en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
de	Ihre App wird auf <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">Geräten mit wenig Speicherplatz</a> angezeigt. Wenn Sie dies nicht wünschen,<a href="%(support_url)s">kontaktieren Sie uns</a>.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
de	Ihre App hat die Überprüfung mit null Fehlern und Hinweisen bestanden.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
de	Ihre App hat die Überprüfung mit null Fehlern und Warnungen bestanden.

en-us	Your apps currently have no transactions.
de	Ihre Apps verfügen derzeit über keine Transaktionen.

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
de	Der Listeneintrag Ihrer App wurde deaktiviert und wird nicht im Firefox Marketplace erscheinen. Sie können ihn jederzeit wieder aktivieren.

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
de	Ihre App wurde von einem Administrator der Website gesperrt. Wenn Sie Fragen haben, <a href="%(support_url)s">kontaktieren Sie uns bitte</a>.

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
de	hre App wurde von einem Administrator der Website gesperrt. Wenn Sie Fragen haben, <a href="%(support_url)s">kontaktieren Sie uns bitte</a>.

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
de	Ihre App wurde deaktiviert, weil sie keine Inhaltsbewertungen besitzt. Sie wird automatisch wieder aktiviert, nachdem Sie <a href="%(ratings_url)s">Inhaltsbewertungen erhalten haben</a>.

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
de	Ihre App wird in den folgenden ausgewählten Regionen verfügbar sein:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
de	Ihre App wird in jedem regionalen Marketplace angezeigt, der später hinzugefügt wird.

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
de	Ihre App wird von Mozilla überprüft, bevor sie öffentlich im Marketplace angezeigt wird. Geben Sie hier besondere Anweisungen für die App-Überprüfer ein.

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
de	Ihre App wird in bestimmten Regionen nicht mehr aufgelistet, weil diese Regionen Zahlungen nicht unterstützen. Wir haben Sie zur Auswahl der Regionen weitergeleitet. Bitte überprüfen Sie vor dem Speichern die Änderungen.

en-us	Your comments
de	Ihre Kommentare

en-us	Your comments for reviewers:
de	Ihre Kommentare für Überprüfer:

en-us	Your email address
de	Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
de	Ihr Sprachpaket enthält zu viele Sprachen. Es wird nur eine Sprache pro Paket unterstützt.

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
de	Ihr Sprachpaket enthält zu viele Ziele. Es wird nur ein Ziel pro Paket unterstützt.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
de	Ihr Sprachpaket muss im Objekt `languages-provided` eine Sprache enthalten.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
de	Ihr Sprachpaket muss im Objekt `languages-target` eine Sprache enthalten.

en-us	Your language pack should contain a version.
de	Ihr Sprachpaket sollte eine Version enthalten.

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
de	Ihr Sprachpaket sollte „role“: „langpack“ enthalten.

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
de	Die Version Ihres Sprachpakets muss sich von der unterscheiden, die Sie ersetzen.

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
de	Ihre Manifest-Datei war nicht als gültiges UTF-8 kodiert.

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
de	Ihr Manifest muss weniger als %s Byte groß sein.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
de	Ihre gepackte App sollte auf <code>.zip</code> enden.

en-us	Your purchase history:
de	Chronik Ihrer Einkäufe:

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
de	Ihre angegebenen Sprachen für die Apps befinden sich nicht im korrekten Format.

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
de	Sie haben etwas versucht, was Sie nicht tun durften.

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
de	Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn eine neue Region hinzugefügt wird.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
de	Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist.

en-us	Zambia
de	Sambia

en-us	Zimbabwe
de	Simbabwe

en-us	Zip/Postal Code
de	Postleitzahl

en-us	An error occurred.
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	App approved
de	App freigeschaltet

en-us	App banned
de	App gesperrt

en-us	App icon
de	App-Symbol

en-us	{app_name} (Version {version_number})
de	{app_name} (Version {version_number})

en-us	App rejected
de	App abgelehnt

en-us	App resubmission
de	Erneut eingereichte App

en-us	Approved but waiting to be made public
de	Freigeschaltet, aber noch nicht veröffentlicht

en-us	App submission note
de	Hinweis zur App-Einreichung

en-us	Attach another file
de	Eine weitere Datei anhängen

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attach screenshots and log files:
de	Screenshots und Log-Dateien anhängen:

en-us	Back to all threads for {app_name}
de	Zurück zu allen Themen für {app_name}

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
de	Wenn Sie dieses Thema nicht mehr beobachten, erhalten Sie für dieses Thema keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr. Sind Sie sicher?

en-us	Cancel reply
de	Antwort abbrechen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Communication Dashboard
de	Kommunikationsübersicht

en-us	Deleted App
de	Gelöschte App

en-us	Develop Apps
de	Apps entwickeln

en-us	Developer comment
de	Entwicklerkommentar

en-us	Developer Hub
de	Entwicklerzentrum

en-us	Device(s) changed by reviewer
de	Vom Überprüfer veränderte(s) Gerät(e)

en-us	Empty note
de	Leere Notiz

en-us	Enter note text here
de	Text der Notiz hier eingeben

en-us	Error loading more
de	Beim Laden weiterer Informationen ist ein Fehler aufgetreten

en-us	Escalated due to high abuse reports
de	Wegen vieler Missbrauchsmeldungen an nächsthöhere Stelle weitergegeben

en-us	Escalated due to high refund requests
de	Wegen vieler Erstattungsanfragen an nächsthöhere Stelle weitergegeben

en-us	Escalated to senior reviewer
de	An höherrangigen Überprüfer weitergegeben

en-us	Escalation cleared
de	Weitergabe an nächsthöhere Stelle erledigt

en-us	Escalation due to prerelease App
de	Wegen App für Vorabveröffentlichung an nächsthöhere Stelle weitergegeben

en-us	Escalation due to VIP App
de	Wegen VIP-App an nächsthöhere Stelle weitergegeben

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
de	Sofern nicht anders <a href="{legal_url}" target="_blank">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version.

en-us	Feature(s) changed by reviewer
de	Vom Überprüfer veränderte Funktion(en)

en-us	File Description
de	Dateibeschreibung

en-us	Go back to app edit page
de	Zurück zur App-bearbeiten-Seite gehen

en-us	Go to Developer Hub
de	Zum Entwicklerzentrum gehen

en-us	Lookup Tool
de	Nachschlagewerkzeug

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message sending failed.
de	Senden der Nachricht fehlgeschlagen.

en-us	Message sent.
de	Nachricht gesendet.

en-us	My Submissions
de	Meine Einreichungen

en-us	My Threads
de	Meine Themen

en-us	No
de	Nein

en-us	No notes found
de	Keine Notizen gefunden

en-us	(Obsolete)
de	(Veraltet)

en-us	Oh no!
de	Oh nein!

en-us	Post
de	Absenden

en-us	Priority review requested
de	Prioritätsüberprüfung angefordert

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Private reviewer comment
de	Privater Überprüferkommentar

en-us	Public reviewer comment
de	Öffentlicher Überprüferkommentar

en-us	Recent
de	Neu

en-us	Reply
de	Antworten

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Re-review cleared
de	Erneute Überprüfung erledigt

en-us	Re-review content rating adult
de	Inhaltseinstufung für Erwachsene erneut überprüfen

en-us	Re-review devices added
de	Hinzugefügte Geräte erneut überprüfen

en-us	Re-review features changed
de	Geänderte Funktionen erneut überprüfen

en-us	Review
de	Überprüfen

en-us	Reviewer comment
de	Kommentar des Überprüfers

en-us	Reviewer Tools
de	Werkzeuge für Überprüfer

en-us	Review manifest change
de	Manifest-Änderung überprüfen

en-us	Review manifest premium type upgrade
de	Manifest-Premium-Typ-Upgrade überprüfen

en-us	Review manifest url change
de	Manifest-URL-Änderung überprüfen

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in / Sign up
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
de	Es tut uns leid, ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, sich erneut anzumelden.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
de	Thema wird nicht mehr beobachtet. Sie erhalten für dieses Thema keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr.

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Tarako review failed
de	Tarako-Überprüfung nicht bestanden

en-us	Tarako review passed
de	Tarako-Überprüfung bestanden

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	The page you were looking for was not found.
de	Die Seite, die Sie suchen, wurde nicht gefunden.

en-us	There are no more older notes.
de	Es gibt keine älteren Notizen.

en-us	This App's Versions
de	Versionen dieser App

en-us	Try Again
de	Versuchen Sie es erneut

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement entfernen

en-us	Version notes for reviewer
de	Versionshinweise für Überprüfer

en-us	View App
de	App ansehen

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
de	Alle Themen für {app_name} werden angezeigt

en-us	Viewing Thread for {app_name}
de	Thema für {app_name} wird angezeigt

en-us	View older
de	Ältere ansehen

en-us	v.{version_number}
de	v {version_number}

en-us	Yes
de	Ja

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
de	Sie sind derzeit an keinen Kommunikationsthemen beteiligt.

en-us	You must sign in to proceed.
de	Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren.

en-us	,
de	,

en-us	Action
de	Action

en-us	Action Game
de	Action-Spiel

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-on Tools
de	Add-on-Werkzeuge

en-us	Adults Only 18+
de	ab 18 Jahren

en-us	Adventure
de	Abenteuer

en-us	Adventure Game
de	Abenteuerspiel

en-us	all content
de	alle Inhalte

en-us	All games
de	Alle Spiele

en-us	All Platforms
de	Alle Plattformen

en-us	Android Mobile
de	Android-Handy

en-us	Android Tablet
de	Android-Tablet

en-us	An error occurred.
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
de	Ein interner Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	An update to Marketplace is available.
de	Für Marketplace ist ein Update verfügbar.

en-us	App Detail
de	Details zur App

en-us	App install error: {error}
de	Fehler bei der App-Installation: {error}

en-us	{app_name} screenshot
de	Screenshot von {app_name}

en-us	App not yet reviewed
de	App noch nicht überprüft

en-us	App Review
de	Bewertung der App

en-us	Approve / Reject
de	Freischalten / Ablehnen

en-us	apps
de	Apps

en-us	Apps
de	Apps

en-us	App Statistics
de	App-Statistiken

en-us	App usage statistics
de	Nutzungsstatistiken zur App

en-us	Back to app
de	Zurück zur App

en-us	Back to {app}
de	Zurück zu {app}

en-us	Books & Comics
de	Bücher & Comics

en-us	Business
de	Geschäftliches

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Categories
de	Kategorien

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Collection Detail
de	Details zur Sammlung

en-us	Compatibility
de	Kompatibilität

en-us	Compatibility
de	Kompatibilität

en-us	Content Not Found
de	Inhalt nicht gefunden

en-us	Content Rating
de	Inhaltsbewertung

en-us	Currently Offline
de	Derzeit offline

en-us	{current} of {count}
de	{current} von {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
de	Passen Sie Ihr Gerät mit detailreichen Funktionen an.

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
de	Beschreiben Sie hier das Problem bitte möglichst genau.

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Develop Apps
de	Apps entwickeln

en-us	Developer
de	Entwickler

en-us	Developer Listing
de	Entwickler-Listeneintrag

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
de	Firefox-OS-Add-ons entwickeln

en-us	Display as
de	Anzeigen als

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit Listing
de	Listeneintrag bearbeiten

en-us	Edit Review
de	Bewertung bearbeiten

en-us	Edit your review
de	Bearbeiten Sie Ihre Bewertung

en-us	Edit your Review
de	Bearbeiten Sie Ihre Bewertung

en-us	Education
de	Lernen

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Support
de	E-Mail-Hilfe

en-us	English
de	Englisch

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
de	Mit unserer handverlesenen Auswahl an Desktop-Web-Spielen, die direkt in Ihrem Browser spielbar sind, können Sie direkt Spaß haben.

en-us	Entertainment
de	Unterhaltung

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
de	Fehler bei der Kommunikation mit dem Server. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	Everyone
de	Ohne Altersbeschränkung

en-us	Everyone 10+
de	ab 10 Jahren

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
de	Beispiele für zu meldende Probleme sind ein vollständiges Nichtfunktionieren des Add-ons, sowie nicht jugendfreie Inhalte, Malware und ähnliches. Der Add-on-Entwickler kann Ihre Kommentare nicht sehen.

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
de	Beispiele von hier zu meldenden Problem sind eine nicht funktionsfähige App, Inhalte mit Altersbeschränkung, Schadsoftware und ähnliches. Der App-Entwickler sieht Ihre Kommentare nicht.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
de	Sofern nicht anders <a href="{legal_url}" target="_blank">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version.

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Explore more in {category}.
de	Entdecken Sie mehr in {category}.

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
de	Entdecken Sie mehr in {category_one} und {category_two}.

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Feedback submitted. Thanks!
de	Rückmeldung abgesendet. Vielen Dank!

en-us	File Size
de	Dateigröße

en-us	Find more great games
de	Mehr tolle Spiele finden

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
de	Add-ons für Firefox OS

en-us	FirefoxOS Marketplace
de	FirefoxOS Marketplace

en-us	Firefox OS {version}
de	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
de	Zur Überprüfung markiert

en-us	Flagging review...
de	Bewertung wird gemeldet…

en-us	Flag Review
de	Bewertung melden

en-us	Food & Drink
de	Essen & Trinken

en-us	For ages {0}+
de	ab {0} Jahren

en-us	For all ages
de	ab 0 Jahren

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
de	Information zum Melden eines Urheberrechts- oder Markenrechtsproblems finden Sie <a href="{url}" target="_blank">hier</a>.

en-us	For previous version {version}
de	Für vorherige Version {version}

en-us	free
de	kostenlos

en-us	Free
de	Kostenlos

en-us	Free Carrier Apps
de	Kostenlose Apps vom Mobilfunkanbieter

en-us	French
de	Französisch

en-us	Game
de	Spiel

en-us	Games
de	Spiele

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
de	Spiele & Unterhaltungs-Apps – Unentbehrlich auf dem Desktop

en-us	General settings
de	Allgemeine Einstellungen

en-us	Generic
de	Allgemein

en-us	German
de	Deutsch

en-us	Get Firefox News.
de	Erhalten Sie Neuigkeiten zu Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
de	Erhalten Sie Neuigkeiten zu Firefox! Melden Sie sich für unseren Newsletter an.

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get them now!
de	Laden Sie sie jetzt herunter!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
de	Sagen Sie uns Ihre Meinung. Sagen Sie uns, ob es hier toll oder fehlerhaft zugeht.

en-us	Health & Fitness
de	Gesundheit & Fitness

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Homescreens
de	Startbildschirm

en-us	Humor
de	Humor

en-us	Hungarian
de	Ungarisch

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten so behandelt, wie in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">dieser Datenschutzerklärung</a> beschrieben.

en-us	Inappropriate language/dialog
de	Unpassende Wortwahl

en-us	Indonesian
de	Indonesisch

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install add-on
de	Add-on installieren

en-us	Install Add-on
de	Add-on installieren

en-us	Installed
de	Installiert

en-us	Installed!
de	Installiert!

en-us	Install failed. Please try again later.
de	Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Install for free
de	Kostenlos installieren

en-us	Install for {price}
de	Installieren für {price}

en-us	Install now!
de	Jetzt installieren!

en-us	Internet
de	Internet

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
de	Ist an diesem Listeneintrag der Website etwas falsch oder veraltet?

en-us	Kids
de	Kinder

en-us	Language Packs
de	Sprachpakete

en-us	Last updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	last updated: {date}
de	Letzte Aktualisierung: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
de	Diese App aus Ihrem <b>Anwendungs</b>-Verzeichnis starten.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
de	Starten Sie diese App von Ihrem <b>Dash</b>, <b>Anwendungswähler</b> oder dem <b>Anwendungsmenü</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
de	Diese App von Ihrem <b>Windows-Desktop</b> oder <b>Start &#9658; Alle Programme</b> starten.

en-us	Learn how to change them.
de	Erfahren Sie, wie Sie diese ändern können.

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
de	Erfahren Sie mehr darüber, warum Spiele und Mozilla so gut zusammen passen.

en-us	Leave a Review
de	Hinterlassen Sie eine Bewertung

en-us	Let us know...
de	Sagen Sie’s uns…

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
de	Sagen Sie uns, wenn etwas in der Auflistung auf dieser Website fehlt oder die Informationen aktualisiert werden sollten.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
de	Melden Sie uns, wenn dieses Add-on etwas tut, was laut den <a href="{criteria_url}">Überprüfungskriterien</a> verboten ist, weshalb das es aus dem Marketplace entfernt werden sollte.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
de	Sagen Sie uns, wenn dieses Add-on etwas tut, was gemäß der <a href="{criteria_url}" target="_blank">Überprüfungskriterien</a> nicht erlaubt ist, weshalb sie aus dem Marketplace entfernt werden sollte.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
de	Sagen Sie uns, wenn diese App etwas tut, was gemäß <a href="{criteria_url}">Überprüfungskriterien</a> nicht tun darf, weshalb sie aus dem Marketplace entfernt werden sollte.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
de	Sagen Sie uns, wenn diese App etwas tut, was gemäß der <a href="{criteria_url}" target="_blank">Überprüfungskriterien</a> nicht erlaubt ist, weshalb sie aus dem Marketplace entfernt werden sollte.

en-us	Lifestyle
de	Lifestyle

en-us	Loading...
de	Laden…

en-us	Loading Privacy Policy...
de	Datenschutzerklärung wird geladen…

en-us	Load more
de	Mehr laden

en-us	Lookup Tool
de	Nachschlagewerkzeug

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
de	Verwalten Sie Projekte ganz einfach mit Basecamp.

en-us	Maps & Navigation
de	Karten & Navigation

en-us	Mature 17+
de	ab 17 Jahren

en-us	&mdash; {attribution}
de	&ndash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
de	Unpassender Fehlerbericht, oder Unterstützungs-Anfrage

en-us	More
de	Mehr

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More to Explore
de	Mehr zum Entdecken

en-us	Most Recent Version
de	Neueste Version

en-us	Music
de	Musik

en-us	My Apps
de	Meine Apps

en-us	My Submissions
de	Meine Einreichungen

en-us	Need to report something?
de	Möchten Sie uns etwas mitteilen?

en-us	New
de	Neu

en-us	New Apps
de	Neue Apps

en-us	News
de	Nachrichten

en-us	New Sites
de	Neue Websites

en-us	Newsletter
de	Newsletter

en-us	Newsletter Signup
de	Anmeldung für den Newsletter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	No apps found.
de	Keine Apps gefunden.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
de	Keine Add-ons für Firefox OS gefunden.

en-us	No language packs found.
de	Keine Sprachpakete gefunden.

en-us	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en-us	No results found, try again later
de	Keine Ergebnisse gefunden, versuchen Sie es später erneut

en-us	not available for your platform
de	nicht für Ihre Plattform verfügbar

en-us	not available for your region
de	nicht in Ihrer Region verfügbar

en-us	not compatible with your device
de	nicht kompatibel mit Ihrem Gerät

en-us	Not enough statistics to show.
de	Nicht genügend Daten für eine Statistik.

en-us	Not yet reviewed
de	Noch nicht bewertet

en-us	Oh no!
de	Oh nein!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
de	Nur angemeldete Nutzer können Bewertungen schreiben.

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
de	Ab 29. März 2016 werden die Desktop- und Android-Plattformen sowie Zahlungen nicht mehr unterstützt.

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open app
de	App öffnen

en-us	Open website
de	Website öffnen

en-us	Payment cancelled.
de	Zahlung abgebrochen.

en-us	Payment failed. Try again later.
de	Zahlung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	Personalization
de	Personalisierung

en-us	Photo & Video
de	Foto & Video

en-us	Play 45 creative variations of chess.
de	Spielen Sie 45 kreative Varianten von Schach.

en-us	Play GoldNuggets now!
de	Spielen Sie jetzt GoldNuggets!

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
de	SPIELEN SIE TOLLE DESKTOP-SPIELE

en-us	Play now!
de	Jetzt spielen!

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
de	Bitte lesen Sie die <a href="{url}" target="_blank">Bewertungsrichtlinien</a>, in denen Sie weitere Details zur Bewertung von Apps finden. Bewertungen, die diesen Richtlinien entsprechen, können ohne Ankündigung von unserem Moderationsteam entfernt werden.

en-us	Please select a star rating.
de	Bitte wählen Sie eine Sternebewertung.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
de	Bitte stellen Sie in Ihren Geräteeinstellungen das heutige Datum und die Uhrzeit ein, um auf den Marketplace zuzugreifen.

en-us	Please sign in to view the receipt
de	Melden Sie sich bitte an, um die Quittung einzusehen

en-us	Polish
de	Polnisch

en-us	Popular
de	Beliebt

en-us	Popular Apps
de	Beliebte Apps

en-us	Popular Homescreens
de	Beliebte Startbildschirme

en-us	Popular Sites
de	Beliebte Websites

en-us	Portuguese
de	Portugiesisch

en-us	Preferred Language
de	Bevorzugte Sprache

en-us	Premium version available
de	Premium-Version verfügbar

en-us	Previous
de	Vor

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Productivity
de	Produktivität

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
de	Produktivitäts-Apps – Unentbehrlich auf dem Desktop

en-us	Puzzle
de	Rätsel

en-us	Puzzle Game
de	Rätselspiel

en-us	Rate:
de	Bewertung:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
de	Bewertung: {stars} von {maxstars} Sternen

en-us	Rating Details
de	Details zur Bewertung

en-us	Rating Pending
de	Einstufung ausstehend

en-us	Rating Refused
de	Kein Kennzeichen

en-us	Read all reviews
de	Alle Bewertungen lesen

en-us	Read All Reviews
de	Alle Bewertungen lesen

en-us	Read more
de	Mehr erfahren

en-us	Receipt
de	Quittung

en-us	Recommendations
de	Empfehlungen

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	Recommended Apps
de	Empfohlene Apps

en-us	Reference
de	Nachschlagewerke

en-us	Region
de	Region

en-us	Register
de	Registrieren

en-us	Report
de	Bericht

en-us	Report Abuse
de	Missbrauch melden

en-us	Report an issue
de	Ein Problem melden

en-us	Report an Issue
de	Ein Problem melden

en-us	Report submitted. Thanks!
de	Meldung abgeschickt. Danke!

en-us	Report to Mozilla
de	An Mozilla melden

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Reviewer Tools
de	Werkzeuge für Überprüfer

en-us	Review History
de	Chronik der Überprüfungen

en-us	Reviews
de	Bewertungen

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	Save Changes
de	Änderungen speichern

en-us	Science & Tech
de	Wissenschaft & Technik

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search Marketplace&hellip;
de	Marketplace durchsuchen&hellip;

en-us	Search Results
de	Suchergebnisse

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
de	Gibt es ein Problem mit dieser Bewertung? Wählen Sie einen der folgenden Gründe aus.

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings could not be saved
de	Einstellungen konnten nicht gespeichert werden

en-us	Shopping
de	Einkaufen

en-us	Show me another site
de	Eine andere Website anzeigen

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
de	Alles anzeigen für <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
de	<mkt-selected-text></mkt-selected-text> anzeigen

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in to review
de	Zum Bewerten anmelden

en-us	Sign me up
de	Anmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sign up for our newsletter
de	Melden Sie sich für unseren Newsletter an

en-us	Sign up for our newsletter.
de	Melden Sie sich für unseren Newsletter an.

en-us	Sites
de	Websites

en-us	size: {size}
de	Größe: {size}

en-us	Social
de	Soziale Netzwerke

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
de	Es tut uns leid, beim Veröffentlichen Ihrer Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
de	Es tut uns leid, bei der Bearbeitung Ihrer Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
de	Es tut uns leid, beim Melden dieser Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
de	Es tut uns leid, beim Löschen der Bewertung ist ein Problem aufgetreten

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
de	Es gab Probleme beim Herunterladen der App. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
de	Es tut uns leid, Sie sind derzeit offline. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
de	Es tut uns leid, Sie müssen online sein, um auf den Marketplace zuzugreifen.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
de	Es tut uns leid, die Uhr Ihres Geräts scheint falsch eingestellt zu sein.

en-us	Spam or otherwise non-review content
de	Spam oder anderweitiger Inhalt, der keine Bewertung ist

en-us	<span>by</span> {author}
de	<span>von</span> {author}

en-us	Spanish
de	Spanisch

en-us	Sports
de	Sport

en-us	Statistics
de	Statistiken

en-us	Strategy
de	Strategie

en-us	Strategy Game
de	Strategiespiel

en-us	Submit Feedback
de	Feedback senden

en-us	Submit Report
de	Bericht absenden

en-us	Submit Review
de	Bewertung absenden

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support Site
de	Hilfe-Website

en-us	System Date Incorrect
de	Systemzeit falsch

en-us	Teen
de	ab 12 Jahren

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
de	Sagen Sie uns, was Ihnen an dieser App gefällt. Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über Ihre Erfahrung mit dieser App erzählen. Gehen Sie ins Detail und erklären Sie beispielsweise, welche Funktionen Ihnen gefallen oder nicht gefallen.

