en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
de	1993 war das Internet bereits der große Renner. Universitäten, Regierungen und Privatfirmen sahen alle die Möglichkeiten, die das öffentlich zugängliche Internet bot. Jeder benötigte neue Computerprogramme, um auf das Internet zuzugreifen. In diesem Jahr erfand der Informatiker Marc Andreessen Mosaic am National Center for Supercomputing Applications (NCSA) an der University of Illinois Urbana-Champaign. Mosaic war der allererste populäre Internet-Browser und der frühe Vorläufer von <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
de	1995 war der { -brand-name-netscape } Navigator nicht mehr die einzige Möglichkeit, online zu gehen. Der Computer-Software-Gigant { -brand-name-microsoft } lizensierte den alten Mosaic-Code und entwickelte mit dem <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> einen eigenen Zugang zum Netz. Diese Neuerscheinung löste geradezu einen Krieg aus. { -brand-name-netscape } und { -brand-name-microsoft } arbeiteten fieberhaft daran, neue Versionen ihrer Programme herzustellen, wobei beide Firmen versuchten, einander gegenseitig mit schnelleren, besseren Produkten zu übertrumpfen.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
de	2002 surften <a href="{ $over90 }">deutlich über 90% der Internetnutzer</a> mit dem { -brand-name-ie }.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
de	Mit einem Klick auf „Der Warteliste beitreten“ stimmst du unserer <a href="{ $privacy }">Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
de	Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das { -brand-name-mozilla }-Projekt <a href="{ $stevecase }">größer als jedes einzelne Unternehmen</a>.

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>.
de	Wenn Du so handelst, wie Du sprichst, wirst Du zu einer Person, der andere gerne folgen. Deine Handlungen beeinflussen andere, sich so zu verhalten und zu reagieren, dass dies wertvoll und für die Ergebnisse unserer Organisation angemessen ist. Gestalte Deine Community und Deine Arbeit mit dem Ziel der Integration. Übernimm selbst die Verantwortung für integratives Verhalten und verlange dies auch von anderen. Entscheide auf der Grundlage des höchsten Guts für die <a href="{ $mission }">Mission von { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
de	Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a href="{ $url1 }">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a href="{ $url2 }">Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	Careers
de	Karrieren

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Caste
de	Klasse

en-us	Challenging the status quo since 1998
de	Wir stellen seit 1998 den Status Quo in Frage

en-us	Change new tab layout
de	Anpassbares Layout neuer Tabs

en-us	Change up your look
de	Ändere den Look

en-us	Check for breaches
de	Auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check for Breaches
de	Auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check for data breaches
de	Auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check it out and let me know what you think:
de	Überzeuge dich selbst.

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
de	Hier sind <a href="{ $url }">fünf Beispiele aus dem wahren Leben</a>, in denen du ein VPN auf deinem Gerät brauchen kannst.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
de	Probier { -brand-name-firefox } mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
de	Testen Sie neue { -brand-name-android }-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr.

en-us	Check out our blogs
de	Kennst Du unsere Blogs?

en-us	Check out the Benefits
de	Das sind die Vorteile

en-us	Check out the home for web developer resources.
de	Die Adresse mit Ressourcen für Webentwickler.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
de	Sieh dir Tipps an, mit deren Hilfe du weniger Falschinformationen siehst und dich auf das konzentrieren kannst, was dir wichtig ist.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
de	Sehen Sie sich Tipps an, wie Sie weniger Falschinformationen sehen und sich auf das konzentrieren, was Ihnen wichtig ist.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
de	Schau nach, wie Webseiten und Publikationen, denen du vertraust, über dasselbe Thema berichten. Inhalte, die gezielt manipulieren sollen, verwenden oft Extreme und Übertreibungen, wenn es keine bestätigten Beweise für ihre Aussagen gibt. Das unterscheidet sie von gut recherchierter Berichterstattung.

en-us	Check the system requirements
de	Mehr Infos zu den Systemvoraussetzungen

en-us	Check Your Breach Report
de	Checke deinen Datenleak-Report

en-us	Check your device for the email!
de	Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail.

en-us	Check your device for the email or text message!
de	Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail oder der Textnachricht.

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
de	Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer. <a href="{ $url }"> Wenn du nicht sicher bist, </a> ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
de	Wähle ein 64-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 64-Bit-Prozessoren, mit dem du einzelnen Programmen mehr RAM zuweisen kannst – besonders wichtig für Spiele und andere anspruchsvolle Anwendungen.

en-us	Choose a download below.
de	Wählen Sie hier einen Download.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
de	Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, { -brand-name-firefox } für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern

en-us	Choose a plan that works for you
de	Wähle den Tarif, der zu dir passt

en-us	Choose a subscription plan that works for you
de	Wähle ein Abonnement, das deinen Vorstellungen entspricht

en-us	Choose automatic privacy
de	Deine Wahl: automatische Privatsphäre

en-us	Choose automatic privacy
de	Deine Wahl: automatische Privatsphäre

en-us	Choose corporate independence
de	Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen

en-us	Choose corporate independence
de	Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen

en-us	Choose freedom on every device
de	Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät

en-us	Choose freedom on every device
de	Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
de	Wählen Sie den Browser, der Ihre Privatsphäre schützt. Machen Sie { -brand-name-firefox } zu Ihrem Standardbrowser.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
de	Holen Sie sich den { -brand-name-firefox-browser } in Ihrer Sprache

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
de	Hol dir den { -brand-name-firefox-browser } in deiner Sprache

en-us	Choose your level of protection
de	Wählen Sie Ihre Schutzstufe

en-us	Choose your release cadence
de	Wählen Sie Ihre Release-Kadenz

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
de	Die Auswahl des für dich besten Browsers ähnelt der Auswahl eines Eigenheims. Du möchtest deine Optionen ausloten, Nachforschungen anstellen und eine Entscheidung treffen, die auf den für dich wichtigen Aspekten basiert.

en-us	Chrome
de	Chrome

en-us	Chromebook
de	Chromebook

en-us	Chrome OS
de	Chrome OS

en-us	Chromium
de	Chromium

en-us	Clear history
de	Chronik löschen

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
de	Klicken Sie auf das Feld „Tracker“, um Tracker auf zwei Arten blockieren. Eine Möglichkeit, Tracker zu blockieren, besteht, wenn Sie in einem privaten Fenster arbeiten. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Tracker in allen Fenstern zu blockieren. Beachten Sie, dass einige Seiten möglicherweise nicht korrekt geladen werden, wenn Sie Tracker immer blockieren.

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close About menu
de	Menüpunkt schließen

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
de	{ -brand-name-firefox-browsers }-Menü schließen

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
de	{ -brand-name-firefox }-Menü schließen

en-us	Close Browsers menu
de	Browser-Menü schließen

en-us	Close Developers menu
de	Menüpunkt schließen

en-us	Close Innovation menu
de	Innovationsmenü schließen

en-us	Close Join menu
de	Menüpunkt schließen

en-us	Close Products menu
de	Produkt-Menü schließen

en-us	Close Products menu
de	Produkt-Menü schließen

en-us	Close Projects menu
de	Menüpunkt schließen

en-us	Close Who We Are menu
de	Menü „Wer wir sind“ schließen

en-us	Code
de	Programmieren

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
de	Wir sammeln nur, was benötigt wird, anonymisieren, falls möglich, und löschen Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

en-us	Coming from a different culture
de	aus einer anderen Kultur kommen

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
de	Eine wirtschaftliches Beteiligung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile mit sich; allerdings ist entscheidend, dass dabei das Gleichgewicht zwischen kommerziellem Profit und öffentlichem Interesse gewahrt bleibt.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
de	Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend.

en-us	Common sense privacy
de	Privatsphäre, weil es richtig ist

en-us	Common Voice
de	Common Voice

en-us	Community Hotline
de	Community-Hotline

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
de	Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der <a href="{ $mission }">ursprünglichen Mission</a> des Projekts – anstatt einfach am nächsten { -brand-name-netscape }-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, <a href="{ $browsers }">viele Browser</a>, <a href="{ $bugzilla }">Entwicklerwerkzeuge</a> und einige andere <a href="{ $projects }">Projekte</a> zu entwickeln.

en-us	Community Participation Guidelines
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community

en-us	Community Participation Guidelines
de	Community-Teilnahmerichtlinien

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden

en-us	Community Participation Guidelines — Report
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
de	Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. { -brand-name-firefox } findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
de	Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. { -brand-name-firefox } findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission.

en-us	Company
de	Company

en-us	Compare
de	Vergleichen

en-us	Compare
de	Vergleichen

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
de	Vergleichen Sie { -brand-name-brave } mit { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität der bessere für Sie ist.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
de	Vergleiche { -brand-name-firefox } mit:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
de	Vergleiche { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } mit dem { -brand-name-firefox-browser } um herauszufinden, welcher der bessere Browser für dich ist.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
de	Vergleichen Sie { -brand-name-opera } mit dem { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist.

en-us	Compare Browsers
de	Browser-Vergleich

en-us	Compare Browsers
de	Browser-Vergleich

en-us	Compare Mobile Browsers
de	Mobile Browser vergleichen

en-us	Compare Mobile Browsers
de	Mobile Browser vergleichen

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
de	{ -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-brave } im Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
de	{ -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-brave } im Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
de	Vergleich von { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
de	Vergleich von { -brand-name-firefox-browser } mit { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
de	Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } im direkten Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
de	Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } im direkten Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
de	Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } im direkten Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
de	Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } im direkten Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
de	Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } im direkten Vergleich

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
de	Vergleich zwischen { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
de	Vergleich zwischen { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
de	Es verbirgt Ihre <a href="{ $url }">IP-Adresse</a>. So wird deine Identität geschützt und dein Standort unkenntlich gemacht.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
de	Es verbirgt deine IP-Adresse. So wird deine Identität geschützt und dein Standort unkenntlich gemacht.

en-us	Conclusion:
de	Fazit:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
de	Konflikte werden immer wieder entstehen, aber Frustration sollte nie in einen persönlichen Angriff münden. Es ist nicht in Ordnung, andere zu beleidigen, zu erniedrigen oder herabzusetzen. Jemanden für seine Meinungen, Anschauungen oder Ideen anzugreifen, ist nicht akzeptabel. Es ist wichtig, direkt darüber zu sprechen, wenn wir unterschiedlicher Meinung sind und es darum geht, sich zu verbessern, aber solche Diskussionen müssen respektvoll und professionell geführt werden, und der Fokus muss auf dem Problem bleiben, um das es geht.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
de	Glückwunsch. Sie nutzen jetzt { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
de	Glückwunsch – Du hast die { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } am Start.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
de	Glückwunsch. Sie nutzen jetzt die neueste Version von { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
de	Verbunden und geschützt

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
de	Verbinde alle deine Firefox Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
de	Verbinde dich mit über { $servers } Servern in mehr als { $countries } Ländern

en-us	Connect up to { $devices } devices
de	Du kannst bis zu { $devices } Geräte verbinden

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
de	Konsequenzen von inakzeptablem Verhalten

en-us	Consider it done
de	So gut wie erledigt

en-us	Console
de	Konsole

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla } kontaktieren

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Contractor
de	Auftragnehmer

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
de	Tragen Sie zur Codebasis von { -brand-name-mozilla } bei

en-us	Contributor
de	Mitwirkende

en-us	Convenient Features
de	Praktische Funktionen

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies (not the yummy kind)
de	Cookies (nicht die Leckeren zum Essen)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
de	Coole Funktion: Bild-im-Bild

en-us	Cool. We hear you.
de	Alles gut. Wir wissen Bescheid.

en-us	Corporate Blog
de	Unternehmensblog

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
de	Corporation. Foundation. Gemeinnützig.

en-us	Correspondence
de	Korrespondenz

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
de	Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem { -brand-name-firefox }-Browser für Unternehmen.

en-us	Country:
de	Land:

en-us	Country or region:
de	Land oder Region:

en-us	Cover your trail, block trackers
de	Verbergen Sie Ihre Spur und blockieren Sie Tracker

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
de	Erstelle so viele Tabs, wie du möchtest, ohne den Überblick zu verlieren. { -brand-name-firefox } zeigt deine offenen Tabs Miniaturansicht und nummeriert an, sodass du schnell findest, was du suchst.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
de	Erstellen Sie mit Inhaltsblockierung eine Tracker-freie Zone

en-us	Creative Commons
de	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
de	Blockt Krypto-Miner

en-us	Curated content on new tab
de	Kuratierte Artikel in neuen TabsKuratierter Inhalt auf neuen Tabs

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
de	Die Anpassung von UI-Elementen und Themes ist seit Jahren eine beliebte Funktion für { -brand-name-firefox }-Nutzer, und unsere begeisterte Entwicklergemeinschaft hat eine <a { $addons }>umfangreiche Bibliothek</a> mit Open-Source-Add-ons und Erweiterungen erstellt, noch mehr Personalisierung und Funktionalität ermöglichen. Zu den Funktionen, die beim Herunterladen mit { -brand-name-firefox } geliefert werden, gehören unser leistungsstarkes <a { $screenshot }>Werkzeug für Bildschirmfotos</a>, Eingabehilfen und die Integration mit <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – eine Möglichkeit, mit der Benutzer schnell einen Artikel zum späteren Lesen auf einem beliebigen Gerät speichern können.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
de	Personalisiere deinen mobilen { -brand-name-firefox } Browser mit <a href="{ $url }">Erweiterungen</a>, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder { -brand-name-facebook } daran hindern, dich zu tracken.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
de	Passen Sie Ihren mobilen Browser { -brand-name-firefox } mit Erweiterungen an.

en-us	Customize your browser
de	Passe deinen Browser an

en-us	Customize your browser
de	Ihre Themes

en-us	Dark mode
de	Dunkler Modus

en-us	Dashboard to review blocked trackers
de	Übersicht über blockierte Tracker

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
de	Datensammlung stört mich immer noch. Kann ich sie deaktivieren?

en-us	Data Privacy Principles
de	Prinzipien zum Schutz von Daten

en-us	Data Privacy Principles
de	Datenschutz-Prinzipien

en-us	Daylight
de	Daylight

en-us	Debugger
de	Debugger

en-us	Defense in depth
de	Verteidigung auf mehreren Ebenen

en-us	Delete your history
de	Deine Chronik löschen

en-us	Deployment guide
de	Leitfaden für Verteilung auf Systemen

en-us	Deploy when and how you want
de	Verteilen Sie die Installation wann und wie Sie möchten

en-us	Derogatory Language
de	Abfällige Sprache

en-us	Description of incident, including memorable dates (or events) and locations.
de	Beschreibung des Vorfalls einschließlich wichtiger Daten (oder Ereignisse) und Orte.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
de	Gestalte. Code. Teste. Verbessere.

en-us	Designed to protect your privacy
de	Zum Schutz deiner Privatsphäre entwickelt

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
de	Sicherheit und Benutzererlebnis müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen.

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Firefox für Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
de	{ -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition } für Desktop-PCs

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
de	{ -brand-name-nightly } für Desktop-PCs

en-us	Developer Blog
de	Entwickler-Zentrum

en-us	Developer Edition
de	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
de	Innovationen für Entwickler

en-us	Developer Newsletter
de	Newsletter für Entwickler

en-us	Developers
de	Entwickler

en-us	Developers
de	Entwickler

en-us	develop our products and services
de	unsere Produkte und Dienste entwickeln

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
de	Der Benutzer muss stets die Kontrolle über seine Daten und sein Online-Erlebnis haben. Dies ist bei Produktentwicklung und Vorgehensweise zu berücksichtigen.

en-us	Device-level encryption
de	Verschlüsselung auf Geräteebene

en-us	DevTools
de	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
de	Hat der Autor andere Artikel oder Beiträge veröffentlicht, idealerweise auch in glaubwürdigen Publikationen?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
de	Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt.

en-us	Disappear your history
de	Lasse deine Chronik verschwinden

en-us	Discover more of what you love
de	Endecke mehr von dem, was dir gefällt

en-us	Discover products that keep you safe
de	Entdecke Produkte, die dich schützen

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
de	Entdecke die besten Inhalte im Web, speichere sie und schau sie dir an, wann und wo immer du möchtest.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
de	Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Disruptive Behavior
de	Störendes Verhalten

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
de	Lassen Sie die störenden Werbeanzeigen, die Sie verfolgen, mit dem integrierten Fingerprinting-Blocker des Browsers { -brand-name-firefox } hinter sich.

en-us	Documentation and Community Support
de	Dokumentation und Community-Unterstützung

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
de	Hat { -brand-name-firefox } ein integriertes VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
de	Verkauft { -brand-name-firefox } Ihre persönlichen Daten?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
de	Nutzt { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Do images and captions match?
de	Stimmen Bilder und Bildunterschriften überein?

en-us	Do it for the ’Gram
de	Auch für Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
de	Mit { -brand-name-firefox } ist <strong>alles</strong> möglich

en-us	Do-it-yourself Custom mode
de	Benutzerdefinierter Modus mit eigenen Einstellungen

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
de	Spenden Sie Ihre Stimme, damit die Zukunft des Internets alle hören kann.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
de	Spende deine Stimme und hilf uns, Spracherkennung für alle Menschen zugänglich zu machen.

