en-us	Executes the contents of the url specified by <url>.  See also: The |initialScripts| pref.
de	Führt den Inhalt der URL aus, die durch <url> angegeben wird. Siehe auch: |initialScripts|-Einstellung.

en-us	execution stopped
de	Ausführung gestoppt

en-us	existing
de	existiert

en-us	Existing browser window
de	Existierendes Browser-Fenster

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	E&xit
de	Be&enden

en-us	Exit &brandShortName;.
de	&brandShortName; beenden.

en-us	E&xit ChatZilla
de	ChatZilla be&enden

en-us	Expand All Threads
de	Alle Threads aufklappen

en-us	Expanded
de	Ausgeklappt

en-us	(expired)
de	(erloschen)

en-us	Expired
de	Abgelaufen

en-us	Expires
de	Läuft ab

en-us	Expires
de	Läuft ab

en-us	Expires
de	Läuft ab

en-us	Expires:
de	Gültig bis:

en-us	Expires:
de	Gültig bis:

en-us	Expires on:
de	Gültig bis:

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export…
de	Exportieren…

en-us	Export Address Book - %S
de	Adressbuch exportieren - %S

en-us	Export Bookmarks File
de	Lesezeichendatei exportieren

en-us	Export Bookmarks to HTML…
de	Lesezeichen nach HTML exportieren…

en-us	Export Failed
de	Export gescheitert

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
de	Export von Feeds mit Ordnerstruktur; Strg-Klick oder Strg-Enter, um Feeds als List zu exportieren

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
de	%S als OPML-Datei exportieren - Feed-Liste

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
de	%S als OPML-Datei exportieren - Feeds mit Ordnerstruktur

en-us	Export to Text
de	Als Text exportieren

en-us	Export to Text…
de	Als Text exportieren…

en-us	<expression>
de	<expression>

en-us	<expression>
de	<expression>

en-us	<expression>
de	<expression>

en-us	<expression>
de	<expression>

en-us	Expunge
de	Leeren

en-us	Extending SeaMonkey
de	SeaMonkey erweitern

en-us	"Extract: "
de	"Entpacken: "

en-us	"Extract: error writing to file "
de	"Entpacken: Fehler beim Schreiben in Datei "

en-us	Extra Large
de	Sehr groß

en-us	Extra parameters ``%1$S'' ignored.
de	Zusätzliche Parameter '%1$S' ignoriert.

en-us	Eyedropper
de	Pipette

en-us	f
de	D

en-us	f
de	a

en-us	f
de	F

en-us	f
de	f

en-us	f
de	m

en-us	f
de	u

en-us	f
de	S

en-us	f
de	s

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	v

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	n

en-us	f
de	G

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	o

en-us	f
de	A

en-us	f
de	c

en-us	F
de	f

en-us	F
de	W

en-us	F
de	D

en-us	F
de	F

en-us	F
de	W

en-us	F
de	B

en-us	F
de	m

en-us	F
de	g

en-us	F
de	N

en-us	F
de	F

en-us	F
de	Z

en-us	F
de	V

en-us	F
de	Z

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	v

en-us	F
de	O

en-us	F
de	a

en-us	F
de	W

en-us	F
de	F

en-us	F
de	D

en-us	F
de	S

en-us	F
de	O

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	V

en-us	F
de	H

en-us	F
de	k

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	U

en-us	F
de	G

en-us	F
de	F

en-us	F
de	O

en-us	F
de	B

en-us	F
de	S

en-us	F
de	V

en-us	F
de	F

en-us	F
de	e

en-us	F
de	k

en-us	F
de	g

en-us	F
de	D

en-us	F
de	S

en-us	F
de	S

en-us	F
de	e

en-us	F
de	Z

en-us	F
de	D

en-us	F
de	h

en-us	F
de	P

en-us	F
de	V

en-us	F
de	D

en-us	F
de	N

en-us	F
de	G

en-us	F
de	V

en-us	F
de	D

en-us	F
de	D

en-us	F
de	D

en-us	F
de	D

en-us	F
de	F

en-us	F
de	V

en-us	F
de	V

en-us	F
de	E

en-us	F
de	K

en-us	F
de	S

en-us	F
de	z

en-us	F
de	V

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	S

en-us	F
de	O

en-us	F
de	D

en-us	F
de	G

en-us	F
de	F

en-us	F
de	g

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	h

en-us	F
de	F

en-us	F
de	c

en-us	F12
de	F12

en-us	F2
de	F2

en-us	F4
de	F4

en-us	F8
de	F8

en-us	Face
de	Gesicht

en-us	Faces (emoticons)
de	Smileys (Emoticons)

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed applying the filter action
de	Fehler beim Anwenden der Filteraktion

en-us	Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
de	DCC-Chat mit ''%S'' (%S:%S) fehlgeschlagen.

en-us	Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
de	DCC-Dateiübertragung von ''%S'' %S ''%S'' (%S:%S) fehlgeschlagen.

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
de	Aufgrund des unerwarteten Fehlers %X fehlgeschlagen. Es ist keine Beschreibung vorhanden.

en-us	Failed to connect to server %S.
de	Konnte nicht mit dem Server %S verbinden.

en-us	Failed to connect to server %S.
de	Verbindung mit dem Server %S fehlgeschlagen.

en-us	Failed to delete the selected attachments.
de	Konnte die gewählten Anhänge nicht löschen.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
de	Konnte Adessbuch nicht exportieren, Dateizugriff verweigert.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
de	Konnte Adressbuch nicht exportieren, kein freier Speicherplatz am Gerät übrig.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
de	Die Datei %1$S konnte nicht gelesen werden. Grund: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
de	Entfernen des Accounts fehlgeschlagen.

en-us	Fallback Text Encoding:
de	Rückfall-Textkodierung

en-us	Fallback Text Encoding:
de	Rückfall-Textkodierung

en-us	Fallback Text Encoding:
de	Rückfall-Textkodierung:

en-us	false
de	false

en-us	false
de	false

en-us	Fantasy:
de	Fantasy:

en-us	Farsi (MacFarsi)
de	Farsi (MacFarsi)

en-us	Fast Speed (1¼×)
de	Schnell (1¼×)

en-us	Favorite Folder
de	Favoriten-Ordner

en-us	Favorite Folder
de	Favoriten-Ordner

en-us	Favorites
de	Favoriten

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax:
de	Fax:

en-us	Fax Number
de	Fax-Nummer

en-us	%.*f bytes
de	%.*f Bytes

en-us	FCC
de	FCC

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Feed added.
de	Feed hinzugefügt

en-us	Feed Location:
de	Feed-Adresse:

en-us	Feed Message Body As
de	Feed-Artikel als

en-us	Feed Reader
de	Feed-Reader

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
de	Feeds aus diesem Account wurden exportiert in %S.

en-us	Feed subscription copied.
de	Feed-Abonnement kopiert.

en-us	Feed subscription moved.
de	Feed-Abonnement verschoben.

en-us	Feed Subscriptions
de	Feed-Abonnements

en-us	Feed Subscriptions
de	Feed-Abonnements

en-us	Feed unsubscribed.
de	Feed-Abonnement entfernt.

en-us	Feed updated.
de	Feed aktualisiert.

en-us	Feed URL:
de	Feed-URL:

en-us	Fetched %S channels…
de	%S Channels geholt…

en-us	Fetch From POP Server
de	Von POP-Server abholen

en-us	Fetch headers only
de	Nur Kopfzeilen holen

en-us	Fetching channel list…
de	Hole Channel-Liste…

en-us	Fewer Properties
de	Weniger Eigenschaften

en-us	%.*f GB
de	%.*f GB

en-us	Field Name
de	Feldname:

en-us	Field Name
de	Feldname:

en-us	Field Name:
de	Feldname:

en-us	Field Name:
de	Feldname:

en-us	Fields:
de	Felder:

en-us	Field Set
de	Felderbereich

en-us	Field Set Properties
de	Felderbereichs-Eigenschaften

en-us	Field Settings
de	Feldeinstellungen

en-us	Field Size:
de	Feldgröße:

en-us	Field Type
de	Feld-Typ

en-us	Field Value:
de	Feldwert:

en-us	<file>
de	<file>

en-us	<file>
de	<file>

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Ablegen

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File…
de	Datei…

en-us	File Attach
de	Datei anhängen

en-us	File Bookmark…
de	Lesezeichen ablegen…

en-us	File Here
de	Hier ablegen

en-us	File Here
de	Hier ablegen

en-us	Filename
de	Dateiname

en-us	Filename:
de	Dateiname:

en-us	File Name
de	Dateiname

en-us	[<filename> [<savetype>]]
de	[<filename> [<savetype>]]

en-us	[<filename> [<savetype>]]
de	[<filename> [<savetype>]]

en-us	%file% not found.
de	%file% nicht gefunden.

en-us	File Not Found
de	Datei nicht gefunden

en-us	File per folder (mbox)
de	Datei pro Ordner (mbox)

en-us	File per message (maildir)
de	Datei pro Nachricht (maildir)

en-us	File(s)…
de	Datei(en)…

en-us	File selected message
de	Gewählte Nachricht ablegen

en-us	Fill
de	Füllen

en-us	Fill Login
de	Zugangsdaten einfügen

en-us	Fill Password
de	Passwort einfügen

en-us	Fill Username
de	Benutzernamen einfügen

en-us	Filter
de	Filter

en-us	Filter:
de	Filter:

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
de	Filteraktion fehlgeschlagen: "%1$S" mit Fehlercode=%2$S beim Versuch von:

en-us	Filter after Junk Classification
de	Filtern nach Junk-Klassifizierung

en-us	Filter before Junk Classification
de	Filtern vor Junk-Klassifizierung

en-us	Filter complete.
de	Filter fertig.

en-us	Filtered %S of %S channels…
de	%S von %S Channels gefiltert…

en-us	Filter failed.
de	Filter fehgeschlagen.

en-us	Filter Log
de	Filter-Log

en-us	Filter Log
de	Filter-Log

en-us	Filter name:
de	Filter-Name:

en-us	Filter Name
de	Filtername

en-us	Filter Rules
de	Filter bearbeiten

en-us	Filters
de	Filter

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
de	Filter, die mit diesem Ordner verbunden sind, werden aktualisiert.

en-us	Filters for:
de	Filter für:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
de	Die Filter von %S wurden teilweise importiert. Warnungen folgen:

en-us	Filters successfully imported from %S.
de	Die Filter von %S wurden erfolgreich importiert.

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	&Find…
de	&Suchen…

en-us	Find…
de	Suchen…

en-us	Find…
de	Suchen…

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find A&gain
de	&Weitersuchen

en-us	Find and Replace
de	Suchen und ersetzen

en-us	Find and Replace…
de	Suchen und ersetzen…

en-us	Find As You Type
de	Suche beim Tippen

en-us	Find As You Type
de	Suche beim Tippen

en-us	Find As You Type
de	Während der Eingabe suchen

en-us	Find automatically when typing within a web page:
de	Beim Eintippen innerhalb einer Webseite automatisch suchen:

en-us	Find in This Message…
de	In dieser Nachricht suchen…

en-us	Find in This Page…
de	Seite durchsuchen…

en-us	Find Links As You Type
de	Links während der Eingabe suchen

en-us	Find More Tabs…
de	Mehr Tabs suchen…

en-us	Find Next
de	Weitersuchen

en-us	Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at 
de	Lernen Sie mehr über &syncBrand.fullName.label; und Ihre Privatsphäre unter 

en-us	Find Previous
de	Vorheriges suchen

en-us	Finds text in the current view.
de	Sucht Text in der aktuellen Ansicht.

en-us	Finds the next instance of your previously searched word.
de	Sucht das nächste Vorkommen des zuletzt gesuchten Wortes.

en-us	Find stopped.
de	Suche gestoppt.

en-us	Find text:
de	Text suchen:

en-us	Find Text As You Type
de	Text während der Eingabe suchen

en-us	Find text in page
de	Seite nach Zeichenkette durchsuchen

en-us	Finish
de	Fertigstellen

en-us	&Finish
de	&Fertigstellen

en-us	Finished
de	Fertig

en-us	First
de	Erster

en-us	First:
de	Vorname:

en-us	First Last
de	Vorname Nachname

en-us	First > Last Sort Order
de	Erster > Letzter Sortierreihenfolge

en-us	FirstName
de	FirstName

en-us	First Name
de	Vorname

en-us	First page
de	Erste Seite

en-us	First record contains field names
de	Erster Eintrag enthält Feldnamen

en-us	First Used
de	Zuerst verwendet

en-us	Fit
de	Einpassen

en-us	Fit Image to Window
de	Grafikgröße an Fenster anpassen

en-us	Fixed Width
de	Feste Breite

en-us	%.*f KB
de	%.*f KB

en-us	Flag
de	Kennzeichnung

en-us	Flag
de	Kennzeichnung

en-us	Flag
de	Kennzeichnung

en-us	flagged
de	markiert

en-us	Flagged
de	Gekennzeichnet

en-us	Flagged
de	Gekennzeichnet

en-us	Flagged
de	Gekennzeichnet

en-us	Flagged
de	Gekennzeichnet

en-us	Flagged Message
de	Gekennzeichnete Nachricht

en-us	Flagged Message
de	Gekennzeichnete Nachricht

en-us	Flagged Messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten

en-us	Flexible Space
de	Flexibler Leerraum

en-us	%.*f MB
de	%.*f MB

en-us	Focus browser when opening links
de	Beim Öffnen von Links den Browser fokussieren

en-us	Focus browser window for links opened in tabs from other applications
de	Browser Fenster für von anderen Applikationen in Tabs geöffneten Links fokussieren

en-us	Folder
de	Ordner

en-us	Folder:
de	Ordner:

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder List
de	Ordnerliste

en-us	Folder Location
de	Ordner-Adresse

en-us	Folder name
de	Ordnername

en-us	Folder name
de	Ordnername

en-us	[Folder Name]
de	[Ordnername]

en-us	[Folder Name]
de	[Ordner]

en-us	Folder Pane
de	Ordnerliste

en-us	Folder Properties
de	Ordnereigenschaften

en-us	Folder Properties…
de	Ordnereigenschaften…

en-us	Folders and Newsgroups
de	Ordner und Newsgroups

en-us	Folders Only
de	Nur Ordner

en-us	Folder Type:
de	Ordnertyp:

en-us	Followup-To
de	Followup-An

en-us	Followup-To
de	Followup-An

en-us	Followup-To:
de	Followup an:

en-us	Followup-To:
de	Followup-An:

en-us	Followup-To: 
de	Followup an: 

en-us	[<font>]
de	[<font>]

en-us	[<font>]
de	[<font>]

en-us	Font
de	Schriftart

en-us	Font
de	Schriftart

en-us	Font:
de	Schrift:

en-us	Font:
de	Schriftart:

en-us	Font Family
de	Schriftfamilie

en-us	Font Family
de	Schriftart

en-us	&Font Family and Size
de	&Schriftfamilie und -größe

en-us	Font family is ``%S''
de	Schriftfamilie ist ''%S''

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts for:
de	Schriftarten für:

en-us	[<font-size>]
de	[<font-size>]

en-us	[<font-size>]
de	[<font-size>]

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Font size is default
de	Schriftgröße ist Standard

en-us	Font size is %Spt
de	Schriftgröße ist %Spt

en-us	Font Size (pt)
de	Schriftgröße (pt)

en-us	Foot-in-Mouth
de	Fuß-im-Mund

en-us	for
de	für

en-us	for:
de	nach:

en-us	For account "%S"
de	Für Account "%S"

en-us	For at most
de	Für maximal

en-us	Force keyboard focus to the input box.
de	Tastatur-Fokus in die Eingabezeile zwingen.

en-us	For Control:
de	Für Steuerelement:

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
de	(zum Beispiel &quot;Hermann Maier&quot;).

en-us	Forget
de	Vergessen

en-us	Forget about all data of the following types associated with the domain "%S":
de	Alle Daten der folgenden Typen, die mit der Domain "%S" verbunden sind, vergessen:

en-us	Forget about all global data of the following types:
de	Alle globalen Daten der folgenden Typen vergessen:

en-us	Forget About This Domain
de	Diese Domain vergessen

en-us	Forget About This Site
de	Gesamte Website vergessen

en-us	Forget Global Data
de	Globale Daten vergessen

en-us	Forget This Data
de	Diese Daten vergessen

en-us	Form
de	Formular

en-us	Form
de	Formular

en-us	Form
de	Formular

en-us	Form
de	Formular

en-us	Form Action
de	Aktion

en-us	Form and Search History
de	Formular- und Such-Chronik

en-us	Format
de	Format

en-us	Format
de	Format

en-us	Format
de	Format

en-us	Format
de	Format

en-us	Formatting
de	Formatierung

en-us	Formatting
de	Formatierung

en-us	Formatting Toolbar
de	Formatierungs-Symbolleiste

en-us	Formatting Toolbar
de	Formatierungs-Symbolleiste

en-us	Formatting Toolbar
de	Formatierungs-Symbolleiste

en-us	Format Toolbar
de	Format-Symbolleiste

en-us	Form Data
de	Formulardaten

en-us	Form Data
de	Formulardaten

en-us	For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is.
de	Für Nachrichten, die 8-bit-Zeichen verwenden, &quot;Quoted Printable&quot;-MIME-Kodierung verwenden. Lassen Sie diese Option ausgeschaltet, um die Nachricht wie vorhanden zu senden.

en-us	Form Field
de	Formularfeld

en-us	Form Field…
de	Formular Feld…

en-us	Form Field Properties
de	Formularfeld-Eigenschaften

en-us	Form Image
de	Formulargrafik

en-us	Form Image…
de	Formular Bild…

en-us	Form Image Properties
de	Formulargrafik-Eigenschaften

en-us	Form Name:
de	Formularname:

en-us	For more information, click Help.
de	Für weitere Informationen klicken Sie die Hilfe-Schaltfläche.

en-us	Form Properties
de	Formular-Eigenschaften

en-us	Forms
de	Formulare

en-us	Form %S:
de	Formular %S:

en-us	Form Submission
de	Formular absenden

en-us	For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
de	Damit mehrere Clients Nachrichten mit nicht-ASCII-Zeichen auf IRC lesen können, müssen Sie den gleichen Zeichensatz verwenden.

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
de	Aus Sicherheitsgründen können JavaScript- oder Daten-URLs nicht aus Chronik-Fenster oder -Sidebar geladen werden.

en-us	 for this product.
de	 zu diesem Produkt.

en-us	 for this version.
de	 für diese Version.

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward As
de	Weiterleiten als

en-us	Forward as Attachments
de	Als Anhang weiterleiten

en-us	forwarded
de	weitergeleitet

en-us	Forwarded
de	Weitergeleitet

en-us	Forwarded
de	Weitergeleitet

en-us	-------- Forwarded Message --------
de	-------- Weitergeleitete Nachricht --------

en-us	Forward messages:
de	Nachrichten weiterleiten:

en-us	Forward Message to
de	Nachricht weiterleiten an

en-us	Forward selected message
de	Gewählte Nachricht weiterleiten

en-us	Found folder: %S
de	Ordner gefunden: %S

en-us	%.*f PB
de	%.*f PB

en-us	Frame Info - %S
de	Frame-Informationen - %S

en-us	Frequent
de	Häufig

en-us	from
de	von

en-us	from
de	von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From:
de	Von:

en-us	From: 
de	Von: 

en-us	From Me
de	Von mir

en-us	From %S
de	Von %S

en-us	From %S
de	Von %S

en-us	from <strong>The Book of SeaMonkey</strong>, 1:30
de	aus dem <strong>Book of SeaMonkey</strong>, 1:30

en-us	From, To, Cc or Bcc
de	Von, An, CC oder BCC

en-us	Frown
de	Stirn runzeln

en-us	%.*f TB
de	%.*f TB

en-us	FTP Proxy:
de	FTP-Proxy:

en-us	Full Control
de	Volle Berechtigungen

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
de	Vollen Namen (zum Beispiel 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Full Screen
de	Vollbild

en-us	Full Screen
de	Vollbild

en-us	Future
de	Zukunft

en-us	g
de	u

en-us	g
de	u

en-us	g
de	r

en-us	g
de	c

en-us	g
de	g

en-us	g
de	S

en-us	g
de	u

en-us	g
de	g

en-us	g
de	w

en-us	g
de	K

en-us	g
de	g

en-us	g
de	Z

en-us	g
de	t

en-us	g
de	T

en-us	g
de	w

en-us	G
de	s

en-us	G
de	e

en-us	G
de	G

en-us	G
de	N

en-us	G
de	G

en-us	G
de	D

en-us	G
de	G

en-us	G
de	g

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	z

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	p

en-us	G
de	b

en-us	G
de	V

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	Z

en-us	G
de	W

en-us	G
de	H

en-us	G
de	n

en-us	G
de	N

en-us	G
de	G

en-us	G
de	Z

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	u

en-us	G
de	W

en-us	G
de	H

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	H

en-us	GB
de	GB

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Generell

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General Information
de	Allgemeine Informationen

en-us	General Settings
de	Allgemeine Einstellungen

en-us	Generate a new key
de	Einen neuen Schlüssel erstellen

en-us	Generic Photo
de	Generisches Foto

en-us	Generic Proxy
de	Generischer Proxy

en-us	Georgian
de	Georgisch

en-us	Get All New Messages
de	Alle neuen Nachrichten empfangen

en-us	Get Backgrounds
de	Hintergrund-Themes herunterladen

en-us	Get Flagged Messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten abrufen

en-us	Get local IP from server
de	Lokale IP vom Server holen

en-us	Get Local Time
de	Lokale Zeit holen

en-us	Get Local Time
de	Lokale Zeit holen

en-us	Get Map
de	Karte holen

en-us	Get me out of here!
de	Diese Seite verlassen

en-us	Get me out of here!
de	Diese Seite verlassen

en-us	Get Messages
de	Nachrichten abholen

en-us	Get Messages 
de	Nachrichten abrufen 

en-us	Get Messages for Account
de	Nachrichten für Account abrufen

en-us	Get Messages For Account
de	Nachrichten für Account abholen

en-us	Get more search engines…
de	Weitere Suchmaschinen herunterladen…

en-us	Get More Themes
de	Weitere Themes herunterladen

en-us	Get More Tools
de	Weitere Werkzeuge herunterladen

en-us	Get Msgs
de	Abrufen

en-us	Get new messages
de	Neue Nachrichten abfragen

en-us	Get New Messages
de	Neue Nachrichten abrufen

en-us	Get New Messages for
de	Neue Nachrichten empfangen für

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
de	Nächste News-Nachricht abrufen;Die nächsten #1 News-Nachrichten abrufen

en-us	Get Next 500 News Messages
de	Nächste 500 News-Nachrichten abrufen

en-us	Get Selected Messages
de	Gewählte Nachrichten abrufen

en-us	Getting folder ACL…
de	Abrufen von Ordner-ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
de	Beziehe Kopfzeilen für Filter: %1$S (%2$S/%3$S) in %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
de	Abrufen Mailbox-Konfigurationsinformationen…

en-us	Getting New Mail:
de	Abfragen neuer Mails:

en-us	Getting Server Configuration Info…
de	Abrufen von Server-Konfigurationsinformationen…

en-us	Get Version Information
de	Versions-Informationen abfragen

en-us	Get Version Information
de	Versions-Informationen abfragen

en-us	GiB
de	GiB

en-us	GiB/s
de	GiB/s

en-us	Give Half-operator Status
de	Halboperator-Status setzen

en-us	Give Operator Status
de	Operator-Status setzen

en-us	Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
de	Setzt den Halboperator-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.

en-us	Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
de	Setzt den Operator-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.

en-us	Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
de	Setzt den 'Voiced'-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status.

en-us	Give Voice Status
de	'Voiced'-Status setzen

en-us	Global
de	Global

en-us	Global Addressing Preferences…
de	Globale Adressierungseinstellungen…

en-us	Global Composing Preferences…
de	Globale Verfassen-Einstellungen…

en-us	Global Inbox (%S)
de	Globaler Posteingang (%S)

en-us	Global Junk Mail Settings
de	Allgemeine Junk-Mail-Einstellungen

en-us	Global Junk Preferences…
de	Globale Junk-Einstellungen…

en-us	Globally enabled
de	Global aktiviert

en-us	Global Preferences…
de	Globale Einstellungen…

en-us	Global Settings
de	Globale Einstellungen

en-us	Glossary
de	Glossar

en-us	Go
de	Gehe

en-us	Go
de	Gehe

en-us	Go
de	Gehe zu

en-us	Go Back
de	Zurück gehen

en-us	Go back one message
de	Eine Nachricht zurück gehen

en-us	Go back one page
de	Eine Seite zurück gehen

en-us	Go back one page
de	Eine Seite zurück gehen

en-us	Go Forward
de	Vor gehen

en-us	Go forward one message
de	Eine Nachricht nach vor gehen

en-us	Go forward one page
de	Eine Seite vor gehen

en-us	Go forward one page
de	Eine Seite vor gehen

en-us	gone
de	fort

en-us	Go Offline
de	Offline gehen

en-us	Google Talk
de	Google Talk

en-us	Google Talk:
de	Google Talk:

en-us	Go online
de	Online gehen

en-us	Go online
de	Online gehen

en-us	gopher is not a registered protocol.
de	gopher ist kein registriertes Protokoll.

en-us	Gopher Protocol
de	Gopher-Protokoll

en-us	Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
de	DCC-Chat-Angebot von ''%S'' (%S:%S) %S erhalten.

en-us	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
de	DCC-Dateiübertragungsangebot von ''%S'' (%S:%S) für ''%S'' (%S) %S erhalten.

en-us	Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
de	Gehen Sie in die Account-Einstellungen, um Account-spezifische Junk-Mail-Einstellungen zu konfigurieren.

en-us	Go to Add-on Page
de	Zur Add-on-Seite gehen

en-us	Go to Download Page
de	Zu Download-Seite gehen

en-us	Go to Download Page
de	Zu Download-Seite gehen

en-us	Go to %S
de	Zu %S gehen

en-us	Go to the &brandShortName; home page
de	&brandShortName;-Homepage aufrufen

en-us	Go to the Help Start Page
de	Zur Hilfe-Startseite gehen

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Greek (ISO-8859-7)
de	Griechisch (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
de	Griechisch (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
de	Griechisch (Windows-1253)

en-us	Grouped By Sort
de	Nach Sortierung gruppiert

en-us	Group Name:
de	Gruppenname:

en-us	Group of Tabs
de	Gruppe von Tabs

en-us	&gt;
de	&gt;

en-us	Guess unknown commands
de	Unbekannte Kommandos erraten

en-us	Gujarati
de	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
de	Gujarati (MacGuyarati)

en-us	Gurmukhi
de	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
de	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
de	Z

en-us	h
de	A

en-us	h
de	K

en-us	h
de	D

en-us	h
de	ä

en-us	h
de	z

en-us	h
de	n

en-us	h
de	n

en-us	h
de	r

en-us	h
de	h

en-us	h
de	D

en-us	h
de	R

en-us	h
de	O

en-us	H
de	O

en-us	H
de	v

en-us	H
de	e

en-us	H
de	H

en-us	H
de	v

en-us	H
de	v

en-us	H
de	H

en-us	H
de	T

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	h

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	x

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	a

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	T

en-us	H
de	K

en-us	H
de	H

en-us	H
de	e

en-us	H
de	v

en-us	Half-Operator Status
de	Teilbedienerstatus

en-us	Hard
de	Hart

en-us	has %1$S new message
de	hat %1$S neue Nachricht

en-us	has %1$S new messages
de	hat %1$S neue Nachrichten

en-us	Has Attachment
de	Enthält Anhang

en-us	Has Attachments
de	Enthält Anhänge

en-us	Has Attachments
de	Enthält Anhänge

en-us	Have I saved any passwords for this website?
de	Wurden Passwörter für diese Website gespeichert?

en-us	Have I visited this website before today?
de	Wurde diese Website heute schon besucht?

en-us	Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
de	Sind Sie bereits Nutzer von &syncBrand.fullName.label;?

en-us	Header
de	Überschrift

en-us	Header
de	Überschrift

en-us	Header
de	Überschrift

en-us	headers
de	Kopfzeilen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Heading 1
de	Überschrift 1

en-us	Heading 2
de	Überschrift 2

en-us	Heading 3
de	Überschrift 3

en-us	Heading 4
de	Überschrift 4

en-us	Heading 5
de	Überschrift 5

en-us	Heading 6
de	Überschrift 6

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
de	Hebräisch (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
de	Hebräisch (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
de	Hebräisch visuell (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
de	Hebräisch (Windows-1255)

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	[HELLO]
de	[HALLO]

en-us	Hello World!
de	Hallo Welt!

