en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
de	Egal, wo du Firefox das letzte Mal benutzt hast – Smartphone, Tablet oder Laptop –, mit Sync hast du alles Wichtige wie Passwörter, Chronik und offene Tabs auf jedem deiner Geräte parat.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
de	Die neue Engine macht’s möglich: Ob 10 geöffnete Tabs oder 100 – ab sofort kannst Du flott zwischen allen Tabs hin- und herspringen.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
de	Mit welchem Browser bleibt Persönliches privat?

en-us	Which browser would you like to download?
de	Welchen Browser möchtest du downloaden?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
de	Welche Hersteller bauen die Firefox-OS-Geräte?

en-us	Which version would you like?
de	Welche Version möchtest du?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
de	Während Chrome in Sachen Add-on und Erweiterungen quantitativ die Nase vorn hat, findest du bei Firefox ein kuratiertes Set an integrierten Features, wie z.B. das praktische Screenshot-Tool oder das Reading Mode Feature, das alle Ablenkungen von einer Webseite nimmt und dir nur das gibt, was zu in dem Moment sehen willst: den Text.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
de	Doch auch wenn Chrome ein sicherer Browser ist, bleiben seine Datenschutzrichtlinien fragwürdig. Tatsächlich sammelt Google eine beunruhigende Menge an Daten seiner User, inklusive Standort, Chronik und Browserverlauf. Google behauptet, dass das nötig sei, um Services für dich weiter zu verbessern. – Zum Beispiel, um einen schicken Sweater für dich zu finden, der genauso schick ist, wie der schicke Sweater, den du schon hast oder um ein cooles Cafe zu finden, das genauso so cool ist, wie das coole Cafe, wo du letztens schon warst. – Andere würden allerdings behaupten, dass Google in Wirklichkeit eine beispiellos große Menge an Daten für eigene Marketingzwecke sammelt. Sie werben damit, dass sie dich vor Hackern schützen, betreiben aber gleichzeitig das größte Werbenetzwerk überhaupt – und zwar mithilfe  großer Mengen an privaten User-Daten, die sie zuvor gesammelt haben.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
de	Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von Firefox an.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
de	Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von Firefox an.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
de	Die Hauptzielgruppe sind zwar Leiter der Gemeinschaften und die wichtigsten Mitwirkenden, aber MozCamps versuchen auch, zukünftige Leiter auszubilden – die Mozilla-Mitwirkenden, die in den letzten sechs Monaten besonders aktiv waren und die nächste Generation von Mozilla-Führungsstärke in der Gemeinschaft repräsentieren.

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at Mozilla’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of Mozilla’s online or inperson spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a Mozilla employee in a non-Mozilla forum as clear grounds for removal from the Mozilla community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
de	Während diese Richtlinien/dieser Verhaltenskodex speziell auf die Arbeit und Community bei Mozilla abzielen, erkennen wir an, dass es möglich ist, dass sich außerhalb der Online- oder persönlichen Bereiche getätigte Handlungen sich beträchtlich auf die Gesundheit der Community auswirken. (Beispiel: In der Vergangenheit haben wir ein anonymes Posting, das auf einen Mozilla-Mitarbeiter in einem Forum außerhalb von Mozilla abzielte, öffentlich als klaren Grund für den Ausschluss aus der Mozilla-Community identifiziert.) Dies ist ein aktives Thema im Bereich Diversität und Inklusion. Wir erwarten umfassende Diskussionen über die angemessenen Grenzen in unserer Community.

en-us	Who is Mozilla?
de	Wer ist Mozilla?

en-us	Whoops!
de	Hoppla!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
de	Hoppla! Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en-us	Who to Contact
de	Wen kontaktieren

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum sehe ich das?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why<br> volunteer
de	Warum freiwillig<br> mitarbeiten?

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
de	Warum möchten Sie freiwillig bei Mozilla mitarbeiten?

en-us	Why trust Firefox?
de	Warum solltest du Firefox vertrauen?

en-us	Windows 32-bit
de	Windows 32-Bit

en-us	Windows 64-bit
de	Windows 64-Bit

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
de	Windows-Installationsprogramme für die Unternehmens-IT, die die Konfiguration, Bereitstellung und Verwaltung des Firefox-Browsers vereinfachen.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
de	Dank 256-Bit-Verschlüsselung bleiben deine Passwörter auf deinen Geräten sicher.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
de	Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
de	Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
de	Mit <a href="%(url)s">Niederlassungen auf der ganzen Welt</a> betrachten wir das Internet aus verschiedenen Kulturen und Kontexten.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
de	Wenn Du Firefox auf allen Geräten nutzt, kannst Du auf alle Lesezeichen, Tabs und Passwörter zugreifen – mit einer einfachen Anmeldung.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
de	Mit Installationspaketen und einer umfassenden Erweiterung der Gruppenrichtlinien und -funktionen ist die Bereitstellung schneller und flexibler als je zuvor – und in Windows- und MacOS-Umgebungen ein Kinderspiel.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
de	Microsoft hat aus den  Erfahrungen mit der Inkompatibilität des Internet Explorers gelernt und Edge für macOS und Android verfügbar gemacht. Die Software ist jetzt insgesamt für iOS, Android, Windows und Mac verfügbar.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
de	Bereits im <a href="%(firstyear)s">ersten Jahr</a> hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
de	Mit dem Programm „Mozilla Webmaker“ möchten wir Millionen Menschen von Web-Nutzern zu aktiven Web-Schaffenden machen, welche die nächsten tollen Erlebnisse entwickeln. Das Ziel ist es, einen Web-wissenden Planeten zu schaffen, mit Werkzeugen und Lernprogrammen, die Kreativität für Menschen jeden Alters fördern.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
de	Mit dem Programm Mozilla Webmaker wollen wir zudem Millionen Menschen von Web-Anwendern zu Web-Entwicklern machen, um das Internet weiterzuentwickeln. Unser Ziel ist es, mit Hilfe von Werkzeugen und Lernprogrammen weltweit die Kreativität im Internet zu fördern.

en-us	With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).
de	Zusammen mit Windows 10 hat Microsoft auch Edge vorgestellt. Edge ist ein Browser, der es mit Firefox und Chrome aufnehmen soll und auf Millionen von PCs vorinstalliert wurde. Doch die User waren zögerlich, diesen neuen Browser zu nutzen und so hat Microsoft angekündigt, Edge als Chromium-basierten Browser zu relaunchen (wobei Chromium natürlich das Open-Source-Browser-Projekt von Google ist).

en-us	WoMoz
de	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
de	Bei Mozilla arbeiten

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
de	Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert.

en-us	Working in Mozilla spaces.
de	Arbeiten in Räumen von Mozilla

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
de	Wir kämpfen für ein freies, gesundes und für alle zugängliches Internet. Dafür bieten wir die Instrumente, lehren Web-Kenntnisse und setzen uns für alle ein, die das Internet als weltweite öffentliche Ressource schätzen.

en-us	Working with other Mozillians and other Mozilla community participants virtually or co-located.
de	Arbeiten mit anderen Mozillianern und anderen Teilnehmern an der Mozilla Community, egal ob virtuell oder am gleichen Ort

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
de	Die Weltgeschichte ist voll von monumentalen Machtkämpfen, Tyrannen, die die Welt eroberten, und heroischen Underdogs. Davon unterscheidet sich die Geschichte der Internet-Browser nicht wesentlich. Pioniere an Universitäten generierten eine einfache Software. Das löste eine Informationsrevolution, einen Kampf um überlegene Browser und die Gunst der Internet-User aus.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
de	Möchten Sie uns helfen, unbestätigte Fehler in Bugzilla zu prüfen? Dann interessieren Sie sich vielleicht für <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a>.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
de	Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen?

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
de	Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen?

en-us	Writing
de	Schreiben

en-us	year
de	Jahr

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, create my Mozillians account
de	Ja, mein Mozillianer-Konto erstellen

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
de	Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in Firefox in unserer <a href="%(settings)s">Seite mit Datenschutzeinstellungen</a> um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in Firefox kontrollieren möchten. Sie können dort <a href="%(data)s">die Datensammlung deaktivieren</a>.

en-us	Yes, we do.
de	Genau so ist es.

en-us	%Y-%m-%d
de	%d.%m.%Y

en-us	You are about to download:
de	Du lädst Folgendes herunter:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
de	Die Gemeinschaft um Nightly finden Sie außerdem im IRC im Kanal <a href="%(irc)s">#nightly</a>. Sie können dort Fragen stellen und sich über Funktionen, Fehler oder Abstürze unterhalten.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
de	Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> oder <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>besuchen

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
de	Sie können Sie jetzt Ihr Mozillianer-Konto erstellen, um mit anderen Mozillianern in Kontakt zu treten.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
de	Sie können E-Mails erwarten, mit deren Hilfe Sie besser mit Firefox arbeiten können, mehr über Datenschutz und Sicherheit erfahren und herausfinden, wie Sie Ihre Zeit im Internet am besten nutzen können.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
de	Die E-Mails, die du bekommst helfen dir, besser mit Firefox zu arbeiten. Außerdem erfährst du mehr über Datenschutz und Sicherheit und darüber, wie du deine Zeit im Internet am besten nutzen kannst.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
de	Sie können sich eine einfache Aufgabe aussuchen, die in ein paar Minuten erledigt ist &ndash; oder eine größere Herausforderung anpacken.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
de	Sie können den Newsletter jederzeit aus beliebigen Gründen abbestellen.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
de	Du kannst den Newsletter jederzeit und aus beliebigen Gründen abbestellen.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
de	Es braucht keine Begründung, damit etwas offen ist. Es braucht eine Begründung, damit etwas nicht offen ist.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
de	Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
de	Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. <a href="%(accounts)s">Konten</a> werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
de	Du musst deine E-Mail-Adresse nicht angeben, um Firefox herunterzuladen und zu verwenden.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
de	Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse nicht angeben, um Firefox herunterzuladen und zu verwenden.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
de	Ganz einfach. Hol Dir Firefox für Mobilgeräte.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
de	Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht <a href="%(promise)s">unser Versprechen für deine persönlichen Daten</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
de	Du wirst bei uns immer wissen, woran du bist.

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
de	Falls Du noch andere E-Mails von uns abonniert hast, wirst Du diese auch weiterhin bekommen. Relevante E-Mail-Updates zu Deinem Konto inklusive. Um alle Deine E-Mail-Benachrichtigungen zu verwalten, bitten wir Dich unten Deine E-Mail-Adresse anzugeben. Um sicherzugehen, dass Du hier der richtige Ansprechpartner bist.

en-us	*You’ll only receive updates and announcements about the iOS version of Firefox.
de	*Sie erhalten nur Neuigkeiten und Ankündigungen zur iOS-Version von Firefox.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
de	Sie werden eine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org erhalten, um Ihr Abonnement zu bestätigen. Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner. Sie müssen Ihr Abonnement bestätigen, um diesen Newsletter weiterhin zu bekommen.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
de	Sie werden eine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org erhalten, um Ihr Abonnement zu bestätigen. Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner. Sie müssen Ihr Abonnement bestätigen, um diesen Newsletter weiterhin zu bekommen.

en-us	You must agree to the privacy notice
de	Sie müssen dem Datenschutzhinweis zustimmen

en-us	You must agree to the privacy policy
de	Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen

en-us	You must agree to the privacy policy.
de	Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
de	Sie brauchen ein Update! Bleiben Sie in weniger als einer Minute geschützt. <br/> Verwenden Sie ab sofort Ihren neuen Firefox, um das Beste beim Surfen und der Anpassbarkeit im Internet zu erleben. <br/> Es geht schnell und ist kostenlos!

en-us	Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.
de	In deinen %(attrs)sPrivatsphäre-Schutzmaßnahmen</a> kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. Firefox hat diese dann bereits für dich blockiert.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
de	Eure Inhalte waren für mich nicht relevant.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
de	Eure Inhalte waren für mich nicht relevant.

en-us	Your country
de	Ihr Land

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
de	Fühlt sich gut an: Mit einem Firefox-Konto sind Deine Daten sicher.

en-us	Your data stays your business
de	Ihre Daten bleiben bei Ihnen

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
de	Der Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Starte den Download erneut</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
de	Der Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Starten Sie den Download erneut</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
de	Der Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Starte den Download erneut</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
de	Dein Download startet automatisch. Falls nicht <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">bitte hier klicken</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
de	Dein Download startet automatisch. Falls nicht <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">bitte hier klicken</a>.

en-us	Your download was interrupted
de	Ihr Download wurde unterbrochen

en-us	You’re all set.
de	Alles top! Du bist fertig!

en-us	You’re all set to start sending tabs.
de	Ab sofort kannst auch Du Tabs senden.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
de	Fast geschafft. Wähle nun noch Firefox in dem Einstellungsfenster als Standardbrowser aus.

en-us	You’re awesome!
de	Sie sind klasse!

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
de	Du behälst bei Firefox die Kontrolle – mit den Features für Privatsphäre und schnelleres Surfen.

en-us	Your email address
de	Deine E-Mail-Adresse

en-us	Your email address:
de	Deine E-Mail-Adresse:

en-us	Your email address:
de	Deine E-Mail-Adresse:

en-us	Your email address:
de	Deine E-Mail-Adresse:

en-us	Your email design was too hard to read.
de	Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen.

en-us	Your email design was too hard to read.
de	Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen.

en-us	YOUR EMAIL HERE
de	DEINE E-MAIL-ADRESSE

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
de	Du wirst künftig keine E-Mails mehr zur Einrichtung Deines Konto erhalten.

en-us	You’re on track to stay protected
de	Du bist auf dem richtigen Weg zu mehr Sicherheit online

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
de	Du bist <br>bei Firefox angemeldet. <br> <span>Probiere jetzt Firefox Monitor aus.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
de	Sie verwenden ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href="%(url)s">das von Firefox nicht mehr unterstützt wird</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
de	Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href="%(url)s">das von Firefox nicht mehr unterstützt wird</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
de	Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href="%(url)s">das von Firefox nicht mehr unterstützt wird</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
de	Du verwendest eine Vorabversion von Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
de	Du verwendest eine Vorabversion von Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
de	Deine Erweiterungen

en-us	Your Firefox account
de	Dein Firefox-Konto

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
de	Dein Firefox-Konto ist das Tor zu Deinem persönlichen Web. Deswegen schützen wir es für Dich. Deine Daten sind per Passwort verschlüsselt, immer unter Deiner Kontrolle und für andere unlesbar. Du siehst: Wir sichern Dich ab und geben Dir den Schlüssel.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
de	Ihr Firefox ist veraltet.

en-us	Your Firefox is up to date.
de	Dein Firefox ist aktuell.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
de	Ihr Firefox Nightly wurde aktualisiert.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
de	Was du online machst, geht nur dich etwas an. Firefox blockiert in Linux Cookies von Drittanbietern.

en-us	Your Name
de	Ihr Name

en-us	yourname@example.com
de	DeinName@Beispiel.com

en-us	yourname@example.com
de	deinname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
de	Ihr Newsletter-Abonnement wurde bestätigt.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
de	Ihr Newsletter-Abonnement wurde bestätigt.

en-us	Your Privacy
de	Deine Privatsphäre

en-us	Your privacy, by the product
de	Privatsphäre in jedem Produkt

en-us	Your privacy comes first.
de	Deine Privatsphäre geht vor.

en-us	Your time online is worth protecting
de	Die Zeit, die du online verbringst, ist wertvoll

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
de	Ihre Stimme. Ihr Quelltext. Ihre Unterstützung. Es gibt so viele Möglichkeiten, sich für ein gesundes Internet einzusetzen.

en-us	You send too many emails.
de	Ihr habt zu viele E-Mails geschickt.

en-us	You send too many emails.
de	Ihr habt zu viele E-Mails geschickt.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
de	Du solltest selbst entscheiden können, wer deine persönlichen Informationen sieht. Damit meinen wir nicht nur deine Freunde, sondern auch Werbetreibende und Unternehmen, die online agieren – uns eingeschlossen.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
de	Als Teil Ihrer Marketingstrategie nutzen Sie digitale Werbung. Kaufen Sie Daten von Menschen, um Ihre Online-Werbung besser zuzuschneiden?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
de	Den Browser haben Sie schon. Holen Sie sich jetzt noch mehr von Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
de	Den Firefox Browser hast du schon. Hol dir noch mehr von Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
de	Ihr Abonnement wurde entfernt.

en-us	You’ve been unsubscribed.
de	Ihr Abonnement wurde entfernt.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
de	Den Browser, der deine Privatsphäre schützt, hast du schon mal. Nächster Schritt: Datenlecks und Hacker im Auge behalten.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
de	Ab sofort nutzen Sie Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
de	Sie werden um eine Anmeldung gebeten, bevor Sie fortfahren

en-us	1920px x 1200px
de	1920 px × 1200 px

en-us	21st Century Skills
de	Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts

en-us	2560px x 1440px
de	2560 px × 1440 px

en-us	320px x 480px
de	320 px × 480 px

en-us	640px x 1136px
de	640 px × 1136 px

en-us	768px x 1280px
de	768 px × 1280 px

en-us	About
de	Über

en-us	About the Mozilla Learning Network
de	Über das Mozilla-Lernnetzwerk

en-us	About Us
de	Über uns

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
de	Eine große Bandbreite von Wissen, Fähigkeiten, Gewohnheiten und Wesenszügen, die für den Erfolg in der heutigen Welt wichtig sind

en-us	Access free resources like event planning guides and step-by-step teaching activities, or share your own resources to receive feedback from peers.
de	Greifen Sie auf freie Ressourcen zu, wie Leitfäden zur Veranstaltungsplanung, Schritt-für-Schritt-Lehraktivitäten, oder teilen Sie Ihre eigenen Ressourcen, um von anderen Teilnehmern Rückmeldung zu erhalten.

en-us	A club that seeks to empower local women in Cape Town, South Africa by creating a multidisciplinary and safe space for informal learning and exchange of experiences around digital culture.
de	Ein Club, der Frauen in Kapstadt, Südafrika stärken möchte, indem er einen multidisziplinären, sichern Ort zum informellen Lernen und Austausch von Erfahrungen in digitaler Kultur schafft.

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
de	Eine kooperative Gemeinschaft, die bereit ist, an Ihrer Seite zu lehren und zu lernen.

en-us	Advocacy
de	Interessenvertretung

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
de	Ein Rahmen für grundlegende Kenntnisse des 21. Jahrhunderts aus dem Bereich Web-Kenntnisse. Erkunden Sie die Karte, indem Sie auswählen, worüber Sie mehr erfahren möchten und um Definitionen und Aktivitäten anzusehen.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
de	Alle drei Aktivitäten in einem – Verbrechen posten, Meme-Schule und Mitwirken am Gemeingut zusammengefasst.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
de	Haben Sie schon eine Veranstaltung? <a href="https://www.makerparty.community/login">Melden Sie sich an</a>

en-us	Apply to be a club captain
de	Bewerben Sie sich als Club-Oberhaupt

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
de	Sind Sie Journalist oder Blogger mit Interesse an Berichten über die Maker Party? Wir können Ihnen die neuesten Nachrichten zur Maker Party liefern.

en-us	Arkodyuti, India
de	Arkodyuti, Indien

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
de	Als Veranstalter einer Maker Party spielen Sie eine entscheidende Rolle, denn Sie helfen dabei, mehr Menschen zu informieren und zu inspirieren, um die Wirkung zu erhöhen.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
de	Eine kurze Liste von Ressourcen zur Unterstützung von Club-Mitgliedern beim Ansprechen und Anhören von Bedenken der Gemeinschaft.

en-us	Asisipho, South Africa
de	Asisipho, Afrika

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
de	Menschen lernen Lesen, Schreiben und Mitwirken im Internet, gleichzeitig entwickelt sich eine Reihe übergreifender Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts, die zum Erfolg in der heutigen Zeit wichtig sind. Durch sie können Menschen Lehrer, Fürsprecher und Führungspersonen der Gemeinschaft werden und das Web als offene Ressource nutzen und voranbringen. Die folgenden Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts entsprechen den unten angegebenen Fähigkeiten aus dem Bereich Web-Kenntnisse:

en-us	Become a Club Captain
de	Werden Sie Oberhaupt eines Clubs

en-us	Become a Fellow
de	Werden Sie Partner

en-us	Become a Maker Party Host
de	Werden Sie Gastgeber einer Maker Party

en-us	Become a Maker Party partner.
de	Werden Sie Partner einer Maker Party.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
de	Werden Sie Partner einer Maker Party. Gemeinsam können wir helfen, das Urheberrecht in Europa zu reformieren.

en-us	Become a MozFest Volunteer
de	Werden Sie Freiwilliger beim MozFest

en-us	Brand Palette
de	Markenpalette

en-us	Buttons
de	Anstecker

en-us	Case Study
de	Fallbeispiel

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
de	Fordern Sie Ihre Zuhörer auf, sich für eine Urheberrechtsreform einzusetzen, indem Sie Blitzvorträge, Schnitzeljagden und Gespräche nutzen.

en-us	Club Captains are volunteer community members that cultivate web literacy experiences using high-quality, participatory curriculum. They develop their leadership skills, grow their professional network, receive mentorship and empower people worldwide to be informed contributors and creators of digital world.
de	Club-Oberhäupter sind ehrenamtliche Mitglieder der Gemeinschaft, die mit qualitativ hochwertigen und partizipativen Lehrplänen Erfahrungen in Sachen Web-Kenntnisse weiterzugeben. Sie entwickeln ihre Fähigkeiten als Führungskräfte, bauen ihr professionelles Netzwerk aus, erhalten Mentoring und bestärken Menschen auf der ganzen Welt darin, informierte Mitwirkende und Schöpfer einer digitalen Welt zu sein.

en-us	Club Event Reports
de	Berichte über Club-Veranstaltungen

en-us	Club Guides
de	Club-Leitfäden

en-us	Clup Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
de	Club-Oberhäupter auf der ganzen Welt beschreiben, was ihnen an ihrer Rolle am besten gefällt.

en-us	Community
de	Gemeinschaft

en-us	Community Call
de	Kommunikation der Gemeinschaft

en-us	competencies
de	Kompetenzen

en-us	Complete the online orientation to get certified.
de	Schließen Sie die Online-Orientierung ab, um ein Zertifikat zu erhalten.

en-us	Connecte with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
de	Treten Sie durch Twitter-Konversationen und Teilungen mit der weiteren Mozilla-Gemeinschaft in Verbindung.

en-us	Connect on the Discourse forum.
de	Melden Sie sich im Discourse-Forum.

en-us	Connect on Twitter
de	Auf Twitter folgen

en-us	Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.
de	Treten Sie über die Hive-Netzwerke mit anderen Ausbildern in Ihrer Gemeinschaft in Kontakt. Hives sind stadtbasierte Netzwerke, die sich für digitale Fähigkeiten und Web-Kenntnisse durch professionelle Entwicklung und Innovationsprogramme für Jugendliche einsetzen. Hives sind in mehreren Städten auf der ganzen Welt aktiv.

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Continue reading
de	Weiterlesen

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
de	Mischen Sie sich in laufende Diskussionen zu Mozillas Programmen, Zielen und Mission ein.

en-us	Contribute to real-world products and projects that are open, participatory and networked.
de	Beteiligen Sie sich an realen Produkten und Projekten, die offen, partizipativ und vernetzt sind.

en-us	Contributing to the commons
de	Mitwirken am Gemeingut

en-us	Copyright forum
de	Urheberrechtsforum

en-us	Create a Webmaker Project
de	Ein Webmaker-Projekt erstellen

en-us	Create memes and discuss implications of outdated copyright law.
de	Erstellen Sie Memes und diskutieren Sie die Auswirkungen der veralteten Urheberrechtsgesetze.

en-us	Credentials
de	Benutzerdaten

en-us	Curriculum, guides, tool and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
de	Lehrpläne, Leitfäden, Werkzeuge und Ressourcen, die frei, quelloffen und von Lehrkräften getestet sind. Erfahren Sie <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">hier</a> mehr über Mozillas Lehrpläne und Werkzeuge.

en-us	Curriculum Workshop
de	Lehrplan des Workshops

en-us	Customizing your Club
de	Ihren Club anpassen

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
de	Abschluss: Reflexion und Diskussion von Erreichtem und Gelerntem mit Mozilla.

en-us	Desktop Wallpaper
de	Desktop-Hintergründe

en-us	Develop a learning plan
de	Entwickeln Sie einen Lernplan

en-us	Developer Network
de	Entwicklernetzwerk

en-us	Develop your skills in facilitative leadership, participatory practices and collaboration.
de	Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten in fördernder Leitungstätigkeit, Mitwirkungspraktiken und Zusammenarbeit.

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
de	Wussten Sie, dass 404 der allgemeine Fehlercode im Internet für „Seite nicht gefunden“ ist? Er bedeutet, dass die Seite früher existiert hat, jetzt aber nicht mehr existiert. Oder dass sich jemand vertippt hat. Jedenfalls gibt es unter dieser Adresse keine Seite.

en-us	Difficult Discussions
de	Schwierige Diskussionen

en-us	Discourse
de	Discourse

en-us	Discourse forum
de	Discourse-Forum

en-us	Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.
de	Tauchen Sie tiefer ein in die Grundlagen der Erstellung von Webseiten, Gestaltung für Barrierefreiheit, Teilen von Ressourcen, Nutzung von Online-Medien und offenem Arbeiten.

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Don’t break the internet!
de	Mach das Internet nicht kaputt!

en-us	Download EPS
de	EPS herunterladen

en-us	Download PNG
de	PNG herunterladen

en-us	Elements of a Mozilla Club
de	Elemente eines Mozilla-Clubs

en-us	email
de	E-Mail

en-us	Email us
de	E-Mail an uns senden

en-us	Email us anytime.
de	Schicken Sie uns jederzeit eine E-Mail.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
de	Ermutigen Sie BWL-Studenten, offene Ressourcen und Praktiken zur Lösung von Problemen durch unverhältnismäßige Urheberrechtsgesetze zu nutzen.

en-us	Explore
de	Entdecken

en-us	Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.
de	Entdecken Sie die Möglichkeiten in Führungspositionen bei der Bewegung für ein freies und offenes Web.

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Facebook Group
de	Facebook-Gruppe

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to angage.
de	Atmosphäre: Wie man Menschen willkommen heißt und sie zum Mitmachen animiert.

en-us	Featured Updates
de	Wichtige Neuigkeiten

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
de	Sie können diese Grafiken zur Maker Party in Ihren Werbematerialien nutzen:

en-us	Fill out the application form.
de	Füllen Sie das Bewerbungsformular aus.

en-us	Find a Venue
de	Finden Sie einen Veranstaltungsort

en-us	Find people in the community to participate in the club.
de	Finden Sie Menschen in der Gemeinschaft, die am Club teilnehmen.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
de	Finden Sie Menschen in der Gemeinschaft, die am Club teilnehmen.

en-us	Follow Us
de	Folgen Sie uns

en-us	Get Email Updates
de	Neuigkeiten per E-Mail erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Get Your Feet Wet
de	Machen Sie die ersten Schritte

en-us	Get your host pack
de	Holen Sie sich Ihre Ausstattung für Gastgeber

en-us	Gigabit Community Fund
de	Gigabit Community Fund

en-us	Go To Home Page
de	Zur Startseite gehen

en-us	Guides & Resources
de	Leitfäden & Ressourcen

en-us	Hack a business plan
de	Hacken eines Geschäftsplans

en-us	Hack the News
de	Hack the News

en-us	Have a Question?
de	Haben Sie eine Frage?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
de	Helfen Sie Entwicklern beim Erstellen von Apps, die die Wichtigkeit von FLOSS (Freie und Open-Source-Software) demonstrieren, Unterstützung für offene Projekte und ein verhältnismäßiges Urheberrecht.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
de	Helfen Sie lokalen Unternehmern, Geschäftspläne auf offenen Plattformen zu entwickeln.

en-us	Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.
de	Helfen Sie bei der Organisation des jährlichen Mozilla Festivals, einer dreitägigen Feier der weltweit wichtigsten öffentlichen Ressource: dem offenen Web. Perfekt für diejenigen, die Leidenschaft gegenüber allen Aspekten des offenen Webs empfinden, ob Open Date, dem Internet der Dinge, Datenschutz, Web-Kenntnisse oder etwas anderes.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a Creative Commons license.
de	Fördern Sie das Verständnis von Menschen für den Welt von Inhalten, die wir alle frei verwenden dürfen, indem Sie Ihre Inhalte unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlichen.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
de	Verbreiten Sie die Nachricht! Erzählen Sie über Ihre üblichen Kommunikationskanäle von der Maker Party.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
de	Hey, dieser 404 bietet eine Möglichkeit zum Lehren!

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
de	Zeigen Sie, wie absurd veraltete Urheberrechtsgesetze sind, indem Sie rebellische Selfies erstellen und sie dann per Postkarte an ihren Gesetzgeber schicken.

en-us	Hi, {name}
de	Hallo {name}

en-us	Hive
de	Hive

en-us	Hive Learning Networks
de	Hive-Lernnetzwerke

en-us	Host A Maker Party
de	Veranstalten Sie eine Maker Party

en-us	Hosting a Maker Party
de	Eine Maker Party veranstalten

en-us	Host Resources
de	Material für Gastgeber

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
de	Veranstalten Sie Ihren Mozilla-Club in einer sauberen, zugänglichen, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">sicheren</a> und gemütlichen Umgebung für Ihre Teilnehmer.

en-us	How do I become a Club Captain?
de	Wie werde ich Club-Oberhaupt?

en-us	I am excited about providing opportunities for learners to discover and explore an evolving learning landscape. Be the Urban Exploring maker in your school, the Guerrilla technologist, the Graffiti Artist tinkerer. Be ready to provoke & inspire!
de	Ich biete Lernenden gerne die Möglichkeit, eine sich entwickelnde Lernlandschaft zu entdecken und zu erkunden. Seien Sie in Ihrer Schule der Macher der Stadterkundung, der Guerilla-Technologe, der Bastler der Graffitikünster. Seien Sie bereit, zu provozieren und zu inspirieren!

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
de	Ich lehre gern das Web! #TeachTheWeb {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
de	Ich bin einverstanden, dass diese Daten wie in der {privacy_policy_link} beschrieben verwendet werden.

en-us	In 2015, our goal is to foster and sustain web literacy activities in 500 cities around the globe. Join us by teaching, learning, sharing and imagining the full power of the web.
de	2015 ist es unser Ziel, Aktivitäten zum Thema Web-Kenntnisse in 500 Städten auf der ganzen Welt zu fördern und zu erhalten. Lehren, lernen, teilen und denken Sie mit uns die gesamte Kraft des Internets.

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
de	Nutzen Sie kreative Elemente der Maker Party für Ihre bestehenden Veranstaltungen oder Programme.

en-us	In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.
de	Im Herbst 2015 haben wir Popcorn Maker und Appmaker, sowie ältere Versionen von Thimble und der Röntgenbrille eingestellt. Mit diesen Werkzeugen erstellte Projekte sind hier unten weiterhin zugänglich. Projekte, die mit der neuen Röntgenbrille, Thimble oder Webmaker erstellt wurden, sind über die jeweiligen Plattformen zugänglich.

en-us	In Your City
de	In Ihrer Stadt

en-us	Isisipho, Africa
de	Isisipho, Afrika

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
de	Ich möchte Mädchen das Programmieren beibringen. Aktuell kennen sie die Grundlagen, aber es besteht großes Interesse an der Weiterentwicklung dieser Fähigkeiten. Deshalb arbeite ich mit meiner Schule, in Lernzeiten Club-Aktivitäten und -Veranstaltungen abzuhalten, um einen Lernraum zu haben.

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
de	Ich möchte Mädchen das Programmieren beibringen. Aktuell kennen sie die Grundlagen, aber es besteht großes Interesse an der Weiterentwicklung dieser Fähigkeiten. Deshalb arbeite ich mit meiner Schule, in Lernzeiten Club-Aktivitäten und -Veranstaltungen abzuhalten, um einen Lernraum zu haben.

en-us	Join a Hive Learning Networks
de	Werden Sie Teil eines Hive-Lernnetzwerks

en-us	Join Maker Party.
de	Gehen Sie zur Maker Party.

en-us	Join our Mozilla Club facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
de	Werden Sie Mitglied unserer Mozilla-Club-Facebook-Gruppe, um mehr über Möglichkeiten, Ressourcen, Neuigkeiten und mehr zu erfahren.

en-us	Keep Calm and Carry On
de	Ruhig bleiben und weitermachen

en-us	Lead a Gigabit Community
de	Leiten Sie eine Gigabit-Gemeinschaft

en-us	Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.
de	Leiten Sie ein Projekt, das die Gigabit-Technologie und verwandte Lehrpläne nutzt, um den Einfluss von Hochgeschwindigkeitsnetzwerken auf Lernprozesse zu zeigen. Erfahren Sie mehr und bewerben Sie sich um Finanzierung für Ihr Projekt. Ausgewählte Projekte müssen aus Chattanooga, Tennessee oder Kansas City, Missouri geleitet werden.

en-us	Leadership Opportunities
de	Möglichkeiten für Führungsrollen

en-us	Leadership Training
de	Training für Führungspersonen

en-us	Learn and deepen your 21st Century digital skills, and get better at teaching them to others.
de	Lernen und vertiefen Sie Ihre Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts und üben Sie, wie Sie anderen etwas beibringen.

en-us	Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.
de	Lernende gewöhnen sich in diesem sechsteiligen Modul ans Lesen, Schreiben und Mitmachen. Entdecken Sie das Fundament des Internets durch Produktion und Zusammenarbeit.

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
de	Lernende verstehen, wie Mobilgeräte mit dem Internet verbunden sind und lernen dann, wie man mit der Webmaker-Android-App persönliche Geschichten und solche aus der Gemeinschaft gestaltet, schreibt und veröffentlicht.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
de	Erfahren Sie, wie Sie mit dem {webmaker_link} von {mln_link} mit Ihrem Mobilgerät Geschichten schreiben, veröffentlichen und teilen können.

en-us	Learning Objectives
de	Lernziele

en-us	Learn more
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn More
de	Mehr erfahren

en-us	Learn more about Gigabit
de	Erfahren Sie mehr über Gigabit

en-us	Learn more about Hive
de	Erfahren Sie mehr über Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
de	Erfahren Sie mehr über Maker Party.

en-us	Learn more about MozFest
de	Erfahren Sie mehr über das MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
de	Erfahren Sie mehr über Mozilla-Clubs

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
de	Erfahren Sie mehr über die Karte der Web-Kenntnisse.

en-us	Listen
de	Anhören

en-us	Loading&hellip;
de	Laden&hellip;

en-us	Loading projects
de	Projekte werden geladen

en-us	Logos & Assets
de	Logos & Materialien

en-us	Log Out
de	Abmelden

en-us	Make a Difference.
de	Verändern Sie etwas.

en-us	Maker Party
de	Maker Party

en-us	Maker Party Activities
de	Maker-Party-Aktivitäten

en-us	Maker Party à la carte
de	Maker Party nach der Karte

en-us	Maker Party in a box
de	Maker Party als Gesamtpaket

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
de	Maker Party ist Teil von Mozillas Anstrengungen, Kreativität, Chancen und Innovation in der EU zu fördern. Dazu müssen wir die Gesetze zum Urheberrecht in der EU aktualisieren und an unsere Online-Leben anpassen. Erfahren Sie mehr und unterzeichnen Sie die Petition zur Reform:

en-us	Maker Party Logo
de	Logo der Maker Party

en-us	Maker Party megaphone
de	Maker Party Megaphon

en-us	Managing your Club
de	Ihren Club verwalten

en-us	Marketing your Club
de	Ihren Club bewerben

en-us	Mark, Switzerland
de	Mark, Schweiz

en-us	Maurya C. New York, United States
de	Maurya C. New York, Vereinigte Staaten

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
de	Treffen Sie die Gemeinschaft im Discourse-Forum.

en-us	Meme Around
de	Umgang mit Memes

en-us	Meme School
de	Meme-Schule

en-us	Mentorship from other Club Captains, Regional Coordinators and Mozilla Staff.
de	Mentoring von anderen Club-Oberhäuptern, regionalen Koordinatoren und Mozilla-Angestellten.

en-us	MozFest
de	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
de	Mozilla-Club-Aussichtshügel

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
de	Die Mozilla-Club-Organiatoren haben sich in Kapstadt, Südafrika getroffen, um Mädchen das Internet zu lehren und gleichzeitig zu lernen, wie man das Mozilla-Club-Modell in ein lokales Rahmenprogramm für Frauen und Mädchen umwandeln kann.

en-us	Mozilla Clubs
de	Mozilla-Clubs

en-us	Mozilla Clubs are a global network of community members that share Mozilla’s mission to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. Mozilla provides free training and resources to help clubs succeed and grow digital literacy in community spaces.
de	Mozilla-Clubs sind ein weltweites Netzwerk aus Mitgliedern der Gemeinschaft, die gemeinsam an Mozillas Mission für ein Internet als weltweite, öffentliche und für alle zugängliche Ressource arbeiten. Mozilla bietet kostenlose Ausbildung und Ressourcen, um Clubs zum Erfolg zu verhelfen und digitale Bildung in den Bereichen der Gemeinschaft auszubauen.

en-us	Mozilla Clubs are a unique and personal way to teach the Web in local communities. They are made up of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of digital world. All clubs include:
de	Mozilla-Clubs sind eine einzigartige und persönliche Möglichkeit, um in lokalen Gemeinschaften das Internet zu lehren. Sie bestehen aus Technologen, Denkern und Entwicklern, die gemeinsam daran arbeiten, dass das Internet lebendig und zugänglich bleibt, damit die Menschen auf der ganzen Welt informierte Mitwirkende und Schöpfer der digitalen Welt sein können. Zu allen Clubs gehört:

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {advocacyLink} and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
de	Mozilla-Partnerschaften bieten einzigartige Möglichkeiten für Technologen, Forscher, Journalisten und andere, um die Zukunft des offenen Webs durch die Bereiche Recht, Technologie, Nachrichten und Bildungseinrichtungen zu beeinflussen. Bewerben Sie sich, um ein Teil der nächsten Gruppe von Partnern im Bereich {scienceLink}, {advocacyLink} und {developerNetworkLink} zu werden, je nachdem, was Ihren Interessen und Fähigkeiten entspricht.

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
de	Mozilla-Partnerschaften bieten einzigartige Möglichkeiten für Technologen, Forscher, Journalisten und andere, um die Zukunft des offenen Webs durch die Bereiche Recht, Technologie, Nachrichten und Bildungseinrichtungen zu beeinflussen. Bewerben Sie sich, um ein Teil der nächsten Gruppe von Partnern im Bereich {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} und {developerNetworkLink} zu werden, je nachdem, was Ihren Interessen und Fähigkeiten entspricht.

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
de	Auf Mozillas Maker Partys treffen sich Künstler mit Lehrern, Aktivisten mit Programmierern und Unternehmer mit Entwicklern. Hier werden Netzwerke und Innovationen geschaffen, die Welt wird verändert.

en-us	News
de	Nachrichten

en-us	On the Blog
de	Im Blog

en-us	Open source software to teach and learn the Web
de	Quelloffene Software zum Lehren und Lernen des Internets

en-us	or
de	oder

en-us	Organize a group that meets regularly to learn how to read, write and participate on the Web. Plan activities using the Mozilla Clubs curriculum. This role is perfect for educators, college students, and anyone who can meet with a group of learners regularly.
de	Organisieren Sie eine Gruppe, die sich regelmäßig trifft, um zu lernen, wie man im Internet liest, schreibt und mitmacht. Planen Sie mit dem Mozilla-Club-Lehrplan Aktivitäten. Diese Rolle ist geeignet für Lehrer, Studenten und alle, die sich regelmäßig mit einer Lerngruppe treffen können.

en-us	Overview
de	Übersicht

en-us	Partner
de	Partner

en-us	Partner With us
de	Werden Sie Partner

en-us	Patience, Africa
de	Patience, Afrika

en-us	Plan an event that celebrates making and learning on the Web. Our event guides walk you through every step of the process. This role is a great fit for those who want to activate their communities through individual events.
de	Planen Sie eine Veranstaltung, die Entwicklung und Lernen im Internet feiert. Unsere Veranstaltungsleitfäden führen Sie durch jeden Schritt des Prozesses. Diese Rolle passt hervorragend zu denen, die ihre Gemeinschaft durch einzelne Veranstaltungen aktivieren können.

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
de	Planen Sie eine Maker Party in der EU? Bestellen Sie <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">hier</a> Aufkleber für Ihre Veranstaltung.

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
de	Planung: Veranstalten Sie eine Eröffnungsbesprechung mit Ihren Mitveranstaltern und Helfern, um Ziele, Strategie und Pläne festzulegen.

en-us	Please enter an email address.
de	Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
de	Bitte lesen Sie den Leitfaden für Mozilla-Markenzeichen, wenn Sie <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla-Markenzeichen</a> nutzen.

en-us	Please sign in.
de	Bitte melden Sie sich an.

en-us	podcast
de	Podcast

en-us	Post an Event Report
de	Einen Veranstaltungsbericht schreiben

en-us	Post Crimes
de	Verbrechen posten

en-us	Poster
de	Plakate

en-us	Press
de	Presse

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	privacy policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
de	Lesen Sie unsere Diskussionsschrift zur Frage, warum sich Mozilla für Web-Kenntnisse einsetzt.

en-us	Read whitepaper
de	Diskussionsschrift lesen

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
de	Mit Webmarker lesen, schreiben und mitmachen

en-us	Ready for More
de	Bereit für mehr

en-us	Recruit Members
de	Mitglieder werben

en-us	Recruit Members
de	Mitglieder werben

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
de	Teilnehmer: Tipps um Ihre Zielmarke in Sachen Teilnehmerzahl zu erreichen.

en-us	Related {topic} Activities
de	Ähnliche Aktivitäten aus dem Bereich {topic}

en-us	Report
de	Bericht

en-us	Resource
de	Ressource

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
de	Führen Sie eine Veranstaltung nach unserem Modell durch, um Menschen durch Mitarbeit zu mobilisieren und zu informieren.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
de	Veranstalten Sie Ihre eigene Maker Party mit diesen tollen Hilfsmitteln und Aktivitäten. Mobilisieren und informieren Sie Ihre Gemeinschaft durch eigene Aktivitäten. Wir bieten die Ressourcen zum Planen, Durchführen und Bewerben Ihrer Veranstaltung und begleiten Sie bei jedem Schritt.

en-us	Sample Activity
de	Beispielaktivität

en-us	Say Hello
de	Sagen Sie Hallo

en-us	Science
de	Wissenschaft

en-us	See all blog posts
de	Alle Blogbeiträge ansehen

en-us	See Example
de	Beispiel ansehen

en-us	Share and tell your friends
de	Mit Ihren Freunden teilen

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign Up
de	Registrieren Sie sich

en-us	Sign Up
de	Registrieren Sie sich

en-us	{skill} Competencies
de	Kompetenzen aus dem Bereich {skill}

en-us	Skip to main content
de	Zum Hauptinhalt springen

en-us	Start a conversation on Twitter.
de	Beginnen Sie eine Konversation auf Twitter.

en-us	Start A Mozilla Club
de	Einen Mozilla-Club starten

en-us	Starting your Club
de	Ihren Club eröffnen

en-us	Startup Salon
de	Startup-Salon

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
de	Haben Sie noch keine Antwort auf Ihre Frage gefunden? Unser Team kann Ihnen weiterhelfen.

en-us	<strong>Best practices and community mentorship.</strong> Club participants have access to best practices and mentorship from Mozilla community members around the world through our newsletters, community calls, public forums and growing list of resources.
de	<strong>Bewährte Methoden und Mentoring der Gemeinschaft.</strong> Club-Teilnehmer haben über unsere Newsletter, Gemeinschaftstreffen, öffentliche Foren und eine wachsende Liste aus Ressourcen Zugang zu bewährten Methoden und Mentoring durch Mitglieder der Mozilla-Gemeinschaft auf der ganzen Welt.

en-us	<strong>Curriculum that’s free, open and educator-tested.</strong> We offer a collection of resources and <a href="https://learning.mozilla.org/activities">teaching activities</a> that are free, open and remixable. Each is grounded in the <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Web Literacy Map</a> and includes step-by-step instructions and tips for facilitation.
de	<strong>Ein freier und von Lehrkräften getesteter Lehrplan.</strong> Wir bieten eine Zusammenstellung von Ressourcen und <a href="https://learning.mozilla.org/activities">Lehraktivitäten</a> die kostenlos und anpassbar sind. Jede gründet auf der <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Karte der Web-Kenntnisse</a> und beinhaltet Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Tipps zur Hilfestellung.

en-us	<strong>Interested-based, peer-supported learning.</strong> Club gatherings are hands-on, production-centered and social. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Research shows</a> learners are most engaged when they are working on projects they care about, and are with peers who support and encourage them.
de	<strong>Interessenbasiertes Lernen mit gegenseitiger Unterstützung.</strong> Club-Treffen sind praktisch, auf Produktion zentriert und sozial. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Die Forschung zeigt</a>, dass Lernende sich dann am meisten engagieren, wenn sie an interessanten Projekten arbeiten und mit anderen Menschen zusammen sind, die sie unterstützen und ermutigen.

en-us	<strong>Regular engagement.</strong> Through regular meetings, club participants deepen their learning while contributing to Mozilla’s global outreach and Web Literacy work.
de	<strong>Regelmäßige Veranstaltungen.</strong> Durch regelmäßige Treffen vertiefen Club-Teilnehmer ihre Lernaktivitäten und tragen gleichzeitig zu Mozillas weltweiter Verbreitung und Arbeit im Bereich Web-Kenntnisse bei.

en-us	Subscribe to our podcast.
de	Abonnieren Sie unseren Podcast.

en-us	Super Party
de	Super-Party

en-us	Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:
de	Die Unterstützung für Club-Oberhäupter hat für uns Priorität, da wir damit die hohe Qualität unserer Clubs sichern. Zu unserem wachsenden Unterstützungssystem gehören:

en-us	Table Cloth Design
de	Tischtuchgestaltung

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
de	Nehmen Sie sich Zeit, zu planen, was die Teilnehmer tun und lernen sollen.

en-us	Teach an Activity
de	Eine Aktivität lehren

en-us	Teaching Activities
de	Lehraktivitäten

en-us	Teaching Activities page
de	Seite zu Lehraktivitäten

en-us	Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.
de	Das Web zu lehren ist meine Leidenschaft. Das Internet ist ein Katalysator für Verbindung. Durch das Internet ist die Verbindung zwischen anderen Menschen, Dingen und Orten schneller als man sich das in der physischen Welt je hätte vorstellen können.

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Thanks for your interest!
de	Danke für Ihr Interesse!

en-us	The application process to become a Club Captain includes these basic steps:
de	Der Bewerbungsprozess für den Posten als Club-Oberhaupt besteht aus diesen einfachen Schritten:

en-us	The basic structure of a Club can be adjusted to fit local community needs.
de	Die grundlegende Struktur eines Clubs kann an Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft angepasst werden.

en-us	The Club Event Report tool archives club activity around the world. Club leaders use the tool to document their work and to learn from what other clubs are doing.
de	In den Berichten über Club-Veranstaltungen werden Club-Aktivitäten auf der ganzen Welt archiviert. Club-Anführer nutzen das Werkzeug, um ihre Arbeit zu dokumentieren und von den Aktivitäten anderer Clubs zu lernen.

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
de	Das Potenzial des Internets für Innovation und Zusammenarbeit ist außergewöhnlich. Aber restriktives Urheberrechts kann diese Eigenschaften untergraben. Wir können wirklich etwas verändern, indem wir weitere Menschen informieren und inspirieren, sich gemeinsam einzumischen.

en-us	The Mozilla Learning Network
de	Das Mozilla-Lernnetzwerk

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
de	Es gibt hervorragende Möglichkeiten für diejenigen, die sich langfristig beteiligen möchten.

en-us	These opportunities are available in specific locations, where we have dedicated resources. We add new cities when we can, so check back!
de	Diese Möglichkeiten bestehen an bestimmten Orten, wo wir besondere Ressourcen zur Verfügung haben. Nach Möglichkeit fügen wir weitere Städte hinzu, schauen Sie also wieder vorbei!

en-us	These roles are short-term opportunities in the movement towards a free and open Web.
de	Diese Rollen sind kurzfristige Möglichkeiten bei der Bewegung hin zu einem freien und offenen Web.

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
de	Diese Werkzeuge sind frei und quelloffen und können auf verschiedene Weise genutzt werden, um Lernenden beizubringen, wie man im Internet liest, schreibt und mitmacht.

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
de	Die weltweit führende Veranstaltung zum Entwickeln, Diskutieren und Entdecken der Zukunft unserer Leben im Internet.

en-us	Thimble
de	Thimble

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
de	Mit diesem Quelltexteditor können Sie HTML und CSS lernen, indem Sie Web-Projekte erstellen und verändern.

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
de	Mit diesem Quelltextinspektor können Sie den Quelltext Ihrer Lieblingswebseiten ansehen und verändern.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
de	Dieses Jahr treffen wir uns in diesem Sinn, aber auch mit einer Mission – veraltete Urheberrechtsgesetze anzufechten.

en-us	Throwing Events
de	Veranstaltungen durchführen

en-us	Tips for Club Captains
de	Tipps für Club-Oberhäupter

en-us	Tips for Regional Coordinators
de	Tipps für regionale Koordinatoren

en-us	Together we can amplify our organizations’ work together on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
de	Gemeinsam können wir die Arbeit unserer Organisation an der Urheberrechtsreform stärken, neues Publikum erreichen und zur Mitarbeit animieren und Veranstaltungen durchführen, die für Ihre Region, Ihr Land oder Ihre Stadt wichtig sind.

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
de	Um Ihrer Maker Party zum Erfolg zu verhelfen, haben wir Hilfsmittel für die Gestaltung der Veranstaltung bereitgestellt. Zur Ausstattung für Gastgeber gehören Details zur:

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
de	Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
de	Verbindung zum Anmeldeserver nicht möglich.<br/> Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen.

en-us	Updated {relativeTime}
de	Aktualisiert {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
de	{username}, dies sind Ihre Projekte:

en-us	View Clubs List
de	Club-Liste anzeigen

en-us	view original
de	Original ansehen

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
de	Besuchen Sie unsere {teachingActivitiesPageLink}, um weitere Beispiele zur Praxisanwendung dieser Werkzeuge zu erhalten.

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
de	Möchten Sie mit unserem Personal oder unseren Freiwilligen in Verbindung treten? Schreiben Sie uns eine E-Mail.

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
de	Wir freuen uns über Ihr Interesse an einem Internet, das weiterhin offen und zugänglich ist, und allen gehört.

en-us	We are cultivating a global network of web literacy leaders who are teaching and learning the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world. Our programs and resources can help you make an impact in your community, and participate in an openly networked world.
de	Wir pflegen ein weltweites Netzwerk aus führenden Personen im Bereich Web-Kenntnisse, die die wichtigsten Fähigkeiten unserer Zeit lehren und lernen: die Fähigkeiten, in der digitalen Welt zu lesen, zu schreiben und sich zu beteiligen. Unsere Programme und Ressourcen helfen Ihnen, sich in Ihrer Gemeinschaft einzubringen, und an einer offen vernetzten Welt teilzuhaben.

en-us	Web Literacy
de	Web-Kenntnisse

en-us	Web Literacy Basics
de	Grundlagen der Web-Kenntnisse

en-us	Web Literacy Basics II
de	Grundlagen der Web-Kenntnisse II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
de	Web-Kenntnisse sind mehr als nur Programmieren – es geht darum, ein besserer Netzbürger zu sein.

en-us	Web Literacy Map
de	Karte der Web-Kenntnisse

en-us	Web Literacy Skills
de	Fähigkeiten im Bereich Web-Kenntnisse

en-us	Webmaker
de	Webmaker

en-us	Webmaker App
de	Webmaker-App

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
de	Mit Webmaker können Sie Inhalte in Ihrer Sprache auf Ihrem Mobilgerät erstellen, entdecken und teilen.

en-us	We'll email you within one week to let you know the status of your application.
de	Wir schreiben Ihnen innerhalb einer Woche und teilen Ihnen den Status Ihrer Bewerbung mit.

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
de	„Wir freuen uns, mit Mozilla an der Maker Party zu arbeiten und unsere Gemeinschaften zur Verbesserung des Urheberrechts zusammenzubringen.“ –Wikimedia

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
de	Wir sind {twitterHandle} auf Twitter und unsere Gemeinschaft nutzt #teachtheweb

en-us	We want more people to see themselves as citizens of the web. The Mozilla Learning Network offers programs and a global community dedicated to helping people learn the most important skills of our age: <em>the ability to read, write and participate in the digital world.</em>
de	Wir möchten, dass sich mehr Menschen als Netzbürger sehen. Das Mozilla-Lernnetzwerk bietet Programme und eine weltweite Gemeinschaft, die sich dafür einsetzt, Menschen zu helfen, die wichtigsten Fähigkeiten unserer Zeit zu lernen: <em>die Fähigkeiten, in der digitalen Welt zu lesen, zu schreiben und mitzumachen</em>.

en-us	What are Mozilla Clubs?
de	Was sind Mozilla-Clubs?

en-us	What do Club Captains think?
de	Was denken Club-Oberhäupter?

en-us	What is Maker Party?
de	Was ist Maker Party?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
de	Welche Unterstützung können Sie als <br/> Mozilla-Club-Oberhaupt erwarten?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
de	Wo auf der Welt gibt es Mozilla-Clubs?

en-us	Why become a Club Captain?
de	Warum Club-Oberhaupt werden?

en-us	Why Mozilla Clubs?
de	Warum Mozilla-Clubs?

en-us	Why People Love Maker Party
de	Warum Menschen Maker Party lieben

en-us	Women with disabilities are particularly vulnerable to being digitally excluded because of the lack of awareness, support, access and cost of equipment.
de	Frauen mit Behinderung sind besonders von digitaler Ausgrenzung bedroht, wegen des Mangels an Bewusstsein, Unterstützung, Zugang und Kosten des Materials.

en-us	X-Ray Goggles
de	Röntgenbrille

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
de	Ihre Privatsphäre im Internet hängt von Verschlüsselung ab. Erfahren Sie mehr über die Funktionsweise von Verschlüsselung, warum sie für ein starkes Internet wichtig ist, und warum sie schützenswert ist.

en-us	Your Projects
de	Ihre Projekte

en-us	01
de	01

en-us	02
de	02

en-us	03
de	03

en-us	04
de	04

en-us	05
de	05

en-us	06
de	06

en-us	07
de	07

en-us	08
de	08

en-us	09
de	09

en-us	10
de	10

en-us	12 Month
de	12 Monate

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="{ $url }">here</a>.
de	[1] Die Richtlinie gegen Belästigung ist für bezahlte Mitarbeiter <a href="{ $missing-var }">hier</a> verfügbar.

en-us	2x Faster
de	2x schneller als vorher

en-us	30-day money-back guarantee
de	30 Tage Geld-zurück-Garantie

en-us	30-day money-back guarantee
de	30 Tage Geld-zurück-Garantie

en-us	32-bit installers
de	32-Bit-Installationsprogramme

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
de	Drei weitere Möglichkeiten, die Bild-im-Bild-Funktion zu verwenden

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
de	Drei Möglichkeiten, die Bild-im-Bild-Funktion zu verwenden

en-us	404: Page Not Found
de	404: Seite nicht gefunden

en-us	500: Internal Server Error
de	500: Interner Server-Fehler

en-us	64-bit
de	64-Bit

en-us	64-bit installers
de	64-Bit-Installationsprogramme

en-us	6 Month
de	6 Monate

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
de	Mit dieser Erweiterung hälst du { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } davon ab, dir durchs Web zu folgen. Du kannst sie <a{ $attrs }>hier einfach downloaden</a>.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
de	<a { $attrs }>Screenshots</a> ist eine Funktion, die direkt in den { -brand-name-firefox }-Browser integriert ist und es Ihnen ermöglicht, einen oder alle Teile einer Webseite zu kopieren oder herunterzuladen. Wenn Sie das Bildschirmfoto speichern, können Sie auch auswählen, in welchem Ordner Sie es ablegen möchten, anstatt Ihren Desktop zu überladen.

en-us	A better internet experience
de	Ein besseres Interneterlebnis

en-us	Ability
de	Fähigkeiten

en-us	About
de	Über uns

en-us	About
de	Über uns

en-us	About
de	Über

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
de	Von { -brand-name-firefox } und { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
de	Über { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
de	Über { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
de	Über { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
de	Über Labs

en-us	About our trusted partner
de	Über unseren vertrauenswürdigen Partner

en-us	About Standards
de	Über Standards

en-us	About us
de	Über uns

en-us	A browser built for speed.
de	Ein Browser, der auf Geschwindigkeit ausgelegt ist.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
de	Wenn du ein Mensch bist, der online arbeiten muss, um zu überleben, benötigst du einen schnellen Internetbrowser. Dazu solltest du wissen, dass ein Browser, in dem Tracker von Drittanbietern ausgeführt werden, mit größerer Wahrscheinlichkeit langsamer ist als ein Browser, der diese Tracker blockiert. Bei Trackern von Drittanbietern handelt es sich um Cookies. Du kannst sie zwar nicht sehen, aber sie sind da und werden im Hintergrund der Website ausgeführt – das nimmt natürlich wertvolle Zeit in Anspruch. Je mehr Drittanbieter-Tracker vom Browser blockiert werden, desto schneller läuft er.

en-us	A browser that minds its business.
de	Ein Browser, der sich um seine Angelegenheiten kümmert.

en-us	A browser that puts safety first.
de	Ein Browser, bei dem die Sicherheit an erster Stelle steht.

en-us	Acceptable Use Policy
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
de	Greife mit einem einzigen Login auf alle { -brand-name-firefox }-Produkte und Services zu – und hol das Beste aus jedem einzelnen Produkt heraus.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
de	Greifen Sie auf Ihre Lesezeichen, Passwörter, offenen Tabs und mehr zu und synchronisieren Sie diese überall dort, wo Sie { -brand-name-firefox } verwenden.

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
de	Zugriff auf Server in über { $countries } Ländern

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
de	Verbessern Sie aktiv { -brand-name-mozilla }-Produkte, indem Sie zu einer Vielzahl von Entwicklungsmöglichkeiten beitragen.

en-us	Ad blocking
de	Werbeblocker

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
de	{ -brand-name-facebook-container } hinzufügen

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
de	Installiere { -brand-name-firefox } auf deinen Geräten, um sicheres, nahtloses Surfen zu ermöglichen. Mit { -brand-name-sync } kannst du deine Geräte synchronisieren, um deine Lieblingslesezeichen, gespeicherten Logins, Passwörter und die Chronik überallhin mitzunehmen. Versende außerdem offene Tabs von deinem Handy auf deinen Desktop-PC, um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
de	Installiere { -brand-name-firefox } auf deinen Geräten, um sicheres, nahtloses Surfen zu ermöglichen. Synchronisiere deine Geräte, um Lieblingslesezeichen, gespeicherte Zugangsdaten, Passwörter und die Chronik überallhin mitzunehmen. Versende außerdem geöffnete Tabs von deinem Handy auf deinen Desktop-PC, um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.

en-us	Added extras
de	Weitere Extras

en-us	Additional Resources: <a href="{ $url }">How to Report</a>
de	Weitere Ressourcen: <a href="{ $missing-var }">Wie Vorfälle gemeldet werden</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
de	Hinzufügen, modifizieren und entfernen von Cache- und Session-Daten.

en-us	Add new voices to open source technology
de	Ergänzen Sie Open-Source-Technologie um neue Stimmen

en-us	Add-on Development
de	Add-on-Entwicklung

en-us	Addons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
de	Add-ons sind wie leistungsstarke kleine Werkzeuge, die du deinem Browser hinzufügen kannst, um beispielsweise die Standardeinstellungen für den Datenschutz zu erhöhen und dein Web-Erlebnis anzupassen.

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
de	Beteiligen Sie sich an zu Petitionen, Veranstaltungen und Initiativen, die für die Zukunft des Webs kämpfen.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
de	Ein Leitfaden für Entwickler, der Innovationen der Web-Plattform, bewährte Methoden, neue Dokumentation und mehr vorstellt.

en-us	Adjust search bar settings
de	Einstellungen der Suchleiste anpassen

en-us	ADMX templates
de	ADMX-Vorlagen

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
de	Werbung nervt, verlangsamt das Laden von Webseiten und trackt deine Aktivitäten im Internet. Der { -brand-name-firefox-browser } blockt die meisten dieser Tracker einfach automatisch, ohne dass du es selbst noch einstellen musst.

en-us	Ad tracker blocking
de	Ihr Werbe-Tracker-Blocker

en-us	Ad Tracker Blocking
de	Werbe-Tracker-Blocker

en-us	Advanced install options & other platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced install options & other platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
de	Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
de	Vorantreiben des { -brand-name-mozilla }-Manifests

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine the next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
de	Nach Erhalt einer kurzen Beschreibung deiner Situation überprüfen diese Stellen den Vorgang und leiten die nächsten Schritte ein. Neben der Durchführung einer Untersuchung können sie eine Reihe von Ressourcen bereitstellen, von Beratung unter vier Augen bis hin zu Community-Ressourcen. Sie werden wie für die jeweilige Situation angemessen und erforderlich Kolleginnen und Kollegen oder externe Experten (wie z. B. einen Rechtsbeistand) heranziehen.

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
de	Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt.

en-us	Age
de	Alter

en-us	A Global View
de	Eine globale Sicht

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
de	Ein guter Internet-Browser sollte alle Funktionen haben, die du benötigst, portabel sein und auf allen deinen Geräten wie Smartphone und Tablet schnell und sicher laufen und dir ein hohen Maß an Privatsphäre bieten können.

en-us	A guide to safer logins and passwords
de	Ein Leitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
de	<a href="{ $about }">Erfahren Sie mehr</a> über { -brand-name-mozilla }, die gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
de	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> war das erste erfolgreiche Networking-Projekt. 1969 wurde die erste Nachricht vom IT-Labor der University of California in Los Angeles (UCLA) an das Stanford Research Institute (SRI), ebenfalls in Kalifornien, gesendet.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
de	<a href={ $download }>Laden Sie</a> den { -brand-name-firefox }-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
de	<a href="{ $dsar }">Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
de	<a href={ $explore }>Entdecken Sie</a> die gesamte Familie von { -brand-name-firefox }-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
de	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er <a href="{ $millions }">mehr als 100 Millionen Mal</a> heruntergeladen.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
de	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> ermöglichen es Usern, einem Pfad zu anderen Webseiten zu folgen. Jede Webseite, jedes Bild und jedes Video hat einen eigenen einmaligen <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL). Dieser wird auch als Internet-Adresse bezeichnet. Wenn ein Browser von einem Server Daten abruft, informiert die Internet-Adresse den Browser darüber, wo er jedes Element, das im HTML beschrieben ist, finden kann. Dem Browser wird daraufhin mitgeteilt, wo sich dieses auf der Webseite befindet.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
de	<a href="{ $link }">Die Geschichte von { -brand-name-firefox }- und { -brand-name-mozilla }-Plakaten</a> (auf Englisch und Japanisch)

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
de	Das <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>®-Protokoll verschlüsselt deinen Netzwerkverkehr und schützt so alle deine privaten Informationen. Im Vergleich zu bestehenden VPN-Protokollen ist der leichtgewichtige Code von { -brand-name-wireguard } für Sicherheitsanalysten einfacher zu überprüfen – und damit eine sicherere Option für das VPN. Darüber hinaus bleiben deine Online-Aktivitäten anonym, da wir deine Netzwerkdaten niemals protokollieren, verfolgen oder weitergeben.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (Version 6 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (Version 8 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (nur { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 und höher)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } bietet für { -brand-name-firefox } unter { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oder { -brand-name-vista } keine Sicherheitsupdates mehr an</a>, aber Sie können hier weiterhin die letzte 32-Bit-Version für { -brand-name-windows } herunterladen.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
de	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a>10 (nur 64-bit)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
de	<a href="{ $url }">Cookies</a> werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
de	<a href="{ $url }">Lesen Sie einen Vergleich zwischen { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	All { -brand-name-mozilla } events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
de	Alle Veranstaltungen von { -brand-name-mozilla } haben eine bestimmte Sicherheitsrichtlinie mit Notfallnummern und Kontaktpersonen für Missbrauchsfälle. Diese Kontaktdaten werden am ganzen Veranstaltungsort gut sichtbar „angeschlagen“ sein, ausgedruckt und auch online. Eventmanager werden aufgefordert, auf jeder Veranstaltung über die Richtlinien zu sprechen und alle Teilnehmer aufzufordern, sie durchzulesen und zuzustimmen, wenn sie sich für die Veranstaltung anmelden.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
de	Alle Browser-Hersteller legen bei der Entwicklung ihrer Produkte Wert darauf, dass Bilder und Videos so schnell und reibungslos wie möglich angezeigt werden, damit du möglichst viel aus dem Internet herausholen kannst. Sie alle leisten harte Arbeit, um dafür zu sorgen, dass User einen Browser nutzen können, der schnell, leistungsstark und einfach zu handhaben ist. Die Gründe aus denen sie das tun unterscheiden sich jedoch. Es ist wichtig, dass du den richtigen Browser für dich auswählst. { -brand-name-mozilla } hat { -brand-name-firefox } entwickelt, um sicherzugehen, dass die User die Kontrolle über ihr Online-Leben behalten und um dazu beizutragen, dass das Internet als globale öffentliche Ressource allen Menschen zugänglich ist.

en-us	All Languages
de	Alle Sprachen

en-us	All Languages and Builds
de	Alle Sprachen und Versionen

en-us	All Languages and Platforms
de	Alle Sprachen und Plattformen

en-us	All of our plans include:
de	Alle Tarife beinhalten:

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
de	Alle Meldungen werden basierend auf der Art der Meldung geprüft und beantwortet. Wir versuchen, zum angemessenen Zeitpunkt als Teil offener Untersuchungen aktuelle Informationen bereitzustellen.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
de	Die neuesten Entwicklerwerkzeuge als Beta-Version sowie <strong>experimentelle Funktionen</strong> wie der mehrzeilige Konsoleneditor und WebSocket-Inspektor.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
de	Alle deine bevorzugten { -brand-name-google }-Werkzeuge (wie Gmail und Docs & Tabellen) funktionieren nahtlos im { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
de	Fast alle der hier verglichenen Browser ermöglichen die Synchronisation zwischen Desktop und mobilen Geräten. Dafür wird ein bei allen Anbietern ein Account benötigt, mit dem man sich im Browser auf allen Geräten anmeldet und damit zum Beispiel Lesezeichen und Einstellungen synchronisieren kann.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
de	Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-chrome } für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }) verfügbar sind.

en-us	Almost there!
de	Fast geschafft!

en-us	Already a subscriber?
de	Bereits Kunde?

en-us	Already have an account?
de	Du hast schon ein Konto?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
de	Du hast schon ein Konto? <a { $fxa_attr }>Melde dich an</a> oder <a { $accounts_attr }>erfahre mehr</a> über die Nutzung von { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
de	Du hast schon ein Konto? <a { $fxa_attr }>Melde dich an</a> oder <a { $accounts_attr }>erfahre mehr</a> über die Nutzung von { -brand-name-firefox }.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
de	Wenn Sie sich für ein { -brand-name-firefox }-Konto anmelden, erhalten Sie Zugriff auf einige einzigartige Dienste wie Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> und <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, die direkt in den Browser integriert werden. Screenshots ist eine Funktion, die direkt in den { -brand-name-firefox }-Browser integriert ist und es Ihnen ermöglicht, einen oder alle Teile einer Webseite zu kopieren oder herunterzuladen. Wenn Sie das Bildschirmfoto speichern, können Sie auch auswählen, in welchem Ordner Sie es ablegen möchten, anstatt Ihren Desktop zu überladen. Mit der Schaltfläche { -brand-name-pocket } für { -brand-name-firefox } können Sie Webseiten und Videos mit nur einem Klick in { -brand-name-pocket } speichern, um eine saubere, übersichtliche Version zu lesen, wann und wo immer Sie wollen – auch offline. Mit { -brand-name-send } können Sie große Dateien mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und einer Vielzahl von Sicherheitskontrollen freigeben, z.&thinsp;B. die Möglichkeit, eine Ablaufzeit für das Ablaufen eines Dateilinks festzulegen, die Anzahl der Downloads, und ob ein optionales Passwort hinzugefügt werden soll, was zusätzlichen Schutz bietet.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
de	Wenn Sie sich für ein { -brand-name-firefox }-Konto anmelden, erhalten Sie Zugriff auf einzigartige Dienste wie <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> und <a { $send } >{ -brand-name-send }</a>, die direkt in den Browser integriert werden. Mit der Schaltfläche { -brand-name-pocket } für { -brand-name-firefox } können Sie Webseiten und Videos mit nur einem Klick in { -brand-name-pocket } speichern, um eine saubere, übersichtliche Version lesen können wann und wo immer Sie wollen – auch offline. Mit { -brand-name-send } können Sie große Dateien mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit einer Vielzahl von Sicherheitskontrollen freigeben, z.&thinsp;B. die Möglichkeit, eine Ablaufzeit für das Ablaufen eines Dateilinks festzulegen, die Anzahl der Downloads und ob ein optionales Passwort hinzugefügt werden soll, was zusätzlichen Schutz bietet.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
de	Wenn Sie sich für ein { -brand-name-firefox }-Konto registrieren, erhalten Sie Zugriff auf einzigartige Dienste wie <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, die direkt in den Browser integriert werden. Mit der Schaltfläche { -brand-name-pocket } für { -brand-name-firefox } können Sie Webseiten und Videos mit nur einem Klick in { -brand-name-pocket } speichern, sodass Sie immer und überall eine saubere und übersichtliche Version lesen können – sogar offline.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
de	Auch wenn es nicht so extrem viele sind wie bei { -brand-name-chrome }, bietet { -brand-name-firefox }, als Open-Source-Software mit vielen aktiven Mitwirkenden, eine riesige Vielzahl an nützlichen Erweiterungen.

en-us	Always evolving
de	Entwickelt sich ständig weiter

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
de	Dauerhaft aktivierter Tracking-Schutz: { -brand-name-firefox } nutzt standardmäßig den verbesserten Tracking-Schutz (ETP), um Ihre persönlichen Daten vor bekannten Werbe-Trackern, Social-Trackern und Cryptomining-Skripten zu schützen, die Sie im Internet verfolgen.

en-us	Amazon
de	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
de	Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem { -brand-name-firefox-os }-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
de	Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei { -brand-name-mozilla } mitmachen können.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
de	Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem { -brand-name-firefox }-Partnerprogramm mitzuteilen.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
de	Ein sicherer { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
de	{ $amount }<span>/Monat</span>

en-us	{ $amount } total
de	{ $amount } insgesamt

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
de	Ein Werbeblocker ist eine Software, die zum Blockieren von Werbung verwendet werden kann und auf zwei Arten funktioniert. Die erste Möglichkeit besteht darin, dass ein Werbeblocker das Signal vom Server eines Werbetreibenden blockiert, sodass die Anzeige niemals auf Ihrer Seite erscheint. Eine andere Möglichkeit, wie Werbeblocker funktionieren, besteht darin, Bereiche einer Website zu blockieren, bei denen es sich um Anzeigen handeln könnte.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
de	Werde Teil einer Bewegung, die das Internet für kommende Generationen sicherer macht.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
de	Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { { $url_protections } }</a>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
de	Die Einstellungen sind einfach zu finden. Im neuesten Browser { -brand-name-firefox } ist das Blockieren von Fingerprintern die Standardeinstellung. Öffnen Sie die <a { { $url_protections } }</a>Datenschutz-Übersicht</a>, um zu sehen, wie Sie heimlich verfolgt werden und wie { -brand-name-firefox } dies verhindert.

en-us	Android
de	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
de	Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
de	Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht.

en-us	And the winner is…
de	Und der Gewinner ist…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
de	Und das nicht nur, weil Sie uns Ihre E-Mail-Adresse anvertraut haben.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
de	Es ist ein Fehler in unserem System aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
de	Es gibt eine neuere Version von { -brand-name-firefox-browser }. Starte den Browser neu, um das Update abzuschließen.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
de	Die CSS Engine der nächsten Generation

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
de	Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. { -brand-name-mozilla }s Manifest und die Ergänzungen stehen für { -brand-name-mozilla }s Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
de	Eine weitere selbstverständliche Funktion des Browsers sollte es sein, Websites und Unternehmen an der Verfolgung Ihres Surf- und Einkaufsverhaltens zu hindern – auch im normalen Surf-Modus.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
de	Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei { -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
de	Eine andere Möglichkeit, die Verfolgung von Trackern zu verhindern, ist es, im Privaten Modus zu surfen. Jeder Browser, der behauptet, privat zu sein, sollte das Surfen im Privaten Modus anbieten.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
de	Eine Übersicht über alle mobilen Browser von { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios } , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Anyone being asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in anyone being asked to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
de	Wird jemand aufgefordert, inakzeptables Verhalten zu beenden, wird erwartet, dass dies sofort geschieht. Ein Brechen dieser Richtlinien kann dazu führen, dass Du gebeten wirst, eine Veranstaltung oder einen Onlineraum zu verlassen – entweder für eine bestimmte Zeit oder für die Dauer der Veranstaltung oder Du wirst für immer vom Zutritt zu Räumen, zukünftigen Veranstaltungen oder Aktivitäten ausgeschlossen.

en-us	Any other dimension of diversity
de	und jeglicher anderen Dimension in unserer Vielfalt.

en-us	Apple
de	Apple

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
de	Unsere Ähnlichkeiten und Unterschiede schätzen und einbauen

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
de	Gehe deine Karriere zielstrebig an. Finde wertvolle Arbeit bei { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
de	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
de	<a rel="external" href="{ $feedback }">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen.

en-us	ARM64/AArch64 installers
de	ARM64/AArch64-Installationsprogramme

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
de	ARM64/AArch64-Installationsprogramme, die für Snapdragon-fähige { -brand-name-windows }-PCs optimiert sind.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
de	eine Vision für das Internet zu formulieren, die die { -brand-name-mozilla-foundation } nach Meinung der Mitwirkenden des { -brand-name-mozilla }-Projekts vorantreiben soll;

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
de	Wie bereits erwähnt, ist { -brand-name-apple } eines der Unternehmen, die kürzlich beschlossen haben, ihr Ihren Datenschutz zu verbessern. Vor kurzem hat { -brand-name-apple } in { -brand-name-safari } den seitenübergreifenden Tracking-Schutz implementiert, der verhindert, dass Anzeigen Sie im Internet verfolgen. { -brand-name-safari } bietet auch einen starken Passwortvorschlag, wenn Sie sich auf einer beliebigen Website für ein neues Konto registrieren. Wenn Sie das iCloud-Ökosystem nutzen, wird dieses Passwort sicher mit Ihren anderen Geräten synchronisiert, sodass Sie es sich nicht merken müssen.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
de	Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von { -brand-name-mozilla }s Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher <a href="{ $report }">Transparenzbericht</a> demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
de	Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
de	Was den tatsächlichen Schutz der Privatsphäre im Browser { -brand-name-opera } betrifft, bietet er einen robusten privaten Modus, mit dem Sie im Internet surfen können, ohne dass der Browser Ihre Aktivitäten verfolgt. Auch im normalen Surf-Modus können Sie einige Datenerfassungsfunktionen deaktivieren, indem Sie die Einstellungen ändern, um den Werbeblocker zu aktivieren und andere Sicherheitsfunktionen anzupassen.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
de	In Bezug auf die Sicherheit ist { -brand-name-firefox } auch dort solide. Jedes Mal, wenn Sie sich in { -brand-name-firefox } befinden, können Sie mit der rechten Maustaste in das Passwortfeld klicken, um mithilfe der Option „Passwort eintragen“ sicher ein starkes Passwort zu generieren. Wenn Sie Ihr neues Passwort speichern, werden Sie aufgefordert, es in dem integrierten Passwort-Manager <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a> zu speichern. Wir bieten Benutzern und Kontoinhabern auch ein weiteres kostenloses und nützliches Produkt namens <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, das Sie automatisch benachrichtigt, wenn Ihre Daten von einem bekannten Datenleck betroffen sind.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
de	Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt { -brand-name-firefox } klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. { -brand-name-chrome } erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei { -brand-name-chrome }, als auch bei { -brand-name-firefox } ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
de	Abgesehen davon, dass { -brand-name-edge } mit { -brand-name-chromium }-Basis eine Menge Rechenkapazität verbraucht, beantwortet dieser Browser viele Fragen der Nutzer nach Funktionalität und Features. Aber in Sachen Privatsphäre ist noch ganz schön viel Luft nach oben. Unser Fazit: { -brand-name-firefox } ist immer noch die beste Wahl, wenn es dir um die tägliche Online-Nutzung geht. Nicht nur aufgrund seiner Funktionalität, sondern vor allem wegen der wesentlich transparenteren Weise, in der wir mit Nutzerdaten umgehen. Da unsere Mutterfirma { $attrs }{ -brand-name-mozilla }</a> eine Non-profit-Organisation ist, die sich der Freiheit und Privatsphäre im Internet verschrieben hat, haben wir einfach andere Prioritäten, wenn es um Nutzerdaten geht.

en-us	Ask Questions
de	Fragen stellen

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
de	Wie bereits erwähnt, spielt Tracking eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Fehlinformationen. Wenn du { -brand-name-firefox } </a> mit <a href="{ $protection }">verbessertem Tracking-Schutz</a> benutzt, werden Drittanbieter-Tracker von vielen Werbetreibenden und anderen Instanzen automatisch geblockt, sodass du wieder die Kontrolle über deine Online-Daten beim Surfen bekommst.

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
de	Da sich immer mehr des täglichen Lebens im Internet abspielt, werden Online-Privatsphäre und Sicherheit immer wichtiger. Ein VPN, also ein <a href="{ $url }">Virtuelles privates Netzwerk</a>, kann dir dabei helfen, eine sichere, private Verbindung zum Internet herzustellen. Es funktioniert, indem es einen sicheren "Tunnel" zwischen deinem Gerät und dem Internet herstellt und dich auf zwei wichtige Arten schützt:

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
de	Während das Internet wächst und sich verändert, konzentriert sich { -brand-name-firefox } weiterhin auf dein Recht auf Privatsphäre – wir nennen es das <a { $attrs }>Versprechen für deine persönlichen Daten</a>: Weniger sammeln. Sicher aufbewahren. Keine Geheimnisse. { -brand-name-firefox } schützt deine Daten, deine Webaktivität und dein Online-Leben.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
de	Ein <strong>getrenntes Profil mit eigenem Pfad</strong>, damit die Version neben dem Release oder { -brand-name-firefox } { -brand-name-beta } genutzt werden kann.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
de	Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen <a href="{ $range }">in verschiedenen</a> <a href="{ $areas }">Bereichen</a> zu schaffen.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
de	Bei <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
de	Bei { -brand-name-firefox } hingegen bevorzugen wir eine klare und verständliche Sprache in unseren { $attrs }Datenschutzhinweisen</a>. Wir investieren eine Menge Arbeit, um sie geradeaus und gut lesbar zu formulieren. Wir sind stolz darauf, die Sicherheit und Privatsphäre unserer User zu schützen. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), der jetzt bei uns Standard ist, können wir über 2000 Tracker automatisch blockieren. Tracker sind diese kleinen Codes, die dich durch das ganze Internet verfolgen, um sämtliche deiner Online-Aktivitäten zu einem großen Ganzen zusammenzusetzen und ein Profil von dir zu erstellen – damit wird deine Privatsphäre leider grundlegend verletzt.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
de	Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei { -brand-name-firefox } dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } und LinkedIn. Ein weiteres { -brand-name-firefox } Feature ist { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im { -brand-name-firefox }-Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
de	Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei { -brand-name-firefox } dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } und LinkedIn. Ein weiteres { -brand-name-firefox } Feature ist { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im { -brand-name-firefox } Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
de	Bei { -brand-name-firefox } sind wir stolz darauf, die Sicherheit und Privatsphäre unserer User zu schützen. Unsere <a { $attrs }Datenschutzhinweise</a> sind einfach und klar verständlich. Wir investieren eine Menge Arbeit, um sie geradeaus und gut lesbar zu formulieren. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), der jetzt bei uns Standard ist, können wir über 2000 Tracker automatisch blockieren. Tracker sind diese kleinen Codes, die dich durch das ganze Internet verfolgen, um sämtliche deiner Online-Aktivitäten zu einem großen Ganzen zusammenzusetzen und ein Profil von dir zu erstellen – damit wird deine Privatsphäre leider grundlegend verletzt.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
de	Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
de	Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
de	Ob zu Hause oder unterwegs, du verdienst Privatsphäre auf jedem Gerät. Der verbesserte Tracking-Schutz ist in jedem mobilen Browser von { -brand-name-firefox } automatisch verfügbar.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
de	Bei Mozilla sind wir eine weltweite Gemeinschaft von Technologen, Denkern und Entwicklern, die zusammenarbeiten, um das Internet lebendig und zugänglich zu erhalten, so dass Menschen auf der ganzen Welt informiert zum Web beitragen und es erschaffen können.

en-us	Aurora
de	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
de	Blocke Seiten, die dir durchs Web folgen wollen, ganz automatisch.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
de	Chronik und Cookies werden im Privaten Modus automatisch gelöscht, sobald du ihn schließt.

en-us	Automatically fills out forms
de	Formular-Autovervollständigung

en-us	Automatically fills out payments
de	Trägt Zahlungsdaten automatisch ein

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
de	Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade { -brand-name-firefox } herunter, um über 2&thinsp;000 Tracker zu blockieren.

en-us	Automatic updates
de	Automatische Updates

en-us	Autoplay blocking
de	Blockieren von Autoplay

en-us	Autoplay blocking
de	Blockt von Autoplay

en-us	Autosuggest URLs
de	Automatische Adressvorschläge

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
de	Jetzt in { $countries } Ländern verfügbar. Weitere Regionen folgen in Kürze

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
de	{ -brand-name-firefox } ist in über 90 Sprachen verfügbar und mit { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- und { -brand-name-linux }-Systemen kompatibel. Um das beste aus { -brand-name-firefox } herauszuholen, solltest du nur darauf achten, dein Betriebssystem regelmäßig upzudaten.

en-us	Available Languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
de	Ein Virtuelles Privates Netzwerk von den Machern von { -brand-name-firefox }.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
de	Falschinformationen im Internet vermeiden – { -brand-name-firefox } hilft Ihnen dabei

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
de	Falschinformationen im Internet vermeiden – { -brand-name-firefox } hilft dir dabei

en-us	A VPN from a brand you can trust
de	Ein Name, der Vertrauen schafft

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
de	Ein Internet-Browser bringt dich im Netz überall hin. Er ruft Informationen aus anderen Teilen des Internets ab und zeigt dir diese auf deinem Desktop oder Mobilgerät an. Diese Informationen werden mittels Hypertext Transfer Protocol übertragen. Dieses definiert, wie Text, Bilder und Videos im Netz übertragen werden. Solche Informationen müssen in einem einheitlichen Format geteilt und angezeigt werden, so dass die Leute, egal welchen Browser sie nutzen, diese Informationen weltweit sehen können.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
de	Ein Internet-Browser bringt dich im Internet überall hin und ermöglicht es dir, Texte, Bilder und Videos aus der ganzen Welt zu sehen.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
de	Ein Internet-Browser bringt Sie im Internet überall hin und ermöglicht es Ihnen, Texte, Bilder und Videos aus der ganzen Welt zu sehen.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
de	Ein Jahr später bat Berners-Lee die Mathematikstudentin Nicola Pellow, die ebenfalls für CERN tätig war, den Line Mode Browser zu schreiben. Dabei handelte es sich um ein Programm für grundlegende Computerterminals.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
de	Unterstützt von der <strong>gemeinnützigen</strong> Organisation Mozilla

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Back to email preferences
de	Zurück zu den E-Mail-Einstellungen

en-us	Back to home page
de	Zur&uuml;ck zur Startseite

en-us	Back to Legal
de	Zurück zu den rechtlichen Hinweisen

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from { -brand-name-mozilla } activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
de	Schlechtes Verhalten wird bei keinem Mozillianer geduldet. Das gilt auch für Entscheidungsträger. Absichtliche Versuche, Menschen von Aktivitäten bei { -brand-name-mozilla } auszuschließen (außer im Fall eines Bruchs der Richtlinien oder einer anderen offiziellen Handlung) sind nicht akzeptabel und werden dementsprechend geahndet.

en-us	Balanced memory
de	Ausgeglichener Speicherverbrauch

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
de	Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist { -brand-name-firefox }. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. { -brand-name-firefox } ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen.

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
de	Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von { -brand-name-firefox } für Desktop, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } ausprobieren.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
de	Seien Sie mutig und entschlossen, wenn Sie auswählen, welcher Browser für Sie geeignet ist.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
de	Weil Menschen bei uns an erster Stelle kommen. Hinter uns steht eine <a href="{ $foundation }">gemeinnützige Organisation</a>. Unsere Mission bestand vom ersten Tag an darin, das Internet und die Menschen, die es nutzen, zu beschützen.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
de	Werden Sie freiwilliger Mitwirkender in verschiedenen Bereichen.

en-us	Be Direct but Professional
de	Sei direkt aber professionell

en-us	Before Web Era
de	Vor der Zeit des Internets

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
de	Loben Sie { -brand-name-firefox }, wann immer SIe möchten.

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
de	Verhalten, das nicht toleriert wird

en-us	Be Inclusive
de	Schließe andere in Deine Ansichten und Ausdrucksweise mit ein.

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
de	Fasse alle Beteiligten an Interaktionen mit ein, respektiere alle und erleichtere es allen mitzuwirken, unabhängig davon, ob sie:

en-us	Benefits
de	Vorteile

en-us	Benefits
de	Vorteile

en-us	Be Respectful
de	Respektvoll sein

en-us	Berlin
de	Berlin

en-us	Beta
de	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
de	Erfahren Sie als Erster, wenn { -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios }-Geräte verfügbar ist.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
de	Dank strengem Adblocking bleibst du der Boss in deinen Browser. Tracker und Cookies von Drittanbietern kommen hier nicht rein.

en-us	Better bookmarks
de	Macht Lesezeichen-Liebhaber glücklich

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
de	Groß ist nicht immer das Beste. Entscheiden Sie sich stattdessen für Unabhängigkeit.

en-us	Block Autoplay of video & audio
de	Blocke automatische Wiedergabe von Video und Audio

en-us	Block online trackers and invasive ads
de	Blocke Online-Tracker und invasive Werbung

en-us	Blocks cryptomining scripts
de	Blockiert Krypto-Mining-Skripte

en-us	Blocks fingerprinting scripts
de	Blockiert Fingerprinting-Skripte

en-us	Blocks social trackers
de	Blockt Social-Media-Tracker

en-us	Blocks social trackers
de	Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke

en-us	Blocks third-party tracking cookies
de	Blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern

en-us	Blocks third-party tracking cookies
de	Blockt Tracking-Cookies von Drittanbietern

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
de	Blockiert standardmäßig Tracking-Cookies von Drittanbietern

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
de	Blockiert standardmäßig Tracking-Cookies von Drittanbietern

en-us	Block trackers
de	Tracking blockieren

en-us	Bookmark, history and open tab in results
de	Lesezeichen, Chronik und offene Tabs in den Ergebnis-Vorschlägen

en-us	Bookmark manager
de	Lesezeichenverwaltung

en-us	Bookmarks manager
de	Lesezeichenverwaltung

en-us	Boost your productivity
de	Steigere deine Produktivität

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
de	Außerdem ermöglichen dir sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } Passwörter, Bookmarks oder offene Tabs auf allen Endgeräten zu synchronisieren.  { -brand-name-firefox } bietet außerdem ein Hauptpasswort, das alle gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zusätzlich schützt. Wenn du einen { -brand-name-firefox } Account hast, kannst du einen offenen Tab sogar manuell von dem einen ans andere Gerät schicken. Bei { -brand-name-chrome } passiert das automatisch, aber nur wenn du es in den Einstellungen anklickst. Das ist natürlich praktisch, wenn du einen Artikel zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende lesen möchtest. Sollten aber verschiedene User über denselben { -brand-name-google } Account browsen, ist das eher unpraktisch.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
de	Außerdem ermöglichen dir sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } Passwörter, Bookmarks oder offene Tabs auf allen Endgeräten zu synchronisieren. Wenn du einen { -brand-name-firefox } Account hast, kannst du einen offenen Tab sogar manuell von dem einen ans andere Gerät schicken. Bei { -brand-name-chrome } passiert das automatisch, aber nur wenn du es in den Einstellungen anklickst. Das ist natürlich praktisch, wenn du einen Artikel zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende lesen möchtest. Sollten aber verschiedene User über denselben { -brand-name-google } Account browsen, ist das eher unpraktisch.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
de	Sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-opera } sind mit jeder Plattform kompatibel, einschließlich { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. Nutzer von { -brand-name-firefox }-Konten können ihre Lesezeichen, Passwörter, offenen Tabs und die Surf-Chronik auf allen angemeldeten Geräten problemlos synchronisieren. Gleiches gilt für Benutzer von { -brand-name-opera } mit einem Konto. Viele Websites, insbesondere alte Websites, die seit Jahren nicht mehr aktualisiert wurden, blockieren jedoch die neueste Version von { -brand-name-opera } vollständig. Wenn es also wichtig ist, Orte wie den alten Blog Ihres Ex zu besuchen, beachten Sie, dass Sie möglicherweise nicht auf einige der staubigeren Ecken des Internets zugreifen können, wenn Sie { -brand-name-opera } verwenden.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
de	Wenn es um Datenverschlüsselung geht, sind beide Browser ziemlich gleichauf. Dennoch: Wenn dir Privatsphäre und Transparenz am Herzen liegen, ist { -brand-name-firefox } eindeutig die bessere Wahl.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
de	Beide Browser verfügen über zahlreiche Crossover-Funktionen sowie einige einzigartige Funktionen. Wenn Sie viele Bildschirmfotos machen, werden Sie sich fragen, wie Sie jemals ohne diese praktische Funktion gelebt haben, die direkt in { -brand-name-firefox } integriert ist. Wenn Sie jedoch nur nach einem schnellen, privaten Browser zum Surfen und Einkaufen suchen, sollten Sie { -brand-name-firefox } ausprobieren – insbesondere, wenn Sie ausschließlich { -brand-name-safari } verwendet haben, da er als Standardbrowser auf Ihrem Computer vorinstalliert war. Schließlich werden Sie feststellen, welcher für Ihre Bedürfnisse besser geeignet ist.

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
de	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
de	Add-ons für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
de	Add-ons für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } und { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
de	Add-ons für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
de	Nur für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
de	Hilfe für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
de	Hilfe für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
de	{ -brand-name-android } (ab Version 6)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
de	{ -brand-name-apple } ist weithin bekannt für sein geschlossenes Ökosystem, da die Software für die firmeneigenen Produkte entwickelt wird. Im { -brand-name-app-store } bietet es Entwicklern jedoch einen Abschnitt zum Erstellen von Plugins und Add-ons, um den Browser robuster zu machen. Diese Erweiterungen können auch über den { -brand-name-app-store } gesucht und problemlos in { -brand-name-safari } installiert werden.

en-us	{ -brand-name-aurora }
de	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-beta } für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
de	{ -brand-name-beta } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-beta } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href="{ $link }">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
de	{ -brand-name-beta }-Nachrichten

en-us	{ -brand-name-brave }
de	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
de	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
de	{ -brand-name-brave } hat kürzlich auch die Möglichkeit erhalten, Daten über die gängigsten Betriebssysteme und Geräte hinweg zu synchronisieren. Außerdem können Sie Ihre Basic Attention Tokens synchronisieren.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
de	{ -brand-name-brave } unterstützt auch die riesige Bibliothek an Erweiterungen, die im { -brand-name-google }-{ -brand-name-chrome }-Webshop verfügbar sind, und bietet eine Vielzahl von In-Browser-Funktionen wie die oben genannten { -brand-name-brave }-Belohnungsprogramm und Unterstützung für das Herunterladen von Torrents im Browser.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
de	{ -brand-name-brave } unterscheidet sich von den anderen { -brand-name-chromium }-Browsern durch den Fokus auf die Privatsphäre der Benutzer – insbesondere durch das standardmäßige Blockieren von Trackern, Skripten und Werbung. Wenn Sie also den Browser { -brand-name-brave } verwenden, werden die Bereiche einer Website, in denen normalerweise Werbung angezeigt wird, als leere Flächen angezeigt. In einigen Fällen werden Seiten nicht ordnungsgemäß geladen. Daher müssen Sie entweder einen anderen Browser auswählen oder die Einstellung „Schilde aktiviert“ auf „Schilde deaktiviert“ stellen, um den Schutz der Privatsphäre und der Sicherheit zu deaktivieren.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
de	Die Werbeersatzidee von { -brand-name-brave } ist eine Wendung gegenüber dem aktuellen Modell der bezahlten Anzeigenplatzierung und bezahlten Suche. Aber auch hier werden einige vielbeschäftigte Internetnutzer wahrscheinlich nicht zu sehr mit der Verwaltung von Mikrozahlungen an Websites befasst sein wollen, um ihre Zeit und Aufmerksamkeit zu erhalten.

en-us	{ -brand-name-chrome }
de	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
de	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
de	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
de	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
de	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
de	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
de	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
de	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
de	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
de	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
de	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
de	{ -brand-name-developer-edition } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-developer-edition } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href="{ $link }">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
de	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
de	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
de	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
de	Bei { -brand-name-edge } kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen { -brand-name-microsoft } Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und { -brand-name-ios }- oder { -brand-name-android }-Geräten synchronisieren.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
de	Bei { -brand-name-edge } kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen { -brand-name-microsoft } Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und { -brand-name-ios }- oder { -brand-name-android }-Geräten synchronisieren. Allerdings werden ein paar { -brand-name-android }-Tablets nicht unterstützt.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
de	{ -brand-name-edge } hat ein paar wirklich nette UI-Features – wie z.B. die Tab Previews, die es einem leichter machen, den richtigen Tab zu finden, falls man (wie so viele von uns) mehrere Tabs gleichzeitig geöffnet hat. Ein anderes Feature lässt dich offene Tabs, die du nicht schließen willst, aber auch gerade nicht brauchst, beiseite stellen.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
de	{ -brand-name-edge } ist in die { -brand-name-windows } 10 Plattform integriert und läuft in einer “Sandbox”-Umgebung. Das heißt, dass Programme isoliert laufen und schädliche Spyware keine Chance hat. { -brand-name-edge } hat einen eingebauten Smart Screen, der die Seiten, die du besuchst, nach ihrem Ruf scannt und somit verdächtige Seiten blockiert. Um deine Privatsphäre noch darüber hinaus zu sichern, gibt { -brand-name-edge } dir die Möglichkeit, statt eines Passworts Biometrik oder einen PIN mit { -brand-name-windows } Hello zu nutzen.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
de	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
de	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
de	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
de	Downloads für { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
de	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
de	{ -brand-name-facebook } kann deine Web-Aktivitäten verfolgen und mit deiner { -brand-name-facebook }-Identität verknüpfen. Mit der <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } Erweiterung</a>, kannst du deine Identität in einem separaten Container-Tab isolieren und es { -brand-name-facebook } deutlich schwerer machen, dich außerhalb von { -brand-name-facebook } zu tracken.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
de	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
de	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
de	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
de	{ -brand-name-facebook-container } blockiert auch Tracker von Seiten, die nicht { -brand-name-facebook } sind, aber zu { -brand-name-facebook } gehören, wie { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } und { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
de	{ -brand-name-facebook-container } für { -brand-name-firefox } | Mach es { -brand-name-facebook } schwerer, dir durchs Web zu folgen.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
de	Pack { -brand-name-facebook } in den Container und schütze deine Privatsphäre.

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
de	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
de	{ -brand-name-firefox }: Über Ihre Rechte

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
de	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
de	Tipps zu { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
de	{ -brand-name-firefox }-Partnerprogramm

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
de	{ -brand-name-firefox } hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
de	{ -brand-name-firefox } beinhaltet zudem viele praktische integrierte Standard-Features wie z.B. den { $attrs }verbesserten Tracking-Schutz</a> (Enhanced Tracking Protection), ein eingebautes Screenshot Tool, ein Programm zum Verschicken großer Dateien und mehr.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
de	{ -brand-name-firefox } bietet auch eine ähnliche Synchronisierungsfunktion, wenn Sie sich für ein kostenloses <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> registrieren, mit dem Benutzer ihre Lesezeichen, Chronik, Einstellungen, Passwörter, ausgefüllte Formulare, Add-ons und die letzten 25 geöffneten Tabs auf mehreren Computern einfach synchronisieren können. Was { -brand-name-firefox } von { -brand-name-safari } unterscheidet, ist, dass er auf jedem Desktop oder jeder mobilen Plattform verfügbar ist, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } oder { -brand-name-mac }, wodurch die Portabilität auf jedem Gerät, das Sie besitzen, verbessert wird.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
de	{ -brand-name-firefox } bietet auch eine ähnliche Synchronisierungsfunktion, wenn Sie sich für ein kostenloses <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> registrieren, mit dem Benutzer ihre Lesezeichen, Chronik, Einstellungen, Passwörter, ausgefüllte Formulare, Add-ons und die letzten 25 geöffneten Tabs auf mehreren Computern einfach synchronisieren können. Was { -brand-name-firefox } von { -brand-name-safari } unterscheidet, ist, dass er auf jedem Desktop oder jeder mobilen Plattform verfügbar ist, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } oder { -brand-name-macos }, wodurch die Portabilität auf jedem Gerät, das Sie besitzen, verbessert wird.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
de	Sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-edge } bieten großartige Lese-Modi. Bei { -brand-name-firefox } musst du nur auf das kleine Icon neben dem Suchfeld klicken und der Browser blendet alle unnötigen Elemente aus, sodass du nur noch das siehst, was du sehen möchtest: den Text des Artikels. Bei { -brand-name-edge } klickst du hierfür auf das kleine Buch-Icon im Browser, um eine gut leserliche UI zu bekommen.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
de	Sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-edge } bieten großartige Lese-Modi. Bei { -brand-name-firefox } musst du nur auf das kleine Icon neben dem Suchfeld klicken und der Browser blendet alle unnötigen Elemente aus, sodass du nur noch das siehst, was du sehen möchtest: den Text des Artikels. Bei { -brand-name-edge } klickst du hierfür auf das kleine Buch-Icon im Browser, um eine gut leserliche UI zu bekommen.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
de	{ -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } bieten beide eine nahtlose Erfahrung beim Wechsel vom Desktop zum mobilen Surfen oder umgekehrt. Für { -brand-name-safari } ist eine seiner Hauptstärken die Kontinuität. Er synchronisiert Ihre Lesezeichen, Tabs, die Chronik und mehr mit iCloud, sodass sie auf allen Ihren Geräten verfügbar sind. Das heißt, Sie können einen Tab auf Ihrem { -brand-name-iphone } öffnen und ihn mit nur einem Klick auch auf Ihrem { -brand-name-mac }-Laptop anzeigen lassen.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
de	{ -brand-name-firefox } antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
de	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
de	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blockt viele Tracker von Drittanbietern</a> automatisch und hält sie davon ab, deine Webaktivitäten zu sammeln und zu verkaufen.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
de	{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre ganz automatisch, damit du dich um andere Dinge kümmern kannst.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
de	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
de	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
de	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
de	{ -brand-name-firefox-beta } sendet automatisch Feedback an { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
de	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
de	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen von { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
de	{ -brand-name-firefox } blockiert Fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
de	Der { -brand-name-firefox } Blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
de	Der { -brand-name-firefox } Blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
de	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
de	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
de	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
de	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
de	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
de	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
de	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
de	Der { -brand-name-firefox }-Browser für { -brand-name-android } ist schnell, sicher und privat vom ersten Tag an.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
de	{ -brand-name-firefox-browser } für { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
de	Der { -brand-name-firefox }-Browser für { -brand-name-ios } ist schnell, sicher und privat vom ersten Tag an.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
de	{ -brand-name-firefox-browser } für Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
de	{ -brand-name-firefox-browser } für Unternehmen

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
de	{ -brand-name-firefox-browser } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
de	Der { -brand-name-firefox-browser } für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
de	{ -brand-name-firefox-browser } ist ein kostenloser Internetbrowser, der sich durch schnelle Ladezeiten, geringen Speicherverbrauch und viele Funktionen auszeichnet – ein Projekt der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
de	{ -brand-name-firefox-browser } – MSI-Installationsprogramm

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
de	{ -brand-name-firefox } Browser

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
de	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
de	In allem { -brand-name-firefox } Browsern steht deine Privatsphäre an erster Stelle – das war schon immer so.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
de	Hilfe zu { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
de	{ -brand-name-firefox } – nur für Entwickler gemacht.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
de	{ -brand-name-firefox } nennt es privates Surfen, { -brand-name-chrome } nennt es Inkognito-Modus. Mit beiden können Sie im Internet surfen, ohne Ihre Surf-Chronik zu speichern.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
de	{ -brand-name-firefox }-Cloud-Dienste: Servicebedingungen

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
de	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
de	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
de	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
de	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
de	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sendet automatisch Feedback an { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
de	Die { -brand-name-firefox-developer-edition } sendet automatisch Feedback an { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
de	Bei der { -brand-name-firefox-developer-edition } für Dich drin: Top-Speed, richtungsweisende Developer Tools und starke Features wie CSS Grid Support und Framework Debugging.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
de	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
de	Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
de	Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
de	{ -brand-name-firefox-devtools } zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
de	{ -brand-name-firefox } verfügt nicht über ein integriertes VPN (virtuelles privates Netzwerk), es gibt jedoch zwei Produkte von { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, die Sie zusätzlich zum privaten { -brand-name-firefox-browser } nutzen können, die entweder Ihren Browser (<a href="{ $url }"> { -brand-name-firefox-private-network }</a>) oder Ihre Geräteverbindung (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) über WLAN sowie Ihre IP-Adresse schützen können.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
de	{ -brand-name-firefox } spioniert keine Suchanfragen aus. Wir stoppen bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
de	{ -brand-name-firefox } blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
de	{ -brand-name-firefox } spioniert Sie im Internet nicht aus. Wir stoppen viele bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
de	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
de	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
de	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI-Installationsprogramm

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
de	FAQ zu { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
de	FAQ zu { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
de	{ -brand-name-firefox }: Schnell. Und richtig gut

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
de	Funktionen von { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
de	{ -brand-name-firefox } kommt mit einem Scrolling Tab Interface, das die Tab-Informationen immer sichtbar zeigt und das vor allem horizontal läuft. So werden Tabs nicht auf Favicon-Größe geschrumpft. Ein weiteres spannendes Feature in { -brand-name-firefox } sind die <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-Empfehlungen</a>: Wenn du einen neuen Tab öffnest, schlägt dir unser { -brand-name-pocket }-Feature relevante Artikel und Inhalte vor, die aus verlässlichen Quellen kuratiert wurden. Außerdem kannst du mit { -brand-name-pocket } Artikel, Videos und anderen Content speichern, um ihn dir später anzuschauen.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
de	{ -brand-name-firefox } kämpft für Sie unter { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
de	{ -brand-name-firefox } fights for you – <span>auf { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
de	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
de	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
de	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
de	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
de	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
de	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
de	{ -brand-name-firefox-focus } blockt standardmäßig eine Vielzahl gängiger Tracker, einschließlich sozialer Tracker, wie die, die von { -brand-name-facebook }-Anzeigen stammen.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
de	{ -brand-name-firefox-focus } ist sowohl für { -brand-name-ios }- als auch für { -brand-name-android }-Geräte verfügbar.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
de	{ -brand-name-firefox-focus } ist dein dedizierter Datenschutzbrowser mit automatischem Tracking-Schutz und Werbeblocker.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
de	{ -brand-name-firefox-focus } ist dein dedizierter Datenschutzbrowser mit automatischem Tracking-Schutz und Werbeblocker. Mit { -brand-name-focus } werden Seiten schneller geladen und deine Daten bleiben privat.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
de	{ -brand-name-firefox-focus }: Der Browser mit Datenschutz

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
de	{ -brand-name-firefox-focus }: Der private Browser

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } bietet Datenschutz ohne Komplikationen mit blitzschnellen Seitenladevorgängen. Der verbesserte Schutz vor Aktivitätenverfolgung verhindert automatisch, dass Online-Tracker dir im Internet folgen und dich ausbremsen.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows } 64-Bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
de	{ -brand-name-firefox } für Desktop-PCs

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
de	{ -brand-name-firefox } für Desktop-PCs

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
de	{ -brand-name-firefox } für Desktop-PCs

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
de	{ -brand-name-firefox } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
de	{ -brand-name-firefox } für andere Plattformen & Sprachen

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
de	{ -brand-name-firefox } bietet dir besseren Datenschutz im Internet. Standardmäßig blockiert unser verbesserter Tracking-Schutz Tracker und Skripte wie Social-Media-Tracker, seitenübergreifende Cookie-Tracker, Krypto-Miner und Fingerprinter.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
de	{ -brand-name-firefox } ist seit jeher für alle Betriebssysteme verfügbar: für { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } und { -brand-name-linux }. Wie man es von einem modernen Browser erwarten können sollte, kannst du dich bei { -brand-name-firefox } mit einem <a { $attrs }></a>kostenlosen Account</a> einloggen und deine Daten auf allen Geräten synchronisieren, z.B. Passwörter, Suchverlauf, Bookmarks und offene Tabs. Du kannst also deine Daten über alle deine Geräte hinweg synchronisieren.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
de	Wir haben { -brand-name-firefox } fundamental erneuert. Das Ergebnis: { -brand-name-firefox } ist schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
de	{ -brand-name-firefox } war fast von Anfang an dabei.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
de	{ -brand-name-firefox } hilft dir, deine Feeds in sozialen Netzwerken sauber zu halten:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
de	{ -brand-name-firefox } hilft dir dabei, deine Privatsphäre online besser zu schützen. Hier hast du die Möglichkeit, Tracker, die dir durchs Netz folgen wollen, einfach zu blockieren.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
de	Mit { -brand-name-firefox } Inhalte entdecken, die deine Zeit wert sind:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
de	{ -brand-name-firefox } ist ein schneller und open-source-basierter Browser. Das heißt, dass User ihn auf verschiedenste Arten individualisieren können. { -brand-name-firefox } erlaubt seinen Usern auch, das User Interface, also das, was du im Browser siehst und nutzt, durch verschiedene Themes und Symbolleisten- Konfigurationen individuell anzupassen. Da wir immer schon open-source-basiert gearbeitet haben, können wir auf eine Menge toller Entwickler zählen, die eine Bibliothek an zahlreichen Add-Ons und Browser-Erweiterungen kreiert haben.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
de	{ -brand-name-firefox } ist ein schneller und open-source-basierter Browser. Das heißt, dass User ihn auf verschiedenste Arten individualisieren können. { -brand-name-firefox } erlaubt seinen Usern auch, das User Interface, also das, was du im Browser siehst und nutzt, durch verschiedene Themes und Symbolleisten- Konfigurationen individuell anzupassen. Da wir immer schon open-source-basiert gearbeitet haben, können wir auf eine Menge toller Entwickler zählen, die eine Bibliothek an zahlreichen Add-Ons und Browser-Erweiterungen kreiert haben.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
de	{ -brand-name-firefox } eignet sich auch hervorragend für Video und Audio. Mit der Autoplay-Blockierung, die direkt in den Browser integriert und automatisch aktiviert wird, wird keine Website Sie jemals ungebeten mit Audio- oder Videowiedergabe belästigen.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
de	{ -brand-name-firefox } ist auf all deinen Geräten verfügbar. Nimm deine Tabs, Chronik und Lesezeichen einfach mit. Zur Synchronisation benötigst du lediglich ein <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-Konto</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
de	Zu { -brand-name-firefox } gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
de	{ -brand-name-firefox } wird von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } unterstützt.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
de	{ -brand-name-firefox } ist schnell und sicher auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… einfach überall. Wir sind nicht daran interessiert, dich an ein Gerät oder Betriebssystem zu binden oder uns an deinen Einstellungen zu vergreifen.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
de	{ -brand-name-firefox } ist schnell und sicher auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
de	{ -brand-name-firefox } ist schnell und sicher auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
de	{ -brand-name-firefox } ist für alle

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
de	{ -brand-name-firefox } ist unabhängig und wird von dem gemeinnützigen { -brand-name-mozilla } unterstützt, der für Ihre Online-Rechte kämpft und das Internet für alle und überall zugänglich macht.

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
de	{ -brand-name-firefox } wird von { -brand-name-mozilla-corporation } entwickelt, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der gemeinnützigen <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> und orientiert sich an den Grundsätzen des { -brand-name-mozilla }-Manifests. Erfahren Sie <a href="{ $url2 }">hier </a>mehr über den Entwickler von { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
de	{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
de	{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
de	{ -brand-name-firefox } ist mehr als nur ein Browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
de	{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser. <br/>{ -brand-name-firefox } ist ...

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
de	{ -brand-name-firefox } basiert nicht auf { -brand-name-chromium } (dem Open-Source-Browserprojekt im Kern von { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Tatsächlich sind wir einer der letzten großen Browser, die dies nicht tun. { -brand-name-firefox } läuft auf unserer Quantum-Browser-Engine, die speziell für { -brand-name-firefox } entwickelt wurde, damit wir sicherstellen können, dass Ihre Daten respektvoll behandelt und privat gehalten werden.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
de	{ -brand-name-firefox } ist nicht langsam… zumindest nicht mehr. 2017 haben wir unsere Browser-Engine (Quantum) komplett neu entwickelt, um sicherzustellen, dass { -brand-name-firefox } mit anderen großen Browsern konkurrieren kann. Unsere Tracker-Blocker helfen dabei, Seiten noch schneller zu laden. { -brand-name-firefox } ist also blitzschnell, ohne Ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
de	{ -brand-name-firefox } bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du { -brand-name-firefox } verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
de	{ -brand-name-firefox } – <strong>mehr</strong> als nur ein Browser

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
de	{ -brand-name-firefox } ist Technologie, die sich für dich einsetzt.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
de	{ -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
de	{ -brand-name-firefox } ist der einzige wirklich unabhängige Browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-brave } werden alle mit dem Code von { -brand-name-google } entwickelt – damit bekommt { -brand-name-google } noch mehr Kontrolle über das Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
de	{ -brand-name-firefox } ist der einzige wirklich unabhängige Browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-brave } werden alle mit dem Code von { -brand-name-google } entwickelt – damit bekommt { -brand-name-google } noch mehr Kontrolle über das Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
de	{ -brand-name-firefox } ist der einzige wirklich unabhängige Browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-brave } werden alle mit dem Code von { -brand-name-google } entwickelt – dem weltweit größten Werbenetzwerk.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
de	{ -brand-name-firefox } hält Tracker in Schach:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
de	{ -brand-name-firefox-lite }: Über Ihre Rechte

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
de	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
de	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
de	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
de	von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox } wechseln, geht mega einfach und superschnell.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
de	Superschnell und mega einfach: Der Wechsel von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox }. Los geht's!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
de	{ -brand-name-firefox } fürs Handy passt sich dir an und macht es dir leichter als je zuvor all deine offenen Tabs, letzten Suchanfragen und Lieblingsseiten au feinen Blick zu sehen.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
de	Für die mobilen Browser von { -brand-name-firefox } steht deine Privatsphäre an erster Stelle

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
de	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
de	{ -brand-name-firefox-monitor } ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie feststellen können, ob Sie von einem Datenleck im Internet betroffen sind.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
de	Mit { -brand-name-firefox-monitor } erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
de	{ -brand-name-firefox-monitor } zeigt dir an, ob deine persönlichen Informationen bei einem bekannt gewordenen Datenleck gefährdet wurden. Und du kannst dich auch zukünftig bei Datenlecks warnen lassen.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
de	{ -brand-name-firefox }: Mehr Schutz. Weniger Sorgen.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
de	{ -brand-name-firefox } ist schnell und behandelt deine persönlichen Daten mit Respekt. Wir sind schneller, weil wir dich nicht zu Werbezwecken tracken.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
de	Neuigkeiten zu { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
de	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
de	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
de	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
de	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
de	{ -brand-name-firefox-nightly } sendet automatisch Feedback an { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
de	Erststartseite für { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
de	Das ist { -brand-name-firefox-nightly }: Tägliche Updates. Neue starke Features. Und das vor allen anderen.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
de	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
de	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
de	Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von { -brand-name-firefox-os }, und wo man es kaufen kann.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
de	{ -brand-name-firefox-os }-Smartphone-Besitzer?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
de	{ -brand-name-firefox-os } + Du

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
de	{ -brand-name-firefox } Bild-im-Bild: Mehr Möglichkeiten mit Pop-out-Videos

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
de	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
de	Datenschutz bei { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
de	{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
de	{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
de	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
de	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen von { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
de	{ -brand-name-firefox }: Privat und sicher Surfen

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
de	“{ -brand-name-firefox } – der private, sichere Browser” für { -brand-name-ios } oder { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
de	{ -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie Ihre Privatsphäre schützen

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
de	{ -brand-name-firefox }-Produkte funktionieren anders – weil sie von Grund auf so entwickelt werden, dass sie deine Privatsphäre schützen.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
de	{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre automatisch

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
de	{ -brand-name-firefox } setzt mit seinem Browser sowie allen anderen { -brand-name-firefox } Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
de	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
de	Ab sofort bei { -brand-name-firefox-quantum } an Bord: Eine in Rust entwickelte CSS Engine, inklusive State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
de	{ -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution. 2017 haben wir einen neuen, blitzschnellen Browser entwickelt, der sich ständig verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
de	{ -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution bei der Entwicklung von { -brand-name-firefox }. 2017 haben wir einen neuen, blitzschnellen Browser entwickelt, der sich ständig verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
de	{ -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution bei der Entwicklung von { -brand-name-firefox }. 2017 haben wir einen neuen, blitzschnellen Browser entwickelt, der sich ständig verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
de	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
de	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
de	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
de	{ -brand-name-firefox-reality }: Über Ihre Rechte

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
de	{ -brand-name-firefox }: Ihr Browser mit der klaren Kante

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
de	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
de	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
de	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
de	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen von { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
de	{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short } <span>Der Browser, der deine Privatsphäre respektiert.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
de	{ -brand-name-firefox } respektiert Ihre Privatsphäre unter { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
de	Die <a { $attrs }>Datenschutzrichtlinie</a> von { -brand-name-firefox } beschreibt sehr transparent, welche persönlichen Daten wir sammeln. Das einzige Endziel besteht darin, Ihnen eine bessere Kontrolle über die Informationen zu geben, die Sie online teilen .

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
de	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
de	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
de	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
de	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
de	{ -brand-name-firefox }-Dienste

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
de	{ -brand-name-firefox } zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den <strong>verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung</strong> blockiert werden.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
de	{ -brand-name-firefox }-Studentenbotschafter

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
de	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
de	{ -brand-name-firefox }, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. { -brand-name-mozilla }, der Entwickler von { -brand-name-firefox }, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum).

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
de	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Welcher Browser ist besser für Sie?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
de	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Welcher Browser ist besser für dich?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
de	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Welcher Browser ist besser für dich?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
de	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Welcher ist der bessere Browser für Sie?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
de	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Welcher Browser ist besser für Sie?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
de	{ -brand-name-firefox } wurde von <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } </a> als schnellere, privatere Alternative zu Browsern wie { -brand-name-ie } und jetzt { -brand-name-chrome } entwickelt. Unser Unternehmen und unsere Community folgen auch heute noch der Mission, Menschen über Profit zu stellen.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
de	Wöchentliche { -brand-name-firefox }-Tipps

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
de	{ -brand-name-focus } blockt die Anzeigen, die dich über Webseiten hinweg verfolgen möchten – es sind keine zusätzlichen Add-ons oder Erweiterungen erforderlich. Mit weniger Anzeigen erzielst du eine bessere Seitenladegeschwindigkeit, was bedeutet, dass du viel schneller zu den gewünschten Inhalten gelangst.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
de	{ -brand-name-focus } blockt die Anzeigen, die du normalerweise auf Webseiten sehen würdest – es sind keine zusätzlichen Add-ons oder Erweiterungen erforderlich. Mit weniger Anzeigen erzielst du eine bessere Seitenladegeschwindigkeit, was bedeutet, dass du viel schneller zu den gewünschten Inhalten gelangst.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
de	{ -brand-name-focus } entfernt Tracker und Anzeigen, sodass die angezeigten Seiten weniger Daten benötigen und viel schneller geladen werden.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
de	{ -brand-name-focus } entfernt Tracker und aktiviert Werbeblocker, sodass die Seiten, die du dir ansiehst, weniger Daten benötigen und viel schneller geladen werden. Füge dir außerdem bis zu vier Verknüpfungen auf deinen Startbildschirm hinzu und gelange noch schneller zu deiner Lieblingsseite.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
de	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie { -brand-name-google } Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
de	{ -brand-name-google } ist die Standardsuchmaschine in { -brand-name-firefox }. Dies bedeutet, dass Sie das Web direkt über die Adressleiste durchsuchen können. <a href="{ $url }">Erfahren Sie mehr über Suchmaschineneinstellungen und das Ändern von Standardeinstellungen.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
de	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
de	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
de	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
de	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
de	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
de	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
de	{ -brand-name-ios } (ab 13.0)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
de	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
de	Hilfe für { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
de	Hilfe für { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
de	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
de	{ -brand-name-linux } (nur { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
de	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
de	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
de	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
de	{ -brand-name-mac } (10.15 und höher)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
de	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
de	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
de	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
de	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
de	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
de	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
de	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
de	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
de	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">bietet keine Sicherheitsaktualisierungen</a> auf { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oder { -brand-name-vista } mehr an, Sie können { -brand-name-firefox } aber weiterhin nutzen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
de	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">bietet keine Sicherheitsaktualisierungen</a> auf { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oder { -brand-name-vista } mehr an, Sie können { -brand-name-firefox } aber weiterhin nutzen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
de	{ -brand-name-mozilla } feierte 2013 auch seinen 15. Geburtstag.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
de	{ -brand-name-mozilla }-Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
de	Weitere Dokumente zu { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
de	{ -brand-name-mozilla } bringt { -brand-name-firefox } in die virtuelle und erweiterte Realität.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
de	{ -brand-name-mozilla } bringt virtuelle und erweiterte Realität ins offene Web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
de	Karriere bei { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
de	Karriere bei { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
de	{ -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community Participation Guidelines
de	{ -brand-name-mozilla } Richtlinien für das Mitwirken in der Community

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
de	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
de	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
de	{ -brand-name-mozilla } sammelt standardmäßig eine begrenzte Menge Daten über { -brand-name-firefox }, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Die Daten sind mit einem zufälligen Identifikator verknüpft und nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie in unserem <a href="{ $privacy }">Datenschutzhinweis</a> und in der <a href="{ $data }">vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does not tolerate retaliation against Mozillians who report concerns under the CPG in good faith. Acts of retaliation should be reported in the same process as described above.
de	{ -brand-name-mozilla } toleriert keinerlei Vergeltungsmaßnahmen gegen Personen, die in gutem Glauben einen Verdacht auf Verletzung der Richtlinien für das Mitwirken in der Community melden. Vergeltungsmaßnahmen werden mit dem gleichen, oben beschriebenen Prozess gemeldet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
de	{ -brand-name-mozilla } weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene { -brand-name-firefox }-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
de	{ -brand-name-mozilla } verkauft und kauft keine Daten über Sie.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Events
de	Veranstaltungen von { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
de	{ -brand-name-mozilla } existiert, um das Internet als öffentliche Ressource für alle zugänglich zu machen, weil wir glauben, dass offen und frei besser ist als geschlossen und kontrolliert. Wir entwickeln Produkte wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-pocket }, um Auswahl, Transparenz und Kontrolle zu fördern.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
de	{ -brand-name-mozilla } existiert, um das Internet als öffentliche Ressource für alle zugänglich zu machen, weil wir glauben, dass offen und frei besser ist als geschlossen und kontrolliert. Wir entwickeln Produkte wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-pocket }, um Auswahl, Transparenz und Kontrolle zu fördern.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
de	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
de	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
de	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
de	Das Versprechen der { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
de	{ -brand-name-mozilla } verfügt über ein engagiertes Team von Freiwilligen, die bei allen Problemen helfen.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
de	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
de	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
de	{ -brand-name-mozilla } ist eine gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass das Internet für alle offen und einladend ist. Und wir brauchen Ihre Hilfe. Indem Sie unserer Gemeinschaft beitreten, können Sie dabei helfen, Innovationen voranzutreiben, die Rechenschaftspflicht und das Vertrauen zu stärken und das Internet zu einem besseren Ort für alle zu machen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
de	{ -brand-name-mozilla } ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
de	{ -brand-name-mozilla } ist keine gewöhnliche Organisation. { -brand-name-mozilla } wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die { -brand-name-mozilla-corporation } aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers { -brand-name-firefox } und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem <a href="{ $link }">jährlichen Finanzbericht</a> erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
de	Als gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox } nimmt { -brand-name-mozilla } aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
de	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
de	{ -brand-name-mozilla }-Lernnetzwerk

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
de	{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
de	{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders
de	{ -brand-name-mozilla } Manager und Community Leader

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
de	{ -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
de	Das { -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
de	{ -brand-name-mozilla }-Manifest

en-us	{ -brand-name-mozilla } may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any { -brand-name-mozilla } employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
de	{ -brand-name-mozilla } kann diese Richtlinien von Zeit zu Zeit anpassen und kann auch die darin festgelegten Verfahren je nach Situation ändern. Wenn Du mit diesen Richtlinien einverstanden bist, bist Du auch mit etwaigen Änderungen einverstanden. Diese Richtlinien sind kein Teil eines Arbeitsvertrags von { -brand-name-mozilla }-Angestellten und haben auch sonst keinen vertraglichen Effekt.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
de	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
de	Neuigkeiten zu { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
de	{ -brand-name-mozilla }-Newsletter

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
de	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
de	Datenschutz bei { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
de	{ -brand-name-mozilla } veröffentlicht Artikel und tiefgehende Analysen zu Themen rund um die Internetgesundheit und vertrauenswürdige KI, einschließlich unseres jährlichen Statusberichts zur Internetgesundheit.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
de	Für { -brand-name-mozilla } steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
de	{ -brand-name-mozilla }s <a href="{ $principles }">Prinzipien zum Schutz von Daten</a> inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen <a href="{ $faq }">FAQ</a>, wie diese Prinzipien auf { -brand-name-firefox } und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
de	{ -brand-name-mozilla }s Datenschutz-FAQ

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
de	{ -brand-name-mozilla }s größte Feier zu Entwicklung und Lernen im Internet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Spaces
de	Räume von { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
de	{ -brand-name-mozilla }s Vorabversionen von { -brand-name-firefox } sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Staff are held accountable, in addition to these guidelines, to { -brand-name-mozilla }’s staff Anti-Harassment/Discrimination Policies <a href="{ $note1 }">[1]</a>. { -brand-name-mozilla } staff in violation of these guidelines may be subject to further consequences, such as disciplinary action, up to and including termination of employment. For contractors or vendors, violation of these guidelines may affect continuation or renewal of contract.
de	Mitarbeiter von { -brand-name-mozilla } sind zusätzlich zu diesen Richtlinien auch den Richtlinien gegen Belästigung/Diskriminierung verpflichtet <a href="{ $note1 }">[1]</a>. Mitarbeiter von { -brand-name-mozilla }, die gegen diese Richtlinien verstoßen, können weiteren Konsequenzen unterzogen werden, wie z. B. Disziplinarmaßnahmen, bis hin zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Für Vertragspartner kann eine Verletzung dieser Richtlinien eine Beendigung der Zusammenarbeit oder das Ausbleiben einer Vertragsverlängerung bedeuten.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
de	{ -brand-name-mozilla }-Hilfe

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
de	Für { -brand-name-mozilla }, die gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox }, stehen Menschen bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun, über dem Profit.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
de	{ -brand-name-mozilla } kümmert sich um einige wichtige Themen.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Schnell. Einfach. Privat.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
de	Die { -brand-name-mozilla-vpn }-Clients sind kompatibel mit:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
de	{ -brand-name-mozilla-vpn } ist kompatibel mit <a href="{ $mobile }">Mobilgeräten</a>, Tablet und <a href="{ $desktop }">Desktop</a> auf:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
de	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Schütze dein gesamtes Gerät

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
de	{ -brand-name-mozilla-vpn } läuft über ein globales Netzwerk von Servern, die von <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a> betrieben werden und das <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>-Protokoll verwenden. Wir verschlüsseln deine Netzwerkaktivitäten und verbergen deine IP-Adresse. Wir führen keine Protokolle jeglicher Art und teilen deine Netzwerkdaten nicht mit anderen.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
de	{ -brand-name-mozilla-vpn } läuft über ein globales Netzwerk von Servern, die das <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>-Protokoll verwenden. Wir verschlüsseln deine Netzwerkaktivitäten und verbergen deine IP-Adresse. Wir führen keine Protokolle jeglicher Art und teilen deine Netzwerkdaten nicht mit anderen.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen von { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
de	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
de	{ -brand-name-mozilla } wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
de	{ -brand-name-netscape } brachte JavaScript auf den Markt. Das erhöhte die Leistungsfähigkeit von Computern in Bezug auf Webseiten so stark  wie noch nie zuvor. ({ -brand-name-netscape } stellte auch den berühmt-berüchtigten <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;-Tag </a> her.) { -brand-name-microsoft } reagierte darauf mit den Cascading Style Sheets (CSS), die zum Standard im Bereich Webseiten-Design wurden.

en-us	{ -brand-name-nightly }
de	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
de	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
de	{ -brand-name-nightly } und { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
de	{ -brand-name-nightly }-Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
de	{ -brand-name-nightly } für { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
de	{ -brand-name-nightly } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-nightly } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href="{ $link }">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
de	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
de	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
de	{ -brand-name-opera } bietet viele versteckte Hilfsprogramme in seiner einfachen und anpassbaren Oberfläche. Beispielsweise gibt es eine integrierte Unterstützung für Messaging-Apps wie { -brand-name-facebook } Messenger. Es gibt auch einen Nachrichtenleser, der Artikel von Websites und Nachrichtenagenturen Ihrer Wahl zusammenfasst. Die dazu parallele Funktion in { -brand-name-firefox } heißt <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } ist ein kostenloser Service für Nutzer von { -brand-name-firefox }-Konten, mit dem Sie interessante Artikel und Videos aus dem gesamten Web leicht finden und speichern können. Darüber hinaus werden verschiedene Artikel empfohlen, die Ihre Wissensbasis erweitern und von echten, nachdenklichen Menschen kuratiert werden.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
de	In der Datenschutzrichtlinie von { -brand-name-opera } fehlt eine gewisse Genauigkeit bei der Erklärung, welche Arten von Informationen wie gesammelt werden. In bestimmten Abschnitten heißt es, dass sie Namen von Kontoinhabern, IP-Adressen und Suchbegriffe sammeln. Was verwirrend und beunruhigend erscheint, ist der Abschnitt über internationale Datenübertragungen. Wann, wie oft und warum sie Ihre Daten international übertragen müssen, wird nicht erklärt.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
de	In der Datenschutzrichtlinie von { -brand-name-opera } fehlt eine gewisse Genauigkeit bei der Erklärung, welche Arten von Informationen wie gesammelt werden. In bestimmten Abschnitten heißt es, dass sie Namen von Kontoinhabern, IP-Adressen und Suchbegriffe sammeln. Was verwirrend und beunruhigend erscheint, ist der Abschnitt über internationale Datenübertragungen. Wann, wie oft und warum sie Ihre Daten international übertragen müssen, wird nicht erklärt.

en-us	{ -brand-name-pocket }
de	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
de	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
de	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
de	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
de	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
de	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
de	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
de	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
de	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
de	{ -brand-name-safari } macht das Surfen einfach, schnell und nahtlos, wenn Sie ein { -brand-name-apple }-Benutzer mit mehreren { -brand-name-apple } -Produkten sind. Wie { -brand-name-safari } ist { -brand-name-firefox } ein schneller und nützlicher Browser, aber Datenschutz und plattformübergreifende Kompatibilität sind unsere bestimmenden Merkmale. { -brand-name-firefox } wird jeden Monat mit neuen Features und Funktionen aktualisiert. Beispielsweise hat ein kürzlich durchgeführtes Update unseren <a { $attrs }>Verbesserten Tracking-Schutz</a> standardmäßig für neue Benutzer aktiviert, wodurch Cookies und seitenübergreifende Tracker effektiv blockiert werden.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
de	{ -brand-name-safari } ist der vorinstallierte Browser auf { -brand-name-mac } und { -brand-name-iphone }. Vergleichen Sie { -brand-name-safari } mit dem { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser für Sie der bessere ist.

en-us	{ -brand-name-send }
de	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-sync }
de	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
de	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
de	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
de	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
de	{ -brand-name-thunderbird }: Über Ihre Rechte

en-us	{ -brand-name-twitter }
de	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
de	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
de	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
de	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
de	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
de	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
de	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
de	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
de	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
de	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
de	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
de	{ -brand-name-windows } 10 (nur 64-Bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
de	{ -brand-name-windows } 32-Bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
de	{ -brand-name-windows } 64-Bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
de	{ -brand-name-windows } 64-Bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
de	{ -brand-name-wireguard } ist ein eingetragenes Warenzeichen von Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
de	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
de	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
de	Marken-Standards

en-us	Brave
de	Brave

en-us	Breached website alerts
de	Warnungen zu Websites mit Datenlecks

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
de	Der britische Informatiker Tim Berners-Lee entwickelte 1990 den ersten Internetserver und den ersten graphischen Internet-Browser, als er <a href="{ $cern }">bei CERN</a>, der Europäischen Organisation für Nuklearforschung, in der Schweiz arbeitete. Er nannte seinen neuen Zugang zum Internet „WorldWideWeb“. Dabei handelte es sich um eine einfach zu bedienende graphische Schnittstelle, die für NeXT-Computer generiert worden war. Zum ersten Mal konnten Textdokumente über ein öffentlich zugängliches Netzwerk miteinander verbunden werden – über das Internet, wie wir es heute kennen.

en-us	Browse faster
de	Schneller surfen

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
de	Entspannt durchs Web mit { -brand-name-firefox }.

en-us	Browser:
de	Browser:

en-us	Browser Comparison
de	Browser-Vergleich

en-us	Browser History
de	Browser-Chronik

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
de	Geschichte der Internet-Browser: Die monumentalen Machtkämpfe, aus denen die Browser von heute entstanden

en-us	Browsers
de	Browser

en-us	Browsers
de	Browser

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
de	Browser haben sich seit der Einführung von { -brand-name-chrome } deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar { -brand-name-chrome } übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt.

en-us	Browsing History
de	Browser-Chronik

en-us	Browsing the Web Today
de	So surfen wir heutzutage im Netz

en-us	Bugzilla
de	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
de	großartige Produkte entwickeln und veröffentlichen, die die Prinzipien des Manifestes unterstützen;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
de	Open-Source-Technologien entwickeln und unterstützen, die den Prinzipien des Manifests entsprechen;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
de	Die { -brand-name-firefox-devtools } für perfekte Websites

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
de	Die Entwicklung eines sicheren Browsers ist eine Kunst und eine Wissenschaft, da es keine festgelegten Regeln gibt.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
de	Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
de	Entwickeln, testen und skalieren Sie mit dem einzigen Browser nur für Entwickler.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
de	Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler.

en-us	Built-in password manager
de	Eingebauter Passwort-Manager

en-us	Built-in screenshot tool
de	Integriertes Bildschirmfoto-Werkzeug

en-us	But why do you collect any data at all?
de	Aber warum sammeln Sie überhaupt Daten?

en-us	By
de	Von