en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
de	Bei Mozilla setzen wir uns für Sicherheit und Datenschutz im Internet ein. Abonniere den Newsletter, um Neuigkeiten und Nachrichten zu erfahren, sowie Möglichkeiten, uns zu unterstützen.

en-us	A typical meme macro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>
de	Ein typisches Meme-Makro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA4.0 International von Barronwebster</a>

en-us	A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
de	Eine nützliche CC-Lizenz für Ihre Arbeit möglicherweise CC-BY oder CC-BY-SA, aber Sie sollten selbst eine Lizenz wählen.

en-us	Become an encryption champion
de	Werde ein Held der Verschlüsselung

en-us	Become an Encryption Champion
de	Werde ein Held der Verschlüsselung

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
de	Werde ein Held der Verschlüsselung und abonniere den E-Mail-Newsletter. Sag uns, in welchem Land du lebst, damit wir dir die wichtigsten Informationen schicken können, wenn in deiner Nähe Debatten stattfinden. Wir schicken dir auch praktische Tipps zu Verwendung von Verschlüsselung, die Du an deine Freunde weitergeben kannst.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
de	Werde ein Held der Verschlüsselung! Sag uns, für welches Land Du Informationen erhalten willst, damit wir Dich über Debatten zum Thema Verschlüsselung in dieser Gegend informieren können.

en-us	Be safety savvy
de	Sei auf Zack in Sachen Sicherheit

en-us	Blank nametags
de	Leere Namensschilder

en-us	Blank name tags
de	Leere Namensschilder

en-us	Blank name tags
de	Leere Namensschilder

en-us	Blank name tags
de	Leere Namensschilder

en-us	Blog
de	Blog

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
de	Das neue Urheberrecht offen und flexibel gestalten, um Innovation und Kreativität zu fördern.

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
de	Das neue Urheberrecht offen und flexibel gestalten, um Innovation und Kreativität zu fördern.

en-us	But it doesn’t have to be this way.
de	Das muss aber nicht so sein.

en-us	by Mozilla
de	von Mozilla

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
de	Kann Innovation und Kreativität hemmen.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
de	Kann Innovation und Kreativität hemmen.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
de	Kann Innovation und Kreativität hemmen.

en-us	Can limit expression and access to information.
de	Können Ausdruck und Zugang zu Informationen beschränken.

en-us	Can limit expression and access to information.
de	Kann Redefreiheit und Zugang zu Informationen einschränken.

en-us	Can limit expression and access to information.
de	Kann Redefreiheit und Zugang zu Informationen einschränken.

en-us	Changes from country to country.
de	Ändert sich von Land zu Land.

en-us	Changes from country to country.
de	Ändert sich von Land zu Land.

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
de	Wählen Sie eines (oder mehrere) dieser Videos von unseren Freunden bei Copyright for Creativity aus, um mehr über die EU-Urheberrechtsreform zu erfahren:

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
de	Wählen Sie eines (oder mehrere) dieser Videos von unseren Freunden bei Copyright for Creativity aus, um mehr über die EU-Urheberrechtsreform zu erfahren:

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
de	Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
de	Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
de	Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
de	Material zum Färben und Verarbeiten zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Combined Maker Party Activities
de	Kombinierte Maker-Party-Aktivitäten

en-us	Connect on Twitter
de	Auf Twitter folgen

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Contribute to the Commons
de	Mitwirken am Gemeingut

en-us	“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
de	„Mitwirken am Gemeingut“ kann eine separate Aktivität sein oder Teil eines größeren Workshops zum Thema Urheberrechtsreform.

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
de	Copy erklärt die <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Panoramafreiheit</a>

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
de	Copy erklärt die <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Panoramafreiheit</a>

en-us	Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that changes from country to country.
de	Das Urheberrecht in Europa ist ein chaotischer Flickenteppich von Gesetzen, die sich von Land zu Land ändern.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
de	Das Urheberrecht variiert von Land zu Land, aber diese 5 Elemente sind meist gleich.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
de	Das Urheberrecht variiert von Land zu Land, aber diese 5 Elemente sind meist gleich.

en-us	Copyright Primer
de	Urheberrechts-Einführung

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
de	Urheberrecht klingt nach einem einzelnen Ding, aber es ist eher ein Gesamtpaket. Wenn Sie das „Urheberrecht“ an einem Kunstwerk haben, können Sie andere daran hindern:

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
de	Urheberrecht klingt nach einem einzelnen Ding, aber es ist eher ein Gesamtpaket. Wenn Sie das „Urheberrecht“ an einem Kunstwerk haben, können Sie andere daran hindern:

en-us	Create a rebellious, virtual selfie that puts you in front of a popular landmark that is currently not protected through the panorama exception [<strong>Note:</strong> Participation is optional and you’ll remain anonymous to Mozilla unless you identify yourself on the postcard or share it with Mozilla].
de	Erstellen Sie ein rebellisches, virtuelles Selfie, das Sie vor einem Wahrzeichen zeigt, das aktuell nicht durch die Panoramafreiheit geschützt wird (<strong>Hinweis:</strong> Die Teilnahme ist freiwillig und Sie sind Mozilla gegenüber anonym, wenn Sie sich nicht auf der Postkarte zu erkennen geben oder sie mit Mozilla teilen).

en-us	Creative Commons’ Public Domain Search
de	Gemeinfreiheitssuche der Creative Commons

en-us	Demo how to make a meme. Help people add their own pictures or pictures from public domain sites to their memes.
de	Zeigen Sie, wie man ein Meme erstellt. Helfen Sie den Teilnehmern, ihre eigenen Fotos oder gemeinfreie Fotos aus dem Internet in ihre Memes einzufügen.

en-us	Demo the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes</a> activity on your computer. Then give participants another 5-10 minutes to send a postcard to your MEP.
de	Demonstrieren Sie die Aktivität <a href="https://postcrimes.org">„Verbrechen posten“</a> auf Ihrem Computer. Geben Sie dann den Teilnehmern weitere 5-10 Minuten Zeit, um eine Postkarte an Ihren MdEP zu schicken.

en-us	Displaying the work
de	Präsentieren der Arbeit

en-us	Displaying the work
de	Präsentieren der Arbeit

en-us	Distributing the work
de	Verteilen der Arbeit

en-us	Distributing the work
de	Verteilen der Arbeit

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Each name tag should have:
de	Jedes Namensschild sollte Folgendes haben:

en-us	Each name tag should have:
de	Jedes Namensschild sollte Folgendes haben:

en-us	Each name tag should have:
de	Jedes Namensschild sollte Folgendes haben:

en-us	Either run through each activity in order or rotate participants through each activity so that each small group does a different activity at the same time with a different facilitator and then moves on to the next. The activities are <a href="activity01-postcrimes.html">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
de	Führen Sie entweder nacheinander jede Aktivität durch oder rotieren Sie die Teilnehmer durch jede Aktivität, so dass jede Gruppe gleichzeitig eine andere Aktivität mit einem anderen Helfer durchführt und dann zur nächsten wechselt. Die Aktivitäten sind <a href="activity01-postcrimes.html">Verbrechen posten</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Umgang mit Memes</a> und <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Mitwirken am Gemeingut</a>.

en-us	Email Address (required)
de	E-Mail-Adresse (erforderlich)

en-us	encrypt banner image
de	Grafik: Banner zur Verschlüsselung

en-us	Encryption and Free Expression
de	Verschlüsselung und Meinungsfreiheit

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
de	Verschlüsselung schützt nicht nur Deine Privatsphäre – sie ermöglicht auch Meinungsfreiheit. Mit Verschlüsselung können Journalisten sich und ihre Quellen schützen, damit Menschen ihre wichtigen Geschichten erzählen können.

en-us	Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
de	Verschlüsselung ist wichtig und schützenswert. Hilfst Du uns, davon zu erzählen?

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
de	Verschlüsselung, Journalismus und Meinungsfreiheit

en-us	EPISODE {num}
de	Episode {num}

en-us	Even without a legal background, you can see that current copyright law <a href="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.615egijdp">makes things needlessly complex</a> for people who want to make something new from something old without taking away from creators’ rights.
de	Auch ohne rechtliches Hintergrundwissen sehen Sie, dass das aktuelle Urheberrecht <a href="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.615egijdp">die Dinge unnötig kompliziert macht</a>, wenn Menschen etwas Neues aus etwas Altem machen möchten, ohne den Urhebern ihre Rechte zu nehmen.

en-us	Explain that:
de	Erklären Sie das:

en-us	Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
de	Erklären Sie, dass das Urheberrecht in Europa ein chaotischer Flickenteppich von Gesetzen ist, der:

en-us	Fair use / fair dealing
de	Fair use / fair dealing

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	First Name
de	Vorname

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
de	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright und 2.0 - 2016 Copyright Review</a>

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
de	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright und 2.0 - 2016 Copyright Review</a>

en-us	Flickr Commons
de	Flickr Commons

en-us	Follow all of the steps in this activity.
de	Befolgen Sie alle Schritte dieser Aktivität.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
de	Befolgen Sie alle Schritte dieser Aktivität.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
de	Befolgen Sie alle Schritte dieser Aktivität.

en-us	For example, some countries limit your <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">“freedom of panorama,”</a> which means you can take pictures of some public spaces in some countries and share them online, but not others.
de	Einige Länder beschränken beispielsweise Ihre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">„Panoramafreiheit“</a>, Sie können also in manchen Ländern Fotos von öffentlichen Orten ins Internet stellen, in anderen aber nicht.

en-us	For example, the EU lacks the flexibility to allow for derivative works and User Generated Content (UGC); it lacks an Open Norm / Fair Dealing / Fair Use clause in copyright law.
de	Der EU fehlt zum Beispiel die Flexibilität, um abgewandelte Werke und nutzergenerierte Inhalte (UGC) zu erlauben; ihr Urheberrecht hat keine Klausel zu Open Norm / Fair Dealing / Fair Use.

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
de	Abonniere den Mozilla-Newsletter, um mehr Quellen und Videos über Verschlüsselung, sowie andere Themen zum Schutz des Internets zu erhalten.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
de	Nutzen Sie den Abschnitt „Reflexion“ zum Nachdenken, nicht als Abschlussaktivität.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
de	Nutzen Sie den Abschnitt „Reflexion“ zum Nachdenken, nicht als Abschlussaktivität.

en-us	Frame the “Reflection” section as your exit activity.
de	Nutzen Sie den Abschnitt „Reflexion“ als Abschlussaktivität.

en-us	From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
de	Ob Klimawandel oder Menschenrechte, die Kampagnen des 21. Jahrhunderts werden im Internet gewonnen oder verloren. Sehen Sie sich diese Werkzeuge von Mozilla und unseren Freunden an, mit denen wir organisieren, kommunizieren, mobilisieren und gemeinsam handeln.

en-us	Get in the loop
de	Informiere Dich

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
de	Erhalte Updates zu Mozillas Interessenvertretung

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
de	Hol Dir Tipps, Neuigkeiten und Quellen von Mozilla, Deinem vertrauenswürdigen Streiter für ein sichereres, besseres Online-Leben, direkt in Deinen Posteingang.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/?locale=en">sign the petition</a>.
de	Geben Sie den Teilnehmern ein paar Minuten, um sich die <a href="https://www.changecopyright.org/?locale=de">Petition</a> anzusehen und sie zu unterzeichnen.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/">sign the petition</a>.
de	Geben Sie den Teilnehmern ein paar Minuten, um sich die <a href="https://www.changecopyright.org/">Petition</a> anzusehen und sie zu unterzeichnen.

en-us	Give people 20 minutes to walk around your event site or neighborhood and take photos of what they find.
de	Geben Sie den Teilnehmern 20 Minuten Zeit, durch die Umgebung zu laufen und Fotos zu machen.

en-us	Hack Your Name Tag
de	Namensschild hacken

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
de	Bevor Sie anfangen soll jeder an jeder Station die Aktivität „Namensschild hacken“ durchführen.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
de	Bevor Sie anfangen soll jeder an jeder Station die Aktivität „Namensschild hacken“ durchführen.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
de	Bevor Sie anfangen soll jeder an jeder Station die Aktivität „Namensschild hacken“ durchführen.

en-us	Have everyone begin with Hack Your Name Tag.
de	Jeder soll mit der Aktivität „Namensschild hacken“ beginnen.

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
de	Hilf uns, davon zu erzählen, warum Verschlüsselung so wichtig ist.

en-us	Here are a few examples of memes:
de	Hier sind ein paar Beispiele für Memes:

en-us	Here is how a meme template - or “macro” -  looks:
de	So sieht eine Meme-Vorlage – ein „Makro“ – aus:

en-us	Here’s an example of a CC licensed photo of a child completing a treasure hunt:
de	Hier ist ein Beispiel eines CC-lizenzierten Fotos eines Kindes beim Abschluss einer Schatzsuche:

en-us	Home
de	Startseite

en-us	How did it feel to share your work for others to use?
de	Wie hat es sich angefühlt, Ihr Werk zur Verwendung durch andere freizugeben?

en-us	How do you think a UGC exemption/fair dealing/fair use or Open Norm exemption might encourage online creativity and innovation in the EU?
de	Wie könnte eine UGC-Ausnahme / fair dealing / fair use oder offene Norm in der EU Kreativität und Innovation im Internet fördern?

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
de	Allerdings kann der Besitzer der Skulptur eine offene Lizenz verwenden, um anderen zu vermitteln, was die Bedingungen sind. Wenn der Eigentümer die Skulptur zum Beispiel unter eine <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC-Lizenz</a> stellt, kann jeder Fotos davon machen und ins Internet stellen, darf aber keine T-Shirts mit Fotos davon verkaufen.

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
de	Allerdings kann der Besitzer der Skulptur eine offene Lizenz verwenden, um anderen zu vermitteln, was die Bedingungen sind. Wenn der Eigentümer die Skulptur zum Beispiel unter eine <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC-Lizenz</a> stellt, kann jeder Fotos davon machen und ins Internet stellen, darf aber keine T-Shirts mit Fotos davon verkaufen.

en-us	How to use this activity
de	Nutzen dieser Aktivität

en-us	How to use this activity
de	Nutzen dieser Aktivität

en-us	How to use this activity
de	Nutzen dieser Aktivität

en-us	How would a universal definition of “public domain” and a shared calendar help EU citizens better create new works from old content?
de	Wie würde eine allgemeine Definition von „Gemeinfreiheit“ und ein gemeinsamer Kalender EU-Bürgern helfen, einfacher neue Werke aus alten Inhalten zu erstellen?

en-us	How would you describe copyright reform to a friend or family member?
de	Wie würden Sie einem Freund oder Angehörigen die Urheberrechtsreform erklären?

en-us	Identify a facilitator for each part of the workshop ahead of your event.
de	Wählen Sie für jeden Teil des Workshops vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
de	Wählen Sie für jede Station vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
de	Wählen Sie für jede Station vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
de	Wählen Sie für jede Station vor Ihrer Veranstaltung einen Helfer aus.

en-us	If you’d like to run all 3 Maker Party activities in a single workshop:
de	Wenn Sie alle drei Maker-Party-Aktivitäten in einem Workshop durchführen möchten:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
de	Wenn Sie diese Aktivität alleine durchführen möchten:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
de	Wenn Sie diese Aktivität alleine durchführen möchten:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
de	Wenn Sie diese Aktivität alleine durchführen möchten:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
de	Wenn Sie diese Aktivität als Stationsarbeit durchführen möchten, die die Teilnehmer während der Veranstaltung für 15-30 Minuten besuchen:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
de	Wenn Sie diese Aktivität als Stationsarbeit durchführen möchten, die die Teilnehmer während der Veranstaltung für 15-30 Minuten besuchen:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
de	Wenn Sie diese Aktivität als Stationsarbeit durchführen möchten, die die Teilnehmer während der Veranstaltung für 15-30 Minuten besuchen:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
de	Wenn Sie diese Aktivität nacheinander mit anderen Aktivitäten durchführen möchten:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
de	Wenn Sie diese Aktivität nacheinander mit anderen Aktivitäten durchführen möchten:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
de	Wenn Sie diese Aktivität nacheinander mit anderen Aktivitäten durchführen möchten:

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
de	Wenn Ihre Veranstaltung fertig ist, zeigen Sie Ihren Teilnehmern <a href="https://www.changecopyright.org/">diese Petition</a> von Mozilla. Dadurch können sie weiter die Maker-Party-Kampagne für Urheberrechtsreform in der EU unterstützen. Fassen Sie die Themen zusammen und fordern Sie die Teilnehmer auf, die Petition online zu unterzeichnen.

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
de	Wenn Ihre Veranstaltung fertig ist, zeigen Sie Ihren Teilnehmern <a href="https://www.changecopyright.org/">diese Petition</a> von Mozilla. Dadurch können sie weiter die Maker-Party-Kampagne für Urheberrechtsreform in der EU unterstützen. Fassen Sie die Themen zusammen und fordern Sie die Teilnehmer auf, die Petition online zu unterzeichnen.

en-us	If you’ve completed the “Postcrimes” activity, don’t run through either petition call to action, but share the Postcrimes and copyright petition URLs with participants so they can pass them along to friends and family after the event.
de	Wenn Sie die Aktivität „Verbrechen posten“ durchgeführt haben, verzichten Sie auf den Aufruf zum Unterzeichen der Petition sondern geben Sie den Teilnehmern die URLs zu „Verbrechen posten“ und der Urheberrechtspetition, damit sie diese nach der Veranstaltung an Freunde und Verwandte weitergeben können.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">dieser Datenschutzerklärung</a> beschrieben, verwendet.

en-us	Info
de	Info

en-us	Info
de	Info

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
de	Geräte mit Internetverbindung wie Handys, Tablets oder Laptops

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
de	Geräte mit Internetverbindung wie Handy, Tablets oder Laptops

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
de	Geräte mit Internetverbindung wie Handy, Tablets oder Laptops

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
de	Geräte mit Internetverbindung wie Handy, Tablets oder Laptops

en-us	In this activity you’ll engage your group in building virtual post-cards about outdated copyright laws that get printed out and sent to law-makers!
de	In dieser Aktivität erstellt ihre Gruppe virtuelle Postkarten über veraltete Urheberrechtsgesetze, die gedruckt und an Abgeordnete geschickt werden!

en-us	In this activity you’ll engage your group in creating memes that support copyright reform! You’ll show the group how to use their own pictures or pictures from the public domain to speak up without breaking the current copyright laws that make it so difficult to create and share memes in the EU.
de	In dieser Aktivität erstellt Ihre Gruppe Memes zur Unterstützung der Urheberrechtsreform! Sie zeigen der Gruppe, wie man eigene Fotos oder gemeinfreie Fotos nutzt, um sich einzumischen, ohne die aktuellen Urheberrechtsgesetze zu brechen, die das Erstellen und Teilen von Memes in der EU so schwer machen.

en-us	In this activity you’ll help your group take photos of your local neighborhood and share them so that others can reuse them. You’ll teach the group how to apply open licenses to their photos that make it easier for other people to create new works from them.
de	In dieser Aktivität helfen Sie Ihrer Gruppe, Fotos ihrer Umgebung zu machen und sie zu teilen, sodass andere sie weiterverwenden können. Sie zeigen der Gruppe, wie man Fotos unter offene Lizenzen stellt, damit andere Menschen einfacher neue Werke daraus machen können.

en-us	Introduce and demo the “Postcrimes” activity for your group. Say:
de	Stellen die die Aktivität „Verbrechen posten“ für Ihre Gruppe vor und geben Sie ein Beispiel. Sagen Sie:

en-us	Introduction to Memes and Copyright Reform
de	Einführung in Memes und Urheberrechtsreform

en-us	Introduction to Postcrimes
de	Einführung in „Verbrechen posten“

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
de	Laden Sie die Teilnehmer ein, ihre Namensschilder mit ihren Utensilien zu illustrieren oder zu beleuchten.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
de	Laden Sie die Teilnehmer ein, ihre Namensschilder mit ihren Utensilien zu illustrieren oder zu beleuchten.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
de	Laden Sie die Teilnehmer ein, ihre Namensschilder mit ihren Utensilien zu illustrieren oder zu beleuchten.

en-us	In your own words, how do open licenses work?How are they different from most copyrighted works? Why do you think it’s important to have open licenses?
de	Wie funktionieren – in Ihren Worten – offene Lizenzen? Was unterscheidet sie von den meisten urheberrechtlich geschützten Werken? Warum halten Sie offene Lizenzen für wichtig?

en-us	In your own words, how would you describe the importance of copyright reform and exemptions to a friend or family member? Why are they so important?
de	Wie würden Sie in eigenen Worten die Bedeutung der Urheberrechtsreform und Ausnahmen einem Freund oder Angehörigen erklären? Warum ist dies so wichtig?

en-us	Join Mozilla
de	Mach mit bei Mozilla

en-us	Join the Conversation
de	Mitdiskutieren

en-us	Keep copyright over the work instead of putting it in the public domain.
de	Erhalten Sie das Urheberrecht über das Werk, anstatt es gemeinfrei zu machen.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
de	Das Internet nicht kaputt macht, indem es Grenzen aufbaut, Inhalte sperrt oder Redefreiheit, Innovation und das offene Internet abschreckt.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
de	Das Internet nicht kaputt macht, indem es Grenzen aufbaut, Inhalte sperrt oder Redefreiheit, Innovation und das offene Internet abschreckt.

en-us	Lead participants through all 3 Maker Party activities: <a href="activity01-postcrimes">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
de	Führen Sie die Teilnehmer durch alle drei Maker-Party-Aktivitäten: <a href="activity01-postcrimes">Verbrechen posten</a>, <a href="activity02-meme-around">Umgang mit Memes</a> und <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Mitwirken am Gemeingut</a>.

en-us	LEARN MORE
de	WEITERE INFORMATIONEN

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
de	Nehmen wir das Beispiel eines Künstlers, der eine Skulptur geschaffen hat:

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
de	Nehmen wir das Beispiel eines Künstlers, der eine Skulptur geschaffen hat:

en-us	Let’s try it out!
de	Probieren wir es aus!

en-us	Luckily, we can use pictures in the public domain and pictures shared with open licenses to help us out.
de	Zum Glück können wir gemeinfreie Fotos und solche unter offenen Lizenzen nutzen.

en-us	Make a Meme!
de	Memes erstellen!

en-us	Maker Party | {title}
de	Maker Party | {title}

en-us	Make Some Memes!
de	Erstellen Sie ein paar Memes!

en-us	Making derivatives of the work
de	Abwandlungen des Werks erstellen.

en-us	Making derivatives of the work
de	Abwandlungen des Werks erstellen.

en-us	Making reproductions of the work.
de	Reproduktionen des Werks erstellen.

en-us	Making reproductions of the work.
de	Reproduktionen des Werks erstellen.

en-us	Mashups, memes, and GIFs are all examples of modern Internet culture. Copyrighted works are remixed, reimagined, and reused in new and creative ways every day. These elements build on existing ideas in a way that breathes new meaning into old content. Allowing new uses of copyrighted works are needed in order to expand growth and innovation. We need to build into the law flexibility, through a UGC exception and a clause like an open norm, fair dealing, or fair use, to empower everyday people to shape culture and conversations online and keep the Internet awesome.
de	Mashups, memes, und GIFs sind Beispiele moderner Internet-Kultur. Urheberrechtlich geschützte Werke werden täglich auf neue und kreative Weise neu zusammengesetzt, neu interpretiert und wiederverwendet. Diese Elemente basieren auf bestehenden Ideen und geben alten Inhalten so eine neue Bedeutung. Wir müssen die neue Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke zulassen, um Wachstum und Innovation zu stärken. Wir müssen den Gesetzen Flexibilität geben, wie z.B. durch eine Ausnahme für UGC (User Generated Content) und eine Klausel, gleich einer offenen Norm, Kulanz oder Fair Use, damit normale Menschen online Kultur und Konversationen gestalten können und das Internet seine Bedeutung behält.

en-us	Mass Surveillance is a threat to privacy and trust online. Our community fought for the successful passage of the USA FREEDOM Act, a first step toward reforming mass surveillance.
de	Massenüberwachung bedroht Datenschutz und Vertrauen im Internet. Unsere Gemeinschaft hat sich erfolgreich für die Verabschiedung des USA FREEDOM Act eingesetzt, einen ersten Schritt zur Reform von Massenüberwachung.

en-us	Meet Encryption
de	Lerne Verschlüsselung kennen

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
de	Lerne Verschlüsselung kennen und erfahre, was sie alles tut, um Dich im Internet zu schützen.

en-us	Meme Around
de	Umgang mit Memes

en-us	“Meme Around” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
de	„Umgang mit Memes“ kann eine separate Aktivität sein oder Teil eines größeren Workshops zum Thema Urheberrechtsreform.

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
de	Immer mehr Regierungen versuchen, Verschlüsselung zu untergraben. Du kannst uns helfen, indem Du uns sagst, für welches Land Du wichtige Neuigkeiten erfahren möchtest. Damit abonnierst Du keinen neuen Newsletter, aber Du erhältst eine zusätzliche E-Mail, wenn in diesem Land etwas bestimmtes passiert.

en-us	More clarity around the public domain / or protecting and strengthening the public domain.
de	Mehr Klarheit zur Gemeinfreiheit / oder Schutz und Stärkung der Gemeinfreiheit.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
de	Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Du Dein Online-Erlebnis bestimmst und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuche uns auf <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
de	Mozilla behält Internet-Themen wie Verschlüsselung im Auge, die – manchmal im Verborgenen – unseren Alltag beeinflussen. Abonniere den Newsletter, um wichtige Nachrichten, Neuigkeiten und mehr zu erfahren.