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	&Help
de	&Hilfe

en-us	[HELP]
de	[HILFE]

en-us	Help Contents
de	Hilfe-Inhalt

en-us	Helper Applications
de	Hilfsanwendungen

en-us	Helper Applications
de	Hilfsanwendungen

en-us	Help is available from many places:\n  - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n  - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n  - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
de	Hilfe ist an mehreren Stellen verfügbar:\n  - |/commands| listet alle eingebauten Kommandos in ChatZilla auf. Verwenden Sie |/help <command-name>|, um Hilfe zu einzelnen Kommandos zu bekommen.\n  - Die IRC-Website <http://www.irchelp.org/> (Englisch) stellt einführendes Material für neue IRC-Benutzer zur Verfügung.\n  - Die ChatZilla-Website <http://chatzilla.hacksrus.com/> (Englisch) stellt zusätzliche Informationen zu IRC und ChatZilla zur Verfügung, inklusive der ChatZilla-FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, die viele übliche Fragen zur Verwendung von ChatZilla beantwortet.

en-us	Help not available.
de	Hilfe nicht verfügbar.

en-us	Helvetica, Arial
de	Helvetica, Arial

en-us	here
de	hier

en-us	here
de	hier

en-us	here
de	hier

en-us	here
de	hier

en-us	Hidden
de	Versteckt

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Verstecken

en-us	Hide Always
de	Immer verstecken

en-us	Hide &brandShortName;
de	&brandShortName; verstecken

en-us	Hide Media Controls
de	Medien-Steuerelemente verstecken

en-us	Hide message group
de	Nachrichtengruppe ausblenden

en-us	Hide Others
de	Andere verstecken

en-us	Hide Passwords
de	Passwörter verstecken

en-us	Hide Prompt
de	Nachfragen deaktiviert

en-us	Hide Statistics
de	Statistiken verstecken

en-us	Hides the last read message marker.
de	Die letzte gelesene Nachrichtenmarkierung verbergen.

en-us	&Hide Tab
de	Tab &verstecken

en-us	Hide Tab
de	Tab verstecken

en-us	Hide Tab
de	Tab verstecken

en-us	Hide the mail tab bar when only one tab is open
de	Tab-Leiste für Mail verstecken, wenn nur ein Tab angezeigt wird

en-us	Hide the status bar
de	Statusleiste verstecken

en-us	Hide the tab bar when only one tab is open
de	Tab-Leiste verstecken, wenn nur ein Tab angezeigt wird

en-us	Hide Toolbar
de	Symbolleiste verstecken

en-us	Hide Toolbar Grippies
de	Griffleisten verbergen

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	Highest
de	Höchste

en-us	Highest
de	Höchste

en-us	Highest
de	Höchste

en-us	Highlight addresses that do not autocomplete
de	Adressen, die nicht automatisch vervollständigt werden können, hervorheben

en-us	Highlight Color
de	Hervorhebungsfarbe

en-us	Highlighter
de	Highlighter

en-us	Highlight the effective domain for websites and FTP servers
de	Die effektive Domain für Websites und FTP-Server hervorheben

en-us	Highlight web pages with a high level of connection security
de	Webseiten mit einem hohen Verbindungssicherheitsniveau hervorheben

en-us	High Speed (1½×)
de	Hochgeschwindigkeit (1½×)

en-us	Hindi (MacDevanagari)
de	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History is a list of previously visited pages.
de	Die Chronik ist eine Liste von zuvor besuchten Seiten.

en-us	H.Line
de	H.Linie

en-us	%H:%M:%S
de	%H:%M:%S

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home:
de	Privat:

en-us	Home Address
de	Privat: Adresse

en-us	Home Address 2
de	Privat: Adresse 2

en-us	Home City
de	Privat: Ort

en-us	Home Country
de	Privat: Land

en-us	Home page
de	Startseite

en-us	Home Page
de	Startseite

en-us	Home Page Selection
de	Startseiten-Auswahl

en-us	Home Phone
de	Tel. privat

en-us	Home Phone
de	Tel. privat

en-us	Home Phone
de	Tel. privat

en-us	Home State
de	Privat: Bundesland

en-us	Home ZipCode
de	Privat: PLZ

en-us	Horizontal:
de	Horizontal:

en-us	Horizontal Line
de	Horizontale Linie

en-us	Horizontal Line
de	Horizontale Linie

en-us	Horizontal Line Properties
de	Eigenschaften der horizontalen Linie

en-us	Horizontal scrolling
de	Horizontales Scrollen

en-us	Host:
de	Host:

en-us	Host:
de	Host:

en-us	Host:
de	Host:

en-us	Host contacted, sending login information…
de	Host kontaktiert, Login-Informationen werden gesendet…

en-us	Hostname: 
de	Hostname:

en-us	[<hostname> <port> [<connect>]]
de	[<hostname> <port> [<connect>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
de	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
de	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
de	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
de	<hostname> [<port> [<password>]]

en-us	Host not found
de	Host nicht gefunden

en-us	HOST returns the client's host application name and version
de	HOST gibt Namen und Version der Host-Anwendung des Clients aus

en-us	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
de	Allerdings haben Sie Formatierungen (z.B. Farben) verwendet, die nicht in reinen Text konvertiert werden.

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML…
de	HTML…

en-us	HTML and Plain Text Domains
de	HTML- und Reintext-Domains

en-us	HTML Attributes
de	HTML-Attribute

en-us	HTML Domain Name:
de	HTML-Domainnamen:

en-us	HTML Domains
de	HTML-Domains.

en-us	HTML Mail Question
de	HTML-Mail-Frage

en-us	HTML message support
de	Unterstützung von HTML-Nachrichten

en-us	HTML Source
de	HTML-Quelle

en-us	HTML Tags
de	HTML-Tags

en-us	HTML Tags
de	HTML-Tags

en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
de	HTTP-Adresse Ihrer Homepage (z.B.: 'http://www.meinprovider.at/meinbenutzername'):

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
de	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
de	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
de	http://chatzilla.hacksrus.com/

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
de	http://chatzilla.hacksrus.com/faq/

en-us	HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
de	HTTP-Verbindungen können mit diesen Optionen feineingestelt werden, um Geschwindigkeit oder Kompatibilität zu verbessern. Manche Proxy-Server zum Beispiel benötigen bekannterweise HTTP/1.0 (siehe Release Notes für Details).

en-us	HTTP Networking
de	HTTP-Verbindungen

en-us	HTTP Networking
de	HTTP-Verbindungen

en-us	HTTP Proxy:
de	HTTP-Proxy:

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
de	https://www.seamonkey.at/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/
de	https://www.seamonkey-project.org/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/doc/
de	https://www.seamonkey-project.org/doc/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/
de	https://www.seamonkey.at/

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
de	https://www.seamonkey.at/releases/%VERSION%

en-us	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting
de	https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/#troubleshooting

en-us	Huge
de	Extragroß

en-us	Hyphenate long words
de	Lange Wörter abteilen

en-us	i
de	S

en-us	i
de	E

en-us	i
de	o

en-us	i
de	F

en-us	i
de	d

en-us	i
de	W

en-us	i
de	I

en-us	i
de	g

en-us	i
de	i

en-us	i
de	u

en-us	i
de	b

en-us	i
de	D

en-us	i
de	H

en-us	i
de	R

en-us	i
de	H

en-us	i
de	W

en-us	i
de	T

en-us	i
de	A

en-us	i
de	i

en-us	i
de	e

en-us	i
de	F

en-us	i
de	E

en-us	i
de	i

en-us	i
de	R

en-us	i
de	i

en-us	i
de	i

en-us	i
de	F

en-us	i
de	u

en-us	I
de	i

en-us	I
de	e

en-us	I
de	E

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	i

en-us	I
de	K

en-us	I
de	g

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	L

en-us	I
de	G

en-us	I
de	E

en-us	I
de	G

en-us	I
de	I

en-us	I
de	A

en-us	I
de	I

en-us	I
de	W

en-us	I
de	E

en-us	I
de	A

en-us	I
de	I

en-us	I
de	F

en-us	I
de	i

en-us	I
de	o

en-us	I
de	N

en-us	I
de	G

en-us	I
de	W

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	S

en-us	I
de	U

en-us	I
de	I

en-us	I
de	E

en-us	I
de	i

en-us	I
de	g

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	g

en-us	I
de	N

en-us	I
de	D

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	u

en-us	I
de	T

en-us	I
de	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
de	Ich &akzeptiere die Bedingungen im Lizenzvertrag

en-us	I agree to the
de	Ich bestätige die

en-us	I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
de	Ich habe schon einen &syncBrand.fullName.label;-Account

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
de	Isländisch (MacIcelandic)

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	Icons
de	Symbole

en-us	Icons
de	Symbole

en-us	Icons and Text
de	Symbole und Text

en-us	Icons and Text
de	Symbole und Text

en-us	ICQ
de	ICQ

en-us	ICQ:
de	ICQ:

en-us	Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
de	Identisch mit dem /eval-Kommando, nur dass [EVAL-IN]- und [EVAL-OUT]-Zeilen nicht angezeigt werden.

en-us	Identification
de	Identifikation

en-us	Identify as Firefox
de	Als Firefox ausweisen

en-us	Identify as SeaMonkey
de	Als SeaMonkey ohne Firefox Kompatibilität ausweisen

en-us	Identify as SeaMonkey and advertise Firefox compatibility
de	Als SeaMonkey kompatibel mit Firefox ausweisen (Standard)

en-us	Identify with nickname services on the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
de	Identifikation mit den Nickname Services des aktuellen Servers. Sofern das <Passwort> nicht vorgegeben wurde, werden Sie um die Eingabe des Passwortes gebeten. Die Eingabeaufforderung nutzt ein maskiertes Textfeld damit niemand anderer in der Lage ist es während der Eingabe zu lesen.

en-us	Identities for %1$S
de	Identitäten für %1$S

en-us	Identity
de	Identität

en-us	Identity Label:
de	Identitäts-Bezeichner

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
de	Ich a&kzeptiere die Bedingungen im Lizenzvertrag nicht

en-us	I don't have the device with me
de	Ich habe das Gerät nicht bei mir

en-us	id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
de	ID: %S, Version: %S, Aktiviert: %S, Status: %S.

en-us	If &brandShortName; closes repeatedly:
de	Wenn sich &brandShortName; wiederholt schließt:

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
de	Wenn dies aktiviert ist, werden Nachrichten, die von diesem externen Klassifikator markiert sind, von &brandShortName; automatisch als Junk angesehen.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
de	Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie &brandShortName; erst zur Erkennung von Junk-Mail trainieren, indem Sie die Junk-Symbolleiste verwenden, um Nachrichten als Junk oder Nicht-Junk zu markieren. Sie müssen sowohl Junk- als auch Nicht-Junk-Nachrichten identifizieren. Danach wird &brandShortName; automatisch Junk markieren können.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
de	Wenn ich nicht in An oder CC der Nachricht stehe:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
de	Wenn ich nicht in An oder CC der Nachricht stehe:

en-us	 if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;.
de	 wenn Sie ihn verloren haben. Sie benötigen diesen Schlüssel jedes Mal, wenn Sie &syncBrand.fullName.label; auf einem neuen Computer oder Gerät einrichten.

en-us	If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>.  If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
de	Wenn <new-topic> angegeben wird, und Sie Channel-Operator sind, oder der Channel nicht im "privates Thema"-Modus ist (+t), wird das Thema auf <new-topic> geändert. Wenn <new-topic> *nicht* angegeben ist, wird das aktuelle Thema angezeigt.

en-us	If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins.  If <plugin> is provided, only its information will be displayed.  If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
de	Wenn <plugin> nicht angegeben wird, listet dieses Kommando alle geladenen Plugins auf. Wenn <plugin> angegeben wird, dann werden nur seine Informationen angezeigt. Wenn dieses Kommando von der Konsole aufgerufen wird, können Sie <plugin> sowohl über die Plugin-ID oder den Index angeben.

en-us	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
de	Wenn <reason> angegeben ist, werden Sie mit dieser Nachricht abwesend gesetzt. Ist <reason> nicht verwendet, dann werden Sie mit der Standardnachricht als abwesend gesetzt.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
de	Wenn die Grafik für den Inhalt des Dokumentes relevant ist, müssen Sie einen Alternativtext angeben, der in Reintext-Browsern erscheint, oder bei anderen Browsern angezeigt wird, während die Grafik geladen wird oder das Laden von Grafiken deaktiviert ist.

en-us	If the sender is outside my domain:
de	Bei Absendern außerhalb der eigenen Domain:

en-us	If the sender is outside my domain:
de	Bei Absendern außerhalb der eigenen Domain:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
de	Falls dieses Adressbuch wirklich gelöscht wird, so wird #2 nicht länger die Adressen sammeln.\nSoll dieses Adressbuch einschließlich aller enthaltenen Kontakte wirklich gelöscht werden?\n• #1

en-us	If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
de	Wenn dies aktiviert ist, versucht ChatZilla (nur einmalig), einen Channel wieder zu betreten, wenn sie hinausgeworfen (kicked) werden. Beachten Sie, dass manche Channels automatisches Wiederverbinden nicht mögen und Sie daher eventuell verbannen, sind Sie daher vorsichtig.

en-us	If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install $BrandFullNameDA. $_CLICK
de	Wenn Sie die Bedingungen der Vereinbarung akzeptieren, wählen Sie das untenstehende Kästchen an. Sie müssen die Vereinbarung akzeptieren, um $BrandFullNameDA zu installieren. $_CLICK

en-us	If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
de	Wenn Sie ein Kommando (beginnt mit "/") eingeben, das ChatZilla nicht versteht, kann es versuchen zu "raten", indem es das Kommando dem Server weitersendet. Sie können dies abschalten, wenn ChatZilla das nicht machen soll.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
de	Wenn Sie bereits Mail-Ordner oder Newsgroups für den Offline-Gebrauch ausgewählt haben, können Sie diese jetzt herunterladen und/oder sychronisieren. Ansonsten, verwenden Sie die &quot;Wählen&quot;-Schaltfläche, um Mail-Ordner und Newsgroups für den Offline-Gebrauch auszuwählen.

en-us	If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
de	Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
de	Wenn Sie die neuen Nachrichten dieses Accounts im Posteingang eines anderen Accounts speichern, können Sie auf die bereits heruntergeladenen E-Mails für diesen Account nicht mehr zugreifen. Wenn Sie Nachrichten in diesem Account haben, kopieren Sie diese bitte zuerst in einen anderen Account.\n\nWenn Sie Filter haben, die Nachrichten in diesen Account filtern, sollten Sie diese deaktivieren oder die Zielordner ändern. Wenn irgendwelche Accounts spezielle Ordner (Gesendet, Entwürfe, Vorlagen, Archive, Junk) in diesem Account haben, sollten Sie diese änderm, sodass sie in einem anderen Account sind.\n\nSollen die E-Mails dieses Accounts trotzdem in einem anderen Account gespeichert werden?

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this website's identification. <b>Even if you trust the website, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
de	Wenn Sie wissen, warum dieses Problem auftritt, können Sie &brandShortName; anweisen, der Identifikation dieser Website zu vertrauen. <b>Selbst wenn Sie der Website vertrauen, kann dieser Fehler bedeuten, dass jemand Ihre Verbindung manipuliert.</b>

en-us	If you usually connect to this website without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.
de	Falls Sie für gewöhnlich keine Probleme mit dieser Website haben, könnte dieser Fehler bedeuten, dass jemand die Website fälscht. Sie sollten in dem Fall nicht fortfahren.

en-us	If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
de	Wenn die Sidebar völlig ausgeblendt werden soll, klicken Sie auf das "Ansicht"-Menü im obigen Menü und wählen Sie "Sidebar" vom "Anzeigen/Verstecken"-Untermenü.

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore All
de	Alle ignorieren

en-us	ignored subthread
de	ignorierter Subthread

en-us	Ignored Threads
de	Ignorierte Threads

en-us	Ignore extra spaces
de	Mehrfache Leerzeichen ignorieren

en-us	Ignore Request
de	Anfrage ignorieren

en-us	Ignore Subthread
de	Subthread ignorieren

en-us	Ignore Subthread
de	Subthread ignorieren

en-us	Ignore this warning
de	Diese Warnung ignorieren

en-us	Ignore Thread
de	Thread ignorieren

en-us	Ignore Thread
de	Thread ignorieren

en-us	Ignore Warning
de	Warnung ignorieren

en-us	Ignore Word
de	Wort ignorieren

en-us	I have lost my other device.
de	Ich habe mein anderes Gerät verloren.

en-us	i, ii, iii…
de	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
de	I, II, III…

en-us	IM
de	IM

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image…
de	Grafik…

en-us	Image Acceptance Policy
de	Grafik-Anzeigeregeln

en-us	Image and Link
de	Grafik und Link

en-us	Image Location:
de	Grafik-Adresse:

en-us	Image Manager
de	Grafikverwaltung

en-us	Image Map
de	Image Map

en-us	Image Permissions Changed
de	Grafikberechtigungen wurden geändert

en-us	Image Preview
de	Grafikvorschau

en-us	Image Properties
de	Grafik-Eigenschaften

en-us	Image Properties
de	Grafik-Eigenschaften

en-us	Image Properties…
de	Grafik-Eigenschaften…

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images from this website will always be downloaded.
de	Grafiken von dieser Website werden immer heruntergeladen.

en-us	Images from this website will be downloaded based on default settings.
de	Grafiken von dieser Website werden auf Grund der Standard-Einstellungen heruntergeladen.

en-us	Images from this website will never be downloaded.
de	Grafiken von dieser Website werden nie heruntergeladen.

en-us	images-help-managing
de	images-help-managing

en-us	Image subdirectory:
de	Unterordner für Grafiken:

en-us	I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
de	Ich verwende &syncBrand.shortName.label; bereits auf einem anderen Computer

en-us	IMAP
de	IMAP

en-us	IMAP Flag
de	IMAP-Flag

en-us	IMAP Mail Server
de	IMAP Mail-Server

en-us	IMAP server directory:
de	IMAP-Server-Ordner:

en-us	I'm not here right now.
de	Ich bin derzeit nicht hier.

en-us	I'm not here right now.
de	Ich bin derzeit nicht hier.

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import Address Book
de	Adressbuch importieren

en-us	Import All Items from:
de	Alle Einträge importieren von:

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
de	Ein Adressbuch aus einer Textdatei importieren, z. B. LDIF (.ldif, .ldi), durch Tabulatoren (.tab, .txt) oder Beistriche (.csv) getrennte Formate.

en-us	Import an address book from vCard format
de	Ein Adressbuch aus dem vCard-Format importieren

en-us	Important
de	Wichtig

en-us	Important message
de	Wichtige Nachricht

en-us	Import Bookmarks File
de	Lesezeichendatei importieren

en-us	Import Bookmarks from:
de	Lesezeichen importieren von:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
de	Lesezeichen von HTML importieren…

en-us	Import Complete
de	Import abgeschlossen

en-us	Import Data from Another Browser…
de	Daten von einem anderen Browser importieren…

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
de	#1 neuer Feed importiert.;#1 neue Feeds importiert.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
de	#1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war;#1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch %S wurde importiert

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch %S importiert

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch %S importiert

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch %S importiert

en-us	Imported data for Record: 
de	Importierte Daten für Eintrag:

en-us	Imported Mail
de	Importierte Mail

en-us	Import Everything
de	Alles importieren

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Import into an existing Feeds account
de	Import in einen existenten Feed-Account

en-us	Import Local Mail from Apple Mail
de	Lokale E-Mails von Apple Mail importieren

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
de	Lokale E-Mails von Becky! Internet Mail importieren

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
de	Mail, Adressbücher, Einstellungen und Filter aus anderen Programmen importieren

en-us	Import Settings and Data
de	Einstellungen und Daten importieren

en-us	Import Wizard
de	Import-Assistent

en-us	Import your home page from %S
de	Ihre Startseite von %S importieren

en-us	%I:%M:%S %p
de	%H:%M:%S

en-us	In all other cases:
de	In allen anderen Fällen:

en-us	In all other cases:
de	In allen anderen Fällen:

en-us	Inappropriate authentication
de	Unpassende Authentifizierung

en-us	Inappropriate matching
de	Unpassende Übereinstimmung

en-us	In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files.  However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
de	In einem privaten Fenster behält &brandShortName; keine Browser-, Such-, Download-, oder Webformular-Chronik, Cookies oder temporäre Internetdateien. Erstelle Lesezeichen und heruntergeladene Dateien werden aber behalten.

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Inbox for different account
de	Posteingang eines anderen Accounts

en-us	Inbox for this account
de	Posteingang für diesen Account

en-us	Include an attachment
de	Anhang anfügen

en-us	Include images and other files
de	Grafiken und andere Dateien inkludieren

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
de	Nachrichten dieses Ordners in globalen Suchergebnissen einschließen.

en-us	Include signature for forwards
de	Signatur für Weiterleitungen inkludieren

en-us	Include signature for replies
de	Signatur für Antworten inkludieren

en-us	Include this server when getting new mail
de	Diesen Server beim Abfragen neuer Mails einbeziehen

en-us	incoming
de	eingehend

en-us	Incoming Server:
de	Server für eingehende E-Mail:

en-us	Incoming Server Information
de	Informationen zum Server für eingehende Mail

en-us	Incoming Server Name:
de	Name des Servers für eingehende Mail:

en-us	Incoming Server Type:
de	Typ des Servers für eingehende Mail:

en-us	Incorrect Email Address Format
de	Ungültiges Format der E-Mail-Adresse

en-us	Incorrect password, please try again with the correct password.
de	Falsches Passwort, bitte probieren Sie es mit dem richtigen Passwort erneut.

en-us	Increase Indent
de	Einzug vergrößern

en-us	Indent
de	Einrücken

en-us	Indent text (move right)
de	Texteinzug vergrößern (nach rechts schieben)

en-us	Index
de	Index

en-us	Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
de	Indiziert, dass das Objekt Einstellungen gespeichert hat. Wird nie im Einstellungsfenster angezeigt. :)

en-us	Info:
de	Info:

en-us	Info:
de	Info:

en-us	[INFO]
de	[INFO]

en-us	Information about the selected Cookie
de	Information über das ausgewählte Cookie

en-us	Information about the selected Cookie
de	Information über den ausgewählten Cookie

en-us	Initially Checked
de	Anfangs angehakt

en-us	Initially Selected
de	Anfangs ausgewählt

en-us	Initially Selected
de	Anfangs ausgewählt

en-us	Initial Text:
de	Anfänglicher Text:

en-us	Initial Value:
de	Anfangswert:

en-us	inline
de	inline

en-us	Inline
de	Innerhalb

en-us	Inline
de	Innerhalb

en-us	Inline mode
de	Eingebetteter Modus

en-us	Inline Style
de	Inline Style (CSS)

en-us	In multiline boxes
de	In mehrzeiligen Feldern

en-us	In my &Quick Launch bar
de	In der &Schnellstartleiste

en-us	In my &Start Menu Programs folder
de	Im &Programm-Ordner des Startmenüs

en-us	Innocent
de	Unschuldig

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
de	Um Nachrichten empfangen zu können, müssen Sie zuerst einen Account anlegen.

en-us	Input
de	Eingabe

en-us	In-Reply-To: 
de	Als-Antwort-auf: 

en-us	Insecure information on this page was blocked.
de	Unsichere Informationen auf dieser Seite wurden blockiert.

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Element einfügen

en-us	Insert a cool face
de	Ein cooles Gesicht einfügen

en-us	Insert a crying face
de	Ein weinendes Gesicht einfügen

en-us	Insert a foot-in-mouth face
de	Ein Gesicht mit Fuß im Mund einfügen

en-us	Insert a frown face
de	Ein Stirn runzelndes Gesicht einfügen

en-us	Insert a kiss face
de	Ein küssendes Gesicht einfügen

en-us	Insert a laughing face
de	Ein lachendes Gesicht einfügen

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
de	Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle

en-us	Insert a lips-are-sealed face
de	Ein Gesicht mit verschlossenen Lippen einfügen

en-us	Insert a money-mouth face
de	Ein Gesicht mit Geldmund einfügen

en-us	Insert an embarrassed face
de	Ein verlegen schauendes Gesicht einfügen

en-us	Insert an innocent face
de	Ein unschuldiges Gesicht einfügen

en-us	Insert an undecided face
de	Ein unentschlossenes Gesicht einfügen

en-us	Insert a smiley face
de	Ein lächelndes Gesicht einfügen

en-us	Insert a smiley face
de	Einen Smiley einfügen

en-us	Insert a surprised face
de	Ein überraschtes Gesicht einfügen

en-us	Insert a tongue-out face
de	Ein Gesicht mit herausgestreckter Zunge einfügen

en-us	Insert a wink face
de	Ein zwinkerndes Gesicht einfügen

en-us	Insert a yelling face
de	Ein schreiendes Gesicht einfügen

en-us	Insert Character
de	Zeichen einfügen

en-us	Insert (Copy Into)
de	Einfügen (Kopieren in)

en-us	Insert/Delete Properties
de	Eigenschaften einfügen/löschen

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
de	Neue horizontale Linie einfügen oder Eigenschaften der gewählten Linie bearbeiten

en-us	Insert HTML
de	HTML einfügen

en-us	Insert Math
de	Formel einfügen

en-us	Insert new form or edit selected form's properties
de	Neues Formular einfügen oder Eigenschaften des ausgewählten Formulars ändern

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
de	Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
de	Neuen Link einfügen oder Eigenschaften des gewählten Links bearbeiten

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
de	Neuen Anker einfügen oder Eigenschaften des gewählten Ankers bearbeiten

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
de	Neue Tabelle einfügen oder Eigenschaften der gewählten Tabelle bearbeiten

en-us	Insert Smiley
de	Smiley einfügen

en-us	Insert Table
de	Tabelle einfügen

en-us	Inspect Element
de	Element inspizieren

en-us	&Install
de	&Installieren

en-us	Install Add-ons
de	Add-ons installieren

en-us	Install Add-ons
de	Add-ons installieren

en-us	Installation Aborted
de	Installation abgebrochen

en-us	Installation Complete
de	Installation vollständig

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
de	Installer kaputt: Ungültiger Opcode

en-us	Installing
de	Installieren

en-us	Installing $BrandShortName…
de	$BrandShortName installieren…

en-us	Installing from '%S' to '%S'…
de	Installieren von '%S' nach '%S'…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
de	Sprachdateien (${AB_CD}) installieren…

en-us	Installing Optional Components…
de	Optionale Komponenten installieren…

en-us	&Install Plugin…
de	Plugin &installieren…

en-us	Install Plugin…
de	Plugin installieren…

en-us	Install Plugin…
de	Plugin installieren…

en-us	Installs a ChatZilla plugin for you.
de	Installiert ein ChatZilla-Plugin.

en-us	Install Software…
de	Software installieren…

en-us	Instant Message
de	Instant-Nachricht

en-us	Insufficient access
de	Unzureichender Zugriff

en-us	Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
de	Internes Kommando, das verwendet wird, um den Abwesenheits-Status automatisch zu setzen, wenn nichts getan wird.

en-us	Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
de	Internes Kommando, das verwendet wird, um den Abwesenheits-Status automatisch aufzuheben, wenn wieder gearbeitet wird.

en-us	Internal error dispatching command ``%1$S''.
de	Interner Fehler beim Senden des Kommandos ''%1$S''.

en-us	Internal error processing hook ``%1$S''.
de	Interner Fehler beim Verarbeiten des Hakens ''%1$S''.

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
de	Interner Statusfehler während der POP3-Server-Authentifikation. Dies ist ein interner, unerwarteter Fehler in der Anwendung, melden Sie ihn bitte als Bug-Report.

en-us	Internet Search
de	Internet-Suche

en-us	Internet Search
de	Internet-Suche

en-us	In the center
de	Mitte

en-us	Invalid
de	Ungültig

en-us	Invalidate Dumping
de	Invalidate Dumping

en-us	Invalid character encoding mode ``%S''.
de	Ungültiger Zeichensatz '%S'.

en-us	Invalid credentials
de	Ungültige Ausweise

en-us	Invalid DN syntax
de	Ungültige DN-Syntax

en-us	Invalid email address
de	Ungültige E-Mail-Adresse

en-us	Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
de	Ungültige Datei <%1$S> wurde umbenannt auf <%2$S>.

en-us	Invalid IRC URL ``%S''.
de	Ungültige IRC-URL ''%S''.

en-us	Invalid language code(s)
de	Ungültige(r) Sprachcode(s)

en-us	Invalid profile name
de	Ungültiger Profilname

en-us	Invalid Recipient Address
de	Ungültige Empfängeradresse

en-us	Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
de	Ungültiger regulärer Ausdruck. Hilfe zu regulären Ausdrücken finden Sie unter http://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_Ausdruck.

en-us	Invalid scheme in url <%1$S>.
de	Ungültiges Schema in URL <%1$S>.

en-us	Invalid search filter
de	Ungültiger Suchfilter

en-us	Invalid Server Name
de	Ungültiger Servername

en-us	Invalid syntax
de	Ungültige Syntax

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
de	Ungültiger Wert für Parameter %1$S (%2$S).

en-us	Invalid value for preference %1$S (%2$S).
de	Ungültiger Wert für Eigenschaft %1$S (%2$S).

en-us	Invalid Website Entered
de	Ungültige Website eingegeben

en-us	Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
de	Lädt <nickname> in <channel-name> oder den aktuellen Channel ein, wenn nicht angegeben. Benötigt Operator-Status, wenn +i gesetzt ist.

en-us	involving any of:
de	alle inkludieren von:

en-us	&IRC
de	&IRC

en-us	IRC channel
de	IRC-Channel

en-us	IRC Chat
de	IRC Chat

en-us	<irc-command>
de	<irc-command>

en-us	<irc-command>
de	<irc-command>

en-us	IRC Nick
de	IRC-Nickname

en-us	IRC Nick:
de	IRC-Nickname:

en-us	IRC Server
de	IRC Server

en-us	<irc-url>
de	<irc-url>

en-us	is
de	ist

en-us	is after
de	ist nach

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
de	Dies wird immer bei Verwendung nachgefragt. Keine Standortdaten werden jemals ohne Ihre Zustimmung gesendet. Soll die Funktion komplett deaktiviert werden, folen Sie diesen Schritten:

en-us	is before
de	ist vor

en-us	is empty
de	ist leer

en-us	is greater than
de	ist größer als

en-us	is higher than
de	ist größer als

en-us	is in my address book
de	ist im Adressbuch

en-us	is less than
de	ist kleiner als

en-us	is lower than
de	ist kleiner als

en-us	isn't
de	ist nicht

en-us	isn't empty
de	ist nicht leer

en-us	isn't in my address book
de	ist nicht im Adressbuch

en-us	ISO-8859-1
de	ISO-8859-1

en-us	Issued
de	Ausgestellt

en-us	Issued by:
de	Ausgestellt von:

en-us	Issued to:
de	Ausgestellt für:

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
de	Speichert diese Website Informationen (Cookies) auf Ihrem Computer?

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Items for Offline Use
de	Einträge für Offline-Gebrauch

en-us	Items to Import
de	Zu importierende Einträge

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
de	Es wird empfohlen, dass Sie eine Aktion für dieses Formular angeben. Formulare, die auf sich selbst senden, sind eine fortgeschrittene Technik, die eventuell nicht auf allen Browsern konsistent funktioniert.

en-us	I Understand the Risks
de	Ich kenne das Risiko

en-us	I've never used &syncBrand.shortName.label; before
de	Ich habe &syncBrand.shortName.label; bisher noch nicht verwendet

en-us	I want to manually reboot later
de	Später manuell neu starten

en-us	j
de	v

en-us	j
de	v

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	j
de	v

en-us	j
de	j

en-us	j
de	v

en-us	J
de	B

en-us	J
de	C

en-us	J
de	B

en-us	J
de	A

en-us	J
de	J

en-us	J
de	J

en-us	J
de	J

en-us	J
de	W

en-us	J
de	u

en-us	J
de	J

en-us	Jabber ID
de	Jabber ID

en-us	Jabber ID:
de	Jabber-ID:

en-us	Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
de	Jan^Feb^Mär^Apr^Mai^Jun^Jul^Aug^Sep^Okt^Nov^Dez

en-us	January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
de	Januar^Februar^März^April^Mai^Juni^Juli^August^September^Oktober^November^Dezember

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese (EUC-JP)
de	Japanisch (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
de	Japanisch (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
de	Japanisch (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Debugging
de	JavaScript Debugeinstellungen

en-us	JavaScript Entry
de	JavaScript-Eingabe

en-us	Javascript Entry Toolbar
de	Symbolleiste für JavaScript-Eingaben

en-us	JavaScript Events
de	JavaScript-Ereignisse

en-us	Job Title
de	Arbeitstitel

en-us	Join
de	Betreten

en-us	&Join Channel…
de	Channel &betreten…

en-us	Join Channel
de	Channel betreten

en-us	Join Channel…
de	Channel betreten…

en-us	Join+me+in+this+Chat.
de	Join+me+in+this+Chat.

en-us	Join Selected Cells
de	Gewählte Zellen verbinden

en-us	Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>.  If no prefix is given, # is assumed.  Provides the key <key> if specified.
de	Betritt einen globalen (Name beginnt mit #), lokalen (Name beginnt mit &) oder moduslosen (Name beginnt mit +) Channel mit dem Namen <channel-name>. Wenn kein Präfix angegeben wird, wird # vermutet. Verwendet den angegebenen <key>, wenn angegeben.

en-us	Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>.  Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>.  The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command.  If no prefix is given, # is assumed.  Provides the key <key> if specified.
de	Betritt den globalen (Name beginnt mit #), lokalen (Name beginnt mit &) oder moduslosen (name beginnt mit +) Channel mit dem Namen <channel-name>. Nachrichten werden unter Berücksichtigung des Zeichensatzes kodiert und dekodiert, der mit <charset> angegeben wurde. Der <charset>-Parameter ist unabhängig von der Zeichensatz-Vorgabe, die mit dem /charset-Kommando gewählt werden kann. Wenn kein Präfix angegeben wird, wird # angenommen. Gibt den Schlüssel <key> an, falls angegeben.

en-us	Join with Cell to the Right
de	Verbinden mit rechter Zelle

en-us	JSON
de	JSON

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk &amp; Suspect Mail
de	Junk-Mail

en-us	Junk &amp; Suspect Mail
de	Junk-Mail

en-us	Junk analysis %S complete
de	Junk-Analyse %S komplett

en-us	Junk Mail detection
de	Junk-Mail-Erkennung

en-us	Junk mail settings
de	Junk-Mail-Einstellungen

en-us	Junk Mail Training
de	Junk-Mail-Training

en-us	Junk Percent
de	Junk-Prozent

en-us	junk score
de	Junk-Bewertung

en-us	Junk Score Origin
de	Quelle der Junk-Bewertung

en-us	Junk Settings
de	Junk-Einstellungen

en-us	Junk Settings
de	Junk-Einstellungen

en-us	Junk Status
de	Junk-Status

en-us	Junk Status
de	Junk-Status

en-us	Junk Status
de	Junk-Status

en-us	Just flash the download manager if it is already open
de	Download-Verwaltung nur aufblinken lassen, wenn Sie schon offen ist

en-us	Justify
de	Blocksatz

en-us	Justify
de	Ausrichten

en-us	Just mark it as deleted
de	Einfach als gelöscht markieren

en-us	k
de	w

en-us	k
de	k

en-us	k
de	L

en-us	k
de	h

en-us	k
de	O

en-us	k
de	k

en-us	k
de	A

en-us	k
de	m

en-us	k
de	a

en-us	k
de	h

en-us	k
de	k

en-us	k
de	k

en-us	k
de	D

en-us	k
de	M

en-us	k
de	C

en-us	k
de	k

en-us	k
de	B

en-us	k
de	k

en-us	k
de	A

en-us	k
de	L

en-us	k
de	k

en-us	k
de	D

en-us	k
de	k

en-us	k
de	k

en-us	k
de	p

en-us	k
de	h

en-us	k
de	k

en-us	k
de	h

en-us	k
de	n

en-us	K
de	h

en-us	K
de	t

en-us	K
de	L

en-us	K
de	T

en-us	K
de	W

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	K
de	x

en-us	K
de	S

en-us	K
de	K

en-us	K
de	A

en-us	K
de	W

en-us	K
de	K

en-us	K
de	T

en-us	K
de	S

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	K
de	T

en-us	K
de	S

en-us	Kannada
de	Kannada

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	Keep Blocking
de	Weiterhin blockieren

en-us	Keep current page changes
de	Aktuelle Änderungen der Seite behalten

en-us	Keep draft messages in:
de	Nachrichten-Entwürfe behalten in:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
de	Existente Struktur archivierter Nachrichten behalten

en-us	Keep it safe
de	Bewahren Sie ihn gut auf

en-us	Keep it secret
de	Halten Sie ihn geheim

en-us	Keep message archives in:
de	Nachrichten-Archiv behalten in:

en-us	Keep messages:
de	Nachrichten behalten:

en-us	Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
de	Nachrichten behalten, sowohl die lokalen Kopien als auch ihre Originale am Server:

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
de	Nachrichten in allen Ordnern für diesen Account auf diesem Rechner behalten

en-us	Keep messages, including their originals on the server:
de	Nachrichten behalten, inklusive ihrer Originale am Server:

en-us	Keep message templates in:
de	Nachrichtenvorlagen behalten in:

en-us	Keep this window open after publishing is complete.
de	Dieses Fenster offen halten, nachdem das Publizieren abgeschlossen ist.

en-us	Kerberos / GSSAPI
de	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
de	Kerberos (GSSAPI)

en-us	Keyboard Navigation
de	Navigation mit der Tastatur

en-us	Keyboard Navigation
de	Navigation mit der Tastatur

en-us	Keyword
de	Schlüsselwort

en-us	Keyword
de	Schlüsselwort

en-us	Keyword:
de	Schlüsselwort:

en-us	Khmer
de	Khmer

en-us	KiB
de	KiB

en-us	KiB/s
de	KiB/s

en-us	Kick
de	Kick

en-us	Kickban
de	Kickban

en-us	Kickban from $channelName
de	Kickban $nickname aus $channelName

en-us	Kickban from %S
de	Rauswerfen und Sperren aus %S

en-us	Kick from $channelName
de	$nickname aus $channelName werfen

en-us	Kick from %S
de	Aus %S werfen

en-us	Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
de	Wirft <nickname> aus dem aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.

en-us	Kiss
de	Kuss

en-us	Known name of the network, or the server name
de	Bekannter Netzwerk- oder Servername

en-us	Known Networks
de	Bekannte Netzwerke

en-us	Known Networks
de	Bekannte Netzwerke

en-us	Know your rights
de	Lernen Sie Ihre Rechte kennen…

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean (EUC-KR)
de	Koreanisch (EUC-KR)

en-us	l
de	W

en-us	l
de	E

en-us	l
de	K

en-us	l
de	A

en-us	l
de	l

en-us	l
de	L

en-us	l
de	l

en-us	l
de	H

en-us	l
de	z

en-us	l
de	r

en-us	l
de	W

en-us	l
de	z

en-us	l
de	W

en-us	l
de	a

en-us	l
de	R

en-us	l
de	O

en-us	l
de	W

en-us	l
de	l

en-us	l
de	W

en-us	l
de	N

en-us	L
de	k

en-us	L
de	G

en-us	L
de	A

en-us	L
de	L

en-us	L
de	H

en-us	L
de	L

en-us	L
de	W

en-us	L
de	L

en-us	L
de	r

en-us	L
de	G

en-us	L
de	d

en-us	L
de	b

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	A

en-us	L
de	L

en-us	L
de	e

en-us	L
de	F

en-us	L
de	T

en-us	L
de	A

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	N

en-us	L
de	S

en-us	L
de	d

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	i

en-us	L
de	S

en-us	L
de	r

en-us	L
de	W

en-us	L
de	A

en-us	L
de	B

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	r

en-us	L
de	G

en-us	L
de	L

en-us	L
de	l

en-us	L
de	B

en-us	L
de	k

en-us	L
de	n

en-us	L
de	L

en-us	L
de	S

en-us	L
de	L

en-us	L
de	N

en-us	L
de	S

en-us	L
de	f

en-us	L
de	M

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	A

en-us	L
de	S

en-us	L
de	G

en-us	L
de	B

en-us	L
de	z

en-us	L
de	S

en-us	L
de	A

en-us	L
de	k

en-us	L
de	Q

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	P

en-us	L
de	u

en-us	L
de	L

en-us	L
de	W

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	d

en-us	L
de	N

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	A

en-us	L
de	a

en-us	L
de	L

en-us	L
de	k

en-us	L
de	c

en-us	[<label>]
de	[<label>]

en-us	[<label>]
de	[<label>]

en-us	$label
de	$label

en-us	Label
de	Beschriftung

en-us	Label
de	Beschriftung

en-us	Label
de	Beschreibung

en-us	Label:
de	Beschreibung:

en-us	Label Properties
de	Beschreibungseigenschaften

en-us	Lag
de	Verzögerung

en-us	Lag
de	Verzögerung

en-us	Landscape
de	Querformat

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language and formatting preferences will take effect when you restart &brandShortName;.
de	Sprach- und Formatierungseinstellungen werden angewendet, wenn Sie &brandShortName; neu starten.

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Languages:
de	Sprachen:

en-us	Languages for Web Pages
de	Sprachen für Webseiten

en-us	Languages in order of preference:
de	Sprachen in bevorzugter Reihenfolge:

en-us	Large
de	Groß

en-us	Large
de	Groß

en-us	Lar&ge
de	G&roß

en-us	Larger
de	Größer

en-us	Larger
de	Größer

en-us	Larger
de	Größer

en-us	Larger
de	Vergrößern

en-us	Larger font size
de	Größere Schriftgröße

en-us	Last
de	Letzter

en-us	Last:
de	Nachname:

en-us	Last 14 Days
de	Letzte 14 Tage

en-us	Last 5 Days
de	Letzte 5 Tage

en-us	Last 7 Days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last, First
de	Nachname, Vorname

en-us	Last > First Sort Order
de	Letzter > Erster Sortierreihenfolge

en-us	Last Four Hours
de	Letzte vier Stunden

en-us	Last Hour
de	Letzte Stunde

en-us	Last Modified
de	Zuletzt verändert

en-us	Last Modified:
de	Zuletzt geändert

en-us	LastName
de	LastName

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	Last page
de	Letzte Seite

en-us	Last page visited
de	Letzte angezeigte Seite

en-us	Last-picked color
de	Letzte gewählte Farbe

en-us	Last Two Hours
de	Letzte zwei Stunden

en-us	Last Used
de	Zuletzt verwendet

en-us	Last Week
de	Letzte Woche

en-us	Later
de	Später

en-us	Latin
de	Lateinisch

en-us	Laughing
de	Lachen

en-us	&Launch $BrandFullNameDA now
de	$BrandFullNameDA &jetzt starten

en-us	Layer
de	Layer

en-us	Layout
de	Layout

en-us	Layout
de	Layout

en-us	LDAP Directory…
de	LDAP-Verzeichnis…

en-us	LDAP Directory Server:
de	LDAP-Verzeichnis-Server:

en-us	LDAP Directory Servers
de	LDAP-Verzeichnis-Server

en-us	LdapDwim
de	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
de	LDAP-Initialisierungsproblem

en-us	LDAP server communications problem
de	LDAP-Server Kommunikationsproblem

en-us	LDAP server connection failed
de	LDAP-Server-Verbindung fehlgeschlagen

en-us	LDAP server connection failed
de	LDAP-Server-Verbindung fehlgeschlagen

en-us	LDAP server is unavailable
de	LDAP-Server ist nicht verfügbar

en-us	LDAP server is unwilling to perform
de	LDAP-Server weigert sich bei der Ausführung

en-us	LDAP Server Password Required
de	LDAP-Server-Passwort benötigt

en-us	LDAP server search problem
de	LDAP-Server Suchproblem

en-us	LDIF
de	LDIF

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn more about Feeds
de	Mehr über Feeds erfahren

en-us	&Leave
de	&Verlassen

en-us	Leave $channelName
de	$channelName verlassen

en-us	Leave it in my Inbox
de	Im Posteingang belassen

en-us	Leave it in my Inbox
de	Im Posteingang belassen

en-us	Leave messages on server
de	Nachrichten auf dem Server belassen

en-us	Leave messages on server
de	Nachrichten am Server belassen

en-us	Leave %S
de	%S verlassen

en-us	Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
de	Verlässt den aktuellen Channel. Verwenden Sie /delete, um die Ansicht mit Verlust ihrer Inhalte zum Verschwinden zu bringen, oder /hide, um die Ansicht temporär zu verstecken und ihren Inhalt zu erhalten. Viele Server unterstützen den optionalen <reason>-Parameter nicht. Wenn Sie dieses Kommando von einem Skript aus verwenden, können Sie dieses Verhalten mit dem <delete-when-done>-Parameter übergehen.

en-us	Leaving a page that supports encryption
de	Verlassen einer Seite, die Verschlüsselung unterstützt

en-us	Left
de	Links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left and Right:
de	Links und rechts:

en-us	Left of Table
de	Links der Tabelle

en-us	left on POP3 server
de	am POP3-Server belassen

en-us	Left-to-right direction
de	Richtung: Von links nach rechts

en-us	Legend
de	Legende

en-us	Less
de	Weniger

en-us	Less
de	Weniger

en-us	Let &brandShortName; manage the size of my cache
de	Größe des Caches von &brandShortName; verwalten lassen

en-us	(Let page color show through)
de	(Seitenfarbe durchscheinen lassen)

en-us	(Let table color show through)
de	(Tabellenfarbe durchscheinen lassen)

en-us	Letter:
de	Buchstabe:

en-us	Level 1
de	Ebene 1

en-us	Level 2
de	Ebene 2

en-us	Level 3
de	Ebene 3

en-us	Level 4
de	Ebene 4

en-us	Level 5
de	Ebene 5

en-us	Level 6
de	Ebene 6

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	License Agreement
de	Lizenzvertrag

en-us	licensing information
de	Lizenz-Information

en-us	Light motif
de	Helles Motiv

en-us	&Light Motif
de	&Helles Motiv

en-us	Light Motif
de	Helles Motiv

en-us	Line:
de	Zeile:

en-us	Lines
de	Zeilen

en-us	Lines
de	Zeilen

en-us	Line: %S
de	Zeile: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
de	Zeile: %S, Spalte: %S

en-us	Link
de	Link

en-us	Link
de	Link

en-us	Link
de	Link

en-us	Link…
de	Link…

en-us	Link Advanced Edit…
de	Erweitertes Link-Editieren…

en-us	Link Behavior
de	Link-Verhalten

en-us	Link Behavior
de	Link-Verhalten

en-us	Link Colors
de	Link-Farben

en-us	Link found: "
de	Link gefunden: "

en-us	Link Image
de	Link-Grafik

en-us	Link Location
de	Link-Adresse

en-us	Link not found: "
de	Link nicht gefunden: "

en-us	Link open behavior
de	Verhalten beim Öffnen von Links

en-us	Link Prefetching
de	Links im Voraus laden:

en-us	Link Properties
de	Link-Eigenschaften

en-us	Link Properties
de	Link-Eigenschaften

en-us	Links
de	Links

en-us	Links
de	Links

en-us	Links
de	Links

en-us	Links from other applications
de	Links aus anderen Anwendungen

en-us	Links only
de	Nur Links

en-us	Link text
de	Link-Text

en-us	Link text
de	Link-Text

en-us	Link Text
de	Link-Text:

en-us	Link Text Color
de	Link Text-Farbe

en-us	Link to Document
de	Link zu Dokument

en-us	Lips-are-Sealed
de	Lippen verschlossen

en-us	List
de	Liste

en-us	List
de	Liste

en-us	List all tabs
de	Alle Tabs auflisten

en-us	List all tabs
de	Alle Tabs auflisten

en-us	Listen Ports
de	Offene Ports

en-us	Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
de	Liste die %S zuletzt gespeicherten URLs (letzte zuerst):

en-us	List Item
de	Listenelement

en-us	List Name
de	Listenname

en-us	List Name:
de	Listenname:

en-us	List Name: 
de	Listenname:

en-us	List Nickname: 
de	Listen-Spitzname:

en-us	List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
de	Liste von Nicks, von denen automatisch DCC-Chat/Dateitransfer-Angebote akzeptiert werden. Hostmasken werden auch akzeptiert, unter Verwendung von "*" als Wildcard. Wenn diese Liste leer ist, werden alle DCC-Anfragen manuell akzeptiert oder abgelehnt.

en-us	List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
de	Liste von Ports, mit denen andere Benutzer von außen verbinden können. Jeder Eintrag kann eine einzelne Portnummer oder ein durch "unterer-oberer" angegebener Bereich sein. Lassen Sie das Feld leer, um einen zufälligen, vom Betriebssystem ausgewählten Port zu verwenden. Jedes Mal, wenn Sie eine DCC-Verbindung an jemanden anbieten, wird der nächste eingetragene Port gewählt.

en-us	List Properties
de	Listen-Eigenschaften

en-us	List Properties…
de	Listeneigenschaften…

en-us	List reply will appear on the ``%S'' view.
de	Listen-Antwort wird in der '%S'-Ansicht erscheinen.

en-us	Lists
de	Listen

en-us	Lists all available networks as clickable links.
de	Listet alle verfügbaren Netzwerke als klickbare Links auf.

en-us	Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
de	Listet alle Kommandonamen auf, die mit <pattern> übereinstimmen, oder alle Kommandonamen, wenn kein Muster angegeben wird.

en-us	Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
de	Listet Channel-Name, Benutzerzahl, und Themeninformationen für das Netzwerk/den Server, mit dem Sie verbunden sind, auf, gefiltert durch den regulären Ausdruck.

en-us	Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to.  If you omit the optional channel argument, all channels will be listed.  On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
de	Listet Channel-Name, Benutzerzahl, und Themeninformationen für das Netzwerk/den Server, mit dem Sie verbunden sind, auf. Wenn Sie das optionale Channel-Argument nicht verwenden, werden alle Channels aufgelistet. Auf großen Netzwerken kann der Server eventuell Ihre Verbindung trennen, wenn Sie nach einer kompletten Liste fragen.

en-us	Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
de	Listet die Fähigkeiten des aktuellen Servers auf, wie sie von Nr. 005 gemeldet werden.

en-us	Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
de	Listet aktuell verfügbare Informationen über DCC-Angebote und -Verbindungen auf. Dies kann mit Hilfe des |type|-Parameters auf "chat" oder "send" beschränkt werden.

en-us	Lists the users in a channel.
de	Listet die Benutzer in einem Channel auf.

en-us	List Type
de	Listentyp

en-us	List users who have name, host, or description information matching <rest>.
de	Benutzer auflisten, die Namen, Host, oder Beschreibungsinformationen haben, die mit <rest> übereinstimmen.

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
de	Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden.

en-us	Live Bookmark loading…
de	Dynamisches Lesezeichen wird geladen…

en-us	Live Bookmarks
de	Dynamische Lesezeichen

en-us	Load all images
de	Alle Grafiken laden

en-us	Loaded %S channels…
de	%S Channels geladen…

en-us	Load Images
de	Grafiken laden

en-us	Load Images
de	Grafiken laden

en-us	Loading
de	Lade

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading a page that supports encryption
de	Laden einer Seite, die Verschlüsselung unterstützt

en-us	(Loading content for Printing)
de	(Lade Inhalte für das Drucken)

en-us	(Loading content for Print Preview)
de	(Lade Inhalte für Druckvorschau)

en-us	Loading Message…
de	Lade Nachricht…

en-us	Loading message to print…
de	Lade Nachricht zum Drucken…

en-us	Loading, please wait…
de	Laden, bitte warten…

en-us	Load stopped
de	Laden abgebrochen

en-us	Load Stylesheets
de	Stylesheets laden

en-us	Load Stylesheets
de	Stylesheets laden

en-us	Load this bookmark in the sidebar
de	Dieses Lesezeichen in der Sidebar laden

en-us	Load this page in the browser
de	Diese Seite im Browser laden

en-us	Local Address Books
de	Lokale Adressbücher

en-us	Local directory:
de	Lokaler Ordner:

en-us	Local error
de	Lokaler Fehler

en-us	Local Folders
de	Lokale Ordner

en-us	Localization:
de	Übersetzung:

en-us	Local Mail Store
de	Lokaler Nachrichten-Speicher

en-us	Local messages were successfully imported from %S
de	Lokale Nachrichten wurden erfolgreich von %S importiert

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
de	Lokale Nachrichten wurden erfolgreich von %S importiert.

en-us	Local system
de	Lokales System

en-us	Location
de	Adresse

en-us	Location
de	Adresse

en-us	Location
de	Adresse

en-us	Location
de	Adresse

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location Aware Browsing
de	Standortbezogenes Browsen

en-us	Location Aware Browsing: 
de	Standortbezogenes Browsen:

en-us	Location Aware Browsing is now disabled
de	Standortbezogenes Browsen ist jetzt deaktiviert

en-us	Location Bar
de	Adressleiste

en-us	Location Bar
de	Adressleiste

en-us	Location Bar History
de	Adressleisten-Chronik

en-us	Location Bar History
de	Adressleisten-Chronik

en-us	Locations
de	Adressen

en-us	Locations
de	Adressen

en-us	Logfile closed.
de	Log-Datei geschlossen.

en-us	Log file for channels
de	Logdatei für Channels

en-us	Log file for client
de	Logdatei für Client

en-us	Log file for DCC
de	Log-Datei für DCC

en-us	Log file for networks
de	Logdatei für Netzwerke

en-us	Log file for users
de	Logdatei für Benutzer

en-us	Log file name
de	Logdateiname

en-us	Log folder
de	Log-Ordner

en-us	Logging
de	Logging

en-us	Logging is off.
de	Logging ist ausgeschaltet.

en-us	Logging is off. Click the icon to start logging this view.
de	Logging ist ausgeschaltet. Klicken Sie auf das Symbol, um Logging für diese Ansicht zu starten.

en-us	Logging is on. Click the icon to stop logging this view.
de	Logging ist eingeschaltet. Klicken Sie auf das Symbol, um Logging für diese Ansicht zu beenden.

en-us	Logging is on.  Log output is going to file <%S>.
de	Logging ist eingeschaltet. Log-Aufzeichnungen gehen in Datei <%S>.

en-us	Logging out…
de	Ausloggen…

en-us	Login Failed
de	Login fehlgeschlagen

en-us	Login Information
de	Zugangsdaten

en-us	Login method: 
de	Login-Methode:

en-us	Log install process
de	Installationsprozess aufzeichnen

en-us	Login to account "%S" failed
de	Login auf Account "%S" fehlgeschlagen

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
de	Login auf Server %1$S mit Benutzernamen %2$S ist fehlgeschlagen.

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
de	Log über Aktivitäten der adaptiven Junk-Mail-Filter

en-us	Log Out
de	Abmelden (Log Out)

en-us	Log these view types
de	Diese Ansichtstypen im Log aufzeichnen

en-us	Log this view
de	Diese Ansicht aufzeichnen

en-us	Long Description:
de	Lange Beschreibung:

en-us	Look in:
de	Suchen in:

en-us	Looking for folders…
de	Suche Ordner…

en-us	Lookup
de	Suchen

en-us	Loop
de	Wiederholen

en-us	Loop detected
de	Schleife entdeckt

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Lower Importance
de	Priorität reduzieren

en-us	Lowest
de	Niedrigste

en-us	Lowest
de	Niedrigste

en-us	Lowest
de	Niedrigste

en-us	&lt;
de	&lt;

en-us	&lt; Back
de	&lt; Zurück

en-us	&lt;/i&gt;
de	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
de	&lt;i&gt;

en-us	ltr
de	ltr

en-us	ltr
de	ltr

en-us	m
de	m

en-us	m
de	N

en-us	m
de	A

en-us	m
de	e

en-us	m
de	B

en-us	m
de	M

en-us	m
de	e

en-us	m
de	Z

en-us	m
de	l

en-us	m
de	V

en-us	m
de	L

en-us	m
de	d

en-us	m
de	m

en-us	m
de	E

en-us	m
de	S

en-us	m
de	V

en-us	m
de	a

en-us	m
de	M

en-us	m
de	u

en-us	m
de	N

en-us	m
de	E

en-us	m
de	c

en-us	m
de	G

en-us	m
de	m

en-us	m
de	E

en-us	m
de	L

en-us	m
de	Z

en-us	m
de	N

en-us	m
de	e

en-us	m
de	L

en-us	m
de	g

en-us	m
de	m

en-us	m
de	z

en-us	m
de	a

en-us	m
de	U

en-us	m
de	O

en-us	m
de	z

en-us	m
de	d

en-us	m
de	u

en-us	m
de	n

en-us	m
de	l

en-us	M
de	N

en-us	M
de	V

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	G

en-us	M
de	A

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	Ü

en-us	M
de	g

en-us	M
de	M

en-us	M
de	V

en-us	M
de	N

en-us	M
de	B

en-us	M
de	H

en-us	M
de	F

en-us	M
de	N

en-us	M
de	M

en-us	M
de	I

en-us	M
de	V

en-us	M
de	h

en-us	M
de	G

en-us	M
de	M

en-us	M
de	S

en-us	M
de	m

en-us	M
de	v

en-us	M
de	v

en-us	M
de	G

en-us	M
de	M

en-us	M
de	B

en-us	M
de	i

en-us	M
de	N

en-us	M
de	G

en-us	M
de	M

en-us	M
de	N

en-us	M
de	N

en-us	M
de	d

en-us	M
de	A

en-us	M
de	M

en-us	M
de	V

en-us	M
de	O

en-us	M
de	M

en-us	M
de	D

en-us	M
de	D

en-us	M
de	N

en-us	M
de	b

en-us	M
de	A

en-us	M
de	I

en-us	M
de	S

en-us	M
de	N

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	N

en-us	M
de	W

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	Z

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	m

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	i

en-us	M
de	m

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	G

en-us	M
de	v

en-us	M
de	o

en-us	M
de	s

en-us	M
de	N

en-us	M
de	M

en-us	M
de	v

en-us	M
de	Z

en-us	M
de	h

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	F

en-us	M
de	M

en-us	macOS Address Book
de	macOS - Adressbuch

en-us	Mail
de	Mail

en-us	Mail
de	Mail

en-us	Mail
de	Mail

en-us	Mail
de	Mail

en-us	Mail
de	Mail

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Mail &amp; Newsgroups

en-us	Mail &amp; Newsgroups Account Settings
de	Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen

en-us	Mail &amp; Newsgroups Account Settings…
de	Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen…

en-us	Mail &amp; Newsgroups Account Settings…
de	Mail &amp; Newsgroup-Account-Einstellungen…

en-us	Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon
de	Mail erkennt automatisch eingehende Nachrichten, die anscheinend Junk-Mail (auch bekannt als Spam) sind. Nachrichten, die Mail als Junk interpretiert, zeigen ein Junk-Symbol an

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
de	Mailbox %1$S, %2$d Nachrichten importiert.

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
de	Mailbox %S, %d Nachrichten importiert

en-us	Mail Connections
de	Mail-Verbindungen

en-us	Mail Files
de	Mail-Dateien

en-us	Mail Folder
de	Mail-Ordner

en-us	Mail Folders
de	Mail-Ordner

en-us	Mail for %S
de	Mail für %S

en-us	Mailing List
de	Mail-Liste

en-us	Mailing List…
de	Mailing-Liste…

en-us	Mailing List Already Exists
de	Mailing-Liste existiert bereits

en-us	Mailing List: %S
de	Mailing-Liste: %S

en-us	Mail links
de	Mail-Links

en-us	Mail List Involved
de	Mailing-Liste inkludieren

en-us	Mail (mailto:)
de	Mail (mailto:)

en-us	Mail (mailto:)
de	Mail (mailto:)

en-us	Mail messages
de	Mail-Nachrichten

en-us	Mail sent successfully
de	Mail erfolgreich versandt

en-us	Mail Server Password Required
de	Mail-Server-Passwort benötigt

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
de	Der Mail-Server %S ist kein IMAP4 Mail-Server.

en-us	Mail server %S responded: 
de	\u0020Der Mail-Server %S antwortete:\u0020 

en-us	Mail Start Page
de	Mail-Startseite

en-us	Mail Start Page
de	Mail-Startseite

en-us	Mailto
de	Mailto

en-us	Mail Toolbar
de	Nachrichten-Symbolleiste

en-us	Mail Toolbar
de	Nachrichten-Symbolleiste

en-us	Mail Toolbar
de	Nachrichten-Symbolleiste

en-us	Mail Views
de	Mail-Ansichten

en-us	Mail was successfully imported from %S
de	Mail wurde erfolgreich importiert von %S

en-us	Main Menu
de	Hauptmenü

en-us	Maintain Offline Storage
de	Offline Speicher verwalten

en-us	Maintain table layout when inserting or deleting cells
de	Tabellen-Layout beim Einfügen oder Löschen von Zellen erhalten

en-us	Maintain the image's aspect ratio
de	Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten

en-us	Main Toolbar
de	Haupt-Symbolleiste

en-us	Make &brandShortName; the default application for:
de	&brandShortName; als Standardanwendung verwenden für:

en-us	Make &brandShortName; the default application for:
de	&brandShortName; als Standardanwendung setzen für:

en-us	Make Changes and Restart
de	Änderungen ausführen und neu starten

en-us	Makes ChatZilla convert "#channel" into a link to the channel.
de	Lässt ChatZilla "#channel" in einen Link auf den Channel umwandeln.

en-us	Makes ChatZilla display control characters it doesn't understand.
de	Lässt ChatZilla Steuerzeichen anzeigen, die es nicht versteht.

en-us	Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
de	Lässt ChatZilla Symbole für übliche Smileys, wie :-) und ;-), anzeigen.

en-us	Makes ChatZilla display |teletype| actually in teletype (a fixed-width font).
de	Lässt ChatZilla |teletype| wirklich in "Teletype" (Schrift mit fester Breite) anzeigen

en-us	Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
de	Lässt ChatZilla Text zwischen Sternen (z.B. *fett*) wirklich in fetter Schrift anzeigen.

en-us	Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
de	Lässt ChatZilla "bug <Nummer>" in einen Link auf den angegebenen Bug umwandeln, unter Verwendung von "Bugzilla-URL" für den Link.

en-us	Makes ChatZilla hyperlink "rheet": a very Mozilla.org-centric feature.
de	Lässt ChatZilla "rheet" verlinken: eine sehr Mozilla.org-zentrierte Funktion.

en-us	Makes ChatZilla hyperlink "TB<numbers><character>" to the specified talkback stack trace.
de	Lässt ChatZilla "TB<Nummern><Buchstabe>" auf den angegebenen Talkback-Stacktrace verlinken.

en-us	Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
de	Lässt ChatZilla Text, der wie eine E-Mail-Adresse aussieht, verlinken.

en-us	Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
de	Lässt ChatZilla Text, der wie eine URL aussieht, verlinken.

en-us	Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
de	Lässt ChatZilla automatisch "Abteilungspunkte" in lange Wörter und URLs einfügen, sodass sie gemäß der Bildschirmgröße umgebrochen werden können.

en-us	Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
de	Lässt ChatZilla Text zwischen Schrägstrichen (z.B. /kursiv/) wirklich in kursiver Schrift anzeigen.

en-us	Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
de	Lässt ChatZilla diese Ansicht aufzeichnen. Die Logdatei wird üblicherweise in Ihrem Profil gespeichert, was mit "Profilpfad" (für den Basispfad) oder "Logdateiname" für die Aufzeichnung einer bestimmten Ansicht übergangen werden kann.

en-us	Makes ChatZilla replace `` with \u201C and '' with \u201D.
de	Lässt ChatZilla `` mit “ und '' mit ” ersetzen.

en-us	Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
de	Lässt ChatZilla Text zwischen Unterstrichen (z.B. _unterstrichen_) wirklich unterstreichen.

en-us	Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
de	Zeigt bei mehreren Aktionen von einer Person den Nick nur bei der ersten an, was sauberer aussieht, als den Nick wiederholt anzuzeigen.

en-us	Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
de	Bei mehreren Nachrichten einer Person den Nick nur bei der ersten anzeigen, sodass es schöner aussieht als bei einer Wiederholung des Nicks.

en-us	Make Text Bigger
de	Text größer darstellen

en-us	Make Text &Bigger
de	Text &größer darstellen

en-us	Make Text Smaller
de	Text kleiner darstellen

en-us	Make Text &Smaller
de	Text &kleiner darstellen

en-us	Make the ``*client*'' view current.  If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
de	Die '*client*'-Ansicht in den Vordergrund bringen. Wenn die '*client*'-Ansicht gelöscht wurde, wird sie neu erstellt.

en-us	Make the table of contents read-only
de	Inhaltsverzeichnis schreibschützen

en-us	Malayalam
de	Malayalam

en-us	Malformed alias: %S"
de	Nicht wohlgeformter Alias: %S"

en-us	Malformed ping reply from %S.
de	Schlecht geformte Ping-Antwort von %S.

en-us	Manage Account
de	Account verwalten

en-us	Manage Add-ons
de	Add-ons verwalten

en-us	Manage Bookmarks…
de	Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Manage Certificates
de	Zertifikate verwalten

en-us	Manage Certificates…
de	Zertifikate verwalten…

en-us	Manage Certificates…
de	Zertifikate verwalten…

en-us	Manage Cookies and Sites
de	Cookies und Websites verwalten

en-us	Manage folder subscriptions
de	Ordner-Abonnements verwalten

en-us	Manage Identities…
de	Identitäten verwalten…

en-us	Manage Image Permissions
de	Grafik-Berechtigungen verwalten

en-us	Manage message filters
de	Nachrichtenfilter verwalten

en-us	Manage newsgroup subscriptions
de	Newsgroup-Abonnements verwalten

en-us	Manage Permissions
de	Berechtigungen verwalten

en-us	Manage Permissions
de	Berechtigungen verwalten

en-us	Manage Permissions
de	Berechtigungen verwalten

en-us	Manage plug-in use
de	Plugin-Verwendung verwalten

en-us	Manage Popups
de	Pop-ups verwalten

en-us	Manage Popups
de	Pop-ups verwalten

en-us	Manage Profiles…
de	Profile verwalten…

en-us	Manage Search Engine List
de	Suchmaschinen-Liste verwalten

en-us	Manage Search Engines…
de	Suchmaschinen verwalten…

en-us	Manage Search Engines…
de	Suchmaschinen verwalten…

en-us	Manage Search Engines…
de	Suchmaschinen verwalten…

en-us	Manage Security Devices
de	Kryptographie-Module verwalten

en-us	Manage Security Devices…
de	Kryptographie-Module verwalten…

en-us	Manage Security Devices…
de	Kryptographie-Module verwalten…

en-us	Manage Stored Cookies
de	Gespeicherte Cookies verwalten

en-us	Manage Stored Passwords
de	Gespeicherte Passwörter verwalten

en-us	Manage Stored Passwords
de	Gespeicherte Passwörter verwalten

en-us	Manage subscriptions
de	Abonnements verwalten

en-us	Manage Subscriptions…
de	Abonnements verwalten…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
de	Identitäten für diesen Account verwalten. Die erste Identität wird als Standard verwendet.

en-us	Manage Themes…
de	Themes verwalten…

en-us	Manage User Profiles
de	Benutzerprofile verwalten

en-us	Manage websites that can and cannot store cookies on your computer.
de	Websites, die Cookies auf Ihrem Computer speichern dürfen oder nicht, verwalten.

en-us	Manually
de	Interaktiv

en-us	Manually Run
de	Manuellem Ausführen

en-us	Manual proxy configuration:
de	Manuelle Proxy-Konfiguration:

en-us	Many additional languages can be installed from the <a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
de	Viele zusätzliche Sprachen können über den <a id="dictURL" href="">&quot;Wörterbücher&quot;</a>-Bereich auf <a href="http://addons.thunderbird.net/seamonkey/">Add-ons für SeaMonkey</a> installiert werden.

en-us	Mark
de	Markieren

en-us	Mark
de	Markieren

en-us	Mark All Folders Read
de	Alle Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark All Folders Read
de	Alle Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark As Flagged
de	Als gekennzeichnet markieren

en-us	Mark As Read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark As Unread
de	Als ungelesen markieren

en-us	marked as read
de	als gelesen markiert

en-us	marked as unread
de	als ungelesen markiert

en-us	Mark Folder Read
de	Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
de	Ordner als gelesen markieren;Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark messages
de	Markiere Nachrichten

en-us	Mark messages as read:
de	Nachrichten als gelesen markieren:

en-us	Mark Messages as Read by Date
de	Nachrichten nach Datum als gelesen markieren

en-us	Mark messages as read from:
de	Nachrichten als gelesen markieren von:

en-us	Mark Newsgroup Read
de	Newsgroup als gelesen markieren

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
de	Newsgruppe als gelesen markieren;Newsgruppen als gelesen markieren

en-us	Mark remaining headers as read
de	Übrige Kopfzeilen als gelesen markieren

en-us	Marks you as no longer away.
de	Markiert Sie als nicht mehr abwesend.

en-us	Mark the selected messages as junk
de	Die aktuelle Nachricht als Junk markieren

en-us	Mark the selected messages as not junk
de	Die aktuelle Nachricht als &quot;Kein Junk&quot; markieren

en-us	<mask>
de	<mask>

en-us	<mask>
de	<mask>

en-us	<mask>
de	<mask>

en-us	<mask>
de	<mask>

en-us	[<mask>]
de	[<mask>]

en-us	[<mask>]
de	[<mask>]

en-us	Master Passwords
de	Master-Passwort

en-us	Master Passwords
de	Master-Passwort

en-us	Match
de	Übereinstimmung

en-us	Match all messages
de	Mit allen Nachrichten übereinstimmen

en-us	Match All Messages
de	Mit allen Nachrichten übereinstimmen

en-us	Match all of the following
de	Alle folgenden Bedingungen erfüllen

en-us	Match any of the following
de	Mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen

en-us	matches
de	stimmt überein mit

en-us	Match exact case
de	Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen

en-us	Match only websites you've typed previously
de	Nur zuvor eingegebene Webseiten durchsuchen

en-us	Math…
de	Formel…

en-us	Mathematics
de	Mathematik

en-us	Max auto-created views
de	Maximal automatisch erzeugte Ansichten

en-us	Maximum Length:
de	Maximallänge:

en-us	Maximum number of pages listed:
de	Maximale Anzahl an aufgelisteten Seiten:

en-us	Maximum number of server connections to cache
de	Maximale Anzahl der aufrecht erhaltenen Server-Verbindungen

en-us	Max stored URLs
de	Max. gespeicherte URLs

en-us	Max users:
de	Max. Benutzer:

en-us	MB
de	MB

en-us	MB in total
de	MB einspart

en-us	MB of disk space for the cache
de	MB am Datenträger für den Cache verwenden

en-us	%m/%d/%Y
de	%d.%m.%Y

en-us	Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function.  There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
de	Vorgesehen zum Reaktivieren eines Plugins nach dem Aufruf von |disable-plugin|. Dieses Kommando ruft die enablePlugin-Funktion des Plugins auf, wenn sie existiert. Es gibt keine Garantien, dass sich das Plugin korrekt aktiviert.

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media
de	Medien

en-us	Media (Audio, Video)
de	Medien (Audio, Video)

en-us	Media files
de	Mediendateien

en-us	Media Preview:
de	Medien-Vorschau:

en-us	Medium
de	Mittel

en-us	Medium
de	Mittel

en-us	&Medium
de	&Mittel

en-us	Member
de	Mitglied

en-us	Memory cache
de	Speicher-Cache

en-us	Menu access key:
de	Zugriffstaste Menü:

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
de	Zusammenführen der Daten auf diesem Computer mit den &syncBrand.shortName.label;-Daten

en-us	<message>
de	<message>

en-us	<message>
de	<message>

en-us	<message>
de	<message>

en-us	<message>
de	<message>

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message:
de	Mitteilung:

en-us	Message Archives
de	Nachrichtenarchive

en-us	Message Body As
de	Nachrichtentext als

en-us	Message cancelled.
de	"Nachricht gelöscht."

en-us	Message Cannot Be Decrypted
de	Nachricht kann nicht entschlüsselt werden

en-us	Message Compose
de	Nachricht verfassen

en-us	Message Display
de	Nachrichtenansicht

en-us	Message Display
de	Nachrichtenansicht

en-us	Message Display
de	Nachrichtenansicht

en-us	message.eml
de	nachricht.eml

en-us	Message File
de	Nachrichtendatei

en-us	Message Filters
de	Nachrichtenfilter

en-us	Message Filters
de	Nachrichtenfilter

en-us	Message Filters…
de	Nachrichten-Filter…

en-us	Message for message-id %S not found
de	Nachricht für Nachrichten-ID %S nicht gefunden

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
de	Nachricht vom Filter "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
de	Nachricht hat keine digitale Signatur

en-us	Message-ID
de	Nachricht-ID

en-us	Message-ID
de	Nachricht-ID

en-us	Message-ID: 
de	Nachrichten-ID: 

en-us	Message Is Encrypted
de	Nachricht ist verschlüsselt

en-us	Message Is Not Encrypted
de	Nachricht ist nicht verschlüsselt

en-us	Message is signed
de	Nachricht ist signiert

en-us	Message Is Signed
de	Nachricht ist signiert

en-us	Message loaded…
de	Nachricht geladen…

en-us	Message notifications
de	Nachrichtenmeldungen

en-us	Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
de	Nachrichtenmeldungen sind aus. Klicken Sie auf das Symbol, um Meldungen für neue Nachrichten anzuzeigen.

en-us	Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
de	Nachrichtenmeldungen sind an. Klicken Sie auf das Symbol, um keine Meldungen mehr für neue Nachrichten anzuzeigen.

en-us	Message notifications configuration
de	Konfiguration der Nachrichtenmeldungen

en-us	Message Pane
de	Nachrichtenansicht

en-us	messages
de	Nachrichten

en-us	messages
de	Nachrichten

en-us	messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	Mitteilungen

en-us	Messages Cleared.
de	Nachrichten geleert.

en-us	Message Security
de	Nachrichtensicherheit

en-us	Message Security
de	Nachrichtensicherheit

en-us	Message Security Info
de	Nachrichtensicherheitsinformation

en-us	Message Security Info
de	Nachrichtensicherheitsinformation

en-us	Messages larger than
de	Nachrichten, die größer sind als

en-us	Messages more than
de	Nachrichten, die älter sind als

en-us	Messages Only
de	Nur Nachrichten

en-us	Message Source
de	Nachrichten-Quelltext

en-us	Message Storage
de	Nachrichtenspeicher

en-us	Message Store Type:
de	Typ des Nachrichtenspeichers:

en-us	Message Synchronizing
de	Nachrichten-Synchronisation

en-us	Message view name:
de	Nachrichtenansicht-Name:

en-us	Message View Setup
de	Nachrichtenansicht-Einstellungen

en-us	Meta (1 tag)
de	Meta (1 Tag)

en-us	Meta (%S tags)
de	Meta (%S Tags)

en-us	Method
de	Methode

en-us	Method:
de	Methode:

en-us	MiB
de	MiB

en-us	MiB/s
de	MiB/s

en-us	Middle
de	Mitte

en-us	Middle-click
de	Mittelklick

en-us	Middle-click, &#8984;+click or &#8984;+Return on links in a Web page
de	Mittel-Klick, &#8984;+Klick oder &#8984;+Enter auf Links in einer Webseite

en-us	Middle-click, Ctrl+click or Ctrl+Enter on links in a Web page
de	Mittel-Klick, Strg+Klick oder Strg+Enter auf Links in einer Webseite

en-us	Middle-click or &#8984;+Return on a message or a folder
de	Mittel-Klick, &#8984;+Klick oder &#8984;+Enter für eine Nachricht oder einen Ordner

en-us	Middle-click or Ctrl+Enter on a message or a folder
de	Mittel-Klick, Strg+Klick oder Strg+Enter für eine Nachricht oder einen Ordner

en-us	MIME-Version
de	MIME-Version

en-us	Minimize
de	Minimieren

en-us	Minimize
de	Minimieren

en-us	Minimum font size:
de	Minimale Schriftgröße:

en-us	Min users:
de	Min. Benutzer:

en-us	minutes
de	Minuten

en-us	minutes
de	Minuten speichern

en-us	minutes
de	Minuten auf neue Nachrichten prüfen

en-us	min-width: 35em;
de	min-width: 35em;

en-us	min-width: 75ch;
de	min-width: 75ch;

en-us	mIRC colors
de	mIRC-Farben

en-us	Miscellaneous
de	Verschiedenes

en-us	Miscellaneous Properties
de	Verschiedene Eigenschaften

en-us	Missing
de	Fehlt

en-us	Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
de	%1$S Parameter fehlen. Dieser Alias benötigt mindestens %2$S Parameter.

en-us	Missing Custom Action
de	Benutzerdefinierte Aktion fehlt

en-us	Missing Custom Term
de	Benutzerdefinierter Begriff fehlt

en-us	Missing required parameter %1$S.
de	Erforderlicher Parameter %1$S fehlt.

en-us	Misspelled word:
de	Falsch geschriebenes Wort:

en-us	(mixed)
de	(gemischt)

en-us	Mixed Content
de	Gemischte Inhalte

en-us	[Mixed selection]
de	[Gemischte Auswahl]

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile:
de	Mobiltelefon:

en-us	Mobile Number
de	Mobil-Tel.-Nr.

en-us	Mode
de	Modus

en-us	Mode
de	Modus

en-us	Mode
de	Modus

en-us	Mode for %S is %S"
de	Modus für %S ist %S"

en-us	Mode %S by %S"
de	Modus %S von %S"

en-us	Mode Toolbar
de	Modus-Symbolleiste

en-us	Modified:
de	Modifiziert:

en-us	Modifiers
de	Modifikatortasten

en-us	Money-Mouth
de	Geldmund

en-us	Monospace
de	Feste Breite

en-us	Mo&nospace
de	&Feste Breite

en-us	Monospace:
de	Feste Breite:

en-us	Monthly archived folders
de	Monatlich archivierte Ordner

en-us	Months
de	Monate

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More Information
de	Weitere Informationen

en-us	More Properties
de	Mehr Eigenschaften

en-us	More results to return
de	Weitere Ergebnisse zurückzugeben

en-us	Most Recent Visit
de	Zuletzt besucht

en-us	Most Visited
de	Meistbesuchte Seiten

en-us	[<motif>]
de	[<motif>]

en-us	[<motif>]
de	[<motif>]

en-us	[<motif> [<channel>]]
de	[<motif> [<channel>]]

en-us	[<motif> [<channel>]]
de	[<motif> [<channel>]]

en-us	[<motif> [<network>]]
de	[<motif> [<network>]]

en-us	[<motif> [<network>]]
de	[<motif> [<network>]]

en-us	Motifs
de	Motive

en-us	[<motif> [<user>]]
de	[<motif> [<user>]]

en-us	[<motif> [<user>]]
de	[<motif> [<user>]]

en-us	Motion Event Dumping
de	Motion Event Dumping

en-us	Mouse Wheel
de	Mausrad

en-us	Mouse Wheel
de	Mausrad

en-us	Mouse wheel speed:
de	Mausrad-Geschwindigkeit:

en-us	Move back and forward in the browsing history
de	Vor und zurück in der Browser-Chronik bewegen

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
de	Nachrichten verschoben mit ID = %1$S bis %2$S

en-us	Move down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move failed
de	Verschieben fehlgeschlagen

en-us	Move Here
de	Hierher verschieben

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
de	In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
de	In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben

en-us	Move it to this folder:
de	In diesen Ordner verschieben:

en-us	Move Message to
de	Nachricht verschieben in

en-us	Move new junk messages to:
de	Neue Junk-Nachrichten verschieben in:

en-us	Move or resize existing windows
de	Existierende Fenster verschieben oder deren Größe ändern

en-us	Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
de	Verschiebt beim Öffnen von URLs aus ChatZilla den Fokus auf das Browserfenster.

en-us	Moves the last read message marker to the last line of the view and scrolls to it.
de	Verschiebt die letzte gelesene Nachrichtenmarkierung zur letzten Zeile der Ansicht und scrollt dorthin.

en-us	Move them to the account's &quot;Junk&quot; folder
de	Diese in den &quot;Junk&quot;-Ordner des Accounts verschieben

en-us	Move the selected server down the list
de	Den selektierten Server in der Liste nach unten verschieben

en-us	Move the selected server up the list
de	Den selektierten Server in der Liste nach oben verschieben

en-us	Move To
de	Verschieben in

en-us	Move To
de	Verschieben in

en-us	Move To
de	Verschieben in

en-us	Move to Bottom
de	Ganz nach unten

en-us	Move to the next unread message
de	Zu nächster ungelesener Nachricht

en-us	Move to Top
de	Ganz nach oben

en-us	Move up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Moving messages to %S…
de	Verschiebe Nachrichten nach %S…

en-us	Moving message to %S…
de	Verschiebe Nachricht nach %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
de	%S von %S Nachrichten werden nach %S verschoben

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert Ihre Updates und wird in wenigen Momenten gestartet…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Update

en-us	Mozilla Public License
de	Mozilla Public License

en-us	mozillaZine
de	mozillaZine

en-us	MSN
de	MSN

en-us	MSN:
de	MSN:

en-us	Multiline input mode
de	Mehrzeilen-Eingabemodus

en-us	Multiple Selection
de	Mehrfachauswahl

en-us	Must specify |nickname| or run the command from a DCC view.
de	Sie müssen |nickname| angeben oder das Kommando in einer DCC-Ansicht ausführen.

en-us	Must specify |nickname| or run the command from a query view.
de	|nickname| muss angegeben werden oder das Kommando muss aus einer Query-Ansicht aufgerufen werden.

en-us	Mute
de	Stumm schalten

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
de	Meine%1$SFeeds-%2$S.opml

en-us	My Recovery Key
de	Mein Wiederherstellungs-Schlüssel

en-us	n
de	M

en-us	n
de	n

en-us	n
de	n

en-us	n
de	n

en-us	n
de	C

en-us	n
de	u

en-us	n
de	N

en-us	n
de	s

en-us	n
de	n

en-us	n
de	u

en-us	n
de	K

en-us	n
de	n

en-us	n
de	n

en-us	n
de	R

en-us	n
de	W

en-us	n
de	n

en-us	n
de	Z

en-us	n
de	n

en-us	n
de	l

en-us	n
de	O

en-us	n
de	n

en-us	n
de	h

en-us	n
de	n

en-us	n
de	N

en-us	n
de	o

en-us	n
de	N

en-us	n
de	N

en-us	n
de	N

en-us	n
de	b

en-us	n
de	n

en-us	n
de	M

en-us	n
de	n

en-us	n
de	A

en-us	n
de	N

en-us	n
de	n

en-us	n
de	V

en-us	n
de	n

en-us	n
de	V

en-us	n
de	I

en-us	n
de	n

en-us	n
de	w

en-us	n
de	N

en-us	n
de	n

en-us	n
de	e

en-us	n
de	A

en-us	n
de	u

en-us	n
de	F

en-us	n
de	S

en-us	n
de	m

en-us	n
de	o

en-us	n
de	k

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	A

en-us	N
de	N

en-us	N
de	S

en-us	N
de	S

en-us	N
de	N

en-us	N
de	S

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	i

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	M

en-us	N
de	N

en-us	N
de	J

en-us	N
de	A

en-us	N
de	N

en-us	N
de	B

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	C

en-us	N
de	D

en-us	N
de	N

en-us	N
de	n

en-us	N
de	A

en-us	N
de	N

en-us	N
de	n

en-us	N
de	k

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	n

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	n

en-us	N
de	R

en-us	N
de	u

en-us	N
de	N

en-us	N
de	K

en-us	N
de	N

en-us	N
de	K

en-us	N
de	N

en-us	N
de	B

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	n

en-us	N
de	N

en-us	N
de	b

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	e

en-us	N
de	O

en-us	N
de	r

en-us	N
de	n

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	F

en-us	N
de	N

en-us	N
de	K

en-us	N
de	A

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	<n/a>
de	<n/a>

en-us	<n/a>
de	<n/a>

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name: 
de	Name:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
de	"%name%" existiert bereits auf dieser Seite. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
de	"%name%" existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Website-Namen an.

en-us	NameCompletion
de	Namensvervollständigung

en-us	Named Anchor
de	Benannter Anker

en-us	Named Anchor…
de	Benannter Anker…

en-us	Named Anchor Properties
de	Eigenschaften des benannten Ankers

en-us	Name or Email
de	Name oder E-Mail

en-us	Naming violation
de	Benenungsverletzung

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
de	Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
de	Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in einem neuen Tab im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
de	Zur URL navigieren, die durch <url> angegeben wurde. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie im zuletzt verwendeten Browserfenster geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
de	Zur URL, die von <url> angegeben wurde, navigieren. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in Ihrem Standard-Systembrwoser geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.

en-us	Navigation Toolbar
de	Navigations-Symbolleiste

en-us	Navigation Toolbar
de	Navigations-Symbolleiste

en-us	Neater quotes
de	Nettere Anführungszeichen

en-us	Nested Table
de	Verschachtelte Tabelle

en-us	Net reconnect (%S %S)
de	Netzwerk Neuverbindung (%S %S)

en-us	Netsplit (%S %S)
de	Netsplit (%S %S)

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	Network:
de	Netzwerk:

en-us	Network:
de	Netzwerk:

en-us	Network &amp; Storage
de	Netzwerk &amp; Speicherung

en-us	Network &amp; Storage
de	Netzwerk &amp; Speicherung

en-us	Network Exists
de	Netzwerk existiert bereits

en-us	<network-name>
de	<network-name>

en-us	<network-name>
de	<network-name>

en-us	Network name:
de	Netzwerkname:

en-us	Network preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
de	Netzwerkeinstellung ''%1$S'' ist ''%2$S''.

en-us	Networks
de	Netzwerke

en-us	Networks
de	Netzwerke

en-us	Networks
de	Netzwerke

en-us	Networks
de	Netzwerke

en-us	&Networks…
de	&Netzwerke...

en-us	Network %S
de	Netzwerk %S

en-us	Network %S"
de	Netzwerk %S"

en-us	Network's channel list cached on %S"
de	Channel-Liste für das Netzwerk wurde auf "%S" zwischengespeichert

en-us	Network's channel list not cached
de	Channel-Liste für das Netzwerk wurde nicht zwischengespeichert

en-us	Network %S, channel %S"
de	Netzwerk %S, Channel %S"

en-us	Networks Editor
de	Netzwerk Editor

en-us	Network %S, user %S"
de	Netzwerk %S, Benutzer %S"

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never activate plugins for this site
de	Nie für diese Website aktivieren

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never (do not use encryption)
de	Nie (keine Verschlüsselung verwenden)

en-us	Never for This Site
de	Nie für diese Website

en-us	Never save
de	Nie speichern

en-us	Never send
de	Nie senden

en-us	Never send
de	Nie senden

en-us	Never send a return receipt
de	Nie eine Empfangsbestätigung senden

en-us	Never send a return receipt
de	Nie eine Empfangsbestätigung senden

en-us	new
de	neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New…
de	Neu…

en-us	New…
de	Neu…

en-us	* New Account *
de	* Neuer Account *

en-us	New Account Setup
de	Neuen Account einrichten

en-us	New Address Book
de	Neues Adressbuch

en-us	New attachment name:
de	Neuer Name für Anhang:

en-us	New Bookmark
de	Neues Lesezeichen

en-us	New Bookmark
de	Neues Lesezeichen

en-us	New Bookmark…
de	Neues Lesezeichen…

en-us	New Bookmarks
de	Neue Lesezeichen

en-us	New browser tab
de	Neues Browser-Tab

en-us	New browser window
de	Neuem Browser-Fenster

en-us	New Card…
de	Neue Karte…

en-us	[<new-charset>]
de	[<new-charset>]

en-us	[<new-charset>]
de	[<new-charset>]

en-us	[<new-charset>]
de	[<new-charset>]

en-us	[<new-charset>]
de	[<new-charset>]

en-us	New Composer window
de	Neuem Composer-Fenster

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact for %S
de	Neuer Kontakt für %S

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder…
de	Neuer Ordner…

en-us	New Folder…
de	Neuer Ordner…

en-us	New Groups
de	Neue Gruppen

en-us	New Identity
de	Neue Identität

en-us	New LDAP Directory
de	Neues LDAP-Verzeichnis

en-us	New List
de	Neue Liste

en-us	New Live Bookmark
de	Neues dynamisches Lesezeichen

en-us	New Mailing List…
de	Neue Mailing List…

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New Message from Template
de	Neue Nachricht aus Vorlage

en-us	New Message from Template
de	Neue Nachricht aus Vorlage

en-us	New message header:
de	Neuer Nachrichtenkopf:

en-us	[<new-mode>]
de	[<new-mode>]

en-us	[<new-mode>]
de	[<new-mode>]

en-us	[New page, not saved yet]
de	[Neue Seite, noch nicht gespeichert]

en-us	New Page Settings
de	Neue Seiteneinstellungen

en-us	New Page Settings
de	Neue Seiteneinstellungen

en-us	New private window
de	Neues privates Fenster

en-us	New query view
de	Neue Query-Ansicht

en-us	News
de	News

en-us	News
de	News

en-us	News
de	News

en-us	News &amp; Blogs
de	News &amp; Blogs

en-us	New Saved Search Folder
de	Neuer gespeicherter Suchordner

en-us	New Separator
de	Neue Trennlinie

en-us	Newsgroup:
de	Newsgroup:

en-us	Newsgroup:
de	Newsgroup:

en-us	Newsgroup account
de	Newsgroup-Account

en-us	Newsgroup Folders
de	Newsgroup-Ordner

en-us	Newsgroup messages
de	Newsgroup-Nachrichten

en-us	Newsgroup name
de	Newsgroup-Name

en-us	Newsgroup Properties…
de	Newsgroup-Eigenschaften…

en-us	Newsgroups
de	Newsgroups

en-us	Newsgroups
de	Newsgroups

en-us	Newsgroups
de	Newsgroups

en-us	Newsgroups
de	Newsgroups

en-us	Newsgroups: 
de	Newsgroups: 

en-us	Newsgroup Server:
de	Newsgroup-Server:

en-us	Newsgroup server responded:
de	Antwort des Newsgroup-Servers:

en-us	Newsgroups Not Supported
de	Newsgruppen werden nicht unterstützt

en-us	New Site
de	Neue Website

en-us	News (news:, snews:, nntp:)
de	News (news:, snews:, nntp:)

en-us	News (news:, snews:, nntp:)
de	News (news:, snews:, nntp:)

en-us	newsrc file:
de	newsrc-Datei:

en-us	News Server Name (NNTP):
de	Name des News-Servers (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
de	News-Server (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
de	News-Server-Benutzername und Passwort benötigt

en-us	New Subfolder…
de	Neuer Unterordner…

en-us	New Subfolder…
de	Neuer Unterordner…

en-us	New Tab
de	In Neuem Tab

en-us	New Tab
de	Neues Tab

en-us	New Toolbar
de	Neue Symbolleiste

en-us	[<new-topic>]
de	[<new-topic>]

en-us	[<new-topic>]
de	[<new-topic>]

en-us	New window
de	Neuem Fenster

en-us	New Window
de	In Neuem Fenster

en-us	New word:
de	Neues Wort:

en-us	Next
de	Nächster

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next
de	Nächster

en-us	Next
de	Nächste

en-us	&Next >
de	&Weiter >

en-us	Next &gt;
de	Weiter &gt;

en-us	- next match
de	- nächste Übereinstimmung

en-us	Next page
de	Nächste Seite

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname>
de	<nickname>

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	<nickname> [<...>]
de	<nickname> [<...>]

en-us	«$nickname»
de	«$nickname»

en-us	[<nickname> [<...>]]
de	[<nickname> [<...>]]

en-us	[<nickname> [<...>]]
de	[<nickname> [<...>]]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	[<nickname>]
de	[<nickname>]

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Nick

en-us	Nickname:
de	Spitzname:

en-us	Nickname (away)
de	Nick (abwesend)

en-us	<nickname> [<channel-name>]
de	<nickname> [<channel-name>]

en-us	<nickname> [<channel-name>]
de	<nickname> [<channel-name>]

en-us	Nickname completion string
de	Zeichenkette für Nick-Ergänzung

en-us	[<nickname> [<file>]]
de	[<nickname> [<file>]]

en-us	[<nickname> [<file>]]
de	[<nickname> [<file>]]

en-us	<nickname> [<limit>]
de	<nickname> [<limit>]

en-us	<nickname> [<limit>]
de	<nickname> [<limit>]

en-us	Nickname List
de	Nick-Liste

en-us	Nickname List
de	Nick-Liste

en-us	<nickname> <message>
de	<nickname> <message>

en-us	<nickname> <message>
de	<nickname> <message>

en-us	<nickname> <message>
de	<nickname> <message>

en-us	<nickname> <message>
de	<nickname> <message>

en-us	<nickname> [<message>]
de	<nickname> [<message>]

en-us	<nickname> [<message>]
de	<nickname> [<message>]

en-us	<nickname> [<reason>]
de	<nickname> [<reason>]

en-us	<nickname> [<reason>]
de	<nickname> [<reason>]

en-us	<nickname> [<reason>]
de	<nickname> [<reason>]

en-us	<nickname> [<reason>]
de	<nickname> [<reason>]

en-us	[<nickname> [<type> [<file>]]]
de	[<nickname> [<type> [<file>]]]

en-us	[<nickname> [<type> [<file>]]]
de	[<nickname> [<type> [<file>]]]

en-us	[<nickname> [<type> [<file>]]]
de	[<nickname> [<type> [<file>]]]

en-us	[<nickname> [<type> [<file>]]]
de	[<nickname> [<type> [<file>]]]

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No address books were found to import.
de	Keine Adressbücher zum Importieren gefunden.

en-us	No aliases are defined.
de	Keine Aliases definiert.

en-us	No application or file to import data from found.
de	Programm oder dessen zu importierende Daten nicht gefunden.

en-us	No Attachments
de	Keine Anhänge

en-us	No authentication
de	Keine Authentifikation

en-us	No available folders
de	Keine verfügbaren Ordner

en-us	No commands match ``%1$S''.
de	Keine Kommandos stimmen mit ''%1$S'' überein.

en-us	No connection or /list in progress, nothing to cancel.
de	Keine Verbindung oder /list in Bearbeitung, nichts abzubrechen.

en-us	No dictionaries available.
de	Keine Wörterbücher verfügbar.

en-us	No filter event selected
de	Kein Filter-Ereignis ausgewählt

en-us	No items
de	Keine Einträge

en-us	(No Login Suggestions)
de	(Keine Anmeldevorschläge)

en-us	No longer auto-accepting DCC on this network from %S.
de	Sie akzeptieren DCC auf diesem Netzwerk nicht mehr länger automatisch von %S.

en-us	No longer stalking %S.
de	Hebe %S nicht mehr hervor.

en-us	No mailboxes were found to import
de	Keine Mailboxen zum Importieren gefunden

en-us	No matches found
de	Keine Übereinstimmungen gefunden

en-us	No matches found
de	Keine Übereinstimmungen gefunden

en-us	No match for ``%S''.
de	Keine Übereinstimmung für ''%S''.

en-us	No misspelled words
de	Keine falsch geschriebenen Wörter

en-us	no mode
de	kein Modus

en-us	No Mode
de	Kein Modus

en-us	No modifier key
de	Keine Taste

en-us	(No named anchors or headings in this page)
de	(Keine benannten Anker oder Überschriften auf dieser Seite)

en-us	Nonbreaking
de	Ohne Umbruch

en-us	none
de	keine

en-us	<none>
de	<keine>

en-us	<none>
de	<keine>

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keines

en-us	None
de	Nichts

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	Nichts

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keines

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keines

en-us	None
de	Nichts

en-us	None
de	keine

en-us	None (opens in same window)
de	Keines (öffnet im gleichen Fenster)

en-us	"No OLE for: "
de	"Kein OLE für: "

en-us	No Priority
de	Keine Priorität

en-us	No properties available.
de	Keine Eigenschaften verfügbar.

en-us	No properties set.
de	Keine Eigenschaften gesetzt

en-us	No Proxy for:
de	Kein Proxy für:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
de	Nordisch (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
de	Kein Empfänger angegeben. Bitte geben Sie einen Empfänger oder eine Newsgroup im Adressfeld an.

en-us	No Reply Header
de	Keine Antwort-Kopfzeile

en-us	No results returned
de	Keine Ergebnisse zurückgegeben

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal click
de	Normaler Klick

en-us	Normal Edit Mode
de	Normaler Bearbeitungsmodus

en-us	Normally the same proxy can handle all protocols listed here.
de	Normalerweise kann der gleiche Proxy alle hier aufgelisteten Protokolle verarbeiten.

en-us	Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified.
de	Wenn Sie normalerweise eine gesicherte Verbindung aufbauen, weist sich die Website mit einer vertrauenswürdigen Identifikation aus, um zu garantieren, dass Sie die richtige Website besuchen. Die Identifikation dieser Website dagegen kann nicht bestätigt werden.

en-us	Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Normal password
de	Normales Passwort

en-us	Normal Speed
de	Normalgeschwindigkeit

en-us	Normal text
de	Normaler Text

en-us	Normal text
de	Normaler Text

en-us	No search items found.
de	Keine Suchelemente gefunden.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the Mail & Newsgroups account settings.
de	Kein Absender angegeben. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in den Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen an.

en-us	(No Spelling Suggestions)
de	(Keine Rechtschreib-Vorschläge)

en-us	No stalking victims.
de	Keine Hervorhebungsziele.

en-us	No Status
de	Kein Status

en-us	(no subject)
de	(kein Betreff)

en-us	No such alias: %S.
de	Kein solcher Alias: %S.

en-us	No such attribute
de	Kein solches Attribut

en-us	No such object
de	Kein solches Objekt

en-us	(no suggested words)
de	(keine vorgeschlagenen Wörter)

en-us	Not cached
de	Nicht im Cache

en-us	Not connected.
de	Nicht verbunden.

en-us	Not Connected
de	Nicht Verbunden

en-us	Not Connected
de	Nicht Verbunden

en-us	Not Deleted
de	Nicht gelöscht

en-us	Not Downloaded
de	Nicht heruntergeladen

en-us	Note: All of your other devices will be unable to connect to your account once you change this password.
de	Hinweis: Ihre anderen Geräte werden sich nicht mit Ihrem Account verbinden können, wenn Sie dieses Passwort ändern.

en-us	Note: A value of zero disables a modifier key.
de	Hinweis: Ein Wert von 0 deaktiviert die Modifikationstaste.

en-us	Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
de	Anmerkung: Das Blockieren aller Pop-ups kann wichtige Funktionen mancher Websites unterbinden, wie Anmeldefenster bei Bank- und Einkauf-Websites. Weitere Hinweise, wie Sie trotz einer allgemeinen Blockade bei speziellen Websites Pop-ups erlauben können, erhalten Sie per Klick auf 'Hilfe'. Selbst wenn Websites blockiert werden, können sie noch andere Methoden verwenden, um Pop-ups anzuzeigen.

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
de	Anmerkung: Änderungen dieser Einstellung betreffen alle Ordner dieses Accounts. Um einzelne Ordner zu setzen, verwenden Sie die Schaltfläche &quot;Erweitert…&quot;.

en-us	Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
de	Hinweis: Mit dieser Änderung werden alle auf dem Sync-Server gespeicherten Daten gelöscht und neue Daten mit diesem Wiederherstellungs-Schlüssel verschlüsselt neu hochgeladen. Andere Geräte können bis zur Eingabe des neuen Wiederherstellungs-Schlüssels nicht synchronisieren.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
de	Anmerkung: Filteraktionen werden in einer anderen Reihenfolge ausgeführt.

en-us	Note: Find as you type without showing the findbar does not allow international text entry.
de	Anmerkung: Das Suchen während der Eingabe ohne Anzeige der Suchleiste erlaubt keine erweitere Eingabe von internationalem Text.

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Notes:
de	Anmerkungen:

en-us	Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
de	Anmerkung: Text-Eingabefelder und scrollbare Bereiche sind immer Teil der Tab-Reihenfolge.

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
de	Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.

en-us	Not Flagged
de	Nicht gekennzeichnet

en-us	Not Found
de	Nicht gefunden

en-us	(Nothing Available)
de	(Nichts verfügbar)

en-us	Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notify list
de	Benachrichtigungsliste

en-us	Notify list
de	Benachrichtigungsliste

en-us	Notify me when websites want to store data for offline use
de	Benachrichten, wenn Websites Daten für den Offlinegebrauch speichern wollen

en-us	not involving:
de	nicht inkludieren:

en-us	(no title)
de	(kein Titel)

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Derzeit nicht

en-us	No Topic
de	Kein Thema

en-us	No topic for channel %S"
de	Kein Thema für Channel %S"

en-us	Not possible
de	Nicht möglich

en-us	<not specified>
de	<nicht angegeben>

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not stalking %S.
de	Hebe %S nicht hervor.

en-us	Not Started
de	Nicht begonnen

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
de	Von dieser Version des LDAP-Protokolls nicht unterstützt

en-us	Not Trusted
de	Nicht vertrauenswürdig

en-us	(not yet valid)
de	(noch nicht gültig)

en-us	Now auto-accepting DCC on this network from %S.
de	Akzeptiere DCC auf diesem Netzwerk von %S automatisch.

en-us	Now logging to <%S>.
de	Zeichne Log jetzt in <%S> auf.

en-us	Now stalking %S.
de	Hebe jetzt %S hervor.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
de	\nBitte wählen Sie eine neue Adresse (URL) und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	NTLM
de	NTLM

en-us	[<number>]
de	[<number>]

en-us	[<number>]
de	[<number>]

en-us	Number all entries in the table of contents
de	Alle Einträge im Inhaltsverzeichnis nummerieren

en-us	Numbered
de	Nummeriert

en-us	Numbered List
de	Nummerierte Aufzählung

en-us	Number of messages:
de	Anzahl der Nachrichten:

en-us	Number of unread messages in thread
de	Anzahl an ungelesenen Nachrichten im Thread

en-us	Numbers
de	Zahlen

en-us	Number Style
de	Ziffern-Stil:

en-us	o
de	I

en-us	o
de	S

en-us	o
de	o

en-us	o
de	H

en-us	o
de	N

en-us	o
de	D

en-us	o
de	d

en-us	o
de	n

en-us	o
de	P

en-us	o
de	H

en-us	o
de	V

en-us	o
de	O

en-us	o
de	F

en-us	o
de	o

en-us	o
de	H

en-us	o
de	l

en-us	o
de	k

en-us	o
de	F

en-us	o
de	u

en-us	o
de	E

en-us	o
de	o

en-us	o
de	E

en-us	o
de	S

en-us	o
de	A

en-us	o
de	Z

en-us	o
de	M

en-us	o
de	o

en-us	o
de	D

en-us	o
de	N

en-us	o
de	c

en-us	o
de	G

en-us	o
de	C

en-us	o
de	d

en-us	o
de	e

en-us	o
de	o

en-us	o
de	F

en-us	o
de	S

en-us	o
de	W

en-us	o
de	x

en-us	o
de	D

en-us	o
de	u

en-us	o
de	D

en-us	o
de	c

en-us	o
de	b

en-us	o
de	C

en-us	o
de	P

en-us	o
de	i

en-us	o
de	O

en-us	o
de	e

en-us	o
de	o

en-us	o
de	d

en-us	o
de	F

en-us	o
de	P

en-us	o
de	A

en-us	o
de	R

en-us	o
de	o

en-us	o
de	N

en-us	o
de	S

en-us	o
de	H

en-us	o
de	o

en-us	o
de	Q

en-us	o
de	S

en-us	o
de	F

en-us	o
de	A

en-us	o
de	O

en-us	o
de	B

en-us	o
de	V

en-us	o
de	E

en-us	o
de	i

en-us	o
de	Q

en-us	o
de	i

en-us	o
de	F

en-us	o
de	o

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	C

en-us	O
de	T

en-us	O
de	A

en-us	O
de	B

en-us	O
de	D

en-us	O
de	N

en-us	O
de	b

en-us	O
de	p

en-us	O
de	O

en-us	O
de	A

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	A

en-us	O
de	b

en-us	O
de	g

en-us	O
de	O

en-us	O
de	O

en-us	O
de	P

en-us	O
de	o

en-us	O
de	E

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	T

en-us	O
de	A

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	O

en-us	O
de	r

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	A

en-us	O
de	V

en-us	O
de	n

en-us	O
de	E

en-us	O
de	A

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	O

en-us	O
de	A

en-us	O
de	V

en-us	O
de	E

en-us	O
de	n

en-us	O
de	O

en-us	O
de	O

en-us	O
de	F

en-us	O
de	O

en-us	O
de	A

en-us	O
de	T

en-us	O
de	e

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	W

en-us	O
de	e

en-us	O
de	D

en-us	O
de	O

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	T

en-us	OAuth2
de	OAuth2

en-us	Object
de	Objekt

en-us	Object class violation
de	Objektklassenverletzung

en-us	Object has prefs
de	Objekte hat Einstellungen

en-us	Object is a leaf
de	Objekt ist ein Blatt

en-us	%obj% Properties…
de	%obj%-Eigenschaften…

en-us	OCSP
de	OCSP

en-us	Odia
de	Odia

en-us	OE Contacts
de	OE-Kontakte

en-us	of
de	von

en-us	% of cell
de	% der Zelle

en-us	off
de	aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	(Off)
de	(Aus)

en-us	Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
de	Bietet |nickname| eine Datei an. In einer Query-Ansicht kann |nickname| ausgelassen werden, um das Angebot dem Benutzer der Query-Ansicht zu senden. Eine Datei kann direkt angegeben werden, indem |file| übergeben wird, oder, wenn dies ausgelassen wird, in einem Durchsuchen-Dialog ausgewählt werden.

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Offline

en-us	offline_apps
de	offline_apps

en-us	Offline Apps
de	Offline-Apps

en-us	Offline Data
de	Offline-Daten

en-us	Offline settings
de	Offline-Einstellungen

en-us	Offline Settings…
de	Offline-Einstellungen…

en-us	Offline Web Applications
de	Offline-Web-Anwendungen

en-us	Offline Web Applications
de	Offline-Web-Anwendungen

en-us	Offline Web Applications
de	Offline-Web-Anwendungen

en-us	Offline Web Content and User Data
de	Offline-Web-Inhalte und -Benutzerdaten

en-us	Offline Website Data
de	Offline-Website-Daten

en-us	% of table
de	% der Tabelle

en-us	% of window
de	% des Fensters

en-us	Old Mail
de	Alte Mails

en-us	on
de	auf

en-us	on
de	ein

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
de	Am #2 um #3 schrieb #1:

en-us	Once
de	Ein Mal

en-us	Once done, close the window to stop Private Browsing.
de	Wenn Sie fertig sind, schließen Sie das Fenster, um den privaten Modus zu beenden.

en-us	Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
de	Wenn Mail Ihre Junk-Mails korrekt identifiziert, können Sie Junk-Mail-Filter verwenden, um eingehende Mail automatisch in einen Junk-Ordner zu verschieben.

en-us	Once per session
de	Ein Mal pro Sitzung

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
de	Wenn diese importiert wurden, können Sie auf diese von &brandShortName; zugreifen.

en-us	On [date], [Author] wrote:
de	Am [Datum] schrieb [Autor]:

en-us	One item;#1 items
de	Ein Eintrag;#1 Einträge

en-us	One Level
de	Eine Ebene

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
de	Eine Ihrer Adressbuch-Dateien (Datei %1$S) konnte nicht gelesen werden. Eine neue %2$S-Datei wird erstellt und ein Backup der alten Datei mit dem Namen %3$S wird im gleichen Ordner erstellt.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
de	Einer Ihrer Filter benutzt eine benutzerdefinierte Kopfzeile, die ein ungültiges Zeichen wie ':', ein nicht druckbares, nicht-ASCII oder nicht 8-bit-ASCII Zeichen, enthält. Bitte bearbeiten Sie die msgFilterRules.dat Datei, die Ihre Filter enthält, um die ungültigen Zeichen von Ihren benutzerdefinierten Kopfzeilen zu entfernen.

en-us	Online (Proxy: Auto Discover)
de	Online (Proxy: Auto-Erkennung)

en-us	Online (Proxy: Auto URL)
de	Online (Proxy: Auto-URL)

en-us	Online (Proxy: Manual)
de	Online (Proxy: Manuell)

en-us	Online (Proxy: None)
de	Online (Proxy: keiner)

en-us	Online (Proxy: System Proxy)
de	Online (Proxy: System-Proxy)

en-us	Only after displaying for
de	Nur nach Anzeige für

en-us	Only allow websites with explicit permissions
de	Nur Websites mit expliziten Berechtigungen erlauben

en-us	Only at the beginning of the location or title
de	Nur am Beginn von Adresse oder Titel

en-us	Only check for new mail after opening Mail &amp; Newsgroups
de	Erst nach Öffnen von Mail &amp; Newsgroups auf neue Nachrichten prüfen

en-us	Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
de	Nur wenigen Sterblichen ist es vergönnt, die Welt der Schatten zu betreten (Ihr Host stimmt mit keinen konfigurierten 'O-lines' überein).

en-us	Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
de	Seitenfarben nur ignorieren, wenn ein Theme mit starken Kontrasten verwendet wird.

en-us	Only load images that come from the originating server
de	Nur Grafiken laden, die vom Ursprungsserver kommen

en-us	Only on word boundaries
de	Nur an Wortgrenzen

en-us	Only restore tabs when I need them
de	Tabs nur wiederherstellen, wenn sie benötigt werden

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
de	Nur die Kopfzeilen für diese Nachricht wurden vom Mailserver heruntergeladen.

en-us	Only when window not active
de	Nur wenn das Fenster nicht aktiviert ist

en-us	On my &Desktop
de	Auf dem &Desktop

en-us	On the Web
de	Im Web

en-us	On this Computer
de	Auf diesem Computer

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open add-on installation message panel
de	Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen

en-us	Open Add-ons Manager
de	Add-on-Verwaltung öffnen

en-us	Open Address Book
de	Adressbuch öffnen

en-us	Open All in Tabs
de	Alle in Tabs öffnen

en-us	Open All in Tabs
de	Alle in Tabs öffnen

en-us	Open all of your configured auto-connect URLs.
de	Alle konfigurierten Auto-Verbindungs-URLs öffnen

en-us	Open a local file
de	Eine lokale Datei öffnen

en-us	Open a new browser tab.
de	Neues Browser-Tab öffnen

en-us	Open a new browser window.
de	Neues Browser-Fenster öffnen

en-us	Open a new Composer page.
de	Eine neue Composer-Seite öffnen.

en-us	Open a new private browsing window.
de	Ein neues Fenster im privaten Modus öffnen.

en-us	Open a new private window
de	Ein neues privates Fenster öffnen

en-us	Open a new tab
de	Neues Tab öffnen

en-us	Open a progress dialog
de	Fortschritts-Dialog öffnen

en-us	Open a tab instead of a window for a context menu web search
de	Ein Tab statt einem Fenster für Kontextmenü-Suchen verwenden

en-us	Open at &Startup
de	Beim &Starten öffnen

en-us	Open Auto-connect
de	Auto-Verbindung öffnen

en-us	Open Auto-connect
de	Auto-Verbindung öffnen

en-us	Open Browser With Message-ID
de	Browser mit Nachrichten-ID öffnen

en-us	Open Certificate Manager
de	Zertifikatverwaltung öffnen

en-us	Open ChatZilla's Preferences
de	ChatZilla-Einstellungen öffnen

en-us	Open circle
de	Leerer Kreis

en-us	Open Containing Folder
de	Ziel-Ordner öffnen

en-us	Open Containing Folder
de	Ziel-Ordner öffnen

en-us	Open Executable File?
de	Ausführbare Datei öffnen?

en-us	Open Feed Message
de	Feed-Artikel öffnen als

en-us	Open File
de	Öffne Datei

en-us	Open File…
de	Datei öffnen…

en-us	Open File…
de	Datei öffnen…

en-us	Open File…
de	Datei öffnen…

en-us	Open Frame in New Tab
de	Frame in neuem Tab öffnen

en-us	Open Frame in New Window
de	Frame in neuem Fenster öffnen

en-us	Open HTML File
de	HTML-Datei öffnen

en-us	Open in:
de	Öffnen in:

en-us	Open in a New Private Window
de	In neuem privaten Fenster öffnen

en-us	Open in a New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in a new tab instead of a stand-alone window
de	In neuem Tab statt eines alleinstehenden Fensters öffnen

en-us	Open in a New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open in Browser
de	Im Browser öffnen

en-us	Opening #1 message may be slow.  Continue?;Opening #1 messages may be slow.  Continue?
de	#1 Nachricht zu öffnen könnte langsam sein. Fortsetzen?;#1 Nachrichten zu öffnen könnte langsam sein. Fortsetzen

en-us	Opening folder %S…
de	Öffne Ordner %S…

en-us	Open in New Mail Window
de	In neuem Mail-Fenster öffnen

en-us	Open in New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open Link
de	Link öffnen

en-us	Open Link
de	Link öffnen

en-us	Open Link in Default Browser
de	Link in Standard-Browser öffnen

en-us	Open Link in New Tab
de	Link in neuem Tab öffnen

en-us	Open Link in New Tab
de	Link in neuem Tab öffnen

en-us	Open Link in New Window
de	Link in neuem Fenster öffnen

en-us	Open Link in New Window
de	Link in neuem Fenster öffnen

en-us	Open Link in Private Window
de	Link in privatem Fenster öffnen

en-us	Open links meant to open a new window in:
de	Links, die neue Fenster öffnen sollten, öffnen in

en-us	Open links passed from other applications in:
de	Links aus anderen Anwendungen öffnen in

en-us	Open location request panel
de	Ansicht mit Standortanfrage öffnen

en-us	Open Mail & Newsgroups
de	Mail & Newsgroups öffnen

en-us	Open Message
de	Nachricht öffnen

en-us	Open Message
de	Nachricht öffnen

en-us	Open Message Folder
de	Nachrichten-Ordner öffnen

en-us	Open Message For ID
de	Nachricht für ID öffnen

en-us	Open Message in New Tab
de	Nachricht in neuem Tab öffnen

en-us	Open Message in New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open message panel
de	Ansicht mit Benachrichtigung öffnen

en-us	Open new Composer page
de	Neue Composer-Seite öffnen

en-us	Open new tab
de	Neues Tab öffnen

en-us	Open new tabs for sidebar search results
de	Neue Tabs für Sidebar-Suchergebnisse öffnen

en-us	Open new window
de	Neues Fenster öffnen

en-us	Open offline storage message panel
de	Ansicht über Offline-Speicher öffnen

en-us	Open Pop-up Windows
de	Pop-up-Fenster öffnen

en-us	Open Popup Windows
de	Pop-up-Fenster öffnen

en-us	Open Private Chat
de	Privaten Chat öffnen

en-us	Open Private Chat
de	Privaten Chat öffnen

en-us	Open private window
de	Privates Fenster öffnen

en-us	Open related tabs after current tab
de	Verbundene Tabs neben aktuellem Tab öffnen

en-us	Open “%S”
de	"%S" öffnen

en-us	Opens a one-on-one chat with <nickname>.  If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
de	Öffnet einen Direkt-Chat mit <nickname>. Wenn <message> angegeben wird, dann wird diese als anfängliche private Nachricht an <nickname> gesendet.

en-us	Open save password message panel
de	Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen

en-us	Open Selected Tabs
de	Gewählte Tabs öffnen

en-us	Open Sidebar
de	Sidebar öffnen

en-us	Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
de	Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer SSL-Zertifikat-Ausnahme für <hostname>. Wenn <connect> auf "true" gesetzt ist, wird eine Verbindung mit <hostname> aufgebaut, nachdem die Ausnahme hinzugefügt wurde.

en-us	Opens the folder containing the file you downloaded.
de	Öffnet den Ordner, der die Datei enthält, die Sie heruntergeladen haben.

en-us	Opens the network editor, where you can edit the list of available networks and servers.
de	Öffnet den Netzwerk Editor. Hier können die verfügbaren Netzwerke und Server geändert werden.

en-us	Opens the print dialog for the current view.
de	Öffnet den Drucken-Dialog für die aktuelle Ansicht.

en-us	Open tabs
de	Tabs öffnen

en-us	Open tabs instead of windows for
de	Tabs statt Fenster öffnen bei

en-us	Open tabs instead of windows for
de	Tabs statt Fenster öffnen bei

en-us	Open Text File
de	Textdatei öffnen

en-us	Open the application preferences
de	Öffnen Sie die Anwendungseinstellungen

en-us	Open the application preferences
de	Öffnen Sie die Anwendungseinstellungen

en-us	Open the application preferences
de	Öffnen Sie die Anwendungseinstellungen

en-us	Open the download manager
de	Download-Verwaltung öffnen

en-us	Open the Mail & Newsgroups window.
de	Das Mail- & Newsgroups-Fenster öffnen.

en-us	Open This %S at Startup
de	%S beim Starten öffnen

en-us	Open This Tab
de	Dieses Tab öffnen

en-us	Open This $viewType at Startup
de	$viewType beim Starten öffnen

en-us	Open Web Location
de	Web-Adresse öffnen

en-us	Open Web Location…
de	Web-Adresse öffnen…

en-us	Open Web Location…
de	Web-Adresse öffnen…

en-us	Open your Address Book.
de	Ihr Adressbuch öffnen.

en-us	Operation Failed: %1$S.
de	Vorgang fehlgeschlagen: %1$S.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
de	Operation auf nicht-Blatt nicht erlaubt

en-us	Operation not allowed on RDN
de	Operation auf RDN nicht erlaubt

en-us	Operations error
de	Operationsfehler

en-us	Operator and voiced member
de	Operator und 'Voiced' Mitglied

en-us	&Operator Commands
de	&Operator-Kommandos

en-us	Operator Commands
de	Operator-Kommandos

en-us	Operator member
de	Operator-Mitglied

en-us	Operator Status
de	Betreiberstatus

en-us	<opername> [<password>]
de	<opername> [<password>]

en-us	<opername> [<password>]
de	<opername> [<password>]

en-us	OPML Files
de	OPML-Dateien

en-us	Option
de	Option

en-us	Option
de	Option

en-us	Optional Components:
de	Optionale Komponenten:

en-us	Option Group
de	Auswahlgruppe

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Einstellungen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	Options
de	Optionen

en-us	&Options…
de	&Einstellungen…

en-us	or
de	oder

en-us	Order Received
de	Empfangsreihenfolge

en-us	Order Received
de	Empfangsreihenfolge

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization
de	Organisation

en-us	Organization:
de	Organisation:

en-us	Organization:
de	Organisation:

en-us	Organization: 
de	Organisation:

en-us	Organize
de	Verwalten

en-us	Organize your bookmarks
de	Lesezeichen verwalten

en-us	Original HTML
de	Originales HTML

en-us	-------- Original Message --------
de	-------- Original-Nachricht --------

en-us	-------- Original Message --------
de	-------- Original-Nachricht --------

en-us	or select the type of material to import:
de	oder wählen Sie den Typ des zu importierenden Materials:

en-us	OS returns the client's host's operating system and version
de	OS gibt Betriebssystem und Version des Hosts des Clients aus

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Andere

en-us	&Other…
de	A&ndere…

en-us	O&ther…
de	&Andere…

en-us	Other:
de	Anderer:

en-us	Other…
de	Andere…

en-us	Other…
de	Andere…

en-us	Other Character:
de	Anderes Zeichen:

en-us	Other Data
de	Andere Daten

en-us	. Other features and Services can be enabled or disabled in the application preferences.
de	. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen aktiviert oder deaktiviert werden.

en-us	Other Folder:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other Folder:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other Folder:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other Folder:
de	Anderer Ordner:

en-us	Other ($fontFamily)…
de	Andere ($fontFamily)…

en-us	Other ($fontSize pt)…
de	Andere ($fontsize pt)…

en-us	Other (including Western European)
de	Andere (inklusive Westeuropäisch)

en-us	Other Lowercase
de	Andere Kleinbuchstaben

en-us	other participants:
de	andere Teilnehmer:

en-us	Others:
de	Andere:

en-us	Other (%S)…
de	Andere (%S)…

en-us	Other (%S pt)…
de	Andere (%S pt)…

en-us	Other Uppercase
de	Andere Großbuchstaben

en-us	Other Users:
de	Andere Benutzer:

en-us	Other User's Folder
de	Ordner eines anderen Benutzers

en-us	Other Versions
de	Andere Versionen

en-us	Other Writing Systems
de	Andere Schreibsysteme

en-us	Other (%zoom% %) …
de	Andere (%zoom% %)…

en-us	Outbox
de	Postausgang

en-us	Outdated Version!
de	Veraltete Version!

en-us	Outdent
de	Hinaus rücken

en-us	Outdent text (move left)
de	Texteinzug verkleinern (nach links schieben)

en-us	outgoing (offer)
de	ausgehend (Angebot)

en-us	Outgoing Server:
de	Server für ausgehende E-Mail:

en-us	Outgoing Server Information
de	Informationen zum Server für ausgehende Mail

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
de	Name des Servers für ausgehende Mail (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP)
de	Server für ausgehende Nachrichten (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
de	Ausgehender Server (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
de	Einstellungen des Servers für ausgehende Nachrichten (SMTP)

en-us	Outgoing User Name:
de	Ausgehender Benutzername:

en-us	Outlook
de	Outlook

en-us	Outlook address books
de	Outlook-Adressbücher

en-us	Outlook mail, address books, and settings
de	Outlook-Mails, -Adressbücher und -Einstellungen

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
de	(von #1 gefundenem Eintrag);(von #1 gefundenen Einträgen)

en-us	Out of memory
de	Speicher voll

en-us	"Output folder: "
de	"Ausgabe-Ordner: "

en-us	Output Window
de	Ausgabefenster

en-us	Overlap Delay
de	Überlappungsverzögerung

en-us	Override Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen überschreiben

en-us	Override Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen überschreiben

en-us	Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
de	Übergehe Sie die normale Proxy-Auswahl durch Angabe von "http", um den HTTP-Proxy Ihres Browsers zu verwenden oder "none", um zu erzwingen, dass kein Proxy verwendet wird (auch nicht der SOCKS-Proxy). Beachten Sie, dass dies normalerweise nur funktioniert, wenn der Browser auf manuelle Proxy-Konfiguration gestellt ist.

en-us	Owner:
de	Eigentümer:

en-us	p
de	P

en-us	p
de	K

en-us	p
de	p

en-us	p
de	o

en-us	p
de	B

en-us	p
de	H

en-us	p
de	P

en-us	p
de	o

en-us	p
de	p

en-us	p
de	P

en-us	p
de	p

en-us	p
de	Ü

en-us	p
de	b

en-us	p
de	O

en-us	p
de	p

en-us	p
de	P

en-us	p
de	N

en-us	p
de	f

en-us	p
de	K

en-us	P
de	v

en-us	P
de	V

en-us	P
de	R

en-us	P
de	P

en-us	P
de	E

en-us	P
de	B

en-us	P
de	P

en-us	P
de	w

en-us	P
de	E

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	E

en-us	P
de	A

en-us	P
de	o

en-us	P
de	C

en-us	P
de	E

en-us	P
de	V

en-us	P
de	p

en-us	P
de	P

en-us	P
de	z

en-us	P
de	E

en-us	P
de	D

en-us	P
de	i

en-us	P
de	d

en-us	P
de	T

en-us	P
de	b

en-us	P
de	P

en-us	P
de	D

en-us	P
de	B

en-us	P
de	P

en-us	P
de	V

en-us	P
de	P

en-us	P
de	K

en-us	P
de	G

en-us	P
de	b

en-us	P
de	T

en-us	P
de	W

en-us	P
de	P

en-us	P
de	B

en-us	P
de	V

en-us	P
de	B

en-us	P
de	u

en-us	P
de	P

en-us	P
de	D

en-us	P
de	I

en-us	P
de	K

en-us	P
de	D

en-us	P
de	P

en-us	P
de	D

en-us	P
de	P

en-us	P
de	b

en-us	P
de	h

en-us	P
de	R

en-us	P
de	P

en-us	P
de	E

en-us	P
de	B

en-us	P
de	M

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	V

en-us	P
de	W

en-us	P
de	V

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	b

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	r

en-us	P
de	u

en-us	P
de	P

en-us	P
de	E

en-us	P
de	P

en-us	P
de	v

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	P

en-us	P
de	b

en-us	P
de	K

en-us	P
de	F

en-us	P
de	P

en-us	Padding:
de	Innenabstand:

en-us	Page:
de	Seite:

en-us	Page Background Color
de	Seiten-Hintergrundfarbe

en-us	Page Bookmarked
de	Lesezeichen für diese Seite gesetzt

en-us	Page Colors
de	Seitenfarben

en-us	Page Colors and Background
de	Seitenfarben und Hintergrund

en-us	Page Colors and Background…
de	Seitenfarben und -hintergrund…

en-us	Page Info
de	Seiteninformationen

en-us	Page Info - %S
de	Seiteninformationen - %S

en-us	Page Load Error
de	Seiten-Ladefehler

en-us	Page Properties
de	Seiten-Eigenschaften

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Pager:
de	Pager:

en-us	Pager Number
de	Pager-Nummer

en-us	Page Setup…
de	Seite einrichten…

en-us	Page Setup…
de	Seite einrichten…

en-us	Page Source
de	Seitenquelltext

en-us	Page subdirectory:
de	Unterordner für die Seite:

en-us	Page Title
de	Seitentitel

en-us	Page Title
de	Seitentitel

en-us	Page Title:
de	Seitentitel:

en-us	Page Title and Properties…
de	Seitentitel und -einstellungen…

en-us	Page Using Draft
de	Seite von Entwurf

en-us	Page Using Template
de	Seite von Vorlage

en-us	Paint Dumping
de	Paint Dumping

en-us	Paint Flashing (Caps-Lock toggles)
de	Paint Flashing (Umschalten mit Feststelltaste)

en-us	Paint Flashing Chrome
de	Paint Flashing Chrome

en-us	Palette:
de	Palette:

en-us	Paragraph
de	Absatzformat

en-us	Paragraph
de	Absatz

en-us	Paragraph
de	Absatz

en-us	Paragraph (Enter key creates a new paragraph)
de	Absatz (Eingabetaste erzeugt einen neuen Absatz)

en-us	[<params>]
de	[<params>]

en-us	[<params>]
de	[<params>]

en-us	Parent frame
de	Übergeordnetem Frame

en-us	Partial results and referral received
de	Teilergebnisse und Verweis erhalten

en-us	Part %s
de	Teil %s

en-us	Parts of the page that track your online activity were blocked.
de	Teile der Seite, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen, wurden blockiert.

en-us	Parts of this page may be tracking your online activity.
de	Teile dieser Seite könnten Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	<password>
de	<password>

en-us	<password>
de	<password>

en-us	[<password>]
de	[<Passwort>]

en-us	[<password>]
de	[<password>]

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Password incorrect, please try again.
de	Passwort ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Password Manager
de	Passwortverwaltung

en-us	Password Manager
de	Passwortverwaltung

en-us	Password Manager stores your login information for password-protected websites, mail servers, and news servers, and enters the information automatically when needed.
de	Die Passwortverwaltung speichert Ihre Zugangsdaten für passwortgeschützte Websites, Mailserver und News-Server, und gibt diese Informationen automatisch ein, wenn sie benötigt werden.

en-us	Password, original method (insecure)
de	Passwort, originale Methode (unsicher)

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
de	Passwort erforderlich für ausgehenden (SMTP) Server %1$S

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords only
de	Nur Passwörter

en-us	Password, transmitted insecurely
de	Passwort, unsicher übertragen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	&Paste
de	&Einfügen

en-us	Paste &amp; Go
de	Einfügen &amp; aufrufen

en-us	Paste &amp; Search
de	Einfügen &amp; Suchen

en-us	Paste As Quotation
de	Als Zitat einfügen

en-us	Paste or type the web address of a photo
de	Fügen Sie die Web-Adresse eines Fotos ein oder geben Sie diese ein

en-us	Pastes the contents of clipboard.
de	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.

en-us	Paste Without Formatting
de	Einfügen ohne Formatierung

en-us	Path:
de	Pfad:

en-us	Path:
de	Pfad:

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
de	<p>Attackierende Webseiten versuchen, Programme zu installieren, die private Informationen stehlen, Ihren Computer verwenden, um andere zu attackieren, oder Ihr System beschädigen.</p><p>Manche Webseiten vertreiben bewusst Viren und ähnlich schädliche Software, aber viele Webseiten sind auch ohne das Wissen oder die Erlaubnis des Betreibers kompromittiert.</p>

en-us	[<pattern>]
de	[<pattern>]

en-us	[<pattern>]
de	[<pattern>]

en-us	[<pattern>]
de	[<pattern>]

en-us	[<pattern>]
de	[<pattern>]

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Paused
de	Pausiert

en-us	Pause/Resume/Retry
de	Pause/Fortsetzen/Nochmal

en-us	Pause/Resume/Retry
de	Pause/Fortsetzen/Nochmal

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
de	<p>Mit Betrugsseiten versuchen Kriminelle Sie dazu zu bringen, persönliche oder finanzielle Daten preiszugeben. Dabei ahmen sie in betrügerischer Absicht Webseiten oder E-Mails nach, denen Sie eventuell vertrauen.</p><p>Falls Sie hier persönliche Daten eingeben, müssen Sie mit Identitätsdiebstahl oder sonstigem Betrug rechnen.</p>

en-us	PDF Files
de	PDF-Dateien

en-us	People
de	Personen

en-us	People I Know
de	Bekannte Personen

en-us	percent
de	Prozent

en-us	Perform a web search when entered text is not a web location
de	Eine Web-Suche durchführen, wenn der eingegebene Text keine Web-Adresse ist

en-us	Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
de	Führt eine Aktion 'action' auf dem Ziel |target| aus, entweder einem Channel oder einem User.

en-us	Perform search operations on:
de	Suchvorgänge ausführen auf:

en-us	Perform these actions:
de	Diese Aktionen ausführen:

en-us	Perhaps the article has expired?
de	Eventuell ist die Nachricht abgelaufen?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
de	Periodisch, jede Minute; Periodisch, alle #1 Minuten

en-us	Permission for site could not be added
de	Berechtigung für Website konnte nicht hinzugefügt werden

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions for:
de	Berechtigungen für:

en-us	Permissions only
de	Nur Berechtigungen

en-us	Personal
de	Persönlich

en-us	Personal Address Book
de	Persönliches Adressbuch

en-us	Personal Card (vCard)
de	Persönliche Karte (vCard) 

en-us	Personal Dictionary
de	Benutzerwörterbuch

en-us	Personal Dictionary:
de	Benutzerwörterbuch:

en-us	Personal Folder
de	Persönlicher Ordner

en-us	Personalize add-on recommendations
de	Add-on-Empfehlungen personalisieren

en-us	Personal namespace:
de	Persönlicher Namespace:

en-us	Personal Toolbar Folder
de	Persönliche Symbolleiste

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phone
de	Telefon

en-us	Phonetic:
de	Phonetisch:

en-us	Phonetic:
de	Phonetisch:

en-us	PhoneticFirstName
de	PhoneticFirstName

en-us	PhoneticLastName
de	PhoneticLastName

en-us	Phonetic Name
de	Phonetischer Name

en-us	Photo
de	Foto

en-us	Physical
de	Physisch

en-us	PiB
de	PiB

en-us	PiB/s
de	PiB/s

en-us	Pick file to send
de	Datei zum Senden auswählen

en-us	Pictures and text
de	Bilder und Text

en-us	Pictures only
de	Nur Bilder

en-us	PING echos the parameter passed to the client
de	PING liefert ein Echo des Parameters zurück, der zum Client gesendet wurde

en-us	Ping reply from %S in %S.
de	Ping-Antwort von %S in %S.

en-us	Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar.  In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response.  Specify a channel to ping everyone in that channel.  Some IRC clients will display ping requests to the user.  ChatZilla does not.
de	Der Name "ping" kommt von der Technik, per Sonar die Entfernung zu messen. In IRC wird es verwendet, um die Zeit zu messen, die benötigt wird, um eine Nachricht zu jemandem zu senden, und eine Antwort zu erhalten. Geben Sie einen Channel an, um jede Person im Channel anzupingen. Manche IRC-Clients zeigen an, dass Sie um diese Information angefragt haben. ChatZilla macht dies nicht.

en-us	Ping User
de	Benutzer anpingen

en-us	Ping User
de	Benutzer anpingen

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	pixels between cell border and content
de	Pixel zwischen Zellenrand und -inhalt

en-us	pixels between cells
de	Pixel zwischen Zellen

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
de	Antworten im Ordner der beantworteten Nachricht ablegen

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
de	Reiner Text und Rich Text (HTML)

en-us	Plain Text
de	Reiner Text

en-us	Plain Text
de	Reiner Text

en-us	Plain Text Domain Name:
de	Reintext-Domainnamen

en-us	Plain Text Domains
de	Reintext-Domains.

en-us	Plain text messages
de	Reintext-Nachrichten

en-us	Plain Text Only
de	Nur normaler Text

en-us	Play
de	Wiedergabe

en-us	Play
de	Wiedergabe

en-us	Play
de	Wiedergabe

en-us	Play
de	Wiedergabe

en-us	Play a sound
de	Einen Klang abspielen

en-us	Play a sound
de	Einen Klang abspielen

en-us	Play a sound:
de	Einen Klang abspielen:

en-us	Play a sound when typed text isn't found
de	Einen Klang abspielen, wenn der eingetippte Text nicht gefunden wurde

en-us	Playback Speed
de	Abspielgeschwindigkeit

en-us	Please choose a location to create a new link.
de	Bitte geben Sie eine Adresse (URL) an, um einen neuen Link zu erstellen.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
de	Bitte schließen Sie einige andere Fenster und/oder Anwendungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please Confirm You're Not a Robot
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind

en-us	Please contact your System Administrator.
de	Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en-us	Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
de	Bitte schreiben Sie nicht einfach in dieses Tab, verwenden Sie ein echtes Kommando stattdessen.

en-us	Please enter a filename for the current page.
de	Bitte geben Sie einen Dateinamen für die aktuelle Seite an.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
de	Bitte geben Sie eine Adresse zum Publizieren dieser Seite an.

en-us	Please enter a name for this anchor.
de	Bitte geben Sie einen Namen für diesen Anker an.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
de	Bitte geben Sie einen Namen für diese Publizierungssite an.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
de	Geben Sie ein neues Passwort für Benutzer %1$S auf %2$S ein:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
de	Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %min% und %max% ein.

en-us	Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
de	Bitte geben Sie ein Passwort ein, um IRC-Operator-Berechtigungen zu bekommen.

en-us	Please enter a title for the current page.
de	Bitte geben Sie einen Titel für die aktuelle Seite an.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
de	Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für %1$S auf %2$S ein:

en-us	Please enter a username and password for %S:
de	Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für %S ein:

en-us	Please enter a valid email address.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en-us	Please enter a valid Hostname.
de	Bitte geben Sie einen gültigen Hostnamen ein.

en-us	Please enter a valid Name.
de	Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
de	Bitte geben Sie eine gültige Nummer im Ergebnisfeld ein.

en-us	Please enter a valid Port Number.
de	Bitte geben Sie eine gültige Portnummer ein.

en-us	Please enter a valid server name.
de	Bitte geben Sie einen gültigen Servernamen ein

en-us	Please enter a valid server name.
de	Bitte geben Sie einen gültigen Servernamen ein.

en-us	Please enter a valid server URL
de	Bitte geben Sie eine gültige Server-URL ein

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
de	Bitte geben Sie ein Bild des Typs gif, jpg oder png an.

en-us	Please enter some text for this link.
de	Bitte geben Sie etwas Text für diesen Link an.

en-us	Please enter the Nickname Services password for this nickname.
de	Bitte geben Sie das Passwort für diesen Nicknamen ein.

en-us	Please enter your password for %1$S.
de	Bitte geben Sie Ihr Passwort für %1$S an.

en-us	Please enter your password for %S:
de	Bitte geben Sie ein Passwort für %S ein:

en-us	Please enter your username and password 
de	Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein 

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
de	Bitte beachten Sie: Betreff-Zeilen von E-Mail-Nachrichten werden nie verschlüsselt.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
de	Bitte lesen Sie den Lizenzvertrag vor dem Installieren von $BrandFullNameDA. Wenn Sie alle Bedingungen des Vertrages akzeptieren, wählen Sie die erste Option unten. $_CLICK

en-us	Please review the license terms before installing $BrandFullNameDA.
de	Bitte sehen Sie sich die Lizenzbedingungen an, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren.

en-us	Please select an existing account or create a new account:
de	Bitte wählen Sie einen existenten Account oder erstellen Sie einen neuen:

en-us	Please select a nickname
de	Bitte wählen Sie einen Nick (Spitznamen)

en-us	Please select the home page you wish to use:
de	Bitte wählen Sie die Startseite, die verwendet werden soll:

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
de	Bitte wählen Sie den Typ der Datei, die importiert werden soll:

en-us	Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
de	Bitte geben Sie Ihr Passwort mit dem "/pass"-Kommando an, um mit dem Verbindungsaufbau fortzufahren.

en-us	Please try again.
de	Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
de	Bitte versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en-us	Please verify that the information below is correct.
de	Bitte überprüfen Sie, ob untenstehende Informationen richtig sind.

en-us	Please verify that your Mail & Newsgroups account settings are correct and try again.
de	Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mail-&-Newsgroup-Account-Einstellungen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
de	Bitte besuchen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://chatzilla.hacksrus.com/>, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Please wait…
de	Bitte warten…

en-us	Please wait, loading…
de	Bitte warten, lade…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
de	Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
de	Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA deinstalliert wird.

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	<plugin>
de	[<plugin>]

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	<plugin>
de	<plugin>

en-us	[<plugin>]
de	[<plugin>]

en-us	[<plugin>]
de	[<plugin>]

en-us	Plugin
de	Plugin

en-us	Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
de	Plugin <%1$S> hat keine disable()-Methode.

en-us	Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
de	Plugin <%1$S> hat keine enable()-Methode.

en-us	Plugin <%1$S> does not have an id.
de	Plugin <%1$S> hat keine ID.

en-us	Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
de	Plugin <%1$S> hat keine gültige ID. Plugin-IDs dürfen nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) enthalten.

en-us	Plugin at index %S, loaded from <%S>.
de	Plugin auf Index %S, geladen von <%S>.

en-us	Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
de	Plugin-Einstellung "%1$S" ist "%2$S".

en-us	<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
de	<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
de	<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	Plugins for SeaMonkey
de	Plugins für SeaMonkey

en-us	Plugin ``%S'' has been uninstalled.
de	Plugin ``%S'' wurde deinstalliert.

en-us	Plugin %S is already disabled.
de	Plugin %S ist bereits deaktiviert.

en-us	Plugin %S is already enabled.
de	Plugin %S ist bereits aktiviert.

en-us	Plugin ``%S'' is now disabled.
de	Plugin "%S" ist jetzt deaktiviert.

en-us	Plugin ``%S'' is now enabled.
de	Plugin "%S" ist jetzt aktiviert.

en-us	pm
de	pm

en-us	PM
de	PM

en-us	Podcast
de	Podcast

en-us	POP
de	POP

en-us	POP Mail Server
de	POP Mail-Server

en-us	pop_up_blocking
de	pop_up_blocking

en-us	Popup Manager
de	Pop-up-Verwaltung

en-us	Popup Permissions Changed
de	Pop-up-Berechtigungen wurden geändert

en-us	Popups from this website will always be shown.
de	Pop-ups von dieser Website werden immer angezeigt.

en-us	Popups from this website will be shown based on default settings.
de	Pop-ups von dieser Website werden basierend auf Standard-Einstellungen angezeigt.

en-us	Popups from this website will not be shown.
de	Pop-ups von dieser Website werden nicht angezeigt.

en-us	Popup Windows
de	Pop-up-Fenster

en-us	Popup Windows
de	Pop-up-Fenster

en-us	Popup Windows
de	Pop-up-Fenster

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port:
de	Port:

en-us	Port: 
de	Port:

en-us	Port number: 
de	Port-Nummer:

en-us	Port number for connection:
de	Portnummer für die Verbindung:

en-us	Portrait
de	Hochformat

en-us	Ports
de	Ports

en-us	Position:
de	Position:

en-us	Positioning
de	Absolute Positionierung

en-us	Positioning grid
de	Positionierungsgitter

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
de	Positionieren Sie die Maus über einer Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen.

en-us	Post
de	Posten

en-us	Posting message…
de	Nachricht senden…

en-us	Preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
de	Einstellung ''%1$S'' ist ''%2$S''.

en-us	Preference Name
de	Einstellungsname

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Pr&eferences…
de	E&instellungen…

en-us	Preferences…
de	Einstellungen…

en-us	Preferences…
de	Einstellungen…

en-us	Preferences only
de	Nur Einstellungen

en-us	Prefers to receive messages formatted as:
de	Bevorzugt folgendes Nachrichten-Format:

en-us	Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
de	Webseiten im Voraus laden, wenn nichts zu tun ist, sodass Links in Webseiten, die für das Laden in Voraus bestimmt sind, schneller geladen werden können

en-us	Prefix tags with:
de	Tags beginnen mit:

en-us	<pref-name>
de	<pref-name>

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
de	[<pref-name> [<pref-value>]]

en-us	Preformat
de	Vorformatiert

en-us	Preserve original source formatting
de	Formatierung des Original-Quelltextes erhalten

en-us	Preserves line breaks and page's original formatting
de	Erhält Zeilenumbrüche und die originale Formatierung der Seite

en-us	Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
de	Erhält die rechteckige Form der Tabelle, in dem automatisch Zellen hinzugefügt werden, nachdem Sie Zellen eifügen oder löschen

en-us	Preserve threading when sorting messages
de	Threads beim Sortieren erhalten

en-us	Press Page Down to see the rest of the agreement.
de	Drücken Sie Bild-ab, um den Rest des Vertrages zu sehen.

en-us	Prevent tracking activities by known sites
de	Verfolgungsaktivitäten von bekannten Websites verhinden

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Preview…
de	Vorschau…

en-us	Preview in %S
de	Vorschau in %S

en-us	Previous
de	Vorheriger

en-us	Previous
de	Vorheriger

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	- previous match
de	- vorherige Übereinstimmung

en-us	Previous page
de	Vorherige Seite

en-us	primary
de	primär

en-us	Primary Email
de	Primäre E-Mail

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken…

en-us	Print
de	Drucken

en-us	&Print…
de	&Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Print Address Book…
de	Drucke Adressbuch…

en-us	Print Contact…
de	Kontakt drucken…

en-us	Print Frame…
de	Frame drucken…

en-us	Printing
de	Drucken

en-us	Printing AddressBook…
de	Adressbuch drucken…

en-us	Printing contact…
de	Kontakt drucken…

en-us	Printing message…
de	Drucke Nachricht…

en-us	Print Preview
de	Druckvorschau

en-us	Print Preview
de	Druckvorschau

en-us	Print Preview Address Book
de	Druckvorschau: Adressbuch

en-us	Print Preview Contact
de	Druckvorschau: Kontakt

en-us	Print Previewing AddressBook…
de	Druckvorschau: Adressbuch…

en-us	Print Previewing contact…
de	Druckvorschau: Kontakt…

en-us	Print Previewing message…
de	Druckvorschau: Nachricht…

en-us	Print selected item
de	Ausgewählten Eintrag drucken

en-us	Print this message
de	Diese Nachricht drucken

en-us	Print this page
de	Diese Seite drucken

en-us	Print this page
de	Diese Seite drucken

en-us	Print this page
de	Diese Seite drucken

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	Priority
de	Priorität

en-us	priority changed
de	Priorität geändert

en-us	Privacy &amp; History
de	Privatsphäre &amp; Chronik

en-us	Privacy &amp; Security
de	Datenschutz &amp; Sicherheit

en-us	Privacy &amp; Security
de	Datenschutz &amp; Sicherheit

en-us	Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found 
de	Datenschutzrichtlinien für &vendorShortName; Produkte finden Sie 

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Private
de	Privat

en-us	Private Browsing
de	Privater Modus

en-us	Private Data
de	Private Daten

en-us	Private Data
de	Private Daten

en-us	Private Data
de	Private Daten

en-us	Private Window
de	Privates Fenster

en-us	Privileges…
de	Berechtigungen…

en-us	Problem Loading Article
de	Problem beim Laden des Artikels

en-us	&Proceed
de	&Fortfahren

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
de	Aufgabe %1$S von %2$S wird bearbeitet 

en-us	Processing Junk Messages
de	Junk-Nachrichten werden verarbeitet

en-us	Processing Message
de	Nachricht verarbeiten

en-us	Profile Exists
de	Profil existiert

en-us	Profile Manager
de	Profilverwaltung

en-us	Profile path
de	Profil-Pfad

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress
de	Fortschritt

en-us	Progress:
de	Fortschritt:

en-us	Progress (&#37;)
de	Fortschritt (&#037;)

en-us	Prompt
de	Aufforderung

en-us	Prompt
de	Eingabeaufforderung

en-us	Prompt for incoming connections
de	Meldung für eingehende Verbindungen

en-us	Prompt me for permission if a request is made
de	Um Erlaubnis anfragen, wenn eine Anfrage gemacht wird

en-us	Prompts for a custom away message and then sets you away using it. Use the |/away| command to specify an away message as part of the command.
de	Fragt nach einer benutzerdefinierten Abwesenheitsnachricht und setzt Sie abwesend unter deren Verwendung. Verwenden Sie das |/away|-Kommando, um eine Abwesenheitsnachricht als Teil des Kommandos anzugeben.

en-us	Prompts for a font family name.
de	Fragt nach einem Schriftfamiliennamen.

en-us	Prompts for a font size.
de	Fragt nach einer Schriftgröße

en-us	Prompt to save passwords
de	Aufforderung zum Speichern von Passwörtern

en-us	Prompt to save passwords
de	Aufforderung zum Sichern des Passwortes

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties
de	Eigenschaften

en-us	Properties…
de	Eigenschaften…

en-us	Properties…
de	Eigenschaften…

en-us	Properties…
de	Eigenschaften…

en-us	Properties…
de	Eigenschaften…

en-us	Properties for “%S”
de	Eigenschaften für "%S"

en-us	Property
de	Eigenschaft

en-us	Property: 
de	Eigenschaft:

en-us	Proportional:
de	Proportional:

en-us	Protocol error
de	Protokollfehler

en-us	Protocol-Specific Proxies
de	Protokoll-spezifische Proxies

en-us	Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
de	Stellt zusätzliche Debug- und QA-UI für die $BrandShortName-Entwicklung zur Verfügung.

en-us	Proxies
de	Proxies

en-us	Proxies
de	Proxies

en-us	Proxy:
de	Proxy:

en-us	Proxy Configuration…
de	Proxy-Konfiguration…

en-us	Proxy Connection Options
de	Optionen für Proxy-Verbindungen

en-us	Proxy Type
de	Proxy-Typ

en-us	Public Data
de	Öffentliche Daten

en-us	Public Folder
de	Öffentlicher Ordner

en-us	Public (shared):
de	Öffentlich (gemeinsam benutzt):

en-us	Publish
de	Publizieren

en-us	Publish
de	Publizieren

en-us	Publish
de	Publizieren

en-us	Publish
de	Publizieren

en-us	Publish As…
de	Publizieren als…

en-us	Publisher recommends:
de	Herausgeber empfiehlt:

en-us	Publish files to the same location as the page
de	Dateien auf derselben Adresse wie die Seite publizieren

en-us	Publish files to the selected remote subdirectory
de	Dateien im gewählten externen Unterordner publizieren

en-us	Publish images and other files referenced by this page
de	Grafiken und andere von dieser Seite referenzierte Dateien publizieren

en-us	Publishing
de	Publizieren

en-us	Publishing…
de	Publizieren…

en-us	Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
de	Publizierungs-Adresse (z.B.: 'ftp://ftp.meinprovider.at/meinbenutzername'):

en-us	Publishing completed.
de	Publizieren abgeschlossen.

en-us	Publishing failed.
de	Publizieren fehlgeschlagen.

en-us	Publishing Sites
de	Publizierungssites

en-us	Publishing Site Settings…
de	Publizierungs-Website-Einstellungen…

en-us	Publishing Status
de	Publizieren-Status

en-us	Publishing: %title%
de	Publizieren: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
de	Publizieren auf Website: %title%

en-us	Publish Page
de	Seite publizieren

en-us	Publish Page
de	Seite publizieren

en-us	Publish Settings
de	Publiziereinstellungen

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
de	<p>Seiten mit unerwünschter Software versuchen, Software zu installieren, die betrügerisch sein und Ihr System in unerwarteter Weise beeinflussen kann.</p>

en-us	Purposes
de	Zwecke

en-us	q
de	Z

en-us	Q
de	Q

en-us	Q
de	Q

en-us	Q
de	N

en-us	Q
de	Q

en-us	Q
de	z

en-us	Q
de	Z

en-us	Q
de	B

en-us	Q
de	b

en-us	QQ
de	QQ

en-us	QQ:
de	QQ:

en-us	Query message
de	Query-Nachricht

en-us	Quirks mode
de	Kompatibilitätsmodus (Quirks)

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	&Quit
de	&Beenden

en-us	&Quit
de	B&eenden

en-us	&Quit
de	&Beenden

en-us	[QUIT]
de	[ENDE]

en-us	&Quit Anyway
de	Trot&zdem beenden

en-us	Quit &brandShortName;
de	&brandShortName; beenden

en-us	Quit &brandShortName;.
de	&brandShortName; beenden.

en-us	&Quit ChatZilla
de	ChatZilla &beenden

en-us	Quit ChatZilla.
de	ChatZilla beenden

en-us	Quit %S
de	%S beenden

en-us	Quota
de	Kontingent

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
de	Kontingent-Informationen sind nicht verfügbar, weil der Ordner nicht geöffnet ist.

en-us	Quota information not yet available.
de	Informationen zum Speicherplatzkontigent noch nicht verfügbar

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
de	&quot;Archive&quot;-Ordner auf:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
de	&quot;Entwürfe&quot;-Ordner auf:

en-us	Quote attachments viewed inline in replies
de	Innerhalb der Nachricht angezeigte Anhänge in Antworten zitieren

en-us	Quote Message
de	Nachricht zitieren

en-us	Quote Properties
de	Zitat-Eigenschaften

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
de	&quot;, ist identisch mit Ihrem eingehenden Server, Ihr Benutzername für den eingehenden Server wird für den Zugriff verwendet.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
de	&quot;Junk&quot;-Ordner auf:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
de	&quot;Gesendete Nachrichten&quot;-Ordner auf:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
de	&quot;Vorlagen&quot;-Ordner auf:

en-us	&quot;, will be used.
de	&quot;, wird verwendet.

en-us	&quot;, will be used.
de	&quot;, wird verwendet.

en-us	r
de	r

en-us	r
de	r

en-us	r
de	r

en-us	r
de	m

en-us	r
de	y

en-us	r
de	h

en-us	r
de	E

en-us	r
de	r

en-us	r
de	W

en-us	r
de	r

en-us	r
de	k

en-us	r
de	e

en-us	r
de	r

en-us	r
de	w

en-us	r
de	r

en-us	r
de	P

en-us	r
de	r

en-us	r
de	r

en-us	r
de	e

en-us	r
de	V

en-us	r
de	N

en-us	r
de	r

en-us	r
de	A

en-us	r
de	D

en-us	r
de	l

en-us	r
de	O

en-us	r
de	r

en-us	r
de	s

en-us	r
de	r

en-us	%r
de	%T

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	D

en-us	R
de	E

en-us	R
de	u

en-us	R
de	T

en-us	R
de	s

en-us	R
de	d

en-us	R
de	J

en-us	R
de	E

en-us	R
de	B

en-us	R
de	W

en-us	R
de	N

en-us	R
de	k

en-us	R
de	E

en-us	R
de	k

en-us	R
de	t

en-us	R
de	U

en-us	R
de	J

en-us	R
de	T

en-us	R
de	E

en-us	R
de	W

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	m

en-us	R
de	S

en-us	R
de	W

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	A

en-us	R
de	J

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	K

en-us	R
de	E

en-us	R
de	E

en-us	R
de	P

en-us	R
de	E

en-us	R
de	V

en-us	R
de	u

en-us	R
de	E

en-us	R
de	A

en-us	R
de	E

en-us	R
de	R

en-us	R
de	S

en-us	R
de	V

en-us	R
de	G

en-us	R
de	n

en-us	R
de	E

en-us	R
de	a

en-us	R
de	E

en-us	R
de	l

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	R

en-us	R
de	l

en-us	R
de	A

en-us	R
de	E

en-us	R
de	E

en-us	R
de	L

en-us	R
de	r

en-us	R
de	R

en-us	R
de	E

en-us	R
de	B

en-us	R
de	N

en-us	R
de	U

en-us	R
de	n

en-us	R
de	E

en-us	R
de	F

en-us	R
de	E

en-us	R
de	P

en-us	R
de	E

en-us	R
de	S

en-us	R
de	L

en-us	R
de	l

en-us	R
de	o

en-us	R
de	E

en-us	R
de	L

en-us	R
de	e

en-us	R
de	R

en-us	R
de	E

en-us	R
de	M

en-us	R
de	E

en-us	R
de	l

en-us	R
de	K

en-us	R
de	k

en-us	R
de	n

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	U

en-us	R
de	F

en-us	R
de	Z

en-us	R
de	A

en-us	R
de	E

en-us	R
de	r

en-us	R
de	S

en-us	R
de	R

en-us	R
de	R

en-us	R
de	l

en-us	R
de	E

en-us	R
de	E

en-us	R
de	E

en-us	R
de	S

en-us	R
de	E

en-us	R
de	z

en-us	R
de	E

en-us	R
de	R

en-us	R
de	O

en-us	Radio Button
de	Auswahlknopf (Radio Button)

en-us	Raise Importance
de	Priorität erhöhen

en-us	Raise or lower windows
de	Fenster vor oder hinter andere Fenster legen

en-us	Range from
de	Bereich von

en-us	Reached max dispatch depth while attempting to dispatch ``%1$S''.
de	Maximale Aufruf-Tiefe beim Versuch, "%1$S" aufzurufen, erreicht.

en-us	Read
de	Lesen

en-us	Read
de	Lesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Read
de	Gelesen

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
de	Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
de	Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)

en-us	Read messages
de	Lese Nachrichten

en-us	Read messages
de	Gelesene Nachrichten

en-us	Read Only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read Only
de	Schreibgeschützt

en-us	Read the 
de	Lesen Sie die 

en-us	Read the 
de	Lesen Sie die 

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
de	Bereit, um $BrandShortName zu installieren

en-us	Real action order
de	Wirkliche Aktionsreihenfolge

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
de	Diesen Filter nach allen anderen ausführen

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
de	Diesen Filter vor allen anderen ausführen

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	[<reason>]
de	[<reason>]

en-us	Reboot now
de	Jetzt neu starten

en-us	Rebuild Summary File Index
de	Zusammenfassungsdatei neu erstellen

en-us	Received
de	Empfangen

en-us	Received
de	Empfangen

en-us	Received %1$S of %2$S messages
de	%1$S von %2$S Nachrichten erhalten

en-us	Receive Notifications
de	Benachrichtigungen empfangen

en-us	Recent
de	Kürzlich

en-us	Recent
de	Kürzlich verwendet

en-us	Recent
de	Kürzlich verwendet

en-us	Recent
de	Kürzlich

en-us	Recently Bookmarked
de	Kürzlich als Lesezeichen gesetzt

en-us	Recently Closed Tabs
de	Zuletzt geschlossene Tabs

en-us	Recently Closed Windows
de	Zuletzt geschlossene Fenster

en-us	Recent Mail
de	Neueste Mails

en-us	Recent Pages
de	Letzte Seiten

en-us	Recent Pages Menu
de	Letzte-Seiten-Menü

en-us	Recent Tags
de	Kürzlich verwendete Schlagwörter

en-us	Recheck Text
de	Text erneut überprüfen

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipients will reply to this other address
de	Empfänger werden an diese andere Adresse antworten

en-us	(recommended)
de	(empfohlen)

en-us	(recommended)
de	(empfohlen)

en-us	&Reconnect
de	&Wiederverbinden

en-us	Reconnecting…
de	Wiederverbinden…

en-us	Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
de	Stellt die Verbindungen mit allen Netzwerken wieder her und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.

en-us	Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
de	Stellt die Verbindungen mit dem Netzwerk der beim Ausführen des Kommandos aktuellen Ansicht wieder her und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.

en-us	&Reconnect To All Networks
de	&Wiederverbinden mit allen Netzwerken

en-us	Reconnect To All Networks
de	Wiederverbinden mit allen Netzwerken

en-us	Reconnect To $networkName
de	Wiederverbinden mit $networkName

en-us	Reconnect To %S
de	Wiederverbinden mit %S

en-us	Reconnect when disconnected unexpectedly
de	Nach unerwartetem Beenden der Verbindung automatisch wieder verbinden

en-us	Record data to import
de	Zu importierende Felddaten

en-us	Recovery Key
de	Wiederherstellungs-Schlüssel

en-us	Recovery Key incorrect, please try again.
de	Wiederherstellungs-Schlüssel ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Redo
de	Wiederholen

en-us	Redo
de	Wiederholen

en-us	&Redo
de	&Wiederholen

en-us	Redo Copy Message
de	Wiederholen: Nachricht kopieren

en-us	Redo Delete Message
de	Wiederholen: Nachricht löschen

en-us	Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
de	Wiederholt die letzte Änderung am Text im Eingabefeld, die Sie rückgängig gemacht haben.

en-us	Redo Mark All Read
de	Wiederholen: Alle als gelesen markieren

en-us	Redo Move Message
de	Wiederholen: Nachricht verschieben

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
de	Vermindern der Zeilen- bzw. Spaltenanzahl löscht Tabellenzellen samt Inhalt. Soll das wirklich gemacht werden?

en-us	References
de	Referenzen

en-us	References
de	Referenzen

en-us	References: 
de	Referenzen: 

en-us	Referral hop limit exceeded
de	Verweis-Sprung-Limit überschritten

en-us	Referral received
de	Verweis erhalten

en-us	Referring URL:
de	Verweisende URL:

en-us	Reflow Events
de	Reflow Ereignisse

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh List
de	Liste aktualisieren

en-us	Refresh Now
de	Jetzt Aktualisieren

en-us	<regexp>
de	<regexp>

en-us	<regexp>
de	<regexp>

en-us	Regional settings locale: %S
de	Region in den Systemeinstellungen: %S

en-us	"Registering: "
de	"Registrieren: "

en-us	Regular
de	Normal

en-us	Rejoin
de	Wiederbetreten

en-us	Rejoin $channelName
de	$channelName wiederbetreten

en-us	Rejoin %S
de	%S wiederbetreten

en-us	Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
de	Betritt den Channel der aktuellen Ansicht wieder. Funktioniert nur in einer Channel-Ansicht.

en-us	Rejoin when kicked
de	Nach Rauswurf automatisch wieder eintreten

en-us	Related Item
de	Verwandtes Objekt

en-us	Relation:
de	Beziehung:

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
de	Relative URLs können nur in Seiten verwendet werden, die gespeichert wurden.

en-us	release notes
de	Versionshinweise

en-us	Release Notes
de	Release Notes

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Reload All Tabs
de	Alle Tabs neu laden

en-us	Reload current page
de	Aktuelle Seite neu laden

en-us	Reload Frame
de	Frame neu laden

en-us	Reload Image
de	Grafik neu laden

en-us	Reload Live Bookmark
de	Dynamisches Lesezeichen neu laden

en-us	Reload page
de	Seite neu laden

en-us	Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time.  This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
de	Lädt das Plugin von der gleichen URL wie das letzte Mal. Dies funktioniert nur, wenn die aktuell geladene Version des Plugins deaktiviert werden kann.

en-us	Reload Tab
de	Tab neu laden

en-us	Reload the ChatZilla XUL file.  Used during development.
de	Die ChatZilla-XUL-Datei neu laden. Während der Entwicklung verwendet.

en-us	Remember form and search history for up to
de	Formular- und Such-Chronik für bis zu

en-us	Remember for this website
de	Entscheidung für diese Website speichern

en-us	Remember for this website
de	Für diese Website merken

en-us	Remember passwords
de	Passwörter speichern

en-us	Remember previous online state
de	Vorherigen Online-Status merken

en-us	Remember the last selected message
de	Die letzte gewählte Nachricht merken

en-us	Remember this decision
de	Entscheidung für diese Website speichern

en-us	Remember visited pages
de	Besuchte Seiten speichern

en-us	Remember zoom levels on per-site basis
de	Zoom-Tiefe auf Website-Ebene merken

en-us	Remote server
de	Externer Server

en-us	Removal failed.
de	Entfernen ist fehlgeschlagen.

en-us	Removal succeeded.
de	Entfernen war erfolgreich.

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	&Remove
de	&Entfernen

en-us	Remove Account
de	Account entfernen

en-us	Remove Account and Data
de	Account und Daten entfernen

en-us	Remove account information
de	Account-Informationen entfernen

en-us	Remove All Cookies
de	Alle Cookies löschen

en-us	Remove All Cookies
de	Alle Cookies entfernen

en-us	Remove All Expired Articles
de	Alle abgelaufenen Artikel entfernen

en-us	Remove All Tags
de	Alle Tags entfernen

en-us	Remove All Text Styles
de	Alle Textstile entfernen

en-us	Remove All Websites
de	Alle Websites entfernen

en-us	Remove All Websites
de	Alle Websites entfernen

en-us	Remove All Websites
de	Alle Websites entfernen

en-us	Remove bodies from messages more than
de	Nachrichtentext für Nachrichten entfernen, die älter sind als

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
de	Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
de	$BrandFullNameDA von Ihrem Computer entfernen.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
de	$BrandFullName von Ihrem Computer entfernen.

en-us	Remove Button
de	Schaltfläche entfernen

en-us	Remove Contact
de	Kontakt entfernen

en-us	Remove conversation data
de	Gesprächsdaten entfernen

en-us	Remove Cookie
de	Cookie löschen

en-us	Removed alias: %S.
de	Alias entfernt: %S.

en-us	Remove Feed
de	Feed entfernen

en-us	Remove Field Set
de	Felderbereich entfernen

en-us	Remove file
de	Datei löschen

en-us	"Remove folder: "
de	"Ordner entfernen: "

en-us	Remove Form
de	Formular entfernen

en-us	Remove From List
de	Von der Liste entfernen

en-us	Remove Half-operator Status
de	Halboperator-Status entfernen

en-us	Remove it immediately
de	Sofort entfernen

en-us	Remove Label
de	Beschreibung entfernen

en-us	Remove Links
de	Links entfernen

en-us	Remove message data
de	Nachrichtendaten entfernen

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
de	Entfernen Sie das Löschen von Nachrichten automatisch und fragen Sie mich nicht.

en-us	Remove Multiple Contacts
de	Mehrere Kontakte entfernen

en-us	Remove Named Anchors
de	Benannte Anker entfernen

en-us	Remove Network
de	Netwerk löschen

en-us	Remove Network
de	Netzwerk löschen

en-us	Remove offline data
de	Offline-Daten entfernen

en-us	Remove offline website data
de	Offline-Website-Daten entfernen

en-us	Remove Operator Status
de	Operator-Status entfernen

en-us	[[Remove][Remove this ban exception][%S]]
de	[[Entfernen][Diese Verbannungsausnahme entfernen][%S]]

en-us	[[Remove][Remove this ban][%S]]
de	[[Entfernen][Diese Verbannung entfernen][%S]]

en-us	Removes a channel ban exception.
de	Entfernt eine Channel-Verbannungs-Ausnahme.

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
de	Alle Logs von Gesprächen entfernen, die auf der lokalen Platte für diesen Account gespeichert sind.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
de	Entfernt alle Nachrichten, Ordner und Filter, die mit diesem Account verbunden sind, von Ihrer lokalen Festplatte. Dies berührt manche Nachrichten nicht, die noch immer am Server behalten werden. Wählen Sie dies nicht, wenn Sie die lokalen Daten archivieren oder später in &brandShortName; wieder verwenden wollen.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
de	Entfernt alle Nachrichten, Ordner und Filter, die mit diesem Account verbunden sind, von Ihrer lokalen Festplatte. Ihre Nachrichten und Ordner werden noch immer am Server behalten.

en-us	Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
de	Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads von der Liste

en-us	Remove Selected Cookies
de	Ausgewählte Cookies entfernen

en-us	Remove Selected Cookies
de	Ausgewählte Cookies entfernen

en-us	Remove Selected Form Data
de	Ausgewählte Formulardaten entfernen

en-us	Remove Selected Passwords
de	Ausgewählte Passwörter entfernen

en-us	Remove Selected Preferences
de	Ausgewählte Einstellungen entfernen

en-us	Remove Selected Storages
de	Ausgewählte Speicher entfernen

en-us	Remove Selected Websites
de	Ausgewählte Websites entfernen

en-us	Remove Server
de	Server löschen

en-us	Remove Server
de	Server löschen

en-us	Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
de	Entfernt den Halboperator-Status von <nickname> im aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status.

en-us	Remove Site
de	Website entfernen

en-us	Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
de	Jemanden von Ihrer DCC-Auto-Akzeptanz-Liste für das aktuelle Netzwerk entfernen.

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
de	Entfernt nur das Wissen von &brandShortName; über diesen Account. Hat keine Auswirkung auf den Account am Server selbst.

en-us	Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
de	Entfernt den Operator-Status von <nickname> im aktuellen Channel. Benötigt Operator-Status.

en-us	Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
de	Entfernt jemanden von Ihrer Ignorierliste für das aktuelle Netzwerk

en-us	Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
de	Hebt die Verbannung eines einzelnen Benutzers auf oder entfernt eine spezifische Maske von der Verbannungsliste des Channels.

en-us	Removes the named alias.
de	Entfernt den angegebenen Alias.

en-us	Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
de	Entfernt den 'Voiced'-Status von <nickname> im aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status.

en-us	Remove tag
de	Tag entfernen

en-us	Remove the current object, clearing all of its preferences
de	Entfernen des aktuellen Objekts und zurücksetzen aller Einstellungen

en-us	Remove the selected network
de	Selektiertes Netzwerk löschen

en-us	Remove the selected server
de	Selektieren Server löschen

en-us	Remove this action
de	Diese Aktion entfernen

en-us	Remove this rule
de	Diese Regel entfernen

en-us	Remove Voice Status
de	'Voiced'-Status entfernen

en-us	Remove Website
de	Website entfernen

en-us	Remove Website
de	Website entfernen

en-us	Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
de	Wort von der Liste der Ausdrücke entfernen, für die Sie Warnungen sehen.

en-us	Removing selected data…
de	Gewählte Daten werden entfernt…

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	"Rename: "
de	"Umbenennen: "

en-us	Rename…
de	Umbenennen…

en-us	Rename Attachment
de	Anhang umbenennen

en-us	Rename Folder
de	Ordner umbenennen

en-us	Rename Folder…
de	Ordner umbenennen…

en-us	Rename Folder…
de	Ordner umbenennen…

en-us	"Rename on reboot: "
de	"Beim Neustart umbenennen: "

en-us	Rename Profile
de	Profil umbenennen

en-us	Rename Profile…
de	Profil umbenennen…

en-us	Rename Tab…
de	Tab umbenennen…

en-us	Rename Tab…
de	Tab umbenennen…

en-us	Rename the profile "%S" to:
de	Profil "%S" umbenennen auf

en-us	Renaming folder %S…
de	Umbenennen von Ordner %S…

en-us	Rendering
de	Rendering

en-us	Render Mode:
de	Anzeigemodus:

en-us	Repair Folder
de	Ordner reparieren

en-us	repeated
de	wiederholt

en-us	Replace
de	Ersetzen

en-us	Replace
de	Ersetzen

en-us	Replace
de	Ersetzen

en-us	Replace All
de	Alle ersetzen

en-us	Replace All
de	Alle ersetzen

en-us	Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
de	Ersetzen aller Daten auf diesem Computer mit den &syncBrand.shortName.label;-Daten

en-us	Replace all other devices with this computer's data
de	Überschreiben aller anderen Geräte mit den lokalen Daten

en-us	Replace and Find
de	Suchen und ersetzen

en-us	Replace current page with other changes
de	Aktuelle Seite mit anderen Änderungen ersetzen

en-us	Replace with:
de	Ersetzen durch:

en-us	Replace with:
de	Ersetzen durch:

en-us	Replicating directory entry: %S
de	Repliziere Verzeichnis-Eintrag: %S

en-us	Replication cancelled
de	Replizierung abgebrochen

en-us	Replication failed
de	Replikation fehlgeschlagen

en-us	Replication started…
de	Replikation gestartet…

en-us	Replication succeeded
de	Replikation erfolgreich

en-us	replied
de	beantwortet

en-us	Replied
de	Beantwortet

en-us	Replied
de	Beantwortet

en-us	Reply
de	Antwort

en-us	Reply
de	Antwort

en-us	Reply
de	Antwort

en-us	Reply All
de	Antw. an alle

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
de	Mit dieser Identität antworten, falls eine Empfänger-Kopfzeile übereinstimmt mit:

en-us	Reply-To
de	Antwort an

en-us	Reply-To
de	Antwort an

en-us	Reply-To:
de	Antwort an:

en-us	Reply-To:
de	Antwort an:

en-us	Reply-To: 
de	Antwort an: 

en-us	Reply-to Address:
de	Rückantwortadresse:

en-us	Reply to All
de	Antwort an alle

en-us	Reply to All
de	Antwort an alle

en-us	Reply to All Recipients
de	Antwort an alle Empfänger

en-us	Reply to List
de	Antwort an Liste

en-us	Reply to List
de	Antwort an Liste

en-us	Reply to Newsgroup
de	Antwort an Newsgroup

en-us	Reply to Newsgroup
de	Antwort an Newsgroup

en-us	Reply to Sender
de	Antwort an Absender

en-us	Reply to sender and all recipients
de	Antwort an Absender und alle Empfänger

en-us	Reply to sender and newsgroup
de	Antwort an Absender und Newsgroup

en-us	Reply to Sender and Newsgroup
de	Antwort an Absender und Newsgroup

en-us	Reply to Sender and Newsgroup
de	Antwort an Absender und Newsgroup

en-us	Reply to Sender Only
de	Antwort nur an Absender

en-us	Reply to Sender Only
de	Antwort nur an Absender

en-us	Reply to the message
de	Antwort auf diese Nachricht

en-us	Reply with Template
de	Antworten mit Vorlage

en-us	Report deceptive site…
de	Betrugsversuch melden…

en-us	Reported Attack Page!
de	Als attackierend gemeldete Webseite!

en-us	Reported Attack Site!
de	Als attackierend gemeldete Webseite!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
de	Als Seite mit unerwünschter Software gemeldet!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
de	Verdacht auf Website mit unerwünschter Software!

en-us	Requested
de	Angefragt

en-us	Requested LDAP control not found
de	Angefragtes LDAP-Steuerelement nicht gefunden

en-us	Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
de	Fordert eine Einladung vom angegebenen Channel mit optionaler Begründung an. Dieses Kommando wird nicht von allen Servern unterstützt.

en-us	Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
de	Fordert Server-Statistiken an. Verwenden Sie dieses Kommando ohne Parameter, um eine serverspezifische Liste von verfügbaren Parametern zur Verwendung mit diesem Kommando zu bekommen.

en-us	Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
de	Fragt beim aktuellen Server um IRC-Operator-Status an. Wenn <password> nicht angegeben wird, werden Sie um die Eingabe eines Passwortes in einer Aufforderung mit maskiertem Textfeld gebeten (sodass es keiner lesen kann, wenn Sie es eingeben).

en-us	Requests the hostmask of every <nickname> given.
de	Fragt die Host-Maske jedes angegebenen Nicks <nickname> ab.

en-us	Requests the IP-address of every <nickname> given.
de	Fragt die IP-Adresse jedes angegebenen Nicks <nickname> ab.

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
de	Notwendig (kann keine Nachricht senden, wenn nicht alle Empfänger ein Zertifikat haben)

en-us	Required Information Missing
de	Benötigte Informationen fehlen

en-us	Resent-CC
de	Weitersenden-CC

en-us	Resent-CC
de	Weitersenden-CC

en-us	Resent-Comments
de	Weitersenden-Kommentare

en-us	Resent-Comments
de	Weitersenden-Kommentare

en-us	Resent-Date
de	Weitersenden-Datum

en-us	Resent-Date
de	Weitersenden-Datum

en-us	Resent-From
de	Weitersenden-Von

en-us	Resent-From
de	Weitersenden-Von

en-us	Resent-Message-ID
de	Weitersenden-Nachricht-ID

en-us	Resent-Sender
de	Weitersenden-Absender

en-us	Resent-Sender
de	Weitersenden-Absender

en-us	Resent-To
de	Weitersenden-An

en-us	Resent-To
de	Weitersenden-An

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset all user preferences to &brandShortName; defaults
de	Alle Benutzereinstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Button
de	Zurücksetzen-Schaltfläche

en-us	Reset Master Password
de	Master-Passwort zurücksetzen

en-us	Reset Password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset Password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset Password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset Sync
de	Sync zurücksetzen

en-us	Reset this object's preferences to the defaults
de	Zurücksetzen der Einstellungen dieses Objekts auf die Standards

en-us	Reset toolbars and window sizes
de	Symbolleisten und Fenstergrößen zurücksetzen

en-us	Reset training data
de	Training-Daten zurücksetzen

en-us	Resize large images to fit in the browser window
de	Große Grafiken verkleinern, damit sie ins Browser-Fenster passen

en-us	Responsive Design View
de	Bildschirmgrößen testen

en-us	<rest>
de	<rest>

en-us	<rest>
de	<rest>

en-us	[<rest>]
de	[<rest>]

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart
de	Neu starten

en-us	Restart Later
de	Später neu starten

en-us	Restart &Later
de	&Später neu starten

en-us	&Restart Now
de	&Jetzt neu starten

en-us	Restart Now
de	Jetzt neu starten

en-us	Restart Now
de	Jetzt neu starten

en-us	Restart Now
de	Jetzt neu starten

en-us	Restart %S
de	%S neu starten

en-us	Restart with Add-ons Disabled
de	Mit deaktivierten Add-ons neu starten

en-us	Restart with Add-ons Disabled
de	Mit deaktivierten Add-ons neu starten

en-us	Restart with Add-ons Disabled
de	Mit deaktivierten Add-ons neu starten

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore
de	Gleichzeitig

en-us	Restore
de	Wiederherstellen

en-us	Restore all tabs immediately
de	Alle Tabs sofort wiederherstellen

en-us	Restore Default
de	Standard

en-us	Restore Default
de	Auf Standard zurücksetzen

en-us	Restore Default Network List
de	Standardnetzwerkliste wiederherstellen

en-us	Restore Defaults
de	Standards wiederherstellen

en-us	Restore Defaults
de	Standards wiederherstellen

en-us	Restore Defaults
de	Grundeinstellungen wiederherstellen

en-us	Restore default search engines
de	Standardsuchmaschinen wiederherstellen

en-us	Restore Default Set
de	Standards wiederherstellen

en-us	Restore Previous Session
de	Vorherige Sitzung wiederherstellen

en-us	Restore Previous Session
de	Vorherige Sitzung wiederherstellen

en-us	Restore Previous Session
de	Vorherige Sitzung wiederherstellen

en-us	Restore Session
de	Sitzung wiederherstellen

en-us	results
de	Ergebnisse zurückgeben

en-us	Results
de	Ergebnisse

en-us	Results too large
de	Ergebnisse zu groß

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Resume Downloading %S…
de	Herunterladen von %S fortsetzen…

en-us	Resume Downloading Update…
de	Herunterladen des Updates fortsetzen…

en-us	Retention Policy
de	Regeln für Lebensdauer

en-us	Retrieving…
de	Abrufen…

en-us	Retrieving quota information…
de	Kontingent-Informationen werden empfangen…

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	&Retry
de	Er&neut versuchen

en-us	&Retry
de	Er&neut versuchen

en-us	Return in a paragraph always creates a new paragraph
de	Eingabetaste innerhalb eines Absatzes erzeugt immer einen neuen Absatz

en-us	Return Receipt
de	Empfangsbestätigung

en-us	Return Receipt (deleted)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28gel=F6scht=29?=

en-us	Return Receipt (denied)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28abgelehnt=29?=

en-us	Return Receipt (dispatched)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28abgesendet=29?=

en-us	Return Receipt (displayed)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28angezeigt=29?=

en-us	Return Receipt (failed)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28fehlgeschlagen=29?=

en-us	Return Receipt (processed)
de	=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28verarbeitet=29?=

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen

en-us	Return Receipts
de	Empfangsbestätigungen

en-us	Reverse direction
de	Richtung umkehren

en-us	Reversed relation:
de	Rückbeziehung:

en-us	Reverse Link
de	Rück-Link

en-us	Reverse video
de	Anzeige umkehren

en-us	Revert
de	Urspr. Version

en-us	Revert
de	Zurück

en-us	Revert Bookmarks
de	Lesezeichen zurücksetzen

en-us	Revert To Last Saved
de	Zur letzten gespeicherten Version zurückkehren

en-us	Revert to the image's actual size
de	Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren

en-us	Revoked
de	Widerrufen

en-us	Rewrap
de	Neu umbrechen

en-us	Rheet
de	Rheet

en-us	Rheet
de	Rheet

en-us	Rich Text (HTML) Only
de	Nur Rich Text (HTML)

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right of table
de	Rechts der Tabelle

en-us	Right-to-left direction
de	Richtung: Von rechts nach links

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
de	Rumänisch (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
de	Rumänisch (MacRomanian)

en-us	Row
de	Zeile

en-us	Row
de	Zeile

en-us	Row Above
de	Zeile über

en-us	Row Below
de	Zeile unter

en-us	Row(s)
de	Zeile(n)

en-us	Rows:
de	Zeilen:

en-us	Rows:
de	Zeilen:

en-us	Rows:
de	Zeilen:

en-us	RSS
de	RSS

en-us	Run Adobe Flash
de	Adobe Flash ausführen

en-us	Run Filters on Folder
de	Filter auf Ordner anwenden

en-us	Run Filters on Message
de	Filter auf Nachricht anwenden

en-us	Run Filters on Selected Messages
de	Filter auf ausgewählte Nachrichten anwenden

en-us	Run Junk Mail Controls
de	Junk-Mail-Filter ausführen

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
de	Junk-Mail-Filter auf Ordner anwenden

en-us	Running Filters
de	Laufende Filter

en-us	Run Now
de	Jetzt ausführen

en-us	Run Plugins
de	Plugins ausführen

en-us	Run Plugins
de	Plugins ausführen

en-us	Runs a web search for the currently-selected text.
de	Führt eine Web-Suche für den derzeit ausgewählten Text durch.

en-us	Run Scripts
de	Skripte ausführen

en-us	Run Scripts
de	Skripte ausführen

en-us	Run selected filter(s) on:
de	Ausgewählte(n) Filter anwenden auf:

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	s
de	Z

en-us	s
de	S

en-us	s
de	e

en-us	s
de	s

en-us	s
de	B

en-us	s
de	K

en-us	s
de	u

en-us	s
de	u

en-us	s
de	s

en-us	s
de	A

en-us	s
de	z

en-us	s
de	D

en-us	s
de	o

en-us	s
de	c

en-us	s
de	S

en-us	s
de	E

en-us	s
de	M

en-us	s
de	S

en-us	s
de	w

en-us	s
de	R

en-us	s
de	A

en-us	s
de	o

en-us	s
de	S

en-us	s
de	s

en-us	s
de	C

en-us	s
de	S

en-us	s
de	E

en-us	s
de	s

en-us	s
de	w

en-us	s
de	D

en-us	S
de	S

en-us	S
de	d

en-us	S
de	A

en-us	S
de	J

en-us	S
de	O

en-us	S
de	D

en-us	S
de	e

en-us	S
de	S

en-us	S
de	I

en-us	S
de	G

en-us	S
de	s

en-us	S
de	s

en-us	S
de	S

en-us	S
de	ä

en-us	S
de	S

en-us	S
de	G

en-us	S
de	N

en-us	S
de	e

en-us	S
de	S

en-us	S
de	o

en-us	S
de	e

en-us	S
de	S

en-us	S
de	T

en-us	S
de	g

en-us	S
de	S

en-us	S
de	D

en-us	S
de	B

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	S
de	L

en-us	S
de	B

en-us	S
de	D

en-us	S
de	r

en-us	S
de	B

en-us	S
de	V

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	s

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	c

en-us	S
de	S

en-us	S
de	G

en-us	S
de	K

en-us	S
de	Z

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	O

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	S
de	W

en-us	S
de	i

en-us	S
de	D

en-us	S
de	a

en-us	S
de	G

en-us	S
de	T

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	p

en-us	S
de	E

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	K

en-us	S
de	S

en-us	S
de	u

en-us	S
de	G

en-us	S
de	F

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	s

en-us	S
de	V

en-us	S
de	L

en-us	S
de	S

en-us	S
de	W

en-us	S
de	M

en-us	S
de	W

en-us	S
de	s

en-us	S
de	H

en-us	S
de	o

en-us	S
de	S

en-us	S
de	w

en-us	S
de	S

en-us	S
de	A

en-us	S
de	S

en-us	S
de	U

en-us	S
de	c

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	r

en-us	S
de	N

en-us	S
de	S

en-us	S
de	Z

en-us	S
de	A

en-us	S
de	S

en-us	S
de	K

en-us	S
de	O

en-us	S
de	z

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	u

en-us	S
de	z

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	G

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	v

en-us	S
de	L

en-us	S
de	A

en-us	S
de	c

en-us	S
de	E

en-us	S
de	S

en-us	S
de	K

en-us	S
de	B

en-us	S
de	l

en-us	S
de	Z

en-us	S
de	u

en-us	S
de	B

en-us	S
de	S

en-us	S
de	e

en-us	S
de	u

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	o

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	u

en-us	S
de	A

en-us	S
de	J

en-us	S
de	S

en-us	S
de	S

en-us	S
de	s

en-us	"%S"
de	"%S"

en-us	«%S»
de	«%S»

en-us	%S%%
de	%S%%

en-us	▾%S
de	▾%S

en-us	"%S 1 attempt left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
de	"%S 1 Versuch übrig, wiederverbinden in %S. [[Abbrechen][Wiederverbinden mit %S abbrechen][%S]]

en-us	"%S -- Activity [%S]
de	"%S -- Aktivität [%S]

en-us	Safe Browsing
de	Sicheres Browsen

en-us	Safe Browsing: 
de	SafeBrowsing: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
de	SafeBrowsing ist nun deaktiviert

en-us	Safe Mode
de	Abgesicherter Modus

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
de	%S existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?

en-us	Same as vertical scrolling
de	Wie vertikales Scrollen

en-us	Same frame
de	Gleicher Frame

en-us	Same window
de	Gleiches Fenster

en-us	Sample collapsible message group.
de	Beispiel klappbare Nachrichtengruppe.

en-us	Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
de	Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.

en-us	Sample control char >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
de	Sample control char >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10

en-us	Sample ``double quote'' message.
de	Sample ``double quote'' message.

en-us	Sample emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* message.
de	Sample emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* message.

en-us	Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample Output
de	Beispielausgabe

en-us	Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample Rheeeeeeeeeet! message.
de	Sample Rheeeeeeeeeet! message.

en-us	Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
de	Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.

en-us	Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
de	Sample URL <http://www.mozilla.org> message.

en-us	Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
de	Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	Sans-serif:
de	Sans-serif:

en-us	S&ans Serif
de	S&ans Serif

en-us	Sans Serif
de	Sans Serif

en-us	Sans Serif
de	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
de	SASL-Binding wird durchgeführt

en-us	"%S: attached to %S ``%S''
de	"%S: Verbunden mit %S ''%S''

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save…
de	Speichern…

en-us	Save All…
de	Alle speichern…

en-us	Save All Attachments
de	Alle Anhänge speichern

en-us	Save And Change Text Encoding
de	Textkodierung speichern und ändern

en-us	Save And Change Text Encoding
de	Textkodierung speichern und ändern

en-us	&Save and Close
de	&Speichern und schließen

en-us	&Save and Quit
de	&Speichern und beenden

en-us	Save As
de	Speichern unter

en-us	Save As
de	Speichern unter

en-us	Save As…
de	Speichern unter…

en-us	Save As…
de	Speichern unter…

en-us	Save As…
de	Speichern unter…

en-us	Save As…
de	Speichern unter…

en-us	Save as Search Folder
de	Als Suchordner speichern

en-us	Save Attachment
de	Anhang speichern

en-us	Save Audio As…
de	Audio speichern unter…

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
de	Änderungen in "%title%" %reason% speichern?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
de	Änderungen in "%title%" %reason% speichern?\u0020

en-us	Saved Form and Search History
de	Gespeicherte Such- und Formulardaten

en-us	Saved password for ``%S''.
de	Passwort gespeichert für ``%S''.

en-us	Saved Passwords
de	Gespeicherte Passwörter

en-us	Saved Passwords
de	Gespeicherte Passwörter

en-us	Save Draft Error
de	Entwurf-Speicherfehler

en-us	Saved Search…
de	Gespeicherte Suche…

en-us	Save Error
de	Fehler beim Speichern

en-us	Save File
de	Datei speichern

en-us	Save files to
de	Dateien speichern in

en-us	Save file to a local location
de	Die Datei auf einer lokalen Adresse speichern

en-us	Save Frame
de	Frame speichern

en-us	Save Frame As…
de	Frame speichern unter…

en-us	Save Image
de	Grafik speichern

en-us	Save Image As…
de	Grafik speichern unter…

en-us	Save images and other associated files when saving pages
de	Grafiken und andere eingebundene Dateien gemeinsam mit Seiten speichern

en-us	Save incoming file (%S)
de	Eingehende Datei (%S) speichern.

en-us	Save Link Target
de	Link-Ziel speichern

en-us	Save Link Target As…
de	Link-Ziel speichern unter…

en-us	Save Message
de	Nachricht speichern

en-us	Save Message
de	Nachricht speichern

en-us	Save Message As
de	Nachricht speichern unter

en-us	Save Page
de	Seite speichern

en-us	Save Page
de	Seite speichern

en-us	Save Page As
de	Seite speichern unter

en-us	Save Page As…
de	Seite speichern unter…

en-us	Save Password
de	Passwort speichern

en-us	Save Passwords
de	Passwörter speichern

en-us	Save Passwords
de	Passwörter speichern

en-us	Save Recovery Key
de	Wiederherstellungs-Schlüssel speichern

en-us	Save Snapshot As…
de	Schnappschuss speichern unter...

en-us	Save Template Error
de	Vorlage-Speicherfehler

en-us	Save Text As
de	Text speichern unter

en-us	Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
de	Speichert die aktuelle Ansicht als <filename>. Wenn <filename> ausgelassen wird, wird ein "Speichern unter…"-Dialog angegeben. <savetype> kann entweder |complete|, |htmlonly| oder |text| sein. Wenn er ausgelassen wird, dann wird er von der Datei-Erweiterung abgeleitet. Dateien mit der Erweiterung .html, .xhtml, .xhtm oder .htm werden als komplette Ansichten gespeichert, .txt-Dateien als Textdateien. Alle anderen Erweiterungen ergeben einen Fehler, wenn <savetype> nicht angegeben wird.

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
de	Diese Einstellungen speichern, um sie beim Einfügen neuer horizontaler Linien zu verwenden

en-us	Save this message
de	Diese Nachricht speichern

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Compose window?
de	Soll die Nachricht im Entwurfsordner (%1$S) gespeichert und das Verfassen-Fenster geschlossen werden?

en-us	Save Video As…
de	Video speichern unter…

en-us	Save View &As…
de	Ansicht speichern &unter…

en-us	Save View As…
de	Ansicht speichern unter…

en-us	Save View as a Folder…
de	Ansicht als Ordner speichern…

en-us	Save View ``%S'' As…
de	Ansicht ''%S'' speichern unter…

en-us	Saving file failed!
de	Speichern der Datei fehlgeschlagen!

en-us	Saving Message
de	Nachricht speichern

en-us	Saving Message - %S
de	Nachricht speichern - %S

en-us	Saving the image…
de	Bild wird gespeichert…

en-us	Saving the list of away messages failed (%S).
de	Speichern der Liste von Abwesenheitsnachrichten fehlgeschlagen (%S).

en-us	Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
de	Speichern der Ansicht ''%1$S'' in ''%2$S'' fehlgeschlagen:\n ''%3$S''

en-us	"%S: away with message ``%S''
de	"%S: Abwesend mit Nachricht "%S"

en-us	"%S banned %S from %S on %S.
de	"%S hat %S von %S auf %S verbannt.

en-us	Scale:
de	Skalierung:

en-us	Scanning for viruses…
de	Auf Viren überprüfen…

en-us	``%S'' cannot be used from this view.
de	'%S' kann aus dieser Ansicht nicht verwendet werden.

en-us	%S cannot delete the profile "%S" because it is in use.
de	%S kann das Profil "%S" nicht löschen, weil es gerade verwendet wird.

en-us	%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
de	%S kann das Profil "%S" nicht verwenden, weil es gerade verwendet wird.\n\nBitte wählen Sie ein anderes Profil oder erstellen Sie ein neues.

en-us	Scheme
de	Schema

en-us	%S%% complete, %S of %S, %S.
de	%S%% fertig, %S von %S, %S.

en-us	"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
de	"%S: Verbunden für %S, letzter Ping: %S, Server-Roundtrip (Lag): %S Sekunden.

en-us	"%S Connection attempts exhausted, giving up.
de	"%S Verbindungsversuche aufgebraucht, gebe auf.

en-us	Scope: 
de	Umfang:

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
de	%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.

en-us	Scratchpad
de	JavaScript-Umgebung

en-us	Screen Name
de	AOL-Name

en-us	Screen Name
de	Messenger-Name

en-us	Script
de	Skript

en-us	Script files
de	Skriptdateien

en-us	Script files
de	Skriptdateien

en-us	Scripts
de	Skripte

en-us	Scripts
de	Skripte

en-us	Scripts &amp; Plugins
de	Skripte &amp; Plugins

en-us	Scripts &amp; Plugins
de	Skripte &amp; Plugins

en-us	Scrollback size
de	Rückscroll-Größe

en-us	Scrolling
de	Scrolling

en-us	Scrolls to the last read message marker. If the marker is not visible, this is equivalent to using ``marker-set''.
de	Scrollt zur letzten gelesenen Nachrichtenmarkierung. Sofern die Markierung nicht sichtbar ist, entspricht dieses der Verwedndung von ``Markierung setzen''.

en-us	Scroll the document
de	Das Dokument scrollen

en-us	"%S days
de	"%S Tage

en-us	"%S DCC connections matched.
de	"%S DCC-Verbindungen stimmen überein.

en-us	"%S [[Details][Opens the about dialog for more details][%S]]
de	"%S [[Details][Öffnet "Über"-Dialog für weitere Details][%S]]

en-us	%S does not have any help information
de	%S hat keine Hilfe-Informationen

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
de	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 1.x, Netscape 6/7 or Mozilla 1.x
de	SeaMonkey 1.x, Netscape 6/7 oder Mozilla 1.x

en-us	SeaMonkey Add-ons
de	SeaMonkey-Add-ons

en-us	SeaMonkey and Mozilla
de	SeaMonkey und Mozilla

en-us	SeaMonkey Community
de	SeaMonkey-Gemeinschaft

en-us	SeaMonkey Default Theme
de	SeaMonkey-Standard-Theme

en-us	"SeaMonkey e.V."
de	"SeaMonkey e.V."

en-us	SeaMonkey e.V.
de	SeaMonkey e.V.

en-us	SeaMonkey e.V.
de	SeaMonkey e.V.

en-us	SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
de	Ein Problem ist aufgetreten und SeaMonkey ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken.

en-us	SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
de	Ein Problem ist aufgetreten und SeaMonkey ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s

en-us	SeaMonkey Modern
de	SeaMonkey-Modern

en-us	SeaMonkey Recovery Key.xhtml
de	SeaMonkey-Wiederherstellungs-Schluessel.xhtml

en-us	SeaMonkey Resources
de	Quellen für SeaMonkey

en-us	SeaMonkey Support Forum (mozillaZine)
de	SeaMonkey-Unterstützungsforum (mozillaZine)

en-us	SeaMonkey Sync
de	SeaMonkey-Sync

en-us	SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
de	SeaMonkey-Sync ist jetzt eingerichtet, um all Ihre Browser-Daten automatisch zu synchronisieren.

en-us	SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
de	SeaMonkey-Sync wird nun alle Browser-Daten auf diesem Computer mit den Sync-Daten zusammenführen.

en-us	SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
de	SeaMonkey-Sync wird nun alle Browser-Daten in Ihrem Sync-Account mit den Browser-Daten dieses Computers überschreiben.

en-us	SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
de	SeaMonkey-Sync wird nun alle Browser-Daten auf diesem Computer mit den Sync-Daten überschreiben.

en-us	SeaMonkey Sync will remove the following data: %S.
de	SeaMonkey-Sync wird folgende Daten entfernen: %S.

en-us	SeaMonkey Themes
de	SeaMonkey-Themes

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchmaschine

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search %1$S for "%2$S"
de	%1$S nach "%2$S" durchsuchen

en-us	Search Addresses…
de	Adressen suchen…

en-us	Search Addresses…
de	Adressen suchen…

en-us	Search backwards
de	Aufwärts suchen

en-us	Search Bar
de	Suchleiste

en-us	Search Bar
de	Suchleiste

en-us	Search Bar
de	Suchleiste

en-us	Search bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search Bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search Cookies
de	Cookies durchsuchen

en-us	Search Domains
de	Domains durchsuchen

en-us	Search Downloads
de	Downloads durchsuchen

en-us	Search Downloads
de	Downloads durchsuchen

en-us	Search Field Data
de	Felddaten durchsuchen

en-us	Search filter: 
de	Suchfilter:

en-us	Search filters by name…
de	Nach Filternamen suchen…

en-us	Search for messages in:
de	Nachrichten suchen in:

en-us	Search history
de	Chronik durchsuchen

en-us	Search History
de	Chronik durchsuchen

en-us	Search in:
de	Suchen in:

en-us	Searching…
de	Suchen…

en-us	Searching folder…
de	Suche Ordner…

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
de	Durchsuche das Verzeichnis nach Zertifikaten des Empfängers. Dies kann einige Minuten dauern.

en-us	Search messages
de	Nachrichten durchsuchen

en-us	Search Messages
de	Nachrichten durchsuchen

en-us	Search Messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search Messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search Messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search Messages…
de	Nachrichten suchen…

en-us	Search Name and Email
de	Name und E-Mail durchsuchen

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
de	Online suchen (Ergibt aktuelle Ergebnisse für IMAP und News-Ordner, aber verlängert die Zeit, um den Ordner zu öffnen)

en-us	Search results
de	Suchergebnisse

en-us	Search Results
de	Suchergebnisse

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
de	Suchergebnisse überschreiten den durch Offesets angegebenen Bereich

en-us	Search %S
de	%S suchen

en-us	Search %S for "%S"
de	%S nach "%S" durchsuchen

en-us	Search subfolders
de	Unterordner durchsuchen

en-us	Search Subject or Address
de	Betreff oder Adresse durchsuchen

en-us	Search Terms Invalid
de	Suchbegriffe ungültig

en-us	Search the web
de	Das Web durchsuchen

en-us	Search the Web
de	Das Web durchsuchen

en-us	Search the web for "$selectedText""
de	Das Web nach "$selectedText" durchsuchen

en-us	Search topics as well as channel names
de	Themen und Channel-Namen durchsuchen

en-us	Search Types and Actions
de	Typen und Aktionen durchsuchen

en-us	Search using:
de	Suche mit:

en-us	Search using %S
de	Suchen mit %S

en-us	secondary
de	sekundär

en-us	Secondary Email
de	Sekundäre E-Mail

en-us	seconds
de	Sekunden

en-us	seconds
de	Sekunden

en-us	seconds
de	Sekunden

en-us	Sections
de	Abschnitte

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security and Authentication
de	Sicherheit und Authentifizierung

en-us	Security information for this page
de	Sicherheitsinformationen für diese Seite

en-us	Security Settings
de	Sicherheits-Einstellungen

en-us	Security Warning
de	Sicherheitswarnung

en-us	See a list of 
de	Sehen Sie sich die Liste der 

en-us	See execution order
de	Ausführungsreihenfolge anzeigen

en-us	See the 
de	Sehen Sie sich die 

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	Select…
de	Auswählen…

en-us	Select…
de	Auswählen…

en-us	Select…
de	Auswählen…

en-us	Select a bookmarks backup
de	Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup

en-us	Select Address Book Directory
de	Adressbuch-Ordner wählen

en-us	Select Address Book File
de	Adressbuch-Datei wählen

en-us	Select Addresses
de	Adressen auswählen

en-us	Select Addresses…
de	Adressen auswählen…

en-us	Select a Folder to Save the Images
de	Einen Ordner zum Speichern der Grafiken wählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select &All
de	&Alles Auswählen

en-us	Select an item to view and edit its properties
de	Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten

en-us	Select an LDAP Directory Server:
de	Wählen Sie einen LDAP-Verzeichnis-Server:

en-us	Select a recipient from an Address Book
de	Empfänger aus einem Adressbuch wählen

en-us	Select a script to install…
de	Wählen Sie ein zu installierendes Script…

en-us	Select a type
de	Wählen Sie einen Typ

en-us	Select Automatically
de	Automatisch wählen

en-us	Select Certificate
de	Zertifikat wählen

en-us	Select columns to display
de	Wählen Sie die anzuzeigenden Spalten

en-us	Select components to install:
de	Wählen Sie die Komponenten, die installiert werden sollen:

en-us	Selected
de	Ausgewählt

en-us	Select Edit Changes
de	Bearbeitungsänderungen auswählen

en-us	Selected: %S
de	Ausgewählt: %S

en-us	<selected-text>
de	<selected-text>

en-us	<selected-text>
de	<selected-text>

en-us	Select Folder(s)
de	Ordner wählen

en-us	Select Helper Application
de	Hilfsanwendung auswählen

en-us	Select Image File
de	Grafik-Datei wählen

en-us	Selection
de	Auswahl

en-us	Selection
de	Auswahl

en-us	Selection List
de	Auswahlliste

en-us	Selection List
de	Auswahlliste

en-us	Selection List…
de	Selektionsliste…

en-us	Selection List Properties
de	Auswahllisten-Eigenschaften

en-us	Select Local Directory
de	Lokalen Ordner wählen

en-us	Select Mail Directory
de	Mail-Ordner wählen

en-us	Select newsgroups for offline use…
de	Newsgroups für Offline-Gebrauch wählen…

en-us	Select newsrc File
de	newsrc-Datei auswählen

en-us	Select OPML file to import
de	OPML-Datei zum Importieren auswählen

en-us	Select Profile
de	Profil wählen

en-us	Select reply header type:
de	Antwort-Kopfzeilen-Typ auswählen:

en-us	Selects all the text in the current view.
de	Wählt den gesamten Text der aktuellen Ansicht aus.

en-us	Select Settings File
de	Einstellungsdatei wählen

en-us	Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
de	Wählt die Schrift, mit der ChatZilla Nachrichten anzeigen soll. Der Wert "default" verwendet Ihre globale Schriftart, "serif", "sans-serif" und "monospace" verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen; andere Werte werden als Schriftnamen behandelt.

en-us	Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
de	Wählt die ganzzahlige Schriftgröße, die ChatZilla zum Anzeigen von Nachrichten verwenden soll. Der Wert 0 verwendet Ihre globale Schriftgröße und andere Ganzzahlwerte werden als die Größe in Punkt (pt) interpretiert.

en-us	Select the folders to search:
de	Wählen Sie die Ordner zum Durchsuchen:

en-us	Select the folders to search: 
de	Wählen Sie die Ordner zum Durchsuchen

en-us	Select the folders to subscribe to:
de	Die gewählten Ordner abonnieren:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
de	Wählen Sie den Ordner, in dem $BrandFullNameDA installiert wird:

en-us	Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
de	Wählen Sie die Sprache, in der Text in Dialogboxen, Menüs, Symbolleisten und Schaltflächenbeschriftungen erscheint:

en-us	Select the language(s) you would like to add.
de	Wählen Sie die Sprache(n), die hinzugefügt werden sollen.

en-us	Select the main &security.label; panel
de	Wählen Sie das Hauptpanel der Kategorie &quot;&security.label;&quot;

en-us	Select the main &security.label; panel
de	Wählen Sie das Hauptpanel der Kategorie &quot;&security.label;&quot;

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
de	Die gewählten Newsgruppen abonnnieren:

en-us	Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
de	Wählen Sie die Option &quot;&geoDisabled.label;&quot;

en-us	select the quote
de	zitierten Text markieren

en-us	Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
de	Wählen Sie das Panel &quot;&smart.label;&quot; in der Kategorie &quot;&advance.label;&quot;

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
de	Wählen Sie den Startmenü-Ordner, in dem die Verknüpfungen des Programms erstellt werden sollen. Sie können auch einen Namen angeben, um einen neuen Ordner zu erstellen.

en-us	Select the text encoding you want to save a document in:
de	Wählen Sie die Textkodierung, mit der das Dokument gespeichert werden soll:

en-us	Select the type of account you would like to set up:
de	Wählen Sie den Typ des Accounts, der eingerichtet werden soll:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
de	Wählen Sie den Typ Ihres Servers für eingehende Mail.

en-us	Select this folder for offline use
de	Diesen Ordner für Offline-Gebrauch auswählen

en-us	Select this newsgroup for offline use
de	Diese Newsgroup für Offline-Gebrauch auswählen

en-us	Select this to save your password securely using Password Manager
de	Wählen Sie dies aus, um Ihr Passwort sicher mit der Passwortverwaltung zu speichern.

en-us	Select User Profile
de	Benutzerprofil auswählen

en-us	Select User Profile
de	Benutzerprofil auswählen

en-us	Select which items to import:
de	Wählen Sie, welche Einträge importiert werden sollen:

en-us	Select which version to keep:
de	Wählen Sie, welche Version behalten werden soll:

en-us	Select zoom (&#37;):
de	Zoom wählen (&#037;):

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send a Copy To
de	Eine Kopie senden an

en-us	Send a mail message
de	Neue Mail-Nachricht verfassen

en-us	Send an instant message or chat
de	Neue Sofortnachricht (instant message) oder neuen Chat verfassen

en-us	Send Audio…
de	Audio senden…

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender
de	Absender

en-us	Sender: 
de	Absender:

en-us	Send File…
de	Datei senden…

en-us	Send File…
de	Datei senden…

en-us	Send For:
de	Senden für:

en-us	Send For:
de	Senden für:

en-us	Send Format
de	Sendeformat

en-us	Send Format
de	Sendeformat

en-us	Send Frame…
de	Frame senden…

en-us	Send Image…
de	Grafik senden…

en-us	Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
de	Senden von Formulardaten von einer unverschlüsselten Seite an eine unverschlüsselte Seite

en-us	Sending login information…
de	Sende Login-Informationen…

en-us	Sending login information…
de	Sende Login-Informationen…

en-us	Sending message…
de	Nachricht senden…

en-us	Sending Message
de	Nachricht senden

en-us	Sending Message
de	Sende Nachricht

en-us	Sending Message - %S
de	Nachricht senden - %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
de	Senden des Passworts für Benutzer %1$S war nicht erfolgreich.

en-us	Sending of the message failed.
de	Senden der Nachricht fehlgeschlagen.

en-us	Sending of username did not succeed.
de	Senden des Benutzernamens war nicht erfolgreich.

en-us	Sending reply aborted
de	Senden der Antwort abgebrochen

en-us	Sending Unsent Messages
de	Senden von ungesendeten Nachrichten

en-us	Send in HTML Only
de	Nur als HTML senden

en-us	Send in Plain Text and HTML
de	Als reinen Text und HTML senden

en-us	Send in Plain Text Only
de	Nur als reinen Text senden

en-us	Send Later
de	Später senden

en-us	Send Later Error
de	Später-Sendefehler

en-us	Send Link…
de	Link senden…

en-us	Send Message
de	Nachricht senden

en-us	Send Message Error
de	Nachricht-Sendefehler

en-us	Send Messages 
de	Nachrichten senden 

en-us	Send Now
de	Jetzt senden

en-us	Send Page…
de	Seite senden…

en-us	Send Page…
de	Seite senden…

en-us	Send Page…
de	Seite senden…

en-us	Send Receipt
de	Bestätigung senden

en-us	Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
de	Sendet ein DCC-Chat-Angebot an |nickname| am aktuellen Server. In einer Query-Ansicht kann |nickname| ausgelassen werden, um das Angebot dem Benutzer der Query-Ansicht zu senden.

en-us	Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
de	Sendet eine Nachricht an die aktuelle Ansicht. Dieses Kommando wird von ChatZilla automatisch verwendet, wenn Sie einen Text eingeben, der nicht mit dem Buchstaben "/" beginnt.

en-us	Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
de	Sendet ein Passwort an den Server, um es zur Verbindung mit passwortgeschützten Servern zu verwenden.

en-us	Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
de	Sendet ein rohes Kommando zum IRC-Server, keine gute Idee, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun. Siehe IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> für komplette Details.

en-us	Sends the commands <commands> to the service <service>.
de	Sendet die Kommandos <commands> an den Service <service>.

en-us	Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>.  If <params> are specified they are sent along as well.
de	Sendet den CTCP-Code <code> an das Ziel (Benutzer oder Channel) <target>. Wenn <params> angegeben wurden, werden diese mit übergeben.

en-us	Sends the notice <message> to <nickname>.
de	Sendet die Notiz <message> an <nickname>.

en-us	Sends the private message <message> to <nickname>.
de	Sendet die private Nachricht <msg> an <nickname>.

en-us	Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person.  Try it and see!
de	Setzt den Text <action> am Channel als eine Aussage in der dritten Person. Versuchen Sie es und sehen Sie es an!

en-us	Send the message as both plain text and HTML (larger size)
de	Die Nachricht sowohl als Reintext als auch als HTML senden (größere Nachricht)

en-us	Send the message as HTML only (may cause display problems)
de	Die Nachricht nur als HTML senden (könnte Anzeigeprobleme verursachen)

en-us	Send This Link…
de	Diesen Link senden…

en-us	Send this message later
de	Diese Nachricht später senden

en-us	Send this message now
de	Diese Nachricht jetzt senden

en-us	Send This Page…
de	Diese Seite senden…

en-us	Send this text (Ctrl+Enter)
de	Diesen Text senden (Strg+Eingabetaste)

en-us	Send to Back
de	In den Hintergrund stellen

en-us	Send to Back
de	In den Hintergrund stellen

en-us	Send Unsent messages
de	Ungesendete Nachrichten senden

en-us	Send Unsent Messages
de	Ungesendete Nachrichten absenden

en-us	Send Unsent Messages
de	Ungesendete Nachrichten absenden

en-us	Send unsent messages when going online?
de	Ungesendete Nachrichten beim Online gehen absenden?

en-us	Send Video…
de	Video senden…

en-us	&Send Without Subject
de	&Ohne Betreff senden

en-us	Sent
de	Gesendet

en-us	Sent DCC Chat offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) %S.
de	DCC-Chat-Angebot von Ihnen (%S:%S) %S an ''%S'' gesendet.

en-us	Sent DCC File Transfer offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
de	DCC-Dateiübertragung an ''%S'' von Ihnen (%S:%S) für ''%S'' (%S) %S angeboten.

en-us	Separate addresses with commas
de	Trennen Sie Adressen mit Kommas

en-us	Separate addresses with commas
de	Trennen Sie Adressen mit Kommas

en-us	Separate tags with commas
de	Tags mit Kommas trennen

en-us	Separator
de	Trenner

en-us	Serif
de	Serif

en-us	Serif
de	Serif

en-us	Se&rif
de	Se&rif

en-us	Serif:
de	Serif:

en-us	Server
de	Server

en-us	Server
de	Server

en-us	Server:
de	Server:

en-us	Server Information
de	Server-Informationen

en-us	Server Name:
de	Server-Name:

en-us	Server Name:
de	Server-Name:

en-us	Server Name: 
de	Server-Name:

en-us	Server Not Found
de	Server nicht gefunden

en-us	Server Quota
de	Server-Kontingent

en-us	Server Settings
de	Server-Einstellungen

en-us	Server Settings
de	Server-Einstellungen

en-us	Server settings/limits: %S"
de	Server-Einstellungen/Limits: %S"

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
de	Server %S hat die Verbindung abgebrochen. Dieser Server ist entweder ausgefallen oder es gibt Netzwerkprobleme.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
de	Der Server unterstützt Ordner, die Unterordner und Nachrichten enthalten

en-us	Server Type:
de	Server-Typ:

en-us	Server which set the cookie:
de	Server, der den Cookie gesetzt hat:

en-us	<service> [<commands>]
de	<service> [<commands>]

en-us	<service> [<commands>]
de	<service> [<commands>]

en-us	Services
de	Dienste

en-us	service terms
de	Service-Bedingungen

en-us	Session
de	Sitzung

en-us	Set as Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set as Default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set &brandShortName; as your default browser.
de	&brandShortName; als Ihren Standard-Browser setzen.

en-us	Set Cache Options
de	Cache-Optionen setzen

en-us	Set Cookies
de	Cookies setzen

en-us	Set Cookies
de	Cookies setzen

en-us	Set Default
de	Als Standard setzen

en-us	Set Default
de	Standard setzen

en-us	Set Default Browser
de	Standard-Browser setzen

en-us	Set Desktop Background
de	Hintergrundbild einrichten

en-us	Set Desktop Background…
de	Als Hintergrundbild einrichten…

en-us	Set font size
de	Schriftgröße setzen

en-us	Set Home Page
de	Startseite setzen

en-us	Set Home Page
de	Startseite setzen

en-us	Set Junk Status to
de	Junk-Status setzen auf

en-us	Set Priority to
de	Priorität setzen auf

en-us	Set Read/Unread State
de	(Un)Gelesen-Status setzen