled
de	Wiederherstellungscodes aktiviert

en-us	Backup recovery phone
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung der Sicherungskopie

en-us	Backup recovery phone added
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung von Sicherungskopien hinzugefügt

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
de	Die Telefonnummer für das Wiederherstellen des Backups ist nur in den USA und Kanada verfügbar. VoIP-Nummern und Telefonnummer-Masken werden nicht empfohlen.

en-us	Bad Request
de	Fehlerhafte Anfrage

en-us	Bad Request
de	Fehlerhafte Anfrage

en-us	Bad Request
de	Fehlerhafte Anfrage

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
de	Fehlerhafte Anfrage: Ungültige Anfrageparameter

en-us	<b>Amount paid</b>
de	<b>Gezahlter Betrag</b>

en-us	<b>Date:</b> { $invoiceDateOnly }
de	<b>Datum:</b> { $invoiceDateOnly }

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
de	Da diese Daten für Ihre Sicherheit von entscheidender Bedeutung sind, löscht Firefox sie, um Sie beim Zurücksetzen Ihres Passworts zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen darauf zugreifen.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
de	Bevor Sie die Verknüpfung Ihres Kontos aufheben, müssen Sie ein Passwort festlegen. Ohne Passwort gibt es keine Möglichkeit, sich anzumelden, nachdem Sie die Verknüpfung Ihres Kontos aufgehoben haben.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
de	Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie diesen Abschnitt ansehen oder ändern können.

en-us	Begin reset
de	Zurücksetzen beginnen

en-us	Begin reset
de	Zurücksetzen beginnen

en-us	Begin reset
de	Zurücksetzen beginnen

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
de	Einfallsreichtum schützt &ndash; verwenden Sie dieses Passwort nicht noch anderswo.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
de	Einfallsreichtum schützt &ndash; verwenden Sie dieses Passwort nicht noch anderswo.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
de	Einfallsreichtum schützt &ndash; verwenden Sie dieses Passwort nicht noch anderswo.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
de	Einfallsreichtum schützt &ndash; verwenden Sie dieses Passwort nicht noch anderswo.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
de	Werden Sie Teil unserer Mission, das Internet in einen Ort zu verwandeln, der für alle offen ist.

en-us	Be safer and smarter online
de	Sicherer und mit mehr Wissen im Internet

en-us	Be safer and smarter online
de	Sicherer und mit mehr Wissen im Internet

en-us	Best,
de	Viele Grüße,

en-us	Best,
de	Viele Grüße,

en-us	Best,
de	Viele Grüße,

en-us	Billed to
de	Rechnung an:

en-us	Billing information
de	Abrechnungsdaten

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
de	<b>Wichtig:</b> Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
de	<b>Wichtig:</b> Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
de	<b>Wichtig:</b> Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
de	<b>Wichtig:</b> Wählen Sie ein starkes Passwort, das sich von dem unterscheidet, das Sie in der Vergangenheit verwendet haben.

en-us	<b>Invoice number:</b> { $invoiceNumber }
de	<b>Rechnungsnummer:</b> { $invoiceNumber }

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	<b>Payment method:</b> Card ending in { $lastFour }
de	<b>Zahlungsmethode:</b> Karte endet auf { $lastFour }

en-us	<b>Payment method:</b> { $cardName } ending in { $lastFour }
de	<b>Zahlungsmethode:</b> { $cardName } endet auf { $lastFour }

en-us	<b>Payment method:</b> { $paymentProviderName }
de	<b>Zahlungsmethode:</b> { $paymentProviderName }

en-us	{ -brand-amex } logo
de	{ -brand-amex }-Logo

en-us	{ -brand-apple } in-app purchase
de	{ -brand-apple }-In-App-Kauf

en-us	{ -brand-apple }: in-app purchase
de	{ -brand-apple }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
de	{ -brand-apple }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
de	{ -brand-apple }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-apple-pay } logo
de	Logo von { -brand-apple-pay }

en-us	{ -brand-diner } logo
de	{ -brand-diner }-Logo

en-us	{ -brand-discover } logo
de	{ -brand-discover }-Logo

en-us	{ -brand-firefox }
de	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
de	{ -brand-firefox }-Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.
de	Entwickler von { -brand-firefox } wurden in letzter Zeit Ziel von Phishing-E-Mail-Angriffen. Wir schicken nur E-Mails zu Ihrem { -product-mozilla-account } von <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from this email address:
de	Entwickler von { -brand-firefox } wurden in letzter Zeit Ziel von Phishing-E-Mail-Angriffen. Wir schicken nur E-Mails zu Ihrem { -product-mozilla-account } von dieser E-Mail-Adresse:

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
de	{ -brand-firefox }-Add-ons

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
de	{ -brand-firefox }-Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
de	{ -brand-firefox } Bento-Menü

en-us	{ -brand-firefox } browser
de	{ -brand-firefox }-Browser

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
de	{ -brand-firefox } Browser für Desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
de	{ -brand-firefox } Browser für Desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
de	{ -brand-firefox } Browser für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
de	{ -brand-firefox } Browser für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
de	{ -brand-firefox } ist eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre im Internet kämpft.

en-us	{ -brand-firefox } logo
de	{ -brand-firefox }-Logo

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
de	<firefoxTos>Nutzungsbedingungen</firefoxTos> und <firefoxPrivacy>Datenschutzhinweis</firefoxPrivacy> von { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
de	<linkExternal>Nutzungsbedingungen</linkExternal> und <linkExternal>Datenschutzhinweise</linkExternal> von { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Sie nach der Anmeldung zurückzugeben, um eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Sie nach der Anmeldung zurückzugeben, um eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Ihnen nach der Anmeldung erneut eine Gelegenheit zu geben, eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Sie nach der Anmeldung zurückzugeben, um eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Sie nach der Anmeldung zurückzugeben, um eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Sie nach der Anmeldung zurückzugeben, um eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
de	{ -brand-firefox } wird versuchen, Sie nach der Anmeldung zurückzugeben, um eine E-Mail-Maske zu verwenden.

