en-us	Could not find calendars at this location because of a certificate problem.
de	An dieser Adresse wurden aufgrund eines Zertifikatsproblems keine Kalender gefunden.

en-us	Could not find calendars at this location because of a certificate problem.
de	An dieser Adresse wurden aufgrund eines Zertifikatsproblems keine Kalender gefunden.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
de	Keine Kalender unter dieser Adresse gefunden. Bitte die Einstellungen überprüfen.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
de	Keine Kalender unter dieser Adresse gefunden. Bitte die Einstellungen überprüfen.

en-us	"Could not find symbol: "
de	"Symbol ist nicht vorhanden: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
de	Matrix-Server für das genannte Matrix-Konto konnte nicht identifiziert werden.

en-us	Could not import public key { $keyId } from that file.
de	Der öffentliche Schlüssel { $keyId } konnte nicht aus dieser Datei importiert werden.

en-us	Could not join: { $mucName }
de	Betreten fehlgeschlagen: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
de	Der Raum { $mucName } konnte nicht betreten werden, da er sich auf einem Server befindet, der derzeit nicht erreichbar ist.

en-us	"Could not load: "
de	"Fehler beim Laden von: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
de	Der Anhang „{ $attachment }“ konnte keiner Signaturdatei zugeordnet werden

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
de	Die Signaturdatei „{ $attachment }“ konnte keinem Anhang zugeordnet werden

en-us	Could not open the file.
de	Öffnen der Datei fehlgeschlagen.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
de	{ $jabberIdentifier } konnte nicht erreicht werden.

en-us	Could not reach the recipient's server.
de	Fehler beim Verbinden mit Server des Empfängers

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
de	Die CSR konnte nicht in der Datei { $file } gespeichert werden

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
de	Der angegebene Spitzname kann nicht verwendet werden. Ihr Spitzname bleibt { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
de	{ $mucName } konnte nicht betreten werden, da Sie aus diesem Raum ausgesperrt sind.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
de	Ordner für gesendete Nachrichten konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Konten-Einstellungen.

en-us	{ $count }
de	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
de	{ $count } Konten exportiert:

en-us	{ $count } Attachments
de	{ $count } Anhänge

en-us	{ $count } days
de	{ $count } Tage

en-us	{ $count } days
de	{ $count } Tagen

en-us	{ $count } Days
de	{ $count } Tage

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
de	Gegenvorschlag abgelehnt: %1$S

en-us	{ $count } hours
de	{ $count } Stunden

en-us	{ $count } hours
de	{ $count } Stunden

en-us	{ $count } Hours
de	{ $count } Stunden

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
de	{ $count } Einträge konnten nicht importiert werden. Die letzte Fehlermeldung war: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
de	{ $count } Eintrag/Einträge wurden ignoriert, da sie sowohl im Ziel-Kalender als auch in { $filePath } existieren.

en-us	{ $count } maybe
de	{ $count } vorläufig

en-us	{ $count } messages
de	{ $count } Nachrichten

en-us	{ $count } messages
de	{ $count } Nachrichten

en-us	{ $count } Messages
de	{ $count } Nachrichten

en-us	{ $count } minutes
de	{ $count } Minuten

en-us	{ $count } Minutes
de	{ $count } Minuten

en-us	{ $count } new
de	{ $count } neue

en-us	{ $count } no
de	{ $count } nein

en-us	Count of new messages
de	Anzahl neuer Nachrichten

en-us	Count of unread messages
de	Anzahl ungelesener Nachrichten

en-us	{ $count } participants
de	{ $count } Teilnehmende

en-us	{ $count } pending
de	{ $count } ausstehend

en-us	{ $count } QR codes generated
de	{ $count } QR-Codes erzeugt

en-us	{ $count } Reminders
de	{ $count } Erinnerungen

en-us	{ $count } replies
de	{ $count } Antworten

en-us	Country
de	Land

en-us	Country
de	Land

en-us	{ $count } selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $count } selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $count } Selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $count } selected address book entries
de	{ $count } ausgewählte Adressbucheinträge

en-us	{ $count } selected contacts
de	{ $count } ausgewählte Kontakte

en-us	{ $count } selected contacts
de	{ $count } ausgewählte Kontakte

en-us	{ $count } selected contacts and lists
de	{ $count } ausgewählte Kontakte und Listen

en-us	{ $count } selected lists
de	{ $count } ausgewählte Listen

en-us	{ $count } selected lists
de	{ $count } ausgewählte Listen

en-us	{ $count } total messages
de	{ $count } Nachrichten insgesamt

en-us	{ $count } unread
de	{ $count } ungelesene

en-us	{ $count } unread messages
de	{ $count } ungelesene Nachrichten

en-us	{ $count } unread messages
de	{ $count } ungelesene Nachrichten

en-us	{ $count } weeks
de	{ $count } Wochen

en-us	{ $count } yes
de	{ $count } ja

en-us	Courier
de	Courier

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstelle

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create accounts in the new Account Hub
de	Konten in der neuen Kontenverwaltung erstellen

en-us	Create address books in the new Account Hub
de	Adressbücher in der neuen Kontenverwaltung erstellen

en-us	Create a Local Address Book
de	Ein lokales Adressbuch erstellen

en-us	Create and import into a new Feeds account
de	In ein neu erstelltes Feed-Konto importieren

en-us	Create a new address book
de	Neues Adressbuch anlegen

en-us	Create a new address book
de	Neues Adressbuch anlegen

en-us	Create a new calendar
de	Einen neuen Kalender erstellen

en-us	Create a new calendar
de	Einen neuen Kalender erstellen

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
de	Neuen Kalender mit Namen <strong>"{ $targetCalendar }"</strong> erstellen

en-us	Create a new contact
de	Neuen Kontakt anlegen

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
de	Neues Adressbuch mit Namen <strong>"{ $addressBookName }"</strong> erstellen

en-us	Create a new event
de	Neuen Termin erstellen

en-us	Create a new event
de	Neuen Termin erstellen

en-us	Create a new event
de	Neuen Termin erstellen

en-us	Create a new local address book
de	Ein neues lokales Adressbuch anlegen

en-us	Create a new local address book on your device
de	Ein neues lokales Adressbuch auf Ihrem Gerät anlegen

en-us	Create a new mailing list
de	Neue Mailingliste anlegen

en-us	Create a new mailing list
de	Neue Mailingliste anlegen

en-us	Create a new message
de	Eine neue Nachricht schreiben

en-us	Create a new message
de	Eine neue Nachricht schreiben

en-us	Create a new OpenPGP Key
de	Neuen OpenPGP-Schlüssel erzeugen

en-us	Create a new task
de	Neue Aufgabe erstellen

en-us	Create a new task
de	Neue Aufgabe erstellen

en-us	Create a new task
de	Neue Aufgabe erstellen

en-us	create a Primary Password
de	Hauptpasswort festlegen

en-us	Create a QR code to export your accounts
de	Erstellen Sie einen QR-Code, um Ihre Konten zu exportieren

en-us	Create as a subfolder of:
de	Erstellen als Unterordner von:

en-us	Create as a subfolder of:
de	Erstellen als Unterordner von:

en-us	Create Calendar
de	Kalender erstellen

en-us	Create Calendar
de	Kalender erstellen

en-us	Create Calendar
de	Kalender erstellen

en-us	Created
de	Erzeugt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created
de	Erzeugt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Create Decrypted Copy In
de	Entschlüsselte Kopie erstellen in

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
de	Entschlüsselte Kopie erstellen (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
de	erstellt am { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
de	"Erstelltes Deinstallations-Programm: "

en-us	Create Filter From…
de	Filter erstellen aus…

en-us	Create Filter From Message…
de	Filter aus Nachricht erstellen…

en-us	"Create folder: "
de	"Ordner erstellen: "

en-us	Create Folder
de	Ordner erstellen

en-us	Create icons for $BrandShortName:
de	Programmsymbole erstellen für $BrandShortName:

en-us	Create Link…
de	Link erstellen…

en-us	Create, modify and delete message tags
de	Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Schlagwörtern für Nachrichten

en-us	Create, modify and delete message tags
de	Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Schlagwörtern für Nachrichten

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
de	Erstellen, Verändern und Löschen von E-Mail-Konten

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
de	Erstellen, Verändern und Löschen von E-Mail-Konten

en-us	Create New Calendar
de	Neuen Kalender erstellen

en-us	Create New Calendar
de	Neuen Kalender erstellen

en-us	Create New Profile
de	Neues Profil erstellen

en-us	Create Program Icons
de	Programmsymbole erstellen

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
de	Erstellen, Umbenennen und Löschen von Ordnern von E-Mail-Konten

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
de	Erstellen, Umbenennen und Löschen von Ordnern von E-Mail-Konten

en-us	Create & Save Revocation Certificate
de	Widerrufszertifikat erzeugen und speichern

en-us	"Create shortcut: "
de	"Verknüpfung erstellen: "

en-us	Create Subfolder
de	Unterordner erstellen

en-us	Create Table from Selection
de	Tabelle aus Auswahl erstellen

en-us	Creating account…
de	Konto wird erstellt…

en-us	Creating folder…
de	Ordner wird erstellt…

en-us	Creating mail message…
de	Nachricht wird erstellt…

en-us	Croatian (MacCroatian)
de	Kroatisch (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
de	Über-Kreuz-Autorisierung: { $status }

en-us	Cry
de	Weinen

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
de	Kryptografische Funktionen: { $status }

en-us	CSR Algorithm
de	CSR-Algorithmus

en-us	Ctrl+
de	Strg+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
de	Strg+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
de	Strg+Alt+Umschalt+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
de	Strg+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
de	Strg+Umschalt+

en-us	Ctrl+Shift+K
de	Strg+Umschalt+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
de	Strg+Umschalt+{ $key }

en-us	Current Account
de	Aktuelles Konto

en-us	Current attributes for: 
de	Aktuelle Attribute für: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
de	Aktuelle Änderungen werden angewendet, bevor die Auswahl verändert wird.

en-us	Current Group List
de	Aktuelle Newsgruppenliste

en-us	Currently accepted
de	Derzeit akzeptiert

en-us	Currently declined
de	Derzeit abgelehnt

en-us	Currently on
de	Derzeit in

en-us	Currently Selected Day
de	Termine des ausgewählten Tages

en-us	Currently Selected Day
de	Termine des ausgewählten Tages

en-us	Currently undecided
de	Derzeit noch nicht entschieden

en-us	Current Tasks
de	Aktuelle Aufgaben

en-us	Current Tasks
de	Aktuelle Aufgaben

en-us	Current URI:
de	Aktuelle Adresse:

en-us	Current View
de	Aktuelle Ansicht

en-us	Current view settings applied successfully
de	Die Einstellungen der aktuellen Ansicht wurden erfolgreich geändert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	&Custom
de	&Benutzerdefiniert

en-us	Custom…
de	Benutzerdefiniert…

en-us	Custom…
de	Benutzerdefiniert…

en-us	Custom 1
de	Benutzerdef. 1

en-us	Custom 1
de	Benutzerdef. 1

en-us	Custom 1
de	Benutzerdef. 1

en-us	Custom 2
de	Benutzerdef. 2

en-us	Custom 2
de	Benutzerdef. 2

en-us	Custom 2
de	Benutzerdef. 2

en-us	Custom 3
de	Benutzerdef. 3

en-us	Custom 3
de	Benutzerdef. 3

en-us	Custom 3
de	Benutzerdef. 3

en-us	Custom 4
de	Benutzerdef. 4

en-us	Custom 4
de	Benutzerdef. 4

en-us	Custom 4
de	Benutzerdef. 4

en-us	Customize
de	Anpassen

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize From Address
de	Absenderadresse ändern

en-us	Customize From Address…
de	Benutzerdefinierte Absenderadresse…

en-us	Customize Headers
de	Benutzerdefinierte Kopfzeilen

en-us	Customize Message Views
de	Individuelle Ansichten

en-us	Customize New Mail Alert
de	Benachrichtigungen

en-us	Customize New Mail Alert
de	Benachrichtigungen

en-us	Customize return receipts for this account
de	Einstellungen für dieses Konto anpassen

en-us	Customize Toolbar
de	Symbolleiste anpassen

en-us	Customize Toolbars
de	Symbolleisten anpassen

en-us	Customize view of current folder
de	Ansicht des aktuellen Ordners anpassen

en-us	Customize your calendar
de	Ihren Kalender anpassen

en-us	Custom Properties
de	Benutzerdefinierte Eigenschaften

en-us	Custom Size
de	Benutzerdef. Größe

en-us	Custom Views
de	Individuelle Ansichten

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut all occurrences
de	Alle Termine ausschneiden

en-us	Cut all occurrences
de	Alle Termine ausschneiden

en-us	Cut all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge ausschneiden

en-us	Cut all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge ausschneiden

en-us	Cut only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine ausschneiden

en-us	Cut only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine ausschneiden

en-us	Cut only this occurrence
de	Nur diesen Termin ausschneiden

en-us	Cut only this occurrence
de	Nur diesen Termin ausschneiden

en-us	Cut Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin ausschneiden

en-us	Cut Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin ausschneiden

en-us	Cut Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge ausschneiden

en-us	Cut Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge ausschneiden

en-us	Cut Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe ausschneiden

en-us	Cut Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe ausschneiden

en-us	Cut selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	Cut selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	Cut this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	Cut this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	CW
de	KW

en-us	CW
de	KW

en-us	CW: %1$S
de	KW: %1$S

en-us	CW: { $index }
de	KW: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
de	KW: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
de	KW: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
de	Kyrillisch

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
de	Kyrillisch (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
de	Kyrillisch (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
de	Kyrillisch (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
de	Kyrillisch/Russisch (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
de	Kyrillisch/Ukrainisch (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
de	Kyrillisch/Ukrainisch (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
de	Kyrillisch (Windows-1251)

en-us	d
de	E

en-us	d
de	L

en-us	d
de	K

en-us	d
de	L

en-us	d
de	s

en-us	d
de	I

en-us	d
de	G

en-us	d
de	z

en-us	d
de	F

en-us	d
de	G

en-us	d
de	L

en-us	d
de	N

en-us	d
de	u

en-us	d
de	J

en-us	d
de	g

en-us	d
de	n

en-us	d
de	K

en-us	d
de	g

en-us	d
de	E

en-us	d
de	L

en-us	d
de	h

en-us	d
de	a

en-us	d
de	E

en-us	d
de	h

en-us	d
de	o

en-us	d
de	P

en-us	d
de	h

en-us	d
de	n

en-us	d
de	a

en-us	D
de	w

en-us	D
de	T

en-us	D
de	D

en-us	D
de	b

en-us	D
de	S

en-us	D
de	l

en-us	D
de	a

en-us	D
de	A

en-us	D
de	D

en-us	D
de	L

en-us	D
de	u

en-us	D
de	T

en-us	D
de	l

en-us	D
de	H

en-us	D
de	b

en-us	D
de	A

en-us	D
de	L

en-us	D
de	w

en-us	D
de	h

en-us	D
de	L

en-us	D
de	S

en-us	D
de	L

en-us	D
de	B

en-us	D
de	k

en-us	D
de	Ö

en-us	D
de	E

en-us	D
de	A

en-us	D
de	L

en-us	D
de	D

en-us	D
de	E

en-us	D
de	l

en-us	D
de	A

en-us	D
de	J

en-us	D
de	L

en-us	D
de	u

en-us	D
de	l

en-us	D
de	L

en-us	D
de	h

en-us	D
de	S

en-us	D
de	D

en-us	D
de	K

en-us	D
de	L

en-us	D
de	n

en-us	D
de	N

en-us	D
de	i

en-us	D
de	e

en-us	D
de	h

en-us	D
de	L

en-us	D
de	F

en-us	D
de	A

en-us	D
de	u

en-us	D
de	S

en-us	D
de	A

en-us	D
de	g

en-us	D
de	h

en-us	D
de	S

en-us	D
de	D

en-us	D
de	H

en-us	D
de	L

en-us	D
de	k

en-us	daily
de	täglich

en-us	Daily
de	Täglich

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
de	Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert

en-us	Data to be imported
de	Zu importierende Daten

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date:
de	Datum:

en-us	Date:
de	Datum:

en-us	Date and time
de	Datum und Zeit

en-us	Date and Time Formatting
de	Datums- und Uhrzeitformat

en-us	Date received
de	Empfangen am

en-us	Date received
de	Empfangen am

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Datum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
de	Datums-Textformat:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
de	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	day %1$S;days %1$S
de	am Tag %1$S;an den Tagen %1$S

en-us	Day and Week Views
de	Tages- und Wochenansichten

en-us	{ $day } { $article } { $month }
de	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
de	Tag endet um:

en-us	{ day-header }
de	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
de	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
de	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
de	Tag des Monats

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
de	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tagen

en-us	days
de	Tagen

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tagen

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tage

en-us	Days
de	Tage

en-us	Day(s)
de	Tag

en-us	days old
de	Tage

en-us	days old
de	Tage

en-us	Day starts at:
de	Tag beginnt um:

en-us	Debug Add-ons
de	Add-ons debuggen

en-us	Dec
de	Dez

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	december | dec | dec.
de	Dezember | Dez | Dez.

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline all
de	Alle ablehnen

en-us	Declined
de	Abgelehnt

en-us	Declined
de	Abgelehnt

en-us	Declined
de	Abgelehnt

en-us	Declined
de	Abgelehnt

en-us	Decline event invitation
de	Termineinladung ablehnen

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
de	Termineinladung für alle Ereignisse des Termins ablehnen

en-us	Decline the counter proposal
de	Gegenvorschlag ablehnen

en-us	Decline the invitation
de	Einladung ablehnen

en-us	Decoding error
de	Dekodierungsfehler

en-us	Decrease
de	Verkleinern

en-us	Decrease Indent
de	Einzug verkleinern

en-us	Decrypt
de	Entschlüsseln

en-us	Decrypt and Open
de	Entschlüsseln und öffnen

en-us	Decrypt and Save As…
de	Entschlüsseln und speichern als…

en-us	Decrypt and Show
de	Entschlüsseln und anzeigen

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
de	Entschlüsselte Nachricht (beschädigtes PGP-E-Mail-Format wiederhergestellt, welches vermutlich durch einen alten Exchange-Server verursacht wurde, weshalb der Inhalt eventuell nicht vollständig lesbar ist)

en-us	Decrypting…
de	Wird entschlüsselt…

en-us	Decryption failed
de	Fehler bei der Entschlüsselung

en-us	Decryption successful
de	Erfolgreich entschlüsselt

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
de	Dauerhaft entschlüsseln (OpenPGP)

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	(Default)
de	(Standard)

en-us	Default:
de	Standard:

en-us	Default:
de	Standard:

en-us	Default?
de	Standard?

en-us	Default account
de	Standardkonto

en-us	Default Channels
de	Standardräume

en-us	Default Event and Task Length:
de	Standarddauer von Terminen und Aufgaben:

en-us	Default font:
de	Standard-Schriftart:

en-us	Default Format
de	Standardformat

en-us	Default Identity
de	Standardidentität

en-us	Default Mozilla Description
de	Mozilla Standardbeschreibung

en-us	Default Mozilla Description
de	Mozilla Standardbeschreibung

en-us	Default Mozilla Summary
de	Mozilla Standardzusammenfassung

en-us	Default Mozilla Summary
de	Mozilla Standardzusammenfassung

en-us	Default ({ $name })
de	Standard ({ $name })

en-us	Default Protection
de	Standardschutz

en-us	Default reminder setting for events:
de	Standardeinstellung für Erinnerungen bei Terminen:

en-us	Default reminder setting for tasks:
de	Standardeinstellung für Erinnerungen bei Aufgaben:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
de	Standardrolle: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
de	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
de	Standardsuchmaschine

en-us	Default Settings for New Feeds
de	Standardeinstellungen für neue Feeds

en-us	Default settings for sending messages
de	Senden von Nachrichten - Standardeinstellungen

en-us	Default Snooze Length:
de	Standardintervall für das Zurückstellen:

en-us	Default Sort by:
de	Standardsortierung nach:

en-us	Default Sort Order:
de	Standardreihenfolge:

en-us	Default startup directory
de	Standardadressbuch beim Start

en-us	Default startup directory
de	Standardordner beim Start

en-us	Default startup directory in the address book window:
de	Standardordner beim Öffnen des Adressbuchs:

en-us	Default system sound for new mail
de	Systemklang für neue Nachrichten

en-us	Default system sound for new mail
de	Systemklang für neue Nachrichten

en-us	Default Text Encoding:
de	Standard-Textkodierung:

en-us	Default Threading:
de	Standardgruppierung:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
de	Erinnerungszeitpunkt vor Terminbeginn:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
de	Erinnerungszeitpunkt vor Aufgabenbeginn:

en-us	Defer Account?
de	Konto umstellen?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
de	Standardmäßige Sortier- und Themen-Optionen für neu erstellte Ordner festlegen

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
de	Legen Sie das Ablaufdatum Ihres neu erzeugten Schlüssels fest. Sie können das Datum später weiter in die Zukunft verschieben, falls nötig.

en-us	Define workweek days
de	Tage der Arbeitswoche festlegen

en-us	Definition
de	Definition

en-us	Definition List
de	Definitionsliste

en-us	Del
de	Entf

en-us	Delegated
de	Weitergeleitet

en-us	Delegated
de	Weitergeleitet

en-us	Delegated
de	Weitergeleitet

en-us	Delegated
de	Weitergeleitet

en-us	(delegated from %1$S)
de	(übertragen von %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
de	(übertragen an %1$S)

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	&Delete
de	&Entfernen

en-us	&Delete
de	&Löschen

en-us	Delete…
de	Löschen…

en-us	Delete Account…
de	Konto löschen…

en-us	Delete Action
de	Aktion löschen

en-us	Delete Action
de	Aktion löschen

en-us	Delete Address Book
de	Adressbuch löschen

en-us	Delete All…
de	Alle löschen

en-us	Delete all but the most recent
de	Alle außer den neuesten

en-us	Delete all but the most recent
de	Alle löschen außer den neuesten

en-us	Delete all messages and subfolders in the { $folder } folder?
de	Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Ordner { $folder } endgültig gelöscht werden?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
de	Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Junk-Ordner gelöscht werden?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
de	Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Papierkorb endgültig gelöscht werden?

en-us	Delete all occurrences
de	Alle Termine löschen

en-us	Delete all occurrences
de	Alle Termine löschen

en-us	Delete all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge löschen

en-us	Delete all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge löschen

en-us	Delete a message
de	Nachricht löschen

en-us	Delete a message
de	Nachricht löschen

en-us	Delete anyway
de	Trotzdem löschen

en-us	Delete anyway
de	Trotzdem löschen

en-us	Delete Calendar
de	Kalender löschen

en-us	Delete Calendar
de	Kalender löschen

en-us	Delete Calendar…
de	Kalender löschen…

en-us	Delete Calendar…
de	Kalender löschen…

en-us	Delete Cells
de	Zellen löschen

en-us	Delete Contact
de	Kontakt löschen

en-us	Delete Contacts
de	Kontakte löschen

en-us	Delete Contacts and Lists
de	Kontakte und Verteilerlisten löschen

en-us	deleted
de	gelöscht

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
de	#1 Nachricht in "#2" gelöscht;#1 Nachrichten in "#2" gelöscht

en-us	Deleted folder #1
de	Ordner "#1" gelöscht

en-us	deleted from POP3 server
de	Vom POP3-Server gelöscht

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Events
de	Termine löschen

en-us	"Delete file: "
de	"Datei löschen: "

en-us	&Delete Folder
de	&Ordner löschen

en-us	&Delete Folder
de	&Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete from calendar
de	Aus Kalender löschen

en-us	Delete From POP Server
de	Vom Server löschen

en-us	Delete Items
de	Einträge löschen

en-us	Delete Key
de	Schlüssel löschen

en-us	Delete Key(s)
de	Schlüssel löschen

en-us	Delete Lists
de	Verteilerlisten löschen

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
de	Junk in diesem Ordner löschen

en-us	Delete Mail Marked as Spam in Folder
de	Spam in diesem Ordner löschen

en-us	Delete Message
de	Löschen der Nachricht

en-us	Delete Message
de	Löschen

en-us	Delete Messages
de	Nachrichten löschen

en-us	Delete messages more than
de	Nachrichten löschen, die älter sind als

en-us	Delete messages more than
de	Nachrichten, die älter sind als

en-us	Delete only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine löschen

en-us	Delete only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine löschen

en-us	Delete only this occurrence
de	Nur diesen Termin löschen

en-us	Delete only this occurrence
de	Nur diesen Termin löschen

en-us	"Delete on reboot: "
de	"Datei nach Neustart löschen: "

en-us	Delete OpenPGP Key
de	OpenPGP-Schlüssel löschen

en-us	Delete Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin löschen

en-us	Delete Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin löschen

en-us	Delete Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge löschen

en-us	Delete Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge löschen

en-us	Delete Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe löschen

en-us	Delete Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe löschen

en-us	Delete Rows or Columns
de	Zeilen oder Spalten löschen

en-us	Delete %S?
de	%S entfernen?

en-us	Delete selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete Selected Calendar…
de	Ausgewählten Kalender löschen…

en-us	Delete selected events or tasks
de	Ausgewählte Termine oder Aufgaben löschen

en-us	Delete selected events or tasks
de	Ausgewählte Termine oder Aufgaben löschen

en-us	Delete selected messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete selected messages or folder
de	Gewählte(n) Nachricht(en) oder Ordner löschen

en-us	Delete separator character
de	Trennzeichen löschen

en-us	Delete Server
de	Server löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Tasks
de	Aufgaben löschen

en-us	Delete the current row
de	Aktuelle Zeile löschen

en-us	Delete them
de	Lösche diese Nachrichten

en-us	Delete them
de	Lösche diese Nachrichten

en-us	Delete the selected messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete this message
de	Diese Nachricht löschen

en-us	Deleting folder %S…
de	Ordner %S wird gelöscht…

en-us	Deleting identity for %S
de	Löschen der Identität für %S

en-us	Deleting message…
de	Nachricht wird gelöscht…

en-us	Deleting messages…
de	Nachrichten werden gelöscht…

en-us	Deleting { $number } message(s) from { $folderName }…
de	{ $number } Nachricht(en) aus { $folderName } werden gelöscht…

en-us	Deleting { $number } messages from { $folderName }…
de	{ $number } Nachrichten aus { $ordnerName } werden gelöscht…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
de	Löschen des Ordners "%S" deaktiviert die mit ihm verbundenen Filter. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner löschen wollen?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
de	Das Löschen dieses Ordners kann nicht rückgängig gemacht werden und löscht alle Nachrichten, die er enthält, inklusive seiner Unterordner. Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%S" löschen wollen?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
de	Durch das Löschen dieses Eintrags gehen alle Änderungen auf dem Server verloren.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
de	Durch das Löschen dieses Eintrags gehen alle Änderungen auf dem Server verloren.

en-us	Deletion Error
de	Fehler beim Löschen

en-us	Delivering mail…
de	Nachricht wird gesendet…

en-us	Delivery label
de	Lieferungsbeschriftung

en-us	Delivery Status Notification
de	Übermittlungsstatus (DSN) anfordern

en-us	Density
de	Dichte

en-us	Density
de	Dichte

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	&Deny
de	&Ablehnen

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Descending
de	Absteigend

en-us	Descending
de	Absteigend

en-us	Descending
de	Absteigend

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description: 
de	Beschreibung:

en-us	Description: 
de	Beschreibung: 

en-us	Description: %1$S
de	Beschreibung: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
de	Beschreibung: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all messages
de	Markierung aller Nachrichten aufheben

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Destination and Retention
de	Speicherplatz

en-us	Destination and Retention
de	Speicherplatz

en-us	Destination Folder
de	Zielordner

en-us	Detach…
de	Abtrennen…

en-us	Detach…
de	Abtrennen…

en-us	Detach All…
de	Alle abtrennen…

en-us	Detach All Attachments
de	Alle Anhänge abtrennen

en-us	Detach Attachment
de	Anhang abtrennen

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details of selected certificate:
de	Details des ausgewählten Zertifikats:

en-us	Details of selected server:
de	Details des ausgewählten Servers:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
de	Die Nachricht %1$S - %2$S wurde am %3$S als Junk eingestuft

en-us	Detected spam from { $author } - { $subject } at { $date }
de	Spam von { $author } – { $subject } am { $date } erkannt

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
de	Den Umgang mit Empfangsbestätigungen (MDN) in { -brand-short-name } festlegen:

en-us	Determining which messages to index
de	Zu indizierende Nachrichten werden ermittelt

en-us	Determining which messages to index in #1
de	Zu indizierende Nachrichten in "#1" werden ermittelt

en-us	Devanagari
de	Devanagari

en-us	Developer Documentation
de	Dokumentation für Entwickler

en-us	Developer Toolbox
de	Entwickler-Werkzeugkasten

en-us	Developer Tools
de	Entwickler-Werkzeuge

en-us	Developer Tools
de	Entwicklerwerkzeuge

en-us	Developer Tools Options
de	Optionen für Entwicklerwerkzeuge

en-us	Device display name
de	Anzeigename des Geräts

en-us	Device Name
de	Gerätename

en-us	Did you forget to add an attachment?
de	Haben Sie vergessen einen Anhang anzufügen?

en-us	Digitally Sign
de	Digital signieren

en-us	Digitally signed:
de	Digital signiert:

en-us	Digital Signature Is Not Valid
de	Digitale Signatur ist ungültig

en-us	Digital Signing
de	Digitales Signieren

en-us	Dimensions
de	Dimensionen

en-us	Dimensions
de	Dimensionen

en-us	Directory:
de	Ordner:

en-us	Directory Server:
de	LDAP-Verzeichnisserver:

en-us	Disable all add-ons
de	Alle Add-ons deaktivieren

en-us	Disable attachment reminder for current message
de	Anhang-Erinnerung für diese Nachricht deaktivieren

en-us	Disable Calendar
de	Kalender deaktivieren

en-us	Disable Calendar
de	Kalender deaktivieren

en-us	Disable check for default client on startup.
de	Überprüfung auf Standardanwendung beim Start nicht durchführen

en-us	Disable ciphers.
de	Chiffren deaktivieren

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
de	Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…")

en-us	disabled
de	deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disable dark message mode
de	Dunklen Nachrichtenmodus deaktivieren

en-us	Disable dark message mode
de	Dunklen Nachrichtenmodus deaktivieren

en-us	Disable Encryption
de	Verschlüsselung deaktivieren

en-us	Disable encryption for new messages
de	Verschlüsselung für neue Nachrichten nicht verwenden

en-us	Disable Extension
de	Erweiterung deaktivieren

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
de	Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren oder konfigurieren

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
de	Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
de	Erzwingen eines eigenen Profils für jede Installation deaktivieren

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
de	Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
de	Datenimport aus anderen Anwendungen (Menüeintrag) deaktivieren

en-us	Disallow counter
de	Gegenvorschläge verbieten

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	&Discard
de	&Verwerfen

en-us	&Discard changes
de	Änderungen &verwerfen

en-us	Discard existing photo
de	Bestehendes Foto verwerfen

en-us	Discard my changes and reload
de	Änderungen verwerfen und neu laden

en-us	Discard my changes and reload
de	Änderungen verwerfen und neu laden

en-us	Discard these changes
de	Diese Änderungen verwerfen

en-us	Discard these changes
de	Diese Änderungen verwerfen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect?
de	Trennen?

en-us	Disconnecting…
de	Verbindung wird getrennt…

en-us	Discontinue Link
de	Link unterbrechen

en-us	Discontinue Text Styles
de	Textstile unterbrechen

en-us	Discover…
de	Suchen…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
de	Weitere oder aktualisierte Schlüssel für { $recipient } finden oder aus einer Datei importieren

en-us	Discovering address books and calendars…
de	Adressbücher und Kalender werden erkannt…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
de	Schlüssel für { $recipient } werden gesucht…

en-us	Discover Keys Online
de	Schlüssel online finden

en-us	Discover new or updated key
de	Neuen oder aktualisierten Schlüssel suchen

en-us	Discover OpenPGP Key
de	OpenPGP-Schlüssel suchen

en-us	Discover Public Keys Online…
de	Öffentliche Schlüssel online finden…

en-us	Disk Space
de	Speicherplatz

en-us	Disk Space
de	Speicherplatz

en-us	Disk Space
de	Speicherplatz

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss All
de	Alle schließen

en-us	Dismiss All
de	Alle schließen

en-us	Display Address Book Context Menu
de	Kontextmenü für Adressbuch öffnen

en-us	Display Attachments Inline
de	Anhänge eingebunden anzeigen

en-us	Display emoticons as graphics
de	Emoticons als Grafiken anzeigen

en-us	Display invalid keys
de	Ungültige Schlüssel anzeigen

en-us	Display Keys From Other People
de	Schlüssel anderer Personen anzeigen

en-us	Display message threads
de	Themenbäume anzeigen

en-us	Display mode
de	Anzeigemodus

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name:
de	Anzeigename:

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
de	{ $displayName } ist jetzt { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
de	{ $displayName } ist jetzt { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
de	{ $displayName } ist { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
de	{ $displayName } ist { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
de	Benachrichtigungen anzeigen

en-us	Display the &brandShortName; Menu
de	&brandShortName;-Menü öffnen

en-us	Display the &brandShortName; Menu
de	Anwendungsmenü von &brandShortName; anzeigen

en-us	Display the Menu Bar by default.
de	Menüleiste standardmäßig anzeigen

en-us	Distribution
de	Distribution

en-us	DNS over HTTPS
de	DNS über HTTPS

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
de	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,Anhang,Anhänge,angehängt,Wiedervorlage,Begleitschreiben,.odf,.odt,.odp,.ods,.odg,.odb,anbei

en-us	Documentation
de	Dokumentation

en-us	Document Expired
de	Dokument erloschen

en-us	Documents
de	Dokumente

en-us	Does not repeat
de	Keine Wiederholung

en-us	doesn't contain
de	enthält nicht

en-us	doesn't match
de	entspricht nicht

en-us	Domain
de	Domain

en-us	Domain:
de	Domain:

en-us	Domain login
de	Domänen-Anmeldung

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
de	Domain Name System (DNS) über HTTPS sendet Ihre Anfrage für einen Domainnamen über eine verschlüsselte Verbindung, wodurch ein sicheres DNS bereitgestellt wird. Dies erschwert es anderen, zu sehen, welche Website Sie gerade besuchen.

en-us	DOM Source of MathML
de	DOM des MathML-Quelltextes

en-us	DOM Source of Selection
de	DOM des ausgewählten Quelltextes

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
de	Komprimieren abgeschlossen (ungefähr %1$S freigegeben)

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
de	Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren

en-us	Do not ask again.
de	Das nächste Mal nicht nachfragen

en-us	Do not ask again.
de	Das nächste Mal nicht nachfragen

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
de	Nachrichten nicht automatisch als Junk kennzeichnen, falls der Absender in einem der folgenden Adressbücher ist:

en-us	Do not automatically mark mail as spam if the sender is in:
de	Nachrichten nicht automatisch als Spam kennzeichnen, falls der Absender in einem der folgenden Adressbücher ist:

en-us	Do not change the expiry date
de	Ablaufdatum nicht ändern

en-us	Do not change the expiry date
de	Ablaufdatum nicht ändern

en-us	Do not display this dialog again
de	Diesen Dialog nicht mehr anzeigen

en-us	Do Not Encrypt
de	Nicht verschlüsseln

en-us	Do Nothing
de	Keine Aktion

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
de	Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort

en-us	Do not send a notification
de	Keine Benachrichtigung senden

en-us	Do not send a notification
de	Keine Benachrichtigung senden

en-us	Do not send a response
de	Keine Antwort senden

en-us	Do not send a response
de	Keine Antwort senden

en-us	Do not show me this dialog again
de	Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen

en-us	Do not show me this dialog box again.
de	Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
de	OpenPGP für diese Identität nicht verwenden

en-us	Do not warn me again.
de	Nicht mehr warnen.

en-us	Don’t Allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t Allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don't ask me again
de	Nicht mehr danach fragen

en-us	Don't ask me again.
de	Nicht mehr danach fragen

en-us	Don't ask me again.
de	Diese Meldung nicht mehr anzeigen

en-us	Don't ask me again.
de	Nicht mehr danach fragen

en-us	Don’t ask me again.
de	Nicht mehr danach fragen.

en-us	Don't delete any messages
de	Keine Nachrichten

en-us	Don't delete any messages
de	Keine Nachrichten löschen

en-us	Don't download messages larger than
de	Nachrichten nicht herunterladen, die größer sind als

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
de	Sie haben { -brand-product-name } noch nicht Ihrem Mobilgerät? <a data-l10n-name="app-link"> Sie erhalten ihn bei Google Play</a>

en-us	Don't Publish
de	Nicht veröffentlichen

en-us	Don’t remember search and form history.
de	Formular- und Suchchronik nicht speichern

en-us	Don't return more than
de	Nicht mehr als

en-us	Don’t show certain messages to the user.
de	Anzeige von bestimmten Nachrichten deaktivieren

en-us	Don't show me these messages
de	Diese Mitteilungen nicht mehr anzeigen

en-us	Don't Upload My Files
de	Dateien nicht mit Filelink hochladen

en-us	Don't use alternate text
de	Alternativtext nicht verwenden

en-us	Don't wrap
de	Nicht umbrechen

en-us	Double click on the geo.enabled preference
de	Führen Sie einen Doppelklick auf geo.enabled aus

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Nur

en-us	Download
de	Nur

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
de	Laden Sie sich die aktuelle Version von %S herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation.

en-us	Download all headers
de	Alle Kopfzeilen herunterladen

en-us	Download all headers
de	Alle Kopfzeilen herunterladen

en-us	Download and/or sync the following:
de	Folgendes herunterladen und/oder synchronisieren:

en-us	Download and Sync Messages
de	Nachrichten herunterladen und synchronisieren

en-us	Download dictionaries
de	Wörterbücher hinzufügen

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
de	Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern

en-us	Download Headers
de	Kopfzeilen herunterladen

en-us	Download Headers
de	Kopfzeilen herunterladen

en-us	Downloading…
de	Wird heruntergeladen…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
de	Herunterladen der Kopfzeilen %1$S von %2$S der Newsgruppe %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
de	Add-on wird heruntergeladen und installiert…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
de	{ $addonCount } Add-ons werden heruntergeladen und verifiziert…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
de	Add-on wird heruntergeladen und verifiziert…;#1 Add-ons werden heruntergeladen und verifiziert…

en-us	Downloading articles %S-%S
de	Herunterladen der Beiträge %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
de	Herunterladen der Beiträge %S-%S in %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
de	{ -brand-shorter-name }-Update wird heruntergeladen

en-us	Downloading Certificates
de	Zertifikate herunterladen

en-us	Downloading contact list
de	Kontaktliste wird heruntergeladen

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
de	{ $count } Artikel für { $newsgroup } werden heruntergeladen…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
de	{ $count } Kopfzeilen für { $newsgroup } werden heruntergeladen…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
de	Feed-Artikel werden heruntergeladen (%S von %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
de	Herunterladen von Nachrichten zum Offline-Lesen

en-us	Downloading message…
de	Nachricht wird heruntergeladen…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
de	Nachricht %1$S von %2$S wird heruntergeladen…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
de	Nachricht %1$S von %2$S in %3$S wird heruntergeladen…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
de	Nachrichten-Kennzeichnung %1$S von %2$S in %3$S wird heruntergeladen…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
de	Nachrichten-Kopfzeile %1$S von %2$S in %3$S wird heruntergeladen…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
de	Herunterladen von Newsgruppen zum Offline-Lesen

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
de	Herunterladen von Newsgruppen: %S empfangen (%S KB gelesen mit %S KB/s)

en-us	Downloading %S…
de	%S wird heruntergeladen…

en-us	Downloading update — 
de	Update wird heruntergeladen — 

en-us	Downloading Update…
de	Update wird heruntergeladen…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
de	Update wird heruntergeladen — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
de	Maximale Downloadanzahl:

en-us	Download Manager
de	Download-Manager

en-us	Download Messages
de	Nachrichten abrufen

en-us	Download messages for offline use when going offline?
de	Beim Wechsel in den Offline-Modus Nachrichten zum Offline-Lesen herunterladen:

en-us	Download more dictionaries…
de	Weitere Wörterbücher herunterladen…

en-us	Download More Dictionaries
de	Weitere Wörterbücher herunterladen

en-us	&Download Now
de	&Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download public key from this URL:
de	Öffentlichen Schlüssel von Adresse herunterladen:

en-us	Download %S
de	%S herunterladen

en-us	Download/Sync Now…
de	Jetzt herunterladen / synchronisieren…

en-us	Download the 
de	Die 

en-us	Download the latest version
de	Laden Sie die neueste Version herunter

en-us	Download the rest of the message.
de	Den Rest der Nachricht herunterladen.

en-us	Download Update
de	Update herunterladen

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
de	Akzeptieren Sie diese Schlüssel zur Verifizierung von digitalen Signaturen und zur Verschlüsselung von Nachrichten für alle angezeigten E-Mail-Adressen?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
de	Akzeptieren Sie diesen Schlüssel für das Verifizieren digitaler Signaturen und das Verschlüsseln von Nachrichten?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
de	Sollen diese { $count } Termine wirklich gelöscht werden?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
de	Sollen diese { $count } Einträge wirklich gelöscht werden?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
de	Sollen diese { $count } Aufgaben wirklich gelöscht werden?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
de	Möchten Sie wirklich #1 Anhang löschen?;Möchten Sie wirklich #1 Anhänge löschen?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
de	Soll { -brand-short-name } mit dem Update fortfahren?

en-us	Do you want to delete the public keys?
de	Sollen die öffentlichen Schlüssel gelöscht werden?

en-us	Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?
de	Soll der öffentliche Schlüssel '{ $userId }' gelöscht werden?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
de	Wollen Sie Nachrichten zum Offline-Lesen herunterladen, bevor Sie offline gehen?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
de	Sollen ein oder mehrere Schlüssel aus der Zwischenablage importiert werden?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
de	Soll der geheime Schlüssel in die gespeicherte OpenPGP-Datei eingefügt werden?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
de	Möchten Sie den Kalender "%1$S" endgültig löschen?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
de	Möchten Sie den Kalender "{ $name }" endgültig löschen?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
de	Möchten Sie den Kalender "%1$S" entfernen? Durch Abbestellen wird der Kalender aus der Kalenderliste entfernt, durch Löschen werden auch die Daten dieses Kalenders endgültig gelöscht.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
de	Möchten Sie den Kalender "{ $name }" entfernen? Durch Abbestellen wird der Kalender aus der Kalenderliste entfernt, durch Löschen werden auch die Daten dieses Kalenders endgültig gelöscht.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
de	Soll diese externe GnuPG-Schlüssel-ID widerrufen werden?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
de	Sollen die Änderungen vor dem Schließen der Bearbeitung gespeichert werden?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
de	Wollen Sie die Nachrichten aus dem Postausgang jetzt senden?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
de	Möchten Sie den Kalender "%1$S" abbestellen?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
de	Möchten Sie den Kalender "{ $name }" abbestellen?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
de	Wollen Sie %S als Ihre Standard-RSS-Anwendung verwenden?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application?
de	Wollen Sie %S als Ihre Standard-Mail-Anwendung verwenden?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
de	Wollen Sie %S als Ihre Standard-News-Anwendung verwenden?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
de	Soll das gleiche Zertifikat verwendet werden, um Ihre Nachrichten digital zu signieren?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
de	Möchten Sie das gleiche Zertifikat verwenden, um an Sie gesendete Nachrichten zu ver- und entschlüsseln?

en-us	Draft
de	Entwurf

en-us	Drafts
de	Entwürfe

en-us	Drafts and Templates
de	Entwürfe und Vorlagen

en-us	Drag
de	Ziehen

en-us	Drag Space
de	Fläche zum Ziehen

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
de	Foto hierher ziehen, einfügen oder anklicken, um Datei auszuwählen.

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due
de	Fällig

en-us	Due:
de	Fällig:

en-us	Due:
de	Fällig:

en-us	Due:
de	Fällig:

en-us	Due at
de	Fällig um

en-us	Due at
de	Fällig um

en-us	due date
de	Fällig

en-us	due date
de	Fällig

en-us	Due Date:
de	Fällig:

en-us	Due Date:
de	Fällig:

en-us	Due Date:
de	Fällig:

en-us	due date %1$S %2$S
de	Fällig %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
de	Fällig { $date } { $time }

en-us	Due in
de	Fällig in

en-us	Due in
de	Fällig in

en-us	Duplicate Address Book Name
de	Doppelter Adressbuchname

en-us	Duplicate Filter Name
de	Doppelter Filtername

en-us	e
de	R

en-us	e
de	d

en-us	e
de	E

en-us	e
de	D

en-us	e
de	B

en-us	e
de	r

en-us	e
de	e

en-us	e
de	n

en-us	e
de	e

en-us	e
de	B

en-us	e
de	e

en-us	e
de	e

en-us	e
de	c

en-us	e
de	W

en-us	e
de	a

en-us	e
de	e

en-us	e
de	E

en-us	e
de	e

en-us	e
de	h

en-us	e
de	o

en-us	e
de	n

en-us	e
de	D

en-us	e
de	z

en-us	e
de	U

en-us	e
de	l

en-us	e
de	E

en-us	e
de	L

en-us	e
de	e

en-us	e
de	u

en-us	E
de	e

en-us	E
de	B

en-us	E
de	u

en-us	E
de	s

en-us	E
de	B

en-us	E
de	T

en-us	E
de	v

en-us	E
de	E

en-us	E
de	E

en-us	E
de	B

en-us	E
de	b

en-us	E
de	K

en-us	E
de	E

en-us	E
de	F

en-us	E
de	b

en-us	E
de	E

en-us	E
de	E

en-us	E
de	E

en-us	E
de	L

en-us	E
de	E

en-us	E
de	d

en-us	E
de	B

en-us	E
de	T

en-us	E
de	B

en-us	E
de	B

en-us	E
de	A

en-us	E
de	E

en-us	E
de	E

en-us	E
de	B

en-us	E
de	T

en-us	E
de	a

en-us	E
de	T

en-us	E
de	N

en-us	E
de	x

en-us	E
de	X

en-us	E
de	B

en-us	E
de	W

en-us	E
de	F

en-us	E
de	K

en-us	E
de	F

en-us	E
de	B

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
de	Diese Informationen erhalten Empfänger Ihrer Nachrichten.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
de	Diese Informationen erhalten Empfänger Ihrer Nachrichten.

en-us	East Asian
de	Ostasiatisch

en-us	ECC (Elliptic Curve)
de	ECC (Elliptische Kurve)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
de	ECC (Elliptische Kurve)

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit Address
de	Adresse bearbeiten

en-us	Edit all occurrences
de	Alle Termine bearbeiten

en-us	Edit all occurrences
de	Alle Termine bearbeiten

en-us	Edit all occurrences
de	Alle Termine bearbeiten

en-us	Edit all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge bearbeiten

en-us	Edit all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge bearbeiten

en-us	Edit As New Message
de	Als neu bearbeiten

en-us	Edit As New Message
de	Als neu bearbeiten

en-us	Edit Calendar
de	Kalender bearbeiten

en-us	Edit Calendar
de	Kalender bearbeiten

en-us	Edit Card…
de	Visitenkarte (vCard) bearbeiten…

en-us	Edit Category
de	Kategorie bearbeiten

en-us	Edit configuration
de	Konfiguration bearbeiten

en-us	Edit contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit Contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit Contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit Contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit Contact
de	Kontakt bearbeiten

en-us	Edit Contact for %S
de	Kontakt von %S bearbeiten

en-us	Edit contact photo
de	Kontaktfoto bearbeiten

en-us	Edit Details
de	Details bearbeiten

en-us	Edit Directories…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit Directories…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit Draft Message
de	Entwurf bearbeiten

en-us	Edit Draft Message
de	Entwurf bearbeiten

en-us	Edit Event
de	Termin bearbeiten

en-us	Edit Event
de	Termin bearbeiten

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
de	Termine und Aufgaben in einem Tab anstatt in einem Dialogfenster bearbeiten

en-us	Edit Item
de	Eintrag bearbeiten

en-us	Edit Keyword
de	Schlüsselwort bearbeiten

en-us	Edit Link in New Composer
de	Link in neuem Composer-Fenster bearbeiten

en-us	Edit list
de	Liste bearbeiten

en-us	Edit List
de	Liste bearbeiten

en-us	Edit Mode
de	Bearbeitungsmodus

en-us	Edit only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine bearbeiten

en-us	Edit only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine bearbeiten

en-us	Edit only this occurrence
de	Nur diesen Termin bearbeiten

en-us	Edit only this occurrence
de	Nur diesen Termin bearbeiten

en-us	Edit only this occurrence
de	Nur diesen Termin bearbeiten

en-us	Edit outgoing server…
de	Postausgangs-Server bearbeiten

en-us	Edit Password
de	Passwort bearbeiten

en-us	Edit Recurrence
de	Wiederholung bearbeiten

en-us	Edit remote content options…
de	Optionen für externe Inhalte bearbeiten…

en-us	Edit remote content preferences…
de	Einstellungen für externe Inhalte bearbeiten…

en-us	Edit Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin bearbeiten

en-us	Edit Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin bearbeiten

en-us	Edit Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge bearbeiten

en-us	Edit Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge bearbeiten

en-us	Edit Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe bearbeiten

en-us	Edit Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe bearbeiten

en-us	Edit %S
de	%S bearbeiten

en-us	Edit %S
de	%S bearbeiten

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
de	Virtuellen Ordner %S bearbeiten

en-us	Edit scam detection options…
de	Optionen für Betrugserkennung bearbeiten…

en-us	Edit scam detection preferences…
de	Einstellungen für die Betrugsversuch-Erkennung bearbeiten…

en-us	Edit selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine bearbeiten

en-us	Edit selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine bearbeiten

en-us	Edit selected event or task
de	Ausgewählte(n) Termin oder Aufgabe bearbeiten

en-us	Edit selected event or task
de	Ausgewählte(n) Termin oder Aufgabe bearbeiten

en-us	Edit SMTP server…
de	Postausgangs-Server (SMTP) bearbeiten…

en-us	Edit Tag
de	Schlagwort bearbeiten

en-us	Edit Task
de	Aufgabe bearbeiten

en-us	Edit Task
de	Aufgabe bearbeiten

en-us	Edit Template
de	Vorlage bearbeiten

en-us	Edit Template
de	Vorlage bearbeiten

en-us	Edit this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine bearbeiten

en-us	Edit this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine bearbeiten

en-us	Edit Username
de	Benutzernamen bearbeiten

en-us	Edit vCard
de	Visitenkarte (vCard) bearbeiten

en-us	Edit vCard for %S
de	Visitenkarte (vCard) von %S bearbeiten

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
de	(z.B.: &quot;#0000ff&quot; oder &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
de	achtzehn | achtzehnte | achtzehnten | achtzehntem

en-us	eight | eighth
de	acht | achte | achten | achtem

en-us	eleven | eleventh
de	elf | elfte | elften | elftem

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email:
de	E-Mail:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
de	{ $email }, 1 von { $count }: zum Bearbeiten Eingabetaste drücken, Entfernen-Taste zum Entfernen.

en-us	Email Account
de	E-Mail-Konto

en-us	Email Account…
de	E-Mail-Konto…

en-us	Email account connected successfully
de	E-Mail-Konto erfolgreich verbunden

en-us	Email accounts
de	E-Mail-Konten

en-us	Email Accounts
de	E-Mail-Konten

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email Address:
de	E-Mail-Adresse:

en-us	Email addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en-us	email attachment
de	E-Mail-Anhang

en-us	Email End-To-End Encryption
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für E-Mails

en-us	{ $email } is not a valid email address
de	{ $email } ist keine gültige E-Mail-Adresse.

en-us	{ $email } is not in your address book
de	{ $email } ist nicht in Ihrem Adressbuch.

en-us	Email Notification
de	E-Mail-Benachrichtigung

en-us	Email only
de	Nur E-Mail-Adresse

en-us	Email Scam Alert
de	Warnung vor Betrugsversuch (Phishing)

en-us	Email signature
de	E-Mail-Signatur

en-us	Embarrassed
de	Verlegen

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
de	<em:contributor>Sebastian Hengst</em:contributor> <em:contributor>Alexander Ihrig</em:contributor> <em:contributor>Robert Kaiser</em:contributor> <em:contributor>Abdulkadir Topal</em:contributor>

en-us	Emphasis
de	Hervorgehoben

en-us	Emptied Trash
de	Papierkorb entleert

en-us	Empty conversation
de	Leere Konversation

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
de	Leere Konversation (war { $oldName })

en-us	Empty { $folder }?
de	{ $folder } leeren?

en-us	Empty Junk
de	Junk löschen

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
de	Leere oder beschädigte Protokoll-Datei: { $filename }

en-us	Empty "%S"
de	"%S" leeren

en-us	Empty "%S"
de	"%S" leeren

en-us	Empty Spam
de	Spam leeren

en-us	Empty Trash
de	Papierkorb leeren

en-us	Empty Trash
de	Papierkorb leeren

en-us	Empty Trash on Exit
de	Papierkorb beim Verlassen leeren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable adaptive junk filter logging
de	Junk-Protokoll für selbstlernenden Filter aktivieren

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
de	Junk-Filter für dieses Konto aktivieren

en-us	Enable adaptive spam controls for this account
de	Selbstlernenden Spam-Filter für dieses Konto aktivieren

en-us	Enable adaptive spam filter logging
de	Spam-Protokoll für selbstlernenden Filter aktivieren

en-us	Enable conversation view
de	Themenansicht aktivieren

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enable dark message mode
de	Dunklen Nachrichtenmodus aktivieren

en-us	Enable dark message mode
de	Dunklen Nachrichtenmodus aktivieren

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
de	Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
de	Aktivierte Filter werden automatisch in der unten aufgeführten Reihenfolge angewendet.

en-us	Enable DNS over HTTPS
de	DNS über HTTPS aktivieren

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
de	DNS über HTTPS aktivieren mit:

en-us	Enable encryption for new messages
de	Verschlüsselung für neue Nachrichten verwenden

en-us	Enable Global Search and Indexer
de	Globale Suche und Nachrichtenindizierung aktivieren

en-us	Enable or disable automatic application update.
de	Automatische Anwendungsaktualisierung aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
de	Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable captive portal support.
de	Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
de	Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
de	Encrypted Media Extensions (Module zur Wiedergabe verschlüsselter Mediendateien) aktivieren oder deaktivieren und optional Änderung dieser Einstellung verbieten

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
de	Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen ("DNS-Prefetching") aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable notification types.
de	Benachrichtigungstypen aktivieren oder deaktivieren.

en-us	Enable or disable search suggestions.
de	Suchvorschläge aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable the background updater.
de	Hintergrundaktualisierung aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
de	Raumverschlüsselung aktivieren: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
de	Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren

en-us	Enable spellcheck as you type
de	Rechtschreibprüfung während der Eingabe

en-us	Enable the Filter Log
de	Filter-Protokoll aktivieren

en-us	Enable This Calendar
de	Diesen Kalender aktivieren

en-us	Enable This Calendar
de	Diesen Kalender aktivieren

en-us	Enable updates for all feeds
de	Alle Feeds aktualisieren

en-us	Encoding error
de	Kodierungsfehler

en-us	Encrypt
de	Verschlüsseln

en-us	Encrypt
de	Verschlüsseln

en-us	Encrypt
de	Verschlüsseln

en-us	Encrypt
de	Verschlüsselung

en-us	Encrypted:
de	Verschlüsselt:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
de	Verschlüsseltes, aber nicht bestätigtes Gespräch mit { $name } begonnen.

en-us	Encrypted connections only
de	Nur verschlüsselte Verbindungen

en-us	Encrypted for:
de	Verschlüsselt für:

en-us	Encrypted password
de	Verschlüsseltes Passwort

en-us	Encrypted password
de	Verschlüsseltes Passwort

en-us	Encrypted password
de	Verschlüsseltes Passwort

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
de	Senden verschlüsselter Nachricht abgebrochen. Die Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da einige Empfänger Newsgruppen sind. Bitte senden Sie die Nachricht erneut, aber ohne Verschlüsselung.

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
de	Sicherungskopie des Schlüssels für Verschlüsselung: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
de	Verschlüsselung wurde nicht gestartet.

en-us	Encryption Status
de	Verschlüsselungsstatus

en-us	Encryption Status
de	Verschlüsselungsstatus

en-us	Encryption Status:
de	Verschlüsselungsstatus:

en-us	Encryption Trust
de	Verschlüsselungsvertrauen

en-us	Encrypt Subject
de	Betreff verschlüsseln

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
de	Betreff von OpenPGP-Nachrichten verschlüsseln

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
de	Mit Schlüssel verschlüsseln (OpenPGP)

en-us	End
de	Ende

en-us	End
de	Ende

en-us	End:
de	Ende:

en-us	End:
de	Ende:

en-us	End:
de	Ende:

en-us	End Date:
de	Ende:

en-us	End of Day
de	Tagesende

en-us	Endpoint Host:
de	Endpunkt-Host:

en-us	ends with
de	endet mit

en-us	End the encrypted conversation
de	Verschlüsseltes Gespräch beenden

en-us	End-to-end encryption
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	End-to-end Encryption
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	End-to-end Encryption
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	End-To-End Encryption
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	End-To-End Encryption
de	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für diese Nachricht wurde automatisch deaktiviert.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert die Lösung von Zertifikatsproblemen für { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert das Beheben eines Problems mit dem Zertifikat von { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert das Beheben von Problemen mit den Zertifikaten von { $count } Empfängern.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert die Lösung von Zertifikatsproblemen bei { $count } Empfängern.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert das Beheben eines Problems mit dem Schlüssel von { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert die Lösung von Schlüsselproblemen für { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert das Beheben von Problemen mit den Schlüsseln von { $count } Empfängern.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
de	Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erfordert die Lösung von Schlüsselproblemen bei { $count } Empfängern.

en-us	End-User Rights
de	Endanwenderrechte

en-us	End-User Rights
de	Endanwenderrechte

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
de	Frage zum Speichern von Zugangsdaten durch { -brand-short-name } anzeigen. Die Werte true und false werden akzeptiert.

en-us	Enter a name for this toolbar:
de	Geben Sie einen Namen für diese Symbolleiste ein:

en-us	Enter an HTML color string
de	HTML-Farbstring eingeben

en-us	Enter a question:
de	Frage eingeben:

en-us	Enter a tag prefix
de	Anfangstext für Schlagwörter eingeben

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
de	Geben Sie einen eindeutigen Namen für diesen benannten Anker (Ziel) an

en-us	Enter a valid email address to forward to.
de	Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, auf die weitergeleitet werden soll.

en-us	Enter a valid feed url
de	Gültige Feed-Adresse eingeben

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
de	Geben Sie eine Webseiten-Adresse oder eine lokale Datei ein, oder wählen Sie einen Anker oder eine Überschrift aus dem Kontextmenü des Feldes:

en-us	Enter a web page, or document location.
de	Bitte geben Sie eine Webseite oder den Speicherort eines Dokuments ein.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
de	Geben Sie die Zugangsdaten für %1$S auf %2$S ein

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
de	Benutzerdefinierte Absenderadresse anstatt von %S eingeben

en-us	Enter HTML tags and text:
de	HTML-Tags und Text eingeben:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
de	Die Verbindung mit diesem Konto erfordert die Eingabe des Passworts.

en-us	Enter LaTeX source code:
de	Geben Sie LaTeX-Quelltext ein:

en-us	Enter line number
de	Geben Sie bitte die Zeilennummer ein

en-us	&Enter New Password
de	Neues &Passwort eingeben

en-us	Enterprise Policies
de	Unternehmensrichtlinien

en-us	Enter search terms in the box above
de	Suchbegriffe in das Eingabefeld oberhalb eingeben

en-us	Enter text to display for the link:
de	Geben Sie den Text zur Anzeige des Links an:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
de	Antwort eingeben (Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung):

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
de	Geben Sie eine Bezeichnung für das Konto ein, mit der das Konto im Programm erscheinen soll (zum Beispiel &quot;Arbeits-Konto&quot;, &quot;Privat-Konto&quot; oder &quot;News-Konto&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
de	Geben Sie den News-Server (NNTP) ein (zum Beispiel &quot;news.example.com&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
de	Geben Sie den Namen an, der im Feld &quot;Von&quot; Ihrer gesendeten Nachrichten erscheinen soll

en-us	Enter the new name for your folder:
de	Neuen Namen für den Ordner eingeben:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
de	Fingerabdruck für OTR-Schlüssel von { $name } eingeben

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
de	Geben Sie die Passphrase ein, um den geheimen Schlüssel mit der ID { $key }, erstellt am { $date }, { $username_and_email } zu entsperren

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
de	Geben Sie die Passphrase ein, um den geheimen Schlüssel mit der ID { $subkey } zu entsperren, der ein Unterschlüssel des Schlüssels mit der ID { $key } ist, der am { $date }, { $username_and_email } erstellt wurde

en-us	Enter the secret:
de	Geheimnis eingeben:

en-us	Enter the URL of the keyserver to add.
de	Geben Sie die URL des Schlüsselservers ein, der hinzugefügt werden soll.

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
de	Geben Sie die Adresse des hinzuzufügenden OpenSearch-Anbieters ein. Verwenden Sie entweder die Adresse der OpenSearch-Definitionsdatei oder eine Webadresse, auf der sie sich automatisch erkennen lässt.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
de	Geben Sie Benutzernamen und Passwort für den FTP-Server auf %host% ein

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
de	Geben Sie Ihren %1$S %2$S ein. (Wenn zum Beispiel Ihre %1$S E-Mail-Adresse "%3$S" ist, dann ist Ihr %2$S "%4$S".) 

en-us	Enter your CardDav account password
de	Geben Sie das Passwort Ihres CardDav-Kontos ein

en-us	Enter your email account password
de	Geben Sie das Passwort für Ihr E-Mail-Konto ein

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Diese Adresse ist jene, die andere verwenden, um Ihnen Nachrichten zu senden (zum Beispiel "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password for %1$S
de	Passwort eingeben für %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
de	Passwort eingeben für %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
de	Geben Sie Ihr Passwort für "%1$S" auf %2$S ein:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
de	Bitte geben Sie das zugehörige Passwort ein: \n\n%1$S auf %2$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
de	Geben Sie Ihr Passwort für "%1$S" auf %2$S ein:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
de	Geben Sie Ihr Passwort für "%2$S" auf %1$S ein:

en-us	Enter your password for %S:
de	Geben Sie Ihr Passwort für %S ein

en-us	Entire Message
de	Inhalt

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error accessing file for address book %S.
de	Fehler beim Zugriff auf das Adressbuch "%S".

en-us	Error accessing file for address book %S.
de	Fehler beim Zugriff auf das Adressbuch "%S".

en-us	Error accessing file for address book %S.
de	Fehler beim Zugriff auf Datei für Adressbuch %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
de	Fehler beim Zugriff auf Datei für das Postfach "%S".

en-us	Error code:
de	Fehlercode:

en-us	Error code:
de	Fehlercode:

en-us	Error code: %1$S
de	Fehlercode: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
de	Fehlercode %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
de	Fehlercode: { $errorCode }

en-us	Error Console
de	Fehlerkonsole

en-us	Error Console
de	Fehlerkonsole

en-us	Error: Could not save the image.
de	Fehler: Bild konnte nicht gespeichert werden.

en-us	"Error creating: "
de	"Fehler beim Erstellen: "

en-us	Error Creating Account
de	Konteneinrichtung fehlgeschlagen

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
de	Fehler beim Erstellen von Ziel-Mailboxen: Konnte Mailbox %S nicht finden.

en-us	Error creating directory:
de	Fehler beim Erstellen des Ordners:

en-us	Error Creating Identity
de	Fehler beim Erstellen der Identität

en-us	"Error creating shortcut: "
de	"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
de	Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt.

en-us	Error - decryption failed
de	Fehler bei der Entschlüsselung

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
de	Fehler - Erster OpenPGP-Block ist kein öffentlicher Schlüsselblock

en-us	Error getting mail password.
de	Fehler beim Empfangen des Passwortes.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
de	Fehler beim Importieren des Adressbuchs "%S", eventuell wurden nicht alle Einträge importiert.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
de	Fehler beim Importieren des Adressbuchs "%S", eventuell wurden nicht alle Einträge importiert.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
de	Fehler beim Importieren von Adressbuch %S, eventuell wurden nicht alle Adressen importiert.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
de	Fehler beim Importieren des Adressbuchs "%S", eventuell wurden nicht alle Einträge importiert.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
de	Fehler beim Importieren der Mailbox %S, eventuell wurden nicht alle Nachrichten importiert.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
de	Fehler beim Importieren des Postfachs "%S", eventuell wurden nicht alle Nachrichten importiert.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
de	Fehler beim Importieren der Mailbox %S: Ziel-Mailbox kann nicht erstellt werden.

en-us	Error importing public key
de	Beim Importieren eines öffentlichen Schlüssels trat ein Fehler auf.

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
de	Fehler beim Importieren von %S: Adressbuch kann nicht erstellt werden.

en-us	Error - invalid email address(es)
de	Fehler - ungültige E-Mail-Adresse(n)

en-us	Error: Invalid source image.
de	Fehler: Ungültige Bilddatei als Quelle.

en-us	Error - key extraction command failed
de	Fehler - Schlüsselextraktion fehlgeschlagen

en-us	Error - key importing failed
de	Fehler - Schlüssel konnte nicht importiert werden

en-us	Error - Key receive cancelled by user
de	Fehler - Schlüsselempfang durch Benutzer abgebrochen

en-us	Error - no encryption required
de	Fehler - keine Verschlüsselung benötigt

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
de	Fehler - Keinen gültigen armored-OpenPGP-Datenblock gefunden

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
de	Fehler: Es werden nur Bilddateien der Typen JPG, PNG und GIF unterstützt.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
de	Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
de	Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden.

en-us	Error opening message-id
de	Fehler beim Öffnen der Nachrichten-ID

en-us	Error reading file.
de	Fehler beim Lesen der Datei

en-us	Error: { $reason }
de	Fehler: { $reason }

en-us	Error registering DLL
de	Fehler beim Registrieren der DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
de	Fehler beim Abruf der Nachrichten vom Server

en-us	Errors
de	Fehler

en-us	Error - %S
de	Fehler - %S

en-us	Error: %S
de	Fehler: %S

en-us	Error saving Update preferences
de	Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen

en-us	Error sending reply
de	Fehler beim Senden der Antwort

en-us	Error - Signature mismatch
de	Fehler – digitale Signatur stimmt nicht überein

en-us	Error: The file is not accessible.
de	Fehler: Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden.

en-us	Error while saving draft
de	Beim Speichern des Entwurfs trat ein Fehler auf.

en-us	Error with account %S
de	Fehler bei Konto %S

en-us	Error writing temporary file.
de	Fehler beim Schreiben einer temporären Datei.

en-us	et al.
de	u.a.

en-us	et al.
de	u.a.

en-us	Ethiopic
de	Äthiopisch

en-us	Europe/Amsterdam
de	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
de	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
de	Europa/Astrachan

en-us	Europe/Athens
de	Europa/Athen

en-us	Europe/Belgrade
de	Europa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
de	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
de	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
de	Europa/Brüssel

en-us	Europe/Bucharest
de	Europa/Bukarest

en-us	Europe/Budapest
de	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
de	Europa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
de	Europa/Chişinău

en-us	Europe/Copenhagen
de	Europa/Kopenhagen

en-us	Europe/Dublin
de	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
de	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
de	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
de	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
de	Europa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
de	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
de	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
de	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
de	Europa/Kiew

en-us	Europe/Kirov
de	Europa/Kirow

en-us	Europe/Kyiv
de	Europa/Kiew

en-us	Europe/Lisbon
de	Europa/Lissabon

en-us	Europe/Ljubljana
de	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
de	Europa/London

en-us	Europe/Luxembourg
de	Europa/Luxemburg

en-us	Europe/Madrid
de	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
de	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
de	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
de	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
de	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
de	Europa/Moskau

en-us	Europe/Nicosia
de	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
de	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
de	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
de	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
de	Europa/Prag

en-us	Europe/Riga
de	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
de	Europa/Rom

en-us	Europe/Samara
de	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
de	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
de	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
de	Europa/Saratow

en-us	Europe/Simferopol
de	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
de	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
de	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
de	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
de	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
de	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
de	Europa/Uljanowsk

en-us	Europe/Uzhgorod
de	Europa/Uschhorod

en-us	Europe/Vaduz
de	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
de	Europa/Vatikan

en-us	Europe/Vienna
de	Europa/Wien

en-us	Europe/Vilnius
de	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
de	Europa/Wolgograd

en-us	Europe/Warsaw
de	Europa/Warschau

en-us	Europe/Zagreb
de	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
de	Europa/Saporischschja

en-us	Europe/Zurich
de	Europa/Zürich

en-us	Event
de	Termin

en-us	Event
de	Termin

en-us	Event
de	Termin

en-us	Event
de	Termin

en-us	Event
de	Termin

en-us	Event
de	Termin

en-us	Event…
de	Termin…

en-us	Event…
de	Termin…

en-us	Event…
de	Termin…

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
de	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
de	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
de	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
de	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
de	Die Werte des Gegenvorschlags werden in die Felder des Termins eingefügt. Nur das Speichern mit oder ohne zusätzliche Änderungen wird alle Teilnehmer darüber informieren.

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
de	Der Termin wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie ihn speichern?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
de	Der Termin wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie ihn speichern?

en-us	Event Invitation
de	Termineinladung

en-us	Events
de	Termine

en-us	Events
de	Termine

en-us	Events
de	Termine

en-us	Events and Tasks
de	Termine und Aufgaben

en-us	Events and Tasks
de	Termine und Aufgaben

en-us	Events and Tasks
de	Termine und Aufgaben

en-us	Events and Tasks
de	Termine und Aufgaben

en-us	Events default: { $powerLevelName }
de	Standard für Ereignisse: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
de	Termine der aktuellen Ansicht

en-us	Events in Current View
de	Termine der aktuellen Ansicht

en-us	Events in the Next 12 Months
de	Termine der nächsten 12 Monate

en-us	Events in the Next 14 Days
de	Termine der nächsten 14 Tage

en-us	Events in the Next 14 Days
de	Termine der nächsten 14 Tage

en-us	Events in the Next 31 Days
de	Termine der nächsten 31 Tage

en-us	Events in the Next 31 Days
de	Termine der nächsten 31 Tage

en-us	Events in the Next 6 Months
de	Termine der nächsten 6 Monate

en-us	Events in the Next 7 Days
de	Termine der nächsten 7 Tage

en-us	Events in the Next 7 Days
de	Termine der nächsten 7 Tage

en-us	Events in the Past
de	Vergangene Termine

en-us	Events in this Calendar Month
de	Termine dieses Kalendermonats

en-us	Events in this Calendar Month
de	Termine dieses Kalendermonats

en-us	Event Supported
de	Termin unterstützt

en-us	Event Toolbar
de	Termin-Symbolleiste

en-us	Every
de	Jeden

en-us	Every
de	Jede

en-us	Every
de	Jeden

en-us	Every
de	Jeden

en-us	Every
de	Jeden

en-us	Every
de	Jeden

en-us	Every:
de	Jedes

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
de	jedes Jahr am %2$S %1$S;alle #3 Jahre am %2$S %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
de	jeden %1$S;alle #2 Wochen am %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
de	jeden %1$S;alle #2 Wochen am %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
de	jeden %1$S im %2$S;alle #3 Jahre jeden %1$S im %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
de	jeden %1$S im %2$S;alle #3 Jahre jeden %1$S im %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
de	jeden %1$S jedes Monats;jeden %1$S jedes #2. Monats

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
de	jeden %1$S jedes Monats;jeden %1$S jedes #2. Monats

en-us	Every { $count } minutes
de	Alle { $count } Minuten

en-us	Every { $count } minutes
de	Alle { $count } Minuten

en-us	every day;every #1 days
de	jeden Tag;alle #1 Tage

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
de	jeden Tag im %1$S;alle #2 Jahre jeden Tag im %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
de	jeden Tag jedes Monats;jeden Tag jedes #2. Monats

en-us	every { $hours } hours
de	alle { $hours } Stunden

en-us	Every minute;Every #1 minutes
de	Jede Minute;Alle #1 Minuten

en-us	every { $minutes } minutes
de	alle { $minutes } Minuten

en-us	Everything
de	Alles

en-us	every weekday
de	jeden Werktag

en-us	Every weekday
de	Jeden Werktag

en-us	Every Weekday
de	Jeden Werktag

en-us	every week;every #1 weeks
de	jede Woche;alle #1 Wochen

en-us	EWS endpoint URL
de	EWS-Endpunkt-URL

en-us	Example
de	Beispiel

en-us	Example: 
de	Beispiel:

en-us	example@example.com
de	beispiel@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
de	Beispiel: .mozilla.org, .net.de, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
de	example.com

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions - Cookies
de	Ausnahmen - Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
de	Externe Inhalte - Ausnahmen

en-us	Exchange
de	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
de	Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren

en-us	excluding:
de	ohne:

en-us	"ExecShell: "
de	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
de	"Starten: "

en-us	execution stopped
de	Ausführung gestoppt

en-us	existing
de	vorhandene

en-us	Existing Email
de	Bestehende E-Mail-Adresse

en-us	Existing Mail Account…
de	Bestehendes E-Mail-Konto…

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit
de	Schließen

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit Setup
de	Einrichtung beenden

en-us	Expand All Threads
de	Alle Themenbäume aufklappen

en-us	Expanded
de	Ausgeklappt

en-us	Expand List
de	Liste durch ihre Kontakte ersetzen

en-us	Expected minimum version
de	Minimal vorausgesetzte Version

en-us	Experimental
de	Experimentell

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
de	Diese experimentelle Funktion basiert auf Gloda, Nutzung auf eigene Gefahr

en-us	Experimental feature to make the message body follow dark themes
de	Experimentelle Funktion, damit sich der Nachrichtenbereich an dunklen Themes orientiert

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
de	Experimentelle Funktion, damit sich der Nachrichtenbereich an dunklen Themes orientiert

en-us	Experimental new address book creation flow
de	Experimentelle Vorgehensweise bei der Erstellung eines neuen Adressbuchs

en-us	Experimental new mail account creation flow
de	Experimentelle Vorgehensweise bei der Erstellung eines neuen E-Mail-Kontos

en-us	expired
de	abgelaufen

en-us	expired
de	abgelaufen

en-us	(expired)
de	(Abgelaufen)

en-us	Expired
de	Abgelaufen

en-us	Expired
de	Abgelaufen

en-us	Expired on: { $date }
de	Abgelaufen am: { $date }

en-us	Expires
de	Läuft ab am

en-us	Expires
de	Läuft ab:

en-us	Expires:
de	Gültig bis:

en-us	expires: { $date }
de	läuft ab: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
de	Läuft ab: { $date }

en-us	Expiry
de	Läuft ab

en-us	Expiry
de	Läuft ab am

en-us	Expiry
de	Läuft ab am

en-us	Expiry Date:
de	Ablaufdatum:

en-us	Explore Features
de	Funktionen kennenlernen

en-us	Explore Features
de	Funktionen kennenlernen

en-us	Explore Features
de	Funktionen kennenlernen

en-us	Explore options for security and personalization:
de	Entdecken Sie Optionen für Sicherheit und Personalisierung:

en-us	Export
de	Export

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export
de	Export

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export
de	Export

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export…
de	Exportieren…

en-us	Export…
de	Exportieren…

en-us	Export…
de	Exportieren…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
de	Konten, Nachrichten, Adressbücher und Einstellungen in eine .zip-Datei exportieren

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
de	Konten nach { -brand-product-name } Mobile exportieren

en-us	Export Address Book - %S
de	Adressbuch exportieren - %S

en-us	Export Calendar…
de	Kalender exportieren…

en-us	Export Calendar…
de	Kalender exportieren…

en-us	Export documentation
de	Export-Dokumentation

en-us	Exported-public-keys
de	exportierte-oeffentliche-schluessel

en-us	Export Failed
de	Export gescheitert

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
de	Der Export schlug unerwartet fehl. Weitere Informationen in der Fehlerkonsole.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
de	Feeds mit Ordnerstruktur exportieren; Strg + Klick oder Strg + Eingabetaste exportiert die Feeds als Liste

en-us	Export for Mobile
de	Auf Mobilgerät exportieren

en-us	Export for Mobile
de	Auf Mobilgerät exportieren

en-us	Export for Mobile
de	Auf Mobilgerät exportieren

en-us	Export for Mobile…
de	Auf Mobilgerät exportieren…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
de	Export wird durchgeführt… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
de	Schlüssel in Datei exportieren

en-us	Export more accounts
de	Weitere Konten exportieren

en-us	Export &Public Keys Only
de	Nur öff&entliche Schlüssel exportieren

en-us	Export Public Key(s) To File
de	Öffentlichen Schlüssel in Datei exportieren

en-us	Export Public Key To File
de	Öffentlichen Schlüssel exportieren

en-us	Export Public Key To File
de	Öffentlichen Schlüssel in Datei exportieren

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
de	Feeds in %S als Liste in eine OPML-Datei exportieren

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
de	Feeds in %S mit Ordnerstruktur in eine OPML-Datei exportieren

en-us	Export Secret and Public Key To File
de	Geheimen und öffentlichen Schlüssel in Datei exportieren

en-us	Export &Secret Keys
de	&Geheime Schlüssel exportieren

en-us	Export summary:
de	Export-Zusammenfassung

en-us	Export to a ZIP file
de	In ZIP-Datei exportieren

en-us	Expunge
de	Leeren

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
de	Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht

en-us	Extend Expiration Date
de	Ablaufdatum ändern

en-us	Extensions &amp; Themes
de	Erweiterungen &amp; Themes

en-us	External GnuPG Key
de	Externer GnuPG-Schlüssel

en-us	External GnuPG Key
de	Externer GnuPG-Schlüssel

en-us	External GnuPG Key ID saved!
de	Externe GnuPG-Schlüssel-ID gespeichert

en-us	"Extract: "
de	"Dekomprimieren: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
de	Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Termin zum Kalender hinzufügen

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
de	Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Termin zum Kalender hinzufügen

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
de	Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Aufgabe zum Kalender hinzufügen

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
de	Kalenderinformationen aus der Nachricht auslesen und als Aufgabe zum Kalender hinzufügen

en-us	"Extract: error writing to file "
de	"Dekomprimierung: Fehler beim Schreiben der Datei  "

en-us	Extra Large
de	Sehr groß

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	D

en-us	f
de	q

en-us	f
de	f

en-us	f
de	S

en-us	f
de	u

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	a

en-us	f
de	z

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	F
de	V

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	I

en-us	F
de	O

en-us	F
de	d

en-us	F
de	V

en-us	F
de	V

en-us	F
de	S

en-us	F
de	F

en-us	F
de	W

en-us	F
de	d

en-us	F
de	w

en-us	F
de	k

en-us	F
de	D

en-us	F
de	s

en-us	F
de	F

en-us	F
de	d

en-us	F
de	D

en-us	F
de	D

en-us	F
de	d

en-us	F
de	F

en-us	F
de	S

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	a

en-us	F
de	B

en-us	F
de	F

en-us	F
de	V

en-us	F
de	B

en-us	F
de	D

en-us	F
de	s

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	O

en-us	F
de	F

en-us	F
de	s

en-us	F
de	S

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	V

en-us	Facebook Chat
de	Facebook-Chat

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
de	Facebook-Chat wird nicht mehr unterstützt, da Facebook das XMPP-Gateway des Dienstes deaktiviert hat.

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed applying the filter action
de	Fehler beim Anwenden der Aktion für den Filter

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
de	Auf Grund des unerwarteten Fehlers %X fehlgeschlagen. Keine Beschreibung verfügbar.

en-us	Failed to check for updates.
de	Suche nach Updates fehlgeschlagen.

en-us	Failed to connect.
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Failed to connect.
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Failed to connect to server %S.
de	Verbindung mit Server %S fehlgeschlagen.

en-us	Failed to connect to server %S.
de	Verbindung mit Server %S konnte nicht hergestellt werden.

en-us	Failed to copy message
de	Kopieren der Nachricht ist fehlgeschlagen

en-us	Failed to copy message: %S
de	Kopieren der Nachricht ist fehlgeschlagen: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
de	Fehler beim Erstellen des Sockets (Offline-Modus aktiv?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
de	Die gewählten Anhänge konnten nicht gelöscht werden.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
de	Adressbuch konnte nicht exportiert werden, Dateizugriff verweigert.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
de	Adressbuch konnte nicht exportiert werden, da auf dem Gerät kein Platz mehr verfügbar ist.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
de	Fehler beim Entpacken der .zip-Datei. Entpacken Sie diese erst und importieren Sie anschließend den entpackten Ordner.

en-us	Failed to fetch the certificate for { $hostname }.
de	Fehler beim Abrufen des Zertifikats für { $hostname }.

en-us	Failed to get a resource
de	Ressource konnte nicht aufgerufen werden

en-us	Failed to import the downloaded key.
de	Beim Import des heruntergeladenen Schlüssels trat ein Fehler auf.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
de	Laden fehlgeschlagen. OpenPGP wird nicht funktionieren.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
de	Laden fehlgeschlagen. Die OTR-Chatverschlüsselung wird nicht funktionieren.

en-us	Failed to load photo.
de	Fehler beim Laden des Fotos

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
de	Die Datei %1$S konnte nicht gelesen werden. Grund: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
de	Entfernen des Kontos fehlgeschlagen.

en-us	Failed to send message
de	Senden der Nachricht ist fehlgeschlagen

en-us	Failed to send message: %S
de	Senden der Nachricht ist fehlgeschlagen: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
de	Fehler beim Senden Ihres öffentlichen Schlüssels an "{ $keyserver }".

en-us	Failed to start encryption
de	Fehler beim Aufbau der Verschlüsselung

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
de	Fehler beim Hochladen des Filelink-Anhangs { $filename }, da das Filelink-Konto gelöscht wurde.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
de	Fehler beim Hochladen des Filelink-Anhangs { $filename }, da die lokale Datei verschoben oder gelöscht wurde.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
de	Bestätigung der Identität Ihres Kontaktes fehlgeschlagen.

en-us	Failed to write to file { $output }
de	Fehler beim Schreiben der Datei { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
de	{ $failures } von { $total } Nachrichten konnten nicht entschlüsselt werden und wurden daher nicht kopiert.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
de	{ $failures } von { $total } Nachrichten konnten nicht entschlüsselt werden und wurden daher nicht kopiert.

en-us	false
de	false

en-us	false
de	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
de	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
de	Favoriten

en-us	Favorite Folder
de	Favoriten-Ordner

en-us	Favorite Folder
de	Favoriten-Ordner

en-us	Favorite Folders
de	Favoriten-Ordner

en-us	Favorite Folders
de	Favoriten-Ordner

en-us	Favorites
de	Favoriten

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax
de	Fax

en-us	Fax Number
de	Fax-Nummer

en-us	%.*f bytes
de	%.*f Bytes

en-us	FCC
de	FCC

en-us	Feb
de	Feb

en-us	February
de	Februar

en-us	February
de	Februar

en-us	February
de	Februar

en-us	February
de	Februar

en-us	February
de	Februar

en-us	February
de	Februar

en-us	february | feb | feb.
de	Februar | Feb | Feb.

en-us	Feed
de	Feed

en-us	Feed Account…
de	Feed-Konto…

en-us	Feed Account…
de	Feed-Konto…

en-us	Feed Account Wizard
de	Feed-Konten-Assistent

en-us	Feed added.
de	Feed hinzugefügt.

en-us	Feed Message Body As
de	Feed-Artikel

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feeds

en-us	Feeds
de	Feed

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
de	Die Feeds in diesem Konto wurden nach %S exportiert.

en-us	Feed subscription copied.
de	Feed-Abonnement kopiert.

en-us	Feed subscription moved.
de	Feed-Abonnement verschoben.

en-us	Feed Subscriptions
de	Feed-Abonnements

en-us	Feed unsubscribed.
de	Feed abbestellt.

en-us	Feed updated.
de	Feed aktualisiert.

en-us	Feed URL:
de	Feed-Adresse:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
de	Dieser Schritt ist freiwillig und kann übersprungen werden.

en-us	Fetch Certificate
de	Zertifikat abrufen

en-us	Fetch From POP Server
de	Vom Server herunterladen

en-us	Fetch headers only
de	Nur die Kopfzeilen herunterladen

en-us	Fetching the certificate for { $hostname }.
de	Zertifikat für { $hostname } wird abgerufen.

en-us	Fetch new messages for all accounts
de	Neue Nachrichten für alle Konten abrufen

en-us	Fewer Properties
de	Weniger Eigenschaften

en-us	%.*f GB
de	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
de	Felderbereich

en-us	fifteen | fifteenth
de	fünfzehn | fünfzehnte | fünfzehnten | fünfzehntem

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Ablegen

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File…
de	Datei…

en-us	File…
de	Datei…

en-us	File…
de	Datei…

en-us	File Attach
de	Anhängen einer Datei

en-us	File Empty
de	Datei ist leer

en-us	File Here
de	In diesen Ordner verschieben

en-us	Filelink
de	Filelink

en-us	Filelink
de	Filelink

en-us	Filelink…
de	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
de	Filelink - Kontenfehler

en-us	Filelink Attachment Error
de	Filelink - Anhangfehler

en-us	Filelink Service:
de	Filelink-Service:

en-us	Filename
de	Dateiname

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
de	{ $filename } - Filelink-Anhang

en-us	%file% not found.
de	%file% nicht gefunden.

en-us	File not found
de	Fehler: Datei nicht gefunden

en-us	File Not Found
de	Datei nicht gefunden

en-us	File per folder (mbox)
de	Eine Datei je Ordner (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
de	Eine Datei je Ordner (mbox)

en-us	File per message (maildir)
de	Eine Datei je Nachricht (maildir)

en-us	File per message (maildir)
de	Eine Datei je Nachricht (maildir)

en-us	File(s)…
de	Datei(en)…

en-us	Files & Attachments
de	Dateien & Anhänge

en-us	File selected message
de	Gewählte Nachricht(en) ablegen

en-us	File Size Error
de	Fehler bei der Dateigröße

en-us	File using %1$S
de	Datei mit %1$S

en-us	Filter
de	Filter

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
de	Filteraktion fehlgeschlagen: "%1$S" mit Fehlercode %2$S beim Versuch folgender Aktion:

en-us	Filter after Junk Classification
de	Nach Junk-Erkennung ausführen

en-us	Filter after Spam Classification
de	Filter nach Spam-Erkennung ausführen

en-us	Filter before Junk Classification
de	Vor Junk-Erkennung ausführen

en-us	Filter before Spam Classification
de	Filter vor Spam-Erkennung ausführen

en-us	Filter complete.
de	Anwendung des Filters abgeschlossen

en-us	Filter content types and actions
de	Dateitypen und Aktionen suchen

en-us	Filter failed.
de	Anwendung des Filters fehlgeschlagen

en-us	Filter items
de	Elemente filtern

en-us	Filter items…
de	Elemente filtern…

en-us	Filter Log
de	Filter-Protokoll

en-us	Filter Log
de	Filter-Protokoll

en-us	Filter messages
de	Nachrichten filtern

en-us	Filter messages
de	Nachrichten filtern

en-us	Filter messages:
de	Nachrichten filtern:

en-us	Filter messages by:
de	Filtern nach:

en-us	Filter messages by:
de	Filtern nach:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
de	Nachrichten filtern… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
de	Filter-Name:

en-us	Filter Name
de	Filtername

en-us	Filter Rules
de	Filter bearbeiten

en-us	Filters
de	Filter:

en-us	Filters
de	Filter

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
de	Filter, die mit diesem Ordner verbunden sind, werden aktualisiert.

en-us	Filters for:
de	Filter für:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
de	Filter wurden teilweise von %S importiert. Hinweise folgen:

en-us	Filters successfully imported from %S.
de	Filter wurden erfolgreich von %S importiert.

en-us	Filter Tasks
de	Aufgaben suchen

en-us	Filter Tasks
de	Aufgaben suchen

en-us	Filter tasks #1
de	Aufgaben suchen #1

en-us	Filter tasks #1
de	Aufgaben suchen #1

en-us	Filter these messages #1
de	Diese Nachrichten durchsuchen #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
de	Diese Nachrichten durchsuchen <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
de	Autorisierung wird abgeschlossen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find…
de	Suchen…

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find an alternative add-on
de	Ersatz für Add-on finden

en-us	Find and Replace
de	Suchen und ersetzen

en-us	Find and Replace…
de	Suchen und ersetzen…

en-us	Find Calendar…
de	Kalender suchen…

en-us	Find Calendars
de	Kalender suchen

en-us	Find Calendars
de	Kalender suchen

en-us	Find Events
de	Termine suchen

en-us	Find Events
de	Termine suchen

en-us	Find Events Pane
de	Terminsuche-Bereich

en-us	Find in This Message…
de	In dieser Nachricht…

en-us	Find in This Page…
de	Quelltext durchsuchen…

en-us	Find more providers…
de	Weitere Anbieter finden…

en-us	Find Next
de	Weitersuchen

en-us	Find Previous
de	Vorheriges suchen

en-us	Find text:
de	Text suchen:

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprint:
de	Fingerabdruck:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
de	Fingerabdruck für { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
de	Ihr { $own_name }-Fingerabdruck:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
de	Fingerabdruck: { $fpr }

en-us	Fingerprints
de	Fingerabdrücke

en-us	Finish
de	Beenden

en-us	Finish
de	Beenden

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Finish
de	Beenden

en-us	&Finish
de	&Fertigstellen

en-us	Finished
de	Beendet

en-us	Firefox Profiler
de	Firefox Profiler

en-us	First Last
de	Vorname Nachname

en-us	First name
de	Vorname

en-us	First Name
de	Vorname

en-us	First record
de	Erster Eintrag

en-us	First row contains field names
de	Erster Eintrag enthält die Feldnamen

en-us	First Used
de	Erste Verwendung

en-us	five | fifth
de	fünf | fünfte | fünften | fünftem

en-us	Fixed Width
de	Feste Breite

en-us	%.*f KB
de	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
de	Blinkendes Symbol in Taskleiste

en-us	Flexible Space
de	Flexibler Zwischenraum

en-us	Flexible Space
de	Flexibler Zwischenraum

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
de	gesendet | geschickt | Hausnummer | Kanal | Reihe | Flur | Etage | Stockwerk | : | Email | E-Mail | > | % | USD | Dollars | $ | EUR | Euro

en-us	Florian
de	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
de	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
de	%.*f MB

en-us	Folder
de	Ordner

en-us	Folder
de	Ordner

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder…
de	Ordner…

en-us	Folder and its children…
de	Ordner und alle Unterordner…

en-us	Folder and its children…
de	Ordner und alle Unterordner…

en-us	Folder and its children…
de	Ordner und alle Unterordner…

en-us	Folder List
de	Ordnerliste

en-us	Folder Location
de	Ordner wechseln

en-us	Folder Location
de	Ordner wechseln

en-us	Folder mode options
de	Ordner-Modi-Optionen

en-us	Folder modes
de	Ordnermodi

en-us	Folder name
de	Ordnername

en-us	Folder Pane
de	Konten-/Ordnerliste

en-us	Folder Pane Columns
de	Ordnerspalten

en-us	Folder Pane Header
de	Kopfzeile des Ordnerbereichs

en-us	Folder pane options
de	Optionen für den Ordnerbereich

en-us	Folder Pane Options
de	Optionen für Konten-/Ordneransicht

en-us	Folder Pane Toolbar
de	Konten-/Ordneransicht

en-us	Folder Properties
de	Ordner-Eigenschaften

en-us	Folder Properties
de	Ordner-Eigenschaften

en-us	Folder Properties
de	Eigenschaften

en-us	Folders
de	Ordner

en-us	Folders
de	Ordner

en-us	Folders and Newsgroups
de	Ordner und Newsgruppen

en-us	Folders Only
de	Nur Ordner

en-us	Folder Type:
de	Ordnertyp:

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
de	Dem Theme des Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

en-us	Followup
de	Newsgruppe antworten

en-us	Followup to
de	Followup an

en-us	Followup to
de	Followup an

en-us	Followup-To
de	Followup an

en-us	Followup-To
de	Followup-An

en-us	Followup-To
de	Followup-An

en-us	Followup to Newsgroup
de	Antworten an Newsgruppe

en-us	Followup to Newsgroup
de	Antworten an Newsgruppe

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Followup an<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
de	Schriftart

en-us	Font:
de	Schriftart:

en-us	Font Control
de	Schriftartenkontrolle

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts & Colors
de	Schriftarten und Farben

en-us	Fonts & Encodings
de	Schriftarten und Zeichenkodierungen

en-us	Fonts for:
de	Schriftarten für

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Foot-in-Mouth
de	Fuß-im-Mund

en-us	For account "%S"
de	Für Konto "%S"

en-us	For at most
de	Lösche Nachrichten vom Server nach

en-us	Force Email Scheduling
de	Terminmitteilungen per E-Mail senden

en-us	Force the message body to follow dark themes
de	Beim Nachrichtentext unbedingt dunkle Themes verwenden

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
de	Damit die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wie erwartet funktioniert, müssen Sie den anderen Sitzungen vertrauen, welche derzeit mit Ihrem Konto angemeldet sind. Dabei wird zum Bestätigen einer Sitzung eine Interaktion mit deren Client benötigt. Das Bestätigen des Vertrauens in eine Sitzung führt eventuell dazu, dass { -brand-short-name } allen Sitzungen vertraut, dem diese Sitzung bereits vertraute.

en-us	Forever
de	Keins

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
de	(zum Beispiel &quot;Hermann Maier&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
de	OpenPGP-Passphrasen vergessen

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
de	Für mit (!) markierte Schlüssel fehlt der geheime Schlüssel.

en-us	Form
de	Formular

en-us	Form
de	Formular

en-us	Format
de	Format

en-us	Format:
de	Format:

en-us	Formatting Bar
de	Formatierungsleiste

en-us	Form Field
de	Formularfeld

en-us	Form Image
de	Formulargrafik

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
de	Derzeit können Sie diese Option nur aktivieren, wenn Sie im Eigenschaftsdialog des Kalenders eingestellt haben, ob der Kalenderserver die Terminplanung übernimmt.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.
de	Für diesen Schlüssel besitzen Sie sowohl den öffentlichen als auch den geheimen Teil. Sie können ihn daher als persönlichen Schlüssel verwenden. Falls Sie diesen Schlüssel von einer anderen Person erhalten haben, sollten Sie ihn keinesfalls als einen persönlichen Schlüssel verwenden.

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward
de	Weiterleiten

en-us	Forward and Redirect
de	Weiterleiten und umleiten

en-us	Forward As
de	Weiterleiten als

en-us	Forward As
de	Weiterleiten als

en-us	Forward as Attachment
de	Als Anhang

en-us	Forward As Attachment
de	Als Anhang

en-us	Forward as Attachments
de	Weiterleiten als Anhänge

en-us	forwarded
de	weitergeleitet

en-us	Forwarded
de	Weitergeleitet

en-us	Forwarded
de	Weitergeleitet

en-us	Forwarded
de	Weitergeleitet

en-us	Forwarded and redirected indicator
de	Anzeige für Weitergeleitet und Umgeleitet

en-us	Forwarded indicator
de	Anzeige für Weitergeleitet

en-us	-------- Forwarded Message --------
de	-------- Weitergeleitete Nachricht --------

en-us	Forward Inline
de	Als eingebundenen Text

en-us	Forward messages:
de	Nachrichten weiterleiten:

en-us	Forward Message to
de	Weiterleiten an:

en-us	Forward selected message
de	Gewählte Nachricht(en) weiterleiten

en-us	Forward selected message as an attachment
de	Ausgewählte Nachricht als Anhang weiterleiten

en-us	Forward selected message as an attachment
de	Ausgewählte Nachricht als Anhang weiterleiten

en-us	Forward selected message as inline text
de	Ausgewählte Nachricht als eingebundenen Text weiterleiten

en-us	Forward selected message as inline text
de	Ausgewählte Nachricht als eingebundenen Text weiterleiten

en-us	Forward this message
de	Diese Nachricht weiterleiten

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
de	Stellen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte sicher, dass Sie sich in einer privaten Umgebung befinden, und scannen Sie nur QR-Codes aus vertrauenswürdigen Quellen.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
de	Schlüsselwort der Anhang-Erinnerung gefunden:;#1 Schlüsselwörter der Anhang-Erinnerung gefunden:

en-us	Found folder: %S
de	Ordner gefunden: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
de	Keine Adressbücher zum Hinzufügen für gewähltes Konto gefunden

en-us	four | fourth
de	vier | vierte | vierten | viertem

en-us	fourteen | fourteenth
de	vierzehn | vierzehnte | vierzehnten | vierzehntem

en-us	%.*f PB
de	%.*f PB

en-us	Fr
de	Fr

en-us	Free
de	Verfügbar

en-us	Free
de	Verfügbar

en-us	Fri
de	Fr

en-us	Fri
de	Fr

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	Friday
de	Freitag

en-us	friday | fridays
de	Freitag | Freitags | freitags

en-us	from
de	Organisator

en-us	from
de	von

en-us	from
de	Organisator

en-us	from:
de	Absender:

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Beginn

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Beginn

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	from #1 to #2
de	von "#1" in "#2"

en-us	From Me
de	Von mir

en-us	From, To, Cc or Bcc
de	Von, An, CC oder BCC

en-us	From visited
de	Nur von besuchten Drittanbietern

en-us	Frown
de	Stirn runzeln

en-us	%.*f TB
de	%.*f TB

en-us	Full Control
de	Volle Steuerung

en-us	Full name
de	Vollständiger Name

en-us	Full Name
de	Vollständiger Name

en-us	Full name and email address
de	Vollständiger Name und E-Mail-Adresse

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
de	Vollen Namen (zum Beispiel &quot;netscape.public.mozilla.mail-news&quot;)

en-us	Function or part played in a particular situation
de	Funktion oder Rolle, die in einer bestimmten Situation gespielt wird

en-us	Future
de	Zukunft

en-us	Future
de	Zukunft

en-us	g
de	g

en-us	g
de	g

en-us	g
de	W

en-us	g
de	i

en-us	g
de	g

en-us	g
de	i

en-us	g
de	c

en-us	g
de	W

en-us	g
de	g

en-us	g
de	W

en-us	g
de	g

en-us	g
de	s

en-us	g
de	c

en-us	G
de	H

en-us	G
de	u

en-us	G
de	G

en-us	G
de	G

en-us	G
de	v

en-us	G
de	H

en-us	G
de	G

en-us	G
de	N

en-us	G
de	G

en-us	G
de	t

en-us	G
de	G

en-us	G
de	c

en-us	G
de	G

en-us	G
de	H

en-us	G
de	G

en-us	G
de	N

en-us	G
de	E

en-us	G
de	A

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General Information
de	Allgemein

en-us	Generate
de	Erzeugen

en-us	Generate and save a CSR file as…
de	Eine CSR-Datei erzeugen und speichern unter…

en-us	Generate CSR
de	CSR erzeugen

en-us	Generate key
de	Schlüssel erzeugen

en-us	Generate key
de	Schlüssel erzeugen

en-us	&Generate Key
de	Schlüssel &erzeugen

en-us	Generate OpenPGP Key
de	OpenGPG-Schlüssel erzeugen

en-us	Generate OpenPGP Key
de	OpenPGP-Schlüssel erzeugen

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
de	Geheimen und öffentlichen Schlüssel für "{ $id }" erzeugen?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
de	Öffentlichen und geheimen Schlüssel für { $identity } erzeugen?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
de	Widerrufzertifikat erzeugen und speichern

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
de	Erzeugung eines privaten OTR-Schlüssels schlug fehl: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
de	Ihr neuer OpenPGP-Schlüssel wird erzeugt…

en-us	Generic
de	Allgemein

en-us	Georgian
de	Georgisch

en-us	Get All New Messages
de	Alle Konten abrufen

en-us	Get All New Messages
de	Alle Konten abrufen

en-us	Get All New Messages
de	Alle Konten abrufen

en-us	Get a New Email
de	Neue E-Mail-Adresse erhalten

en-us	Get a new email address
de	Neue E-Mail-Adresse erhalten

en-us	Get a New Mail Account…
de	Neue E-Mail-Adresse erhalten…

en-us	Get data from the clipboard
de	Zwischenablage auslesen

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
de	Hilfe zu { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
de	Hilfe zu { -brand-short-name }

en-us	get involved!
de	machen Sie mit!

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get me out of here!
de	Website verlassen!

en-us	Get messages
de	Nachrichten abrufen

en-us	Get Messages
de	Nachrichten abrufen

en-us	Get Messages
de	Nachrichten abrufen

en-us	Get Messages
de	Abrufen

en-us	Get Messages
de	Abrufen

en-us	Get more…
de	Weitere Netzwerke…

en-us	Get new messages
de	Neue Nachrichten empfangen

en-us	Get New Messages for
de	Neue Nachrichten abrufen

en-us	Get new messages for %S
de	Neue Nachrichten für %S abrufen

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
de	Nächsten #1 News-Beitrag abrufen;Nächste #1 News-Beiträge abrufen

en-us	Get Next News Messages
de	Nächste News-Beiträge abrufen

en-us	Get Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten herunterladen

en-us	Get Starred Messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten herunterladen

en-us	Get started
de	Los geht's

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
de	{ -brand-short-name } wird vorbereitet…

en-us	Getting folder ACL…
de	Ordner-ACL wird abgerufen…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
de	Herunterladen der Kopfzeilen für Filter: %1$S (%2$S/%3$S) der Newsgruppe %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
de	Konfigurationsinformationen der Mailbox werden abgerufen…

en-us	Getting New Mail:
de	Nachrichtenabruf:

en-us	Getting resource
de	Ressource wird aufgerufen

en-us	Getting Server Configuration Info…
de	Konfigurationsinformationen des Servers werden abgerufen…

en-us	Getting started
de	Einführung

en-us	Glean Data
de	Glean-Daten

en-us	Global Addressing Preferences…
de	Globale Einstellungen…

en-us	global community
de	globalen Community

en-us	global community
de	globale Community

en-us	Global Composing Preferences…
de	Globale Einstellungen…

en-us	Global Inbox (%S)
de	Globaler Posteingang (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
de	Globale Einstellungen…

en-us	Global Notification Preferences…
de	Globale Benachrichtigungseinstellungen…

en-us	Global Preferences…
de	Globale Einstellungen…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
de	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
de	Globale Suche

en-us	Global Search…
de	Globale Suche…

en-us	Global Spam Settings…
de	Globale Spam-Einstellungen…

en-us	GnuPG Files
de	GnuPG-Dateien

en-us	GnuPG Files
de	GnuPG-Dateien

en-us	GnuPG keyring
de	GnuPG-Schlüsselbund

en-us	Go
de	Gehe

en-us	Go
de	Gehe

en-us	Go
de	Navigation

en-us	Go back one message
de	Eine Nachricht zurück in der Chronik der angesehenen Nachrichten

en-us	Go back one message
de	Eine Nachricht zurück in der Chronik der angesehenen Nachrichten

en-us	Go back one page
de	Eine Seite zurück

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
de	Eine Seite zurück ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
de	Eine Nachricht vorwärts in der Chronik der angesehenen Nachrichten

en-us	Go forward one message
de	Eine Nachricht vorwärts in der Chronik der angesehenen Nachrichten

en-us	Go forward one page
de	Eine Seite vor

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
de	Eine Seite vor ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
de	Gute digitale Signatur

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
de	Gute digitale Signatur – Signiert am { $date }

en-us	Good signature
de	Gute digitale Signatur

en-us	Google Talk
de	Google Talk

en-us	Google Talk
de	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
de	Google Talk wird nicht mehr unterstützt, weil Google das benötigte XMPP-Gateway abgeschaltet hat.

en-us	Go to %1$S
de	%1$S aufrufen

en-us	Go to %1$S anyway
de	%1$S trotzdem aufrufen

en-us	Go to line
de	Gehe zu Zeile

en-us	Go to Line…
de	Zu Zeile springen…

en-us	Go to Line…
de	Zu Zeile springen…

en-us	Go to settings
de	Öffnen Sie die Einstellungen

en-us	Go to the address book
de	Adressbuch öffnen

en-us	Go to the address book
de	Adressbuch öffnen

en-us	Go to the calendar tab
de	Zum Kalender-Tab wechseln

en-us	Go to Today
de	Zu Heute wechseln

en-us	Go to Today
de	Zu Heute wechseln

en-us	Go to Today
de	Zu Heute wechseln

en-us	Go to Today
de	Heute

en-us	Go to Today
de	Zu Heute wechseln

en-us	Go to Today
de	Zu Heute wechseln

en-us	Go to Today
de	Heute

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Greek (ISO-8859-7)
de	Griechisch (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
de	Griechisch (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
de	Griechisch (Windows-1253)

en-us	(group)
de	(Gruppe)

en-us	Group
de	Gruppe

en-us	Group
de	Gruppe

en-us	Group
de	Gruppe

en-us	Grouped by Sort
de	Gruppiert nach Sortierung

en-us	Grouped By Sort
de	Gruppiert nach Sortierung

en-us	&gt;
de	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
de	Gastzugang: { $value }

en-us	Gujarati
de	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
de	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
de	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
de	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
de	N

en-us	h
de	ä

en-us	h
de	N

en-us	h
de	h

en-us	h
de	A

en-us	h
de	d

en-us	h
de	K

en-us	h
de	h

en-us	h
de	h

en-us	h
de	h

en-us	h
de	R

en-us	h
de	u

en-us	h
de	h

en-us	h
de	a

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	o

en-us	H
de	H

en-us	H
de	v

en-us	H
de	H

en-us	H
de	z

en-us	H
de	r

en-us	H
de	a

en-us	H
de	H

en-us	H
de	x

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	S

en-us	H
de	H

en-us	half an hour before #1
de	halb #1

en-us	half past #1
de	#1 Uhr dreißig | #1:30 Uhr

en-us	has %1$S new message
de	hat %1$S neue Nachricht

en-us	has %1$S new messages
de	hat %1$S neue Nachrichten

en-us	Has Attachment
de	Hat Anhang

en-us	Has Attachments
de	Nachrichten mit Anhang

en-us	Has Attachments
de	Enthält Anhänge

en-us	Has Attachments
de	Nachrichten mit Anhang

en-us	has stopped typing.
de	hat mit dem Tippen aufgehört.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
de	Vollständiger Zugriff auf { -brand-short-name } und Ihren Computer

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
de	Vollständiger Zugriff auf %S und Ihren Computer

en-us	Header
de	Überschrift

en-us	headers
de	Kopfzeilen herunterladen

en-us	headers
de	Kopfzeilen herunterladen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Heading 1
de	Überschrift 1

en-us	Heading 2
de	Überschrift 2

en-us	Heading 3
de	Überschrift 3

en-us	Heading 4
de	Überschrift 4

en-us	Heading 5
de	Überschrift 5

en-us	Heading 6
de	Überschrift 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
de	Herzschlag (Heartbeat) von { $name } empfangen.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
de	Herzschlag (Heartbeat) an { $name } gesendet.

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
de	Hebräisch (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
de	Hebräisch (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
de	Hebräisch visuell (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
de	Hebräisch (Windows-1255)

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Height:
de	Höhe:

en-us	Hello World!
de	Hallo Welt!

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
de	help &lt;Befehl&gt;: Zeigt die Hilfe für den Befehl &lt;Befehl&gt; an oder die Liste verfügbarer Befehle, wenn kein Parameter übergeben wird.

en-us	Helvetica, Arial
de	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
de	Hi! :-)

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide %1$S
de	%1$S ausblenden

en-us	Hide and show browser tabs
de	Browsertabs ausblenden und anzeigen

en-us	Hide &brandShortName;
de	&brandShortName; ausblenden

en-us	Hide Folder Pane Header
de	Kopfzeile des Ordnerbereichs ausblenden

en-us	Hide labels column
de	Keine Spalte für Beschriftungen verwenden

en-us	Hide Local Folders
de	Lokale Ordner verstecken

en-us	Hide Message List Header
de	Kopfzeile der Nachrichtenliste ausblenden

en-us	Hide { $name }
de	{ $name } ausblenden

en-us	Hide { $name }
de	{ $name } ausblenden

en-us	Hide { $name }
de	{ $name } ausblenden

en-us	Hide { $name }
de	{ $name } ausblenden

en-us	Hide Others
de	Andere ausblenden

en-us	Hide password
de	Passwort ausblenden

en-us	Hide Passwords
de	Passwörter ausblenden

en-us	Hide Spaces Toolbar
de	Bereiche-Symbolleiste ausblenden

en-us	Hide system window titlebar
de	Titelleiste des Systemfensters ausblenden

en-us	Hide the attachment pane
de	Anhangbereich ausblenden

en-us	Hide the attachment pane
de	Anhangbereich ausblenden

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
de	Anhangbereich ausblenden ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
de	Tab-Leiste ausblenden, wenn nur ein einziger Tab geöffnet ist

en-us	Hide Today Pane
de	Tagesplan ausblenden

en-us	Hide Toolbar
de	Symbolleiste ausblenden

en-us	Hide Toolbar
de	Symbolleiste verstecken

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	High
de	Hoch

en-us	Highest
de	Sehr hoch

en-us	Highest
de	Sehr hoch

en-us	Highest
de	Sehr hoch

en-us	Highest
de	Sehr hoch

en-us	Highlight Color
de	Hervorhebungsfarbe

en-us	Hindi (MacDevanagari)
de	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
de	Chronik

en-us	H.Line
de	H.Linie

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home
de	Privat

en-us	Home Address
de	Privat: Adresse

en-us	Home Address 2
de	Privat: Adresse 2

en-us	Home City
de	Privat: Ort

en-us	Home Country
de	Privat: Land

en-us	Home Phone
de	Tel. privat

en-us	Home Phone
de	Tel. privat

en-us	Home Phone
de	Tel. privat

en-us	Home State
de	Privat: Bundesland

en-us	Home ZipCode
de	Privat: PLZ

en-us	Horizontal:
de	Horizontal:

en-us	Horizontal Line
de	Horizontale Linie

en-us	Horizontal Line
de	Horizontale Linie

en-us	Horizontal Line Properties
de	Eigenschaften der horizontalen Linie

en-us	Host:
de	Host:

en-us	Host:
de	Host:

en-us	Host contacted, sending login information…
de	Host kontaktiert, Zugangsdaten werden gesendet…

en-us	Hostname
de	Hostname

en-us	Hostname
de	Serveradresse

en-us	Hostname:
de	Hostname:

en-us	Hostname: 
de	Serveradresse:

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
de	Hostname leer oder ungültig. Es sind nur Buchstaben, Zahlen, - und . sind erlaubt

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
de	Die Serveradresse fehlt oder enthält ungültige Zeichen. Nur Buchstaben, Ziffern, - und . sind erlaubt.

en-us	Host not found
de	Host nicht gefunden

en-us	Host URL:
de	Host-URL:

en-us	hours
de	Stunden

en-us	hours
de	Stunden

en-us	hours at a time
de	Stunde(n)

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
de	Wie wir Ihre über { -brand-short-name } an { -vendor-short-name } abgesendeten persönlichen Daten und Ihr Feedback nutzen, ist beschrieben in der <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-Datenschutzerklärung</a>.

en-us	How would you like to verify your contact’s identity?
de	Wie soll die Identität Ihres Kontaktes bestätigt werden

en-us	HTML…
de	HTML…

en-us	HTML Attributes
de	HTML-Attribute

en-us	HTML Style
de	HTML-Optionen

en-us	HTTP Proxy:
de	HTTP-Proxy:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
de	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
de	HTTPS-Proxy:

en-us	Huge
de	Extragroß

en-us	i
de	i

en-us	i
de	V

en-us	i
de	E

en-us	i
de	r

en-us	i
de	s

en-us	i
de	F

en-us	i
de	E

en-us	i
de	g

en-us	i
de	H

en-us	i
de	i

en-us	i
de	I

en-us	i
de	u

en-us	i
de	F

en-us	i
de	b

en-us	i
de	E

en-us	i
de	F

en-us	i
de	K

en-us	i
de	i

en-us	i
de	S

en-us	i
de	A

en-us	i
de	E

en-us	i
de	u

en-us	I
de	G

en-us	I
de	I

en-us	I
de	T

en-us	I
de	I

en-us	I
de	g

en-us	I
de	S

en-us	I
de	I

en-us	I
de	A

en-us	I
de	g

en-us	I
de	g

en-us	I
de	i

en-us	I
de	T

en-us	I
de	e

en-us	I
de	e

en-us	I
de	E

en-us	I
de	I

en-us	I
de	I

en-us	I
de	g

en-us	I
de	E

en-us	I
de	G

en-us	I
de	T

en-us	I
de	M

en-us	I
de	g

en-us	I
de	E

en-us	I
de	g

en-us	I
de	E

en-us	I
de	K

en-us	I
de	i

en-us	I
de	B

en-us	I
de	E

en-us	I
de	S

en-us	I
de	P

en-us	I
de	I

en-us	I
de	E

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
de	Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung.

en-us	I am currently away from the computer.
de	Ich bin derzeit nicht am Computer.

en-us	iCalendar (%1$S)
de	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
de	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
de	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
de	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
de	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
de	Isländisch (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name } geschlossen wird

en-us	Icon Color:
de	Symbolfarbe:

en-us	Icons
de	Symbole

en-us	Icons
de	Symbole

en-us	Icons above text
de	Symbole über dem Text

en-us	Icons above text
de	Symbole über dem Text

en-us	Icons and text
de	Symbole und Text

en-us	Icons and Text
de	Symbole und Text

en-us	Icons beside text
de	Symbole neben Text

en-us	Icons beside text
de	Symbole neben Text

en-us	Icons beside Text
de	Symbole neben Text

en-us	Icons only
de	Nur Symbole

en-us	Icons only
de	Nur Symbole

en-us	ICQ
de	ICQ

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	Identities
de	Identitäten

en-us	Identities for %1$S
de	Alias-Identitäten für %1$S

en-us	Identity
de	Identität

en-us	Identity
de	Identität

en-us	Identity
de	Identität

en-us	Identity already verified
de	Identität bereits bestätigt

en-us	Identity Label:
de	Identitätsbezeichnung:

en-us	ID: { $kid }
de	ID: { $kid }

en-us	Idle
de	Untätig

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
de	Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab.

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
de	Falls diese Option aktiviert ist, wird &brandShortName; die von diesem externen Filter markierten Nachrichten automatisch als Junk einstufen.

en-us	If enabled, { -brand-short-name } will automatically consider messages marked by this external classifier as spam.
de	Falls diese Option aktiviert ist, wird { -brand-short-name } die von diesem externen Filter markierten Nachrichten automatisch als Spam einstufen.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
de	Wenn er aktiviert ist, muss &brandShortName; erst trainiert werden. Verwenden Sie die Schaltfläche &quot;Junk&quot; in der Symbolleiste, um Nachrichten als &quot;Junk&quot; oder &quot;Kein Junk&quot; zu kennzeichnen. Danach wird &brandShortName; in der Lage sein, Junk automatisch zu erkennen.

en-us	If enabled, you must first train { -brand-short-name } to identify spam by using the Spam toolbar button to mark messages as spam or not. You need to identify both spam and non spam messages. After that { -brand-short-name } will be able to mark spam automatically.
de	Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie { -brand-short-name } erst zur Erkennung von Spam trainieren, indem Sie die Spam-Schaltfläche in der Symbolleiste verwenden, um Nachrichten als Spam oder Nicht-Spam zu markieren. Sie müssen sowohl Spam- als auch Nicht-Spam-Nachrichten identifizieren. Danach wird { -brand-short-name } Spam automatisch markieren können.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
de	Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
de	Wenn ich nicht in der An-/CC-Zeile stehe:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
de	Wenn ich nicht in der An- oder CC-Zeile stehe:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
de	Falls keine Stilformatierungen verwendet werden, erfolgt die Verwendung von Reintext. Ansonsten wird HTML mit Reintext als Rückfallabsicherung eingesetzt.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
de	Wenn sicheres DNS nicht verfügbar ist, werden Websites nicht laden oder funktionieren nicht richtig

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
de	Wenn die Grafik für den Inhalt des Dokumentes relevant ist, müssen Sie einen Alternativtext angeben, der in Reintext-Browsern erscheint, oder bei anderen Browsern angezeigt wird, während die Grafik geladen wird oder das Laden von Grafiken deaktiviert ist.

en-us	If the sender is outside my domain:
de	Wenn der Absender außerhalb meiner Domain ist:

en-us	If the sender is outside my domain:
de	Wenn der Absender außerhalb meiner Domain ist:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
de	Falls dieses Produkt Web-Dienste enthält, sollten gültige Service-Bedingungen für den Dienst oder die Dienste zum Bereich <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website-Dienste</a> verlinkt werden.

en-us	If true, a master password can’t be created.
de	Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
de	Wenn Sie bereits Nachrichten-Ordner oder Newsgruppen zum Offline-Lesen ausgewählt haben, können Sie diese jetzt herunterladen und/oder synchronisieren. Ansonsten verwenden Sie die Schaltfläche &quot;Wählen…&quot;, um Nachrichten-Ordner und Newsgruppen zum Offline-Lesen auszuwählen.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
de	Falls Ihr Profilordner größer als 2 GB ist, wird das manuelle Erstellen der Sicherheitskopie empfohlen.

en-us	If your email provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
de	Falls Ihr E-Mail-Anbieter dies unterstützt, so können Sie für den Versand eine andere Absenderadresse verwenden, indem Sie diese ändern, ohne die Konten-Einstellungen aufzurufen. Ist Ihre Absenderadresse z.B. Marlene Mustermann <marlene@example.com>, so könnten Sie diese z.B. in Marlene Mustermann <marlene+mustermann@example.com> oder Marlene <marlene@example.com> ändern.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
de	Falls diese Nachricht nach dem Verwenden von "Zurückstellen" oder "Schließen" für eine Erinnerung angezeigt wird, aber Sie für diesen Kalender keine Termine hinzufügen oder bearbeiten wollen, so können Sie diesen Kalender als schreibgeschützt markieren, um diese Mitteilung nicht mehr angezeigt zu bekommen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Kalender in der Kalenderliste der Termin- oder Aufgabenansicht und öffnen Sie die Eigenschaften.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
de	Falls diese Nachricht nach dem Verwenden von "Zurückstellen" oder "Schließen" für eine Erinnerung angezeigt wird, aber Sie für diesen Kalender keine Termine hinzufügen oder bearbeiten wollen, so können Sie diesen Kalender als schreibgeschützt markieren, um diese Mitteilung nicht mehr angezeigt zu bekommen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Kalender in der Kalenderliste der Termin- oder Aufgabenansicht und öffnen Sie die Eigenschaften.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded email for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's email in a different account?
de	Wenn Sie den Posteingang dieses Kontos in den Posteingang eines anderen Kontos umleiten, werden Sie nicht mehr auf die bereits heruntergeladenen Nachrichten dieses Kontos zugreifen können. Wenn Sie also Nachrichten im Ordner dieses Kontos gespeichert haben, kopieren Sie diese zuvor bitte in ein weiterhin separat erreichbares Konto oder in das Lokale Konto.\n\nFalls Filter existieren, die Nachrichten in dieses Konto verschieben oder kopieren, dann deaktivieren Sie bitte auch diese zuvor. Falls sich spezielle Ordner (Gesendet, Entwürfe, Vorlagen, Archiv, Junk) anderer Konten in diesem Konto befinden, sollten Sie diese ebenfalls vorher auf ein anderes Konto abändern.\n\nWollen Sie jetzt wirklich den Posteingang umleiten?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
de	Falls dieser Kalender zum Speichern von Einladungen von oder an andere Personen verwendet wird, sollte ihm unten eine E-Mail-Adresse zugewiesen werden.

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore All
de	Alle ignorieren

en-us	ignored subthread
de	Unterthema ignoriert

en-us	Ignored Threads
de	Ignorierte Themen

en-us	Ignore extra spaces
de	Mehrfache Leerzeichen ignorieren

en-us	Ignore Request
de	Ignorieren

en-us	Ignore Subthread
de	Unterthema ignorieren

en-us	Ignore Subthread
de	Unterthema ignorieren

en-us	Ignore Subthread
de	Unterthema ignorieren

en-us	Ignore Thread
de	Thema ignorieren

en-us	Ignore Thread
de	Thema ignorieren

en-us	Ignore Thread
de	Thema ignorieren

en-us	Ignore warning for this message
de	Warnung für diese Nachricht ignorieren

en-us	Ignore Word
de	Wort ignorieren

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
de	Ich habe überprüft, dass dies tatsächlich der korrekte Fingerabdruck ist.

en-us	i, ii, iii…
de	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
de	I, II, III…

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image…
de	Grafik…

en-us	Image and Link
de	Grafik und Link

en-us	Image Location:
de	Grafik-Adresse:

en-us	Image Map
de	Image Map

en-us	Image Preview
de	Grafikvorschau

en-us	Image Properties
de	Grafik-Eigenschaften

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	IMAP Flag
de	IMAP-Markierung

en-us	IMAP Mail Server
de	IMAP

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
de	IMAP-Speicherplatzkontingent: %S von %S insgesamt belegt. Klicken Sie für Details.

en-us	IMAP server directory:
de	IMAP-Server-Verzeichnis:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
de	<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	iMIP Account
de	iMIP-Konto

en-us	iMIP Disabled
de	iMIP deaktiviert

en-us	iMIP Identity
de	iMIP-Identität

en-us	Immediately on display
de	Sofort beim Anzeigen

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Import

en-us	Import
de	Import

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Import

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	&Import
de	I&mportieren

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
de	Konten, Adressbücher und Nachrichten aus { app-name-outlook } importieren

en-us	Import Address Book file
de	Adressbuchdatei importieren

en-us	Import Address Books
de	Adressbücher importieren

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
de	Adressbücher und Nachrichten aus { app-name-becky } importieren

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
de	Import von Adressbüchern, Nachrichten und Konten aus SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
de	Adressbuch aus einer Textdatei importieren. Zum Beispiel: LDIF (.ldif, .ldi), durch Tabulatoren (.tab, .txt) oder Kommas (.csv) getrennte Formate.

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
de	Adressbücher aus SeaMonkey oder früheren Thunderbird-Version importieren

en-us	Import an address book from vCard format
de	Ein Adressbuch aus dem vCard-Format importieren

en-us	Import an existing OpenPGP Key
de	Bestehenden OpenPGP-Schlüssel importieren

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
de	Bestehenden persönlichen OpenPGP-Schlüssel importieren

en-us	Important
de	Wichtig

en-us	Import Backed-up Profile
de	Profil aus Sicherheitskopie importieren

en-us	Import Calendar file
de	Kalenderdatei importieren

en-us	Import Calendars
de	Kalender importieren

en-us	Import contacts from a file
de	Kontakte aus einer Datei importieren

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
de	Daten aus { app-name-becky } importieren

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
de	Daten aus { app-name-outlook } importieren

en-us	Import documentation
de	Import-Dokumentation

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
de	#1 neuer Feed wurde importiert.;#1 neue Feeds wurden importiert.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
de	Davon wurde #1 neuer Feed importiert, der noch nicht abonniert war.;Davon wurden #1 neue Feeds importiert, die noch nicht abonniert waren.

en-us	Imported address book %S
de	Das Adressbuch "%S" wurde importiert

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch %S importiert

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch "%S" importiert

en-us	Imported address book %S
de	Adressbuch "%S" importiert

en-us	Imported Mail
de	Importierte Nachrichten

en-us	Import Failed
de	Fehler beim Import

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
de	Fehler beim Import. Der zu importierende Schlüssel könnte beschädigt sein oder unbekannte Attribute verwenden. Sollen die korrekten Teile des Schlüssels importiert werden? Dies kann zum Import unvollständiger oder unbrauchbarer Schlüssel führen.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
de	Der Import schlug unerwartet fehl. Weitere Informationen in der Fehlerkonsole.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
de	Beim Import trat ein unerwarteter Fehler auf. Die Fehlerkonsole enthält eventuell weitere Informationen.

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
de	Import aus einer { app-name-seamonkey }-Installation

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
de	Import aus einem { app-name-seamonkey }-Profil

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
de	Import aus einem { app-name-thunderbird }-Profil

en-us	Import from a file
de	Aus Datei importieren

en-us	Import from a file
de	Import aus Datei

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
de	Import aus einer anderen { app-name-thunderbird }-Installation

en-us	Import from Another Program
de	Aus anderem Programm importieren

en-us	Import from Application
de	Aus Anwendung importieren

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
de	Import aus { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
de	Import aus { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
de	Import aus { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
de	Import aus { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
de	Import aus { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
de	Import aus { app-name-outlook }

en-us	Import from profile
de	Aus Profil importieren

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
de	Aus Profil <strong>"{ $profileName }"</strong> importieren

en-us	Importing
de	Importieren

en-us	Importing… { $progressPercent }
de	Import wird durchgeführt… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
de	Importieren der ausgewählten Daten

en-us	Importing the keys failed
de	Fehler beim Import der Schlüssel

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
de	Ihre OpenPGP-Schlüssel werden importiert…

en-us	Import into an existing Feeds account
de	In ein vorhandenes Feed-Konto importieren

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
de	{ $itemCount } Elemente in den Kalender "{ $targetCalendar }" importieren

en-us	Import Key(s) From Clipboard
de	Schlüssel aus Zwischenablage importieren

en-us	Import Key(s) From URL
de	Schlüssel von Internetadresse importieren

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
de	Import lokaler Nachrichten von Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
de	Nachrichten aus einem Thunderbird-Profilordner importieren

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
de	Nachrichten aus { app-name-apple-mail } importieren

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
de	Nachrichten aus { app-name-apple-mail } importieren

en-us	Import messages into Thunderbird
de	Nachrichten in Thunderbird importieren

en-us	Import messages into Thunderbird
de	Nachrichten in Thunderbird importieren

en-us	Import { $name } ({ $id })?
de	Soll der folgende Schlüssel importiert werden? { $name } ({ $id })

en-us	Import OpenPGP Key
de	OpenPGP-Schlüssel importieren

en-us	Import OpenPGP Key File
de	OpenPGP-Schlüsseldatei importieren

en-us	Import OpenPGP Key File
de	OpenPGP-Schlüsseldatei importieren

en-us	Import OpenPGP Revocation File
de	OpenPGP-Widerrufsdatei importieren

en-us	Import public key(s) embedded in message?
de	In der Nachricht enthaltene(n) öffentliche(n) Schlüssel importieren?

en-us	Import Public Key(s) From File
de	Öffentliche(n) Schlüssel aus Datei importieren

en-us	Import Public Keys From File…
de	Öffentliche Schlüssel aus Datei importieren…

en-us	Import Revocation(s) From File
de	Widerrufszertifikat(e) aus Datei importieren

en-us	Import Secret Key(s) From File
de	Geheime(n) Schlüssel aus Datei importieren

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
de	Einstellungen und Daten aus { app-name-seamonkey }-Profil importieren

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
de	Einstellungen und Daten aus { app-name-thunderbird }-Profil importieren

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
de	Einstellungen, Nachrichtenfilter, Nachrichten und andere Daten aus einem { app-name-seamonkey }-Profil importieren

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
de	Einstellungen, Nachrichtenfilter, Nachrichten und andere Daten aus einem { app-name-thunderbird }-Profil importieren

en-us	Import settings or data from an application or a file.
de	Einstellungen oder Daten aus einer anderen Anwendung oder Datei importieren

en-us	Import steps
de	Importschritte

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
de	Ausgewählte Daten in "{ $addressBookName }"-Verzeichnis importieren

en-us	Import the following keys? { $key }
de	Sollen die folgenden Schlüssel importiert werden? { $key }

en-us	Import Tool
de	Importwerkzeug

en-us	Import your public key
de	Importieren Sie Ihren öffentlichen Schlüssel

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
de	Ich probiere gerade Thunderbird aus ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
de	Zusätzlich wurde die Nachricht an die Besitzer der folgenden Schlüssel verschlüsselt gesendet:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
de	Zusätzlich müssen Sie den entsprechenden öffentlichen Schlüssel in der Schlüsselverwaltung importieren und akzeptieren.

en-us	In all other cases:
de	In allen anderen Fällen:

en-us	In all other cases:
de	In allen anderen Fällen:

en-us	Inappropriate authentication
de	Unpassende Authentifizierung

en-us	Inappropriate matching
de	Unpassende Übereinstimmung

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Inbox
de	Posteingang

en-us	Inbox for different account
de	Posteingang eines anderen Kontos

en-us	Inbox for this account
de	Posteingang für dieses Konto

en-us	Include account names
de	Kontennamen einschließen

en-us	Include all accounts passwords
de	Passwörter aller Konten einschließen

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
de	E-Mail-Adresse ({ $email }) in die CSR einschließen (empfohlen)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
de	Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichten ebenfalls in Gesprächsprotokoll aufnehmen

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
de	Nachrichten dieses Ordners für die globale Suche indizieren

en-us	Include signature for forwards
de	Signatur beim Weiterleiten beifügen

en-us	Include signature for replies
de	Signatur beim Antworten beifügen

en-us	Include this server when getting new mail
de	Dieses Konto beim Abrufen von Nachrichten einschließen

en-us	including any of:
de	mit mindestens einem von:

en-us	Incoming
de	Posteingangs-Server

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
de	Posteingangs-Server: { $incoming }, Postausgangs-Server: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
de	Eingehende Nachrichten:

en-us	Incoming Mails
de	Eingehende E-Mail-Nachrichten

en-us	Incoming server
de	Posteingangs-Server

en-us	Incoming server
de	Posteingangs-Server

en-us	Incoming server
de	Posteingangs-Server

en-us	Incoming server
de	Posteingangs-Server

en-us	Incoming server already exists.
de	Der Posteingangs-Server wird bereits verwendet.

en-us	Incoming Server Information
de	Informationen über Posteingangs-Server

en-us	Incoming server settings
de	Einstellungen für den Posteingangs-Server

en-us	Incoming settings:
de	Posteingangs-Einstellungen:

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
de	Inkompatible Version. OpenPGP wird nicht funktionieren.

en-us	Incomplete Tasks
de	Offene Aufgaben

en-us	Incomplete Tasks
de	Offene Aufgaben

en-us	Incorrect Email Address Format
de	Ungültige E-Mail-Adresse

en-us	Increase
de	Vergrößern

en-us	Increased Protection
de	Erhöhter Schutz

en-us	Increase Font Size
de	Vergrößern

en-us	Increase Font Size
de	Vergrößern der Schriftgröße

en-us	Increase Indent
de	Einzug vergrößern

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
de	Der eingerückte Teil der Nachricht (die Antwort) wurde wahrscheinlich verändert.

en-us	Indent text (move right)
de	Texteinzug vergrößern (nach rechts schieben)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
de	#1 Nachricht in "#2" wurde indiziert;#1 Nachrichten in "#2" wurden indiziert

en-us	Indexing
de	Suchindizierung

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
de	Nachricht #1 von #2 in "#4" wird indiziert;Nachricht #1 von #2 in "#4" wird indiziert (#3 % fertiggestellt)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
de	Nachricht #1 von #2 wird indiziert;Nachricht #1 von #2 wird indiziert (#3 % fertiggestellt)

en-us	Indexing messages
de	Nachrichten werden indiziert

en-us	Indexing messages in #1
de	Nachrichten in "#1" werden indiziert

en-us	Indian/Antananarivo
de	Indien/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
de	Indien/Chagos-Archipel

en-us	Indian/Christmas
de	Indien/Weihnachtsinsel

en-us	Indian/Cocos
de	Indien/Kokosinseln

en-us	Indian/Comoro
de	Indien/Komoren

en-us	Indian/Kerguelen
de	Indien/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
de	Indien/Mahé

en-us	Indian/Maldives
de	Indien/Malediven

en-us	Indian/Mauritius
de	Indien/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
de	Indien/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
de	Indien/Réunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
de	Weist darauf hin, dass Sie Gegenvorschläge nicht akzeptieren werden

en-us	Individual
de	Person

en-us	Individual
de	Person

en-us	Individual
de	Person

en-us	Initializing encryption
de	Verschlüsselung wird aufgebaut

en-us	Initializing stream
de	Verbindung wird aufgebaut

en-us	Initially Show Attachment Pane
de	Anhangbereich standardmäßig anzeigen

en-us	Initially Show Attachment Pane
de	Erweiterten Anlagenbereich verwenden

en-us	Initial setup
de	Ausgangseinstellungen

en-us	Inline
de	Eingebunden

en-us	Inline
de	Eingebunden

en-us	Inline
de	Eingebundenen Text

en-us	Inline
de	Eingebunden

en-us	Inline mode
de	Eingebetteter Modus

en-us	Inline Style
de	Inline Style (CSS)

en-us	In my &Quick Launch bar
de	I&n der Schnellstartleiste

en-us	In my &Start menu Programs folder
de	Im &Startmenü

en-us	Innocent
de	Unschuldig

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
de	Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter.

en-us	In Process
de	In Arbeit

en-us	In Process
de	In Arbeit

en-us	In Process
de	In Arbeit

en-us	In progress
de	In Arbeit

en-us	In progress
de	In Bearbeitung

en-us	In progress
de	In Bearbeitung

en-us	In progress
de	In Arbeit

en-us	Input data to the clipboard
de	Zwischenablage ändern

en-us	In reply to
de	Als Antwort auf

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Als Antwort auf<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
de	Nicht sicher

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
de	Ungesicherte E-Mail-Server verwenden keine Verschlüsselung, um Ihre privaten Daten und Passwörter zu schützen. Eine Verbindung zu diesen Servern könnte Ihr Passwort und private Daten gegenüber Dritten offenbaren.

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
de	Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle

en-us	Insert a smiley face
de	Einen Smiley einfügen

en-us	Insert Character
de	Zeichen einfügen

en-us	Insert (Copy Into)
de	Einfügen (Kopieren in)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
de	Neue horizontale Linie einfügen oder Eigenschaften der gewählten Linie bearbeiten

en-us	Insert HTML
de	HTML einfügen

en-us	Insert inline
de	In Nachricht einfügen

en-us	Insert Math
de	Formel einfügen

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
de	Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
de	Neuen Link einfügen oder Eigenschaften des gewählten Links bearbeiten

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
de	Neuen Anker einfügen oder Eigenschaften des gewählten Ankers bearbeiten

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
de	Neue Tabelle einfügen oder Eigenschaften der gewählten Tabelle bearbeiten

en-us	Insert Table
de	Tabelle einfügen

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install
de	Installieren

en-us	&Install
de	&Installieren

en-us	Installation Aborted
de	Installation abgebrochen

en-us	Installation Complete
de	Installation abgeschlossen

en-us	Installed languages
de	Installierte Sprachen

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
de	Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode

en-us	Installing
de	Installieren…

en-us	Installing $BrandShortName…
de	$BrandShortName wird installiert…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
de	Sprachdateien (${AB_CD}) werden installiert…

en-us	Install &Maintenance Service
de	&Wartungsdienst installieren

en-us	Install PKCS #11 modules.
de	PKCS#11-Module installieren

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
de	Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs.

en-us	Instant Messaging
de	Instant Messaging

en-us	Instant Messaging
de	Instant Messaging

en-us	Instant messaging status
de	Chat-Status

en-us	Insufficient access
de	Unzureichender Zugriff

en-us	Internal server error.
de	Interner Serverfehler.

en-us	Internal server error.
de	Interner Serverfehler.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
de	Interner Serverfehler (temporärer Serverausfall?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
de	Interner Serverfehler (temporärer Serverausfall?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
de	Interner Statusfehler bei der POP3-Server-Authentifizierung. Dies ist ein interner, unerwarteter Fehler in der Anwendung. Bitte melden Sie dies als Bug.

en-us	In the Address Book
de	In einem Adressbuch

en-us	In the center
de	Mitte

en-us	invalid
de	ungültig

en-us	Invalid
de	Ungültig

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
de	Ungültiges Zeichen eingegeben. Nur die Buchstaben ABCDEF und Zahlen sind erlaubt.

en-us	Invalid credentials
de	Ungültige Ausweise

en-us	Invalid Digital Signature
de	Ungültige digitale Signatur

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
de	Ungültige digitale Signatur – Signiert am { $date }

en-us	Invalid DN syntax
de	Ungültige DN-Syntax

en-us	Invalid email address
de	Ungültige E-Mail-Adresse

en-us	Invalid Hostname Entered
de	Ungültiger Host-Name eingegeben

en-us	Invalid input
de	Ungültige Eingabe

en-us	Invalid password
de	Falsches Passwort

en-us	Invalid Recipient Address
de	Ungültige Empfängeradresse

en-us	Invalid search filter
de	Ungültiger Suchfilter

en-us	Invalid server password
de	Ungültiges Server-Passwort

en-us	Invalid syntax
de	Ungültige Syntax

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
de	Ungültiger Benutzername (der Benutzername sollte ein '@'-Zeichen enthalten)

en-us	Invisible
de	Unsichtbar

en-us	Invitation: %1$S
de	Einladung: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
de	Einladung abgelehnt: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
de	Einladungsantwort: %1$S

en-us	Invitations
de	Einladungen

en-us	Invitations
de	Einladungen

en-us	Invitations: %1$S
de	Einladungen: %1$S

en-us	Invite Attendees
de	Teilnehmer einladen

en-us	Invite Attendees
de	Teilnehmer einladen

en-us	Invite Attendees
de	Teilnehmer einladen

en-us	Invite Attendees…
de	Teilnehmer einladen…

en-us	Invite Attendees…
de	Teilnehmer einladen…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
de	{ $invitee } hat Ihre Einladung abgelehnt.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
de	{ $invitee } hat Ihre Einladung abgelehnt: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
de	{ $inviter } hat Sie nach { $room } eingeladen

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
de	{ $inviter } hat Sie nach { $room } eingeladen: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
de	{ $inviter } hat Sie nach { $room } eingeladen. Das Passwort lautet: { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
de	{ $inviter } hat Sie nach { $room } eingeladen: { $password }. Das Passwort lautet: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
de	Benutzer einladen: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
de	mit #1

en-us	involving any of:
de	enthalten:

en-us	IRC Nick
de	IRC-Spitzname

en-us	IRC Operator
de	IRC-Operator

en-us	is
de	ist

en-us	 is a 
de	 ist eine 

en-us	is after
de	ist nach

en-us	is a repeating event
de	ist ein sich wiederholender Termin

en-us	is a repeating event
de	ist ein sich wiederholender Termin

en-us	is a repeating task
de	ist eine sich wiederholende Aufgabe

en-us	is a repeating task
de	ist eine sich wiederholende Aufgabe

en-us	is before
de	ist vor

en-us	is empty
de	ist leer

en-us	is greater than
de	ist größer als

en-us	is higher than
de	ist größer als

en-us	is in my address book
de	ist in meinem Adressbuch

en-us	is less than
de	ist kleiner als

en-us	is lower than
de	ist kleiner als

en-us	isn't
de	ist nicht

en-us	isn't empty
de	ist nicht leer

en-us	isn't in my address book
de	ist nicht in meinem Adressbuch

en-us	Issued
de	Herausgegeben:

en-us	Issued by:
de	Ausgestellt von:

en-us	Issued to:
de	Ausgestellt auf:

en-us	is typing…
de	tippt…

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
de	Um { -brand-short-name } verbessern zu können, werden automatisch Daten zu Performanz, Hardware-Eigenschaften, Feature-Nutzung und Anpassungen der Anwendung an { -vendor-short-name } gesendet.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
de	Um &brandShortName; verbessern zu können, werden automatisch Daten zu Performanz, Hardware-Eigenschaften, Feature-Nutzung und Anpassungen der Anwendung an &vendorShortName; gesendet.

en-us	Item changed on server
de	Eintrag wurde auf dem Server geändert

en-us	Item changed on server
de	Eintrag wurde auf dem Server geändert

en-us	Item Modification Conflict
de	Bearbeitungskonflikt

en-us	Item Modification Conflict
de	Bearbeitungskonflikt

en-us	Items for Offline Use
de	Einträge zum Offline-Lesen

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
de	Derzeit können keine Nachrichten an { $nick } zugestellt werden.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its “Set as default” dialog.
de	Die Festlegung { -brand-short-name } als Standard-Anwendung zu verwenden, kann nicht innerhalb { -brand-short-name }s aufgehoben werden. Um eine andere Anwendung als Standard festzulegen, muss deren 'Als Standard festlegen'-Einstellung verwendet werden.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
de	Es wird empfohlen, dass Sie eine Aktion für dieses Formular angeben. Formulare, die auf sich selbst senden, sind eine fortgeschrittene Technik, die eventuell nicht auf allen Browsern konsistent funktioniert.

en-us	It wants to:
de	Angefragte Berechtigungen:

en-us	I understand the risks
de	Ich verstehe die Risiken.

en-us	I’ve linked { $count } files to this email:
de	{ $count } Dateien wurden mit dieser Nachricht verlinkt:

en-us	I want to manually reboot later
de	Später selbst neu starten

en-us	j
de	v

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	j
de	v

en-us	j
de	v

en-us	j
de	j

en-us	j
de	j

en-us	J
de	O

en-us	J
de	B

en-us	J
de	J

en-us	J
de	J

en-us	J
de	J

en-us	Jabber ID
de	Jabber

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
de	{ $jabberIdentifier } ist eine ungültige Jabber-ID (diese müssen die Form user@domain haben).

en-us	Jan
de	Jan

en-us	January
de	Januar

en-us	January
de	Januar

en-us	January
de	Januar

en-us	January
de	Januar

en-us	January
de	Januar

en-us	January
de	Januar

en-us	january | jan | jan.
de	Januar | Jan | Jan.

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese (EUC-JP)
de	Japanisch (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
de	Japanisch (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
de	Japanisch (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
de	JavaScript-Ereignisse

en-us	Job Title
de	Arbeitstitel

en-us	John Doe
de	Bianca Beispiel

en-us	john.doe@example.com
de	bianca.beispiel@example.com

en-us	Join chat
de	Chat betreten

en-us	Join Chat
de	Chat betreten

en-us	Join Chat…
de	Chat beitreten…

en-us	Joining chat
de	Chat wird betreten

en-us	Join+me+in+this+Chat.
de	Join+me+in+this+Chat.

en-us	Join Selected Cells
de	Gewählte Zellen verbinden

en-us	Join with Cell to the Right
de	Verbinden mit rechter Zelle

en-us	Jul
de	Jul

en-us	July
de	Juli

en-us	July
de	Juli

en-us	July
de	Juli

en-us	July
de	Juli

en-us	July
de	Juli

en-us	July
de	Juli

en-us	july | jul | jul.
de	Juli | Jul | Jul.

en-us	Jun
de	Jun

en-us	June
de	Juni

en-us	June
de	Juni

en-us	June
de	Juni

en-us	June
de	Juni

en-us	June
de	Juni

en-us	June
de	Juni

en-us	june | jun | jun.
de	Juni | Jun | Jun.

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk
de	Junk

en-us	Junk analysis %S complete
de	Junk-Analyse zu %S abgeschlossen

en-us	Junk mail settings
de	Junk-Filter-Einstellungen

en-us	Junk Mail Training
de	Junk-Filter-Trainingsdaten

en-us	Junk Percent
de	Prozentuale Junk-Bewertung

en-us	junk score
de	Junk-Bewertung

en-us	Junk Score Origin
de	Ursprung der Junk-Bewertung

en-us	Junk Settings
de	Junk-Filter

en-us	Junk Settings
de	Junk-Filter

en-us	Junk Status
de	Junk-Status

en-us	Junk Status
de	Junk-Status

en-us	Junk Status
de	Junk-Status

en-us	Justify
de	Ausrichten

en-us	Justify
de	Blocksatz

en-us	Just mark it as deleted
de	Als gelöscht markieren

en-us	k
de	L

en-us	k
de	k

en-us	k
de	f

en-us	k
de	w

en-us	k
de	z

en-us	k
de	k

en-us	k
de	p

en-us	k
de	ö

en-us	k
de	k

en-us	k
de	u

en-us	k
de	U

en-us	k
de	k

en-us	k
de	D

en-us	k
de	k

en-us	k
de	M

en-us	k
de	k

en-us	k
de	b

en-us	k
de	n

en-us	k
de	k

en-us	k
de	k

en-us	k
de	u

en-us	k
de	k

en-us	k
de	c

en-us	k
de	d

en-us	K
de	L

en-us	K
de	A

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	K
de	h

en-us	K
de	h

en-us	K
de	T

en-us	K
de	K

en-us	Kannada
de	Kannada

en-us	KB
de	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
de	<kbd>Strg</kbd> + <kbd>Umschalt</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep Addon
de	Add-on behalten

en-us	Keep draft messages in:
de	Entwürfe speichern unter:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
de	Ordnerstruktur des Kontos im Archiv erhalten

en-us	Keep filters applied when switching folders
de	Beim Wechseln des Ordners die Filterkriterien aktiviert lassen

en-us	Keep filters applied when switching folders
de	Beim Wechseln des Ordners die Filterkriterien aktiviert lassen

en-us	Keep message archives in:
de	Archiv speichern unter:

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
de	Nachrichten für alle Ordner dieses Kontos auf diesem Computer bereithalten

en-us	Keep message templates in:
de	Vorlagen speichern unter:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
de	Chat-Konten nicht verbinden

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
de	Passphrasenschutz für importierte geheime Schlüssel beibehalten

en-us	Keep Recipients Public
de	Empfänger öffentlich belassen

en-us	Keep the duration when changing the end date
de	Terminlänge beim Ändern des Enddatums beibehalten

en-us	Keep until:
de	Behalten, bis:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
de	Ordner und E-Mails auf dem Computer speichern

en-us	Keep your folders and emails on your computer
de	Ordner und E-Mails auf dem Computer speichern

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
de	Ordner und E-Mails mit dem Server synchronisieren

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
de	Ordner und E-Mails mit dem Server synchronisieren

en-us	Kerberos / GSSAPI
de	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
de	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
de	{ $key }

en-us	Key Assistant
de	Schlüsselassistent

en-us	Key Backup Passphrase
de	Passwort für Sicherungskopie des Schlüssels

en-us	Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Keyboard Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Key does not expire
de	Schlüssel läuft nicht ab

en-us	Key does not expire
de	Schlüssel wird nie ungültig

en-us	Key expired
de	Schlüssel abgelaufen

en-us	Key expires in
de	Schlüssel wird ungültig in

en-us	Key expires in
de	Schlüssel läuft ab in

en-us	Key expiry
de	Ablaufdatum

en-us	Key expiry
de	Ablaufdatum

en-us	Key Generation
de	Schlüsselerzeugung

en-us	Key generation already in progress!
de	Schlüsselerzeugung wird durchgeführt.

en-us	Key generation already in progress!
de	Schlüsselerzeugung wird bereits durchgeführt

en-us	Key ID
de	Schlüssel-ID

en-us	Key ID
de	Schlüssel-ID

en-us	Key ID
de	Schlüssel-ID

en-us	Key IDs
de	Schlüssel-IDs

en-us	Key is expiring in less than 6 months
de	Schlüssel läuft in weniger als 6 Monaten ab

en-us	Key ‘{ $key }’ expired
de	Schlüssel "{ $key }" ist abgelaufen.

en-us	Key ‘{ $key }’ not found
de	Schlüssel "{ $key }" nicht gefunden.

en-us	Key ‘{ $key }’ revoked
de	Schlüssel "{ $key }" wurde widerrufen.

en-us	Key Manager
de	Schlüsselverwaltung

en-us	key pair (secret key and public key)
de	Schlüsselpaar (geheimer Schlüssel und öffentlicher Schlüssel)

en-us	Key Part
de	Schlüsselteil

en-us	Key Properties
de	Schlüsseleigenschaften

en-us	Key Properties
de	Schlüsseleigenschaften

en-us	Key Properties
de	Schlüsseleigenschaften

en-us	Key(s) copied to clipboard
de	Schlüssel in Zwischenablage kopiert

en-us	keyserver
de	Schlüsselserver

en-us	Keyserver
de	Schlüsselserver

en-us	Key size
de	Schlüssellänge

en-us	Key size:
de	Schlüsselgröße:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
de	Als persönlich gekennzeichnete Schlüssel werden im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aufgeführt. Die anderen Schlüssel sind in der Schlüsselverwaltung verfügbar.

en-us	Key successfully revoked.
de	Schlüssel erfolgreich widerrufen

en-us	Key successfully unlocked.
de	Schlüssel erfolgreich entsperrt.

en-us	Key to change:
de	Zu ändernder Schlüssel:

en-us	Key type
de	Schlüsselart

en-us	Key type:
de	Schlüsseltyp:

en-us	Key will expire in:
de	Schlüssel läuft ab in:

en-us	Key will expire in:
de	Schlüssel läuft ab in:

en-us	Key will never expire
de	Schlüssel läuft nie ab

en-us	Key will never expire
de	Schlüssel läuft nie ab

en-us	Keyword:
de	Schlüsselwort:

en-us	Keyword:
de	Schlüsselwort:

en-us	Keywords…
de	Schlüsselwörter…

en-us	Khmer
de	Khmer

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
de	{ $kickedNick } wurde von { $kickerNick } aus dem Raum geworfen: { $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
de	{ $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
de	Benutzer rauswerfen: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
de	Kuss

en-us	Know your rights…
de	Lernen Sie Ihre Rechte kennen…

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Korean (EUC-KR)
de	Koreanisch (EUC-KR)

en-us	l
de	s

en-us	l
de	r

en-us	l
de	w

en-us	l
de	e

en-us	l
de	k

en-us	l
de	l

en-us	l
de	i

en-us	l
de	l

en-us	l
de	F

en-us	l
de	E

en-us	l
de	O

en-us	l
de	L

en-us	l
de	u

en-us	l
de	W

en-us	l
de	l

en-us	l
de	L

en-us	l
de	l

en-us	l
de	l

en-us	l
de	H

en-us	l
de	l

en-us	l
de	D

en-us	l
de	l

en-us	L
de	l

en-us	L
de	B

en-us	L
de	L

en-us	L
de	M

en-us	L
de	l

en-us	L
de	L

en-us	L
de	M

en-us	L
de	L

en-us	L
de	W

en-us	L
de	L

en-us	L
de	p

en-us	L
de	E

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	d

en-us	L
de	A

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	W

en-us	L
de	i

en-us	L
de	L

en-us	L
de	E

en-us	L
de	F

en-us	L
de	L

en-us	L
de	L

en-us	L
de	N

en-us	L
de	l

en-us	L
de	e

en-us	L
de	G

en-us	L
de	P

en-us	L
de	u

en-us	L
de	r

en-us	L
de	O

en-us	L
de	L

en-us	{ $label }
de	{ $label }

en-us	{ $label }
de	{ $label }

en-us	Label
de	Beschriftung

en-us	Label
de	Schlagwort

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language & Appearance
de	Sprache & Erscheinungsbild

en-us	Language & Fonts
de	Sprache & Schriftarten

en-us	Large
de	Groß

en-us	Larger
de	Größer

en-us	Larger font size
de	Größere Schriftgröße

en-us	Larger profile picture
de	Größeres Profilbild

en-us	Large subject
de	Betreff in großer Schrift

en-us	last
de	letzter

en-us	last
de	letzter

en-us	last
de	letzter

en-us	last
de	letzter

en-us	Last 14 Days
de	Letzte 14 Tage

en-us	Last 14 Days
de	Letzte 14 Tage

en-us	Last 5 Days
de	Letzte 5 Tage

en-us	Last 5 Days
de	Letzte 5 Tage

en-us	Last 7 Days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last 7 Days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last activity
de	Letzte Aktivität

en-us	Last activity
de	Letzte Aktivität

en-us	Last Changed
de	Zuletzt geändert

en-us	Last day
de	Letzter Tag

en-us	Last day
de	Letzter Tag

en-us	Last, First
de	Nachname, Vorname

en-us	Last Four Hours
de	Die letzten vier Stunden

en-us	Last Hour
de	Die letzte Stunde

en-us	Last name
de	Nachname

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	Last-picked color
de	Letzte gewählte Farbe

en-us	Last Two Hours
de	Die letzten zwei Stunden

en-us	Last Used
de	Zuletzt verwendet

en-us	Last used directory
de	Zuletzt verwendeter Ordner

en-us	Last Week
de	Letzte Woche

en-us	Last Week
de	Letzte Woche

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
de	letzte Woche | Email | E-Mail | außer | anstatt |anstatt des | anstelle | anstelle des | an Stelle des | > | unglücklicherweise | leider | nicht | Hausnummer | Kanal | Reihe | Flur | Etage | Stockwerk

en-us	Later
de	Später

en-us	&Later
de	&Später

en-us	latest version
de	aktuelle Version

en-us	Latin
de	Lateinisch

en-us	Laughing
de	Lachen

en-us	&Launch $BrandFullName now
de	$BrandShortName jetzt &starten

en-us	Launch profile
de	Profil ausführen

en-us	Layout
de	Layout

en-us	Layout
de	Fensterlayout

en-us	LDAP Address Book
de	LDAP-Adressbuch

en-us	LDAP Address Book
de	LDAP-Adressbuch

en-us	LDAP directory name already exists. Please input a different directory name.
de	Der LDAP-Verzeichnisname existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Verzeichnisnamen ein.

en-us	LDAP Directory Server:
de	LDAP-Verzeichnisserver:

en-us	LDAP Directory Servers
de	LDAP-Verzeichnisserver

en-us	LdapDwim
de	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
de	LDAP-Initialisierungsproblem

en-us	LDAP server communications problem
de	Kommunikationsproblem mit LDAP-Verzeichnisserver

en-us	LDAP server connection failed
de	Verbindung zu LDAP-Verzeichnisserver fehlgeschlagen

en-us	LDAP server connection failed
de	Verbindung zum LDAP-Verzeichnisserver fehlgeschlagen

en-us	LDAP server is unavailable
de	LDAP-Verzeichnisserver ist nicht verfügbar

en-us	LDAP server is unwilling to perform
de	LDAP-Verzeichnisserver will nicht ausführen

en-us	LDAP Server Password Required
de	LDAP-Verzeichnisserver verlangt Passwort

en-us	LDAP server search problem
de	Suchproblem auf LDAP-Verzeichnisserver

en-us	LDIF
de	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
de	LDIF-Datei (.ldif)

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn more…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More…
de	Weitere Informationen…

en-us	Learn More…
de	Erfahren Sie mehr…

en-us	Learn more about Feeds
de	Mehr über Feeds erfahren…

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
de	Weitere Informationen über { $firstLinks } und { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
de	Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons

en-us	Learn more about { $link }.
de	Weitere Informationen über { $link }.

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
de	Erfahren Sie mehr über die Datenschutzaspekte externer Inhalte

en-us	Leave it in my Inbox
de	Im Posteingang belassen

en-us	Leave it in my Inbox
de	Im Posteingang belassen

en-us	Leave messages on server
de	Nachrichten auf dem Server belassen

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
de	Um beim Start einer neuen Nachricht immer ein bestimmtes Adressfeld ohne vorgegebene Empfänger anzuzeigen, muss dieses aktiviert und leer gelassen werden.

en-us	Left
de	Links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left
de	Links

en-us	Left and Right:
de	Links und rechts:

en-us	Left chat
de	Chat wurde verlassen

en-us	Left of Table
de	Links der Tabelle

en-us	left on POP3 server
de	Auf POP3-Server belassen

en-us	Left-to-right direction
de	Richtung: Von links nach rechts

en-us	Less
de	Weniger

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
de	Lassen Sie sich von &brandShortName; durch die Einrichtung eines Chat-Kontos führen.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
de	Kontakte über Untätigkeit informieren nach

en-us	(Let page color show through)
de	(Seitenfarbe durchscheinen lassen)

en-us	(Let table color show through)
de	(Tabellenfarbe durchscheinen lassen)

en-us	Letter:
de	Buchstabe:

en-us	Level 1
de	Ebene 1

en-us	Level 2
de	Ebene 2

en-us	Level 3
de	Ebene 3

en-us	Level 4
de	Ebene 4

en-us	Level 5
de	Ebene 5

en-us	Level 6
de	Ebene 6

en-us	Libraries
de	Bibliotheken

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Licensing Information
de	Informationen zur Lizenzierung

en-us	Licensing Information
de	Informationen zur Lizenzierung

en-us	Light
de	Hell

en-us	Line not found
de	Zeile nicht gefunden

en-us	Lines
de	Zeilen

en-us	Lines
de	Zeilen

en-us	Link
de	Filelink verwenden

en-us	Link
de	Link

en-us	Link
de	Link

en-us	Link
de	Link

en-us	Link:
de	Link:

en-us	Link…
de	Link…

en-us	Link Advanced Edit…
de	Erweitertes Link-Editieren…

en-us	Link Colors
de	Link-Farben

en-us	Link Image
de	Link-Grafik

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
de	Das Verknüpfen ist abgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass möglicherweise jeder, der den Link sehen oder erraten kann, auf die verknüpften Anhänge zugreifen kann.

en-us	Link Location
de	Link-Adresse

en-us	Link Mismatch Detected
de	Widersprüchlicher Link entdeckt

en-us	Link Preview
de	Link-Vorschau

en-us	Link Properties
de	Link-Eigenschaften

en-us	Link text
de	Link-Text

en-us	Link Text
de	Link-Text:

en-us	Link Text Color
de	Link Text-Farbe

en-us	Link to Document
de	Link zu Dokument

en-us	Lips-are-Sealed
de	Lippen verschlossen

en-us	List
de	Liste

en-us	List
de	Liste

en-us	List
de	Liste

en-us	List all #1;List all #1
de	#1 Ergebnis anzeigen;Alle #1 Ergebnisse anzeigen

en-us	List all tabs
de	Alle Tabs auflisten

en-us	List-Archive
de	Liste-Archiv

en-us	List Archives
de	Archive auflisten

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Liste-Archiv<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
de	Anzeigeoptionen öffnen

en-us	Listening
de	Warten auf eingehende Verbindungen

en-us	List-Help
de	Liste-Hilfe

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Listen-Hilfe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
de	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
de	Listenelement

en-us	List message tags
de	Schlagwörter der E-Mails auflisten

en-us	List Name
de	Listenname

en-us	List Name: 
de	Listenname:

en-us	List Nickname: 
de	Listen-Spitzname:

en-us	List-Owner
de	Liste-Besitzer

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Liste-Besitzer<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
de	Liste-Beitrag

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Liste-Beitrag<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
de	Listen-Eigenschaften

en-us	List Properties…
de	Listeneigenschaften…

en-us	List-Subscribe
de	Liste-Abonnieren

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Liste-Abonnieren<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
de	Listentyp

en-us	List-Unsubscribe
de	Liste-Abonnement löschen

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Listen-Abonnement löschen<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading items…
de	Elemente werden geladen…

en-us	Loading keys, please wait…
de	Schlüssel werden geladen, bitte warten…

en-us	Loading Message…
de	Nachricht wird geladen…

en-us	Loading photo…
de	Foto wird geladen…

en-us	Loading, please wait…
de	Daten werden geladen, bitte warten…

en-us	Local Address Book
de	Lokales Adressbuch

en-us	Local Address Book
de	Lokales Adressbuch

en-us	Local Address Books
de	Lokale Adressbücher

en-us	Local Alias
de	Lokaler Anzeigename

en-us	Local Directory:
de	Lokaler Ordner:

en-us	(Local drive)
de	(Lokaler Datenträger)

en-us	Local error
de	Lokaler Fehler

en-us	Local Folders
de	Lokale Ordner

en-us	Locality
de	Ort

en-us	Local Mail Store
de	Lokaler Nachrichten-Speicher

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
de	Lokale Nachrichten und Konten erfolgreich importiert

en-us	Local messages were successfully imported from %S
de	Lokale Nachrichten von %S wurden erfolgreich importiert

en-us	Local (SQLite)
de	Lokal (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
de	Lokal (SQLite)

en-us	Local Time
de	Lokale Zeit

en-us	Local Time Supported
de	Lokale Zeit unterstützt

en-us	Locate your calendar
de	Ort Ihres Kalenders feststellen

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Adresse

en-us	Location
de	Ablageort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Ablageort

en-us	Location
de	Ablageort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location:
de	Ort:

en-us	Location:
de	Adresse:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
de	Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert

en-us	Location: { $locationProperty }
de	Ort: { $locationProperty }

en-us	Location: { $locationProperty }
de	Ort: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
de	Ort: %S

en-us	Logging out…
de	Ausloggen…

en-us	Login
de	Senden

en-us	Login Failed
de	Anmeldung fehlgeschlagen

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
de	Anmeldung fehlgeschlagen - Sind Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort korrekt?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
de	Anmeldung fehlgeschlagen - Der Server %1$S meldete: %2$S

en-us	Login method
de	Zugangsmethode

en-us	Login method: 
de	Zugangsmethode:

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
de	Zugangsdaten für folgende Anbieter sind auf Ihrem Computer gespeichert:

en-us	Log install process
de	Installationsverlauf protokollieren

en-us	Login to account "%S" failed
de	Anmeldung für "%S" fehlgeschlagen

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
de	Anmeldung auf dem Server %1$S mit Benutzernamen "%2$S" fehlgeschlagen

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
de	Das Prüfen der Zugangsdaten ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
de	Das Prüfen der Zugangsdaten ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
de	Das Junk-Protokoll dokumentiert die selbständigen Aktionen des lernenden Junk-Filters.

en-us	Log of adaptive spam control activity.
de	Das Spam-Protokoll dokumentiert die selbständigen Aktionen des lernenden Spam-Filters.

en-us	Long: { $date }
de	Lang: { $date }

en-us	Looking for folders…
de	Ordner werden gesucht…

en-us	Looking for new messages for { $accountName }…
de	Es wird nach neuen Nachrichten für { $accountName } gesucht…

en-us	Looking for new messages in { $folderName }…
de	Es wird nach neuen Nachrichten für { $folderName } gesucht…

en-us	Looking up address books…
de	Adressbücher werden aufgerufen…

en-us	Looking up calendars…
de	Kalender werden aufgerufen…

en-us	Looking up configuration
de	Einstellungen werden gesucht…

en-us	Looking up configuration…
de	Konfiguration wird gesucht…

en-us	Looking up configuration…
de	Einstellungen werden gesucht…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
de	Einstellungen suchen: In der { -brand-short-name }-Installation…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
de	Einstellungen suchen: Anbieter des E-Mail-Diensts…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
de	Einstellungen suchen: Exchange-Server…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
de	Einstellungen suchen: Posteingangs-Server…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
de	Einstellungen suchen: Mozilla ISP-Datenbank…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
de	Einstellungen suchen: Server untersuchen…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
de	Einstellungen suchen: Ausprobieren typischer Serverbezeichnungen…

en-us	Looking up the SRV record
de	SRV Record wird abgerufen

en-us	Lookup
de	Suchen

en-us	Loop detected
de	Schleife entdeckt

en-us	Lost connection with server
de	Verbindung mit Server verloren

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Low
de	Niedrig

en-us	Lowest
de	Sehr niedrig

en-us	Lowest
de	Sehr niedrig

en-us	Lowest
de	Sehr niedrig

en-us	Lowest
de	Sehr niedrig

en-us	&lt;
de	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
de	&lt;Strg+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
de	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
de	&lt;Strg+Umschalt+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
de	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
de	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
de	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
de	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
de	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
de	O

en-us	m
de	N

en-us	m
de	O

en-us	m
de	N

en-us	m
de	N

en-us	m
de	o

en-us	m
de	m

en-us	m
de	r

en-us	m
de	m

en-us	m
de	m

en-us	m
de	G

en-us	m
de	Z

en-us	m
de	V

en-us	m
de	K

en-us	m
de	m

en-us	m
de	N

en-us	m
de	N

en-us	m
de	E

en-us	m
de	m

en-us	m
de	g

en-us	m
de	d

en-us	m
de	N

en-us	m
de	W

en-us	m
de	m

en-us	m
de	m

en-us	m
de	h

en-us	m
de	T

en-us	m
de	e

en-us	m
de	Z

en-us	M
de	c

en-us	M
de	N

en-us	M
de	N

en-us	M
de	E

en-us	M
de	o

en-us	M
de	W

en-us	M
de	M

en-us	M
de	N

en-us	M
de	V

en-us	M
de	a

en-us	M
de	T

en-us	M
de	M

en-us	M
de	h

en-us	M
de	N

en-us	M
de	N

en-us	M
de	n

en-us	M
de	M

en-us	M
de	n

en-us	M
de	N

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	S

en-us	M
de	R

en-us	M
de	M

en-us	M
de	N

en-us	M
de	v

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	M

en-us	M
de	v

en-us	M
de	T

en-us	M
de	F

en-us	M
de	M

en-us	M
de	n

en-us	M
de	N

en-us	M
de	ö

en-us	M
de	G

en-us	M
de	M

en-us	M
de	N

en-us	Mac OS X Address Book
de	Mac OS X-Adressbuch

en-us	Mail
de	E-Mail

en-us	Mail
de	E-Mail

en-us	Mail
de	E-Mail

en-us	Mail
de	E-Mail

en-us	Mail Account…
de	E-Mail-Konto…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Nachrichten &amp; Newsgruppen

en-us	Mail &amp; Newsgroups
de	Nachrichten &amp; Newsgruppen

en-us	Mail and News Accounts
de	E-Mail- und Newsgruppen-Konten

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
de	Postfach "%1$S", %2$d Nachrichten wurden importiert

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
de	Mailbox %S, %d Nachrichten importiert

en-us	Mail Client
de	E-Mail-Client

en-us	Mail Content
de	E-Mail-Inhalte

en-us	Mail Files
de	Mail-Dateien (*.eml)

en-us	Mail Folders
de	Nachrichten-Ordner

en-us	Mail Folders
de	Nachrichten-Ordner

en-us	Mail Folders
de	Nachrichten-Ordner

en-us	Mail for %S
de	Nachrichten für %S

en-us	Mailing List
de	Verteilerlisten

en-us	Mailing List Already Exists
de	Verteilerliste existiert bereits

en-us	Mailing List Properties
de	Verteilerlisteeigenschaften

en-us	Mailing List: %S
de	Verteilerliste: %S

en-us	Mail messages
de	E-Mail-Nachrichten

en-us	Mail Messages
de	E-Mail-Nachrichten

en-us	Mail sent successfully
de	Nachricht erfolgreich gesendet

en-us	Mail Server Password Required
de	Mail-Server-Passwort erforderlich

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
de	Dieser Mail-Server %S ist kein IMAP4-Mail-Server.

en-us	Mail server %S responded:
de	Der Mail-Server %S antwortete:

en-us	Mail Start Page
de	Startseite

en-us	Mail Toolbar
de	Hauptsymbolleiste

en-us	Mail Views
de	Ansichten

en-us	Mail was successfully imported from %S
de	Nachrichten wurden erfolgreich von %S importiert.

en-us	Maintain the image's aspect ratio
de	Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten

en-us	Main toolbar
de	Hauptsymbolleiste

en-us	Make a donation
de	Spenden Sie

en-us	Make a Donation
de	Finanziell unterstützen

en-us	Make a Donation
de	Spenden

en-us	Make a Donation
de	Spenden

en-us	Make Changes and Restart
de	Änderungen ausführen und neu starten

en-us	Make the table of contents read-only
de	Inhaltsverzeichnis schreibschützen

en-us	Malayalam
de	Malayalam

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
de	Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
de	Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage Account
de	Konto verwalten

en-us	Manage all aspects of extension installation.
de	Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten

en-us	Manage Certificates…
de	Zertifikate verwalten…

en-us	Manage Extension
de	Erweiterung verwalten

en-us	Manage feed subscriptions
de	Feed-Abonnements verwalten

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
de	Fingerabdrücke von Kontakten verwalten

en-us	Manage folder subscriptions
de	IMAP-Ordner abonnieren

en-us	Manage Identities…
de	Weitere Identitäten…

en-us	Manage keys for selected recipient…
de	Schlüssel für gewählten Empfänger verwalten…

en-us	Manage message filters
de	Filter für Nachrichten verwalten

en-us	Manage message filters
de	Filter erstellen

en-us	Manage newsgroup subscriptions
de	Newsgruppen abonnieren

en-us	Manage newsgroup subscriptions
de	Newsgruppen-Abonnements verwalten

en-us	Manage S/MIME Certificates
de	S/MIME-Zertifikate verwalten

en-us	Manage subscriptions
de	Abonnements verwalten

en-us	Manage Subscriptions…
de	Abonnements verwalten…

en-us	Manage Tags…
de	Schlagwörter verwalten…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
de	Hier können Sie die Identitäten dieses Kontos verwalten. Die erste Identität wird als Standard verwendet.

en-us	Manage Themes…
de	Themes verwalten…

en-us	Manage your add-ons
de	Add-ons verwalten

en-us	Manual configuration
de	Manuelle Einrichtung

en-us	Manual configuration
de	Manuelle Einrichtung

en-us	Manual fingerprint verification
de	Manuelle Bestätigung des Fingerabdrucks

en-us	Manually
de	Manuell

en-us	Manually
de	Manuell

en-us	Manually
de	Manuell

en-us	Manually Run
de	Manuellem Ausführen

en-us	Manual proxy configuration:
de	Manuelle Proxy-Konfiguration:

en-us	Manual state when starting up:
de	Benutzerdefinierter Zustand beim Programmstart:

en-us	mapped to { $count } alias keys
de	verweist auf { $count } Alias-Schlüssel

en-us	Mar
de	Mär

en-us	March
de	März

en-us	March
de	März

en-us	March
de	März

en-us	March
de	März

en-us	March
de	März

en-us	March
de	März

en-us	march | mar | mar.
de	März | Mär | Mär.

en-us	marginal
de	marginal

en-us	Mark
de	Markieren

en-us	Mark
de	Markieren

en-us	Mark
de	Markieren

en-us	Mark All Folders Read
de	Alle Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark All Folders Read
de	Alle Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark as Junk
de	Als Junk markieren

en-us	Mark as not Junk
de	Als „Kein Junk“ markieren

en-us	Mark as not Spam
de	Als „Kein Spam“ markieren

en-us	Mark as Read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark as Read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark as Read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark As Read
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark as Spam
de	Als Spam markieren

en-us	Mark as Spam
de	Als Spam markieren

en-us	Mark as Starred
de	Kennzeichnen

en-us	Mark as Unread
de	Als ungelesen markieren

en-us	Mark as Unread
de	Als ungelesen markieren

en-us	Mark As Unread
de	Als ungelesen markieren

en-us	Mark Completed
de	Als abgeschlossen markieren

en-us	Mark Completed
de	Als abgeschlossen markieren

en-us	Mark Completed
de	Als abgeschlossen markieren

en-us	marked as read
de	als gelesen markiert

en-us	marked as unread
de	als ungelesen markiert

en-us	Mark Folder Read
de	Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
de	Ordner als gelesen markieren;Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark Folders Read
de	Ordner als gelesen markieren

en-us	Mark messages
de	Gewählte Nachricht(en) markieren

en-us	Mark messages
de	Gewählte Nachricht(en) markieren

en-us	Mark messages as read
de	Nachrichten als gelesen markieren

en-us	Mark messages as read
de	Nachrichten als gelesen markieren

en-us	Mark Messages as Read by Date
de	Als gelesen markieren

en-us	Mark messages as read from:
de	Von:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
de	Junk als gelesen markieren

en-us	Mark Newsgroup Read
de	Newsgruppe als gelesen markieren

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
de	Newsgruppe als gelesen markieren;Newsgruppen als gelesen markieren

en-us	Mark remaining headers as read
de	Restliche Kopfzeilen als gelesen markieren

en-us	Mark remaining headers as read
de	Restliche Kopfzeilen als gelesen markieren

en-us	Mark selected tasks completed
de	Ausgewählte Aufgaben als abgeschlossen markieren

en-us	Mark the selected messages as junk
de	Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen

en-us	Mark the selected messages as not spam
de	Gewählte Nachrichten als „Kein Spam“ einstufen

en-us	Mark the selected messages as spam
de	Gewählte Nachrichten als Spam einstufen

en-us	Mark this message as junk
de	Diese Nachricht als Junk markieren

en-us	Match all messages
de	Keine Bedingungen

en-us	Match All Messages
de	Alle Nachrichten

en-us	Match all of the following
de	Alle Bedingungen erfüllen

en-us	Match any of the following
de	Mindestens eine Bedingung erfüllen

en-us	matches
de	entspricht

en-us	Match exact case
de	Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen

en-us	Match field names
de	Übereinstimmende Feldnamen erkennen

en-us	Math…
de	Formel…

en-us	Mathematics
de	Mathematisch

en-us	Matrix ID
de	Matrix-ID

en-us	Max Alarms Per Event
de	Maximale Erinnerungen für Termin

en-us	Max Categories
de	Maximale Anzahl an Kategorien

en-us	Maximize
de	Maximieren

en-us	Maximum number of server connections to cache
de	Maximale Anzahl der aufrecht erhaltenen Serververbindungen

en-us	Max Protection
de	Maximaler Schutz

en-us	Max results
de	Maximale Ergebnisse

en-us	may
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	May
de	Mai

en-us	Maybe
de	Vorläufig

en-us	MB
de	MB anbieten

en-us	MB in total
de	MB

en-us	MB of space for the cache
de	MB Speicherplatz als Cache verwendet

en-us	Me
de	Mich

en-us	Me
de	Mich

en-us	Me
de	Mich

en-us	Me
de	Mich

en-us	Me
de	Mir

en-us	Media (Audio, Video)
de	Medien-Dateien (Audio, Video)

en-us	Medium
de	Mittel

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Menu Bar
de	Menüleiste

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	Message…
de	Nachricht…

en-us	Message…
de	Nachricht…

en-us	Message…
de	Nachricht…

en-us	Message actions:
de	Nachrichtenaktionen:

en-us	Message Archives
de	Nachrichtenarchiv

en-us	Message body
de	Nachrichteninhalt

en-us	Message Body As
de	Nachrichteninhalt

en-us	Message cancelled.
de	Beitrag zurückgezogen.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
de	Nachricht kann nicht entschlüsselt werden

en-us	Message Cannot Be Decrypted
de	Nachricht kann nicht entschlüsselt werden

en-us	Message Compose
de	Nachricht verfassen

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
de	Nachricht konnte nicht an { $jabberIdentifier } gesendet werden, da sich der Empfänger nicht mehr im Raum befindet: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
de	Nachricht konnte nicht an { $mucName } gesendet werden, da Sie sich nicht mehr in dem Raum befinden: { $message }

en-us	message.eml
de	nachricht.eml

en-us	Message encrypted
de	Nachricht verschlüsselt

en-us	Message File
de	Nachrichtendatei

en-us	Message Filters
de	Nachrichtenfilter

en-us	Message Filters
de	Filter

en-us	Message Filters
de	Filter

en-us	Message for message-id %S not found
de	Nachricht für Nachrichten-ID %S nicht gefunden

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
de	Mitteilung von Filter "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
de	Nachricht besitzt keine digitale Signatur

en-us	Message Header Settings
de	Kopfzeilen - Einstellungen

en-us	Message ID
de	Nachrichten-ID

en-us	Message-ID
de	Nachricht-ID

en-us	Message-ID
de	Nachricht-ID

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Nachrichten-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
de	Nachricht ist verschlüsselt

en-us	Message Is Encrypted
de	Nachricht ist verschlüsselt

en-us	Message Is Not Encrypted
de	Nachricht ist nicht verschlüsselt

en-us	Message Is Not Encrypted
de	Nachricht ist nicht verschlüsselt

en-us	Message is signed
de	Nachricht ist signiert

en-us	Message Is Signed
de	Nachricht ist signiert

en-us	Message List
de	Nachrichtenliste

en-us	Message List
de	Nachrichtenliste

en-us	Message list display options
de	Anzeigeoptionen für Nachrichtenliste

en-us	Message List Header
de	Kopfzeile der Nachrichtenliste

en-us	Message List Header
de	Kopfzeile der Nachrichtenliste

en-us	Message loaded…
de	Nachricht geladen…

en-us	Message menu
de	Nachrichtenmenü

en-us	Message Pane
de	Nachrichtenbereich

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
de	{ $messagePartedReason } hat den Raum verlassen (Den Raum verlassend{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
de	Nachrichten-Permalink

en-us	Message Preview Text
de	Textausschnitt

en-us	Message reader style
de	Stil des Nachrichtenlesers

en-us	messages
de	Nachrichten

en-us	messages
de	Nachrichten

en-us	messages
de	Nachrichten

en-us	Messages
de	Nachrichten

en-us	Message Security
de	Nachrichten-Sicherheit

en-us	Message Security
de	Nachrichten-Sicherheit

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
de	Nachrichten in diesem Gespräch sind von jetzt an Ende-zu-Ende verschlüsselt.

en-us	Messages larger than
de	Nachrichten, die größer sind als

en-us	Messages mentioning: #1
de	Nachrichten mit "#1"

en-us	Messages mentioning: #1
de	Nachrichten mit "#1"

en-us	Messages more than
de	Nachrichten, die älter sind als

en-us	Messages Only
de	Nur Nachrichten

en-us	Message Source
de	Nachrichten-Quelltext

en-us	Messages tagged: #1
de	Nachrichten mit Schlagwort "#1"

en-us	Message Storage
de	Nachrichtenspeicher

en-us	Message Store Type:
de	Speichermethode:

en-us	Message Store Type Converter
de	Speichermethode ändern

en-us	Message Store Type for new accounts:
de	Speichermethode für neue Konten:

en-us	Message Summary
de	Nachrichtenzusammenfassung

en-us	Message Synchronizing
de	Nachrichten-Synchronisation

en-us	Message view name:
de	Ansichtsname:

en-us	Message View Setup
de	Ansicht bearbeiten

en-us	Message was redacted.
de	Nachricht wurde zurückgezogen

en-us	Meta+Alt+{ $key }
de	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
de	Meta+Alt+Umschalt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
de	Meta+Strg+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
de	Meta+Strg+Alt+Umschalt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
de	Meta+Strg+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
de	Meta+Strg+Umschalt+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
de	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
de	Meta+Umschalt+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
de	Microsoft-Exchange-Mail-Server

en-us	Middle
de	Mitte

en-us	Middle name
de	Zweiter Vorname

en-us	Midnight
de	Mitternacht

en-us	Midnight
de	Mitternacht

en-us	Migrating %1$S…
de	%1$S wird migriert…

en-us	MIME-Version
de	MIME-Version

en-us	Minimize
de	Fenster minimieren

en-us	Minimize
de	Fenster minimieren

en-us	Minimize
de	Minimieren

en-us	Minimize attachment pane
de	Anhangbereich minimieren

en-us	Mini-Month
de	Monatsübersicht

en-us	Mini-Month
de	Monatsübersicht

en-us	Minimum font size:
de	Mindestschriftgröße:

en-us	minutes
de	Minuten auf neue Nachrichten prüfen

en-us	minutes
de	Minuten

en-us	minutes
de	Minuten

en-us	minutes
de	Minuten

en-us	minutes
de	Minuten automatisch speichern

en-us	minutes of inactivity
de	Minuten ohne Aktion am Computer

en-us	Missing Custom Action
de	Benutzerdefinierte Aktion fehlt

en-us	Missing Custom Term
de	Benutzerdefinierte Bedingung fehlt

en-us	Misspelled word:
de	Falsch geschriebenes Wort:

en-us	(mixed)
de	(gemischt)

en-us	[Mixed selection]
de	[Gemischte Auswahl]

en-us	Mo
de	Mo

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Mobile Number
de	Mobil-Tel.-Nr.

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
de	"{ $mode }" ist kein gültiger Benutzermodus auf diesem Server.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
de	{ $targetUser } erhält Modus { $mode } durch { $sourceUser }.

en-us	Moderator
de	Moderator

en-us	Moderator
de	Moderator

en-us	Moderator: { $value }
de	Moderatoren: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
de	Geänderte Termine:

en-us	Mon
de	Mo

en-us	Mon
de	Mo

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monday
de	Montag

en-us	monday | mondays
de	Montag | Montags | montags

en-us	Money-Mouth
de	Geldmund

en-us	Monitor extension usage and manage themes
de	Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten

en-us	Monospace:
de	Feste Breite:

en-us	Month
de	Monat

en-us	Month
de	Monat

en-us	Month
de	Monat

en-us	Month
de	Monat

en-us	monthly
de	monatlich

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	Monthly archived folders
de	Einem Ordner pro Monat

en-us	Monthly Grid
de	Monatsübersicht

en-us	months
de	Monaten

en-us	months
de	Monaten

en-us	Months
de	Monate

en-us	Months
de	Monaten

en-us	Month(s)
de	Monat(e)

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
de	{ $startDay }. { $month } – { $endDay }. { $year }

en-us	{ $month } { $year }
de	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
de	{ $month } { $year }

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More
de	Mehr

en-us	More &#187;
de	Mehr &#187;

en-us	More actions
de	Weitere Aktionen

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More information…
de	Weitere Informationen…

en-us	More Properties
de	Mehr Eigenschaften

en-us	More results to return
de	Weitere Ergebnisse zurückzugeben

en-us	More spaces…
de	Weitere Bereiche…

en-us	more time.
de	Mal wiederholt.

en-us	more times.
de	Mal wiederholt.

en-us	More Timezones…
de	Mehr Zeitzonen…

en-us	More Troubleshooting Information
de	Weitere Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	More Troubleshooting Information
de	Weitere Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	Mork Address Books
de	Mork-basierte Adressbücher

en-us	Mork database file (.mab)
de	Mork-basiertes Adressbuch (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
de	Mork-Datenbank (.mab)

en-us	Move Again
de	Auch verschieben/kopieren

en-us	Move backward
de	Rückwärts bewegen

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
de	#1 Nachricht von "#2" in "#3" verschoben;#1 Nachrichten von "#2" in "#3" verschoben

en-us	Moved folder #1 into folder #2
de	Ordner "#1" in Ordner "#2" verschoben

en-us	Moved folder #1 to Trash
de	Ordner "#1" in Papierkorb verschoben

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
de	Nachricht (ID= %1$S) verschoben nach %2$S

en-us	moved message id = { $id } to { $folder }
de	Nachricht (ID= { $id }) verschoben nach { $folder }

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move Down
de	Nach unten

en-us	Move failed
de	Verschieben fehlgeschlagen

en-us	Move First
de	An Anfang verschieben

en-us	Move forward
de	Vorwärts bewegen

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
de	In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben

en-us	Move it to my “Sent” folder
de	In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben

en-us	Move it to this folder:
de	In diesen Ordner verschieben:

en-us	Move Last
de	An Ende verschieben

en-us	Move Left
de	Nach links verschieben

en-us	Move Message to
de	Verschieben der Nachricht in:

en-us	Move new junk messages to:
de	Neue Junk-Nachrichten verschieben in:

en-us	Move new spam messages to:
de	Neue Spam-Nachrichten verschieben in:

en-us	Move Right
de	Nach rechts verschieben

en-us	Move selected message
de	Markierte Nachricht verschieben

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
de	Verschiebe diese in den für Junk bestimmten Ordner des Kontos

en-us	Move them to the account’s “Spam” folder
de	Verschiebe diese in den für „Spam“ bestimmten Ordner des Kontos

en-us	Move to
de	Verschieben nach

en-us	Move To
de	Verschieben in

en-us	Move To
de	Verschieben in

en-us	Move To
de	Verschieben in

en-us	Move to "%1$S" Again
de	Verschieben in "%1$S"

en-us	Move to Bcc
de	Verschieben zu Blindkopie (BCC)

en-us	Move to Bottom
de	Ganz nach unten

en-us	Move to Cc
de	Verschieben zu Kopie (CC)

en-us	Move together
de	Zusammen anordnen

en-us	Move to New Window
de	In neues Fenster verschieben

en-us	Move to the end
de	Zum Ende bewegen

en-us	Move to the next message
de	Gehe zur nächsten Nachricht

en-us	Move to the next message
de	Gehe zur nächsten Nachricht

en-us	Move to the next unread message
de	Gehe zur nächsten ungelesenen Nachricht

en-us	Move to the next unread message
de	Gehe zur nächsten ungelesenen Nachricht

en-us	Move to the previous message
de	Gehe zur vorherigen Nachricht

en-us	Move to the previous message
de	Gehe zur vorherigen Nachricht

en-us	Move to the previous unread message
de	Gehe zur vorherigen ungelesenen Nachricht

en-us	Move to the previous unread message
de	Gehe zur vorherigen ungelesenen Nachricht

en-us	Move to the start
de	Zum Anfang bewegen

en-us	Move to To
de	Verschieben zu An

en-us	Move to Top
de	Ganz nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Move Up
de	Nach oben

en-us	Moving messages to %S…
de	Nachrichten werden nach %S verschoben…

en-us	Moving message to %S…
de	Nachricht wird nach %S verschoben…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
de	%S von %S Nachrichten nach %S verschieben

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
de	Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Update

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Calendar
de	Mozilla Kalender

en-us	Mozilla Calendar
de	Mozilla Kalender

en-us	MozillaCalEvents
de	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
de	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
de	thunderbird-mail.de

en-us	mozilla.org
de	thunderbird-mail.de

en-us	Mozilla Thunderbird
de	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
de	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
de	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
de	Mozilla Thunderbird und die Thunderbird-Logos sind Marken der Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
de	Mozilla Thunderbird und die Thunderbird-Logos sind Marken der Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
de	Mozilla Thunderbird und die Thunderbird-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
de	Mozilla Thunderbird und die Thunderbird-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
de	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
de	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
de	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
de	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
de	Mehrere Schlüssel sind abgelaufen.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
de	Unter dieser Adresse stehen verschiedene Kalendertypen zur Auswahl. Wählen Sie zuerst den Kalendertyp und anschließend die zu abonnierenden Kalender.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
de	Unter dieser Adresse stehen verschiedene Kalendertypen zur Auswahl. Wählen Sie zuerst den Kalendertyp und anschließend die zu abonnierenden Kalender.

en-us	Multiple Categories
de	Mehrere Kategorien

en-us	Multiple Categories
de	Mehrere Kategorien

en-us	Multiple-day event begins
de	Mehrtägiger Termin beginnt

en-us	Multiple-day event continues
de	Mehrtägiger Termin wird fortgesetzt

en-us	Multiple-day event ends
de	Mehrtägiger Termin endet

en-us	Multiple folders selected
de	Mehrere Ordner ausgewählt

en-us	Multiple keys are available.
de	Mehrere Schlüssel verfügbar

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
de	Es sind mehrere Schlüssel verfügbar, aber keiner von ihnen wurde bislang akzeptiert.

en-us	Multiple keys have expired.
de	Mehrere Schlüssel sind abgelaufen.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
de	Es wurden mehrere Schlüssel gefunden, von denen aber noch keiner akzeptiert wurde.

en-us	Multiple Reminders…
de	Mehrere Erinnerungen…

en-us	Multiweek
de	Mehrere Wochen

en-us	Multiweek
de	Mehrere Wochen

en-us	Multiweek
de	Mehrere Wochen

en-us	Multiweek View
de	Mehrwöchige Ansicht

en-us	must be in #1
de	in "#1"

en-us	must be on #1
de	von "#1"

en-us	must be on a mailing list
de	in einer Verteilerliste

en-us	must be stored in #1
de	in "#1"

en-us	must be tagged
de	mit Schlagwörtern

en-us	must be tagged #1
de	mit dem Schlagwort "#1"

en-us	must have a value
de	mit Attribut

en-us	must involve #1
de	mit "#1"

en-us	must match #1
de	mit #1

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
de	Meine%1$SFeeds-%2$S.opml

en-us	My calendar
de	Mein Kalender

en-us	My Downloads
de	Eigene Downloads

en-us	My OpenPGP Public Key
de	Meinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel

en-us	My vCard
de	Meine Visitenkarte (vCard)

en-us	n
de	a

en-us	n
de	n

en-us	n
de	n

en-us	n
de	g

en-us	n
de	z

en-us	n
de	g

en-us	n
de	N

en-us	n
de	l

en-us	n
de	A

en-us	n
de	r

en-us	n
de	T

en-us	n
de	o

en-us	n
de	n

en-us	n
de	m

en-us	n
de	S

en-us	n
de	G

en-us	n
de	N

en-us	n
de	l

en-us	n
de	k

en-us	n
de	n

en-us	n
de	d

en-us	n
de	h

en-us	n
de	n

en-us	n
de	N

en-us	n
de	M

en-us	n
de	n

en-us	n
de	f

en-us	n
de	h

en-us	n
de	S

en-us	n
de	K

en-us	N
de	T

en-us	N
de	b

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	u

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	T

en-us	N
de	w

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	B

en-us	N
de	N

en-us	N
de	c

en-us	N
de	N

en-us	N
de	o

en-us	N
de	N

en-us	N
de	i

en-us	N
de	N

en-us	N
de	O

en-us	N
de	u

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	D

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	K

en-us	N
de	S

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	K

en-us	N
de	N

en-us	N
de	c

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	B

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N
de	B

en-us	N
de	O

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name des Ordners:

en-us	Name:
de	Name des Ordners:

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Name:
de	Name des virtuellen Ordners:

en-us	Name: 
de	Name:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
de	"%name%" existiert bereits auf dieser Seite. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
de	"%name%" existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Website-Namen an.

en-us	NameCompletion
de	Namensvervollständigung

en-us	Named Anchor
de	Benannter Anker

en-us	Named Anchor…
de	Benannter Anker…

en-us	Named Anchor Properties
de	Eigenschaften des benannten Ankers

en-us	{ $name } (Default)
de	{ $name } (Standard)

en-us	{ $name } (Default)
de	{ $name } (Standard)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
de	{ $name } hat die verschlüsselte Verbindung mit Ihnen bereits beendet. Um das unbeabsichtigte Senden einer unverschlüsselten Nachricht zu verhindern, wurde die Nachricht nicht gesendet. Bitte beenden Sie die verschlüsselte Verbindung oder starten Sie diese neu.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
de	{ $name } hat das verschlüsselte Gespräch mit Ihnen beendet; Sie sollten dies jetzt ebenfalls tun.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
de	{ $name } hat das verschlüsselte Gespräch mit Ihnen beendet; Sie sollten dies jetzt ebenfalls tun.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
de	{ $name } hat ein mit Off-the-Record (OTR) verschlüsseltes Gespräch angefragt. Sie verfügen jedoch über kein Plugin, welches dies unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
de	{ $name } hat eine für eine andere Sitzung bestimmte Nachricht gesendet. Falls Sie mehrfach angemeldet sind, hat eventuell eine andere Sitzung die Nachricht erhalten.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
de	{ $name } kontaktiert Sie von einem unbekannten Gerät. Einfaches Abhören ist nicht möglich, sondern benötigt etwas Aufwand. Verhindern Sie Überwachung, indem Sie die Identität des Kontaktes bestätigen.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
de	{ $name } ist kein zulässiger Spitzname.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
de	{ $name } ist kein eindeutiger Benutzer@Host/Shortname oder Sie versuchen, zu viele Räume auf einmal zu betreten.

en-us	{ $name } is not online.
de	{ $name } ist nicht online.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
de	{ $name } ist zurzeit nicht erreichbar.

en-us	Name only
de	Nur Name

en-us	Name or Email
de	Name oder E-Mail-Adresse

en-us	Name or Email
de	Name oder E-Mail-Adresse

en-us	Name or Email contains:
de	Name oder E-Mail-Adresse enthält:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
de	{ $name } forderte die Bestätigung Ihrer Identität an.

en-us	Name: { $value }
de	Name: { $value }

en-us	Naming violation
de	Benennungsverletzung

en-us	Native End-to-end Encryption
de	Eingebaute Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	Need help?
de	Hilfe benötigt?

en-us	Need help?
de	Benötigen Sie Hilfe?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
de	Benötigen Sie Hilfe? Dann besuchen Sie die <a data-l10n-name="url">Hilfeseite für { -brand-short-name }</a>.

en-us	Needs Action
de	Benötigt Eingriff

en-us	Needs Action
de	Benötigt Eingriff

en-us	Needs Action
de	Benötigt Eingriff

en-us	Needs Action
de	Benötigt Eingriff

en-us	Needs Action
de	Benötigt Eingriff

en-us	Nested Table
de	Verschachtelte Tabelle

en-us	Network:
de	Netzwerk:

en-us	Network & Disk Space
de	Netzwerk & Speicherplatz

en-us	(Network drive)
de	(Netzwerkdatenträger)

en-us	Network Protocol Error
de	Netzwerkprotokoll-Fehler

en-us	never
de	nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	Never Allow
de	Nie erlauben

en-us	never expires
de	läuft nie ab

en-us	Never notify me of this again
de	Nicht mehr darauf hinweisen

en-us	Never notify me of this again.
de	Diese Meldung nicht mehr anzeigen

en-us	Never send
de	Nie senden

en-us	Never send
de	Nie senden

en-us	Never send a return receipt
de	Nie eine Empfangsbestätigung senden

en-us	Never send a return receipt
de	Nie eine Empfangsbestätigung senden

en-us	Never show this again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	new
de	neue

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New
de	Neu

en-us	New…
de	Neu…

en-us	New…
de	Hinzufügen…

en-us	New…
de	Hinzufügen…

en-us	* New Account *
de	* Neues Konto *

en-us	New Account
de	Neues Konto

en-us	New Account
de	Neues Konto

en-us	New Account
de	Neues Konto

en-us	New Account
de	Neues Konto

en-us	{ new-account-label }
de	{ new-account-label }

en-us	New Address Book
de	Neues Adressbuch

en-us	New Address Book
de	Neues Adressbuch

en-us	New Address Book
de	Neues Adressbuch

en-us	New Address Book
de	Neues Adressbuch

en-us	New Address Book
de	Neues Adressbuch

en-us	New attachment name:
de	Neuer Name des Anhangs:

en-us	New Calendar…
de	Neuer Kalender…

en-us	New Calendar…
de	Neuer Kalender…

en-us	New Calendar…
de	Neuer Kalender…

en-us	New CardDAV Address Book
de	Neues CardDAV-Adressbuch

en-us	New Category
de	Kategorie hinzufügen

en-us	New Chat Message
de	Neue Chat-Nachricht

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact
de	Neuer Kontakt

en-us	New Contact for %S
de	Neuer Kontakt für %S

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event
de	Neuer Termin

en-us	New Event…
de	Neuer Termin…

en-us	New Event…
de	Neuer Termin…

en-us	New Event…
de	Neuer Termin…

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Folder…
de	Neuer Ordner…

en-us	New Groups
de	Neue Newsgruppen

en-us	New Identity
de	Neue Identität

en-us	New Key Pair
de	Neues Schlüsselpaar

en-us	New Keyword
de	Schlüsselwort hinzufügen

en-us	New LDAP Address Book
de	Neues LDAP-Adressbuch

en-us	New LDAP Directory
de	Neues LDAP-Verzeichnis

en-us	New List
de	Neue Liste

en-us	New List
de	Neue Verteilerliste

en-us	New List
de	Neue Liste

en-us	New List
de	Neue Liste

en-us	New local Address Book
de	Neues lokales Adressbuch

en-us	New Location: %1$S
de	Neuer Ort: %1$S

en-us	New Mailing List
de	Neue Verteilerliste

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New Message
de	Neue Nachricht

en-us	New Message from Template
de	Neue Nachricht aus Vorlage

en-us	New Message from Template
de	Neue Nachricht aus Vorlage

en-us	New message header:
de	Neue Kopfzeile:

en-us	New message indicator
de	Anzeige für neue Nachricht

en-us	New messages at the bottom
de	Neue Nachrichten unten

en-us	New messages at the top
de	Neue Nachrichten oben

en-us	New passphrase
de	Neue Passphrase

en-us	New remote Address Book
de	Neues externes Adressbuch

en-us	News
de	News

en-us	New Saved Search Folder
de	Neuer virtueller Ordner

en-us	Newsgroup
de	Newsgruppe

en-us	Newsgroup
de	Newsgroup

en-us	Newsgroup
de	Newsgroup

en-us	Newsgroup Account…
de	Newsgruppen-Konto…

en-us	Newsgroup Account…
de	Newsgruppen-Konto…

en-us	Newsgroup Folders
de	Newsgruppen-Ordner

en-us	Newsgroup Folders
de	Newsgruppen-Ordner

en-us	Newsgroup messages
de	Newsgruppen-Beiträge

en-us	Newsgroup Properties
de	Newsgruppen-Eigenschaften

en-us	Newsgroup Properties
de	Newsgruppen-Eigenschaften

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppen

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppen

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppe

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppen

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppen

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppen

en-us	Newsgroups
de	Newsgruppen

en-us	Newsgroup Server:
de	Newsgruppen-Server:

en-us	Newsgroup server responded:
de	Antwort des Newsgroup-Servers:

en-us	Newsgroup server responded:
de	Antwort des Newsgroup-Servers:

en-us	Newsgroups Not Supported
de	Newsgruppen werden nicht unterstützt

en-us	News.rc File:
de	News.rc-Datei:

en-us	News Server Name (NNTP):
de	News-Server (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
de	News (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
de	Benutzername und Passwort für News-Server werden benötigt

en-us	News Server Username and Password Required
de	Benutzername und Passwort für News-Server werden benötigt

en-us	New Subfolder…
de	Neuer Unterordner…

en-us	New Subfolder…
de	Neuer Unterordner…

en-us	New Tag
de	Neues Schlagwort

en-us	New Tag
de	Neues Schlagwort

en-us	New Tag…
de	Neues Schlagwort…

en-us	New Tag…
de	Neues Schlagwort…

en-us	New Task
de	Neue Aufgabe

en-us	New Task
de	Neue Aufgabe

en-us	New Task
de	Neue Aufgabe

en-us	New Task
de	Neue Aufgabe

en-us	New Task
de	Neue Aufgabe

en-us	New Task
de	Neue Aufgabe

en-us	New Task…
de	Neue Aufgabe…

en-us	New Task…
de	Neue Aufgabe…

en-us	New Task…
de	Neue Aufgabe…

en-us	New Toolbar
de	Neue Symbolleiste

en-us	New word:
de	Neues Wort:

en-us	next
de	nächster

en-us	next
de	nächster

en-us	next
de	nächster

en-us	next
de	nächster

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next
de	Nächste

en-us	Next
de	Nächste

en-us	&Next >
de	&Weiter >

en-us	Next Day
de	Nächster Tag

en-us	Next Day
de	Nächster Tag

en-us	Next Day
de	Nächster Tag

en-us	Next Month
de	Nächster Monat

en-us	Next Month
de	Nächster Monat

en-us	Next Month
de	Nächster Monat

en-us	Next Month
de	Nächster Monat

en-us	Next Seven Days
de	Nächste sieben Tage

en-us	Next Seven Days
de	Nächste sieben Tage

en-us	Next slot
de	Nächstes Zeitfenster

en-us	Next Unread
de	Nächste ungelesene

en-us	Next Unread
de	Nächste ungelesene

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next Year
de	Nächstes Jahr

en-us	nick
de	Spitzname

en-us	: { $nick }
de	: { $nick }

en-us	_Nick
de	Spit_zname

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
de	Spitzname ist bereits in Verwendung, Spitzname wird geändert zu { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
de	{ $nick } hat das Passwort für diesen Raum zu { $newPassword } geändert.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
de	{ $nick } hat Sie nach { $conversationName } eingeladen.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
de	{ $nick } hat den Raum verlassen (Den Server verlassend{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
de	{ $nick } ist bereits in { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
de	{ $nick } ist dem Server unbekannt.

en-us	{ $nick } is not in the room.
de	{ $nick } befindet sich nicht im Raum.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
de	{ $nick } ist offline. WHOWAS-Informationen über { $nick }:

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	Nickname
de	Spitzname

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
de	{ $nick } [{ $nickAndHost }] hat den Raum betreten.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
de	{ $nick } hat das Passwort für diesen Raum entfernt.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
de	{ $nick } wurde erfolgreich nach { $conversationName } eingeladen.

en-us	{ $nick } was summoned.
de	{ $nick } wurde aufgefordert, hierher zu kommen.

en-us	nine | ninth
de	neun | neunte | neunten | neuntem

en-us	nineteen | nineteenth
de	neunzehn | neunzehnte | neunzehnten | neunzehntem

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	no accepted key
de	kein akzeptierter Schlüssel

en-us	No account configured yet
de	Bislang kein Konto eingerichtet

en-us	No Add-on settings found.
de	Keine Add-on-Einstellungen gefunden

en-us	No address books found
de	Keine Adressbücher gefunden

en-us	No address books were found to import.
de	Keine Adressbücher zum Importieren gefunden.

en-us	No Attachments
de	Ohne Anhänge

en-us	No Attachments
de	Ohne Anhänge

en-us	No authentication
de	Keine Authentifizierung

en-us	No authentication
de	Keine Authentifizierung

en-us	No authentication
de	Keine Authentifizierung

en-us	No Authentication
de	Keine Authentifizierung

en-us	No authentication mechanism offered by the server
de	Server stellt keine Authentifizierungsmethode zur Verfügung

en-us	No available folders
de	Kein Ordner verfügbar

en-us	No calendars found
de	Keine Kalender gefunden

en-us	No '{ $command }' command.
de	Befehl '{ $command }' ist unbekannt.

en-us	No contacts available
de	Keine Kontakte gefunden

en-us	No contacts found
de	Keine Kontakte gefunden

en-us	<no cookie selected>
de	<kein Cookie ausgewählt>

en-us	No date selected
de	Kein Datum ausgewählt

en-us	No date selected
de	Kein Datum ausgewählt

en-us	No Digital Signature
de	Keine digitale Signatur

en-us	No, don’t use it as my personal key.
de	Nein, nicht als meinen persönlichen Schlüssel verwenden.

en-us	No Email Account Configured
de	Kein E-Mail-Konto eingerichtet

en-us	No Encryption
de	Keine Verschlüsselung

en-us	No end date
de	Kein Enddatum

en-us	No filter event selected
de	Keine Filterbedingung ausgewählt

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
de	Für den Befehl '{ $command }' liegen keine Hilfeinformationen vor. Tut uns leid!

en-us	No importable items found in the file.
de	Keine importierbaren Einträge in der Kalenderdatei erkannt.

en-us	No Information
de	Keine Information

en-us	no key available
de	kein Schlüssel vorhanden

en-us	No key available.
de	Kein Schlüssel verfügbar

en-us	No keys imported.
de	Keine Schlüssel importiert

en-us	No keys match your search terms
de	Kein Schlüssel stimmt mit dem Suchbegriff überein

en-us	No mailboxes were found to import
de	Keine Mailboxen zum Importieren gefunden.

en-us	No matches found
de	Keine Übereinstimmung gefunden

en-us	No matches found
de	Keine Übereinstimmungen gefunden

en-us	No message found
de	Keine Nachricht gefunden

en-us	No messages downloaded
de	Keine Nachrichten heruntergeladen

en-us	No messages match your search
de	Die Suche ergab keine Ergebnisse

en-us	No messages to download
de	Keine neuen Nachrichten zum Herunterladen

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	nominative
de	nominative

en-us	No misspelled words
de	Keine falsch geschriebenen Wörter

en-us	(No named anchors or headings in this page)
de	(Keine benannten Anker oder Überschriften auf dieser Seite)

en-us	Nonbreaking
de	Ohne Umbruch

en-us	none
de	keine

en-us	none
de	keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keiner

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	keine

en-us	None
de	keine

en-us	None
de	Keine Verbindungssicherheit

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Unbekannt

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
de	Keine der vom Server zur Verfügung gestellten Authentifizierungsmethoden wird unterstützt.

en-us	Non-overridable TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
de	Es trat ein nicht überschreibbarer TLS-Fehler auf. Entweder handelt es sich um einen Handshake-Fehler oder wahrscheinlich ist die TLS-Version oder das Zertifikat des Servers %S inkompatibel.

en-us	Non Participant
de	Kein Teilnehmer

en-us	Non Participant
de	Kein Teilnehmer

en-us	Non Participant
de	Kein Teilnehmer

en-us	"No OLE for: "
de	"Kein OLE für: "

en-us	noon
de	Mittag | mittags

en-us	Noon
de	Mittag

en-us	Noon
de	Mittag

en-us	No Photo available
de	Kein Foto verfügbar

en-us	No preview available
de	Keine Vorschau verfügbar

en-us	No Priority
de	Keine Priorität

en-us	No Priority
de	Keine Priorität

en-us	No profile found.
de	Kein Profil erkannt

en-us	No proxy
de	Kein Proxy

en-us	No proxy for:
de	Kein Proxy für:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
de	Nordisch (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
de	Kein Empfänger angegeben. Bitte geben Sie einen Empfänger oder eine Newsgruppe im Adressfeld an.

en-us	No, reject this key.
de	Nein, diesen Schlüssel zurückweisen.

en-us	No reminder 
de	Keine Erinnerung 

en-us	No results
de	Keine passenden Nachrichten

en-us	No results
de	Keine passenden Nachrichten

en-us	No results returned
de	Keine Ergebnisse zurückgegeben

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal password
de	Passwort, normal

en-us	Normal password
de	Passwort, normal

en-us	Normal password
de	Passwort, normal

en-us	Normal text
de	Normaler Text

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
de	Kein Absender angegeben. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in den Konten-Einstellungen an.

en-us	No, Send Now
de	Nein, jetzt senden

en-us	No '%S' protocol plugin.
de	Kein Plugin für Netzwerk '%S' installiert.

en-us	no start or due date
de	kein Start oder Fälligkeitsdatum

en-us	no start or due date
de	kein Start oder Fälligkeitsdatum

en-us	No Status
de	Ungelesen

en-us	No Status
de	Ungelesen

en-us	(no subject)
de	(kein Betreff)

en-us	(no subject)
de	(kein Betreff)

en-us	(no subject)
de	(kein Betreff)

en-us	No such attribute
de	Kein solches Attribut

en-us	No such object
de	Kein solches Objekt

en-us	(no suggested words)
de	(keine vorgeschlagenen Wörter)

en-us	No Suggestions Found
de	Keine Vorschläge gefunden

en-us	Not a boolean
de	Kein boolescher Wert

en-us	Not accepted (rejected)
de	Nicht akzeptiert (abgelehnt)

en-us	Not accepted (undecided)
de	Nicht akzeptiert (nicht entschieden)

en-us	Not active ({ $reason })
de	Nicht aktiv ({ $reason })

en-us	Not a number
de	Kein numerischer Wert

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
de	Nicht autorisiert (Wurde ein falsches Passwort eingegeben?)

en-us	Not Connected
de	Nicht verbunden

en-us	Not Deleted
de	Nicht gelöschte

en-us	Not Downloaded
de	Nicht heruntergeladen

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
de	(Hinweis: #1 Nachrichten sind ausgewählt, die ersten #2 werden angezeigt.)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
de	(Hinweis: #1 Themen sind ausgewählt, die ersten #2 werden angezeigt.)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
de	Hinweis: Eine Änderung dieser Einstellung betrifft alle Ordner dieses Kontos. Um einzelne Ordner anzupassen, verwenden Sie bitte die Schaltfläche „Erweitert…“.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
de	Hinweis: Die Filter werden in einer anderen Reihenfolge ausgeführt.

en-us	Not enough trust for key ‘{ $key }’
de	Nicht genügend Vertrauen in Schlüssel "{ $key }"

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
de	Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat.

en-us	Not Found
de	Nicht gefunden

en-us	Nothing can be imported from the selected source.
de	Aus der gewählten Quelle kann nichts importiert werden.

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
de	Benachrichtigungen für einzelne Kalender können in deren Eigenschaften angepasst werden.

en-us	Notify attendees
de	Teilnehmer benachrichtigen

en-us	Notify attendees and close
de	Teilnehmer benachrichtigen und schließen

en-us	Notify on new Mail
de	Bei neuer E-Mail benachrichtigen

en-us	Notify on new Mail
de	Bei neuer E-Mail benachrichtigen

en-us	Not in the Address Book
de	Nicht in einem Adressbuch

en-us	not involving:
de	nicht enthalten:

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Junk
de	Kein Junk

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	No topic message for this room.
de	Kein Thema für diesen Raum

en-us	Not possible
de	Nicht möglich

en-us	not ready
de	nicht bereit

en-us	not received on any of:
de	ausgeschlossene Verteilerlisten:

en-us	Not Running
de	Wird nicht ausgeführt

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
de	Sehen Sie nicht alle Ihre Konten? Einige Konten sind möglicherweise deaktiviert, weil sie von { -brand-product-name } für Android nicht unterstützt werden. <a data-l10n-name="account-support-link">Hilfe</a>

en-us	Not Spam
de	Kein Spam

en-us	Not Spam
de	Kein Spam

en-us	Not Spam
de	Kein Spam

en-us	Not Spam
de	Kein Spam

en-us	Not Spam
de	Kein Spam

en-us	<not specified>
de	<nicht angegeben>

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not specified
de	Nicht angegeben

en-us	Not Starred
de	Ohne Kennzeichnung

en-us	Not Starred
de	Ohne Kennzeichnung

en-us	Not Started
de	Nicht gestartet

en-us	Not Started Tasks
de	Zukünftige Aufgaben

en-us	Not Started Tasks
de	Zukünftige Aufgaben

en-us	not stored in:
de	ausgeschlossene Ordner:

en-us	not stored in:
de	ausgeschlossene Konten:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
de	Von dieser Version des LDAP-Protokolls nicht unterstützt

en-us	Not sure about your next steps?
de	Nicht sicher, was als Nächstes kommt?

en-us	Not sure what to select?
de	Nicht sicher, was ausgewählt werden soll?

en-us	not tagged:
de	ausgeschlossene Schlagwörter:

en-us	Not Trusted
de	Nicht vertrauenswürdig

en-us	Not usable
de	Nicht verwendbar

en-us	not yet available
de	noch nicht verfügbar

en-us	Not yet, maybe later.
de	Nicht jetzt, vielleicht später

en-us	(not yet valid)
de	(Noch nicht gültig)

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	nounclass1
de	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
de	Keine unbestätigten Einladungen gefunden.

en-us	No unconfirmed invitations found.
de	Keine unbestätigten Einladungen gefunden.

en-us	Nov
de	Nov

en-us	November
de	November

en-us	November
de	November

en-us	November
de	November

en-us	November
de	November

en-us	November
de	November

en-us	November
de	November

en-us	november | nov | nov.
de	November | Nov | Nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
de	Kein Kalender mit Schreibrechten für Einladungen eingerichtet, bitte die Kalendereigenschaften überprüfen.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
de	\nBitte wählen Sie eine neue Adresse (URL) und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	NTLM
de	NTLM

en-us	{ $number }
de	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
de	Alle Einträge im Inhaltsverzeichnis nummerieren

en-us	Numbered
de	Nummeriert

en-us	Numbered List
de	Nummerierte Aufzählung

en-us	Number of messages:
de	Anzahl der Nachrichten:

en-us	Number of unread messages
de	Anzahl ungelesener Nachrichten

en-us	Number of unread messages
de	Anzahl ungelesener Nachrichten

en-us	Number of unread messages in thread
de	Anzahl ungelesener Nachrichten im Thema

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
de	Gesamtanzahl der Wochen (inkl. vergangener Wochen):

en-us	Number Style
de	Ziffern-Stil:

en-us	Number too large
de	Nummer zu hoch

en-us	Number too small
de	Nummer zu niedrig

en-us	o
de	i

en-us	o
de	c

en-us	o
de	o

en-us	o
de	B

en-us	o
de	n

en-us	o
de	e

en-us	o
de	L

en-us	o
de	H

en-us	o
de	i

en-us	o
de	I

en-us	o
de	F

en-us	o
de	G

en-us	o
de	c

en-us	o
de	Q

en-us	o
de	P

en-us	o
de	o

en-us	o
de	o

en-us	o
de	C

en-us	o
de	a

en-us	o
de	N

en-us	o
de	w

en-us	o
de	S

en-us	o
de	H

en-us	o
de	F

en-us	o
de	T

en-us	o
de	o

en-us	o
de	N

en-us	o
de	A

en-us	o
de	e

en-us	o
de	u

en-us	o
de	L

en-us	o
de	V

en-us	o
de	A

en-us	o
de	ö

en-us	o
de	b

en-us	o
de	n

en-us	o
de	S

en-us	o
de	o

en-us	o
de	o

en-us	o
de	M

en-us	o
de	o

en-us	o
de	N

en-us	o
de	o

en-us	o
de	o

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	f

en-us	O
de	d

en-us	O
de	f

en-us	O
de	O

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	U

en-us	O
de	O

en-us	O
de	k

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	ö

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	Ü

en-us	O
de	O

en-us	O
de	L

en-us	O
de	B

en-us	O
de	r

en-us	O
de	E

en-us	O
de	A

en-us	O
de	A

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	O

en-us	O
de	f

en-us	O
de	B

en-us	O
de	g

en-us	O
de	E

en-us	O
de	E

en-us	O
de	Ö

en-us	O
de	L

en-us	O
de	N

en-us	OAuth2
de	OAuth2

en-us	OAuth Scopes:
de	OAuth Scopes:

en-us	Object class violation
de	Objektklassenverletzung

en-us	Object is a leaf
de	Objekt ist ein Blatt

en-us	%obj% Properties…
de	%obj%-Eigenschaften…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
de	Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
de	Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S für #3 Wiederholung.;Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S für #3 Wiederholungen.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
de	Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S für #5 Wiederholungen\nvon %3$S to %4$S.;Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S für #5 Wiederholungen\nvon %3$S bis %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
de	Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S\nvon %3$S bis %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
de	Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S bis %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
de	Wiederholt sich %1$S\nab dem %2$S bis %3$S\nvon %4$S bis %5$S.

en-us	Oct
de	Okt

en-us	October
de	Oktober

en-us	October
de	Oktober

en-us	October
de	Oktober

en-us	October
de	Oktober

en-us	October
de	Oktober

en-us	October
de	Oktober

en-us	october | oct | oct.
de	Oktober | Okt | Okt.

en-us	Odia
de	Odia

en-us	Odnoklassniki
de	Odnoklassniki

en-us	of
de	im

en-us	of #1;of #1
de	von #1;von #1

en-us	% of cell
de	% der Zelle

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	(Off)
de	(Aus)

en-us	Offer to share for files larger than
de	Hochladen für Dateien größer als

en-us	offline
de	abgemeldet

en-us	Offline
de	Nicht verbunden

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Abgemeldet

en-us	Offline
de	Immer offline starten

en-us	Offline
de	Nicht verbunden

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline…
de	Offline…

en-us	Offline Contacts
de	Abgemeldete Kontakte

en-us	Offline mode
de	Fehler: Offline-Modus

en-us	Offline settings
de	Offline-Einstellungen bearbeiten

en-us	Offline Settings
de	Offline-Einstellungen

en-us	Offline Settings
de	Offline-Einstellungen

en-us	Offline Settings
de	Offline-Einstellungen

en-us	Offline support
de	Offline-Unterstützung

en-us	Offline Support
de	Offline-Unterstützung

en-us	Offline Support
de	Offline-Unterstützung

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
de	Off-the-Record-Kommunikation (OTR)

en-us	% of table
de	% der Tabelle

en-us	% of window
de	% des Fensters

en-us	Oh, I did!
de	Ja, habe ich!

en-us	ok
de	OK

en-us	ok
de	ok

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	&OK
de	&OK

en-us	Older
de	Ältere Nachrichten

en-us	Older
de	Ältere Nachrichten

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
de	{ $oldNick } heißt nun { $newNick }.

en-us	on
de	auf

en-us	On
de	Ein

en-us	On:
de	Am:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
de	Am #2 um #3 schrieb #1:

en-us	One Day Back
de	Einen Tag zurück

en-us	One Day Backward
de	Einen Tag zurück

en-us	One Day Forward
de	Einen Tag vor

en-us	One Day Forward
de	Einen Tag vor

en-us	one | first
de	eine | einen | eins | erste | ersten | erstem

en-us	One level
de	Eine Ebene

en-us	One Level
de	Nur eine Ebene

en-us	One Month Back
de	Einen Monat zurück

en-us	One Month Back
de	Einen Monat zurück

en-us	One Month Forward
de	Einen Monat vor

en-us	One Month Forward
de	Einen Monat vor

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
de	Eines der folgenden (%S) ist kein registriertes Protokoll oder ist in diesem Kontext nicht erlaubt.