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Thanks for signing up!
de	Danke für Ihre Anmeldung!

en-us	Thank you for purchasing
de	Danke für Ihren Kauf

en-us	The category you requested does not exist.
de	Die von Ihnen angeforderte Kategorie existiert nicht.

en-us	The list returned no results.
de	Die Liste blieb ohne Ergebnisse.

en-us	The Marketplace will shut down on March 30th, 2018. If there are any apps that you would like, and have not downloaded yet, please do so before that date. See <a href="{url}">the wiki</a> for more background.
de	Der Marketplace schließt am 30. März 2018. Wenn Sie noch Apps herunterladen möchten, tun Sie dies bitte bis zu diesem Tag. Hintergrundinformationen finden Sie im <a href="{url}">Wiki</a>.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
de	Wenn Sie die Firefox-Marketplace-App das nächste Mal starten, sehen Sie die aktualisierte Version!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
de	Beim Übermitteln Ihrer Anfrage zur Anmeldung für den Newsletter ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
de	Beim Abschicken Ihrer Meldung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
de	Beim Übermitteln Ihrer Rückmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
de	Diese Anwendungen können nur auf Geräten mit Firefox OS installiert werden.

en-us	This app has no reviews.
de	Diese App hat keine Bewertungen.

en-us	This review has been successfully deleted
de	Diese Bewertung wurde erfolgreich gelöscht

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
de	Diese Bewertung wurde erfolgreich gemeldet. Vielen Dank!

en-us	Toggle App Previews
de	App-Vorschau an-/ausschalten

en-us	Toggle Menu
de	Menü an-/ausschalten

en-us	Toggle Search
de	Suche an-/ausschalten

en-us	Toggle Settings Menu
de	Einstellungsmenü an-/ausschalten

en-us	Travel
de	Reisen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Versuchen Sie es erneut

en-us	Unable to install packaged apps
de	Gepackte Apps können nicht installiert werden

en-us	Unavailable
de	Nicht verfügbar

en-us	Update Review
de	Bewertung aktualisieren

en-us	Updates
de	Aktualisierungen

en-us	Utilities
de	Werkzeuge

en-us	version: {version}
de	Version: {version}

en-us	View all
de	Alle anzeigen

en-us	View All
de	Alle ansehen

en-us	Visit this top site!
de	Diese Top-Website besuchen!

en-us	Weather
de	Wetter

en-us	Website Detail
de	Details zur Website

en-us	websites
de	Websites

en-us	We want to hear from you!
de	Ihre Meinung ist uns wichtig!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
de	Hoppla! Etwas ist schief gegangen und Sie sind hier gelandet. Entschuldigung!

en-us	works offline
de	funktioniert offline

en-us	Write a review
de	Schreiben Sie eine Bewertung

en-us	Write a Review
de	Schreiben Sie eine Bewertung

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
de	Ja, ich möchte Empfehlungen basierend auf meinen installierten Apps sehen. <a href="{url}" target="_blank">Erfahren Sie mehr</a>

en-us	You have no apps
de	Sie haben keine Apps

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
de	Sie erhalten eine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org, bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach Ihrer ersten E-Mail von uns. Wenn Sie sie nicht finden, sehen Sie in Ihrem Spam-Filter nach.

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
de	Sie können den Katalog ansehen, diese Apps auf Ihrer Plattform aber weder installieren noch ausführen.

en-us	You must be signed in to view your apps.
de	Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Apps anzusehen.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
de	Sie müssen Firefox verwenden, um Firefox-Apps zu installieren.

en-us	Your carrier offers some free apps.
de	Ihr Mobilfunkanbieter stellt einige kostenlose Apps zur Verfügung.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
de	Ihr Mobilfunkanbieter bietet diese kostenlosen Apps an. Sie können sie gebührenfrei herunterladen.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
de	Ihre Mac-Einstellungen verhindern möglicherweise die Installation von Apps, die nicht aus dem Mac App Store kommen.

en-us	Your review was successfully edited
de	Ihre Bewertung wurde erfolgreich bearbeitet

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
de	Ihre Bewertung wurde erfolgreich veröffentlicht. Vielen Dank!

en-us	Your settings have been successfully saved
de	Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert

en-us	An error occurred. Close the window to continue
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Schließen Sie dieses Fenster, um fortzufahren

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
de	Beim Abmeldeversuch ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An internal web request timed out.
de	Zeitüberschreitung bei einer internen Web-Anfrage.

en-us	An unexpected error occurred.
de	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
de	Beim Erstellen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
de	Beim Zurücksetzen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
de	Beim Überprüfen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
de	Möchten Sie Ihre PIN wirklich zurücksetzen? Sie müssen sich mit Firefox Accounts anmelden, um Ihre PIN zurückzusetzen.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
de	Möchten Sie Ihre PIN wirklich zurücksetzen? Sie müssen sich mit Persona anmelden, um Ihre PIN zurückzusetzen.

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Beginning payment
de	Zahlung beginnt

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren <a %(terms)s>Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a %(privacy)s>Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Completing payment
de	Zahlung wird abgeschlossen

en-us	Completing Payment
de	Zahlung wird abgeschlossen

en-us	Confirm PIN
de	PIN bestätigen

en-us	Connecting to Firefox Accounts
de	Verbindung zu Firefox Accounts wird hergestellt

en-us	Connecting to Persona
de	Verbindung zu Persona wird hergestellt

en-us	Continue
de	Fortfahren

en-us	Create a PIN
de	PIN erstellen

en-us	Create PIN
de	PIN erstellen

en-us	Enter PIN
de	PIN eingeben

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Forgot your PIN?
de	Haben Sie Ihre PIN vergessen?

en-us	Initializing
de	Initialisieren…

en-us	Loading
de	Laden

en-us	Logging out
de	Sie werden abgemeldet…

en-us	No network simulation
de	Keine Netzwerksimulation

en-us	Not you?
de	Sind Sie das nicht?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
de	Bei Erstellen Ihrer PIN wurde kein gültiger Benutzer gefunden

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
de	Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde kein gültiger Benutzer gefunden

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
de	Beim Überprüfen Ihrer PIN wurde kein gültiger Benutzer gefunden

en-us	OK
de	Ok

en-us	Oops
de	Hoppla

en-us	Payment cancelled.
de	Zahlung abgebrochen.

en-us	Payment complete
de	Zahlung vollständig

en-us	Payments are temporarily disabled.
de	Zahlungen sind temporär deaktiviert.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
de	Beim Versuch, Ihre PIN zu überprüfen, wurde die Erlaubnis verweigert.

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
de	Beim Versuch, Ihre PIN zu erstellen, wurde die Erlaubnis verweigert.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
de	Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde die Erlaubnis verweigert.

en-us	PIN can only contain digits.
de	Die PIN darf nur Ziffern enthalten.

en-us	PIN Locked
de	PIN gesperrt

en-us	PINs do not match.
de	PINs stimmen nicht überein.

en-us	PIN too short
de	PIN zu kurz

en-us	Please sign in to reset your PIN.
de	Bitte melden Sie sich an, um die PIN zurückzusetzen.

en-us	Processing
de	Verarbeiten…

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
de	Produkt kann wegen eines Konfigurationsfehlers nicht gekauft werden.

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset PIN
de	PIN zurücksetzen

en-us	Reset your PIN?
de	PIN zurücksetzen?

en-us	Retrieving Transaction
de	Transaktion wird empfangen…

en-us	Retry?
de	Erneut versuchen?

en-us	Retrying
de	Neuer Versuch läuft

en-us	Setting up payment
de	Zahlung wird eingerichtet

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in to continue with the payment
de	Melden Sie sich an, um mit der Zahlung fortzufahren

en-us	Sign-in to reset PIN
de	Melden Sie sich an, um die PIN zurückzusetzen

en-us	Simulate Payment
de	Simulierte Zahlung

en-us	Simulate Something?
de	Etwas simulieren?

en-us	Something went wrong.
de	Irgendetwas ist schiefgegangen.

en-us	Something went wrong. Try again?
de	Etwas ist schief gegangen. Erneut versuchen?

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Success
de	Erfolgreich

en-us	Super Simulate
de	Super Simulate

en-us	That took longer than expected. Retry?
de	Das dauerte länger als erwartet. Erneut versuchen?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
de	Die Zahlungsmethode oder der Preispunkt wird für diese Region oder diesen Betreiber nicht unterstützt.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
de	Die übermittelten PIN-Daten waren ungültig.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
de	Beim Versuch, Ihre PIN zu erstellen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
de	Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
de	Beim Versuch, Ihre PIN zu überprüfen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten.

en-us	The system timed out while trying to log in.
de	Zeitüberschreitung des Systems während des Anmeldeversuchs.

en-us	The system timed out while trying to log out.
de	Zeitüberschreitung des Systems während des Abmeldeversuchs.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
de	Die Transaktion ist fehlgeschlagen. Ihr Konto wurde für diesen Kauf nicht belastet.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
de	Das dauert länger als erwartet. Erneut versuchen?

en-us	Verifying payment
de	Zahlung wird verifiziert

en-us	Waiting for login
de	Warten auf Anmeldung…

en-us	Was Locked
de	Wurde gesperrt

en-us	Wrong PIN
de	Falsche PIN

en-us	You are signed in as:
de	Sie sind angemeldet als:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
de	Sie haben zu oft die falsche PIN eingegeben. Ihr Konto ist gesperrt. Bitte versuchen Sie Ihren Kauf in 5 Minuten erneut.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
de	Sie sind als anderer Benutzer angemeldet, Sie müssen die Zahlung erneut starten.

en-us	Your PIN was locked
de	Ihre PIN wurde gesperrt

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
de	Ihre PIN wurde gesperrt, weil Sie sie zu oft falsch eingegeben haben. Sie können fortfahren und versuchen, Ihre PIN erneut einzugeben oder sie zurücksetzen.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
de	Ihr Kauf ist abgeschlossen. Schließen Sie dieses Fenster, um fortzufahren

en-us	You will not be charged.
de	Ihr Konto wird nicht belastet.

en-us	Abuse Reports
de	Missbrauchsmeldungen

en-us	All regions
de	Alle Regionen

en-us	An error occurred.
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
de	Ein unbekannter Server-Fehler wurde erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	App Ratings
de	App-Bewertungen

en-us	Apps
de	Apps

en-us	Apps by App Type
de	Apps nach App-Typ

en-us	Apps by Payment Type
de	Apps nach Zahlungsart

en-us	Apps Installed
de	Installierte Apps

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
de	Scheitern der Authentifizierung erkannt. Sie versuchen auf nicht öffentliche Daten zuzugreifen.

en-us	Average Rating
de	Durchschnittliche Bewertung

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Daily Total
de	Täglich insgesamt

en-us	day
de	Tag

en-us	Developers
de	Entwickler

en-us	Edit Listing
de	Listeneintrag bearbeiten

en-us	Error loading more
de	Fehler beim Laden weiterer Daten

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
de	Sofern nicht anders <a href="{legal_url}" target="_blank">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version.

en-us	From
de	Von

en-us	Global Stats
de	Globale Statistik

en-us	Gross Revenue
de	Bruttoeinnahmen

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Installs
de	Installationen

en-us	Loading...
de	Laden…

en-us	month
de	Monat

en-us	New Apps by App Type
de	Neue Apps nach App-Typ

en-us	New Apps by Payment Type
de	Neue Apps nach Zahlungsart

en-us	New Ratings
de	Neue Bewertungen

en-us	No
de	Nein

en-us	No public statistics are available for this app
de	Für diese App sind keine öffentlichen Statistiken verfügbar

en-us	Number of Abuse Reports
de	Anzahl der Missbrauchsmeldungen

en-us	Number of Apps
de	Anzahl der Apps

en-us	Number of Developers
de	Anzahl der Entwickler

en-us	Number of Installs
de	Anzahl der Installationen

en-us	Number of Installs:
de	Zahl der Installationen

en-us	Number of Ratings
de	Anzahl der Bewertungen

en-us	Number of Visits
de	Anzahl der Aufrufe

en-us	Oh no!
de	Oh, nein!

en-us	Please enter a valid date range
de	Bitte geben Sie einen gültigen Datenbereich ein

en-us	Please sign in to proceed.
de	Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Ratings
de	Bewertungen

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Revenue
de	Einkommen

en-us	Sample Chart
de	Beispielgraph

en-us	Server error detected. Please try again later.
de	Server-Fehler erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in / Sign up
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Statistics
de	Statistiken

en-us	Statistics Dashboard
de	Statistik-Übersicht

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	The page you were looking for was not found.
de	Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
de	Die Anforderung für Statistikdaten ist unvollständig oder ungültig.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
de	Der angeforderte Statistik-Endpunkt ist ungültig.

en-us	This data is restricted or no data found
de	Die Daten sind zugangsbeschränkt oder es wurden keine Daten gefunden

en-us	To
de	Bis

en-us	Total Revenue
de	Einkommen insgesamt

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Update
de	Aktualisierung

en-us	Visits
de	Aufrufe

en-us	week
de	Woche

en-us	Yes
de	Ja

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
de	Sie haben einen negativen Datenbereich ausgewählt. Umkehren?

en-us	Buy
de	Kaufen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Card Number
de	Kartennummer

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Confirm Payment
de	Zahlung bestätigen

en-us	Confirm your Mobile Number
de	Bestätigen Sie Ihre Mobilfunknummer

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Credit Card Number
de	Kreditkartennummer

en-us	CVC
de	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
de	Haben Sie keine SMS erhalten?

en-us	Enter the pin we sent you
de	Geben Sie die PIN ein, die wir Ihnen geschickt haben

en-us	Enter your mobile number
de	Geben Sie Ihre Mobilfunknummer ein

en-us	Expires
de	Gültig bis

en-us	Includes taxes
de	Inklusive Steuern

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
de	Durch Nachrichten und Datenübertragungen können weitere Kosten entstehen <a %s>Nutzungsbedingungen</a>

en-us	Not your country?
de	Nicht Ihr Land?

en-us	Pay by Card
de	Mit Karte bezahlen

en-us	Post-code
de	Postleitzahl

en-us	Products sold by %s for Mozilla
de	Produkte werden von %s für Mozilla verkauft

en-us	Resend SMS
de	SMS erneut senden

en-us	Save card
de	Karte speichern

en-us	Select your mobile network
de	Wählen Sie Ihr Mobilfunknetz aus

en-us	Spain
de	Spanien

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
de	Dieser Betrag wird über Ihr %(carrier)s-Konto abgerechnet, Sie können auch <a %(link)s>mit Ihrer Kreditkarte bezahlen</a>

en-us	Total
de	Summe

en-us	United Kingdom
de	Vereinigtes Königreich

en-us	United States
de	Vereinigte Staaten

en-us	/
de	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
de	Mozilla-Geschäftsbericht 2018

en-us	30 days
de	30 Tage

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
de	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
de	Jeden Monat werden 5 US-Dollar abgebucht.

en-us	$5 <perMontSub />
de	5 $ <perMontSub />

en-us	About
de	Über

en-us	About
de	Über

en-us	About MDN
de	Über MDN

en-us	About MDN
de	Über MDN

en-us	About me
de	Über mich

en-us	About Me
de	Über mich

en-us	About this Demo
de	Über diese Demo

en-us	access denied
de	Zugriff verweigert

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Account connections
de	Kontenverbindungen

en-us	Account Connections
de	Kontenverbindungen

en-us	Account Recovery Failed
de	Benutzerkontenwiederherstellung fehlgeschlagen

en-us	Account Settings
de	Kontoeinstellungen

en-us	Account Settings
de	Kontoeinstellungen

en-us	Account Sign In Failure
de	Anmeldung mit dem Konto fehlgeschlagen

en-us	Action!
de	Los geht’s!

en-us	Actions Taken
de	Durchgeführte Aktionen

en-us	Active macros
de	Aktive Makros

en-us	Active macros and their usage counts
de	Aktive Makros und wie oft sie genutzt werden

en-us	Add a new page
de	Eine neue Seite hinzufügen

en-us	Add a translation
de	Eine Übersetzung hinzufügen

en-us	Add a translation
de	Eine Übersetzung hinzufügen

en-us	Add Email
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add email address
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Adding more content, and updating current content
de	Hinzufügen weiterer Inhalte und Aktualisieren des aktuellen Inhalts

en-us	Adding more content, and updating current content
de	Hinzufügen weiterer Inhalte und Aktualisieren des aktuellen Inhalts

en-us	Adding offline access to MDN
de	Offline-Zugriff auf MDN hinzufügen

en-us	Adding offline access to MDN
de	Offline-Zugriff auf MDN hinzufügen

en-us	Add more details
de	Weitere Details hinzufügen

en-us	Add %(name)s
de	%(name)s hinzufügen

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons & Extensions
de	Add-ons & Erweiterungen

en-us	Add or improve examples
de	Beispiele hinzufügen oder verbessern

en-us	Add your custom button to your website
de	Fügen Sie Ihren angepassten Anstecker zu Ihrer Website hinzu

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
de	Fügen Sie zuerst Ihre Interessen hinzu, dann erklären Sie sich auf gewählten Gebieten zum Experten.

en-us	Admin
de	Admin

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Affects search results
de	Suchergebnisse beeinflussen

en-us	Afrikaans
de	Afrikaans

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
de	<a href="%(blog_url)s">Lesen Sie mehr über die Neugestaltung</a> in unserem Blog-Beitrag.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
de	<a href="http://hacks.mozilla.org">Lesen Sie mehr auf hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
de	<a href="%(profile_edit_url)s">Bearbeiten Sie Ihr Profil</a>, um den Newsletter zu abonnieren.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
de	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> von Matthew Inman von <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
de	<a href="%(url)s">%(user)s</a> wurde gesperrt.

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identified as a spammer.
de	<a href="%(url)s">%(user)s</a> als Spammer identifiziert.

en-us	Akismet Error
de	Akismet-Fehler

en-us	Akismet submission
de	Akismet-Übermittlung

en-us	Akismet submission details
de	Akismet-Übermittlungsdetails

en-us	Akismet submissions
de	Akismet-Übermittlungen

en-us	Albanian
de	Albanisch

en-us	algorithm
de	Algorithmus

en-us	All articles in need of review
de	Alle Artikel, die überprüft werden müssen

en-us	All Articles in Need of Review
de	Alle Artikel, die überprüft werden müssen

en-us	All Authors
de	Alle Autoren

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
de	Alle Inhalte auf MDN sind kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich.

en-us	All documents
de	Alle Dokumente

en-us	All Files
de	Alle Dateien

en-us	All levels
de	Alle Ebenen

en-us	All Locales
de	Alle Sprachversionen

en-us	All Page Count
de	Anzahl auf allen Seiten

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
de	Alle Teile von MDN (Dokumentation und die Website selbst) werden von einer offenen Gemeinschaft aus Entwicklern erstellt. Machen Sie bitte mit! Suchen Sie sich aus, wo Sie helfen möchten:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
de	Alle Teile von MDN (Dokumentation, Demos und die Website selbst) werden von einer offenen Gemeinschaft aus Entwicklern erstellt. Machen Sie bitte mit! Suchen Sie sich aus, wo Sie helfen möchten:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
de	Alle Zahlungsdaten laufen über unseren Zahlungsdienstleister <a href="%(url)s">Stripe</a> und Mozilla speichert eine Aufzeichnung Ihrer Zahlung. Mozilla erhält und speichert Ihre Kreditkartennummer nicht.

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
de	Alle Zahlungsdaten laufen über unseren Zahlungsdienstleister <stripeLink /> und Mozilla speichert eine Aufzeichnung Ihrer Zahlung. Mozilla erhält und speichert Ihre Kreditkartennummer nicht.

en-us	All Tags
de	Alle Schlagwörter

en-us	All templates
de	Alle Vorlagen

en-us	All Topics
de	Alle Themen

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
de	Haben Sie bereits ein Profil? Dann <a href="%(login_url)s">melden Sie sich bitte an</a>.

en-us	Already identified as spam:
de	Bereits als Spam identifiziert:

en-us	Already reported as spam.
de	Bereits als Spam gemeldet.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes
de	Obwohl wir Ihr Konto löschen können, bleiben alle Änderungen, die Sie an Seiten in MDN vorgenommen haben, erhalten. Bitte wählen Sie aus, wie wir Ihre Änderungen zuordnen.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
de	Obwohl wir Ihr Konto löschen können, bleiben alle Änderungen, die Sie an Seiten in MDN vorgenommen haben, erhalten. Bitte wählen Sie aus, wie wir Ihre Änderungen zuordnen.

en-us	Amount
de	Betrag

en-us	Amount
de	Betrag

en-us	Amount paid: %(cost)s
de	Gezahlter Betrag: %(cost)s

en-us	and
de	und

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
de	und füllen Sie sie aus, wenn Sie auf der Website fertig sind. Vielen Dank!

en-us	An email address cannot be used as a username.
de	Eine E-Mail-Adresse kann nicht als Benutzername verwendet werden.

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
de	Beim Laden der Stripe-Integration ist ein Fehler aufgetreten

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
de	Beim Einrichten des Dauerauftrags auf dem Stripe-Server ist ein Fehler aufgetreten. Wir haben den Fehler aufgezeichnet und werden ihn untersuchen.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
de	Beim Einrichten des Dauerauftrags auf dem Stripe-Server ist ein Fehler aufgetreten. Wir haben den Fehler aufgezeichnet und werden ihn untersuchen.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
de	Beim Versuch der Anmelden für Ihr Konto ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
de	Seit dieser Entwurf gespeichert wurde, wurde eine neuere Version dieses Artikels veröffentlicht. Sie können den Entwurf wiederherstellen, um den Inhalt anzusehen, können ihn aber nicht zur Veröffentlichung übermitteln.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
de	Seit dieser Entwurf gespeichert wurde, wurde eine neuere Version dieses Artikels veröffentlicht. Sie können den Entwurf wiederherstellen, um den Inhalt anzusehen, können ihn aber nicht zur Veröffentlichung übermitteln.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
de	Zu Ihrer GitHub-E-Mail-Adresse passt ein bestehendes MDN-Profil. Klicken Sie hier, um ein Profil wiederherzustellen:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
de	Mit einem MDN-Profil können wir mit Ihnen über Ihren Dauerauftrag kommunizieren. In Zukunft können Sie Ihre Zahlungen über Ihr MDN-Profil verwalten.

en-us	Another document with this metadata already exists.
de	Ein anderes Dokument mit diesen Metadaten existiert bereits.

en-us	Another document with this slug already exists.
de	Ein anderes Dokument mit diesem Adressnamen existiert bereits.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
de	In der Anwendung ist ein nicht behandelter Fehler aufgetreten. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten!

en-us	an unknown date
de	[unbekanntes Datum]

en-us	an unknown date
de	[unbekanntes Datum]

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
de	Eine Aktualisierung dieses Dokuments <abbr title="%(scheduled_at)s">ist geplant</abbr>. Wenn der folgende Inhalt veraltet erscheint oder etwas fehlt warten Sie bitte einige Minuten und <a href="%(url)s">laden Sie die Seite neu</a>.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
de	Eine Aktualisierung dieses Dokuments <abbr title="%(started_at)s">wird derzeit durchgeführt</abbr>. Wenn der folgende Inhalt veraltet erscheint oder etwas fehlt warten Sie bitte einige Minuten und <a href="%(url)s">laden Sie die Seite neu</a>.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
de	Jeder mit einem MDN-Profil kann ein Dokument bearbeiten, um einen Fehler zu korrigieren. Verwenden Sie den <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">Leitfaden zur Fehlerbehebung für KumaSkript</a> als ersten Anhaltspunkt.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
de	Jeder mit einem MDN-Profil kann ein Dokument bearbeiten, um einen Fehler zu korrigieren. Verwenden Sie den <a href="%(troubleshooting_url)s">Leitfaden zur Fehlerbehebung für KumaSkript</a> als ersten Anhaltspunkt.

en-us	Apache
de	Apache

en-us	API keys
de	API-Schlüssel

en-us	APIs and DOM
de	APIs und DOM

en-us	APIs / DOM
de	APIs / DOM

en-us	APIs / DOM
de	APIs / DOM

en-us	App Center
de	App-Zentrum

en-us	Application rendering error
de	Fehler bei der Darstellung der Anwendung

en-us	Approved %(locale)s version
de	Freigeschaltete Version in %(locale)s

en-us	Approved %(locale)s version:
de	Freigeschaltete Version in %(locale)s:

en-us	Approved {locale} version
de	Freigeschaltete Version in {locale}

en-us	Apps
de	Apps

en-us	April 2012
de	April 2012

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
de	April 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Audio

en-us	April 2013
de	April 2013

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
de	April 2013 Dev-Derby-Wettbewerb – Web Workers

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
de	Ein Profil mit der ausgewählten E-Mail-Adresse existiert bereits. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Verbinden Sie Ihr Konto bei %(provider_name)s damit.</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
de	Ein Profil mit der ausgewählten E-Mail-Adresse existiert bereits. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Verbinden Sie Ihr Konto bei %(provider_name)s damit.</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
de	Ein Profil mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Um Persona mit Ihrem MDN-Profil zu verbinden, <a href="%(connections_url)s">müssen Sie sich anmelden und Ihre Verbindungen zu sozialen Konten aufrufen</a>.

en-us	Arabic
de	Arabisch

en-us	Areas of expertise
de	Bereiche des Fachwissens

en-us	Areas of Expertise
de	Bereiche des Fachwissens

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
de	Bereiche des Fachwissens müssen eine Teilmenge der Interessen sein

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
de	Eine Version muss auf einer Version des Dokuments in der Sprache %(locale)s basieren. Die Version mit der ID %(id)s erfüllt diese Kriterien nicht.