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
de	Mozilla setzt sich für Datenschutz im Internet ein. Wenn Du Dich über unsere Arbeit informieren willst und wissen möchtest, wie Du uns unterstützen kannst, dann abonniere unsere E-Mail-Liste. Wir schicken Dir wichtige Neuigkeiten, Nachrichten und Möglichkeiten zum Mitmachen.

en-us	Mozilla’s team of policy experts and engineers are fighting for a free and open Internet. Read the latest developments and news on Our Net Policy blog.
de	Mozillas Team aus Politikexperten und Entwicklern kämpft für ein freies und offenes Internet. Lesen Sie in unseren Blog zur Netzpolitik die neuesten Entwicklungen und Nachrichten.

en-us	National Gallery of Art
de	National Gallery of Art

en-us	net neutrality image
de	Grafik: Netzneutralität

en-us	Net Policy Blog
de	Blog zur Netzpolitik

en-us	net policy blog image
de	Grafik: Blog zur Netzpolitik

en-us	New York Public Library
de	New York Public Library

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
de	Stellen Sie dann die Kampagne und die heutige Aktivität vor.

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
de	Stellen Sie dann die Kampagne und die heutige Aktivität vor.

en-us	Next use the script below to introduce the campaign and today’s activity. Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
de	Verwenden Sie dann das folgende Skript zur Vorstellung der Kampagne und der heutigen Aktivität. Erklären Sie, dass das Urheberrecht in Europa ein chaotischer Flickenteppich von Gesetzen ist, der:

en-us	Now Playing
de	Jetzt läuft

en-us	{num} of {total}
de	{num} von {total}

en-us	Of course, each country in the EU is free to have its own public domain rules - <a href ="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.tajj2hmbz">and they do</a>. Mozilla would like to see the rules and understanding of the ‘public domain’ become more clear and harmonised across the EU.
de	Natürlich kann jedes Land der EU eigene Regeln zur Gemeinfreiheit machen – <a href ="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.tajj2hmbz">und das tun sie auch</a>.  Mozilla möchte, dass die Regeln und das Verständnis von „Gemeinfreiheit“ innerhalb der EU deutlicher und angeglichen wird.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
de	Wenn alle fertig sind, machen Sie eine Vorstellungsrunde, damit jeder seinen Namen nennen und Fragen stellen kann.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
de	Wenn alle fertig sind, machen Sie eine Vorstellungsrunde, damit jeder seinen Namen nennen und Fragen stellen kann.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
de	Wenn alle fertig sind, machen Sie eine Vorstellungsrunde, damit jeder seinen Namen nennen und Fragen stellen kann.

en-us	Open licenses are ways you can give people permission to reuse your work for free and under the conditions of your choice. You still own the work, and there are still rules about how it can be used, but other people can make new things from it.
de	Mit offenen Lizenzen können Sie anderen die Erlaubnis geben, Ihre Werke kostenlos und zu Ihren Bedingungen weiterzuverwenden. Das Werk gehört immer noch Ihnen und es gibt immer noch Regeln zur Verwendung, aber andere Menschen können etwas Neues daraus machen.

en-us	Open Norm
de	Offene Norm

en-us	Open Web Fellows
de	Partner des Offenen Web

en-us	Open Web Fellows
de	Partner des Offenen Web

en-us	open web fellows image
de	Grafik: Partner des offene Webs

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
de	Optional: Etwas wie <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
de	Optional: Etwas wie <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
de	Optional: Etwas wie <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating name tags
de	Optional: Etwas wie <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> zum Dekorieren der Namensschilder

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	People shouldn’t have to break the law to make creative works like these that poke fun at older pieces of content.
de	Niemand sollte Gesetze brechen müssen, um kreative Werke wie diese zu erstellen, die sich über ältere Inhalte lustig machen.

en-us	Performing the work
de	Präsentieren des Werks

en-us	Performing the work
de	Präsentieren des Werks

en-us	Photo Scavenger Hunt, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0 by Melissa Hillier</a>
de	Foto Schatzsuche<a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY2.0 von Melissa Hillier</a>

en-us	Pick 3-5 photos.
de	Wählen Sie 3-5 Fotos.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Postcrimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and Contribute to the Commons.
de	Wählen Sie eine gemeinsame Zeitspanne aus, die Sie mit jeder Aktivität verbringen möchten – <a href="/maker-party/activities/post-crimes">„Verbrechen posten“</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">„Umgang mit Memes“</a> und „Mitwirken am Gemeingut“.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/postcrimes">Postcrimes</a>, Meme Around, and <a href="/maker=party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
de	Wählen Sie eine gemeinsame Zeitspanne aus, die Sie mit jeder Aktivität verbringen möchten – <a href="/maker-party/activities/post-crimes">„Verbrechen posten“</a>, „Umgang mit Memes“ und <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">„Mitwirken am Gemeingut“</a>.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
de	Wählen Sie eine gemeinsame Zeitspanne aus, die Sie mit jeder Aktivität verbringen möchten – „Verbrechen posten“, <a href="/maker-party/activities/meme-around">„Umgang mit Memes“</a> und <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">„Mitwirken am Gemeingut“</a>.

en-us	Pledge to stand up for strong encryption
de	Versprich, Dich für starke Verschlüsselung einzusetzen

en-us	Postcrimes
de	Verbrechen posten

en-us	“Postcrimes” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
de	„Verbrechen posten“ kann eine separate Aktivität sein oder Teil eines größeren Workshops zum Thema Urheberrechtsreform.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
de	Datenschutz hängt von Verschlüsselung ab. Erfahre mehr darüber, wie sie funktioniert, warum sie so wichtig ist, und warum man sie schützen sollte.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
de	Datenschutz hängt von Verschlüsselung ab. Erfahre mehr darüber, warum sie so wichtig ist, und warum man sie schützen sollte.

en-us	Privacy Lets You Be You
de	Mit Datenschutz musst Du Dich nicht verstellen

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
de	Lesen Sie hier mehr: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
de	Lesen Sie hier mehr: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.
de	Lesen Sie hier mehr: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.

en-us	READ OUR YEAR 1 REPORT
de	LESEN SIE UNSEREN BERICHT ZUM JAHR 1

en-us	READ POST
de	BEITRAG LESEN

en-us	READ POST
de	BEITRAG LESEN

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Read the Copyright Primer.
de	Lesen Sie die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Reflection
de	Reflexion

en-us	Remind participants that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images. If a picture is in the public domain or shared with an open license that permits usage, that’s okay, too.
de	Erinnern Sie die Teilnehmer daran, dass sie, wenn sie Bilder von Personen in Memes verwenden, die Erlaubnis dieser Personen haben sollten. Wenn ein Foto gemeinfrei ist oder unter einer offenen Lizenz steht, die die Verwendung erlaubt, ist das auch in Ordnung.

en-us	Remind them, also, that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images.
de	Erinnern Sie sie auch daran, dass sie, wenn sie Bilder von Personen in Memes verwenden, die Erlaubnis dieser Personen haben sollten.

en-us	Remind them to come back after 20 minutes so they have time to license and share their photos on social media using the #makerparty hashtag and #cc-zero if they put their photos into the public domain with something like a <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">Creative Commons 0 license</a>.
de	Erinnern Sie sie, nach 20 Minuten wiederzukommen, damit sie Zeit haben, die Fotos zu lizenzieren und in sozialen Medien mit den Hashtags #makerparty und #cc-zero zu teilen, wenn sie die Fotos mit etwas wie der <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">Creative-Commons-0-Lizenz</a> gemeinfrei gemacht haben.

en-us	Right now, you can keep track of public domain where you live by looking out for <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain_Day">Public Domain Day</a> and using a service like <a href="http://archive.outofcopyright.eu/calculator.html">this European public domain calendar</a> to let you know when works enter the public domain.
de	Aktuell können Sie sich den Status der Gemeinfreiheit an Ihrem Standort ansehen, indem Sie auf den <a href ="https://de.wikipedia.org/wiki/Public_Domain_Day">Public Domain Day</a> warten und einen Dienst wie <a href="http://archive.outofcopyright.eu/calculator.html">diesen europäischen Gemeinfreiheits-Kalender</a> nutzen, um zu sehen, wann ein Werk gemeinfrei wird.

en-us	Run the first two rounds of activities, but only use the questions from their reflections.
de	Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, nutzen Sie aber nur die Fragen von ihrer Reflexion.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA in their reflections.
de	Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, überspringen Sie in der Reflexion aber den Aufruf zur Unterzeichnung der Petition.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
de	Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, überspringen Sie in der Reflexion aber den Aufruf zur Unterzeichnung der Petition.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
de	Führen Sie die ersten zwei Runden Aktivitäten durch, überspringen Sie in der Reflexion aber den Aufruf zur Unterzeichnung der Petition.

en-us	Run the last round and deliver its petition call to action in the reflection.
de	Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
de	Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
de	Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
de	Führen Sie die letzte Runde durch und rufen Sie bei der Reflexion zur Unterzeichnung der Petition auf.

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
de	Führen Sie anschließend die Aktivität „Umgang mit Memes“ durch.

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
de	Führen Sie anschließend die Aktivität „Umgang mit Memes“ durch.

en-us	Run the “Postcrimes” activity before this one.
de	Führen Sie vorher die Aktivität „Verbrechen posten“ durch.

en-us	Run the “Postcrimes” and "Meme Around" activities before this one.
de	Führen Sie vorher die Aktivitäten „Verbrechen posten“ und „Umgang mit Memes“ durch.

en-us	SEE THE LIST
de	LISTE ANSEHEN

en-us	Select your Country
de	Wähle Dein Land aus

en-us	Send a postcard to our local representatives urging them to work for change, as well.
de	Schicken Sie Ihrem Abgeordneten eine Postkarte und fordern Sie ihn auf, sich ebenfalls für Veränderung einzusetzen.

en-us	Send that postcard to your MEP with your message in support of copyright reform.
de	Schicken Sie diese Postkarte und Ihre Nachricht zur Unterstützung der Urheberrechtsreform an Ihren MdEP.

en-us	Share a map like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">this one</a> or <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">this one</a> with your attendees to show just how messy it is when so many different countries treat copyright differently. You can even see an interactive version of how different rules change by country <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">here</a>.
de	Zeigen Sie Ihren Teilnehmern eine Karte wie <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">diese</a> oder <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">diese</a>, um zu demonstrieren, wie chaotisch es zugeht, wenn verschiedene Länder das Urheberrecht unterschiedlich behandeln. <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">Hier</a> finden Sie sogar eine interaktive Version der Regeländerungen von Land zu Land.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section with your attendees.
de	Geben Sie Ihren Teilnehmern die Informationen aus „Hinweis“ im Abschnitt „Einführung in Memes und Urheberrechtsreform“.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Take Some Photos" section with your attendees.
de	Geben Sie Ihren Teilnehmern die Informationen aus „Hinweis“ im Abschnitt „Fotos machen“.

en-us	Share them social media.
de	Teilen Sie sie in sozialen Medien.

en-us	Share this example:
de	Dieses Beispiel teilen:

en-us	Share this example:
de	Dieses Beispiel teilen:

en-us	Share this example:
de	Dieses Beispiel teilen:

en-us	Share This Now
de	Jetzt teilen

en-us	Share this page
de	Diese Seite teilen

en-us	Show attendees a meme-maker like <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">this Thimble project</a> from Mozilla or a popular site like <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. If you’re concerned about internet content, use the Thimble project since it doesn’t display other people’s work.
de	Zeigen Sie den Teilnehmern einen Meme-Maker wie <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">dieses Thimble-Projekt</a> von Mozilla oder eine beliebte Website wie <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. Wenn Sie sich Sorgen über Internetinhalte machen, nutzen Sie das Thimble-Projekt, das keine Werke anderer Personen anzeigt.

en-us	Sign a petition supporting change.
de	Unterzeichnen Sie eine Petition, die sich für Veränderung einsetzt.

en-us	Sign a petition supporting common-sense copyright reform for all of the EU.
de	Unterzeichnen Sie eine Petition zur Unterstützung einer sinnvollen Urheberrechtsreform in der EU.

en-us	Sign now
de	Jetzt unterzeichen

en-us	Sign Up
de	Abonnieren

en-us	Sign up for Mozilla email
de	Abonniere Mozilla-E-Mails

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
de	Überspringen Sie „Namensschild hacken“.

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
de	Überspringen Sie „Namensschild hacken“.

en-us	Skip the petition calls-to-action in the “Reflection” section and go straight to discussion using the provided prompts.
de	Überspringen Sie den Aufruf zum Unterzeichnen der Petition im Abschnitt „Reflexion“ und steigen Sie mit den vorbereiteten Fragen gleich in die Diskussion ein.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
de	Überspringen Sie die Videos im Abschnitt „Einführung in Memes und Urheberrechtsreform“.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
de	Überspringen Sie die Videos im Abschnitt „Einführung in Memes und Urheberrechtsreform“.

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
de	Einige dieser Konzepte mögen herausfordernd erscheinen, aber keine Sorge! Sie müssen kein Experte sein, um diese Aktivitäten durchzuführen. Hier bieten wir Ihnen alle notwendigen Informationen und Links, die Sie der Gruppe geben müssen. Sie brauchen kein Vorwissen!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
de	Einige dieser Konzepte mögen herausfordernd erscheinen, aber keine Sorge! Sie müssen kein Experte sein, um diese Aktivitäten durchzuführen. Hier bieten wir Ihnen alle notwendigen Informationen und Links, die Sie der Gruppe geben müssen. Sie brauchen kein Vorwissen!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
de	Einige dieser Konzepte mögen herausfordernd erscheinen, aber keine Sorge! Sie müssen kein Experte sein, um diese Aktivitäten durchzuführen. Hier bieten wir Ihnen alle notwendigen Informationen und Links, die Sie der Gruppe geben müssen. Sie brauchen kein Vorwissen!

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
de	<span class="excited">Klasse!</span> Schau in deinem Posteingang nach einer Bestätigungs-E-Mail, mit dem letzten Schritt des Registrierungsprozesses.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
de	Setze Dich für starke Verschlüsselung ein

en-us	<strong>Builds in openness and flexibility</strong> to foster innovation and creativity.
de	<strong>Das neue Urheberrecht offen und flexibel gestalten</strong>, um Innovation und Kreativität zu fördern.

en-us	<strong>CC-BY-NC:</strong> you can use my work so long as you give me credit and don’t use it for commercial purposes.
de	<strong>CC-BY-NC</strong>: Sie dürfen mein Werk verwenden, solange Sie mich als Urheber angeben und es nicht zu kommerziellen Zwecken nutzen.

en-us	<strong>CC-BY-SA:</strong> you can use my work so long as you give me credit and share your new work in the same way.
de	<strong>CC-BY-SA</strong>: Sie dürfen mein Werk verwenden, solange Sie mich als Urheber angeben und Ihr neues Werk zu gleichen Bedingungen weitergeben.

en-us	<strong>CC-BY:</strong> you can use my work so long as you give me credit.
de	<strong>CC-BY</strong>: Sie dürfen mein Werk nutzen, solange Sie mich als Urheber angeben.

en-us	<strong>Doesn’t break the internet</strong> through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
de	<strong>Das Internet nicht kaputt macht</strong>, indem es Grenzen aufbaut, Inhalte sperrt oder Redefreiheit, Innovation und das offene Internet abschreckt.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already done Postcrimes, tell your attendees that this next activity will help them create their own memes on the web from scratch. They’ll increase their level of skill on the internet by becoming creators and thinking about the copyright issues they face online.
de	<strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie bereits „Verbrechen posten“ gemacht haben, sagen Sie Ihren Teilnehmern, dass sie mit der nächsten Aktivität ihre eigenen Memes im Internet erstellen können. Dies verbessert ihre Fähigkeiten als Mitarbeiter im Internet und lässt sie über die Urheberrechtsprobleme im Internet nachdenken.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already worked through Meme Around with your attendees, explain that your next activity will help them immediately share new work with other people through something called the commons.
de	<strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie mit Ihren Teilnehmern schon „Umgang mit Memes“ hatten, erklären Sie, dass sie mit ihrer nächsten Aktivität direkt neue Werke mit anderen durch das Gemeingut teilen können.

en-us	<strong>Updates copyright laws for the 21st century</strong> to reflect how we live, work, share, and create online.
de	<strong>Anpassen des Urheberrechts an das 21. Jahrhundert</strong>, um zu zeigen, wie im Internet wir leben, arbeiten, teilen und erschaffen.

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Contribute to the Commons</a>
de	<strong>Nächste Aktivität</strong> → <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Mitwirken am Gemeingut</a>

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>
de	<strong>Nächste Aktivität</strong> → <a href="/maker-party/activities/meme-around">Umgang mit Memes</a>

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Add as many openly licensed pictures as possible to the commons for people to reuse in their own creative works and innovations!
de	<strong>Ihr Ziel für diese Veranstaltung:</strong> Möglichst viele offen lizenzierte Fotos dem Gemeingut hinzufügen, damit andere Menschen sie in ihrer kreativen Tätigkeit und Innovationen nutzen können!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Get as many postcards as possible made and sent to law-makers while learning and having fun!
de	<strong>Ihr Ziel für diese Veranstaltung:</strong> Möglichst viele Postkarten erstellen und an Abgeordnete schicken, dabei gleichzeitig lernen und Spaß haben!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Make as many memes as possible and share them on social media in support of the EU copyright reform!
de	<strong>Ihr Ziel für diese Veranstaltung:</strong> Möglichst viele Memes erstellen und sie zur Unterstützung der Urheberrechtsreform in der EU in sozialen Netzwerken teilen!

en-us	Take a look at this map. Each color represents a different policy about taking pictures. You don’t need to be a copyright expert to see how complex and challenging it is to figure out copyright in the EU.
de	Sehen Sie sich diese Karte an. Jede Farbe stellt eine andere Regel zum Fotosmachen dar. Man muss kein Urheberrechtsexperte sein, um zu verstehen, wie komplex und herausfordernd es ist, das Urheberrecht in der EU zu verstehen.

en-us	Take me to the encryption website.
de	Zur Verschlüsselungs-Website gehen

en-us	Take Some Photos
de	Fotos machen

en-us	Take the next 10 minutes to review these licenses and pick one for your photos. Then we’ll go take some photos to share!
de	Nutzen Sie die nächsten 10 Minuten zum Prüfen dieser Lizenzen und wählen Sie eine für Ihre Fotos. Dann machen wir Fotos und teilen Sie!

en-us	Take the Pledge
de	Gib das Versprechen

en-us	Thankfully, your personal story and voice give you the power to influence copyright reform.
de	Dankenswerterweise gibt Ihre persönliche Geschichte und Stimme Ihnen Einfluss bei der Urheberrechtsreform.

en-us	Thanks for signing up!
de	Danke für’s Abonnieren!

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
de	Vielen Dank! Kannst du uns helfen, das weiterzusagen?

en-us	Thank your attendees for contributing their photos to the commons.
de	Danken Sie Ihren Teilnehmern dafür, dass sie ihre Fotos gemeinfrei gemacht haben.

en-us	Thank your attendees for sharing their memes.
de	Danken Sie den Teilnehmern für das Teilen ihrer Memes.

en-us	Thank your participants for the positive, creative contribution they’re making to the EU by licensing their photos openly for the commons.
de	Danken Sie Ihren Teilnehmern für den positiven, kreativen Beitrag zur EU, indem sie ihre Fotos unter eine gemeinfreie Lizenz stellen.

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June.
de	Vielen Dank an alle Bewerber. Wir kontaktieren die Bewerber Mitte April direkt und geben die Partner für 2016 im Juni bekannt.

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June. If you’re interested in what current fellows are doing, please visit our fellows page.
de	Vielen Dank an alle Bewerber. Wir kontaktieren die Bewerber Mitte April direkt und geben die Partner für 2016 im Juni bekannt. Wenn Du dich für die Arbeit der aktuellen Partner interessierst, besuche bitte unsere Partnerseite.

en-us	The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain">public domain</a> is made of older works that have passed, by law, from private ownership into public ownership for reproduction and reuse.
de	<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinfreiheit">Gemeinfreiheit</a> umfasst ältere Werke, die laut Gesetz nicht mehr einzelnen Personen, sondern allen gehören und die reproduziert und wiederverwendet werden dürfen.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
de	Den Namen des Teilnehmers und seinen Benutzernamen in sozialen Medien (wenn gewünscht) auf einer Seite.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
de	Den Namen des Teilnehmers und seinen Benutzernamen in sozialen Medien (wenn gewünscht) auf einer Seite.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
de	Den Namen des Teilnehmers und seinen Benutzernamen in sozialen Medien (wenn gewünscht) auf einer Seite.

en-us	The Open Web Fellows program places the best emerging technology talent at civil society organizations around the globe. As threats to digital freedom proliferate, it’s critical to have capable leaders.
de	Das Programm „Partner des offenen Webs“ bietet die besten Talente für neue Technologien bei zivilgesellschaftlichen Organisationen auf der ganzen Welt. Führungskräfte sind wichtig, wenn es neue Bedrohungen für die digitale Freiheit gibt.

en-us	There are also just as many policies about sharing content - like links and memes - online. Should remixing or sharing links be a crime?
de	Es gibt ebenso viele Regeln zum Teilen von Inhalten – wie Links und Memes – im Internet. Sollte das Remixen und Teilen von Links ein Verbrechen sein?

en-us	There are many ways to put an open license on something you make.
de	Es gibt viele Möglichkeiten, ein eigenes Werk unter eine offene Lizenz zu stellen.

en-us	These types of exemptions allow people to make use of copyrighted works for the purpose of education, remix, parody, criticism, or quotation. As long as their use does not interfere with the “regular economic exploitation” of the work, and does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner (for instance, making Game of Thrones memes would be allowed, but downloading the episodes on the Pirate Bay still not allowed). This ‘test’ is established in international copyright law, called the “Berne Convention’s Three Step Test”. Many countries already have a fair use / fair dealing clause in their laws, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_dealing">including</a> Canada, the United States, Australia, India, and the United Kingdom. In general, a “fair use” clause is much more broad than a “fair dealing” clause, however both can be very useful in creating flexibility to allow access to, and/or creative transformations of copyrighted works. It’s time that the EU introduce such an exception to allow new and innovative uses of copyrighted works to breathe new life into old content.
de	Diese Ausnahmen ermöglichen es Menschen, für Bildung, Remix, Parodie, Kritik oder Zitate urheberrechtlich geschützte Werke zu nutzen. Solange sie nicht die „reguläre wirtschaftliche Nutzung“ des Werks stören oder die Interessen des Urheberrechtsinhabers nicht unverhältnismäßig beeinträchtigen (ein Meme für Game of Thrones wäre zum Beispiel erlaubt, das Herunterladen der Folgen über The Pirate Bay aber nicht). Dieser Test steht im internationalen Urheberrechtsgesetz und heißt „Drei-Stufen-Test der Berner Übereinkunft“. Viele Länder haben schon fair-use-/fair-dealing-Klauseln in ihren gesetzen, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_dealing">darunter</a> Kanada, die USA, Indien und das Vereinigte Königreich. Allgemein ist eine „fair use“-Klausel deutlich weiter gefasst als eine „fair dealing“-Klausel, doch können beide sehr hilfreich sein, wenn Flexibilität beim Zugang zu und/oder kreativer Veränderung urheberrechtlich geschützter Werke ermöglicht werden soll. Die EU muss endlich auch eine solche Ausnahme einführen, damit neue und innovative Nutzungen urheberrechtlich geschützter Werke alten Inhalten neues Leben einhauchen können.