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
de	Urteile nicht selbst, wie die meldende Person reagieren sollte. Konzentriere dich aufs Zuhören.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
de	Fordere sie nicht auf, den Vorfallbericht zurückzuziehen.

en-us	Do not promise any particular response.
de	Versprich keinerlei bestimmte Reaktion.

en-us	Do not question, or judge their experience.
de	Stelle die Erfahrung der meldenden Person nicht in Frage und fälle kein Urteil darüber.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
de	Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem { -brand-name-firefox-os }-Gerät.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
de	Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
de	Nimm Bookmarks, Tabs, Notizen und Passwörter einfach mit.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
de	Mach dein Ding online. Der <br> { -brand-name-firefox-browser } schaut <strong>nicht</strong> dabei zu.

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Download

en-us	Downloadable software notices
de	Hinweise zu herunterladbarer Software

en-us	Download a different platform or language
de	Firefox für andere Plattformen & Sprachen herunterladen

en-us	Download and switch
de	Firefox herunterladen und wechseln

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
de	Nutzen und testen Sie zukünftige Versionen von { -brand-name-firefox } für Desktop, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
de	Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } mit den { -brand-name-aurora }-, { -brand-name-beta }- und { -brand-name-nightly }-Versionen.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
de	Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von { -brand-name-firefox } für Desktop mit der { -brand-name-developer-edition }, sowie { -brand-name-beta }- und { -brand-name-nightly }-Versionen.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	Download { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
de	Lade dir { -brand-name-firefox } herunter und füge die { -brand-name-facebook-container } Erweiterung hinzu

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-linux } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-linux } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
de	{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-mac } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
de	{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-mac } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
de	{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-windows } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
de	{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-windows } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
de	Download { -brand-name-firefox-browser } – schnell, privat und kostenlos – von { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
de	Laden Sie { -brand-name-firefox-esr } oder Rapid Release für <br> <a href="{ $firefox_all }">eine andere Sprache oder Plattform herunter.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
de	Lade jetzt { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } herunter

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
de	{ -brand-name-firefox } für Mobilgeräte herunterladen

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
de	Lade jetzt { -brand-name-firefox } für Smartphone und Tablet herunter.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
de	Lade { -brand-name-firefox } für Smartphone und Tablet herunter.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
de	{ -brand-name-firefox-quantum } herunterladen

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
de	{ -brand-name-lockwise } downloaden

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
de	Hol dir { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird von { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } oder { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser. { -brand-name-firefox } wird vom Non-Profit { -brand-name-mozilla } entwickelt. Hol dir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short } – den Browser, der deine Privatsphäre respektiert und auch noch richtig schnell ist.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
de	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser. { -brand-name-firefox } wird vom Non-Profit { -brand-name-mozilla } entwickelt. Hol dir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }.

en-us	Download for { -brand-name-android }
de	Für { -brand-name-android } herunterladen

en-us	Download for { -brand-name-ios }
de	Für { -brand-name-ios } herunterladen

en-us	Download in another language
de	In anderer Sprachversion herunterladen

en-us	Download in another language
de	In anderer Sprachversion herunterladen

en-us	Download in another language or for another operating system.
de	In einer anderen Sprache oder für ein anderes Betriebssystem herunterladen.

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
de	Erhältlich im { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
de	Download-Optionen und weitere Sprachen

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
de	{ $product_label } für { $platform } auf { $locale } herunterladen

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Download the app
de	App herunterladen

en-us	Download the app
de	App downloaden

en-us	Download the App
de	App herunterladen

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
de	Lade Dir den { -brand-name-firefox-browser } in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
de	{ -brand-name-firefox } für Developer. Jetzt herunterladen.

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
de	Download – Der mobile { -brand-name-firefox-browser } für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
de	Download – der mobile { -brand-name-firefox-browser } für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
de	Lade dir den mobilen Browser { -brand-name-firefox } herunter, um alle deine Geräte automatisch zu schützen.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
de	Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
de	Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
de	Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
de	Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-linux } herunterladen

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
de	Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-mac-short } herunterladen

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
de	Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-windows } herunterladen

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
de	Sammeln Sie in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } mehr Daten?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
de	Treten bei Ihnen Abstürze auf? Unerwartetes Verhalten? Neue Probleme bei Web-Kompatibilität? Die dokumentieren wir in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>, damit sie nicht in der endgültigen Version auftauchen (Sie können gern das Schlüsselwort <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> in Ihre Fehlermeldungen einfügen)!

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
de	Übermäßiger Genuss von Alkohol oder Drogen, oder andere zu deren Konsum aufzufordern.

en-us	Drumbeat Newsgroup
de	Drumbeat-Newsgroup

en-us	DuckDuckGo
de	DuckDuckGo

en-us	Each physical or virtual { -brand-name-mozilla } space shall have a designated contact.
de	Jeder physische oder virtuelle Raum von { -brand-name-mozilla } hat eine dafür ernannte Kontaktperson.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
de	Lösche ganz einfach deine Chronik, Passwörter und Cookies, damit dir keine unerwünschten Anzeigen durchs Internet folgen. Tippe einfach auf die Schaltfläche im Suchfeld zum Löschen und weg sind sie.

en-us	Easily organize your tabs
de	Organisiere deine Tabs ganz einfach

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
de	Nehmen Sie Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
de	Nimm Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
de	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
de	Alle CSS Stylesheets im Browser bearbeiten und managen.

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
de	E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat.

en-us	Employee
de	Mitarbeiter

en-us	Employee Hotline
de	Mitarbeiter-Hotline

en-us	Empowering Women Online
de	Digitale Bildung für Frauen

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
de	Es verschlüsselt den Datenverkehr zwischen dir und deinem VPN-Anbieter, so dass niemand in deinem lokalen Netzwerk diesen entschlüsseln oder verändern kann.

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
de	Der verbesserte Tracking-Schutz <a href="{ $privacy }">blockt über 2000 Online-Tracker </a> und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
de	Freue dich über ein schnelleres Surf-Erlebnis.

en-us	Enterprise
de	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
de	Die Kinder bespaßen und gleichzeitig E-Mails beantworten

en-us	Enter your email
de	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen einen Link, um Ihre Einstellungen zu ändern.

en-us	Enter your email address to get started.
de	Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
de	Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein

en-us	Enter your email or phone number
de	Gib deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein

en-us	ESR
de	ESR

en-us	Events
de	Veranstaltungen

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
de	Alle vier bis fünf Wochen erscheint eine neue Hauptversion von { -brand-name-firefox }, daher erscheint ebenfalls eine neue { -brand-name-nightly }-Version.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
de	Alle sechs bis acht Wochen erscheint eine neue Hauptversion von { -brand-name-firefox }, daher erscheint ebenfalls eine neue { -brand-name-nightly }-Version.

en-us	Every fingerprint is unique.
de	Jeder Fingerabdruck ist einzigartig.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
de	Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den { -brand-name-firefox-browser } auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips for building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="{ $changelog }">review this change log</a> for updates to this document.
de	Wir möchten alle ermutigen, Fragen zu den Richtlinien zu stellen. Wenn Du eine Veranstaltung oder Aktivität organisierst, dann frag nach Tipps, um die Veranstaltung, Aktivität oder den Raum integrativ zu gestalten. Auch Deine Meinungen sind herzlich willkommen und Du wirst immer innerhalb von 24 Stunden eine Antwort erhalten (oder am nächsten Werktag, wenn Wochenende ist), wenn Du eine E-Mail an <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a> schreibst. In <a href="{ $changelog }">diesem Änderungsprotokoll</a> findest Du Aktualisierungen dieses Dokuments.

en-us	Expected Behavior
de	Erwartetes Verhalten

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
de	Tauche mit { -brand-name-firefox } in die virtuelle und erweiterte Realität ein.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
de	Erleben Sie brandneue Browser-Funktionen in Vorabversionen: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } und { -brand-name-firefox-nightly }. Jetzt herunterladen!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
de	Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } und { -brand-name-firefox-nightly }. Jetzt installieren!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
de	Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } und { -brand-name-firefox-nightly }. Jetzt installieren!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
de	Erleben Sie mit { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-Programm brandneue Funktionen in einer Vorabversion des Browsers für { -brand-name-ios }. Jetzt installieren!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
de	Entdecken Sie, wie ein offenes Vorgehen das Internet zugänglich erhält

en-us	Explore how the web impacts science
de	Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft

en-us	Explore how the web works
de	Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert

en-us	Explore how to help keep the web open
de	Finden Sie heraus, was sie dazu beitragen können, das Internet offen zu halten

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
de	Entdecken Sie das immersive Web mit Ihrem Virtual-Reality-Headset.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
de	Erkunden Sie das Web mit dem { -brand-name-firefox }-Browser für die virtuelle Realität.

en-us	Extensions
de	Add-ons

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions for every interest
de	Erweiterungen aus jedem Bereich

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook Container
de	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
de	Facebook Messenger

en-us	Facing other challenges to participate
de	andere Herausforderungen meistern müssen, um mitzuwirken

en-us	Family status
de	Erziehungsberechtigtenstatus

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Fast and Private
de	Schnell und privat

en-us	Fast and secure network
de	Schnelles und sicheres Netzwerk

en-us	Faster Information
de	Schnellere Informationen

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
de	Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
de	Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
de	Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
de	Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
de	Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
de	Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster Performance
de	Mehr Performance

en-us	Fast for good.
de	Schnell. Und richtig gut.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
de	Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
de	Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre und Performance ab Werk sowie nützlichen Browser-Tools zu bieten.

en-us	Fast, Private & Free
de	Schnell, privat & kostenlos

en-us	Fast. Private. Secure
de	Schnell. Privat. Sicher

en-us	Featured in
de	Vorgestellt in

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
de	Wie können wir Browser und DevTools weiter verbessern? Dein Input zählt.

en-us	File a Bug
de	Einen Bug melden

en-us	File a bug now
de	Fehlerbericht anlegen

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
de	Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des { -brand-name-firefox }-Browsers.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
de	Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll.

en-us	Find an event
de	Eine Veranstaltung finden

en-us	Find it all faster
de	Erhalte Suchvorschläge in der Suchleiste und greife schnell auf die Websites zu, die du am häufigsten besuchst. Gib deine Suchfrage ein und erhalte vorgeschlagene und zuvor gesuchte Ergebnisse in deinen bevorzugten Suchmaschinen.

en-us	Find it fast with a smart search bar
de	Schneller zum Ziel dank intelligenter Suchleiste

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
de	Memory Leaks aufspüren, damit die Anwendung immer reibungslos läuft.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
de	Erfahren Sie mehr über die tollen <a href="{ $url }">Funktionen von { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Find out how!
de	Erfahren Sie, wie’s geht!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
de	Darin unterscheiden sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } und { -brand-name-ie } in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
de	Darin unterscheiden sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-ie } in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie { -brand-name-mozilla } das Internet schützt.

en-us	Find the right ad blocker for you
de	Finden Sie den richtigen Werbeblocker für Sie

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
de	Schütze deine persönlichen Daten. <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } sagt dir wie</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
de	Finde den Browser, der dir Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit bietet.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
de	Optimiere Animationen, Ausrichtung und Innenabstände.

en-us	Fingerprinter Blocking
de	Blockt Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinter Blocking
de	Blockierung von Identifizierern (Fingerprintern)

en-us	Fingerprinter Blocking
de	Blockt Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
de	Fingerprinting ist eine Art von Online-Tracking, das invasiver ist als gewöhnliches Cookie-basiertes Tracking. Ein digitaler Fingerabdruck wird erstellt, wenn ein Unternehmen ein eindeutiges Profil von Ihnen erstellt, das auf Ihrer Computerhardware, -software, Add-ons und sogar Ihren Einstellungen basiert. Ihre Einstellungen wie der von Ihnen verwendete Bildschirm, die auf Ihrem Computer installierten Schriftarten und sogar die Auswahl eines Webbrowsers können zum Erstellen eines Fingerabdrucks verwendet werden.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
de	Fingerprinting ist eine Art von Online-Tracking, das invasiver ist als gewöhnliches Cookie-basiertes Tracking. Deshalb wird es von { -brand-name-firefox-browser } blockiert.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
de	Fingerprinting ist eine Art von Online-Tracking, das invasiver ist als gewöhnliches Cookie-basiertes Tracking. Deshalb wird es von { -brand-name-firefox-browser } blockiert.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
de	Fingerprinting ist schlecht für das Internet

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Account
de	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
de	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
de	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
de	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
de	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
de	Firefox-Browser

en-us	Firefox Daylight
de	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
de	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
de	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
de	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
de	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
de	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
de	Firefox Klar

en-us	Firefox Lite
de	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
de	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
de	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
de	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
de	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
de	Firefox Sync

en-us	Fire TV
de	Fire TV

en-us	Fix a problem
de	Ein Problem beheben

en-us	Fix a problem
de	Ein Problem beheben

en-us	Focus
de	Klar

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
de	@{ -brand-name-firefox } folgen

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla } folgen

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
de	@{ -brand-name-mozilla } folgen

en-us	Fonts Panel
de	Schriftart-Panel

en-us	Format
de	Format

en-us	Format:
de	Format:

en-us	Form autofill
de	Formulare automatisch ausfüllen

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
de	Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
de	Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla }s Geschichte finden Sie im Folgenden:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
de	{ -brand-name-mozilla } setzt sich seit über 20 Jahren für Online-Datenschutz ein und kämpft für ein besseres und gesünderes Internet für alle Menschen. Wir werden von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt. Alles, was wir machen, ist Teil unserer Mission und folgt unseren <a href="{ $url }">Grundsätzen</a>.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
de	Praktisch spricht natürlich nichts dagegen, beide Browser zu verwenden – { -brand-name-firefox } für die Momente, wo Privatsphäre wirklich wichtig ist und { -brand-name-chrome }, wenn du im { -brand-name-google } Ökosystem verbunden bleiben möchtest. Wobei { -brand-name-firefox } langfristig die bessere Wahl sein könnte für alle, die ihre Daten geschützt wissen wollen in einer Zukunft, in der es immer mehr Eingriffe in unsere persönlichen Daten geben wird.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
de	Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte <a href="{ $sumo }">unsere Foren</a>.

en-us	Forums
de	Foren

en-us	Forums
de	Foren

en-us	FPN
de	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
de	Freie und quelloffene Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
de	Freie und Open-Source-Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource.

en-us	Free Download
de	Kostenloser Download

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
de	Kostenlos – bei { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
de	Kostenlos – im { -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
de	kostenloser Browser

en-us	Free Web Browser
de	kostenloser Browser

en-us	from { -brand-name-mozilla }
de	von { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
de	Für jeden was dabei: egal, ob Sicherheit, News oder Spiele. Hier findest du die <a { $attrs }>richtige Erweiterung für dich</a>.

en-us	From the <a href="{ $cpg }">Community Participation Guidelines</a>:
de	Aus den <a href="{ $cpg }">Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a>:

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
de	Einfaches Multitasking: Ob Web-Tutorial, Lieblingsserie oder Live-Stream – Bild-Im-Bild heftet dein Video an und lässt es im Vordergrund weiterlaufen, während du dich anderen Dingen widmest.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
de	Treffen Sie sich in diesem interaktiven, mehrdimensionalen sozialen Online-Raum.

en-us	Gender
de	Geschlecht

en-us	Gender identity or expression
de	Geschlechtsidentität oder Ausdruck der Geschlechtlichkeit

en-us	Geographic location
de	geographischem Standort

en-us	Get 12 month plan
de	12-Monats-Abo wählen

en-us	Get 12-month plan
de	12-Monats-Abo wählen

en-us	Get 6 month plan
de	6-Monats-Abo wählen

en-us	Get 6-month plan
de	6-Monats-Abo wählen

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
de	Hol dir einen { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
de	Hol dir einen { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
de	Dein { -brand-name-firefox-account } synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
de	Holen Sie sich das Wissen, das Sie brauchen, um sich sicher und kenntnisreich im Internet zu bewegen.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
de	Hol dir Geschwindigkeit und smarte Tools, ohne an Privatsphäre einzubüßen. Der { -brand-name-firefox-browser } sammelt nur sehr wenige Daten von dir – du musst nicht einmal deine E-Mail-Adresse hergeben, um den Browser herunterzuladen. Im Gegensatz zu anderen Browsern haben wir kein finanzielles Interesse daran, deine Aktivitäten im Web zu verfolgen.

en-us	Get a lookout for data breaches.
de	Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält.

en-us	Get an Account
de	Konto erstellen

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
de	Unser Support liefert Antworten auf Fragen zu { -brand-name-firefox } und allen Produkten von { -brand-name-mozilla }.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
de	Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
de	Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des { -brand-name-firefox } Browsers.

en-us	Get automatic privacy on mobile
de	Hol dir automatische Privatsphäre auf Smartphone und Tablet

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
de	Hol dir automatischen Datenschutz für dein { -brand-name-iphone } oder { -brand-name-ipad }.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
de	Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr { -brand-name-firefox }-Erlebnis noch besser machen können.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
de	{ -brand-name-facebook-container } hinzufügen

en-us	Get { -brand-name-firefox }
de	Hol dir { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
de	Hol dir { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Webbrowser, der von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } unterstützt wird. Mozilla setzt sich für ein gesundes Internet und Datenschutz ein. Firefox ist ab sofort verfügbar für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox-browser } für { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
de	Hol dir { -brand-name-firefox-browser } für <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
de	Hol dir { -brand-name-firefox-browser } für <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } Desktop für { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
de	Hole dir { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
de	Hol dir { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Hol dir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Hol Dir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
de	Lade dir jetzt { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } herunter.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
de	Hole Dir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
de	Hol dir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
de	Hol dir { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
de	Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für Ihr Unternehmen

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
de	Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für Ihr Unternehmen mit { -brand-name-esr } und Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
de	Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
de	Hol dir { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
de	Zu { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
de	{ -brand-name-firefox }. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang.