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure you want to cancel?
de	Soll dies wirklich abgebrochen werden?

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
de	Sollen wirklich die ausgewählten %(object_name)s Objekte zensiert werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Are you sure you want to close your account?
de	Soll Ihr Konto wirklich geschlossen werden?

en-us	Are you sure you want to continue?
de	Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
de	Möchten Sie diese Version wirklich löschen?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
de	Möchten Sie diese Version wirklich zurücksetzen?

en-us	Are you sure you want to sign out?
de	Möchten Sie sich wirklich abmelden?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
de	Möchten Sie die E-Mails wirklich abbestellen?

en-us	Article attached to
de	Anhang für

en-us	Article History:
de	Versionsgeschichte des Artikels:

en-us	Articles
de	Artikel

en-us	Articles in Need of Review Tagged: {tag}
de	Artikel mit dem Schlagwort {tag} die überprüft werden müssen

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
de	Artikel mit dem Schlagwort %(tag)s, die überprüft werden müssen

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
de	Artikel, die überprüft werden müssen: %(tag)s

en-us	Articles tagged: {tag}
de	Artikel mit dem Schlagwort: {tag}

en-us	Articles tagged: %(tag)s
de	Artikel mit dem Schlagwort: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
de	Artikel mit beliebigen Übersetzungsschlagwörtern

en-us	Article Title Lookup / Link Text
de	Suche nach Artikel-Titel / Link-Text

en-us	Article Title Lookup / Link Text
de	Suche nach Artikel-Titel / Link-Text

en-us	Article URL
de	URL des Artikels

en-us	Ask our awesome support community for help
de	Bitten Sie unsere wunderbare Hilfsgemeinschaft um Rat

en-us	Aspect ratio
de	Seitenverhältnis

en-us	Aspect ratio
de	Seitenverhältnis

en-us	Attached by
de	Angehängt von

en-us	Attached to another article
de	Anhang für andere Artikel

en-us	Attached to this article
de	Anhang für diesen Artikel

en-us	Attach Files
de	Dateien anhängen

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
de	Anhang %(attachment_id)s kann nicht mehrfach an das Dokument %(document_id)s angehängt werden.

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
de	Anhang %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
de	Anhang {id} | {title}

en-us	Attachment Information
de	Information zum Anhang

en-us	Attachment {n} | {t}
de	Anhang {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
de	Vorschau des Anhangs

en-us	attachment revision
de	Version des Anhangs

en-us	attachment revisions
de	Versionen des Anhangs

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments | %(title)s
de	Anhänge| %(title)s

en-us	Audio
de	Audio

en-us	August 2011
de	August 2011

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
de	August 2011 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; History-API

en-us	August 2012
de	August 2012

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
de	August 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Kamera-API

en-us	Author
de	Autor

en-us	Authorize with Github
de	Mit GitHub autorisieren

en-us	Authorize with Google
de	Mit Google autorisieren

en-us	Authors
de	Autoren

en-us	Authors:
de	Autoren:

en-us	autosaved
de	Automatisch gespeichert

en-us	Autosave disabled.
de	Automatisches Speichern deaktiviert.

en-us	Autosave enabled.
de	Automatisches Speichern aktiviert.

en-us	Autosave enabled.
de	Automatisches Speichern aktiviert.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
de	Autovorschläge erfordern einen Teil des Titels. Eine vollständige Übersicht über die Dokumente finden Sie auf der Hauptseite.

en-us	Azerbaijani
de	Aserbaidschanisch

en-us	B2G OS
de	B2G OS

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back to History
de	Zurück zur Versionsgeschichte

en-us	Back to profile
de	Zurück zum Profil

en-us	Bad Token
de	Fehlerhafter Schlüssel

en-us	Bambara
de	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
de	IP-Adresse für Bearbeitungen sperren

en-us	Banned
de	Gesperrt

en-us	Banned:
de	Gesperrt:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
de	Gesperrt am %(ban_date)s von %(user)s.

en-us	Banned on {ban_date} by {ban_admin}.
de	Gesperrt am {ban_date} von {ban_admin}.

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
de	Gesperrt am %(ban_date)s von %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
de	%(banned_user)s gesperrt von %(banned_by)s

en-us	Ban user
de	Benutzer sperren

en-us	Ban User
de	Benutzer sperren

en-us	Ban User & Clean Up
de	Benutzer sperren & Aufräumen

en-us	Ban user for other reasons.
de	Benutzer aus anderen Gründen sperren.

en-us	Ban User for Spam
de	Benutzer wegen Spam sperren

en-us	Ban User for Spam & Revert Revisions
de	Benutzer wegen Spam sperren & Änderungen rückgängig machen

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
de	Benutzer wegen Spam sperren & Spam übermitteln

en-us	Ban %(user)s
de	%(user)s sperren

en-us	<bdi>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a> &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla">Terms</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/#cookies">Cookies</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a></bdi>
de	<bdi>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network und individuelle Mitwirkende<br /> Inhalt steht unter <a href="%(copyright_url)s">diesen Lizenzen</a> &middot; <a href="%(about_url)s">Über MDN</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla">Nutzungsbedingungen</a>  &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/">Datenschutz</a>  &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Zum Quelltext beitragen</a></bdi>

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
de	Seien Sie dabei, MDN noch besser zu machen. Sie erhalten im Gegenzug mehr Wissen und Werkzeuge, auf die Sie sich verlassen können, wenn Ihre Arbeit funktionieren muss.

en-us	Because %(user)s has already been banned, you may review and revert their revisions below.
de	%(user)s wurde bereits gesperrt, daher können Sie hier seine Änderungen überprüfen und rückgängig machen.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
de	Weil wir keinen Pauschalbetrag suchen. Unser Ziel ist es, eine breite Basis finanzieller Unterstützung von den Menschen zu schaffen, die von der Arbeit des MDN profitieren.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
de	Weil wir keinen Pauschalbetrag suchen. Unser Ziel ist es, eine breite Basis finanzieller Unterstützung von den Menschen zu schaffen, die von der Arbeit des MDN profitieren.

en-us	Become a monthly supporter
de	Werden Sie monatlicher Unterstützer

en-us	Become a monthly supporter
de	Werden Sie monatlicher Unterstützer

en-us	Before You Begin
de	Bevor Sie beginnen

en-us	Benefits of an MDN account
de	Vorteile eines MDN-Kontos

en-us	Bengali
de	Bengali

en-us	Bengali (Bangladesh)
de	Bengalisch (Bangladesch)

en-us	Bengali (India)
de	Bengalisch (Indien)

en-us	Beta tester
de	Betatester

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
de	Testen Sie als erster die neuen Funktionen von MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
de	Bessere CSS-Dokumentation für ein besseres Internet auf MDN

en-us	Better Docs
de	Bessere Doku

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
de	Bessere HTML-Dokumentation für ein besseres Internet auf MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
de	Bessere JavaScript-Dokumentation für ein besseres Internet auf MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
de	Bessere Internet-Dokumentation für ein besseres Internet auf MDN

en-us	%B %e, %Y
de	%B %e, %Y

en-us	Blog: {blog_link}
de	Blog: {blog_link}

en-us	Blog: %(blog_link)s
de	Blog: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
de	Blog: Suchen Sie im <a href="%(blog_link)s">about:community</a>-Blog nach Beiträgen mit dem Schlagwort <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
de	<b>Hinweis!</b> Das <a href="%(parent_url)s">übergeordnete Dokument</a> wurde gelöscht.

en-us	<b>or</b>
de	<b>oder</b>

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
de	%(brand)s endet in %(last4)s

en-us	breadcrumbs
de	Brotkrümel

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
de	Beschreiben Sie kurz das von Ihnen hervorgehobene Problem.

en-us	Browse all demos
de	Durchstöbern Sie alle Demos

en-us	Browse by Technology
de	Stöbern Sie nach Technologie

en-us	Browse other articles about <a href="{url}">{category}</a>
de	Andere Artikel über <a href="{url}">{category}</a> durchstöbern

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
de	Browserdokumentation und Versionshinweise sind gute unterstützende Elemente für Ihre Nachricht. Eine auf Diensten wie Codepen oder JSBin gehostete Demo ist perfekt, um echte Beispiele für Ihre Funde zu liefern.

en-us	Browser Extensions
de	Browser-Erweiterungen

en-us	Browser Extensions
de	Browser-Erweiterungen

en-us	BSD
de	BSD

en-us	Build in the Browser.
de	Im Browser entwickeln.

en-us	Build Open Web Apps
de	Entwickeln Sie Open Web Apps

en-us	Built using
de	Hergestellt unter Verwendung von

en-us	Bulgarian
de	Bulgarisch

en-us	Burmese
de	Birmanisch

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
de	Aber keine Sorge, MDN und Mozilla gehören noch zusammen. Wir aktualisieren das MDN-Erscheinungsbild, damit es zu Mozillas neuem Logo und neuen Farben passt.

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
de	<button type="submit" class="remove"><span>Demo entfernen</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
de	<button type="submit" name="action_create">Inhalt kennzeichnen</button>

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
de	Durch Klicken auf diese Schaltfläche ermächtige ich Mozilla, diese Zahlung jeden Monat gemäß den <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Zahlungsbedingungen</a> abzubuchen bis ich Dauerauftrag storniere.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
de	Durch Klicken auf diese Schaltfläche ermächtige ich Mozilla, diese Zahlung jeden Monat gemäß den <paymentTermsLink /> abzubuchen bis ich Dauerauftrag storniere.

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
de	Von %(creator_link)s am %(create_date)s

en-us	by MDN contributors
de	von MDN-Mitwirkenden

en-us	by %(profile_link)s
de	von %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
de	%(bytes)s Bytes

en-us	Camera API
de	Kamera-API

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel any time.
de	Jederzeit kündbar.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
de	Sie können Ihren Dauerauftrag jederzeit stornoieren. Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, besuchen Sie bitte die Seite zur Verwaltung monatlicher Abonnements (%(manage_subscription_url)s). Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die FAQ (%(faq_url)s) oder wenden Sie sich an den Support (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
de	Sie können Ihren Dauerauftrag jederzeit stornoieren. Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, besuchen Sie bitte die Seite zur Verwaltung monatlicher Abonnements (%(manage_subscription_url)s). Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die FAQ (%(faq_url)s) oder wenden Sie sich an den Support (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
de	Sie können Ihren Dauerauftrag jederzeit stornoieren. Um Ihren Dauerauftrag zu stornieren, besuchen Sie bitte die Seite zur Verwaltung monatlicher Abonnements (%(manage_subscription_url)s). Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte die FAQ (%(faq_url)s) oder wenden Sie sich an den Support (%(contact_email)s).

en-us	Cancelling your payments
de	Einstellen Ihrer Zahlungen

en-us	Cancel or manage your subscription
de	Ihren Dauerauftrag stornieren oder bearbeiten

en-us	Cancel subscription
de	Abonnement kündigen

en-us	Cancel your subscription
de	Ihren Dauerauftrag entfernen

en-us	Can I keep track of my report?
de	Kann ich meinen Bericht weiterverfolgen?

en-us	Cannot delete %(name)s
de	%(name)s kann nicht gelöscht werden

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
de	Seiten mit Unterseiten können nicht gelöscht werden, bis wir diesen Fehler beheben:

en-us	Cannot process image
de	Grafik konnte nicht verarbeitet werden

en-us	Can't demote more than one index at once.
de	Es kann nicht mehr als ein Index gleichzeitig abgewertet werden.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
de	Der Index kann nicht abgewertet werden, wenn es nur einen gibt. Erstellen und befüllen Sie erst einen neuen.

en-us	Can't populate more than one index at once.
de	Es kann nicht mehr als ein Index gleichzeitig gefüllt werden.

en-us	Can't promote more than one index at once.
de	Es kann nicht mehr als ein Index gleichzeitig aufgewertet werden.

en-us	Canvas
de	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
de	Mit Canvas können Sie das Internet anmalen, wobei Sie JavaScript nutzen, um 2D-Formen, Rastergrafiken und fortgeschrittene grafische Effekte darzustellen. Jedes <canvas>-Element bietet einen grafischen Kontext mit eigenem Zustand und Methoden, die man einfach kontrollieren und in denen man einfach zeichnen kann.

en-us	Can you provide a brief explanation?
de	Können Sie eine kurze Erklärung geben?

en-us	Card number
de	Kartennummer

en-us	Card Number
de	Kartennummer

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
de	Cascading Style Sheets Stufe 3 (CSS3) bieten einige neue Funktionen und Eigenschaften, um die Formatierung und das Aussehen von Dokumenten, die in verschiedenen Auszeichnungssprachen wie HTML oder XML geschrieben wurden, zu verbessern.

en-us	Catalan
de	Katalanisch

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
de	Legen Sie den Artikel in einer Kategorie ab. Dann kann der Artikel mit den richtigen Filtern über die Suchmaschine gefunden werden. <a target="_blank" href="%(url)s">Lesen Sie den Leitfaden zum Setzen von Schlagwörtern</a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
de	Legen Sie den Artikel in einer Kategorie ab. Dann kann der Artikel mit den richtigen Filtern über die Suchmaschine gefunden werden. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Lesen Sie den Leitfaden zum Setzen von Schlagwörtern</a>.

en-us	Category:
de	Kategorie:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
de	Feiern Sie zehn Jahre Dokumentation Ihres Internets.

en-us	Censored %(item)s
de	%(item)s zensiert

en-us	Censor multiple objects
de	Mehrere Objekte zensieren

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
de	Ausgewähltes %(verbose_name_plural)s zensieren

en-us	Challenges
de	Wettbewerbe

en-us	Change
de	Ändern

en-us	change email address
de	E-Mail-Adresse ändern

en-us	Change password
de	Passwort ändern

en-us	Change Password
de	Passwort ändern

en-us	Change Revisions
de	Versionsänderungen

en-us	Changes saved.
de	Änderungen gespeichert.

en-us	Changes saved.
de	Änderungen gespeichert.

en-us	change username
de	Benutzernamen ändern

en-us	Change your avatar at
de	Ändern Sie Ihr Avatar auf

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
de	Eine Veränderung des Adressnamens dieses Dokuments erfordert seine Verschiebung und die seiner Unter-Artikel.

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
de	Hier erhalten Sie später Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen und Konferenzen.

en-us	Chinese (Simplified)
de	Chinesisch (Vereinfacht)

en-us	Chinese (Traditional)
de	Chinesisch (Traditionell)

en-us	Choose a button style
de	Stil für die Anstecker wählen

en-us	Choose a color
de	Wählen Sie eine Farbe

en-us	Choose a reason
de	Wählen Sie einen Grund

en-us	Choose one...
de	Auswählen…

en-us	Clean Up Revisions
de	Änderungen aufräumen

en-us	Click here to go back
de	Klicken Sie hier, um zurückzugehen

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
de	Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr bestehendes Konto wiederherzustellen.

en-us	Clone this article
de	Diesen Artikel klonen

en-us	Clone this page
de	Seite duplizieren

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close account
de	Konto schließen

en-us	Close Account
de	Konto schließen

en-us	Close banner
de	Banner schließen

en-us	Close             banner
de	Banner              schließen

en-us	Close modal
de	Modal schließen

en-us	Close notification
de	Benachrichtigung schließen

en-us	Close notification
de	Benachrichtigung schließen

en-us	Close pop over window
de	Pop-over-Fenster schließen

en-us	Close search
de	Suche schließen

en-us	Close search
de	Suche schließen

en-us	Close submenu
de	Untermenü schließen

en-us	Close submenu
de	Untermenü schließen

en-us	Close this tooltip
de	Diesen Tooltip schließen

en-us	Code Samples
de	Quelltextbeispiele

en-us	Collapse pop over window
de	Pop-over-Fenster einklappen

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Comment:
de	Kommentar:

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Compare on MDN:
de	Auf MDN vergleichen:

en-us	Compare Revisions
de	Versionen vergleichen

en-us	Compare Revisions | {document}
de	Versionen vergleichen | {document}

en-us	Compare Revisions | %(document)s
de	Versionen vergleichen | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
de	Ausgewählte Versionen vergleichen

en-us	Compare Selected Translations
de	Ausgewählte Übersetzungen vergleichen

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
de	Vergleichen Sie dieses Datum mit dem Datum der letzten Version, um keine neueren Änderungen zu überschreiben.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
de	Vergleichen Sie dieses Datum mit dem Datum der letzten Version, um keine neueren Änderungen zu überschreiben.

en-us	Complete the survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirmed as Spam
de	Als Spam bestätigt

en-us	Confirm Email Address
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm Your Email Address
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connect Account
de	Benutzerkonto verbinden

en-us	Connect a new account
de	Ein neues Benutzerkonto verbinden

en-us	Connection error:
de	Verbindungsfehler:

en-us	Connect with GitHub
de	Mit GitHub verbinden

en-us	Connect with Persona
de	Mit Persona verbinden

en-us	contact support
de	Support kontaktieren

en-us	contact support.
de	den Support kontaktieren.

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Content
de	Inhalt

en-us	Content:
de	Inhalt:

en-us	Content deleted by moderator
de	Inhalt von Moderator gelöscht

en-us	Content hidden by moderator
de	Inhalt von Moderator ausgeblendet

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
de	Inhalt steht unter einer speziellen Lizenz für dieses Projekt &middot; <a href="%(about_url)s">Über MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Zum Quelltext beitragen</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Datenschutzerklärung</a>

en-us	Content rendering error
de	Fehler bei der Darstellung der Inhalte

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Contribute
de	Mitwirken

en-us	Contribute to MDN
de	An MDN mitwirken

en-us	Contribute to MDN
de	An MDN mitwirken

en-us	Contribute to MDN Web Docs
de	An MDN Web Docs mitwirken

en-us	Contribute to the code
de	Zum Quelltext beitragen

en-us	Contributing to MDN content
de	Mitwirken am MDN-Inhalt

en-us	Contributing to the MDN codebase
de	Mitarbeit an der MDN-Codebasis

en-us	Contribution choices
de	Möglichkeiten zum Spenden

en-us	Contributions
de	Mitarbeit

en-us	contributors
de	Mitwirkende

en-us	Contributors to this page:
de	Mitwirkende an dieser Seite:

en-us	Contributors to this page:
de	Mitwirkende an dieser Seite:

en-us	control how your demo is launched
de	Steuern Sie, wie Ihre Demo gestartet wird

en-us	Convert to content zone
de	In Inhaltsbereich umwandeln

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
de	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network und individuelle Mitwirkende<br /> Inhalt steht unter einer speziellen Lizenz für dieses Projekt &middot; <a href="%(about_url)s">Über MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Zum Quelltext beitragen</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Datenschutzerklärung</a>"

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
de	&copy; 2005–%(thisyear)s Mozilla und einzelne Mitwirkende. Inhalt steht unter <a href="%(copyright_url)s">diesen Lizenzen</a>.

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
de	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network und individuelle Mitwirkende<br /> Inhalt steht unter einer speziellen Lizenz für dieses Projekt. &middot; <a href="%(about_url)s">Über MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Zum Quelltext beitragen</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Datenschutzerklärung</a>

en-us	Core
de	Kern

en-us	Could not delete:
de	Nicht gelöscht werden konnte:

en-us	Could not revert:
de	Nicht zurückgesetzt werden konnte:

en-us	Could not submit to Akismet:
de	Übermittlung an Akismet fehlgeschlagen:

en-us	Couldn't find what you were looking for?
de	Konnten Sie nicht finden, wonach Sie gesucht haben?

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create a
de	Erstellen von

en-us	Create a New Article
de	Einen neuen Artikel erstellen

en-us	Create a new key
de	Neuen Schlüssel erstellen

en-us	Create a New Template
de	Neue Vorlage erstellen

en-us	Create a New {title}
de	Einen neuen {title} erstellen

en-us	Create a Redirect
de	Eine Weiterleitung einrichten

en-us	Create a Redirect
de	Eine Weiterleitung einrichten

en-us	created
de	erstellt

en-us	Created
de	Erstellt

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Create Macro
de	Makro erstellen

en-us	Create MDN Account
de	MDN-Konto erstellen

en-us	Create MDN Profile
de	MDN-Profil erstellen

en-us	Create MDN profile with GitHub
de	MDN-Profil mit GitHub erstellen

en-us	Create my MDN profile
de	Mein MDN-Profil erstellen

en-us	Create profile
de	Profil erstellen

en-us	Create Template
de	Vorlage erstellen

en-us	Create your MDN account
de	Erstellen Sie Ihr MDN-Konto

en-us	Create your MDN profile
de	Ihr MDN-Profil erstellen

en-us	Create your MDN profile to continue
de	Erstellen Sie Ihr MDN-Profil, um fortzufahren

en-us	Create your MDN Web Docs Account
de	Erstellen Sie Ihr MDN-Web-Docs-Konto

en-us	creating accounts
de	Benutzerkonten erstellen

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
de	Das Erstellen einer neuen Seite ist eine eingeschränkte Aktion. Um eine neue Seite anzufordern, <a href="%(request_page_url)s">legen Sie bitte einen Fehlerbericht an</a>. Wenn Sie die Berechtigung benötigen, um neue Seiten zu erstellen, <a href="%(email_link)s">kontaktieren Sie uns bitte</a>.

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
de	Das Entwickeln eines vielfältigen Benutzererlebnisses im Internet war noch nie einfacher. Die heutigen Standards des offenen Internets geben Ihnen einige der mächtigsten Funktionen direkt in die Hand. Animieren Sie Seiten mit CSS, validieren Sie Benutzereingaben mit HTML und mehr. Was können Sie sonst noch ohne JavaScript tun?

en-us	Creation Date
de	Erstelldatum

en-us	Creator
de	Autor

en-us	Creator:
de	Autor:

en-us	Creator notified
de	Ersteller benachrichtigt

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
de	%(creator)s hat %(document_title)s geändert.

en-us	Croatian
de	Kroatisch

en-us	CSS
de	CSS

en-us	CSS
de	CSS

en-us	CSS
de	CSS

en-us	CSS3
de	CSS3

en-us	CSS3 Animations
de	CSS3-Animationen

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
de	CSS3-Animationen sind eine neue Funktion von modernen Browsern wie Firefox, die noch mehr Flexibilität und Kontrolle für den Stil und das Erlebnis des Internets bieten. Mit CSS3-Animationen können Sie die Werte von Eigenschaften über die Zeit ändern, ganz ohne oder mit nur wenig JavaScript und mit mehr Kontrolle als mit CSS-Übergängen. Machen Sie mehr als statische Eigenschaften, um das Erscheinungsbild und die Position von HTML-Elementen zu animieren. Sie können diese Effekte ohne Flash oder Silverlight erreichen, um kreative, dynamische Oberflächen und bezaubernde Animationen mit CSS3 zu erschaffen.