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
de	Überlegen Sie, wie viele Menschen teilnehmen, und wie lange sie überlegen sollen, ob dies eine Einzelaktivität sein soll oder Teil einer längeren Veranstaltung!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
de	Überlegen Sie, wie viele Menschen teilnehmen, und wie lange sie überlegen sollen, ob dies eine Einzelaktivität sein soll oder Teil einer längeren Veranstaltung!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
de	Überlegen Sie, wie viele Menschen teilnehmen, und wie lange sie überlegen sollen, ob dies eine Einzelaktivität sein soll oder Teil einer längeren Veranstaltung!

en-us	This petition is all about:
de	In der Petition geht es um:

en-us	This petition is all about:
de	In der Petition geht es um:

en-us	Today we’ll make our own memes to support copyright reform. We’ll use our own pictures or pictures from the public domain so we don’t have to worry about breaking copyright laws.
de	Heute machen wir unsere eigenen Memes, um die Urheberrechtsreform zu unterstützen. Wir nutzen unsere eigenen Fotos oder solche, die gemeinfrei sind, damit wir uns um Urheberrechtsgesetze keine Sorgen machen müssen.

en-us	Today we’re going to share an easy way to make yourself heard as a supporter of common sense copyright across the EU.
de	Heute zeigen wir Ihnen, wie Sie ganz einfach Ihre Unterstützung für ein sinnvolles Urheberrecht in der EU kundtun können.

en-us	To do that, we’ll make memes that support
de	Dazu erstellen wir Memes zur Unterstützung

en-us	To find pictures (and to upload your own) in the public domain or available under open licenses, check out resources like:
de	Um gemeinfreie Bilder oder solche unter offenen Lizenzen zu finden (und Ihre eigenen hochzuladen), sehen Sie sich diese Ressourcen an:

en-us	To get ready, let’s check out an explainer video from Mozilla.
de	Sehen wir uns zunächst dieses Erklärungsvideo von Mozilla an.

en-us	To get ready, let’s watch this Maker Party campaign video from Mozilla.
de	Sehen wir uns zunächst dieses Video zur Maker-Party-Kampagne von Mozilla an.

en-us	Tools for Activism
de	Werkzeuge für Aktivismus

en-us	To support copyright reform, we’re going to use an activity called “Postcrimes” to,
de	Zur Unterstützung der Urheberrechtsreform führen wir eine Aktivität namens „Verbrechen posten“ durch, um

en-us	Train any other facilitators on the activities they will run during the event. Share the Copyright Primer with them.
de	Erklären Sie jedem anderen Helfer die Aktivitäten, die er während der Veranstaltung durchführt. Geben Sie ihm die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event.
de	Erklären Sie jedem Helfer vor der Veranstaltung die Aktivität an seiner Station.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
de	Erklären Sie jedem Helfer vor der Veranstaltung die Aktivität an seiner Station, wenn nötig auch die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
de	Erklären Sie jedem Helfer vor der Veranstaltung die Aktivität an seiner Station, wenn nötig auch die Urheberrechts-Einführung.

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
de	Solange es keine rechtliche Ausnahme gibt, kann der Inhaber des Urheberrechts an einer Skulptur andere daran hindern, Fotos der Skulptur zu machen und weiterzugeben (weil das Foto 3 der Elemente im Urheberrechtspaket berührt – Reproduktion, Verteilung und Abwandlungen).

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
de	Solange es keine rechtliche Ausnahme gibt, kann der Inhaber des Urheberrechts an einer Skulptur andere daran hindern, Fotos der Skulptur zu machen und weiterzugeben (weil das Foto 3 der Elemente im Urheberrechtspaket berührt – Reproduktion, Verteilung und Abwandlungen).

en-us	Update my information
de	Meine Informationen aktualisieren

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
de	Anpassen des Urheberrechts an das 21. Jahrhundert, um zu zeigen, wie im Internet wir leben, arbeiten, teilen und erschaffen.

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
de	Anpassen des Urheberrechts an das 21. Jahrhundert, um zu zeigen, wie im Internet wir leben, arbeiten, teilen und erschaffen.

en-us	USA FREEDOM Act
de	USA FREEDOM Act

en-us	usa freedom act image
de	Grafik: USA FREEDOM Act

en-us	Use the rest of your time for this activity to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
de	Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit für diese Aktivität, um die Teilnehmer über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie diese Fragen oder nutzen Sie eigene.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use the prompts or make your own.
de	Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit, um die Teilnehmern über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie die Fragen oder nutzen Sie eigene.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
de	Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit, um die Teilnehmern über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie diese Fragen oder nutzen Sie eigene.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
de	Verwenden Sie den Rest Ihrer Zeit, um die Teilnehmern über die Aktivität nachdenken zu lassen. Verwenden Sie diese Fragen oder nutzen Sie eigene.

en-us	Use your computer and projector to display a stream of photos shared with the hashtag.
de	Nutzen Sie Ihren Computer und Projektor, um Fotos mit dem Hashtag zu zeigen.

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
de	Wir bauen eine weltweite Bewegung zum Schutz des freien und offenen Web auf

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
de	Wir glauben, dass das Internet am Besten eine weltweite, öffentliche Ressource sein soll, die für alle offen und zugänglich ist. Wir glauben auch, dass ein gesundes Internet eine aktive, weltweite Gemeinschaft benötigt. Mozillas Interessenvertretung bringt Menschen aus der ganzen Welt zusammen, um sie zu informieren und für Datenschutz , Inklusion und Kompetenz im Internet zu kämpfen.

en-us	We can share our work with open licenses.
de	Wir können unsere Werke mit offenen Lizenzen teilen.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
de	Heißen Sie die Teilnehmer willkommen und bitten Sie sie, Namensschilder zu erstellen.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
de	Heißen Sie die Teilnehmer willkommen und bitten Sie sie, Namensschilder zu erstellen.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
de	Heißen Sie die Teilnehmer willkommen und bitten Sie sie, Namensschilder zu erstellen.

en-us	We’ll need our computers or phones for this activity. We’re going to:
de	Für diese Aktivität benötigen wir unsere Computer oder Handys. Wir werden:

en-us	We need common-sense copyright reform to include a universal exemption for fair dealing / fair use - or something like it - that would help protect examples of reuse like memes across the EU.
de	Wir brauchen eine sinnvolle Urheberrechtsreform und eine allgemeine Ausnahme für fair dealing / fair use – oder etwas ähnliches – was die Reproduktion wie die von Memes in der EU schützt.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
de	Hilf uns, von der Wichtigkeit von Verschlüsselung für unsere Privatsphäre zu erzählen.

en-us	We’re doing this to make sure the EU:
de	Wir tun dies, damit die EU:

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
de	Immer mehr Regierungen versuchen, Verschlüsselung zu untergraben. Hilfst Du anderen, Verschlüsselung zu verstehen und setzt Du Dich für starte Verschlüsselung ein, wenn sie am wichtigsten ist? Abonniere Mozillas E-Mail-Liste, um ein Held der Verschlüsselung zu werden.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
de	Immer mehr Regierungen versuchen, Verschlüsselung zu untergraben. Hilfst Du anderen, Verschlüsselung zu verstehen und setzt Du Dich für starte Verschlüsselung ein, wenn sie am wichtigsten ist? Abonniere Mozillas E-Mail-Liste, um ein Held der Verschlüsselung zu werden.

en-us	What are fair use / fair dealing / Open Norm exceptions?
de	Was sind ausnahmen zu fair use / fair dealing / Open Norm?

en-us	What are internet memes?
de	Was sind Internet-Memes?

en-us	What are open licenses?
de	Was sind offene Lizenzen?

en-us	What did you think of copyright in the EU before this event? After? What changed? Why did it change for you?
de	Was hielten Sie vor dieser Veranstaltung vom EU-Urheberrecht? Und danach? Was hat sich geändert? Warum sehen Sie es jetzt anders?

en-us	What is the public domain?
de	Was ist Gemeinfreiheit?

en-us	What’s an open license?
de	Was ist eine offene Lizenz?

en-us	What’s difficult about having different copyright laws in each country? How might copyright reform benefit the EU?
de	Was ist so schwer an verschiedenen Urheberrechtsgesetzen in jedem Land? Wie könnte die EU von einer Urheberrechtsreform profitieren?

en-us	What You’ll Need:
de	Was Sie benötigen:

en-us	What You’ll Need:
de	Was Sie benötigen:

en-us	What You’ll Need:
de	Was Sie benötigen:

en-us	What You’ll Need:
de	Was Sie benötigen:

en-us	When they return, participants should
de	Wenn sie zurückkehren, sollten die Teilnehmer

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
de	Warum bitten wir um diese <a class="explaination-trigger">Daten?</a><div class="explaination">Datenschutz und informierte Entscheidungen sind uns wichtig. Deshalb verlinken wir auf unsere Datenschutzerklärung,  damit Du sie einfach lesen kannst. Um E-Mails zu verschicken, brauchen wir nur Deine E-Mail-Adresse – „Vorname“ und „Land“ sind zum Abonnieren nicht notwendig, aber wenn Du uns Dein Land nennst, können wir dir lokale Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen schicken – wie Du willst!</div>

en-us	Why is this important?
de	Warum ist das wichtig?

en-us	Wikimedia Commons
de	Wikimedia Commons

en-us	Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
de	Hilfst Du anderen, Verschlüsselung zu verstehen, und setzt Du Dich für starte Verschlüsselung ein, wenn sie am wichtigsten ist? Unterzeichne, um ein Held der Verschlüsselung zu werden.

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
de	Erzählst du von unserer Freundin, der Verschlüsselung?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
de	Erzählst Du davon, warum Datenschutz so wichtig ist?

en-us	You also don’t need to be an expert to see that many countries limit creative expression and everyday activities - like taking a photo and sharing it online while on holiday - because of copyright.
de	Man muss auch kein Experte sein, um zu verstehen, dass viele Länder kreative Entfaltung und alltägliche Aktivitäten – wie Aufnehmen eines Fotos und Teilen im Internet während des Urlaubs – wegen des Urheberrechts einschränkt.

en-us	You don’t need to be a copyright expert to see that these memes are silly and use humor to question popular media figures and “accepted” wisdom. They can’t be easily confused with the original work they reference.
de	Man muss kein Experte sein, um zu verstehen, dass diese Memes albern sind und humorvoll beliebte Medienfiguren und „akzeptierte“ Weisheit in Frage zu stellen. Sie lassen sich nicht einfach so mit dem Ursprungswerk verwechseln, auf das sie sich beziehen.

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
de	Ihre Privatsphäre im Internet hängt von Verschlüsselung ab. Erfahren Sie mehr über die Funktionsweise von Verschlüsselung, warum sie für ein starkes Internet wichtig ist, und warum sie schützenswert ist.

en-us	Your story and your voice will help fight  for copyright reform that protects creative reuse for everyone.
de	Ihre Geschichte und Stimme tragen zum Kampf für eine Urheberrechtsreform bei, die kreative Weiterverwendung für alle schützt.

en-us	About Us
de	Über uns

en-us	Account Currency:
de	Kontowährung:

en-us	Account Number (8 digits):
de	Kontonummer (8 Stellen):

en-us	Action Required - VPN Issue
de	Handeln erforderlich – VPN-Problem

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
de	<a href="%(ways_to_give_link)s">Folgen Sie diesem Link</a>, um direkt eine sichere Online-Spende zu geben.

en-us	Amount
de	Betrag

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut.

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Bank Sort Code:
de	Bankleitzahl:

en-us	Bank Transfer / SEPA
de	Überweisung / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
de	Name des Begünstigten (für Kredite an):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
de	Name des Begünstigten (für Spenden an):

en-us	Bitcoin
de	Bitcoin

en-us	Blog
de	Blog

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
de	<b>Möchten Sie uns bezüglich Ihrer Spende erreichen?</b> <a href="%(help_url)s">Kontaktieren Sie uns</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
de	<b>Andere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(check_url)s">Scheck</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
de	<b>Fragen zum Thema Spenden?</b> Besuchen Sie unsere <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>, um Antworten auf die häufigsten Fragen zu erhalten.

en-us	British Pound Sterling:
de	Britische Pfund Sterling:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
de	Britische Pfund Sterling (GBP)

en-us	Can you help us share the important work Mozilla is doing?
de	Erzählen Sie mit uns von Mozillas wichtiger Arbeit?

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
de	Captcha war ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Card number
de	Kartennummer

en-us	Change amount
de	Betrag ändern

en-us	Check (via postal service)
de	Scheck (per Post)

en-us	Chinese (Simplified)
de	Chinesisch (Vereinfacht)

en-us	Choose Payment
de	Zahlungsmethode auswählen

en-us	City
de	Stadt

en-us	City & Country/Region:
de	Stadt und Land/Region:

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Contact Name
de	Name des Kontakts

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
de	Die Spenden gehen an die MZLA Technologies Corporation, eine kalifornische Gesellschaft, die sich zu 100%% im Besitz der Mozilla Foundation befindet. Die Mittel werden für das Thunderbird-Projekt reserviert. Die Spenden sind als wohltätige Zuwendungen nicht steuerlich absetzbar.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
de	Die Spenden gehen an die MZLA Technologies Corporation, eine kalifornische Gesellschaft, die sich zu 100%% im Besitz der Mozilla Foundation befindet. Die Mittel werden für das Thunderbird-Projekt reserviert. Die Spenden sind als wohltätige Zuwendungen nicht steuerlich absetzbar.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
de	Spenden gehen an die <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
de	Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
de	Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
de	Beiträge gehen an das Thunderbird-Projekt.

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Country
de	Land

en-us	Credit / Debit and PayPal
de	Kredit-/Debitkarte und PayPal

en-us	Cryptocurrencies
de	Kryptowährungen

en-us	Currencies
de	Währungen

en-us	CVV
de	CVV

en-us	Czech
de	Tschechisch

en-us	Danish
de	Dänisch

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate Monthly
de	Monatlich spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	DONATE NOW
de	JETZT SPENDEN

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
de	<span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> spenden

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
de	<span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> pro Monat spenden

en-us	Donate to Mozilla
de	An Mozilla spenden

en-us	Donate to Thunderbird
de	An Thunderbird spenden

en-us	Donation Amount
de	Spendenbetrag

en-us	Donation of Stock/Securities:
de	Spende von Aktien/Wertpapieren:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
de	Spenden müssen mindestens %(amount)s betragen

en-us	Dutch
de	Niederländisch

en-us	Email
de	Per E-Mail versenden

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	English
de	Englisch

en-us	Enter a number.
de	Geben Sie eine Zahl ein.

en-us	Enter a valid email address.
de	Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en-us	Enter email address
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Euro (EUR)
de	Euro (EUR)

en-us	Euros:
de	Euro:

en-us	Expiration date
de	Ablaufdatum

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	featured image
de	vorgestellte Grafik

en-us	First name
de	Vorname

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
de	Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte die <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox-Hilfeseite</a>. Wenn Sie Hilfe zu einem VPN-Abonnement benötigen, besuchen Sie bitte die <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla-VPN-Hilfeseite</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
de	Frankfurt, Deutschland

en-us	French
de	Französisch

en-us	German
de	Deutsch

en-us	GitHub
de	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
de	An Thunderbird spenden

en-us	Go to our home page
de	Besuchen sie unsere Homepage

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
de	Ich ermächtige die Mozilla Foundation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem gleichen Tag im nächsten Monat und wiederholt sich jeden Monat, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende per E-Mail an %(email)s stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
de	Ich ermächtige die Mozilla Foundation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem heutigen Tag und wiederholt sich jeden Monat am gleichen Tag, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende per E-Mail an <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
de	Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Ich verstehe, dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende anfragen kann.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
de	Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten und dies jeden Monat zu tun, bis ich kündige.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
de	Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem unten angegebenen Betrag zu belasten und dies jeden Monat zu tun, bis ich kündige.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
de	Ich ermächtige die MZLA Technologies Corporation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem gleichen Tag im nächsten Monat und wiederholt sich jeden Monat, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende <a href="%(help_url)s">über dieses Formular</a> stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
de	Ich ermächtige die MZLA Technologies Corporation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem heutigen Tag und wiederholt sich jeden Monat am gleichen Tag, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende <a href='%(help_url)s'>per Anfrage</a> stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
de	Ich ermächtige die MZLA Technologies Corporation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Ich verstehe, dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende anfragen kann.

en-us	IBAN:
de	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
de	Ich habe heute an Mozilla gespendet

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
de	Ich habe heute an @mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um für ein besseres und gesünderes Internet für alle zu kämpfen.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
de	Ich habe heute an Mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um für ein besseres und gesünderes Internet für alle zu kämpfen.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
de	Ich habe an @mozthunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis.

en-us	I donated to Thunderbird today
de	Ich habe heute an Thunderbird gespendet

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
de	Ich habe an Thunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
de	Wenn Sie ein aktueller Spender sind, können Sie sich per Self-Service bei Ihrem Spenderportal anmelden. Sie können Quittungen ansehen und Änderungen an Ihrer monatlichen Spende vornehmen. Um auf Ihre Anmeldeseite zuzugreifen, verwenden Sie den Ihren Link in einer aktuellen Spenden-E-Mail.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
de	Falls Sie bislang kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigen mussten, so ist das eventuell jetzt notwendig. Bitte prüfen Sie den Posteingang und den Spamordner auf eine E-Mail von uns.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
de	Wenn Sie Hilfe zu einer Spende benötigen, füllen Sie dieses Formular aus und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
de	Wenn Sie Hilfe bei einer Spende an MZLA/Thunderbird benötigen, füllen Sie dieses Formular aus und ein Thunderbird-Spenderbetreuer wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
de	Wenn Sie Hilfe zu einer Spende an MZLA/Thunderbird benötigen, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Ein Thunderbird-Spenderbetreuer wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
de	Wenn Sie bei einer Spende an die Mozilla Foundation Hilfe benötigen, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Ein Spenderbetreuer wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
de	Wenn Ihre Bank unsere Hausanschrift benötigt: diese lautet %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem <a href='%(url)s'>Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet.

en-us	Initiatives
de	Initiativen

en-us	Instagram
de	Instagram

en-us	Internet Health
de	Zustand des Internets

en-us	Invalid amount entered.
de	Ungültiger Betrag eingegeben.

en-us	Invalid amount entered.
de	Ungültiger Betrag eingegeben.

en-us	Italian
de	Italienisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
de	Treten Sie unserer E-Mail-Liste bei, um aktiv zu werden und auf dem Laufenden zu bleiben!

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
de	Können Sie Ihre Wirkung vervielfachen, indem Sie über die wichtige Arbeit von Mozilla berichten? Danke nochmal!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
de	Können Sie Ihre Wirkung vervielfachen, indem Sie über die wichtige Arbeit von Thunderbird berichten? Danke nochmal!

en-us	Last name
de	Nachname

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
de	Erfahren Sie <a href="%(bitcoin_wiki)s">hier</a> mehr über Bitcoin-Spenden. Um Bitcoin zu spenden, <a href="%(bitcoin_donate)s">folgen Sie bitte diesem Link</a>.

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
de	Erfahren Sie <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">hier</a> mehr über Spenden von Kryptowährungen. Um Kryptowährungen zu spenden, <a href="%(cryptocurrency_url)s">folgen Sie bitte diesem Link</a>.

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	License
de	Lizenz

en-us	Link
de	Link

en-us	London, United Kingdom
de	London, Vereinigtes Königreich

en-us	Memo field:
de	Verwendungszweck:

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Minimum amount is
de	Der Mindestbetrag ist

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
de	Der Mindestbetrag ist %(min_amount)s

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	/ Monthly
de	/ Monatlich

en-us	MONTHLY
de	MONATLICH

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
de	Monatliche Spenden werden jeden Monat an dem Tag verrechnet, an dem Sie heute spenden. Sie werden so lange fortgesetzt, bis Sie diese stornieren. Zum Stornieren senden Sie uns eine E-Mail an <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
de	Monatliche Spenden werden jeden Monat an dem Tag verrechnet, an dem Sie heute spenden. Sie werden so lange fortgesetzt, bis Sie diese stornieren. Zum Stornieren füllen Sie bitte <a href="%(help_url)s">dieses Formular</a> aus.

en-us	More about us
de	Mehr über uns

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
de	Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie Ihr Online-Erlebnis bestimmen und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuchen Sie uns auf <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Die meisten Inhalte stehen unter einer <a %(cc_link_attributes)s>Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
de	Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie Ihr Online-Erlebnis bestimmen und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuchen Sie unf auf <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
de	Ihre Privatsphäre ist Mozilla sehr wichtig, bitte lesen Sie <a href="%(privacy_url)s">hier unsere Datenschutzerklärung</a>. Ihre Zahlungsdaten werden von <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
de	Ihre Privatsphäre ist Mozilla sehr wichtig, bitte lesen Sie <a href="%(privacy_url)s">hier unsere Datenschutzerklärung</a>. Ihre Zahlungsdaten werden von <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> oder <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
de	Mozilla verwendet Ihre übermittelten Daten nur, um mit Ihnen über Ihre Anfrage zu kommunizieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%(privacy_policy)s"> Datenschutzerklärung</a>.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
de	MZLA/Thunderbird nimmt Ihre Spende (zahlbar an „MZLA Technologies“) gerne per Scheck entgegen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Spende durch Änderungen unserer Büroabläufe aufgrund der COVID-19-Pandemie verzögert werden kann. Sie können Schecks an folgende Adresse senden:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
de	MZLA/Thunderbird nimmt Ihre Spende <strong>(zahlbar an „MZLA Technologies Corp“)</strong> gerne per Scheck entgegen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Spende durch Änderungen unserer Büroabläufe aufgrund der COVID-19-Pandemie verzögert werden kann. Sie können Schecks an folgende Adresse senden:

en-us	No
de	Nein

en-us	None
de	Keine

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
de	Beachten Sie, dass wir für kleinere Spenden (unter 10 EUR oder gleichwertig) <strong>und insbesondere für Spenden unter 5 EUR oder gleichwertig</strong> eine Spende per Kreditkarte oder PayPal verlangen, um die Bearbeitungsgebühren von Mozilla zu senken.

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	One last thing…
de	Eine letzte Sache…

en-us	One moment while we get all the details right!
de	Einen Moment bitte, wir überprüfen die Informationen!

en-us	ONE TIME
de	EINMALIG

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other amount
de	Anderer Betrag

en-us	Other amount
de	Anderer Betrag

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
de	Andere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(check_url)s">Scheck</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
de	Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Scheck</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
de	Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Scheck</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
de	Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Scheck</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (Kryptowährungen)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
de	Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(wire_transfer_url)s">Überweisung oder SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Scheck</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
de	Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(wire_transfer_url)s">Überweisung oder SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Scheck</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
de	Unser Team hat einen Rückstau bei Spenderanfragen. Bitte rechnen Sie bei der Antwort auf Ihre Anfrage mit einer Verzögerung von bis zu 5 Werktagen.

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Participate
de	Mitmachen

en-us	Participation Guidelines
de	Richtlinien zum Mitmachen

en-us	Payment
de	Zahlung

en-us	Payment cancelled
de	Zahlung abgebrochen

en-us	per month
de	pro Monat

en-us	per month
de	pro Monat

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
de	Beachten Sie bitte außerdem, dass MZLA/Thunderbird <strong>nur</strong> Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
de	Bitte beachten Sie auch, dass die Mozilla Foundation keine SEPA- oder BACS-Überweisungen für MZLA/Thunderbird akzeptieren kann. Befolgen Sie <a href="%(instruction_url)s">diese Anweisungen</a>, um über SEPA- oder BACS-Überweisung an MZLA/Thunderbird zu spenden.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
de	Bitte beachten Sie auch, dass die Mozilla Foundation <strong>nur</strong> Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurden, und <strong>keine</strong> Spenden an MZLA/Thunderbird annehmen kann. (Spenden an MZLA/Thunderbird per Scheck können gemäß <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">dieser Anweisungen</a> erfolgen.)

en-us	Please correct these errors and try again.
de	Bitte korrigieren Sie diese Fehler und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">donate.mozilla.org</a> again.
de	Bitte deaktivieren Sie Ihr VPN und besuchen Sie <a href="%(url)s">donate.mozilla.org</a> erneut.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
de	Bitte deaktivieren Sie Ihr VPN und besuchen Sie <a href="%(url)s">%(site)s</a> erneut.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
de	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse im Verwendungszweck Ihres Schecks an, damit wir Ihre Spende nachverfolgen und zuordnen können.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
de	Bitte beachten Sie, dass sich die Bearbeitung und Bestätigung von Spenden per Scheck an die Mozilla Foundation aufgrund der kürzlich in Kalifornien eingeführten Ausgangssperre auf unbestimmte Zeit verzögert. Anstatt uns einen Scheck zu senden, können Sie stattdessen eine<a href="/">online spenden</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
de	Bitte beachten Sie, dass sich die Bearbeitung und Bestätigung von Spenden per Scheck an MZLA/Thunderbird aufgrund der kürzlich in Kalifornien eingeführten Ausgangssperre auf unbestimmte Zeit verzögert. Anstatt uns einen Scheck zu senden, können Sie stattdessen eine<a href="/">online spenden</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
de	Bitte beachten Sie, dass wir für kleinere Spenden (unter 10 EUR oder gleichwertig) <strong>und insbesondere für Spenden unter 5 EUR oder gleichwertig</strong> eine Spende per Kreditkarte oder PayPal verlangen, um unsere Bearbeitungsgebühren zu senken.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
de	Beachten Sie bitte, dass die Mozilla Foundation nur Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie <strong>kein</strong> Bargeld.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
de	Beachten Sie bitte, dass wir nur Schecks in US-Dollar akzeptieren können, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie <strong>kein</strong> Bargeld.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
de	Bitte beachten Sie, dass Spenden nur im Rahmen der US-Einkommensteuer absetzbar sind.

en-us	Please send a check <strong>including “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
de	Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit „%(thunderbird)s“ im Verwendungszweck</strong> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
de	Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit Ihrer E-Mail-Adresse in der Notizzeile</strong> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”. Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
de	Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit Ihrer E-Mail-Adresse in der Notizzeile</strong> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“. Beachten Sie bitte, dass die Mozilla Foundation nur Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie <strong>kein</strong> Bargeld.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
de	Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit „%(thunderbird)s“ im Verwendungszweck</strong> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“.

en-us	Polish
de	Polnisch

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden. Der Inhalt steht unter einer <a %(link_attributes)s>Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Portuguese
de	Portugiesisch

en-us	Press Center
de	Pressezentrum

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
de	Probleme beim Spenden? In unseren <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie haben noch Probleme? <a href="%(help_url)s">Melden Sie sich bei uns.</a>

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
de	Probleme beim Spenden? In unseren <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie haben noch Probleme? <a href="mailto:%(email)s">Senden Sie uns eine E-Mail</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
de	Schützen Sie das Internet als globale öffentliche Ressource

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
de	Schützen Sie das Internet als globale öffentliche Ressource. Treten Sie unserer E-Mail-Liste bei, um aktiv zu werden und auf dem Laufenden zu bleiben!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
de	Erhaltendes Kreditinstitut (Zahlbar an):

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
de	4-Sterne-Siegel von Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
de	Goldenes Siegel von GuideStar 2019

en-us	SECURE
de	SICHER

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
de	Wählen Sie Ihre Währung für eine sichere Onlinespende:

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign Up
de	Anmelden

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
de	Einige der folgenden Felder sind ungültig. Bitte korrigieren Sie die ungültigen Felder und versuchen Sie es erneut.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
de	Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten.

en-us	Sorry, the page does not exist
de	Entschuldigung, die Seite existiert nicht

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
de	Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
de	Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.

en-us	Spanish
de	Spanisch

en-us	Stay in touch
de	Bleiben Sie in Verbindung

en-us	Street
de	Straße

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	SWIFT/BIC Code:
de	SWIFT-/BIC-Code:

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you
de	Vielen Dank

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
de	Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Es wurde ein Fall für Ihr Problem erstellt und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

en-us	Thank you for your generous gift
de	Vielen Dank für Ihre großzügige Spende

en-us	Thank you in advance for your gift.
de	Vielen Dank im Voraus für Ihre großzügige Spende.

en-us	Thank you! Your transaction reference is: %(id)s
de	Danke! Ihre Transaktionsreferenz lautet: %(id)s

en-us	The credit card number you entered was invalid.
de	Die eingegebene Kreditkartennummer war ungültig.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
de	Der eingegebene CVV-Code war ungültig.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
de	Das eingegebene Ablaufdatum war ungültig.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
de	Die Mozilla Foundation ist eine gemeinnützige Einrichtung in Kalifornien und gemäß IRC 501(c)(3) von der Einkommensteuer in den USA befreit und außerdem ein gemeinnütziger Verein unter IRC-Abschnitt 170(b)(1)(A) und 509(a)(1). Bitcoin-Spenden an Mozilla werden unter US-Bundessteuerrecht als wohltätige Zuwendungen behandelt, die nach Wunsch des Begünstigten für wohltätige Zwecke einzusetzen sind. Da der IRS deutlich gemacht hat, dass Bitcoin im Sinne des US-Steuerrechts als Eigentum zu betrachten sind (siehe IRS Notice 2014-21), unterliegen Spenden von Bitcoin möglicherweise Sonderregeln hinsichtlich des steuerlich absetzbaren Betrags Ihrer Spende, den dafür nötigen Unterlagen und anderer Angelegenheiten.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
de	Die Mozilla Foundation ist eine gemeinnützige Einrichtung in Kalifornien und gemäß IRC 501(c)(3) von der Einkommensteuer in den USA befreit und außerdem ein gemeinnütziger Verein unter IRC-Abschnitt 170(b)(1)(A) und 509(a)(1). Spenden von Kryptowährungen an Mozilla werden unter US-Bundessteuerrecht als wohltätige Zuwendungen behandelt, die nach Wunsch des Begünstigten für wohltätige Zwecke einzusetzen sind. Da der IRS deutlich gemacht hat, dass Kryptowährungen im Sinne des US-Steuerrechts als Eigentum zu betrachten sind (siehe IRS Notice 2014-21), unterliegen Spenden von Kryptowährungen möglicherweise Sonderregeln hinsichtlich des steuerlich absetzbaren Betrags Ihrer Spende, den dafür nötigen Unterlagen und anderer Angelegenheiten.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
de	Die Mozilla Foundation nimmt Ihre Spende (zahlbar an die „Mozilla Foundation“) gerne per Scheck entgegen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Spende durch Änderungen unserer Büroabläufe aufgrund der COVID-19-Pandemie verzögert werden kann. Sie können Schecks an folgende Adresse senden:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
de	Die Mozilla Foundation nimmt Ihre Zuwendung von öffentlich gehandelten Aktien oder Anleihen gerne über unser Brokerage-Konto bei Northern Trust Securities entgegen. Bitte kontaktieren Sie unseren Spendenbeauftragten %(name)s unter <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, um den Vorgang einzuleiten.

en-us	The post code you provided is not valid.
de	Die von Ihnen angegebene Postleitzahl ist ungültig.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
de	Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
de	Bei Ihrem Formular sind einige Fehler aufgetreten. Bitte ändern Sie die unten hervorgehobenen Felder.

en-us	The type of card you used is not accepted.
de	Der von Ihnen verwendete Kartentyp wird nicht akzeptiert.

en-us	This field is required.
de	Dieses Feld wird benötigt.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
de	Zur Betrugsbekämpfung hat die Mozilla Foundation Spenden vorübergehend auf den folgenden Mindestbetrag beschränkt:

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
de	Zur Betrugsbekämpfung hat die Mozilla Foundation Spenden vorübergehend auf den folgenden Mindestbetrag beschränkt: %(min_amount)s

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Uh oh!
de	Oh oh!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.
de	Leider können Vertreter der Spenderbetreuung keine Unterstützung oder Hilfe bei technischen Problemen mit Firefox anbieten.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
de	Leider können Vertreter der Spenderbetreuung keine Unterstützung oder Hilfe bei technischen Problemen mit Firefox anbieten. Für technischen Hilfe besuchen Sie bitte die <a href="%(support_url)s">Firefox-Hilfeseite</a>.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
de	Leider können die Vertreter der Spenderbetreuung keine Unterstützung oder Hilfe bei technischen Problemen mit Firefox oder Änderungen an oder Fragen zu Mozilla VPN-Abonnements anbieten. Entsprechende Fragen, die über dieses Formular eingereicht werden, werden nicht beantwortet.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
de	Leider können Vertreter der Spenderbetreuung keine Unterstützung oder Hilfe bei technischen Problemen mit Thunderbird anbieten. Für technischen Hilfe besuchen Sie bitte unsere <a href="%(support_url)s">Hilfeseite</a>.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
de	Änderung vom 20. März 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
de	Änderung vom Oktober 2020:

en-us	VPN Issue
de	VPN-Problem

en-us	Ways to Give
de	Spendenmöglichkeiten

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
de	Wir akzeptieren Spenden in Euro als Überweisung über die Single European Payment Area (SEPA) und in Britischen Pfund als BACS-Überweisung.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
de	Wir akzeptieren Spenden in Euro als Überweisung über die Single European Payment Area (SEPA) und in Britischen Pfund als BACS-Überweisung.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
de	Wir würden uns freuen, Sie als dauerhaften Unterstützer von Mozilla zu gewinnen. <b>Würden Sie ab nächstem Monat regelmäßig spenden?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
de	Wir würden uns freuen, Sie als dauerhaften Unterstützer von Thunderbird zu gewinnen. <b>Würden Sie ab nächstem Monat regelmäßig spenden?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
de	Wir arbeiten hart dafür, Ihren Posteingang zu schützen. Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie E-Mails zu Thunderbird, darunter Updates und Bitten um Ihr Feedback.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
de	Wir nehmen Ihre Privatsphäre sehr ernst. Um betrügerische Zahlungen zu minimieren, bitten wir Unterstützer, ihre VPNs zu deaktivieren, wenn sie unsere Spendenseite besuchen.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
de	Wir haben Ihnen eine Spendenquittung per E-Mail gesendet. Wenn sie fehlt, sehen Sie bitte in Ihrem Junk-/Spam-Ordner nach und kontaktieren Sie uns unter <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
de	Wir haben Ihnen eine Spendenquittung per E-Mail gesendet. Wenn sie fehlt, sehen Sie bitte in Ihrem Junk-/Spam-Ordner nach und kontaktieren Sie uns unter <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
de	Wir haben Ihnen eine Spendenquittung per E-Mail gesendet. Wenn sie fehlt, sehen Sie bitte in Ihrem Junk-/Spam-Ordner nach und kontaktieren Sie uns über <a href="%(url)s">dieses Formular</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
de	Wir konnten keine Verbindung zu PayPal herstellen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
de	Wir konnten keine Zahlung entgegennehmen, da der Zahlungsdienstleister einen Fehler mit Ihren Adressdaten gemeldet hat:

en-us	We will get back to you soon.
de	Wir werden uns bald bei Ihnen melden.

en-us	What we do
de	Was wir tun

en-us	What we fund
de	Was wir finanzieren

en-us	What you can do
de	Was Sie tun können

en-us	Who we are
de	Wer wir sind

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, I will give:
de	Ja, ich spende:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
de	Sie spenden <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
de	Sie spenden <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> pro Monat

en-us	Your Details
de	Ihre Details

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
de	Ihre Spende hilft dabei, das Internet offen und frei zu erhalten. Vielen Dank im Voraus für Ihr Spende.

en-us	Your donation is being processed...
de	Ihre Spende wird bearbeitet...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
de	Mit Ihrer Spende schützen Sie das Internet und halten es offen und für alle zugänglich.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
de	Ihr Download sollte automatisch beginnen. Wenn dies nicht funktioniert, <a href="%(url)s">starten Sie den Download von hier erneut</a>.

en-us	Your information
de	Ihre Daten

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
de	Ihre Zahlungsdaten werden von <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
de	Ihre Zahlungsdaten werden von <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> verarbeitet und Thunderbird protokolliert Ihre Spende. Bitte lesen Sie <a href="%(privacy_url)s">hier unsere Datenschutzerklärung</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
de	Ihre Zahlungsdaten werden von <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (für Kredit- / Debitkarten) oder <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende.

en-us	ZIP Code
de	Postleitzahl

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Mozilla Festival
de	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival - Page Not Found
de	Mozilla Festival – Seite nicht gefunden

en-us	Participation Guidelines
de	Richtlinien zum Mitmachen

en-us	Pause video
de	Video pausieren

en-us	Play video
de	Video abspielen

en-us	Press Center
de	Pressezentrum

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Submit proposal
de	Vorschlag einreichen

en-us	Support MozFest
de	MozFest unterstützen

en-us	Watch Video
de	Video ansehen

en-us	%%
de	%%

en-us	%%
de	%%

en-us	01
de	01

en-us	02
de	02

en-us	28 Reasons Why YouTube Must Change
de	28 Gründe, warum sich YouTube ändern muss

en-us	28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths
de	28 Gründe, warum YouTube sich ändern muss: erschreckende Berichte von YouTube-Empfehlungen und wie Leute dadurch auf Abwege geraten

en-us	71%% of all Regret reports came from videos recommended to our volunteers and recommended videos were 40%% more likely to be regretted than videos searched for.
de	71 %% aller gemeldeten YouTube Regrets beziehen sich auf Videos, die unseren freiwilligen Teilnehmern empfohlen wurden. Außerdem war die Wahrscheinlichkeit, dass die Wiedergabe empfohlener Videos bedauert werden würde, 40 %% höher als bei Videos, nach denen Nutzer gesucht hatten. 

en-us	A:
de	A:

en-us	A Bitcoin Miner Heatstroked In His Sleep. This Is What Happened To His Organs.
de	Ein Bitcoin-Miner erlitt im Schlaff einen Hitzschlag. Das passierte mit seinen Organen.

en-us	About
de	Über

en-us	About Mozilla
de	Über Mozilla

en-us	about sections
de	Über die Abschnitte

en-us	A Boy Ate 150 Gummy Vitamins For Breakfast. This Is What Happened To His Bones.
de	Ein Junge aß 150 Vitamingummis zum Frühstück. Das passierte mit seinen Knochen.

en-us	A Boy Ate 25 Laxative Brownies In 1 Hour. This Is What Happened To His Kidneys.
de	Ein Junge aß 25 abführende Brownies in 1 Stunde. Das passierte mit seinen Nieren.

en-us	A Boy Ate Only Chips And French Fries For 10 Years. This Is What Happened To His Eyes.
de	Ein Junge aß 10 Jahre lang nur Chips und Pommes frites. Das passierte mit seinen Augen.

en-us	A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
de	Für Ihr Problem wurde ein Fall angelegt und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
de	Greifen Sie über die Schaltfläche „<b>Meine Spende verwalten</b>“ in Ihrer letzten Spendenbestätigungs-E-Mail auf Ihre Spendenkontoeinstellungen zu. Dort können Sie Betrag, Häufigkeit, Zahlungsmethode und Datum der Abbuchung ändern. Sie können Ihren Plan für regelmäßige Spenden auch stornieren.

en-us	A Chef Ate Gas Station Nachos For Dinner. This Is What Happened To His Limbs.
de	Ein Koch aß an der Tankstelle Currywurst zum Abendessen. Das passierte mit seinen Gliedmaßen.

en-us	A copy of my donation receipt
de	Eine Kopie meiner Spendenquittung

en-us	A Dad Ate 25 Packs Silica Gel For Breakfast. This Is What Happened To His Stomach.
de	Ein Vater aß 25 Packungen Kieselgel zum Frühstück. Das passierte mit seinem Magen.

en-us	A Dad Didn't Brush His Teeth For 40 Days. This Is What Happened To His Kidneys.
de	Ein Vater putzte sich 40 Tage lang nicht die Zähne. Das passierte mit seinen Nieren.

en-us	A Dad Drank 50 Beers Everyday For 6 Weeks. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein Vater trank 6 Wochen lang täglich 50 Biere. Das passierte mit seinem Gehirn.

en-us	A Dad Drank A Snowglobe. This Is What Happened To His Kidneys.
de	Ein Vater trank den Inhalt einer Schneekugel. Das passierte mit seinen Nieren.

en-us	A Dad Mistakenly Drank A Lava Lamp At Bedtime. This Is What Happened To His Kidneys.
de	Ein Vater trank versehentlich abends den Inhalt einer Lavalampe. Das passierte mit seinen Nieren.

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
de	Fügen Sie einen Screenshot hinzu, um uns bei Ihrer Anfrage zu helfen (optional)

en-us	Add my name
de	Meinen Namen hinzufügen

en-us	Add to Chrome
de	Zu Chrome hinzufügen

en-us	Add to Chrome
de	Zu Chrome hinzufügen

en-us	Add to Firefox
de	Zu Firefox hinzufügen

en-us	Add to Firefox
de	Zu Firefox hinzufügen

en-us	A Diabetic Mom Caught A Fever. This Is How Her Kidneys Shut Down.
de	Eine zuckerkranke Mutter bekam Fieber. So versagten ihre Nieren.

en-us	Advocacy
de	Interessenvertretung

en-us	After delving into the data with a team of research assistants from the University of Exeter, Mozilla came away with three major criticisms of YouTube recommendations: from a problematic algorithm to poor corporate oversight to geographic disparities. And our <a href="%(research_link)s">past research</a> shows that these problems can inflict lasting harm on people.
de	Nachdem sich Mozilla zusammen mit einem Team von wissenschaftlichen Mitarbeitern der University of Exeter eingehend mit den Daten beschäftigt hatte, ergaben sich für die Organisation drei Hauptkritikpunkte an den Empfehlungen von YouTube: der problematische Algorithmus, mangelnde Überwachung durch das Unternehmen und geografische Unterschiede. Und unsere <a href="%(research_link)s">bisherigen Recherchen</a> zeigen, dass diese Probleme Menschen nachhaltig schaden können.

en-us	After meeting with YouTube staff to discuss this issue, Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> three concrete actions the platform could take to help address its recommendation problem. These changes entail making YouTube’s recommendation data more transparent.
de	Nach einem Treffen mit YouTube-Mitarbeitern zur Erörterung dieses Problems veröffentlichte Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">drei konkrete Maßnahmen</a>, die die Plattform ergreifen könnte, um das Empfehlungsproblem zu lösen. Diese Änderungen führen dazu, dass die Empfehlungsdaten von YouTube transparenter werden.

en-us	A Gamer Drank 12 Energy Drinks In 10 Minutes. This Is What Happened To His Organs.
de	Ein Gamer trank 12 Energy Drinks in 10 Minuten. Das passierte mit seinen Organen.

en-us	AGE-RESTRICTED CONTENT
de	INHALTE MIT ALTERSBESCHRÄNKUNG

en-us	A Girl Suddenly Grew A Beard. This is What Happened To Her Ovaries.
de	Einem Mädchen wuchs plötzlich ein Bart. Das passierte mit ihren Eierstöcken.

en-us	A Grandma Ate 1 Pound Chocolate In 6 Hours. This Is What Happened To Her Brain.
de	Eine Großmutter aß 500 g Schokolade in 6 Stunden. Das passierte mit ihrem Gehirn.

en-us	A Grandma Ate Cookie Dough For Lunch Every Week. This Is What Happened To Her Bones.
de	Eine Großmutter aß jede Woche Keksteig zu Mittag. Das passierte mit ihren Knochen.

en-us	A Grandpa Set His Clock Forward 1 Hour. This Is What Happened To His Heart.
de	Ein Großvater stellte seine Uhr um 1 Stunde vor. Das passierte mit seinem Herzen.

en-us	<a href="mailto:%(email)s">Contact us</a> or ...
de	<a href="mailto:%(email)s">Kontaktieren Sie uns</a> oder …

en-us	<a href="%(url)s">Read more</a> about our implementation
de	<a href="%(url)s">Lesen Sie mehr</a> über unsere Implementierung

en-us	A.I.
de	KI

en-us	A Lawyer Couldn't Sleep For 9 Days. This Is What Happened To Her Colon.
de	Eine Anwältin konnte 9 Tage lang nicht schlafen. Das passierte mit ihrem Dickdarm.

en-us	A little creepy
de	Ein bisschen unheimlich

en-us	A little creepy
de	Ein bisschen unheimlich

en-us	All articles
de	Alle Artikel

en-us	All Categories
de	Alle Kategorien

en-us	All press
de	Alle Presseartikel

en-us	All Reviews
de	Alle Bewertungen

en-us	Alphabetical
de	Alphabetisch

en-us	Alphabetical (ascending)
de	Alphabetisch (A-Z)

en-us	Alphabetical (A-Z)
de	Alphabetisch (A-Z)

en-us	Alphabetical (Z-A)
de	Alphabetisch (Z-A)

en-us	A Man Ate 100 Zinc Vitamin C Gummies Everyday. This Is What Happened To His Spinal Cord.
de	Ein Mann aß jeden Tag 100 Zink-Vitamin-C-Gummis. Das passierte mit seinem Rückenmark.

en-us	A Man Ate 2 Pounds Licorice Candy. This Is What Happened To His Organs.
de	Ein Mann aß 1 kg Lakritzbonbons. Das passierte mit seinen Organen.

en-us	A Man Drank 6 Glowsticks For Dinner. This Is What Happened To His Stomach.
de	Ein Mann trank 6 Leuchtstäbe zum Abendessen. Das passierte mit seinen Magen.

en-us	A Man Microdosed Dark Web Bought Mushrooms. This Is What Happened To His Organs.
de	Ein Mann nahm eine Mikrodosis von im Dark Web gekauften Pilzen. Das passierte mit seinen Organen.

en-us	A Man Played Video Games Nonstop For 73 Hours. This Is How His Organs Shut Down.
de	Ein Mann spielte 73 Stunden lang nonstop Videospiele. So versagten seine Organe.

en-us	A Man Swallowed A Fishbone. This Is What Happened To His Liver.
de	Ein Mann schluckte eine Gräte herunter. Das passierte mit seiner Leber.

en-us	A Man Was Licked By His Dog. This Is How His Organs Shut Down.
de	Ein Mann wurde von seinem Hund abgeleckt. So versagten seine Organe.

en-us	A Mom Drank 3 Gallons Water In 2 Hours. This is What Happened to Her Brain.
de	Eine Mutter trank 3,8 l Wasser in 2 Stunden. Das passierte mit ihrem Gehirn.

en-us	*Among countries classified as having English as a primary language, the rate is 11.0 Regrets per 10000 videos watched (95%% confidence interval is 10.4 to 11.7). In countries with a non-English primary language, the rate is 60%% higher at 17.5 Regrets per 10000 videos watched (95%% confidence interval is 16.8 to 18.3)
de	*Unter den Ländern, in denen Englisch Primärsprache ist, liegt die Quote bei 11,0 Regrets pro 10.0000 wiedergegebenen Videos (Konfidenzintervall von 95 %% liegt bei 10,4 bis 11,7). In Ländern, in denen Englisch nicht Primärsprache ist, ist die Quote 1,6 Mal höher mit 17,5 Regrets pro 10.000 wiedergegebenen Videos (Konfidenzintervall von 95 %% liegt bei 16,8 bis 18,3).

en-us	among high-risk video pairs assessed by our research assistants
de	unter hochriskanten Videopaaren, die von unseren Recherche-Assistent:innen geprüft wurden

en-us	A month later
de	Einen Monat später

en-us	and
de	und

en-us	and
de	und

en-us	and our study shows that they really don’t.
de	… und unsere Studie zeigt: nicht wirklich.

en-us	…and showing up
de	… vorgeschlagen

en-us	…and showing up
de	… vorgeschlagen

en-us	…and showing up
de	… vorgeschlagen

en-us	ANIMAL ABUSE
de	MISSBRAUCH VON TIEREN

en-us	Annual Reports & Financials
de	Jahresberichte und Finanzdaten

en-us	Any
de	Jedes

en-us	Any other details that might help
de	Weitere Details, die helfen könnten

en-us	App:
de	App:

en-us	Apply filters
de	Filter anwenden

en-us	A Scientist Spilled 2 Drops Organic Mercury On Her Hand. This Is What Happened To Her Brain.
de	Eine Wissenschaftlerin verschüttete 2 Tropfen organisches Quecksilber auf ihre Hand. Das passierte mit ihrem Gehirn.

en-us	As it turned out, in the middle of watching how children with medical challenges can do great, inspirational things, the video turned dark and <span>began showing horrifying, raw footage of rotting skins and disfiguration.</span> Now we are working with her to understand cancer and to not fear eating food or drinking water.”
de	Es stellte sich dann heraus, dass ein Video, das zunächst davon handelte, wie Kinder mit Krankheiten tolle Dinge erreichen können, plötzlich Bilder davon zeigte, <span>was Krebs mit der Haut und den Knochen von Kindern macht. Das Video, wie unsere Enkeltochter es beschrieb, war gruselig und voller Bilder von verrottender Haut und Entstellungen.</span> Wir arbeiten jetzt mit ihr daran, Krebs als Krankheit zu verstehen und keine Angst davor zu haben, zu essen oder Wasser zu trinken.“

en-us	Ask Jen
de	Jen fragen

en-us	A Student Ate 108 Gummy Antacids For Breakfast. This Is What Happened To Her Kidneys.
de	Eine Studentin aß 108 Antazida-Weichgummis zum Frühstück. Das passierte mit ihren Nieren.

en-us	A Student Ate 5 Day Old Pasta For Lunch. This Is How His Liver Shut Down.
de	Ein Student aß 5 Tage alte Nudeln zum Mittagessen. So versagte seine Leber.

en-us	A Student Ate Gas Station Sushi For Breakfast. This Is What Happened To His Stomach.
de	Ein Student aß an einer Tankstelle Sushi zum Frühstück. Das passierte mit seinem Magen.

en-us	A Student Ate Suspicious Leftovers For Lunch. This Is What Happened To His Limbs.
de	Ein Student aß verdächtige Essensreste zum Mittagessen. Das passierte mit seinen Gliedmaßen.

en-us	A Student Drank 2 Bottles Over The Counter Cough Medicine. This Is What Happened To Her Brain.
de	Eine Studentin trank 2 Flaschen rezeptfreien Hustensaft. Das passierte mit ihrem Gehirn.

en-us	A Student Felt A Sharp Pain In Her Side. This Is How Her Organs Shut Down.
de	Eine Studentin hatte stechende Seitenschmerzen. So versagten ihre Organe.

en-us	A TikToker Chugged 8 Scoops PreWorkout Supplement. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein TikToker trank 8 Löffel PreWorkout Supplement. Das passierte mit seinem Gehirn.

en-us	A TikToker Drank 1 Bottle Nutmeg Spice. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein TikToker trank 1 Flasche Muskatnussgewürz. Das passierte mit seinem Gehirn.

en-us	A TikToker Drank 1 Liter Cough Syrup. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein TikToker trank 1 l Hustensaft. Das passiert mit seinem Gehirn.

en-us	A TikToker Drank 2 Bottles Benadryl. This Is What Happened To Her Organs.
de	Eine TikTokerin trank 2 Flaschen Benadryl. Das passierte mit ihren Organen.

en-us	A timeline of Mozilla’s work on this issue
de	Eine Zeitleiste von Mozillas Arbeit zu diesem Thema

en-us	At MozFest 2019, Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hosted</a> “The Algorithmic Gaze,” a panel exploring the dangers of untrustworthy AI like YouTube’s recommendation engine.
de	Auf dem MozFest 2019 hat Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">„The Algorithmic Gaze“</a> eingeladen, eine Gruppe, das die Gefahren nicht vertrauenswürdiger KI wie die Empfehlungs-Engine von YouTube untersucht.

en-us	A Toddler Chewed Lead Paint Off His Toys. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein Kleinkind knabberte die Bleifarbe von seinen Spielzeugen. Das passierte mit seinem Gehirn.

en-us	A Toddler Drank His Mom's Essential Oils. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein Kleinkind trank die ätherischen Öle seiner Mutter. Das passiert mit seinem Gehirn.

en-us	A Toddler Played With His Cat. This Is What Happened To His Brain.
de	Ein Kleinkind spielte mit einer Katze. Das passierte mit seinem Gehirn.

en-us	At the time they were reported, YouTube Regrets had a median of 5,794 views per day they were on the platform, while other videos our volunteers watched had only 3,312 views per day.
de	Zum Zeitpunkt, als sie gemeldet wurden, wiesen YouTube Regrets einen Mittelwert von 5.794 Aufrufen pro Tag auf, den sie sich auf der Plattform befanden, während andere Videos, die unsere Freiwilligen ansahen, nur 3.312 Aufrufe pro Tag erzielten.

en-us	audio
de	Audio

en-us	August 14, 2019
de	14. August 2019

en-us	August 7, 2019
de	7. August 2019

en-us	A user sees a video they would rather not see again
de	Ein:e Nutzer:in sieht ein Video, dass er:sie nicht noch einmal sehen möchte

en-us	Australia
de	Australien

en-us	Austria
de	Österreich

en-us	Authors
de	Autoren

en-us	Average
de	Durchschnittlich

en-us	Avoid harmful content.
de	Vermeiden Sie schädliche Inhalte.

en-us	A volunteer reported a video where the narrator claims to “completely shut down and embarass three women that have opinions about how society should be in first world feminist countries” that was recommended after watching videos about the U.S. military.
de	Ein Freiwilliger berichtete über ein Video, in dem der Erzähler behauptet, er habe „drei Frauen völlig bloßgestellt und blamiert, die Ansichten über das Gesellschaftsbild in feministischen Ländern der ersten Welt haben“, das empfohlen wurde, nachdem er Videos über das US-Militär gesehen hatte.

en-us	A volunteer reported that despite mainly watching wilderness survival videos and no right-wing politics, they were recommended a video spreading an unfounded claim about U.S. Representative Ilhan Omar and voter fraud in the 2020 U.S. elections.
de	Ein Freiwilliger berichtete, dass ihm, obwohl er hauptsächlich Videos zum Thema Überleben in der Wildnis und keine zu rechter Politik angesehen habe, ein Video empfohlen wurde, das eine unbegründete Behauptung über den US-Abgeordneten Ilhan Omar und den Wahlbetrug bei den US-Wahlen 2020 verbreitete.

en-us	A volunteer reported that they were surprised to see a video denying climate change suggested after they watched a Mozilla video!
de	Ein freiwilliger Teilnehmer berichtete, von einem Klimawandelleugner-Video überrascht worden zu sein, das ihm vorgeschlagen wurde, nachdem er sich ein Mozilla-Video angesehen hatte.

en-us	Awards
de	Auszeichnungen

en-us	A week later
de	Eine Woche später

en-us	A Woman Drank 1 Liter Soy Sauce Colon Cleanse In 2 Hours. This Is What Happened To Her Brain.
de	Eine Frau trank 1 l Sojasauce in 2 Stunden, um ihren Darm zu reinigen. Das passierte mit ihrem Gehirn.

en-us	A Woman Drank "35%% Food Grade Hydrogen Peroxide." This Is What Happened To Her Brain.
de	Eine Frau trank „Wasserstoffperoxid 35 %% in Lebensmittelqualität“. Das passierte mit ihrem Gehirn.

en-us	A year-end donation summary
de	Eine Spendenzusammenfassung zum Jahresende

en-us	Back to content
de	Zurück zum Inhalt

en-us	Back to top
de	Zum Seitenanfang

en-us	Bad
de	Mangelhaft

en-us	Bad recommendations resurfaced over time.
de	Schlechte Empfehlungen tauchten mit der Zeit wieder auf.

en-us	Bangladesh
de	Bangladesch

en-us	Block harmful YouTube recommendations. Download the RegretsReporter browser extension.
de	Blockieren Sie schädliche YouTube-Empfehlungen. Laden Sie die RegretsReporter-Browsererweiterung herunter.

en-us	Blog
de	Blog

en-us	Blog authors
de	Blog-Autoren

en-us	Bloomberg
de	Bloomberg

en-us	Bluesky
de	Bluesky

en-us	Bluetooth
de	Bluetooth

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
de	<b>Möchten Sie uns bezüglich Ihrer Spende erreichen?</b> <a href="%(help_url)s">Kontaktieren Sie uns</a>.

en-us	Body related
de	Körperbezogen

en-us	<b>Other ways to give:  <a href="%(ways_to_give_url)s">Check, Bank Transfer, Stocks</a></b>
de	<b>Andere Spendenmöglichkeiten: <a href="%(ways_to_give_url)s">Scheck, Überweisung, Aktien</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
de	<b>Fragen zum Thema Spenden?</b> Besuchen Sie unsere <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>, um Antworten auf die häufigsten Fragen zu erhalten.

en-us	Brazil
de	Brasilien

en-us	Browse all
de	Alle durchsuchen

en-us	Browse all authors
de	Alle Autoren ansehen

en-us	Browse all projects
de	Alle Projekte durchsuchen

en-us	Browse all projects
de	Alle Projekte durchsuchen

en-us	Browse by Content Type
de	Nach Inhaltstyp durchsuchen

en-us	Browse by topic
de	Nach Thema durchsuchen

en-us	But it’s hard to know what really works.
de	Aber es hilft nicht dabei, herauszufinden, was funktioniert.

en-us	But similar videos keep showing up…
de	Trotzdem werden ähnliche Videos …

en-us	By
de	Von

en-us	By
de	Von

en-us	by %(author)s
de	von %(author)s

en-us	By %(author)s
de	Von %(author)s

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Canada
de	Kanada

en-us	Can it snoop on me?
de	Kann es mich ausspionieren?

en-us	Can I use this product/service offline?
de	Kann ich dieses Produkt/diesen Dienst offline nutzen?

en-us	Can’t Determine
de	Nicht zu bestimmen

en-us	Can this product be used offline?
de	Kann dieses Produkt offline genutzt werden?

en-us	Can YouTube Quiet Its Conspiracy Theorists?
de	Kann YouTube seine Verschwörungstheoretiker zum Schweigen bringen?

en-us	Card %(index)s of %(total)s
de	Karte %(index)s von %(total)s

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Child Privacy Information
de	Informationen zum Datenschutz bei Kindern

en-us	CHILD SAFETY
de	KINDERSICHERHEIT

en-us	clear filters
de	Filter löschen

en-us	Click the frowning extension icon in the browser bar
de	Klicken Sie in der Symbolleiste des Browsers auf das Erweiterungssymbol mit dem grimmigen Gesicht

en-us	(Click to read more)
de	(KLICKEN SIE UNTEN, UM MEHR ZU ERFAHREN.)

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	 Close Banner
de	Banner schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Collaborators
de	Projektmitarbeiter

en-us	Comments
de	Kommentare

en-us	Contact us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Content Type
de	Inhalts-Typ

en-us	Contest terms and conditions
de	Wettbewerbsbedingungen

en-us	Contribute your data to RegretsReporter
de	Daten für RegretsReporter zur Verfügung stellen

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
de	Spenden gehen an die <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar.

en-us	Contributors
de	Mitwirkende

en-us	Contributors
de	Mitwirkende

en-us	Control your recommendations.
de	Kontrollieren Sie Ihre Empfehlungen.

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copy
de	Kopie

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy page link
de	Link zur Seite kopieren

en-us	Copy page URL to clipboard
de	URL der Seite in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy page URL to clipboard
de	URL der Seite in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy to clipboard
de	In Zwischenablage kopieren

en-us	Countries
de	LÄNDER

en-us	Country
de	Land

en-us	Country
de	Land

en-us	COVID-19 MISINFORMATION
de	FEHLINFORMATIONEN ÜBER COVID-19

en-us	Creepiness: Least – Most
de	Gruseligkeit: Am wenigsten – am meisten

en-us	Creepiness least to most
de	Gruseligkeit: Am wenigsten – am meisten

en-us	Creepiness: Most – Least
de	Gruseligkeit: Am meisten – am wenigsten

en-us	Creepiness most to least
de	Gruseligkeit: Am meisten – am wenigsten

en-us	Cross over top of image
de	Kreuz über dem oberen Bildbereich

en-us	Curricular Area
de	Bereich des Lehrplans

en-us	Czechia
de	Tschechien

en-us	Dec 8, 2021
de	8. Dez. 2021

en-us	December 25, 2019
de	25. Dezember 2019

en-us	decorative divider
de	Dekorativer Trenner

en-us	Denmark
de	Dänemark

en-us	Device:
de	Gerät:

en-us	Dislike
de	MAG ICH NICHT

en-us	Dive Deeper
de	Tauchen Sie tiefer ein

en-us	Does the product use AI?
de	Verwendet das Produkt KI?

en-us	Does the user have control over the AI features?
de	Hat der Benutzer die Kontrolle über die KI-Funktionen?

en-us	Does this button work?
de	Does this button work?

en-us	Does this product meet our <span class="tw-ml-2"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
de	Erfüllt dieses Produkt unsere <span class="tw-ml-2"></span><a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Mindestsicherheitsstandards</a>?

en-us	Does this product sell or share user data?
de	Verkauft oder teilt dieses Produkt Nutzerdaten?

en-us	Does this product/service sell or giveaway user data?
de	Verkauft oder verschenkt dieses Produkt/dieser Dienst Nutzerdaten?

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate now
de	Jetzt spenden

en-us	Don’t recommend channel
de	KEINE VIDEOS VON DIESEM KANAL EMPFEHLEN

en-us	Don’t see the product you’re looking for?
de	Sie sehen das gesuchte Produkt nicht?

en-us	Download Full Report
de	Vollständigen Bericht herunterladen

en-us	Download PDF
de	PDF herunterladen

en-us	Download PDF
de	PDF herunterladen

en-us	Download RegretsReporter
de	Laden Sie RegretsReporter herunter

en-us	Download RegretsReporter today.
de	Laden Sie RegretsReporter noch heute herunter.

en-us	Download the full report
de	Vollständigen Bericht herunterladen

en-us	Dutch
de	Niederländisch

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Encryption
de	Verschlüsselung

en-us	English
de	Englisch

en-us	Even the most effective feedback methods prevent less than half of bad recommendations.
de	Sogar die effizientesten Feedback-Methoden konnten weniger als die Hälfte aller schlechten Empfehlungen verhindern.

en-us	“Eventually it always comes back. The algorithm seems incapable of remembering a lesson for very long.”
de	„Irgendwann kommt es immer wieder. Der Algorithmus scheint nicht dazu in der Lage zu sein, sich einen Befehl sehr lange zu merken.“

en-us	Every now and then YouTube will continue to recommend me a video that tells me that my gender identity is wrong — and it reminds me of how much hate is squarely directed at me and people like me. I'm somewhat older, I've been dealing with these issues internally for a long time and I have therapy to work out these issues, but I can't imagine what it's like for those without access to help. <span>YouTube is a part of my pain in coming out</span> and is a reminder of how terrible this world can be to those who are different. I have to be proud in spite of places like YouTube.”
de	Ab und an bekomme ich von YouTube immer noch Inhalte vorgeschlagen, die meine Gender-Identität als falsch bezeichnen; das erinnert mich dann an den Hass, der mir und Leuten wie mir entgegengebracht wird. Ich bin jetzt ein bisschen älter und habe mich mit diesen Problemen schon länger auseinandergesetzt – auch durch Therapie – aber kann mir gut vorstellen, wie es Leuten damit geht, die solche Hilfe nicht in Anspruch nehmen können. <span>YouTube trägt eine Mitschuld daran, dass mein Outing so schmerzhaft war</span> und erinnert mich daran, wie gemein die Welt zu denen ist, die anders sind. Ich muss trotz Plattformen wie YouTube stolz sein.“

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Faced with YouTube’s continuous refusal to engage, Mozilla built a browser extension, <a %(reporter_link)s>RegretsReporter</a>, that allows people to donate data about the YouTube videos they regret watching on the platform. Through one of the biggest crowdsourced investigations into YouTube, we’ve uncovered new information that warrants urgent attention and action from lawmakers and the public.
de	Aufgrund dieser Weigerungshaltung hat Mozilla eine Browser-Erweiterung entwickelt: <a %(reporter_link)s>RegretsReporter</a>. Diese ermöglicht es den Nutzern, Daten über die YouTube-Videos zur Verfügung zu stellen, deren Wiedergabe sie bedauern. Bei einer der größten per Crowdsourcing finanzierten Untersuchungen zu den Abläufen auf YouTube haben wir neue Erkenntnisse gewonnen, die dringend der Aufmerksamkeit und Schritte seitens der Gesetzgeber und der Öffentlichkeit bedürfen.

en-us	FAKE ENGAGEMENT
de	GEFÄLSCHTE INTERAKTIONEN

en-us	Featured authors
de	Vorgestellte Autoren

en-us	featured image
de	vorgestellte Grafik

en-us	Featured Posts
de	Ausgewählte Beiträge

en-us	Fellowships
de	Stipendien

en-us	Filter
de	Filtern

en-us	Filter
de	Filtern

en-us	Finland
de	Finnland

en-us	FIREARMS
de	SCHUSSWAFFEN

en-us	First Name
de	Vorname

en-us	Footnotes
de	Fußnoten

en-us	for
de	für

en-us	For this report, We gathered from
de	FÜR DIESEN BERICHT HABEN WIR EINE VIELZAHL VON DATEN ERFASST:

en-us	For years, journalists, researchers, and even former YouTube employees have been telling YouTube that they need to stop their recommendation engine from sending users down racist, conspiratorial, and other regrettable rabbit holes.
de	Seit Jahren sagen Journalisten, Forscher und sogar ehemalige YouTube-Mitarbeiter YouTube, dass sie ihre Empfehlungs-Engine daran hindern müssen, Nutzer in rassistische, verschwörerungstheoretische und andere beklagenswerte Fässer ohne Boden zu schicken.

en-us	France
de	Frankreich

en-us	French
de	Französisch

en-us	Frequent Topics
de	Häufige Themen

en-us	From the rest of Mozilla Foundation:
de	Vom Rest der Mozilla Foundation:

en-us	German
de	Deutsch

en-us	Germany
de	Deutschland

en-us	Global Warming: Fact or Fiction? Featuring Physicists Willie Soon and Elliott D. Bloom
de	„Global Warming: Fact or Fiction? Featuring Physicists Willie Soon and Elliott D. Bloom“

en-us	Got a comment? Let us hear it.
de	Möchten Sie einen Kommentar loswerden? Schreiben Sie uns.

en-us	Go to home page
de	Zur Startseite gehen

en-us	Grantmaking
de	Fördervergabe

en-us	Great
de	Toll

en-us	HARASSMENT & CYBERBULLYING
de	BELÄSTIGUNG UND CYBERMOBBING

en-us	HARMFUL OR DANGEROUS CONTENT
de	SCHÄDLICHE ODER GEFÄHRLICHE INHALTE

en-us	HATE SPEECH
de	HASSREDEN

en-us	Have a question you want to ask? <a target="_blank" href="https://mozillafoundation.typeform.com/ask-jen" class="tw-underline tw-text-blue-80">Submit it here!</a>
de	Möchten Sie eine Frage stellen? <a target="_blank" href="https://mozillafoundation.typeform.com/ask-jen" class="tw-underline tw-text-blue-80">Melden Sie sich hier!</a>

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
de	Helfen Sie bei einer Spende per Überweisung (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
de	Helfen Sie beim Spenden mit einer anderen Währung oder Zahlungsmethode

en-us	Help shape the future of the web for the public good.
de	Gestalten Sie mit uns die Zukunft des Webs zum Wohle der Allgemeinheit.

en-us	Help shape the future of the web for the public good. Join our Mozilla News email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
de	Helfen Sie mit, die Zukunft des Internets zum Wohle der Allgemeinheit zu gestalten. Abonnieren Sie unseren Mozilla-E-Mail-Newsletter um Benachrichtigungen über Aktionen und Internettipps direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.

en-us	Help solve the problem.
de	Helfen Sie mit, das Problem zu lösen.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
de	Helfen Sie mit einer nicht autorisierten oder betrügerischen Spende

en-us	Help with something else
de	Helfen Sie bei etwas anderem

en-us	Help with the donation form
de	Hilfe beim Spendenformular

en-us	Here’s what we found
de	Unsere Erkenntnisse

en-us	Hero Image
de	Hauptbild

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Hours Tested
de	Getestete Stunden

en-us	How can you control your data?
de	Wie können Sie Ihre Daten kontrollieren?

en-us	How does the company use this data?
de	Wie nutzt das Unternehmen die Daten?

en-us	How it Works
de	So funktioniert's

en-us	How to use *Privacy Not Included | Mozilla Foundation
de	Wie Sie „*Datenschutz nicht inbegriffen“ verwenden | Mozilla Foundation

en-us	How to use this guide
de	Wie Sie „* Datenschutz nicht inbegriffen“ verwenden

en-us	If you have already confirmed your opt-in to receive Mozilla-related emails, you can now <a href="%(newsletter_recovery_link)s" target="_blank" class="newsletter-signup__link"> manage your subscriptions </a> and update your email preferences.
de	Wenn Sie Ihre Zustimmung für den Erhalt von Mozilla-E-Mails bereits bestätigt haben, <a href="%(newsletter_recovery_link)s" target="_blank" class="newsletter-signup__link"> können Sie jetzt Ihre Abonnements verwalten</a> und Ihre E-Mail-Einstellungen aktualisieren.

en-us	If you haven’t previously confirmed your opt-in to a Mozilla Foundation-related email subscription you may have to do so now. <strong>Please check your inbox or spam filter for an email from us to click and confirm your subscription</strong>.
de	Wenn Sie Ihre Zustimmung für ein Mozilla-Foundation-E-Mail-Abonnement noch nicht bestätigt haben, müssen Sie dies möglicherweise jetzt tun. <strong>Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns, um Ihr Abonnement bestätigen können</strong>.

en-us	If you haven’t previously confirmed your opt-in to a Mozilla-related email subscription you may have to do so now. <strong>Please check your inbox or spam filter for an email from us to click and confirm your subscription</strong>.
de	Wenn Sie Ihre Zustimmung für ein Mozilla-E-Mail-Abonnement noch nicht bestätigt haben, müssen Sie dies möglicherweise jetzt tun. <strong>Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns, um Ihr Abonnement bestätigen können</strong>.

en-us	If you need help with a <a href="%(link)s">donation</a> to the Mozilla Foundation, please select the reason for your inquiry from the drop down and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
de	Wenn Sie Hilfe bei einer <a href="%(link)s">Spende</a> an die Mozilla Foundation benötigen, wählen Sie bitte den Grund für Ihre Anfrage aus der Auswahlliste aus. Ein Vertreter der Spenderbetreuung wird sich bei Ihnen so bald wie möglich melden.

en-us	Image of %(title)s
de	Grafik von %(title)s

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(link)s" target="_blank">Privacy Notice</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem <a href="%(link)s" target="_blank">Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(privacy_link)s" target="_blank" class="newsletter-signup__link">Privacy Notice</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem <a href="%(privacy_link)s" target="_blank" class="newsletter-signup__link">Datenschutzhinweis</a> beschrieben verwendet.

en-us	IMPERSONATION
de	IDENTITÄTSDIEBSTAHL

en-us	In 2019, Mozilla collected <a %(stories_link)s>countless stories</a> from people whose lives were impacted by YouTube’s recommendation algorithm. People had been exposed to misinformation, developed unhealthy body images, and became trapped in bizarre rabbit holes. The more stories we read, the more we realized how central YouTube has become to the lives of so many people — and just how much YouTube recommendations can impact their wellbeing.
de	2019 sammelte Mozilla <a %(stories_link)s>unzählige Berichte</a> von Menschen, deren Leben sich durch den Empfehlungsalgorithmus von YouTube verändert hat. Nutzern wurden Fehlinformationen präsentiert, entwickelten eine ungesunde Körperwahrnehmung und wurden auf bizarre Abwege gebracht. Je mehr Berichte wir lasen, desto deutlicher wurde uns bewusst, welch eine zentrale Rolle YouTube inzwischen im Leben so vieler Menschen spielt – und wie sehr sich die Empfehlungen von YouTube auf ihr Wohlergehen auswirken können.

en-us	In 40%% of cases where recommended YouTube Regrets were taken down from YouTube, YouTube did not provide data about the reason why these videos were removed.
de	In 40 %% der Fälle, in denen empfohlene YouTube Regrets von der Plattform genommen wurden, stellte YouTube keine Daten dazu bereit, warum diese Videos entfernt wurden.

en-us	“In coming out to myself and close friends as transgender, <span>my biggest regret was turning to YouTube to hear the stories of other trans and queer people.</span> Simply typing in the word 'transgender' brought up countless videos that were essentially describing my struggle as a mental illness and as something that shouldn't exist. YouTube reminded me why I hid in the closet for so many years.
de	„<span>Ich bereue, dass ich auf YouTube nach Erfahrungsberichten von anderen Leuten mit transgender oder queerem Hintergrund gesucht habe</span>, als ich mich meinen Freunden und mir selbst gegenüber als Transgender geoutet habe. Allein durch die Eingabe von „Transgender“ in das Suchfeld wurden mir zahllose Videos angezeigt, die meine Probleme als psychische Erkrankung und etwas darstellten, dass es eigentlich nicht geben sollte. YouTube machte mir klar, warum ich mich jahrelang nicht geoutet hatte.

en-us	India
de	Indien

en-us	 * indicates a required field 
de	* Pflichtfeld

en-us	Indonesia
de	Indonesien

en-us	I need
de	Ich benötige

en-us	information
de	Information

en-us	In our experiment, a “bad recommendation” is when YouTube recommends videos to users that are similar to a video they had previously rejected (clicked “Stop Recommending”). We determined whether videos were similar by relying on assessments by our research assistants and our machine learning video similarity model.
de	In unserem Experiment ist eine schlechte Empfehlung eine YouTube-Empfehlung für Videos, die Videos ähneln, die Nutzer:innen bereits abgelehnt haben (durch Klicken auf „Nicht mehr empfehlen“). Unsere Recherche-Assistent:innen und unser Machine-Learning-Modell haben uns geholfen festzustellen, welche Videos ähnlich sind.

en-us	Inspire
de	Anregung

en-us	Instagram
de	Instagram

en-us	Internet Health Report
de	Statusbericht zur Internetgesundheit

en-us	In the press
de	In der Presse

en-us	In the qualitative portion of our study, we learned that people do not feel in control of their experience on YouTube, nor do they have clear information about how to curate their recommendations. Many people take a trial-and-error approach to controlling their recommendations using YouTube’s hodgepodge of options, like “Dislike,” “Not Interested,” and other buttons. It doesn’t seem to work. Said one person:
de	Der qualitative Teil unserer Studie hat gezeigt, dass Nutzer:innen nicht das Gefühl haben, ihre Erfahrung auf YouTube beeinflussen zu können oder über eindeutige Informationen darüber zu verfügen, wie sie ihre Empfehlungen anpassen können. Viele probieren die verschiedenen von YouTube angebotenen Methoden aus, wie „Mag ich nicht“, „Kein Interesse“ und andere Schaltflächen. Nichts davon scheint zu funktionieren. Eine Person sagte:

en-us	In the quantitative portion of our study, we ran a randomized controlled experiment across our community of RegretsReporter participants that could directly test the effectiveness of YouTube’s user controls. We found that YouTube’s user controls somewhat influence what is recommended, but this effect is meager and most unwanted videos still slip through.
de	Für den quantitativen Teil unserer Studie führten wir ein randomisiertes kontrolliertes Experiment in unserer RegretsReporter-Community durch, die die Wirksamkeit der YouTube Nutzerkontrollen direkt prüfen konnten. Dabei fanden wir heraus, dass YouTubes Nutzerkontrollen in gewissem Maße Einfluss auf die Empfehlungen nehmen. Die Wirkung ist jedoch eher schwach und die meisten ungewünschten Videos werden trotzdem empfohlen.

en-us	In This Review
de	In dieser Bewertung

en-us	IN THIS REVIEW
de	IN DIESER BEWERTUNG

en-us	Investigating YouTube’s ineffective user controls
de	Investigating YouTube’s ineffective user controls

en-us	Ireland
de	Irland

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
de	Gibt das Unternehmen transparent an, wie die KI funktioniert?

en-us	Is this AI untrustworthy?
de	Ist diese KI nicht vertrauenswürdig?

en-us	Italy
de	Italien

en-us	“It seems like you routinely have to prune things away or it will keep shoving them in your face until you tell it otherwise.”
de	„Es scheint, als müsse man regelmäßig Dinge aussortieren. Sonst werden sie einem einfach immer wieder vorgeschlagen.“

en-us	Japan
de	Japan

en-us	Join our <b>Mozilla News</b> email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
de	Tragen Sie sich in unsere E-Mail-Liste <b>Mozilla News</b> ein, um Benachrichtigungen über Aktionen und Tipps zum Internet direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.

en-us	Join our movement to reclaim the internet
de	Werden Sie Teil unserer Bewegung und holen Sie sich das Internet zurück

en-us	Join our Mozilla News email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
de	Tragen Sie sich in unsere E-Mail-Liste Mozilla News ein, um Benachrichtigungen über Aktionen und Tipps zum Internet direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.

en-us	Join Us
de	Machen Sie mit

en-us	JPG, PNG and BMP files only
de	Nur JPG-, PNG- und BMP-Dateien

en-us	July 2019
de	Juli 2019

en-us	July 2021
de	Juli 2021

en-us	Just not clicking or hovering over certain videos in hope things will improve.
de	Einfach nicht mit dem Cursor über bestimmte Inhalte schweben oder nicht auf bestimmte Videos klicken und hoffen, dass das etwas verbessert.

en-us	K
de	.000

en-us	Keep Scrolling For
de	Scrollen Sie weiter zu

en-us	%(label)s!
de	%(label)s!

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	Latest
de	Neueste

en-us	Latest articles
de	Neueste Artikel

en-us	Latest Blog Posts
de	Neueste Blogbeiträge

en-us	Latest research
de	Neueste Forschung

en-us	Latest Research
de	Neueste Forschung

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Less detail -
de	Weniger Details -

en-us	Let’s call on YouTube to empower users with real, meaningful controls
de	Fordern wir YouTube dazu auf, uns Nutzerkontrollen zu bieten, die wirklich funktionieren

en-us	Let’s protect the world’s largest resource for future generations.
de	Schützen wir die weltweit größte Ressource für zukünftige Generationen.

en-us	Let’s work together to make recommendation engines on the internet more trustworthy.
de	Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um Empfehlungs-Engines im Internet vertrauenswürdiger zu machen.

en-us	Licensing
de	Lizensierung

en-us	Linkedin
de	LinkedIn

en-us	Link opens in a new tab
de	Link wird in einem neuen Tab geöffnet

en-us	Links to privacy information
de	Links zu Datenschutzinformationen

en-us	link to %(product)s
de	Link zu %(product)s

en-us	Liscensing
de	Lizensierung

en-us	Loading...
de	Laden…

en-us	Load more results
de	Weitere Ergebnisse laden

en-us	Load more stories
de	Mehr Storys laden

en-us	main site navigation
de	Hauptnavigation

en-us	Make
de	Machen

en-us	Make smart choices to protect your privacy. <br /> Search for products. Read expert reviews. Get tips and tricks.
de	Treffen Sie kluge Entscheidungen, um Ihre Privatsphäre zu schützen. <br /> Suchen Sie nach Produkten. Lesen Sie Expertenbewertungen. Holen Sie sich Tipps und Tricks.

en-us	Make your donation online now
de	Spenden Sie jetzt online

en-us	Manages vulnerabilities
de	Umgang mit Schwachstellen

en-us	Man hum1liates f3m1n1st in v1ral video
de	„Man hum1liates f3m1n1st in v1ral video“

en-us	Meet Mozilla
de	Lernen Sie Mozilla kennen

en-us	Meet the researchers
de	Lernen Sie die Forscher kennen

en-us	Methodology
de	Unsere Methodik

en-us	Mexico
de	Mexiko

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	MISINFORMATION
de	FEHLINFORMATIONEN

en-us	Misleading
de	… irreführend

en-us	MIT Tech Review
de	MIT Tech Review

en-us	Mobilize
de	Mobilisieren

en-us	More about us
de	Mehr über uns

en-us	More Categories
de	Weitere Kategorien

en-us	More detail +
de	Weitere Details +

en-us	More detail +
de	Weitere Details +

en-us	More details +
de	Weitere Details +

en-us	More from Nothing Personal:
de	Mehr von Nothing Personal:

en-us	More from our blog
de	Mehr aus unserem Blog

en-us	More Reviews
de	Weitere Bewertungen

en-us	More Stories
de	Weitere Geschichten

en-us	Most of the videos people regret watching come from recommendations.
de	Bei den meisten der Videos, deren Wiedergabe Nutzer bedauern, handelt es sich um Empfehlungen.

en-us	MozFest
de	MozFest

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">announced</a> our intentions to investigate YouTube’s recommendation problem, and to begin a dialogue with the company about making improvements.
de	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">kündigte</a> unsere Absicht an, das Empfehlungsproblem von YouTube zu untersuchen und einen Dialog mit dem Unternehmen über Verbesserungen zu beginnen.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hosted</a> a Q&A with a teenager who was radicalized online, partially due to YouTube’s recommendation AI.
de	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">veranstaltete</a> eine Fragestunde mit einem Teenager, der online radikalisiert wurde, teilweise aufgrund von YouTubes Empfehlungs-KI.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">launched</a> its #YouTubeRegrets campaign, urging users to share stories about harmful recommendations they encounter.
de	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hat</a> seine #YouTubeRegrets-Kampagne gestartet und die Benutzer aufgefordert, Geschichten über schädliche Empfehlungen auszutauschen, auf die sie stoßen.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> a reading list for our community detailing the ways recommendation AI — including YouTube’s — can manipulate consumers.
de	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">hat</a> eine Leseliste für unsere Gemeinschaft veröffentlicht, in der detailliert beschrieben wird, wie eine Empfehlungs-KI – einschließlich der von YouTube – die Verbraucher manipulieren kann.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> a running list of YouTube’s dismissals related to its recommendation problem.
de	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">veröffentlichte</a> eine laufende Liste von Erklärungen YouTubes, das Probleme im Zusammenhang mit seinem Empfehlungen bestreitet.

en-us	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">published</a> findings from our #YouTubeRegrets research, highlighting how users were recommended anti-science content, anti-LGBT content, and other harmful videos.
de	Mozilla <a href="%(link)s" target="_blank">veröffentlichte</a> Ergebnisse unserer #YouTubeRegrets-Forschung, in denen hervorgehoben wurde, wie Benutzern Anti-Wissenschafts-Inhalte, Anti-LGBT-Inhalte und andere schädliche Videos empfohlen wurden.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. <span class="tw-italic">This is what we learned</span>.
de	Mozilla führte mit Unterstützung von 37.380 YouTube-Nutzern eine Studie durch, um fragwürdige YouTube-Empfehlungen besser zu verstehen. <span class="tw-italic">Hier erfahren Sie, welche Erkenntnisse wir dabei gewonnen haben.</span>

en-us	Mozilla awards Guillaume Chaslot, a former YouTube engineer, a fellowship to support his work investigating AI systems, including the impacts of YouTube’s recommendation engine.
de	Mozilla vergibt an Guillaume Chaslot, einen ehemaligen YouTube-Ingenieur, ein Stipendium zur Unterstützung seiner Arbeit bei der Untersuchung von KI-Systemen, einschließlich der Auswirkungen der YouTube-Empfehlungs-Engine.

en-us	Mozilla built RegretsReporter to help you take back control of your YouTube recommendations and make YouTube better for everyone else.
de	Mozilla hat RegretsReporter entwickelt, um Ihnen zu helfen, die Kontrolle über Ihre YouTube-Empfehlungen zurückzugewinnen und YouTube für alle anderen besser zu machen.

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation homepage
de	Startseite der Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Homepage
de	Startseite der Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation is a global non-profit and parent of the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%(moco_url)s" class="site-footer-ns__link site-footer-ns__link--legal">Mozilla Corporation</a>. Most content available under a <a href="%(meet_mozilla_url)s" class="site-footer-ns__link site-footer-ns__link--legal">Creative Commons license</a>.
de	Die Mozilla Foundation ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation und Muttergesellschaft der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%(moco_url)s" class="site-footer-ns__link site-footer-ns__link--legal">Mozilla Corporation</a>. Die meisten Inhalte stehen unter einer <a href="%(meet_mozilla_url)s" class="site-footer-ns__link site-footer-ns__link--legal">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Mozilla Foundation Logo
de	Logo der Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Symbol
de	Symbol der Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. Most content available under a <a href="%(cc_website_url)s">Creative Commons license</a>.
de	Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie Ihr Online-Erlebnis bestimmen und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuchen Sie uns auf <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a> Die meisten Inhalte stehen unter einer <a href="%(cc_website_url)s">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
de	Ihre Privatsphäre ist Mozilla sehr wichtig, bitte lesen Sie <a href="%(privacy_url)s">hier unsere Datenschutzerklärung</a>. Ihre Zahlungsdaten werden von <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> oder <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende.

en-us	Mozilla is fueling the movement for a healthy internet and trustworthy AI. We do that through projects like this, which holds companies accountable for harmful AI systems. We’ve been advocating for YouTube to address its recommendation problem for almost a year. Below, find a timeline of Mozilla’s work on this issue.
de	Mozilla treibt die Bewegung für ein gesundes Internet und eine vertrauenswürdige KI voran. Wir tun dies durch Projekte wie dieses, die Unternehmen für schädliche KI-Systeme zur Rechenschaft ziehen. Wir setzen uns seit fast einem Jahr dafür ein, dass YouTube sein Empfehlungsproblem angeht. Unten finden Sie eine Zeitleiste der Arbeit von Mozilla zu diesem Thema.

en-us	Mozilla launches the RegretsReporter browser extension to research YouTube’s recommendation problem.
de	Mozilla startet die RegretsReporter-Browser-Erweiterung, um das Empfehlungsproblem von YouTube zu untersuchen.

en-us	Mozilla says
de	Mozillas Meinung

en-us	Mozilla’s updated RegretsReporter browser extension helps you eliminate harmful YouTube recommendations — the clickbait, the outrage, and all the other content you wish you never saw. By simply clicking an icon on any video on YouTube, RegretsReporter sends a signal to YouTube asking it to stop surfacing content you find objectionable.
de	Die aktualisierte RegretsReporter-Browsererweiterung von Mozilla hilft Ihnen, schädliche YouTube-Empfehlungen zu eliminieren – den Clickbait, die Empörung und all die anderen Inhalte, die Sie gerne nie gesehen hätten. Durch einfaches Anklicken eines Symbols in einem beliebigen Video auf YouTube sendet RegretsReporter ein Signal an YouTube, in dem es darum bittet, die Anzeige von Inhalten einzustellen, die Sie anstößig finden.

en-us	Mozilla will continue to operate RegretsReporter as an independent tool for scrutinising YouTube’s recommendation algorithm. We plan to update the extension to give people an easier way to access YouTube’s user controls to block unwanted recommendations, and will continue to publish our analysis and future recommendations.
de	Mozilla wird RegretsReporter weiterhin als unabhängiges Tool zur Untersuchung des Empfehlungsalgorithmus von YouTube anbieten. Wir planen, die Erweiterung zu aktualisieren, um Menschen einen einfacheren Zugang zu den Nutzerkontrollen von YouTube zu ermöglichen und unerwünschte Empfehlungen zu blockieren, und wir werden weiterhin Analysen und Empfehlungen veröffentlichen.

en-us	Mozilla will continue to operate RegretsReporter as an independent tool for scrutinizing YouTube’s recommendation algorithm. We’ll run research experiments, analyze data, and publish our findings.
de	Mozilla wird den RegretsReporter weiter als unabhängiges Tool bereitstellen, mit dem YouTubes Empfehlungs-Algorithmus unter die Lupe genommen werden kann. Wir werden Experimente durchführen, Daten analysieren und unsere Ergebnisse veröffentlichen.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(link)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
de	Mozilla verwendet Ihre übermittelten Daten nur, um mit Ihnen über Ihre Anfrage zu kommunizieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="%(link)s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a>.

en-us	“My 10-year-old sweet daughter innocently searched for 'tap dance videos' and now is in this spiral of recommended videos of <span>extreme 'dance' and contortionist videos</span> that give her horrible unsafe body-harming and body-image-damaging advice... She is now restricting her eating and drinking. I don’t know <span>how I can undo the damage that’s been done</span> to her impressionable mind.”
de	„Meine zehnjährige Tochter hat einfach nur nach Stepptanzvideos gesucht, und ist stattdessen auf Videos gestoßen, <span>in denen Tänzer gefährliche Tipps geben</span>, die ihre Körperwahrnehmung beeinträchtigen können. … Sie hat sogar angefangen, sehr kontrolliert zu essen und zu trinken. Ich weiß nicht, <span>wie ich den Schaden, der bei ihr angerichtet wurde</span>, je wiedergutmachen kann.“

en-us	My donation refunded
de	Meine Spende zurückerstattet

en-us	“My eight-year-old granddaughter was using our tablet to watch children's videos; unknowingly as grandparents we thought she was safe. The next day we watched as our granddaughter sat at the dinner table <span>speaking candidly to her parents about her fear of cancer.</span>
de	„Meine achtjährige Enkeltochter schaute auf unserem Tablet Kindervideos. Wir als Großeltern dachten, da wäre nichts dabei. Bis wir am nächsten Tag beim Abendessen mitbekamen, wie unsere Enkeltochter <span>mit ihren Eltern über ihre Angst vor Krebs sprach.</span>

en-us	“My ex-wife, who has mental health problems, started watching conspiracy videos three years ago and believed every single one. YouTube just kept feeding her paranoia, fear and anxiety one video after another. I kept begging her to stop, but she didn't — she couldn't. <span>At one point she believed a helicopter near the house was the government coming to take her and my daughter away</span> (they were really checking the power lines) and called in a blind panic. Now she's convinced the world is going to end any day now and is an extreme religious fundamentalist.
de	„Meine Exfrau, die Probleme mit ihrer psychischen Gesundheit hat, begann vor drei Jahren, Videos über Verschwörungen anzusehen, und glaubte jede einzelne von ihnen. YouTube trug mit jedem neuen vorgeschlagenen Video zu ihrer Paranoia und ihren Angstzuständen bei. Ich habe sie immer wieder gebeten, sich keine Videos mehr anzusehen, aber sie konnte es nicht. <span>Es wurde so schlimm, dass sie davon überzeugt war, der Hubschrauber, der irgendwo in der Nähe zu hören war, wäre die Regierung, die gekommen war, um sie und meine Tochter zu holen</span>, und rief mich panisch an (in Wirklichkeit wurden die Hochspannungsleitungen überprüft). Mittlerweile ist sie vom Untergang der Welt in naher Zukunft überzeugt und gehört einer Gruppe extrem religiöser Fundamentalisten an.

en-us	N/A
de	Nicht verfügbar

en-us	Name
de	Name

en-us	Navigate to...
de	Navigieren zu...

en-us	Needs Improvement
de	Verbesserungsbedürftig

en-us	Netherlands
de	Niederlande

en-us	Newest first
de	Neueste zuerst

en-us	Newsletter signup success image
de	Grafik: Newsletter-Anmeldung erfolgreich

en-us	New Zealand
de	Neuseeland

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next arrow
de	Nächster Pfeil

en-us	Next page
de	Nächste Seite

en-us	Next slide
de	Nächste Folie

en-us	Next slide
de	Nächste Folie

en-us	next timeline segment
de	Nächster Zeitabschnitt

en-us	No
de	Nein

en-us	No authors found.
de	Keine Autoren gefunden.

en-us	Non-English speakers are hit the hardest.
de	Nutzer in nicht englischsprachigen Ländern sind am stärksten betroffen.

en-us	None of them really.
de	Eigentlich keine.

en-us	Norway
de	Norwegen

en-us	Not creepy
de	Nicht unheimlich

en-us	Not creepy
de	Nicht unheimlich

en-us	“Nothing changed. Sometimes I would report things as misleading and spam and the next day it was back in. It almost feels like the more negative feedback I provide to their suggestions the higher bulls**t mountain gets. <span class="tw-text-youtube-regrets-red">Even when you block certain sources they eventually return.</span>”
de	„Das hat nichts geändert. Manchmal habe ich Videos als Spam oder irreführende Inhalte gemeldet und am nächsten Tag wurden sie mir direkt wieder vorgeschlagen. Manchmal denke ich, je mehr negatives Feedback ich ihren Empfehlungen gebe, desto höher wächst der Sch***haufen. <span class="tw-text-youtube-regrets-red">Sogar Quellen, die man blockt, tauchen irgendwann wieder auf.</span>“

en-us	Nothing Personal by Mozilla Foundation Logo
de	Logo von Nothing Personal von der Mozilla Foundation

en-us	Nothing Personal Logomark
de	Markenlogo von Nothing Personal

en-us	Not interested
de	KEIN INTERESSE

en-us	No votes
de	Keine Stimmen

en-us	NUDITY & SEXUAL CONTENT
de	NACKTHEIT UND PORNOGRAFISCHE INHALTE

en-us	October 14, 2019
de	14. Oktober 2019

en-us	October 15, 2019
de	15. Oktober 2019

en-us	October 26, 2019
de	26. Oktober 2019

en-us	of english videos were pandemic-related
de	DER ENGLISCHSPRACHIGEN VIDEOS WAREN PANDEMIEBEZOGEN.

en-us	Offensive
de	… beleidigend

en-us	of non-english videos were pandemic-related
de	DER NICHT ENGLISCHSPRACHIGEN VIDEOS WAREN PANDEMIEBEZOGEN.

en-us	Of the YouTube Regrets that we determined shouldn’t be on YouTube or shouldn’t be recommended by YouTube, we found that only 14%% of English videos were pandemic-related. But among non-English videos, the rate is 36%%.
de	Von den YouTube Regrets, die sich nach unseren Erkenntnissen nicht auf YouTube befinden sollten bzw. nicht von YouTube empfohlen werden sollten, waren laut unseren Untersuchungen nur 14 %% der englischsprachigen Videos pandemiebezogen. Unter den nicht englischsprachigen Videos liegt die Quote bei 36 %%.

en-us	Oh no! We didn’t find that here.
de	Oh nein! Das haben wir hier nicht gefunden.

en-us	Oldest first
de	Älteste zuerst

en-us	Omar Connected Harvester SEEN Exchanging $200 for General Election Ballot. “We don’t care illegal.”
de	„Omar Connected Harvester SEEN Exchanging $200 for General Election Ballot. 'We don’t care illegal'.“

en-us	Open menu
de	Menü öffnen

en-us	(opens in a new tab)
de	(wird in einem neuen Tab geöffnet)

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	OTHER
de	SONSTIGES

en-us	Other Videos
de	Sonstige Videos

en-us	Our <a href="%(2021_report_link)s">2021 investigation into YouTube’s recommender system</a> uncovered a range of problems on the platform: an opaque algorithm, inconsistent oversight, and geographic inequalities. We also learned that people feel they don’t have control over their YouTube experience — particularly the videos that are recommended to them.
de	Unsere <a href="%(2021_report_link)s">2021 durchgeführte Untersuchung des YouTube Empfehlungs-Systems</a> deckte eine ganze Reihe an Problemen der Plattform auf: einen undurchsichtigen Algorithmus, uneinheitliche Kontrollmechanismen und geografische Ungleichheiten. Außerdem haben wir herausgefunden, dass Nutzer:innen das Gefühl haben, keinen Einfluss auf ihr YouTube-Erlebnis nehmen zu können – insbesondere in Bezug auf die ihnen empfohlenen Videoinhalte.

en-us	Our data shows that YouTube’s algorithm recommended several videos that were later removed from the platform for violating YouTube’s own Community Guidelines.
de	Unsere Daten belegen, dass der YouTube-Algorithmus mehrere Videos empfohlen hat, die später wegen Verstößen gegen die Community-Richtlinien von YouTube entfernt wurden.

en-us	Our main recommendation is that YouTube should enable people to shape what they see.
de	Deshalb empfehlen wir YouTube, seinen Nutzer:innen ein Werkzeug an die Hand zu geben, mit dem sie selbst bestimmen können, was sie sehen.

en-us	Our methodology
de	Unsere Methodik

en-us	Our past work has shown that these video recommendations can have significant impacts on people’s lives.
de	Unsere bisherigen Nachforschungen haben gezeigt, dass diese Videoempfehlungen erhebliche Auswirkungen auf das Leben von Menschen haben können.

en-us	Our recommendation: Urgent action must be taken to rein in YouTube’s algorithm.
de	Unsere Empfehlung: Es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden, um den Algorithmus von YouTube zu regulieren.

en-us	Our research is powered by real YouTube users.
de	Unsere Recherchen stützen sich auf die Erfahrungen echter YouTube-Nutzer.

en-us	Our work is the largest experimental audit of YouTube by independent researchers, powered by Mozilla’s RegretsReporter.
de	Unsere Arbeit ist das größte durch unabhängige Forscher:innen durchgeführte experimentelle Audit von YouTube und wird durch Mozillas RegretsReporter mit Daten unterstützt.

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Page Not Found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Pagination controls
de	Paginierungseinstellungen

en-us	(Participant 112)
de	(Teilnehmer:innen 112)

en-us	(Participant 187)
de	(Teilnehmer:innen 187)

en-us	Participants
de	Teilnehmer:innen

en-us	Participating Schools
de	Teilnehmende Schulen

en-us	Participation guidelines
de	Richtlinien zum Mitmachen

en-us	Participation Guidelines
de	Richtlinien zum Mitmachen

en-us	Pause carousel
de	Karussell anhalten

en-us	Pause carousel autoplay
de	Automatische Wiedergabe des Karussells anhalten

en-us	People feel like they don’t have control over their YouTube recommendations…
de	Nutzer:innen haben das Gefühl, dass sie keinen Einfluss auf ihre YouTube-Empfehlungen haben …

en-us	People feel that using YouTube’s user controls <span class="tw-text-[#FF3D3D]">does not change</span> their recommendations at all.
de	Nutzer:innen haben das Gefühl, dass die Verwendung von YouTubes Nutzerkontrollen ihre Empfehlungen überhaupt <span class="tw-text-[#FF3D3D]">nicht ändert</span>.

en-us	People said:
de	Das sagten Befragte:

en-us	People Surveyed
de	Befragte

en-us	People take a trial-and-error approach to controlling their recommendations.
de	Nutzer:innen verwalten ihre Empfehlungen durch Ausprobieren.

en-us	People voted:
de	Abstimmungsergebnis:

en-us	People who use YouTube can get informed about how YouTube recommendations work and download <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a> to contribute data to future crowdsourced research.
de	Menschen, die YouTube nutzen, können über die Funktionsweise von YouTube-Empfehlungen informiert werden und <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a> herunterladen, um Daten zu künftigen, per Crowdsourcing finanzierten Recherchen beizutragen.

en-us	Percentage of Bad Recommendations
de	Prozentanteil der schlechten Empfehlungen

en-us	Percentage of bad recommendations prevented
de	Prozentanteil der verhinderten schlechten Empfehlungen

en-us	Personal
de	Persönliche

en-us	Phone
de	Telefonnummer

en-us	Play Button
de	Wiedergabeschaltfläche

en-us	Play carousel
de	Karussell abspielen

en-us	Play %(label)s video
de	Video %(label)s abspielen

en-us	Play video
de	Video abspielen

en-us	Please check this box if you want to proceed.
de	Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren.

en-us	Please enter a five digit US zip code
de	Bitte geben Sie eine fünfstellige US-Postleitzahl ein

en-us	Please enter a ten digit US phone number
de	Bitte geben Sie eine zehnstellige US-Telefonnummer ein

en-us	Please enter a valid email address.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en-us	*Please note that only English-language videos will be included in our analysis.
de	*Bitte beachten Sie, dass nur englischsprachige Videos in unsere Analyse einfließen.

en-us	Please select...
de	Bitte auswählen...

en-us	Poland
de	Polen

en-us	Polish
de	Polnisch

en-us	Popular
de	Beliebt

en-us	Popular topics
de	Beliebte Themen

en-us	Portugal
de	Portugal

en-us	Portuguese
de	Portugiesisch

en-us	Postal Code
de	Postleitzahl

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. <span class="tw-italic">This is what we learned</span>.
de	Mozilla hat, angetrieben durch 22.722 Freiwillige, YouTube unter die Lupe genommen und nachgeforscht, wie viel Einfluss Nutzer:innen wirklich auf den Empfehlungs-Algorithmus der Plattform haben. <span class="tw-italic">Das haben wir herausgefunden.</span>

en-us	Press
de	Presse

en-us	Press
de	Presse

en-us	Press Center
de	Pressezentrum

en-us	Press Center
de	Pressezentrum

en-us	Previous
de	Zurück

en-us	Previous arrow
de	Vorheriger Pfeil

en-us	Previous slide
de	Vorherige Folie

en-us	Previous slide
de	Vorherige Folie

en-us	Prev. page
de	Vorherige Seite

en-us	Primary-English
de	Primärsprache ist Englisch

en-us	Primary-non-English
de	Primärsprache ist nicht Englisch

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	%(privacy_notice)s
de	%(privacy_notice)s

en-us	*Privacy Not Included
de	*Datenschutz nicht inbegriffen

en-us	*Privacy Not Included
de	*Datenschutz nicht inbegriffen

en-us	Privacy Not Included
de	Datenschutz nicht inbegriffen

en-us	*Privacy Not Included: A Buyer’s Guide for Connected Products
de	* Datenschutz nicht inbegriffen: Ein Einkaufsratgeber für vernetzte Produkte

en-us	*Privacy Not Included | Mozilla Foundation
de	*Datenschutz nicht inbegriffen | Mozilla Foundation

en-us	*Privacy Not Included - %(product.title)s
de	*Datenschutz nicht inbegriffen – %(product.title)s

en-us	*Privacy Not Included review:
de	Bewertung durch *Datenschutz nicht inbegriffen:

en-us	*Privacy Not Included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
de	*Datenschutz nicht inbegriffen | Intelligent und sicher einkaufen | Mozilla Foundation

en-us	*Privacy Not Included with this product
de	*Datenschutz nicht inbegriffen bei diesem Produkt

en-us	Privacy policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Privacy & security guide
de	Leitfaden zu Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy & Security Guide | Mozilla Foundation
de	Datenschutz- und Sicherheitsleitfaden | Mozilla Foundation

en-us	Product Reviews
de	Produktbewertungen

en-us	Products Mentioned
de	Erwähnte Produkte

en-us	Project leads
de	Projektleitungen

en-us	Publication Date
de	Veröffentlichungsdatum

en-us	Published
de	Veröffentlicht

en-us	Q:
de	F:

en-us	“%(quote)s”
de	„%(quote)s“

en-us	Read full answer
de	Vollständige Antwort lesen

en-us	Read less
de	Weniger anzeigen

en-us	Read more
de	Weitere Informationen

en-us	Read more
de	Weitere Informationen

en-us	Read more news
de	Mehr Neuigkeiten lesen

en-us	Read Our Findings
de	Lesen Sie unsere Ergebnisse

en-us	Read the Full Report
de	Vollständigen Bericht lesen

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
de	reCAPTCHA hilft dabei, automatisierten Formular-Spam zu verhindern.

en-us	Recommendation
de	Empfehlung

en-us	Reduce Your Risks
de	Reduzieren Sie Ihre Risiken

en-us	Regions
de	Regionen

en-us	Regrets Per 10000 Videos
de	Regrets pro 10.000 Videos

en-us	Regrets Rate by Country
de	Regrets-Quote nach Land

en-us	RegretsReporter isn’t just a product — it’s also part of Mozilla’s ongoing research and advocacy into harmful recommendation algorithms. You can choose to participate in Mozilla’s research, which provides vital insight into whether YouTube recommendations can actually be tamed. (Mozilla initially launched RegretsReporter <a href="%(url)s" target="_blank">in September 2020</a>, granting users the ability to flag harmful recommendations. That functionality still remains in this updated version of the extension.)
de	RegretsReporter ist nicht nur ein Produkt – er ist auch Teil von Mozillas fortlaufender Forschung zu und Engagement gegen schädliche Empfehlungsalgorithmen. Sie können an Mozillas Forschung teilnehmen, die wichtige Erkenntnisse darüber liefert, ob YouTube-Empfehlungen tatsächlich eingeschränkt werden können. (Mozilla hat RegretsReporter <a href="%(url)s" target="_blank">im September 2020</a> veröffentlicht und Benutzern die Möglichkeit gegeben, schädliche Empfehlungen zu melden. Diese Funktion bleibt in dieser aktualisierten Version der Erweiterung erhalten .)

en-us	Related
de	Ähnlich

en-us	Related content
de	Verwandte Inhalte

en-us	Related products
de	Verwandte Produkte

en-us	Related reading
de	Verwandte Beiträge

en-us	Related Topics
de	Verwandte Themen

en-us	Reminder to download RegretsReporter
de	Erinnerung zum Herunterladen von RegretsReporter

en-us	Remove from watch history
de	AUS WIEDERGABEVERLAUF ENTFERNEN

en-us	Reported Videos
de	Gemeldete Videos

en-us	Reports
de	BERICHTE

en-us	Reports were submitted between <span class="tw-font-bold">July 2020 - May 2021</span>. Volunteers who downloaded the extension but did <span class="tw-font-bold">not</span> file a report were an important part of our study. Their data — for example, how often they use YouTube — was essential to our understanding of how frequent regrettable experiences are on YouTube and how this varies between countries.
de	Die Berichte wurden von <span class="tw-font-bold">Juli 2020 bis Mai 2021 eingereicht</span>. Freiwillige Teilnehmer, die die Erweiterung heruntergeladen, aber <span class="tw-font-bold">keinen</span> Bericht eingereicht haben, spielten bei unseren Recherchen eine wichtige Rolle. Mithilfe ihrer Daten, beispielsweise Angaben dazu, wie häufig sie YouTube nutzen, konnten wir nachvollziehen, wie oft bedauernswerte Erfahrungen auf YouTube vorkommen und wie dies von Land zu Land variiert.

en-us	Report the video and recommendations that led you to it
de	Melden Sie das Video und die Empfehlungen, die Sie dorthin geführt haben

en-us	Research
de	Forschung

en-us	Return to Homepage
de	Zurück zur Startseite

en-us	Review date: %(date)s
de	Überprüft am: %(date)s

en-us	Reviewed
de	Überprüft

en-us	%s%
de	%s %

en-us	Sad face. No products were found.
de	Schade. Keine Produkte wurden gefunden.

en-us	Scroll
de	Scrollen

en-us	Scroll to explore a real recommendation timeline from our study
de	Für einen echten Wiedergabeverlauf aus unserer Studie scrollen

en-us	Scroll to see how creepy people find these products!
de	Scrollen Sie, um zu sehen, wie gruselig die Leute diese Produkte finden!

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search…
de	Suchen…

en-us	Search all blog
de	Alle Blogs durchsuchen

en-us	Search all blog
de	Alle Blogs durchsuchen

en-us	Search all products
de	Alle Produkte durchsuchen

en-us	Search All Products
de	Alle Produkte durchsuchen

en-us	Search blog
de	Blog durchsuchen

en-us	Search our Curriculum…
de	Durchsuchen Sie unseren Lehrplan…

en-us	Search our Research…
de	Durchsuchen Sie unsere Forschungsergebnisse…

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security updates
de	Sicherheits-Updates

en-us	See all schools
de	Alle Schulen ansehen

en-us	Send any extra details you would like Mozilla to know
de	Senden Sie alle zusätzlichen Details mit, die Sie Mozilla mitteilen möchten

en-us	Send Reminder
de	Erinnerung senden

en-us	September 10, 2019
de	10. September 2019

en-us	September 2020
de	September 2020

en-us	September 3, 2019
de	3. September 2019

en-us	Share by email
de	Per E-Mail teilen

en-us	Share by Email
de	Per E-Mail teilen

en-us	Share by Email
de	Per E-Mail teilen

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Share this!
de	Teilen Sie das!

en-us	Share This
de	Inhalt teilen

en-us	She refuses to even consider professional help because she no longer trusts anyone — especially doctors, the police and any government-run organisation. <span>And YouTube just keeps feeding her more and more of the fear videos.</span> My marriage is now over. Her extraordinary fear has totally consumed her and our life together.”
de	Sie verweigert alle Hilfe, weil sie niemandem mehr traut – insbesondere Ärzten, der Polizei oder von der Regierung beauftragten Organisationen. <span>YouTube empfiehlt ihr weiterhin Videos, die ihre Ängste verstärken.</span> Unsere Ehe ist gescheitert. Ihre Angstzustände haben unser gemeinsames Leben verschluckt.“

en-us	Shocked face
de	Schockiertes Gesicht

en-us	Should I give them my data by default?
de	Soll ich ihnen standardmäßig meine Daten weitergeben?

en-us	Should I reconsider buying this product because of this company’s track record + data practices?
de	Sollte ich den Kauf dieses Produkts wegen der Erfolgsbilanz und der Datenpraktiken dieses Unternehmens überdenken?

en-us	Should I trust their default settings?
de	Sollte ich den Standardeinstellungen vertrauen?

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Showing <span id="result-count">%(items_length)s</span> results for:
de	Es werden <span id="result-count">%(items_length)s</span> Ergebnisse angezeigt für:

en-us	Showing %(total_pages_count)s results for:
de	Es werden %(total_pages_count)s Ergebnisse angezeigt für:

en-us	Showing %(total_pages_count)s results for: <h1>%(topic.name)s</h1>
de	Es werden %(total_pages_count)s Ergebnisse angezeigt für: <h1>%(topic.name)s</h1>

en-us	Show less
de	Weniger anzeigen

en-us	Show more
de	Mehr anzeigen

en-us	Sign the Petition
de	Unterzeichnen Sie die Petition

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up for Mozilla's newsletter to get updates and take action for the internet.
de	Abonnieren Sie Mozillas Newsletter, um Neuigkeiten zu erhalten und sich für das Internet zu engagieren.

en-us	site navigation
de	Seitennavigation

en-us	Skip Down
de	Überspringen

en-us	Social
de	Soziale

en-us	Something went wrong…
de	Irgendetwas ist schiefgegangen…

en-us	Something went wrong and your signup wasn't completed. Please try again later.
de	Etwas ist schiefgegangen und Ihre Registrierung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Something went wrong and your unsubscribe wasn't completed. Please try again later.
de	Etwas ist schiefgegangen und das Abbestellen Ihres Newsletters wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Sometimes YouTube recommendations can be spot on. But sometimes, they’re outright harmful. <a href="%(url)s" target="_blank">Research powered by Mozilla’s RegretsReporter has revealed</a> that YouTube’s algorithm violates the platform’s very own policies, recommending misinformation, violent content, hate speech, and scams.
de	Manchmal können YouTube-Empfehlungen genau richtig sein. Aber manchmal sind sie geradezu schädlich. <a href="%(url)s" target="_blank">Forschung auf Grundlage von Mozillas RegretsReporter hat ergeben</a>, dass der YouTube-Algorithmus gegen die eigenen Richtlinien der Plattform verstößt und Fehlinformationen, gewalttätige Inhalte, Hassreden und Betrug empfiehlt.

en-us	Sometimes YouTube Regrets are
de	YouTube Regrets sind unter anderem …

en-us	Somewhat creepy
de	Ziemlich unheimlich

en-us	Somewhat creepy
de	Ziemlich unheimlich

en-us	Sorry, the page does not exist
de	Entschuldigung, die Seite existiert nicht

en-us	Sorry, this page could not be found.
de	Es tut uns leid, diese Seite konnte nicht gefunden werden.

en-us	Sorry, we couldn’t find anything with that search term.
de	Leider konnten wir zu diesem Suchbegriff nichts finden.

en-us	Sort
de	Sortieren

en-us	Sort by 
de	Sortieren nach

en-us	Sort by creepiness
de	Nach Gruseligkeit sortieren

en-us	South Africa
de	Südafrika

en-us	Spain
de	Spanien

en-us	SPAM, DECEPTIVE PRACTICES
de	SPAM, TÄUSCHUNG VON NUTZERN

en-us	<span class="recommendations__accent">People who use YouTube</span> should <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pt9YCVX7VOk">get informed</a> about how YouTube recommendations work and <a href="%(download_link)s">download RegretsReporter</a> to contribute data to future crowdsourced research.
de	<span class="recommendations__accent">Menschen, die YouTube nutzen</span>, sollten über die Funktionsweise von YouTube-Empfehlungen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pt9YCVX7VOk">informiert werden</a> und <a href="%(download_link)s">RegretsReporter herunterladen</a>, um Daten zu künftigen, per Crowdsourcing finanzierten Recherchen beizutragen.

en-us	<span class="recommendations__accent">Policymakers should protect public interest researchers.</span> Policymakers should pass and/or clarify laws that provide legal protections for public interest research.
de	<span class="recommendations__accent">Entscheidungsträger:innen sollten Forscher:innen im öffentlichen Interesse schützen.</span> Entscheidungsträger:innen sollten Gesetze verabschieden und/oder erläutern, die einen rechtlichen Schutz für die Forschung im öffentlichen Interesse bieten.

en-us	<span class="recommendations__accent">Policymakers</span> must require YouTube to release adequate public data about their algorithm and create research tools and legal protections that allow for real, independent scrutiny of the platform.
de	<span class="recommendations__accent">Entscheidungsträger</span> müssen von YouTube die Veröffentlichung adäquater öffentlicher Daten über seinen Algorithmus verlangen und Forschungsinstrumente und rechtliche Maßnahmen entwickeln, die eine echte, unabhängige Überprüfung der Plattform ermöglichen.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube and other companies</span> must publish audits of their algorithm and give people meaningful control over how their data is used for recommendations, including allowing people to opt-out of personalized recommendations.
de	<span class="recommendations__accent">YouTube und andere Unternehmen</span> müssen Audits ihrer Algorithmen veröffentlichen und Nutzern die Möglichkeit bieten, die Verwendung ihrer Daten für Empfehlungen angemessen zu kontrollieren, einschließlich der Option, personalisierte Empfehlungen abzulehnen.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube should design its feedback tools in a way that puts people in the driver’s seat.</span> Feedback tools should enable people to proactively shape their experience, with user feedback given more weight in determining what videos are recommended.
de	<span class="recommendations__accent">YouTube sollte seine Feedback-Tools so entwerfen, dass Nutzer:innen das Steuer übernehmen können.</span> Nutzer:innen sollten mithilfe der Feedback-Tools dazu in der Lage sein, ihre Erfahrung proaktiv zu gestalten. Dazu sollte Nutzer:innen-Feedback wichtiger für die Auswahl der Empfehlungen sein.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube should enhance its data access tools.</span> YouTube should provide researchers with access to better tools that allow them to assess the signals that impact YouTube’s algorithm.
de	<span class="recommendations__accent">YouTube sollte seine Datenzugriff-Tools verbessern.</span> YouTube sollte Forscher:innen besseren Zugriff auf Tools geben, mit denen sie die Signale untersuchen können, die YouTubes Algorithmus beeinflussen.

en-us	<span class="recommendations__accent">YouTube’s user controls should be easy to understand and access.</span> People should be provided with clear information about the steps they can take to influence their recommendations, and should be empowered to use those tools.
de	<span class="recommendations__accent">YouTubes Nutzerkontrollen sollten einfach sein und leicht zu erreichen.</span> Nutzer:innen brauchen eindeutige Informationen über die Schritte, denen sie folgen können, um ihre Empfehlungen zu verwalten und sie sollten dazu ermuntert werden, diese Tools zu nutzen.

en-us	<span class="tw-text-youtube-regrets-red">I avoided clicking a video</span> I would like to watch, only because I was worried that doing so would lead me to get politically extreme recommendations.
de	Ich <span class="tw-text-youtube-regrets-red">habe es vermieden, auf Videos zu klicken</span>, die ich eigentlich ansehen wollte, weil ich Angst hatte, dass mir anschließend politisch extreme Inhalte vorgeschlagen werden würden.

en-us	Spanish
de	Spanisch

en-us	Specifically: <span class="tw-font-bold">37,380 volunteers</span> across <span class="tw-font-bold">190 countries</span> installed Mozilla’s RegretsReporter browser extensions for Firefox and Chrome.
de	Im Einzelnen: <span class="tw-font-bold">37.380 freiwillige Teilnehmer</span> in <span class="tw-font-bold">190 Ländern</span> installierten die RegretsReporter-Browsererweiterungen von Mozilla für Firefox und Chrome.

en-us	Spotlight Carousel
de	Spotlight-Karussell

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
de	Haben Sie immer noch Fragen? Kontaktieren Sie uns, indem Sie das Formular ausfüllen.

en-us	Strong password
de	Sicheres Passwort

en-us	<strong>That’s where you come in. Mozilla’s RegretsReporter browser extension transforms everyday YouTube users into YouTube watchdogs.</strong> We can use our own data to answer questions about regrettable recommendations that can go a long way towards helping journalists who investigate these problems, other groups like Mozilla who push for more accountability, and engineers and designers who build this technology.
de	<strong>Hier kommen Sie ins Spiel. Mozillas Browser-Erweiterung RegretsReporter verwandelt jeden YouTube-Nutzer in YouTube-Wachhunde.</strong> Wir können unsere eigenen Daten verwenden, um Fragen zu beklagenswerten Empfehlungen zu beantworten, die wichtig sein können, um Journalisten zu helfen, die diese Probleme untersuchen, anderen Gruppen wie Mozilla, die auf mehr Rechenschaftspflicht drängen, sowie Ingenieuren und Designern, die diese Technologie entwickeln.

en-us	<strong>Warning</strong>: *Privacy Not Included with this product
de	<strong>Warnung</strong>: *Datenschutz ist in diesem Produkt nicht inbegriffen

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit a product here.
de	Schlagen Sie hier ein Produkt vor.

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe to our newsletter
de	Abonnieren Sie unseren Newsletter

en-us	Summary
de	Zusammenfassung

en-us	SUMMARY
de	ZUSAMMENFASSUNG

en-us	Super creepy
de	Extrem unheimlich

en-us	Super creepy
de	Extrem unheimlich

en-us	Sweden
de	Schweden

en-us	Switzerland
de	Schweiz

en-us	Table of Contents
de	Inhaltsverzeichnis

en-us	TAKE ACTION
de	JETZT HANDELN

en-us	Take back control from the algorithm.
de	Holen Sie sich die Kontrolle vom Algorithmus zurück.

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you for all your calls!
de	Vielen Dank für Ihre Anrufe!

en-us	Thank you for contacting us.
de	Danke, dass Sie uns kontaktiert haben.

en-us	The Bad
de	Das Schlechte

en-us	The Bottom Line
de	Das Endergebnis

en-us	The concept of a “YouTube Regret” was born out of a <a href="%(campaign_link)s">crowdsourced campaign</a> that Mozilla developed in 2019 to collect stories about YouTube’s recommendation algorithm leading people down bizarre and sometimes dangerous pathways. We have intentionally steered away from strictly defining what “counts” as a YouTube Regret to allow people to define the full spectrum of regrettable experiences that they have on YouTube.
de	Das YouTube Regret-Konzept entstand im Rahmen einer <a href="%(campaign_link)s">per Crowdsourcing finanzierten Kampagne</a>, die Mozilla 2019 entwickelt hat, um Berichte über den Empfehlungsalgorithmus von YouTube zu sammeln, der Menschen auf bizarre und mitunter gefährliche Abwege führt. Wir haben absichtlich keine genauen Angaben dazu gemacht, was als YouTube Regret zu verstehen ist, um Menschen die Möglichkeit zu geben, das gesamte Spektrum der bedauerlichen Erfahrungen zu beschreiben, die sie auf YouTube gemacht haben.

en-us	The Good
de	Das Gute

en-us	The Good and The Bad
de	Das Gute und das Schlechte

en-us	The most common reported category was misinformation, especially covid-19 related.
de	Am häufigsten wurden Videos gemeldet, die in die Kategorie „Fehlinformationen“ fallen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Coronavirus.

en-us	The New York Times
de	The New York Times

en-us	The report form will ask you to tell us more about your YouTube Regret and collect information about the recommendations that led you to the video. By sharing your experiences, you can help us answer questions like: what kinds of recommended videos do users regret watching? Are there usage patterns that lead to more regrettable content being recommended? What does a YouTube rabbit hole look like, and at what point does it become something you wish you never clicked on?
de	Das Berichtsformular wird Sie bitten, uns mehr über YouTube-Videos mitzuteilen, die Sie sich nicht hätten ansehen wollen, und Informationen über die Empfehlungen zu sammeln, die Sie zum Video geführt haben. Durch Ihre Erfahrungen können Sie uns helfen, Fragen zu beantworten wie: Welche Arten von empfohlenen Videos bereuen Nutzer, sich anzusehen? Gibt es Nutzungsmuster, die dazu führen, dass beklagenswerte Inhalte empfohlen werden? Wie sieht ein YouTube-Fass ohne Boden aus und an welchem Punkt wird es zu etwas, was Sie am liebsten niemals angeklickt haben?

en-us	The result? People can’t escape bad recommendations.
de	Das Ergebnis? Niemand ist vor schlechten Empfehlungen sicher.

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
de	Die Absenden-Schaltfläche ist deaktiviert, bis Sie das CAPTCHA abgeschlossen haben.

en-us	The user decides to use YouTube’s feedback mechanism, ‘Remove from history’
de	Der:die Nutzer:in nutzt YouTubes Feedback-Mechanismus „Aus Wiedergabeverlauf entfernen“

en-us	The YouTube Regrets our volunteers flagged had tons of views, but it’s impossible to tell how many of those views came from YouTube’s recommendation algorithm, because <span class="tw-font-bold">YouTube won’t release this information</span>.
de	Die von unseren Teilnehmern gemeldeten YouTube Regrets wiesen etliche Videoaufrufe auf. Allerdings lässt sich nicht feststellen, wie viele dieser Aufrufe auf die Empfehlungen des Algorithmus von YouTube zurückzuführen sind, da <span class="tw-font-bold">YouTube diese Informationen unter Verschluss hält.</span>

en-us	They’re right. YouTube’s user control mechanisms <span class="tw-text-[#FF3D3D]"><span class="tw-italic">don’t</span> effectively prevent</span> “unwanted” recommendations.
de	Sie haben recht. YouTubes Nutzerkontrollmechanismen verhindern „nicht gewollte“ Empfehlungen <span class="tw-text-[#FF3D3D]"><span class="tw-italic">nicht</span> wirklich</span>.

en-us	Third-party account
de	Drittanbieter-Konto

en-us	This approach intentionally centers the lived experiences of people to add to what is often a highly legalistic and theoretical discussion. It does not yield clear distinctions about what type of videos should or should not be on YouTube or algorithmically promoted by YouTube.
de	Dieser Ansatz rückt gezielt die konkreten Erfahrungen von Nutzern in den Mittelpunkt, um so die oft sehr juristisch und theoretisch geprägte Debatte zu vertiefen. Er bietet keine klaren Definitionen dazu, welche Art von Videos auf YouTube zu finden sein sollte bzw. von YouTube per Algorithmus empfohlen werden sollte.

en-us	This correlates with <a href="%(statement_link)s">statements</a> made by YouTube that suggest they have focused these policy changes on English-speaking countries first.
de	Dies stimmt mit <a href="%(statement_link)s">Aussagen</a> von YouTube überein, die darauf hindeuten, dass die Richtlinienänderungen vorrangig auf englischsprachige Länder abzielen.

en-us	this product has adult content
de	Dieses Produkt hat Inhalte für Erwachsene

en-us	This section requires attention.
de	Dieser Abschnitt erfordert Aufmerksamkeit.

en-us	This website supports Web Monetization.
de	Diese Website unterstützt Web Monetization.

en-us	Three months later
de	Drei Monate später

en-us	Tiktok
de	TikTok

en-us	Tips to protect yourself
de	Tipps zu Ihrem Schutz

en-us	%(title)s by @mozilla
de	%(title)s von @mozilla

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
de	Um meine monatliche Spende zu ändern oder zu stornieren

en-us	Toggle navigation
de	Navigation umschalten

en-us	Topics
de	Themen

en-us	Topics
de	Themen

en-us	To stay updated on this campaign and our other work, sign up for Mozilla’s newsletter.
de	Um über diese Kampagne und unsere anderen Tätigkeiten auf dem Laufenden zu bleiben, abonnieren Sie Mozillas Newsletter.

en-us	To submit feedback
de	Um Feedback zu geben

en-us	To update my email address or contact info
de	Um meine E-Mail-Adresse oder Kontaktinformationen zu aktualisieren

en-us	Track record
de	Erfolgsbilanz

en-us	Tracks location
de	Verfolgt den Standort

en-us	Try <a href="#top" class="tw-underline tw-text-blue-80">search</a> or let us know what product you would like reviewed in the guide.
de	Sie können <a href="#top" class="tw-underline tw-text-blue-80">suchen</a> oder uns Produkte zur Prüfung in diesem Leitfaden vorschlagen.

en-us	Try going back to <a href="%(home_url)s" class="go-back-to-all-link">All</a>. You might find it there.
de	Versuchen Sie es nochmal mit <a href="%(home_url)s" class="go-back-to-all-link">Alle</a>. Vielleicht finden Sie es dort.

en-us	Turkey
de	Türkei

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Two months later
de	Zwei Monate später

en-us	Type of Testing
de	Testtyp

en-us	Types of Regretted Content
de	Die verschiedenen Typen fragwürdiger Inhalte

en-us	Uh oh!
de	Hoppla!

en-us	Ultimately, we found:
de	Letztlich haben wir Folgendes herausgefunden:

en-us	Unfortunately, it looks like you’ve reached the hourly limit. Please try again in an hour.
de	Leider haben Sie haben die Höchstzahl an Anrufen pro Stunde erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut.

en-us	United Kingdom
de	Vereinigtes Königreich

en-us	United States
de	Vereinigte Staaten

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Untrue
de	… unwahr

en-us	Updated
de	Aktualisiert

en-us	User-friendly privacy information?
de	Benutzerfreundliche Informationen zum Datenschutz?

en-us	Using <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a>, an open source tool Mozilla built to study YouTube’s recommendation algorithm, we were able to independently audit the platform’s user controls.
de	Mithilfe des <a href="%(reporter_link)s">RegretsReporter</a>, einem Open-Source-Tool, das Mozilla entwickelt hat, um YouTubes Empfehlungs-Algorithmus zu untersuchen, konnten wir ein unabhängiges Audit der Nutzerkontrollen der Plattform durchführen.