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
de	Hol dir { -brand-name-firefox } aufs Smartphone

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
de	Hol dir { -brand-name-firefox } aufs Smartphone

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
de	Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über { -brand-name-firefox }.

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
de	Erfahren Sie Neuigkeiten von { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
de	Jetzt { -brand-name-mozilla-vpn } nutzen

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
de	Jetzt { -brand-name-mozilla-vpn } nutzen

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
de	Jetzt { -brand-name-mozilla-vpn } nutzen

en-us	Get { -brand-name-pocket }
de	Hol dir { -brand-name-pocket }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
de	Erhalten Sie Nachrichten über Gemeinschaft und Mitarbeit in Ihrem Posteingang

en-us	Get data trackers off your trail
de	Hänge Online-Tracker einfach ab

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
de	Holen Sie sich den verbesserten Tracking-Schutz und machen Sie { -brand-name-firefox } zu Ihrem dauerhaften Standardbrowser auf Ihrem { -brand-name-iphone } und { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
de	Wende Dich an unseren Support

en-us	Get help
de	Hilfe

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get how-tos, advice and news to make your { -brand-name-firefox } experience work best for you.
de	Holen Sie sich Anleitungen, Ratschläge und Neuigkeiten, damit Sie das bestmögliche { -brand-name-firefox }-Erlebnis bekommen.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
de	Teste – ganz im Sinne des Open-Source-Gedankens – kommende Produkte.

en-us	Get involved
de	Mitmachen

en-us	Get involved
de	Sei dabei

en-us	Get involved
de	Mitmachen

en-us	Get involved
de	Mitmachen

en-us	Get involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Beteiligen Sie sich

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
de	Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
de	Kostenlos erhältlich im { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
de	Kostenlos erhältlich bei { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
de	Bei { -brand-name-google-play } herunterladen

en-us	Get monthly plan
de	1-Monats-Abo wählen

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
de	Hol dir mehr { -brand-name-firefox } in dein Leben

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
de	Dank schnellen Seitenladezeiten und intelligenten Suchvorschlägen wird dein Tag noch produktiver.

en-us	Get more done with pop-out videos
de	Noch mehr Möglichkeiten mit Pop-out-Videos

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
de	Hol dir mehr von { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
de	Holen Sie sich mehr von { -brand-name-firefox }

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
de	Lass dich benachrichtigen, wenn { -brand-name-mozilla-vpn } für dein Gerät und deine Region verfügbar ist.

en-us	Get privacy on every screen
de	Privatsphäre auf jedem Bildschirm

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
de	Schützen Sie sich über Ihren Browser hinaus auf allen Ihren Geräten.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
de	Holen Sie sich schnelle Releases, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Funktionen schneller erhalten, oder erweitern Sie diese, um ein super stabiles Erlebnis zu gewährleisten.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
de	Erhalte Suchvorschläge in der Suchleiste und greife schnell auf die Websites zu, die du am häufigsten besuchst. Gib deine Suchfrage ein und erhalte vorgeschlagene und zuvor gesuchte Ergebnisse in deinen bevorzugten Suchmaschinen.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
de	Informieren Sie sich über die Themen, die Ihr Online-Leben betreffen.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
de	Geschwindigkeit und Sicherheit – alles drin. { -brand-name-firefox } ist schnell, weil wir Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgen.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
de	Speed und Sicherheit – alles drin. { -brand-name-firefox } ist auf { -brand-name-mac-short } schneller, weil wir deine Online-Aktivitäten nicht tracken.

en-us	Get technology that fights for you.
de	Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
de	Holen Sie sich den <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } oder Rapid Release</a> für umfassende Datensicherheit und Datenschutz.

en-us	Get the app
de	App herunterladen

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
de	{ -brand-name-facebook-container } hinzufügen

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
de	Hol dir die { -brand-name-firefox } App

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
de	{ -brand-name-firefox } App installieren

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
de	Holen Sie sich den { -brand-name-firefox }-Browser für Entwickler.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
de	Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
de	Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
de	Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter, um sich über Themen zu informieren, die den Zustand des Internets betreffen, und zu erfahren, wie Sie mitmachen können.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
de	Hol dir den Browser, der ganz automatisch mehr als 2000 Online-Tracker blockiert. Den erweiterten Tracking-Schutz gibt es standardmäßig in jedem { -brand-name-firefox } Browser.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
de	Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
de	Der Desktop-Browser, der unter { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } oder { -brand-name-linux } mehr leistet.

en-us	Get the browser that protects what's important
de	Der Browser, der das schützt, was dir wichtig ist

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
de	Hol dir den Browser, der deine Privatsphäre ganz automatisch respektiert. Für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } oder { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
de	Holen Sie sich den anpassbaren mobilen Browser für { -brand-name-android }-Smartphones.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
de	Erfahren Sie die Details zu den neuesten { -brand-name-firefox }-Updates.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
de	Hol dir Wissen, das dich schützt.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
de	Der neueste Firefox. Hier gibt es automatische Privatsphäre. Laden Sie { -brand-name-firefox-browser } herunter, um über { $trackers } Tracker zu blockieren.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
de	Hol dir den neuesten { -brand-name-firefox } Browser.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
de	Hol dir den mobilen Browser, der dir nutzt – nicht Werbeunternehmen

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
de	Holen Sie sich den mobilen Browser für Ihr { -brand-name-iphone } oder { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
de	Hol dir den mobilen Browser, bei dem dein <strong>Datenschutz</strong> an erster Stelle steht

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
de	Machen Sie das Beste aus Ihrem { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
de	Holen Sie sich den gemeinnützigen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } oder { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
de	Holen Sie sich die Privatsphäre, die Sie verdienen. Der erweiterte Schutz vor Aktivitätenverfolgung macht die Privatsphäre zum Standard, jedes Mal, wenn Sie Ihren Browser öffnen.

en-us	Get there faster with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Schneller ans Ziel kommen mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Get the respect you deserve.
de	Bekomme den Respekt, den du verdienst.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
de	Treffen Sie sich in der virtuellen Realität mit diesem sozialen Online-Raum.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
de	Rufe mit nur einem Fingertipp den privaten Modus auf. Und wenn du den privaten Modus schließt, wird deine Chronik automatisch von deinem Gerät gelöscht.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
de	Sei schneller in dem Teil des Webs, der dir am Herzen liegt. Sieh deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen, Lesezeichen und Lieblingsseiten auf einen Blick.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
de	Sei schneller in dem Teil des Webs, der dir am Herzen liegt. Sieh deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen, Lesezeichen und Lieblingsseiten auf einen Blick.

en-us	Get tough with Strict mode
de	Der Strenge Modus blockiert mehr

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
de	Sei schneller dort mit deinem { -brand-name-iphone } und { -brand-name-ipad }, wo du sein willst.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
de	Unübertroffener Datenschutz – passend zur Release-Kadenz deiner Organisation.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
de	Holen Sie sich mit { -brand-name-firefox } für Unternehmen unübertroffenen Datenschutz und eine Release-Frequenz, die zu Ihnen passt. Laden Sie { -brand-name-esr } und Rapid Release herunter.

en-us	Get up and go
de	Unterwegs

en-us	GitHub
de	GitHub

en-us	Go
de	Los

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Go community!
de	Auf geht’s, Gemeinschaft!

en-us	Go easy with Standard mode
de	Der Standard-Modus ist recht locker

en-us	Go faster. Do more.
de	Schneller mehr erledigen.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
de	Wechsle je nach Stimmung oder Vorliebe vom hellen in den dunklen Modus oder bringe mit einem benutzerdefinierten Theme Farbe auf deinen Screen (vielleicht per Regenbogen-Einhorn).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
de	Wechsle von deinem Telefon zu deinem Laptop, Tablet und zurück – nahtlos. Mit { -brand-name-firefox } auf all deinen Geräten kannst du deine Lesezeichen, Passwörter, gespeicherte Zugangsdaten und Chronik überallhin mitnehmen.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Sei mobil. Sei unabhängig mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Google
de	Google

en-us	Google Play
de	Google Play

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
de	Hast du ein großes Handy und normalgroße Daumen? Kein Problem. Mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } kannst du die Suchleiste von oben nach unten verschieben, um die Bedienung mit einer Hand zu erleichtern. Du kannst auch deine eigene Suchmaschine im Browser auswählen und bei Bedarf { -brand-name-firefox } als deinen Standardbrowser festlegen.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
de	Hast du viele offene Tabs? Kein Problem, organisiere diese in Sammlungen, um die Übersicht zu behalten. Sammlungen können auch geräteübergreifend geteilt werden, sodass du unabhängig davon, welches Gerät du verwendest, dieselben Dinge suchen kannst.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
de	Zu { -brand-name-monitor }

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
de	Sie haben einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bringen Sie Ihr Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-im-Bild-Feature. von { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
de	Sie haben einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bringen Sie Ihr Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-im-Bild-Feature. von { -brand-name-firefox }. Sie können ein Video aus seiner Webseite entnehmen und auf Ihrem Bildschirm anheften, sodass Sie weiter das Video schauen können, während Sie andere Seiten, Tabs und Apps nutzen.

en-us	Governance
de	Führungsstruktur

en-us	Governance
de	Verwaltung

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
de	Geh deinen eigenen Weg mit { -brand-name-firefox } fürs Handy

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
de	Direkt im Browser findest du ein integriertes <a { $attrs }>Bildschirmfoto</a> -Werkzeug. Damit lassen sich blitzschnell hochauflösende Screenshots erstellen

en-us	Having trouble?
de	Brauchst du Hilfe?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
de	Gibt es Probleme? <a { $attrs } >Hol dir Hilfe bei der Installation</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
de	Gibt es Probleme bei der Einrichtung des Standardbrowsers?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
de	Mache mit beim letzten unabhängigen Browser: Code schreiben, Bugs fixen, Add-ons entwickeln und mehr.

en-us	Help fund our mission
de	Helfen Sie mit, unsere Mission zu finanzieren

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
de	Helfen Sie dabei, die Verwendung von { -brand-name-mozilla }-Produkten zu vereinfachen. Beantworten Sie die Fragen der Teilnehmer im Rahmen der { -brand-name-mozilla }-Hilfeforen der Gemeinschaft.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
de	Helfen Sie dabei, Deep-Learning-Algorithmen für die Open-Source-Welt verfügbar zu machen.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
de	Verhindern Sie, dass { -brand-name-facebook } Ihre Daten außerhalb seiner Website sammelt.

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
de	Unterstütze uns dabei, { -brand-name-firefox } besser für alle zu machen.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
de	Hilf uns, Tech-Giganten in Schach zu halten.

en-us	Help us make a better { -brand-name-firefox } for you by test-driving our latest products and features.
de	Helfen Sie uns, { -brand-name-firefox } in Ihrem Sinne zu verbessern, indem Sie unsere neuesten Produkte und Funktionen testen.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
de	Hier sind einige Dinge, die Sie beachten sollten, während Sie auf Ihre nächste E-Mail warten.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
de	Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href="{ $android }">Android-Geräten</a> einzustellen.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
de	Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href="{ $android }">Android-Geräten</a> oder auf dem<a href="{ $desktop }">Desktop</a> einzurichten.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
de	Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href="{ $ios }">iOs-Geräten</a> einzurichten.

en-us	Here’s how it works:
de	So funktioniert es:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
de	Das Wichtigste: 64-Bit-Anwendungen können auf mehr Speicher zugreifen und stürzen mit geringerer Wahrscheinlichkeit ab als 32-Bit-Anwendungen. Mit dem Sprung von 32 auf 64 Bit schützt dich eine Sicherheitsfunktion namens <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> besser vor Angreifern. { -brand-name-linux }- und { -brand-name-mac }-Benutzer: Keine Sorge, ihr nutzt bereits einen { -brand-name-firefox }, der für 64-Bit optimiert ist.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
de	In diesem Artikel vergleichen wir { -brand-name-firefox-browser } mit dem { -brand-name-chromium }-basierten { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in Sachen Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. So kannst du dich besser entscheiden, welcher Browser der richtige für dich ist.

en-us	Hey,
de	Hallöchen,

en-us	Hide All
de	Alles verbergen

en-us	History
de	Geschichte

en-us	History
de	Geschichte

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
de	Geschichte des { -brand-name-mozilla }-Projekts

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
de	Veranstalten oder besuchen Sie eine { -brand-name-maker-party }

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
de	{ -brand-name-firefox } im Vergleich zu anderen Browsern

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
de	Wie { -brand-name-firefox } dir hilft, Fehlinformationen zu meiden

en-us	How does a web browser work?
de	Wie funktioniert ein Internet-Browser?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
de	Wie schneidet { -brand-name-mozilla-vpn } im Vergleich zur Konkurrenz ab?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
de	Wo finde ich den { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I manage my subscription?
de	Wie verwalte ich mein Abonnement?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
de	Wie bekommt man 64-Bit-{ -brand-name-firefox }?

en-us	How is my privacy protected?
de	Wie wird meine Privatsphäre geschützt?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
de	So blockieren Sie störende Anzeigen mit einem Werbeblocker

en-us	How to choose the best browser for you.
de	So findest du den besten Browser für dich

en-us	How to Give a Report
de	Wie Meldung erstattet wird

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
de	Wie Verletzungen der Richtlinien für das Mitwirken in der Community gemeldet werden

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
de	Wie du falsche Informationen online erkennst und dabei helfen kannst, ihre Verbreitung zu stoppen

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
de	So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im { -brand-name-firefox }-Webbrowser.

en-us	How we compare to other browsers
de	Wir wir im Vergleich zu anderen Browsern dastehen

en-us	How well does your browser work across your devices?
de	Wie gut funktioniert dein Browser auf allen deinen Geräten?

en-us	How you can contribute…
de	Wie Sie mithelfen können…

en-us	How You Can Help
de	Wie Sie helfen können

en-us	HTML
de	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
de	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
de	Hubs

en-us	Hulu
de	Hulu

en-us	Hurtful or harmful language related to:
de	Verletzende Sprache in Bezug auf:

en-us	I didn't sign up for this.
de	Ich habe mich dafür nicht angemeldet.

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable email/hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
de	Werden { -brand-name-mozilla } Manager Community Leader über potentielle Verletzungen der <a href="{ $cpg }">Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> informiert, so wird von ihnen erwartet, dass sie den Vorfall über die jeweils geltende Hotline/E-Mail-Adresse melden, selbst wenn die ursprünglich meldende Person ebenfalls Meldung erstattet. { -brand-name-mozilla } Managern und Community Leadern ist nicht gestattet, Beschwerden eigenständig zu untersuchen.

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
de	Werden { -brand-name-mozilla } Manager Community Leader über potentielle Verletzungen der <a href="{ $cpg }">Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> informiert, so wird von ihnen erwartet, dass sie den Vorfall über die jeweils geltende Hotline melden, selbst wenn die ursprünglich meldende Person ebenfalls Meldung erstattet. { -brand-name-mozilla } Managern und Community Leadern ist nicht gestattet, Beschwerden eigenständig zu untersuchen.

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
de	Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im <a href="{ $url }">Privaten Modus</a>, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
de	Falls du auch so ein Mensch bist, der gerne gleichzeitig gefühlt 1000 Tabs offen hat, dann sind UI-Präferenzen sehr wichtig. Mit { -brand-name-firefox } hast du die Möglichkeit horizontal durch all deine offenen Tabs zu scrollen. Das ist praktischer, als wenn sie alle bei jedem neuen Tab immer kleiner werden. Bei { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } sieht man nur noch ein Favicon. Wenn du jetzt noch viele Tabs von einer Seite öffnest, siehst du einfach nur noch sehr oft dasselbe Favicon, aber nicht, welche Seite du geöffnet hast.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
de	Wenn zu viele Anzeigen Ihren Tag ruinieren, ist der Strenge Modus besser geeignet. In diesem Modus werden bekannte Tracker und Cookies von Drittanbietern in allen { -brand-name-firefox }-Fenstern blockiert.

en-us	If someone reports to you…
de	Wenn jemand Folgendes meldet ...