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
de	Mit CSS3-Animationen können Sie die Werte von Eigenschaften über die Zeit ändern, um das Erscheinungsbild oder die Position von Elementen zu animieren, ganz ohne oder mit nur wenig JavaScript und mit mehr Kontrolle als mit Übergängen.

en-us	CSS 3D Transforms
de	CSS 3D-Transformationen

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
de	CSS-3D-Transformationen erweitern die CSS-Transformationen, damit von CSS dargestellte Elemente im dreidimensionalen Raum umgewandelt werden können.

en-us	CSS Content
de	CSS-Inhalt

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
de	CSS-Dokumentation von Entwicklern, für Entwickler auf MDN

en-us	CSS Media Queries
de	CSS-Media-Queries

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
de	Mit CSS-Media-Queries können Web-Entwickler reaktionsfähige Web-Designs erstellen, und das Benutzererlebnis maßgeschneidert für eine Reihe von Bildschirmgrößen anbieten, einschließlich Desktop-Rechner, Tablets und Mobilgeräte.

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
de	CSS-Media-Queries sind jetzt ein häufiges Werkzeug für reaktionsschnelles Web-Design, das zuerst für Mobilgeräte genutzt werden soll. Es gibt jetzt sogar eine W3C-Empfehlung! Die können Ihnen viel mehr über ein Display sagen als seine Breite. Was können Sie mit Media-Queries tun?

en-us	CSS Media Queries II
de	CSS-Media-Queries II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
de	Die aktuelle Sprache ist %s. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
de	Zurzeit bezahlt Mozilla für den Betrieb der Website und den Overhead (einschließlich angestellter Autoren und Webentwicklern). MDN-Nutzerzahlungen werden zur Beschleunigung laufender Projekte oder zur Einführung neuer Projekte beitragen, darunter:

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
de	Zurzeit bezahlt Mozilla für den Betrieb der Website und den Overhead (einschließlich Autoren und Webentwicklern). MDN-Nutzerzahlungen werden zur Beschleunigung laufender Projekte oder zur Einführung neuer Projekte beitragen, darunter:

en-us	Current Revision:
de	Aktuelle Version:

en-us	Current Slug:
de	Aktueller Adressname:

en-us	current status of flag review
de	Derzeitiger Status der Überprüfung der Kennzeichnung

en-us	Czech
de	Tschechisch

en-us	Dashboards
de	Übersichten

en-us	Data submitted to Akismet
de	Daten an Akismet übermittelt

en-us	Date
de	Datum

en-us	date created
de	Erstellt am

en-us	Date due: %(payment_date)s
de	Fälligkeitsdatum: %(payment_date)s

en-us	date last modified
de	Zuletzt verändert am

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
de	Ausstellungsdatum: %(payment_date)s

en-us	date submitted
de	Übermittelt am

en-us	Day
de	Tag

en-us	Days
de	Tage

en-us	December 2011
de	Dezember 2011

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
de	Dezember 2011 Dev-Derby-Wettbewerb – IndexedDB

en-us	December 2012
de	Dezember 2012

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
de	Dezember 2012 Dev-Derby-Wettbewerb – Offline

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account.
de	Konto löschen.

en-us	deleted
de	gelöscht

en-us	Deleted:
de	Gelöscht:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
de	Gelöschte und hochgeladene Dateien für %(item)s

en-us	Delete Document | {document}
de	Dokument löschen | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
de	Dokument löschen | %(document)s

en-us	Delete my account
de	Mein Konto löschen

en-us	Delete Revision | {document}
de	Version löschen | {document}

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
de	Ausgewähltes %(verbose_name_plural)s löschen

en-us	Delete this article
de	Diesen Artikel löschen

en-us	Delete this page
de	Diese Seite löschen

en-us	Delete your account
de	Ihr Konto löschen

en-us	Delete your account?
de	Soll Ihr Konto gelöscht werden?

en-us	Delete your account.
de	Ihr Konto löschen.

en-us	Delete your account and account data.
de	Löschen Sie Ihr Konto und Ihre Kontodaten.

en-us	Delete your profile
de	Ihr Profil löschen

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
de	Durch das Löschen Ihres Kontos gehen alle von Ihnen festgelegten Einstellungen verloren.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
de	Durch das Löschen Ihres Kontos gehen alle von Ihnen festgelegten Einstellungen verloren und Ihr Benutzername steht anderen Benutzern zur Verfügung.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
de	Durch das Löschen Ihres Kontos gehen alle von Ihnen festgelegten Einstellungen verloren und Ihr Benutzername steht anderen zur Verfügung. Außerdem wird ein eventuell vorhandenes MDN-Abonnement gekündigt.

en-us	Demo is inappropriate
de	Demo ist unpassend

en-us	Demo is not by this author
de	Demo stammt nicht von diesem Autor

en-us	Demo is not working
de	Demo funktioniert nicht

en-us	Demos
de	Demos

en-us	Demos featured on MDN
de	Auf MDN vorgestellte Demos

en-us	Demos recently submitted to MDN
de	Demos, die kürzlich an MDN geschickt wurden

en-us	Demos submitted by MDN users
de	Von MDN-Nutzern übermittelte Demos

en-us	Demos tagged {tag}
de	Demos mit Schlagwort {tag}

en-us	Demos tagged %(tag)s
de	Demos mit Schlagwort %(tag)s

en-us	Demo Studio
de	Demo-Studio

en-us	Demo Studio
de	Demo-Studio

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
de	Demo Studio: Bedingungen für Mitwirkende

en-us	Demoted search index %s.
de	Suchindex %s abgewertet.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
de	Gewählten Suchindex abwerten (es wird automatisch der vorherige Index ausgewählt)

en-us	Derby Winners
de	Gewinner des Derbys

en-us	Describe Your Demo
de	Beschreiben Sie Ihre Demo

en-us	describe your demo in more detail (optional)
de	Beschreiben Sie Ihre Demo detaillierter (freiwillig)

en-us	describe your demo in one line
de	Beschreiben Sie Ihre Demo in einem Satz.

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description of intended use
de	Beschreibung des Verwendungszwecks

en-us	Design sites without leaving the browser.
de	Gestalten Sie Websites, ohne den Browser zu verlassen.

en-us	Details
de	Details

en-us	Details
de	Details

en-us	Details
de	Details

en-us	Dev Derby
de	Dev-Derby

en-us	Dev Derby has ended
de	Dev Derby ist vorbei

en-us	Developer<br />Tools
de	Entwickler-<br />Werkzeuge

en-us	Developer Guides
de	Entwicklerleitfäden

en-us	Developer Guides
de	Entwickler-Leitfäden

en-us	Developer Powered
de	Angetrieben von Entwicklern

en-us	Developer Tools
de	Entwicklerwerkzeuge

en-us	Device
de	Gerät

en-us	Did not delete or revert:
de	Nicht gelöscht oder zurückgesetzt:

en-us	Did this page help you?
de	Hat Ihnen diese Seite weitergeholfen?

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
de	Navigationsleiste deaktivieren, Demo in neuem Fenster starten

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard Changes
de	Änderungen verwerfen

en-us	Discard changes and create a new document?
de	Änderungen verwerfen und neues Dokument erstellen?

en-us	Discard Demo
de	Demo verwerfen

en-us	Discard draft.
de	Entwurf verwerfen.

en-us	Discard draft.
de	Entwurf verwerfen.

en-us	discarded
de	Verworfen

en-us	Discard the draft
de	Entwurf verwerfen

en-us	Disconnect
de	Trennen

en-us	Discounts on swag
de	Rabatte auf Fanartikel

en-us	Discourse
de	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
de	Diskussionsforum: <a href="%(list_link)s">Melden Sie sich an</a>, um uns zu sagen, was Sie am MDN interessiert und um Fragen zur Website zu stellen.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
de	Diskussionsforum: %(list_link)s

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Display a link to GitHub on my profile
de	In meinem Profil einen Link zu GitHub anzeigen

en-us	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Contributors to this page:</strong> %(contributors_list)s </div>
de	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Mitwirkende an dieser Seite:</strong> %(contributors_list)s </div>

en-us	Docs
de	Dokumentation

en-us	Doc status by topic
de	Dokumentenstatus nach Thema

en-us	Document
de	Dokument

en-us	Document
de	Dokument

en-us	Document
de	Dokument

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
de	Dokument existiert bereits. Hinweis: Sie können kein Dokument auf eine frühere Version zurücksetzen, das verschoben wurde, solange Sie seine Weiterleitung nicht löschen.

en-us	Documentation status
de	Status der Dokumentation

en-us	Document Deleted
de	Dokument gelöscht

en-us	Document has been edited; please re-review.
de	Dokument wurde bearbeitet; bitte erneut überprüfen.

en-us	Document (optional)
de	Dokument (optional)

en-us	Documents
de	Dokumente

en-us	Documents authored by MDN users
de	Von MDN-Nutzern geschriebene Dokumente

en-us	Documents for review
de	Dokumente zur Überprüfung

en-us	Documents for {tag} review
de	Dokumente zur Überprüfung mit {tag}

en-us	Documents for %(tag)s review
de	Dokumente zur Überprüfung mit %(tag)s

en-us	Documents with errors
de	Dokumente mit Fehlern

en-us	Documents with no parent
de	Dokumente ohne Überdokument

en-us	Document Tag
de	Schlagwort des Dokuments

en-us	Document Tags
de	Schlagwörter des Dokuments

en-us	Document Tags and Contributors
de	Schlagwörter des Dokuments und Mitwirkende

en-us	Document type
de	Dokumententyp

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
de	Wird mein Dauerauftrag bei Löschung meines MDN-Kontos ebenfalls eingestellt?

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate before Dec 31.
de	Spenden Sie vor dem 31. Dezember.

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
de	Haben Sie keine Angst, etwas kaputtzumachen. Sie können Ihre Änderungen jederzeit rückgängig machen.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
de	Seien Sie nicht schüchtern, wenn Sie Zweifel, Probleme oder Fragen haben: Kontaktieren Sie uns! Wir sind da, um zu helfen.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
de	Geben Sie keinen Schrägstrich am Ende an (dieser wird entfernt, wenn Sie ihn einfügen, aber Sie sollten ihn weglassen).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
de	Geben Sie nicht das URL-Schema („https://“) an.

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
de	Laden Sie den Quelltext herunter <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP-Datei</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
de	Haben Sie ein paar Minuten Zeit, uns durch Ausfüllen einer Entwicklerumfrage zu helfen?

en-us	Do you have any supporting material?
de	Haben Sie irgendwelche unterstützenden Materialien?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
de	Entwickeln Sie gerne Inhalte für das Web? Wir würden gerne von Ihnen hören.

en-us	Do you like this demo?
de	Gefällt Ihnen diese Demo?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
de	Möchten Sie die ausgewählte E-Mail-Adresse wirklich entfernen?

en-us	👋 Do you use Chrome’s automatic translation tool on MDN? Help us improve by answering a short 5-minute survey.
de	👋 Verwenden Sie das automatische Übersetzungstool von Chrome für MDN? Helfen Sie uns, besser zu werden, indem Sie eine kurze 5-minütige Umfrage beantworten.

en-us	Draft
de	Entwurf

en-us	Draft
de	Entwurf

en-us	Draft autosaved:
de	Entwurf automatisch gespeichert:

en-us	Draft autosaved:
de	Entwurf automatisch gespeichert:

en-us	Draft discarded:
de	Entwurf verworfen:

en-us	Draft discarded:
de	Entwurf verworfen:

en-us	Draft discarded.
de	Entwurf verworfen.

en-us	Draft discarded.
de	Entwurf verworfen.

en-us	Draft published:
de	Entwurf veröffentlicht:

en-us	Draft published:
de	Entwurf veröffentlicht:

en-us	Draft restored.
de	Entwurf wiederhergestellt.

en-us	Draft restored.
de	Entwurf wiederhergestellt.

en-us	Draft <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>
de	Entwurf <span id="draft-action"></span><time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>

en-us	Drag and Drop
de	Drag und Drop

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
de	Drag-und-Drop-Funktionen ermöglichen es dem Benutzer, Elemente auf dem Bildschirm mit dem Mauszeiger zu bewegen.

en-us	Dutch
de	Niederländisch

en-us	ECMA Spec
de	ECMA-Spezifikation

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit Article:
de	Artikel bearbeiten:

en-us	Edit Demo
de	Demo bearbeiten

en-us	Edit {demo_title}
de	Bearbeiten von {demo_title}

en-us	Edit %(demo_title)s
de	Bearbeiten von %(demo_title)s

en-us	Edit Document
de	Dokument bearbeiten

en-us	Edit email
de	E-Mail-Adresse bearbeiten

en-us	editing articles
de	Bearbeiten von Artikeln

en-us	Edit in wiki
de	Im Wiki bearbeiten

en-us	Edit %(locale)s translation
de	Übersetzung in %(locale)s bearbeiten

en-us	Edit monthly subscription
de	Monatlichen Dauerauftrag bearbeiten

en-us	Editor Guide
de	Leitfaden für Redakteure

en-us	Editorial
de	Redaktionell

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
de	Redaktionell – Prosa, Grammatik oder Inhalt

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
de	Redaktionell – Prosa, Grammatik oder Inhalt. <a href="%(url)s">Können Sie helfen?</a>

en-us	Editorial review
de	Redaktionelle Prüfung

en-us	Edit page
de	Seite bearbeiten

en-us	Edit Page
de	Seite bearbeiten

en-us	Edit Page
de	Seite bearbeiten

en-us	Edit Page
de	Seite bearbeiten

en-us	Edit Page Title and Properties
de	Titel der Seite und Eigenschaften bearbeiten

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit section
de	Abschnitt bearbeiten

en-us	Edit Template
de	Vorlage bearbeiten

en-us	Edit Your Profile
de	Ihr Profil bearbeiten

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
de	Elasticsearch-Server: %(backend)s

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	E-mail
de	E-Mail-Adresse

en-us	E-mail
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	{email} is your <em>primary</em> email address
de	{email} ist Ihre <em>primäre</em> E-Mail-Adresse

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
de	%(email)s <b>verifiziert</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
de	%(email)s ist Ihre <em>primäre</em> E-Mail-Adresse

en-us	%(email)s Unverified
de	%(email)s nicht verifiziert

en-us	Embed YouTube Video
de	YouTube-Video einbetten

en-us	Embed YouTube Video
de	YouTube-Video einbetten

en-us	Enable autosave.
de	Automatisches Speichern aktivieren.

en-us	End Date:
de	Enddatum:

en-us	English
de	Englisch

en-us	English Page Count
de	Anzahl auf englischsprachigen Seiten

en-us	English tags
de	Schlagwörter für Englisch

en-us	English (US)
de	Englisch (US)

en-us	Enjoy exclusive member perks
de	Genießen Sie exklusive Vorteile für Mitglieder

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
de	Bitte halten Sie die Länge des Titels bei höchstens %(limit_value)s Zeichen (derzeitige Länge %(show_value)s Zeichen).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
de	Dieser Wert darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein (derzeit sind es %(show_value)s).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
de	Geben Sie eine gültige Discourse-URL ein.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
de	Geben Sie eine gültige Facebook-URL ein.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
de	Geben Sie eine gültige GitHub-URL ein.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
de	Geben Sie eine gültige LinkedIn-URL ein.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
de	Geben Sie eine gültige Mozillians-URL ein.

en-us	Enter a valid PMO URL.
de	Geben Sie eine gültige PMO-URL ein.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
de	Geben Sie eine gültige Stack-Overflow-URL ein.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
de	Geben Sie eine gültige Twitter-URL ein.

en-us	Enter a valid website URL.
de	Geben Sie eine gültige Website-URL ein.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
de	Geben Sie nur den Teil der URL ein, der auf „/docs/“ folgt.

en-us	Enter optional feedback…
de	Geben Sie optionales Feedback ein…

en-us	Error loading content, please refresh the page
de	Fehler beim Laden des Inhalts, bitte aktualisieren Sie die Seite

en-us	Error loading content, please refresh the page
de	Fehler beim Laden des Inhalts, bitte aktualisieren Sie die Seite

en-us	Error submitting as %(type)s
de	Fehler übermittelt als %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
de	Fehler übermittelt als %(type)s

en-us	Error type:
de	Fehlertyp:

en-us	ETag precondition failed
de	ETag-Voraussetzung fehlgeschlagen

en-us	Ewe
de	Ewe

en-us	Expertise
de	Fachwissen

en-us	expires %(expires_at)s
de	läuft ab am %(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
de	Läuft ab am ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
de	Ablaufdatum

en-us	Expiry
de	Ablaufdatum

en-us	Explanation URL (optional):
de	URL zur Erklärung (optional):

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
de	Importieren von Daten fehlgeschlagen: %(error)s

en-us	FAQ
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	FAQs
de	FAQs

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen (FAQ)

en-us	Featured
de	Vorgestellt

en-us	Featured
de	Vorgestellt

en-us	Featured demos
de	Vorgestellte Demos

en-us	Featured Demos
de	Vorgestellte Demos

en-us	February 2012
de	Februar 2012

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
de	Februar 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Berührungsereignisse

en-us	February 2013
de	Februar 2013

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
de	Februar 2013 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Multi-touch

en-us	Feed
de	Feed

en-us	Feedback
de	Rückmeldung

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Feeder
de	Einzug

en-us	File
de	Datei

en-us	File a bug to close your account
de	Einen Bug zur Löschung Ihres Kontos anlegen

en-us	File API
de	File-API

en-us	File found
de	Datei gefunden

en-us	Files
de	Dateien

en-us	Files of this type are not permitted.
de	Dateien dieses Typs sind nicht erlaubt.

en-us	Filter
de	Filter

en-us	Filter by
de	Filtern nach

en-us	Finalist
de	Finalist

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
de	Finden Sie die Übersetzungsquelle mit der obigen Suche und klicken Sie dann auf „Speichern“.

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
de	Finden Sie die Übersetzungsquelle mit der obigen Suche und klicken Sie dann auf „Änderungen speichern“.

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
de	Finden Sie mit der folgenden Suche die Quelle der Übersetzung und klicken Sie auf „Veröffentlichen“.

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
de	Finden Sie mit der folgenden Suche die Quelle der Übersetzung und klicken Sie auf „Änderungen speichern“.

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Finnish
de	Finnisch

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
de	Firefox Apps & Hacks Newsletter

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Desktop
de	Firefox für Desktop

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
de	Firefox Mobile bringt das echte Web-Erlebnis auf Handys und andere nicht-PC-Geräte.

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	First
de	Erster

en-us	First Place
de	Erster Platz

en-us	Fix incorrect information
de	Fehlerhafte Informationen korrigieren

en-us	Flag as incorrect
de	Als falsch kennzeichnen

en-us	Flag Content
de	Inhalte markieren

en-us	Flagged
de	Gekennzeichnet

en-us	Flag rejected by moderator
de	Kennzeichnung von Moderator abgelehnt

en-us	Flag this demo?
de	Diese Demo kennzeichnen?

en-us	Fonts & Type
de	Schriftarten & Typ

en-us	For Developers, By Developers
de	Für Entwickler, von Entwicklern

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie im Folgenden Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen eine E-Mail, mit der Sie es zurücksetzen können.

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
de	Formularelemente und -attribute in HTML5 bieten einen höheren Grad semantischer Auszeichnung als HTML4 und beseitigen in großen Teilen die Notwendigkeit für langwieriges Scripting und Styling, wie es in HTML4 notwendig war.

en-us	Forms
de	Formulare

en-us	Found {0} documents.
de	{0} Dokumente gefunden.

en-us	Found {0} templates.
de	{0} Vorlagen gefunden.

en-us	Found {count} documents.
de	{count} Dokumente gefunden.

en-us	Found %(count)s documents.
de	%(count)s Dokumente gefunden.

en-us	Found {count} templates.
de	{count} Vorlagen gefunden.

en-us	French
de	Französisch

en-us	Frisian
de	Friesisch

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
de	Von 2011 bis 2014 haben Web-Entwickler über 450 Demos für das Dev Derby erstellt! Sie finden Sie im Folgenden, oder <a href="%(demos_url)s">besuchen Sie das Demo Studio</a>, wo Sie noch viele weitere finden.

en-us	Fulah
de	Fulah

en-us	Fullscreen API
de	Fullscreen-API

en-us	Full text of error:
de	Vollständiger Fehlertext:

en-us	Game development
de	Spieleentwicklung

en-us	Game development
de	Spieleentwicklung

en-us	Games
de	Spiele

en-us	Generate table of contents
de	Inhaltsverzeichnis erzeugen

en-us	Geolocation
de	Geolocation

en-us	Geolocation II
de	Geolocation II

en-us	Georgian
de	Georgisch

en-us	German
de	Deutsch

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
de	Erhalten Sie 20% auf Artikel aus dem <merchStoreLink /> mit dem Rabattcode MDNMEMBER20.

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.
de	Erhalten Sie 20% auf Artikel aus dem <merchStoreLink /> mit dem Code MDN20OFF.

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
de	Erhalten Sie 20% auf Artikel aus dem <merchStoreLink /> mit dem Coupon-Code MDN20OFF.

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
de	Erhalten Sie 20% auf Artikel aus dem <merchStoreLink /> mit dem Rabattcode MDNMEMBER20.

en-us	Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
de	Sie erhalten im Gegenzug mehr Wissen und Werkzeuge, auf die Sie sich verlassen können, wenn Ihre Arbeit funktionieren muss.

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
de	Erhalten Sie Rabatte auf Fanartikel aus dem <merchStoreLink />.

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
de	E-Mail erhalten, wenn deutsche Überprüfungen ausstehen

en-us	Get emailed when English revisions are approved
de	E-Mail erhalten, wenn deutsche Versionen freigeschaltet werden

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
de	Erhalten Sie exklusive Inhalte, Angebote und Einladungen in Ihren Posteingang

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
de	Erhalten Sie exklusive Inhalte, Angebote und Einladungen in Ihren Posteingang

en-us	Get Firefox DevEdition
de	Holen Sie sich Firefox DevEdition

en-us	Get Firefox help
de	Holen Sie sich Hilfe zu Firefox

en-us	Get Firefox help
de	Holen Sie sich Hilfe zu Firefox

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
de	Erhalten Sie Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen und Konferenzen.

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
de	Holen Sie sich die besten <br />CSS-Grid-Werkzeuge

en-us	Get The Browser For Developers Like You
de	Holen Sie sich den Browser für Entwickler wie Sie

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
de	Erhalten Sie das Neueste und Wichtigste von MDN direkt in Ihren Posteingang.

