en-us	More easily accessible help content throughout the app
de	Leichter zugängliche Hilfeinhalte in der ganzen App

en-us	More security with one tap
de	Mehr Sicherheit mit einem Fingertipp

en-us	More tutorials
de	Weitere Anleitungen

en-us	Mozilla Crash Report
de	Mozilla-Absturzbericht

en-us	Mozilla Crash Report
de	Mozilla-Absturzbericht

en-us	Mozilla Crash Reporter
de	Mozilla-Absturzmelder

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
de	Mozilla kann technische Daten über meine Nutzung von Mozilla VPN sammeln.

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
de	Mozilla VPN ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten DNS-Server auszuwählen, wenn Sie dies wünschen. Wenn Sie einen verwenden, können Sie andere Datenschutzfunktionen im VPN nicht verwenden, wie z. B. die Blockierung von Trackern

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
de	Mozilla VPN ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten DNS-Server auszuwählen, wenn Sie dies wünschen. Um ein benutzerdefiniertes DNS zu verwenden, gehen Sie zuerst zu „App-Einstellungen“ und dann zu „DNS-Einstellungen“. Dort können Sie „Benutzerdefiniertes DNS verwenden“ auswählen und das DNS eingeben, das Sie verwenden möchten.

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
de	Mozilla VPN für macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
de	Mozilla VPN ermöglicht Ihnen eine größere Kontrolle über die Arten von Inhalten, die Sie sehen, und schützt zusätzlich Ihren Standort und Ihre Surf-Aktivitäten.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
de	Mozilla VPN in Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
de	Mozilla VPN im Firefox-Browser

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
de	Mozilla VPN ist jetzt in das Add-on „Multi-Account Containers“ integriert und bietet so noch mehr Datenschutz und Sicherheit.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
de	Mozilla VPN schützt Ihren Standort und Ihre Internetaktivitäten vor Lauschern.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
de	Mozilla-VPN-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
de	Mozilla VPN erfordert Mac OS X 10.6 oder höher.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
de	Mozilla VPN sichert die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Internet. Hier sind einige der nützlichsten Funktionen, die Ihr VPN bietet:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
de	Mozilla VPN sichert die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Internet. Hier sind einige der nützlichsten Funktionen, die Ihr VPN bietet:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
de	Mozilla VPN wird gestartet und stellt die Verbindung her, wenn Sie Ihr Gerät starten

en-us	Mozilla VPN will launch when you open the app
de	Mozilla VPN wird gestartet, wenn Sie die App öffnen

en-us	Mozilla VPN will not use the default system language.
de	Mozilla VPN verwendet nicht die Standardsprache Ihres Systems.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
de	Mozilla VPN wird die Standardsprache des Systems verwenden.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
de	Mozilla VPN wird die Standardsprache des Systems verwenden.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
de	Mozilla VPN wird die Standardsprache des Systems verwenden.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
de	Mozilla VPN wird die Standardsprache des Systems verwenden.

en-us	Mozilla VPN will use your system’s default language.
de	Mozilla VPN verwendet die Standardsprache Ihres Systems.

en-us	ms
de	ms

en-us	Multi-hop
de	Multi-Hop

en-us	Multi-hop tunnel
de	Multi-Hop-Tunnel

en-us	Multi-hop VPN
de	Multi-Hop-VPN

en-us	Multi-hop VPN
de	Multi-Hop-VPN

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
de	Multi-Hop-VPN leitet Ihren Datenverkehr über zwei Server statt über einen, um zusätzliche Sicherheit und Datenschutz zu gewährleisten. Dies kann Ihre Verbindung verlangsamen.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
de	Multi-Hop-VPN leitet Ihren Datenverkehr über zwei Server statt über einen, um Sicherheit und Privatsphäre zu erhöhen. Ihr Surf-Erlebnis wird durch den Standort Ihres Ausgangsservers beeinflusst.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
de	Multi-Hop-VPN verwendet mehrere VPN-Server anstelle von einem, um zusätzliche Sicherheit und Datenschutz zu erzielen.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
de	Multi-Hop-VPN leitet Ihren Datenverkehr über einen zweiten Server, um zusätzlichen Schutz zu erzielen. Sie finden diese Funktion auf dem Bildschirm „Standort auswählen“.

en-us	Must be at least 8 characters
de	Muss mindestens 8 Zeichen lang sein

en-us	Must not be a common password
de	Darf kein typisches Passwort sein

en-us	Must not be your email address
de	Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden

en-us	My devices
de	Meine Geräte

en-us	My devices
de	Meine Geräte

en-us	My devices
de	Meine Geräte

en-us	My devices
de	Meine Geräte

en-us	My devices
de	Meine Geräte

en-us	My devices
de	Meine Geräte

en-us	Navigate to the Get help section.
de	Navigieren Sie zum Abschnitt „Unterstützung erhalten“.

en-us	Netherlands
de	Niederlande

en-us	Network Connection/Speed
de	Netzwerkverbindung/Geschwindigkeit

en-us	Network Connection/Speed
de	Netzwerkverbindung/Geschwindigkeit

en-us	Network settings
de	Netzwerk-Einstellungen

en-us	Network settings
de	Netzwerk-Einstellungen

en-us	Network settings
de	Netzwerk-Einstellungen

en-us	New update
de	Neues Update

en-us	New version is available.
de	Eine neue Version ist verfügbar.

en-us	New version is available.
de	Eine neue Version ist verfügbar.

en-us	New version is available.
de	Eine neue Version ist verfügbar.

en-us	New version is available.
de	Eine neue Version ist verfügbar.

en-us	New York, NY
de	New York City

en-us	New Zealand
de	Neuseeland

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next billed
de	Datum der nächsten Rechnung

en-us	Nicosia
de	Nikosia

en-us	Nigeria
de	Nigeria

en-us	No activity logs
de	Keine Aktivitätsprotokolle

en-us	No activity logs
de	Keine Aktivitätsprotokolle

en-us	No activity logs
de	Keine Aktivitätsprotokolle

en-us	No activity logs
de	Keine Aktivitätsprotokolle

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No bandwidth restrictions
de	Keine Bandbreitenbeschränkungen

en-us	No internet connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No internet connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No internet connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No internet connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No logging of your network activity
de	Keine Protokollierung Ihrer Netzwerkaktivität

en-us	No logging of your network activity
de	Keine Protokollierung deiner Netzwerkaktivität

en-us	No messages
de	Keine Kurznachrichten vorhanden

en-us	No more toggling your VPN on and off when you need a site to work. Plus, your preference for the website is saved so you don’t have to adjust it each time.
de	Sie müssen Ihr VPN nicht mehr ein- und ausschalten, wenn eine Website funktionieren muss. Außerdem wird Ihre Einstellung für die Website gespeichert, damit Sie diese nicht jedes Mal anpassen müssen.

en-us	No one can track you
de	Niemand kann Sie verfolgen

en-us	No online activity logs
de	Keine Protokolle zur Online-Aktivität

en-us	No online activity logs
de	Keine Protokolle zur Online-Aktivität

en-us	No online activity logs
de	Keine Protokolle zur Online-Aktivität

en-us	No online activity logs
de	Keine Protokolle zur Online-Aktivität

en-us	No online activity logs
de	Keine Protokolle zur Online-Aktivität

en-us	No results. Try a different search
de	Keine Ergebnisse. Versuchen Sie es mit einer anderen Suche

en-us	No results. Try a different search
de	Keine Ergebnisse. Versuchen Sie es mit einer anderen Suche

en-us	Norway
de	Norwegen

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
de	Sie surfen nicht mit Firefox? Probieren Sie es aus.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
de	Anwender können ihre persönlichen Daten, Abonnementzusammenfassungen und Zahlungsinformationen auf der Abonnementprofilseite anzeigen – all dies ist jetzt aus der VPN-App erreichbar.

en-us	Occitan
de	Okzitanisch

en-us	Okay
de	OK

en-us	Okay
de	OK

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
de	Unter Android wurden Schritt-für-Schritt-Anleitungen hinzugefügt, um die VPN-Verbindung beim Start zu aktivieren.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
de	Einführungs-Schritt "%1" (%2 von %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
de	Einführungs-Schritt „%1“ (%2 von %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
de	Einführungs-Schritt „%1“ (%2 von %3). Auswählen, um zu diesem Schritt zurückzukehren.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
de	Einführungs-Schritt „%1“ (%2 von %3). Sie sind derzeit bei diesem Schritt.

en-us	One tap to safety
de	Mit einem Fingertipp zur Sicherheit

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
de	Verbesserte Stabilität und Zuverlässigkeit für VPN-Verbindungen unter iOS.

en-us	Online gaming
de	Online-Spiele

en-us	Open Login Items
de	Anmeldeelemente öffnen

en-us	Open Login Items & Extensions
de	Anmeldeelemente und Erweiterungen öffnen

en-us	Open Login Items & Extensions
de	Anmeldeelemente und Erweiterungen öffnen

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
de	Öffnen Sie Mozilla VPN auf Ihrem ausgewählten Desktop- oder Mobilgerät

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
de	Öffnen Sie Mozilla VPN auf Ihrem ausgewählten Desktop- oder Mobilgerät

en-us	Open “Privacy features”
de	„Datenschutzfunktionen“ öffnen

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
de	Öffnen Sie die Mozilla VPN-App auf Ihrem bevorzugten Gerät

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
de	Öffnen Sie die Mozilla VPN-App auf Ihrem bevorzugten Gerät

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
de	Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
de	Sehen Sie nach Ihren E-Mails und geben Sie den gesendeten Bestätigungscode ein.

en-us	Operation not allowed from current location
de	Betrieb vom aktuellen Standort aus nicht zulässig

en-us	Operation not allowed from current location
de	Betrieb vom aktuellen Standort aus nicht zulässig

en-us	Operation not allowed from current location
de	Betrieb vom aktuellen Standort aus nicht zulässig

en-us	Osaka
de	Osaka

en-us	Oslo
de	Oslo

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other computers and mobile phones
de	Anderen Computern und Mobiltelefonen

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
de	Unser Support-Team wird sich unter %1 mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald wir Ihr Problem prüfen konnten.

en-us	Out of range IP address
de	IP-Adresse außerhalb des Bereichs

en-us	Override DNS settings?
de	DNS-Einstellungen überschreiben?

en-us	Override privacy features?
de	Datenschutzfunktionen überschreiben?

en-us	Palermo
de	Palermo

en-us	Paris
de	Paris

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Payment and billing
de	Bezahlung & Abrechnung

en-us	Payment Information
de	Zahlungsinformationen

en-us	PayPal
de	PayPal

en-us	Persian
de	Persisch

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
de	Personalisierte Vorschläge für Apps zum Ausschließen vom VPN-Schutz

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
de	Passen Sie Ihren VPN-Schutz an, um Ihre Surf-Anforderungen zu erfüllen.

en-us	Perth
de	Perth

en-us	Peru
de	Peru

en-us	Philippines
de	Philippinen

en-us	Phoenix, AZ
de	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
de	Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
de	Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
de	Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
de	Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
de	Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten.

en-us	Ping
de	Ping

en-us	Plan includes:
de	Der Plan beinhaltet:

en-us	Please complete your subscription in your web browser.
de	Bitte schließen Sie Ihr Abonnement in Ihrem Internet-Browser ab.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
de	Bitte bestätigen Sie, dass %1 entfernt werden soll.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
de	Bitte fahren Sie mit dem Abonnieren in Ihrem Browser fort…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
de	Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie das VPN weiter verwenden

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
de	Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie das VPN weiter verwenden

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
de	Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie das VPN weiter verwenden

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
de	Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie das VPN weiter verwenden

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
de	Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie das VPN weiter verwenden

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Poland
de	Polen

en-us	Polish
de	Polnisch

en-us	Poor
de	Schlecht

en-us	Poor
de	Schlecht

en-us	Poor
de	Schlecht

en-us	Portugal
de	Portugal

en-us	Portuguese
de	Portugiesisch

en-us	Prague
de	Prag

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences…
de	Einstellungen…

en-us	Preferences…
de	Einstellungen…

en-us	Preferences…
de	Einstellungen…

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Previous Installation Detected
de	Vorherige Installation erkannt

en-us	Primary account email required for sign-in
de	Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
de	Drucken oder faxen Sie Ihre Dokumente wie auf normalen Desktop-Computern / Laptops / Mobiltelefonen

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy features
de	Datenschutzfunktionen

en-us	Privacy features
de	Datenschutzfunktionen

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
de	Datenschutzfunktionen geben Ihnen eine bessere Kontrolle über die Arten von Inhalten, die Sie sehen, und helfen Ihnen, sich im Internet zu schützen.

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy & security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy & Security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy & Security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy & Security settings
de	Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen

en-us	Problem confirming subscription
de	Problem beim Bestätigen des Abonnements

en-us	Problem confirming subscription
de	Problem beim Bestätigen des Abonnements

en-us	Problem sending email…
de	Problem beim Senden der E-Mail…

en-us	Problem signing in…
de	Problem bei der Anmeldung…

en-us	Product Bugs/Errors
de	Fehler im Produkt

en-us	Product Bugs/Errors
de	Fehler im Produkt

en-us	Product Quality
de	Produktqualität

en-us	Product Quality
de	Produktqualität

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Protect All
de	Alle schützen

en-us	Protect all apps with VPN
de	Schützen Sie alle Apps mit VPN

en-us	Protect all apps with VPN
de	Schützen Sie alle Apps mit VPN

en-us	Protect all apps with VPN
de	Schützen Sie alle Apps mit VPN

en-us	Protected
de	Geschützt

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
de	Es ist ganz einfach, sich selbst zu schützen: Stellen Sie mit einem Fingertipp die Verbindung zum VPN her und schon können Sie sicher surfen. Mozilla VPN startet automatisch und bietet Ihnen so nahtlosen Schutz.

en-us	Protection for up to 5 devices
de	Schutz für bis zu 5 Geräte

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
de	Schutz, wo immer Sie sind, von Restaurants bis zu Ferienwohnungen

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
de	Schutz, wo immer Sie sind, von Restaurants bis zu Ferienwohnungen

en-us	Protect specific apps
de	Bestimmte Apps schützen

en-us	Protect your access to the web.
de	Schützen Sie Ihren Zugang zum Web.

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your privacy
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Protect your traffic by routing it through multiple servers
de	Schützen Sie Ihren Datenverkehr, indem Sie ihn über mehrere Server leiten

en-us	Punjabi
de	Punjabi

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
de	Unterstützen Sie das Internet mit der neuesten Version des Internetprotokolls

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
de	QR-Code, der auf die Mozilla VPN-Produktseite im Google Play Store verlinkt

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
de	QR-Code, der auf die Mozilla VPN-Produktseite im iOS App Store verlinkt

en-us	Queretaro
de	Querétaro

en-us	Quick access
de	Schnellzugriff

en-us	Quick access
de	Schnellzugriff

en-us	Quick access
de	Schnellzugriff

en-us	Quick access
de	Schnellzugriff

en-us	Quick tip
de	Kurztipp

en-us	Quick tips
de	Kurztipps

en-us	Quit Mozilla VPN
de	Mozilla VPN beenden

en-us	Quit Mozilla VPN
de	Mozilla VPN beenden

en-us	Raleigh, NC
de	Raleigh

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
de	Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren

en-us	Ready for you to connect
de	Bereit zum Verbinden

en-us	Ready for you to connect
de	Bereit zum Verbinden

en-us	Recent connections
de	Letzte Verbindungen

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
de	Reduziert die Anzahl der Anzeigen, die Sie sehen, wenn Sie VPN verwenden.

en-us	Refresh list
de	Liste aktualisieren

en-us	Relay’s unlimited email masks to prevent spam and trackers
de	Unbegrenzte E-Mail-Masken von Relay gegen Spam und Tracker

en-us	Release version
de	Release-Version

en-us	Release version
de	Release-Version

en-us	Release version
de	Release-Version

en-us	Release version
de	Release-Version

en-us	Release version
de	Release-Version

en-us	Release Version
de	Release-Version

en-us	Remote service error
de	Remote-Dienst-Fehler

en-us	Remote service error
de	Remote-Dienst-Fehler

en-us	Remote service error
de	Remote-Dienst-Fehler

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove %1
de	%1 entfernen

en-us	Remove a device
de	Ein Gerät entfernen

en-us	Remove a device
de	Ein Gerät entfernen

en-us	Remove a device
de	Ein Gerät entfernen

en-us	Remove a device
de	Ein Gerät entfernen

en-us	Remove a device
de	Ein Gerät entfernen

en-us	Remove a device
de	Ein Gerät entfernen

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Remove device?
de	Gerät entfernen?

en-us	Removing device…
de	Gerät wird entfernt…

en-us	Republic of Ireland
de	Irland

en-us	Request features
de	Funktionen vorschlagen

en-us	Resend code
de	Code erneut senden

en-us	Reset and quit
de	Zurücksetzen und beenden

en-us	Reset Mozilla VPN
de	Mozilla VPN zurücksetzen

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
de	Mozilla-VPN-Einstellungen zurücksetzen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
de	Beim Zurücksetzen des VPN werden Sie abgemeldet, Ihr Konto wird aber nicht gelöscht.

en-us	Reset VPN
de	VPN zurücksetzen

en-us	Reset VPN
de	VPN zurücksetzen

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
de	Website-Domainnamen werden über ein DNS in Ihrem lokalen Netzwerk aufgelöst

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
de	Website-Domainnamen werden über ein DNS in Ihrem lokalen Netzwerk aufgelöst

en-us	Resolve websites using a custom DNS
de	Websites mit einem benutzerdefinierten DNS auflösen

en-us	Resolve websites using a custom DNS
de	Websites mit einem benutzerdefinierten DNS auflösen

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
de	Webseiten über das Standard-DNS von Mozilla VPN auflösen

en-us	Restart speed test
de	Geschwindigkeitstest neu starten

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore purchases
de	Einkäufe wiederherstellen

en-us	Resume tutorial
de	Anleitung fortsetzen

en-us	Riga
de	Riga

en-us	Romania
de	Rumänien

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
de	Leiten Sie Ihre Aktivität und Ihren Standort über Server in mehr als 30 Ländern weiter.

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	Safeguard your personal data and identity
de	Schützen Sie Ihre persönlichen Daten und Ihre Identität

en-us	Safeguard your personal data and identity
de	Schützen Sie Ihre persönlichen Daten und Ihre Identität

en-us	Salt Lake City, UT
de	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
de	San José

en-us	Santiago
de	Santiago

en-us	Sao Paulo
de	São Paulo

en-us	Save %1
de	Sie sparen %1

en-us	Save %1%
de	Sie sparen %1%

en-us	Save %1%
de	Sie sparen %1%

en-us	Save %1%
de	Sie sparen %1%

en-us	Save %1%
de	Sie sparen %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
de	Sparen Sie 50% bei einem Jahresabo

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
de	Sparen Sie 50% beim Wechsel zum Jahresplan

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
de	Scannen Sie diesen QR-Code mit der Kamera eines Tablets oder Mobilgeräts, um das VPN auf einem anderen Gerät zu installieren.

en-us	Search apps
de	Apps suchen

en-us	Search apps
de	Apps suchen

en-us	Search apps
de	Apps suchen

en-us	Search apps
de	Apps suchen

en-us	Search Apps
de	Apps suchen

en-us	Search countries
de	Länder durchsuchen

en-us	Search in your browser
de	Suchen Sie in Ihrem Browser

en-us	Search in your browser
de	Suchen Sie in Ihrem Browser

en-us	Search languages
de	Sprachen suchen

en-us	Search messages
de	Nachrichten suchen

en-us	Seattle, WA
de	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
de	Secaucus

en-us	Secure and private
de	Sicher und privat

en-us	Secure and private
de	Sicher und privat

en-us	Secure and private
de	Sicher und privat

en-us	Secure and private
de	Sicher und privat

en-us	Secure and private
de	Sicher und privat

en-us	Security code
de	Sicherheitscode

en-us	Select a different country
de	Wählen Sie ein anderes Land aus

en-us	Select a different country
de	Wählen Sie ein anderes Land aus

en-us	Select a different server location
de	Wählen Sie einen anderen Serverstandort aus

en-us	Select a different server location
de	Wählen Sie einen anderen Serverstandort aus

en-us	Select all
de	Alle auswählen

en-us	Select device type:
de	Gerätetyp auswählen:

en-us	Selected
de	Ausgewählt

en-us	Selected item: %1
de	Ausgewähltes Element: %1

en-us	Select entry location
de	Eingangsstandort auswählen

en-us	Select exit location
de	Ausgangsstandort auswählen

en-us	Select location
de	Standort auswählen

en-us	Select location
de	Standort auswählen

en-us	Select location
de	Standort auswählen

en-us	Select location
de	Standort auswählen

en-us	Select location
de	Standort auswählen

en-us	Select location
de	Standort auswählen

en-us	Select or deselect this checkbox
de	Aktivieren oder deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
de	Wählen Sie das „Papierkorb“-Symbol neben dem Gerät, das Sie aus Ihrer Liste verbundener Geräte entfernen möchten

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
de	Wählen Sie das „Papierkorb“-Symbol neben dem Gerät, das Sie aus Ihrer Liste verbundener Geräte entfernen möchten

en-us	Select your account settings
de	Wählen Sie Ihre Kontoeinstellungen aus

en-us	Select your location
de	Wählen Sie Ihren Standort

en-us	Select your system preferences
de	Wählen Sie Ihre Systemeinstellungen aus

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Send report
de	Bericht senden

en-us	Serbia
de	Serbien

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Servers in 30+ countries
de	Server in über 30 Ländern

en-us	Server switching notification
de	Benachrichtigung über Serverwechsel

en-us	Server switching notification
de	Benachrichtigung über Serverwechsel

en-us	Server switching notification
de	Benachrichtigung über Serverwechsel

en-us	Server switching notification
de	Benachrichtigung über Serverwechsel

en-us	Server switching notification
de	Benachrichtigung über Serverwechsel

en-us	Server Switching Notification
de	Benachrichtigung über Serverwechsel

en-us	Server unavailable
de	Server nicht verfügbar

en-us	Server unavailable notification
de	Benachrichtigung über nicht verfügbaren Server

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
de	Legen Sie unterschiedliche Standorte für unterschiedliche Websites fest, um das Internet so zu sehen, wie Sie es möchten

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Share technical data
de	Technische Daten teilen

en-us	Share technical data
de	Technische Daten teilen

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
de	Kaufen Sie auf einem regionalen Server ein, um lokalisierte Angebote wie günstigere Flugpreise zu erhalten