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that without contact information we may not be able to update the initial reporter when appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a { -brand-name-mozilla } Manager or Community Leader.
de	Möchte die jeweilige Person anonym Meldung erstatten, informiere sie, dass wir sie ohne diese Kontaktinformationen evtl. nicht über den aktuellen Stand der Untersuchung informieren können. In manchen Rechtsgebieten sind anonyme Meldungen untersagt. Du musst daher evtl. den Namen der jeweiligen Person angeben, wenn du { -brand-name-mozilla } Manager oder Community Leader bist.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
de	Wenn wir nicht wissen, wie gut der Browser läuft oder welche Funktionen die Menschen nutzen, können wir ihn nicht verbessern und zu dem tollen Produkt machen, das Sie sich wünschen. Wir haben Werkzeuge zur Datensammlung und -analyse entwickelt, mit denen wir gute Entscheidungen für unsere Produkte treffen können und gleichzeitig die Privatsphäre der Menschen schützen können.

en-us	If you believe someone is in physical danger, call your local emergency number.
de	Falls du glaubst, dass jemand in physischer Gefahr ist, ruf deine lokale Notrufnummer an.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="{ $hotline }">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to { -brand-name-mozilla }’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
de	Falls du der Meinung bist, dass du nicht akzeptablem Verhalten ausgesetzt bist, das wie oben umrissen nicht toleriert wird, <a href="{ $hotline }">melde den Vorgang über unsere Hotline</a>. Die Meldungen gehen direkt an { -brand-name-mozilla } Employment Counsel und HR People Partners, die Leitung übernimmt die verantwortliche Person für die Reaktion auf Verletzungen der Richtlinien für das Mitwirken in der Community.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please use <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a> to report. Reports are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
de	Wenn Sie der Meinung sind, dass inakzeptables Verhalten auftritt, das, wie oben beschrieben, nicht toleriert wird, melden Sie dies bitte unter <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Die Berichte werden vom Leiter des Teams für Reaktionen zu den Richtlinien zur Mitarbeit in der Gemeinschaft geprüft.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
de	Wenn Sie { -brand-name-safari } verwenden, sind Sie in sicheren Händen, solange Sie ein { -brand-name-apple } -Gerät verwenden. Aber { -brand-name-safari } funktioniert nur auf { -brand-name-apple }-Geräten, während { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } , { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } und { -brand-name-linux } funktioniert. Egal für welches Betriebssystem Sie sich entscheiden, mit { -brand-name-firefox } können Sie unsere Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen nutzen.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
de	Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option <a href="{ $url }">Do Not Track</a> in { -brand-name-firefox } aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
de	Wenn Du Dich unfair angeklagt fühlst, diese Richtlinien gebrochen zu haben, folge bitte derselben Vorgehensweise und berichte darüber.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
de	Wenn Sie einen häufig verwendeten Laptop, PC oder Smartphone haben, ist es möglicherweise schwieriger, Ihr Gerät durch Fingerabdrücke eindeutig zu identifizieren. Je mehr einzigartige Add-ons, Schriftarten und Einstellungen Sie haben, desto einfacher werden Sie wahrscheinlich gefunden. Unternehmen können diese einzigartige Kombination von Informationen verwenden, um Ihren Fingerabdruck zu erstellen. Aus diesem Grund blockiert { -brand-name-firefox } bekannte Fingerprinter, sodass Sie Ihre bevorzugten Erweiterungen, Themes und Anpassungen weiterhin verwenden können, ohne dass Werbeanzeigen Sie verfolgen.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $community_hotline }">Community Participation Guidelines hotline</a>.
de	Falls eine Meldung <strong>von <em>und</em> über</strong> einen Mitwirkenden erstattet wird, (z. B. <strong>von</strong> einem Mitwirkenden <strong>über</strong> einen anderen), solltest du über die <a href="{ $community_hotline }">Hotline zu den Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> Meldung erstatten.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.
de	Falls eine Meldung <strong>von <em>und</em> über</strong> einen Mitwirkenden erstattet wird, (z. B. <strong>von</strong> einem Mitwirkenden <strong>über</strong> einen anderen), solltest du per E-Mail an <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a> Meldung erstatten.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee), then you should report at the <a href="{ $employee_hotline }">{ -brand-name-mozilla } Employee hotline</a>.
de	Falls eine Meldung erstattet wird, <strong>die einen Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Anbieter betrifft</strong> (z. B. Meldung <strong>durch</strong> oder <strong>über</strong> einen Mitarbeiter) solltest du den Vorfall über die <a href="{ $employee_hotline }">{ -brand-name-mozilla }-Mitarbeiter-Hotline</a> melden.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
de	Wenn Sie bisher noch kein Abonnement eines { -brand-name-mozilla }-Newsletters bestätigt haben, müssen Sie dies vielleicht jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
de	Wenn du den 32-Bit-{ -brand-name-firefox } nutzen musst oder den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } manuell installieren möchtest, kannst du das { -brand-name-windows }-{ -brand-name-firefox }-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die <a href="{ $all }">Download-Seite für { -brand-name-firefox }-Plattformen und -Sprachen</a> herunterladen und erneut ausführen.

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
de	Wenn du den Namen des Autors nur auf fragwürdigen Seiten findest, solltest du seinen Aussagen nicht allzu viel Vertrauen schenken.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
de	Wenn du { -brand-name-mozilla-vpn } bereits nutzt, kannst du dein <a href="{ $url }">Abonnement hier verwalten</a> und zum Beispiel deinen Tarif ändern.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
de	Wenn du 64-Bit-{ -brand-name-windows } nutzt (<a href="{ $version }">hier erfährst du, wie du dies herausfindest</a>), ist dein { -brand-name-firefox } möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. <a href="{ $check }">Überprüfe deine { -brand-name-firefox }-Version</a> (im Fenster „Über { -brand-name-firefox }“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
de	Wenn du dich jetzt fragst, was es heißt, wenn ein Browser privat oder schnell Browser ist, hilft es, sich folgende drei Bereiche anzuschauen, die ein Browser abdecken sollte.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
de	Wenn Ihre Erfahrungen mit einer Website zwischen den Browsern unterschiedlich sind, haben Sie möglicherweise ein Problem mit der Webkompatibilität festgestellt. Wir würden gerne davon erfahren!

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
de	Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0.1 oder neuer nutzt, erfüllt dein Computer möglicherweise nicht die Mindestspeicheranforderungen für 64-Bit (3 GB RAM oder mehr). Du kannst den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } auch manuell installieren, falls gewünscht.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
de	Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste { -brand-name-firefox }-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
de	Wenn Sie aufgefordert werden, anzugeben, dass die App, die Sie installieren möchten, keine von { -brand-name-microsoft } verifizierte App ist, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“ oder <a { $attrs }>ändern Sie die App-Empfehlungseinstellungen</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
de	Wenn Sie aufgefordert werden, anzugeben, dass die App, die Sie installieren möchten, keine von { -brand-name-microsoft } verifizierte App ist, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“ oder <a { $attrs }>ändern Sie die App-Empfehlungseinstellungen</a>.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
de	Wenn du dich nicht von { -brand-name-facebook } trennen kannst, aber der Sache auch einfach nicht mehr traust, hol dir die { -brand-name-facebook-container }-Erweiterung von { -brand-name-firefox }. Damit machst du es { -brand-name-facebook } schwerer, dich durchs Web zu tracken.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
de	Wenn Sie weiterhin Hilfe bei der Installation benötigen, lesen Sie <a href="{ $url }">die Anleitung in unserem Hilfebereich.</a>

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
de	Wenn Sie einen { -brand-name-mac-short } verwenden oder ein { -brand-name-iphone } haben, sind Sie wahrscheinlich mit dem Webbrowser { -brand-name-safari } vertraut. Die Tatsache, dass es als Standardbrowser für Benutzer von { -brand-name-apple }-Produkten vorinstalliert ist, bietet definitiv einen frühen Vorteil, aber { -brand-name-firefox } verfügt über eine Reihe nützlicher Funktionen, ihn zu einer attraktiven Alternative machen, die jetzt auch auf { -brand-name-mac-short } und { -brand-name-iphone } Ihr Standardbrowser werden kann.. Hier werden wir die Hauptunterschiede zwischen unserem Browser und { -brand-name-safari } in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität zwischen Geräten untersuchen.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
de	Wenn Sie einen Mac verwenden oder ein { -brand-name-iphone } haben, sind Sie wahrscheinlich mit dem Webbrowser { -brand-name-safari } vertraut. Die Tatsache, dass es als Standardbrowser für Benutzer von { -brand-name-apple }-Produkten vorinstalliert ist, bietet definitiv einen frühen Vorteil, aber { -brand-name-firefox } verfügt über eine Reihe nützlicher Funktionen, ihn zu einer attraktiven Alternative machen. Hier werden wir die Hauptunterschiede zwischen unserem Browser und { -brand-name-safari } in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität zwischen Geräten untersuchen.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
de	Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, <a href="{ $contribute }">machen Sie bitte mit bei uns</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
de	Wenn Sie wissen möchten, was sich im Umfeld von { -brand-name-nightly } und der Gemeinschaft tut, lesen Sie für den Einstieg unser <a href="{ $blog }">Blog</a> und folgen Sie uns auf <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
de	Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für { -brand-name-firefox } und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von { -brand-name-firefox } verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, <a href="{ $url }">klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen</a>, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
de	Wenn Sie Ihre Daten korrigieren möchten oder Fragen zu unseren Datenschutzregeln haben, melden Sie sich bitte bei:

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
de	Wenn du möchtest, kannst du ganz einfach online gehen und im privaten Modus surfen. Und wenn du ihn schließt, werden Chronik und alle Cookies automatisch von deinem Gerät gelöscht.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
de	Bilder können eine starke Wirkung beim Einsatz zu Desinformationenszwecken haben. Je nach Bildunterschrift kann die Wahrnehmung sogar ins absolute Gegenteil verkehrt werden. Wenn du dir nicht sicher bist, probiere eine umgekehrte Bildersuche um herauszufinden, wie das Bild auf anderen Seiten beschrieben wird.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
de	Ich bleibe lieber über { -brand-name-facebook } und { -brand-name-twitter } mit { -brand-name-mozilla } in Verbindung.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-twitter } instead.
de	Ich bleibe stattdessen über { -brand-name-twitter } mit { -brand-name-mozilla } in Verbindung.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
de	Ich bin einverstanden, dass { -brand-name-mozilla } meine Daten wie in <a href="{ $url }">diesem Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
de	1950 füllten Computer ganze Räume und waren weniger intelligent als die heutigen Taschenrechner. Aber der Fortschritt war rasant. 1960 war es bereits möglich, komplexe Programme auszuführen. Regierungen und Universitäten in der ganzen Welt gingen davon aus, dass es toll wäre, wenn die Maschinen miteinander kommunizieren könnten und man so die Zusammenarbeit und wissenschaftliche Durchbrüche fördern könnte.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
de	2003 gründete das { -brand-name-mozilla }-Projekt die { -brand-name-mozilla-foundation }, eine <a href="{ $foundation }">unabhängige, gemeinnützige Organisation</a>, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
de	2008 stellte uns { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und  das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
de	2013 haben wir <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten.

en-us	Inactive CSS
de	Inaktives CSS

en-us	In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences. False reporting, especially to retaliate or exclude, will not be accepted or tolerated.
de	Zusätzlich werden alle Teilnehmer, die falsche Berichte abgeben, so behandelt, als hätten sie die Richtlinien gebrochen und werden denselben Konsequenzen unterworfen. Falsche Berichte, besonders aus Rache, oder um andere auszuschließen, werden nicht akzeptiert oder toleriert.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
de	Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sieben Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
de	Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
de	Neben der regulären mobilen App verfügt { -brand-name-opera } über zwei weitere mobile Versionen seines Browsers: Touch und Mini. Touch bietet nur wenige Funktionen, ist jedoch für die Verwendung mit nur einer Hand für unterwegs konzipiert. Die Mini-Version zielt darauf ab, die Datennutzung zu verringern und die Geschwindigkeit bei langsamen Verbindungen zu erhöhen, indem Grafiken herabgestuft und Inhalte entfernt werden.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
de	Zusätzlich zu den regulären Funktionen, die Sie von einem Browser erwarten, wie z.&thinsp;B. das Surfen mit Tabs und den privaten Modus, bietet { -brand-name-safari } auch einige unerwartete Funktionen. Wenn ein Benutzer beispielsweise mit der rechten Maustaste auf ein Wort irgendwo auf einer Seite in { -brand-name-safari } klickt und dann auf Nachschlagen klickt, erhält er eine Wörterbuchdefinition sowie Einträge aus dem Thesaurus { -brand-name-app-store }, Filme und mehr. Die Kindersicherung von { -brand-name-safari } lässt sich leicht anpassen, sodass die Erwachsenen beruhigt sein können, wenn die Kinder neugierig auf das Internet werden.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
de	Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
de	Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen. Jetzt geht es nicht mehr nur darum, wie viel man weiß, sondern mit welchem Browser oder welcher App man eine Information am schnellsten abrufen kann.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
de	Im Privaten Modus von { -brand-name-firefox } werden deine Chronik, deine Passwörter, Cookies und Suchverlauf automatisch nach jeder Session gelöscht – so hinterlässt du keinerlei Spuren im Browser. { -brand-name-edge } wiederum zeichnet auch im Privaten Modus, der dort “InPrivate” genannt wird, deine Chronik auf. Das macht es für andere ziemlich leicht, deinen kompletten Browserverlauf wiederherzustellen, egal ob du privat oder öffentlich online warst.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
de	In { -brand-name-firefox } können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
de	In { -brand-name-mozilla }s IRL-Podcast erzählt Moderator Manoush Zomorodi Geschichten aus dem echten Leben online und über die Zukunft des Internets.

en-us	In-browser screenshot tool
de	Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser

en-us	In-browser screenshot tool
de	Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser

en-us	Incognito browser: What it really means
de	Inkognito-Browser: Was es wirklich bedeutet

en-us	Individual
de	Individuell

en-us	Individual and event organization
de	Individuell und Veranstaltungsorganisation

en-us	Individual protections report
de	Individueller Privatsphäre-Bericht

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
de	Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
de	Jeder muss die Möglichkeit haben, das Internet und sein Online-Erlebnis nach seinen eigenen Vorstellungen zu gestalten.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
de	Die Sicherheit und der Schutz der Daten einer Person im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
de	Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
de	Tatsächlich haben sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass  keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
de	Unbegrenzt anpassbar, privat und sicher, { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } ist ein blitzschneller Browser, der dich nie verrät.

en-us	Influencing Unacceptable Behavior
de	Inakzeptables Verhalten hervorrufen

en-us	Innovation
de	Innovation

en-us	Innovative Features
de	Innovative Features

en-us	Insights
de	Einblicke

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
de	In einigen Fällen kann ein Werbeblocker dazu beitragen, dass Ihr Browser schneller wird. Wenn eine Anzeige geladen wird, kann dies eine Website verlangsamen. Gleichzeitig dauert es länger, das Gesuchte zu finden, wenn Sie zu beschäftigt sind, eine weitere Anzeige zu schließen.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
de	Code inspizieren und optimieren für pixelgenaue Layouts.

en-us	Inspector
de	Inspector

en-us	Instagram
de	Instagram

en-us	Install and contain
de	Einfache Installation

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
de	Installieren Sie { -brand-name-firefox } als { -brand-name-linux }-App: Dieser Weg dauert noch ein paar Schritte, aber es lohnt sich. Wenn Sie den Browser { -brand-name-firefox } als { -brand-name-linux }-App installieren, erhalten Sie den Desktop-Browser { -brand-name-firefox } und alle damit verbundenen Vorteile, einschließlich des erweiterten Tracking-Schutzes , einen integrierter Passwort-Manager, Zugriff auf Tausende von Add-ons (einschließlich UBlock-Origin-Werbeblocker) und Themes, um das Aussehen Ihres Browsers anzupassen. <a { $url }>Weitere Informationen zum Installieren des Desktop-Browsers { -brand-name-firefox } für { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
de	Installieren Sie { -brand-name-firefox } aus dem { -brand-name-google-play } Store: Auf neueren Versionen von { -brand-name-chromeos } (x86-basiertes { -brand-name-chromebook } mit { -brand-name-chromeos } 80 oder höher) haben Sie die Möglichkeit, die App { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } zu installieren. Diese App wurde für mobile Geräte entwickelt.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
de	Füge die <a href="{ $fbcontainer }">Erweiterung</a> ruckzuck zu deinem Browser hinzu. Sobald sie aktiviert ist, öffnet sich { -brand-name-facebook } bei jeder Nutzung in einem blauen Tab und isoliert { -brand-name-facebook } vom Rest deiner Web-Aktivitäten. Du erhältst zwar weiterhin Werbung oder Empfehlungen basierend auf deinen { -brand-name-facebook }-Aktivitäten, aber was du <strong>außerhalb von { -brand-name-facebook }</strong> machst, kann nicht mehr einfach so für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden.