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
de	Erhalten Sie das Neueste und Wichtigste von MDN direkt in Ihren Posteingang.

en-us	Getting started
de	Erste Schritte

en-us	Getting started with the Web
de	Loslegen mit dem Web

en-us	Getting started with your new MDN account
de	Erste Schritte mit Ihrem neuen MDN-Konto

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
de	Holen Sie sich aktuelle Informationen zu MDN direkt in Ihren Posteingang.

en-us	getUserMedia
de	getUserMedia

en-us	Get web development help
de	Holen Sie sich Hilfe zu Web-Entwicklung

en-us	Get web development help
de	Holen Sie sich Hilfe zu Web-Entwicklung

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
de	Erhalten Sie Nachrichten über Web-Technologien von Mozilla, holen Sie sich Hilfe von anderen Entwicklern und mehr!

en-us	Github
de	GitHub

en-us	GitHub
de	GitHub

en-us	Give Back to MDN
de	An MDN zurückgeben

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
de	Es freut uns, das zu hören &mdash; Danke für die Rückmeldung!

en-us	Go
de	Los

en-us	Google+
de	Google+

en-us	Go to the first page
de	Zur ersten Seite gehen

en-us	Go to the last page
de	Zur letzten Seite gehen

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
de	Nur nächsten Demo, {demo_title}, gehen

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
de	Nur nächsten Demo, %(demo_title)s, gehen

en-us	Go to the next page
de	Zur nächsten Seite gehen

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
de	Zur vorherigen Demo, {demo_title}, gehen

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
de	Zur vorherigen Demo, %(demo_title)s, gehen

en-us	Go to the previous page
de	Zur vorherigen Seite gehen

en-us	Go to your profile
de	Zu Ihrem Profil gehen

en-us	GPL
de	GPL

en-us	Graphics
de	Grafiken

en-us	Graphics
de	Grafik

en-us	Gray
de	Grau

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	groupname
de	Gruppenname

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
de	<h1>Verschiebung der Seite geplant</h1> <p>%(old_slug)s wird nach <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a> verschoben.</p> <p>Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Verschiebung abgeschlossen wurde oder dabei Fehler auftreten.</p>

en-us	H2 and higher
de	H2 und höher

en-us	H3 and higher
de	H3 und höher

en-us	H4 and higher
de	H4 und höher

en-us	ham
de	Kein Spam

en-us	Ham
de	Kein Spam

en-us	Ham / False Positive
de	Kein Spam / Falsch Positiv

en-us	Hang on! Updating filters…
de	Einen Moment! Die Filter werden aktualisiert…

en-us	Hang on! Updating filters…
de	Einen Moment! Die Filter werden aktualisiert…

en-us	hash
de	Hash

en-us	Hashed secret
de	Gehashtes Geheimwort

en-us	Hausa
de	Hausa

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
de	Haben Sie ein Video von Ihrer Demo in Aktion? (freiwillig)

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
de	Vielen Spaß und seien Sie stolz auf Ihren Beitrag!

en-us	Have trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Let us help</a>.
de	Haben Sie Probleme bei der Erstellung eines Kontos? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Wir helfen gerne.</a>

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
de	Haben Sie Probleme bei der Erstellung eines Kontos? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Wir helfen gerne.</a>

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Hello Beta Tester!
de	Hallo, Beta-Tester!

en-us	Hello from MDN!
de	MDN sagt hallo!

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
de	Tragen Sie zur kontinuierlichen Verbesserung des MDN-Inhalts bei

en-us	Help grow MDN
de	Helfen Sie beim Wachsen von MDN

en-us	Help grow MDN
de	Helfen Sie beim Wachsen von MDN

en-us	Help improve MDN
de	Helfen Sie, MDN zu verbessern

en-us	Help us improve MDN
de	Helfen Sie uns, MDN zu verbessern

en-us	Help us translate this article!
de	Helfen Sie uns, diesen Artikel zu übersetzen!

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
de	Helfen Sie uns, die zehn wichtigsten Anforderungen von Webentwicklern zu verstehen.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
de	Helfen Sie uns, die zehn wichtigsten Anforderungen von Webentwicklern und -designern zu verstehen.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
de	Helfen Sie uns, die zehn wichtigsten Anforderungen von Webentwicklern und -designern zu verstehen.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
de	Helfen Sie uns, die zehn wichtigsten Anforderungen von Webentwicklern und          -designern zu verstehen.

en-us	Here are the the children of this page
de	Dies sind die Unterseiten dieser Seite

en-us	Hey %(username)s!
de	Hallo %(username)s!

en-us	hide contributors
de	Mitwirkende ausblenden

en-us	Hide demo
de	Demo ausblenden

en-us	Hide error information
de	Fehlerinformationen ausblenden

en-us	Hide {locale}
de	{locale} ausblenden

en-us	Hide %(locale)s
de	%(locale)s ausblenden

en-us	Hide Newsletter Sign-up
de	Newsletter-Abonnement ausblenden

en-us	Hide Newsletter Sign-up
de	Newsletter-Abonnement ausblenden

en-us	Hide redesign announcement
de	Ankündigung zur Neugestaltung ausblenden

en-us	Hide Sidebar
de	Seitenleiste ausblenden

en-us	Hide this demo from others?
de	Diese Demo vor anderen verbergen?

en-us	Hindi (India)
de	Hindi (Indien)

en-us	History
de	Versionsgeschichte

en-us	History
de	Versionsgeschichte

en-us	History
de	Versionsgeschichte

en-us	History API
de	History-API

en-us	History ({count})
de	Chronik ({count})

en-us	History (%(count)s)
de	Chronik (%(count)s)

en-us	History of
de	Versionsgeschichte von

en-us	Hi {username}
de	Hallo {username}

en-us	Hi {username}!
de	Hallo {username}!

en-us	Hi %(username)s
de	Hallo %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
de	Hallo %(username)s!

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Hour
de	Stunde

en-us	Hours
de	Stunden

en-us	How does Mozilla make money?
de	Wie verdient Mozilla Geld?

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
de	Wie beantrage ich eine Rückerstattung oder storniere meine Zahlung?

en-us	How do I manage my monthly payment?
de	Wie verwalte ich meine monatliche Zahlung?

en-us	How has MDN been funded to date?
de	Wie wurde MDN bisher finanziert?

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
de	Wie wird meine Zahlung abgewickelt? Ist es sicher?

en-us	How to read CSS syntax.
de	Wie man die CSS-Syntax liest.

en-us	How-To & Tutorial
de	Anleitung & Tutorial

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML5
de	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
de	HTML5 ist die neuste Version des HTML-Standards und befindet sich derzeit in der Entwicklung.

en-us	HTML5 <video>
de	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
de	HTML-Inhalt

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
de	HTML-Dokumentation von Entwicklern, für Entwickler auf MDN

en-us	HTML index not found in ZIP
de	HTML-Index in ZIP-Datei nicht gefunden

en-us	HTTP
de	HTTP

en-us	HTTP
de	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
de	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
de	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
de	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
de	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
de	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Canvas_%28HTML-Element%29

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Drag_and_Drop

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
de	http://de.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
de	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
de	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Webformular

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Indexed_Database_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
de	http://de.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Mobiles_Internet

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Multi-Touch-Screen

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
de	http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
de	http://de.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
de	http://de.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
de	http://de.wikipedia.org/wiki/WebSocket

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
de	http://de.wikipedia.org/wiki/DOM_Storage

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
de	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
de	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
de	http://de.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest

en-us	HTTP Referrer
de	HTTP-Referrer

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
de	https://developer.mozilla.org/de/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
de	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
de	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
de	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
de	https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
de	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
de	https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
de	https://developer.mozilla.org/docs/WebAPI/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
de	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
de	https://developer.mozilla.org/docs/Web/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
de	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
de	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
de	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
de	http://www.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
de	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
de	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
de	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
de	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
de	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
de	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
de	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
de	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
de	http://www.w3.org/TR/FileAPI/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
de	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
de	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
de	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
de	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
de	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
de	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
de	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
de	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
de	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
de	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
de	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
de	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	Humans
de	Menschen

en-us	Hungarian
de	Ungarisch

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
de	Ich akzeptiere die <a href="%(terms_url)s#tfc">Teilnahmebedingungen</a> und <a href="%(terms_url)s#rrd">Einzelheiten zur Repräsentation von Rechten</a>

en-us	I agree
de	Ich stimme zu

en-us	Identified as not spam:
de	Als Nicht-Spam identifiziert:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
de	<a href="%(url)s">%(user)s</a> als Spammer identifizieren?

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
de	Wenn ich nur an die Mozilla Foundation spende, hilft das MDN?

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
de	Wenn Sie bereits ein MDN-Profil haben, melden Sie sich an:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
de	Wenn Sie ein Spam-Moderator sind, können Sie <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">diese Einreichung als „Kein Spam“ markieren</a> und sie erneut übermitteln.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
de	Wenn Sie ein Spam-Moderator sind, können Sie <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">diese Einreichung als „Kein Spam“ markieren</a> und sie erneut übermitteln.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
de	Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, <a href="%(admin_email)s">kontaktieren Sie bitte die Administratoren der Website</a>.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
de	Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, speichern Sie bitte einen Entwurf Ihres Inhalts und <a href="%(admin_email)s">kontaktieren Sie die Administratoren der Website</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
de	Falls Sie bislang kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigen mussten, so ist das eventuell jetzt notwendig. Bitte prüfen Sie den Posteingang und den Spamordner auf eine E-Mail von uns.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
de	Wenn Sie bisher noch kein Abonnement für einen Mozilla-Newsletter bestätigt haben, müssen Sie dies möglicherweise jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns.

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
de	Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte das <faqLink />, oder Sie können <supportEmail />

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
de	Wenn Ihre Demo Probleme hat, wenn Sie in einem &lt;iframe&gt; angezeigt wird, versuchen Sie, das zu ändern.

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
de	Wenn Sie <strong>Probleme</strong> bei der Anmeldung oder dem Erstellen eines MDN-Profils haben, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">sagen Sie’s uns</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
de	Wenn Sie einem Link in der Dokumentation gefolgt sind, können Sie sich anmelden und die Seite erstellen. Ansonsten <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht</a>. Danke!

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
de	Wenn Sie Ihren monatlichen Dauerauftrag stornieren oder verwalten möchten, gehen Sie zu <subscriptionLink />.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung stornieren oder eine Rückerstattung beantragen möchten, können Sie dies jederzeit tun. Bitte stornieren Sie Ihren Dauerauftrag auf der <a href="%(manage_subscription_url)s">Seite zur Verwaltung monatlicher Zahlungen</a>. Wenn Sie die Zahlung stornieren, belasten wir Ihre Zahlungskarte in den folgenden Monaten nicht mehr.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung stornieren oder eine Rückerstattung beantragen möchten, können Sie dies jederzeit tun. Bitte wenden Sie sich an <a href="%(url)s">%(email)s</a>, um eine Erstattung anzufordern. Wenn Sie Ihren Auftrag stornieren möchten, können Sie dies auf der <a href="%(manage_subscription_url)s">Seite zur Verwaltung monatlicher Daueraufträge</a> tun. Wir belasten Ihre Zahlungskarte in den folgenden Monaten dann nicht mehr.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung stornieren oder eine Rückerstattung beantragen möchten, können Sie dies jederzeit tun. Bitte wenden Sie sich an <a href="%(url)s">%(email)s</a>, um den Vorgang abzubrechen. Wenn Sie die Zahlung stornieren, belasten wir Ihre Zahlungskarte in den folgenden Monaten nicht mehr.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung stornieren oder eine Rückerstattung beantragen möchten, können Sie dies jederzeit tun. Bitte wenden Sie sich an %(support_mail)s, um den Vorgang abzubrechen. Wenn Sie die Zahlung stornieren, belasten wir Ihre Zahlungskarte in den folgenden Monaten nicht mehr.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung stornieren möchten, können Sie dies jederzeit tun. Bitte wenden Sie sich an <a href="%(url)s">%(email)s</a>, um den Vorgang abzubrechen.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung stornieren möchten, können Sie dies jederzeit tun. Bitte wenden Sie sich an %(support_mail)s, um den Vorgang abzubrechen.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung bearbeiten möchten, also z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten oder den von Ihnen gezahlten Betrag ändern möchten, löschen Sie Ihren Dauerauftrag bitte auf %(recurring_payment_management)s und erstellen Sie einen neuen mit den aktualisierten Kreditkartendaten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an %(support_mail)s.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung bearbeiten möchten, also z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten oder den von Ihnen gezahlten Betrag ändern möchten, löschen Sie Ihren Dauerauftrag bitte auf der <a href="%(manage_subscription_url)s">Seite zur Verwaltung monatlicher Daueraufträge</a> und erstellen Sie einen neuen mit den aktualisierten Kreditkartendaten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung bearbeiten möchten, also z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten oder den von Ihnen gezahlten Betrag ändern möchten, wenden Sie sich bitte an <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung bearbeiten möchten, also z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten oder den von Ihnen gezahlten Betrag ändern möchten, wenden Sie sich bitte an <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung bearbeiten möchten, also z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten oder den von Ihnen gezahlten Betrag ändern möchten, wenden Sie sich bitte an <a href="%(url)s">%(email)s</a>. Sie können Ihren Dauerauftrag auf der <a href="%(manage_subscription_url)s">Seite zur Verwaltung monatlicher Daueraufträge</a> löschen.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
de	Wenn Sie Ihre monatliche Zahlung bearbeiten möchten, also z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten oder den von Ihnen gezahlten Betrag ändern möchten, wenden Sie sich bitte an %(support_mail)s.

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
de	Wenn Sie Ihr monatliches Abonnement verwalten möchten, z.&thinsp;B. Ihre Kartenkontodaten ändern möchten, müssen Sie Ihr Abonnement kündigen und sich erneut mit den neuen Kartendaten anmelden. Zum Stornieren besuchen Sie <subscriptionsLink /> oder wenden Sie sich bei Fragen an <emailLink />.

en-us	Igbo
de	Igbo

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
de	Ich habe keine Seiten geändert, löscht einfach mein Konto.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
de	Ich habe im MDN etwas über %(title)s erfahren.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
de	Grafiken können angehängt und dann in den Artikel integriert werden.

en-us	I'm an Expert
de	Ich bin ein Experte

en-us	I'm an Intermediate
de	Ich bin ein fortgeschrittener Anfänger

en-us	I'm Learning
de	Ich lerne noch

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem 

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in dieser <a href="%(policy_url)s">Datenschutzerklärung</a> beschrieben verwendet.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem <privacyLink/> beschrieben verwendet.

en-us	Improving performance of the site
de	Verbesserung der Leistung der Website

en-us	Improving performance of the site
de	Verbesserung der Leistung der Website

en-us	IndexedDB
de	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
de	IndexedDB ist eine API für client-seitige Speicherung von größeren Mengen strukturierter Daten und zur Hochleistungssuche in diesen Daten mittels Indizes.

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
de	Mit IndexedDB können Web-Anwendungen beträchtliche Mengen strukturierter Daten lokal speichern, zwecks schnelleren Zugriffs, online oder offline.

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
de	Es werden %(total)d Dokumente in %(total_chunks)d Abschnitte der Größe %(size)d in den Index %(index)s indexiert.

en-us	Indexing {total} documents into {n} chunks of size {size} into index {index}.
de	Es werden {total} Dokumente in {n} Abschnitte der Größe {size} in den Index {index} indexiert.

en-us	Indonesian
de	Indonesisch

en-us	In macro:
de	In Makro:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
de	Um mitzuwirken, müssen Sie sich mit einem bestehenden MDN-Profil anmelden.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
de	Um mitzuwirken, müssen Sie sich bei MDN anmelden. Sie können sich mit einem der folgenden Dienste anmelden. Ein MDN-Profil wird für Sie erstellt, wenn Sie noch keines haben.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
de	Um mitzuwirken, müssen Sie sich bei MDN anmelden. Sie können sich per GitHub anmelden und es wird ein MDN-Profil wird für Sie erstellt, wenn Sie noch keines haben.

en-us	Insert Code Sample iFrame
de	iFrame mit Beispielquelltext einfügen

en-us	Insert Code Sample iFrame
de	iFrame mit Beispielquelltext einfügen

en-us	Insert Code Sample Template
de	Vorlage für Beispielquelltext einfügen

en-us	Insert Code Sample Template
de	Vorlage für Beispielquelltext einfügen

en-us	Instagram
de	Instagram

en-us	Interests
de	Interessen

en-us	Interests (tags)
de	Interessen (Schlagwörter)

en-us	Intermediate
de	Fortgeschrittene Anfänger

en-us	Internal Server Error
de	Interner Server-Fehler

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
de	Im Zusammenhang mit dem HTML-Canvas-Element stellt WebGL eine API für 3D-Grafiken im Browser bereit.

en-us	In This Article
de	In diesem Artikel

en-us	Invitations to events
de	Einladungen zu Veranstaltungen

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
de	Rechnungsnummer: %(invoice_number)s

en-us	IP:
de	IP:

en-us	IP address
de	IP-Adresse

en-us	IRC nickname
de	IRC-Spitzname

en-us	Irish
de	Irisch

en-us	Is approved?
de	Freigeschaltet?

en-us	Is current index?
de	Ist dies der aktuelle Index?

en-us	Is current revision?
de	Aktuelle Version?

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
de	Ist die Unterstützung von MDN steuerlich absetzbar?

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
de	Gibt es noch etwas, worüber Sie mehr erfahren möchten?

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
de	Ich unterstütze MDN, und Sie können das auch: %(url)s

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
de	Ist Ihr Quelltext auch irgendwo anders im Internet verfügbar (z.B. github)? Bitte geben Sie den Link an.

en-us	Italian
de	Italienisch

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
de	Dies scheint Ihr erster Beitrag zu MDN zu sein. Antworten auf häufige Fragen zum Bearbeiten finden Sie in unserem <a target="_blank" href="%(url)s">Leitfaden für Mitwirkende</a>.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
de	Dies scheint Ihr erster Beitrag zu MDN zu sein. Antworten auf häufige Fragen zum Bearbeiten finden Sie in unserem <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Leitfaden für Mitwirkende</a>.

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
de	Außerdem wird ein eventuell vorhandenes MDN-Abonnement gekündigt.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
de	Die URL zu meinem GitHub-Profil soll öffentlich sein

en-us	January 2012
de	Januar 2012

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
de	Januar 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Ausrichtung

en-us	January 2013
de	Januar 1013

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
de	Januar 2013 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Drag und Drop

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	JavaScript
de	JavaScript

en-us	JavaScript
de	JavaScript

en-us	JavaScript
de	JavaScript

en-us	JavaScript Content
de	JavaScript-Inhalt

en-us	JavaScript Debugger
de	JavaScript-Debugger

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
de	JavaScript-Dokumentation von Entwicklern, für Entwickler auf MDN

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
de	JavaScript ist eine leichtgewichtige, objektorientierte Programmiersprache, die üblicherweise zum Skripten interaktiven Verhaltens auf Webseiten und in Web-Anwendungen verwendet wird.

en-us	Join the MDN community
de	Werden Sie Teil der MDN-Gemeinschaft

en-us	Join the MDN community
de	Werden Sie Teil der MDN-Gemeinschaft

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
de	Melden Sie sich an, um uns zu sagen, was Sie am MDN interessiert und um Fragen zur Website zu stellen.

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
de	JPEG und PNG werden unterstützt. Mindestgröße 480x360.

en-us	Judging
de	Bewertung

en-us	July
de	Juli

en-us	July 2011
de	Juli 2011

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
de	Juli 2011 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; HTML5 <video>

en-us	July 2012
de	Juli 2012

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
de	Juli 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Kein JavaScript

en-us	July 2013
de	Juli 2013

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
de	Juli 2013 Dev-Derby-Wettbewerb – File API

en-us	Jump to:
de	Springen zu:

en-us	Jump to section
de	Zum Abschnitt springen

en-us	June
de	Juni

en-us	June 2011
de	Juni 2011

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
de	Juni 2011 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; CSS3-Animationen

en-us	June 2012
de	Juni 2012

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
de	Juni 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; WebGL

en-us	June 2013
de	Juni 2013

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
de	Juni 2013 Dev-Derby-Wettbewerb – WebGL II

en-us	Kabyle
de	Kabylisch

en-us	Keep account
de	Konto behalten

en-us	Keep my attribution for my page changes
de	Meine Namensnennung für meine Seitenänderungen behalten

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
de	Behaltet meine Namensnennung für meine Artikeländerungen, löscht meine E-Mail-Adresse und friert mein Konto ein, sodass ich mich nicht mehr anmelden kann.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
de	Meine Namensnennung für meine Seitenänderungen behalten (%(username)s)

en-us	Keep my membership
de	Meine Mitgliedschaft beibehalten

en-us	Keep subscription
de	Abonnement behalten

en-us	Key ID
de	Schlüssel-ID

en-us	Keywords:
de	Schlüsselwörter:

en-us	Khronos Spec
de	Khronos-Spezifikation

en-us	Known Authors
de	Bekannte Autoren

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Last
de	Letzte

en-us	Last Change By
de	Letzte Änderung von

en-us	Last Change Date
de	Letzte Änderung am

en-us	Last modified
de	Zuletzt verändert am

en-us	Last modified:
de	Zuletzt verändert:

en-us	last modified at %(modified)s
de	Zuletzt verändert am %(modified)s

en-us	Last updated by:
de	Zuletzt aktualisiert von:

en-us	Last updated by:
de	Zuletzt aktualisiert von:

en-us	Latest revision is non-spam:
de	Neueste Änderung ist kein Spam:

en-us	Launch
de	Starten

en-us	Launch
de	Starten

en-us	Launch
de	Starten

en-us	Launch Demo
de	Demo starten

en-us	Launch {title}
de	{title} starten

en-us	Launch %(title)s
de	%(title)s starten

en-us	Learn
de	Lernen

en-us	Learn CSS
de	Lernen Sie CSS

en-us	Learn how to tag an article
de	Erfahren Sie, wie man einen Artikel mit Schlagwörtern versieht

en-us	Learn how to use Attachments
de	Erfahren Sie, wie man Anhänge verwendet

en-us	Learn how to use Revision Comments
de	Erfahren Sie, wie Sie Kommentare zur Version verwenden

en-us	Learn HTML
de	Lernen Sie HTML

en-us	Learning
de	Lernen

en-us	Learning web development
de	Web-Entwicklung lernen

en-us	Learn JavaScript
de	Lernen Sie JavaScript

en-us	Learn more
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn More
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn more about payments to MDN
de	Erfahren Sie mehr über Zahlungen an MDN

en-us	Learn more and sign up!
de	Erfahren Sie mehr und registrieren Sie sich!

en-us	Learn the best of web development
de	Lernen Sie das Beste aus dem Bereich Web-Entwicklung

en-us	Learn the best of web development
de	Lernen Sie das Beste aus dem Bereich Web-Entwicklung

en-us	Learn the Web
de	Lernen Sie das Web

en-us	Learn web development
de	Web-Entwicklung lernen

en-us	Learn web development
de	Web-Entwicklung lernen

en-us	Learn Web Development
de	Lernen Sie Web-Entwicklung

en-us	Learn Web Development
de	Lernen Sie Web-Entwicklung

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
de	<li><a href="%(demos_url)s">Sehen Sie sich Demos an</a> oder <a href="%(docs_url)s">durchstöbern Sie die Dokumentation</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
de	<li><a href="/demos">Sehen Sie sich Demos an</a> oder <a href="/docs">lesen Sie die Dokumentation</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
de	<li><a href="%(login_url)s">Melden Sie sich an</a>, um es erneut zu versuchen.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
de	<li><a href="/logout">Melden Sie sich ab</a>, um es erneut zu versuchen.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
de	<li><a href="%(logout_url)s">Melden Sie sich ab</a>, um es erneut zu versuchen.</li>

en-us	Like both words and code?
de	Mögen Sie Wörter und Quelltext?

en-us	Like code?
de	Mögen Sie Quelltext?

en-us	Like It
de	Gefällt mir

en-us	Like words?
de	Mögen Sie Wörter?

en-us	Lingala
de	Lingála

en-us	Link
de	Link

en-us	Link
de	Link

en-us	LinkedIn
de	LinkedIn

en-us	Linked in article
de	Integriert in Artikel

en-us	linked in the document content
de	Im Dokumenteninhalt integriert

en-us	Link to
de	Link zu

en-us	Link to section
de	Link zum Abschnitt

en-us	Load
de	Laden

en-us	"Load documents"
de	„Dokumente laden“

en-us	Load documents
de	Dokumente laden

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Locale:
de	Sprachversion:

en-us	%(locale)s tags
de	Schlagwörter für %(locale)s

en-us	%(locale)s translation:
de	Übersetzung in %(locale)s:

en-us	{locale} tags
de	Schlagwörter für {locale}

en-us	{locale} translation:
de	Übersetzung in {locale}:

en-us	Localization flags
de	Übersetzungs-Kennzeichen

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
de	Lokalisierung läuft – noch nicht vollständig übersetzt.

en-us	Localization Tag
de	Übersetzungs-Kennzeichen

en-us	Localization Tags
de	Übersetzungs-Kennzeichen

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
de	Übersetzte Artikel mit dem Schlagwort: {tag}

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
de	Übersetzte Artikel mit dem Schlagwort: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
de	Ein YouTube-Video finden

en-us	Locate a YouTube Video
de	Ein YouTube-Video finden

en-us	Location
de	Ort

en-us	logging in
de	Anmelden

en-us	Login Cancelled
de	Anmeldung abgebrochen

en-us	Log In to Profile
de	Mit Profil anmelden

en-us	Lookup:
de	Suchen:

en-us	Look up by Document Title
de	Nach Dokumententitel suchen

en-us	Lookup key
de	Schlüssel nachschlagen

en-us	Macro Name
de	Makro-Name

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
de	Mailingliste: <a href="%(list_link)s">Abonnieren Sie die Liste</a>, um uns zu sagen, was Sie am MDN interessiert und um Fragen zur Website zu stellen.

en-us	Mailing list: {list_link}
de	Mailingliste: {list_link}

en-us	Mailing list: %(list_link)s
de	Mailingliste: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
de	Wartungsmodus

en-us	Make explanations clearer
de	Erklärungen deutlicher machen

en-us	Make Primary
de	Primär machen

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
de	Stellen Sie sicher, dass der neue angegebene Ort direkt unterhalb einer bestehenden Seite liegt.

en-us	Malagasy
de	Malagasy

en-us	Malay
de	Malaiisch

en-us	Malayalam
de	Malayalam

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage content zone
de	Inhaltsbereich verwalten

en-us	Manage email addresses
de	E-Mail-Adressen verwalten

en-us	Manage monthly subscription
de	Monatlichen Dauerauftrag verwalten

en-us	Manage monthly subscription
de	Monatlichen Dauerauftrag verwalten

en-us	manage monthly subscription page
de	Seite „Monatlichen Dauerauftrag bearbeiten“

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
de	Verwalten Sie Ihre Mozilla-Newsletter-Abonnements.

en-us	Managing your payments
de	Verwalten Ihrer Zahlungen

en-us	March 2012
de	März 2012

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
de	März 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; CSS 3D-Transformationen

en-us	March 2013
de	März 2013

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
de	März 2013 Dev-Derby-Wettbewerb – Mobilgeräte

en-us	Marketplace
de	Marketplace

en-us	MathML
de	MathML

en-us	MathML
de	MathML

en-us	May
de	Mai

en-us	May 2012
de	Mai 2012

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
de	Mai 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; WebSockets-API

en-us	May 2013
de	Mai 2013

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
de	Mai 2013 Dev-Derby Wettbewerb – getUserMedia

en-us	MDN
de	MDN

en-us	MDN
de	MDN

en-us	MDN
de	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
de	MDN-Browser-Kompatibilitätsbericht

en-us	MDN demos
de	MDN-Demos

en-us	MDN demo search for "%s"
de	MDN-Demos nach „%s” durchsuchen

en-us	MDN demos tagged "%s"
de	MDN-Demos mit Schlagwort &ldquo;%s&rdquo;

en-us	MDN demos tagged %s
de	MDN-Demos mit Schlagwort %s

en-us	MDN Demo Studio <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i>
de	MDN Demo Studio <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i>

en-us	MDN Developer Survey
de	MDN-Entwicklerumfrage

en-us	MDN Documentation
de	MDN-Dokumentation

en-us	MDN documents
de	MDN-Dokumente

en-us	MDN documents for review
de	MDN-Dokumente zur Überprüfung

en-us	MDN documents for %s review
de	MDN-Dokumente zur Überprüfung %s

en-us	MDN documents in need of review
de	Zu überprüfende MDN-Dokumente

en-us	MDN featured demos
de	Vorgestellte MDN-Demos

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
de	MDN ändert seinen Fokus dahingehend, dass nur noch Web-Technologien dokumentiert werden. Die tollen Inhalte sind noch da, wir ändern nur einige visuelle Elemente und die Navigation, damit Sie die gesuchte Dokumentation zur Web-Technologie noch schneller finden.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
de	MDN befindet sich derzeit im Wartungsmodus. Die Inhalte werden aus einer Backup-Datenbank geholt, weshalb einige Artikel veraltete Informationen anzeigen könnten. Keine Sorge! Alles wird wiederhergestellt, wenn die Wartung abgeschlossen ist.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
de	MDN befindet sich derzeit im Wartungsmodus, es ist nur Lesezugriff möglich.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für CSS-Dokumentation und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für CSS-Dokumentation, Demos und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für HTML-Dokumentation und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für HTML-Dokumentation, Demos und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für JavaScript-Dokumentation und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für JavaScript-Dokumentation, Demos und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für Web-Dokumentation und mehr.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
de	MDN wird von Entwicklern angetrieben für Web-Dokumentation, Demos und mehr.

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
de	MDN startet ein Experiment, bei dem direkte Unterstützung von unseren Nutzern gesucht wird, um unseren Inhalt und unsere Plattform mit Unterstützung durch seine Nutzer schneller wachsen zu lassen und zu warten.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
de	MDN wird aus dem Gesamthaushalt der Mozilla Corporation finanziert (so wie seit seiner Gründung im Jahr 2005). Die Mozilla Corporation beabsichtigt, MDN weiterhin finanziell zu unterstützen, auch wenn wir die Quellen der MDN-Finanzierung erweitern und diversifizieren. Wir wollen einfach mehr mit Ihnen und für Sie tun!

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
de	MDN wird aus dem Gesamthaushalt der Mozilla Corporation finanziert (so wie seit seiner Gründung im Jahr 2005). Die Mozilla Corporation beabsichtigt, MDN weiterhin finanziell zu unterstützen, auch wenn wir die Quellen der MDN-Finanzierung erweitern und diversifizieren. Wir wollen einfach mehr mit Ihnen und für Sie tun!

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
de	MDN bittet unsere Benutzer um direkte Unterstützung. Wir möchten unser Wachstum beschleunigen und die Wartung der Inhalte und Plattformen von MDN mit Unterstützung derjenigen, die sie verwenden, erweitern.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
de	MDN ist Ihr Werkzeugkasten für Web-Entwickler für Dokumentation und mehr zu HTML, CSS, JavaScript und anderen Web-Standards und offenen Technologien.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
de	MDN ist Ihr Werkzeugkasten für Web-Entwickler für Dokumentation, Demos und mehr zu HTML, CSS, JavaScript und andere Web-Standards und offene Technologien.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
de	[MDN] [%(locale)s] [Neu] Seite „%(document_title)s“ erstellt von %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
de	[MDN] [%(locale)s] Seite „%(document_title)s“ geändert durch %(creator)s

en-us	MDN Merch store
de	MDN-Fanshop

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
de	[MDN] Seite "{document_title}" geändert durch {creator}

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
de	[MDN] Seite „%(document_title)s“ geändert durch %(creator)s

en-us	MDN payment terms
de	MDN-Zahlungsbedingungen

en-us	MDN Payment terms
de	MDN-Zahlungsbedingungen

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
de	Neueste Änderungen an MDN-Dokumenten mit dem Schlagwort %s

en-us	MDN recent demos
de	Neuste MDN-Demos

en-us	MDN recent document changes
de	Neueste Änderungen an MDN-Dokumenten

en-us	MDN recent file changes
de	Neueste Änderungen an Dateien im MDN

en-us	MDN recent revisions
de	Neueste MDN-Änderungen

en-us	MDN Redirect
de	MDN-Weiterleitung

en-us	MDN Redirect
de	MDN-Weiterleitung

en-us	MDN Site Search
de	MDN-Website-Suche

en-us	MDN '%s' translations in need of update
de	„%s“-Übersetzungen im MDN, die eine Aktualisierung benötigen

en-us	MDN subscription management
de	MDN-Dauerauftragsverwaltung

en-us	mdn-support@mozilla.com
de	mdn-support@mozilla.com

en-us	MDN Survey
de	MDN-Umfrage

en-us	MDN Survey
de	MDN-Umfrage

en-us	MDN Web DNA
de	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
de	MDN-Web-Dokumentation

en-us	MDN Web Docs
de	MDN-Web-Dokumentation

en-us	MDN Web Docs payment terms
de	MDN-Web-Docs-Zahlungsbedingungen

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
de	MDN Web Docs bietet Informationen zu Open-Web-Technologien wie HTML, CSS und APIs für Websites und HTML5-Apps. Es dokumentiert auch die Mozilla-Produkte, wie Firefox OS.

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
de	Media queries und orientation events ermöglichen es Autoren, das Layout auf Handgeräten wie Handys anzupassen.

en-us	Member since
de	Mitglied seit

en-us	Member since %(date_joined)s
de	Mitglied seit %(date_joined)s

en-us	MIME Type:
de	MIME-Typ:

en-us	Minimize             banner
de	Banner             minimieren

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
de	Mindestens %(min)s und maximal %(max)s Zeichen.

en-us	Minutes
de	Minuten

en-us	/mo
de	/Monat

en-us	Mobile
de	Mobile

en-us	Modernizing the MDN platform
de	Modernisierung der MDN-Plattform

en-us	Modernizing the MDN platform
de	Modernisierung der MDN-Plattform

en-us	Monthly payment
de	Monatliche Zahlung

en-us	Monthly payments
de	Monatliche Zahlungen

en-us	Monthly payments
de	Monatliche Zahlungen

en-us	Monthly Subscription
de	Monatlicher Dauerauftrag

en-us	Monthly subscriptions FAQ
de	FAQ zu monatlichen Daueraufträgen

en-us	more...
de	mehr…

en-us	More about the beta.
de	Mehr über die Beta.

en-us	More about the beta.
de	Mehr über die Beta.

en-us	More About This Demo From The Author
de	Mehr über diese Demo vom Autor

en-us	More by {creator}
de	Mehr von {creator}

en-us	More by %(creator)s
de	Mehr von %(creator)s

en-us	...more docs
de	…weitere Dokumente

en-us	...more docs
de	…weitere Dokumente

en-us	More tutorials and guides
de	Weitere Anleitungen und Leitfäden

en-us	More tutorials and guides
de	Weitere Anleitungen und Leitfäden

en-us	Most Liked
de	Beliebteste

en-us	Most Recent
de	Neuste

en-us	Most Viewed
de	Meistgesehene

en-us	Move Article | {document}
de	Artikel verschieben | {document}

en-us	Move Article | %(document)s
de	Artikel verschieben | %(document)s

en-us	Move {count} Pages
de	{count} Seiten verschieben

en-us	Move %(count)s Pages
de	%(count)s Seiten verschieben

en-us	Move {d} Pages
de	{d} Seiten verschieben

en-us	Move Page
de	Seite verschieben

en-us	Move this article
de	Diesen Artikel verschieben

en-us	Move this page
de	Seite verschieben

en-us	Moz Hacks
de	Moz Hacks

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
de	Mozilla<br>Docs

en-us	Mozilla Corporation
de	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Demo Studio
de	Mozilla Demo-Studio

en-us	Mozilla Developer Network
de	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
de	Mozilla Docs

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla People Directory
de	Mozilla-Personenverzeichnis

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
de	Die Audiodaten-API von Mozilla erweitert die derzeitige HTML5-API und ermöglicht Web-Entwicklern das Lesen und Schreiben roher Audiodaten.

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
de	Mozilla sammelt und speichert Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, die zum Senden von Transaktions-E-Mails (z.&thinsp;B. Quittung) verwendet werden. Mozilla hat keinen Zugriff auf Ihre Kreditkartennummer und speichert sie auch nicht.

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
de	Mozilla sammelt und speichert Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, die zum Senden von Transaktions-E-Mails (z.&thinsp;B. Quittung und Benachrichtigungen) verwendet werden. Mozilla hat keinen Zugriff auf Ihre Kreditkartennummer und speichert sie auch nicht.

en-us	Mozillians
de	Mozillianer

en-us	MPL/GPL/LGPL
de	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
de	Multi-touch

en-us	Must be a valid email
de	Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein

en-us	Must be more than $1
de	Muss mehr als 1 $ sein

en-us	My Profiles
de	Meine Profile

en-us	My search should have lead to a different article.
de	Meine Suche hätte zu einem anderen Artikel führen sollen.

en-us	My search should have led to a different article
de	Meine Suche hätte zu einem anderen Artikel führen sollen

en-us	n/a
de	Nicht verfügbar

en-us	name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	name of the action
de	Name der Aktion

en-us	Name Your Article
de	Benennen Sie Ihren Artikel

en-us	Need Help?
de	Benötigen Sie Hilfe?

en-us	Needs follow up
de	Benötigt Überprüfung

en-us	Needs Review
de	Benötigt Überprüfung

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never ask me again
de	Nicht wieder fragen

en-us	new
de	neu

en-us	New action by user:
de	Neue Aktion von Benutzer:

en-us	New article URL
de	Neue URL des Artikels

en-us	New compatibility tables are in beta 
de	Neue Kompatibilitätstabellen sind in der Beta 

en-us	New compatibility tables are in beta 
de	Neue Kompatibilitätstabellen sind in der Beta 

en-us	New Document
de	Neues Dokument

en-us	New interest...
de	Neues Interesse…

en-us	New interest...
de	Neues Interesse…

en-us	New Page
de	Neue Seite

en-us	New slug:
de	Neuer Adressname:

en-us	New Slug:
de	Neuer Adressname:

en-us	New sub-article
de	Neuer Unterartikel

en-us	New sub-page
de	Neue Unterseite

en-us	New tag...
de	Neues Schlagwort…

en-us	New tag...
de	Neues Schlagwort…

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
de	Die nächste Zahlung von 5 US-Dollar (monatlich) erfolgt am %(date)s

en-us	Next Search Result
de	Nächstes Suchergebnis

en-us	Next step (2 of 2)
de	Nächster Schritt (2 von 2)

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No actions taken
de	Keine Aktion durchgeführt

en-us	No attachments available
de	Keine Anhänge verfügbar

en-us	No attachments available
de	Keine Anhänge verfügbar

en-us	No Demos
de	Keine Demos

en-us	No Highlight
de	Keine Hervorherbung

en-us	No Highlight
de	Keine Hervorherbung

en-us	No JavaScript
de	Kein JavaScript

en-us	No matching documents found.
de	Keine passenden Dokumente gefunden.

en-us	None
de	Keine

en-us	None.
de	Keine.

en-us	No other documents will be affected by this change.
de	Keine anderen Dokumente werden von dieser Änderung betroffen sein.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
de	Nein. Zahlungen an die Mozilla Corporation zur Unterstützung von MDN sind in den USA oder anderen Ländern nicht steuerlich absetzbar.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
de	Nein. Zahlungen an die Mozilla Corporation zur Unterstützung von MDN sind in den USA oder anderen Ländern nicht steuerlich absetzbar.

en-us	No preview is available.
de	Keine Vorschau verfügbar.

en-us	No Previous Search Result
de	Kein vorheriges Suchergebnis

en-us	No selection
de	Keine Auswahl

en-us	No selection
de	Keine Auswahl

en-us	No table of contents
de	Kein Inhaltsverzeichnis

en-us	Not an URL from a supported video service
de	Keine URL von einem unterstützten Videodienst.

en-us	Note
de	Hinweis

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
de	(Hinweis: Es wurden keine Änderungen rückgängig gemacht. Diese Funktion kommt erst in Phase 2.)

en-us	Not Found
de	Nichts gefunden

en-us	Nothing found if nothing searched.
de	Ohne Suchbegriff keine Ergebnisse.

en-us	Nothing found if nothing searched.
de	Ohne Suchbegriff keine Ergebnisse.

en-us	No, this did not answer my question
de	Nein, das hat meine Frage nicht beantwortet

en-us	Not identified as spam:
de	Nicht als Spam identifiziert:

en-us	No translations exist for this article.
de	Für diesen Artikel existieren keine Übersetzungen.

en-us	November 2011
de	November 2011

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
de	November 2011 Dev-Derby-Wettbewerb – Canvas

en-us	November 2012
de	November 2012

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
de	November 2012 Dev-Derby-Wettbewerb – Fullscreen-API

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
de	Machen Sie jetzt den nächsten Schritt: Wählen Sie eine Aufgabe beim MDN und erledigen Sie diese! Wir haben etliche Aufgaben für den Einstieg, aus denen Sie wählen können, je nachdem, ob Sie <a href="%(words_link)s">Wörter mögen</a>, <a href="%(code_link)s">Quelltext mögen</a>, <a href="%(both_link)s">Wörter und Quelltext mögen</a> oder ob Sie <a href="%(translate_link)s">MDN in Ihre Sprache übersetzen möchten</a>.

en-us	%(number)d %(type)s
de	%(number)d %(type)s

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
de	%(obj_count)d Objekt(e) geladen.

en-us	{object} Flagged
de	{object} gekennzeichnet

en-us	object ID
de	ID des Objekts

en-us	%(object)s Flagged
de	%(object)s gekennzeichnet

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
de	%(object)s wurde als %(flag_type)s markiert

en-us	October 2011
de	Oktober 2011

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
de	Oktober 2011 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; CSS-Media-Queries

en-us	October 2012
de	Oktober 2012

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
de	Oktober 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; CSS-Media-Queries II

en-us	of
de	von

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
de	Offline-Zwischenspeicherung der Ressourcen von Web-Anwendungen, die den Anwendungs-Cache und lokalen Speicherplatz verwenden.

en-us	Offline Support
de	Offline-Unterstützung

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
de	<ol> <li><strong>Holen Sie sich Anstecker:</strong> Verwenden Sie das folgende einfache Formular, um einen angepassten Anstecker und Quelltext zu erstellen, um MDN auf Ihrer Website oder Ihrem Blog zu bewerben.</li> <li><strong>Posten Sie Anstecker:</strong> Kopieren Sie den Quelltext und fügen Sie ihn irgendwo auf Ihrer Website oder Ihrem Blog ein, um Menschen zu helfen, sich durch MDN zu klicken.</li> <li><strong>Führen Sie sich gut:</strong> Seien Sie stolz darauf, dass Sie die Leben von Entwicklern gerade ein bisschen besser gemacht haben, indem Sie MDN an die Welt weitergegeben haben.</li> </ol>

en-us	One off payment
de	Einmalige Zahlung

en-us	Only displayed on search results page
de	Wird nur auf der Seite mit Suchergebnissen angezeigt

en-us	Only in Firefox
de	Nur in Firefox

en-us	On this Page
de	Auf dieser Seite

en-us	Ooops, something went wrong
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	OpenID Sign In
de	Anmeldung mit OpenID

en-us	Open implementation notes
de	Implementierungshinweise öffnen

en-us	Open implementation notes
de	Implementierungshinweise öffnen

en-us	Open implementation notes
de	Implementierungshinweise öffnen

en-us	Open in CodePen
de	In CodePen öffnen

en-us	Open in JSFiddle
de	In JSFiddle öffnen

en-us	Open in %(site)s
de	Öffnen in %(site)s

en-us	Open in %(site)s
de	Öffnen in %(site)s

en-us	Open in %(site)s 
de	Öffnen in %(site)s 

en-us	Open search
de	Suche öffnen

en-us	Open the survey in a new tab
de	Die Umfrage in einem neuen Tab öffnen

en-us	Open tooltip for further email field information
de	Tooltip öffnen, um weitere Informationen zum E-Mail-Feld zu erhalten

en-us	Open Web and Mobile
de	Offenes Web und Mobilgeräte

en-us	Open Web Apps
de	Open Web Apps

en-us	Optional
de	Optional

en-us	or
de	oder

en-us	Orange
de	Orange

en-us	or enter a reason in the text box below
de	oder geben Sie im folgenden Textfeld einen Grund ein.

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Orientation
de	Ausrichtung

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
de	Die Ausrichtungsfunktionen in HTML5 greifen auf die Bewegungs- und Ausrichtungsdaten von Geräten mit Beschleunigungsmessern zu.

en-us	Or try searching:
de	Oder probieren Sie eine Suche nach:

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other:
de	Sonstiges:

en-us	Other amount
de	Anderer Betrag

en-us	Other contribution amount
de	Andere Spendensumme

en-us	Other languages:
de	Weitere Sprachen:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
de	Unser Ziel ist es, genaue, echte Werte für alle unsere Kompatibilitätsdatentabellen bereitzustellen. Durch die Benachrichtigung von MDN über ungenaue Daten oder die Bereitstellung neuer Daten kommen wir unserem Ziel näher, der Entwicklergemeinschaft 100% echte Werte zu liefern.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
de	Unser Team überprüft Ihren Bericht. Sobald wir die von Ihnen angegebenen Informationen überprüft haben, aktualisieren wir diese Browserkompatibilitätstabelle entsprechend.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
de	Unsere Benutzerbasis ist in den letzten Jahren exponentiell gewachsen und wir haben eine große Liste von Verbesserungen, die wir vornehmen möchten. Während MDN derzeit vollständig von Mozilla finanziert wird und dies von Anfang an war, möchten wir eine engere, kooperativere Beziehung zwischen unserem Publikum (das sind Sie!), Unseren Inhalten (für Sie und manchmal von Ihnen geschrieben) und unsere Unterstützer (wieder Sie) – um diese Verbesserungen zu beschleunigen.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
de	Unsere Nutzerbasis ist in den letzten Jahren exponentiell gewachsen (und die Kosten für die Wartung der Plattform ebenso) und wir haben eine große Liste an anstehenden Verbesserungen. MDN wird aktuell und wurde schon immer vollständig von Mozilla finanziert, aber wir versuchen, eine stärkere, bessere Verbindung zwischen unseren Nutzern (Ihnen), unserem Inhalt (für Sie geschrieben) und unseren Unterstützern (auch Ihnen) zu schaffen, um diese Verbesserungen zu beschleunigen.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
de	Unsere Freiwilligen haben diesen Artikel noch nicht in <bdi>%(locale)s</bdi> übersetzt. <a href="%(help_link)s">Machen Sie mit und helfen Sie, das zu erledigen!</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
de	Unsere Freiwilligen haben diesen Artikel noch nicht in <bdi>%(locale)s</bdi> übersetzt. <a href="%(help_link)s">Machen Sie mit und helfen Sie, das zu erledigen!</a> <br> Sie können den Artikel auch auf <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> lesen.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
de	Unsere Freiwilligen haben diesen Artikel noch nicht in <bdi>%(locale)s</bdi> übersetzt. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Machen Sie mit und helfen Sie, das zu erledigen!</a> <br> Sie können den Artikel auch auf <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> lesen.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
de	Unsere Freiwilligen haben diesen Artikel noch nicht in <bdi>%(locale)s</bdi> übersetzt. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Machen Sie mit und helfen Sie, das zu erledigen!</a> <br> Sie können den Artikel auch auf <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> lesen.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
de	Unsere Freiwilligen haben diesen Artikel noch nicht in %(locale)s übersetzt. <a href="%(help_link)s">Machen Sie mit und helfen Sie, das zu erledigen!</a>

en-us	Page
de	Seite

en-us	Page has not yet been created.
de	Seite wurde noch nicht erstellt.

en-us	Page Inspector
de	Seiteninspektor

en-us	Page move requested
de	Verschiebung der Seite angefordert

en-us	Pages needing follow up:
de	Seiten, die überprüft werden müssen:

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
de	<p><a href="%(login_url)s">Anmelden</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
de	<p><a href="%(login_url)s">Melden Sie sich an</a>, um es erneut zu versuchen.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
de	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Klicken Sie hier</a>, um gegen die Sperrung Einspruch einzulegen.</p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
de	<p><a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> Über-Artikel zu „%(parent_locale)s“ ansehen</a> (<a href="%(mod_url)s">zuletzt verändert am %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Übersetzung auf „%(doc_locale)s“ bearbeiten </a> (zuletzt verändert am %(doc_modified)s) </p>

en-us	Parent:
de	Über-Artikel:

en-us	Parent %s does not exist.
de	Vorgänger %s existiert nicht.

en-us	Parent %s/%s does not exist.
de	Vorgänger %s/%s existiert nicht.

en-us	Parent Title
de	Über-Titel

en-us	Parsing macro:
de	Makro wird ausgeführt:

en-us	Password Reset
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Paste YouTube Video URL
de	URL von YouTube-Video einfügen

en-us	Paste YouTube Video URL
de	URL von YouTube-Video einfügen

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
de	Zahlungsmethode: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
de	Zahlungen sind nicht steuerlich absetzbar

en-us	payment terms
de	Zahlungsbedingungen

en-us	Payment terms
de	Zahlungsbedingungen

en-us	Payment Terms
de	Zahlungsbedingungen

en-us	Payment Terms
de	Zahlungsbedingungen

en-us	Payment Terms
de	Zahlungsbedingungen

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>
de	<span data-dynamic-amount>%(amount)s</span> bezahlen

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
de	<span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s bezahlen

en-us	Pay <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>
de	<span id="%(span_id)s">%(amount)s</span> bezahlen

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
de	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow"><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> von Matthew Inman von <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
de	<p class="none">Sie haben noch nicht an der MDN-Dokumentation mitgearbeitet. <a href="%(docs_url)s">Machen Sie mit!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
de	<p class="numbers"> <span class="row1">Werden Sie ein Teil von <span class="number">%(contributors)s</span> Mitwirkenden</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> Sprachen</span> <span class="row3"> auf der ganzen Welt.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
de	<p>&copy; 2005–%(thisyear)s Mozilla und einzelne Mitwirkende.</p> <p>Inhalt steht unter <a href="%(copyright_url)s">diesen Lizenzen</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
de	<p>&copy; 2005–%(thisyear)s Mozilla Developer Network und einzelne Mitwirkende.</p> <p>Inhalt steht unter <a href="%(copyright_url)s">diesen Lizenzen</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
de	<p>Beschreiben Sie im Folgenden den Verwendungszweck für diesen Schlüssel. <strong>HINWEIS:</strong> Dies wird Ihre einzige Möglichkeit sein, diesen Schlüssel später zu identifizieren, abgesehen von Datum und Zeit, an dem er erstellt wurde. Beschreiben Sie ihn also so deutlich wie möglich.</p>

en-us	Performance Tools
de	Leistungswerkzeuge

en-us	Permission Denied
de	Zugriff verweigert

en-us	Persian
de	Persisch

en-us	Persona
de	Persona

en-us	Plain text
de	Reintext

en-us	Please choose a category.
de	Bitte wählen Sie eine Kategorie.

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
de	Bitte bestätigen Sie, dass <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> eine E-Mail-Adresse für den Benutzer %(user_display)s ist.

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
de	Bitte melden Sie sich unter <a href="%(mailto)s">%(email)s</a>, um weitere Informationen zu diesem Problem zu erhalten.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
de	Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Probleme beim Zurücksetzen Ihres Passworts haben.

en-us	Please correct the error below.
de	Bitte beheben Sie den folgenden Fehler.

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
de	Bitte geben Sie eine Spendensumme ein oder wählen Sie eine der vorgegebenen Möglichkeiten

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
de	Bitte geben Sie den Namen ein, der anderen Benutzern angezeigt werden soll, um Ihre Beiträge zu kennzeichnen.

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
de	Bitte erklären Sie, welcher Inhalt aus Ihrer Sicht unpassend ist

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
de	Legen Sie bitte einen Bug an, der um Ihre Kontolöschung bittet und geben Sie im Beschreibungsfeld eine dieser Optionen an:

en-us	Please help translate this article from English
de	Bitte helfen Sie uns, diesen Artikel aus dem Englischen zu übersetzen

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
de	Bitte halten Sie die Dateigröße unter %(max_size)s. Derzeitige Dateigröße ist %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
de	Bitte halten Sie die Dateigröße unter %s. Derzeitige Dateigröße %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte halten Sie die Länge des Kommentars bei höchstens %(limit_value)s Zeichen. Er ist derzeit %(show_value)s Zeichen lang.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte halten Sie die Länge des Inhalts bei höchstens %(limit_value)s Zeichen. Er ist derzeit %(show_value)s Zeichen lang.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte halten Sie die Länge des Adressnamens bei höchstens %(limit_value)s Zeichen. Er ist derzeit %(show_value)s Zeichen lang.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte halten Sie die Länge der Zusammenfassung bei höchstens %(limit_value)s Zeichen. Sie ist derzeit %(show_value)s Zeichen lang.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
de	Bitte halten Sie die Länge des Titels bei höchstens %(limit_value)s Zeichen. Er ist derzeit %(show_value)s Zeichen lang.

en-us	Please provide a slug.
de	Bitte geben Sie einen Adressnamen an.

en-us	Please provide a summary.
de	Bitte geben Sie eine Zusammenfassung an.

en-us	Please provide a title.
de	Bitte geben Sie einen Titel an.

en-us	Please provide content.
de	Bitte geben Sie den Inhalt an.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
de	Bitte lesen Sie unsere <a href="%(url)s">Zahlungsbedingungen</a>, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie in unseren <paymentLink />.

en-us	Please read our payment terms for more information:
de	Weitere Informationen finden Sie in unseren Zahlungsbedinungen:

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie in unseren <termsLink />.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
de	Bitte überprüfen Sie die Unterschiede zwischen Ihren Änderungen und den Änderungen, die gespeichert wurden, seit Sie mit der Bearbeitung begonnen haben. Sie können erneut speichern, aber versuchen Sie Konflikte per Hand zu lösen, so dass Änderungen, die seit Ihrer Bearbeitung durchgeführt wurden, nicht verloren gehen.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
de	Bitte überprüfen Sie diesen Artikel, korrigieren Sie etwaige Rechtschreib-, Grammatik-, Formatierungs- und Layout-Fehler und entfernen Sie dann die Markierung „Redaktionelle Prüfung“. <a href="%(url)s">Hier finden Sie detailliertere Informationen</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
de	Bitte überprüfen Sie diesen Artikel, korrigieren Sie etwaige Fehler bei technischer Genauigkeit und Vollständigkeit und entfernen Sie dann die Markierung „Technische Prüfung“. <a href="%(url)s">Hier finden Sie detailliertere Informationen</a>.

en-us	Please select donation amount or choose from pre-selected choices
de	Bitte wählen Sie eine Spendensumme aus oder wählen Sie eine der genannten Möglichkeiten

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
de	Bitte wählen Sie den oder die betroffenen Browser aus.

en-us	Please sign in
de	Bitte melden Sie sich an

en-us	Please <signInLink /> to continue.
de	Bitte <signInLink /> um fortzufahren.

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
de	Bitte geben Sie den neuen Ort für diese Seite an, indem Sie die folgenden Felder ausfüllen. Das neue Ziel muss die folgenden Regeln erfüllen:

en-us	Please try a different destination slug. <strong>Double check to be sure you're trying to move to the right place!</strong>
de	Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Zieladressnamen. <strong>Überprüfen Sie nochmal, ob Sie an die richtige Stelle verschieben möchten!</strong>

en-us	Polish
de	Polnisch

en-us	Populate selected search index via Celery
de	Gewählten Suchindex per Celery befüllen

en-us	Portuguese (Brazilian)
de	Portugiesisch (Brasilianisch)

en-us	Portuguese (Portugal)
de	Portugiesisch (Portugal)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
de	Postleitzahl: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
de	Postleitzahl: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
de	Geschrieben am %(entrydate)s von %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
de	Vorheriger Abschnitt:

en-us	Preferred format
de	Bevorzugtes Format

en-us	Preparing Your Demo
de	Vorbereiten Ihrer Demo

en-us	presents
de	präsentiert

en-us	Prev
de	Zurück

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview Changes
de	Vorschau der Änderungen

en-us	Preview URL:
de	Vorschau-URL:

en-us	Previous
de	Zurück

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous Dev Derby Challenges
de	Frühere Dev-Derby-Wettbewerbe

en-us	Previous Search Result
de	Vorheriges Suchergebnis

en-us	Previous step
de	Zurück

en-us	Primary Email
de	Primäre E-Mail-Adresse

en-us	Print this article
de	Diesen Artikel drucken

en-us	Print this page
de	Seite drucken

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzhinweis beschrieben verwendet

en-us	Prizes
de	Preise

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile Creation Disabled
de	Profilerstellung deaktiviert

en-us	Profile Inactive
de	Profil inaktiv

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
de	Profilwiederherstellung für %(username)s bei %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
de	Suchindex %s aufgewertet.

en-us	Promote MDN
de	MDN bewerben

en-us	Promote selected search index to current index
de	Gewählten Suchindex zu aktuellem Index aufwerten

en-us	Promoting MDN
de	Bewerben von MDN

en-us	Proudly non-profit.
de	Gemeinnützig und stolz darauf.

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
de	Geben Sie mindestens einen Screenshot von Ihrer Demo in Aktion an

en-us	Provide feedback
de	Feedback geben

en-us	Provide the Source Code
de	Geben Sie den Quelltext an

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
de	<p>Teilen Sie Ihre Entwicklerinteressen und Wissensbereiche mit der MDN-Gemeinschaft. Wir können Ihnen so ein besseres, angepassteres Erlebnis bieten und Sie haben einen Ort, wo Sie die tolle Arbeit präsentieren können, die Sie tun.</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
de	<p>Erzählen Sie uns mehr über Ihre Demo, einschließlich des Namens, der Beschreibung und der verwendeten Technologieren. Bitte listen Sie die Browser auf, mit denen Sie sie getestet haben.</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
de	<p>Um Ihre Demo zu übermitteln, benötigen Sie ein <strong><a href="%(signup_url)s">MDN-Benutzerkonto</a></strong>.</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
de	Gemeinfrei (wo durch Gesetz möglich)

en-us	Public Github URL
de	Öffentliche GitHub-URL

en-us	Public GitHub URL
de	Öffentliche GitHub-URL

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish and Keep Editing
de	Veröffentlichen und weiter bearbeiten

en-us	published
de	Veröffentlicht

en-us	Published version
de	Veröffentlichte Version

en-us	Published version
de	Veröffentlichte Version

en-us	Publishing changes…
de	Änderungen werden veröffentlicht…

en-us	Publishing changes…
de	Änderungen werden veröffentlicht…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
de	Veröffentlichung fehlgeschlagen. Bearbeitungskonflikt erkannt. Bitte kopieren Sie Ihre Änderungen an einen sicheren Ort und besuchen Sie die <a href="%(url)s">Versionsgeschichte</a>, um die Änderungen zu sehen, bevor Sie weitere Bearbeitungen vornehmen.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
de	Veröffentlichung fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie Ihre Änderungen an einen sicheren Ort und versuchen Sie, das Formular mit der Schaltfläche „Veröffentlichen“ abzusenden.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
de	Veröffentlichung fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie Ihre Änderungen an einen sicheren Ort und versuchen Sie, das Formular mit der Schaltfläche „Veröffentlichen“ abzusenden.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
de	Veröffentlichung fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie Ihre Änderungen an einen sicheren Ort und versuchen Sie, das Formular mit der Schaltfläche „Veröffentlichen“ abzusenden.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
de	Veröffentlichung fehlgeschlagen. Sie sind derzeit nicht angemeldet. Bitte verwenden Sie einen neuen Tab, um sich anzumelden und erneut zu versuchen, den Inhalt zu veröffentlichen.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
de	Veröffentlichung fehlgeschlagen. Sie sind derzeit nicht angemeldet. Bitte verwenden Sie einen neuen Tab, um sich anzumelden und erneut zu versuchen, den Inhalt zu veröffentlichen.

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
de	<p>Laden Sie eine ZIP-Datei Ihres Quelltextes hoch, in dem die Hauptseite Ihrer Demo <code>index.html</code> heißt und im Wurzelverzeichnis liegt.</p>

en-us	Purge
de	Bereinigen

en-us	Purge Document | %(document)s
de	Dokument bereinigen | %(document)s

en-us	Purge documents
de	Dokumente bereinigen

en-us	Purge this document
de	Dieses Dokument bereinigen

en-us	Purge this document?
de	Dieses Dokument bereinigen?

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
de	<p>Willkommen im Mozilla-Demo-Studio, wo Entwickler wie Sie entwickeln, sich austauschen, vorführen und alles über Web-Technologien lernen können. Sehen Sie, was möglich ist, indem Sie das Demo-Studio erkunden:</p> <ul> <li>Demos ansehen, die zeigen, wozu HTML, CSS und JavaScript fähig sind.</li> <li>Den Quelltext dieser Demos inspizieren, damit Sie sehen können, wie sie funktionieren.</li> <li>Dokumentation lesen, um mehr über die offenen Standards und Technologien zu lernen, die das Internet antreiben.</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
de	<p>Tut uns leid %(name)s, wir können das leider nicht tun.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
de	<p>Tut uns leid, wir können das leider nicht tun.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
de	<p>Egal ob Sie eine tolle neue Möglichkeit schaffen, um das Internet zu erleben, oder nur mit den neusten Technologien experimentieren, wir laden Sie ein, Ihre eigenen Demos mit anderen Entwicklern zu teilen (oder damit anzugeben).</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
de	<p>Egal ob Sie eine tolle neue Möglichkeit schaffen, um das Internet zu erleben, oder nur mit den neusten Technologien experimentieren, wir laden Sie ein, Ihre eigenen Demos mit anderen Entwicklern zu teilen (oder damit anzugeben).</p> <p>Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um sicherzustellen, dass Ihre Demo erfolgreich an das Demo-Studio übermitteln wird.</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
de	<p>Sie sind dabei <strong>%(demo_title)s</strong> aus dem Demo-Studio zu entfernen.</p> <p>Der Listeneintrag, der Quelltext und die Statistiken der Demo werden dabei <strong>gelöscht</strong>.</p> <p>Dies kann <strong>nicht rückgängig gemacht werden</strong>.

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
de	<p>Die Berechtigung zum Erstellen neuer Seiten erhalten Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit, wenn Sie:</p> <ul> <li>Uns Ihren MDN-Benutzernamen mitteilen.</li> <li>Uns mitteilen, warum Sie neue Seiten anlegen möchten (Dokumentieren Sie eine neue Funktion? Welche Funktion? Möchten Sie einen Glossareintrag hinzufügen? Welchen Eintrag?).</li> <li>Einige qualitativ hochwertige Änderungen an bestehenden Seiten durchgeführt haben.</li> <li>Über einen längeren Zeitraum an der Website mitgearbeitet haben.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
de	<p>Ihr neuer Schlüssel wurde erstellt. Bitte notieren Sie sich die folgenden Details (z.B. indem Sie sie in die Einstellungen Ihrer Anwendung kopieren). Diese Informationen werden nie wieder angezeigt und können nicht wiederhergestellt werden, wenn sie verloren gehen.</p> <p><strong>HINWEIS:</strong> Wenn Sie fertig sind, <a class="button" href="%(list_url)s">kehren Sie zur Schlüsselliste zurück</a>. Neuladen dieser Seite erstellt einen neuen Schlüssel.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
de	Lesen Sie mehr auf hacks.mozilla.org

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
de	Lesen Sie den Bericht (PDF, 1,8 MB)

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
de	Echtzeit-Chat: Kanal <a href="%(channel_link)s">#mdn auf irc.mozilla.org</a>. (Holen Sie sich weitere Informationen zu <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Dort finden Sie Administratoren des MDN-Schreibpersonals: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) und mich, die MDN-Community-Managerin (jms).

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
de	Echtzeit-Chat: Kanal <a href="%(channel_link)s">#mdn auf irc.mozilla.org</a>. (Holen Sie sich weitere Informationen zu <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Dort finden Sie Administratoren des MDN-Schreibpersonals: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) und mich, die MDN-Community-Managerin (jswisher).

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
de	Echtzeit-Chat: <a href="%(room_link)s">Raum #mdn auf chat.mozilla.org</a>.   (Weitere Informationen über <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
de	Echtzeit-Chat: Raum <a href="%(room_link)s">#mdn auf chat.mozilla.org</a>. (Holen Sie sich weitere Informationen zu <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) Dort finden Sie Administratoren des MDN-Schreibpersonals: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills) und mich, die MDN-Community-Managerin (jswisher).

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
de	Echtzeit-Chat: Kanal #mdn auf irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
de	Echtzeit-Chat: Raum #mdn auf chat.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
de	Grund für Löschung

en-us	reason for flagging the content
de	Grund für das Kennzeichnen des Inhalts

en-us	recent
de	Neulich

en-us	Recent changes to MDN documents
de	Neueste Änderungen an MDN-Dokumenten

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
de	Neue Änderungen an MDN-Dokumenten, die überprüft werden müssen

en-us	Recent demos
de	Neuste Demos

en-us	Recent Docs Activity
de	Neueste Aktivitäten bei der Dokumentation

en-us	Recent revisions to MDN documents
de	Neueste Änderungen an MDN-Dokumenten

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
de	Neueste Änderungen an Dateianhängen im MDN

en-us	Recover my Profile
de	Mein Profil wiederherstellen

en-us	Recovery Email Sent
de	Wiederherstellungs-E-Mail verschickt

en-us	Red
de	Rot

en-us	Redirected from %(url)s
de	Weitergeleitet von %(url)s

en-us	Redirect URL for censorship.
de	URL zum Weiterleiten zwecks Zensur.

en-us	Reference
de	Bezug

en-us	References
de	Referenzen

en-us	References
de	Nachschlagewerke

en-us	References & Guides
de	Referenzen & Leitfäden

en-us	References & Guides
de	Referenzen & Leitfäden

en-us	Referrer:
de	Referrer:

en-us	Refunds and canceling your payments
de	Erstattungen und Einstellen Ihrer Zahlungen

en-us	Related topics
de	Verwandte Themen

en-us	Related Topics
de	Verwandte Themen

en-us	Related Topics
de	Verwandte Themen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove demo
de	Demo entfernen

en-us	Removed from Derby
de	Vom Derby entfernt

en-us	Remove this demo?
de	Diese Demo entfernen?

en-us	Remove this toolbar
de	Diese Symbolleiste entfernen

en-us	Remove toolbar
de	Symbolleiste entfernen

en-us	Rendering max age:
de	Maximale Zeit bis zur Darstellung:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
de	&lt;FOO&gt; ersetzen durch

en-us	Report a bug
de	Einen Fehler melden

en-us	Report a bug
de	Fehler melden

en-us	Report a content problem
de	Melden Sie ein Inhaltsproblem

en-us	Report a content problem
de	Melden Sie ein Inhaltsproblem

en-us	Report an error.
de	Einen Fehler melden.

en-us	Report an error.
de	Einen Fehler melden.

en-us	Report an issue
de	Ein Problem melden

en-us	Report an issue
de	Ein Problem melden

en-us	Report a Problem
de	Ein Problem melden

en-us	Reported. Thanks!
de	Gemeldet. Danke!

en-us	Reported. Thanks!
de	Gemeldet. Danke!

en-us	Report sent
de	Bericht gesendet

en-us	Request parsing error: %s
de	Parsing-Fehler bei der Anfrage: %s

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Re-send Confirmation
de	Bestätigung erneut senden

en-us	Reset My Password
de	Mein Passwort zurücksetzen

en-us	Resources
de	Quellen

en-us	Resources for developers, by developers.
de	Informationen für Entwickler von Entwicklern.

en-us	restored
de	Wiederhergestellt

en-us	Restore draft.
de	Entwurf wiederherstellen.

en-us	Restore draft.
de	Entwurf wiederherstellen.

en-us	Restore the draft content
de	Inhalt des Entwurfs wiederherstellen

en-us	Restore this document
de	Dieses Dokument wiederherstellen

en-us	Resubmit
de	Erneut übermitteln

en-us	Result
de	Ergebnis

en-us	Result
de	Ergebnis

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Return to compatability table.
de	Zur Kompatibilitätstabelle zurückkehren.

en-us	Return to compatibility table.
de	Zur Kompatibilitätstabelle zurückkehren.

en-us	Return to compatibility table.
de	Zur Kompatibilitätstabelle zurückkehren.

en-us	Return to compatibility table.
de	Zur Kompatibilitätstabelle zurückkehren.

en-us	Revert
de	Zurücksetzen

en-us	Revert
de	Zurücksetzen

en-us	Revert
de	Zurücksetzen

en-us	Reverted:
de	Zurückgesetzt:

en-us	Revert Revision | {document}
de	Version zurücksetzen | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
de	Version zurücksetzen | %(document)s

en-us	Revert Revisions
de	Änderungen zurücksetzen

en-us	Revert to this revision
de	Zu dieser Version zurücksetzen

en-us	Review completed
de	Überprüfung abgeschlossen

en-us	reviewed
de	überprüft

en-us	Review needed?
de	Überprüfung benötigt?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
de	Akismet-Spam-Einstufung überprüfen

en-us	Review or localize docs
de	Dokumentation überprüfen oder übersetzen

en-us	Review Tag
de	Schlagwort zur Überprüfung

en-us	Review Tags
de	Schlagwörter zur Überprüfung

en-us	Review Unavailable
de	Überprüfung verfügbar

en-us	Revision
de	Version

en-us	Revision
de	Version

en-us	Revision Comment
de	Kommentar zur Version

en-us	Revision Content
de	Inhalt der Version

en-us	Revision dashboard
de	Versionsübersicht

en-us	Revision Dashboard
de	Versionsübersicht

en-us	Revision history.
de	Versionsgeschichte.

en-us	Revision history.
de	Versionsgeschichte.

en-us	Revision History | {document}
de	Versionsgeschichte | {document}

en-us	Revision History | %(document)s
de	Versionsgeschichte | %(document)s

en-us	Revision history for:
de	Versionsgeschichte für:

en-us	Revision id:
de	ID der Version:

en-us	Revision {id} by <a href="{user_profile_url}">{user}</a> on {date}
de	Version {id} von <a href="{user_profile_url}">{user}</a> am {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
de	Version {id} von {user} am {date}

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
de	Version %(id)s von <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> am %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
de	Version %(id)s von <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> am %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
de	Version %(id)s von <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> am %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
de	Version %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
de	Version %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision {id} | {title} | {category}
de	Version {id} | {title} | {category}

en-us	Revision Information
de	Versionsinformation

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
de	Version {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
de	Version {num}:

en-us	Revision %(num)s:
de	Version %(num)s:

en-us	Revision %s
de	Version %s

en-us	Revision slug:
de	Adressname der Version:

en-us	Revision Source
de	Quelltext der Version

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
de	Änderungen wegen neuerer Nicht-Spam-Änderung übersprungen:

en-us	Revision title:
de	Titel der Version:

en-us	Rights Representation Details
de	Hinweise zur Repräsentation von Rechten

en-us	Romanian
de	Rumänisch

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	salt
de	Salz

en-us	Sample CSS Content
de	CSS-Beispielinhalt

en-us	Sample CSS Content
de	CSS-Beispielinhalt

en-us	Sample Finder
de	Beispielfinder

en-us	Sample Finder
de	Beispielfinder

en-us	Sample HTML Content
de	HTML-Beispielinhalt

en-us	Sample HTML Content
de	HTML-Beispielinhalt

en-us	Sample JavaScript Content
de	JavaScript-Beispielinhalt

en-us	Sample JavaScript Content
de	JavaScript-Beispielinhalt

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save and Keep Editing
de	Speichern und weiter bearbeiten

en-us	Save changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save Changes
de	Änderungen speichern

en-us	saved
de	Gespeichert

en-us	saved
de	Gespeichert

en-us	Save Draft
de	Entwurf speichern

en-us	%s banned by %s
de	%s verbannt durch %s

en-us	%s bytes
de	%s Bytes

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
de	Scalable Vector Graphics (SVG) ist eine XML-basierte Sprache um zweidimensionale Vektorgrafiken zu beschreiben.

en-us	Screenshot #1
de	Screenshot #1

en-us	Screenshot #2
de	Screenshot #2

en-us	Screenshot #3
de	Screenshot #3

en-us	Screenshot #4
de	Screenshot #4

en-us	Screenshot #5
de	Screenshot #5

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
de	Erneut suchen, aber nur in %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
de	Alle Seiten durchsuchen

en-us	Search demos
de	Demos durchsuchen

en-us	Search demos for "{q}"
de	Demos nach &ldquo;{q}&rdquo; durchsuchen

en-us	Search demos for "{query}"
de	Demos nach „{query}“ durchsuchen

en-us	Search demos for "%(query)s"
de	Demos nach „%(query)s“ durchsuchen

en-us	Search English Pages
de	Englischsprachige Seiten durchsuchen

en-us	Search Firefox Help
de	Firefox-Hilfe durchsuchen

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
de	Suchen Sie nach <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">Seiten die %(title)s verwenden</a>, um beispielhafte Anwendungsfälle zu sehen und zu erfahren, wie viele Seiten dieses Makro verwenden.

en-us	Search for macro usage:
de	Nach Makro-Nutzung suchen:

en-us	Search for "{q}"
de	Nach &ldquo;{q}&rdquo; suchen

en-us	Search for "{query}"
de	Suchen nach „{query}“

en-us	Search for "%(query)s"
de	Suchen nach „%(query)s“

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
de	Die Suche ist zeitweilig nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.

en-us	Search MDN
de	MDN durchsuchen

en-us	Search MDN Web Docs
de	MDN Web Docs durchsuchen

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
de	Dokumentation des Mozilla Developer Network durchsuchen

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
de	Surchergebnisse für Demo-Einreichungen, die zu &ldquo;%s&rdquo; passen

en-us	Search results for "{q}"
de	Suchergebnisse für &ldquo;{q}&rdquo;

en-us	Search results for "{query}"
de	Suchergebnisse für „{query}“

en-us	Search Results for "{query}"
de	Suchergebnisse für „{query}“

en-us	Search results for "%(query)s"
de	Suchergebnisse für „%(query)s“

en-us	Search results for "%(query)s"
de	Suchergebnisse für „%(query)s“

en-us	Search Results for "%(query)s"
de	Suchergebnisse für „%(query)s“

en-us	Search results summary:
de	Zusammenfassung für Suchergebnisse:

en-us	Search result summary:
de	Zusammenfassung für die Suchergebnisse:

en-us	Search Stack Overflow
de	Stack Overflow durchsuchen

en-us	Search Stack Overflow
de	Stack Overflow durchsuchen

en-us	Search the Demo Studio
de	Demo-Studio durchsuchen

en-us	Search the docs
de	Die Dokumentation durchsuchen

en-us	Search Unavailable
de	Suche nicht verfügbar

en-us	Second Place
de	Zweiter Platz

en-us	Secret
de	Geheimwort

en-us	Section
de	Abschnitt

en-us	Section
de	Abschnitt

en-us	Sections in Document
de	Abschnitte im Dokument

en-us	Sections in Document
de	Abschnitte im Dokument

en-us	Sections may only be edited inline.
de	Abschnitte dürfen nur im Kontext bearbeitet werden.

en-us	See
de	Siehe

en-us	see all contributors
de	Alle Mitwirkenden anzeigen

en-us	See also
de	Siehe auch

en-us	See {display_name}'s profile
de	Profil von {display_name} ansehen

en-us	See %(display_name)s's profile
de	Profil von %(display_name)s ansehen

en-us	See {irc_link} for more info about IRC.
de	Weitere Informationen zu IRC finden Sie unter {irc_link}.

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
de	Weitere Informationen zu IRC finden Sie unter %(irc_link)s.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
de	Weitere Informationen zu Matrix finden Sie unter %(matrix_link)s.

en-us	See more demos made with {tag_title}
de	Sehen Sie weitere Demos die mit {tag_title} erstellt wurden

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
de	Sehen Sie weitere Demos die mit %(tag_title)s erstellt wurden

en-us	See & submit demos
de	Demos ansehen & einreichen

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
de	Im <a href="%(url)s">GitHub-Repo</a> finden Sie eine Liste der Makros.

en-us	See the next demo
de	Nächste Demo ansehen

en-us	See the next image
de	Nächste Grafik ansehen

en-us	See the previous demo
de	Vorherige Demo ansehen

en-us	See the previous image
de	Vorherige Grafik ansehen

en-us	Select a language to translate to:
de	Sprache zur Übersetzung auswählen:

en-us	Select an Akismet submission for more details
de	Wählen Sie eine Akismet-Übermittlung, um weitere Details zu erhalten.

en-us	Select an attachment
de	Wählen Sie einen Anhang aus

en-us	Select an attachment
de	Wählen Sie einen Anhang aus

en-us	Select a section
de	Wählen Sie einen Abschnitt aus

en-us	Select a section
de	Wählen Sie einen Abschnitt aus

en-us	select a ZIP file containing your demo
de	Wählen Sie eine ZIP-Datei aus, die Ihre Demo enthält

en-us	Selected: 
de	Ausgewählt: 

en-us	Selected: 
de	Ausgewählt: 

en-us	Select language
de	Sprache auswählen

en-us	Select language
de	Sprache wählen

en-us	Select language | {document}
de	Sprache auswählen | {document}

en-us	Select language | %(document)s
de	Sprache auswählen | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
de	Wählen Sie die Lizenz, unter der Ihr Quelltext steht.

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
de	Wählen Sie bis zu fünf Technologien aus, die in Ihrer Demo verwendet werden.

en-us	Send
de	Absenden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send Feedback
de	Feedback senden

en-us	Send me the newsletter
de	Schickt mir den Newsletter

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	sent at
de	gesendet am

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
de	%(sent_date)s von %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
de	%(sent_date)s von %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
de	%(sentDate)s von %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
de	%(sentDate)s von %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
de	Unabhängig davon ist die Mozilla Foundation eine gemeinnützige Organisation, die ihr Geld hauptsächlich aus Spenden und Lizenzgebühren der Mozilla Corporation bezieht. Als gemeinnützige Organisation berichtet die Mozilla Foundation jedes Jahr öffentlich über diese Einnahmen, wie in unserem letzten <a href="%(url)s">Mozilla Geschäftsbericht 2016</a>.

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
de	Unabhängig davon ist die Mozilla Foundation eine gemeinnützige Organisation, die ihr Geld hauptsächlich aus Spenden und Lizenzgebühren der Mozilla Corporation bezieht. Als gemeinnützige Organisation berichtet die Mozilla Foundation jedes Jahr öffentlich über diese Einnahmen, wie in unserem letzten <annualReportLink />.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
de	Trennen Sie Schlagwörter mit Kommata oder Leerzeichen. Fassen Sie Schlagwörter mit mehreren Wörtern mit Anführungszeichen zusammen, wie zum Beispiel "Web Standards".

en-us	September 2011
de	September 2011

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
de	September 2011 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Geolocation

en-us	September 2012
de	September 2012

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
de	September 2012 Dev-Derby-Wettbewerb &ndash; Geolocation II

en-us	Serbian
de	Serbisch

en-us	Server charts
de	Serverdiagramme

en-us	set one up
de	Abonnement einrichten

en-us	Set Password
de	Passwort setzen

en-us	Share:
de	Teilen:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
de	Geteiltes Wissen <span>für das offene Web</span>

en-us	Share It
de	Weitergeben

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook weitergeben

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter weitergeben

en-us	Share this demo with your social network
de	Geben Sie diese Demo in Ihrem sozialen Netzwerk weiter

en-us	Share your support for MDN on Facebook
de	Teilen Sie Ihre Unterstützung für MDN auf Facebook

en-us	Share your support for MDN on Twitter
de	Teilen Sie Ihre Unterstützung für MDN auf Twitter

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show comparison
de	Vergleich anzeigen

en-us	Show demo
de	Demo zeigen

en-us	Showing all 
de	Alle Ergebnisse werden angezeigt

en-us	Showing all results.
de	Alle Ergebnisse werden angezeigt.

en-us	Showing all results.
de	Alle Ergebnisse werden angezeigt.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
de	Ergebnisse von %(start)s bis %(end)s werden angezeigt.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
de	Ergebnisse von %(start)s bis %(end)s werden angezeigt.

en-us	Show {locale}
de	{locale} anzeigen

en-us	Show %(locale)s
de	%(locale)s anzeigen

en-us	Show Off Your Demo
de	Zeigen Sie anderen Ihre Demo

en-us	Show old table.
de	Alte Tabelle anzeigen.

en-us	Show old table.
de	Alte Tabelle anzeigen.

en-us	Show Sidebar
de	Seitenleiste anzeigen

en-us	Show topics
de	Themen anzeigen

en-us	signed in
de	angemeldet

en-us	Signed in with GitHub
de	Mit GitHub angemeldet

en-us	Signed in with Persona
de	Mit Persona angemeldet

en-us	sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in:
de	Anmelden:

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in or create an account:
de	Anmelden oder Benutzerkonto erstellen:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
de	Melden Sie sich an, um die Vorteile eines MDN-Kontos zu nutzen. Wenn Sie noch kein Konto erstellt haben, werden Sie nach der Anmeldung dazu aufgefordert.

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
de	Melden Sie sich an, um die Vorteile eines MDN-Kontos zu nutzen. Wenn Sie noch kein MDN-Profil erstellt haben, werden Sie nach der Anmeldung dazu aufgefordert.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
de	Melden Sie sich an, um MDN zu unterstützen. Wenn Sie noch kein Konto erstellt haben, werden Sie nach der Anmeldung dazu aufgefordert.

en-us	Sign in to view all history
de	Melden Sie sich an, um die gesamte Versionsgeschichte anzusehen

en-us	Sign in with
de	Anmelden mit

en-us	Sign in with Github
de	Mit GitHub anmelden

en-us	Sign in with GitHub
de	Mit GitHub anmelden

en-us	Sign in with Google
de	Mit Google anmelden

en-us	Sign in with Persona
de	Melden Sie sich mit Persona an

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Signup
de	Registrierung

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign Up
de	Registrierung

en-us	Sign up for our newsletter:
de	Abonnieren Sie unseren Newsletter:

en-us	Sign up now
de	Jetzt anmelden

en-us	Sign up now
de	Melden Sie sich jetzt an

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
de	Registrieren Sie sich, um an einer 30-minütigen Desktop-Interview-Sitzung teilzunehmen

en-us	Site Tools
de	Website-Werkzeuge

en-us	Size
de	Größe

en-us	Skill level
de	Fachkenntnisse

en-us	Skip to main content
de	Zum Hauptinhalt springen

en-us	Skip to main content
de	Zum Hauptinhalt springen

en-us	Skip to search
de	Zur Suche springen

en-us	Skip to search
de	Zur Suche springen

en-us	slug
de	Adressname

en-us	Slug
de	Adressname

en-us	Slug:
de	Adressname:

en-us	Slug in {locale}:
de	Adressname in {locale}:

en-us	Slug in %(locale)s:
de	Adressname in %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
de	%s (nicht mehr aktiv)

en-us	Something else
de	Etwas anderes

en-us	Something went wrong!
de	Aktion fehlgeschlagen.

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
de	Mit der Suchanfrage ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut.

en-us	Songhai
de	Songhai

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
de	Bald zeigen wir Ihnen Möglichkeiten, MDN an Ihre Wünsche anzupassen. Bis dahin ist MDN, das von Web-Entwicklern für Web-Entwickler geschrieben wurde, auf Beiträge von Entwicklern wie Ihnen angewiesen. Wir haben etliche Aufgaben für den Einstieg, aus denen Sie wählen können und wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
de	Bald zeigen wir Ihnen Möglichkeiten, MDN an Ihre Wünsche anzupassen. Bis dahin ist MDN, das von Web-Entwicklern für Web-Entwickler geschrieben wurde, auf Beiträge von Entwicklern wie Ihnen angewiesen. Wir haben etliche Aufgaben für den Einstieg, aus denen Sie wählen können und wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Mögen Sie <a href="%(words_link)s">Wörter</a>, <a href="%(code_link)s">Quelltext</a>, <a href="%(both_link)s">Wörter und Quelltext</a> oder möchten Sie <a href="%(translate_link)s">MDN in Ihre Sprache übersetzen</a>?

en-us	Sorry!
de	Es tut uns leid!

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
de	Es tut uns Leid, das zu hören. Vielleicht hilft Ihnen eine der folgenden Lösungen.

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
de	Es tut uns leid, wir können den Server anscheinend nicht erreichen. Wir arbeiten daran, das Problem zu beheben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
de	Entschuldigung! Wir konnten Ihren Beitrag nicht speichern. Kopieren Sie Ihre Änderungen bitte an einen sicheren Ort und <a href="%(admin_email)s">kontaktieren Sie die Administratoren der Website</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
de	Entschuldigung! Wir konnten Ihren Beitrag nicht speichern. Speichern Sie bitte einen Entwurf Ihrer Änderung und <a href="%(admin_email)s">kontaktieren Sie die Administratoren der Website</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
de	Es tut uns Leid, Sie müssen mindestens ein verbundenes Konto besitzen, um sich anzumelden. Um dieses Konto zu trennen, verbinden Sie zunächst ein anderes. Um Ihr MDN-Profil zu löschen <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">legen Sie bitte einen Fehlerbericht an</a>.

en-us	Sort demos by most likes
de	Demos nach Beliebtheit sortieren

en-us	Sort demos by most recent likes and views
de	Demos nach neustem &bdquo;Gefallen&ldquo; und Aufrufdatum sortieren

en-us	Sort demos by most recently submitted
de	Demos nach Eingangsreihenfolge sortieren

en-us	Sort demos by most views
de	Demos nach Zahl der Aufrufe sortieren

en-us	spam
de	Spam

en-us	Spam
de	Spam

en-us	Spam Dashboard
de	Spam-Übersicht

en-us	<span class="title-prefix">Editing</span> <em>{title}</em>
de	<span class="title-prefix">Bearbeiten von</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Moving</span> <em>{title}</em>
de	<span class="title-prefix">Verschieben von</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Translating</span> <em>{title}</em>
de	<span class="title-prefix">Übersetzen von</span> <em>{title}</em>

en-us	Spanish
de	Spanisch

en-us	Spread some developer love.
de	Verbreiten Sie ein bisschen Liebe für Entwickler.

en-us	%s's MDN demos
de	MDN-Demos von %s

en-us	Stack Overflow
de	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
de	Überprüfungspersonal

en-us	Start Date:
de	Anfangsdatum:

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
de	{start}&ndash;{end} von {total}

en-us	Step %(current)s of %(total)s
de	Schritt %(current)s von %(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
de	Keine E-Mails mehr erhalten, wenn deutsche Überprüfungen ausstehen

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
de	Keine E-Mails mehr erhalten, wenn deutsche Versionen freigeschaltet werden

en-us	Stripe
de	Stripe

en-us	Stripe error
de	Stripe-Fehler

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
de	<strong>Hinweis:</strong> Sie können weiterhin <a href="%(email_url)s">Ihre E-Mail-Adresse ändern</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
de	<strong>Warnung:</strong> Sie haben zu diesem Profil keine E-Mail-Adressen hinzugefügt. Ohne E-Mail-Adresse können Sie keine Benachrichtigungen erhalten.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
de	<strong>Warnung:</strong> Sie haben zu diesem Profil keine E-Mail-Adressen hinzugefügt. Ohne E-Mail-Adresse können Sie keine Benachrichtigungen erhalten.

en-us	Style Guide
de	Stilleitfaden

en-us	Submissions
de	Einreichungen

en-us	Submit a Demo
de	Übermitteln Sie eine Demo

en-us	Submit a New Demo
de	Übermitteln Sie eine neue Demo

en-us	Submit as:
de	Übermitteln als:

en-us	Submit demo
de	Demo übermitteln

en-us	Submit Spam
de	Spam übermitteln

en-us	Submitted as %(submission_type)s
de	Übermittelt als %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
de	Übermittelt als %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
de	Übermittelt als %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
de	Übermittelt als %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
de	Übermittelt von:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
de	Als Spam an Akismet gemeldet:

en-us	Submitting...
de	Übermitteln…

en-us	Submitting...
de	Übermitteln…

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
de	Abonnieren Sie diesen Newsletter, um regelmäßig Neuigkeiten über Firefox OS, Firefox Marketplace und das Ökosystem für Open-Web-Apps zu erhalten.

en-us	Subscribe to a feed of all demos
de	Feed mit allen Demos abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
de	Feed mit allen Demos von {display_name} abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
de	Feed mit allen Demos von %(display_name)s abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
de	Feed mit allen Suchergebnissen für &ldquo;{q}&rdquo; abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{query}"
de	Feed mit allen Suchergebnissen für „{query}“ abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
de	Feed mit allen Suchergebnissen für „%(query)s“ abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
de	Feed mit {tag_title}-Demos abonnieren

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
de	Feed mit %(tag_title)s-Demos abonnieren

en-us	Subscribe to <bdi>{language}</bdi> version
de	<bdi>{language}</bdi>-Version abonnieren

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
de	<bdi>%(language)s</bdi>-Version abonnieren

en-us	Subscribe to {language} version
de	{language}-Version abonnieren

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
de	Abonnieren Sie die Mailingliste, um uns zu sagen, was Sie am MDN interessiert und um Fragen zur Website zu stellen.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
de	%(language)s-Version abonnieren

en-us	Subscribe to this article
de	Diesen Artikel abonnieren

en-us	Subscribe to this article
de	Diesen Artikel abonnieren

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
de	Diesen Artikel und alle Unterartikel abonnieren

en-us	Subscribe to {title}
de	{title} abonnieren

en-us	Subscribe to %(title)s
de	%(title)s abonnieren

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
de	%(title)s und alle Unterartikel abonnieren

en-us	Subscription
de	Abonnement

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
de	${subscription.brand} endet auf ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
de	Daueraufträge

en-us	subscription terms
de	Bedingungen zum Dauerauftrag

en-us	Subscription terms
de	Bedingungen zum Dauerauftrag

en-us	{subtitle} | Demo Studio
de	{subtitle} | Demo Studio

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
de	%(subtitle)s | Demo-Studio

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
de	%(count)d %(items)s erfolgreich zensiert.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
de	%(count)d %(items)s erfolgreich gelöscht.

en-us	Summary
de	Zusammenfassung

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
de	Unterstützung von Integration mit gängigen Entwicklerwerkzeugen

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
de	Unterstützung von Integration mit gängigen Entwicklerwerkzeugen

en-us	Support MDN
de	MDN unterstützen

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
de	Unterstützen Sie MDN und es kommt zu Ihnen zurück.

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
de	Unterstützen Sie MDN mit einem monatlichen Abonnement von 5 US-Dollar

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
de	Unterstützen Sie MDN mit einem monatlichen Abonnement von 5 US-Dollar <learnMore/>.

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
de	Unterstützen Sie MDN mit einem monatlichen Abonnement von %(amount)s US-Dollar

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
de	Unterstützen Sie MDN mit einem monatlichen Betrag von %(amount)s. Sie erhalten im Gegenzug mehr Wissen und Werkzeuge, auf die Sie sich verlassen können, wenn Ihre Arbeit funktionieren muss.

en-us	SVG
de	SVG

en-us	Swahili
de	Swahili

en-us	Swedish
de	Schwedisch

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
de	Ändert meine Namensnennung für Artikeländerungen in „Anonym“ und löscht mein Konto.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
de	Meine Namensnennung für Artikeländerungen in „Anonym“ ändern

en-us	Syntax Highlighter
de	Syntaxhervorhebung

en-us	Syntax Highlighter
de	Syntaxhervorhebung

en-us	Tagalog
de	Tagalog

en-us	Tagged as:
de	Schlagwörter:

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags:
de	Schlagwörter:

en-us	Tags:
de	Schlagwörter:

en-us	Tag this revision for localization?
de	Diese Version zur Übersetzung kennzeichnen?

en-us	Tag this revision for review?
de	Diese Version zur Überprüfung kennzeichnen?

en-us	{tag_title} Demos
de	{tag_title} Demos

en-us	%(tag_title)s Demos
de	%(tag_title)s Demos

en-us	Take our survey
de	Unsere Umfrage ausfüllen

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
de	Machen Sie den nächsten Schritt zum Mitmachen bei MDN!

en-us	Take the survey
de	Die Umfrage ausfüllen

en-us	Take the survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Take the survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Take the survey
de	Die Umfrage ausfüllen

en-us	Take the Survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Take the Survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Talk to us!
de	Reden Sie mit uns!

en-us	Tamil
de	Tamil

en-us	tax-deductible in the U.S.
de	in den USA steuerlich absetzbar

en-us	Technical
de	Technisch

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
de	Technisch – Quelltext-Ausschnitte, APIs oder Technologien

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
de	Technisch – Quelltext-Ausschnitte, APIs oder Technologien. <a href="%(url)s">Können Sie helfen?</a>

en-us	Technical review
de	Technische Prüfung

en-us	Technologies
de	Technologien

en-us	Technologies
de	Technologien

en-us	Technologies Overview
de	Technologieübersicht

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
de	Erzählen Sie uns von Ihrer täglichen Arbeit mit Webdesign und CSS.

en-us	Tell us what’s wrong with this table
de	Sagen Sie uns, was mit dieser Tabelle nicht stimmt

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
de	Sagen Sie uns, warum Sie etwas hinzugefügt oder geändert haben. Dies ist optional, erleichtert aber die Verständlichkeit der Versionsgeschichte.

en-us	Telugu
de	Telugu

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms and Privacy
de	Nutzungsbedingungen und Datenschutz

en-us	Terms for Contributors
de	Bedingungen für Beitragende

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
de	Testen Sie Firefox und über 800 Kombinationen von Browser und Betriebssystem mit Mozilla und Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
de	Testen Sie Firefox und über 800 Kombinationen von Browser und Betriebssystem mit Mozilla und Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
de	Auf Sauce Labs testen

en-us	Test on Sauce Labs
de	Auf Sauce Labs testen

en-us	Thai
de	Thailändisch

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
de	Danke, dass Sie ein Konto bei <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
de	Danke, dass Sie ein Konto bei MDN Web Docs erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
de	Danke, dass Sie ein Profil bei <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
de	Danke, dass Sie ein Profil im <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
de	Danke, dass Sie ein Profil bei MDN Web Docs erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
de	Danke, dass Sie ein Profil im Mozilla Developer Network (MDN) erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
de	Danke für Ihre Hilfe beim Testen des <a href="%(blog_url)s">neuen MDN-Erscheinungsbildes</a>. Stimmt etwas nicht? Melden Sie bitte <a href="%(bug_url)s">einen Fehler</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
de	Danke, dass Sie sich mit %(provider_name)s bei MDN angemeldet haben. Zu Ihrem Beitritt zu MDN fehlt jetzt nur noch ein Schritt: Wählen Sie bitte einen Benutzernamen und eine E-Mail-Adresse.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
de	Danke, dass Sie sich mit %(provider_name)s bei MDN angemeldet haben. Zu Ihrem Beitritt zu MDN fehlt jetzt nur noch ein Schritt: <strong>Erstellen Sie Ihr MDN-Profil</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
de	Danke, dass Sie MDN nutzen!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
de	Vielen Dank! Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang nach, um das Abonnement zu bestätigen.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
de	Vielen Dank! Bitte kontrollieren Sie Ihren Posteingang, um Ihr Abonnement zu bestätigen.

en-us	Thanks! We'll fix it.
de	Danke! Wir bringen das in Ordnung.

en-us	Thank you
de	Vielen Dank

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank You
de	Vielen Dank

en-us	Thank you again,
de	Nochmals vielen Dank

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
de	Vielen Dank, dass Sie ein monatlicher Unterstützer werden!

en-us	Thank you for helping.
de	Danke für Ihre Mitteilung!

en-us	Thank you for letting us know!
de	Danke für Ihre Mitteilung!

en-us	Thank you for submitting your feedback!
de	Danke für Ihre Meinung!

en-us	Thank you for submitting your feedback.
de	Danke für Ihre Meinung.

en-us	Thank you for supporting MDN
de	Danke, dass Sie MDN unterstützen

en-us	Thank you for supporting MDN.
de	Danke, dass Sie MDN unterstützen.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
de	Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um MDN zu verbessern!

en-us	Thank you for using MDN!
de	Danke, dass Sie MDN nutzen!

en-us	thank you page.
de	Dankesseite.

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
de	Vielen Dank %(username)s [%(user_email)s] für Ihre Unterstützung für MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
de	Die <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> und MDN sind separate Organisationen und Programme. Spenden an die Mozilla Foundation sind <a href="%(tax_faq_url)s">in den USA in vollem gesetzlichen Umfang steuerlich absetzbar</a> und dienen der Unterstützung von Mozillas öffentlichen und wohltätigen Programmen in einem allgemeinen Fonds. MDN ist Teil der <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> und Zahlungen an MDN werden nicht in Mozillas Wohltätigkeitsprogrammen verwendet, sondern in den Inhalt, die Tools und die Plattform von MDN reinvestiert.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are tax-deductible and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
de	Die <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> und MDN sind separate Organisationen und Programme. Spenden an die Mozilla Foundation sind steuerlich absetzbar und dienen der Unterstützung von Mozillas öffentlichen und wohltätigen Programmen in einem allgemeinen Fonds. MDN ist Teil der <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> und Zahlungen an MDN werden nicht in Mozillas Wohltätigkeitsprogrammen verwendet, sondern in den Inhalt, die Tools und die Plattform von MDN reinvestiert.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
de	Der Anhang „%(filename)s“ wurde in den Papierkorb verschoben. Sie können sich die Datei erneut ansehen, bis sie automatisch nach %(days)s Tagen aus dem Datenspeicher gelöscht wird.

en-us	The attachment file that was trashed
de	Die Anhangdatei, die in den Papierkorb verschoben wurde.

en-us	The author is fake
de	Dieser Autor ist ein Hochstapler

en-us	The browser built for devs
de	Der Browser für Entwickler

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
de	Mit der Kamera-API können Sie (mit deren Erlaubnis) auf die Kameras von Mobilgeräten zugreifen. Mit der Kamera-API können Benutzer einfach Fotos machen und sie auf Ihre Webseite hochladen.