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
de	Kaufen Sie auf einem regionalen Server ein, um lokalisierte Angebote wie günstigere Flugpreise zu erhalten

en-us	Show Developer Options
de	Entwickler-Optionen anzeigen

en-us	Show IP info
de	IP-Info anzeigen

en-us	Show Mozilla VPN
de	Mozilla VPN anzeigen

en-us	Show Mozilla VPN
de	Mozilla VPN anzeigen

en-us	Show or hide the developer options menu
de	Das Menü Entwickler-Optionen anzeigen oder ausblenden

en-us	Show password
de	Passwort anzeigen

en-us	Show system apps
de	System-Apps anzeigen

en-us	Sicilian
de	Sizilianisch

en-us	Signed out and device disconnected
de	Abgemeldet und Gerät getrennt

en-us	Signed out and device disconnected
de	Abgemeldet und Gerät getrennt

en-us	Signed out and device disconnected
de	Abgemeldet und Gerät getrennt

en-us	Signed out and device removed
de	Abgemeldet und Gerät entfernt

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign In Again
de	Erneut anmelden

en-us	Sign-in failed
de	Anmeldung fehlgeschlagen

en-us	Sign in to Google Account
de	Bei Google-Konto anmelden

en-us	Sign in to your account
de	Melden Sie sich mit Ihrem Konto an

en-us	Sign in to your account
de	Melden Sie sich mit Ihrem Konto an

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
de	Melden Sie sich bei Ihrer bevorzugten App oder Streaming-Site an

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
de	Melden Sie sich bei Ihrer bevorzugten App oder Streaming-Site an

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
de	Melden Sie sich bei Ihrer bevorzugten App oder Streaming-Site an

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
de	Melden Sie sich bei Ihrer bevorzugten App oder Streaming-Site an

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
de	Melden Sie sich an, um Ihre 7-tägige kostenlose Testversion zu starten.

en-us	Simplified Chinese
de	Chinesisch (vereinfacht)

en-us	Singapore
de	Singapur

en-us	Singapore
de	Singapur

en-us	Single-hop
de	Einzel-Hop

en-us	Single-hop vs multi-hop
de	Single-Hop vs. Multi-Hop

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Slovak
de	Slowakisch

en-us	Slovakia
de	Slowakei

en-us	Slovenia
de	Slowenien

en-us	Slovenian
de	Slowenisch

en-us	Sofia
de	Sofia

en-us	Something went wrong…
de	Irgendetwas ist schiefgegangen…

en-us	Something went wrong…
de	Irgendetwas ist schiefgegangen…

en-us	Something went wrong…
de	Irgendetwas ist schiefgegangen…

en-us	Something went wrong…
de	Irgendetwas ist schiefgegangen…

en-us	Something went wrong…
de	Irgendetwas ist schiefgegangen…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
de	Manchmal bietet sich für einen bestimmten Zweck die Wahl eines bestimmten Orts an; wenn Sie beispielsweise international unterwegs sind, können Sie einen Serverstandort in Ihrem Heimatland wählen, damit Ihre Banking-Apps reibungsloser funktionieren.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
de	Entschuldigung, mit Ihrer VPN-Verbindung ist etwas schiefgegangen.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
de	Leider können wir Ihr Firefox-Konto keinem aktuellen Abonnement zuordnen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unser Hilfe-Team, um weitere Unterstützung zu erhalten.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
de	Leider können wir Ihr Mozilla-Konto keinem aktuellen Abonnement zuordnen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Hilfe-Team, um weitere Unterstützung zu erhalten.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
de	Leider konnten wir Ihr Abonnement nicht bestätigen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Hilfe-Team, um Unterstützung zu erhalten.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
de	Leider konnten wir Ihnen keinen Bestätigungscode senden.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
de	Leider konnten wir Sie nicht bei Ihrem Konto anmelden.

en-us	South Africa
de	Südafrika

en-us	Spain
de	Spanien

en-us	Spanish
de	Spanisch

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
de	Test-Dienste werden verwendet, um Funktionen zu prüfen, bevor sie live in die Produktion gehen

en-us	Start
de	Los geht’s

en-us	Start speed test
de	Geschwindigkeitstest starten

en-us	Start survey
de	Umfrage starten

en-us	Startup
de	Start

en-us	Status
de	Status

en-us	Stavanger
de	Stavanger

en-us	Stockholm
de	Stockholm

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
de	Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
de	Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
de	Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
de	Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
de	Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
de	Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung.

en-us	Streaming in 4K
de	Streaming in 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
de	Streaming-Sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
de	Videos streamen

en-us	Subject (optional)
de	Betreff (optional)

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Senden

en-us	Subscribe for %1/mo
de	Für %1/Monat abonnieren

en-us	Subscribe now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
de	Mozilla VPN abonnieren

en-us	Subscription
de	Abonnement

en-us	Subscription failed
de	Abonnement fehlgeschlagen

en-us	Subscription failed
de	Abonnement fehlgeschlagen

en-us	Subscription failed
de	Abonnement fehlgeschlagen

en-us	Subscription plan
de	Abonnementplan

en-us	Subscription summary
de	Zusammenfassung des Abonnements

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success!
de	Fertig!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
de	Geschafft! Sie haben dieser Liste „%1“ hinzugefügt.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
de	Surfen Sie im Internet und nutzen Sie Ihre Lieblings-Apps unbeschwert, ohne verfolgt zu werden

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
de	Surfen Sie im Internet und nutzen Sie Ihre Lieblings-Apps unbeschwert, ohne verfolgt zu werden

en-us	Survey
de	Umfrage

en-us	Sweden
de	Schweden

en-us	Swedish
de	Schwedisch

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
de	Von %1, %2 zu %3, %4 umgeschaltet

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
de	Von %1, %2 zu %3, %4 umgeschaltet

en-us	Switched from %1 to %2
de	Von %1 auf %2 gewechselt

en-us	Switching…
de	Umschalten…

en-us	Switching…
de	Umschalten…

en-us	Switching…
de	Umschalten…

en-us	Switching…
de	Umschalten…

en-us	Switching…
de	Umschalten…

en-us	Switching back to a single-hop connection
de	Zurück auf eine Single-Hop-Verbindung wechseln

en-us	Switching server locations
de	Serverstandort wechseln

en-us	Switch to an annual plan
de	Zu Jahresplan wechseln

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
de	Wechseln Sie zu einem Jahresplan und erhalten Sie die gleichen Vorteile 50% günstiger als beim Monatsplan:

en-us	Switzerland
de	Schweiz

en-us	Sydney
de	Sydney

en-us	System language
de	Sprache des Systems

en-us	System preferences
de	Systemeinstellungen

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
de	Machen Sie einen Rundgang durch Mozilla VPN, um zu erfahren, wie die neuesten Funktionen Ihnen helfen, Ihre Privatsphäre Im Internet zu schützen.

en-us	Take Survey
de	Umfrage ausfüllen

en-us	Take Survey
de	Umfrage ausfüllen

en-us	Take the tour
de	Den Rundgang machen

en-us	Take the tour
de	Den Rundgang machen

en-us	Take the tour
de	Den Rundgang machen

en-us	Tallinn
de	Tallinn

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
de	Tippen Sie auf Ihrem VPN-Startbildschirm auf „Meine Geräte“.

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
de	Tippen Sie auf Ihrem VPN-Startbildschirm auf „Meine Geräte“.

en-us	Tbit/s
de	Tbit/s

en-us	tB/s
de	TB/s

en-us	Technical issues
de	Technische Probleme

en-us	Tel Aviv
de	Tel Aviv-Jaffa

en-us	Terms of service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Testing speed…
de	Geschwindigkeit testen…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
de	Testen Sie Ihre Standortbestimmung auf einem unserer über 400 Server weltweit auf zwei ganz einfache Arten:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
de	Testen Sie Ihre Standortbestimmung auf einem unserer über 400 Server weltweit auf zwei ganz einfache Arten:

en-us	Test your speed
de	Testen Sie Ihre Geschwindigkeit

en-us	Thai
de	Thailändisch

en-us	Thailand
de	Thailand

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version installiert haben!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
de	Vielen Dank, dass Sie die neueste Version von Mozilla VPN installiert haben!

en-us	Thank you for your participation!
de	Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
de	Die Möglichkeit, sich mit Ihrem Google- oder Apple-Konto anzumelden

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
de	Die Möglichkeit, aus der App heraus auf einen Jahresplan zu wechseln

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
de	Die Möglichkeit, aus der App heraus auf einen Jahresplan zu wechseln

en-us	The entered value is invalid
de	Der eingegebene Wert ist ungültig

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist möglicherweise nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist möglicherweise nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist möglicherweise nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist möglicherweise nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert Maßnahmen. Klicken Sie hier, um VPN zu deaktivieren und das Portal anzuzeigen.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert Maßnahmen. Klicken Sie hier, um VPN zu deaktivieren und das Portal anzuzeigen.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert Maßnahmen. Klicken Sie hier, um VPN zu deaktivieren und das Portal anzuzeigen.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
de	Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert Maßnahmen. Klicken Sie hier, um VPN zu deaktivieren und das Portal anzuzeigen.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
de	Über das App-interne Hilfeformular können Sie den Support aus der VPN-App heraus kontaktieren. Sie finden es im Abschnitt „Hilfe anfordern“.

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
de	Das App-interne Hilfeformular wird den Prozess zur Lösung Ihrer Probleme optimieren.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei der Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei er Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei er Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei er Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei er Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei er Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
de	Die Mozilla VPN-App wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei er Problembehebung zu helfen?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Gehen Sie zu Ihrem Anwendungsordner, um das VPN zu starten und die Kontrolle über Ihre Online-Privatsphäre zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Gehen Sie zu Ihrem Anwendungsordner, um das VPN zu starten und die Kontrolle über Ihre Online-Privatsphäre zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
de	Das Mozilla VPN wurde erfolgreich installiert. Sie sind bereit, die Kontrolle über Ihre Privatsphäre im Internet zu übernehmen.

en-us	There is no new update available at this time
de	Zur Zeit ist kein neues Update verfügbar

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
de	Es gibt einen kleinen Kompromiss für diese zusätzliche Sicherheit – dies kann Ihre Verbindung auch etwas verlangsamen. Sie können diesen Effekt reduzieren, indem Sie Server wählen, die sowohl nahe beieinander als auch in der Nähe Ihres eigenen Standorts liegen.

en-us	These apps will not use the VPN
de	Diese Apps verwenden das VPN nicht

en-us	These apps will use the VPN
de	Diese Apps verwenden das VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
de	Diese Standorte sind nach erwarteter Leistung sortiert.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
de	Diese Optionen können dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren oder Inhalte nicht korrekt angezeigt werden.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
de	Diese Optionen können dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren oder Inhalte nicht korrekt angezeigt werden.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
de	Diese empfohlenen Standorte werden gelegentlich aktualisiert, wenn das VPN ausgeschaltet ist; wenn Sie VPN mit der besten Leistung und Geschwindigkeit verwenden möchten, wählen Sie einen empfohlenen Serverstandort.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
de	Der Server wurde gesperrt. Überprüfen Sie Ihre Firewall-Einstellungen.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
de	Die wichtigsten Anwendungen und Vorteile der Verwendung von Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
de	Die wichtigsten Anwendungen und Vorteile der Verwendung von Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
de	Dieser Serverstandort ist vorübergehend nicht verfügbar. Wählen Sie einen neuen Standort.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
de	Dieser Serverstandort ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie die App, um einen neuen Standort zu wählen.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
de	Diese Umfrage wird 1-2 Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. Alle Antworten und Teilnahmen sind anonym.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update bietet eine neue und einfachere Möglichkeit, auf Bildungsinhalte in der App zuzugreifen. Es enthält auch Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update bietet eine neue und einfachere Möglichkeit, auf Bildungsinhalte in der App zuzugreifen. Es enthält auch Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält eine neue Funktion zum Zurücksetzen auf die Warteschlangen sowie kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen, einschließlich:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen, einschließlich:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
de	Dieses Update enthält kleinere Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen, einschließlich:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
de	Dadurch werden alle VPN-Einstellungen zurückgesetzt, einschließlich:

en-us	Tips
de	Tipps

en-us	Tips and tricks
de	Tipps und Tricks

en-us	Tirana
de	Tirana

en-us	To
de	Nach

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
de	Um fortzufahren, bestätigen Sie bitte mit dem Passwort Ihres Firefox-Kontos.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
de	Um fortzufahren, bestätigen Sie bitte mit dem Passwort Ihres Mozilla-Kontos.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
de	Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an, um das Abonnement fortzusetzen

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
de	Um Ihr VPN-Konto zu löschen, melden Sie sich bitte mit dem Passwort Ihres Firefox-Kontos an.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
de	Um die Einrichtung Ihres Mozilla-Kontos abzuschließen, erstellen Sie in Ihren Kontoeinstellungen ein Passwort:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
de	Bedienen Sie diesen Schalter, um das VPN zu aktivieren oder zu deaktivieren

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
de	Um das VPN auf einem anderen Tablet oder Mobilgerät zu installieren, scannen Sie den QR-Code.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
de	Um das VPN auf einem anderen Tablet oder Mobilgerät zu installieren, scannen Sie den QR-Code. Zur Installation auf einem Desktop-Computer besuchen Sie die Download-Seite auf der Mozilla-VPN-Website.

en-us	Tokyo
de	Tokio

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
de	Um eines Ihrer hinzugefügten Geräte zu entfernen, wählen Sie auf diesem Bildschirm „Bearbeiten“ und verwenden Sie das Müll-Symbol, um das Gerät zu entfernen, auf dem Sie Mozilla VPN nicht mehr verwenden möchten.

en-us	Toronto
de	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
de	Um empfohlene Serverstandorte zu sehen, schalten Sie das VPN aus.

en-us	Tour the VPN
de	Rundgang durch das VPN

en-us	To use Mozilla VPN, please allow it to run in the background.
de	Um Mozilla VPN verwenden zu können, lassen Sie es bitte im Hintergrund laufen.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
de	Tracker-Blockierung: Reduziert die Anzahl schädlicher Domains, die Sie verfolgen können.

en-us	Traditional Chinese
de	Chinesisch (traditionell)

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
de	Sie reisen ins Ausland und benötigen Zugang zu Inhalten von zu Hause?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
de	Sie reisen ins Ausland und benötigen Sie Zugang zu Inhalten von zu Hause?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Trouble with this installation?
de	Probleme mit dieser Installation?

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Multi-Account Containers
de	Multi-Account Containers ausprobieren

en-us	Try opening in browser
de	Versuchen Sie es im Browser zu öffnen

en-us	Try the Firefox extension
de	Probieren Sie die Firefox-Erweiterung aus

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
de	VPN durch Port 53/DNS tunneln

en-us	Turkey
de	Türkei

en-us	Turkish
de	Türkisch

en-us	Turn off VPN
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn off VPN for specific websites
de	VPN für bestimmte Websites deaktivieren

en-us	Turn off VPN for specific websites.
de	VPN für bestimmte Websites deaktivieren.

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
de	Aktivieren Sie diese Option, um das VPN immer dann zu starten, wenn Sie Ihr Gerät starten. Wir verbinden Sie automatisch mit demselben Serverstandort, den Sie zuletzt verwendet haben.

en-us	Turn on to protect your privacy
de	Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen

en-us	Turn on to protect your privacy
de	Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen

en-us	Turn on to protect your privacy
de	Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen

en-us	Turn on to protect your privacy
de	Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen

en-us	Turn on to protect your privacy
de	Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen

en-us	Turn VPN off
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn VPN off
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn VPN off
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn VPN off
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn VPN off
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn VPN off
de	VPN deaktivieren

en-us	Turn VPN on
de	VPN aktivieren

en-us	Turn VPN on
de	VPN aktivieren

en-us	Turn VPN on
de	VPN aktivieren

en-us	Turn VPN on
de	VPN aktivieren

en-us	Turn VPN on
de	VPN aktivieren

en-us	Turn VPN on
de	VPN aktivieren

en-us	Tutorial
de	Einführung

en-us	Tutorials
de	Anleitungen

en-us	Ukraine
de	Ukraine

en-us	Ukrainian
de	Ukrainisch

en-us	Unable to connect
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Unable to connect
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Unable to connect
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
de	Derzeit konnte keine Verbindung hergestellt werden. Wir arbeiten hart daran, das Problem zu lösen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
de	Derzeit konnte keine Verbindung hergestellt werden. Wir arbeiten hart daran, das Problem zu lösen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
de	Derzeit konnte keine Verbindung hergestellt werden. Wir arbeiten hart daran, das Problem zu lösen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
de	Derzeit konnte keine Verbindung hergestellt werden. Wir arbeiten hart daran, das Problem zu lösen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
de	Derzeit konnte keine Verbindung hergestellt werden. Wir arbeiten hart daran, das Problem zu lösen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unable to install
de	Installation nicht möglich

en-us	Unexpected error
de	Unerwarteter Fehler

en-us	UnionPay
de	UnionPay

en-us	United Kingdom
de	Vereinigtes Königreich

en-us	United States of America
de	Vereinigte Staaten

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unmasking connection and location
de	Verbindung und Standort werden entschleiert

en-us	Unmasking connection and location
de	Verbindung und Standort werden entschleiert

en-us	Unmasking connection and location
de	Verbindung und Standort werden entschleiert

en-us	Unmasking connection and location
de	Verbindung und Standort werden entschleiert

en-us	Unmasking connection and location
de	Verbindung und Standort werden entschleiert

en-us	Unprotect All
de	Schutz für alle aufheben

en-us	Unprotected
de	Ungeschützt

en-us	Unsecured network alert
de	Warnung vor ungesichertem Netzwerk

en-us	Unsecured network alert
de	Warnung vor ungesichertem Netzwerk

en-us	Unsecured network alert
de	Warnung vor ungesichertem Netzwerk

en-us	Unsecured network alert
de	Warnung vor ungesichertem Netzwerk

en-us	Unsecured network alert
de	Warnung vor ungesichertem Netzwerk

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
de	Unsicheres WLAN-Netzwerk erkannt

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
de	Unsicheres WLAN-Netzwerk erkannt

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update recommended
de	Aktualisierung empfohlen

en-us	Update recommended
de	Aktualisierung empfohlen

en-us	Update recommended
de	Aktualisierung empfohlen

en-us	Update recommended
de	Aktualisierung empfohlen

en-us	Update recommended
de	Aktualisierung empfohlen

en-us	Update required
de	Aktualisierung erforderlich

en-us	Update required
de	Aktualisierung erforderlich

en-us	Update required
de	Aktualisierung erforderlich

en-us	Update required
de	Aktualisierung erforderlich

en-us	Update required
de	Aktualisierung erforderlich

en-us	Updates available
de	Updates verfügbar

en-us	Update to Mozilla VPN %1
de	Aktualisieren Sie auf Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
de	Aktualisieren Sie auf Mozilla VPN %1

en-us	Upgrade
de	Upgrade

en-us	Upgrade
de	Upgrade

en-us	Upload
de	Upload

en-us	Upload
de	Upload

en-us	Upload
de	Upload

en-us	Upper Sorbian
de	Obersorbisch

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
de	Adblock- und Anti-Tracking-DNS verwenden

en-us	Use adblock DNS
de	Adblock-DNS verwenden

en-us	Use anti-tracking DNS
de	Anti-Tracking-DNS verwenden

en-us	Use custom DNS
de	Benutzerdefiniertes DNS verwenden

en-us	Use custom DNS
de	Benutzerdefiniertes DNS verwenden

en-us	Use default DNS
de	Standard-DNS verwenden

en-us	Use default DNS
de	Standard-DNS verwenden

en-us	Use local DNS
de	Lokales DNS verwenden

en-us	Use local DNS
de	Lokales DNS verwenden

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
de	Port 53/DNS für Wireguard-Verkehr verwenden; dies kann helfen, Firewalls zu umgehen

en-us	Use Staging Servers
de	Test-Server verwenden

en-us	Use standard DNS
de	Standard-DNS verwenden

en-us	Use system language
de	Sprache des Systems verwenden

en-us	Use system language
de	Sprache des Systems verwenden

en-us	Use system language
de	Sprache des Systems verwenden

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
de	Verwenden Sie diese Funktionen für noch mehr Schutz. Sie können auf einigen Websites Probleme verursachen. Sie können sie daher jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
de	Die Verwendung eines benutzerdefinierten DNS ist keine perfekte Lösung. Wenn Sie es verwenden, können Sie keine anderen Datenschutzfunktionen im VPN verwenden, wie z. B. die Tracker-Blockierung. Dieser Schutz wird am besten in Kombination mit einem Browser verwendet, der auch Ihre Privatsphäre schützt. Wie Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
de	Die Verwendung eines benutzerdefinierten DNS überschreibt Ihre Einstellungen auf der Seite mit den Datenschutzfunktionen.

en-us	Using advanced privacy features
de	Verwendung erweiterter Datenschutzfunktionen

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
de	Die Verwendung dieser Datenschutzfunktionen überschreibt Ihr benutzerdefiniertes DNS.

en-us	Valencia
de	Valencia

en-us	Vancouver
de	Vancouver

en-us	Verify
de	Bestätigen

en-us	Very good
de	Sehr gut

en-us	Very poor
de	Sehr schlecht

en-us	Very poor
de	Sehr schlecht

en-us	Very poor
de	Sehr schlecht

en-us	Video conferencing
de	Videokonferenz

en-us	Vienna
de	Wien

en-us	Vietnamese
de	Vietnamesisch

en-us	View log
de	Protokoll anzeigen

en-us	View Logs
de	Protokolle anzeigen

en-us	View Logs
de	Protokolle anzeigen

en-us	View Logs
de	Protokolle anzeigen

en-us	View Logs
de	Protokolle anzeigen

en-us	Visa
de	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
de	Besuchen Sie unser Hilfezentrum, um mehr über die Verwaltung Ihrer Abonnements zu erfahren.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
de	Besuchen Sie unser Hilfezentrum, um mehr über die Verwaltung Ihrer Abonnements zu erfahren.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
de	Besuchen Sie unser Hilfezentrum, um mehr über die Verwaltung Ihrer Abonnements zu erfahren.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
de	Besuchen Sie unser Hilfezentrum, um mehr über die Verwaltung Ihrer Abonnements zu erfahren.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
de	Geschafft! Ihr Gerät wurde automatisch zu Ihrer VPN-Liste verbundener Geräte hinzugefügt

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
de	Geschafft! Ihr Gerät wurde automatisch zu Ihrer VPN-Liste verbundener Geräte hinzugefügt

en-us	VPN Connected
de	VPN verbunden

en-us	VPN Connected
de	VPN verbunden

en-us	VPN Connected
de	VPN verbunden

en-us	VPN Disconnected
de	VPN getrennt

en-us	VPN Disconnected
de	VPN getrennt

en-us	VPN Disconnected
de	VPN getrennt

en-us	VPN for secure, private browsing
de	VPN für sicheres, privates Surfen

en-us	VPN is off
de	VPN ist deaktiviert

en-us	VPN is off
de	VPN ist deaktiviert

en-us	VPN is off
de	VPN ist deaktiviert

en-us	VPN is off
de	VPN ist deaktiviert

en-us	VPN is off
de	VPN ist deaktiviert

en-us	VPN is on
de	VPN ist aktiviert

en-us	VPN is on
de	VPN ist aktiviert

en-us	VPN is on
de	VPN ist aktiviert

en-us	VPN is on
de	VPN ist aktiviert

en-us	VPN is on
de	VPN ist aktiviert

en-us	VPN must be off to change these settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen ändern zu können

en-us	VPN must be off to change this setting
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellung ändern zu können

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um App-Ausnahmen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um App-Berechtigungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um App-Berechtigungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um App-Berechtigungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um ausgeschlossene Apps bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um „Lokaler Netzwerkzugriff“ bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit notifications
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um Benachrichtigungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um Einstellungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit these settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit these settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit these settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit these settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be off to edit these settings
de	VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können

en-us	VPN must be restarted to take effect
de	VPN muss neu gestartet werden, um die Änderungen anzuwenden

en-us	VPN protects all apps by default
de	VPN schützt standardmäßig alle Apps

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
de	VPN schützt standardmäßig alle Apps. Deaktivieren Sie diese Option, um auszuwählen, welche Apps Mozilla VPN nicht schützen soll.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
de	VPN schützt standardmäßig alle Apps. Deaktivieren Sie diese Option, um auszuwählen, welche Apps Mozilla VPN nicht schützen soll.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
de	VPN schützt standardmäßig alle Apps. Deaktivieren Sie diese Option, um auszuwählen, welche Apps Mozilla VPN nicht schützen soll.

en-us	VPN Switched Servers
de	VPN hat Server umgeschaltet

en-us	VPN Switched Servers
de	VPN hat Server umgeschaltet

en-us	VPN Switched Servers
de	VPN hat Server umgeschaltet

en-us	VPN tips and tricks
de	Tipps und Tricks zum VPN

en-us	VPN User
de	VPN-Benutzer

en-us	VPN User
de	VPN-Benutzer

en-us	VPN will automatically reconnect when ready
de	VPN stellt automatisch die Verbindung wieder her, wenn es bereit ist

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
de	Warten auf Anmeldung und Abonnementbestätigung…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
de	Warten auf Anmeldung und Abonnementbestätigung…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
de	Warten auf Anmeldung und Abonnementbestätigung…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
de	Warten auf Anmeldung und Abonnementbestätigung…

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warsaw
de	Warschau

en-us	Washington DC
de	Washington, D.C.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
de	Wir danken Ihnen für Ihr Feedback. Sie helfen uns damit, Mozilla VPN zu verbessern.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
de	Wir danken Ihnen für Ihr Feedback. Sie helfen uns damit, Mozilla VPN zu verbessern.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
de	Wir danken Ihnen für Ihr Feedback. Sie helfen uns damit, Mozilla VPN zu verbessern.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
de	Wir verpflichten uns, Ihren Browser- oder Netzwerkverlauf nicht zu überwachen oder zu protokollieren.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
de	Wir verpflichten uns, Ihren Browser- oder Netzwerkverlauf nicht zu überwachen oder zu protokollieren.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
de	Wir verpflichten uns, Ihren Browser- oder Netzwerkverlauf nicht zu überwachen oder zu protokollieren.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
de	Wir konnten kein Abonnement für %1 finden. Melden Sie sich jetzt an, um Ihre Verbindung zu schützen.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
de	Wir unterstützen derzeit nur IPv4-IP-Adressen

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
de	Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
de	Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
de	Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
de	Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
de	Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
de	Wir würden gerne wissen, wie wir Mozilla VPN verbessern können. Bitte teilen Sie uns hier Ihre Meinung mit.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
de	Wir würden gerne wissen, wie wir Mozilla VPN verbessern können. Bitte teilen Sie uns hier Ihre Meinung mit.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
de	Wir würden gerne wissen, wie wir Mozilla VPN verbessern können. Bitte teilen Sie uns hier Ihre Meinung mit.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
de	Wir würden gerne wissen, wie wir Mozilla VPN verbessern können. Bitte teilen Sie uns hier Ihre Meinung mit.

en-us	We’d love your feedback!
de	Wir würden uns über Ihr Feedback freuen!

en-us	We’d love your feedback!
de	Wir würden uns über Ihr Feedback freuen!

en-us	We encrypt your entire device.
de	Wir verschlüsseln Ihr gesamtes Gerät.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
de	Wir behandeln Ihre Daten wie in der Mozilla-Datenschutzerklärung beschrieben.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
de	Willkommen bei Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
de	Gut gemacht!

en-us	Welsh
de	Walisisch

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
de	Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur, um Ihr Konto zu erstellen oder zur Anmeldung. Wir verkaufen sie nie an Dritte.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
de	Es freut uns, dass Mozilla VPN Ihnen gefällt! Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Ihr Erlebnis noch besser machen können.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
de	Es freut uns, dass Mozilla VPN Ihnen gefällt! Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Ihr Erlebnis noch besser machen können.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
de	Es freut uns, dass Mozilla VPN Ihnen gefällt! Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Ihr Erlebnis noch besser machen können.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
de	Wir sind Mozilla. Wir sind auf Ihrer Seite.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
de	Wir bedauern, dass Sie eine schlechte Erfahrung gemacht haben. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir uns verbessern können.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
de	Wir bedauern, dass Sie eine schlechte Erfahrung gemacht haben. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir uns verbessern können.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
de	Wir bedauern, dass Sie eine schlechte Erfahrung gemacht haben. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir uns verbessern können.

en-us	Western Frisian
de	Westfriesisch

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
de	Wir bemühen uns, Ihnen die Wahl zu lassen und nur die Daten zu sammeln, die wir zur Verbesserung von Mozilla VPN benötigen. Die Weitergabe dieser Daten an Mozilla ist optional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
de	Wir bemühen uns, Ihnen die Wahl zu lassen und nur die technischen Daten zu sammeln, die wir zur Verbesserung von Mozilla VPN benötigen. Die Weitergabe von Daten an Mozilla ist optional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
de	Wir bemühen uns, Ihnen die Wahl zu lassen und nur die technischen Daten zu sammeln, die wir zur Verbesserung von Mozilla VPN benötigen. Die Weitergabe von Daten an Mozilla ist optional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
de	Wir bemühen uns, Ihnen die Wahl zu lassen und nur die technischen Daten zu sammeln, die wir zur Verbesserung von Mozilla VPN benötigen. Die Weitergabe dieser Daten an Mozilla ist optional.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
de	Wir haben in dieser neuesten Version eine Menge cooler Funktionen hinzugefügt. Machen Sie einen Rundgang, um einen tieferen Einblick in das zu erhalten, was wir für Sie hinzugefügt haben!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
de	Wir haben neue Funktionen hinzugefügt. Machen Sie einen Rundgang, um sich näher mit den Neuerungen zu beschäftigen!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
de	Wir haben auch Fehlerbehebungen, Anpassungen an der Benutzeroberfläche und weitere Leistungsverbesserungen vorgenommen, um Mozilla VPN noch besser zu machen.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
de	Wir haben Fehlerbehebungen, Anpassungen an der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen vorgenommen, um Ihre Erfahrung bei der Verwendung von VPN noch besser zu machen.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
de	Wir haben Fehlerbehebungen, Anpassungen an der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen vorgenommen, um Ihre Erfahrung bei der Verwendung von VPN noch besser zu machen.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
de	Wir haben eine aktualisierte Version von Mozilla VPN veröffentlicht! Aktualisieren Sie auf die neueste Version, um das bestmögliche Mozilla-VPN-Erlebnis zu erhalten.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
de	Wir haben eine aktualisierte Version von Mozilla VPN veröffentlicht! Aktualisieren Sie auf die neueste Version, um das bestmögliche Mozilla-VPN-Erlebnis zu erhalten.

en-us	We’ve resent your code to your email.
de	Wir haben Ihren Code erneut an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
de	Wir haben eine E-Mail mit dem Bestätigungslink an %1 geschickt. Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Passwort einzurichten und die Einrichtung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
de	Wir haben den Bildschirm „App-Ausnahmen“ aktualisiert, um die Auswahl zu erleichtern, welche Apps vom VPN-Schutz ausgeschlossen werden sollen.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
de	Wir empfehlen Ihnen jetzt einige der leistungsstärksten Serverstandorte, wenn Sie sich auf dem Bildschirm „Standort auswählen“ befinden.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
de	Wir beschränken Ihre Bandbreite nicht.

en-us	What are excluded apps?
de	Was sind ausgeschlossene Apps?

en-us	What can privacy features do for me?
de	Was können Datenschutzfunktionen für mich tun?

en-us	What is a custom DNS?
de	Was ist ein benutzerdefiniertes DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
de	Was ist Multi-Hop-VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
de	Was ist Multi-Hop-VPN?

en-us	What other types of devices can I connect to?
de	Mit welchen anderen Arten von Geräten kann ich eine Verbindung herstellen?

en-us	What’s new
de	Was ist neu?

en-us	What’s new
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	What’s new?
de	Was ist neu?

en-us	What’s new in VPN
de	Was ist neu bei VPN?

en-us	What’s new in VPN?
de	Was ist neu bei VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
de	Immer wenn Sie eine Verbindung zu einer Website herstellen, wandelt ein DNS (Domain-Name-System) zuerst den Domainnamen (z.B. www.mozilla.org) in eine IP-Adresse um, über die Ihr Internetverkehr dieses Ziel erreichen kann.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
de	Wenn Sie eine Verbindung zu einer Website herstellen, verwandelt ein DNS (Domain Name System) zunächst den Domainnamen (z.B. www.mozilla.org) in eine IP-Adresse, die es Ihrem Datenverkehr ermöglicht, dieses Ziel zu erreichen. In der Regel bietet Ihr ISP (Internet Service Provider) Ihnen einen DNS-Server, den Ihre Geräte automatisch verwenden.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
de	Wenn Sie eine App ausschließen, hat sie Zugriff auf Ihre IP-Adresse und Ihren ungefähren Standort.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
de	Wenn Sie Ihr Passwort erstellt haben, kehren Sie zu diesem Bildschirm zurück und melden Sie sich weiterhin bei Mozilla VPN an.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
de	Wenn Sie Feedback senden, sammelt Mozilla VPN technische Daten und Interaktionsdaten, einschließlich Ihrer IP-Adresse, um uns bei der Verbesserung zu helfen. Diese Daten werden nicht mit Ihrem Firefox-Konto verknüpft.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
de	Wenn Sie Feedback senden, sammelt Mozilla VPN technische Daten und Interaktionsdaten, einschließlich Ihrer IP-Adresse, um uns bei der Verbesserung zu helfen. Diese Daten werden nicht mit Ihrem Firefox-Konto verknüpft.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
de	Wenn Sie Feedback senden, sammelt Mozilla VPN technische Daten und Interaktionsdaten, einschließlich Ihrer IP-Adresse, um uns bei der Verbesserung zu helfen. Diese Daten werden nicht mit Ihrem Firefox-Konto verknüpft.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
de	Wenn Sie Ihre Meldung senden, sammelt Mozilla VPN technische Daten und Interaktionsdaten, um unserem Support-Team zu helfen, Ihr Problem zu verstehen.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
de	Wenn Sie Mozilla VPN verwenden, wird Ihre Internetaktivität verschlüsselt und über Server an einem Standort Ihrer Wahl geleitet.

en-us	Why are certain locations recommended?
de	Warum werden bestimmte Standorte empfohlen?

en-us	Why are these locations recommended?
de	Warum werden diese Standorte empfohlen?

en-us	Why you should use app exclusions
de	Warum Sie App-Ausnahmen verwenden sollten

en-us	Wi-Fi network is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
de	Das WLAN-Netzwerk ist nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu schützen.

en-us	[Windows, macOS, Linux] In a rare situation, the status icon wasn’t updating. We dug in deep, and it should again work for everyone.
de	[Windows, macOS, Linux] In einer seltenen Situation wurde das Statussymbol nicht aktualisiert. Wir haben tief gegraben und es sollte wieder für alle funktionieren.

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
de	Auf der Einstellungsseite können Sie die „Datenschutzfunktionen“ aufrufen, um alle Optionen zu sehen, mit denen Sie Ihr Erlebnis verbessern können.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
de	Wenn „Lokaler Netzwerkzugriff“ aktiviert ist, können Sie auch eine Verbindung zu Geräten herstellen wie:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
de	Mit mehr als 500 Servern in 60 Städten auf der ganzen Welt schützt Mozilla VPN Ihre Daten, Ihre Surf-Aktivitäten und Ihren richtigen Standort vor Netzwerkspionen.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
de	Mit Mozilla VPN können Sie Ihren Banking-Container so einstellen, dass er immer über einen Serverstandort in Ihrem Heimatland geleitet wird, was es noch einfacher macht, Ihre Daten zu schützen und Betrugswarnungen zu vermeiden, wenn Sie auf Reisen sind.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
de	Mit Mozilla VPN können Sie Ihren News-Container so einstellen, dass er immer über einen Serverstandort in Ihrem Heimatland geleitet wird, was es noch einfacher macht, Ihre Daten auf Reisen zu schützen.

en-us	yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	You are up to date
de	Sie sind auf dem neuesten Stand

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
de	Sie können Ihre Geschwindigkeit verbessern, indem Sie wieder zu einer Single-Hop-Verbindung wechseln

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
de	Sie können jetzt Geschwindigkeitstests in Mozilla VPN durchführen! Wählen Sie das Leistungssymbol in der oberen linken Ecke Ihres Bildschirms, um Ihre Verbindungsgeschwindigkeit bei der Verwendung von VPN zu testen.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
de	Sie können jetzt Geschwindigkeitstests innerhalb des VPN durchführen, um Ihre Verbindungsgeschwindigkeit zu überprüfen.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
de	Sie können jetzt verschiedene Mozilla-VPN-Standorte in mehreren Tabs gleichzeitig verwenden.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
de	Sie können über Ihre Statusleiste schnell auf Mozilla VPN zugreifen.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
de	Sie können über Ihre Statusleiste schnell auf Mozilla VPN zugreifen.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
de	Sie können über Ihre Statusleiste schnell auf Mozilla VPN zugreifen.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
de	Sie können über Ihre Statusleiste schnell auf Mozilla VPN zugreifen.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
de	Sie können Mozilla VPN so einstellen, dass es Sie vor Werbung, Trackern und Malware schützt. Passen Sie außerdem Ihren Schutz für bestimmte Apps an.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
de	Sie können Ihr VPN einschalten, sobald Sie Internetzugang erhalten haben, indem Sie sich beim Portal anmelden.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
de	Sie können die Einstellungen unter Einstellungen > Datenschutzfunktionen verwenden, um Werbung, Tracker und Malware zu blockieren, auch für ausgeschlossene Apps.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
de	Sie haben derzeit die neueste Version von Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
de	Ihre gespeicherten Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verloren gehen könnten

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
de	Sie müssen Ihr VPN ausschalten, um das Portal zu sehen, und es nach der Anmeldung wieder einschalten.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
de	Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
de	Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
de	Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
de	Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
de	Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
de	Sie verwenden VPN bereits auf 5 Geräten. Um VPN auf diesem Gerät zu verwenden, entfernen Sie bitte eines.

en-us	You’re up to date!
de	Sie sind auf dem neuesten Stand!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN. Werfen Sie einen Blick auf die neuesten Funktionen und Updates:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
de	Sie verwenden die neueste Version von Mozilla VPN. Wir haben Fehlerbehebungen, Anpassungen der Benutzeroberfläche und andere Leistungsverbesserungen vorgenommen, um Ihre Erfahrung bei der Verwendung von VPN noch besser zu machen.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
de	Sie verwenden VPN auf 5 Geräten. Um ein weiteres Gerät hinzuzufügen, entfernen Sie bitte eines.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
de	Ihr Firefox-Konto (%1) ist mit Mozilla-Produkten verbunden, mit denen Sie sicher und produktiv im Internet sind. Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschen Ihres Kontos:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
de	Ihr Mobilgerät fordert Sie jetzt auf, Mozilla VPN das Herstellen der Verbindung zu erlauben. Bitte erlauben Sie dies, damit das VPN auf Ihrem Gerät korrekt funktioniert.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
de	Ihr Mozilla-Konto (%1) ist mit Mozilla-Produkten verbunden, mit denen Sie sicher und produktiv im Internet sind. Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschen Ihres Kontos:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
de	Ihr Mozilla VPN-Abonnement kann nicht gefunden werden. Bitte öffnen Sie die App, um dieses Abonnementproblem zu lösen.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
de	Ihr Mozilla-VPN-Abonnement endet in einer Woche. Danach können Sie Mozilla VPN nicht mehr verwenden.

en-us	Your subscription is ending soon
de	Ihr Abonnement endet bald

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
de	Ihr Abonnement ist mit einem anderen Firefox Account verknüpft. Möglicherweise müssen Sie sich mit einer anderen E-Mail-Adresse anmelden.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
de	Ihr Abonnement ist mit einem anderen Mozilla-Konto verknüpft. Möglicherweise müssen Sie sich mit einer anderen E-Mail-Adresse anmelden.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
de	Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen. Mit diesem Konto können Sie es 15 Minuten lang nicht mehr versuchen.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
de	Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden. Sie können es mit diesem Konto eine Minute lang nicht erneut versuchen.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Gerätelimit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu aktivieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Gerätelimit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu aktivieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Gerätelimit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu aktivieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Gerätelimit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu aktivieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Gerätelimit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu aktivieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Gerätelimit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu aktivieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve reached your limit. To install the VPN on this device, you’ll need to remove one.
de	Sie haben Ihr Limit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu installieren, müssen Sie eines entfernen.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
de	Sie haben Ihren Standort erfolgreich geändert und das VPN ein- und ausgeschaltet. Möchten Sie weitere Tipps und Tricks erfahren?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
de	Sie haben erfolgreich gelernt, wie Sie „Verbindung beim Start herstellen“ einstellen. Möchten Sie weitere Tipps und Tricks erfahren?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
de	Sie haben Mozilla VPN aktualisiert

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
de	Sie haben Mozilla VPN aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
de	Sie haben auf Mozilla VPN %1 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.18 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.19 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.20 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.21 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.22 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.23 aktualisiert

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
de	Sie haben auf Mozilla VPN 2.24 aktualisiert

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
de	Sie werden nun durch die Installationsschritte für das Mozilla VPN geführt. Vielen Dank, dass Sie sich für das VPN vom vertrauenswürdigen Pionier für Datenschutz im Internet entschieden haben.

en-us	Zagreb
de	Zagreb

en-us	Zurich
de	Zürich

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
de	Mozilla erlauben, technische und Interaktionsdaten zu erheben

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
de	VPN-Schutz für $ORIGIN$ immer deaktivieren

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
de	VPN beim Öffnen von Firefox immer aktivieren

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
de	VPN immer aktivieren, wenn Sie den Privaten Modus verwenden

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
de	Ein Programm auf Ihrem Computer verursacht möglicherweise Probleme mit der Mozilla VPN-Erweiterung.

en-us	Auto-connect options
de	Optionen für automatische Verbindung

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt…

en-us	Contact support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
de	Derzeit ist die Mozilla-VPN-Erweiterung nur für Windows-Geräte verfügbar.

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Download now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Enable protection for Firefox
de	Schutzmaßnahmen für Firefox aktivieren

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
de	Firefox ist derzeit eine „ausgeschlossene App“ in der Mozilla-VPN-Anwendung. Um diese Erweiterung zu verwenden, öffnen Sie die Anwendung, gehen Sie zu Einstellungen > Ausgeschlossene Apps und entfernen Sie Firefox.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
de	Firefox ist derzeit eine „ausgeschlossene App“ in der Mozilla-VPN-Anwendung. Um diese Erweiterung zu verwenden, öffnen Sie die Anwendung, gehen Sie zu Einstellungen > Ausgeschlossene Apps und entfernen Sie Firefox.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
de	Ausführliche Informationen zu den Daten, die wir sammeln, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

en-us	Get help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	Help center
de	Hilfezentrum

en-us	Help us improve features and performance by sharing data such as your hardware configuration and how you use the extension. We never collect data about the sites you visit. Learn more in the $NOTICE$.
de	Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Funktionen und Leistung, indem Sie uns Daten wie Ihre Hardwarekonfiguration und Ihre Verwendung der Erweiterung mitteilen. Wir sammeln niemals Daten über die von Ihnen besuchten Websites. Weitere Informationen finden Sie im $NOTICE$.

en-us	Help us improve the extension
de	Helfen Sie uns, diese Erweiterung zu verbessern

en-us	How to fix
de	Wie man das Problem löst

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
de	Wenn Sie der Mozilla-VPN-Erweiterung nicht das Sammeln von Daten erlauben möchten, wählen Sie das Kontrollkästchen ab. Sie können diese Einstellung auch jederzeit in der Erweiterung unter Einstellungen ändern.

en-us	In order to use this extension, you must have the latest Mozilla VPN application installed.
de	Um diese Erweiterung verwenden zu können, muss die neueste Mozilla-VPN-Anwendung installiert sein.

en-us	Install Mozilla VPN
de	Mozilla VPN installieren

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
de	Integrieren Sie VPN in Firefox: Tabs ausschließen, Website-Standorte festlegen und mehr!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
de	Interaktionsdaten, wie die Anzahl der vom VPN-Schutz ausgeschlossenen Websites, die Anzahl der Websites mit einer Standortpräferenz und wie oft der Schutz ein- und ausgeschaltet wird.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
de	Es sieht so aus, als hätten Sie Mozilla VPN noch nicht abonniert. Um diese Erweiterung zu verwenden, abonnieren Sie diese bitte.

en-us	Join the Waitlist
de	Auf Warteliste setzen

en-us	Keep protection for Firefox “on”
de	Lassen Sie den Schutz für Firefox „aktiviert“.

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn what to do
de	Erfahren Sie, was zu tun ist

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis für Mozilla-Abonnementdienste

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
de	Mozilla-VPN-Erweiterung

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
de	Mozilla VPN ist noch aktiviert und schützt den Rest Ihres Computers.

en-us	Mozilla VPN off for website
de	Mozilla VPN für Website deaktiviert

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not available in your country yet, but you can join our waitlist to be notified when they launch. If you already have a subscription, please continue.
de	Mozilla-VPN-Abonnements sind in Ihrem Land noch nicht verfügbar, aber Sie können sich auf unserer Warteliste eintragen, um beim Start benachrichtigt zu werden. Wenn Sie bereits ein Abonnement haben, fahren Sie bitte fort.

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
de	Mozilla-VPN-Abonnements sind in Ihrem Land noch nicht verfügbar

en-us	Mozilla VPN Website preferences
de	Mozilla-VPN-Website-Einstellungen

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
de	Nachrichten aus London. Sport aus São Paulo. Einkaufen in Japan. Legen Sie website-spezifische Adressen für personalisiertes Surfen fest.

en-us	Next
de	Weiter

en-us	No Signal
de	Kein Signal

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
de	Beachten Sie, dass Mozilla ein Dienst mit kostenpflichtigem Abonnement ist.

en-us	Off
de	Deaktiviert

en-us	On
de	Aktiviert

en-us	Open Mozilla VPN
de	Mozilla VPN öffnen

en-us	Open Mozilla VPN.
de	Mozilla VPN öffnen

en-us	Open Settings Page
de	Einstellungsseite öffnen

en-us	Optional data collection
de	Optionale Datensammlung

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
de	Andere Erweiterungen können die Funktionsweise der Mozilla VPN-Erweiterung stören.

en-us	Preferences for this website
de	Einstellungen für diese Website

en-us	Re-enable Firefox protection
de	Firefox-Schutz wieder aktivieren

en-us	Remove custom location
de	Benutzerdefinierten Standort entfernen

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
de	Regel für $ORIGIN$ entfernen

en-us	Reset website preferences
de	Website-Einstellungen zurücksetzen

en-us	Search locations
de	Standorte suchen

en-us	Search websites
de	Websites suchen

en-us	See different websites from different locations
de	Sehen Sie sich unterschiedliche Websites von verschiedenen Standorten an

en-us	Select website location
de	Standort für Website auswählen

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
de	$SERVERLOCATION$: Standort der Website für Mozilla VPN

en-us	Share technical and interaction data
de	Technische Daten und Interaktionsdaten teilen

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
de	Melden Sie sich bei der Mozilla-VPN-App an.

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Subscribe now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
de	Mozilla VPN abonnieren

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
de	Technische Daten, wie Browser-Version, Erweiterungsversion und Fehlerdetails, damit wir Fehler effizient verfolgen und beheben können.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
de	Vielen Dank, dass Sie die Mozilla-VPN-Erweiterung hinzugefügt haben

en-us	The optional data we collect includes:
de	Zu den optionalen Daten, die wir sammeln, gehören:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
de	Diese Daten helfen uns, Funktionen und Leistung zu verbessern. Dazu gehören Daten über Ihr Gerät, Hardware-Konfiguration und wie Sie die Mozilla-VPN-Erweiterung verwenden.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
de	Um website-spezifische Einstellungen hinzuzufügen oder zu ändern, besuchen Sie die Website und öffnen Sie die Firefox-Erweiterung von Mozilla-VPN. Legen Sie dann Einstellungen für die Website fest. Ihre Einstellungen sind nur wirksam, wenn der VPN-Schutz für Firefox aktiviert ist.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
de	Um mit der Erweiterung fortzufahren, wählen Sie das Mozilla-VPN-Logo in der Firefox-Symbolleiste.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
de	Um uns zu helfen, Funktionen und Leistung zu verbessern und Probleme schnell zu lösen, können Sie der Mozilla-VPN-Erweiterung das Sammeln von Daten erlauben. Die von uns gesammelten Daten werden niemals mit Ihnen in Verbindung gebracht und wir sammeln niemals Daten über die von Ihnen besuchten Websites. Die Datenerfassung hat keinen Einfluss auf die Funktionsweise der Erweiterung.

en-us	To turn this on, go to the add-ons menu, select “Mozilla VPN Extension”, and select “Allow” for “Run in Private Windows”.
de	Um dies zu aktivieren, öffnen Sie das Add-on-Menü, wählen Sie „Mozilla-VPN-Erweiterung“ und wählen Sie für die Einstellung „In privaten Fenstern ausführen“ die Option „Erlauben“.

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
de	Um die Firefox-Erweiterung von Mozilla VPN zu verwenden, öffnen Sie bitte zuerst die Mozilla-VPN-App.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
de	Um diese Erweiterung zu verwenden, laden Sie zuerst die neueste Mozilla-VPN-App herunter und installieren Sie diese.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
de	Um diese Erweiterung zu verwenden, laden Sie zuerst die Mozilla-VPN-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Computer.

en-us	To use this extension, please subscribe.
de	Bitte schließen Sie ein Abonnement ab, um diese Erweiterung zu verwenden.

en-us	Turn off VPN for specific websites
de	VPN für bestimmte Websites deaktivieren

en-us	Turn on protection
de	Schutz aktivieren

en-us	Unstable
de	Instabil

en-us	Unsupported platform.
de	Nicht unterstützte Plattform

en-us	Update Mozilla VPN
de	Mozilla VPN aktualisieren

en-us	Use Mozilla VPN location.
de	Mozilla VPN-Standort verwenden

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
de	Verwenden Sie die Erweiterung, um den VPN-Schutz für Firefox zu aktivieren – auch wenn der Schutz für den Rest Ihres Computers deaktiviert ist.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
de	Verwenden Sie denselben Standort wie die Mozilla-VPN-App, die diesen Computer schützt.

en-us	View privacy policy
de	Datenschutzerklärung lesen

en-us	VPN protection for Firefox is off
de	VPN-Schutz für Firefox ist deaktiviert

en-us	VPN protection for Firefox is on
de	VPN-Schutz für Firefox ist aktiviert

en-us	Website
de	Website

en-us	Website location
de	Standort für Website

en-us	Website preferences
de	Website-Einstellungen

en-us	Website protection
de	Website-Schutz

en-us	Website protection
de	Website-Schutz

en-us	We couldn’t find a subscription tied to the account you used to sign in on the Mozilla VPN app.
de	Wir konnten kein Abonnement finden, das mit dem Konto verknüpft ist, das Sie für die Anmeldung bei der Mozilla VPN-App verwendet haben.

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
de	Wir arbeiten daran, bald Unterstützung für macOS und Linux bereitzustellen!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
de	Mit der Firefox-Erweiterung können Sie den Mozilla-VPN-Schutz für eine Website deaktivieren oder einen benutzerdefinierten Standort festlegen. Besuchen Sie dazu eine Website, öffnen Sie die Erweiterung und aktualisieren Sie die Website-Einstellungen.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
de	Mit der Firefox-Erweiterung können Sie den VPN-Schutz für bestimmte Websites deaktivieren, während Sie ihn für alles andere aktiviert lassen.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
de	Sie haben noch keine Website-Einstellungen festgelegt

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
de	Sie sind derzeit von der Mozilla-VPN-App abgemeldet. Um die Firefox-Erweiterung von Mozilla-VPN zu verwenden, öffnen Sie die App auf Ihrem Computer und melden Sie sich mit Ihrem Konto an.

en-us	AVAILABLE
de	VERFÜGBAR

en-us	Coming soon
de	Erscheint in Kürze

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download { -vpn-product-name }
de	{ -vpn-product-name } herunterladen

en-us	Download { -vpn-product-name }
de	{ -vpn-product-name } herunterladen

en-us	Download: { -vpn-product-name }
de	Herunterladen: { -vpn-product-name }

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error: { -vpn-product-name }
de	Fehler: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
de	Im App Store erhältlich

en-us	Get on Google Play Store
de	Im Google Play Store erhältlich

en-us	Help and support
de	Hilfe und Unterstützung

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Manage account
de	Konto verwalten

en-us	Manage subscription
de	Abonnement verwalten

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen.

en-us	Oops! Something went wrong.
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen!

en-us	Open account navigation
de	Kontennavigation öffnen

en-us	Page not found.
de	Seite nicht gefunden.

en-us	Please click the button below to complete setup.
de	Klicken Sie bitte auf die folgende Schaltfläche, um die Einrichtung abzuschließen.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
de	Bitte kehren Sie zur { -vpn-product-name }-App zurück

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
de	Bitte kehren Sie zur { -vpn-product-name }-App zurück und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
de	Bitte kehren Sie zur { -vpn-product-name }-App zurück und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
de	Bitte kehren Sie zur { -vpn-product-name }-App zurück, um die Einrichtung abzuschließen.

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
de	Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von { -vpn-product-name }.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
de	Bitte <update>aktualisieren Sie</update> auf die neueste Version von { -vpn-product-name }.

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
de	Sie werden zur { -vpn-product-name }-App zurückgeleitet…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
de	Sie werden zur { -vpn-product-name }-App zurückgeleitet, um es erneut zu versuchen…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
de	Zurück zu { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
de	Angemeldet als: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
de	Anmeldung erfolgreich!

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Terms & Conditions
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Ubuntu
de	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
de	Ubuntu 18.04 und höher

en-us	Unsupported version detected.
de	Nicht unterstützte Version erkannt.

en-us	Unsupported version detected.
de	Nicht unterstützte Version erkannt.

en-us	Version 10.14 and up
de	Version 10.14 und höher

en-us	Version 12.0 and up
de	Version 12.0 und höher

en-us	Version 8 and up
de	Version 8 und höher

en-us	Versions 10.15 and up
de	Version 10.15 und höher

en-us	Versions 13.0 and up
de	Version 13.0 und höher

en-us	Versions 6 and up
de	Version 6 und höher

en-us	VPN for Android
de	VPN für Android

en-us	VPN for iOS
de	VPN für iOS

en-us	VPN for Linux
de	VPN für Linux

en-us	VPN for Mac
de	VPN für Mac

en-us	VPN for Windows 10
de	VPN für Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
de	VPN für Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
de	{ -vpn-product-name }-Startseite

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
de	Windows 10/11 (nur 64-Bit)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
de	Windows 10 (nur 64-Bit)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
de	Sie können das VPN mit einem Abonnement auf bis zu 5 Geräte herunterladen.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
de	Sie können { -vpn-product-name } nur aus zugelassenen Ländern herunterladen

en-us	About Dino McVouch
de	Über Dino McVouch

en-us	About Mozillians
de	Über Mozillianer

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
de	In Mozillianer-Gruppe „%s“ aufgenommen

en-us	Accepting new members
de	Akzeptiert neue Mitglieder

en-us	Access
de	Zugang

en-us	Access Group
de	Gruppenzugriff

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
de	besondere Videoinhalte auf Air Mozilla ansehen.

en-us	Account status
de	Kontostatus

en-us	Account Type
de	Kontentyp

en-us	Account Username
de	Benutzername des Kontos

en-us	A curator cannot be removed from a group.
de	Ein Verwalter kann nicht aus einer Gruppe entfernt werden.

en-us	Add account
de	Benutzerkonto hinzufügen

en-us	Add a group
de	Gruppe hinzufügen

en-us	Add a new email.
de	Neue E-Mail-Adresse hinzufügen.

en-us	Add a new identity.
de	Neue Identität hinzufügen.

en-us	Add email
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add e-mail using Persona
de	E-Mail-Adresse mit Persona hinzufügen

en-us	Add Identity
de	Identität hinzufügen

en-us	Additional Email Text
de	Weiterer E-Mail-Text

en-us	Add language
de	Sprache hinzufügen

en-us	Add Skill
de	Fähigkeit hinzufügen

en-us	Administration
de	Verwaltung

en-us	Admin Settings
de	Verwaltungseinstellungen

en-us	Advanced Options
de	Erweiterte Optionen

en-us	A fellow Mozillian
de	Ein anderer Mozillianer

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
de	Ein T-Shirt mit tailliertem Schnitt hat einen gekrümmten seitlichen Bund, der an der Hüfte zusammenläuft, und sich nach unten und oben verbreitert. Wird auch als „Damen-Schnitt“ bezeichnet.

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
de	Ein T-Shirt mit tailliertem Schnitt hat eine gebogene Seitennaht, die an der Taille enger wird und sich nach unten und oben weitet. Wird auch als „Damen-Schnitt“ bezeichnet.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
de	Nachdem du verbürgt wurdest, kannst du Gruppen beitreten.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
de	<a href="%(contribute_url)s">Mitmachen</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
de	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
de	<a href="%(vouching_url)s">Erfahre mehr über das Bürgen.</a>

en-us	All
de	Alle

en-us	All Community Sites
de	Alle Websites der Gemeinschaft

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
de	Mozilla-Websites erlauben, auf meine Profildaten zuzugreifen?

en-us	All timezones
de	Alle Zeitzonen

en-us	Alternate Contact Identities
de	Alternative Kontaktidentitäten

en-us	Alternate email addresses
de	Alternative E-Mail-Adresse

en-us	An access group cannot be of type Open.
de	Der Gruppenzugriff kann nicht vom Typ „Offen“ sein.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
de	Ein Gruppenzugriff muss vom Typ „Überprüft“ oder „Geschlossen“ sein.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
de	Ein IRC-Kanal, in dem diese Gruppe diskutiert (optional).

en-us	API
de	API

en-us	API Key generated successfully.
de	API-Schlüssel erfolgreich erzeugt.

en-us	API key successfully deleted.
de	API-Schlüssel erfolgreich gelöscht.

en-us	API privacy
de	API-Datenschutz

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
de	API v1 wird abgeschafft, bitte verwende gegebenenfalls API v2. Hilfe zu API v1 erhältst du, indem du <a href="%(bugzilla_request_url)s">hier</a> einen Fehlerbericht anlegst.

en-us	API Version 1
de	API Version 1

en-us	API Version 2
de	API Version 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
de	API-Version 2, die gerade getestet wird, respektiert die Datenschutzstufen feldspezifisch. Diese Felder werden mit der überflüssig und schließlich mit der API-Version 1 abgeschafft.

en-us	Application Error
de	Anwendungsfehler

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
de	Möchtest du die Mozillianer wirklich verlassen?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
de	Eine Fähigkeit ist die erlernte Möglichkeit, vorher festgelegte Ergebnisse zu schaffen, mit minimalem Aufwand an Zeit, Energie, oder beidem.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
de	Ein T-Shirt mit geradem Schnitt hat breite Schultern und einen fast quadratischen Körper. Wird oft als „Männer-“ oder „Unisex-Schnitt“ bezeichnet.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
de	Ein T-Shirt mit geradem Schnitt hat breite Schultern und einen fast quadratischen Körper. Wird oft als „Männer-“ oder „Unisex-Schnitt“ bezeichnet.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
de	Eine URL einer Website mit weiteren Informationen über diese Gruppe (optional).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
de	Eine URL eines Wikis mit weiteren Informationen über diese Gruppe (optional).

en-us	Authentication failed.
de	Authentifizierung fehlgeschlagen.

en-us	Basic Information
de	Grundlegende Informationen

en-us	Beta Search
de	Beta-Suche

en-us	Bio
de	Kurzprofil

en-us	Browse functional areas
de	Funktionale Bereiche durchsehen

en-us	Browse groups
de	Gruppen durchsehen

en-us	By request
de	Auf Anfrage

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Characters remaining:
de	Verbleibende Zeichen:

en-us	Choose visibility group for this field
de	Wähle die Sichtbarkeitsgruppe für dieses Feld

en-us	City
de	Stadt

en-us	Closed
de	Geschlossen

en-us	Community Steward
de	Verwalter der Gemeinschaft

en-us	Complete Registration
de	Registrierung abschließen

en-us	Confirm Profile Deletion
de	Löschung des Profils bestätigen

en-us	Confirm removing member
de	Entfernen des Mitglieds bestätigen

en-us	Confirm Request
de	Anforderung bestätigen

en-us	Contact Identities
de	Kontaktidentitäten

en-us	Contact Us
de	Kontaktiere uns

en-us	Country
de	Staat

en-us	Country cannot be empty.
de	Land kann nicht leer sein.

en-us	Create Group
de	Gruppe erstellen

en-us	Create Profile
de	Profil erstellen

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
de	Erstelle jetzt ein Konto, um dich mit anderen Mozillianern in Verbindung zu setzen.

en-us	Create Your Profile
de	Erstelle dein Profil

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
de	Wenn dueine Gruppe erstellst, wirst du der Verwalter dieser Gruppe, dadurch kannst du Gruppeneinstellungen verwalten und entscheiden, wer Mitglied wird. Wenn du einstellst, dass Gruppenmitglieder freigeschaltet werden, erhältst du täglich eine E-Mail mit Beitrittsanfragen.

en-us	Curator
de	Verwalter

en-us	Curators
de	Verwalter

en-us	Custom Invitation Text
de	Benutzerdefinierter Einladungstext

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete Group
de	Gruppe löschen

en-us	Delete Profile
de	Profil löschen

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
de	Die Löschung deines Profils erfolgt sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Daten in deinem Profil werden dauerhaft gelöscht. Möchtest du dich den Mozillianern später wieder anschließen, musst du erneut verbürgt werden.

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Developer
de	Entwickler

en-us	Developers
de	Entwickler

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
de	Entwickler können auf unserer API-Seite API-Schlüssel anfordern und bestehende verwalten.

en-us	Dino McVouch
de	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
de	Dino McVouch ist ein Mozillians.org-Bot. Er verbürgt automatisch bekannte Mozillianer und kümmert sich um Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
de	Dino McVouch ist ein Mozillians.org-Bot. Er verbürgt automatisch bekannte Mozillianer und kümmert sich um Mozillians.org.

en-us	Display only
de	Nur anzeigen

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
de	Gehört dieses Profil einem Mozillianer? Sag’ uns, wie %(full_name)s zum Projekt beigetragen hat.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
de	Kennst du diesen Mozillianer? Sag’ uns, wie %(full_name)s zum Projekt beigetragen hat.

en-us	Edit E-mail Addresses
de	E-Mail-Adresse bearbeiten

en-us	Edit functional area
de	Funktionalen Bereich bearbeiten

en-us	Edit group
de	Gruppe bearbeiten

en-us	Edit Group
de	Gruppe bearbeiten

en-us	Edit Your Profile
de	Dein Profil bearbeiten

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email is currently associated with another user.
de	E-Mail-Adresse ist derzeit mit einem anderem Benutzer verknüpft.

en-us	Emails
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email settings
de	E-Mail-Einstellungen

en-us	E-mail Settings
de	E-Mail-Einstellungen

en-us	Enter a valid email address.
de	Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en-us	Enter a valid URL.
de	Gib eine gültige URL ein.

en-us	Examples:
de	Beispiele:

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	External Accounts
de	Externe Benutzerkonten

en-us	Fewest Members
de	Wenigste Mitglieder

en-us	Filter
de	Filter

en-us	Fitted
de	Tailliert

en-us	Fitted Large
de	Tailliert L

en-us	Fitted Medium
de	Tailliert M

en-us	Fitted Small
de	Tailliert S

en-us	Fitted X-Large
de	Tailliert XL

en-us	Fitted XX-Large
de	Tailliert XXL

en-us	Fitted XXX-Large
de	Tailliert XXXL

en-us	Full Name
de	Vollständiger Name

en-us	Functional Area
de	Funktionsbereich

en-us	Functional Area Members
de	Mitglieder des Funktionsbereichs

en-us	Functional areas
de	Funktionale Bereiche

en-us	Functional Areas
de	Funktionsbereiche

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	group
de	Gruppe

en-us	Group
de	Gruppe

en-us	Group Listing
de	Auflistung der Gruppen

en-us	Group Members
de	Gruppenmitglieder

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
de	Die Gruppe muss für einen Gruppenzugriff vom Typ „Überprüft“ oder „Geschlossen“ sein.

en-us	Group: {name}
de	Gruppe: {name}

en-us	Groups
de	Gruppen

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
de	Gruppen sind eine Gemeinschaft von Mozillianern, die miteinander in Beziehung stehen. Das kann ein Interesse, Team, Projekt, Produkt oder eine Untergemeinschaft sein.

en-us	Group settings
de	Gruppeneinstellungen

en-us	Group %s has been deleted
de	Gruppe %s wurde gelöscht

en-us	Group type
de	Gruppentyp

en-us	Group Type
de	Gruppentyp

en-us	Group with this Name already exists.
de	Gruppe mit diesem Namen existiert bereits.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
de	<h2>Nach einem Mozillianer suchen</h2> <p> Du kannst nach einem anderen Mozillianer suchen und zur Suche seinen Namen, seine E-Mail-Adresse oder seinen Benutzernamen verwenden. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
de	<h2>Nach einem Mozillianer oder einer Gruppe suchen</h2> <p> Du kannst nach einem anderen Mozillianer suchen und zur Suche seinen Namen, seine E-Mail-Adresse, seinen Benutzernamen oder Stichwörter aus seiner Biografie verwenden oder nach Name und Mitgliedschaftsstatus nach Gruppen suchen. </p>

en-us	Hello!
de	Hallo!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
de	Hilf uns, Mozillianer zu verbessern. <a href="%(bug_url)s">Erstelle einen Fehlerbericht</a> oder <a href="%(git_url)s">nimm selbst Änderungen vor</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
de	%(hours)s Stunden vor deiner Zeitzone.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
de	%(hours)s Stunden hinter deiner Zeitzone.

en-us	How do I get involved?
de	Wie kann ich mitmachen?

en-us	I accept these terms.
de	Ich akzeptiere diese Bedingungen.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
de	Ich akzeptiere, dass das Löschen meines Benutzerkontos es mir schwerer machen wird, meine Beiträge zu präsentieren und leicht von anderen Mitgliedern der Mozilla-Gemeinschaft gefunden zu werden.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
de	Ich verstehe, dass das Löschen dieser Gruppe nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle mit dieser Gruppe verknüpften Informationen gehen für immer verloren.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
de	Identität {0} erfolgreich gelöscht.

en-us	I don't accept these terms.
de	Ich akzeptiere diese Bedingungen nicht.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
de	Wenn du ein öffentliches Dokument erstellt hast, das erzählt, wie du zum Mozillianer wurdest, gib hier den Link an.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
de	Wenn du einen neuen Mozillianer einladen möchtest, fülle bitte das folgende Formular aus. <strong>Hinweis</strong>: Einen Benutzer einzuladen, ist wie für ihn zu bürgen. <a href="%(vouching_url)s">Erfahre mehr über das Bürgen.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass ihr diese Daten so behandelt, wie in <a href="%(privacy_url)s">Mozillas Datenschutzerklärung</a> angegeben.

en-us	Improve this map
de	Diese Karte verbessern

en-us	I'm sure: delete my profile
de	Ich bin sicher: Mein Profil löschen

en-us	Include non-vouched
de	Auch Nicht-Verbürgte anzeigen

en-us	Invalidation days
de	Tage zur Annullierung

en-us	Invitations
de	Einladungen

en-us	Invitation Sent
de	Einladung gesendet

en-us	Invitation Sent!
de	Einladung gesendet!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
de	Einladung an {0} wurde erfolgreich versandt.

en-us	Invite
de	Einladen

en-us	Invite a Mozillian
de	Einen Mozillianer einladen

en-us	Invite new member
de	Neues Mitglied einladen

en-us	Inviter
de	Einladender

en-us	IRC
de	IRC

en-us	IRC Channel
de	IRC-Kanal

en-us	IRC Nickname
de	IRC-Benutzername

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
de	Es ist eine aufregende Zeit für Mozilla und das Internet. Weitere zwei Milliarden Menschen werden in den kommenden Jahren der Internet-Gemeinschaft beitreten.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
de	Jitterbeasts von Matthew Inman von The Oatmeal

en-us	Join Group
de	Gruppe beitreten

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
de	Tritt dem Netzwerk „ Mozilla Exchange Yammer“ bei.

en-us	Key
de	Schlüssel

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Latitude
de	Breitengrad

en-us	learn more
de	mehr erfahren

en-us	Leave Group
de	Gruppe verlassen

en-us	Legacy vouch.
de	Ältere Verbürgung.

en-us	Legal Notices
de	Impressum

en-us	Level
de	Stufe

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
de	Magst du T-Shirts? Trage deine Größe ein, damit du bei Veranstaltungen oder zu anderen besonderen Anlässen ein passendes T-Shirt von uns bekommst.

en-us	Link to your contribution story
de	Link zu deiner Geschichte als Mitwirkender

en-us	Location
de	Standort

en-us	Location must be inside a country.
de	Standort muss in einem Land liegen.

en-us	Login Identity
de	Anmeldeidentität

en-us	Log In / Sign Up
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Log Out
de	Abmelden

en-us	Longitude
de	Längengrad

en-us	Make all of my profile fields visible to:
de	Alle Felder in meinem Profil sichtbar machen für:

en-us	Manage API keys
de	API-Schlüssel verwalten

en-us	Manage API keys.
de	API-Schlüssel verwalten.

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
de	Vielleicht ist er/sie noch kein Mozillianer? <a href="%(invite)s">Lade diese Person ein</a>, selbst ein Profil zu erstellen.

en-us	Member
de	Mitglied

en-us	Members
de	Mitglieder

en-us	Membership can expire
de	Mitgliedschaft hat ein Ablaufdatum

en-us	(membership requested)
de	(Mitgliedschaft angefragt)

en-us	Modify your profile here and choose who can see your profile fields. You can make parts of your profile publicly visible, but please be careful about sharing your contact information.
de	Ändere hier dein Profil und entscheide, wer deine Profilfelder sehen kann. Du kannst Teile deines Profils öffentlich sichtbar machen, aber sei bitte vorsichtig, wenn du deine Kontaktdaten veröffentlichst.

en-us	Most Members
de	Meiste Mitglieder

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla Community Directory
de	Verzeichnis der Mozilla-Gemeinschaft

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
de	Mozilla existiert, um Offenheit, Innovation und Chancen im Internet zu fördern. Der Erfolg unserer Mission hängt von Menschen wie dir ab. Erfahre, wie du mitmachen kannst, um dabei zu helfen, in den Leben von Menschen auf der ganzen Welt etwas zu bewegen.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
de	Telefonbuch der Mozilla-Mitwirkenden

en-us	Mozillian
de	Mozillianer

en-us	Mozillian Profile
de	Mozillianer-Profil

en-us	Mozillians
de	Mozillianer

en-us	Mozillians API
de	Mozillianer-API

en-us	Mozillians in
de	Mozillianer in

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
de	Mozillianer arbeiten an allem Möglichen! Von Add-on-Entwicklern bis zu Übersetzern, mit von Benutzern erstellten Gruppen findest du Mozillianer, die an ähnlichen Dingen arbeiten.

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
de	[Mozillianer] Du wurdest in die Gruppe „{0}“ eingeladen

en-us	My contribution story
de	Meine Geschichte als Mitwirkender

en-us	Myself
de	Ich selbst

en-us	Name
de	Name

en-us	Name A-Z
de	Name A-Z

en-us	Name in local language
de	Name in lokaler Sprache

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
de	Brauchst du Hilfe? Melde dich bei einem Verwalter eines Funktionsbereichs!

en-us	New Member Criteria
de	Kriterien für neue Mitglieder

en-us	New members should accept terms
de	Neue Mitglieder sollten Bedingungen akzeptieren

en-us	Next
de	Weiter

en-us	No
de	Nein

en-us	-- No Change --
de	-- Keine Änderung --

en-us	No: don't delete my profile
de	Nein: Mein Profil nicht löschen

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
de	Nicht in Mozillianer-Gruppe „%s“ aufgenommen

en-us	No, you can only access public Mozillian profiles.
de	Nein, du kannst nur auf öffentliche Mozillianer-Profile zugreifen.

en-us	No, you need at least %(vouch_threshold)s vouches to vouch for others.
de	Nein, du brauchst mindestens %(vouch_threshold)s Verbürgungen, um selbst für andere zu bürgen.

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
de	Oh, nein! Diese Seite existiert nicht!

en-us	Once vouched, they will be able to:
de	Sobald sie verbürgt wurden, können sie:

en-us	Only Mozilla Properties
de	Nur Mozilla-eigene Websites

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
de	Nur Mitglieder der Gruppe „Angestellte“ und „NDA“ dürfen eingeladen werden

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
de	Nur Mitglieder der Gruppe „NDA“ können Verwalter des Gruppenzugriffs sein

en-us	Only staff members can become access group curators
de	Nur Mitglieder der Gruppe „Angestellte“ können Verwalter des Gruppenzugriffs sein

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
de	Bürge nur für Nutzer, die bedeutende Beiträge geleistet haben, und die mindestens 13 Jahre alt sind.

en-us	Open
de	Offen

en-us	or
de	noch

en-us	Our community directory is for Mozillians who are 13 and older. We take safety issues very seriously, especially with minors. If you are under 13, please don't create an account.
de	Das Verzeichnis unserer Gemeinschaft ist für Mozillianer, die 13 Jahre und älter sind. Wir nehmen Sicherheitsfragen sehr ernst, besonders bei Minderjährigen. Wenn du unter 13 bist, erstelle bitte kein Konto.

en-us	Page
de	Seite

en-us	Page Not Found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
de	Leidenschaftliche Mozillianer, mit denen du dich zum Arbeiten, Spielen oder zu einer Tasse Kaffee treffen kannst.

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
de	<p> Weil du nicht authentifiziert bist, hast du möglicherweise keinen Zugang zu privaten Profilen im Telefonbuch. Du solltest dich anmelden, wenn du versuchst, auf ein privates Profil zuzugreifen. Wenn du kein Benutzerkonto hast, <a href="%(join_url)s">schließe dich uns an</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
de	<p>Werde <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>verbürgt</a> und du kannst die funktionalen Bereiche durchsehen!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
de	<p>Werde <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>verbürgt</a> und du kannst die Gruppen durchsehen!</p>

en-us	Pending
de	Ausstehend

en-us	Pending Invitations
de	Ausstehende Einladungen

en-us	Pending Members
de	Ausstehende Mitglieder

en-us	Pending Profile
de	Ausstehendes Profil

en-us	Pending terms
de	Ausstehende Bedingungen

en-us	Pending Terms
de	Bedingungen ausstehend

en-us	(pending terms review)
de	(wartet auf Überprüfung der Bedingungen)

en-us	Personal message to be included in the invite email
de	Persönliche Nachricht, die in der Einladungs-E-Mail stehen soll

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
de	<p> Finde Gruppen mit gemeinsamen Interessen, Technologien, geografischen Standorten und mehr, und schließe dich ihnen an. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
de	Foto-Collage von Mozillianern

en-us	Please complete registration before proceeding.
de	Bitte schließe die Registrierung ab, bevor du fortfährst.

en-us	Please correct the errors below.
de	Bitte korrigiere die folgenden Fehler.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
de	Gib bitte weiteren Text für die Einladungs-E-Mail ein.

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
de	Gib bitte eine gültige Telefonnummer im internationalen Format ein (z.B. +49 555 555 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
de	Bitte erstelle auch du ein Benutzerkonto auf mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
de	Bitte geben Sie Ihre Standortdaten an.

en-us	Please use only alphanumeric characters
de	Bitte verwende nur alphanumerische Zeichen.

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
de	<p> Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft. </p> <p> Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Diese Funktionen</a> und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du <a href="%(wiki_get_involved_url)s">mitmachen</a> kannst. </p>

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> Want to find Mozillians in Auckland for a meetup? Need an expert XPCOM hacker to review a patch? That's exactly what this site is for. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
de	<p> Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft. </p> <p> Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten. </p> <p> Suchst du Mozillianer in Auckland für ein Treffen? Brauchst du einen XPCOM-Hacker, der einen Patch überprüft? Genau dafür ist diese Website da. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Diese Funktionen</a> und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du <a href="%(wiki_get_involved_url)s">mitmachen</a> kannst. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href="%(license_link)s">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Possible spam
de	Möglicherweise Spam

en-us	Previous
de	Zurück

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
de	Primäre Kontaktidentität erfolgreich aktualisiert.

en-us	Primary e-mail
de	Primäre E-Mail-Adresse

en-us	Primary e-mail address
de	Primäre E-Mail-Adresse

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy First
de	Datenschutz geht vor

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
de	Datenschutz ist von Anfang an wichtig für dieses Verzeichnis. Wir möchten sicherstellen, dass wir Mozillianern die bestmögliche Umgebung bieten &ndash; vom Aufbau der Seite bis zur Art und Weise, wie wir neue Benutzer verbürgen, bevor sie auf Daten zugreifen können, die nur anderen Mozillianern zur Verfügung stehen sollten. Weitere Informationen dazu findest du in unserer <a href="%(privacy_policy_url)s">Datenschutzerklärung</a>.

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Private
de	Privat

en-us	Privileged
de	Privilegiert

en-us	profile
de	Profil

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile Identities
de	Profilidentitäten

en-us	Profile photo
de	Profilfoto

en-us	Profile Photo
de	Profilfoto

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
de	Nenne den Grund, warum du bürgst, und entsprechende Links

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
de	<p>Es tut uns leid, aber wir sind auf einen unerwarteten Fehler gestoßen und können deine Anfrage nicht verarbeiten. Du kannst es erneut versuchen, indem du die Seite aktualisierst, oder <a href="%(bugzilla_url)s">du legst einen Fehlerbericht an</a> und teilst uns damit mit, was passiert ist. Wir machen uns sofort daran, das Problem zu lösen. </p> <p> Wenn ein Aktualisieren der Seite nicht geholfen hat, kannst du <a href="%(home_url)s">zur Mozillianer-Startseite gehen</a>, um mehr über die Mozillianer zu erfahren. Es tut uns leid! </p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
de	<p> Die von dir angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Du kannst zur <a href="%(home_url)s">Mozillianer-Startseite</a> gehen, um mehr über das Telefonbuch unserer Gemeinschaft zu erfahren, oder du kannst versuchen, nach der Person zu suchen, die du findest wolltest, indem du das Suchfeld oben auf dieser Seite verwendest. </p>

en-us	Public
de	Öffentlichkeit

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
de	<p> Sieh dir die Mozillianer, Verwalter und Informationen für jeden Funktionsbereich an. Erfahre, wer woran arbeitet und wie du helfen kannst. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
de	<p> Dein Profil wartet auf einen Bürgen. Sobald du verbürgt wurdest, kannst du die Profile aller Mozillianer ansehen, Gruppen beitreten und als Mozillianer auf weitere Inhalte auf anderen Websites zugreifen. <a href="%(vouching_url)s">Erfahre mehr über das Bürgen</a>. </p> <p> Sende den folgenden Link an jemanden, der deine Beiträge zum Mozilla-Projekt kennt und bitte ihn, dich zu verbürgen:<br/> <<em class="underline" title="URL deines Profils">%(profile_url)s</em> </p> <p> Wenn du noch neu in der Mozilla-Gemeinschaft bist,<a class="button" href="%(contribute_url)s">mach mit</a>. </p> <p>Die Wahrscheinlichkeit, dass du einen Bürgen findest, erhöht sich, wenn du Aufgaben in unserer Gemeinschaft erfüllst. </p>

en-us	Really leave group %(group)s?
de	Gruppe „ %(group)s“ wirklich verlassen?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
de	Benutzer „%(profile)s“ wirklich aus Gruppe „%(group)s“ entfernen?

en-us	Reason for Vouching
de	Grund für das Verbürgen

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient's email
de	E-Mail-Adresse des Empfängers

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
de	%(recipient)s wurde zu den Mozillianern eingeladen. Er erhält eine E-Mail mit weiteren Instruktionen. Du kannst, wenn du möchtest, <a href="%(invite_url)s">einen weiteren Mozillianer einladen</a>.

en-us	Redeemed:
de	Eingelöst/genutzt durch:

en-us	Redeemer
de	Eingelöst/genutzt durch

en-us	Redeemer:
de	Eingelöst/genutzt durch:

en-us	Region
de	Region

en-us	Region must also be saved if city is saved.
de	Region muss gespeichert werden, wenn die Stadt gespeichert wird.

en-us	Register App
de	App registrieren

en-us	related to "%(query)s".
de	Mit Bezug zu „%(query)s“.

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
de	Aus Mozillianer-Gruppe „%s“ entfernt

en-us	Remove Profile Photo
de	Profilfoto löschen

en-us	Remove Skill
de	Fähigkeit entfernen

en-us	Renewals
de	Erneuerungen

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Requested
de	Angefordert

en-us	Request to Join Group
de	Anfrage zum Beitritt zu dieser Gruppe stellen

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Resend
de	Erneut senden

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Return to group
de	Zu Gruppe zurückkehren

en-us	Reviewed
de	Überprüft

en-us	Review terms
de	Bedingungen prüfen

en-us	Same time zone as yours.
de	Gleiche Zeitzone wie du.

en-us	Save
de	Speichern

en-us	%s created a Mozillians profile
de	%s hat ein Mozillianer-Profil erstellt

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search for people, groups and more
de	Suche nach Personen, Gruppen und mehr

en-us	Search for your country on the map.
de	Suche dein Land auf der Karte.

en-us	Search location
de	Standort suchen

en-us	Search Results
de	Suchergebnisse

en-us	Secondary e-mail addresses
de	Sekundäre E-Mail-Adresse

en-us	Select Group Type
de	Gruppentyp auswählen

en-us	Select language
de	Sprachen auswählen

en-us	Send invite
de	Einladung senden

en-us	Sent:
de	Gesendet:

en-us	Services
de	Dienste

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
de	%s wurde zu den Mozillianern eingeladen. Er erhält eine E-Mail mit weiteren Instruktionen. Du kannst, wenn du möchtest, einen weiteren Mozillianer einladen.

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sites that can determine my vouched status
de	Websites, die meinen „Verbürgt“-Status feststellen können

en-us	Skill
de	Fähigkeit

en-us	Skill: {name}
de	Fähigkeit: {name}

en-us	Skills
de	Fähigkeiten

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
de	Fähigkeiten dürfen nur lateinische Zeichen und +.:- enthalten.

en-us	Skills members have in common
de	Übereinstimmende Fähigkeiten dieser Mitglieder

en-us	Skip to main content
de	Zum Hauptinhalt springen

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
de	Die angeforderte Identität kann leider nicht gelöscht werden.

en-us	Sorry we cannot find a
de	Wir finden leider weder

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
de	Es tut uns leid, wir können keine Gruppe oder Person mit Bezug zu „%(query)s“ finden.

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
de	Wir finden leider keine Mozillianer in

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
de	Es tut uns leid, wir konnten keine Mozillianer in %(group_name)s finden.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
de	Es tut uns leid, wir konnten keine Mozillianer mit der Fähigkeit %(name)s finden

en-us	Sort
de	Sortieren

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
de	Nenne die Kriterien, nach denen du entscheiden wirst, ob du eine Mitgliedschaftsanfrage annimmst oder ablehnst.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
de	Die Einladung von %s zu den Mozillianern wurde widerrufen. Wenn du möchtest, kannst du %s erneut einladen.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
de	Gib den Namen, die E-Mail-Adresse oder den Benutzernamen eines verbürgten Mozillianers ein.

en-us	Start typing to add a skill (example: Python, javascript, Graphic Design, User Research)
de	Fang’ an zu tippen, um eine Fähigkeit hinzuzufügen (Beispiel: Python, JavaScript, Grafik-Design, Benutzerforschung)

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
de	Status für Mozillianer-Gruppe „%s“ hat sich geändert

en-us	Straight-cut
de	Gerader Schnitt

en-us	Straight-cut Large
de	Gerader Schnitt L

en-us	Straight-cut Medium
de	Gerader Schnitt M

en-us	Straight-cut Small
de	Gerader Schnitt S

en-us	Straight-cut X-Large
de	Gerader Schnitt XL

en-us	Straight-cut XX-Large
de	Gerader Schnitt XXL

en-us	Straight-cut XXX-Large
de	Gerader Schnitt XXXL

en-us	Submit changes
de	Änderungen absenden

en-us	Successfully unvouched user.
de	Verbürgung des Benutzers erfolgreich aufgehoben.

en-us	Successfully vouched user.
de	Benutzer erfolgreich verbürgt.

en-us	Tag
de	Schlagwort

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
de	Sieh’ dir die Liste der API-Methoden an, die wir über unsere <a href="%(api_schema_url)s">Dokumentation</a>zugänglich gemacht haben. Du kannst direkt einen neuen API-Schlüssel erhalten, indem du im Folgenden eine Anfrage abschickst. Wenn du einen Schlüssel mit weiteren Berechtigungen benötigst, musst du <a href="%(bugzilla_request_url)s">einen Fehlerbericht anlegen</a>.

en-us	Terms
de	Bedingungen

en-us	Terms & Expiration
de	Bedingungen & Ablaufdatum

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
de	Danke für die Hilfe bei der Verbesserung von mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
de	Danke, dass du für einen anderen Mozillianer gebürgt hast! Dieser Benutzer ist nun verbürgt!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
de	Das Gemeinschaftsverzeichnis ist auch ein Gemeinschaftsprojekt. Wir laden dich zum Mitmachen ein, um uns zu helfen, es zu verbessern oder es in andere Werkzeuge der Mozilla-Gemeinschaft zu integrieren. Setze dich mit uns im <a href="%(google_groups_url)s">Mozillianer-Forum</a> in Verbindung, dort erfährst du, wie es geht.

en-us	The group member has been removed.
de	Das Gruppenmitglied wurde entfernt.

en-us	The group must have at least one curator.
de	Die Gruppe muss mindestens einen Verwalter haben.

en-us	The group needs at least one curator.
de	Die Gruppe muss mindestens einen Verwalter haben.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
de	Die Einladung an {0} wurde erfolgreich zurückgenommen.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
de	Das maximale Ablaufdatum für eine Gruppe darf zwei Jahre nicht überschreiten.

en-us	The membership of the user has been renewed.
de	Die Mitgliedschaft dieses Benutzers wurde erneuert.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
de	Das Mozilla-Projekt umfasst viele Länder und Sprachen. Veröffentliche die Sprachen, die du sprichst, damit andere Mozillianer dich einfacher finden können.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
de	Das Telefonbuch bietet eine API (derzeit v1) an, um zu helfen, andere Mitwirkende zu autorisieren und Profildaten mit anderen Werkzeugen und Websites wie <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> und dem <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla-Reps-Portal</a> zu teilen.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
de	Das Telefonbuch bietet eine API (derzeit v2) an, um zu helfen, andere Mitwirkende zu autorisieren und Profildaten mit anderen Werkzeugen und Websites wie <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> und dem <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla-Reps-Portal</a> zu teilen. Die API berücksichtigt die feldspezifischen Datenschutzeinstellungen.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
de	Es gibt keine offenen Mitgliedschaftsanfragen für %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
de	Es gibt keine offenen Erneuerungen für %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
de	Es gibt keine Benutzer, die die Bedingungen von %(group_name)s nicht akzeptiert haben.

en-us	This field is required.
de	Dieses Feld wird benötigt.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
de	Dieses Feld erfordert einen Identifikator, keine URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
de	Diese Gruppe gestattet es Mitgliedern nicht, sich selbst zu entfernen.

en-us	This group is not accepting requests to join.
de	Diese Gruppe akzeptiert keine Beitrittsanfragen.

en-us	This is your Gravatar, change it at gravatar.com
de	Das ist dein Gravatar, ändere es auf gravatar.com.

en-us	This language has already been selected.
de	Diese Sprache wurde bereits ausgewählt.

en-us	This name already exists.
de	Dieser Name existiert bereits.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
de	Dieses Profil wartet auf die Freigabe. Wenn du für diese Person bürgen möchtest, verwende bitte das Formular am Ende der Seite.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
de	Diese Website listet die wichtigsten Personen und Gruppen auf, die am Mozilla-Projekt beteiligt sind. Wir nennen uns Mozillianer und hier treten wir miteinander in Kontakt und tauschen uns aus.

en-us	This user has been added as a member of this group.
de	Dieser Benutzer wurde als Mitglied dieser Gruppe hinzugefügt.

en-us	This user has not requested membership in this group.
de	Dieser Benutzer hat nicht um Mitgliedschaft in dieser Gruppe gebeten.

en-us	This user is already a member of this group.
de	Dieser Benutzer ist bereits Mitglied dieser Gruppe.

en-us	This username is in use. Please try another.
de	Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte versuche es mit einem anderen.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
de	Dieser Benutzername ist nicht erlaubt, bitte wähle einen anderen.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
de	Um einer Gruppe beizutreten, <a href="%(browse)s">suche die Gruppenseite</a> und klicke dann auf die Schaltfläche „Gruppe beitreten“.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
de	Um eine Gruppe zu verlassen, klicke im Folgenden auf deren Namen, um ihre Seite aufzurufen und klicke dort auf die Schaltfläche „Gruppe verlassen“.

en-us	T-Shirt
de	T-Shirt

en-us	T-Shirt Size
de	T-Shirt-Größe

en-us	T-Shirt Size:
de	T-Shirt-Größe:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
de	Tumbeasts von Matthew Inman von The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
de	Twitter-Benutzernamen dürfen höchstens 15 Zeichen lang sein.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
de	Twitter-Benutzernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen und den Unterstrich enthalten.

en-us	Unknown Voucher
de	Unbekannter Bürge

en-us	Unvouched
de	Nicht verbürgt

en-us	Update Access
de	Zugriff aktualisieren

en-us	Update Administration Settings
de	Verwaltungseinstellungen aktualisieren

en-us	Update Contributions
de	Beiträge aktualisieren

en-us	Update Curators
de	Verwalter aktualisieren

en-us	Update Description
de	Beschreibung aktualisieren

en-us	Update Emails
de	E-Mail-Adressen aktualisieren

en-us	Update External Accounts
de	Externe Benutzerkonten aktualisieren

en-us	Update Groups
de	Gruppen aktualisieren

en-us	Update Identities
de	Identitäten aktualisieren

en-us	Update Information
de	Daten aktualisieren

en-us	Update IRC information
de	IRC-Daten aktualisieren

en-us	Update Languages
de	Sprachen aktualisieren

en-us	Update Location
de	Standort aktualisieren

en-us	Update Privacy Settings
de	Datenschutzeinstellungen aktualisieren

en-us	Update Profile
de	Profil aktualisieren

en-us	Update Skills
de	Fähigkeiten aktualisieren

en-us	Update Terms & Expiration
de	Bedingungen & Ablaufdatum aktualisieren

en-us	Update Text
de	Text aktualisieren

en-us	Update T-shirt size
de	T-Shirt-Größe aktualisieren

en-us	Update Type
de	Typ aktualisieren

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
de	Verwende <a href="%(url)s">Markdown</a> für Fett- und Kursivschrift, Listen und Links.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
de	Verwende als verbürgter Nutzer weitere Mozilla-Apps.

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
de	Benutzer nicht verbürgt. Vielleicht gibt es bereits {0} weitere Verbürgungen?

en-us	Use this form to create a group on Mozillians.org. Before creating a group, try searching for it. Someone else might already have created it.
de	Verwende dieses Formular, um eine Gruppe auf Mozillians.org zu erstellen. Bevor du eine Gruppe erstellst, suche danach. Möglicherweise hat sie schon jemand erstellt.

en-us	View all profiles and join groups.
de	alle Profile ansehen und Gruppen beitreten.

en-us	View as:
de	Anzeigen als:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
de	Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s">anmeldest</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
de	Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s">anmeldest</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
de	Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich <a href="%(login_url)s" title="%(title)s">anmeldest</a>.

en-us	View more results when vouched.
de	Weitere Ergebnisse anzeigen, wenn du verbürgt bist.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
de	Sieh dir die Mozillianer, Verwalter und Informationen für jeden Funktionsbereich an. Erfahre, wer woran arbeitet und wie du helfen kannst.

en-us	View Profile
de	Profil anzeigen

en-us	Visible to:
de	Sichtbar für:

en-us	Vouched
de	Verbürgt

en-us	Vouched By
de	Bürge:

en-us	Vouchees
de	Gebürgt für:

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
de	Verbürgungen können nicht bearbeitet oder zurückgezogen werden.

en-us	Vouch for %(name)s
de	Für %(name)s bürgen

en-us	Website
de	Website

en-us	Websites
de	Websites

en-us	Welcome
de	Willkommen

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
de	Willkommen beim Verzeichnis der Mozilla-Gemeinschaft

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
de	Wir haben vor kurzem die Kriterien geändert, nach denen man andere Mozillianer einladen und für sie bürgen kann. Wenn du diese Seite verwenden möchtest, musst du %(vouch_threshold)s Verbürgungen erhalten. Bitte jemanden, dein Profil zu besuchen und für dich zu bürgen. Komme wieder, sobald du %(vouch_threshold)s Verbürgungen hast, und du kannst andere Mozillianer in das Verzeichnis einladen. <a href="%(vouching_url)s">Erfahre mehr über das Bürgen.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
de	Es tut uns leid, aber etwas ist schiefgegangen!

en-us	What do you do for Mozilla?
de	Was machst du bei Mozilla?

en-us	What would you like to report?
de	Was möchtest du melden?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
de	Wann hast du bei Mozilla angefangen?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
de	Ob diese Gruppe in der Bedienoberfläche (Gruppenlisten, Suchergebnisse, usw.) angezeigt wird. Soll hauptsächlich verhindern, dass Gruppen wie „Angestellte“ die Oberfläche unübersichtlich machen.

en-us	Wiki
de	Wiki

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, you can view all profiles and access other Mozilla sites as a vouched Mozillian.
de	Ja, du kannst dir als verbürgter Mozillianer alle Profile ansehen und auf andere Mozilla-Websites zugreifen.

en-us	Yes, you can vouch for others.
de	Ja, du kannst für andere bürgen.

en-us	You already have an account with this name and type.
de	Du hast bereits ein Konto mit diesem Namen und Typ.

en-us	You &amp; Mozilla
de	Du &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
de	Du bist bereits in dieser Gruppe.

en-us	You are currently searching public profiles.
de	Du durchsuchst derzeit öffentliche Profile.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
de	Es fehlt nur noch ein Schritt zum Abschließen deiner Registrierung.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
de	Es fehlt nur noch ein Schritt zur Erstellung deines Profils.

en-us	You can connect more than one Persona e-mail to your Mozillians profile. Visibility to other Mozillians is optional, but you will be able to sign in with any of them. Notifications from mozillians.org will only be sent to your primary address.
de	Du kannst mehr als eine Persona-E-Mail-Adresse mit deinem Mozillianer-Profil verbinden. Sie kann optional auch anderen Mozillianern angezeigt werden, aber du kannst dich mit allen anmelden. Benachrichtigungen von mozillians.org werden nur an deine primäre Adresse verschickt.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
de	Du kannst eine Gruppe nicht löschen, wenn sie noch andere Mitglieder hat.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
de	Du kannst niemanden einladen, der bereits verbürgt ist.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
de	Du hast deinen Benutzernamen geändert; beachte bitte, dass sich auch die URL deines Profils geändert hat.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
de	Du hast nicht die Erlaubnis, dieser Gruppe beizutreten.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
de	Du hast nicht die Erlaubnis, einen Gruppenzugriff einzurichten.

en-us	You have been added to this group.
de	Du wurdest zu dieser Gruppe hinzugefügt.

en-us	You have been removed from this group.
de	Du wurdest aus dieser Gruppe entfernt.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
de	Du wurdest bei Mozillians.org verbürgt

en-us	You have denied Location services.
de	Du hast Standortdienste abgelehnt.

en-us	You have no active apps.
de	Du hast keine aktiven Apps.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
de	Du musst Verwalter oder Administrator sein, um eine Gruppe zu bearbeiten

en-us	You must be a curator to delete a group
de	Du musst Verwalter sein, um eine Gruppe zu löschen

en-us	You must be logged in to continue.
de	Du musst angemeldet sein, um fortzufahren.

en-us	You must be vouched to continue.
de	Du musst verbürgt sein, um fortzufahren.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
de	Du musst entweder die Kriterien angeben, oder die Auswahl zur Aufnahme ändern.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
de	Du musst einen Grund angeben, warum du für diese Person bürgst.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
de	Du muss der Verwalter dieser Gruppe sein, um diesen Abschnitt zu bearbeiten.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
de	Du musst der Verwalter dieser Gruppe sein, bevor du jemanden einlädst.

en-us	Your account has been created.
de	Dein Benutzerkonto wurde erstellt.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
de	Dein Benutzerkonto wurde gelöscht. Danke, dass du Mozillianer warst!

en-us	Your approved apps:
de	Deine freigeschalteten Apps:

en-us	Your apps:
de	Deine Apps:

en-us	Your Invites
de	Deine Einladungen

en-us	Your location
de	Dein Standort

en-us	Your membership request has been sent to the group curator.
de	Deine Beitrittsanfrage wurde dem Verwalter der Gruppe zugesandt.

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
de	Deine Beitrittsanfrage wurde dem/den Verwalter(n) der Gruppe zugesandt.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
de	Deine Beitrittsanfrage muss noch vom Verwalter der Gruppe akzeptiert werden.

en-us	Your Mozilla Contributions
de	Deine Mozilla-Beiträge

en-us	Your Profile
de	Dein Profil

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
de	Dein Profil ist nicht öffentlich. Wenn du <a href="%(edit_url)s">dein Profil bearbeitest</a> und mindestens ein öffentliches Feld einstellst, wird dein öffentliches Profil angezeigt.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
de	Ihre Registrierung ist abgeschlossen. Sie können gern die Seite {0} besuchen, um in Ihrem Profil weitere Informationen zu ergänzen.

en-us	Your request to join this group is still pending.
de	Über deinen Antrag zum Beitritt in diese Gruppe wurde noch nicht entschieden.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
de	Du wurdest eingeladen, Mozillians.org beizutreten! Melde dich an, danach kannst du ein Profil erstellen.

en-us	You will begin to receive email communications from Mozilla once you are a vouched Mozillian. You may unsubscribe at anytime by clicking the link at the bottom of these emails.
de	Du erhältst Mozilla-Nachrichten per E-Mail, sobald du ein verbürgter Mozillianer bist. Du kannst die E-Mails jederzeit abbestellen, indem du auf den Link am Ende dieser E-Mails klickst.

en-us	A better internet starts with you
de	Ein besseres Internet fängt bei Ihnen an

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add-ons are tiny apps that run in Firefox and level up the way you browse — from ultimate privacy and safety to changing how Firefox looks and behaves.
de	Add-ons sind kleine Apps, die in Firefox ausgeführt werden und Ihnen beim Surfen helfen – von ultimativer Privatsphäre und Sicherheit bis hin zur Änderung von Erscheinungsbild und Verhalten von Firefox.

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
de	Diese Website zur Lesezeichen-Symbolleiste hinzufügen?

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
de	Diese Website zur Lesezeichen-Symbolleiste hinzufügen?

en-us	Add this site to your taskbar
de	Diese Website zur Taskleiste hinzufügen

en-us	Add to Firefox
de	Zu Firefox hinzufügen

en-us	Answer a few questions and we’ll recommend extensions to enhance your use of Firefox.
de	Beantworten Sie ein paar Fragen und wir empfehlen Erweiterungen, um Ihre Nutzung von Firefox zu verbessern.

en-us	Apple Safari
de	Apple Safari

en-us	Arc
de	Arc

en-us	Automatically block invisible trackers.
de	Unsichtbare Tracker automatisch blockieren

en-us	Automatically delete unwanted cookies when you close a tab.
de	Löschen Sie unerwünschte Cookies automatisch beim Schließen eines Tabs.

en-us	Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
de	Sichern und synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Lesezeichen, Einstellungen und anderen Daten, um zu erhalten, worauf Sie sich verlassen können.

en-us	Back up your data so Firefox is ready to go any time, on this PC or the next one.
de	Sicheren Sie Ihre Daten, damit Firefox jederzeit einsatzbereit ist – auf diesem PC und auf dem nächsten.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
de	Sichern Sie Ihre Daten, um wichtige Informationen wie Lesezeichen und Passwörter nicht zu verlieren – insbesondere, wenn Sie zu einem neuen Gerät wechseln.

en-us	Back up your Firefox
de	Sichern Sie Ihren Firefox

en-us	Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device.
de	Sichern Sie Ihre Passwörter und Lesezeichen, damit Sie auf jedes Gerät wechseln können.

en-us	Brave
de	Brave

en-us	Bring along what matters
de	Nimm mit, worauf es ankommt

en-us	Bring over your passwords, bookmarks, history and more.
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter, Lesezeichen, Chronik und mehr mit.

en-us	Can’t find the tab you need?
de	Haben Sie den gewünschten Tab nicht gefunden?

en-us	Can’t find the tab you need?
de	Haben Sie den gewünschten Tab nicht gefunden?

en-us	Chat from your taskbar
de	Chatten Sie über Ihre Taskleiste

en-us	Cookie Auto-Delete by CAD Team
de	Cookie Auto-Delete von CAD Team

en-us	Create an account to sync all your encrypted passwords to another device.
de	Erstellen Sie ein Konto, um alle Ihre verschlüsselten Passwörter mit einem anderen Gerät zu synchronisieren.

en-us	Customize your Firefox experience
de	Passen Sie Ihr Firefox-Erlebnis an

en-us	Didn’t mean to close that tab?
de	Sie wollten diesen Tab nicht schließen?

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11.
de	Verlieren Sie beim Umstieg zu Windows 11 nicht alles, was Sie gespeichert haben.

en-us	Don’t risk starting over on your next device.
de	Gehen Sie nicht das Risiko ein, auf Ihrem nächsten Gerät von vorn beginnen zu müssen.

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Download, sync, and go!
de	Herunterladen, synchronisieren und loslegen!

en-us	Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized.
de	Ziehen Sie einen Tab über den anderen, um eine Gruppe zu erstellen und Ordnung zu halten.

en-us	Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
de	Zeichnen, tippen oder laden Sie Ihre Unterschrift hoch und platzieren Sie sie dann an der gewünschten Stelle. Speichern Sie Ihre Standard-Unterschriften für das nächste Mal.

en-us	Easily add more bookmarks
de	Einfach weitere Lesezeichen hinzufügen

en-us	Even if you don’t use Firefox daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
de	Auch wenn Sie Firefox nicht täglich verwenden, synchronisieren Sie, um Lesezeichen und Passwörter sicher und zugänglich zu speichern.

en-us	Every month, Firefox blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
de	Jeden Monat blockiert Firefox durchschnittlich mehr als 3000 Tracker pro Nutzer und ermöglicht so einen sicheren, schnellen Zugriff auf das gute Internet.

en-us	Explore more extensions
de	Entdecken Sie mehr Erweiterungen

en-us	Explore staff-recommended add-ons
de	Entdecken Sie die von Mitarbeitern empfohlenen Add-ons

en-us	Extensions are tiny apps that let you customize Firefox. They can power up your privacy, enhance productivity, change the way Firefox looks, and so much more.
de	Erweiterungen sind kleine Apps, mit denen Sie Firefox anpassen können. Sie können Ihre Privatsphäre stärken, die Produktivität erhöhen, das Erscheinungsbild von Firefox ändern und vieles mehr.

en-us	Facebook Container by Mozilla Firefox
de	Facebook Container von Mozilla Firefox

en-us	Fairly relevant
de	Ziemlich relevant

en-us	Fill out addresses fast on another device
de	Füllen Sie schnell Adressfelder auf einem anderen Gerät aus

en-us	Fill out forms fast on another device
de	Füllen Sie schnell Formulare auf einem anderen Gerät aus

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
de	Hier können Sie ihn schnell finden und wieder öffnen. Wir speichern eine Chronik Ihrer kürzlich geschlossenen Tabs für Sie.

en-us	Find everything here, from the most relevant results to sites you’ve bookmarked and visited before.
de	Hier finden Sie alles, von den relevantesten Ergebnissen bis zu Websites, die Sie als Lesezeichen gespeichert und bereits besucht haben.

en-us	Find specific or similar items. Translate or copy text. Just right-click any image to search what you see.
de	Bestimmte oder ähnliche Elemente finden. Text übersetzen oder kopieren. Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf eine Grafik, um diese zu durchsuchen.

en-us	Find things faster
de	Dinge schneller finden

en-us	Firefox has your back
de	Firefox unterstützt Sie

en-us	Firefox has your back
de	Firefox steht hinter Ihnen

en-us	Firefox is now faster than ever
de	Firefox ist jetzt schneller als je zuvor

en-us	Firefox never tracks your searches. Type what you’re looking for in the address bar to get results from Google.
de	Firefox verfolgt niemals Ihre Suchanfragen. Geben Sie das Gesuchte in die Adressleiste ein, um Ergebnisse von Google zu erhalten.

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
de	Befolgen Sie nur wenige einfache Schritte, um Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter bei den ersten Schritten auf einem neuen Gerät mitzunehmen.

en-us	For peak performance, keep your new favorite indie browser one click away while you take it for a spin.
de	Behalten Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser nur einen Klickweite, während Sie ihn ausprobieren.

en-us	For peak performance, keep your new favorite indie browser one click away while you take it for a spin.
de	Behalten Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser nur einen Klickweite, während Sie ihn ausprobieren.

en-us	Get 20% off Mozilla VPN
de	Erhalten Sie 20% auf Mozilla VPN

en-us	Get all your payment methods on another device with secure sync.
de	Holen Sie sich alle Ihre Zahlungsmethoden mit sicherer Synchronisierung auf ein anderes Gerät.

en-us	Get back to any page in your history in a snap when you sync.
de	Wenn Sie synchronisieren, können Sie im Handumdrehen eine beliebige Seite in Ihrer Chronik erreichen.

en-us	Get back to streaming from your taskbar
de	Streamen Sie aus der Taskleiste weiter

en-us	Get back to your favorite sites in a snap on any device when you sync.
de	Kehren Sie durch die Synchronisation im Handumdrehen auf jedem Gerät zu Ihren Lieblings-Websites zurück.

en-us	Get Mozilla VPN
de	Holen Sie sich Mozilla VPN

en-us	Get organized for Windows 11.
de	Bleiben Sie organisiert für Windows 11.

en-us	Get relevant search suggestions here plus results based on sites you’ve visited and bookmarked before.
de	Erhalten Sie hier relevante Suchvorschläge sowie Ergebnisse, die auf zuvor besuchten und Lesezeichen gespeicherten Websites basieren.

en-us	Get saved passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre gespeicherten Passwörter überall mit

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get your favorite sites in a sec
de	Holen Sie sich Ihre Lieblings-Websites in Sekunden

en-us	Give Firefox a proper test drive
de	Probieren Sie Firefox mal so richtig aus

en-us	Give Firefox a proper test drive
de	Probieren Sie Firefox mal so richtig aus

en-us	Give your browsing a boost
de	Verbessern Sie Ihr Surfverhalten

en-us	Give your privacy a boost
de	Verbessern Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Go anywhere. Sync everything.
de	Überallhin gehen. Alles synchronisieren.

en-us	Google Chrome
de	Google Chrome

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it!
de	Alles klar!

en-us	Grab any open tab on your synced devices in a snap.
de	Greifen Sie im Handumdrehen auf einen offenen Tab auf Ihren synchronisierten Geräten zu.

en-us	Grab bookmarks, passwords, and more everywhere you’re signed in to Firefox. Plus, your data is encrypted so only you can see it.
de	Holen Sie sich Lesezeichen, Passwörter und mehr überall dort, wo Sie bei Firefox angemeldet sind. Außerdem werden Ihre Daten verschlüsselt, sodass nur Sie sie sehen können.

en-us	Help Firefox improve this page
de	Helfen Sie Firefox, diese Seite zu verbessern

en-us	Help improve Firefox extensions
de	Helfen Sie, Firefox-Erweiterungen zu verbessern

en-us	Help improve search in Firefox
de	Helfen Sie mit, die Suche in Firefox zu verbessern

en-us	Help improve sync in Firefox
de	Helfen Sie, die Synchronisation in Firefox zu verbessern

en-us	Help improve Tab Groups
de	Helfen Sie Tab-Gruppen zu verbessern

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
de	Hier ist eine kurze Erinnerung, dass Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser in Klickweite haben können.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
de	Hier eine schnelle Erinnerung: deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre kannst du auch mit nur einem Klick aufrufen.

en-us	Hide toolbar
de	Symbolleiste ausblenden

en-us	How relevant are the contents of this Firefox page to you?
de	Wie relevant sind die Inhalte dieser Firefox-Seite für Sie?

en-us	How satisfied are you with the add-ons/extensions experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Handhabung von Add-ons/Erweiterungen in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Suche in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Synchronisierung in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the tab groups experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Handhabung von Tab-Gruppen in Firefox?

en-us	How satisfied are you with this Firefox page?
de	Wie zufrieden sind Sie mit dieser Firefox-Seite?

en-us	How to back up my data
de	Wie die Datensicherung funktioniert

en-us	How useful do you find sync in your daily browsing activities?
de	Wie nützlich finden Sie die Synchronisation bei Ihren täglichen Surf-Aktivitäten?

en-us	I don’t use add-ons/extensions
de	Ich nutze keine Add-ons/Erweiterungen

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	I don’t use search in Firefox
de	Ich verwende die Suche in Firefox nicht

en-us	I don’t use sync in my daily browsing
de	Ich verwende beim täglichen Surfen keine Synchronisation

en-us	I don’t use Tab Groups in Firefox
de	Ich verwende keine Tab-Gruppen in Firefox

en-us	Import to Firefox
de	In Firefox importieren

en-us	Instantly sync all your bookmarks on another device.
de	Synchronisieren Sie sofort alle Ihre Lesezeichen auf einem anderen Gerät.

en-us	In which other browsers have you used Tab Groups?
de	In welchen anderen Browsern haben Sie Tab-Gruppen verwendet?

en-us	I recently began using Firefox again after a break
de	Ich habe vor kurzem wieder begonnen Firefox zu verwendet – nach einer Pause

en-us	I recently began using Firefox for the first time
de	Ich habe vor kurzem begonnen Firefox zu verwenden – zum ersten Mal

en-us	I’ve been using Firefox consistently for a long time
de	Ich verwende Firefox seit langem regelmäßig

en-us	Keep bookmarks toolbar open?
de	Lesezeichen-Symbolleiste geöffnet lassen?

en-us	Keep open
de	Offen lassen

en-us	Keep open
de	Offen lassen

en-us	Keep pesky trackers off your tail
de	Hängen Sie störende Verfolger ab

en-us	Keep pesky trackers off your tail
de	Hängen Sie störende Verfolger ab

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
de	Lesezeichen-Symbolleiste geöffnet lassen?

en-us	Keep your email in your taskbar
de	Halten Sie Ihre E-Mails in der Taskleiste bereit

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
de	Behalten Sie Ihre Lieblings-Feeds in der Taskleiste

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege Firefox als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und behalte ihn im Dock.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege Firefox als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege Firefox als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste und dein Startmenü.

en-us	Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
de	Starten Sie Websites in einem eigenen Fenster und einer vereinfachten Benutzeroberfläche mit einem einzigen Klick.

en-us	Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by Firefox.
de	Starten Sie Ihre Chats wie eine App in einem optimierten Fenster, das von Firefox geschützt wird.

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by Firefox.
de	Starten Sie Ihre sozialen Websites wie eine App in einem optimierten Fenster, das von Firefox geschützt wird.

en-us	Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by Firefox.
de	Starten Sie Ihre Streaming-Websites wie eine App in einem optimierten Fenster, das von Firefox geschützt wird.

en-us	Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by Firefox.
de	Starten Sie Ihre Webmail-Seite wie eine App in einem optimierten Fenster, das von Firefox geschützt wird.

en-us	Learn more about any image with Google Lens
de	Erfahren Sie mehr über jedes Bild mit Google Lens

en-us	Let’s back up your bookmarks
de	Sichern Sie Ihre Lesezeichen

en-us	Let’s back up your payment methods
de	Sichern wir Ihre Zahlungsmethoden

en-us	Let’s back up your payment methods
de	Sichern wir Ihre Zahlungsmethoden

en-us	Let’s back up your saved addresses
de	Sichern wir Ihre gespeicherten Adressen

en-us	Let’s back up your saved addresses
de	Sichern wir Ihre gespeicherten Adressen

en-us	Make Firefox feel more like home
de	Damit Firefox sich mehr wie zu Hause fühlt

en-us	Make Firefox my main browser
de	Firefox als meinen Hauptbrowser festlegen

en-us	Make Firefox your default PDF editor?
de	Firefox zu Ihrem Standard-PDF-Editor machen?

en-us	Make Firefox your default PDF editor?
de	Firefox zu Ihrem Standard-PDF-Editor machen?

en-us	Make yourself at home
de	Fühl dich wie zu Hause

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Microsoft Edge
de	Microsoft Edge

en-us	Moving to a new device? Don’t lose what matters.
de	Umzug auf ein neues Gerät? Verlieren Sie nicht, was wichtig ist.

en-us	Mozilla VPN is a powerful, easy-to-use virtual private network that protects you across all your devices. Intentionally simple, fiercely protective.
de	Mozilla VPN ist ein leistungsstarkes, einfach zu verwendendes virtuelles privates Netzwerk, das Sie auf allen Ihren Geräten schützt. Absichtlich einfach, starker Schutz.

en-us	Mozilla VPN is a powerful, easy-to-use virtual private network, that protects you across all your devices. Intentionally simple, fiercely protective. Use promo code SPOTLIGHT20 for 20% off.
de	Mozilla VPN ist ein leistungsstarkes, einfach zu verwendendes virtuelles privates Netzwerk, das Sie auf allen Ihren Geräten schützt. Absichtlich einfach, starker Schutz. Mit dem Promo-Code SPOTlight20 erhalten Sie 20% Rabatt.

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Weder zufrieden noch unzufrieden

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Weder zufrieden noch unzufrieden

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	New device in your future?
de	Planen Sie die Anschaffung eines neuen Geräts?

en-us	New Firefox. More private. Fewer trackers. No compromises.
de	Neuer Firefox. Mehr Privatsphäre. Weniger Tracker. Keine Kompromisse.

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next time, type what you’re looking for in the address bar. You’re still using Google.com — just skipping extra steps.
de	Geben Sie das nächste Mal in die Adressleiste ein, was Sie suchen. Sie verwenden immer noch Google.com – Sie überspringen nur zusätzliche Schritte.

en-us	No matter how often you use Firefox, syncing protects your bookmarks, passwords, and settings.
de	Egal, wie oft Sie Firefox verwenden, die Synchronisierung schützt Ihre Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen.

en-us	None of the above
de	Keine der genannten

en-us	None of the above
de	In keinem der genannten

en-us	No opinion
de	Keine Meinung

en-us	Not at all relevant
de	Überhaupt nicht relevant

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not useful at all
de	Überhaupt nicht nützlich

en-us	Not very useful
de	Nicht sehr nützlich

en-us	Now’s a good time to back up your passwords and bookmarks.
de	Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um Ihre Passwörter und Lesezeichen zu sichern.

en-us	Now you can draw, type, or upload your signature to Firefox and store it for reuse.
de	Jetzt können Sie Ihre Unterschrift zeichnen, tippen oder in Firefox hochladen und zur Wiederverwendung speichern.

en-us	Now you can highlight your PDFs!
de	Hervorhebung in PDFs ist ab sofort möglich!

en-us	Older devices won’t always have the most updated and secure version of Firefox. Backing up your data helps make sure you don’t lose important info — even if you switch to a new device.
de	Ältere Geräte verfügen nicht immer über die aktuellste und sicherste Version von Firefox. Wenn Sie Ihre Daten sichern, verlieren Sie keine wichtigen Informationen – selbst wenn Sie zu einem neuen Gerät wechseln.

en-us	Once open, you can drag and drop tabs onto the bookmarks toolbar to keep your favorite sites within reach.
de	Ziehe Tabs auf die offene Lesezeichen-Symbolleiste und lege sie ab, um deine Lieblings-Webseiten immer griffbereit zu haben.

en-us	Open Firefox now
de	Firefox jetzt öffnen

en-us	Open Firefox View
de	Firefox View öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open source. Open minds.
de	Freie Software. Freies Denken.

en-us	Open source. Open minds.
de	Freie Software. Freies Denken.

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
de	Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	Password saved. Let’s back it up.
de	Passwort gespeichert. Jetzt sichern wir es.

en-us	Personal
de	Privat

en-us	Personal
de	Persönliches

en-us	Personalize your Firefox
de	Passen Sie Ihren Firefox an.

en-us	Pin Firefox to Start menu
de	Firefox an Startmenü anheften

en-us	Pin Firefox to taskbar
de	Firefox an Taskleiste anheften

en-us	Pin Firefox to taskbar
de	Firefox an Taskleiste anheften

en-us	Pin Firefox to taskbar
de	Firefox an Taskleiste anheften

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web.
de	Hindern Sie Facebook daran, Sie im Web zu verfolgen.

en-us	Privacy and Security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy Badger by EFD Technologists
de	Privacy Badger von EFD Technologists

en-us	Privacy beyond your browser
de	Datenschutz über Ihren Browser hinaus

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Productivity
de	Produktivität

en-us	Protect the Firefox you’ve made yours.
de	Schützen Sie den Firefox, den Sie sich zu eigen gemacht haben.

en-us	Protect your bookmarks by syncing them to your devices with encryption.
de	Schützen Sie Ihre Lesezeichen, indem Sie diese verschlüsselt mit Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
de	Schützen Sie Ihre Passwörter, indem Sie diese verschlüsselt mit Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Protect your payment methods by syncing them to your devices with encryption.
de	Schützen Sie Ihre Zahlungsmethoden, indem Sie diese verschlüsselt mit Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Protect your payment methods by syncing them to your devices with encryption.
de	Schützen Sie Ihre Zahlungsmethoden, indem Sie diese verschlüsselt mit Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Protect your saved addresses by syncing them to your devices with encryption.
de	Schützen Sie Ihre gespeicherten Adressen, indem Sie diese verschlüsselt mit Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Protect your saved addresses by syncing them to your devices with encryption.
de	Schützen Sie Ihre gespeicherten Adressen, indem Sie diese verschlüsselt mit Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Read and sign docs without leaving Firefox
de	Dokumente lesen und unterschreiben, ohne Firefox zu verlassen

en-us	Relevant
de	Relevant

en-us	Remind me later
de	Später erinnern

en-us	Remind me later
de	Später erinnern

en-us	Remind me later
de	Später erinnern

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Save once, sync everywhere
de	Einmal speichern, überall synchronisieren

en-us	Save your payment method once and use it on all your devices.
de	Speichern Sie Ihre Zahlungsmethode einmal und verwenden Sie diese auf allen Ihren Geräten.

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
de	Verabschieden Sie sich von nervigen Werbe-Trackern und nutzen Sie ein sichereres und schnelleres Interneterlebnis.

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
de	Verabschieden Sie sich von nervigen Werbe-Trackern und nutzen Sie ein sichereres und schnelleres Interneterlebnis.

en-us	Saying goodbye to Windows 10? Protect your data when you switch.
de	Verabschieden Sie sich von Windows 10? Schützen Sie Ihre Daten beim Wechsel.

en-us	Scan the QR code to download Firefox for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
de	Scanne den QR-Code, um Firefox fürs Handy herunterzuladen. Wähle nach der Installation „Mit Handy synchronisieren“, um unterwegs auf Passwörter, Lesezeichen und mehr zuzugreifen.

en-us	School
de	Schule

en-us	School
de	Schule

en-us	Search across all your open and closed tabs to quickly find it.
de	Durchsuchen Sie alle Ihre offenen und geschlossenen Tabs, um ihn schnell zu finden.

en-us	Search here to save a step
de	Suchen Sie hier, um einen Schritt zu speichern

en-us	Search once — find everything
de	Einmal suchen – alles finden

en-us	Search smarter, not harder
de	Intelligenter suchen, nicht schwieriger

en-us	Securely sync your payment methods
de	Synchronisieren Sie Ihre Zahlungsmethoden sicher

en-us	Set as default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set as default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set Firefox to default
de	Firefox als Standardbrowser festlegen

en-us	Show fewer messages like this
de	Weniger Nachrichten wie diese anzeigen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Sign in to sync
de	Zum Synchronisieren anmelden

en-us	Sign on the dotted line — or anywhere!
de	Unterschreiben Sie irgendwo!

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up or sign in
de	Anmelden oder registrieren

en-us	Slightly relevant
de	Etwas relevant

en-us	Somewhat useful
de	Ziemlich nützlich

en-us	Speedy page load times. Multiple tabs, minus the lag. Doesn’t waste memory so other programs run at top speed.
de	Schnelle Seitenladezeiten. Mehrere Tabs, ohne Verzögerung. Verschwendet keinen Speicherplatz, sodass andere Programme mit Höchstgeschwindigkeit ausgeführt werden.

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start fresh without starting from scratch, import your passwords, bookmarks, and more to make Firefox feel a little bit like home.
de	Du musst nicht ganz von vorne beginnen: Importiere deine Passwörter, Lesezeichen und mehr, damit sich Firefox ein bisschen wie zu Hause anfühlt.

en-us	Start syncing your data. Click the account icon to sign in.
de	Beginnen Sie mit der Synchronisation Ihrer Daten. Klicken Sie auf das Kontosymbol, um sich anzumelden.

en-us	Start your search here to quickly get results, including sites you’ve bookmarked and visited before.
de	Starten Sie Ihre Suche hier, um schnell Ergebnisse zu erhalten, einschließlich Websites, die Sie als Lesezeichen gespeichert und zuvor besucht haben.

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
de	Verschlüsseln Sie ihre Daten, wenn Sie geräteübergreifend arbeiten

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Sync now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync now to keep your Firefox bookmarks, passwords, and settings safe and easy to restore.
de	Synchronisieren Sie jetzt, um Ihre Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen von Firefox sicher und einfach wiederherzustellen.

en-us	Sync now to protect the stuff you trust Firefox with — and get it back anywhere, anytime.
de	Synchronisieren Sie jetzt, um die Daten zu schützen, die Sie Firefox anvertrauen – und sie überall und jederzeit wiederherstellen zu können.

en-us	Sync to mobile
de	Mit Handy synchronisieren

en-us	Sync to take your Firefox bookmarks, passwords, and preferred settings with you when you move.
de	Synchronisieren Sie, um Ihre Lesezeichen, Passwörter und bevorzugten Einstellungen aus Firefox immer dabei zu haben, wenn Sie umziehen.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and settings to back them up before you switch.
de	Synchronisieren Sie Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen, um sie vor dem Wechseln zu sichern.

en-us	Sync your saved addresses everywhere you use Firefox.
de	Synchronisieren Sie Ihre gespeicherten Adressen überall dort, wo Sie Firefox verwenden.

en-us	Sync your saved addresses everywhere you use Firefox.
de	Synchronisieren Sie Ihre gespeicherten Adressen überall dort, wo Sie Firefox verwenden.

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thank you for using Firefox, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
de	Vielen Dank, dass Sie Firefox verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit Ihrer Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle sicherer und zugänglicher zu machen.

en-us	Thank you for using Firefox, the only major browser backed by a non-profit. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
de	Danke, dass Sie Firefox verwenden, den einzigen großen Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. Mit Ihrer Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet sicherer und für alle zugänglicher zu machen.

en-us	Too many tabs? Tidy up with tab groups.
de	Zu viele Tabs? Mit Tab-Gruppen können Sie aufräumen.

en-us	Try a faster way to search
de	Probieren Sie eine schnellere Möglichkeit der Suche aus

en-us	Try a new way to search
de	Probieren Sie eine neue Möglichkeit der Suche aus

en-us	Try it
de	Ausprobieren

en-us	Try it
de	Ausprobieren

en-us	Try our recommended extensions to add even more privacy and security to your browsing.
de	Probieren Sie unsere empfohlenen Erweiterungen aus, um noch mehr Privatsphäre und Sicherheit beim Surfen zu erhalten.

en-us	Try the newest Firefox now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
de	Testen Sie jetzt den neuesten Firefox, aktualisiert mit unserem bisher stärksten Anti-Tracking-Schutz.

en-us	Type what you’re looking for in the address bar to get results from your history and from Google.
de	Geben Sie das Gesuchte in die Adressleiste ein, um Ergebnisse aus Ihrer Chronik und von Google zu erhalten.

en-us	Type what you’re looking for in the address bar to get results from your history and from Google.
de	Geben Sie das Gesuchte in die Adressleiste ein, um Ergebnisse aus Ihrer Chronik und von Google zu erhalten.

en-us	Upgrading from Windows 10 soon?
de	Führen Sie bald ein Upgrade von Windows 10 durch?

en-us	Upgrading to Windows 11? Don’t lose bookmarks and passwords.
de	Upgrade auf Windows 11? Verlieren Sie keine Lesezeichen und Passwörter.

en-us	Use our new highlighter tool to mark the most important parts of your documents.
de	Verwenden Sie unser neues Textmarker-Werkzeug, um die wichtigsten Teile Ihrer Dokumente zu markieren.

en-us	Using an older device?
de	Verwenden Sie ein älteres Gerät?

en-us	Using Windows 7 or older?
de	Verwenden Sie Windows 7 oder älter?

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very Dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very relevant
de	Sehr relevant

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very Satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very useful
de	Sehr nützlich

en-us	Vivaldi
de	Vivaldi

en-us	Want to search your history, too?
de	Soll auch Ihre Chronik durchsucht werden?

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	We’ll leave the toolbar open so you can drag tabs here and keep your favorite sites within reach.
de	Wir lassen die Symbolleiste geöffnet, damit du Tabs dorthin ziehen kannst und so deine Lieblings-Webseiten immer griffbereit sind.

en-us	We’ll show you every tab you have open, across all your windows.
de	Wir zeigen Ihnen alle geöffneten Tabs in allen Fenstern.

en-us	We love keeping you safe
de	Wir schützen Sie gerne

en-us	We protect your data and block companies from spying on your clicks — automatically.
de	Wir schützen Ihre Daten und verhindern automatisch, dass Unternehmen Ihre Klicks ausspionieren.

en-us	We’ve got you covered
de	Wir haben für Sie vorgesorgt

en-us	What do you use Firefox for?
de	Wozu verwenden Sie Firefox?

en-us	What will you use Firefox for?
de	Wofür werden Sie Firefox verwenden?

en-us	When you’re synced up, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
de	Wenn Sie Ihre Daten synchronisieren, verbessern Sie Ihren Schutz. Firefox verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem können Sie Tabs von Ihren anderen Geräten mitnehmen.

en-us	When you use Firefox, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
de	Wenn Sie Firefox verwenden, stimmen Sie für ein offenes und zugängliches Internet, welches für jeden von uns von Vorteil ist.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
de	Egal, ob du hierbleibst oder nur vorbeischaust, denk daran, dass du deine Lesezeichen, Passwörter und mehr importieren kannst.

en-us	Which features of Firefox are the most important to you?
de	Welche Funktionen von Firefox sind für Sie am wichtigsten?

en-us	Which option best describes your past use of Firefox on your computer(s)?
de	Welche Aussage beschreibt am besten Ihre bisherige Nutzung von Firefox auf Ihrem Computer / Ihren Computern?

en-us	With our new highlighter tool, you can read and edit PDFs in one place.
de	Mit unserem neuen Textmarker-Werkzeug können Sie PDFs an einem Ort lesen und bearbeiten.

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
de	Füge andere Webseiten hinzu, die du häufiger besuchst. Ziehen Tabs hierher und lege sie ab, um deine Lieblings-Webseiten griffbereit zu haben.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
de	Zieh Tabs hierher und lege sie ab, um weitere deiner Lieblings-Webseiten griffbereit zu haben.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
de	Sie haben jedes Mal Zugriff auf unsere Werkzeuge, wenn Sie eine PDF-Datei öffnen.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
de	Sie haben jedes Mal Zugriff auf unsere Werkzeuge, wenn Sie eine PDF-Datei öffnen.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
de	Ein Lesezeichen wird direkt unter der Adressleiste gespeichert, damit du schnell darauf zugreifen zu kannst.

en-us	You’re banking those bookmarks!
de	Sie haben schon eine Menge Lesezeichen!

en-us	You’re in safe paws
de	Sie sind in sicheren Händen

en-us	You’re one click away from supporting the only non-profit-backed, people-first browser made for everyone, everywhere.
de	Sie sind nur einen Klick davon entfernt, den einzigen Browser für alle und überall zu unterstützen, der von gemeinnützigen Organisationen unterstützt wird und für den Menschen zuerst kommen.

en-us	You’re one click away from supporting the only non-profit-backed, people-first browser made for everyone, everywhere.
de	Sie sind nur einen Klick davon entfernt, den einzigen Browser für alle und überall zu unterstützen, der von gemeinnützigen Organisationen unterstützt wird und für den Menschen zuerst kommen.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
de	Sie sind abgemeldet. Klicken Sie auf das Kontosymbol, um sich anzumelden.

en-us	You’ve got tons of tabs!
de	Sie haben jede Menge Tabs!

en-us	You’ve visited lots of pages!
de	Sie haben viele Seiten besucht!

en-us	Adding tags…
de	Tags werden hinzugefügt…

en-us	Add Tags
de	Tags hinzufügen

en-us	Already a Pocket user?
de	Sind Sie bereits Pocket-Nutzer?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
de	Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie die <a href="%1$S" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> und die <a href="%2$S" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> von Pocket.

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
de	Klicken Sie auf die Pocket-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus Firefox zu speichern.

en-us	Continue with Firefox
de	Mit Firefox fortfahren

en-us	k
de	b

en-us	Learn More
de	Mehr erfahren

en-us	Log in
de	Anmelden

en-us	o
de	c

en-us	Only links can be saved
de	Es können nur Links gespeichert werden

en-us	Page Not Saved
de	Seite nicht gespeichert

en-us	Page Removed
de	Seite entfernt

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Remove Page
de	Seite entfernen

en-us	Removing Page…
de	Seite wird entfernt…

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
de	Speichern Sie Artikel und Videos aus Firefox bei Pocket, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können.

en-us	Saved to Pocket
de	Bei Pocket gespeichert

en-us	Save Link to Pocket
de	Link bei Pocket speichern

en-us	Save Page to Pocket
de	Seite bei Pocket speichern

en-us	Save to Pocket
de	Bei Pocket speichern

en-us	Saving…
de	Speichern…

en-us	Sign in with Firefox
de	Mit Firefox anmelden

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
de	Registrieren Sie sich bei Pocket. Das ist kostenlos.

en-us	Sign up with email
de	Mit E-Mail registrieren

en-us	Sign up with Firefox
de	Mit Firefox registrieren

en-us	Suggested Tags
de	Vorgeschlagene Tags

en-us	Tags Added
de	Tags hinzugefügt

en-us	Tags are limited to 25 characters
de	Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein.

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
de	Beim Speichern des Links bei Pocket ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Try It Now
de	Jetzt ausprobieren

en-us	View in Pocket on any device, any time.
de	Lesen Sie diese mit Pocket, jederzeit und auf jedem Gerät.

en-us	View List
de	Liste anzeigen

en-us	View Pocket List
de	Pocket-Liste anzeigen

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
de	Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind.

en-us	2020 Webby Award Winner Badge
de	Abzeichen: Gewinner des Webby Award 2020

en-us	2020 Webby Award Winner Badge
de	2020 Webby Award Winner Badge

en-us	2020 Webby Award Winner Badge
de	2020 Webby Award Winner Badge

en-us	About our Methodology
de	Über unsere Methodik

en-us	About our Methodology
de	Über unsere Methodik

en-us	About our Methodology
de	Über unsere Methodik

en-us	about sections
de	Über die Abschnitte

en-us	about sections
de	Über die Abschnitte

en-us	About the Guide
de	Über den Ratgeber

en-us	A.I.
de	KI

en-us	A.I.
de	KI

en-us	A.I.
de	KI

en-us	All
de	Alle

en-us	All Categories
de	Alle Kategorien

en-us	A note on biometric data. Your voice, heart rate, activity levels, stress levels, sleep patterns, menstrual cycles, even your fingerprint and facial features are some of the most intimate, sensitive data devices can collect on you. You should be aware if a device collects this data and how that data is used after it is collected.
de	Ein kleiner Hinweis zu biometrischen Daten: Ihre Stimme, Herzfrequenz, Aktivitätslevel, Stresslevel, Schlafverhalten, Menstruationszyklus und sogar Ihre Fingerabdrücke und Gesichtszüge gehören zu den intimsten und angreifbarsten Daten, die ein Gerät über Sie erfassen kann. Sie sollten wissen, wenn ein Gerät diese Daten über Sie sammelt und wofür sie genutzt werden.

en-us	A note on biometric data. Your voice, heart rate, activity levels, stress levels, sleep patterns, menstrual cycles, even your fingerprint and facial features are some of the most intimate, sensitive data devices can collect on you. You should be aware if a device collects this data and how that data is used after it is collected.
de	Ein kleiner Hinweis zu biometrischen Daten: Ihre Stimme, Herzfrequenz, Aktivitätslevel, Stresslevel, Schlafverhalten, Menstruationszyklus und sogar Ihre Fingerabdrücke und Gesichtszüge gehören zu den intimsten und angreifbarsten Daten, die ein Gerät über Sie erfassen kann. Sie sollten wissen, wenn ein Gerät diese Daten über Sie sammelt und wofür sie genutzt werden.

en-us	A product should use encryption in transit and at rest (where applicable). The product must use encryption for all of its network communications functions and capabilities, ensuring that communications aren’t eavesdropped on or modified in transit. User data should be encrypted when it is stored.
de	Ein Produkt sollte sowohl unterwegs als auch im Ruhezustand (falls zutreffend) Verschlüsselung verwenden. Das Produkt muss für alle seine Netzwerkkommunikationsfunktionen und -fähigkeiten Verschlüsselung verwenden, um sicherzustellen, dass die Kommunikation während der Übertragung nicht abgehört oder verändert wird. Benutzerdaten sollten verschlüsselt werden, wenn sie gespeichert werden.

en-us	A product should use encryption in transit and at rest (where applicable). The product must use encryption for all of its network communications functions and capabilities, ensuring that communications aren’t eavesdropped on or modified in transit. User data should be encrypted when it is stored.
de	Ein Produkt sollte sowohl unterwegs als auch im Ruhezustand (falls zutreffend) Verschlüsselung verwenden. Das Produkt muss für alle seine Netzwerkkommunikationsfunktionen und -fähigkeiten Verschlüsselung verwenden, um sicherzustellen, dass die Kommunikation während der Übertragung nicht abgehört oder verändert wird. Benutzerdaten sollten verschlüsselt werden, wenn sie gespeichert werden.

en-us	A product should use encryption in transit and at rest (where applicable). The product must use encryption for all of its network communications functions and capabilities, ensuring that communications aren’t eavesdropped on or modified in transit. User data should be encrypted when it is stored. While end-to-end encryption is preferable, it is not a requirement to meet our Minimum Security Standards.
de	Ein Produkt sollte sowohl unterwegs als auch im Ruhezustand (falls zutreffend) Verschlüsselung verwenden. Das Produkt muss für alle seine Netzwerkkommunikationsfunktionen und -fähigkeiten Verschlüsselung verwenden, um sicherzustellen, dass die Kommunikation während der Übertragung nicht abgehört oder verändert wird. Benutzerdaten sollten verschlüsselt werden, wenn sie gespeichert werden. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist zwar wünschenswert, wird jedoch nicht gefordert , um unsere Mindestsicherheitsstandards zu erfüllen.

en-us	A product should use encryption in transit and at rest (where applicable). The product must use encryption for all of its network communications functions and capabilities, ensuring that communications aren’t eavesdropped on or modified in transit. User data should be encrypted when it is stored. While end-to-end encryption is preferable, it is not a requirement to meet our Minimum Security Standards.
de	Ein Produkt sollte sowohl unterwegs als auch im Ruhezustand (falls zutreffend) Verschlüsselung verwenden. Das Produkt muss für alle seine Netzwerkkommunikationsfunktionen und -fähigkeiten Verschlüsselung verwenden, um sicherzustellen, dass die Kommunikation während der Übertragung nicht abgehört oder verändert wird. Benutzerdaten sollten verschlüsselt werden, wenn sie gespeichert werden. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist zwar wünschenswert, wird jedoch nicht gefordert , um unsere Mindestsicherheitsstandards zu erfüllen.

en-us	Are you able to get information about how the AI works?
de	Können Sie Informationen über die Funktionsweise der KI einsehen?

en-us	Are you able to get information about how the AI works?
de	Können Sie Informationen über die Funktionsweise der KI einsehen?

en-us	Are you a journalist researching connected products or a member of the press covering privacy?
de	Sind Sie Journalist, der über vernetzte Produkte recherchiert, oder Pressevertreter, der über Datenschutz berichtet?

en-us	Artificial Intelligence
de	Künstliche Intelligenz

en-us	Artificial Intelligence
de	Künstliche Intelligenz

en-us	Artificial Intelligence
de	Künstliche Intelligenz

en-us	Artificial Intelligence
de	Künstliche Intelligenz

en-us	Ashley Boyd, Mozilla’s VP of Advocacy, joined Cheddar on <a href="%(url)s">Mozilla Ranks Cyber-Safety of Your Holiday Shopping List</a>
de	Ashley Boyd, Mozillas VP of Advocacy, besuchte Cheddar, um über <a href="%(url)s">Mozilla sortiert Ihre Weihnachtsshoppingliste nach Cyber-Sicherheit</a> zu sprechen.

en-us	Ashley Boyd, Mozilla’s VP of Advocacy, joined Cheddar on <a href="%(url)s">Mozilla Ranks Cyber-Safety of Your Holiday Shopping List</a>
de	Ashley Boyd, Mozillas VP of Advocacy, besuchte Cheddar, um über <a href="%(url)s">Mozilla sortiert Ihre Weihnachtsshoppingliste nach Cyber-Sicherheit</a> zu sprechen.

en-us	Based on our research, we noted whether or not decisions were made about you. This included a smart assistant knowing that you are talking to it or a foam roller telling you that you are doing an exercise correctly.
de	Auch haben wir untersucht, ob mit der KI Entscheidungen über oder für Sie getroffen werden. In diese Kategorie fallen beispielsweise der Smart Assistant, der Ihre Stimme erkennt, wenn Sie mit ihm sprechen, oder die Schaumrolle, die Ihnen sagt, wenn Sie eine Übung korrekt ausführen.

en-us	Based on our research, we noted whether or not decisions were made about you. This included a smart assistant knowing that you are talking to it or a foam roller telling you that you are doing an exercise correctly.
de	Auch haben wir untersucht, ob mit der KI Entscheidungen über oder für Sie getroffen werden. In diese Kategorie fallen beispielsweise der Smart Assistant, der Ihre Stimme erkennt, wenn Sie mit ihm sprechen, oder die Schaumrolle, die Ihnen sagt, wenn Sie eine Übung korrekt ausführen.

en-us	Based on responses from companies and our own research, we noted whether or not a product used AI, or if we could not determine whether or not the product used AI.
de	Basierend auf den Antworten der Unternehmer und unserer eigenen Recherche bestimmten wir, ob ein Produkt KI nutzt oder nicht, oder ob wir dies nicht eindeutig bestimmen konnten.

en-us	Based on responses from companies and our own research, we noted whether or not a product used AI, or if we could not determine whether or not the product used AI.
de	Basierend auf den Antworten der Unternehmer und unserer eigenen Recherche bestimmten wir, ob ein Produkt KI nutzt oder nicht, oder ob wir dies nicht eindeutig bestimmen konnten.

en-us	Based on responses from companies and our own research, we note whether or not a product uses AI, or if we could not determine whether or not the product uses AI.
de	Basierend auf den Antworten der Unternehmer und unserer eigenen Recherche bestimmen wir, ob ein Produkt KI nutzt oder nicht, oder ob wir dies nicht eindeutig bestimmen konnten.

en-us	Based on responses from companies and our own research, we note whether or not a product uses AI, or if we could not determine whether or not the product uses AI.
de	Basierend auf den Antworten der Unternehmer und unserer eigenen Recherche bestimmen wir, ob ein Produkt KI nutzt oder nicht, oder ob wir dies nicht eindeutig bestimmen konnten.

en-us	Bigger and better.
de	Größer und besser.

en-us	Biometric
de	Biometrische

en-us	Biometric data is data that describes our bodies and distinctive personal characteristics. Many devices collect sensitive data about our heart rate, our sleep patterns, and our menstrual cycle, for instance. Some even use data about our face and voice to identify us.
de	Biometrische Daten sind Daten, die unseren Körper und unverwechselbare persönliche Merkmale beschreiben. Viele Geräte sammeln beispielsweise sensible Daten über unsere Herzfrequenz, unser Schlafverhalten und unseren Menstruationszyklus. Einige verwenden sogar Daten über unser Gesicht und unsere Stimme, um uns zu identifizieren.

en-us	Biometric data is data that describes our bodies and distinctive personal characteristics. Many devices collect sensitive data about our heart rate, our sleep patterns, and our menstrual cycle, for instance. Some even use data about our face and voice to identify us.
de	Biometrische Daten sind Daten, die unseren Körper und unverwechselbare persönliche Merkmale beschreiben. Viele Geräte sammeln beispielsweise sensible Daten über unsere Herzfrequenz, unser Schlafverhalten und unseren Menstruationszyklus. Einige verwenden sogar Daten über unser Gesicht und unsere Stimme, um uns zu identifizieren.

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	Body related
de	Körperbezogen

en-us	Body-Related
de	Körperbezogene

en-us	Body-Related
de	Körperbezogene

en-us	Body-related (including biometric data) is data that describes our bodies and distinctive personal characteristics such as fingerprints, voices, and heart rates. Many devices collect sensitive data about stress, sleep patterns, and menstrual cycles, for instance. Some products use face and voice to identify users.
de	Körperbezogen (einschließlich biometrischer Daten) sind Daten, die unseren Körper und charakteristische persönliche Merkmale wie Fingerabdrücke, Stimmen und Herzfrequenzen beschreiben. Viele Geräte sammeln beispielsweise sensible Daten über Stress, Schlafmuster und Menstruationszyklen. Einige Produkte verwenden Gesicht und Stimme, um Benutzer zu identifizieren.

en-us	Body-related (including biometric data) is data that describes our bodies and distinctive personal characteristics such as fingerprints, voices, and heart rates. Many devices collect sensitive data about stress, sleep patterns, and menstrual cycles, for instance. Some products use face and voice to identify users.
de	Körperbezogen (einschließlich biometrischer Daten) sind Daten, die unseren Körper und charakteristische persönliche Merkmale wie Fingerabdrücke, Stimmen und Herzfrequenzen beschreiben. Viele Geräte sammeln beispielsweise sensible Daten über Stress, Schlafmuster und Menstruationszyklen. Einige Produkte verwenden Gesicht und Stimme, um Benutzer zu identifizieren.

en-us	<b>The people have spoken!</b> Mozilla’s <em>*Privacy Not Included</em> <a href="%(url)s">won two Webby</a> awards in 2023: the “Responsible Information” award in the Inaugural Responsible Technology category and the “People’s Voice” award. This win marks their second “People’s Voice” win since 2020.
de	<b>Die Menschen haben gesprochen!</b> Mozillas <em>*Datenschutz nicht inbegriffen</em> <a href="%(url)s">hat 2023 zwei Webby</a> Awards gewonnen: den „Responsible Information“ Award in der ersten Kategorie für verantwortungsbewusste Technologien und der „People’s Voice“ Award. Bereits im Jahr 2020 haben wir „People’s Voice“ gewonnen.

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Can I control it?
de	Kann ich es kontrollieren?

en-us	Can it snoop on me?
de	Spioniert es mich aus?

en-us	Can it snoop on me?
de	Kann es mich ausspionieren?

en-us	Can it snoop on me?
de	Spioniert es mich aus?

en-us	Can it snoop on me?
de	Spioniert es mich aus?

en-us	Can the product be used offline?
de	Kann das Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can the product be used offline?
de	Kann das Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can the product be used offline? 
de	Kann das Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can the product be used offline? 
de	Kann das Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can this product be used offline?
de	Kann dieses Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can this product be used offline?
de	Kann dieses Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can this product be used offline?
de	Kann dieses Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can this product be used offline?
de	Kann dieses Produkt offline genutzt werden?

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Companies collect a lot of data on their consumers. Who controls that data? Being able to contact a company and ask them to delete any data they have on you is a very good thing.
de	Unternehmen sammeln viele Daten über ihre Verbraucher. Wer bestimmt über diese Daten? Es ist sehr wichtig, dass Sie als Verbraucher diese Unternehmen kontaktieren und um die Löschung Ihrer Daten bitten können.

en-us	Companies collect a lot of data on their consumers. Who controls that data? Being able to contact a company and ask them to delete any data they have on you is a very good thing.
de	Unternehmen sammeln viele Daten über ihre Verbraucher. Wer bestimmt über diese Daten? Es ist sehr wichtig, dass Sie als Verbraucher diese Unternehmen kontaktieren und um die Löschung Ihrer Daten bitten können.

en-us	Company contact info
de	Kontaktinformationen des Unternehmens

en-us	Connected devices collect information on their users. We look at what personal, biometric, and social data a product is likely to collect on you when you use it. Knowing what sorts of personal information you’ll need to give up to use a product is useful to help understand just how much a company could be learning about you. The more information you give up, the better they may know you. Personal data includes things like name, email address, phone number, gender, age, and date of birth. Biometric data includes things like voice recordings, fingerprint, facial recognition, height, weight, heart rate, sleep data, menstrual cycles, and blood oxygen levels. Social data includes things like your contacts and friends or connections you have through a platform, like gamer friends through a gaming console or connections you have through a fitness app.
de	Smart-Home-Geräte sammeln Informationen über ihre Benutzer. Wir achten darauf, welche persönlichen, biometrischen und sozialen Daten ein Produkt möglicherweise erfasst, wenn Sie es nutzen. Wenn Sie das wissen, können Sie nachvollziehen, wie viel ein Unternehmen über Sie lernen könnte. Je mehr Informationen Sie preisgeben, desto besser lernt ein Unternehmen Sie kennen. Als persönliche Daten gelten Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschlecht, Alter und Geburtstag. Als biometrische Daten gelten Sprachaufnahmen, Fingerabdrücke, Gesichtserkennung, Größe, Gewicht, Herzfrequenz, Schlafdaten, Menstruationszyklen und Sauerstoffgehalt im Blut. Soziale Daten sind Dinge wie Ihre Kontakte und Freunde oder Bekannte, die Sie auf einer Plattform haben, wie etwa Ihre Gaming-Freunde auf einer Spielekonsole oder Kontakte, die Sie über eine Fitness-App pflegen.

en-us	Connected devices collect information on their users. We look at what personal, biometric, and social data a product is likely to collect on you when you use it. Knowing what sorts of personal information you’ll need to give up to use a product is useful to help understand just how much a company could be learning about you. The more information you give up, the better they may know you. Personal data includes things like name, email address, phone number, gender, age, and date of birth. Biometric data includes things like voice recordings, fingerprint, facial recognition, height, weight, heart rate, sleep data, menstrual cycles, and blood oxygen levels. Social data includes things like your contacts and friends or connections you have through a platform, like gamer friends through a gaming console or connections you have through a fitness app.
de	Smart-Home-Geräte sammeln Informationen über ihre Benutzer. Wir achten darauf, welche persönlichen, biometrischen und sozialen Daten ein Produkt möglicherweise erfasst, wenn Sie es nutzen. Wenn Sie das wissen, können Sie nachvollziehen, wie viel ein Unternehmen über Sie lernen könnte. Je mehr Informationen Sie preisgeben, desto besser lernt ein Unternehmen Sie kennen. Als persönliche Daten gelten Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschlecht, Alter und Geburtstag. Als biometrische Daten gelten Sprachaufnahmen, Fingerabdrücke, Gesichtserkennung, Größe, Gewicht, Herzfrequenz, Schlafdaten, Menstruationszyklen und Sauerstoffgehalt im Blut. Soziale Daten sind Dinge wie Ihre Kontakte und Freunde oder Bekannte, die Sie auf einer Plattform haben, wie etwa Ihre Gaming-Freunde auf einer Spielekonsole oder Kontakte, die Sie über eine Fitness-App pflegen.

en-us	Connected devices collect information on their users. We look at what personal, body-related, and social data a product is likely to collect on you when you use it. Knowing what sorts of personal information you’ll need to give up to use a product is useful to help understand just how much a company could be learning about you. The more information you give up, the better they may know you. Personal data includes things like name, email address, phone number, gender, age, and date of birth. Body-related data includes things like voice recordings, fingerprint, facial recognition, height, weight, heart rate, sleep data, menstrual cycles, and blood oxygen levels. Social data includes things like your contacts and friends or connections you have through a platform, like gamer friends through a gaming console or connections you have through a fitness app.
de	Smart-Home-Geräte sammeln Informationen über ihre Benutzer. Wir achten darauf, welche persönlichen, körperbezogenen und sozialen Daten ein Produkt möglicherweise erfasst, wenn Sie es nutzen. Wenn Sie das wissen, können Sie nachvollziehen, wie viel ein Unternehmen über Sie lernen könnte. Je mehr Informationen Sie preisgeben, desto besser lernt ein Unternehmen Sie kennen. Als persönliche Daten gelten Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschlecht, Alter und Geburtstag. Als körperbezogene Daten gelten Sprachaufnahmen, Fingerabdrücke, Gesichtserkennung, Größe, Gewicht, Herzfrequenz, Schlafdaten, Menstruationszyklen und Sauerstoffgehalt im Blut. Soziale Daten sind Dinge wie Ihre Kontakte und Freunde oder Bekannte, die Sie auf einer Plattform haben, wie etwa Ihre Gaming-Freunde auf einer Spielekonsole oder Kontakte, die Sie über eine Fitness-App pflegen.

en-us	Connected devices collect information on their users. We look at what personal, body-related, and social data a product is likely to collect on you when you use it. Knowing what sorts of personal information you’ll need to give up to use a product is useful to help understand just how much a company could be learning about you. The more information you give up, the better they may know you. Personal data includes things like name, email address, phone number, gender, age, and date of birth. Body-related data includes things like voice recordings, fingerprint, facial recognition, height, weight, heart rate, sleep data, menstrual cycles, and blood oxygen levels. Social data includes things like your contacts and friends or connections you have through a platform, like gamer friends through a gaming console or connections you have through a fitness app.
de	Smart-Home-Geräte sammeln Informationen über ihre Benutzer. Wir achten darauf, welche persönlichen, körperbezogenen und sozialen Daten ein Produkt möglicherweise erfasst, wenn Sie es nutzen. Wenn Sie das wissen, können Sie nachvollziehen, wie viel ein Unternehmen über Sie lernen könnte. Je mehr Informationen Sie preisgeben, desto besser lernt ein Unternehmen Sie kennen. Als persönliche Daten gelten Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschlecht, Alter und Geburtstag. Als körperbezogene Daten gelten Sprachaufnahmen, Fingerabdrücke, Gesichtserkennung, Größe, Gewicht, Herzfrequenz, Schlafdaten, Menstruationszyklen und Sauerstoffgehalt im Blut. Soziale Daten sind Dinge wie Ihre Kontakte und Freunde oder Bekannte, die Sie auf einer Plattform haben, wie etwa Ihre Gaming-Freunde auf einer Spielekonsole oder Kontakte, die Sie über eine Fitness-App pflegen.

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Creep-O-Meter
de	Creep-O-Meter

en-us	Creep-O-Meter
de	Creep-O-Meter

en-us	Creep-O-Meter
de	Creep-O-Meter

en-us	Despite growing concerns about the safety and security of internet-connected devices, many companies still build and sell connected products that are insecure. Further, many companies don’t provide clear information about the data privacy of the devices they sell. Is your personal data being used in ways you may not have anticipated or expected?
de	Trotz wachsender Bedenken über die Sicherheit von mit dem Internet verbundenen Geräten entwickeln und verkaufen viele Unternehmen weiterhin unsichere Produkte. Viele Unternehmen bieten keine klaren Informationen über den Datenschutz und die Sicherheit der intelligenten Geräte an, die sie verkaufen. Werden Ihre persönlichen Daten auf eine Art und Weise verwendet, die Sie vielleicht nicht vorhergesehen oder erwartet haben?

en-us	Despite growing concerns about the safety and security of internet-connected devices, many companies still build and sell connected products that are insecure. Further, many companies don’t provide clear information about the data privacy of the devices they sell. Is your personal data being used in ways you may not have anticipated or expected?
de	Trotz wachsender Bedenken über die Sicherheit von mit dem Internet verbundenen Geräten entwickeln und verkaufen viele Unternehmen weiterhin unsichere Produkte. Viele Unternehmen bieten keine klaren Informationen über den Datenschutz und die Sicherheit der intelligenten Geräte an, die sie verkaufen. Werden Ihre persönlichen Daten auf eine Art und Weise verwendet, die Sie vielleicht nicht vorhergesehen oder erwartet haben?

en-us	Does every product really need to be connected to the internet to work? What happens if the internet goes out or you just want to use that smart scale as a scale? Some <em>*Privacy Not Included</em> users reached out to us over the past couple of years and asked us to include this in our guide. We aim to please!
de	Muss jedes Produkt mit dem Internet verbunden sein, um zu funktionieren? Was passiert, wenn das Internet einen Durchhänger hat oder Sie die intelligente Waage einfach mal nur als Waage benutzen möchten? Einige Nutzer von <em>*Datenschutz nicht inbegriffen</em> haben sich in den letzten Jahren bei uns gemeldet und darum gebeten, das in unseren Ratgeber mit einzubeziehen. Machen wir gern!

en-us	Does every product really need to be connected to the internet to work? What happens if the internet goes out or you just want to use that smart scale as a scale? Some <em>*Privacy Not Included</em> users reached out to us over the past couple of years and asked us to include this in our guide. We aim to please!
de	Muss jedes Produkt mit dem Internet verbunden sein, um zu funktionieren? Was passiert, wenn das Internet einen Durchhänger hat oder Sie die intelligente Waage einfach mal nur als Waage benutzen möchten? Einige Nutzer von <em>*Datenschutz nicht inbegriffen</em> haben sich in den letzten Jahren bei uns gemeldet und darum gebeten, das in unseren Ratgeber mit einzubeziehen. Machen wir gern!

en-us	Does every product really need to be connected to the internet to work? What happens if the internet goes out or you just want to use that smart scale as a scale? Some <em>*Privacy Not Included</em> users reached out to us over the past couple of years and asked us to include this in our guide. We aim to please!
de	Muss jedes Produkt mit dem Internet verbunden sein, um zu funktionieren? Was passiert, wenn das Internet einen Durchhänger hat oder Sie die intelligente Waage einfach mal nur als Waage benutzen möchten? Einige Nutzer von <em>*Datenschutz nicht inbegriffen</em> haben sich in den letzten Jahren bei uns gemeldet und darum gebeten, das in unseren Ratgeber mit einzubeziehen. Machen wir gern!

en-us	Does the AI use your personal data to make decisions about you?
de	Verwendet die KI Ihre persönlichen Daten, um Entscheidungen über Sie zu treffen?

en-us	Does the AI use your personal data to make decisions about you?
de	Nutzt die KI Ihre persönlichen Daten, um Entscheidungen über Sie zu treffen?

en-us	Does the AI use your personal data to make decisions about you?
de	Nutzt die KI Ihre persönlichen Daten, um Entscheidungen über Sie zu treffen?

en-us	Does the company allow users to see how the AI works?
de	Ermöglicht das Unternehmen den Nutzern zu sehen, wie die KI funktioniert?

en-us	Does the company allow users to see how the AI works?
de	Dürfen Verbraucher erfahren, wie die KI eines Unternehmens funktioniert?

en-us	Does the company allow users to see how the AI works?
de	Dürfen Verbraucher erfahren, wie die KI eines Unternehmens funktioniert?

en-us	Does the company provide a way for users to request access to and deletion of their data? We look for language around this in the privacy policy and/or whether the company has an online portal or contact that allows users to delete their data quickly and easily. We also look for clear retention periods and deletion methods, keeping in mind that retention periods vary greatly and may have different use cases for different types of products. Where anonymization is offered as an alternative to data deletion (which is allowable under GDPR) we note that some forms of anonymization do not completely eliminate the potential for identification.
de	Bietet das Unternehmen den Benutzern die Möglichkeit, Zugriff auf ihre Daten und deren Löschung zu beantragen? Wir suchen diesbezüglich in der Datenschutzerklärung und/oder ob das Unternehmen ein Online-Portal oder einen Kontakt hat, mit dem Benutzer ihre Daten schnell und einfach löschen können. Wir suchen auch nach klaren Aufbewahrungsfristen und Löschmethoden, wobei wir bedenken, dass die Aufbewahrungsfristen stark variieren und für verschiedene Produkttypen unterschiedliche Anwendungsfälle haben können. Soweit eine Anonymisierung als Alternative zur Datenlöschung angeboten wird (die nach der DSGVO zulässig ist), weisen wir darauf hin, dass einige Formen der Anonymisierung das Identifizierungspotenzial nicht vollständig ausschließen.