en-us	{ -brand-google } in-app purchase
de	{ -brand-google }-In-App-Kauf

en-us	{ -brand-google }: in-app purchase
de	{ -brand-google }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
de	{ -brand-google }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
de	{ -brand-google }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-google-pay } logo
de	Logo von { -brand-google-pay }

en-us	{ -brand-jcb } logo
de	{ -brand-jcb }-Logo

en-us	{ -brand-link } logo
de	Logo von { -brand-link }

en-us	{ -brand-mastercard } logo
de	{ -brand-mastercard }-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
de	{ -brand-mozilla }-Bento-Menü

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
de	{ -brand-mozilla }-Code: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
de	{ -brand-mozilla }-Code: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
de	{ -brand-mozilla } ist eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre im Internet kämpft.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
de	{ -brand-mozilla }-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } logo
de	{ -brand-mozilla }-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } logo
de	{ -brand-mozilla }-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } logo
de	{ -brand-mozilla }-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
de	{ -brand-mozilla }-m-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
de	{ -brand-mozilla }-m-Logo

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
de	{ -brand-mozilla }-Datenschutzerklärung

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
de	{ -brand-mozilla }-Datenschutzerklärung

en-us	{ -brand-mozilla } products
de	{ -brand-mozilla }-Produkte

en-us	{ -brand-mozilla } products
de	{ -brand-mozilla }-Produkte

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
de	<mozSubscriptionTosLink>Nutzungsbedingungen</mozSubscriptionTosLink> und <mozSubscriptionPrivacyLink>Datenschutzhinweis</mozSubscriptionPrivacyLink>  der { -brand-mozilla }-Abonnementdienste

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } und { -brand-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } und { -brand-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
de	{ -brand-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
de	{ -brand-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-mozilla } verwendet { -brand-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-mozilla } verwendet { -brand-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
de	{ -brand-mozilla }-Verifizierungscode: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
de	{ -brand-name-apple }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
de	{ -brand-name-firefox }-Logo

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
de	{ -brand-name-google }: In-App-Kauf

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
de	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwendet { -brand-name-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } und { -brand-name-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwenden Stripe und { -brand-name-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwenden Stripe und Paypal für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwendet Stripe für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
de	{ -brand-name-mozilla } verwendet Stripe für die sichere Zahlungsabwicklung.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
de	{ -brand-name-stripe }-Datenschutzrichtlinie

en-us	{ -brand-paypal } logo
de	{ -brand-paypal }-Logo

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
de	{ -brand-paypal }-Datenschutzerklärung

en-us	{ -brand-unionpay } logo
de	{ -brand-unionpay }-Logo

en-us	{ -brand-visa } logo
de	{ -brand-visa }-Logo

en-us	Browser default
de	Browser-Standard

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
de	{ $browserName } auf { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
de	<b>Schritt 1</b>: Laden Sie Firefox herunter, indem Sie diesen QR-Code mit der Kamera Ihres Mobilgeräts scannen:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
de	<b>Schritt 2</b>: Wählen Sie „Weiter zur Synchronisierung“, um Ihr Firefox-Erlebnis mit Ihrem Mobilgerät zu synchronisieren.

en-us	<b>Subtotal</b>
de	<b>Zwischensumme</b>

en-us	<b>Total</b>
de	<b>Gesamt</b>

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
de	Wenn Sie neue Wiederherstellungscodes erzeugen, werden alle bisherigen Codes ungültig. Bitte speichern Sie neue Codes an einem sicheren Ort.

en-us	By proceeding, you agree to:
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:

en-us	By proceeding, you agree to:
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
de	               Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweis</a> von Firefox Monitor <br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	               Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweis</a> von Firefox Monitor <br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	               Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweis</a> von Firefox Monitor <br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Mozilla-Konten

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
de	               Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweis</a> von Firefox Monitor <br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Mozilla-Konten             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Mozilla-Konten

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Mozilla-Konten

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Mozilla-Konten

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Firefox

en-us	By proceeding, you agree to the:
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Datenschutzhinweis</a> von %(serviceName)s (%(serviceUri)s) zu.

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
de	               Indem Sie Fortfahren, stimmen Sie folgendem zu:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Datenschutzhinweis</a> der Mozilla-Abonnementdienste<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Mozilla Accounts             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	               Indem Sie Fortfahren, stimmen Sie folgendem zu:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Datenschutzhinweis</a> der Mozilla-Abonnementdienste<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Mozilla Accounts             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> von Mozilla Accounts

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie Folgendem zu:<br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Nutzungsbedinungen</a> und <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Datenschutzhinweis</a> von Pocket<br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Nutzungsbedinungen</a> und <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Datenschutzhinweis</a> der Mozilla-Konten

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <firefoxTos>Nutzungsbedingungen</firefoxTos> und dem <firefoxPrivacy>Datenschutzhinweis</firefoxPrivacy> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <linkExternal>Nutzungsbedingungen</linkExternal> und <linkExternal>Datenschutzhinweisen</linkExternal> zu

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <mozillaAccountsTos>Nutzungsbedingungen</mozillaAccountsTos> und dem <mozillaAccountsPrivacy>Datenschutzhinweis</mozillaAccountsPrivacy> zu.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
de	Indem Sie Ihre Nummer angeben, stimmen Sie zu, dass wir diese speichern; die Nummer wird nur zur Verifizierung Ihres Kontos verwendet. Es können Gebühren für Nachrichten und Datenübertragungen anfallen.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
de	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Canada
de	Kanada

en-us	Canadian Flag
de	Kanadische Flagge

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancelling subscription failed
de	Die Kündigung des Dauerauftrages ist fehlgeschlagen

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
de	Am { $period } meinen Zugriff beenden und meine in { $name } gespeicherten Daten entfernen

en-us	Cancel my access and my saved information within { $productName } on { $currentPeriodEnd }
de	Meinen Zugriff am { $currentPeriodEnd } beenden und meine in { $productName } gespeicherten Daten entfernen

en-us	Cancel setup
de	Einrichtung abbrechen

en-us	Cancel setup
de	Einrichtung abbrechen

en-us	Cancel setup
de	Einrichtung abbrechen

en-us	Cancel subscription
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel subscription
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel subscription
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel subscription
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel subscription
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel subscription:
de	Abonnement kündigen:

en-us	Cancel Subscription
de	Dauerauftrag stornieren

en-us	Cancel Subscription
de	Dauerauftrag stornieren

en-us	Cancel Subscription
de	Dauerauftrag stornieren

en-us	Cancel subscriptions
de	Abonnements kündigen

en-us	Cancel subscriptions:
de	Abonnements kündigen:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
de	Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine E-Mail-Adresse geändert werden, die nicht zu diesem Konto gehört.

en-us	Can not change primary email to an unverified email
de	Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine nicht verifizierte E-Mail-Adresse geändert werden.

en-us	Cannot create account
de	Konto kann nicht erstellt werden

en-us	Cannot create account
de	Konto kann nicht erstellt werden

en-us	Can not create password, password already set
de	Passwort kann nicht erstellt werden, Passwort ist bereits gesetzt

en-us	Cannot send to this country
de	Senden an dieses Land nicht möglich

en-us	Can’t find your account recovery key?
de	Können Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel nicht finden?

en-us	Can't scan code?
de	Lässt sich der Code nicht scannen?

en-us	Can’t scan code?
de	Lässt sich der Code nicht scannen?

en-us	Can’t scan code?
de	Lässt sich der Code nicht scannen?

en-us	Can’t scan QR code?
de	Lässt sich der QR-Code nicht scannen?

en-us	Card ending in { $last4 }
de	Karte endet auf { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
de	Karte endet auf { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
de	Karte endet auf { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
de	Karte endet auf { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
de	Karte { $cardName } endet auf { $lastFour }

en-us	Card number
de	Kartennummer

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
de	{ $cardType }-Karte endet auf { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
de	%(cardType)s-Karte endet auf %(lastFour)s

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change...
de	Ändern…

en-us	Change…
de	Ändern …

en-us	Change account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel ändern

en-us	Change backup authentication codes?
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes ändern?

en-us	Change email
de	E-Mail-Adresse ändern

en-us	Change email
de	E-Mail-Adresse ändern

en-us	change indicator
de	Wechselanzeige

en-us	Change password
de	Passwort ändern

en-us	Change Password
de	Passwort ändern

en-us	Change payment method
de	Zahlungsmethode ändern

en-us	Change phone number
de	Telefonnummer ändern

en-us	Change recovery codes?
de	Wiederherstellungscodes ändern?

en-us	Change recovery phone
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung ändern

en-us	Change two-step authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung ändern

en-us	Change your account recovery key
de	Ändern Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Change your password:
de	Ändern Sie Ihr Passwort:

en-us	Change your password immediately
de	Ändern Sie sofort Ihr Passwort

en-us	Charged { $invoiceAmountDue } on { $invoiceDateOnly }
de	{ $invoiceAmountDue } am { $invoiceDateOnly } abgebucht

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
de	{ $invoiceTotal } am { $invoiceDateOnly } abgebucht

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
de	{ $invoiceTotal } am { $invoiceDateOnly } abgebucht

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
de	{ $invoiceTotal } am { $invoiceDateOnly } abgebucht

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
de	{ $invoiceTotal } am { $invoiceDateOnly } abgebucht

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
de	{ $invoiceTotal } am { $invoiceDateOnly } abgebucht

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
de	Abgebucht: { $invoiceTotal } am { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
de	%(invoiceTotal)s $ am %(invoiceDateOnly)s abgebucht

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
de	%(invoiceTotal)s am %(invoiceDateOnly)s abgebucht

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
de	Abgebucht: %(invoiceTotal)s am %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
de	Häkchen

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
de	Sehen Sie unter %(escapedEmail)s nach einem Bestätigungslink, dann kann es losgehen.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
de	Sehen Sie unter %(escapedEmail)s nach einem Bestätigungslink, dann kann es losgehen.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
de	Sehen Sie unter %(escapedEmail)s nach einem Bestätigungslink, dann kann es losgehen.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
de	Sehen Sie unter %(escapedEmail)s nach einem Bestätigungslink, dann kann es losgehen.

en-us	Checkout | { $productTitle }
de	Bezahlen| { $productTitle }

en-us	Check to make sure the device and location you signed in to is correct.
de	Überprüfen Sie, ob das Gerät und der Standort, mit dem Sie sich angemeldet haben, korrekt sind.

en-us	Check to make sure this was you
de	Überprüfen Sie, ob Sie das waren

en-us	Check to make sure this was you
de	Überprüfen Sie, ob Sie das waren

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
de	Überprüfen Sie Ihre Authentifizierungs-App, um Ihre Anmeldung zu bestätigen.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
de	Sehen Sie in Ihrer Authentifizierungs-App nach, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
de	Überprüfen Sie Ihre verbundenen Firefox-Geräte auf den von uns gesendeten Anmeldebestätigungs-Tab.

en-us	Check your email
de	Rufen Sie jetzt Ihre E-Mails ab.

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Autorisierungscode, der an { $email } gesendet wurde.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Autorisierungscode, der an %(email)s gesendet wurde.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Code, der an %(email)s gesendet wurde.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungslink, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungs-Link, der an { $email } gesendet wurde

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an { $email } gesendet wurde

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an%(escapedEmail)s gesendet wurde

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
de	Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungs-Link, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
de	Überprüfen Sie Ihre <strong>Authentifizierungs-App</strong>, um Ihre Anmeldung zu bestätigen.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
de	Sehen Sie in Ihrer Authentifikations-App nach, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

en-us	Check your texts
de	Sehen Sie nach Ihren SMS

en-us	Choose a recovery method
de	Wählen Sie eine Kontowiederherstellungsmethode

en-us	Choose a recovery method
de	Wählen Sie eine Kontowiederherstellungsmethode

en-us	Choose a recovery method
de	Wählen Sie eine Kontowiederherstellungsmethode

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
de	Wählen Sie das Konto aus, mit dem Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr synchronisieren möchten.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
de	Wählen Sie das Konto aus, mit dem Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr synchronisieren möchten.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
de	Wählen Sie den Namen, der in Firefox und bei der Kontenverwaltung angezeigt werden soll.

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to sync:
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll:

en-us	Choose what to sync:
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll:

en-us	Choose What to Sync
de	Auswählen, was synchronisiert wird

en-us	Choose your payment method
de	Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode

en-us	Choose your payment method
de	Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
de	{ $city }, { $country } (geschätzt)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
de	{ $city }, { $country } (geschätzt)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
de	{ $city }, { $country } (geschätzt)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
de	{ $city }, { $region }, { $country } (geschätzt)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
de	%(city)s, %(country)s (angenähert)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
de	%(city)s, %(country)s (geschätzt)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
de	%(city)s, %(region)s, %(country)s (angenähert)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
de	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (angenähert)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
de	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (geschätzt)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
de	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (geschätzt)

en-us	Clear
de	Entfernen

en-us	Click here to confirm it’s you
de	Klicken Sie hier, um Ihre Identität zu bestätigen

en-us	Click here to download
de	Zum Download klicken Sie hier

en-us	Click here to receive a new confirmation link
de	Klicken Sie hier, um einen neuen Bestätigungslink zu erhalten

en-us	Click here to receive a new reset link
de	Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten

en-us	Click here to receive a new reset link
de	Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten

en-us	Click here to receive a new reset link
de	Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten

en-us	Click here to receive a new reset link
de	Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten

en-us	Click here to receive a new verification link
de	Klicken Sie hier, um einen neuen Link zur Bestätigung zu erhalten

en-us	Click here to verify it’s you
de	Klicken Sie hier, um Ihre Identität zu bestätigen

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
de	Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
de	Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
de	Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
de	Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
de	Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort zu erstellen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
de	Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort zu erstellen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
de	Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf diese Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
de	Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
de	Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
de	Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
de	Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an { $email } geschickt haben, um ein neues Passwort zu erstellen.

en-us	Client not found, unable to disconnect
de	Client nicht gefunden, Verbindung kann nicht getrennt werden

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close banner
de	Banner schließen

en-us	Close Banner
de	Banner schließen

en-us	Close Banner
de	Banner schließen

en-us	Close dialog
de	Dialog schließen

en-us	Close menu
de	Menü schließen

en-us	Close message
de	Nachricht schließen

en-us	Close message
de	Nachricht schließen

en-us	Close modal
de	Modal schließen

en-us	Clouds with a sync icon
de	Wolken mit einem Sync-Symbol

en-us	Code
de	Code

en-us	Code expired?
de	Code abgelaufen?

en-us	Code expired?
de	Code abgelaufen?

en-us	Code expired?
de	Code abgelaufen?

en-us	Code expired?
de	Code abgelaufen?

en-us	Code expired?
de	Code abgelaufen?

en-us	Code expired. Please sign in again.
de	Code abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
de	{ $code } ist Ihr { -brand-mozilla }-Wiederherstellungscode. Läuft in 5 Minuten ab.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
de	{ $code } ist Ihr { -brand-mozilla }-Wiederherstellungscode. Läuft in 5 Minuten ab.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
de	{ $code } ist Ihr { -brand-mozilla }-Bestätigungscode. Läuft in 5 Minuten ab.

en-us	Code received on a mobile device.
de	Code auf einem Mobilgerät empfangen.

en-us	Codes copied
de	Codes kopiert

en-us	Codes copied
de	Codes kopiert

en-us	Codes copied
de	Codes kopiert

en-us	Codes downloaded
de	Codes heruntergeladen

en-us	Code sent
de	Code gesendet

en-us	Code sent
de	Code gesendet

en-us	Code sent
de	Code gesendet

en-us	{ codes-generate }:
de	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
de	Codes gedruckt

en-us	Code used from:
de	Verwendeter Code von:

en-us	Collapse warning
de	Warnung einklappen

en-us	Communication preferences
de	Einstellungen zur Kommunikation

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
de	Schließen Sie die Kontoeinrichtung ab. Bitte <a href="/reset_password">setzen Sie Ihr Passwort zurück</a>, um fortzufahren.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
de	Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie das neue Passwort auf Ihren anderen Firefox-Geräten eingeben.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
de	Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie Ihr neuen Passwort auf Ihren anderen { -brand-firefox }-Geräten eingeben.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
de	Schließen Sie die Einrichtung ab, indem Sie Firefox über den an %(phoneNumber)s gesendeten Link installieren

en-us	Complete your set-up
de	Einrichtung abschließen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	{ confirm-account }:
de	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account activity
de	Kontoaktivität bestätigen

en-us	Confirm account activity
de	Kontoaktivität bestätigen

en-us	Confirm account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel bestätigen

en-us	Confirm account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel bestätigen

en-us	Confirm a recovery code
de	Einen Wiederherstellungscode bestätigen

en-us	Confirmation code: { $code }
de	Bestätigungscode: { $code }

en-us	Confirmation code is required
de	Bestätigungscode ist erforderlich

en-us	Confirmation code required
de	Bestätigungscode erforderlich

en-us	Confirmation error
de	Fehler bei der Bestätigung

en-us	Confirmation error
de	Fehler bei der Bestätigung

en-us	Confirmation link damaged
de	Bestätigungslink beschädigt

en-us	Confirmation link damaged
de	Bestätigungslink beschädigt

en-us	Confirmation link expired
de	Bestätigungslink abgelaufen

en-us	Confirmation link expired
de	Bestätigungslink abgelaufen

en-us	Confirmation matches the new password
de	Bestätigung stimmt mit neuem Passwort überein

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
de	Bestätigung erforderlich. <button>Senden Sie den Bestätigungscode erneut</button>, wenn er sich nicht in Ihrem Posteingang oder Spam-Ordner befindet.

en-us	Confirm backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes bestätigen

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Bestätigen Sie den Sie Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Bestätigen Sie den Sie Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Bestätigen Sie den Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Confirm change
de	Änderung bestätigen

en-us	Confirmed
de	Bestätigt

en-us	{ confirm-email }:
de	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email 
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email:
de	E-Mail-Adresse bestätigen:

en-us	{ confirm-email-2 }:
de	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
de	Abonnement wird bestätigt…

en-us	Confirming subscription…
de	Abonnement wird bestätigt…

en-us	Confirm login
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm new password
de	Neues Passwort bestätigen

en-us	Confirm New Sign-in
de	Neue Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
de	Neue Anmeldung bei { $clientName } bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
de	Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
de	Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
de	Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
de	Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
de	Bestätigen Sie es jetzt und holen Sie sich eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre kämpft und diese schützt, Sie mit praktischem Wissen und dem Respekt ausstattet, den Sie verdienen.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
de	Bestätigen Sie es jetzt und holen Sie sich eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre kämpft und diese schützt, Sie mit praktischem Wissen und dem Respekt ausstattet, den Sie verdienen.

en-us	Confirm pairing
de	Kopplung bestätigen

en-us	Confirm pairing
de	Kopplung bestätigen

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
de	Bestätigen Sie die Kopplung <small>für %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
de	Bestätigen Sie die Kopplung von <span class="card-subheader">für <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
de	Bestätigen Sie die Kopplung <span>für { $email }</span>

en-us	Confirm password
de	Passwort bestätigen

en-us	Confirm password
de	Passwort bestätigen

en-us	Confirm primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm recovery code
de	Wiederherstellungscode bestätigen

en-us	Confirm recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren, und machen Sie weiter bei %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
de	Diese Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm this sign-in
de	Diese Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm upgrade
de	Upgrade bestätigen

en-us	Confirm your account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Confirm your account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Confirm your account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-firefox } überall dort, wo Sie sich anmelden.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-firefox } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-firefox } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-mozilla } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-mozilla } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your email
de	Ihre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm your email
de	Ihre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm your email and start to sync!
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und beginnen Sie mit der Synchronisation!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, damit Sie Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor usw. verwenden können.

en-us	Confirm your login
de	Bestätigen Sie Ihre Zugangsdaten

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
de	Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Codes gespeichert haben, indem Sie einen eingeben. Ohne diese Codes können Sie sich möglicherweise nicht anmelden, wenn Sie nicht Ihre Authentifizierungs-App haben.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
de	Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Codes gespeichert haben, indem Sie einen eingeben. Ohne diese Codes können Sie sich möglicherweise nicht anmelden, wenn Sie nicht Ihre Authentifizierungs-App haben.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
de	Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Codes gespeichert haben, indem Sie einen eingeben. Ihre alten Sicherungs-Authentifizierungscodes werden deaktiviert, sobald dieser Schritt abgeschlossen ist.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
de	Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
de	Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
de	Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren Kauf erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
de	Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihr Upgrade erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Anderes Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Ein weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Ein weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device:
de	Weiteres Gerät verbinden:

en-us	Connect another device:
de	Weiteres Gerät verbinden:

en-us	Connect another one
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
de	Verbinden Sie { -brand-firefox } auf einem anderen Gerät

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected Services
de	Verbundene Dienste

en-us	Connected Services
de	Verbundene Dienste

en-us	Connect Firefox on another device
de	Verbinden Sie Firefox auf einem anderen Gerät

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
de	Verbinden Ihres Mobilgeräts mit Ihrem Mozilla-Konto

en-us	Connection issues
de	Verbindungsprobleme

en-us	Connection to remote device closed, please try again
de	Verbindung zum externen Gerät geschlossen, bitte erneut versuchen

en-us	Connect to your authenticator app
de	Verbinden Sie sich mit Ihrer Authentifizierungs-App

en-us	Connect your mobile device
de	Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät

en-us	Consumed recovery code
de	Verwendeter Wiederherstellungscode

en-us	Contact support:
de	Support kontaktieren:

en-us	Contact Support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Contact Support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	contentServer.url
de	contentServer.url

en-us	contentServer.url
de	contentServer.url

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to
de	Weiter zu

en-us	Continue to account settings
de	Weiter zu den Kontoeinstellungen

en-us	Continue to account settings
de	Weiter zu den Kontoeinstellungen

en-us	Continue to checkout
de	Weiter zur Zahlung

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
de	Weiter zu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
de	Weiter zu <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
de	Weiter zum Download

en-us	Continue to download
de	Weiter zum Download

en-us	Continue to Firefox accounts
de	Weiter zum Firefox-Konto

en-us	Continue to my account
de	Weiter zu meinem Konto

en-us	Continue to my account
de	Weiter zu meinem Konto

en-us	Continue to %(productName)s
de	Weiter zu %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
de	Weiter zu %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
de	Weiter zu %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
de	Weiter zu <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
de	Weiter zu <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
de	Weiter zu <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
de	Weiter zu <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
de	Weiter zur Synchronisierung

en-us	Continue to your Mozilla account
de	Weiter zu Ihrem Mozilla-Konto

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
de	Weiter zu Ihrem { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
de	Mit Apple anmelden

en-us	Continue with { -brand-apple }
de	Weiter mit { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
de	Weiter mit { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
de	Weiter mit { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
de	Weiter mit { -brand-google }

en-us	Continue with Google
de	Mit Google anmelden

en-us	Continue without downloading
de	Weiter ohne Download

en-us	Cookies and local storage are required
de	Cookies und Local Storage werden benötigt

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies are still disabled
de	Cookies sind weiterhin deaktiviert

en-us	Cookies required
de	Cookies erforderlich

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Could not decrypt message from the remote device
de	Nachricht von externem Gerät konnte nicht entschlüsselt werden

en-us	Could not get Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis wurde nicht gefunden

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
de	Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
de	Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
de	Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden

en-us	Could not get Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen wurden nicht gefunden

en-us	Could not initialize camera
de	Kamera konnte nicht initialisiert werden

en-us	Could not initialize camera
de	Kamera konnte nicht initialisiert werden

en-us	Could not load invoice preview
de	Rechnungsvorschau konnte nicht geladen werden

en-us	Could not load invoice previews
de	Rechnungsvorschau konnte nicht geladen werden

en-us	Could not send a message to this number
de	An diese Nummer konnte keine Nachricht gesendet werden

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
de	Die Anon-ID des Ökosystems konnte nicht aktualisiert werden, da die Vorbedingung fehlgeschlagen ist.

en-us	{ $count } codes remaining
de	{ $count } Codes verbleibend

en-us	Country
de	Land

en-us	{ $country } (estimated)
de	{ $country } (geschätzt)

en-us	{ $country } (estimated)
de	{ $country } (geschätzt)

en-us	{ $country } (estimated)
de	{ $country } (geschätzt)

en-us	%(country)s
de	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
de	%(country)s (angenähert)

en-us	%(country)s (estimated)
de	%(country)s (geschätzt)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key:
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen:

en-us	Create a Firefox Account
de	Ein Firefox-Konto erstellen

en-us	Create a Mozilla account
de	Erstellen Sie ein Mozilla-Konto

en-us	Create an account
de	Konto erstellen

en-us	Create an account
de	Konto erstellen

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
de	Erstellen Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
de	Erstellen Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel, damit Sie Ihre synchronisierten Surf-Daten wiederherstellen können, wenn Sie jemals Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
de	Erstellen Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel, um Ihre synchronisierten Surf-Daten wiederherzustellen, wenn Sie jemals Ihr Passwort vergessen sollten.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
de	Erstellen und speichern Sie Authentifizierungscodes zur einmaligen Verwendung.

en-us	Create an email mask
de	Eine E-Mail-Maske erstellen

en-us	Create an email mask
de	Eine E-Mail-Maske erstellen

en-us	Create a new account recovery key
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create a new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
de	Erstellen Sie ein neues Passwort, indem Sie auf die folgende Schaltfläche klicken. Dieser Link läuft innerhalb der nächsten Stunde ab.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
de	Erstellen Sie ein neues Passwort, indem Sie die folgende URL kopieren und in Ihren Browser einfügen. Dieser Link läuft innerhalb der nächsten Stunde ab.

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password:
de	Passwort erstellen:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
de	Erstellen Sie ein { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
de	 Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 

en-us	Create a recovery key:
de	Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen:

en-us	Create codes
de	Codes erstellen

en-us	Created At
de	Erstellt am

en-us	Created { $date }
de	Erstellt: { $date }

en-us	Created { $date }
de	Erstellt: { $date }

en-us	Create new account recovery key
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new account recovery key
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new account recovery key:
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
de	Erstellen Sie neue Sicherungs-Authentifizierungscodes, damit Sie wieder auf Ihr Konto zugreifen können, wenn Sie ausgesperrt sind.

en-us	Create new codes
de	Neue Codes erstellen

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
de	Erstellen Sie jetzt neue Codes, damit Sie Ihre Daten später nicht verlieren.

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new recovery key
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new recovery key
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new recovery key:
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen:

en-us	Create new recovery key:
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen:

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Create Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password to sync
de	Passwort zum Synchronisieren erstellen

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
de	Erstellen Sie zum Schutz Ihrer Identität sichere Passwörter

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Credit applied
de	Guthaben genutzt

en-us	Credit applied
de	Guthaben angewendet

en-us	Credit applied: { $creditApplied }
de	genutztes Guthaben: { $creditApplied }

en-us	Credit balance
de	Guthabenstand

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
de	Kreditkarte für { $productName } ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
de	Kreditkarte für { $productName } läuft bald ab

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
de	Kreditkarte für %(productName)s läuft bald ab

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
de	Die Kreditkarte für Ihre Abonnements ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
de	Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
de	Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit Cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit Cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit from unused time
de	Gutschrift aus nicht genutzter Zeit

en-us	Credit from unused time
de	Gutschrift aus nicht genutzter Zeit

en-us	Credit from unused time: { $unusedAmountTotal }
de	Gutschrift aus nicht genutzter Zeit: { $unusedAmountTotal }

en-us	Credit issued to account
de	Gutschrift auf Konto

en-us	Credit will automatically be applied to future invoices
de	Die Gutschrift wird automatisch für zukünftige Rechnungen verwendet

en-us	Credit will be applied to your account and used towards future invoices.
de	Der Betrag wird Ihrem Konto gutgeschrieben und für zukünftige Rechnungen verwendet.

en-us	Credit will be automatically applied towards future invoices
de	Die Gutschrift wird automatisch für zukünftige Rechnungen verwendet

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
de	Währungsänderung nicht unterstützt. Wählen Sie zum Fortfahren ein Land aus, das Ihrer aktuellen Abrechnungswährung entspricht.

en-us	(current)
de	(aktuell)

en-us	current device
de	aktuelles Gerät

en-us	current device
de	aktuelles Gerät

en-us	current device
de	aktuelles Gerät

en-us	Current device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current plan
de	Derzeitiger Plan

en-us	Current plan
de	Derzeitiger Plan

en-us	current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	Current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	Current status
de	Aktueller Status

en-us	CVC
de	CVC

en-us	Data Collection and Use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Data Collection and Use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	{ $date }
de	{ $date }

en-us	Date: { $invoiceDateOnly }
de	Datum: { $invoiceDateOnly }

en-us	Date & Time:
de	Datum und Uhrzeit:

en-us	Day
de	Tag

en-us	days ago
de	Tage her

en-us	%d days
de	%d Tage

en-us	Dear { $productName } customer,
de	Lieber { $productName }-Kunde,

en-us	Dear %(productName)s customer,
de	Lieber %(productName)s-Kunde,

en-us	December
de	Dezember

en-us	Default avatar
de	Standard-Avatar

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete…
de	Löschen …

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel löschen

en-us	Delete events
de	Ereignisse löschen

en-us	Delete the new key:
de	Löschen Sie den neuen Schlüssel:

en-us	Description of issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Desktop Add-ons
de	Desktop-Add-ons

en-us	Desktop Preferences
de	Desktop-Einstellungen

en-us	Device:
de	Gerät:

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected!
de	Gerät verbunden!

en-us	Device pairing failed
de	Kopplung des Geräts fehlgeschlagen

en-us	Devices
de	Geräte

en-us	Devices & apps
de	Geräte & Apps

en-us	Device screen with codes
de	Gerätebildschirm mit Codes

en-us	Device successfully paired
de	Gerät erfolgreich gekoppelt

en-us	Devices with hearts on their screens
de	Geräte mit Herz auf dem Bildschirm

en-us	%d hours
de	%d Stunden

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden?

en-us	Didn't arrive? Resend
de	Nicht angekommen? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive? Resend
de	Nicht angekommen? Erneut senden.

en-us	Didn’t arrive? Resend
de	Nicht angekommen? Erneut senden

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
de	Die App öffnet sich nicht? <a>Klicken Sie hier</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
de	Haben Sie die Benachrichtigung nicht erhalten?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
de	Haben Sie sich gerade bei Firefox angemeldet?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
de	Haben Sie sich gerade bei { -product-firefox } angemeldet?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
de	Wussten Sie, dass wir unseren Namen von { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts } geändert haben? <a data-l10n-name="learnMore">Weitere Informationen</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
de	Haben Sie sich bei { $clientName } angemeldet?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
de	Haben Sie sich bei { $serviceName } angemeldet?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
de	Haben Sie sich in den letzten 60 Tagen von einem der folgenden Standorte in Ihr Firefox-Konto eingeloggt? Wenn Sie diese Standorte nicht kennen, hat sich möglicherweise eine andere Person Zugriff zu Ihrem Firefox-Konto verschafft.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
de	Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer { -brand-firefox }-App heraus koppeln.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
de	Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox-App heraus koppeln.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
de	Stelle { $inputNumber } von { $codeLength }

en-us	Diners Club
de	Diners Club

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disable two-step authentication?
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktivieren?

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect…
de	Trennen …

en-us	Disconnect from Sync
de	Von Sync trennen

en-us	Disconnect from Sync
de	Von Sync trennen

en-us	Disconnect from Sync?
de	Von Sync trennen?

en-us	Disconnect from Sync?
de	Von Sync trennen?

en-us	Disconnect&hellip;
de	Trennen&hellip;

en-us	Disconnection Successful
de	Trennung erfolgreich

en-us	Discount
de	Rabatt

en-us	Discount
de	Rabatt

en-us	{ $discountDuration }-month discount
de	{ $discountDuration }-Monats-Rabatt

en-us	{ $discountDuration }-month discount: { $invoiceDiscountAmount }
de	{ $discountDuration }-Monats-Rabatt: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	{ $discountDuration }-Monats-Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	{ $discountDuration }-Monats-Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Rabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: { $invoiceDiscountAmount }
de	Rabatt: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
de	Rabattprämie angewendet

en-us	Discover
de	Discover

en-us	Dismiss banner
de	Banner schließen

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name updated
de	Anzeigename aktualisiert

en-us	Display name updated
de	Anzeigename aktualisiert

en-us	Display name updated.
de	Anzeigename aktualisiert.

en-us	%d minutes
de	%d Minuten

en-us	%d months
de	%d Monate

en-us	Document that contains hidden text.
de	Dokument, das verborgenen Text enthält.

en-us	Document that contains hidden text.
de	Dokument, das verborgenen Text enthält.

en-us	Do it later
de	Später

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done, Recovery key saved
de	Fertig, Wiederherstellungsschlüssel gespeichert

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
de	Vergessen Sie nicht, einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel aus Ihren { -product-mozilla-account }-Einstellungen zu erzeugen, um zukünftige Anmeldeprobleme zu vermeiden.

en-us	Don’t forget to sync!
de	Synchronisierung nicht vergessen!

en-us	Don't have an account recovery key?
de	Haben Sie keinen Kontowiederherstellungsschlüssel?

en-us	Don’t have an account recovery key?
de	Haben Sie keinen Kontowiederherstellungsschlüssel?

en-us	Don't have a recovery key?
de	Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
de	Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
de	Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten.

en-us	Donʼt lose your account
de	Verlieren Sie Ihr Konto nicht

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
de	Verlieren Sie nicht Ihre Daten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
de	Nicht vergessen! Schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab.

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
de	Lassen Sie sich { -brand-firefox } nicht entgehen!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
de	Verpassen Sie { -brand-mozilla } nicht!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
de	Verpassen Sie keine Technologie, bei der Sie und Ihre Privatsphäre an erster Stelle stehen.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
de	Verpassen Sie nicht den Browser, bei dem Sie und Ihre Privatsphäre an erster Stelle stehen.

en-us	Don't see all your devices?
de	Werden nicht alle Ihrer Geräte angezeigt?

en-us	Don’t sync this device
de	Dieses Gerät nicht synchronisieren

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download and continue
de	Herunterladen und fortfahren

en-us	Download and store it now
de	Jetzt herunterladen und speichern

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
de	Laden Sie { -brand-firefox } im { -app-store } herunter

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
de	Laden Sie { -brand-firefox } auf { -google-play } herunter

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
de	Laden Sie { -brand-firefox } auf { -google-play } herunter

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
de	Laden Sie { -brand-firefox } im { -app-store } herunter

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
de	Laden Sie { -brand-firefox } im { -app-store } herunter

en-us	Download button image
de	Grafik: Download-Schaltfläche

en-us	Download button image
de	Grafik: Download-Schaltfläche

en-us	Downloaded
de	Heruntergeladen

en-us	Downloaded
de	Heruntergeladen

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox for Android.
de	Laden Sie Firefox für Android herunter.

en-us	Download Firefox for iOS!
de	Holen Sie sich Firefox für iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
de	Firefox für Mobilgeräte herunterladen

en-us	Download Firefox for mobile devices.
de	Laden Sie Firefox für Mobilgeräte herunter.

en-us	Download Firefox now
de	Laden Sie Firefox jetzt herunter

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
de	Laden Sie Firefox auf Ihr Mobilgerät herunter und starten Sie die Synchronisation.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
de	Laden Sie Firefox auf Ihr Handy oder Tablet herunter

en-us	Download Firefox with your camera
de	Firefox mit Ihrer Kamera herunterladen

en-us	Download Firefox with your camera app
de	Firefox mit Ihrer Kamera-App herunterladen

en-us	Download latest
de	Neueste Version herunterladen

en-us	Download { $productName }
de	{ $productName } herunterladen

en-us	Download { $productName } on the App Store:
de	Laden Sie { $productName } im App Store herunter:

en-us	Download %(productName)s
de	%(productName)s herunterladen

en-us	Download Secure Proxy
de	Secure Proxy herunterladen

en-us	Download Terms
de	Nutzungsbedingungen herunterladen

en-us	Download Terms
de	Nutzungsbedingungen herunterladen

en-us	Download your account recovery key
de	Laden Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel herunter

en-us	Download your recovery key
de	Laden Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel herunter

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
de	Benötigen Sie Hilfe bei einer bestimmten App oder einem bestimmten Dienst? (optional)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
de	Sollen Ihr { -brand-mozilla }-Konto und Ihre Daten erhalten bleiben?

en-us	Duplicate
de	Doppelt

en-us	Duplicate
de	Doppelt

en-us	Duplicate device
de	Doppeltes Gerät

en-us	Duplicate device
de	Doppeltes Gerät

en-us	Duplicate device
de	Doppeltes Gerät

en-us	Duplicate Device
de	Doppeltes Gerät

en-us	%d years
de	%d Jahre

en-us	Early access to test new products
de	Vorzeitiger Zugriff, um neue Produkte zu testen

en-us	Early access to test new products
de	Vorzeitiger Zugriff, um neue Produkte zu testen

en-us	Easiest
de	Am einfachsten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email bounces cleared
de	Mitteilungen über zurückgewiesene E-Mails gelöscht

en-us	Email code
de	E-Mail-Code

en-us	Email Communications
de	E-Mail-Kommunikation

en-us	Email confirmed
de	E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Email confirmed
de	E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Email is not valid
de	Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.

en-us	{ $email } is now your primary email
de	{ $email } ist jetzt Ihre primäre E-Mail-Adresse.

en-us	{ $email } is now your primary email.
de	{ $email } ist jetzt Ihre primäre E-Mail-Adresse.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
de	E-Mail-Masken können nicht als Zweit-E-Mail-Adresse verwendet werden

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
de	E-Mail-Masken können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
de	E-Mail-Masken können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
de	E-Mail-Masken können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden.

en-us	Email new code
de	Neuen Code per E-Mail senden

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email required
de	E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie accounts@firefox.com zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	 %(email)s 
de	%(email)s

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	Emails do not match
de	E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	%(email)s registered
de	%(email)s registriert

en-us	%(email)s registered
de	%(email)s registriert

en-us	%(email)s registered
de	%(email)s registriert

en-us	%(email)s registered.
de	%(email)s registriert.

en-us	{ $email } successfully added
de	{ $email } erfolgreich hinzugefügt.

en-us	{ $email } successfully added.
de	{ $email } erfolgreich hinzugefügt.

en-us	{ $email } successfully deleted
de	{ $email } erfolgreich gelöscht.

en-us	{ $email } successfully deleted.
de	{ $email } erfolgreich gelöscht.

en-us	Email verified
de	E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable…
de	Aktivieren…

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enable Sync
de	Synchronisierung aktivieren

en-us	Enable Sync
de	Synchronisierung aktivieren

en-us	Enable two-step authentication
de	2-Schritt-Authentifizierung aktivieren

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung, <enable2StepCustomServiceSpan> um mit { $serviceName } fortzufahren</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
de	Aktivieren Sie die  Zwei-Schritt-Authentifizierung, <enable2StepDefaultSpan>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
de	Aktivieren Sie die zweistufige Authentifizierung, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Aktivieren Sie die zweistufige Authentifizierung, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	ending in { $last4 }
de	endet auf { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
de	Geben Sie den zehnstelligen Sicherungs-Authentifizierungscode ein

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
de	Geben Sie den zehnstelligen Sicherungs-Authentifizierungscode ein

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
de	Geben Sie den zehnstelligen Sicherungs-Authentifizierungscode ein

en-us	Enter 10-digit recovery code
de	Zehnstelligen Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 8-digit code
de	8-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
de	Geben Sie innerhalb von 10 Minuten den 8-stelligen Code ein

en-us	Enter 8-digit recovery code
de	Achtstelligen Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter a backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel eingeben

en-us	Enter account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel eingeben

en-us	Enter a hint (optional)
de	Geben Sie einen Hinweis ein (optional)

en-us	Enter a password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter a recovery code
de	Einen Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter authentication code
de	Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Authentifizierungscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Authentifizierungscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie einen Authentifizierungscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie einen Authentifizierungscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter authorization code
de	Autorisierungscode eingeben

en-us	Enter authorization code
de	Autorisierungscode eingeben

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
de	Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an.

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter Code
de	Code eingeben

en-us	Enter Code
de	Code eingeben

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
de	Geben Sie den { $codeLength }-stelligen Code ein, um fortzufahren

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
de	Geben Sie den { $codeLength }-stelligen Code ein, um fortzufahren

en-us	Enter code manually
de	Code manuell eingeben

en-us	Enter code manually
de	Code manuell eingeben

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
de	Geben Sie den Code manuell ein, <enterCodeManuallyHeaderSpan>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
de	Geben Sie den Code manuell ein <enterCodeManuallyHeaderSpan>, um mit { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan> fortzufahren

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Code manuell ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie den Code manuell ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter confirmation
de	Bestätigung eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode<span class="card-subheader">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span class="card-subheader">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span class="card-subheader">für Ihr Mozilla-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span class="card-subheader" id="subheader"> für Ihr Mozilla-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode<span class="description">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-firefox-account }</span> ein

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-firefox-account }</span> ein

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-mozilla-account }</span> ein

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-mozilla-account }</span> ein

en-us	Enter current password
de	Aktuelles Passwort eingeben

en-us	Enter display name
de	Geben Sie den Anzeigenamen ein

en-us	Entered passwords match.
de	Eingegebene Passwörter stimmen überein.

en-us	Entered passwords match.
de	Eingegebene Passwörter stimmen überein.

en-us	Enter email address
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
de	Geben Sie einen der einmaligen Sicherungs-Authentifizierungscodes ein, die Sie während der Einrichtung der Zwei-Schritt-Authentifizierung gespeichert haben.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
de	Geben Sie einen der Einmalcodes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung gespeichert haben.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
de	Geben Sie einen der Einmalcodes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung gespeichert haben.

en-us	Enter password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter Password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter phone number
de	Telefonnummer eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel eingeben