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
de	In Bezug auf die tatsächliche wertvolle RAM-Nutzung ist der Browser { -brand-name-brave } viel anspruchsvoller als { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } ist ab Werk mit verschiedenen Funktionen und „Add-ons“ ausgestattet, die zu mehr Speicherauslastung führen. Mit { -brand-name-firefox } können Sie dagegen entscheiden, welche Add-ons und Erweiterungen Sie einbauen möchten.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
de	In Sachen Features bieten beide Browser, { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome }, eine große Menge an Erweiterungen und Plug-Ins. { -brand-name-chrome }s Angebot wächst schnell und schlägt mengenmäßig  jeden anderen Browser. Zudem ist alles einwandfrei integriert in andere { -brand-name-google } Services wie Gmail oder { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
de	Wenn man die Nützlichkeit vergleicht, sind { -brand-name-opera } und { -brand-name-firefox } enge Konkurrenten. { -brand-name-opera } ist hier vielleicht im Vorteil, da er mit der riesigen Erweiterungsbibliothek von { -brand-name-chrome } kompatibel ist und Zugriff darauf hat. Ein wichtiger Faktor ist jedoch die Tatsache, dass { -brand-name-opera }, da er auf { -brand-name-chromium } basiert, ein prozessorhungriger Browser ist, dessen RAM-Verbrauch mit { -brand-name-chrome } vergleichbar ist, der für seine hohe CPU-Auslastung bekannt ist.

en-us	Internet Explorer
de	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
de	Internet für Menschen, nicht für Profit

en-us	Internet Health Report
de	Statusbericht zur Internetgesundheit

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
de	Am Ende läuft es nur darauf hinaus, was Sie in Ihrem Browser schätzen. Wenn Sie in das Ökosystem { -brand-name-apple } integriert sind, ist { -brand-name-safari } immer noch eine gute Wahl. Wenn Sie jedoch Wert auf den neuesten und besten Datenschutz legen und in der Lage sind, über mehrere Betriebssysteme hinweg zu arbeiten, ist { -brand-name-firefox } unserer Meinung nach die beste Wahl. { -brand-name-firefox } ist auch eine solide Option als sekundärer Browser für { -brand-name-apple }-exklusive Benutzer, die für Online-Momente, die zusätzliche Datenschutzschichten erfordern, möglicherweise in einen anderen Browser wechseln möchten.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
de	In Zukunft wird sich das Netz wahrscheinlich noch weiter von seinen Hypertext-Wurzeln entfernen und weitaus mehr interaktive Erlebnisse ermöglichen. Schon seit Jahrzehnten zeichnet sich die virtuelle Realität am Horizont ab. (Dies ist spätestens seit der Markteinführung von Lawnmower Man im Jahr 1992 und von Nintendo Virtual Boy im Jahr 1995 der Fall.) Aber das Internet eröffnet möglicherweise letztendlich auch der Masse die virtuelle Realität. { -brand-name-firefox } verfügt jetzt schon über Unterstützung im Bereich <a href="{ $vr }">WebVR und A-Frame</a>. Damit können Entwickler schnell und auf einfache Weise Virtual-Reality-Webseiten bauen. Die meisten modernen Mobilgeräte unterstützen <a href="{ $vr }">WebVR</a> und können problemlos als Headsets mit einfachen Pappkarton-Computergehäusen eingesetzt werden. Möglicherweise steht uns ein 3D-Virtual-Reality-Netz wie in den Vorstellungen des Science Fiction-Autors Neal Stephenson bevor. Wenn das der Fall ist, könnte es sein, dass Internet-Browser selbst komplett verschwinden und zu einem echten Fenster in eine andere Welt werden.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
de	Mitte der neunziger Jahre dominierten { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers.

en-us	Introduction
de	Einleitung

en-us	Investigation
de	Ermittlung

en-us	Invitation
de	Einladung

en-us	iOS
de	iOS

en-us	iPad
de	iPad

en-us	iPhone
de	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
de	Ist { -brand-name-chrome } besser als { -brand-name-firefox }

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
de	Basiert { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
de	Ist { -brand-name-firefox } kostenlos?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
de	Ist { -brand-name-firefox } sicher?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
de	Ist es sicher, { -brand-name-firefox } herunterzuladen?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
de	Ist es schwierig, { -brand-name-firefox } für { -brand-name-chromebook } zu installieren?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
de	Ist sie vertrauenswürdig? Wenn du dir nicht sicher bist, versuche im Internet mehr über die Quelle und ihren Ruf zu erfahren.

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
de	ist nicht akzeptabel. Dies schließt den absichtlichen Verweis auf jemanden mit einem Geschlecht ein, mit dem sich die jeweilige Person nicht identifiziert, und/oder das Infragestellen der Legitimität der Geschlechtsidentität einer Person. Falls du dir nicht sicher bist, ob ein Wort abfällig ist, benutze es nicht. Dies umfasst auch wiederholte subtile und/oder indirekte Diskriminierung: Wenn du gebeten wirst, mit etwas aufzuhören, dann stelle das fragliche Verhalten ein.

en-us	Is the content up to date?
de	Ist der Inhalt aktuell?

en-us	Is the headline overly sensational?
de	Ist die Überschrift auffallend reißerisch?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
de	Ich unterstütze die Vision von @mozilla für ein besseres, gesünderes Internet – Sie auch?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
de	Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für { -brand-name-firefox }, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
de	Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-thunderbird } veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href="{ $grants }">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
de	Es ist eine blitzschnelle Tür zum besten Web-Erlebnis.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
de	... eine <strong>Reihe an Produkten</strong>, die deine persönlichen Daten mit Respekt behandeln.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
de	Zu Firefox gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
de	Anscheinend kaufen und verkaufen alle Unternehmen im Internet meine Daten. Bei Ihnen ist das wahrscheinlich nicht anders.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
de	… alles, was du wissen musst, um <strong>dich online zu schützen</strong>.

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
de	Es ist wichtig, dass jeder Zugang zum Web hat. Aber es ist auch entscheidend, dass wir alle <a href="{ $tools }">die Tools</a> verstehen, mit denen wir darauf zugreifen. Jeden Tag verwenden wir Web Browser wie etwa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } und { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }. Verstehen wir dabei aber, was Browser eigentlich sind und wie sie funktionieren?

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
de	Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen “Privaten Modus” bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
de	Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen „Privaten Modus“ bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
de	{ -brand-name-facebook }: Ja. Tracking: NEIN!

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
de	Es ist wahrscheinlich nur ein Serverfehler und wir arbeiten daran, ihn zu beheben.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
de	… <strong>eine Gemeinschaft</strong>, die an das Gute in der Tech-Welt glaubt.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
de	... <strong>Privatsphäre und Sicherheit</strong>, egal wo du bist.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
de	Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
de	Es sollte die kreative Stärke Tausender Programmierer im Internet entfesseln und zu einem noch nie dagewesen Niveau im Browser-Markt führen.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
de	Ich nutze { -brand-name-firefox } für fast alles im Internet. Also weiß { -brand-name-mozilla } eine Menge über mich, richtig?

en-us	Join
de	Teilnehmen

en-us	Join
de	Anmelden

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
de	Arbeiten Sie für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
de	Komm zu { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
de	Komm zu { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
de	Komm zu { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
de	Komm zu { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
de	Erstelle dir ein { -brand-name-firefox }-Konto und hol das Beste aus jedem Produkt heraus – auf allen Geräten.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
de	Erstelle dein { -brand-name-firefox }-Konto und hole noch mehr aus jedem Produkt heraus – auf allen deinen Geräten.

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
de	Bei { -brand-name-mozilla } mitmachen

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support { -brand-name-mozilla }’s mission.
de	Schließen Sie sich Mozillianern auf der ganzen Welt an und erfahren Sie mehr über die wirkungsvollen Möglichkeiten, { -brand-name-mozilla }s Mission zu unterstützen.

en-us	Join the community
de	Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft

en-us	Join the conversation
de	Hier Mitreden

en-us	Join the fight for a healthy internet.
de	Kämpfe mit uns gemeinsam für ein gesundes Internet.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
de	Kämpfen Sie mit uns gemeinsam für ein gesundes Internet.

en-us	Join the VPN Waitlist
de	Tritt der VPN-Warteliste bei

en-us	Join the Waitlist
de	Der Warteliste beitreten

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
de	Tritt der Warteliste bei: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
de	Werden Sie einer von Tausenden von Entwicklern wie Ihnen, die das Beste der Web-Entwicklung lernen.

en-us	Join us as a volunteer
de	Helfen Sie ehrenamtlich bei uns mit

en-us	Just Download The Browser
de	Laden Sie einfach den Browser herunter

en-us	Just Download The Browser
de	Lade dir einfach den Browser herunter

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
de	Genau wie der Browser { -brand-name-firefox } ist der Browser { -brand-name-brave } kostenlos, Open Source und auf den Schutz der Privatsphäre der Benutzer ausgerichtet. { -brand-name-brave } ist ein relativer Neuling in der Welt der Browser: Der Hersteller { -brand-name-brave } Software hat den Browser erstmals im Januar 2016 vorgestellt. In diesem Artikel vergleichen wir unseren Browser { -brand-name-firefox } mit dem Browser { -brand-name-brave } in drei Kategorien: Datenschutz, Nützlichkeit und Portabilität.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
de	Behalte deine liebsten Browser-Features — und <strong>entdecke</strong> neue.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
de	Gleichzeitig Kochen und Video mit Rezept anschauen

en-us	Keep tabs on all those tabs
de	Behalte die Tabs im Auge

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
de	Erfahren Sie Neuigkeiten<br> über { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
de	Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserer jährlichen Zusammenstellung von Recherchen und Berichten zu den Themen Datenschutz &amp; Sicherheit, Offenheit, digitale Integration, Dezentralisierung und Webkompetenz.

en-us	Keep up with releases and news about { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.
de	Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } auf dem Laufenden.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
de	Schütze deine persönlichen Daten, ohne auf blitzschnelle Geschwindigkeit zu verzichten. Darüber hinaus kannst du dank intelligenter Surf-Funktionen deine Privatsphäre, Passwörter und Lesezeichen sicher überall hin mitnehmen, was dir das Online-Leben erleichtert.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
de	Schütze deine Passwörter und nimm sie überall mit hin.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
de	Schütze deine Passwörter und greife auf allen synchronisierten Geräten darauf zu.

en-us	Knowledge is Power
de	Wissen ist Macht

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
de	Zu guter Letzt sollte ein sicherer Browser Tools bieten, mit denen du deine Konten im Auge behalten kannst. Zum Beispiel Benachrichtigungen, die direkt an deine E-Mail-Adresse gesendet werden, sobald eines deiner Konten von einer Datenschutzverletzung betroffen ist. Oder aber auch Symbole, die dir mitteilen, ob eine Website verschlüsselt ist oder nicht (und damit, ob es eine gute Idee ist, deine Kreditkartennummer auf einer Shopping-Seite einzugeben).

en-us	Lead by Example
de	Ein Vorbild sein

en-us	Leadership
de	Führung

en-us	Leadership
de	Führungsetage

en-us	Leadership
de	Führungsetage

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
de	Mehr Infos zum { -brand-name-firefox } Browser

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
de	Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
de	Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
de	Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla } und die Themen, die uns wichtig sind.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen können

en-us	Learn about creating web resources with others
de	Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Ressourcen im Internet

en-us	Learn about installers
de	Informationen zu den Installationsprogrammen

en-us	Learn about open source code in journalism
de	Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus

en-us	Learn about our products
de	Mehr über unsere Produkten erfahren

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
de	Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von { -brand-name-mozilla } kennenlernen.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
de	Weitere Informationen zu { -brand-name-firefox } für Desktop

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
de	Erfahren Sie mehr über die { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
de	Erfahren Sie mehr über die Werte und Prinzipien, die unsere Mission leiten.

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
de	Lerne alles, was du wissen musst, um online sicher unterwegs zu sein, von weltweit führenden Experten.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
de	So behandelt { -brand-name-firefox } deine Daten mit Respekt.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
de	So behandelt { -brand-name-firefox } Ihre Daten mit Respekt.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
de	Erfahren Sie, wie jedes { -brand-name-firefox }-Produkt Ihre Daten schützt und respektiert.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten für die Online-Zusammenarbeit weiterentwickeln können

en-us	Learn how to collaborate online
de	Erfahren Sie, wie Sie online mit anderen zusammenarbeiten können

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
de	So kannst du { -brand-name-firefox } an deine Bedürfnisse anpassen.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
de	Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren können

en-us	Learn how to remix content to create something new
de	Erfahren Sie, wie Sie Inhalte umgestalten, um etwas Neues zu erschaffen

en-us	Learn more
de	Weitere Infos

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
de	Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }-Browser und Produkte, die Ihre Daten mit Respekt behandeln und so entwickelt wurden, dass sie Ihre Privatsphäre schützen.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
de	Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }, seine Geschichte, Funktionen und Mission

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
de	Weitere Infos zu { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
de	Weitere Informationen zu { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
de	Weitere Infos zu { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
de	Weitere Infos zu { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich im Internet schützen können

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
de	Mehr über den JavaScript-Debugger erfahren

en-us	Learn more about Memory Tools
de	Mehr über die Memory Tools erfahren

en-us	Learn more about Network Monitor
de	Mehr über die Netzwerkanalyse erfahren

en-us	Learn more about our mission
de	Weitere Infos zu unserer Mission

en-us	Learn more about Page Inspector
de	Mehr über den Inspector erfahren

en-us	Learn more about Performance Tools
de	Mehr über die Performance Tools erfahren

en-us	Learn more about Responsive Design View
de	Mehr über die Responsive Design Ansicht erfahren

en-us	Learn more about Storage Panel
de	Mehr über das Storage Panel erfahren

en-us	Learn more about Style Editor
de	Mehr über den Style Editor erfahren

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
de	Erfahren Sie mehr über die neue Assembler-ähnliche Sprache auf niedriger Ebene.

en-us	Learn more about Visual Editing
de	Mehr über die Bildbearbeitung erfahren

en-us	Learn more about Web Console
de	Mehr über die Konsole erfahren

en-us	Leave no trace
de	Verwische deine Spuren

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
de	Im <a href="{ $url }">Privaten Modus</a> hinterlässt du keine Spuren. Sobald du deine Fenster schließt, werden Chronik und Cookies gelöscht.

en-us	Leave this field empty.
de	Lassen Sie dieses Feld leer.

en-us	Legacy browser support
de	Unterstützung für ältere Browser

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
de	Lass { -brand-name-firefox } den ganzen Umzug für dich erledigen.

en-us	Let's get started
de	Einführung

en-us	Library of extensions
de	Bibliothek mit Erweiterungen

en-us	License
de	Lizenz

en-us	License and Attribution
de	Lizenz und Zuordnung

en-us	Lightbeam
de	Lightbeam

en-us	Lightweight
de	Speicherschonend

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
de	Wie { -brand-name-firefox } bietet { -brand-name-opera } ein Bildlauf-Tab-Erlebnis. Wenn Sie also mehr Tabs öffnen, als auf den Bildschirm passen, werden sie vom Bildschirm gescrollt, anstatt sie nur kontinuierlich zu verkleinern . Außerdem verfügen sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-opera } über ein Werkzeug für Bildschirmfotos, mit dem Sie einen Schnappschuss Ihres Bildschirms oder eines Teils der Seite aufnehmen können. Mit dem Werkzeug von { -brand-name-opera } können Sie jedoch nicht die gesamte Webseite erfassen, sondern nur den sichtbaren Teil.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
de	Wie { -brand-name-safari } ermutigt { -brand-name-firefox } seine begeisterte Entwickler-Gemeinschaft, <a { $attrs }>Add-ons und Erweiterungen</a> für den Browser zu erstellen. Und da unsere Plattform Open Source ist, gibt es eine große Auswahl, die eine Fülle von Funktionen bietet.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
de	Wie bei { -brand-name-safari } haben wir bei { -brand-name-firefox } großen Wert auf Datenschutz und Sicherheit gelegt. Aber im Gegensatz zu { -brand-name-safari } stehen wir schon lange auf der Seifenkiste. Tatsächlich war { -brand-name-mozilla } (unsere Muttergesellschaft) eine der ersten Stimmen in der Tech-Community, die den Alarm für den Online-Datenschutz auslöste.

en-us	Limited data
de	Datensparsamkeit

en-us	Linux
de	Linux

en-us	Lite
de	Lite

en-us	Little Book of Privacy
de	Kleines Buch der Privatsphäre

en-us	Little Book of Privacy
de	Kleines Buch der Privatsphäre

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
de	Mach, was du willst. So wie du willst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann.

en-us	Living in a different time zone
de	in einer anderen Zeitzone leben

en-us	Localize
de	Übersetzen

en-us	Lockwise
de	Lockwise

en-us	Look at the URL and/or the source.
de	Schau dir die URL und/oder die Quelle an.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
de	Auf der Suche nach einem besseren Browser? wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
de	Auf der Suche nach einem besseren Browser? Wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
de	Suchst du nach einem optimierten, superschnellen mobilen Browser mit Datenschutzfunktionen der nächsten Stufe? { -brand-name-firefox-focus } löscht automatisch deine gesamte Chronik vom Moment des Öffnens bis zum Schließen des Browsers.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
de	Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade { -brand-name-firefox } jetzt auf dein Gerät herunter.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
de	Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie { -brand-name-linux } ist auch { -brand-name-firefox } Open Source.

en-us	Love the web?
de	Lieben Sie das Internet?

en-us	Love the web? So do we!
de	Lieben Sie das Internet? Wir auch!

en-us	Mac
de	Mac

en-us	Machine Learning
de	Maschinelles Lernen

en-us	macOS
de	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
de	Entwickelt von { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
de	Entwickelt von leidenschaftlichen Menschen wie Ihnen

en-us	Made with respect
de	Mit Respekt entwickelt

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
de	Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
de	Den Nutzen des Internets für die Allgemeinheit hervorzuheben, ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
de	Sicherheit wird durch mehrschichtige Steuerung und Praktiken gewährleistet, die häufig öffentlich überprüfbar sind.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
de	Passe { -brand-name-android } an deine Wünsche an

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
de	Stellen Sie { -brand-name-firefox } (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
de	Geben Sie Ihrem { -brand-name-firefox } mit Add-ons weitere Funktionen.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
de	Mach { -brand-name-firefox } zu deinem Standardbrowser

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
de	Mach { -brand-name-firefox } zu deinem Standardbrowser

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
de	Mach { -brand-name-firefox } zu deinem Standardbrowser

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
de	Die Mitwirkenden am { -brand-name-mozilla }-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
de	So bleiben deine mit dem Internet verbundenen Geräte sicher, geschützt und kompatibel.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
de	Mach es { -brand-name-facebook } schwerer, dich online zu tracken

en-us	Maker Party
de	Maker Party

en-us	Maker Party
de	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
de	Passe <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> deinen Bedürfnissen an

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
de	Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
de	Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
de	Hol das Beste aus deinem { -brand-name-firefox } heraus – auf jedem Gerät.

en-us	Make them unfollow you
de	Häng Social-Tracker ab

en-us	Make your passwords portable
de	Nimm deine Passwörter mit

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
de	Abfällige Bemerkungen über Menschen zu machen, die keinen Alkohol oder andere Drogen zu sich nehmen, Personen zum Trinken zu drängen, mit Dritten über deren Abstinenz oder Vorlieben zu sprechen oder sie unter Druck zu setzen, etwas zu trinken – körperlich oder durch Animieren.

en-us	Making your web browser work for you
de	Passe deinen Internet-Browser an deine Bedürfnisse an

en-us	Manage Preferences
de	Einstellungen verwalten

en-us	manage user data we collect
de	gesammelte Nutzerdaten verwalten

en-us	Manage your Email Preferences
de	Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
de	Verwalten Sie Ihre <span>Newsletter-Abonnements</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
de	Viele unserer Mitteilungen beziehen sich auf ein Konto, für das Sie sich angemeldet haben, z. B. { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } oder Add-on-Entwickler. Auf unserer <a href="{ $url }">Hilfeseite zur Kontoverwaltung</a> können Sie eines Ihrer Konten verwalten oder eine Liste aller Konten anzeigen.

en-us	Marital status
de	Familienstand

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
de	Marshall Erwin, Senior Director für Vertrauen und Sicherheit bei { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
de	Master CSS Grid

en-us	Master password
de	Master-Passwort

en-us	Master Password
de	Master-Passwort

en-us	MDN
de	MDN

en-us	MDN Web Docs
de	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
de	Das sind die Produkte der Firefox-Familie. Sie alle setzen deine Privatsphäre an die erste Stelle.

en-us	Meet our parent brand
de	Lernen Sie unsere Dachmarke kennen

en-us	Meet our passionate volunteers
de	Treffen Sie unsere leidenschaftlichen Freiwilligen

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
de	Leute treffen – in experimentellen Mixed Reality Chatrooms mit { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
de	Alle Produkte der { -brand-name-firefox }-Familie

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
de	Lernen Sie die gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox } kennen, die für ein besseres Internet steht.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
de	Lernen Sie das Team kennen, das die Technologie für ein besseres Internet entwickelt.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
de	Das Tech-Unternehmen, das Menschen über den Profit stellt.

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Messenger
de	Messenger

en-us	Microsoft
de	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
de	Millionen von Menschen auf der ganzen Welt vertrauen dem { -brand-name-firefox }-Internet-Browser auf { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } und Desktop-Computern. Schnell. Privat. Jetzt herunterladen!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
de	Fehlinformation, Desinformation – bestimmt hast du diese Ausdrücke schon einmal gehört und dich gefragt, inwiefern sie sich unterscheiden. Es ist die dahinterstehende Absicht, die einen Unterschied macht: Fehlinformationen sind alle Arten von falschen Informationen, auf die Menschen hereinfallen können. Sie sind nachweislich falsch oder irreführend, haben aber nicht den Zweck, Menschen gezielt zu täuschen. Desinformation hingegen wird bewusst entwickelt und verbreitet, um Menschen zu einem bestimmten Zweck falsch zu informieren.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
de	Fehlinformationen stören, lenken ab und sind teuer. { -brand-name-firefox } hat einige Tipps, um falsche Informationen zu vermeiden – und weniger davon zu sehen, wenn du im Internet surfst.

en-us	Mission
de	Unsere Mission

en-us	Mission
de	Mission

en-us	Mixed Reality
de	Mixed Reality

en-us	Mobile
de	Mobile

en-us	Mobile
de	Firefox Mobile

en-us	Mobile OS availability
de	Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme

en-us	Modifications to these Guidelines
de	Veränderungen dieser Richtlinien

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
de	Identifiziere Netzwerkanfragen, die Seiten verlangsamen oder blockieren.

en-us	Monthly
de	1 Monat

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
de	Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
de	Immer mehr der sensiblen, wertvollen Dinge in unserem Leben werden durch Passwörter geschützt.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
de	Weitere Funktionen des { -brand-name-firefox }-Browsers

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
de	Weitere { -brand-name-mozilla }-Innovationen

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
de	Mehr Menschen als je zuvor nutzen das Internet und erleben es <a href="{ $all }">in ihrer eigenen Sprache</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
de	Ihr Privater Modus

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
de	Mehr als nur ein Browser – { -brand-name-firefox-monitor } behält Datenlecks im Blick

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
de	Die meisten gängigen Browser, mit Ausnahme von { -brand-name-safari }, funktionieren heutzutage nahtlos über Plattformen und Browser hinweg. { -brand-name-opera } und { -brand-name-firefox } sind keine Ausnahme, da beide Browser eine hervorragende Portabilität auf jedem Gerät bieten.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
de	Die meisten größeren Internet-Browser ermöglichen es Usern, Einstellungen über Erweiterungen oder Add-ons zu ändern. Unter Erweiterungen versteht man eine Software, die du zu deinem Browser hinzufügen kannst, um ihn individuell anzupassen oder um für mehr Funktionalität zu sorgen. Erweiterungen ermöglichen zum Beispiel die Aktivierung neuer Features oder fremdsprachlicher Wörterbücher. Du kannst damit aber auch den Look deines Browsers ändern und anpassen.

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
de	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
de	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
de	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
de	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
de	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
de	Mozilla Labs

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
de	Mozilla-Websites, Mitteilungen &amp; Cookies

en-us	Mozillians
de	Mozillianer

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
de	Mozillianer kommen aus vielen Kulturen und haben die verschiedensten Hintergründe. Kulturelle Unterschiede können alles Mögliche bedeuten; von religiösen Vorschriften bis zu persönlichen Vorlieben bei der Kleidung. Sei andern gegenüber respektvoll, was andere kulturelle Praktiken, Einstellungen und Glaubensrichtungen angeht. Arbeite daran, Deine eigenen Neigungen, Vorurteile und diskriminierenden Haltungen zu eliminieren. Denke über die Bedürfnisse anderer von deren Standpunkt aus nach. Verwende die bevorzugten Anreden (inklusive Pronomen) und einen angemessenen Tonfall. Respektiere das Recht auf Privatsphäre und Vertraulichkeit. Sei offen, was das Lernen von anderen betrifft, und versuche auch, anderen sowie Dir selbst etwas beizubringen; es ist nicht realistisch von allen Mozillianern zu erwarten, dass sie die kulturellen Praktiken aller ethnischen und kulturellen Gruppen kennen, aber jeder muss anerkennen, dass die eigene Kultur nur ein Teil positiver Interaktionen ist.

en-us	MSI installers
de	MSI-Installer

en-us	MSI installers
de	MSI-Installationsprogramme

en-us	Mullvad
de	Mullvad

en-us	Multiple languages
de	Mehrere Sprachen

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
de	Namen der beteiligten Personen (sind die Namen unbekannt, Beschreibungen und alle identifizierbaren Informationen wie Aussehen, Rolle, Handle, Projekt/Community-Zugehörigkeit verwenden).

en-us	National origin
de	nationaler Herkunft

en-us	Native language
de	Muttersprache

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
de	Der NCSA Mosaic konnte auf { -brand-name-windows }-Computern ausgeführt werden, war einfach zu bedienen und ermöglichte allen Leuten mit einem PC den Zugriff auf die damaligen Internetseiten, Bildbibliotheken und Chatrooms. Im nächsten Jahr (1994) entwickelte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> und gab den { -brand-name-netscape } Navigator für die Benutzung durch die Öffentlichkeit frei. Es war der erste Browser, den alle Menschen nutzen konnten – und er war äußerst erfolgreich. Diese Entwicklung war auch der erste Schachzug in einer neuen Art des Kampfs um Internet-User.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
de	Fast alle größeren Browser haben eine Funktion zum privaten Surfen, welche die Chronik vor anderen Usern am gleichen Computer verbergen kann. Viele Leute denken, dass der private Surf-Modus oder Inkognito-Modus sowohl ihre Identität als auch ihre Chronik vor Internet-Service-Providern, Regierungen und Werbetreibenden verbergen würde. Das ist nicht der Fall. Diese Einstellungen löschen lediglich die Chronik auf deinem PC-System. Das ist nützlich, wenn du auf einem von mehreren Personen genutzten oder öffentlich zugänglichen Computer mit sensiblen persönlichen Daten zu tun hast. { -brand-name-firefox } geht darüber hinaus.

en-us	Need help?
de	Benötigst Du Hilfe?

en-us	Need help?
de	Hilfe benötigt?

en-us	Need help?
de	Du brauchst Hilfe?

en-us	Need help?
de	Benötigst du Hilfe?

en-us	Need help installing?
de	Benötigen Sie Hilfe bei der Installation?

en-us	Netscape
de	Netscape

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
de	Neue Funktion: Multi-Bild-im-Bild von { -brand-name-firefox }

en-us	New Features
de	Neue Funktionen

en-us	New Product Testing
de	Testen neuer Produkte

en-us	News and information related to the health of the web.
de	Neuigkeiten und Informationen zum Zustand des Internets.

en-us	News and volunteer opportunities
de	Neuigkeiten und Möglichkeiten für Freiwillige

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
de	Neue Schule trifft alte Schule mit dem bisher schnellsten Browser.

en-us	Newsletter confirm
de	Newsletter-Bestätigung

en-us	Newsletter email recovery
de	E-Mail-Wiederherstellung für Newsletter

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
de	{ $newsletter } ist kein gültiger Newsletter

en-us	Newsletter Subscriptions
de	Newsletter-Abonnements

en-us	New Tools
de	Neue Tools

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
de	Neue { -brand-name-firefox }-Versionen erscheinen seither regelmäßig und stellen neue Rekorde auf. Die Beliebtheit von { -brand-name-firefox } hat geholfen, den Nutzern wieder die Wahl zu lassen.

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next-Gen CSS Engine
de	Next-Gen CSS Engine

en-us	Nightly
de	Nightly

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No logging of your network activity
de	Keine Protokollierung deiner Netzwerkaktivität

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
de	Egal, wer den Vorfall meldet: Die nachstehenden Informationen müssen erfasst werden.

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
de	Du musst die App nicht öffen. Füge das Such-Widget von { -brand-name-firefox } hinzu und durchsuche das Web direkt vom Startbildschirm deines Geräts aus.

en-us	Non Technical
de	Nicht technisch

en-us	No online activity logs now or ever
de	Wir protokollieren niemals deine Online-Aktivitäten

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
de	Nein. Weder in der Vergangenheit noch in Zukunft. Und wir schützen Sie vor vielen Werbetreibenden, die dies tun. { -brand-name-firefox }-Produkte schützen Ihre Privatsphäre. <a href="{ $url }">Das ist ein Versprechen.</a>

en-us	No Retaliation
de	Keine Vergeltung

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
de	Keine zwielichtigen Datenschutzhinweise oder Hintertürchen für Werbetreibende. Nur ein blitzschneller Browser, der deine Privatsphäre respektiert.

en-us	No surprises
de	Keine Überraschungen

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
de	Nicht alle Abonnements werden in allen aufgeführten Sprachen unterstützt. Fast alle werden in Englisch, Deutsch und Französisch angeboten.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
de	Auch wenn dies damals nur wenigen Menschen auffiel, wurde die erste Version von Phoenix (später in { -brand-name-firefox } umbenannt) ebenfalls in diesem Jahr von Mitgliedern der { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft veröffentlicht, mit dem Ziel, einer größtmöglichen Menge an Menschen das <a href="{ $charter }">bestmögliche Surf-Erlebnis</a> zu bringen.

en-us	Not native language speakers
de	die Sprache nicht ihre Muttersprache ist

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
de	Die Verwendung von { -brand-name-firefox } ist nicht nur sicher, sondern trägt auch zur Sicherheit Ihrer Daten und persönlichen Informationen bei. Der { -brand-name-firefox-browser } verhindert automatisch, dass bekannte Tracker von Drittanbietern, Tracker für soziale Medien, Kryptominer und Fingerprinter Ihre Daten erfassen. <a href="{ $url }">Erfahren Sie mehr über den Datenschutz in unseren Produkten.</a>

en-us	Not sure yet?
de	Noch nicht sicher?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
de	Jetzt können Nutzer von { -brand-name-iphone } und { -brand-name-ipad } ihren eigenen Standardbrowser auswählen. Das bedeutet, dass du nicht { -brand-name-safari } nutzen musst und dein mobiler Browser mit deinem bevorzugten Desktop-Browser synchronisiert bleiben kann. Wenn du { -brand-name-firefox } als Standardbrowser festlegst, unterstützt du außerdem ein unabhängiges Technologieunternehmen. { -brand-name-firefox } ist auch der einzige große Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
de	Nein, wir kaufen keine Daten von Menschen, um zielgerichtete Werbung zu schalten.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
de	Nein, wir glauben nicht, dass { -brand-name-chrome } besser ist als { -brand-name-firefox }, und hier ist der Grund: Wenn Leute fragen, welcher Browser besser ist, meinen sie eigentlich, welcher Browser schneller und sicherer ist. { -brand-name-firefox } wird monatlich aktualisiert, um sicherzustellen, dass Sie den schnellsten Browser haben, der Ihre Privatsphäre automatisch respektiert.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
de	Schließe jetzt die <strong>Installation</strong> von { -brand-name-firefox } ab.

en-us	Now get privacy on every screen
de	Jetzt gibt es Privatsphäre auf jedem Bildschirm

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
de	Jetzt kannst du die gerade heruntergeladene Datei <strong>öffnen</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
de	Jetzt kannst du das gerade heruntergeladene Installationsprogramm <strong>ausführen</strong>.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
de	Natürlich sind wir dabei nicht allein.

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
de	Ok, die Fragen waren noch einfach. Welche Daten sammeln Sie?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
de	Alte Gewohnheiten, die schwer loszuwerden sind, aber Sie werden sich besser fühlen, wenn sie es tun.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
de	In { -brand-name-firefox } können Sie die Einstellungen <a href="{ $privacy }">Datenschutz</a> oder <a href="{ $blocking }">Inhaltsblockierung</a> verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
de	Wir werden dich per E-Mail informieren, sobald { -brand-name-mozilla-vpn } für deine Region verfügbar ist.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
de	Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis</a> leicht zu finden und leicht zu lesen.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
de	Einer der beliebtesten Werbeblocker für { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } und { -brand-name-firefox } ist <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Verwenden Sie ihn, um Anzeigen auf { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } und { -brand-name-hulu } zu blockieren.

en-us	One tap to privacy
de	Privatsphäre mit einem Klick

en-us	One tap to private mode
de	Privatsphäre mit einem Fingertipp

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
de	Unterwegs oder einfach zu Hause – hol dir das Maß an Privatsphäre, das du verdienst.

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
de	Auf der anderen Seite der Medaille ziehen wir es vor, mit dem Browser { -brand-name-firefox } die Dinge einfach zu halten. { -brand-name-firefox } verhindert, dass viele Tracker, Kryptominer und Fingerabdruck-Tracker von Drittanbietern Ihnen standardmäßig folgen. { -brand-name-firefox } blockiert außerhalb des Privaten Modus jedoch keine Werbung. Es sei denn, Sie installieren <a { $attrs }> eine der speziell für diesen Zweck entwickelten Erweiterungen</a>.

en-us	Oops! It looks like you haven’t subscribed yet.
de	Hoppla! Du hast anscheinend noch kein Abonnement abgeschlossen.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
de	Öffne einen neuen Tab in { -brand-name-firefox }, um die von dir am häufigsten besuchten Websites, deine letzten Lesezeichen und beliebte Artikel in { -brand-name-pocket } angezeigt zu bekommen. { -brand-name-firefox } bietet dir schnellen Zugriff auf deine zuletzt verwendeten Websites, damit du schneller ans Ziel gelangst.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
de	In { -brand-name-firefox } öffnen

en-us	Openness, collaboration and participation are core aspects of our work — from development on { -brand-name-firefox } to collaboratively designing curriculum. We gain strength from diversity and actively seek participation from those who enhance it. These guidelines exist to enable diverse individuals and groups to interact and collaborate to mutual advantage. This document outlines both expected and prohibited behavior.
de	Offenheit, Zusammenarbeit und Mitwirkung sind die Kernaspekte unserer Arbeit – von der Entwicklung von { -brand-name-firefox } bis zum gemeinsamen Erstellen des Studienplans. Wir ziehen unsere Stärke aus der Vielfalt und suchen aktiv nach jenen Menschen, die diese Vielfalt erweitern. Diese Richtlinien existieren also dafür, um unterschiedlichsten Personen und Gruppen eine Zusammenarbeit und Interaktion zum gegenseitigen Vorteil zu ermöglichen. Dieses Dokument enthält sowohl das erwartete als auch verbotene Verhalten.

en-us	Open source
de	Open Source

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
de	Öffnen Sie Ihren Posteingang (und Ihr Herz) noch weiter – sehen Sie sich unsere anderen Themen an.

en-us	Opera
de	Opera

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
de	Anwendung auf bis zu { $devices } Geräten

en-us	Opt out on your terms
de	Mehr Kontrolle

en-us	OS availability
de	Verfügbarkeit für Betriebssysteme

en-us	OS availability
de	Verfügbarkeit für Betriebssysteme

en-us	Other…
de	Sonstiges…

en-us	Other attributes
de	Andere Eigenschaften

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
de	In den späten 90ern und frühen 2000ern tauchten weitere Konkurrenten auf, darunter { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Als { -brand-name-windows } 10 im Jahr 2015 auf den Markt kam, ersetzte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } den { -brand-name-ie }.

en-us	Otherwise influencing crowd actions that cause hostility in the session.
de	Auf andere Weise Gruppendynamiken zu erzeugen, die Feindseligkeit in Zusammenkünften bringt.

en-us	Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger.
de	Unser Ziel bei einer Meinungsverschiedenheit sollte es nicht sein, zu gewinnen. Ein produktiveres Ziel ist es, Ideen gegenüber offen zu sein, die auch unsere eigenen Ideen verbessern könnten. Versuche ein Beispiel für integratives Denken zu sein. „Gewinnen“ bedeutet es für uns dann, wenn verschiedene Perspektiven unsere Arbeit reichhaltiger und stärker machen.

en-us	Our impact
de	Unsere Erfolge

en-us	Our innovations
de	Unsere Innovationen

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
de	Seit unserem ersten Tag übernehmen wir die Führung bei der Entwicklung eines gesünderen Internets. Was als Alternative zur Unternehmensherrschaft begann, ist jetzt eine globale Macht für das Gute im Internet.

en-us	Our Mission
de	Unsere Mission

en-us	Our Mission in Action
de	Unsere Mission in Aktion

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
de	Unsere Mission besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Internet eine weltweite öffentliche und für alle zugängliche Ressource ist. Ein Internet, für das Menschen zuerst kommen, wo der Einzelne sein eigenes Erlebnis gestalten kann und Einfluss, Sicherheit und Unabhängigkeit besitzt.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
de	Unsere Mission besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Internet eine weltweite öffentliche und für alle zugängliche Ressource ist. Ein Internet, für das Menschen zuerst kommen, wo der Einzelne sein eigenes Erlebnis gestalten kann und Einfluss, Sicherheit und Unabhängigkeit besitzt.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
de	Unsere Mission ist es, Offenheit, Innovation & Chancen im Web zu fördern.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
de	Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
de	Unser privater Surf-Modus blockiert Tracker und löscht Ihre Passwörter, Cookies und die Chronik jedes Mal, wenn Sie den Browser schließen. Sie können unsere erweiterten Datenschutzfunktionen aber auch im normalen Surf-Modus nutzen. Mit der neuesten Version von { -brand-name-firefox } ist der verbesserte Tracking-Schutz standardmäßig aktiviert. Dies verhindert, dass Elemente wie seitenübergreifende Tracker Ihnen folgen, wenn Sie durch das Web surfen. Da { -brand-name-facebook } fast täglich mit Datenschutzproblemen auffällt, ist unsere Erweiterung <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> sehr sinnvoll. Sie macht es für { -brand-name-facebook } schwieriger, Sie im Internet zu verfolgen – ähnlich wie { -brand-name-safari }, um seitenübergreifendes Tracking zu verhindern –, aber { -brand-name-firefox } isoliert tatsächlich Ihre { -brand-name-facebook }-Sitzung in einem separaten Container, der { -brand-name-facebook } daran hindert, zu verfolgen, was Sie auf anderen Websites tun. Warum müssen sie wissen, was Sie bei WebMD nachschlagen?

en-us	Our Products
de	Unsere Produkte

en-us	Our Products
de	Unsere Produkte

en-us	Our Promise
de	Unser Versprechen

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
de	Unsere Struktur, Organisation und die breitere Mozilla-Gemeinschaft

en-us	Our Websites
de	Unsere Websites

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
de	Die Verwendung von veralteten Informationen dient nicht notwendigerweise dem Zweck, falsch zu informieren. Allerdings müssen diese Inhalte nicht unbedingt noch immer zutreffen.

en-us	Outdated Policies
de	Nicht mehr gültige Regeln

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
de	{ -brand-name-firefox } hat von grundauf mehr Features und Verknüpfungen im Browser verfügbar bzw. bietet sie zum schnellen Download an. Beide Browser haben eine riesige Menge Add-Ons und Erweiterungen parat, aber { -brand-name-edge }s Kompatibilität mit { -brand-name-google }s { -brand-name-chromium } gibt ihm rein quantitativ einen Vorsprung.

en-us	Overall Assessment
de	Gesamtbewertung

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
de	Insgesamt ist { -brand-name-brave } ein schneller und sicherer Browser, der Kryptowährungsbenutzer besonders anspricht. Für die überwiegende Mehrheit der Netzbürger bleibt { -brand-name-firefox } jedoch eine bessere und einfachere Lösung.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
de	Insgesamt ist { -brand-name-opera } ein solider Browser mit einer übersichtlichen Oberfläche und vielen nützlichen Funktionen. Es gibt jedoch einige ernsthafte Datenschutzbedenken sowie ein Problem mit der Verwendung von viel Rechenleistung. Obwohl { -brand-name-opera } einige wirklich hervorragende Funktionen zur Benutzerfreundlichkeit bietet, glauben wir immer noch, dass { -brand-name-firefox } ein überlegener Browser bleibt, der auf Leistung und einer transparenten Haltung zum Schutz der Privatsphäre der Benutzer und strengen Datenschutzbestimmungen basiert.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
de	In den letzten zehn Jahren wurde dieses Versprechen auf vielfältige Weise erfüllt. Die Macht des Internets verstärkt aber auch Spaltung, führt zu Gewalt, schürt Hass und manipuliert direkt Fakten und die Wirklichkeit. Wir haben gelernt, dass wir unsere Ziele für das menschliche Dasein im Internet deutlicher darstellen sollten. Dies tun wir jetzt.

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Own your home screen
de	Dein persönlicher Homescreen

en-us	Own your home screen
de	Dein persönlicher Homescreen

en-us	Own your online life.
de	Dein Leben. Deine Daten.

en-us	Participate in our governance forum
de	Beteiligen Sie sich in unserem Steuerungsforum

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla } offsites and trainings.
de	Teilnahme an { -brand-name-mozilla } Offsites und Ausbildungen

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla }-related forums, mailing lists, wikis, websites, chat channels, bugs, group or person-to-person meetings, and { -brand-name-mozilla }-related correspondence.
de	Mitwirkung an Foren, Mailinglisten, Wikis, Websites, Chat-Kanälen, Bugs, Gruppen oder Treffen in Person, in denen { -brand-name-mozilla } Thema ist, ebenso wie Beiträge zu { -brand-name-mozilla }

en-us	Password management
de	Passwortverwaltung

en-us	Password manager
de	Passwort-Manager

en-us	Passwords made portable
de	Passwörter immer dabei

en-us	Patents
de	Patente

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
de	Werfen Sie einen Blick auf unseren Webbrowser der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum besten Browser zu machen.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
de	Die Menschen beteiligten sich auf vielfältige Weise an { -brand-name-mozilla }, aber jeder war mit Leidenschaft dabei, freie Software zu entwickeln, die es Menschen ermöglichen würde, in ihrem Internet-Erlebnis eine Wahl zu haben.

en-us	Performance
de	Performance

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
de	Regelmäßige E-Mail-Nachrichten über unseren jährlichen internationalen Filmwettbewerb.

en-us	Personal Attacks
de	Persönliche Angriffe

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
de	{ -brand-name-firefox } persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr.

en-us	Pick up where you left off
de	Mach da weiter, wo du aufgehört hast

en-us	Picture-in-Picture
de	Bild-im-Bild (PiP)

en-us	Picture-in-Picture
de	Bild-im-Bild (PiP)

en-us	Pinned Tabs
de	Angeheftete Tabs

en-us	Pin videos to your screen
de	Videos an deinen Bildschirm anheften

en-us	Pioneers of The Open Web
de	Pioniere des Open Web

en-us	PKG installer
de	PKG-Installationsprogramm

en-us	Platform:
de	Betriebssystem:

en-us	Play the video
de	Video abspielen

en-us	Please also report to us if you observe a potentially dangerous situation, someone in distress, or violations of these guidelines, even if the situation is not happening to you.
de	Berichte uns bitte auch, wenn Du eine möglicherweise gefährliche Situation, jemanden in Not oder jemanden, der diese Richtlinien bricht, beobachtet hast, auch wenn die Situation nicht direkt Dir widerfahren ist.

en-us	Please be sure to add mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
de	Bitte nehmen Sie mozilla@email.mozilla.org in Ihr Adressbuch auf, damit unsere E-Mails immer bei Ihnen ankommen.

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
de	Bitte fügen Sie mozilla@e.mozilla.org in Ihr Adressbuch ein, damit wir immer Ihren Posteingang erreichen.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
de	Bitte nehmen Sie unsere E-Mail-Adresse mozilla@email.mozilla.org in Ihr Adressbuch auf, damit unsere E-Mails immer bei Ihnen ankommen.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
de	Bitte fügen Sie die E-Mail-Adresse mozilla@e.mozilla.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu, damit unsere E-Mails Sie erreichen.

en-us	Please enter an email address.
de	Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.

en-us	Please enter a valid email address
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
de	Bitte folge <a href="{ $url }">dieser Anleitung</a>, um { -brand-name-firefox } zu installieren.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
de	Bitte folgen Sie <a href="{ $url }">dieser Anleitung</a>, um { -brand-name-firefox } zu installieren.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
de	Bitte folgen Sie <a href="{ $url }">dieser Anleitung</a>, um { -brand-name-firefox } zu installieren.

en-us	Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="{ $cpg }">as further explained in the CPG</a>.
de	Bitte melde alle Vorfälle, bei denen jemand sich möglicherweise illegal verhält oder verursacht, dass sich jemand anders als nicht sicher, nicht willkommen oder unangenehm fühlt, <a href="{ $cpg }">wie in den Richtlinien für das Mitwirken in der Community ausführlicher erklärt</a>.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
de	Bitte aktivieren Sie JavaScript, damit diese Seite korrekt angezeigt wird.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
de	Versprechen für ein gesundes Internet

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Policy documentation
de	Richtliniendokumentation

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
de	Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit <a href="{ $url }">Popup-Blocker</a> blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
de	Du kannst Videos von Websites oder Playern am oberen Bildschirmrand deines Telefons anpinnen, um sie anzusehen, während du im Internet surfst und andere Dinge tust. So hast du Unterhaltung, während du dich um andere Dinge kümmerst.

en-us	Portability
de	Portabilität

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
de	Teile dieses Inhalts sind ©1998–{ $current_year } von einzelnen Mitwirkenden von mozilla.org. Inhalt verfügbar unter einer <a rel="license" href="{ $url }"> { -brand-name-creative-commons }-Lizenz </a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
de	Leistungsstarker JavaScript Debugger mit Framework Unterstützung.

en-us	Powerfully private
de	Liebt Deine Privatsphäre

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
de	Einstellungen, <strong>die an Web-Entwickler angepasst wurden</strong>: Browser- und Fern-Debugging sind standardmäßig aktiviert, ebenso wie das dunkle Theme und die Schaltfläche für die Entwicker-Symbolleiste.

en-us	Prefer to get information another way?
de	Du willst auf anderem Weg informiert werden?

en-us	Press
de	Presse

en-us	Press Center
de	Presse

en-us	Press Center
de	Presse-Center

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
de	Schau dir die neueste Version von { -brand-name-firefox } an und hilf uns dabei, sie zu verbessern.

en-us	Previous
de	Zurück

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
de	Ältere { -brand-name-nightly }-Builds

en-us	Primary password
de	Hauptpasswort

en-us	Primary password
de	Hauptpasswort

en-us	Principle 1
de	1. Prinzip

en-us	Principle 10
de	10. Prinzip

en-us	Principle 2
de	2. Prinzip

en-us	Principle 3
de	3. Prinzip

en-us	Principle 4
de	4. Prinzip

en-us	Principle 5
de	5. Prinzip

en-us	Principle 6
de	6. Prinzip

en-us	Principle 7
de	7. Prinzip

en-us	Principle 8
de	8. Prinzip

en-us	Principle 9
de	9. Prinzip

en-us	Principles
de	Prinzipien

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy comes first
de	Privatsphäre geht vor

en-us	Privacy first
de	Datenschutz geht vor

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
de	Datenschutz ist für Technologieunternehmen zu einem heißen Thema geworden, da sie feststellen, dass sich immer mehr Menschen von Datenlecks, Verfolgung durch Werbung und Hacker bedroht fühlen. Aber halten die Programme, mit denen Sie im Internet unterwegs sind, ihre Versprechen in Sachen Datenschutz?

en-us	Privacy Hub
de	Datenschutzübersicht

en-us	Privacy - more than a policy
de	Privatsphäre ist unsere Einstellung

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notices and Policy
de	Datenschutzhinweise und -regeln

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
de	Datenschutz im Web ist ein wichtiges Thema. Wenn Datenschutz auf deiner Prioritätenliste an erster Stelle steht, solltest du nach einem Browser suchen, der das ebenso ernst nimmt. Achte bei der Auswahl des für dich am besten geeigneten privaten Browsers auf die Tracking-Richtlinien und den Umgang des Browsers mit deinen Daten. Das klingt zwar sehr technisch, aber es ist der Grund dafür, warum einige Browser privater sind als andere.

en-us	Privacy Promise
de	Datenschutzversprechen

en-us	Privacy protection by default
de	Privatsphäre-Schutz als Standard

en-us	Privacy, speed, and security.
de	Privatsphäre, Geschwindigkeit und Sicherheit.

en-us	Privacy & trademarks
de	Datenschutz & Markenzeichen

en-us	Privacy. Utility. Portability.
de	Privatsphäre. Funktionalität. Portabilität.

en-us	Private Browsing
de	Privater Modus

en-us	Private Browsing mode
de	Privater Modus

en-us	Private Browsing mode
de	Privater Modus

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
de	„Privates Surfen“ ist bei den meisten Browsern nicht so privat. { -brand-name-firefox-focus } ist die nächste Stufe, immer auf den Datenschutz ausgerichtet und wird von { -brand-name-mozilla } unterstützt, dem Non-Profit, das für deine Rechte im Web kämpft.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
de	„Privates Surfen“ ist bei den meisten Browsern nicht so privat. { -brand-name-firefox-focus } ist die nächste Stufe, bietet modernsten Datenschutz als Standard und wird von { -brand-name-mozilla } unterstützt, dem Non-Profit, das für deine Rechte im Web kämpft.

en-us	Problems with a web page?
de	Probleme mit einer Webseite?

en-us	Product Help
de	Hilfe zu Produkten

en-us	Product Promise
de	Produktversprechen

en-us	Products
de	Produkte

en-us	Products
de	Produkte

en-us	Products
de	Produkte

en-us	Projects
de	Projekte

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
de	Projekte, mit denen das Internet offen und zugänglich bleibt.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
de	Modelle fördern, die einen wirtschaftlichen Beitrag zum Wohl der Gemeinschaft schaffen; und

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
de	uns für die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
de	Der Schutz Ihrer Privatsphäre hat für uns oberste Priorität. Wir stellen sicher, dass die Installation von { -brand-name-firefox } auf Ihren Geräten absolut sicher ist. Stellen Sie jedoch immer sicher, dass Sie den Download auf einer sicheren { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-Seite, wie <a href="{ $url }">unserer Download-Seite</a> anfordern.

en-us	Protection for up to { $devices } devices
de	Schutz für bis zu { $devices } Geräte

en-us	Protect the Fox
de	Den Fuchs schützen

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
de	Schützen Sie die Verbindung Ihres Browsers zum Internet.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
de	Schützen Sie Ihr gesamtes Gerät und alle Anwendungen. Verbergen Sie Ihren wahren Standort und schließen Sie bis zu 5 Geräte an. Jetzt abonnieren.

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
de	Schütze dein Online-Leben mit einer ganzen Reihe von Produkten, für die deine Privatsphäre oberste Priorität hat.

en-us	Protect your privacy
de	Schütze deine Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schütze deine Privatsphäre

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
de	Schützen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse, um Ihren Posteingang besser zu kontrollieren.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
de	einen Rahmen zu schaffen, in dem andere Personen diese Vision des Internets fortführen können.

en-us	Put another way…
de	Anders ausgedrückt …

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
de	Hol dir { -brand-name-firefox } auf alle Geräte

en-us	Put more fox in your inbox.
de	Mehr Fuchs für deinen Posteingang.

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
de	QR-Code zum Scannen für { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
de	Hast du Fragen? Die <a { $attrs } >{ -brand-name-mozilla }-Hilfe</a> ist für dich da.

en-us	Questions: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>
de	Fragen: <a href="{ $missing-var }">cpg-questions@mozilla.com</a>

en-us	Race and/or ethnicity
de	Rasse oder Volkszugehörigkeit

en-us	Read about developments in privacy and data safety
de	Lesen Sie mehr über Entwicklungen bei Datenschutz und Datensicherheit

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
de	Informiere dich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und erhalte Tipps für mehr Sicherheit online.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
de	Informieren Sie sich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und Möglichkeiten für die Sicherheit im Internet.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
de	Lesen Sie mehr zu netzpolitischen Initiativen und Entwicklungen

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
de	Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für { -brand-name-firefox } für Desktops und Mobilgeräte.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
de	Erfahren Sie mehr mit dem <span>Mozilla-Newsletter</span>

en-us	Reader mode
de	Lesemodus

en-us	Reader mode
de	Lesemodus

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
de	Lesen Sie mehr über die laufende Arbeit zu Datenschutz- und Sicherheitspolitik in <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }s Blog über Open Policy und Advocacy</a>.

en-us	Read our Internet Health Report
de	Internet Health Report lesen

en-us	Read our manifesto
de	Unser Manifest lesen

en-us	Read Our Mission
de	Unsere Mission lesen

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
de	Lesen Sie das <a href="{ $url }">Mozilla-Manifest</a>, um mehr über die Werte und Prinzipien zu erfahren, die uns bei unserer Mission leiten.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
de	Lies die <a href="{ $url }">Versionshinweise</a>, um mehr über die Neuerungen in deinem { -brand-name-firefox } zu erfahren.

en-us	Read the entire manifesto
de	Lesen Sie das gesamte Manifest

en-us	Read The Manifesto
de	Unser Manifest lesen

en-us	Reality
de	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
de	Sie sammeln meine Surf-Chronik wirklich nicht?

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	Recommended
de	Empfehlung

en-us	Redress
de	Abhilfe

en-us	Refund Policy
de	Rückgaberichtlinien

en-us	Regular updates to help you get smarter about your online life and active in our fight for a better internet.
de	Regelmäßige Neuigkeiten, damit Sie Ihr Online-Leben intelligenter gestalten und sich aktiv für ein besseres Internet einsetzen können.

en-us	Regular updates to keep you informed and active in our fight for a better internet.
de	Regelmäßige Nachrichten, um Sie zu informieren und in unserem Kampf für ein besseres Internet einzubinden.

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
de	Verwandte Fragen: Versteckt { -brand-name-firefox } Ihre IP-Adresse?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
de	Verwandte Fragen: Ist { -brand-name-firefox } besser als  { -brand-name-chrome }, Ist { -brand-name-firefox } besser als { -brand-name-google }, ist { -brand-name-firefox } sicherer als { -brand-name-chrome }, ist { -brand-name-firefox } privater als { -brand-name-chrome }?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
de	Verwandte Fragen: Ist { -brand-name-firefox-browser } kostenlos, kostet { -brand-name-firefox } Geld?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
de	Verwandte Fragen: Ist { -brand-name-firefox } gut für den Datenschutz, ist { -brand-name-firefox } sicher, ist { -brand-name-firefox } besser für den Datenschutz?

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
de	Verwandte Fragen: Wer ist der Besitzer von { -brand-name-firefox }, wem gehört { -brand-name-firefox-browser }, gehört { -brand-name-firefox } zu { -brand-name-google }, gehört { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } zu { -brand-name-google }

en-us	Relationship of reporter/victim.
de	Beziehung Meldende Person/Opfer.

en-us	Relay
de	Relay

en-us	Release notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	Religion
de	Religion

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
de	Erinnerst du dich an das letzte größere Datenleck? Nein? Das liegt vielleicht daran, dass diese inzwischen einfach zu oft vorkommen. Unternehmen bewahren persönliche und finanzielle Kundendaten auf und Hacker stehlen sie. Wenn du deine Online-Sicherheit als Priorität ansiehst, solltest du dich unbedingt für einen sicheren Browser entscheiden.

en-us	Remote (on video or phone)
de	nicht physisch anwesend sind (sondern per Video oder Telefon)

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
de	Alle Abonnements auf dieser löschen

en-us	Replay
de	Erneut abspielen

en-us	Report
de	Melden

en-us	Report an issue
de	Ein Problem melden

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
de	Urheberrechts- oder Markenrechtsverletzung melden

en-us	Reporting
de	Berichte

en-us	Reports are handled discretely and privately, and will only be shared with the people who can investigate, respond, and advise. As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example, to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoers.
de	Meldungen werden diskret und unter Wahrung der Privatsphäre behandelt und nur an die Personen weitergeleitet, die untersuchen, reagieren und beraten können. Als Teil der Untersuchung kann es notwendig sein, dass manche Informationen Anderen gegenüber offengelegt werden, z. B. wichtigen Beteiligten, die für die Verwaltung von Community oder Ereignissen zuständig sind, Zeugen und der/die Beschuldigte.

en-us	Reports of harassment/discrimination will be promptly and thoroughly investigated by the people responsible for the safety of the space, event or activity. Appropriate measures will be taken to address the situation.
de	Berichten über Belästigung/Diskriminierung wird durch die für die Sicherheit des Raumes, der Veranstaltung oder der Aktivität Verantwortlichen sofort und gründlich nachgegangen. Dann werden angemessene Maßnahmen ergriffen, um die Situation zu bereinigen.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.
de	Wenn ein Bericht abgegeben wird, wird eine E-Mail als Empfangsbestätigung geschickt. Wenn ein Vorfall überprüft und eine Entscheidung getroffen und allen Beteiligten mitgeteilt wurde, haben alle die Gelegenheit, diese Entscheidung anzufechten, indem sie eine E-Mail an <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a> schicken.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } at public events.
de	Repräsentation von { -brand-name-mozilla } bei öffentlichen Veranstaltungen

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } in social media (official accounts, staff accounts, personal accounts, { -brand-name-facebook } pages).
de	Repräsentation von { -brand-name-mozilla } in sozialen Medien (offizielle Konten, Mitarbeiterkonten, persönliche Konten, { -brand-name-facebook }seiten)

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Resources
de	Ressourcen

en-us	Resources
de	Quellen

en-us	Resources
de	Quellen

en-us	Resources for developers, by developers.
de	Informationen für Entwickler von Entwicklern

en-us	Responsive Design Mode
de	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
de	Zum Seitenanfang

en-us	Review system requirements
de	Zu den Systemvoraussetzungen

en-us	Rust
de	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
de	Leider interpretieren nicht alle Browser-Hersteller das Format auf die gleiche Art und Weise. Für die User bedeutet das, dass eine Webseite jeweils unterschiedlich aussehen und funktionieren kann. Die Schaffung einer Einheitlichkeit mit dem Ziel, dass jeder User unabhängig vom Browser, den er verwendet, gleichermaßen im Internet surfen kann, wird unter <a href="{ $standards }">Webstandards</a> zusammengefasst.

en-us	Safari
de	Safari

en-us	Safe Passwords
de	Sichere Passwörter

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
de	Geschwindigkeit und Sicherheit wie gewohnt. Konzipiert für Unternehmen.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
de	Beispiel-<a href="{ $url }">plist für Konfigurationsprofil</a>

en-us	San Francisco
de	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
de	Speichern und entdecken Sie die besten Geschichten aus dem gesamten Web.

en-us	Save content. Absorb knowledge.
de	Inhalte speichern. Wissen aufsaugen.

en-us	Save { $percent }%
de	{ $percent }% sparen

en-us	Save power with Dark Mode
de	Strom sparen mit dem Dunkelmodus

en-us	Save Preferences
de	Einstellungen speichern

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
de	Speichere hochwertige Inhalte von überall. Sichere dir Gutes für Kopf und Seele.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
de	Scanne den QR-Code, um dir { -brand-name-firefox-focus } zu holen

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
de	Scanne den QR-Code, um { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-android } zu downlaoden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
de	Scanne den QR-Code, um { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-ios } zu übertragen

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
de	Scannen Sie den QR-Code, um sich { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte zu holen

en-us	Scan the QR code to get started
de	Scanne den QR-Code und leg los

en-us	Scan the QR code to get started
de	Um loszulegen, scanne den QR-Code

en-us	Scan the QR code to get started
de	Scanne den QR-Code und leg los

en-us	Scan the QR code to get started
de	Scanne den QR-Code und leg los

en-us	Scan the QR code to get started
de	Scanne den QR-Code und leg los

en-us	Screenshots
de	Bildschirmfotos

en-us	Seamless setup
de	Nahtlose Installation

en-us	Search engine options
de	Suchmaschinen-Einstellungen

en-us	Search engine options
de	Suchmaschinen-Optionen

en-us	Search from address bar
de	Einfache Suche über die Adressleiste

en-us	Search from your phone’s home screen
de	Suche vom Startbildschirm deine Handys aus

en-us	Search smarter, faster
de	Schneller und smarter suchen

en-us	Search your own way
de	Benutzerdefinierte Suche

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
de	Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
de	Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein { -brand-name-firefox-account }: Ein Login. So viele Features.

en-us	Secure your personal info
de	Schütze deine persönlichen Daten

en-us	Security and Privacy
de	Sicherheit und Privatsphäre

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
de	Sicherheit und <strong>Datenschutz</strong>

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
de	Sicher, schnell und zuverlässig – auf jedem Gerät, egal wo du bist.

en-us	Security Tips
de	Sicherheitstipps

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
de	Sicherheit, auf die du dich verlassen kannst. Ein Name, dem du vertrauen kannst.

en-us	See all browsers
de	Alle Browser anzeigen

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
de	Sieh all deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen und Lieblingsseiten auf einen Blick mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
de	Datenlecks zeigen

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
de	Sieh, wie sich { -brand-name-firefox } für Desktop gegen sieben andere Browser schlägt.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
de	Sehen Sie, wie sich { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte gegen fünf andere Browser für Mobilgeräte schlägt.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
de	Sieh, wie sich { -brand-name-firefox } für <strong>Desktop</strong> gegen sieben andere Browser schlägt.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
de	Sieh, wie sich { -brand-name-firefox } bei den großen Drei im Vergleich zu anderen gängigen Browsern schlägt: Datenschutz, Funktionen und Synchronisierung.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
de	Sehen Sie sich an, was { -brand-name-mozilla } tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
de	Schauen Sie sich an, wie das Internet der Welt Zugang zu Gesundheitsversorgung ermöglichen kann

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
de	Überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse von einem Datenleck betroffen ist.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
de	Überprüfe, ob deine persönlichen Daten schon einmal geleakt wurden und melde dich für Warnmeldungen über zukünftige Datenlecks an.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
de	Überprüfe, ob deine persönlichen Daten in Datenlecks anderer Unternehmen gefährdet wurden und melde dich für zukünftige Warnmeldungen an.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
de	Überprüfe, ob du von einem Online-Datenleck betroffen bist.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
de	Finde heraus, ob du von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen bist und was jetzt zu tun ist.

en-us	See it all faster
de	Schneller zu den Inhalten

en-us	Seek diverse perspectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices. Help new perspectives be heard and listen actively. If you find yourself dominating a discussion, it is especially important to step back and encourage other voices to join in. Be aware of how much time is taken up by dominant members of the group. Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
de	Interessiere Dich für andere Perspektiven. Die Vielfalt von Meinungen und Menschen in Teams treibt Innovation an, selbst wenn sie manchmal unbequem sein kann. Ermutige alle Stimmen. Hilf neuen Perspektiven dabei, gehört zu werden, und höre aktiv zu. Wenn es Dir passiert, dass Du eine Diskussion dominierst, ist es besonders wichtig, Dich zurückzunehmen und andere zu ermutigen, auch teilzunehmen. Sei Dir bewusst, wie viel Zeit von dominanten Mitgliedern einer Gruppe eingenommen wird. Biete alternative Wege an, mitzuwirken oder teilzunehmen, wenn dies möglich ist.

en-us	See more FAQs
de	Weitere Fragen zum Thema

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
de	Hier findest du die vollständige <a href="{ $url }" { $attrs }>Liste der Server</a>.

en-us	See pricing & availability
de	Preise & Verfügbarkeit ansehen

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
de	Haben Sie ein Problem entdeckt? Sagen Sie uns Bescheid.

en-us	See what’s being blocked
de	Schau dir an, was blockiert wird

en-us	See what’s blocked
de	Sieh, was geblockt wird

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
de	Einmal im Monat zeigen wir dir mit Tipps und Tricks zu { -brand-name-firefox } und dem Internet, wozu du das Web nutzen kannst.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
de	Sieh all deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen und Lieblingsseiten auf einen Blick mit { -brand-name-firefox-browser } für { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
de	Deinen Privatsphäre-Bericht anzeigen

en-us	select and interact with partners
de	Partner auswählen und mit ihnen umgehen

en-us	Select country
de	Land auswählen

en-us	Select country or region
de	Land oder Region auswählen

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
de	Wähle aus, was von { -brand-name-chrome } importiert werden soll.

en-us	Select your download
de	Wählen Sie Ihren Download

en-us	Select your preferred installer
de	Wähle dein bevorzugtes Installationsprogramm

en-us	Select your preferred language
de	Wähle deine bevorzugte Sprache

en-us	Select your preferred language.
de	Wählen deine bevorzugte Sprache aus.

en-us	Send
de	Absenden

en-us	Send
de	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
de	Senden Sie ein Do-Not-Track-Signal

en-us	Send a download link to your phone
de	Download-Link an Ihr Telefon senden

en-us	Send a download link to your phone.
de	Download-Link an dein Telefon senden.

en-us	Send a download link to your phone.
de	Download-Link an dein Handy senden.

en-us	Send a download link to your phone.
de	Download-Link an dein Telefon senden.

en-us	Send a download link to your phone.
de	Download-Link an dein Telefon senden.

en-us	Send a file
de	Datei senden

en-us	Send an email
de	Via E-Mail

en-us	Send a tweet
de	Via Twitter

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
de	Send { -brand-name-firefox } aufs Handy senden <br>und grenzenlos surfen.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
de	Senden Sie { -brand-name-firefox } an Ihr Smartphone oder Tablet.

en-us	Send me a link
de	Link an mich senden

en-us	Send the download link right to your phone or email.
de	Download-Link per Text oder E-Mail schicken.

en-us	Send to another device
de	An ein anderes Gerät senden

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
de	Sende großen Dateien und vertraulichen Dokumente bis zu 2,5 GB sicher und geschützt.

en-us	Sensible settings
de	Vernünftige Einstellungen

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
de	Mehr als { $servers } Server in über { $countries } Ländern

en-us	Set your Do Not Track preference
de	Passen Sie Ihre Do-Not-Track-Einstellung an

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
de	Legen Sie im Folgenden Ihre Einstellungen fest, damit Sie immer genau die Neuigkeiten erhalten, die Sie interessieren.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
de	Sieben der besten Browser im direkten Vergleich

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
de	Sieben der besten Browser im direkten Vergleich

en-us	Sex
de	Geschlecht

en-us	Sexual orientation
de	sexueller Orientierung

en-us	Shape of the Web
de	Zustand des Internets

en-us	shape our public policy and advocacy work
de	unsere Arbeit in Politik und Interessenvertretung gestalten

en-us	Shapes Editor
de	Formen-Bearbeitung

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
de	Teile große Dateien sicher – mit Links, die „sich selbst zerstören“.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
de	Sende große Dateien Ende-zu-Ende verschlüsselt und per Link, der automatisch abläuft.

en-us	Share large files without prying eyes.
de	Versende große Dateien, geschützt vor neugierigen Blicken.

en-us	Share links
de	Links teilen

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
de	Auf { -brand-name-twitter } teilen

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
de	Auf { -brand-name-facebook } teilen

en-us	Share to Facebook
de	Via Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
de	So einfach geht wechseln mit { -brand-name-firefox }. Jetzt mit deinen Freunden teilen.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	Sei schneller am Ziel mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	Show All
de	Alles anzeigen

en-us	Show Less
de	Weniger anzeigen

en-us	Show More
de	Mehr anzeigen

en-us	Show Your Support
de	Unterstützen Sie uns

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Einloggen

en-us	Sign In
de	Einloggen

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
de	Bei { -brand-name-monitor } anmelden

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
de	Bei { -brand-name-monitor } anmelden

en-us	Sign me up
de	Abonnieren

en-us	Sign Up
de	Registrieren

en-us	Sign Up
de	Registrieren

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
de	Erstelle ein kostenloses Konto und synchronisiere Passwörter, Chronik und Einstellungen auf allen deinen Geräten.

en-us	Sign up for breach alerts
de	Für Warnmeldungen zu Datenlecks anmelden

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
de	Registrieren Sie sich für neue Benutzerkonten, ohne Ihre E-Mail-Adresse anzugeben.

en-us	Sign up now
de	Jetzt registrieren

en-us	Sign Up Now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
de	Abonnieren. Lesen.<br> Etwas bewegen.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
de	Abonnieren. Lesen.<br> Informiert bleiben.

en-us	Simply private mobile browsing
de	Einfaches, privates, mobiles Surfen

en-us	Simply private mobile browsing.
de	Einfaches, privates, mobiles Surfen.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
de	Seitdem { -brand-name-edge } Teil der { -brand-name-chromium }-Plattform geworden ist, wird der Browser wohl etwas langsamer sein, insbesondere, wenn man verschiedene Programme gleichzeitig in Betrieb hat. Nichtsdestotrotz kann man davon ausgehen, dass durch die { -brand-name-chromium }-Plattform eine Menge Erweiterungen auf hohem Niveau verfügbar sind, die { -brand-name-edge } davor noch nicht bieten konnte.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
de	Da { -brand-name-safari } der proprietäre Webbrowser von { -brand-name-apple } ist, funktioniert die iCloud-Synchronisierung ausschließlich mit { -brand-name-apple }-Produkten. Dies kann etwas einschränkend sein, wenn Sie beispielsweise sowohl ein { -brand-name-android }-Benutzer als auch ein { -brand-name-iphone }-Benutzer sind oder wenn Sie einen { -brand-name-windows } -basierten PC am Arbeitsplatz haben, aber persönlich ein { -brand-name-iphone } nutzen.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
de	Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
de	Sechs der besten Browser im direkten Vergleich

en-us	Smart search suggestions
de	Intelligente Suchvorschläge

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
de	SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
de	SMS-Service steht nur für US-Handynummern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
de	Soziale Netzwerke wissen viel über dich. Außerdem können sie dich trotz des Tracking-Schutzes mit ihren “Teilen”- und “Gefällt mir”-Buttons über ihre Plattformen hinaus verfolgen – auch dann, wenn du gar keinen Account hast. Der <a href="{ $container }"> { -brand-name-facebook-container }</a> für { -brand-name-firefox } sorgt dafür, dass das zumindest { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } nicht mehr so leicht gelingt. Und das macht es wiederum weniger wahrscheinlich, dass du über Werbung und gesponserte Inhalte Fehlinformationen siehst.

en-us	Socioeconomic status
de	sozioökonomischem Status

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
de	Software und andere Innovationen, die im Sinne unserer Mission entwickelt werden.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
de	Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } und { -brand-name-edge } eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's: