en-us	Not available in your country yet
de	In Ihrem Land noch nicht verfügbar

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
de	Jetzt können Sie Relay direkt in Ihrer Firefox-Passwortverwaltung verwenden.

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
de	Unser Angebot zum Einführungspreis endet bald!

en-us	Phone
de	Telefonnummer

en-us	Phone mask was not accepted by this website
de	Telefonnummer-Maske wurde von der Website nicht akzeptiert

en-us	Please provide details
de	Bitte geben Sie weitere Details an

en-us	Previously used on this website
de	Bisher auf dieser Website verwendet

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Notice Update
de	Aktualisierung des Datenschutzhinweises

en-us	Protect your real email address
de	Schützen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse

en-us	Recent Aliases
de	Kürzlich verwendete Alias-E-Mail-Adressen

en-us	Recently used email masks
de	Kürzlich verwendete E-Mail-Masken

en-us	Recent masks
de	Neueste Masken

en-us	Registered:
de	Registriert:

en-us	Register email domain
de	E-Mail-Domain registrieren

en-us	Register email domain
de	E-Mail-Domain registrieren

en-us	Register email subdomain
de	E-Mail-Subdomain registrieren

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
de	Das Relay-Add-on verursachte ein Problem bei der Darstellung der Website

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
de	Relay kann Ihnen dabei helfen, Ihre E-Mail-Adresse zu schützen, egal wo Sie sich befinden.

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
de	Relay kann Ihnen dabei helfen, Ihre E-Mail-Adresse zu schützen, egal wo Sie sich befinden.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
de	Relay blockiert alle Anrufe und Textnachrichten – von Ihrer Telefonnummer-Maske wird nichts weitergeleitet.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
de	Relay leitet derzeit alle Anrufe und Textnachrichten an Ihre echte Telefonnummer weiter.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
de	Mit Relay Premium haben Sie die Möglichkeit, nur wichtige E-Mails zu empfangen, die an eine Maske gesendet wurden. Sie erhalten E-Mails wie Quittungen, aber keine Werbe-E-Mails.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
de	Mit Relay Premium haben Sie die Möglichkeit, nur wichtige E-Mails zu empfangen, die an eine Alias-E-Mail-Adresse gesendet wurden. Sie erhalten E-Mails wie Quittungen, aber keine Werbe-E-Mails.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
de	Verbleibende Alias-Adressen: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
de	Verbleibende Alias-Adressen: $REMAINING$/$MAX$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
de	Verbleibende Alias-Adressen: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$/$MAX$
de	Verbleibende Alias-Adressen: $REMAINING$/$MAX$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
de	Verbleibende kostenlose E-Mail-Masken:  $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
de	Verbleibende Masken: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
de	$REMAINING$/$MAXIMUM$ Masken verfügbar.

en-us	Remaining minutes
de	Verbleibende Minuten

en-us	Remaining texts
de	Verbleibende Textnachrichten

en-us	Report Issue
de	Problem melden

en-us	Report Sent!
de	Bericht gesendet!

en-us	Return to main panel
de	Zurück zur Hauptansicht

en-us	Return to main panel
de	Zurück zur Hauptansicht

en-us	Return to previous panel
de	Zurück zur vorherigen Ansicht

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
de	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Formularfelder, um auf das Kontextmenü zuzugreifen und von dort aus eine Alias-E-Mail-Adresse zu erzeugen.

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
de	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Formularfelder, um auf das Kontextmenü zuzugreifen und von dort aus eine Alias-Adresse zu erzeugen.

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Sec.
de	Sek.

en-us	See stats
de	Statistiken ansehen

en-us	Select from your current email masks
de	Wählen Sie aus Ihren aktuellen E-Mail-Masken

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Show previous panel
de	Vorherige Ansicht anzeigen

en-us	Show previous panel
de	Vorherige Ansicht anzeigen

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
de	Relay-Symbol in E-Mail-Adressfeldern auf Websites anzeigen

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
de	Relay-Symbol in E-Mail-Adressfeldern auf Websites anzeigen

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
de	Relay-Symbol in Eingabefeldern auf Websites anzeigen

en-us	Sign back in with your aliases
de	Melden Sie sich mit Ihren Alias-E-Mail-Adressen wieder an

en-us	Sign back in with your email masks
de	Melden Sie sich mit Ihren E-Mail-Masken wieder an

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign Up / In
de	Registrieren / Anmelden

en-us	Sign Up / In
de	Registrieren / Anmelden

en-us	Stats
de	Statistiken

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
de	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
de	Bericht absenden

en-us	Take the survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
de	Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
de	Vielen Dank für Ihre Rückmeldung!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
de	Die Maske konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
de	Erhalten Sie in dieser Weihnachtszeit 20% auf den Preis von Relay Premium für ein Jahr. Geben Sie beim Bezahlen einfach den Aktionscode „HOLIDAY20“ ein. Das Angebot endet am 31. Dezember 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
de	Um eine neue Alias-E-Mail-Adresse zu erstellen, wenn Sie nach einer E-Mail-Adresse gefragt werden, öffnen Sie das Kontextmenü (Rechtsklick oder Strg + Klick) in einem E-Mail-Adressfeld. Von dort können Sie sofort eine neue Alias-E-Mail-Adresse erstellen und verwenden.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
de	Um eine neue E-Mail-Maske zu erstellen, wenn Sie nach einer E-Mail-Adresse gefragt werden, öffnen Sie das Kontextmenü (Rechtsklick oder Strg + Klick) in einem E-Mail-Adressfeld. Von dort können Sie sofort eine neue Alias-E-Mail-Adresse erstellen und verwenden.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
de	Um eine neue E-Mail-Maske zu erstellen, wenn Sie nach einer E-Mail-Adresse gefragt werden, öffnen Sie das Kontextmenü (Rechtsklick oder Strg + Klick) in einem E-Mail-Adressfeld. Von dort können Sie sofort eine neue Maske erstellen und verwenden.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
de	Um die Zuverlässigkeit von Firefox Relay für den Fall zu verbessern, dass eine E-Mail nicht zugestellt werden kann, speichern wir die E-Mail vorübergehend auf unseren Servern, bis sie zugestellt wurde. Wir speichern die E-Mail nie länger als drei Tage.

en-us	Total email masks used
de	Insgesamt verwendete E-Mail-Masken

en-us	Unlimited masks now available
de	Unbegrenzt viele Masken jetzt verfügbar

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
de	Holen Sie sich Relay Premium, was noch mehr Schutz bietet!

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
de	Holen Sie sich Relay Premium, was noch mehr Schutz bietet!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
de	Machen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnement und holen Sie sich sowohl Relay Premium als auch Mozilla VPN für $MONTHLY_PRICE$/Monat. Sparen Sie $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
de	Vorhandene Alias-E-Mail-Adresse von dieser Website verwenden…

en-us	Use existing mask from this site…
de	Vorhandene Maske von dieser Website verwenden…

en-us	Use phone number mask
de	Telefonnummer-Maske verwenden

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
de	Verwenden Sie Relay-Masken, um Ihre Identität geheim zu halten und nur die gewünschten E-Mails in Ihrem Posteingang zu erhalten.

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	View Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis ansehen

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
de	Besuchen Sie die Firefox-Relay-Website, um sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen.

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
de	Besuchen Sie die Firefox-Relay-Website, um sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
de	Wir möchten gerne wissen, wie wir besser werden können. Wären Sie bereit, an einer zweiminütigen Umfrage teilzunehmen?

en-us	Welcome
de	Willkommen

en-us	Welcome
de	Willkommen

en-us	What’s new in Relay
de	Was ist neu bei Relay?

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
de	Wenn das Firefox-Relay-Symbol auf einer Website angezeigt wird, wählen Sie es aus, um eine neue Alias-E-Mail-Adresse zu generieren.

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
de	Wenn das Firefox-Relay-Symbol auf einer Website angezeigt wird, wählen Sie es aus, um eine neue Alias-Adresse zu generieren.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
de	Mit der Telefonnummer-Maskierung können Sie jetzt eine Telefonnummer-Maske erstellen, mit der Sie SMS und Anrufe erhalten können, ohne Ihre echte Nummer preiszugeben.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
de	Mit der Telefonnummer-Maskierung von Relay Premium können Sie Ihre echte Telefonnummer schützen und weiterhin Textnachrichten und Anrufe empfangen und beantworten.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
de	Mit der Telefonnummer-Maskierung von Relay Premium können Sie Ihre echte Telefonnummer genau wie Ihre E-Mail-Adresse verbergen. Erfahren Sie mehr auf der Relay-Website und abonnieren Sie Neuigkeiten.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
de	Mit Relay Premium können Sie verhindern, dass Werbe-E-Mails Ihren Posteingang erreichen, während Sie weiterhin E-Mails wie Quittungen oder Versandinformationen erhalten.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
de	Sie können Relay erlauben, optionale Daten zu sammeln, die es uns ermöglichen, Ihre Alias-Beschriftungen über Ihre Geräte hinweg mit den Websites zu synchronisieren, auf denen sie erstellt und verwendet werden.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
de	Sie können Relay erlauben, optionale Daten zu sammeln, die es uns ermöglichen, Ihre Masken-Beschriftungen über Ihre Geräte hinweg mit den Websites zu synchronisieren, auf denen sie erstellt und verwendet werden.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
de	Sie haben bereits die maximale Anzahl von Alias-Adressen erstellt

en-us	You have already created the maximum number of aliases
de	Sie haben bereits die maximale Anzahl von Alias-Adressen erstellt

en-us	You have already created the maximum number of masks
de	Sie haben bereits die maximale Anzahl an Masken erstellt

en-us	You have no more free email masks.
de	Sie haben keine kostenlosen E-Mail-Masken mehr.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
de	Sie sind ein Firefox-Relay-Power-User!

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
de	Sie sind ein Firefox-Relay-Power-User!

en-us	You’ve reached the alias limit.
de	Sie haben die Grenze für Alias-Adressen erreicht.

en-us	You’ve reached the alias limit.
de	Sie haben die Grenze für Alias-Adressen erreicht.

en-us	You’ve reached the mask limit.
de	Sie haben die Grenze für Masken erreicht.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
de	Sie haben das Firefox-Relay-Add-on erfolgreich installiert. Melden Sie sich zunächst mit Ihrem Konto bei Relay an.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
de	Sie haben das Firefox-Relay-Add-on erfolgreich installiert. Melden Sie sich zunächst mit Ihrem Firefox-Konto bei Relay an.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
de	Sie haben das Firefox-Relay-Add-on erfolgreich installiert. Melden Sie sich zunächst mit Ihrem Firefox Account bei Relay an.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
de	Sie haben alle $MAXIMUM$ Ihrer kostenlosen Masken aufgebraucht.

en-us	About email trackers
de	Über E-Mail-Tracker

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
de	Über Ihre eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
de	Zugriff auf <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
de	Zugriff auf <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
de	Avatar des Benutzerkontos

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
de	Ein Unternehmen oder eine Organisation bettet einen Tracker in E-Mails ein, die an Sie gesendet werden, normalerweise versteckt in einer Grafik oder einem Link. Wenn die E-Mail geöffnet wird, sendet der Code im Tracker Daten an das Unternehmen zurück.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
de	Ein Unternehmen oder eine Organisation bettet einen Tracker in E-Mails ein, die an Sie gesendet werden, normalerweise versteckt in einer Grafik oder einem Link. Wenn die E-Mail geöffnet wird, sendet der Code im Tracker Daten an das Unternehmen zurück.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
de	Ein Unternehmen oder eine Organisation bettet einen Tracker in E-Mails ein, die an Sie gesendet werden, normalerweise versteckt in einer Grafik oder einem Link. Wenn die E-Mail geöffnet wird, sendet der Code im Tracker Daten an das Unternehmen zurück.

en-us	Action needed
de	Handlungsbedarf

en-us	Action step
de	Wichtige Aufgabe

en-us	Add account name
de	Kontoname hinzufügen

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
de	Holen Sie sich die { -brand-name-relay }-Erweiterung

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
de	Installiere { -brand-name-relay } für { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
de	{ -brand-name-vpn }-Schutz hinzufügen

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
de	{ -brand-name-vpn }-Schutz hinzufügen

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
de	Holen Sie sich die { -brand-name-relay }-Erweiterung

en-us	Advanced identity protection
de	Erweiterter Identitätsschutz

en-us	Agree
de	Stimme zu

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
de	<a href="{ $url }" { $attrs }>Melden Sie sich an</a>, um neue Masken zu erstellen, Ihre Masken zu beschriften und Masken zu löschen, die Spam erhalten.

en-us	Aliases are now masks
de	Alias-E-Mail-Adressen heißen jetzt „Masken“

en-us	All
de	Alle

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
de	Alle an diese Maske gesendeten E-Mails werden an Ihre richtige Adresse weitergeleitet.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
de	{ -brand-name-relay } erlauben, Daten zu sammeln, die die Websites zeigen, auf denen Ihre Masken erstellt und verwendet werden.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
de	Sie müssen nur eine eindeutige Maske erfinden und weitergeben, die Ihre benutzerdefinierte Subdomain verwendet – die Maske wird automatisch erzeugt. Versuchen Sie es zum Beispiel mit „shop@meinedomain.mozmail.com“, wenn Sie das nächste Mal online einkaufen.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
de	Sie müssen nur eine eindeutige Maske erfinden und weitergeben, die Ihre benutzerdefinierte Subdomain verwendet – die Maske wird automatisch erzeugt. Versuchen Sie es zum Beispiel mit „shop@meinedomain.mozmail.com“, wenn Sie das nächste Mal online einkaufen.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
de	Sie müssen nur eine eindeutige Maske erfinden und weitergeben, die Ihre benutzerdefinierte Domain verwendet – die Maske wird automatisch erzeugt. Versuchen Sie es zum Beispiel mit „shop@meinedomain.mozmail.com“, wenn Sie das nächste Mal online einkaufen.

en-us	Anonymous replies
de	Anonyme Antworten

en-us	Anonymous replies
de	Anonyme Antworten

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
de	Überall, wo Sie eine E-Mail-Adresse benötigen, verwenden Sie stattdessen eine E-Mail-Maske.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
de	Überall, wo Sie eine E-Mail-Adresse eingeben müssen, können Sie eine E-Mail-Maske von { -brand-name-relay } verwenden. Sie können sogar neue Masken direkt aus Ihrer { -brand-name-firefox }-Passwortverwaltung erstellen.

en-us	API Key
de	API-Schlüssel

en-us	Apply
de	Anwenden

en-us	Apply your chosen settings.
de	Gewählte Einstellungen übernehmen.

en-us	Are you sure you want to sign out?
de	Möchtest du dich wirklich abmelden?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
de	Als { -brand-name-firefox }-Nutzer erhalten Sie fünf E-Mail-Masken kostenlos. Verwenden Sie sie, um Ihre echte E-Mail-Adresse zu verbergen, Ihre Identität zu schützen und nur die gewünschten E-Mails an Ihren Posteingang weiterzuleiten.

en-us	As seen in
de	Bekannt aus

en-us	As seen in
de	Bekannt aus

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
de	In einem Restaurant? Verwenden Sie restaurant@ihredomain.{ $mozmail }. <p>Einkaufen? Versuchen Sie es mit shop@ihredomain.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
de	Vergrößerung der Anhänge

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
de	Verfügbar für { -brand-name-relay-premium }-Abonnenten

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
de	Schaue hier immer wieder vorbei – wir arbeiten ständig an tollen neuen Funktionen, um { -brand-name-relay } noch besser zu machen.

en-us	Billed annually
de	Jährlich abgerechnet

en-us	Billed annually
de	Jährlich abgerechnet

en-us	Billed annually. Tax not included.
de	Jährlich abgerechnet. Steuer nicht inbegriffen.

en-us	Billed monthly
de	Monatlich abgerechnet

en-us	Billed monthly
de	Monatlich abgerechnet

en-us	Billed monthly. Tax not included.
de	Monatlich abgerechnet. Steuer nicht inbegriffen.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
de	<b>Wichtig:</b> Das Entfernen von Trackern kann dazu führen, dass Ihre E-Mail beschädigt erscheint, da die Tracker oft in Grafiken und Links enthalten sind.

en-us	Block all
de	Alles blockieren

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	blocking
de	Blockieren

en-us	Blocking all emails
de	Alle E-Mails werden blockiert

en-us	Blocking masks
de	Blockierende Masken

en-us	Blocking promo emails
de	Werbe-E-Mails werden blockiert

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotional emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block Promotional Emails
de	Werbe-E-Mails blockieren

en-us	Block promotions
de	Werbung blockieren

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
de	Verhindern Sie, dass Spam Ihren Posteingang erreicht und schalten Sie Masken sogar komplett aus

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
de	Avatar von { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
de	Apps und Dienste von { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
de	{ -brand-name-firefox-browser } für Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
de	{ -brand-name-firefox-browser } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
de	{ -brand-name-firefox } für Desktop-PCs

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
de	{ -brand-name-firefox } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
de	{ -brand-name-firefox } ist eine Technologie, die für deine Privatsphäre im Internet kämpft.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
de	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
de	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
de	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
de	{ -brand-name-firefox-relay } kann jetzt E-Mails bis zu einer Größe von 25 MB weiterleiten, einschließlich…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
de	{ -brand-name-firefox-relay } kann jetzt E-Mails bis zu einer Größe von 25 MB weiterleiten, einschließlich Anhänge.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
de	{ -brand-name-firefox-relay } kann jetzt E-Mails bis zu { email-size-limit } weiterleiten, einschließlich…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
de	{ -brand-name-firefox-relay } kann jetzt E-Mails bis zu { email-size-limit } weiterleiten, einschließlich Anhängen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
de	{ -brand-name-firefox-relay } kann jetzt gängige Tracker aus E-Mails entfernen, die über Ihre E-Mail-Masken weitergeleitet werden. Sie erhalten Ihre E-Mails weiterhin, aber die Tracker in Ihren weitergeleiteten E-Mails werden entfernt, sodass Sie Ihre E-Mails erhalten können, ohne verfolgt zu werden. Um die Tracker-Entfernung für alle Ihre Masken gleichzeitig zu aktivieren, aktivieren Sie die Tracker-Entfernung in den Einstellungen und nicht einzeln für jede Maske.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
de	{ -brand-name-firefox-relay } kann jetzt gängige Tracker aus E-Mails entfernen, die über Ihre Masken weitergeleitet werden.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
de	{ -brand-name-firefox-relay } sammelt die Websites, auf denen Sie Ihre E-Mail-Masken verwendet haben, und kennzeichnet Ihre Masken mit diesen Websites, damit Sie sie leicht identifizieren können. Sie können dies auf Ihrer Einstellungsseite unter Datenschutz deaktivieren. Aber bitte beachten Sie, dass das Deaktivieren dieser Einstellung bedeutet, dass Sie nicht sehen können, wo Sie die einzelnen Masken verwendet haben, und Ihre Kontonamen nicht mehr zwischen Geräten synchronisiert werden. Weitere Informationen zu den Daten, die { -brand-name-firefox-relay } sammelt, finden Sie in unserer <a href="{ $url }" { $attrs }>Datenschutzerklärung</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
de	{ -brand-name-firefox-relay } sammelt die Websites, auf denen Sie Ihre E-Mail-Masken verwendet haben, und kennzeichnet Ihre Masken mit diesen Websites, damit Sie sie leicht identifizieren können. Sie können dies auf Ihrer Einstellungsseite unter Datenschutz deaktivieren. Aber bitte beachten Sie, dass das Deaktivieren dieser Einstellung bedeutet, dass Sie nicht sehen können, wo Sie die einzelnen Masken verwendet haben, und Ihre Kontonamen nicht mehr zwischen Geräten synchronisiert werden. Weitere Informationen zu den Daten, die { -brand-name-firefox-relay } sammelt, finden Sie in unserer <a href="{ $url }" { $attrs }>Datenschutzerklärung</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
de	{ -brand-name-firefox-relay } hat dieselben <a href="{ $url }" { $attrs }>Nutzungsbedingungen wie alle { -brand-name-mozilla }-Produkte</a>. Wir haben eine Null-Toleranz-Richtlinie, wenn es darum geht, { -brand-name-relay } für böswillige Zwecke wie Spam zu verwenden, was zur Kündigung eines Benutzerkontos führt. Wir ergreifen Maßnahmen, um Benutzer daran zu hindern, gegen unsere Bedingungen zu verstoßen, indem wir:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
de	{ -brand-name-firefox-relay } hat dieselben <a href="{ $url }" { $attrs }>Nutzungsbedingungen wie alle { -brand-name-mozilla }-Produkte</a>. Wir haben eine Null-Toleranz-Richtlinie, wenn es darum geht, { -brand-name-relay } für böswillige Zwecke wie Spam zu verwenden, was zur Kündigung eines Benutzerkontos führt. Wir ergreifen Maßnahmen, um Benutzer daran zu hindern, gegen unsere Bedingungen zu verstoßen, indem wir:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
de	{ -brand-name-firefox-relay } macht es einfach, E-Mail-Masken zu erstellen, die Ihre Nachrichten an Ihren echten Posteingang weiterleiten. Verwenden Sie sie, um Ihre Online-Konten vor Hackern und unerwünschten Nachrichten zu schützen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
de	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
de	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ist jetzt in Ihrem Land verfügbar…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
de	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ist jetzt in Ihrem Land verfügbar. Schützen Sie Ihren Posteingang mit unbegrenzt vielen E-Mail-Masken und holen Sie sich eine einzigartige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain, mit der die Erstellung von Masken unterwegs einfach und sicher ist.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } wird die Verwendung von E-Mail-Masken noch einfacher, weil Sie benutzerdefinierte Masken-Subdomains und unbegrenzt viele Masken nutzen können.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
de	{ -brand-name-firefox-relay } schützt Ihre Identität und Ihren Posteingang mit einzigartigen E-Mail-Masken. Die Telefonnummer-Masken von { -brand-name-relay } bieten Ihnen noch mehr Sicherheit. Außerdem sparen Sie { $savings }, wenn Sie den { -brand-name-vpn }-Schutz hinzufügen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
de	{ -brand-name-firefox-relay } schützt Ihre Identität und Ihren Posteingang mit einzigartigen E-Mail-Masken. Die Telefonnummer-Masken von { -brand-name-relay } bieten Ihnen noch mehr Sicherheit. Außerdem sparen Sie { $savings }, wenn Sie den { -brand-name-vpn }-Schutz hinzufügen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
de	{ -brand-name-firefox-relay } unterstützt die Weiterleitung von E-Mails (einschließlich Anhängen) bis zu einer Größe von { email-size-limit }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
de	{ -brand-name-firefox-relay } unterstützt die Weiterleitung von E-Mails (einschließlich Anhängen) bis zu einer Größe von { email-size-limit }. Weitere Informationen findest du in unseren { $faq_link }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
de	{ -brand-name-firefox-relay } löscht Nachrichten, bevor sie Ihren Posteingang erreichen, wenn Sie für diese Maske „Blockieren“ auswählen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
de	{ -brand-name-firefox-relay } sendet E-Mails an Ihren Posteingang, wenn Sie für diese Maske „Weiterleiten“ auswählen.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
de	{ -brand-name-firefox-relay } speichert die Websites, auf denen Sie Ihre E-Mail-Masken verwendet haben, und kennzeichnet Ihre Masken mit diesen Websites, damit Sie sie leicht identifizieren können. Wenn Sie dies deaktivieren, können Sie nicht sehen, wo Sie die einzelnen Masken verwendet haben, und Ihre Kontonamen werden nicht mehr zwischen Geräten synchronisiert.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
de	{ -brand-name-firefox-relay } wirkt Wunder, probieren Sie es aus!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
de	{ -brand-name-firefox-relay } wirkt Wunder, probieren Sie es aus!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
de	{ -brand-name-firefox }-Nutzer { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
de	{ -brand-name-firefox }-Nutzer { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
de	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn } und { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
de	{ -brand-name-mozilla-vpn } schützt Sie vor Verfolgung und Überwachung, während Sie spielen, Online-Banking betreiben oder arbeiten. Holen Sie sich das Upgrade für { -brand-name-firefox-relay }, um { $savings } zu sparen.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
de	{ -brand-name-mozilla-vpn } schützt Sie vor Verfolgung und Überwachung, während Sie spielen, Online-Banking betreiben oder arbeiten. Holen Sie sich das Upgrade für { -brand-name-firefox-relay }, um { $savings } zu sparen.

en-us	{ -brand-name-pocket }
de	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
de	(nur { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
de	{ -brand-name-relay } kann gängige E-Mail-Tracker aus allen an Sie weitergeleiteten E-Mails entfernen,  sodass Sie für  TrackerWerbetreibende unsichtbar bleiben.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
de	{ -brand-name-relay } kann gängige E-Mail-Tracker aus allen an Sie weitergeleiteten E-Mails entfernen,  sodass Sie für  TrackerWerbetreibende unsichtbar bleiben.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
de	{ -brand-name-relay } konnte deine E-Mail nicht zustellen.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
de	{ -brand-name-relay } E-Mail-Domain zum Erstellen von Masken für unterwegs

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
de	{ -brand-name-relay } E-Mail-Domain zum Erstellen von Masken für unterwegs

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
de	E-Mail-Maske von { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
de	{ -brand-name-relay }-E-Mail-Masken sind anonyme E-Mail-Adressen, die Nachrichten an Ihre echte Adresse weiterleiten. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre erste Maske erstellen.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
de	E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } leiten alle an diese E-Mail-Maske gesendeten Nachrichten an Ihren E-Mail-Posteingang weiter – ohne Ihre echte E-Mail-Adresse gegenüber dem Absender preiszugeben.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
de	{ -brand-name-relay }-Erweiterung installiert!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
de	{ -brand-name-relay } blockiert alle E-Mails, die an diese Maske gesendet werden.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-relay } funktioniert mit { -brand-name-firefox } noch besser

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
de	{ -brand-name-relay } blockiert keine E-Mails für diese Maske.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
de	{ -brand-name-relay } ist derzeit nicht berechtigt, die Daten zu den Websites zu erfassen, auf denen Sie E-Mail-Masken erzeugt und verwendet haben. Dies können Sie in den „Einstellungen“ unter „Datenerfassung“ ändern.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
de	{ -brand-name-relay } darf Ihre E-Mail-Masken derzeit nicht mit den Websites kennzeichnen, auf denen Sie sie verwendet haben. Um dies zu ändern, aktivieren Sie die Kontonamen für E-Mail-Masken unter „Datenschutz“.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
de	{ -brand-name-relay } ist jetzt in der { -brand-name-firefox }-Passwortverwaltung verfügbar

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
de	{ -brand-name-relay } braucht möglicherweise länger als gewöhnlich, um deine Nachrichten weiterzuleiten

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
de	{ -brand-name-relay } braucht möglicherweise länger als gewöhnlich, um deine Nachrichten weiterzuleiten

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
de	{ -brand-name-relay-premium } ermöglicht es dir, nur Werbe-E-Mails zu blockieren…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } kannst du nur Werbe-E-Mails blockieren, die an ein Alias gesendet werden. Du erhältst E-Mails wie Quittungen, aber keine Marketing-E-Mails.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
de	{ -brand-name-relay-premium } in Finnland verfügbar

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
de	{ -brand-name-relay-premium } in Schweden verfügbar

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
de	{ -brand-name-relay-premium } bietet Ihnen eine Telefonnummer-Maske zum Schutz Ihrer echten Nummer – plus unbegrenzte E-Mail-Masken.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
de	{ -brand-name-relay-premium } bietet Ihnen eine Telefonnummer-Maske zum Schutz Ihrer echten Nummer – plus unbegrenzte E-Mail-Masken.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
de	{ -brand-name-relay-premium } bietet Ihnen eine Telefonnummer-Maske zum Schutz Ihrer echten Nummer – plus unbegrenzte E-Mail-Masken und die Möglichkeit, Werbe-E-Mails zu blockieren.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
de	{ -brand-name-relay-premium } bietet Ihnen eine einzigartige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain, damit Sie sofort loslegen können Erstellen Sie neue Masken, wo immer Sie sind. Fügen Sie einfach ein beliebiges Wort oder einen Satz vor dem @-Symbol hinzu. In einem Restaurant? Verwenden Sie restaurant@ihredomain.{ $mozmail }. Einkaufen? Versuchen Sie es mit shop@ihredomain.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
de	{ -brand-name-relay-premium } bietet Ihnen eine einzigartige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain, damit Sie sofort loslegen können Erstellen Sie neue Masken, wo immer Sie sind. Fügen Sie einfach ein beliebiges Wort oder einen Satz vor dem @-Symbol hinzu. In einem Restaurant? Verwenden Sie restaurant@ihredomain.{ $mozmail }. Einkaufen? Versuchen Sie es mit shop@ihredomain.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
de	{ -brand-name-relay-premium } bietet unbegrenzte E-Mail-Masken, Spam-Blocker, eine benutzerdefinierte { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain und die Möglichkeit, auf weitergeleitete Nachrichten zu antworten.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
de	{ -brand-name-relay-premium } ist in Österreich, Belgien, Kanada, Zypern, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, den Niederlanden, Neuseeland, Portugal, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigtes Königreich und den Vereinigten Staaten verfügbar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
de	{ -brand-name-relay-premium } ist in Österreich, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Zypern, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, den Niederlanden, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapur, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten verfügbar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
de	{ -brand-name-relay-premium } ist in Österreich, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Zypern, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, den Niederlanden, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapur, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten verfügbar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
de	{ -brand-name-relay-premium } ist derzeit in Österreich, Belgien, Kanada, Frankreich, Finnland, Deutschland, Irland, Italien, Malaysia, den Niederlanden, Neuseeland, Singapur, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den USA verfügbar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
de	{ -brand-name-relay-premium } ist derzeit in Österreich, Belgien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Malaysia, den Niederlanden, Neuseeland, Singapur, Spanien, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den USA verfügbar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } können Sie über Ihr maskiertes E-Mail-Konto auf E-Mails antworten,  sodass Absender niemals Ihre echte E-Mail-Adresse erfahren. Mit den Telefonnummer-Masken können Sie über Ihr maskiertes Handy auf SMS antworten  und Ihre echte Telefonnummer schützen.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } können Sie über Ihr maskiertes E-Mail-Konto auf E-Mails antworten,  sodass Absender niemals Ihre echte E-Mail-Adresse erfahren. Mit den Telefonnummer-Masken können Sie über Ihr maskiertes Handy auf SMS antworten  und Ihre echte Telefonnummer schützen.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
de	{ -brand-name-relay-premium } entfernt CCs und BCCs aus Ihren Antworten. Wenn Sie sie erneut hinzufügen, wird Ihre echte E-Mail-Adresse offengelegt.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
de	Abonnenten von { -brand-name-relay-premium } können das Blockieren von Werbe-E-Mails aktivieren. Diese Funktion leitet wichtige E-Mails wie Quittungen, Passwortzurücksetzungen und Bestätigungen weiter, während Werbenachrichten weiterhin blockiert werden. Es besteht ein geringes Risiko, dass eine wichtige Nachricht dennoch blockiert wird, daher empfehlen wir dir, diese Funktion nicht für sehr wichtige Kontakte wie deine Bank zu verwenden. Wenn eine E-Mail blockiert wird, kann sie nicht wiederhergestellt werden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
de	Abonnenten von { -brand-name-relay-premium } können das Blockieren von Werbe-E-Mails aktivieren. Diese Funktion leitet wichtige E-Mails wie Quittungen, Passwortzurücksetzungen und Bestätigungen weiter, während Werbenachrichten weiterhin blockiert werden. Es besteht ein geringes Risiko, dass eine wichtige Nachricht dennoch blockiert wird, daher empfehlen wir dir, diese Funktion nicht für sehr wichtige Kontakte wie deine Bank zu verwenden. Wenn eine E-Mail blockiert wird, kann sie nicht wiederhergestellt werden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
de	{ -brand-name-relay-premium }-Nutzer können innerhalb von 3 Monaten nach Erhalt der E-Mail auf eine weitergeleitete E-Mail antworten. Wenn du beim Antworten auf eine E-Mail einen Empfänger als Kopie (CC) oder Blindkopie (BCC) hinzufügst, wird deine echte E-Mail-Adresse den Empfängern und denen, die die E-Mail als Kopie erhalten, angezeigt. Wenn du nicht möchtest, dass deine echte E-Mail-Adresse offengelegt wird, füge beim Antworten keine CCs oder BCCs hinzu.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
de	{ -brand-name-relay-premium }-Nutzer können innerhalb von 3 Monaten nach Erhalt der E-Mail auf eine weitergeleitete E-Mail antworten. Wenn du beim Antworten auf eine E-Mail einen Empfänger als Kopie (CC) oder Blindkopie (BCC) hinzufügst, wird deine echte E-Mail-Adresse den Empfängern und denen, die die E-Mail als Kopie erhalten, angezeigt. Wenn du nicht möchtest, dass deine echte E-Mail-Adresse offengelegt wird, füge beim Antworten keine CCs oder BCCs hinzu.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
de	Einstellungen von { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
de	Nutzungsbedingungen von { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
de	{ -brand-name-relay } Tracker-Entfernungsbericht

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
de	{ -brand-name-relay } wird versuchen, Werbe-E-Mails zu blockieren, während E-Mails wie Quittungen und Versandinformationen nach wie vor weitergeleitet werden.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
de	{ -brand-name-vpn }-Schutz von <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
de	{ -brand-name-vpn }-Schutz von <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
de	Browser-Erweiterung

en-us	Browser extension
de	Browser-Erweiterung

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
de	Browser-Erweiterung zur Verwendung von { -brand-name-relay } auf jeder Website

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
de	Browser-Erweiterung zur Verwendung von { -brand-name-relay } auf jeder Website

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
de	von <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
de	von <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
de	Indem Sie auf „{ waitlist-submit-label-2 }“ klicken, stimmen Sie unserer <a>Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
de	Indem Sie auf „{ waitlist-submit-label-2 }“ klicken, stimmen Sie unserer <a>Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
de	Kann ich Tracker nur bei bestimmten E-Mail-Masken entfernen?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
de	Kann ich Tracker nur bei bestimmten E-Mail-Masken entfernen?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
de	Kann ich mit meiner E-Mail-Maske von { -brand-name-relay } auf Nachrichten antworten?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
de	Kann ich mit meiner E-Mail-Maske von { -brand-name-relay } auf Nachrichten antworten?

en-us	Can I stop removing email trackers?
de	Kann ich die Funktion zum Entfernen der E-Mail-Tracker deaktivieren?

en-us	Can I stop removing email trackers?
de	Kann ich die Funktion zum Entfernen der E-Mail-Tracker deaktivieren?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
de	Kann ich { -brand-name-relay } in anderen Browsern oder auf meinem Mobilgerät verwenden?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
de	Kann ich { -brand-name-relay } in anderen Browsern oder auf meinem Mobilgerät verwenden?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
de	Prüfe, ob alle { -brand-name-relay }-Systeme derzeit betriebsbereit sind.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
de	Wählen Sie das für Sie passende Schutzniveau

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
de	Wählen Sie das für Sie passende Schutzniveau

en-us	Choose your own custom subdomain
de	Wählen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Subdomain

en-us	Chrome
de	Chrome

en-us	Clear all
de	Alle löschen

en-us	Click to copy
de	Zum Kopieren anklicken

en-us	Click to copy
de	Zum Kopieren anklicken

en-us	Click to copy
de	Zum Kopieren anklicken

en-us	Click to copy mask { $address }.
de	Klicken Sie, um die Maske { $address } zu kopieren.

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close menu
de	Menü schließen

en-us	Close menu
de	Menü schließen

en-us	Close modal
de	Modal schließen

en-us	Close notification
de	Benachrichtigung schließen

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
de	In Kürze bei { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
de	{ -brand-name-firefox-relay } einstellen

en-us	Contact support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
de	Steuern Sie die Art der E-Mails, die an Ihren Posteingang weitergeleitet werden

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
de	Steuern Sie die Art der E-Mails, die an Ihren Posteingang weitergeleitet werden

en-us	Control who gets your real number
de	Kontrollieren Sie, wer Ihre echte Nummer bekommt

en-us	Control your masks from the dashboard
de	Steuern Sie Ihre Masken von der Übersicht

en-us	Copied!
de	Kopiert

en-us	Copied!
de	Kopiert!

en-us	Copy mask
de	Maske kopieren

en-us	Copy your mask to use it
de	Kopieren Sie Ihre Maske, um sie zu verwenden

en-us	{ $count } new announcements.
de	{ $count } neue Ankündigungen.

en-us	{ $count } trackers
de	{ $count } Tracker

en-us	{ $count } trackers
de	{ $count } Tracker

en-us	Create a new custom mask
de	Neue benutzerdefinierte Maske erstellen

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
de	Erstellen Sie Masken direkt in { -brand-name-firefox }, mit dem <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }-Add-on</a> oder auf Ihrer { -brand-name-relay }-Übersicht.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
de	Erstellen Sie Masken direkt in { -brand-name-firefox }, mit dem { -brand-name-relay }-Add-on  oder auf Ihrer { -brand-name-relay }-Übersicht.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
de	neue { -brand-name-relay }-Masken von beliebigen Websites erstellen

en-us	Create unlimited email masks
de	Unbegrenzt viele E-Mail-Masken erstellen

en-us	Create unlimited email masks
de	Unbegrenzt viele E-Mail-Masken erstellen

en-us	Create unlimited email masks
de	Unbegrenzt viele E-Mail-Masken erstellen

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
de	Erstellen Sie unbegrenzte Masken, indem Sie ein beliebiges Wort oder einen Satz hinzufügen

en-us	Create your first email mask
de	Erstellen Sie Ihre erste E-Mail-Maske

en-us	Create your unique email subdomain.
de	Erstellen Sie Ihre einzigartige E-Mail-Subdomain.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
de	Erstellen von Masken mit Ihrer benutzerdefinierten Subdomain

en-us	Currently removing email trackers
de	Derzeit werden E-Mail-Tracker entfernt

en-us	@customdomain.mozmail.com
de	@benutzerdefiniertedomain.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
de	Benutzerdefinierte Posteingangssteuerung

en-us	Custom inbox controls
de	Benutzerdefinierte Posteingangssteuerung

en-us	Custom masks
de	Benutzerdefinierte Masken

en-us	Days
de	Tage

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
de	{ $days_guarantee } Tage Geld-zurück-Garantie für Erstabonnenten

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete this email mask?
de	Diese E-Mail-Maske löschen?

en-us	Disable email forwarding for this mask
de	E-Mail-Weiterleitung für diese Maske deaktivieren

en-us	Disagree
de	Stimme nicht zu

en-us	Dismiss
de	Zurückweisen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
de	Hat { -brand-name-relay } eine übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
de	Speichert { -brand-name-relay } meine E-Mails?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
de	Speichert { -brand-name-relay } meine E-Mails?

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
de	Machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie sie vergessen – sie erscheint in Ihrer Übersicht.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
de	Hältst du { -brand-name-relay } für vertrauenswürdig?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
de	„{ $duplicate_address }“ existiert bereits. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Maskennamen.

en-us	Edit the label for this mask
de	Beschriftung für diese Maske ändern

en-us	e.g. "coffee"
de	z.B. „Kaffee“

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
de	E-Mail-Adresse mit Subdomain konnte nicht erstellt werden, versuche etwas anderes

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
de	E-Mail-Posteingangsdaten sind in den Händen von { -brand-name-firefox-relay } sicher.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
de	E-Mail-Posteingangsdaten sind in den Händen von { -brand-name-firefox-relay } sicher.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
de	E-Mails (einschließlich Anhänge), die größer als { email-size-limit } sind, werden derzeit nicht unterstützt und nicht weitergeleitet.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
de	E-Mails (einschließlich Anhänge), die größer als { email-size-limit } sind, werden nicht weitergeleitet.

en-us	Email masking
de	E-Mail-Maskierung

en-us	Email masking
de	E-Mail-Maskierung

en-us	Email masking to protect your identity
de	E-Mail-Maskierung zum Schutz Ihrer Identität

en-us	Email mask label function is disabled
de	Funktion „Beschriftung von E-Mail-Masken“ ist deaktiviert

en-us	Email masks
de	E-Mail-Masken

en-us	Email masks
de	E-Mail-Masken

en-us	Email masks
de	E-Mail-Masken

en-us	Email Masks
de	E-Mail-Masken

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
de	Masken sind maskierte E-Mail-Adressen, die Nachrichten an Ihre echte E-Mail-Adresse weiterleiten. Diese Masken ermöglichen es Ihnen, eine Adresse mit Dritten zu teilen, die Ihre echte E-Mail-Adresse maskiert und Nachrichten an diese weiterleitet.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
de	Masken sind maskierte E-Mail-Adressen, die Nachrichten an Ihre echte E-Mail-Adresse weiterleiten. Diese Masken ermöglichen es Ihnen, eine Adresse mit Dritten zu teilen, die Ihre echte E-Mail-Adresse maskiert und Nachrichten an diese weiterleitet.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
de	E-Mail-Masken dürfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten und dürfen nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
de	E-Mail-Masken dürfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen Punkte und Bindestriche enthalten und dürfen nicht mit einem Punkt oder Bindestrich beginnen oder enden.

en-us	Email masks to protect your real email address
de	E-Mail-Masken zum Schutz Ihrer echten E-Mail-Adresse

en-us	Email masks to protect your real email address
de	E-Mail-Masken zum Schutz Ihrer echten E-Mail-Adresse

en-us	Email masks used
de	Verwendete E-Mail-Masken

en-us	Email & phone protection
de	Schutz für E-Mail-Adressen und Handy

en-us	Email & phone protection
de	Schutz für E-Mail-Adressen und Handy

en-us	Email protection
de	Schutz für E-Mail-Adressen

en-us	Email protection
de	Schutz für E-Mail-Adressen

en-us	Emails Blocked
de	Blockierte E-Mails

en-us	Emails Forwarded
de	Weitergeleitete E-Mails

en-us	Email Subdomain:
de	E-Mail-Subdomain:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
de	E-Mail-Tracker sind heutzutage überall. E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } helfen Ihnen, im Verborgenen zu bleiben.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
de	E-Mail-Tracker sind Überwachungswerkzeuge, die Unternehmen in E-Mails einbetten, um Ihre Online-Verhalten. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, haben wir diese Tracker aus der von <u>{ $sender }</u> am { $datetime } gesendeten E-Mail entfernt.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
de	E-Mail-Tracking ist ein gängiges Werkzeug für Überwachung und Werbung, das für viele Posteingänge zum Problem geworden ist. Diese Tracker können verwendet werden, um mehr über Ihr Online-Verhalten, Ihre Interessen und Ihre E-Mail-Aktivitäten zu erfahren.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
de	E-Mail-Tracking ist ein gängiges Werkzeug für Überwachung und Werbung, das für viele Posteingänge zum Problem geworden ist. Diese Tracker können verwendet werden, um mehr über Ihr Online-Verhalten, Ihre Interessen und Ihre E-Mail-Aktivitäten zu erfahren.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
de	E-Mail-Tracking ist ein gängiges Werkzeug für Überwachung und Werbung, das für viele Posteingänge zum Problem geworden ist. Diese Tracker können verwendet werden, um mehr über Ihr Online-Verhalten, Ihre Interessen und Ihre E-Mail-Aktivitäten zu erfahren.

en-us	Enable account names for email masks
de	Kontonamen für E-Mail-Masken aktivieren

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
de	Aktivieren Sie bei einer Maske die Funktion „Werbe-E-Mails blockieren“, um zu verhindern, dass Werbe-E-Mails Ihren Posteingang erreichen.

en-us	Enable email forwarding for this mask
de	E-Mail-Weiterleitung für diese Maske aktivieren

en-us	Enable new features
de	Neue Funktionen aktivieren

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
de	Wenn Sie die Tracker-Entfernung aktivieren, werden gängige E-Mail-Tracker aus Ihren weitergeleiteten E-Mails entfernt.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
de	Verbessern Sie Ihre Privatsphäre und Sicherheit mit einer einzigartigen Maske für jede Website

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
de	Verbessern Sie Ihre Privatsphäre und Sicherheit mit einer einzigartigen Maske für jede Website

en-us	Enter email mask label
de	Beschriftung der E-Mail-Maske eingeben

en-us	Enter email mask prefix
de	Präfix für E-Mail-Maske eingeben

en-us	Enter text
de	Text eingeben

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
de	Geben Sie den Text vor dem @-Symbol ein:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
de	Jeder erhält kostenlos { $mask_limit } E-Mail-Masken. Aber mit { -brand-name-relay-premium } können Sie so viele Masken erzeugen, wie Sie zum Schutz Ihres E-Mail-Posteingangs  vor Spammern, Hackern und Online-Trackern benötigen.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
de	Jeder erhält kostenlos { $mask_limit } E-Mail-Masken. Aber mit { -brand-name-relay-premium } können Sie so viele Masken erzeugen, wie Sie zum Schutz Ihres E-Mail-Posteingangs  vor Spammern, Hackern und Online-Trackern benötigen.

en-us	Extra protection for your inbox
de	Zusätzlicher Schutz für Ihren Posteingang

en-us	Extra protection for your inbox and phone
de	Zusätzlicher Schutz für Ihren Posteingang und Ihr Handy

en-us	Failed to save, please try again.
de	Fehler beim Speichern, bitte versuche es erneut.

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	Fast and secure network
de	Schnelles und sicheres Netzwerk

en-us	Fast and secure network
de	Schnelles und sicheres Netzwerk

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
de	Filtern Sie Masken nach Subdomain und/oder ob sie derzeit eingehende E-Mails blockieren

en-us	Filter visible masks
de	Sichtbare Masken filtern

en-us	Filter visible masks
de	Sichtbare Masken filtern

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Browser
de	Firefox-Browser

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
de	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
de	Erstmals verschickt:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der { -brand-name-mozilla }-Hilfe.

en-us	Forwarded
de	Weitergeleitet

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
de	Weitergeleitet von <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
de	E-Mails weiterleiten an:

en-us	forwarding
de	Weiterleiten

en-us	Forwarding all emails
de	Alle E-Mails werden weitergeleitet

en-us	Forwarding masks
de	Weiterleitende Masken

en-us	Free
de	Kostenlos

en-us	Free
de	Kostenlos

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
de	Das kostenlose { -brand-name-relay } ist in den meisten Ländern verfügbar. { -brand-name-relay-premium }-E-Mail-Maskierung ist in den USA, Deutschland, Großbritannien, Kanada, Singapur, Malaysia, Neuseeland, Frankreich, Belgien, Österreich, Spanien, Italien, der Schweiz, den Niederlanden und Irland verfügbar. { -brand-name-relay-premium }-Telefonnummer-Masken sind nur in den USA und in Kanada verfügbar.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
de	Kostenloses { -brand-name-relay } ist in den meisten Ländern verfügbar. { -brand-name-relay-premium } ist in Österreich, Belgien, Kanada, Zypern, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, den Niederlanden, Neuseeland, Portugal, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigtes Königreich und den Vereinigten Staaten verfügbar.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
de	Das kostenlose { -brand-name-relay } ist in den meisten Ländern verfügbar. { -brand-name-relay-premium } ist in Österreich, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Zypern, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, den Niederlanden, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapur, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten verfügbar.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
de	Das kostenlose { -brand-name-relay } ist in den meisten Ländern verfügbar. { -brand-name-relay-premium } ist in Österreich, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Zypern, der Tschechischen Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, den Niederlanden, Neuseeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapur, der Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten verfügbar.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
de	Das kostenlose { -brand-name-relay } ist in den meisten Ländern verfügbar. { -brand-name-relay-premium } ist in den USA, Deutschland, Großbritannien, Kanada, Singapur, Malaysia, Neuseeland, Finnland, Frankreich, Belgien, Österreich, Spanien, Italien, Schweden, der Schweiz, den Niederlanden und Irland verfügbar.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
de	Das kostenlose { -brand-name-relay } ist in den meisten Ländern verfügbar. { -brand-name-relay-premium } ist in den USA, Deutschland, Großbritannien, Kanada, Singapur, Malaysia, Neuseeland, Frankreich, Belgien, Österreich, Spanien, Italien, der Schweiz, den Niederlanden und Irland verfügbar.

en-us	Frequently asked questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Frequently asked questions about email trackers
de	Häufig gestellte Fragen zu E-Mail-Trackern

en-us	From
de	Von

en-us	Gaming
de	Gaming

en-us	Generate a custom mask manually
de	Benutzerdefinierte Maske manuell erzeugen

en-us	Generate custom mask
de	Benutzerdefinierte Maske erzeugen

en-us	Generate mask
de	Maske erzeugen

en-us	Generate new mask
de	Neue Maske erzeugen

en-us	Generate new mask
de	Neue Maske erzeugen

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
de	Holen Sie sich ein Jahr { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
de	Holen Sie sich ein Jahr { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
de	Erhalten Sie 20% auf { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
de	Holen Sie sich eine benutzerdefinierte Subdomain für deine Masken

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
de	Holen Sie sich eine Telefonnummer-Maske, unbegrenzte E-Mail-Masken und benutzerdefinierte E-Mail-Adressen für die schnelle Maskenerstellung.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
de	Holen Sie sich eine einzigartige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain, um sofort leicht zu merkende Masken zu erstellen

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
de	Holen Sie sich eine einzigartige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain, um sofort leicht zu merkende Masken zu erstellen

en-us	Get { -brand-name-firefox }
de	Hole dir { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
de	Holen Sie sich { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
de	Holen Sie sich { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
de	Holen Sie sich die { -brand-name-relay }-Erweiterung

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium } und { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium } vor dem { $end_date } und genießen Sie Premium-E-Mail-Schutz zu unserem monatlichen Einführungspreis.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium } vor dem { $end_date } und genießen Sie Premium-E-Mail-Schutz zu unserem monatlichen Einführungspreis.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium } vor dem { $end_date } und genießen Sie unbegrenzt viele Masken bei unserem…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium } vor dem { $end_date } und genießen Sie unbegrenzt viele Masken zu unserem monatlichen Einführungspreis.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
de	Holen Sie sich { -brand-name-relay-premium } vor dem { $end_date } und genießen Sie unbegrenzt viele Masken zu unserem monatlichen Einführungspreis.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
de	Erhalten Sie E-Mails, ohne Ihre echte E-Mail-Adresse an die Absender preiszugeben

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
de	Holen Sie sich zusätzlichen Schutz für Ihren Posteingang und Ihr Telefon

en-us	Get great content without sharing your real address.
de	Holen Sie sich tolle Inhalte, ohne Ihre echte Adresse preiszugeben.

en-us	Get help protecting your privacy
de	Holen Sie sich Hilfe beim Schutz Ihrer Privatsphäre

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
de	Hilfe bei der Verwendung von { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
de	Hilfe bei der Verwendung von { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
de	Kontakt zum Thema { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
de	Kontakt zum Thema { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
de	Holen Sie sich den bestmöglichen Schutz für Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Telefon

en-us	Get maximum email protection
de	Holen Sie sich den bestmöglichen für Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Get maximum email protection
de	Holen Sie sich den bestmöglichen für Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Get more protection
de	Holen Sie sich noch mehr Schutz

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
de	Erhalten Sie sichere, zufällige E-Mail-Masken und eine eindeutige, maskierte Telefonnummer, die Sie verwenden können, wenn eine Website, App, ein Geschäft oder ein Restaurant nach Ihren Daten fragt.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
de	Erhalten Sie sichere, zufällige E-Mail-Masken und eine eindeutige, maskierte Telefonnummer, die Sie verwenden können, wenn eine Website, App, ein Geschäft oder ein Restaurant nach Ihren Daten fragt.

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
de	Holen Sie sich die { -brand-name-relay }-Erweiterung

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
de	Lade die { -brand-name-relay }-Erweiterung für { -brand-name-firefox } herunter.

en-us	Get the shirt, not the spam
de	Holen Sie sich das Hemd – und keinen Spam

en-us	Get unlimited email masks
de	Unbegrenzt viele E-Mail-Masken erhalten

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
de	Erhalten Sie unbegrenzte E-Mail-Masken – plus eine Telefonnummer-Maske, um zu kontrollieren, wer Ihre echte Nummer erhält.

en-us	Get your email subdomain
de	Holen Sie sich Ihre E-Mail-Subdomain

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
de	Holen Sie sich Ihre eigene { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
de	Holen Sie sich Ihre eigene E-Mail-Domain mit { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
de	GitHub-Logo

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
de	Gibt Sicherheit beim Surfen im Internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
de	Gibt Sicherheit beim Surfen im Internet.

en-us	Good news!
de	Gute Nachrichten!

en-us	Good News!
de	Gute Nachrichten!

en-us	Google Chrome
de	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
de	Zur Übersicht

en-us	Go to Settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Help and support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Help and support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Help and Support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Help & Tips
de	Hilfe & Tipps

en-us	Hide Details
de	Details ausblenden

en-us	Hide mask details
de	Details der Maske ausblenden

en-us	History
de	Chronik

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Hours
de	Stunden

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
de	So funktionieren die E-Mail- und Telefonnummer-Masken von { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
de	So funktionieren die E-Mail- und Telefonnummer-Masken von { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } works
de	So funktioniert { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
de	Wie erkennt { -brand-name-relay }, ob eine E-Mail Werbezwecken dient oder nicht?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
de	Wie erkennt { -brand-name-relay }, ob eine E-Mail Werbezwecken dient oder nicht?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
de	Wie zufrieden bist du mit { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
de	So erstellen Sie benutzerdefinierte Masken

en-us	How tracker removal works
de	So funktioniert die Tracker-Entfernung

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
de	Wie würdest du dich fühlen, wenn du { -brand-name-relay } nicht mehr verwenden kannst?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
de	Wenn Sie ein Downgrade von { -brand-name-relay-premium } durchführen, erhalten Sie weiterhin E-Mails, die über Ihre benutzerdefinierten E-Mail-Masken weitergeleitet werden, aber Sie können mit dieser Subdomain keine neuen Masken mehr erstellen. Wenn Sie insgesamt mehr als fünf Masken haben, können Sie keine weiteren erstellen. Sie verlieren auch die Möglichkeit, auf weitergeleitete Nachrichten zu antworten. Sie können { -brand-name-relay-premium } erneut abonnieren und wieder auf diese Funktionen zugreifen.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
de	Wenn Sie ein Downgrade von { -brand-name-relay-premium } durchführen, erhalten Sie weiterhin E-Mails, die über Ihre benutzerdefinierten E-Mail-Masken weitergeleitet werden, aber Sie können mit dieser Subdomain keine neuen Masken mehr erstellen. Wenn Sie insgesamt mehr als fünf Masken haben, können Sie keine weiteren erstellen. Sie verlieren auch die Möglichkeit, auf weitergeleitete Nachrichten zu antworten. Sie können { -brand-name-relay-premium } erneut abonnieren und wieder auf diese Funktionen zugreifen.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
de	Wenn du ein { -brand-name-relay-premium }-Nutzer bist, der mit einem dieser Probleme zu kämpfen hat, <a href="{ $url }" { $attrs }>kontaktiere unser Hilfeteam</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
de	Wenn du mit einem dieser Probleme zu kämpfen hast, <a href="{ $url }" { $attrs }>besuche bitte unsere Hilfe-Website</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
de	Wenn du mit einem dieser Probleme zu kämpfen hast, <a href="{ $url }" { $attrs }>besuche bitte unsere Hilfe-Website</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
de	Wenn Sie feststellst, dass es bei all Ihren Masken ein größeres Problem mit unerwünschten Nachrichten gibt, <a href="{ $url }" { $attrs }>schreiben Sie uns</a>, sodass wir prüfen können, ob wir die SES-Spam-Schwellen für diesen Dienst anpassen können. Wenn Sie diese Nachrichten als Spam melden, erfasst Ihr E-Mail-Anbieter { -brand-name-relay } als Quelle der Spam-Nachrichten, und nicht den ursprünglichen Absender.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
de	Wenn Sie feststellst, dass es bei all Ihren Masken ein größeres Problem mit unerwünschten Nachrichten gibt, <a href="{ $url }" { $attrs }>schreiben Sie uns</a>, sodass wir prüfen können, ob wir die SES-Spam-Schwellen für diesen Dienst anpassen können. Wenn Sie diese Nachrichten als Spam melden, erfasst Ihr E-Mail-Anbieter { -brand-name-relay } als Quelle der Spam-Nachrichten, und nicht den ursprünglichen Absender.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
de	Wenn Sie sich mit dieser E-Mail-Maske auf Websites anmelden, die Ihnen wichtig sind, sollten Sie Ihre Zugangsdaten mit einer neuen E-Mail-Adresse aktualisieren, bevor Sie diese löschen.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
de	Wenn Sie diese Maske verwenden, um sich bei Websites anzumelden, die Ihnen wichtig sind, sollten Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Zugangsdaten ändern, bevor Sie diese löschen. Wenn Sie eine gelöschte Maske neu erstellen, werden E-Mails, die an die ursprüngliche Maske gesendet wurden, wieder weitergeleitet.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
de	Wenn Sie diese Maske zur Anmeldung bei Benutzerkonten verwenden, sollten Sie die E-Mail-Adressen dieser Konten ändern, bevor Sie diese Maske löschen.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
de	Ich erhalte keine Nachrichten von meinen E-Mail-Masken

en-us	I’m not getting messages from my email masks
de	Ich erhalte keine Nachrichten von meinen E-Mail-Masken

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
de	Wichtig: Das Entfernen von Trackern dazu führen, dass Ihre E-Mail beschädigt erscheint, da die Tracker oft in Grafiken und Links enthalten sind.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
de	Wichtig: Das Entfernen von Trackern kann dazu führen, dass Ihre E-Mail beschädigt aussieht, da Tracker oft in Bildern und Links enthalten sind. Alle E-Mails, die Sie auf diese Weise erhalten, können nicht repariert oder wiederhergestellt werden.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
de	Wichtig: Das Entfernen von Trackern kann dazu führen, dass Ihre E-Mail beschädigt aussieht, da Tracker oft in Bildern und Links enthalten sind. Alle E-Mails, die Sie auf diese Weise erhalten, können nicht repariert oder wiederhergestellt werden.

en-us	Included
de	Inbegriffen

en-us	Included
de	Inbegriffen

en-us	Instantly create masks on the go
de	Erstellen Sie unterwegs sofort Masken

en-us	Instantly create masks on the go
de	Erstellen Sie unterwegs sofort Masken

en-us	Instantly create masks on-the-go
de	Erstellen Sie unterwegs sofort Masken

en-us	Instantly create masks on-the-go
de	Erstellen Sie unterwegs sofort Masken

en-us	Instantly create masks on-the-go
de	unterwegs sofort Masken erstellen

en-us	Introducing email tracker removal
de	Neue Funktion: Entfernung von E-Mail-Trackern

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
de	Einführungspreis: Unbegrenzt viele Masken für { $monthly_price } pro Monat

en-us	Invalid
de	Ungültig

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
de	Ich schätze das Team von { -brand-name-mozilla } sehr dafür, dass es so kreativ ist und die Anonymisierung meiner E-Mail-Adresse vereinfacht hat. Dies ist eine großartige Erweiterung, ich kann sie datenschutzbewussten Personen nur wärmstens empfehlen!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
de	Ich schätze das Team von { -brand-name-mozilla } sehr dafür, dass es so kreativ ist und die Anonymisierung meiner E-Mail-Adresse vereinfacht hat. Dies ist eine großartige Erweiterung, ich kann sie datenschutzbewussten Personen nur wärmstens empfehlen!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
de	Ist { -brand-name-relay } einfach zu bedienen?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
de	Es ist nicht einfach, mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitstipps Schritt zu halten…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
de	Es ist nicht einfach, mit den neuesten Tipps und Gewohnheiten zu Datenschutz und Sicherheit Schritt zu halten. Also haben wir einen Newsletter gestartet, um Ihnen zu helfen, Ihr Online-Leben sicherer zu machen.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
de	Es ist der Teil Ihrer E-Mail-Adresse nach dem @-Symbol.

en-us	I wouldn’t care
de	Es wäre mir egal

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
de	Setzen Sie sich auf die Warteliste für { -brand-name-relay }-Telefonnummer-Maskierung

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
de	Setzen Sie sich auf die Warteliste für { -brand-name-relay }-Telefonnummer-Maskierung

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
de	Setzen Sie sich auf die { -brand-name-relay-premium }-Warteliste

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
de	Setzen Sie sich auf die { -brand-name-relay-premium }-Warteliste

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
de	Setzen Sie sich auf die { -brand-name-relay-premium }-Warteliste

en-us	Join the waitlist
de	Auf Warteliste setzen

en-us	Join the waitlist
de	Auf Warteliste setzen

en-us	Join the Waitlist
de	Auf Warteliste setzen

en-us	Join the Waitlist
de	Auf Warteliste setzen

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
de	Setzen Sie sich auf die Warteliste für das Paket { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
de	Setzen Sie sich auf die Warteliste für das Paket { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
de	Fügen Sie einfach ein Wort oder einen Satz vor dem @-Symbol ein. Einkaufen? Verwenden Sie shop@ihredomain.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
de	Teilen Sie stattdessen einfach eine E-Mail-Maske. E-Mail-Masken leiten E-Mails an Ihren Posteingang weiter. Sie können Masken direkt in { -brand-name-firefox }, mit der <a { $attrs }>{ -brand-name-relay }-Erweiterung</a> oder in Ihrer { -brand-name-relay }-Übersicht erstellen .

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
de	Verhindern Sie, dass Websites und Spammer auf einfache Weise verfolgen, wer Sie sind

en-us	Label saved!
de	Beschriftung gespeichert!

en-us	Label saved!
de	Beschriftung gespeichert!

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
de	Lernen Sie, wie man { -brand-name-relay } verwendet

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Let’s create a new email mask.
de	Eine neue E-Mail-Maske erstellen

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
de	Wir machen Sie startklar, um das Beste aus Ihrem { -brand-name-premium }-Konto herauszuholen.

en-us	Limited email protection
de	Limitierter Schutz für E-Mail-Adressen

en-us	Limited email protection
de	Limitierter Schutz für E-Mail-Adressen

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
de	Nur für begrenzte Zeit: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } für { $monthly_price }/Monat

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
de	Nur für begrenzte Zeit: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } für { $monthly_price }/Monat

en-us	Loading your tracker removal report…
de	Ihr Tracker-Entfernungsbericht wird geladen…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
de	Ich liebe diese Erweiterung! Sehr einfach, aber leistungsstark und die Integration mit dem Browser ist wunderbar.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
de	Ich liebe diese Erweiterung! Sehr einfach, aber leistungsstark und die Integration mit dem Browser ist wunderbar.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
de	Entwickelt von { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
de	Erleichtere den Schutz deines Posteingangs mit { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
de	Erleichtere den Schutz deines Posteingangs mit { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
de	Verwalten Sie alle Ihre Masken in der benutzerfreundlichen Übersicht: Wenn Sie feststellen, dass eine unerwünschte Nachrichten erhält, können Sie verhindern, dass diese Nachrichten Ihren Posteingang erreichen.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
de	Verwalten Sie alle Ihre Masken über Ihre { -brand-name-relay }-Übersicht.

en-us	Manage this mask
de	Diese Maske verwalten

en-us	Manage your account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
de	Verwalte dein { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	Manage your masks
de	Ihre Masken verwalten

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
de	Verwalten Sie Ihre Masken über Ihre { -brand-name-relay }-Übersicht

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
de	Verwalten Sie Ihre Masken über Ihre { -brand-name-relay }-Übersicht

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
de	Verwalten Sie Ihre Masken über Ihre { -brand-name-relay }-Übesicht

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
de	Viele E-Mails werden mit „Kopfzeilen“-Metadaten gesendet, um anzuzeigen, dass sie von listenbasierten automatisierten Werkzeugen stammen. { -brand-name-firefox-relay } erkennt diese Kopfzeilen-Daten, sodass diese E-Mails blockiert werden können.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
de	Viele E-Mails werden mit „Kopfzeilen“-Metadaten gesendet, um anzuzeigen, dass sie von listenbasierten automatisierten Werkzeugen stammen. { -brand-name-firefox-relay } erkennt diese Kopfzeilen-Daten, sodass diese E-Mails blockiert werden können.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
de	Masken leiten unerwünschte E-Mails weiter? Sie können die Weiterleitung in einem einzigen Schritt deaktivieren, um zu verhindern, dass Sie unerwünschte E-Mails erhalten.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
de	Maximieren Sie Ihren E-Mail-Schutz von mit { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
de	Maximieren Sie den Schutz Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Telefons

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Messages are going into spam
de	Nachrichten landen im Spam

en-us	Messages are going into spam
de	Nachrichten landen im Spam

en-us	Min.
de	Min.

en-us	Mobile Menu
de	Handy-Menü

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Monitor Plus
de	Monitor Plus

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	{ $monthly_price }/mo.
de	{ $monthly_price }/Monat

en-us	{ $monthly_price }/mo.
de	{ $monthly_price }/Monat

en-us	More info
de	Weitere Informationen

en-us	More info
de	Weitere Informationen

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
de	Mehr als { $num_vpn_countries } Länder

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
de	Mehr als { $num_vpn_countries } Länder

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
de	Mehr als { $num_vpn_servers } Server

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
de	Mehr als { $num_vpn_servers } Server

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
de	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
de	Müssen Sie auf E-Mails antworten, die an eine Maske gesendet wurden? Antworten Sie einfach wie gewohnt – Ihre Maske schützt Ihre E-Mail-Adresse weiterhin.

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Nevermind
de	Egal

en-us	New!
de	Neu!

en-us	New!
de	Neu!

en-us	New!
de	Neu!

en-us	News
de	Neuigkeiten

en-us	News
de	Neuigkeiten

en-us	Next
de	Weiter

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
de	Keine Maske entspricht Ihren ausgewählten Kriterien. <clear-button>Alle Filter löschen.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
de	Keine Begrenzung auf fünf E-Mail-Masken mehr: Mit { -brand-name-relay-premium } können Sie so viele E-Mail-Masken erzeugen, wie Sie benötigen, um Ihren E-Mail-Posteingang vor Spammern und Online-Trackern zu schützen. Sie können sogar auf E-Mails antworten, ohne Ihre echte Adresse preiszugeben.

en-us	None
de	Keine

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
de	Sie müssen sich nicht bei { -brand-name-relay } anmelden, um eine neue Maske zu erstellen.

en-us	No symbols except periods or hyphens
de	Keine Symbole außer Punkten oder Bindestrichen

en-us	Note:
de	Hinweis:

en-us	Not forwarding
de	Nicht weiterleiten

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
de	Haben Sie’s gemerkt? Alias-Adressen heißen jetzt „Masken“, damit { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
de	Haben Sie’s gemerkt? Alias-Adressen heißen jetzt „Masken“, damit { -brand-name-firefox-relay } noch benutzerfreundlicher wird und neue Funktionen einfacher hinzugefügt werden können.

en-us	Not included
de	Nicht inbegriffen

en-us	Not included
de	Nicht inbegriffen

en-us	Not likely
de	Unwahrscheinlich

en-us	No trackers detected in this email.
de	In dieser E-Mail wurden keine Tracker erkannt.

en-us	No upper case letters
de	Keine Großbuchstaben

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
de	{ -brand-name-relay } kann Ihnen jetzt dabei helfen, E-Mail-Tracking zu stoppen – Ihre E-Mail-Masken entfernen gängige E-Mail-Tracker aus allen an Sie weitergeleiteten E-Mails, sodass Sie für Tracker und Werbetreibende unsichtbar bleiben.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
de	Jetzt kann { -brand-name-relay } gängige E-Mail-Tracker aus weitergeleiteten E-Mails entfernen…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
de	Jetzt kann { -brand-name-relay } gängige E-Mail-Tracker aus an Sie weitergeleiteten E-Mails entfernen, sodass Sie für Werbetreibende unsichtbar bleiben. Unter „Einstellungen“ können Sie die Option aktivieren.

en-us	Now check your email inbox
de	Sehen Sie jetzt in Ihrem E-Mail-Posteingang nach

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
de	Jetzt kannst du E-Mail für E-Mail steuern, was in deinem Posteingang landet.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
de	Jetzt können Sie unbegrenzt benutzerdefinierte E-Mail-Masken erstellen!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
de	{ $nr_blocked_trackers } E-Mail-Tracker entfernt

en-us	{ $number } email trackers removed
de	{ $number } E-Mail-Tracker entfernt

en-us	Number of trackers
de	Anzahl der Tracker

en-us	offer ends Dec 31, 2023
de	Angebot endet am 31. Dezember 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
de	Wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 1-10, dass du { -brand-name-relay } einem Freund oder Kollegen empfiehlst?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
de	Sobald Sie diese Maske gelöscht haben, kann sie nicht wiederhergestellt werden. { -brand-name-firefox-relay } leitet keine Nachrichten mehr an <strong>{ $email }</strong> weiter, einschließlich Nachrichten, die der Wiederherstellung verlorener Passwörter dienen.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
de	Sobald Sie diese Maske gelöscht haben, kann sie nicht wiederhergestellt werden. Sie erhalten keine E-Mails mehr, die an diese Maske gesendet wurden.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
de	Verwenden Sie dies nur bei Apps, denen Sie beim Zugriff auf Ihr { -brand-name-relay }-Konto vertrauen.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
de	In der { -brand-name-relay }-Übersicht können Sie Masken erstellen, sie beschriften, um sich zu merken, wo Sie sie verwenden, den Spam-Block aktivieren und nicht mehr benötigte Masken löschen.

en-us	Open menu
de	Menü öffnen

en-us	Open menu
de	Menü öffnen

en-us	(Opens in a new tab)
de	(Wird in einem neuen Tab geöffnet)

en-us	Or, create a custom mask manually
de	Oder erstellen Sie manuell eine benutzerdefiniertes Maske

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
de	Unser <a href="{ $url }" { $attrs }>Hilfe-Team</a> unterstützt Sie gerne.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
de	Unser monatliches Einführungspreisangebot läuft ab. Machen Sie das Upgrade auf { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
de	Unser Angebot zum Einführungspreis endet bald!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
de	Unser Angebot zum Einführungspreis endet bald!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
de	Unser Angebot zum Einführungspreis endet bald!

en-us	Our promise to you
de	Unser Versprechen an Sie

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
de	Unsere sicheren, einfach zu bedienenden E-Mail- und Telefonnummer-Masken helfen dabei, Ihre Identität zu schützen,  damit Sie anonym neue Konten erstellen können, Spam-Texte und Werbeanrufe stoppen  und nur die gewünschten E-Mails erhalten.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
de	Unsere sicheren, einfach zu bedienenden E-Mail- und Telefonnummer-Masken helfen dabei, Ihre Identität zu schützen,  damit Sie anonym neue Konten erstellen können, Spam-Texte und Werbeanrufe stoppen  und nur die gewünschten E-Mails erhalten.

en-us	Our support team is here to help.
de	Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
de	von 5 ({ $review_count } Bewertungen)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
de	von 5 ({ $review_count } Bewertungen)

en-us	Paste the email mask you just copied
de	Fügen Sie die gerade kopierte E-Mail-Maske ein

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
de	<p>{ $custom_domain_full }</p> ist verfügbar

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
de	<p>{ $custom_domain_full }</p> ist jetzt Ihre { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain!

en-us	Permanently delete this email mask?
de	Diese E-Mail-Maske endgültig löschen?

en-us	Phone masking
de	Telefonnummer-Masken

en-us	Phone masking
de	Telefonnummer-Masken

en-us	Phone masks
de	Telefonnummer-Masken

en-us	Phone Masks
de	Telefonnummer-Masken

en-us	Phone mask to protect your real phone number
de	Telefonnummer-Maske zum Schutz Ihrer echten Telefonnummer

en-us	Phone mask to protect your real phone number
de	Telefonnummer-Maske zum Schutz Ihrer echten Telefonnummer

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
de	Die Fotos auf dieser Seite stammen von iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
de	Bitte lese unsere <a href="{ $url }" { $attrs }>Nutzungsbedingungen</a>, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
de	Bitte lese unsere <a href="{ $url }" { $attrs }>Nutzungsbedingungen</a>, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
de	Bitte wählen Sie eine Subdomain aus, bevor Sie eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse erstellen.

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Premium
de	Premium

en-us	Price
de	Preis

en-us	Price
de	Preis

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Notice Update
de	Aktualisierung des Datenschutzhinweises

en-us	Profile
de	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
de	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
de	Werbung-blockierende Masken

en-us	Promotional email blocking
de	Blockieren von Werbe-E-Mails

en-us	Promotions
de	Werbung

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
de	Schützen Sie Ihre E-Mails noch einfacher. Erzeugen Sie…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
de	Schützen Sie Ihre E-Mails noch einfacher. Erzeugen Sie neue { -brand-name-relay }-E-Mail-Masken direkt aus Ihrer { -brand-name-firefox }-Passwortverwaltung auf dem Desktop-Computer.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
de	Schützt die eigene Identität vor Trackern durch die Generierung von Aliasnamen, wenn man die echte E-Mail-Adresse aus verschiedenen Gründen nicht weitergeben möchte.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
de	Schützt die eigene Identität vor Trackern durch die Generierung von Aliasnamen, wenn man die echte E-Mail-Adresse aus verschiedenen Gründen nicht weitergeben möchte.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
de	Schützen Sie Ihre Identität (und Ihren Posteingang) mit { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
de	Schützen Sie Ihre Identität (und Ihren Posteingang) mit { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
de	Schützen Sie Ihre Identität mit sicherer Telefonnummer- und E-Mail-Maskierung

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
de	Schützen Sie Ihre Identität mit sicherer Telefonnummer- und E-Mail-Maskierung

en-us	Protect your inbox for less
de	Schützen Sie Ihren Posteingang für weniger Geld

en-us	Protect your privacy, save the internet
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre, retten Sie das Internet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre und unterstützen Sie gleichzeitig unsere Mission für ein besseres Internet, alles für { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
de	Schützen Sie Ihre echte Telefonnummer

en-us	Protect your real phone number
de	Schützen Sie Ihre echte Telefonnummer

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
de	Haben Sie Fragen zu { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
de	Zufällige E-Mail-Maske

en-us	Random masks
de	Zufällige Masken

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
de	die Anzahl von Masken begrenzen, die an einem Tag erzeugen werden können

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
de	die Anzahl von Masken begrenzen, die an einem Tag erzeugen werden können

en-us	Received by
de	Empfangen von

en-us	Register
de	Registrieren

en-us	Register Subdomain
de	Subdomain registrieren

en-us	Relay
de	Relay

en-us	Relay Premium
de	Relay Premium

en-us	Release Notes
de	Versionshinweise

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
de	Noch { $remaining_days } Tage und { $remaining_hours } Stunden

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
de	Denken Sie daran, dass Sie nur eine Subdomain registrieren kannst. Sie können sie später nicht mehr ändern.

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove Email Trackers
de	E-Mail-Tracker entfernen

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
de	Entfernen Sie E-Mail-Tracker in allen weitergeleiteten E-Mails.

en-us	Replies
de	Antworten

en-us	Replies are not included with your free account
de	Antworten sind in Ihrem kostenlosen Konto nicht enthalten

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
de	Das Antworten auf weitergeleitete E-Mails von Ihrer maskierten E-Mail-Adresse ist nur mit { -brand-name-firefox-relay-premium } verfügbar.

en-us	Reply to emails anonymously
de	Antworten Sie anonym auf E-Mails

en-us	Reply to emails anonymously
de	Antworten Sie anonym auf E-Mails

en-us	Reply to emails anonymously
de	Antworten Sie anonym auf E-Mails

en-us	Reply to emails anonymously
de	Antworten Sie anonym auf E-Mails

en-us	Reply to emails & texts anonymously
de	Antworten Sie anonym auf E-Mails & SMS

en-us	Reply to emails & texts anonymously
de	Antworten Sie anonym auf E-Mails & SMS

en-us	Reply to emails without giving away your real address
de	Antworten Sie auf E-Mails, ohne Ihre echte Adresse preiszugeben:

en-us	Reply to your emails
de	Auf deine E-Mails antworten

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
de	ein { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } mit einer verifizierten E-Mail-Adresse verlangen

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
de	ein { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } mit einer verifizierten E-Mail-Adresse verlangen

en-us	Requiring an account with a verified email address
de	Es wird ein Konto mit einer verifizierten E-Mail-Adresse benötigt

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
de	die Erstellung von mehr als fünf Masken nur gegen Bezahlung zulassen

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
de	die Erstellung von mehr als fünf Masken nur gegen Bezahlung zulassen

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
de	Antworten Sie auf weitergeleitete E-Mails, ohne Ihre echte E-Mail-Adresse weiterzugeben

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
de	Antworten Sie auf weitergeleitete E-Mails, ohne Ihre echte E-Mail-Adresse weiterzugeben

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
de	Seien Sie versichert, dass Absender niemals Ihre echte E-Mail-Adresse oder echte Nummer erfahren werden. Sie können sogar auf Texte und E-Mails antworten, ohne Ihre wahre Identität preiszugeben.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
de	Seien Sie versichert, dass Absender niemals Ihre echte E-Mail-Adresse oder echte Nummer erfahren werden. Sie können sogar auf Texte und E-Mails antworten, ohne Ihre wahre Identität preiszugeben.

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search an email domain
de	Suchen Sie eine E-Mail-Domain

en-us	Search a word or phrase
de	Ein Wort oder einen Satz suchen

en-us	Search a word or phrase
de	Ein Wort oder einen Satz suchen

en-us	Search masks
de	Masken durchsuchen

en-us	Search subdomain
de	Subdomain suchen

en-us	Sec.
de	Sek.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
de	Sichere, einfache Funktionen zum Schutz Ihrer Identität

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
de	Sichere, einfache Funktionen zum Schutz Ihrer Identität

en-us	See how forwarding works
de	Sehen Sie sich an, wie die Weiterleitung funktioniert

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
de	Weitere FAQs zu { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
de	Weitere FAQs zu { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
de	Weitere FAQs zu { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
de	Sehen Sie die Kopfzeile? Er erscheint in allen E-Mails, die von { -brand-name-relay }-Masken weitergeleitet werden.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
de	Wählen Sie „Neue Maske erzeugen“, um Ihre erste E-Mail-Maske zu erstellen

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
de	Wählen Sie Ihre bevorzugte { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain aus

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
de	Wählen Sie Ihre bevorzugte { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain aus und erstellen Sie dann sofort neue Masken, indem Sie ein beliebiges Wort oder einen Satz vor dem @-Symbol hinzufügen. <p>Einkaufen? Verwenden Sie shop@ihredomain.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
de	Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.

en-us	Select your preferred language.
de	Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.

en-us	Send Email
de	E-Mail senden

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
de	Absender sehen nie Ihre echte Adresse und Sie können E-Mails jederzeit blockieren.

en-us	Service status
de	Dienst-Status

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings change failed
de	Änderung der Einstellungen fehlgeschlagen

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
de	{ -brand-name-relay-premium } einrichten

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
de	Legen Sie Ihre eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain fest

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
de	Legen Sie Ihre eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain fest

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
de	Legen Sie Ihre eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain fest

en-us	Shopping
de	Einkaufen

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
de	Einkaufen? Verwenden Sie store{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
de	Details anzeigen

en-us	Show mask details
de	Details der Maske anzeigen

en-us	show next review
de	Nächste Bewertung anzeigen

en-us	show next review
de	Nächste Bewertung anzeigen

en-us	show previous review
de	Vorherige Bewertung anzeigen

en-us	show previous review
de	Vorherige Bewertung anzeigen

en-us	Sign back in with your aliases
de	Melde dich mit deinen Alias-E-Mail-Adressen wieder an

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
de	Melden Sie sich an, um neue Masken zu erstellen, Ihre Masken zu beschriften und Masken zu löschen, die Spam erhalten.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
de	Melden Sie sich bei Ihrer { -brand-name-relay }-Übersicht an, um neue Masken zu erstellen, vorhandene Masken zu kennzeichnen und Anrufe, SMS oder E-Mails von Masken zu blockieren, die zu viel Spam erhalten.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
de	Melden Sie sich bei Ihrer { -brand-name-relay }-Übersicht an, um neue Masken zu erstellen, vorhandene Masken zu kennzeichnen und Anrufe, SMS oder E-Mails von Masken zu blockieren, die zu viel Spam erhalten.

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
de	Von { -brand-name-relay } abmelden

en-us	Sign Up
de	Registrieren

en-us	Sign Up
de	Registrieren

en-us	Sign Up
de	Registrieren

en-us	Sign up for newsletters
de	Newsletter abonnieren

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
de	Einfaches Werkzeug, um Ihre E-Mail-ID loszuwerden oder Spam zu vermeiden.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
de	Einfaches Werkzeug, um Ihre E-Mail-ID loszuwerden oder Spam zu vermeiden.

en-us	{ $size } { $unit }
de	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
de	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Skip

en-us	Skip, I’ll download the extension later
de	Überspringen, ich lade die Erweiterung später herunter

en-us	Skip, I’ll set this up later
de	Überspringen, ich richte das später ein

en-us	Social Networks
de	Soziale Netzwerke

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
de	Einige Websites akzeptieren möglicherweise keine E-Mail-Adresse, die eine Subdomain (@subdomain.mozmail.com) enthält, und andere akzeptieren keine Adressen außer denen von Gmail-, Hotmail- oder Yahoo-Konten.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
de	Einige Websites akzeptieren möglicherweise keine E-Mail-Adresse, die eine Subdomain (@subdomain.mozmail.com) enthält, und andere akzeptieren keine Adressen außer denen von Gmail-, Hotmail- oder Yahoo-Konten.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
de	Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
de	Manchmal kann das Entfernen von Trackern dazu führen, dass Ihre E-Mail beschädigt aussieht, da die Tracker oft in Grafiken und Links enthalten sind. Wenn der Tracker entfernt wird, sieht die E-Mail so aus, als wäre sie falsch formatiert worden, weil Grafiken fehlen. Bei bereits empfangenen E-Mails kann dies nicht mehr korrigiert werden. Wenn Sie Ihre E-Mails deswegen nicht richtig lesen können, deaktivieren Sie die Tracker-Entfernung.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
de	Manchmal kann das Entfernen von Trackern dazu führen, dass Ihre E-Mail beschädigt aussieht, da die Tracker oft in Grafiken und Links enthalten sind. Wenn der Tracker entfernt wird, sieht die E-Mail so aus, als wäre sie falsch formatiert worden, weil Grafiken fehlen. Bei bereits empfangenen E-Mails kann dies nicht mehr korrigiert werden. Wenn Sie Ihre E-Mails deswegen nicht richtig lesen können, deaktivieren Sie die Tracker-Entfernung.

en-us	Somewhat disappointed
de	Etwas enttäuscht

en-us	Source: addons.mozilla.org
de	Quelle: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
de	Quelle: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
de	Leerzeichen sind in E-Mail-Masken nicht erlaubt.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
de	<span>Sparen Sie { $savings }</span> gegenüber dem regulären Preis von { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
de	<span>Sparen Sie { $savings }</span> gegenüber dem regulären Preis von { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
de	<span>Willkommen</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
de	Werbe-E-Mails ab sofort blockieren

en-us	Step { $step } of { $max }.
de	Schritt { $step } von { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
de	Hier können Sie die Weiterleitung für alle Masken beenden und die Einstellungen verwalten.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
de	Stoppen Sie Spam, automatische Anrufe und Junk-SMS

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
de	Verhindern Sie, dass Tracker und Datensammler Sie über Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse identifizieren.

en-us	Strongly agree
de	Stimme voll zu

en-us	Strongly disagree
de	Stimme überhaupt nicht zu

en-us	Subdomain could not be created, try something else
de	Subdomain konnte nicht erstellt werden, versuche etwas anderes

en-us	{ $subdomain } is available!
de	{ $subdomain } ist verfügbar!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
de	{ $subdomain } ist jetzt Ihre E-Mail-Subdomain!

en-us	@{ $subdomain } mask
de	@{ $subdomain }-Maske

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
de	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> ist verfügbar!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
de	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> ist jetzt Ihre E-Mail-Subdomain!

en-us	Subscribe to the newsletter
de	Newsletter abonnieren

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
de	Erfolgreich angemeldet als { $username }.

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Switch dashboards
de	Übersicht wechseln

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
de	Erhalten Sie 20% auf { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
de	Nutzungsbedingungen und Datenschutz

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
de	Danke für deine Rückmeldung. Wir würden gerne mehr darüber erfahren, wie wir { -brand-name-relay } in deinem Sinne verbessern können. Wärst du bereit, an einer zweiminütigen Umfrage teilzunehmen?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
de	Dieser Online-Shop benötigt nicht Ihre echte E-Mail, um es Ihnen zu schicken.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
de	Die { -brand-name-firefox-relay }-Erweiterung für { -brand-name-chrome } macht die Erzeugung und Verwendung von Masken noch einfacher.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
de	Die { -brand-name-relay }-Erweiterung für { -brand-name-firefox-browser } macht das Erstellen von E-Mail-Masken noch einfacher.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
de	Die { -brand-name-relay }-Erweiterung für { -brand-name-firefox-browser } macht die Verwendung von E-Mail-Masken noch einfacher.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
de	Mit der { -brand-name-relay }-Erweiterung können Sie sofort neue Masken erstellen, wenn Websites nach Ihrer E-Mail-Adresse fragen – suchen Sie einfach nach dem Symbol { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
de	Mit der { -brand-name-relay }-Erweiterung geht das ganz einfach

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
de	Die weitergeleitete E-Mail enthält einen Anhang, der größer als { email-size-limit } ist.

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
de	Die weitergeleitete E-Mail enthält einen Anhang, der größer als { email-size-limit } ist.

en-us	The mask could not be created. Please try again.
de	Die Maske konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
de	Die Masken-Daten konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
de	Die Maske { $mask } konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The mask might have forwarding turned off
de	Die Weiterleitung ist bei dieser Maske möglicherweise deaktiviert

en-us	The mask might have forwarding turned off
de	Die Weiterleitung ist bei dieser Maske möglicherweise deaktiviert

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
de	Es gibt einige Gründe, warum Sie möglicherweise keine E-Mails erhalten, die über Ihre Masken weitergeleitet werden. Zu diesen Gründen gehören:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
de	Es gibt einige Gründe, warum Sie möglicherweise keine E-Mails erhalten, die über Ihre Masken weitergeleitet werden. Zu diesen Gründen gehören:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
de	Es ist nicht erforderlich, sich bei { -brand-name-relay } anzumelden, um eine neue Maske zu erzeugen. Fügen Sie einfach ein beliebiges Wort oder einen Satz vor dem @-Symbol Ihrer { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain hinzu, um sofort eine neue Maske zu erstellen, wo immer Sie sind.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
de	Beim Hinzufügen zur Warteliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
de	Beim Hinzufügen zur Warteliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
de	Beim Hinzufügen zur Warteliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
de	Beim Hinzufügen zur Warteliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
de	Beim Erstellen Ihres Tracker-Entfernungsberichts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
de	Beim Aktualisieren Ihrer Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut

en-us	The site doesn’t accept email masks
de	Die Website akzeptiert keine E-Mail-Masken

en-us	The site doesn’t accept email masks
de	Die Website akzeptiert keine E-Mail-Masken

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
de	Die Subdomain @{ $unavailable_subdomain } ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Subdomain erneut.

en-us	They work anywhere you need an email
de	Sie funktionieren überall dort, wo Sie eine E-Mail-Adresse benötigen

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
de	Diese Daten ermöglichen es uns, Ihre E-Mail-Masken in einer zukünftigen Version mit den Websites zu beschriften, auf denen sie genutzt werden. Wenn Sie sich von dieser Einstellung abmelden, werden Ihre Masken nicht mit den Websites beschriftet, auf denen sie verwendet werden.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
de	Sparen Sie dieses Weihnachten 20% für ein Jahr { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
de	Erhalten Sie in dieser Weihnachtszeit 20% auf den Preis von { -brand-name-relay-premium } für ein Jahr. Geben Sie beim Bezahlen einfach den Aktionscode „HOLIDAY20“ ein. Das Angebot endet am 31. Dezember 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
de	Dies ist Ihr { -brand-name-relay }-API-Schlüssel. Dadurch können andere Apps automatisch auf Ihr { -brand-name-relay }-Konto zugreifen.

en-us	This link or image contains a tracker
de	Dieser Link oder diese Grafik enthält einen Tracker

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
de	Diese Nachricht wurde von { $display_email } von { $linked_origin } weitergeleitet

en-us	This promo is expiring soon
de	Diese Aktion läuft bald ab

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
de	Mit dieser wertvollen Funktion Ihres { -brand-name-relay-premium }-Kontos können Sie eine eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain auswählen, die Sie verwenden können, um unterwegs unbegrenzt benutzerdefinierte { -brand-name-relay }-Masken zu erstellen.

en-us	Tip { $nr }
de	Tipp { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
de	Tipp: Um jederzeit eine benutzerdefinierte Maske zu erstellen, erfinden Sie sie an Ort und Stelle. Wenn Sie Ihre { -brand-name-relay }-Domain verwenden, funktioniert die Maske, auch wenn Sie sie nicht zuerst hier erzeugt haben.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
de	Tipp: Um eine benutzerdefinierte Maske zu erstellen, ohne sich bei { -brand-name-relay } anzumelden, fügen Sie einfach ein beliebiges Wort oder einen Ausdruck vor dem @ in Ihrer { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain ein. Wenn jemand zum ersten Mal eine E-Mail an diese Adresse sendet, wird Ihre Maske automatisch erstellt.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
de	Um ein neues Alias zu erstellen, wenn du nach deiner E-Mail-Adresse gefragt wirst, öffne …

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
de	Um die Zuverlässigkeit von { -brand-name-firefox-relay } für den Fall zu verbessern, dass eine E-Mail nicht zugestellt werden kann, speichern wir die E-Mail vorübergehend auf unseren Servern, bis sie zugestellt wurde. Wir speichern die E-Mail nie länger als drei Tage.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
de	Häufigste Fragen zu { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
de	Häufigste Fragen zu { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
de	Die häufigsten Fragen zu E-Mail-Trackern

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
de	Um sich mit einem zuvor verwendeten Alias anzumelden, öffne das Kontextmenü, in dem die Website nach deiner E-Mail-Adresse fragt. Du kannst das Alias auswählen und das E-Mail-Adressfeld so automatisch ausfüllen.

en-us	Total trackers
de	Tracker insgesamt

en-us	Tracker domain
de	Tracker-Domain

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
de	Tracker-Informationen und Absenderadressen, die in diesen Berichten angezeigt werden, werden nicht von { -brand-name-firefox-relay } gespeichert und sind nur in Berichts-URLs enthalten. Wir speichern Ihre E-Mails nicht.

en-us	Tracker removal status
de	Status der Tracker-Entfernung

en-us	Trackers detected
de	Tracker erkannt

en-us	Trackers Removed
de	Tracker entfernt

en-us	Trackers Removed
de	Tracker entfernt

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
de	Probieren Sie { -brand-name-relay } für { -brand-name-google-chrome } aus

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
de	Versuchen Sie, sich für Rabatte ohne Spam zu registrieren? Bündeln Sie Ihre „Einkaufs“-Konten unter einzigartigen benutzerdefinierten E-Mail-Masken, wie „mydeals@meinedomain.mozmail.com“.

en-us	Try out email forwarding
de	E-Mail-Weiterleitung ausprobieren

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
de	Versuchen Sie, Ihre Masken überall zu verwenden, wo Sie eine E-Mail-Adressen benötigen

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
de	„{ $unavailable_address }“ konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Maskennamen.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
de	In den seltenen Fällen, in denen der Dienst ausfällt, können wir deine E-Mails vorübergehend speichern, bis wir sie senden können. Wir werden deine E-Mails niemals länger als drei Tage speichern.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
de	In den seltenen Fällen, in denen der Dienst ausfällt, können wir deine E-Mails vorübergehend speichern, bis wir sie senden können. Wir werden deine E-Mails niemals länger als drei Tage speichern.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
de	Eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
de	Eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain

en-us	Unlimited
de	Unbegrenzt

en-us	Unlimited
de	Unbegrenzt

en-us	Unlimited email masks
de	Unbegrenzte E-Mail-Masken

en-us	Unlimited email masks
de	Unbegrenzte E-Mail-Masken

en-us	Unlimited email masks
de	Unbegrenzte E-Mail-Masken

en-us	Unlimited email masks
de	Unbegrenzte E-Mail-Masken

en-us	Unlimited masks now available
de	Unbegrenzt viele Masken jetzt verfügbar

en-us	Unlock unlimited email masks, reply directly from them, and create new ones instantly with your own { -brand-name-relay } subdomain — anytime, anywhere.
de	Schalten Sie unbegrenzt viele E-Mail-Masken frei, antworten Sie direkt darüber und erstellen Sie sofort neue Masken mit Ihrer eigenen { -brand-name-relay }-Subdomain – immer und überall.

en-us	Unsure
de	Unsicher

en-us	Upgrade
de	Upgrade

en-us	Upgrade
de	Upgrade durchführen

en-us	Upgrade
de	Upgrade

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
de	Upgrade von { -brand-name-relay } ausführen

en-us	Upgrade for even more features.
de	Mit einem Upgrade gibt es noch mehr Funktionen.

en-us	Upgrade for more protection
de	Holen Sie sich das Upgrade mit noch mehr Schutz

en-us	Upgrade for more protection
de	Holen Sie sich das Upgrade mit noch mehr Schutz

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade now
de	Jetzt upgraden

en-us	Upgrade Now
de	Jetzt Upgrade ausführen

en-us	Upgrade now and get even more protection…
de	Machen Sie jetzt das Upgrade und verbessern Sie Ihren Schutz…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
de	Machen Sie jetzt das Upgrade und verbessern Sie Ihren Schutz – erstellen Sie unbegrenzt viele E-Mail-Masken, nutzen Sie eine benutzerdefinierte E-Mail-Subdomain und mehr!

en-us	Upgrade now to send replies
de	Führen Sie jetzt ein Upgrade durch, um Antworten zu senden

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
de	Machen Sie das Upgrade auf { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
de	Mache das Upgrade auf { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
de	Machen Sie das Upgrade auf { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
de	Mache das Upgrade auf { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
de	Mache das Upgrade auf { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
de	Machen Sie das Upgrade auf { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
de	Mache das Upgrade auf { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
de	Mit einem Upgrade auf { -brand-name-relay-premium } erhalten Sie unbegrenzt viele E-Mail-Masken – plus eine Telefonnummer-Maske zum Schutz Ihrer echten Nummer.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
de	Machen Sie das Upgrade auf { -brand-name-relay-premium } und erhalten unbegrenzt viele E-Mail-Masken, eine benutzerdefinierte { -brand-name-relay }-Domain und benutzerdefinierte Posteingangseinstellungen.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
de	Machen Sie das Upgrade auf { $premium_link }, solange unsere Einführungspreise noch gelten.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
de	Machen Sie das Upgrade auf { $premium_link }, um unbegrenzte E-Mail-Masken, eine benutzerdefinierte Subdomain und die Möglichkeit zu erhalten, auf E-Mails zu antworten.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
de	Mit einem Upgrade auf <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> erhalten Sie noch mehr Masken.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
de	Mit einem Upgrade auf <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong>, schützen Sie Ihr Handy <i>und</i> Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
de	Verwenden Sie eine { -brand-name-relay }-Maske statt Ihrer richtigen E-Mail-Adresse, egal wo es nötig ist

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
de	Verwenden Sie überall E-Mail- und Telefonnummer-Masken von { -brand-name-relay }

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
de	Verwenden Sie überall E-Mail- und Telefonnummer-Masken von { -brand-name-relay }

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
de	Verwenden Sie überall E-Mail-Masken von { -brand-name-relay }

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
de	Verwenden Sie beim Bezahlen den Code <coupon>{ $couponCode }</coupon>

en-us	Use free email masks to protect your real address
de	Verwenden Sie kostenlose E-Mail-Masken, um Ihre echte Adresse zu schützen

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
de	Verwenden Sie es, um sofort benutzerdefinierte { -brand-name-relay }-Masken zu erstellen

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
de	Verwenden Sie dies, um unterwegs neue { -brand-name-relay }-Masken zu erzeugen

en-us	Use your masks everywhere
de	Verwenden Sie Ihre Masken überall

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
de	Klicken Sie mit der Erweiterung { -brand-name-relay } mit der rechten Maustaste auf Formularfelder und wählen Sie „Neue Maske erzeugen“.

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
de	Wähle mit der Erweiterung { -brand-name-relay } das Symbol { -brand-name-firefox-relay } aus, wenn es in E-Mail-Adressfeldern angezeigt wird.

en-us	Valid
de	Gültig

en-us	Very disappointed
de	Sehr enttäuscht

en-us	Very Dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very likely
de	Sehr wahrscheinlich

en-us	Very Satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	View Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis ansehen

en-us	View your dashboard
de	Ihre Übersicht anzeigen

en-us	VPN
de	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
de	Möchten Sie Ihre Online-Identität bei der Nutzung eines sozialen Netzwerks besser schützen? Verwenden Sie eine eigene E-Mail-Maske für jedes soziale Netzwerk und verhindern Sie, dass Ihre echte E-Mail-Adresse diesen Websites bekannt wird.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
de	Warnung: Durch Klicken auf diesen Link werden Informationen über Sie an den Absender zurückgesendet

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
de	Aktuell können wir E-Mails an { $username } nicht zustellen. Wir haben von deinem E-Mail-Anbieter eine <em>{ $bounce_type }</em> „Bounce Message“ (Unzustellbarkeitsnachricht) erhalten, als wir die E-Mail an dich weiterleiten wollten. Dies kann passieren, wenn { -brand-name-relay } keine Verbindung zu deinem E-Mail-Anbieter herstellen konnte oder wenn dein Posteingang voll ist. Wir versuchen es am { $date } erneut.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
de	Wir konnten mit diesem Wort oder diesem Ausdruck keine benutzerdefinierte Maske erzeugen. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
de	Wir empfehlen die Verwendung von E-Mail-Masken nicht, wenn Ihre Identität überprüft werden muss oder für sehr wichtige E-Mails oder solche, bei denen Sie Anhänge erhalten müssen. Sie sollten beispielsweise Ihre echte E-Mail-Adresse Ihrer Bank, Ihrem Arzt und Ihrem Anwalt sowie beim Erhalt von Konzert- oder Flugtickets mitteilen.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
de	Wir empfehlen die Verwendung von E-Mail-Masken nicht, wenn Ihre Identität überprüft werden muss oder für sehr wichtige E-Mails oder solche, bei denen Sie Anhänge erhalten müssen. Sie sollten beispielsweise Ihre echte E-Mail-Adresse Ihrer Bank, Ihrem Arzt und Ihrem Anwalt sowie beim Erhalt von Konzert- oder Flugtickets mitteilen.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
de	Willkommen bei { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
de	Willkommen bei { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
de	Willkommen bei { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
de	Wir leiten alle E-Mails an Ihren Posteingang weiter

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
de	Wir leiten E-Mails, Anrufe und SMS an Sie weiter

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
de	Wir leiten E-Mails, Anrufe und SMS an Sie weiter

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
de	Wir benachrichtigen Sie, wenn { -brand-name-relay-premium } in Ihrem Land verfügbar ist.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
de	Wir benachrichtigen Sie, wenn { -brand-name-relay-premium } in Ihrem Land verfügbar ist.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
de	Wir werden Sie informieren, wenn die Telefonnummer-Masken in Ihrem Land verfügbar sind.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
de	Wir werden Sie informieren, wenn die Telefonnummer-Masken in Ihrem Land verfügbar sind.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
de	Wir lassen Sie wissen, wann { -brand-name-relay-premium } und { -brand-name-mozilla-vpn } mit einem Rabatt in Ihrem Land erhältlich sind.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
de	Wir lassen Sie wissen, wann { -brand-name-relay-premium } und { -brand-name-mozilla-vpn } mit einem Rabatt in Ihrem Land erhältlich sind.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
de	Wir haben die Umstellung von „relay.firefox.com“ auf „mozmail.com“ vorgenommen, um eine benutzerdefinierte E-Mail-Subdomain wie alias@ihredomain.mozmail.com zu erhalten. Mit benutzerdefinierten E-Mail-Subdomains, die { -brand-name-relay-premium }-Abonnenten zur Verfügung stehen, können Sie E-Mail-Masken erzeugen, die sich deutlich einfacher merken lassen.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
de	Wir haben die Umstellung von „relay.firefox.com“ auf „mozmail.com“ vorgenommen, um eine benutzerdefinierte E-Mail-Subdomain wie alias@ihredomain.mozmail.com zu erhalten. Mit benutzerdefinierten E-Mail-Subdomains, die { -brand-name-relay-premium }-Abonnenten zur Verfügung stehen, können Sie E-Mail-Masken erzeugen, die sich deutlich einfacher merken lassen.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
de	Wir unterstützen jetzt die Weiterleitung von Anhängen. Es gibt jedoch eine Begrenzung von { email-size-limit } für die E-Mail-Weiterleitung mit { -brand-name-relay }. Alle E-Mails, die größer als { email-size-limit } sind, werden nicht weitergeleitet.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
de	Wir unterstützen jetzt die Weiterleitung von Anhängen. Es gibt jedoch eine Begrenzung von { email-size-limit } für die E-Mail-Weiterleitung mit { -brand-name-relay }. Alle E-Mails, die größer als { email-size-limit } sind, werden nicht weitergeleitet.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
de	Wir haben diese Antwort an { $sender } gesendet. Aber ab sofort werden Ihre Antworten nicht mehr gesendet.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
de	Wir werden Sie im Voraus darüber informieren, dass Sie die E-Mail-Adresse aller Konten ändern müssen, die E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } verwenden.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
de	Wir werden Sie im Voraus darüber informieren, dass Sie die E-Mail-Adresse aller Konten ändern müssen, die E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } verwenden.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
de	Wir versenden an diese Maske keine E-Mails mehr, keine Sorge.

en-us	What about spam?
de	Was ist mit Spam?

en-us	What about spam?
de	Was ist mit Spam?

en-us	What are email trackers?
de	Was sind E-Mail-Tracker?

en-us	What are email trackers?
de	Was sind E-Mail-Tracker?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
de	Zu welchem Zweck darf { -brand-name-relay } eingesetzt werden?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
de	Zu welchem Zweck darf { -brand-name-relay } eingesetzt werden?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
de	Was ist mit { -brand-name-firefox-relay } möglich?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
de	Welche Zeichen kann ich verwenden, um eine Subdomain zu erstellen?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
de	Welche Zeichen kann ich verwenden, um eine Subdomain zu erstellen?

en-us	What country or region do you live in?
de	In welchen Land oder welcher Region leben Sie?

en-us	What country or region do you live in?
de	In welchen Land oder welcher Region leben Sie?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
de	Welche Daten erhebt { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
de	Welche Daten erhebt { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
de	Welche E-Mails möchtest du blockieren?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
de	Was passiert, wenn Mozilla den Dienst { -brand-name-firefox-relay } einstellt?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
de	Was passiert, wenn Mozilla den Dienst { -brand-name-firefox-relay } einstellt?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
de	Was passiert mit meiner benutzerdefinierten Subdomain, wenn ich mich von { -brand-name-relay-premium } abmelde?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
de	Was passiert mit meiner benutzerdefinierten Subdomain, wenn ich mich von { -brand-name-relay-premium } abmelde?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
de	Was ist eine E-Mail-Maske von { -brand-name-relay }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
de	Was ist eine E-Mail-Maske von { -brand-name-relay }?

en-us	What is promotional email blocking?
de	Was bedeutet das Blockieren von Werbe-E-Mails?

en-us	What is promotional email blocking?
de	Was bedeutet das Blockieren von Werbe-E-Mails?

en-us	What is your email address?
de	Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	What is your email address?
de	Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	What’s an email mask?
de	Was ist eine E-Mail-Maske?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
de	Immer wenn ein Feld für eine E-Mail-Adresse angezeigt wird, trägt die Browser-Erweiterung { -brand-name-firefox-relay } automatisch jede E-Mail-Maske ein, die Sie verwenden möchten. Sie müssen sich nicht jede Maske merken!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
de	Wann sollte ich E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } verwenden?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
de	Wann sollte ich E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } verwenden?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
de	Wo ist { -brand-name-relay } verfügbar?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
de	Wo ist { -brand-name-relay } verfügbar?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
de	{ -brand-name-relay } filtert keinen Spam, aber unser E-Mail-Partner Amazon SES blockiert Spam und Schadsoftware. Wenn { -brand-name-relay } unerwünschte Nachrichten weiterleitet, können Sie Ihre { -brand-name-relay }-Einstellungen ändern, um Nachrichten zu blockieren, die von der Maske weitergeleitet werden.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
de	{ -brand-name-relay } filtert keinen Spam, aber unser E-Mail-Partner Amazon SES blockiert Spam und Schadsoftware. Wenn { -brand-name-relay } unerwünschte Nachrichten weiterleitet, können Sie Ihre { -brand-name-relay }-Einstellungen ändern, um Nachrichten zu blockieren, die von der Maske weitergeleitet werden.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
de	Warum verwenden meine E-Mail-Masken die Domain „mozmail.com“?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
de	Warum verwenden meine E-Mail-Masken die Domain „mozmail.com“?

en-us	Why do my emails look broken?
de	Warum sehen meine E-Mails beschädigt aus?

en-us	Why do my emails look broken?
de	Warum sehen meine E-Mails beschädigt aus?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
de	Warum solltest du das Upgrade auf { -brand-name-firefox-relay-premium } durchführen?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
de	Warum akzeptiert eine Website meine E-Mail-Maske von { -brand-name-relay } nicht?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
de	Warum akzeptiert eine Website meine E-Mail-Maske von { -brand-name-relay } nicht?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
de	Leitet { -brand-name-firefox-relay } E-Mails mit Anhang weiter?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
de	Leitet { -brand-name-firefox-relay } E-Mails mit Anhang weiter?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
de	Mit einer benutzerdefinierten Domain können Sie Masken erstellen, die Sie sich leichter merken und teilen können. Benötigen Sie eine für Restaurantreservierungen? Verwenden Sie eine wie essen@meinedomain.mozmail.com – Sie müssen die Masken nicht vorher erstellen.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
de	Mit einer benutzerdefinierten Subdomain können können Sie Masken freigeben, die nicht erzeugt werden müssen, bevor Sie sie verwenden. Benötigen Sie eine Maske für eine Reservierung? Geben Sie dem Restaurant die Adresse „restaurant@ihredomain.{ $mozmail }“. Jede Maske, die Ihre benutzerdefinierte Subdomain verwendet, wird an Sie weitergeleitet.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
de	Mit einer eindeutigen { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain können Sie:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } kannst du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } erhalten Sie:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } erhalten Sie den gesamten Schutz für den Posteingang und die gesamte Verwaltung von { -brand-name-relay }, jedoch mit unbegrenzten E-Mail-Masken und Ihrer eigenen benutzerdefinierten Domain, um die Verwaltung Ihres Posteingangs noch einfacher zu machen.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } erhalten Sie unbegrenzt viele benutzerdefinierte E-Mail-Masken, die nur die gewünschten E-Mails an Ihre echte E-Mail-Adresse weiterleiten.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } erhalten Sie unbegrenzt viele benutzerdefinierte E-Mail-Masken, die nur die gewünschten E-Mails an Ihre echte E-Mail-Adresse weiterleiten.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
de	Mit { -brand-name-firefox-relay-premium } erhalten Sie unbegrenzt viele benutzerdefinierte E-Mail-Masken, die nur die gewünschten E-Mails an Ihre echte E-Mail-Adresse weiterleiten. <b>Für eine begrenzte Zeit können Sie für nur { $monthly_price } pro Monat auf { -brand-name-relay-premium } upgraden.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
de	Mit { -brand-name-premium } können Sie unterwegs unbegrenzt benutzerdefinierte { -brand-name-relay }-Masken erstellen und dabei eine einzigartige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain verwenden – Sie müssen sie hier auch nicht vorab erzeugen.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } kannst du verhindern, dass Werbe-E-Mails deinen Posteingang erreichen, während du weiterhin E-Mails wie Quittungen oder Versandinformationen erhältst.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } können Sie verhindern, dass Werbe-E-Mails Ihren Posteingang erreichen,  während Sie weiterhin E-Mails wie Quittungen oder Versandinformationen erhalten.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } können Sie verhindern, dass Werbe-E-Mails Ihren Posteingang erreichen,  während Sie weiterhin E-Mails wie Quittungen oder Versandinformationen erhalten.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
de	Mit { -brand-name-relay-premium } können Sie verhindern, dass Werbe-E-Mails Ihren Posteingang erreichen, während Sie weiterhin E-Mails wie Quittungen oder Versandinformationen erhalten.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
de	Mit der { -brand-name-relay }-Erweiterung können Sie:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
de	Wenn die Tracker-Entfernung aktiviert ist, werden gängige E-Mail-Tracker aus Ihren weitergeleiteten E-Mails entfernt.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
de	{ -brand-name-firefox-relay-premium } bietet Ihnen unbegrenzt viele E-Mail-Masken und Ihre eigene E-Mail-Subdomain und schützt Sie so im Internet.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
de	Sie sind besorgt, dass andere Spieler oder Trolle über Ihr Gamertag und Ihre E-Mail-Adresse erfahren, wer Sie sind? Verwenden Sie eine Maske wie „onlinespiel@meinedomain.mozmail.com“, um eine weitere Schutzebene zwischen Ihrer Identität und den Spielen, die Sie online spielen, zu platzieren.

en-us	Would you still like to view the link?
de	Soll der Link trotzdem aufgerufen werden?

en-us	Yearly
de	Jährlich

en-us	Yearly
de	Jährlich

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
de	Ja. Wenn Sie Probleme mit fehlerhaft aussehenden E-Mails haben oder nicht möchten, dass Tracker entfernt werden, können Sie die Funktion in den Einstellungen deaktivieren.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
de	Ja. Wenn Sie Probleme mit fehlerhaft aussehenden E-Mails haben oder nicht möchten, dass Tracker entfernt werden, können Sie die Funktion in den Einstellungen deaktivieren.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
de	Ja, ich möchte diese Maske löschen.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
de	Ja, ich möchte @{ $subdomain } registrieren

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
de	Ja, ich möchte <subdomain>{ $subdomain }</subdomain> registrieren

en-us	Yes, view link
de	Ja, Link aufrufen

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
de	Ja, Sie können Masken von { -brand-name-relay } auf anderen Browsern oder Mobilgeräten erzeugen, indem Sie sich einfach bei der { -brand-name-relay }-Übersicht anmelden..

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
de	Ja, Sie können Masken von { -brand-name-relay } auf anderen Browsern oder Mobilgeräten erzeugen, indem Sie sich einfach bei der { -brand-name-relay }-Übersicht anmelden..

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
de	Weitere Informationen zu den von { -brand-name-firefox-relay } gesammelten Daten finden Sie in unserem <a href="{ $url }" { $attrs }>Datenschutzhinweis</a>. Optional können Sie auch Daten zu den Beschriftungen und der Website teilen, die Sie für Ihre E-Mail-Masken verwenden, damit wir Ihnen diesen Dienst anbieten und für Sie verbessern können.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
de	Du kannst beliebige Adressen mit @{ $subdomain } erstellen

en-us	You cannot change your subdomain
de	Du kannst deine Subdomain nicht ändern

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
de	Sie können ein bestehendes Domain-Adressfeld nicht bearbeiten.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
de	Sie können nur eine eindeutige { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain registrieren. <p>Sie können dies später nicht mehr ändern.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
de	Sie können die Tracker-Entfernung nur auf Kontoebene aktivieren – entweder werden Tracker aus allen Ihren E-Mails entfernt oder aus keiner von ihnen.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
de	Sie können die Tracker-Entfernung nur auf Kontoebene aktivieren – entweder werden Tracker aus allen Ihren E-Mails entfernt oder aus keiner von ihnen.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
de	Du kannst nur englische Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche verwenden, um eine Subdomain zu erstellen.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
de	Du kannst nur englische Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche verwenden, um eine Subdomain zu erstellen.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
de	Sie können auf E-Mails antworten, die über diese Maske empfangen wurden, und { -brand-name-firefox-relay } schützt weiterhin Ihre echte E-Mail-Adresse.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
de	Sie können die E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } an den meisten Orten verwenden, an denen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse verwenden würden. Wir empfehlen, sie bei der Anmeldung für Marketing-/Informations-E-Mails zu verwenden, bei denen Sie  möglicherweise kontrollieren möchten, ob Sie in Zukunft E-Mails erhalten oder nicht.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
de	Sie können die E-Mail-Masken von { -brand-name-relay } an den meisten Orten verwenden, an denen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse verwenden würden. Wir empfehlen, sie bei der Anmeldung für Marketing-/Informations-E-Mails zu verwenden, bei denen Sie  möglicherweise kontrollieren möchten, ob Sie in Zukunft E-Mails erhalten oder nicht.

en-us	You got your first forwarded email!
de	Sie haben Ihre erste weitergeleitete E-Mail erhalten!

en-us	You have signed out.
de	Sie haben sich abgemeldet.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
de	Sie müssen sich nicht mehr bei { -brand-name-relay } anmelden, um eine neue Maske zu erstellen – suchen Sie einfach nach dem Relay-Symbol, wenn Websites nach Ihrer E-Mail-Adresse fragen.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
de	Du musst Premium-Abonnent sein, um eine Subdomain zu überprüfen

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
de	Du musst Premium-Abonnent sein, um eine Subdomain einzurichten

en-us	Your 1-year plan includes:
de	Ihr 1-Jahres-Plan beinhaltet:

en-us	Your 1-year plan includes:
de	Ihr 1-Jahres-Plan beinhaltet:

en-us	Your account is not active.
de	Ihr Konto ist nicht aktiv.

en-us	Your account is on pause.
de	Ihr Konto ist pausiert.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
de	Ihre { -brand-name-relay }-E-Mail-Domain:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
de	Deine Änderungen an den Einstellungen wurden aufgrund eines Verbindungsfehlers nicht gespeichert. Bitte versuche es erneut.

en-us	Your current Free plan
de	Dein aktuelles, kostenloses Modell

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
de	Ihre benutzerdefinierte Maske konnte nicht manuell erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder senden Sie eine E-Mail an die Maske, um sie zu erstellen.

en-us	Your dashboard
de	Ihre Übersicht

en-us	yourdomain
de	ihredomain

en-us	yourdomain
de	deinedomain

en-us	yourdomain
de	ihredomain

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
de	Ihre E-Mail-Adresse kann dazu verwendet werden, Sie im Internet zu verfolgen – wir helfen Ihnen dabei, dem Problem ein Ende zu setzen.

en-us	Your email domain:
de	Ihre E-Mail-Domain:

en-us	Your email mask account names are turned off
de	Die Kontonamen Ihrer E-Mail-Maske sind deaktiviert

en-us	Your email provider is blocking your email masks
de	Ihr E-Mail-Anbieter blockiert Ihre E-Mail-Masken

en-us	Your email provider is blocking your email masks
de	Ihr E-Mail-Anbieter blockiert Ihre E-Mail-Masken

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
de	Sie stehen auf der Liste! Wir werden Sie per E-Mail informieren, sobald { -brand-name-firefox-relay-premium } für Ihre Region verfügbar ist.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
de	Sie stehen auf der Liste! Wir werden Sie per E-Mail informieren, sobald { -brand-name-firefox-relay-premium } für Ihre Region verfügbar ist.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
de	Sie erhalten diese automatisierte E-Mail als Abonnent von { -brand-name-firefox-relay }, der { -brand-name-relay } zum ersten Mal verwendet hat. Wenn Sie die E-Mail irrtümlich erhalten haben, müssen Sie nichts tun.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
de	Ihr kostenloses Konto bietet keine benutzerdefinierten Subdomains für Masken. Um benutzerdefinierte Masken zu erstellen, führen Sie ein Upgrade auf { -brand-name-relay-premium } durch.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
de	Ihre Daten werden nur verwendet, um Sie über die Verfügbarkeit von { -brand-name-firefox-relay-premium } zu informieren.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
de	Ihre Daten werden nur verwendet, um Sie über die Verfügbarkeit von { -brand-name-firefox-relay-premium } zu informieren.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
de	Ihre Daten werden nur verwendet, um Sie über die Verfügbarkeit des Pakets { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } zu informieren.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
de	Ihre Daten werden nur verwendet, um Sie über die Verfügbarkeit des Pakets { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } zu informieren.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
de	Ihre Daten werden nur verwendet, um Sie zu benachrichtigen, wenn Telefonnummer-Masken in Ihrem Land verfügbar sind.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
de	Ihre Daten werden nur verwendet, um Sie zu benachrichtigen, wenn Telefonnummer-Masken in Ihrem Land verfügbar sind.

en-us	yourname@example.com
de	ihrname@example.com

en-us	yourname@example.com
de	ihrname@example.com

en-us	Your Plan
de	Ihr Plan

en-us	Your reply was not sent
de	Ihre Antwort wurde nicht gesendet

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
de	Ihre Antwort wurde nicht an { $sender } gesendet.

en-us	Your settings have been updated
de	Deine Einstellungen wurden aktualisiert

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
de	Ihre Subdomain @{ $subdomain } wurde erstellt

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
de	Sie haben das Limit für { $limit }-Masken in Ihrem kostenlosen { -brand-name-relay }-Konto erreicht. Mit einem Upgrade auf { -brand-name-relay-premium } erhalten Sie unbegrenzt viele E-Mail-Masken.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
de	Sie haben das Limit für { $limit }-Masken in Ihrem kostenlosen { -brand-name-relay }-Konto erreicht. Mit einem Upgrade auf { -brand-name-relay-premium } erhalten Sie unbegrenzt viele E-Mail-Masken und die Möglichkeit, Ihre Telefonnummer zu schützen.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
de	Sie haben alle { $free_tier_limit } E-Mail-Masken verwendet, die in Ihrem kostenlosen Konto enthalten sind. Sie können eine vorhandene Maske wiederverwenden, aber die Verwendung einer eindeutigen Maske für jedes Konto ist die sicherste Option.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
de	Sie haben alle { $limit } Masken aufgebraucht. Sie können sie wiederverwenden, aber die Verwendung einer eindeutigen Maske für jedes Konto ist die sicherste Option.

en-us	∞
de	∞

en-us	10 Minutes
de	10 Minuten

en-us	1 Day
de	Ein Tag

en-us	1 Hour
de	Eine Stunde

en-us	1 Month
de	Ein Monat

en-us	1 Week
de	Eine Woche

en-us	2 Weeks
de	Zwei Wochen

en-us	Access your library on all of your devices
de	Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Bibliothek zu

en-us	Active shots
de	Aktive Bildschirmfotos

en-us	Add-on version
de	Add-on-Version

en-us	Add-on Version
de	Add-on-Version

en-us	Add text
de	Text hinzufügen

en-us	All of your screenshots have been erased!
de	Alle Bildschirmfotos wurden gelöscht!

en-us	All Shots
de	Alle Bildschirmfotos

en-us	All Shots
de	Alle Bildschirmfotos

en-us	An error occurred
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en-us	A new way to save
de	Neue Speichermöglichkeit

en-us	An overview of Screenshots
de	# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.  

en-us	Anyone with the link can view this shot.
de	Jeder mit dem Link kann das Bildschirmfoto ansehen.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
de	Ungefähre Anzahl aktiver (nicht abgelaufener) Bildschirmfotos

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
de	Soll dieses Bildschirmfoto wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
de	Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
de	Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
de	Möchten Sie dieses Gerät wirklich von Ihrem Firefox-Konto trennen?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
de	<a>Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich</a>, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern.

en-us	As You Like it
de	Wie Sie möchten

en-us	As You Like It
de	Wie Sie möchten

en-us	Beta
de	Beta

en-us	Black
de	Schwarz

en-us	Blue
de	Blau

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
de	<b>Die gespeicherten Bildschirmfotos laufen bald ab.</b> Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Aufnahmen aus Ihrer Bibliothek behalten? <a>Laden Sie sie auf Ihren Computer herunter.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
de	Durch die Verwendung von Firefox Screenshots stimmen Sie unseren {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} und {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} zu.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
de	Durch die Verwendung von Firefox Screenshots stimmen Sie den {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} und dem {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} von Firefox Cloud Services zu.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
de	Durch die Verwendung von Firefox Screenshots stimmen Sie den entsprechenden {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} und dem {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} zu.

en-us	cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Capture a Page
de	Eine ganze Seite aufnehmen

en-us	Capture a Region
de	Einen Bereich aufnehmen

en-us	Capture Just What You Want
de	Nehmen Sie auf, was Sie möchten

en-us	Capture Just What You Want
de	Nehmen Sie auf, was Sie möchten

en-us	Capture Windows or Entire Pages
de	Fenster oder ganze Seiten speichern

en-us	Capture Windows or Entire Pages
de	Fenster oder ganze Seiten speichern

en-us	Clear
de	Zurücksetzen

en-us	Clear search
de	Suche löschen

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
de	Klicken und ziehen Sie, um nur einen Teil einer Seite aufzunehmen. Sie können den Mauszeiger auch darüber bewegen, um Ihre Auswahl hervorzuheben.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
de	Klicken und ziehen Sie, um nur einen Teil einer Seite aufzunehmen. Sie können den Mauszeiger auch darüber bewegen, um Ihre Auswahl hervorzuheben.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
de	Lege Deine Auswahl fest, indem Du die Maus über den aufzunehmenden Bereich ziehst. Oder nur mit der Maus drübergehen und Screenshots wählt den Bereich für Dich aus. Damit zufrieden? Dann bitte klicken und auf „Speichern“ gehen, um Dein Bildschirmfoto online zu speichern. Oder direkt auf den Downloadpfeil, um den Screenshot auf Deinem Rechner herunterzuladen.

en-us	Close notification
de	Benachrichtigung schließen

en-us	Close preferences
de	Einstellungen schließen

en-us	Coming Soon…
de	# Home pagehomePageButtonMyShots = Meine Bildschirmfotos anzeigen  

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm account deletion
de	Kontenlöschung bestätigen

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy image text
de	Grafiktext kopieren

en-us	Copy image to clipboard
de	Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy screenshot to clipboard
de	Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren

en-us	Creating { $title }
de	{ $title } wird erstellt

en-us	Crop
de	Zuschneiden

en-us	(database time: { $time }ms)
de	# Note { $time } is a placeholder for a number of milliseconds, like '100'  

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
de	Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto eines Benutzers

en-us	Days the user has been creating shots
de	Tage, die der Benutzer Bildschirmfotos erstellt

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete this shot
de	Dieses Bildschirmfoto löschen

en-us	Delete this shot?
de	Dieses Bildschirmfoto löschen?

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	does not expire
de	Läuft nicht ab

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download or Copy
de	Herunterladen oder Kopieren

en-us	Download screenshot
de	Bildschirmfoto herunterladen

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
de	Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen.

en-us	Draw
de	Zeichnen

en-us	Edit this image
de	Diese Grafik bearbeiten

en-us	Error deleting shot
de	Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
de	# { $status } is a placeholder for an HTTP status code, like '500'. # { $statusText } is a text description of the status code, like 'Internal server error'.  

en-us	Error rendering page: { $error }
de	Fehler beim Darstellen der Seite: { $error }

en-us	Error saving expiration
de	Fehler beim Speichern des Ablaufdatums

en-us	Error saving title
de	# Shot pageshotPageAlertErrorDeletingShot = Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos  

en-us	Error updating favorite shot status
de	Fehler beim Aktualisieren des Favoriten-Status des Bildschirmfotos

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
de	Erweitern Sie das Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste immer dann, wenn Sie ein Bildschirmfoto machen möchten.

en-us	Expired (and deleted)
de	Abgelaufen (und gelöscht)

en-us	Expired (but recoverable)
de	Abgelaufen (aber wiederherstellbar)

en-us	expired { $timediff }
de	Lief ab { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
de	Lief ab <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
de	# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause, like "in 1 week" or "tomorrow"  

en-us	expires <timediff></timediff>
de	Läuft ab <timediff></timediff>

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Favorite
de	Als Favorit speichern

en-us	Favorite this shot
de	Dieses Bildschirmfoto als Favorit markieren

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
de	Das neue Screenshots-Symbol findest Du in der Symbolleiste. Wenn Du diese öffnest, erscheint das Screenshots-Menü oben in Deinem Browser-Fenster.

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Screenshots
de	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
de	Firefox Screenshots schaltet in diesen Fällen automatisch in den Modus „Nur herunterladen“:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
de	Metriken zu Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
de	Einstellungen von Firefox Screenshots

en-us	Free Download
de	Kostenloser Download

en-us	Generated at: { $created }
de	# Note: { $created } is a placeholder for a localized date and time, like '4/21/2017, 3:40:04 AM'  

en-us	Get a shareable link to this shot:
de	Einen Link zum Teilen dieses Bildschirmfotos erzeugen:

en-us	Get Firefox now
de	Hole Dir jetzt Firefox

en-us	Get Started
de	Menü aufrufen

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Give Feedback
de	Feedback geben

en-us	Give them a try
de	Probieren Sie sie aus!

en-us	Go on, create some.
de	Los, erstellen Sie welche.

en-us	Go To My Shots
de	Meine Bildschirmfotos anzeigen

en-us	Green
de	Grün

en-us	Grey
de	Grau

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
de	{ gScreenshotsDescription } <a>Jetzt Firefox herunterladen</a>

en-us	Guest Account
de	Gastkonto

en-us	Hello
de	Hallo

en-us	Here is the page it was originally created from:
de	Es wurde ursprünglich von dieser Seite erstellt:

en-us	Highlighter
de	Textmarker

en-us	Hmm
de	Hmm

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Startseite

en-us	How Firefox Screenshots Works
de	Wie Firefox Screenshots funktioniert

en-us	How long should this shot be retained?
de	Wie lange soll dieses Bildschirmfoto aufbewahrt werden?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
de	Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch { $timediff } gelöscht.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
de	Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch <timediff></timediff> gelöscht.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
de	Werden bei Deinen Bildschirmfotos Ansprüche geltend gemacht, wird Dir der Zugang zu Firefox Screenshots möglicherweise entzogen.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
de	Wenn Sie sich abmelden, müssen Sie sich erneut anmelden, um wieder auf Ihre Screenshots zugreifen zu können.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
de	Wenn Sie dieses Bildschirmfoto aufgenommen haben, es aber nicht löschen können, müssen Sie möglicherweise kurzzeitig Cookies von Drittanbietern in den Einstellungen Ihres Browsers zulassen.

en-us	in a few seconds
de	in wenigen Sekunden

en-us	In a Private Browsing window.
de	In einem privaten Fenster.

en-us	Indefinitely
de	Unbegrenzt

en-us	Indefinitely ∞
de	Unendlich ∞

en-us	in { $number } days
de	in { $number } Tagen

en-us	in { $number } hours
de	in { $number } Stunden

en-us	in { $number } minutes
de	in { $number } Minuten

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
de	Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen.

en-us	just now
de	gerade eben

en-us	Large
de	Groß

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
de	Länge der Zeit, in der Nutzer Bildschirmfotos erstellen, nach Woche gruppiert

en-us	Link Copied
de	Link kopiert

en-us	Looking for your shots…
de	Suchen nach Ihren Bildschirmfotos…

en-us	Medium
de	Mittel

en-us	Metrics
de	Metriken

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
de	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
de	Meine Bildschirmfotos

en-us	My Shots
de	Meine Bildschirmfotos

en-us	My Shots
de	Meine Bildschirmfotos

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
de	# { $searchTerm } is a placeholder for text the user typed into the search box  

en-us	“Never remember history” is enabled.
de	„Chronik niemals anlegen“ ist aktiviert.

en-us	Next page
de	Nächste Seite

en-us	Next Slide
de	Nächste Folie

en-us	No saved shots.
de	Keine gespeicherten Bildschirmfotos.

en-us	No shots found
de	Keine Bildschirmfotos gefunden

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
de	Melden Sie sich jetzt mit einem Firefox-Konto bei Screenshots an und nutzen Sie weitere Funktionen:

en-us	{ $number } days ago
de	vor { $number } Tagen

en-us	{ $number } hours ago
de	vor { $number } Stunden

en-us	{ $number } minutes ago
de	vor { $number } Minuten

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
de	Anzahl der Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto einer Benutzers, nach Anfangswoche gruppiert

en-us	Number of shots
de	Anzahl der Bildschirmfotos

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
de	Zahl der pro Tag erstellten Bildschirmfotos (für die letzten 30 Tage)

en-us	Number of Shots per User
de	Zahl von Bildschirmfotos pro Nutzer

en-us	Number of users
de	Anzahl der Benutzer

en-us	Number of users
de	Anzahl der Benutzer

en-us	Number of users
de	Anzahl der Benutzer

en-us	Number of users
de	Anzahl der Benutzer

en-us	Number of users logging in
de	Anzahl der angemeldeten Benutzer

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
de	Zahl der Nutzer, die mindestens ein Bildschirmfoto erstellt hat, nach Tag (letzte 30 Tage)

en-us	Oops.
de	Hoppla.

en-us	Out of order.
de	Außer Betrieb.

en-us	page
de	Seite

en-us	Page not found.
de	# Not Found pagenotFoundPageIntro = Hoppla.  

en-us	Page Not Found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Pen
de	Stift

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn diese funktioniert, gibt es eventuell ein temporäres Problem mit dem Dienst von Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
de	Weitere Informationen erhälst Du per E-Mail an { $dmca }.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
de	Bitte gib in Deiner E-Mail die URL dieses Bildschirmfotos an: { $url }

en-us	Previous page
de	Vorherige Seite

en-us	Previous Slide
de	Vorherige Folie

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Proceed
de	Fortfahren

en-us	Purple
de	Violett

en-us	Red
de	Rot

en-us	Redo
de	Widerholen

en-us	Remove All Data
de	Alle Daten entfernen

en-us	Remove All Data
de	Alle Daten entfernen

en-us	Report IP Infringement
de	Verletzung geistigen Eigentums melden

en-us	Report Shot
de	Bildschirmfoto melden

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
de	Dieses Bildschirmfoto wegen Missbrauchs, Spam oder anderer Probleme melden

en-us	restore until { $date }
de	# Note: { $date } is a placeholder for a localized future date as returned by Date.toLocaleString. # For example, in en-US, { $date } could be "7/12/2017, 1:52:50 PM".  

en-us	Retention by Week
de	Weiternutzung nach Woche

en-us	save
de	speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save and Share
de	Speichern und Weitergeben

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
de	Gespeicherte Grafik wird auf eine Höhe von {pixels} Pixel zugeschnitten.

en-us	Save full page
de	Gesamte Seite speichern

en-us	Save visible
de	Sichtbaren Bereich speichern

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
de	Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
de	Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden.

en-us	Saving your shot…
de	Dein Bildschirmfoto wird gespeichert …

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
de	Bildschirmfoto: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
de	Bildschirmfotos

en-us	Screenshots Home
de	Startseite von Screenshots

en-us	Screenshots is changing
de	Screenshots verändert sich

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
de	Screenshots ist im Privaten Modus deaktiviert

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos leicht gemacht. Bildschirmfotos speichern und herunterladen ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos leicht gemacht. Bildschirmfotos speichern und herunterladen ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Screenshots to Go
de	Screenshots zum Mitnehmen

en-us	Sea Green
de	Meergrün

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search my shots
de	Meine Bildschirmfotos durchsuchen

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
de	Nutzen Sie die Schaltflächen rechts oben, um den sichtbaren Bereich im Fenster oder eine ganze Seite zu speichern.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
de	Nutzen Sie die Schaltflächen rechts oben, um den sichtbaren Bereich im Fenster oder eine ganze Seite zu speichern.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
de	Wähle das Screenshots-Symbol aus dem Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste aus. Dann erscheint oben in Deinem Browser-Fenster das Screenshots-Menü.

en-us	Select time
de	Zeit auswählen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Share link via email
de	Link per E-Mail teilen

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en-us	Share on Pinterest
de	Auf Pinterest teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Shot Copied
de	Bildschirmfoto kopiert

en-us	Shots by Day
de	Bildschirmfotos nach Tag

en-us	Shot taken on another device
de	Auf anderem Gerät aufgenommenes Bildschirmfoto

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
de	Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
de	Melden Sie sich bei Screenshots mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf überall mit Firefox auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. Bonus: Sie können Ihre Lieblingsbildschirmfotos dauerhaft speichern.

en-us	Sign in to sync across devices
de	Melden Sie sich an, um Geräte zu synchronisieren

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
de	Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf all Ihren Geräten auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern.

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Small
de	Klein

en-us	Something went wrong
de	Irgendetwas ist schiefgegangen

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
de	Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
de	Wir konnten Ihr Bildschirmfoto leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
de	Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Bildschirmfotos aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie die Bildschirmfotos einzeln oder <a>gesammelt</a> herunter. Vielen Dank, dass Sie diese Funktion verwenden. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten.

en-us	Store your favorite shots forever
de	Speichern Sie Ihre Lieblingsbildschirmfotos für immer

en-us	Sync & Accounts
de	Sync & Konten

en-us	Take a Screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take a shot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
de	Erstellen Sie Bildschirmfotos von vollständigen Webseiten oder Ausschnitten und speichern Sie diese temporär oder dauerhaft.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos aufnehmen, kopieren und herunterladen, ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Take Note!
de	Aufgepasst!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen, ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
de	Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen, ohne Firefox zu verlassen.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
de	Mit Screenshots können Sie Ihre Auswahl herunterladen oder direkt in die Zwischenablage kopieren.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
de	Machen Sie ein schönes Bildschirmfoto. Dann speichern Sie es in der Online-Bibliothek von Screeenshots und Firefox kopiert den Link in Ihre Zwischenablage, damit Sie es einfach teilen können. Bildschirmfotos in der Bibliothek werden nach zwei Wochen automatisch gelöscht, aber Sie können Sie auch vorher löschen oder länger speichern.

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Text size
de	Textgröße

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
de	Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie {meta_key}-V zum Einfügen.

en-us	The number of users who have about N total shots
de	Die Anzahl der Benutzer, die insgesamt etwa N Bildschirmfotos hat

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
de	Die Version des Add-ons während der Anmeldung in den letzten 14 Tagen

en-us	Third-party cookies are disabled.
de	Cookies von Drittanbietern sind deaktiviert.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
de	Diese Grafik wurde auf {pixels} px zugeschnitten.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
de	Dieses Bildschirmfoto ist ein Favorit und läuft nicht ab

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
de	Dieses Bildschirmfoto ist kein Favorit, daher läuft es ab

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
de	Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich.

en-us	This shot has expired.
de	Dieses Bildschirmfoto ist abgelaufen.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
de	Dieses Bildschirmfoto ist aufgrund von Urheberrechtsansprüchen von Dritten nicht mehr verfügbar.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
de	Dies löscht dauerhaft all Deine Daten von Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
de	Nutzen Sie zum Export „Datei → Seite speichern unter…“, dann wird Ihr Bildschirmfoto im Ordner „{ $folder }“ abgelegt

en-us	Total devices registered
de	Insgesamt registrierte Geräte

en-us	Total Retention
de	Weiternutzung insgesamt

en-us	Totals
de	Gesamt

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
de	Ihr Bildschirmfoto konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
de	Mit neuen Bearbeitungswerkzeugen können Sie Ihr Bildschirmfoto zuschneiden, hervorheben oder Text hinzufügen.

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Uploads have been disabled.
de	Uploads wurden deaktiviert.

en-us	Users by Day
de	Nutzer nach Tag

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
de	Für die Aufnahme ganzer Seiten bitte oben auf die Schaltfläche “Gesamte Seite speichern” klicken. Während die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich speichern“ den Bereich erfasst, der ohne Scrollen sichtbar ist, fertigt die Schaltfläche “Ganze Seite speichern” einen Screenshot an, der auch den Bereich erfasst, der erst durch Scrollen sichtbar wird.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
de	Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
de	Wir finden keine zu Deiner Suche passenden Bildschirmfotos.

en-us	We can’t screenshot this page.
de	Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
de	Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst Firefox Screenshots aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Week the user first created a shot
de	Woche, in der der Benutzer erstmals ein Bildschirmfoto erstellt hat

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
de	Wir hoffen, dass Sie weiterhin Screenshots zum Aufnehmen, Kopieren und Herunterladen von Bildschirmfotos verwenden.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
de	Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
de	Was ist neu in Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
de	Wenn Du ein Bildschirmfoto machst, speichert Firefox den Screenshot in Deiner Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert Dir den Link in die Zwischenablage. Deine Bildschirmfotos werden automatisch zwei Wochen in der Bibliothek gespeichert.  Dort kannst Du sie jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um sie länger in der Bibliothek zu behalten.

en-us	White
de	Weiß

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
de	Firefox Screenshots funktioniert nicht richtig.

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	You are currently in Download-Only mode.
de	Sie sind aktuell im Modus „Nur herunterladen“.

en-us	You are using Firefox ESR.
de	Sie verwenden Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
de	Sie können sich anmelden, um geräteübergreifend auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
de	Sie können sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden, um Ihre Bildschirmfotos zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren und privat darauf zuzugreifen.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
de	Sie können kein Bildschirmfoto einer Firefox-Screenshots-Seite machen!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
de	Sie müssen Firefox Screenshots installiert haben oder mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet sein, um Ihr Konto zu löschen.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
de	Firefox Screenshots muss installiert sein, um Dein Konto zu löschen

en-us	Your selection is too small
de	Ihr Auswahlbereich ist zu klein

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
de	Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie Strg-V zum Einfügen.

en-us	Your Shots Everywhere
de	Ihre Bildschirmfotos für unterwegs

en-us	1st
de	1.

en-us	Add a touch of whimsy
de	Fügen Sie etwas Skurriles hinzu

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Adserver
de	Werbeserver

en-us	Aggregate totals reported:
de	Gemeldete kumulierte Beiträge:

en-us	Awesome Bar
de	Intelligente Adressleiste

en-us	<b>A partner</b> submits their tile campaign assets to <b>Mozilla</b>.
de	<b>Ein Partner</b> übermittelt seine Kachel-Materialien an <b>Mozilla</b>.

en-us	<b>Disco</b> aggregates all Firefox tiles interactions, anonymizing personally identifiable data before sending to <b>Redshift</b> for reporting.
de	<b>Disco</b> fasst alle Kachelnutzungen bei Firefox zusammen und anonymisiert sie, bevor es sie an <b>Redshift</b> zur Auswertung weiterleitet.

en-us	<b>Final tiles decisioning happens within Firefox,</b> based on the user’s browsing history.
de	<b>Die endgültige Kachelauswahl trifft Firefox</b> ausgehend von der bisherigen Internetnutzung.

en-us	<b>For technical details,</b> visit https://wiki.mozilla.org/tiles
de	Besuchen Sie <b>für technische Details</b> https://wiki.mozilla.org/tiles

en-us	<b>Mozilla</b> reviews the assets and campaign rules before entering them into <b>Splice</b>, a tiles authoring and campaign management server.
de	<b>Mozilla</b> überprüft die Materialien und Aktionsbedingungen, bevor es sie an <b>Splice</b> übermittelt, den Server, der die Kacheln erstellt und die Aktion verwaltet.

en-us	<b>Mozilla</b> sends this report to the <b>partner</b> shortly after the campaign ends.
de	<b>Mozilla</b> schickt diesen Bericht kurz nach Ende der Aktion an den <b>Partner</b>.

en-us	<b>Onyx</b> submits the interaction data to <b>Disco</b>, a restricted access database for large-scale analysis.
de	<b>Onyx</b> übermittelt die Interaktionen an <b>Disco</b>, eine gesicherte Datenbank für Großanalysen.

en-us	<b>Splice</b> hands this information to <b>Onyx</b>, which is responsible for tiles delivery to any user.
de	<b>Splice</b> übermittelt diese Informationen an <b>Onyx</b>, welches für den Kachelvorschlag an jeden Nutzer verantwortlich ist.

en-us	<b>The browser</b> fetches all available suggested tiles based on country and language from <b>Onyx</b> without using cookies or other user tracking identifiers.
de	<b>Der Browser</b> ruft basierend auf Land und Sprache alle verfügbaren vorgeschlagenen Kacheln bei <b>Onyx</b> ab. Dabei verwendet er weder Cookies noch andere Software zur Identifizierung.

en-us	<b>User interactions</b>, such as clicks, pins and blocks, are examples of data that may be measured and processed. View <a>Mozilla’s Privacy Policy</a> or our <a>Data Privacy Principles</a> for more information.
de	<b>Nutzeraktivitäten</b> wie Klicks, Kachelauswahlen und -ablehnungen sind ein gutes Beispiel für Daten, die erhoben und verarbeitet werden. Lesen Sie die <a>Mozilla-Datenschutzerklärung</a> oder unsere <a>Datenschutzgrundsätze</a> für weitere Informationen.

en-us	Careers at Mozilla
de	Arbeiten bei Mozilla

en-us	Charts and reports are pulled from <b>Redshift</b> using Zenko, a Content Services reporting tool, for analysis by <b>Mozilla</b>.
de	Diagramme und Berichte zur Analyse durch <b>Mozilla</b> werden von <b>Redshift</b> unter Verwendung von Zenko bezogen, einem Berichtsprogramm für Inhalte.

en-us	Clicking on a tile may establish a <b>first party relationship</b> with the website. Like any other web link, the site owner has the option to establish or identify the user through a first-party cookie.
de	Der Klick auf eine Kachel stellt eine <b>dem Aufrufen der Website entsprechende Beziehung</b> zur Website her. Wie bei jedem anderen Weblink hat der Seitenanbieter die Möglichkeit, den Nutzer mittels eines gesetzten Cookies zu identifizieren.

en-us	clicks
de	Klicks

en-us	Contribute Today
de	Helfen Sie mit

en-us	Creative Add-ons Collection
de	Add-on-Sammlung „Design“

en-us	Customize Firefox
de	Firefox anpassen

en-us	Cut the Web clutter
de	Entfernen Sie das Durcheinander

en-us	Data Storage/Analysis
de	Datenspeicherung/Auswertung

en-us	Data Warehouse
de	Datenspeicher

en-us	Delete history and cookies
de	Löschen Sie Ihre Chronik und Cookies

en-us	Delete your browsing history
de	Löschen Sie Ihre Internetchronik

en-us	Doing good is part of our code
de	Gutes zu tun ist unser Fundament

en-us	Find out with Lightbeam
de	Finden Sie es mit Lightbeam heraus

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Add-ons
de	Add-ons für Firefox

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Follow us!
de	Folgen Sie uns!

en-us	Follow us on social
de	Folgen Sie uns

en-us	Get an eye-catching new theme
de	Holen Sie sich ein neues Theme

en-us	Get easy reading with Reader View
de	Leichtes Lesen mit der Leseansicht

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
de	Holen Sie sich frische und neue Apps für Firefox

en-us	Get Involved
de	Beteiligen Sie sich

en-us	Get smart on privacy
de	Erfahren Sie mehr über Datenschutz

en-us	How user data is protected on <b>Firefox New Tab</b>
de	Wie Ihre Nutzerdaten auf der <b>Neuer-Tab-Seite in Firefox</b> geschützt werden

en-us	In a single click
de	Mit einem einzigen Klick

en-us	In four easy steps
de	In 4 einfachen Schritten

en-us	in participation, accountability and trust.
de	an Beteiligung, Verantwortung & Vertrauen.

en-us	Join the crew.
de	Kommen Sie ins Team.

en-us	Know more. Do more. Do better.
de	Mehr wissen. Mehr machen. Besser machen.

en-us	locations (country)
de	Standort (Land)

en-us	London, UK | Ravensbourne
de	London, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
de	Mehr Anpassungsmöglichkeiten

en-us	Mozilla Community
de	Mozilla-Gemeinschaft

en-us	Mozilla Developer Network
de	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
de	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Gear
de	Mozilla-Fanshop

en-us	Mozilla Manifesto
de	Mozilla-Manifest

en-us	Mozilla Principles
de	Mozilla-Prinzipien

en-us	no personal data is shared!
de	Keine Weitergabe persönlicher Daten!

en-us	Oct 24-26, 2014
de	24.-26. Okt. 2014

en-us	Official Mozilla Gear is here.
de	Hier gibt es Mozilla-Fanartikel.

en-us	Partner
de	Partner

en-us	pins/blocks
de	Wie oft angeheftet/entfernt

en-us	Pocket for Firefox
de	Pocket für Firefox

en-us	Pocket for Firefox
de	Pocket für Firefox

en-us	Power up your creative side
de	Zeigen Sie Ihre kreative Seite

en-us	Reader View
de	Leseansicht

en-us	REPORT
de	BERICHT

en-us	Restock alert! New Mozilla swag on the shelves
de	Aufgepasst! Neue Mozilla-Fanartikel

en-us	Save all your Web finds for later
de	Speichern Sie alle Funde im Web für später

en-us	Save Web content for later
de	Speichern Sie Web-Inhalte

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
de	Geteiltes Wissen für das offene Web

en-us	Shop the new gear
de	Kaufen Sie neue Fanartikel

en-us	Sign up for a Firefox Account.
de	Für Firefox-Konto registrieren

en-us	Sign up for newsletter
de	Abonnieren Sie den Newsletter

en-us	Sign up to learn more.
de	Abonnieren, um mehr zu erfahren.

en-us	<span>Firefox</span> for Android
de	<span>Firefox</span> für Android

en-us	Still have questions?
de	Sie haben noch Fragen?

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
de	<strong>Unsere 10</strong> Prinzipien

en-us	Suggested tiles are powered by a recommendation system that acts on behalf of the user, delivering relevance while respecting privacy. Here is basically how it works: We only send a limited amount of data back to our tiles selection server, Onyx, and store that raw data in our storage and analysis server, Disco, for a short period of time before aggregating it in our data warehouse. High-level aggregate reports are then shared with our partners.
de	Vorgeschlagene Kacheln werden durch ein Empfehlungssystem generiert, welches sich aus dem Nutzerverhalten ergibt. Hierzu werden relevante Daten unter Wahrung der Privatsphäre erhoben. Im Grunde funktioniert es so: Wir senden lediglich bestimmte Daten an unseren Kachelvorschlags-Server Onyx und speichern diese Rohdaten für eine kurze Zeit auf unserem Speicher- und Analyseserver Disco, bevor sie in unserem Datenspeicher zusammengefasst werden. Diese hochgradig aggregierten Statistiken teilen wir dann mit unseren Partnern.

en-us	The eyes have it
de	Diese Augen haben es in sich

en-us	Theme collection
de	Themes-Sammlung

en-us	Themes
de	Themes

en-us	The Non-profit Behind Firefox
de	Die gemeinnützige Organisation hinter Firefox

en-us	Three cheers for all the heroes of the Web!
de	Vielen Dank an alle Helden des Web!

en-us	Tiles Authoring
de	Kachelerstellung

en-us	times displayed
de	Wie oft angezeigt

en-us	Try an add-on.
de	Probieren Sie ein Add-on aus.

en-us	Try Pocket
de	Probieren Sie Pocket aus

en-us	User
de	Nutzer

en-us	Want to join in?
de	Möchten Sie mitmachen?

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
de	Wir sind %(mozilla_wordmark)s

en-us	We believe…
de	Wir glauben …

en-us	We're a global pack of do-gooders, rabble-rousers and passionate defenders of the Web.
de	Wir sind eine weltweite Gruppe aus Wohltätern und leidenschaftlichen Verteidigern des Internets.

en-us	We're hiring in {country}
de	Wir suchen neue Leute in Deutschland

en-us	Whimsical Themes Collection
de	Sammlung „Verrückte Themes“

en-us	Who’s tracking you online?
de	Wer folgt Ihnen online?

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
de	Firefox Translations erlauben, technische Daten und Interaktionsdaten an Mozilla zu senden?

en-us	Automatic Translation enabled.
de	Automatische Übersetzung aktiviert.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
de	Automatische Übersetzung aktiviert, aber die Übersetzung von Formularen wird in dieser Sprache nicht unterstützt.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
de	Die automatische Übersetzung ist aktiviert, aber wir haben Fehler gefunden.

en-us	Choose a language
de	Sprache auswählen

en-us	Close this message
de	Diese Nachricht schließen

en-us	Display statistics
de	Statistiken anzeigen

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
de	Heruntergeladen (Bytes): $RECEIVEDLENGTH$ von $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
de	n

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
de	Elemente, die noch übersetzt werden müssen: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation
de	Qualitätsschätzung aktivieren

en-us	Enable translations of forms
de	Übersetzung von Formularen aktivieren

en-us	Firefox Translations
de	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
de	Firefox Translations funktioniert nur auf sicheren Seiten (HTTPS).

en-us	Highlight potential errors in red
de	Mögliche Fehler rot hervorheben

en-us	Loading Translation Engine…
de	Übersetzungs-Engine wird geladen…

en-us	N
de	b

en-us	Never offer translations
de	Nie Übersetzungen anbieten

en-us	Never translate $LANGUAGE$
de	$LANGUAGE$ nie übersetzen

en-us	Never translate this site
de	Diese Seite nie übersetzen

en-us	Options
de	Einstellungen

en-us	Participate in survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Ready
de	Bereit

en-us	Report errors
de	Fehler melden

en-us	Report high-level user interaction
de	Hochrangige Benutzerinteraktion melden

en-us	Show changelog on updates
de	Changelog bei Updates anzeigen

en-us	T
de	E

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
de	Dazu gehören allgemeine Benutzerinteraktionen und Fehlerberichte. Änderungen an dieser Option können jederzeit in den Einstellungen vorgenommen werden. Die Daten werden sicher und ohne personenbezogene Daten gespeichert.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
de	Dies ist die Übersetzungsfunktion für Formulare von Firefox Translations. Geben Sie im linken Feld etwas auf <em>$navigatorLanguage$</em> ein und die Übersetzung auf <em>$pageLanguage$</em> erscheint im ursprünglichen Formular. Im rechten Feld wird der Text wieder von <em>$pageLanguage$</em> auf <em>$navigatorLanguage$</em> übersetzt, um ihn zu prüfen.

en-us	This page is in
de	Sprache dieser Seite:

en-us	Timeout downloading the translation engine.
de	Zeitüberschreitung beim Herunterladen der Übersetzungs-Engine.

en-us	Translate
de	Übersetzen

en-us	Translate this tab automatically as you browse
de	Diesen Tab während des Surfens automatisch übersetzen

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
de	Übersetzen Sie Websites in Ihrem Browser, ohne die Cloud zu verwenden.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
de	Übersetzen mit $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
de	Übersetzung abgeschlossen

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
de	Übersetzung aktiviert. Pro Sekunde übersetzte Wörter: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
de	Übersetzung läuft…

en-us	Translation preferences
de	Einstellungen für die Übersetzung

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
de	Die Automatische Übersetzung dieses Tabs während des Surfens deaktivieren

en-us	Typing…
de	Tippt…

en-us	We could not find the translation engine to download.
de	Wir konnten die Übersetzungs-Engine zum Herunterladen nicht finden.

en-us	We found an error loading the translation engine.
de	Beim Laden der Übersetzungs-Engine ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
de	Beim Herunterladen der Übersetzungs-Engine wurden Prüfsummenfehler gefunden.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
de	Beim Herunterladen der Übersetzungs-Engine wurden keine Daten gefunden.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
de	Kostenloses Upgrade: Ein neuer, schnellerer Firefox wurde bereits heruntergeladen und steht zur Ihrer Verwendung bereit!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
de	Kostenloses Upgrade: Ein neuer, schnellerer Firefox steht zu Ihrer Verwendung bereit!

en-us	Get the new version
de	Holen Sie sich die neue Version

en-us	i
de	s

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Start using it right now!
de	Ab sofort verwenden!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
de	Ihre Firefox-Version ist veraltet, was ein Risiko für Ihren Rechner und Ihre Daten darstellen kann. Ein neuer, sicherer Firefox steht zu Ihrer kostenlosen Verwendung bereit!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
de	Ihre Firefox-Version ist veraltet, weshalb sie langsamer läuft. Aber keine Sorge, ein neuer, schnellerer Firefox wurde bereits heruntergeladen und steht zur Ihrer Verwendung bereit!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
de	Ihre Firefox-Version ist veraltet, weshalb sie langsamer läuft. Aber keine Sorge, ein neuer, schnellerer Firefox steht zur Ihrer Verwendung bereit!

en-us	-
de	–

en-us	%1$d/%2$d
de	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
de	%1$d von %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
de	1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
de	%1$s nutzt auch von Disconnect, Inc. angebotene Blockierlisten als separate und unabhängige Werke unter der <a href="%2$s">GNU General Public License3</a>, die <a href="%3$s">hier</a> verfügbar sind.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
de	%1$s kann versuchen, Cookie-Anfragen automatisch abzulehnen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
de	%1$s kann versuchen, Cookie-Anfragen automatisch abzulehnen. Wenn keine Ablehnungsoption verfügbar ist, akzeptiert %1$s möglicherweise alle Cookies, um das Banner zu schließen.

en-us	%1$s finished
de	%1$s abgeschlossen

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
de	%1$s ist freie und quelloffene Software, die von Mozilla und anderen Mitwirkenden entwickelt wird.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
de	%1$s steht unter der <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> und anderen Open-Source-Lizenzen.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
de	%1$s ist nicht wie andere Browser

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
de	%1$s versucht, Cookie-Anfragen abzulehnen, um störende Cookie-Banner zu schließen.  Verwalten Sie die Cookie-Banner-Einstellungen in den %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
de	%1$s versucht, Cookie-Anfragen abzulehnen, um störende Cookie-Banner zu schließen.  Verwalten Sie die Cookie-Banner-Einstellungen in den Einstellungen.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
de	%1$s versucht, wann immer möglich, für mehr Sicherheit eine HTTPS-Verbindung zu verwenden. <a href="%2$s">Weitere Informationen</a> <br/><br/> Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen > Datenschutz &amp; Sicherheit > Sicherheit.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
de	%1$s löscht die Cookies dieser Website und aktualisiert die Seite. Das Löschen aller Cookies kann Sie abmelden oder Warenkörbe leeren.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
de	%1$s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Suchmaschine

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
de	2. Tippen Sie auf <b>Berechtigungen</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
de	3. Schalten Sie <b>%1$s</b> auf AN

en-us	About
de	Über

en-us	About %1$s
de	Über %1$s

en-us	About %1$s, help
de	Über %1$s, Hilfe

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
de	Benutzerdefinierte Adressen für Autovervollständigung hinzufügen und verwalten.

en-us	+ Add another search engine
de	+ Weitere Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add another search engine
de	Weitere Suchmaschine hinzufügen

en-us	+ Add custom URL
de	+ Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen

en-us	Add custom URL
de	Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen

en-us	Add custom URL
de	Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen

en-us	Added to shortcuts!
de	Zu Verknüpfungen hinzugefügt!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
de	Sonstiger Quelltext für %1$s steht unter diversen anderen freien und Open-Source-<a href="%2$s">Lizenzen</a>.

en-us	Add link to autocomplete
de	Link zum Autovervollständigen hinzufügen

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add shortcuts to your home screen
de	Fügen Sie Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu

en-us	Add to Home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzufügen

en-us	Add URL
de	URL hinzufügen

en-us	Add widget to home screen
de	Widget zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advertising
de	Werbung

en-us	Agree and continue
de	Zustimmen und fortfahren

en-us	Allow audio and video
de	Audio und Video erlauben

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Analytics
de	Analytik

en-us	An installed search engine is already using that name.
de	Es ist bereits eine Suchmaschine installiert, die diesen Namen verwendet.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
de	Als privater Browser speichern wir diesen Tab nicht und können ihn nicht wiederherstellen.

en-us	Ask to allow
de	Um Erlaubnis fragen

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
de	Autovervollständigung für meistbesuchte Websites Drücken Sie lange auf eine URL in der Adressleiste

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
de	Versucht automatisch, eine Verbindung zu Websites herzustellen, die HTTPS verwenden, um die Sicherheit zu erhöhen. HTTPS-Verbindungen bieten eine sichere, verschlüsselte Verbindung zu den von Ihnen besuchten Websites.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
de	Automatisch versuchen, eine Verbindung zu Websites herzustellen, die das HTTPS-Verschlüsselungsprotokoll verwenden, um die Sicherheit zu erhöhen.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
de	Automatischer Privater Modus. Surfen. Löschen. Wiederholen.

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	Block 3rd-party cookies only
de	Nur Cookies von Drittanbietern blockieren

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
de	Nur Tracker-Cookies von Drittanbietern blockieren

en-us	Block ad trackers
de	Werbeverfolgung blockieren

en-us	Block analytic trackers
de	Analyseverfolgung blockieren

en-us	Block audio and video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block audio only
de	Nur Audio blockieren

en-us	Block cookies
de	Cookies blockieren

en-us	Block Cookies
de	Cookies blockieren

en-us	Block cross-site cookies
de	Seitenübergreifende Cookies blockieren

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked by Android
de	Von Android blockiert

en-us	Block JavaScript
de	JavaScript blockieren

en-us	Block other content trackers
de	Andere Inhaltsverfolgung blockieren

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
de	Potenziell gefährliche und betrügerische Websites blockieren

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
de	Blockieren Sie gemeldete betrügerische Websites und solche, die Sie angreifen, Schadsoftware oder unerwünschte Software verteilen.

en-us	Block social trackers
de	Verfolgung durch soziale Netzwerke blockieren

en-us	Block trackers
de	Verfolger blockieren

en-us	Block Web fonts
de	Web-Schriftarten blockieren

en-us	Browse like it never happened
de	Surfen, als wäre es nie passiert

en-us	Browsing history cleared
de	Surf-Chronik gelöscht

en-us	Browsing history cleared! 🎉
de	Surf-Chronik gelöscht! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den %1$s zu.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den %1$s zu.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
de	Standardmäßig versucht %1$s, eine Verbindung über HTTPS herzustellen, um die Sicherheit zu erhöhen. Um diese Einstellung zu ändern oder mehr zu erfahren, gehen Sie zu Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Sicherheit.

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Check that search string matches Example format
de	Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht

en-us	Choose search engine
de	Suchmaschine auswählen

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear input
de	Eingabefeld leeren

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close other tabs
de	Andere Tabs schließen

en-us	Close popup
de	Pop-up schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
de	Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck zur Bestätigung

en-us	Connection is not secure
de	Verbindung ist nicht sicher

en-us	Connection is secure
de	Verbindung ist sicher

en-us	Connection not secure
de	Verbindung nicht sicher

en-us	Content
de	Inhalt

en-us	Content Blocking
de	Inhaltsblockierung

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
de	Cookie-Banner-Anfragen werden akzeptiert, um mehr Banner zu schließen.

en-us	Cookies and Site Data
de	Cookies und Websitedaten

en-us	Crashes
de	Abstürze

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
de	Erstellen Sie Verknüpfungen zu den meistbesuchten Websites: Wählen Sie aus dem %1$s-Menü die Option „Zu Verknüpfungen hinzufügen“

en-us	Daily usage ping
de	Täglicher Nutzungs-Ping

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Data Choices
de	Datenübermittlung

en-us	Data Collection & Use
de	Sammlung und Nutzung von Daten

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default browser, language
de	Standardbrowser, Sprache

en-us	Default browser, tabs, language
de	Standardbrowser, Tabs, Sprache

en-us	Desktop site
de	Desktop-Website

en-us	Developer tools
de	Entwicklerwerkzeuge

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss find in page
de	"Seite durchsuchen" deaktivieren

en-us	Double-check the URL you entered.
de	Überprüfen Sie die eingegebene Adresse.

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Drag from top & press back to exit
de	Zum Beenden von oben ziehen und Zurück drücken

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
de	Zum Beenden von oben ziehen und Zurück-Geste verwenden

en-us	DRM-controlled content
de	Inhalte mit DRM-Kopierschutz

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
de	Auf Websites eingebettet, um Ihre Besuche zu verfolgen und Funktionen wie Links zum Teilen anzuzeigen

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
de	Aktivieren, damit über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt werden.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
de	Aktivieren, damit über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt werden.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
de	Aktivieren Sie diese Option, damit %s über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
de	Aktivieren Sie diese Option, damit %s Ihre Lieblingsadressen automatisch vervollständigt.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
de	Dies kann dazu führen, dass manche Seiten sich ungewöhnlich verhalten

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Entering full screen mode
de	Vollbildmodus wird gestartet

en-us	Enter search engine name
de	Name der Suchmaschine eingeben

en-us	Enter search string
de	Such-String eingeben

en-us	Erase
de	Löschen

en-us	Erase and Open
de	Löschen und öffnen

en-us	Erase and open %1$s
de	Löschen und %1$s öffnen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history?
de	Browser-Chronik löschen?

en-us	Erase & open
de	Löschen & Öffnen

en-us	Example: example.com
de	Beispiel: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
de	Beispiel: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
de	Beispiel: mozilla.org

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exit Private Browsing?
de	Privaten Modus verlassen?

en-us	Fast. Private. No distractions.
de	Schnell. Privat. Keine Ablenkungen.

en-us	Find an app that can open link
de	App zum Öffnen des Links finden

en-us	Find in page
de	Seite durchsuchen

en-us	Find in Page
de	Seite durchsuchen

en-us	Find next result
de	Nächstes Ergebnis suchen

en-us	Find previous result
de	Vorheriges Ergebnis suchen

en-us	Finger moved too fast. Try again.
de	Finger wurde zu schnell bewegt. Versuchen Sie es erneut.

en-us	Fingerprint icon
de	Grafik: Fingerabdruck

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
de	Fingerabdruck nicht erkannt. Versuchen Sie es erneut.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
de	Firefox ist Ihre Privatsphäre wichtig. Erfahren Sie mehr in unserem %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
de	Firefox ist Ihre Privatsphäre wichtig. Erfahren Sie mehr in unserem %1$s.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
de	Firefox darf von Zeit zu Zeit Studien installieren und durchführen.

en-us	Firefox Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen von Firefox

en-us	Firefox Terms of Use.
de	Nutzungsbedingungen von Firefox

en-us	Follow device theme
de	Geräte-Theme beachten

en-us	For Sites You Add
de	Für Websites, die Sie hinzufügen

en-us	For Top sites
de	Für meistbesuchte Seiten

en-us	Further reduce cookie banners
de	Cookie-Banner weiter reduzieren

en-us	General
de	Allgemein

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
de	Zugriff auf die meistbesuchten Websites mit einer Berührung%1$s Menü → Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
de	Löschen Sie Ihre persönlichen Daten, die Surf-Chronik und mehr aus dieser Sitzung, indem Sie auf die Schaltfläche „Papierkorb“ tippen. Probieren Sie es aus!

en-us	Get search suggestions
de	Suchvorschläge erhalten

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
de	Erwischt! Wir haben diese Seite daran gehindert, Sie auszuspionieren. Tippen Sie jederzeit auf den Schild, um Informationen darüber zu erhalten, was wir blockieren.

en-us	Go to Settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
de	Webseiten beim Wechseln von Apps verstecken und Aufnahme von Bildschirmfotos blockieren.

en-us	HTTPS-Only Mode
de	Nur-HTTPS-Modus

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
de	HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen %1$s und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird %1$s alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
de	Wenn sich Ihre Surf-Anforderungen ändern, können Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ganz einfach nach oben oder unten anpassen.

en-us	Insecure Connection
de	Nicht gesicherte Verbindung

en-us	Installed search engines
de	Installierte Suchmaschinen

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
de	 <label>Jemand könnte versuchen, sich als die Website auszugeben und fortfahren könnte riskant sein.</label> <br><br> <label>%1$s vertraut <b>%2$s</b> nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet.</label> 

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Libraries that we use
de	Von uns verwendete Bibliotheken

en-us	Licensing information
de	Informationen zur Lizenzierung

en-us	Light
de	Hell

en-us	Link available
de	Link verfügbar

en-us	Loading
de	Wird geladen …

en-us	Location
de	Ort

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
de	Anscheinend hat diese Website versucht, Sie zu verfolgen. Klicken Sie auf den Schild, um die Website-Einstellungen und Tracker-Blockierungsstatistiken aufzurufen.

en-us	Make %1$s default browser
de	%1$s als Standardbrowser festlegen

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
de	Legen Sie %1$s als Standard fest, um Ihre Daten bei jedem geöffneten Link zu schützen.

en-us	Make privacy a habit
de	Machen Sie Privatsphäre zur Gewohnheit

en-us	Manage sites
de	Websites verwalten

en-us	Manage sites
de	Websites verwalten

en-us	May result in missing icons or images
de	Kann zu fehlenden Symbolen oder Grafiken führen

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	More options button
de	Schaltfläche für weitere Optionen

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
de	Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %1$s anbieten und für alle Nutzer verbessern können.

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate forward
de	Vorwärts navigieren

en-us	New custom URL added.
de	Neue benutzerdefinierte Adresse hinzugefügt.

en-us	New search engine added.
de	Neue Suchmaschine hinzugefügt.

en-us	New Session
de	Neue Sitzung

en-us	New tab opened
de	Neuer Tab geöffnet

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next-level private browsing when you want it
de	Privates Surfen der nächsten Stufe, wann immer Sie es wünschen

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	NO
de	NEIN

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
de	Anscheinend kann keine der Apps auf Ihrem Gerät diesen Link öffnen. Sie können %1$s verlassen und bei %2$s nach einer App dafür suchen.

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	Notification
de	Benachrichtigung

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
de	Mit Benachrichtigungen können Sie Ihre %1$s-Sitzung mit einem Tippen löschen. Sie müssen weder die App öffnen, noch sehen, was in Ihrem Browser läuft.

en-us	Number of trackers blocked
de	Zahl blockierter Verfolger

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	OFF for this site
de	Für diese Website DEAKTIVIERT

en-us	OFF for this site
de	Für diese Website DEAKTIVIERT

en-us	OK
de	OK

en-us	OK, got it!
de	Ok, verstanden!

en-us	On
de	An

en-us	On
de	Ein

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
de	Ein Fingertipp löscht Ihre Surf-Chronik und Ihre Cookies – und verhindert, dass Werbung Sie verfolgt.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
de	Ein Fingertipp löscht Ihre Surf-Chronik und Ihre Cookies – und verhindert, dass Werbung Sie verfolgt.

en-us	ON for this site
de	Für diese Website AKTIVIERT

en-us	ON for this site
de	Für diese Website AKTIVIERT

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
de	Einen Link in einem neuen Tab öffnen Drücken Sie lange auf einen Link in einer Seite

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
de	Jeden Link in %1$s öffnen Stellen Sie %1$s als Standardbrowser ein

en-us	Open in…
de	Öffnen in…

en-us	Open in %1$s
de	In %1$s öffnen

en-us	Open link in another app
de	Link in anderer App öffnen

en-us	Open Link in New Session
de	Link in neuer Sitzung öffnen

en-us	Open links in apps
de	Links in Apps öffnen

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
de	<p>%1$s gibt Ihnen die Kontrolle.</p> <p>Verwenden Sie ihn als privaten Browser: <ul> <li>Suchen und blättern Sie in der App</li> <li>Blockieren Sie Tracker (oder aktualisieren Sie die Einstellungen, um Tracker zu erlauben)</li> <li>Entfernen Sie Cookies, um Such- und Browserverlauf zu löschen</li> </ul> </p> <p>%1$s wird von Mozilla entwickelt. Unsere Mission ist es, ein gesundes, offenes Internet zu fördern.<br/> <a href="%2$s">Erfahren Sie mehr</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
de	Seiten laden schneller, verhalten sich aber möglicherweise unerwartet

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Paste or enter URL
de	Adresse eingeben oder einfügen

en-us	Performance
de	Leistung

en-us	Powered by %1$s
de	Bereitgestellt von %1$s

en-us	Power up your privacy
de	Stärken Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice.
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy & Security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy that fits any situation
de	Privatsphäre, die zu jeder Situation passt

en-us	Private browsing session
de	Private Surf-Sitzung

en-us	Protections are OFF for this site
de	Der Schutz für diese Website ist deaktiviert

en-us	Protections are ON for this site
de	Der Schutz für diese Website ist aktiviert

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
de	Lieber die gesamte Desktop-Website ansehen?%1$s Menü → Desktop-Seite anfordern