en-us	Using data contributed by 37,380 RegretsReporter users, Mozilla releases first <a href="%(link)s" target="_blank">findings</a> into YouTube's recommendations.
de	Unter Verwendung von Daten von 37&thinsp;380 RegretsReporter-Nutzern hat Mozilla erste <a href="%(link)s" target="_blank">Erkenntnisse</a> zu den Empfehlungen von YouTube veröffentlicht.

en-us	Very creepy
de	Sehr unheimlich

en-us	Very creepy
de	Sehr unheimlich

en-us	video
de	Video

en-us	Videos Analyzed
de	analysierte Videos

en-us	views over ~5 months
de	AUFRUFE ÜBER ~160 TAGE

en-us	views per day
de	AUFRUFE PRO TAG

en-us	views per video
de	AUFRUFE PRO VIDEO

en-us	VIOLENT CRIMINAL ORGS
de	GEWALTTÄTIGE KRIMINELLE ORGANISATIONEN

en-us	VIOLENT OR GRAPHIC CONTENT
de	GEWALTTÄTIGE ODER GRAUSAME INHALTE

en-us	Volunteers
de	FREIWILLIGE TEILNEHMER

en-us	warning
de	Warnung

en-us	We all love the Web. Join Mozilla in defending it.
de	Wir alle lieben das Web. Verteidigen Sie es. Gemeinsam mit Mozilla.

en-us	We also found that misleading or harmful pandemic-related videos are especially prevalent among non-English regrets.
de	Wir haben außerdem herausgefunden, dass irreführende oder schädliche Videos zur Coronapandemie besonders häufig unter Regrets aus nicht englischsprachigen Ländern vorkommen.

en-us	We applied rigorous and powerful research methods including a randomized controlled experiment and a machine learning model.
de	Zu unseren rigorosen und aussagekräftigen Recherchemethoden gehörten ein randomisiertes kontrolliertes Experiment und ein Machine-Learning-Modell.

en-us	We combined qualitative and quantitative insights to paint a more complete picture of the effectiveness — or rather, ineffectiveness — of YouTube’s controls.
de	Mit einer Kombination aus qualitativen und quantitativen Einsichten haben wir das Puzzle zusammengefügt und die Effizienz – oder eher Ineffizienz – von YouTubes Kontrollen aufgedeckt.

en-us	We found that the rate of regrets is 60%% higher in countries where English is not the primary language.
de	Unseren Erkenntnissen zufolge ist der Anteil der Regrets in Ländern, in denen Englisch nicht Primärsprache ist, um 60 %% höher. 

en-us	We leveraged a massive-scale community to collect our data.
de	Unsere Daten haben wir von einer riesigen Community gesammelt.

en-us	We now know that YouTube is recommending videos that violate their very own content policies and harm people around the world — and that needs to stop.
de	Wir wissen, dass YouTube Videos empfiehlt, die gegen die eigenen Content-Richtlinien des Unternehmens verstoßen und Menschen auf der ganzen Welt schaden. Das muss ein Ende haben.

en-us	We’re sorry, we can’t call that number. Please check that it is the right number, or try a different one.
de	Wir können diese Nummer leider nicht anrufen. Bitte überprüfen Sie, ob es die richtige Nummer ist, oder versuchen Sie es mit einer anderen.

en-us	We’re sorry, we seem to be having some trouble. Please try again later.
de	Leider scheint es Probleme zu geben. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	We set <span class="quote__highlight">a high bar</span> for what videos we display prominently in our recommendations on the YouTube homepage or through the 'Up next' panel.
de	Unsere <span class="quote__highlight">Messlatte</span> für die oben unter den Empfehlungen auf der YouTube-Startseite oder in der Liste 'Nächstes Video‘ angezeigten Videos liegt sehr hoch.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
de	Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung und freuen uns, Ihnen jetzt eine einfachere Möglichkeit bieten zu können, per Online-Überweisung zu spenden. Wir können Spenden per Lastschrift in Euro per Überweisung über die Single European Payment Area (SEPA) entgegennehmen.

en-us	What a YouTube Regret looks like for one person may not be the same for another, and sometimes YouTube Regrets only emerge after months or weeks of being recommended videos—an experience which is better conveyed through <a href="%(stories_link)s">stories</a> than video datasets.
de	Was für den einen Nutzer ein YouTube Regret ist, mag von einem anderen nicht als solcher empfunden werden. Und in einigen Fälle treten YouTube Regrets erst Wochen oder Monate in Erscheinung, nachdem sie als empfohlene Videos aufgeführt wurden – eine Erfahrung, die sich besser anhand von <a href="%(stories_link)s">Berichten</a> vermitteln lässt als mithilfe von Datensätzen zu Videos.

en-us	What can be used to sign up?
de	Was kann zur Registrierung verwendet werden?

en-us	What could happen if something goes wrong?
de	Was könnte passieren, wenn etwas schiefgeht?

en-us	What data does the company collect?
de	Welche Daten sammelt das Unternehmen?

en-us	What is a bad recommendation?
de	Was ist eine schlechte Empfehlung?

en-us	What is a YouTube Regret?
de	Was ist ein „YouTube Regret“?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
de	Wie ist das Unternehmen in der Vergangenheit mit den Daten über seine Verbraucher umgegangen?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
de	Welche Entscheidungen trifft die KI über Sie oder für Sie?

en-us	What personal data do they have?
de	Welche persönlichen Daten haben sie?

en-us	What to read next
de	Was als nächstes zu lesen ist

en-us	What We Do
de	Was wir tun

en-us	What we do know is at the time they were reported they had racked up a collective 160 million views, an average of 760 thousand views per video, accrued over an average of 5 months that the videos had been up at the time they were reported. It is impossible to tell how many of these views were a result of recommendations, because <span class="tw-font-bold">YouTube won’t release this information</span>.
de	Allerdings ist uns bekannt, dass diese zum Zeitpunkt, als sie gemeldet wurden, insgesamt 160 Millionen Aufrufe verzeichneten, also durchschnittlich 760.000 Aufrufe pro Video, die über die rund 160 Tage angesammelt wurden, die sich diese Videos auf der Plattform befanden, als sie gemeldet wurden. Wie viele dieser Aufrufe das Ergebnis von Empfehlungen waren, lässt sich nicht feststellen, da <span class="tw-font-bold">YouTube diese Informationen nicht veröffentlicht.</span>

en-us	What we do know is that reported videos seemed to accumulate views faster than those that were not.
de	Wir wissen jedoch, dass gemeldete Videos schneller Aufrufe zu verzeichnen schienen, als solche, die nicht gemeldet wurden.

en-us	What You Should Know
de	Was Sie wissen sollten

en-us	“When my son was preschool age, he liked to watch 'Thomas the Tank Engine' videos on YouTube. One time when I checked on him, he was watching a video compilation that <span>contained graphic depictions of train wrecks.</span>”
de	„Im Vorschulalter schaute mein Sohn gern Videos von Thomas, der kleinen Lokomotive. Das lief auch gut, bis ich einmal sah, dass ihm nun ein Zusammenschnitt von <span>ziemlich heftigen Zugunglücken gezeigt wurde</span>.“

en-us	When the Superbowl came around…if someone recommended a particular commercial, <span class="tw-text-youtube-regrets-red">I used to log out of YouTube</span>, watch the commercial, and then log back in. I have sometimes even gone to a different device just because…I don't want that clouding my recommendations.
de	Während des Superbowls … wenn jemand einen bestimmten Werbespot empfahl, hab <span class="tw-text-youtube-regrets-red">ich mich bei YouTube abgemeldet</span>, den Spot geguckt und mich dann erst wieder angemeldet. Manchmal habe ich sogar auf ein anderes Gerät gewechselt, einfach weil ich nicht möchte, dass die Werbung meine Empfehlungen beeinflusst.

en-us	When you send a YouTube Regret, the video and recommendations that led you to it are submitted to Mozilla researchers privately.
de	Wenn Sie einen YouTube Regret senden, werden das Video und die Empfehlungen, die Sie dazu geführt haben, privat an Mozilla-Forscher gesendet.

en-us	When YouTube is called out for recommending borderline content, the company usually boasts that their policy changes have led to a “70%% average drop in watch time of this content coming from non-subscribed recommendations in the U.S.” <span class="tw-font-bold">But what about the rest of the world?</span>
de	Wenn YouTube für das Empfehlen grenzwertiger Inhalte kritisiert wird, brüstet sich das Unternehmen in der Regel damit, dass Änderungen an seinen Richtlinien zu einem durchschnittlichen Rückgang der Anzeigedauer dieser Inhalte um 70 %% geführt haben, die von Empfehlungen für Nutzer ohne Abonnement in den USA stammen. <span class="tw-font-bold">Aber wie steht es mit dem Rest der Welt?</span>

en-us	When YouTube’s own controls fail, people take matters into their own hands, relying on privacy tools or even changing how they watch videos on YouTube.
de	Wenn YouTubes Kontrollen versagen, nehmen Nutzer:innen die Dinge in die eigene Hand und verlassen sich dabei auf Datenschutz-Tools. Manche verändern sogar ihre Sehgewohnheiten auf YouTube.

en-us	Which method was most effective?
de	Welche Methode war am effizientesten?

en-us	While our research considers the broad spectrum of YouTube Regrets, it is important to note that some videos are worse than others. YouTube has Community Guidelines that set the rules for what is allowed on YouTube and what isn’t. Together with a team of research assistants from the University of Exeter, we evaluated the videos reported to us against these Community Guidelines and made our own determination of which videos should either not be on YouTube or not be recommended by YouTube. Of those videos, the most common category applicable was misinformation (especially COVID-19 related). The other largest categories were violent or graphic content, hate speech, and spam/scams. Other notable categories include child safety, harassment & cyberbullying, and animal abuse.
de	Auch wenn unsere Recherchen ein breites Spektrum von YouTube Regrets erfassen, so fällt doch auf, dass einige Videos schlimmer sind als andere. YouTube hat Community-Richtlinien, die die Regeln dafür vorgeben, was auf YouTube zulässig ist und was nicht. Gemeinsam mit einem Team von wissenschaftlichen Mitarbeitern der University of Exeter haben wir die gemeldeten Videos mit diesen Community-Richtlinien abgeglichen und selbst ermittelt, welche Videos nicht auf YouTube sein bzw. nicht von YouTube empfohlen werden sollten. Die meisten dieser Videos fielen in die Kategorie „Fehlinformationen“ (insbesondere im Zusammenhang mit Corona). Weitere wesentliche Kategorien waren gewalttätige und verstörende Inhalte, Hassreden und Spam/Scams. Erwähnenswerte Kategorien waren außerdem der Schutz von Kindern, Belästigung und Cybermobbing sowie Missbrauch von Tieren.

en-us	Why we made *Privacy Not Included | Mozilla Foundation
de	Warum wir „*Datenschutz nicht inbegriffen“ entwickelt haben | Mozilla Foundation

en-us	Why we made this guide
de	Warum wir „* Datenschutz nicht inbegriffen“ entwickelt haben

en-us	Wi-Fi
de	WLAN

en-us	With the RegretsReporter extension, you can immediately take action to send us recommended videos that you regret watching—like pseudoscience or anti-LGBTQ+ content.
de	Mit der RegretsReporter-Erweiterung können Sie sofort Maßnahmen ergreifen, um uns empfohlene Videos zu senden, die Sie sich nicht hätten ansehen wollen – wie Pseudowissenschaften oder Anti-LGBTQ+-Inhalte.

en-us	Written by
de	Geschrieben von

en-us	X-Ray image of broken bones
de	Röntgenbild von gebrochenen Knochen

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
de	Ja, ich möchte per E-Mail Neuigkeiten über Mozillas Kampagnen erfahren.

en-us	Yet when confronted about its recommendation algorithm, <span class="tw-font-bold">YouTube’s <a href="%(routine_response_url)s">routine response</a> is to deny and deflect</span>.
de	Doch wenn YouTube mit diesen Auswirkungen seines Empfehlungsalgorithmus konfrontiert wird, <span class="tw-font-bold"><a href="%(routine_response_url)s">reagiert das Unternehmen jedes Mal</a> ausweichend und leugnet den Sachverhalt.</span>

en-us	Your browser does not support the video tag.
de	Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.

en-us	Your country
de	Ihr Land

en-us	Your Country
de	Ihr Land

en-us	Your phone number
de	Ihre Telefonnummer

en-us	Your zipcode
de	Ihre Postleitzahl

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	YouTube <a href="%(claims_link)s" target="_blank">claims</a> to be fixing this problem, but it’s all happening behind closed doors, without any way for the public to tell if it’s actually working. Last year, Mozilla gave YouTube <a href="%(ways_link)s" target="_blank">three</a> recommendations to help address this problem in a more open and transparent way. So far, YouTube has not made these changes.
de	YouTube <a href="%(claims_link)s" target="_blank">behauptet,</a> dieses Problem zu beheben, aber alles geschieht hinter verschlossenen Türen, ohne dass die Öffentlichkeit feststellen kann, ob es tatsächlich funktioniert. Im vergangenen Jahr gab Mozilla YouTube <a href="%(ways_link)s" target="_blank">drei</a> Empfehlungen, um dieses Problem offener und transparenter anzugehen. Bisher hat YouTube diese Änderungen nicht umgesetzt.

en-us	YouTube Executives Ignored Warnings, Letting Toxic Videos Run Rampant
de	YouTube-Manager ignorierten Warnungen und ließen toxische Videos grassieren

en-us	YouTube Percentage of Bad Recommendations Chart
de	YouTube-Grafik „Prozentanteil der schlechten Empfehlungen“

en-us	YouTube recommends videos that violate their own policies.
de	YouTube empfiehlt Videos, die gegen die eigenen Richtlinien verstoßen.

en-us	YouTube Regrets
de	YouTube Regrets

en-us	YouTube Regrets are primarily a result of the recommendation algorithm, meaning videos that YouTube chooses to amplify, rather than videos that people sought out.
de	YouTube Regrets sind vor allem auf den Empfehlungsalgorithmus zurückzuführen, also auf Videos, die YouTube auswählt wurden, um ihre Verbreitung zu fördern, und nicht von Nutzern ausgesuchte Videos.

en-us	YouTube Regrets can alter people’s lives forever.
de	YouTube Regrets können sich nachhaltig auf das Leben von Menschen auswirken.

en-us	YouTube’s algorithm drives 700 million hours of watch time on the platform every day. The consequences of this are simply too great to trust them to fix this on their own. Below, find a summary of Mozilla’s recommendations to YouTube, policymakers, and people who use YouTube. Details on these recommendations can be found in the <a%(report_link)s>full report</a>.
de	Durch seinen Algorithmus bringt YouTube es auf eine Anzeigedauer von täglich 700 Millionen Stunden auf seiner Plattform. Die entsprechenden Auswirkungen sind schlicht zu gravierend, um es YouTube zu überlassen, das Problem selbst zu lösen. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der Empfehlungen von Mozilla an YouTube, Entscheidungsträger und YouTube-Nutzer. Einzelheiten zu diesen Empfehlungen finden Sie im <a%(report_link)s>vollständigen Bericht</a>.

en-us	YouTube’s algorithm seems to be funneling people to alt-right videos
de	Der YouTube-Algorithmus scheint die Nutzer zu Alt-Right-Videos zu leiten

en-us	YouTube says that people can manage their video recommendations through <a href="%(tools_link)s">the feedback tools the platform offers.</a> But do YouTube’s user controls actually work?
de	YouTube gibt an, dass Nutzer:innen ihre Video-Empfehlungen über <a href="%(tools_link)s">die Feedback-Tools der Plattform verwalten können</a>. Aber funktionieren YouTubes Nutzerkontrollen wirklich?

en-us	Youtube’s blog
de	YouTube-Blog

en-us	01
de	01

en-us	02
de	02

en-us	03
de	03

en-us	04
de	04

en-us	05
de	05

en-us	06
de	06

en-us	07
de	07

en-us	08
de	08

en-us	09
de	09

en-us	10
de	10

en-us	1 min
de	Eine Minute

en-us	1 min action
de	Dauert eine Minute

en-us	1 min share
de	In Nullkommanichts geteilt

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="%s">here</a>.
de	[1] Die Richtlinie gegen Belästigung ist für bezahlte Mitarbeiter <a href="%s">hier</a> verfügbar.

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
de	Wir blocken über 2000 Tracker – automatisch

en-us	2,000+ types of trackers blocked — automatically
de	Wir blocken über 2.000 Tracker – automatisch

en-us	2011 Audited Financial Statement
de	Geprüfter Finanzbericht für 2011

en-us	2011 Form 990
de	Formular 990 für 2011

en-us	2012 Audited financial statement
de	Geprüfter Finanzbericht 2012

en-us	2012 Form 990
de	990-Formular 2012

en-us	256-bit encryption protects you while syncing
de	Schutz beim Synchronisieren durch 256-Bit-Verschlüsselung

en-us	2 min
de	Zwei Minuten

en-us	2 min install
de	Dauert zwei Minuten

en-us	2x Faster
de	2x schneller als vorher

en-us	2x Faster
de	2x mehr Tempo

en-us	2x Faster
de	2 x mehr Tempo

en-us	30% lighter than Chrome
de	30 % weniger Speicher als Chrome

en-us	32-bit installers
de	32-Bit-Installationsprogramme

en-us	404: Page Not Found
de	404: Seite nicht gefunden

en-us	4 min
de	Vier Minuten

en-us	4 min read
de	In vier Minuten gelesen

en-us	500: Internal Server Error
de	500: Interner Server-Fehler

en-us	64-bit
de	64-Bit

en-us	64-bit installers
de	64-Bit-Installationsprogramme

en-us	<abbr>Apr</abbr>
de	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
de	<abbr>Aug</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
de	<abbr>Dez</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
de	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
de	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
de	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
de	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
de	<abbr>Mär</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
de	<abbr>Mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
de	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
de	<abbr>Okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
de	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
de	Eine bessere Möglichkeit, um sich auf Websites anzumelden.

en-us	Ability
de	Fähigkeiten

en-us	About
de	Über uns

en-us	About
de	Über

en-us	About Addons
de	Über Add-ons

en-us	About Firefox
de	Über Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
de	Von Firefox UND Mozilla

en-us	About Labs
de	Über Labs

en-us	About Mozilla
de	Über Mozilla

en-us	About Standards
de	Über Standards

en-us	About us
de	Über uns

en-us	About us
de	Über uns

en-us	About Us
de	Über uns

en-us	A browser built for speed.
de	Ein Browser, der auf Geschwindigkeit ausgelegt ist.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
de	Wenn du ein Mensch bist, der online arbeiten muss, um zu überleben, benötigst du einen schnellen Internetbrowser. Dazu solltest du wissen, dass ein Browser, in dem Tracker von Drittanbietern ausgeführt werden, mit größerer Wahrscheinlichkeit langsamer ist als ein Browser, der diese Tracker blockiert. Bei Trackern von Drittanbietern handelt es sich um Cookies. Du kannst sie zwar nicht sehen, aber sie sind da und werden im Hintergrund der Website ausgeführt – das nimmt natürlich wertvolle Zeit in Anspruch. Je mehr Drittanbieter-Tracker vom Browser blockiert werden, desto schneller läuft er.

en-us	A browser on a mission
de	Dafür steht Firefox

en-us	A browser that minds its business.
de	Ein Browser, der sich um seine Angelegenheiten kümmert.

en-us	A browser that puts safety first.
de	Ein Browser, bei dem die Sicherheit an erster Stelle steht.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
de	Ein Bug-Verwaltungssystem, um bei der Verwaltung von Software-Entwicklung zu helfen.

en-us	Acceptable Use Policy
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Accessible
de	Zugänglich

en-us	A creation and distribution platform for apps.
de	Eine Entwicklungs- und Verteilungsplattform für Anwendungen.

en-us	Action
de	Tat

en-us	Activate Pocket
de	Pocket aktivieren

en-us	active Mozillians worldwide
de	aktive Mozillianer weltweit

en-us	Activism
de	Aktivismus

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
de	Für eine Welt voller Möglichkeiten: Adblock, Ublock, LastPass …

en-us	Added extras
de	Weitere Extras

en-us	Added extras
de	Weitere Extras

en-us	Add Facebook Container
de	Facebook-Container hinzufügen

en-us	Additional Resources: <a href="%s">How to Report</a>
de	Weitere Ressourcen: <a href="%s">Wie Vorfälle gemeldet werden</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
de	Hinzufügen, modifizieren und entfernen von Cache- und Session-Daten.

en-us	Add new voices to open source technology
de	Ergänzen Sie Open-Source-Technologie um neue Stimmen

en-us	Addon Development
de	Add-on-Entwicklung

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
de	Beteiligen Sie sich an zu Petitionen, Veranstaltungen und Initiativen, die für die Zukunft des Webs kämpfen.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
de	Ein Leitfaden für Entwickler, der Innovationen der Web-Plattform, bewährte Methoden, neue Dokumentation und mehr vorstellt.

en-us	ADMX templates
de	ADMX-Vorlagen

en-us	Ad tracker blocking
de	Dein Werbe-Tracker-Blocker

en-us	Advanced install options & other platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced install options & other platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced install options & other platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
de	Vorantreiben des Mozilla-Manifests

en-us	Advocating for Web standards
de	Eintreten für Web-Standards

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
de	Nach Erhalt einer kurzen Beschreibung deiner Situation überprüfen diese Stellen den Vorgang und leiten die nächsten Schritte ein. Neben der Durchführung einer Untersuchung können sie eine Reihe von Ressourcen bereitstellen, von Beratung unter vier Augen bis hin zu Community-Ressourcen. Sie werden wie für die jeweilige Situation angemessen und erforderlich Kolleginnen und Kollegen oder externe Experten (wie z. B. einen Rechtsbeistand) heranziehen.

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
de	Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt.

en-us	Age
de	Alter

en-us	A Global View
de	Eine globale Sicht

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
de	Ein guter Internet-Browser sollte alle Funktionen haben, die du benötigst, portabel sein und auf allen deinen Geräten wie Smartphone und Tablet schnell und sicher laufen und dir ein hohen Maß an Privatsphäre bieten können.

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
de	Ein wachsender Anteil unseres Einkommens stammt auch aus Unterstützungen der Öffentlichkeit, darunter Zuwendungen und einzelne Spender wie Sie. Diese Spenden gehen direkt an wichtige Projekte, wie Webmaker, Open Badges und Mozilla-Knight Open News, die Mozillas Einfluss in neue Bereiche ausweiten.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
de	<a href="%(about)s">Erfahren Sie mehr</a> über Mozilla, die gemeinnützige Organisation hinter Firefox.

en-us	<a href="%(arpanet)s">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
de	<a href="%(arpanet)s">ARPANET</a> war das erste erfolgreiche Networking-Projekt. 1969 wurde die erste Nachricht vom IT-Labor der University of California in Los Angeles (UCLA) an das Stanford Research Institute (SRI), ebenfalls in Kalifornien, gesendet.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
de	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gibt Anwendern ein mächtiges Werkzeug, um ihren Datenschutz zu wahren, indem es sie mit Transparenz, Fakten und der Kraft, ihre eigenen Entscheidungen darüber, wie ihre persönlichen Daten im Internet weitergegeben und verwendet werden, ausstattet. Collusion wurde mit Unterstützung der Ford-Stiftung entwickelt und ermöglicht es Benutzern, zu sehen, wer sie im Internet verfolgt. Es zeigt in Echtzeit, wie diese Daten ein Spinnennetz der Interaktion zwischen Unternehmen und anderen Verfolgern aufbauen.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
de	<a href=%(download)s>Laden Sie</a> den Firefox-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
de	<a href="%(dsar)s">Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
de	<a href=%(explore)s>Entdecken Sie</a> die gesamte Familie von Firefox-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
de	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er <a href="%(millions)s">mehr als 100 Millionen Mal</a> heruntergeladen.

en-us	<a href="%(hyperlink)s">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
de	<a href="%(hyperlink)s">Hyperlinks</a> ermöglichen es Usern, einem Pfad zu anderen Webseiten zu folgen. Jede Webseite, jedes Bild und jedes Video hat einen eigenen einmaligen <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL). Dieser wird auch als Internet-Adresse bezeichnet. Wenn ein Browser von einem Server Daten abruft, informiert die Internet-Adresse den Browser darüber, wo er jedes Element, das im HTML beschrieben ist, finden kann. Dem Browser wird daraufhin mitgeteilt, wo sich dieses auf der Webseite befindet.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
de	<a href="%(link)s">Die Geschichte von Firefox- und Mozilla-Plakaten</a> (auf Englisch und Japanisch)

en-us	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>
de	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
de	<a href="%(url)s">Andere Browser belegen bis zu 1,77 Mal mehr Speicherplatz als Firefox</a>. Hat Dein Rechner, dann auch noch gerade wenig Speicher über, verlangsamt sich wieder Mal alles. Das Schöne: Dank der Multi-Prozess-Architektur im neuen Firefox bleibt mehr Speicherplatz für Deine Lieblingsprogramme übrig.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
de	<a href="%(url)s">Cookies</a> werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
de	<a href="%(url)s">Weniger Speicherverbrauch</a> heißt auch mehr Luft für Deinen Rechner. Deine anderen Programme werden es Dir danken.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
de	<a href="%(url)s">Bitte aktualisiere Firefox</a>– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
de	<a href="%(url)s">Bitte aktualisiere Firefox</a>– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre.