en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων για να μεταδώσετε το μήνυμα. Μοιραστείτε αναρτήσεις που εξηγούν γιατί έχει σημασία και ελάτε σε επαφή με άλλα άτομα που μιλούν για θέματα, όπως τα γλωσσικά δικαιώματα, η τεχνητή νοημοσύνη φωνής ή η μεροληψία στην τεχνολογία. Δείτε περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη <campaignLink>διεξαγωγή εκστρατείας σε κοινωνικά δίκτυα, καθώς και περιεχόμενο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων για να μεταδώσετε το μήνυμα. Μοιραστείτε αναρτήσεις που εξηγούν γιατί έχει σημασία και ελάτε σε επαφή με άλλα άτομα που μιλούν για θέματα, όπως τα γλωσσικά δικαιώματα, η τεχνητή νοημοσύνη φωνής ή η μεροληψία στην τεχνολογία. Δείτε περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη <campaignLink>διεξαγωγή εκστρατείας σε κοινωνικά δίκτυα, καθώς και περιεχόμενο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
el	Δεν έχετε επιλέξει καμία γλώσσα. Μεταβείτε στο <profileLink>Προφίλ</profileLink> σας για να επιλέξετε γλώσσες.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
el	Δεν έχετε επιλέξει καμία γλώσσα. Παρακαλούμε μεταβείτε στο <profileLink>Προφίλ</profileLink> σας για να επιλέξετε γλώσσες.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
el	Έχετε φτάσει το όριο υποβολών για αυτήν τη σελίδα. Περιμένετε { $retryLimit } λεπτά πριν να υποβάλετε κάποια άλλη πρόταση. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
el	Έχετε φτάσει το όριο υποβολών για αυτήν τη σελίδα. Περιμένετε { $retryLimit } λεπτά πριν να υποβάλετε κάποια άλλη πρόταση. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
el	Έχετε φτάσει το όριο υποβολών για αυτήν τη σελίδα. Περιμένετε { $retryLimit } δευτερόλεπτα πριν να υποβάλετε κάποια άλλη πρόταση. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
el	Έχετε φτάσει το όριο υποβολών για αυτήν τη σελίδα. Περιμένετε { $retryLimit } δευτερόλεπτα πριν να υποβάλετε κάποια άλλη πρόταση. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
el	Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα. Εάν αλλάξετε τη γλώσσα, οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε τη γλώσσα;

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
el	Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα. Εάν αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα, οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα;

en-us	You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
el	Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα. Εάν κάνετε εναλλαγή των συνόλων δεδομένων, οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. Θέλετε σίγουρα να κάνετε εναλλαγή;

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
el	Σκεφτείτε επίσης να συμπεριλάβετε διαφορετικά συμφραζόμενα και τομείς.

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
el	Σκεφτείτε επίσης να συμπεριλάβετε διαφορετικά συμφραζόμενα και τομείς.

en-us	You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
el	Μπορεί να φτάσατε εδώ κάνοντας κλικ σε έναν σύνδεσμο από κάποια εφαρμογή μέσου κοινωνικής δικτύωσης. Χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα περιήγησης εντός εφαρμογής που δεν υποστηρίζει εγγραφή ήχου.

en-us	You must allow microphone access.
el	Πρέπει να επιτρέψετε την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.

en-us	You must allow microphone access.
el	Πρέπει να επιτρέψετε την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.

en-us	You must allow microphone access.
el	Πρέπει να επιτρέψετε την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.

en-us	You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
el	Πρέπει να επισημάνετε το περιεχόμενο που είναι προσβλητικό, επιβλαβές ή ανησυχητικό με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Δεν θα πρέπει επίσης να περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως αριθμούς τηλεφώνου ή διευθύνσεις. Θα αφαιρεθεί από την εμπειρία σας μέχρι να μπορέσει η ομάδα του Common Voice να το ελέγξει και να το διερευνήσει περαιτέρω.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
el	Πρέπει να μπορείτε να ακούτε κάθε λέξη της ηχογράφησης. Θέλουμε ο αλγόριθμος μηχανικής εκμάθησης να μπορεί να χειρίζεται ένα ευρύ φάσμα θορύβων παρασκηνίου. Μπορείτε να αποδεχτείτε τους σχετικά δυνατούς θορύβους ή την ήσυχη μουσική υπόκρουση, εφόσον δεν σας εμποδίζουν να ακούσετε ολόκληρο το κείμενο. Οι ηχογραφήσεις με τριγμούς ή διακοπές που δεν σας επιτρέπουν να ακούσετε εύκολα το κείμενο θα πρέπει να απορρίπτονται.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
el	Πρέπει να μπορείτε να ακούτε κάθε λέξη της ηχογράφησης. Θέλουμε ο αλγόριθμος μηχανικής εκμάθησης να μπορεί να χειρίζεται ένα ευρύ φάσμα θορύβων παρασκηνίου. Μπορείτε να αποδεχτείτε τους σχετικά δυνατούς θορύβους ή την ήσυχη μουσική υπόκρουση, εφόσον δεν σας εμποδίζουν να ακούσετε ολόκληρο το κείμενο. Οι ηχογραφήσεις με τριγμούς ή διακοπές που δεν σας επιτρέπουν να ακούσετε εύκολα το κείμενο θα πρέπει να απορρίπτονται.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
el	Η προφορά σας είναι ο τρόπος που εκφέρετε τις λέξεις. Μπορεί να σχετίζεται με την τοποθεσία πού έχετε ζήσει, με τις άλλες γλώσσες που μιλάτε και πολλούς άλλους παράγοντες. Μπορείτε να μοιραστείτε εδώ οποιαδήποτε πληροφορία πιστεύετε ότι είναι σχετική.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
el	Η προφορά σας είναι ο τρόπος που εκφέρετε τις λέξεις. Μπορεί να σχετίζεται με την τοποθεσία πού έχετε ζήσει, με τις άλλες γλώσσες που μιλάτε και πολλούς άλλους παράγοντες. Μπορείτε να μοιραστείτε εδώ οποιαδήποτε πληροφορία πιστεύετε ότι είναι σχετική.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
el	Οι ανώνυμες ηχογραφήσεις σας θα παραμείνουν στο σύνολο δεδομένων του Common Voice. Μόλις διαγράψετε το προφίλ σας, δεν θα μπορείτε πλέον να αιτηθείτε τη διαγραφή τους από το σύνολο δεδομένων.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
el	Ο ανώνυμες ηχογραφήσεις σας θα παραμείνουν στο σύνολο δεδομένων του Common Voice. Μόλις διαγράψετε το προφίλ σας, δεν θα μπορείτε πλέον να αιτηθείτε τη διαγραφή τους από το σύνολο δεδομένων.

en-us	Your API Credentials
el	Τα διαπιστευτήρια API σας

en-us	Your daily goal has been created
el	Ο ημερήσιος στόχος σας έχει δημιουργηθεί

en-us	Your daily goal has been created
el	Ο ημερήσιος στόχος σας έχει δημιουργηθεί

en-us	Your dataset is downloading!
el	Γίνεται λήψη του συνόλου δεδομένων σας!

en-us	Your dataset is downloading!
el	Γίνεται λήψη του συνόλου δεδομένων σας!

en-us	Your download has started.
el	Η λήψη σας ξεκίνησε.

en-us	Your download has started.
el	Η λήψη σας ξεκίνησε.

en-us	You’re contributing to a target segment
el	Συνεισφέρετε σε τμήμα στόχου

en-us	You’re contributing to a target segment
el	Συνεισφέρετε σε τμήμα στόχου

en-us	You’re contributing to our first target segment
el	Συνεισφέρετε στο πρώτο τμήμα του στόχου μας

en-us	You’re contributing to our first target segment
el	Συνεισφέρετε στο πρώτο τμήμα του στόχου μας

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
el	Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας, <bold>ΔΕΝ</bold> θα λαμβάνετε email, όπως υπενθυμίσεις στόχων, ενημερώσεις προόδου και ενημερωτικά δελτία για το Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
el	Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας, <bold>ΔΕΝ</bold> θα λαμβάνετε email, όπως υπενθυμίσεις στόχων, ενημερώσεις προόδου και ενημερωτικά δελτία για το Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
el	Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας, θα λαμβάνετε email, όπως υπενθυμίσεις στόχων, ενημερώσεις προόδου και ενημερωτικά δελτία για το Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
el	Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας, θα λαμβάνετε email, όπως υπενθυμίσεις στόχων, ενημερώσεις προόδου και ενημερωτικά δελτία για το Common Voice.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
el	Προχωράτε πολύ γρήγορα. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ελέγξετε την πρόταση και για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
el	Προχωράτε πολύ γρήγορα. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ελέγξετε την πρόταση και για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
el	Βοηθάτε το Common Voice να πετύχει τους ημερήσιους στόχους προτάσεων!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
el	Βοηθάτε το Common Voice να πετύχει τους ημερήσιους στόχους προτάσεων!

en-us	Your email address
el	Η διεύθυνση email σας

en-us	Your email address
el	Η διεύθυνση email σας

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
el	Απαντήστε όσο πιο φυσικά μπορείτε

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
el	Τα αρχεία σας δημιουργούνται. Ελέγξτε ξανά αργότερα.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
el	Τα αρχεία σας δημιουργούνται. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά αργότερα.

en-us	Your Languages
el	Οι γλώσσες σας

en-us	Your Languages
el	Οι γλώσσες σας

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
el	Ενδέχεται να μη διατίθενται αποσπάσματα στην παραλλαγή της γλώσσας σας! Αν αισθάνεστε άνετα, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας για να βλέπετε άλλες προτάσεις στη γλώσσα σας.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
el	Ενδέχεται να μην διατίθενται αποσπάσματα στην παραλλαγή της γλώσσας σας! Αν αισθάνεστε άνετα, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας για να βλέπετε άλλες προτάσεις στη γλώσσα σας.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
el	Ενδέχεται να μη διατίθενται προτάσεις στην παραλλαγή της γλώσσας σας! Αν αισθάνεστε άνετα, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας για να βλέπετε άλλες προτάσεις στη γλώσσα σας.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
el	Ενδέχεται να μην διατίθενται προτάσεις στην παραλλαγή της γλώσσας σας! Αν αισθάνεστε άνετα, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας για να βλέπετε άλλες προτάσεις στη γλώσσα σας.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
el	Το όνομα χρήστη και το email σας δεν θα συσχετιστούν με τα δημοσιευμένα δεδομένα.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
el	Το όνομα χρήστη και το email σας δεν θα συσχετιστούν με τα δημοσιευμένα δεδομένα.

en-us	Your weekly goal has been created
el	Ο εβδομαδιαίος στόχος σας έχει δημιουργηθεί

en-us	Your weekly goal has been created
el	Ο εβδομαδιαίος στόχος σας έχει δημιουργηθεί

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
el	Θα λάβετε σύντομα ένα email όπου θα εξηγεί συνοπτικά τα βήματα για την προσθήκη της γλώσσας σας στο Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
el	Θα λάβετε σύντομα ένα email όπου θα εξηγεί συνοπτικά τα βήματα για την προσθήκη της γλώσσας σας στο Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
el	Έχετε βοηθήσει το Common Voice να φτάσει το <goalPercentage></goalPercentage> του ημερήσιου { $goalValue } στόχου ηχογραφήσεών μας!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
el	Έχετε βοηθήσει το Common Voice να φτάσει το <goalPercentage></goalPercentage> του ημερήσιου { $goalValue } στόχου ηχογραφήσεών μας!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
el	Έχετε βοηθήσει το Common Voice να φτάσει το <goalPercentage></goalPercentage> του ημερήσιου { $goalValue } στόχου επαληθεύσεών μας!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
el	Έχετε βοηθήσει το Common Voice να φτάσει το <goalPercentage></goalPercentage> του ημερήσιου { $goalValue } στόχου επαληθεύσεών μας!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
el	Η εγγραφή σας για συνεισφορά στα { $language } ήταν επιτυχής. Ευχαριστούμε.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
el	Η εγγραφή σας για συνεισφορά στα { $language } ήταν επιτυχής. Ευχαριστούμε.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
el	Θέλω να εγγραφώ στη λίστα αλληλογραφίας του Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
el	Θέλω να εγγραφώ στη λίστα αλληλογραφίας του Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
el	Καταγράψτε ό,τι ακούτε στα ηχητικά αποσπάσματα

en-us	Zaza
el	Ζάζα

en-us	Zaza
el	Ζαζαϊκά

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
el	Zip #{ $offset } από { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
el	Zip #{ $offset } από { $total }

en-us	Zulu
el	Ζουλού

en-us	Zulu
el	Ζουλού

en-us	By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
el	Με την εγγραφή σας, αποδέχεστε τους {linkTerms} και την {linkPrivacyPolicy} και συμφωνείτε να λαμβάνετε περιστασιακά emails σχετικά με εκστρατείες από το Mozilla. Μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή.

en-us	Check this out:
el	Δείτε αυτό:

en-us	Code of Conduct
el	Κώδικας δεοντολογίας

en-us	Contact Us
el	Επικοινωνία

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Copyright Campaign
el	Καμπάνια Πνευματικών Δικαιωμάτων

en-us	COPYRIGHT CAMPAIGN
el	ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
el	Συμφωνείτε ότι οι καλλιτέχνες, οι καινοτόμοι και οι δημιουργοί είναι σημαντικοί;

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
el	Συμφωνείτε ότι κανένας δεν νικά όταν καταπιέζεται η δημιουργικότητα;

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
el	Σάς αρέσει η διαδικτυακή κοινή χρήση και λήψη πληροφοριών;

en-us	Email (required)
el	Email (απαιτείται)

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
el	Οι ευρωπαϊκοί φορείς χάραξης πολιτικής λαμβάνουν σημαντικές αποφάσεις σχετικά τα πνευματικά δικαιώματα αυτή τη στιγμή. are making important decisions around copyright right now. Οι μεγάλοι εκδότες και η δισκογραφική βιομηχανία επιβάλλουν την ιδιοτελή τους ατζέντα. Εάν οι φορείς χάραξης πολιτικής ενδώσουν στις απαιτήσεις τους, πολλά μέρη του διαδικτύου που γνωρίζουμε και αγαπάμε, θα πάψουν να υπάρχουν. Ας αντισταθούμε για να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και υγιές.

en-us	First Name
el	Όνομα

en-us	Follow
el	Ακολουθήστε

en-us	Get Involved
el	Συνεισφέρετε

en-us	GET INVOLVED
el	ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΕΤΕ

en-us	GET INVOLVED
el	ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΕΤΕ

en-us	Hey —
el	Γεια —

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
el	Αν απαντήσατε ναι, τότε η μεταρρύθμιση για τα πνευματικά δικαιώματα σάς αφορά.

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
el	Γνωρίζω ότι αγαπάτε το διαδίκτυο — Κι εγώ! Γι' αυτό εγγράφηκα ως μέλος της κινητοποίησης για τη μεταρρύθμιση των πνευματικών δικαιωμάτων. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα και να συμμετάσχετε εδώ {emailLink}

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
el	Δεν με πειράζει η Mozilla να χειρίζεται τις πληροφορίες μου όπως εξηγούνται σε αυτή τη {linkPrivacyNotice}.*

en-us	Join the Conversation
el	Συμμετοχή στη συζήτηση

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
el	Συμμετέχετε στην κινητοποίηση για τη μεταρρύθμιση των πνευματικών δικαιωμάτων και υπερασπιστείτε την δημιουργικότητα! {fbLink}

en-us	Last Name
el	Επώνυμο

en-us	Legal
el	Νομικά

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
el	Σάς αρέσει το διαδίκτυο; Τότε μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς θα μπορούσε να το επηρεάσει η μεταρρύθμιση των πνευματικών δικαιωμάτων. @mozilla {twitterLink}

en-us	MORE RESOURCES
el	ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΠΟΡΟΙ

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
el	Ο Mozilla είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, που έχει ως στόχο να παραχωρεί τον απόλυτο έλεγχο της διαδικτυακής εμπειρίας στους χρήστες, καθώς και να σχηματίσει το μέλλον του διαδικτύου για το κοινό όφελος. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla’s Terms of Service
el	Όροι Υπηρεσίας Mozilla

en-us	Now What?
el	Και τώρα τι;

en-us	Other
el	Άλλη

en-us	Page language:
el	Γλώσσα σελίδας:

en-us	Please enter a valid email address.
el	Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.

en-us	Post to Facebook
el	Δημοσίευση στο Facebook

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Ready to Take Action?
el	Έτοιμοι για δράση;

en-us	READY TO TAKE ACTION?
el	ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ;

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
el	Αυτή τη στιγμή, διαδραματίζεται μια επική μάχη σχετικά με τη Μεταρρύθμιση Πνευματικών Δικαιωμάτων. Κινδυνεύουν βασικά πράγματα που κάνουν απίθανο το διαδίκτυο.

en-us	Share by email
el	Κοινή χρήση μέσω email

en-us	Share on Twitter
el	Κοινή χρήση στο Twitter

en-us	Share this page
el	Κοινοποίηση σελίδας

en-us	SIGN ME UP
el	ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩ

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
el	Φαίνεται πως κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Stand up for the internet we love
el	Υπερασπιστείτε το διαδίκτυο που αγαπάμε

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
el	Υποστηρίξτε το Mozilla και υπερασπιστείτε το διαδίκτυο για τους ανθρώπους

en-us	Thanks —
el	Ευχαριστούμε —

en-us	Thanks for signing up!
el	Ευχαριστούμε για την εγγραφή!

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
el	Η πρόταση για ένα νέο “γειτονικό δικαίωμα για τους εκδότες του τύπου” θα καθιστούσε την κοινοποίηση και την πρόσβαση στις ειδήσεις και τις πληροφορίες στο διαδίκτυο ακόμη πιο δύσκολες.

en-us	They’re trying to do what now?
el	Τι προσπαθούν να κάνουν τώρα;

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
el	Νομίζετε ότι η μεταρρύθμιση για τα πνευματικά δικαιώματα δεν σάς επηρεάζει; Σκεφτείτε αυτό: αν έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχετε μοιραστεί ένα σύνδεσμο, έχετε δημιουργήσει ένα αστείο meme, έχετε ανεβάσει ένα απίθανο βίντεο, ή έχετε εκτιμήσει τη δημιουργικότητα που έχει να προσφέρει το διαδίκτυο, τότε η μεταρρύθμιση για τα πνευματικά δικαιώματα σάς αφορά.

en-us	This field is required.
el	Αυτό το πεδίο απαιτείται.

en-us	Together we can keep the web awesome
el	Μαζί μπορούμε να διατηρήσουμε απίθανο το διαδίκτυο

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
el	Το περιεχόμενο που δημιουργείται από τους χρήστες είναι ένα τεράστιο κομμάτι του διαδικτύου. Θα πρέπει να προσαρμόζουμε τα πνευματικά δικαιώματα ανάλογα με τον τρόπο που αναμειγνύονται και διαμοιράζονται οι πληροφορίες σήμερα, ως μια μορφή έκφρασης — είτε πρόκειται για σχολιασμό της πολιτικής είτε για αποκλειστικά κωμική αξία.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
el	Θέλετε να λαμβάνετε εύκολους, διασκεδαστικούς και δυναμικούς τρόπους συμμετοχής στη μάχη σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, απευθείας στα εισερχόμενά σας; Εγγραφείτε για να λαμβάνετε ευκαιρίες διαδικτυακής δράσης, προσκλήσεις σε απίθανες εκδηλώσεις και εξαιρετικές ευκαιρίες εκπαίδευσης. Κάνουμε σοβαρό αγώνα για να νικήσουμε - μην το χάσετε!

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
el	Αυτό που αποκαλούν "φίλτρα μεταφόρτωσης" θα ανάγκαζε τις περισσότερες διαδικτυακές πλατφόρμες να εποπτεύουν όλο το περιεχόμενο που δημοσιεύετε στο διαδίκτυο. Αυτό θα καταπίεζε τη δημιουργικότητα και θα δημιουργούσε έναν απαγορευτικό πολιτισμό για καινοτομίες και έκφραση στο διαδίκτυο.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
el	Θα χρησιμοποιήσετε ένα από τα παρακάτω κουμπιά για να διαδώσετε τα νέα;

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
el	Ναι, θέλω να λαμβάνω ενημερώσεις email σχετικά με τις καμπάνιες της Mozilla.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
el	Ίσως να μην έχετε ακούσει πολλά σχετικά με τη μεταρρύθμιση των πνευματικών δικαιωμάτων — αλλά είναι εξαιρετικά σημαντικό για το διαδίκτυο. Μάθετε περισσότερα και γίνετε μέλος της κινητοποίησης! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
el	Ίσως να μην έχετε ακούσει πολλά σχετικά με τη μεταρρύθμιση των πνευματικών δικαιωμάτων — μάθετε γιατί είναι πολύ σημαντικό! {twitterLink} @mozilla

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
el	Φυσικά! Κατανοούμε ότι δεν μπορούν όλοι να στηρίξουν την αποστολή μας οικονομικά, αλλά υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βοηθήσετε τη Mozilla και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας. Στην πραγματικότητα, η επιτυχία της αποστολής μας εξαρτάται από τη συμμετοχή ατόμων σας εσάς. Βρείτε τον καλύτερο τρόπο για συμμετοχή στην κοινότητά μας <a id="a1">εδώ</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
el	<a id="a1">Επισκεφθείτε αυτό τον σύνδεσμο για να κάνετε μια ασφαλή, διαδικτυακή δωρεά μέσω πιστωτικής κάρτας ή PayPal</a>. Για επιπρόσθετους τρόπους δωρεάς — όπως επιταγή, bitcoin, ή πάγια εντολή — επισκεφθείτε τη σελίδα <a id="a2">Τρόποι δωρεάς</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
el	<a id="a1">Επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο για να κάνετε μια ασφαλή, διαδικτυακή δωρεά μέσω πιστωτικής κάρτας ή PayPal</a>. Για επιπρόσθετους τρόπους δωρεάς — όπως επιταγή, bitcoin, ή δωρεά μετοχής — επισκεφθείτε τη σελίδα <a id="a2">Τρόποι δωρεάς</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
el	<a id="a1">Επισκεφτείτε αυτόν τον σύνδεσμο για να κάνετε μια ασφαλή, διαδικτυακή δωρεά μέσω πιστωτικής κάρτας ή PayPal</a>. Για επιπρόσθετους τρόπους δωρεάς, όπως επιταγή ή δωρεά μετοχής, επισκεφτείτε τη σελίδα <a id="a2">Τρόποι δωρεάς</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
el	Οποιοσδήποτε μπορεί να έχει πρόσβαση στην τεχνική υποστήριξη των προϊόντων της Mozilla με μια επίσκεψη στο <a id="a1">φόρουμ υποστήριξης</a>. Η Mozilla δεν παρέχει τεχνική υποστήριξη ή ενισχυμένη τεχνική υποστήριξη με αντάλλαγμα τις δωρεές.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
el	Στη Mozilla, αποστολή μας είναι να διατηρήσουμε το διαδίκτυο υγιές, ανοικτό και προσβάσιμο σε όλους. Για να μάθετε πώς χρησιμοποιείται η δωρεά σας, κάντε κλικ <a id="a1">εδώ</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
el	Ακολουθούν οι πιο συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
el	<b>Όχι.</b> Από τον Ιανουάριο του 2022, το Mozilla Foundation επανεξετάζει την πολιτική του σχετικά με τα κρυπτονομίσματα και την τήρηση των δεσμεύσεών μας για την κλιματική αλλαγή. Έχουμε διακόψει τις δωρεές κρυπτονομισμάτων αυτήν την περίοδο.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
el	<b>ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Οκτωβρίου 2020:</b> Το Ίδρυμα Mozilla θα δεχθεί με χαρά τη δωρεά σας (καταβλητέα στο «Mozilla Foundation») μέσω επιταγής· ωστόσο, παρακαλούμε σημειώστε ότι η επεξεργασία και η αναγνώριση της συνεισφοράς σας ενδέχεται να καθυστερήσει λόγω των αλλαγών για την πανδημία COVID-19. Μπορείτε να στείλετε τις επιταγές σας και στη διεύθυνση:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
el	<b>Είμαστε ένας υπερήφανα μη κερδοσκοπικός οργανισμός</b>, μη εταιρικός και ασυμβίβαστος. Χιλιάδες άτομα σαν κι εσάς, μας βοηθούν να υπερασπιστούμε ένα υγιές διαδίκτυο για όλους. Στηριζόμαστε σε δωρεές για να επιτύχουμε την αποστολή μας για ένα ανοικτό και ελεύθερο διαδίκτυο. <b>Θα συνεισφέρετε σήμερα;</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
el	<b>Ναι!</b> Από τον Νοέμβριο του 2019, το Ίδρυμα Mozilla μπορεί πλέον να δέχεται δωρεές σε Bitcoin και Bitcoin Cash. Μπορείτε να διαβάσετε τη <a id="a1">σελίδα συχνών ερωτήσεων εδώ</a> ή/και να κάνετε μια δωρεά μέσω της <a id="a2">σελίδας μας στο Bitpay εδώ</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
el	Μπορώ να δωρίσω Bitcoin;

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
el	Μπορώ να δωρίσω κρυπτονομίσματα;

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
el	Μπορώ να δωρίσω σε άλλο νόμισμα εκτός δολαρίου ΗΠΑ;

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
el	Μπορώ να δωρίσω ειδικά για την υποστήριξη του έργου Thunderbird;

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
el	Μπορείτε να δεχτείτε ένα άμεσο τραπεζικό έμβασμα μέσω SEPA;

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Mozilla Foundation, έναν οργανισμό 501(c)(3) με έδρα το Mountain View της Καλιφόρνια, ώστε να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη διακριτική ευχέρειά του για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Εκπίπτουν από τον φόρο στις ΗΠΑ στον μέγιστο επιτρεπτό, από τον νόμο, βαθμό. Ο φορολογικός αριθμός του Mozilla Foundation είναι 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Mozilla Foundation, έναν οργανισμό 501(c)(3) με έδρα το Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνιας, ώστε να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη διακριτική ευχέρειά του για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Εκπίπτουν από τον φόρο στις ΗΠΑ στον μέγιστο επιτρεπτό, από τον νόμο, βαθμό. Ο φορολογικός αριθμός του Mozilla Foundation είναι 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
el	Η δωρεά μου, μου παρέχει πρόσβαση σε τεχνική υποστήριξη;

en-us	Donate now
el	Δωρεά τώρα

en-us	Donate now
el	Δωρεά τώρα

en-us	Donor FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις δωρητών

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
el	Δεν έχουν εισόδημα τα προϊόντα της Mozilla, όπως το Firefox;

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
el	Δέχεστε συγχρηματοδότηση από τον εργοδότη μου;

en-us	Do you accept stock donations?
el	Δέχεστε δωρεές μετοχών;

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
el	Εκτός από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στην <a id="a1">Πολιτική απορρήτου</a> μας, δεν κοινοποιούμε ποτέ προσωπικά δεδομένα αν δεν συμφωνήσετε ρητά σε αυτό. Πιο συγκεκριμένες πληροφορίες θα βρείτε στην ενότητα <i>«Πότε κοινοποιούμε τα δεδομένα που σας αφορούν σε άλλους;»<br/></i> της Πολιτικής απορρήτου μας.

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
el	Τέλος, όταν κάνετε δωρεά στη Mozilla μέσω τρίτου, όπως το <a id="a1">PayPal</a> ή το <a id="a2">Braintree</a>, αυτοί οι οργανισμοί συλλέγουν επίσης τα δεδομένα σας. Η συλλογή και η χρήση των δεδομένων σας διέπεται από τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου τους.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
el	Το Firefox συντηρείται από τη Mozilla Corporation, μια εξ ολοκλήρου θυγατρική του Ιδρύματος Mozilla. Αν και το Firefox αποφέρει έσοδα — κυρίως μέσω συνεργασιών αναζήτησης —, αυτό το εισόδημα επενδύεται κατά κύριο λόγο ξανά στην εταιρεία. Οι προσπάθειες του Ιδρύματος Mozilla για την εκπαίδευση και την υπεράσπιση, που επεκτείνεται σε αρκετές ηπείρους και εξυπηρετεί εκατομμύρια άτομα, υποστηρίζονται από φιλανθρωπικές δωρεές.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
el	Για δωρητές εκτός των ΗΠΑ, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον λογιστή σας για το αν η δωρεά σας εκπίπτει από τη φορολογία.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
el	Γενικά, μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται ώστε να διεκπεραιώσουμε τις εργασίες για τις οποίες τα συλλέξαμε. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a id="a1">Πολιτική απορρήτου της Mozilla</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
el	Πώς μπορώ να λάβω απόδειξη για φορολογικούς λόγους στις ΗΠΑ;

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
el	Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω την ερώτηση για δωρεά στην αρχική σελίδα του Firefox;

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
el	Πώς εξασφαλίζει η Mozilla την προστασία των προσωπικών μου στοιχείων;

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
el	Πώς ακυρώνω/αλλάζω την επαναλαμβανόμενη δωρεά μου;

en-us	How will my donation be used?
el	Πώς θα αξιοποιηθεί η δωρεά μου;

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
el	Εάν κάνετε δωρεά στη Mozilla διαδικτυακά, θα λάβετε αμέσως μια απόδειξη της δωρεάς σας μέσω email, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη φορολογική σας δήλωση στις ΗΠΑ. Παρακαλούμε ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων αν δεν εμφανίζεται η απόδειξη στα εισερχόμενά σας. Εάν χρειάζεστε επιπλέον αντίγραφο της απόδειξής σας, επικοινωνήστε μαζί μας στο <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
el	Εάν κάνετε δωρεά στη Mozilla διαδικτυακά, θα λάβετε αμέσως μια απόδειξη της δωρεάς σας μέσω email, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη φορολογική σας δήλωση στις ΗΠΑ. Παρακαλούμε ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητων αν δεν εμφανίζεται η απόδειξη στα εισερχόμενα σας. Εάν χρειάζεστε επιπλέον αντίγραφο της απόδειξής σας, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω <a id="a1">αυτής της φόρμας</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
el	Αν έχετε κάποια απορία σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω <a id="a1">αυτής της φόρμας</a>. Θα προσπαθήσουμε να σας απαντήσουμε εντός 72 ωρών. Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για προϊόντα, όπως το Firefox, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την <a id="a2">Υποστήριξη Mozilla</a> για βοήθεια.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
el	Αν έχετε κάποια απορία σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Θα προσπαθήσουμε να σας απαντήσουμε εντός 72 ωρών. Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για προϊόντα, όπως το Firefox, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την <a id="a2">Υποστήριξη Mozilla</a> για βοήθεια.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
el	Αν χρησιμοποιήσατε το PayPal για να ρυθμίσετε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά, θα πρέπει να <a id="a1">συνδεθείτε στον λογαριασμό PayPal σας</a> για να κάνετε αλλαγές ή ακύρωση. Αν κάνατε μηνιαία δωρεά με πιστωτική κάρτα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω <a id="a2">αυτής της φόρμας</a>. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε στο μήνυμα τη διεύθυνση email και το όνομα που χρησιμοποιήσατε για τη δωρεά σας και θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε εντός δύο εργάσιμων ημερών.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
el	Αν χρησιμοποιήσατε το PayPal για να ρυθμίσετε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά, θα πρέπει να <a id="a1">συνδεθείτε στον λογαριασμό PayPal σας</a> για να κάνετε αλλαγές ή ακύρωση. Αν κάνατε μηνιαία δωρεά με πιστωτική κάρτα, παρακαλούμε στείλτε ένα email στην ομάδα υποστήριξης στο <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Σημειώστε τη διεύθυνση email και το όνομα που χρησιμοποιήσατε για τη δωρεά σας και θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε εντός δύο εργάσιμων ημερών.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
el	Βρίσκομαι στις ΗΠΑ. Μπορώ να υποστηρίξω τη Mozilla μέσω του eBay for Charity ή του προγράμματος Amazon Smile;

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
el	Αδυνατώ να κάνω δωρεά τώρα, μπορώ να βοηθήσω με κάποιο άλλο τρόπο τη Mozilla;

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
el	Σε περίπτωση σημαντικών δωρεών, ίσως χρειαστεί να αναφέρουμε τα ονόματα και τις διευθύνσεις στο IRS. Η Mozilla υποχρεώνεται από τον νόμο να αναφέρει αυτές τις πληροφορίες για τους σημαντικούς της δωρητές, καθώς και την αξία σε μετρητά για δωρεές σε είδος, όπως μετοχές και bitcoin, άνω των 5.000$.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
el	Σε περίπτωση μερικών σημαντικών δωρεών, ίσως χρειαστεί να αναφέρουμε τα ονόματα και τις διευθύνσεις στο IRS. Η Mozilla υποχρεώνεται από το νόμο, ώστε να αναφέρει αυτές τις πληροφορίες για τους σημαντικούς της δωρητές και την αξία σε μετρητά των σε είδος δωρεών, όπως μετοχές, άνω των 5.000$.

en-us	Is my donation tax deductible?
el	Εκπίπτει η δωρεά μου από τη φορολογία;

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
el	Πέρυσι, περισσότερα από 400.000 άτομα έκαναν δωρεά στη Mozilla για να προστατεύσει και να βελτιώσει την υγεία του διαδικτύου. Το Mozilla Foundation λαμβάνει επίσης υποστήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων από άλλα μεγάλα ιδρύματα όμοιας ιδεολογίας, όπως τα ιδρύματα Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates και Ford.

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
el	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
el	Οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις αποτελούν συχνά στόχο για ηλεκτρονικές απάτες με πιστωτικές κάρτες. Το reCaptcha είναι ένας τρόπος προστασίας από αυτοματοποιημένη κατάχρηση και αποτροπής απατεώνων με κλεμμένα στοιχεία καρτών από το να δοκιμάσουν αυτούς τους αριθμούς στις φόρμες δωρεών μας. Νοιαζόμαστε για το απόρρητό σας. Όταν η Mozilla (δηλαδή εμείς) συλλέγει πληροφορίες σχετικά με εσάς, η <a id="a1">Πολιτική απορρήτου</a> μας περιγράφει πώς χειριζόμαστε αυτά τα δεδομένα.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
el	Παρακαλούμε σημειώστε επίσης ότι το Ίδρυμα Mozilla μπορεί να δεχτεί επιταγές <b>μόνο</b> σε δολάρια ΗΠΑ από τράπεζα των ΗΠΑ, ενώ <b>δεν</b> μπορεί να δεχθεί συνεισφορές για το MZLA/Thunderbird. (Συνεισφορές στο MZLA/Thunderbird με επιταγή μπορείτε να κάνετε ακολουθώντας <a id="a1">αυτές τις οδηγίες</a>.)

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
el	Παρακαλούμε γράψτε τη διεύθυνση email σας στη γραμμή υπομνήματος της επιταγής σας, ώστε να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε και να αναγνωρίσουμε τη δωρεά σας.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
el	Η χρήση του αόρατου reCAPTCHA διέπεται από την <a id="a1">Πολιτική απορρήτου</a> και τους <a id="a2">Όρους χρήσης</a> της Google.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
el	Υποστηρίζουμε πλέον άμεσα τραπεζικά εμβάσματα μέσω SEPA (για ευρώ) και BACS (για βρετανικές λίρες). Παρακαλούμε <a id="a1">κάντε κλικ εδώ</a> για τα τραπεζικά μας στοιχεία.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
el	Γενικά, δεχόμαστε δωρεές μετοχών δημοσίων εταιρειών και θα λάβουμε υπόψη άλλες δωρεές μετοχών κατά περίπτωση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a id="a1">donate@mozilla.org</a> για περισσότερες πληροφορίες. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον λογιστή σας σχετικά με το βαθμό που είναι εφικτή η φοροαπαλλαγή για φιλανθρωπική συνεισφορά από ιδιοκτησίες, όπως οι μετοχές, καθώς και την τεκμηρίωση που χρειάζεστε ώστε να λάβετε φοροαπαλλαγή.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
el	Κατανοούμε ότι το απόρρητό σας είναι πολύ σημαντικό. Ζητούμε την ελάχιστη ποσότητα πληροφοριών που απαιτούνται για την επεξεργασία δωρεών μέσω πιστωτικής/χρεωστικής κάρτας, συμπεριλαμβανομένων και των διευθύνσεων χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στο σύστημα πληρωμών μας να επαληθεύσει την ταυτότητά σας, να επεξεργαστεί την πληρωμή σας και να εμποδίσει μη εγκεκριμένες χρεώσεις στην κάρτα σας. Διατηρούμε τις πληροφορίες σας ιδιωτικές — αν έχετε απορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a id="a1">Πολιτική απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μη συμπληρώσετε τις πληροφορίες σας στη διαδικτυακή φόρμα δωρεών μας, μπορείτε να <a id="a2">αποστείλετε μια επιταγή ταχυδρομικώς, ή ένα έμβασμα</a>.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
el	Εργαζόμαστε σκληρά για την προστασία των δεδομένων σας. Υποστηρίζουμε και εφαρμόζουμε ελέγχους και πρακτικές ασφάλειας πολλαπλών επιπέδων, τόσο με τεχνικές όσο και με οργανωτικές μεθόδους. Έχουμε επίσης συμφωνίες με τρίτες εταιρείες και έχουμε υιοθετήσει επιπλέον μέτρα ασφαλείας για την προστασία από απώλεια, κατάχρηση και/ή μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή των πληροφοριών που βρίσκονται υπό τον έλεγχό μας, ή υπό τον έλεγχο των παρόχων υπηρεσιών μας. Τα τρίτα μέρη που λαμβάνουν στοιχεία σας, είναι συμβατικά υποχρεωμένα να τα διαχειρίζονται με τρόπους που έχει εγκρίνει η Mozilla. Οι πάροχοι που χρησιμοποιούμε για την αποστολή email ή άλλου διαφημιστικού υλικού σε εσάς, δεν επιτρέπεται να αξιοποιούν τα στοιχεία σας για δικούς τους σκοπούς μάρκετινγκ. Δεν τους επιτρέπεται επιπλέον η κοινοποίηση των δεδομένων σας σε κανέναν άλλο για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ. Επιπροσθέτως, θα διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο για όσο διάστημα χρειάζονται για την παροχή των υπηρεσιών μας, τη διαχείριση της επιχείρησής μας ή όπως αυτό απαιτείται από το νόμο ή τη σύμβαση. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ενότητα της <a id="a1">Πολιτικής απορρήτου</a> με τίτλο <i>«Τι άλλο πρέπει να γνωρίζετε;»<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
el	Με ποιους τρόπους μπορώ να κάνω δωρεά;

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
el	Όταν κάνω μια δωρεά, για πόσο καιρό διατηρείτε τα δεδομένα μου;

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
el	Όταν κάνετε δωρεά στο Ίδρυμα Mozilla, λαμβάνουμε προσωπικά σας στοιχεία. Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για να αναγνωρίσουμε τη δωρεά σας, να σας παρέχουμε αποδείξεις για τις δωρεές και να επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω ενημερωτικών δελτίων ή email. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις πληροφορίες που λαμβάνουμε, για ποιους σκοπούς τις χρησιμοποιούμε και πώς τις διαχειριζόμαστε στην <a id="a1">Πολιτική απορρήτου</a> μας.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
el	Πού μπορώ να στείλω επιταγή; (Ενημέρωση Οκτωβρίου 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
el	Σε ποιον μπορώ να στείλω απευθείας email με ερωτήσεις σχετικά με τη δωρεά;

en-us	Who donates to Mozilla?
el	Ποιος κάνει δωρεές στη Mozilla;

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
el	Γιατί η Mozilla χρησιμοποιεί reCaptcha;

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
el	Γιατί χρειάζεστε τη διεύθυνσή μου, προκειμένου να επεξεργαστείτε τη δωρεά;

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
el	Ναι. Στη <a id="a1">διαδικτυακή μας φόρμα</a>, χρησιμοποιήστε το αναδιπλούμενο μενού για να επιλέξετε οποιοδήποτε από περισσότερα από 36 νομίσματα.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
el	Ναι! Παρακαλούμε επισκεφτείτε <a id="a1">αυτήν τη φόρμα δωρεάς</a> για να συνεισφέρετε αποκλειστικά στο Thunderbird.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
el	Ναι! Το Mozilla Foundation συμμετέχει τόσο στο <a id="a1">eBay for Charity</a>, όσο και στο <a id="a2">Amazon Smile Program</a>. Στο eBay, μπορείτε να μας προσθέσετε ως το αγαπημένο σας φιλανθρωπικό ίδρυμα, να αγοράσετε προϊόντα όπου ένα μέρος της πώλησης ωφελεί το Mozilla Foundation, ή να πουλήσετε τα δικά σας αντικείμενα και να κατευθύνετε ένα ποσοστό της τιμής πώλησης προς όφελος του Mozilla Foundation. Στο Amazon.com, παρακαλούμε θυμηθείτε να ξεκινήσετε όλες τις αγορές σας από το <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
el	Ναι, γενικά δεχόμαστε δωρεές μετοχών και ομολόγων δημοσίων εταιρειών και θα λάβουμε υπόψη άλλες δωρεές ιδιοκτησιών κατά περίπτωση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Jesse Ward στο <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> για περισσότερες πληροφορίες. (Θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον λογιστή σας σχετικά με τον βαθμό που είναι εφικτή η φοροαπαλλαγή για φιλανθρωπική συνεισφορά από ιδιοκτησίες, όπως οι μετοχές, καθώς και την τεκμηρίωση που χρειάζεστε ώστε να λάβετε φοροαπαλλαγή.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
el	Ναι! Συμμετέχουμε στα σημαντικότερα συστήματα αντιστοίχισης δωρεών (matching gift) και θα χαρούμε να συνεργαστούμε με εσάς για να αντιστοιχηθεί η δωρεά σας από τον εργοδότη σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω <a id="a1">αυτής της φόρμας</a> για τυχόν απορίες ή βοήθεια.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
el	Ναι! Συμμετέχουμε στα σημαντικότερα συστήματα αντιστοίχισης δωρεών (matching gift) και θα χαρούμε να συνεργαστούμε με εσάς για να αντιστοιχηθεί η δωρεά σας από τον εργοδότη σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a id="a1">donate@mozilla.org</a> για τυχόν απορίες ή βοήθεια.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
el	Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τη διακυβέρνηση της Mozilla <a id="a1">εδώ</a>.

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
el	Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις προωθητικές ενέργειες για δωρεές στην αρχική σελίδα του Firefox, μετακινώντας τον κέρσορα πάνω από τη διαφήμιση της προωθητικής ενέργειας και κάνοντας κλικ στο “X” επάνω δεξιά.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
el	<a id="a1">Επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο για να κάνετε άμεσα μια ασφαλή, διαδικτυακή δωρεά μέσω πιστωτικής κάρτας ή PayPal</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
el	Όλοι έχουν πρόσβαση στην τεχνική υποστήριξη του Thunderbird, με μια επίσκεψη στο <a id="a1">φόρουμ υποστήριξης</a>. To Thunderbird δεν παρέχει τεχνική υποστήριξη ή ενισχυμένη τεχνική υποστήριξη με αντάλλαγμα τις δωρεές.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
el	Όλοι, ιδιώτες και επιχειρήσεις, μπορούν να δωρίσουν στο Thunderbird για την υποστήριξη της ανάπτυξης του προϊόντος, τώρα και στο μέλλον.

en-us	Can I give bitcoin?
el	Μπορώ να κάνω δωρεά σε bitcoin;

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
el	Οι συνεισφορές δεν εκπίπτουν από το φόρο ως φιλανθρωπικές δωρεές.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
el	Επί του παρόντος, το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων του Thunderbird προέρχεται από τις γενναιόδωρες δωρεές των χρηστών και των υποστηρικτών του.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
el	Εξασφαλίζει η δωρεά μου πρόσβαση σε τεχνική υποστήριξη;

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
el	Δεν λαμβάνει έσοδα το Thunderbird;

en-us	Donor Help
el	Βοήθεια δωρητών

en-us	Frequently Asked Questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
el	Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την προσφορά στο Thunderbird

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
el	Λήψη βοήθειας με τις δωρεές του Thunderbird

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
el	Οι δωρεές στο Thunderbird δεν εκπίπτουν από τον φόρο, αλλά εκτιμώνται ιδιαίτερα. Με τις δωρεές στο Thunderbird υποστηρίζετε την ανάπτυξη του κορυφαίου, ανοικτού κώδικα, προγράμματος email και ημερολογίου για πολλαπλές πλατφόρμες, το οποίο διατίθεται δωρεάν για επαγγελματική και προσωπική χρήση. Η δωρεά σας θα μας βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι θα παραμείνει έτσι και θα υποστηρίξει τη μελλοντική του ανάπτυξη.

en-us	Give to Thunderbird
el	Δωρεά στο Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
el	Δωρεά στο Thunderbird

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
el	Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω την έκκληση για δωρεά στην αρχική σελίδα του Thunderbird;

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
el	Πώς ακυρώνω ή αλλάζω την επαναλαμβανόμενη δωρεά μου;

en-us	How will my gift be used?
el	Πώς θα χρησιμοποιηθεί η δωρεά μου;

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
el	Εάν έχετε κάποια απορία σχετικά με τις δωρεές στο Thunderbird, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω <a id="a1">αυτής της φόρμας</a>. Θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό. Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε μεταβείτε στην <a id="a2">Υποστήριξη Thunderbird</a> για βοήθεια.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
el	Αν χρησιμοποιήσατε το PayPal για να ρυθμίσετε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά, θα πρέπει να <a id="a1">συνδεθείτε στον λογαριασμό PayPal σας</a> για να κάνετε αλλαγές ή ακύρωση. Αν κάνατε μηνιαία δωρεά με πιστωτική κάρτα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης δωρητών <a id="a2">μέσω αυτής της φόρμας</a>. Παρακαλούμε παραθέστε τη διεύθυνση email και το όνομα που χρησιμοποιήσατε για τη δωρεά σας και η ομάδα μας θα προσπαθήσει να σας βοηθήσει εντός δύο εργάσιμων ημερών.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
el	Σήμερα, έκανα μια δωρεά στο @mozthunderbird. Υποστηρίξτε κι εσείς το απόρρητο των επικοινωνιών. #freetheinbox

en-us	Is my gift tax deductible?
el	Εκπίπτει η δωρεά μου από τη φορολογία;

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
el	Η παράκληση για δωρεά στην αρχική σελίδα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί προς το παρόν. Αν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε την αρχική σελίδα σε κάτι άλλο. Για να το κάνετε αυτό, στο Thunderbird, μεταβείτε στις Επιλογές | Γενικά

en-us	Thunderbird Gift FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις δωρεών του Thunderbird

en-us	Thunderbird Giving FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις για τις δωρεές στο Thunderbird

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
el	Το Thunderbird είναι ένα έργο της MZLA Technologies Corporation, η οποία ανήκει εξ ολοκλήρου στο Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
el	Το Thunderbird αποτελεί την κορυφαία, ανοικτού κώδικα, εφαρμογή email και ημερολογίου για πολλαπλές πλατφόρμες, ενώ διατίθεται δωρεάν για εταιρική και προσωπική χρήση. Η δωρεά σας θα βοηθήσει ώστε να μείνουν όλα όπως είναι και θα συνεισφέρει στη μελλοντική ανάπτυξη.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
el	Προς το παρόν, δεν δεχόμαστε bitcoin.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
el	Αναπτύσσουμε το κορυφαίο, ανοικτού κώδικα, πρόγραμμα email και ημερολογίου για πολλαπλές πλατφόρμες, δωρεάν για προσωπική και επαγγελματική χρήση. Συνεισφέροντας, θα μας βοηθήσετε να διασφαλίσουμε ότι θα παραμείνει έτσι, ενώ θα συμβάλλετε στη μελλοντική ανάπτυξη. Θα κάνετε δωρεά σήμερα;

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
el	Κατανοούμε ότι το απόρρητό σας είναι πολύ σημαντικό. Ζητούμε την ελάχιστη ποσότητα πληροφοριών που απαιτούνται για την επεξεργασία δωρεών μέσω πιστωτικής κάρτας, συμπεριλαμβανομένων και των διευθύνσεων χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στο σύστημα πληρωμών μας να επαληθεύσει την ταυτότητά σας, να επεξεργαστεί την πληρωμή σας και να εμποδίσει μη εγκεκριμένες χρεώσεις στην πιστωτική σας κάρτα. Διατηρούμε τις πληροφορίες σας ιδιωτικές — αν έχετε απορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a id="a1">Πολιτική απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μην συμπληρώσετε τις πληροφορίες σας στη διαδικτυακή φόρμα μας, μπορείτε να μας στείλετε ταχυδρομικώς μια επιταγή.

en-us	What are the ways I can give?
el	Με ποιους τρόπους μπορώ να κάνω δωρεά;

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
el	Ποια είναι η σχέση του Thunderbird με την MZLA Technologies Corporation;

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
el	Σε ποιον μπορώ να στείλω απευθείας email με ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές;

en-us	Who gives to Thunderbird?
el	Ποιος δωρίζει στο Thunderbird;

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
el	Γιατί χρειάζεστε τη διεύθυνσή μου, προκειμένου να επεξεργαστείτε τη δωρεά;

en-us	Allow
el	Προσθήκη

en-us	Allow Facebook to track you here?
el	Να επιτρέπεται στο Facebook να σας καταγράφει εδώ;

en-us	Allow Facebook to track you here?
el	Να επιτρέπεται στο Facebook να σας καταγράφει εδώ;

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
el	Να επιτρέπεται η καταγραφή του Facebook σε αυτόν τον ιστότοπο;

en-us	Allow Site in Facebook Container
el	Προσθήκη ιστοτόπου στο Facebook Container

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
el	Επειδή αυτός ο ιστότοπος ανήκει στο Facebook, δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
el	Τα κουμπιά "Μου αρέσει" ή "Κοινοποίηση" του Facebook ή τα κουμπιά που σάς επιτρέπουν να συνδεθείτε σε ιστοσελίδες μέσω του λογαριασμού σας στο Facebook περιέχουν ιχνηλάτες. Το Facebook Container θα αποκλείσει αυτούς τους ιχνηλάτες και θα εμφανίσει το εικονίδιο-φράχτη για να σάς δείξει από πού έχουν αφαιρεθεί οι ιχνηλάτες.

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Don’t show me this again
el	Να μην εμφανιστεί ξανά

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
el	Ακόμα και όταν δεν είστε στο Facebook, το Facebook μπορεί να σας παρακολουθεί στο διαδίκτυο. Τα κουμπιά που σας επιτρέπουν να δημοσιεύετε πράγματα στο Facebook ή να συνδέεστε σε ιστοσελίδες με το λογαριασμό σας στο Facebook περιέχουν ιχνηλάτες. Το Facebook Container θα αποκλείσει αυτούς τους ιχνηλάτες και θα εμφανίσει το εικονίδιο-φράχτη για να σας δείξει από πού αφαιρέθηκαν οι ιχνηλάτες.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
el	Το Facebook μπορεί πλέον να σας καταγράφει σε αυτόν τον ιστότοπο. Για να αφαιρέσετε αυτόν τον ιστότοπο από το Facebook Container, επιλέξτε «Επιτρεπόμενοι ιστότοποι» στο Facebook Container και διαγράψτε τον από τη λίστα.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
el	Το Facebook μπορεί να καταγράψει την περιήγησή σας πέρα από το Facebook.com. Τα κουμπιά "Μου αρέσει" και "Κοινοποίηση" του Facebook, για παράδειγμα, μπορούν να ανιχνεύσουν σε ποια ιστοσελίδα βρίσκεστε - ακόμη και σε αυτές που δεν τα χρησιμοποιείτε.

en-us	Facebook Container
el	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
el	Το Facebook Container αποκλείει αυτούς τους ιχνηλάτες. Ωστόσο, αν κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά, το Facebook θα μπορεί να σας καταγράφει.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
el	Το Facebook Container δημιουργεί ένα όριο ανάμεσα στις ιστοσελίδες του Facebook και το υπόλοιπο διαδίκτυο, ώστε να είναι πιο δύσκολο για το Facebook να σας παρακολουθεί στο διαδίκτυο.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
el	Το Facebook Container δεν ανίχνευσε ιχνηλάτες του Facebook σε αυτήν τη σελίδα. Ωστόσο, η σελίδα ενδέχεται να περιέχει άλλους τύπους ιχνηλατών.

en-us	Facebook Container fence with shield.
el	Φράχτης Facebook Container με ασπίδα.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
el	Το Facebook Container έχει αποκλείσει τους ιχνηλάτες του Facebook. Αν χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση μέσω Facebook σε αυτόν τον ιστότοπο, το Facebook θα μπορεί να σας καταγράφει.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
el	Το Facebook Container έχει απενεργοποιήσει αυτό το κουμπί και απέτρεψε την καταγραφή της επίσκεψής σας σε αυτήν τη σελίδα, από το Facebook.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
el	Το Facebook Container απομονώνει τη δραστηριότητά σας στο Facebook από το υπόλοιπο διαδίκτυο, ώστε να μη γίνεται καταγραφή από το Facebook εκτός του ιστοτόπου του Facebook, μέσω τρίτων cookie.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
el	Το Facebook Container τοποθετεί ιστοτόπους του Facebook μέσα στα όρια αυτά. Μπορείτε να προσθέσετε άλλους ιστοτόπους εντός των ορίων, αλλά αυτό θα επιτρέψει στο Facebook να καταγράφει την περιήγησή σας στο διαδίκτυο.

en-us	Go back to previous panel.
el	Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα.

en-us	Go to How Facebook Container Works
el	Μετάβαση στο "Πώς λειτουργεί το Facebook Container"

en-us	How do I know Facebook Container is working?
el	Πώς ξέρω ότι το Facebook Container λειτουργεί;

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
el	Ωστόσο, αν κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά, το Facebook θα μπορεί να σας καταγράφει.

en-us	How Facebook Container Works
el	Πώς λειτουργεί το Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
el	Αν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, το Facebook θα μπορεί να καταγράφει την επίσκεψή σας σε αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
el	Αν χρησιμοποιήσετε την πραγματική σας διεύθυνση email εδώ, το Facebook ίσως μπορέσει να σας καταγράψει. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
el	 Αν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη σύνδεση μέσω Facebook, θα πρέπει να τον προσθέσετε ξανά στο Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
el	Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση μέσω Facebook, τότε το Facebook θα μπορεί να καταγράφει τη δραστηριότητά σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βαθύτερη κατανόηση της διαδικτυακής σας ζωής από τρίτους.

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
el	Σύνδεση με Facebook σε άλλους ιστοτόπους

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	No Facebook Trackers Detected
el	Δεν ανιχνεύθηκαν ιχνηλάτες Facebook

en-us	None
el	Κανένας

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
el	Στο Facebook και σε ιστοτόπους εντός των ορίων του Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
el	Στο Facebook και σε ιστοσελίδες εντός των ορίων του Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
el	Εκτός του Facebook

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove site from Facebook Container?
el	Αφαίρεση ιστοτόπου από το Facebook Container;

en-us	Remove Site from Facebook Container
el	Αφαίρεση ιστοτόπου από το Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
el	Η αφαίρεση αυτού του ιστοτόπου από το Facebook Container σημαίνει ότι η σύνδεση μέσω Facebook δεν θα λειτουργεί, ενώ τα cookie καταγραφής του Facebook θα διαγραφούν.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
el	Επιτρεπόμενοι ιστότοποι του Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
el	ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
el	ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟΙ ΙΣΤΟΤΟΠΟΙ

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
el	Τα κουμπιά του Facebook, που εμφανίζονται σε ιστοσελίδες αγορών, ειδήσεων και άλλου περιεχομένου, περιέχουν ιχνηλάτες που λένε στο Facebook την τοποθεσία σας στο διαδίκτυο. Ακόμη και αν δεν τα χρησιμοποιείτε ποτέ, οι ιχνηλάτες μπορούν ακόμη να συλλέγουν δεδομένα σχετικά με την περιήγησή σας. Το Facebook Container αποκλείει αυτούς τους ιχνηλάτες.

en-us	The Facebook Container fence icon
el	Το εικονίδιο φράχτη του Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
el	Αυτές οι ιστοσελίδες χρειάζονται πρόσβαση στην ταυτότητά σας στο Facebook (ή να γνωρίζουν ποιοι είστε) για να λειτουργήσουν. Επίσης, αυτό σημαίνει ότι το Facebook μπορεί να καταγράψει ό,τι κάνετε σε αυτές τις ιστοσελίδες.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
el	Αυτές οι ιστοσελίδες χρειάζονται πρόσβαση στην ταυτότητά σας στο Facebook (ή να γνωρίζουν ποιοι είστε) για να λειτουργήσουν. Επίσης, αυτό σημαίνει ότι το Facebook μπορεί να καταγράψει ό,τι κάνετε σε αυτές τις ιστοσελίδες.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
el	Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων όταν επισκέπτεστε ιστοσελίδες, όπως το Facebook.com, το Instagram.com, ή το Messenger.com, που βρίσκονται στο Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
el	Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων του Firefox όταν επισκέπτεστε ιστοτόπους του Facebook ή ιστοτόπους που έχετε προσθέσει στο Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
el	Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων του Firefox όταν επισκέπτεστε ιστοσελίδες, όπως το Facebook.com, που βρίσκονται εντός των ορίων του Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
el	Αυτή η εικόνα δείχνει πώς θα εμφανίζεται στον πίνακα το κουμπί προσθήκης ιστοσελίδας στο Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
el	Αυτή η εικόνα δείχει πώς θα εμφανίζεται το εικονίδιο-φράχτης του Facebook Container σε μια σελίδα, δίπλα σε ένα κουμπί "Μου αρέσει" του Facebook.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
el	Αυτή η εικόνα δείχει πώς θα εμφανίζεται το εικονίδιο-φράχτης του Facebook Container σε μια σελίδα, δίπλα σε ένα κουμπί "Μου αρέσει" του Facebook.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
el	Αυτό σας επιτρέπει να συνδεθείτε με το Facebook, αλλά επιτρέπει στο Facebook να καταγράφει ό,τι κάνετε σε αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
el	Αυτό σας επιτρέπει να συνδεθείτε με το Facebook, αλλά επιτρέπει στο Facebook να παρακολουθεί τη δραστηριότητά σας σε αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
el	Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να κοινοποιήσει τη διεύθυνση email σας στο Facebook, επιτρέποντας την καταγραφή σας από αυτό. Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία όπως το Firefox Relay για να αποκρύψετε την πραγματική σας διεύθυνση email.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
el	Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι στο Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
el	Αυτός ο ιστότοπος είναι εκτός του Facebook Container. Έτσι, το Facebook σάς παρακολουθεί δυσκολότερα στο διαδίκτυο.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
el	Για να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεσή σας με το Facebook σε άλλες ιστοσελίδες, πρέπει να τις μετακινήσετε εντός του ορίου. Κάντε κλικ στο εικονίδιο-φράχτη και επιλέξτε το ‘Να επιτρέπετια η ιστοσελίδα στο Facebook Container’ στο κάτω μέρος.

en-us	Try Firefox Relay
el	Δοκιμή του Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
el	Το $URL$ είναι στο Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
el	Το $URL$ είναι στο Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
el	Το $URL$ δεν είναι στο Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
el	Χρήση του Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
el	Σας προστατεύουμε από το Facebook.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
el	Το #1 απέτρεψε το άνοιγμα ενός αναδυόμενου παραθύρου από αυτή τη σελίδα. Θέλετε να εμφανιστεί;;Το #1 απέτρεψε το άνοιγμα #2 αναδυόμενων παραθύρων από αυτή τη σελίδα. Θέλετε να εμφανιστούν;

en-us	About &brandShortName;
el	Σχετικά με το &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
el	Σχετικά με το &brandShortName;

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
el	Προσθήκη νέας καρτέλας στην ουρά&#8230;

en-us	Add page shortcut
el	Προσθήκη συντόμ. σελίδας

en-us	Add Page Shortcut
el	Προσθήκη συντόμ. σελίδας

en-us	Add to &brandShortName;
el	Προσθήκη στο &brandShortName;

en-us	All logins deleted
el	Διαγράφηκαν όλες οι συνδέσεις

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow autoplay
el	Αποδοχή αυτόμ. αναπαραγωγής

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
el	Να επιτρέπεται η σάρωση QR στη γραμμή URL

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
el	Να επιτρέπεται η υπαγόρευση στη γραμμή URL

en-us	Already have an account?
el	Έχετε ήδη λογαριασμό;

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
el	Πρέπει να εκκινηθεί μια εξωτερική εφαρμογή για τη διαχείριση συνδέσμων %1$S.\n\n\nΑπαιτούμενος σύνδεσμος:\n\n%2$S\n\nΕφαρμογή: %3$S\n\n\nΑν δεν αναμένατε αυτό το αίτημα, ίσως πρόκειται για απόπειρα εκμετάλλευσης μιας αδυναμίας στην άλλη εφαρμογή. Ακυρώστε αυτό το αίτημα εκτός κι αν ξέρετε σίγουρα ότι δεν είναι κακόβουλο.\n

en-us	App updates
el	Ενημερώσεις εφαρμογής

en-us	Block autoplay
el	Φραγή αυτόμ. αναπαραγωγής

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
el	Το &brandShortName; κατέρρευσε

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
el	Αναφορά κατάρρευσης &brandShortName;

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
el	Το &brandShortName; έχει αποκλείσει το επισφαλές περιεχόμενο σε αυτή τη σελίδα.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
el	Το &brandShortName; έχει αποκλείσει μέρος του επισφαλούς περιεχομένου σε αυτή τη σελίδα.

en-us	&brandShortName; Health Report
el	Αναφορά υγείας &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
el	Το &brandShortName; είναι πειραματικό και ενδεχομένως ασταθές.

en-us	&brandShortName; is up to date
el	Το &brandShortName; είναι ενημερωμένο

en-us	&brandShortName; Push notifications
el	Ειδοποιήσεις push του &brandShortName;

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
el	Το &brandShortName; αποστέλλει αναφορές κατάρρευσης έτσι, ώστε η &vendorShortName; να βελτιώσει τη σταθερότητα και την ασφάλεια του προγράμματος περιήγησής σας

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \&quot;Quit\&quot; from the main menu
el	Το &brandShortName; θα κάνει αυτόματα εκκαθάριση των δεδομένων σας όταν θα επιλέγετε "Έξοδος" από το κύριο μενού

en-us	&brandShortName; will no longer update
el	Το &brandShortName; δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
el	Περιήγηση στις προτεινόμενες επεκτάσεις του Firefox

en-us	Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
el	Έρχεται σύντομα: Βελτιωμένες επιδόσεις. Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή. Και λειτουργίες σχεδιασμένες για εύρεση, αποθήκευση και κοινή χρήση στο διαδίκτυο.

en-us	Delete All
el	Διαγραφή όλων

en-us	Delete all logins?
el	Διαγραφή όλων των συνδέσεων;

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
el	Διαγραφή όλων των συνδέσεων;\n\nΑυτό ενδέχεται να επηρεάσει τις συγχρονισμένες συνδέσεις.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
el	Διαγραφή αυτής της σύνδεσης;\n\nΑυτό ενδέχεται να επηρεάσει τις συγχρονισμένες συνδέσεις.

en-us	Desktop Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες υπολογιστή

en-us	Don\&apos;t restore after quitting &brandShortName;
el	Να μην γίνεται επαναφορά μετά την έξοδο από το &brandShortName;

en-us	Don't allow
el	Απόρριψη

en-us	Don't allow
el	Απόρριψη

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled, excluding 3rd party
el	Ενεργό, εκτός από cookies τρίτων

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
el	Ενεργό, εξαίρεση cookies καταγραφής

en-us	FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Fast, private, and on your side.
el	Γρήγορο, ιδιωτικό και στο πλευρό σας.

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Το Firefox και τα λογότυπα του Firefox αποτελούν εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Mozilla.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
el	Το Firefox δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των δεδομένων σας στη σελίδα %S, επειδή χρησιμοποιεί το SSLv3, ένα ευάλωτο πρωτόκολλο ασφάλειας.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
el	Το Firefox δεν γνωρίζει πώς να ανοίξει αυτή τη διεύθυνση, επειδή ένα από τα ακόλουθα πρωτόκολλα (%S) δεν έχει συσχετιστεί με κάποια εφαρμογή ή δεν επιτρέπεται σε αυτό το σημείο.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
el	Το Firefox εντόπισε ότι ο διακομιστής ανακατευθύνει το αίτημα για αυτή τη διεύθυνση με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην ολοκληρωθεί ποτέ.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
el	Το Firefox αντιμετώπισε μια παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
el	Το Firefox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί μεσολαβητή σύνδεσης, που δεν μπορεί να βρεθεί.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
el	Το Firefox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί μεσολαβητή σύνδεσης, που αρνείται συνδέσεις.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
el	Το Firefox είναι εκτός σύνδεσης και δεν είναι δυνατή η περιήγηση.

en-us	Have &brandShortName; on another device?
el	Έχετε το &brandShortName; σε κάποια άλλη συσκευή;

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
el	Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων του &brandShortName; κατά την κύλιση προς τα κάτω σε μια σελίδα

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
el	Αν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, μπορείτε να πείτε στο &brandShortName; να εμπιστεύεται από εδώ και πέρα την ταυτότητα της σελίδας. <b>Ακόμα και αν εμπιστεύεστε αυτή την σελίδα, αυτό το σφάλμα μπορεί αν σημαίνει ότι κάποιος  μπορεί να υποκλέπτει στοιχεία από την σύνδεση σας.</b>

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
el	Τα στοιχεία σύνδεσης που αποθηκεύετε με το &brandShortName; θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Make &brandShortName; your default browser
el	Ορισμός του &brandShortName; ως προεπιλογής

en-us	Make default browser
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Manage notification settings
el	Διαχείριση ρυθμίσεων ειδοποιήσεων

en-us	Media playback
el	Αναπαραγωγή πολυμέσων

en-us	Network Protocol Error
el	Σφάλμα πρωτοκόλλου δικτύου

en-us	(no title)
el	(χωρίς τίτλο)

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en-us	Open Link in Private Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε ιδιωτική καρτέλα

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause playing
el	Παύση αναπαραγωγής

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
el	 <p>Το &brandShortName; δεν μπορεί να φορτώσει τη σελίδα για κάποιο λόγο.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
el	<p>Το &brandShortName; εμπόδισε τη φόρτωση της σελίδας με αυτό τον τρόπο, επειδή η σελίδα έχει μια πολιτική προστασίας περιεχομένου που δεν το επιτρέπει.</p>

en-us	Phrase not found
el	Η φράση δεν βρέθηκε

en-us	Pin to Top Sites
el	Καρφίτσωμα στα κορυφαία

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Plugins
el	Αρθρώματα

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
el	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
el	Η ιδιωτική περιήγηση αποκλείει ιχνηλάτες διαφήμισης που σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να προβληθεί, επειδή ανιχνεύθηκε ένα σφάλμα στο πρωτόκολλο δικτύου.</p><ul><li>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
el	<p>Το έγγραφο που ζητήσατε δεν βρίσκεται στην προσωρινή μνήμη του &brandShortName;.</p><ul><li>Για λόγους ασφαλείας, το &brandShortName; δεν επαναφορτώνει αυτόματα τα ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Πατήστε το 'Δοκιμή ξανά' για να φορτώσετε εκ νέου το έγγραφο από την ιστοσελίδα.</li></ul>

en-us	QR code reader
el	Ανάγνωση κωδικών QR

en-us	Remember my choice for all links of this type.
el	Αποθήκευση επιλογής για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.

en-us	Request desktop site
el	Έκδοση για υπολογιστές

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
el	Δεν χορηγήθηκαν τα απαιτούμενα δικαιώματα, επαναφορά στην εφαρμογή επιλογής αρχείων συστήματος.

en-us	Resume playing
el	Συνέχεια αναπαραγωγής

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
el	Αποθήκευση συνδέσμων στο &brandShortName; όταν επιλέγονται σε άλλες εφαρμογές.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
el	Αποθήκευση συνδέσμων μέχρι την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το &brandShortName;

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
el	Αποθήκευση μέχρι την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το &brandShortName;.

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στον ιστό

en-us	Search the web with &brandShortName;
el	Αναζήτηση στον ιστό με το &brandShortName;

en-us	Send Tab
el	Αποστολή καρτέλας

en-us	Server not found
el	Δεν βρέθηκε ο διακομιστής

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
el	Αποστέλλει πληροφορίες επιδόσεων, χρήσης, υλικού και εξατομίκευσης του προγράμματος περιήγησής σας στη &vendorShortName; για να βελτιώσουμε το &brandShortName;

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
el	Αποστολή καρτελών από κινητό σε υπολογιστή — άμεσα.

en-us	Show web fonts
el	Εμφάνιση γραμματοσειρών ιστού

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in.
el	Σύνδεση.

en-us	Sign in to &brandShortName;
el	Σύνδεση στο &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
el	Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το &brandShortName;

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Site notifications
el	Ειδοποιήσεις ιστοσελίδας

en-us	Sorry! This &brandShortName; won\&apos;t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
el	Λυπούμαστε! Αυτή η έκδοση του &brandShortName; δεν είναι συμβατή με αυτή τη συσκευή (&formatS1;, &formatS2;). Παρακαλούμε κάντε λήψη της σωστής έκδοσης.

en-us	Sound and video
el	Ήχος και βίντεο

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
el	Έναρξη συγχρονισμού σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης και άλλων δεδομένων με το λογαριασμό Firefox.

en-us	Synced tabs
el	Συγχρονισμένες καρτέλες

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
el	Συγχρονίστε τα δεδομένα που αποθηκεύετε στο κινητό με το Firefox για υπολογιστές, με ασφάλεια και απόρρητο.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
el	Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τους κωδικούς πρόσβασής σας με το τηλέφωνό σας.

en-us	Tab saved in &brandShortName;
el	Η καρτέλα αποθηκεύτηκε στο &brandShortName;

en-us	Take a sneak peek
el	Ρίξτε μια ματιά

en-us	Tap Browser App &amp; select &brandShortName;
el	Πατήστε το "Εφαρμογή προγρ. περιήγησης" &amp; επιλέξτε το &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
el	Πατήστε για αναφορά στη &vendorShortName;

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
el	Ο ιδιοκτήτης της σελίδας %S δεν την έχει ρυθμίσει σωστά.  Για την προστασία των πληροφοριών σας, το Firefox δεν συνδέθηκε στην ιστοσελίδα αυτή.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
el	Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να επαληθευτεί από το &brandShortName;.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
el	Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια μη υποστηριζόμενη τεχνολογία, που δεν είναι πια διαθέσιμη από προεπιλογή στο Firefox.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
el	Για να είναι δυνατή η λήψη αρχείων και ενημερώσεων, επιτρέψετε στο &brandShortName; την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
el	(Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το &pref_feature_tips_notification_enabling_path; πρέπει να είναι ήδη ενεργό.)

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
el	Για τη βελτίωση της εμπειρίας σας, το &brandShortName; αποστέλλει αυτόματα ορισμένες πληροφορίες στη &vendorShortName;.

en-us	To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \&apos;Draw over other apps\&apos; permission for &brandShortName;
el	Για το "Άνοιγμα πολλαπλών συνδέσμων", παρακαλούμε ενεργοποιήστε την άδεια "Σχεδίαση πάνω σε άλλες εφαρμογές" για το &brandShortName;

en-us	Turn on
el	Ενεργοποίηση

en-us	Turn on Sync
el	Ενεργοποίηση Sync

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Προσπαθήστε ξανά. Το &brandShortName; θα επιχειρήσει να συνδεθεί και να φορτώσει εκ νέου τη σελίδα.     <button id='wifi'>Ενεργοποίηση Wi-Fi</button>   </li> </ul> 

en-us	Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.
el	Αδυναμία έναρξης του &brandShortName;. Παρακαλούμε κάνετε νέα εγκατάσταση και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Unable to share to the indicated app
el	Αδυναμία κοινής χρήσης στην ενδεδειγμένη εφαρμογή

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	Unpin from Top Sites
el	Ξεκαρφίτσωμα από τα κορυφαία

en-us	Update available for &brandShortName;
el	Διαθέσιμη ενημέρωση για το &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
el	Υπηρεσία τοποθεσίας &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service running
el	Εκτελείται η υπηρεσία τοποθεσίας της &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
el	Συμβουλές και κόλπα της &vendorShortName;

en-us	Voice input
el	Φωνητική είσοδος

en-us	Welcome to &brandShortName;
el	Καλώς ήλθατε στο &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
el	Καλώς ορίσατε στο &brandShortName;

en-us	What\&apos;s new in &brandShortName;
el	Τί νέο υπάρχει στο &brandShortName;

en-us	Would you like %S to remember this login?
el	Επιθυμείτε να απομνημονεύσει το %S αυτά τα στοιχεία σύνδεσης;

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
el	Έχετε ζητήσει από το &brandShortName; μια ασφαλή σύνδεση στο <b>#1</b>, αλλά δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση της ασφάλειας της σύνδεσης.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
el	Πρέπει να αναβαθμίσετε το &brandShortName; για να συνδεθείτε.

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
el	Το ολοκαίνουριο Firefox, έρχεται το 2020

en-us	:
el	:

en-us	…
el	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
el	Το #1 #2 δεν είναι συμβατό με παλαιότερες εκδόσεις του Firefox Sync. Παρακαλώ ενημερώστε τον Firefox στους άλλους υπολογιστές σας.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
el	Το #1 #2 δεν είναι συμβατό με την τελευταία έκδοση του Firefox Sync. Παρακαλώ εγκαταστήστε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ο #3 δεν μπορεί να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ο #3 δεν μπορεί να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή είναι πολύ πιθανόν να προκαλέσει προβλήματα ασφάλειας ή σταθερότητας.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν είναι συμβατό με το #3 #4.

en-us	1 device
el	1 συσκευή

en-us	1 item
el	1 στοιχείο

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
el	Το #1 απέτρεψε το άνοιγμα ενός αναδυόμενου παραθύρου από αυτή τη σελίδα. Θέλετε να εμφανιστεί;;Το #1 απέτρεψε το άνοιγμα #2 αναδυόμενων παραθύρων από αυτή τη σελίδα. Θέλετε να εμφανιστούν;

en-us	%1$S [%2$S]
el	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
el	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
el	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
el	Το %1$S είναι παρωχημένο. Αντ' αυτού χρησιμοποιήστε παρακαλώ το %2$S

en-us	1 tab
el	1 καρτέλα

en-us	1 tab
el	1 καρτέλα

en-us	1 tab waiting
el	1 καρτέλα σε αναμονή

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
el	Ο #3 απέτρεψε την εγκατάσταση ενός μη επαληθευμένου προσθέτου από το #2.

en-us	Abort Download
el	Διακοπή λήψης

en-us	About &brandShortName;
el	Περί &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
el	Σχετικά με τον &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
el	Σχετικά με το &brandShortName;, συχνές ερωτήσεις, σχόλια

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Access to the file was denied
el	Άρνηση πρόσβασης στο αρχείο

en-us	Account already exists. &formatS1;
el	Account already exists. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
el	Account is locked. &formatS1;

en-us	Account is not verified
el	Account is not verified

en-us	Account: %S
el	Λογαριασμός: %S

en-us	Account server
el	Account server

en-us	Activate
el	Ενεργοποίηση

en-us	Activate debugging for %S
el	Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης για το %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
el	Ενεργή φραγή της καταγραφής δεδομένων περιήγησης έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ανησυχείτε.

en-us	Activity Stream
el	Ροή δραστηριότητας

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
el	Προσθήκη σχολίου (τα σχόλια είναι δημόσια)

en-us	Add a device
el	Προσθήκη συσκευής

en-us	Add a Search Engine
el	Προσθήκη μηχανής αναζήτησης

en-us	Add a site
el	Προσθήκη σελίδας

en-us	Add Exception…
el	Προσθήκη εξαίρεσης

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
el	Προσθέστε χαρακτηριστικά ή λειτουργικότητα στον Firefox. Σημείωση: τα πρόσθετα μπορούν να απενεργοποιήσουν κάποιους περιορισμούς.

en-us	Additional Actions
el	Πρόσθετες ενέργειες

en-us	Add more search providers
el	Προσθήκη περισσοτέρων μηχανών αναζήτησης

en-us	Add new folder
el	Προσθήκη νέου φακέλου

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	ADD-ONS
el	ΠΡΟΣΘΕΤΑ

en-us	Add permanent exception
el	Προσθήκη μόνιμης εξαίρεσης

en-us	Add Search Engine
el	Προσθήκη μηχανής αναζήτησης

en-us	Add, set default, show suggestions
el	Προσθήκη, ορισμός προεπιλογής, εμφάνιση προτάσεων

en-us	Add to Bookmarks
el	Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

en-us	Add to &brandShortName;
el	Προσθήκη στον &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
el	Προσθήκη στις επαφές

en-us	Add to home screen
el	Προσθήκη στην αρχική οθόνη

en-us	Add to Home Screen
el	Προσθήκη στην αρχική οθόνη

en-us	Add to search bar
el	Προσθήκη στη μπάρα αναζήτησης

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
el	Πληροφορίες για προχωρημένους: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
el	Πληροφορίες για προχωρημένους: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
el	Ρυθμίσεις για προχωρημένους

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
el	Συμβουλές από τον πάροχο <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
el	Ηλικία: %S μέρες

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Να επιτρέπεται

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
el	Να επιτρέπεται σε εφαρμογές να ανοίγουν ιστoτόπους χρησιμοποιώντας μία προσαρμοσμένη έκδοση του &brandShortName;

en-us	Allow autoplay
el	Αποδοχή αυτόματης αναπαραγωγής

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
el	Να επιτρέπεται η χρήση του αναγνώστη κωδικών QR στη μπάρα διευθύνσεων

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
el	Να επιτραπεί η απομακρυσμένη σύνδεση αποσφαλμάτωσης από το %1$S:%2$S; Για τη σύνδεση απαιτείται η σάρωση ενός κωδικού QR προκειμένου να πιστοποιηθεί το πιστοποιητικό της απομακρυσμένης συσκευής. Μπορείτε να το αποφύγετε αυτό μελλοντικά με την απομνημόνευση της συσκευής.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
el	Επιτρέπει σε μέλη της οικογένειας να περιηγούνται χωρίς να αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με τις ιστοσελίδες που έχουν επισκεφτεί.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
el	Επιτρέπει σε μέλη της οικογένειας να διαγράφουν πληροφορίες σχετικά με τις ιστοσελίδες που έχουν επισκεφτεί.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
el	Επιτρέπει σε μέλη της οικογένειας να συμμετάσχουν σε επικοινωνία πραγματικού χρόνου σε ιστοσελίδες.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
el	Να επιτραπεί στο %S η αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή σας για χρήση χωρίς σύνδεση;

en-us	Allow this site to vibrate your device?
el	Να επιτραπεί σε αυτή την ιστοσελίδα ο έλεγχος της δόνησης της συσκευής σας;

en-us	Allow USB debugging connection?
el	Να επιτραπεί η σύνδεση αποσφαλμάτωσης μέσω USB;

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
el	Να επιτραπεί στο &vendorShortName; να έρθει σε επαφή μαζί μου σχετικά με αυτή την αναφορά

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
el	Να επιτρέπεται η υπαγόρευση στη μπάρα διευθύνσεων

en-us	Allow web apps to be added to home screen
el	Να επιτρέπεται η προσθήκη διαδικτυακών εφαρμογών στην αρχική οθόνη

en-us	Already bookmarked
el	Ήδη στους σελιδοδείκτες

en-us	Already bookmarked
el	Ήδη στους σελιδοδείκτες

en-us	Already signed in to Sync!
el	Έχετε ήδη συνδεθεί στο Συγχρονισμό!

en-us	Also use for new tabs
el	Να χρησιμοποιείται επίσης για τις νέες καρτέλες

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always enable zoom
el	Ενεργοποίηση μεγέθυνσης πάντα

en-us	Always restore
el	Να επαναφέρονται πάντα

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
el	Μια εξωτερική εφαρμογή θα πρέπει να εκκινηθεί για να χειριστεί δεσμούς %1$S. Αιτούμενος δεσμός:\n\n\n%2$S\nΕφαρμογή: %3$S\n\n\nΑν δεν αναμένετε αυτή την αίτηση, τότε μπορεί να είναι προσπάθεια για εκμετάλλευση ενός κενού ασφαλείας στο άλλο πρόγραμμα. Ακυρώστε αυτή την αίτηση, εκτός και αν είστε σίγουροι ότι δεν είναι επιβλαβής.\n

en-us	<anonymous>
el	<ανώνυμη>

en-us	App
el	Εφαρμογή

en-us	Are you sure you want to clear your history?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το ιστορικό σας;

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
el	Θέλετε σίγουρα να συνδεθείτε στο Sync;

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
el	Μια πλούσια οπτική ροή ιστορικού και μια επανασχεδιασμένη αρχική σελίδα σάς βοηθούν περισσότερο από ποτέ να βρείτε ακριβώς αυτό που ψάχνετε στο &brandShortName;.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
el	Τακτοποίηση καρτελών σε δύο στήλες στην κατακόρυφη λειτουργία

en-us	Articles
el	Άρθρα

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
el	Απετράπησαν προσπάθειες καταγραφής της συμπεριφοράς περιήγησης σας.

en-us	Audio
el	Ήχος

en-us	Automatic updates
el	Αυτόματες ενημερώσεις

en-us	Available offline
el	Διαθέσιμο χωρίς σύνδεση

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back facing camera
el	Οπίσθια κάμερα

en-us	Back to browsing
el	Back to browsing

en-us	Back to &formatS;
el	Επιστροφή στο &formatS;

en-us	Back to full History
el	Επιστροφή στο πλήρες ιστορικό

en-us	Begins On: %1$S
el	Ξεκινά στις: %1$S

en-us	Blocked
el	Ποτέ

en-us	Blocked add-on
el	Αποκλεισμένο πρόσθετο

en-us	Blocked by Content Security Policy
el	Έχει αποκλειστεί από την πολιτική προστασίας περιεχομένου

en-us	Block List
el	Λίστα αποκλεισμού

en-us	Block websites that include sensitive content.
el	Αποκλεισμός ιστοσελίδων που περιλαμβάνουν ευαίσθητο περιεχόμενο.

en-us	Bookmark
el	Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark added
el	Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε

en-us	Bookmarked
el	Αποθηκεύτηκε

en-us	Bookmark Link
el	Προσθήκη συνδέσμου στους σελιδοδείκτες

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
el	Προσθέστε τα στοιχεία της προβολής ανάγνωσης στους σελιδοδείκτες για να τα διαβάζετε χωρίς σύνδεση.

en-us	Bookmark removed
el	Ο σελιδοδείκτης διεγράφη

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Bookmarks

en-us	Bookmarks and history
el	Σελιδοδείκτες και ιστορικό

en-us	Bookmarks Menu
el	Bookmarks Menu

en-us	Bookmarks Toolbar
el	Bookmarks Toolbar

en-us	Bookmarks you save show up here.
el	Οι σελιδοδείκτες που αποθηκεύετε θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Bookmark updated
el	Ο σελιδοδείκτης ενημερώθηκε

en-us	Boolean
el	Δυαδικός

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
el	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
el	Το &brandShortName; πάντα στο πλευρό σας

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
el	Ο &brandShortName; αποκλείει τμήματα των σελίδων τα οποία ενδέχεται να καταγράφουν την περιήγηση σας.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
el	Αναφορά σφαλμάτων &brandShortName;

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
el	Το &brandShortName; αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Οι καρτέλες σας θα πρέπει να εμφανιστούν στην αρχική σελίδα του &brandShortName; όταν το επανεκκινήσετε.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
el	Ο &brandShortName; έχει αποκλείσει το μη ασφαλές περιεχόμενο σε αυτήν τη σελίδα.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
el	Ο &brandShortName; έχει αποκλείσει κάποιο από το μη ασφαλές περιεχόμενο σε αυτήν τη σελίδα.

en-us	&brandShortName; Health Report
el	Αναφορά Υγείας &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Health Report
el	Αναφορά Yγείας &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
el	Αρχική σελίδα &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
el	Αρχική σελίδα &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
el	Αρχική σελίδα &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
el	Ο &brandShortName; είναι πειραματικός και ενδεχομένως ασταθής.

en-us	&brandShortName; is up to date
el	Ο &brandShortName; είναι ενημερωμένος

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
el	Το &brandShortName; δημιουργεί πλέον τις κορυφαίες στιγμές από πράγματα που έχετε ανακαλύψει στο διαδίκτυο, ώστε να μπορέσετε να επιστρέψετε σε έξοχα άρθρα, βίντεο, σελιδοδείκτες και άλλες σελίδες.

en-us	&brandShortName; Search
el	Αναζήτηση &brandShortName;

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
el	Στατιστικά &amp; δεδομένα του &brandShortName;

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
el	Ο &brandShortName; αποστέλλει αναφορές κατάρρευσης έτσι ώστε το &vendorShortName; να βελτιώσει τη σταθερότητα και ασφάλεια του περιηγητή σας

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
el	Ο &brandShortName; θα προχωρά αυτόματα σε εκκαθάριση των δεδομένων σας όταν θα επιλέγετε "Έξοδος" από το κύριο μενού

en-us	&brandShortName; will no longer update
el	Ο &brandShortName; δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις

en-us	&brandShortName; will now restart
el	Θα γίνει επανεκκίνηση του &brandShortName;

en-us	&brandShortName; will now restart
el	Θα γίνει επανεκκίνηση του &brandShortName;

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
el	Ο &brandShortName; θα γνωστοποιεί στις ιστοσελίδες ότι δεν επιθυμείτε την καταγραφή της συμπεριφοράς περιήγησης σας

en-us	Browse all Firefox Add-ons
el	Περιήγηση σε όλα τα πρόσθετα του Firefox

en-us	Browser language
el	Γλώσσα προγράμματος περιήγησης

en-us	Browsing history
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Cache
el	Προσωρινή μνήμη

en-us	Call
el	Κλήση

en-us	Camera &amp; Microphone
el	Κάμερα &amp; μικρόφωνο

en-us	Camera and microphone are on
el	Η κάμερα και το μικρόφωνο είναι ανοιχτά

en-us	Camera and microphone have been blocked.
el	Η κάμερα και το μικρόφωνο έχουν φραγεί.

en-us	Camera has been blocked.
el	Η κάμερα έχει φραγεί.

en-us	Camera is on
el	Η κάμερα είναι ανοιχτή

en-us	Camera %S
el	Κάμερα %S

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Canceled
el	Ακυρώθηκε

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
el	Cannot connect. Tap to sign in.

en-us	Cannot Setup Sync
el	Αδυναμία ρύθμισης του Sync

en-us	Can't open file. Tap to save it.
el	Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. Πατήστε για να το αποθηκεύσετε.

en-us	Certificate Details
el	Certificate Details

en-us	Change
el	Αλλαγή

en-us	Change order
el	Αλλαγή σειράς

en-us	Changes could not be saved
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών

en-us	Change the language of your browser
el	Αλλαγή της γλώσσας του προγράμματος περιήγησής σας

en-us	Character encoding
el	Κωδικοποίηση χαρακτήρων

en-us	Character Encoding
el	Κωδικοποίηση χαρακτήρων

en-us	Check for Updates »
el	Έλεγχος για ενημερώσεις »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
el	Choose a certificate to present as identification:

en-us	"Choose a tab to stream"
el	«Επιλέξτε μια καρτέλα προς μετάδοση»

en-us	Choose a tab to stream
el	Επιλέξτε μια καρτέλα προς μετάδοση

en-us	Choose feed
el	Επιλέξτε Ροή

en-us	Choose File
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Choose or record a sound
el	Επιλέξτε ή εγγράψτε έναν ήχο

en-us	Choose or record a video
el	Επιλέξτε ή τραβήξτε ένα βίντεο

en-us	Choose or take a picture
el	Επιλέξτε ή τραβήξτε μια εικόνα

en-us	Choose what information to share
el	Επιλέξτε ποιες πληροφορίες θα μοιράζεστε

en-us	Choose what to share
el	Επιλέξτε τι θα μοιράζεστε

en-us	Chromecast
el	Chromecast

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear browsing history
el	Εκκαθάριση ιστορικού περιήγησης

en-us	Clear data
el	Εκκαθάριση δεδομένων

en-us	Clear History
el	Εκκαθάριση ιστορικού

en-us	Clearing private data…
el	Εκκαθάριση προσωπικών δεδομένων…

en-us	Clear now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear private data
el	Εκκαθάριση ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear private data on exit
el	Εκκαθάριση ιδιωτικών δεδομένων κατά την έξοδο

en-us	Clear search history
el	Clear search history

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close All Tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Closed Private Browsing
el	Έκλεισε η ιδιωτική περιήγηση

en-us	Closed %S
el	Έκλεισε το %S

en-us	Closed tab
el	Έκλεισε η καρτέλα

en-us	Close Private Tabs
el	Κλείσιμο των ιδιωτικών καρτελών

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Common Name (CN): %1$S
el	Κοινό όνομα (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
el	Μικρές καρτέλες

en-us	Complete action using
el	Ολοκλήρωση ενέργειας με χρήση

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
el	Ρύθμιση του &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
el	Επιβεβαίωση κωδικού

en-us	Confirm Password Change
el	Επιβεβαίωση αλλαγής κωδικού

en-us	Connecting…
el	Γίνεται σύνδεση…

en-us	Connect manually
el	Χειροκίνητη σύνδεση

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
el	Σύνδεση στην υπηρεσία &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
el	Σφάλμα κωδικοποίησης περιεχομένου

en-us	Content updates
el	Ενημερώσεις περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
el	Καθορίστε αν οι ιστοσελίδες θα αναπαράγουν αυτόματα βίντεο και άλλο περιεχόμενο πολυμέσων

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies &amp; active logins
el	Cookies &amp; ενεργές συνδέσεις

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή ηλ. διεύθυνσης

en-us	Copy failed
el	Αποτυχία αντιγραφής

en-us	Copy Image Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας εικόνας

en-us	Copy Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου

en-us	Copy Name
el	Αντιγραφή ονόματος

en-us	Copy password
el	Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης

en-us	Copy password from
el	Αντιγραφή κωδικού από

en-us	Copy password from &formatS;?
el	Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης του &formatS;;

en-us	Copy Phone Number
el	Αντιγραφή αριθμού τηλεφώνου

en-us	Copy username
el	Αντιγραφή ονόματος χρήστη

en-us	Copy Value
el	Αντιγραφή τιμής

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
el	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της μηχανής αναζήτησης «%S»

en-us	Crash Reporter
el	Αναφορές κατάρρευσης

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Create Master Password
el	Δημιουργία κύριου κωδικού

en-us	Credits
el	Μνεία

en-us	Custom
el	Προσαρμοσμένη

en-us	Customize your homepage
el	Προσαρμόστε την αρχική σελίδα σας

en-us	Custom Tabs
el	Προσαρμοσμένες καρτέλες

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Data
el	Δεδομένα

en-us	Data choices
el	Επιλογές δεδομένων

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
el	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
el	Εξοικονόμηση δεδομένων

en-us	Deceptive Site!
el	Παραπλανητική σελίδα!

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete All
el	Διαγραφή όλων

en-us	Delete All
el	Διαγραφή όλων

en-us	Delete all search history from this device?
el	Delete all search history from this device?

en-us	Delete from History
el	Διαγραφή από ιστορικό

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
el	Διαγραφή αυτή της λήψης;;Διαγραφή #1 λήψεων;

en-us	Delete this login?
el	Διαγραφή αυτού του στοιχείου σύνδεσης;

en-us	Deny
el	Να μην επιτραπεί

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	Desktop Bookmarks
el	Desktop Bookmarks

en-us	Details of selected certificate:
el	Details of selected certificate:

en-us	Developer tools
el	Εργαλεία προγραμματιστών

en-us	Device name
el	Device name

en-us	Devices
el	Συσκευές

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disabled
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένη

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένη

en-us	Disable protection
el	Απενεργοποίηση προστασίας

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect&ellipsis;
el	Αποσύνδεση&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
el	Αποσύνδεση από το Sync;

en-us	Discover new content from supported sites
el	Ανακαλύψτε νέο περιεχόμενο από υποστηριζόμενες σελίδες

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Document Expired
el	Το έγγραφο έληξε

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Do not track
el	Αποτροπή καταγραφής (Do Not Track)

en-us	Don't activate
el	Να μην ενεργοποιηθεί

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
el	Μην προσθέτετε εξαιρέσεις εκτός και αν γνωρίζετε πολύ καλά  το λόγο για τον οποίο αυτή η σελίδα δεν χρησιμοποιεί έμπιστη πιστοποίηση.

en-us	Don't allow
el	Να μην επιτραπεί

en-us	Don't allow
el	Να μην επιτραπεί

en-us	Don't ask again for this site
el	Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή τη σελίδα

en-us	Don't ask again for this site
el	Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή τη σελίδα

en-us	Don't ask again for this site
el	Να μην γίνει ξανά ερώτηση για αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Don't ask again for this site
el	Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή τη σελίδα

en-us	Don't ask again for this site
el	Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή τη σελίδα

en-us	Don't ask again for this site
el	Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή τη σελίδα

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
el	Να μην επαναφέρονται μετά την έξοδο από τον &brandShortName;

en-us	Don't save
el	Να μη γίνει αποθήκευση

en-us	Don't share
el	Όχι γνωστοποίηση

en-us	Don't Share
el	Να μην επιτραπεί

en-us	Don't show
el	Να μην επιτρέπονται

en-us	Don't show menu
el	Απόκρυψη μενού

en-us	Don't update
el	Να μη γίνει ενημέρωση

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download complete
el	Η λήψη ολοκληρώθηκε

en-us	Download failed
el	Η λήψη απέτυχε

en-us	Downloading…
el	Λήψη…

en-us	Downloading add-on
el	Λήψη προσθέτου

en-us	Downloading &brandShortName;
el	Γίνεται λήψη του &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
el	Λήψη πιστοποιητικού

en-us	Downloading update…
el	Γίνεται λήψη ενημέρωσης…

en-us	Download remote fonts when loading a page
el	Λήψη απομακρυσμένων γραμματοσειρών κατά την φόρτωση σελίδων

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
el	Οι λήψεις είναι απενεργοποιημένες στις συνεδρίες επισκέπτη

en-us	Download started…
el	Η λήψη ξεκίνησε…

en-us	Download starting
el	Έναρξη λήψης

en-us	Download too big
el	Το μέγεθος λήψης είναι πολύ μεγάλο

en-us	Download update
el	Λήψη ενημέρωσης

en-us	Do you want to abort this download?
el	Θέλετε να διακόψετε αυτήν τη λήψη;

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit Folder
el	Επεξεργασία φακέλου

en-us	Edit login
el	Επεξεργασία στοιχείου σύνδεσης

en-us	Edit login
el	Επεξεργασία στοιχείων σύνδεσης

en-us	Edit Login
el	Επεξεργασία στοιχείου σύνδεσης

en-us	Edit Site Settings
el	Επεξεργασία ρυθμίσεων σελίδας

en-us	Email addresses: %1$S
el	Διευθύνσεις ηλ. ταχυδρομείου: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
el	<em:contributor>George Skafidas</em:contributor> <em:contributor>Alfredos-Panagiotis Damkalis</em:contributor>

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enabled
el	Ενεργοποιημένη

en-us	Enabled
el	Ενεργοποιημένες

en-us	Enabled
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enabled
el	Ενεργοποιημένη

en-us	Enable Debug Mode
el	Ενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης

en-us	Enabled, excluding 3rd party
el	Ενεργοποίηση, εκτός από cookies τρίτων

en-us	Enabled in Private Browsing
el	Ενεργοποιημένη στην ιδιωτική περιήγηση

en-us	Enabled in Private Browsing
el	Μόνο στην ιδιωτική περιήγηση

en-us	Enable protection
el	Ενεργοποίηση προστασίας

en-us	Enter address or search term
el	Εισάγετε διεύθυνση ή όρο αναζήτησης

en-us	Enter a number
el	Εισάγετε έναν αριθμό

en-us	Enter a search keyword
el	Εισάγετε έναν όρο αναζήτησης

en-us	Enter a string
el	Εισάγετε μια συμβολοσειρά

en-us	Entered full screen
el	Εισήχθη σε πλήρη οθόνη

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Exit Guest Session
el	Έξοδος από τη συνεδρία επισκέπτη

en-us	Exit Private Browsing?
el	Έξοδος από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	Exit without sending a crash report?
el	Έξοδος χωρίς αποστολή αναφοράς κατάρρευσης;

en-us	Experimental features
el	Πειραματικές λειτουργίες

en-us	Expires On: %1$S
el	Λήγει στις: %1$S

en-us	Extension
el	Επέκταση

en-us	External Protocol Request
el	Αίτηση εξωτερικού πρωτοκόλλου

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	false
el	false

en-us	FAQ
el	FAQ

en-us	FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	File not found
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε

en-us	Find in page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in Page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find out what's new in this version
el	Μάθετε τι νέο υπάρχει σε αυτή την έκδοση

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
el	Βρείτε τα πάντα πιο γρήγορα με τις χρήσιμες συντομεύσεις προτάσεων αναζήτησης.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
el	Βρείτε τα στοιχεία της προβολής ανάγνωσης στους σελιδοδείκτες σας, ακόμα και χωρίς σύνδεση.

en-us	Fingerprints
el	Fingerprints

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
el	Ολοκλήρωση αναβάθμισης του &syncBrand.shortName.label;;

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
el	Firefox: Σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησής σας

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
el	Ο Λογαριασμός Firefox &formatS; αποσυνδέθηκε.

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Ο Firefox και τα λογότυπα Firefox αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
el	Ο Firefox δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των δεδομένων σας στη σελίδα %S επειδή χρησιμοποιεί το SSLv3, ένα ευάλωτο πρωτόκολλο ασφάλειας.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
el	Ο Firefox δεν μπορεί να συνδεθεί στον εξυπηρετητή στο %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
el	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου στο %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
el	Ο Firefox δεν μπορεί να βρει τον εξυπηρετητή στο %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
el	Firefox: Προσαρμογή με πρόσθετα

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
el	Ο Firefox δεν γνωρίζει πως να επικοινωνήσει με τον εξυπηρετητή.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
el	Ο Firefox δεν γνωρίζει πώς πρέπει να ανοίξει αυτή τη διεύθυνση, επειδή ένα από τα ακόλουθα πρωτόκολλα (%S) δεν έχει συσχετιστεί με κάποια εφαρμογή ή δεν επιτρέπεται σε αυτό το σημείο.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
el	O Firefox εντόπισε υπέρβαση του ορίου ανακατεύθυνσης για αυτό το URL. Η φόρτωση διακόπηκε. 

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
el	Υποστήριξη και βοήθεια Firefox για τα προφίλ περιορισμένης πρόσβασης σε ταμπλέτα με Android

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
el	Ο Firefox έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ένα proxy αλλά ο proxy δεν βρέθηκε.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
el	Ο Firefox έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ένα proxy, αλλά ο proxy αρνείται τη σύνδεση.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
el	Ο Firefox είναι χωρίς σύνδεση και δεν είναι δυνατή η ανάγνωση σελίδων.

en-us	Firefox: Support
el	Firefox: Υποστήριξη

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
el	Εξαναγκασμός δυνατότητας μεγέθυνσης σε κάθε σελίδα

en-us	&formatD; devices
el	&formatD; συσκευές

en-us	&formatD; devices hidden
el	&formatD; κρυφές συσκευές

en-us	&formatD; items
el	&formatD; στοιχεία

en-us	&formatD; tabs
el	&formatD; καρτέλες

en-us	&formatD; tabs
el	&formatD; καρτέλες

en-us	&formatD; tabs waiting
el	&formatD; καρτέλες σε αναμονή

en-us	&formatD; websites updated
el	Έχουν ενημερωθεί &formatD; ιστοσελίδες

en-us	&formatS1; on &formatS2;
el	&formatS1; στο &formatS2;

en-us	Form history
el	Ιστορικό φορμών

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Front facing camera
el	Εμπρόσθια κάμερα

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full-screen browsing
el	Περιήγηση πλήρους οθόνης

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	Get connected, get started
el	Συνδεθείτε και ξεκινήστε

en-us	Get me out of here!
el	Μακριά από εδώ!

en-us	Get me out of here!
el	Να φύγω από εδώ!

en-us	Get me out of here!
el	Να φύγω από εδώ!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
el	Λάβετε αποτελέσματα από τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό σας όταν κάνετε αναζήτηση.

en-us	Get started
el	Get started

en-us	Give feedback
el	Στείλτε σχόλια

en-us	Got it!
el	Το κατάλαβα!

en-us	Go to Bookmarks
el	Μετάβαση στους σελιδοδείκτες

en-us	Go to Settings
el	Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις

en-us	Guest browsing is enabled
el	Η περιήγηση επισκέπτη είναι ενεργοποιημένη

en-us	Have &brandShortName; on another device?
el	Έχετε τον &brandShortName; σε κάποια άλλη συσκευή;

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
el	Βοηθήστε το &vendorShortName; να χαρτογραφήσει τον κόσμο! Αποστείλετε την τοποθεσία της συσκευής σας κατά προσέγγιση (βάσει Wi-Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας) έτσι ώστε να βελτιώσετε την υπηρεσία γεωεντοπισμού μας.

en-us	Hidden devices
el	Κρυφές συσκευές

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
el	Απόκρυψη της μπάρας εργαλείων του &brandShortName; κατά την κύλιση προς τα κάτω σε μια σελίδα

en-us	Highlights
el	Τα καλύτερα

en-us	History
el	History

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History cleared
el	History cleared

en-us	Home
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home, language, tab queue
el	Αρχική σελίδα, γλώσσα, λίστα καρτελών

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	I don't have the device with me…
el	Δεν έχω τη συσκευή μαζί μου…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
el	Αν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, μπορείτε να πείτε στον &brandShortName; να εμπιστεύεται από εδώ και πέρα την ταυτότητα της σελίδας. <b>Ακόμα και αν εμπιστεύεστε αυτή την σελίδα, αυτό το σφάλμα μπορεί αν σημαίνει ότι κάποιος  μπορεί να υποκλέπτει στοιχεία από την σύνδεση σας.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
el	Αν συνήθως συνδέεστε σε αυτή την σελίδα χωρίς προβλήματα, αυτό το σφάλμα σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να πλαστογραφήσει  την ταυτότητα της σελίδας και δεν πρέπει να συνεχίσετε.

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Ignore this warning
el	Αγνόηση αυτής της προειδοποίησης

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image unblocked
el	Η φραγή της εικόνας άρθηκε

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ιστορικού από τον εγγενή περιηγητή

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ιστορικού                                       από το Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών                                            από το Android

en-us	Importing history                                          from Android
el	Εισαγωγή ιστορικού                                          από το Android

en-us	Import options
el	Επιλογές εισαγωγής

en-us	Include the address of the page I was on
el	Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση της ιστοσελίδας στην οποία βρισκόμουν

en-us	Incoming Connection
el	Εισερχόμενη σύνδεση

en-us	Incorrect password
el	Λανθασμένος κωδικός

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
el	Στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης δεν διατηρείται το ιστορικό περιήγησης ή τα cookies σας. Ωστόσο, οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε και τα αρχεία που κατεβάζετε θα αποθηκεύονται στη συσκευή σας.

en-us	Insecure connection
el	Μη ασφαλής σύνδεση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Installation complete
el	Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

en-us	Installed search engines
el	Εγκατεστημένες μηχανές αναζήτησης

en-us	Installing Add-on
el	Εγκατάσταση προσθέτου

en-us	Install update
el	Εγκατάσταση ενημέρωσης

en-us	Integer
el	Ακέραιος

en-us	Invalid email or password
el	Invalid email or password

en-us	Invalid email or password
el	Invalid email or password

en-us	IP address
el	Διεύθυνση IP

en-us	Issued By
el	Issued By

en-us	Issued by: %1$S
el	Εκδόθηκε από: %1$S

en-us	Issued To
el	Issued To

en-us	Issued to: %1$S
el	Εκδόθηκε για: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
el	Issued Under: "%S"

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
el	 Αποστέλλει αυτόματα πληροφορίες απόδοσης, υλικού συσκευής, χρήσης και εξατομίκευσης στο 

en-us	I Understand the Risks
el	Καταλαβαίνω τους κινδύνους

en-us	Just once
el	Μόνο αυτή τη φορά

en-us	Keep your logins safe
el	Διαφυλάξτε τα στοιχεία σύνδεσης σας

en-us	Key Usages: %1$S
el	Χρήσεις κλειδιού: %1$S

en-us	Keyword
el	Λέξη κλειδί

en-us	Know Your Rights
el	Μάθετε τα δικαιώματά σας

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Last 7 days
el	Τελευταίες 7 ημέρες

en-us	Last synced: &formatS;
el	Τελευταίος συγχρονισμός: &formatS;

en-us	Last synced: never
el	Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ

en-us	Last sync: in progress…
el	Τελευταίος συγχρονισμός: σε εξέλιξη…

en-us	Last sync: %S
el	Τελευταίος συγχρονισμός: %S

en-us	Launch application
el	Εκκίνηση εφαρμογής

en-us	Learn about new features after an update
el	Μάθετε για τα νέα χαρακτηριστικά από μια ενημέρωση

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Διαβάστε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
el	Μάθετε τον Ιστό: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
el	Legal

en-us	Less data, more savings
el	Λιγότερα δεδομένα, μεγαλύτερη οικονομία

en-us	Licensing Information
el	Πληροφορίες αδειοδότησης

en-us	Link
el	Σύνδεσμος

en-us	Links
el	Σύνδεσμοι

en-us	Listening on port %S
el	Ακρόαση στη θύρα %S

en-us	Locale
el	Γλώσσα

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Logins
el	Στοιχεία σύνδεσης

en-us	Logins
el	Στοιχεία σύνδεσης

en-us	Logins
el	Logins

en-us	Logins
el	Logins

en-us	Logins
el	Στοιχεία σύνδεσης

en-us	Logins
el	Στοιχεία σύνδεσης

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
el	Τα στοιχεία σύνδεσης που αποθηκεύετε με τον &brandShortName; θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Looking for updates…
el	Αναζήτηση για ενημερώσεις…

en-us	Lose the clutter
el	Τακτοποιημένη εμφάνιση

en-us	Mail
el	Αλληλογραφία

en-us	Make default browser
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένος περιηγητής

en-us	Manage account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage logins
el	Διαχείριση στοιχείων σύνδεσης

en-us	Manual setup
el	Χειροκίνητη ρύθμιση

en-us	Media
el	Πολυμέσα

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Microphone has been blocked.
el	Το μικρόφωνο έχει φραγεί.

en-us	Microphone is on
el	Το μικρόφωνο είναι ανοιχτό

en-us	Microphone %S
el	Μικρόφωνο %S

en-us	Microphone to use
el	Μικρόφωνο προς χρήση

en-us	Mobile Bookmarks
el	Mobile Bookmarks

en-us	More&ellipsis;
el	More&ellipsis;

en-us	Move down
el	Μετακίνηση προς τα κάτω

en-us	Move up
el	Μετακίνηση προς τα επάνω

en-us	mozilla.org
el	mozilla.org

en-us	Mute
el	Σίγαση

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Nearby Devices
el	Κοντινές συσκευές

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	New features, website updates
el	Νέα χαρακτηριστικά, ενημερώσεις ιστοσελίδων

en-us	New Guest Session
el	Νέα συνεδρία επισκέπτη

en-us	New private tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New private tab opened
el	Άνοιξε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
el	Άνοιξε μια νέα ιδιωτική καρτέλα;Άνοιξαν #1 νέες ιδιωτικές καρτέλες

en-us	New tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New tab opened
el	Άνοιξε νέα καρτέλα

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
el	Ανοίχθηκε μια νέα καρτέλα;Ανοίχθηκαν #1 νέες καρτέλες

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	...\n...\n...\n
el	...\n...\n...\n

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No Audio
el	Χωρίς ήχο

en-us	No content could be found for this panel.
el	Δεν βρέθηκε περιεχόμενο για αυτό το πλαίσιο.

en-us	No Downloads
el	Δεν υπάρχουν λήψεις

en-us	No Firefox Account connected devices found
el	Δεν βρέθηκαν συσκευές συνδεδεμένες με λογαριασμό Firefox

en-us	No internet connection
el	No internet connection

en-us	No Internet connection
el	Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο

en-us	No internet connection available
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο διαδίκτυο

en-us	No link found in this share
el	Δεν βρέθηκε σύνδεσμος σε αυτό το στοιχείο

en-us	No tabs from your other computers.
el	Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλους υπολογιστές σας.

en-us	Not connected
el	Χωρίς σύνδεση

en-us	Not enough storage space
el	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος αποθηκευτικός χώρος

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not right now
el	Όχι τώρα

en-us	No updates available
el	Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις

en-us	[No username]
el	[Χωρίς όνομα χρήστη]

en-us	No Video
el	Χωρίς βίντεο

en-us	Now with Tracking Protection
el	Τώρα και με προστασία δεδομένων περιήγησης

en-us	Offline Data
el	Δεδομένα εργασίας χωρίς σύνδεση

en-us	Offline mode
el	Λειτουργία εργασίας χωρίς σύνδεση

en-us	Offline website data
el	Δεδομένα ιστοσελίδων για εργασία χωρίς σύνδεση

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	Older than 6 months
el	Παλαιότερα από 6 μήνες

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
el	Ένα ή περισσότερα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν μπορούν να επαληθευτούν και έχουν απενεργοποιηθεί.

en-us	Only over Wi-Fi
el	Μόνο μέσω Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
el	Μόνο μέσω Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
el	Μόνο μέσω Wi-Fi

en-us	Oops.
el	Oops.

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open a new private tab
el	Άνοιγμα σε καρτέλα ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Open in App
el	Άνοιγμα σε εφαρμογή

en-us	Open in &brandShortName;
el	Άνοιγμα στο &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
el	Άνοιγμα στο &formatS;

en-us	Opening multiple links?
el	Άνοιγμα πολλαπλών συνδέσμων;

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in Private Tab
el	Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα δεσμού σε νέα καρτέλα

en-us	Open Link in Private Tab
el	Άνοιγμα δεσμού σε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open now
el	Άνοιγμα τώρα

en-us	Open tabs
el	Open tabs

en-us	Open tabs
el	Ανοικτές καρτέλες

en-us	Open With an App
el	Άνοιγμα με εφαρμογή

en-us	Open With %S App
el	Άνοιγμα με την εφαρμογή %S

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
el	Μονάδα οργανισμού (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
el	Οργανισμός (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
el	Organization: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
el	Ή μπορείτε να προσθέσετε μια εξαίρεση...

en-us	Other Bookmarks
el	Άλλοι σελιδοδείκτες

en-us	Page
el	Σελίδα

en-us	Page removed
el	Η σελίδα αφαιρέθηκε

en-us	Panels
el	Πλαίσια

en-us	Parent Folder
el	Γονικός φάκελος

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
el	Κάποια τμήματα αυτής της σελίδας δεν είναι ασφαλή (π.χ. κάποιες εικόνες).

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password copied
el	Ο κωδικός πρόσβασης αντιγράφηκε

en-us	Password copied to clipboard
el	Ο κωδικός έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο

en-us	Password Entry Dialog
el	Password Entry Dialog

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste &amp; Go
el	Επικόλληση &amp; μετάβαση

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
el	<p>Οι ιστοσελίδες επιθέσεων προσπαθούν να εγκαταστήσουν προγράμματα στον υπολογιστή σας τα οποία υποκλέπτουν προσωπικές σας πληροφορίες, χρησιμοποιούν τον υπολογιστή σας για να επιτίθενται σε άλλους υπολογιστές και βλάπτουν το σύστημα σας.</p><p>Μερικές ιστοσελίδες εγκαθιστούν επίτηδες κακόβουλο λογισμικό, αλλά σε αρκετές αυτό γίνεται χωρίς την γνώση ή την συγκατάθεση των ιδιοκτητών τους.</p>

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Paused
el	Σε παύση

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
el	 <p>Ο &brandShortName; δεν μπορεί να φορτώσει τη σελίδα για κάποιο λόγο.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
el	<p>Ο &brandShortName; εμπόδισε τη φόρτωση της σελίδας με αυτό τον τρόπο, επειδή η σελίδα έχει μια πολιτική προστασίας περιεχομένου που δεν το επιτρέπει.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
el	<p>Οι παραπλανητικές σελίδες είναι σχεδιασμένες ώστε να σας παραπλανούν και να σας οδηγούν σε κάποια επικίνδυνη ενέργεια, όπως η εγκατάσταση λογισμικού ή η αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών, όπως κωδικοί πρόσβασης, αριθμοί τηλεφώνου ή πιστωτικών καρτών.</p><p>Η εισαγωγή οποιασδήποτε πληροφορίας σε αυτήν τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια την υποκλοπή ταυτότητας ή άλλες απάτες.</p>

en-us	Period of Validity
el	Period of Validity

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Pick a date
el	Επιλέξτε ημερομηνία

en-us	Pick a date and a time
el	Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα

en-us	Pick a date and a time
el	Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα

en-us	Pick a month
el	Επιλέξτε μήνα

en-us	Pick a time
el	Επιλέξτε ώρα

en-us	Pick a week
el	Επιλέξτε εβδομάδα

en-us	Pinned
el	Pinned

en-us	Pinned site
el	Η ιστοσελίδα καρφιτσώθηκε

en-us	Pin Site
el	Καρφίτσωμα τοποθεσίας

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Playing audio – &formatS;
el	Αναπαραγωγή ήχου – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
el	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.

en-us	Please wait...
el	Παρακαλώ περιμένετε...

en-us	Plugins
el	Πρόσθετες λειτουργίες

en-us	Popups
el	Αναδυόμενα παράθυρα

en-us	Powered by &brandShortName;
el	Με την υποστήριξη του &brandShortName;

en-us	PREFS
el	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Printing…
el	Εκτύπωση…

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy notice
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική προστασίας απορρήτου

en-us	Private
el	Ιδιωτική

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private data cleared
el	Τα ιδιωτικά δεδομένα έχουν εκκαθαριστεί

en-us	Problem loading page
el	Πρόβλημα φόρτωσης σελίδας

en-us	Progressive Web Apps
el	Προοδευτικές διαδικτυακές εφαρμογές

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
el	<p>Το <span class='hostname'></span> χρησιμοποιεί τεχνολογίες ασφάλειας οι οποίες είναι παρωχημένες και ευάλωτες σε επιθέσεις. Ένας εισβολέας θα μπορούσε εύκολα να αποκτήσει πληροφορίες που θεωρούσατε ότι είναι ασφαλείς. Ο διαχειριστής της ιστοσελίδας πρέπει να επιδιορθώσει τον διακομιστή προτού μπορέσετε να επισκεφθείτε τη σελίδα.</p><p>Κωδικός σφάλματος: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
el	Ψιτ! Με τη χρήση μιας &formatS1;νέας ιδιωτικής καρτέλας&formatS2; δεν θα αποθηκευτεί το ιστορικό σας.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Η σελίδα την οποία προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να εμφανιστεί διότι ανιχνεύθηκε ένα σφάλμα μετάδοσης δεδομένων.</p><ul><li>Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
el	<p>Το έγγραφο που ζητήσατε δεν βρίσκεται στην προσωρινή μνήμη του &brandShortName;.</p><ul><li>Για λόγους ασφαλείας, ο &brandShortName; δεν επαναφορτώνει αυτόματα τα ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Πατήστε στο «Προσπαθήστε ξανά» για να επαναφορτώσετε το έγγραφο από την ιστοσελίδα.</li></ul>

en-us	Publish Server
el	Δημοσίευση διακομιστή

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
el	<p><ul><li>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li></ul></p>

en-us	QR code reader
el	Αναγνώστης κωδικών QR

en-us	QR Scan Failed
el	Αποτυχία σάρωσης QR

en-us	Quickly search for anything you want
el	Αναζητήστε γρήγορα ότι επιθυμείτε

en-us	Quit
el	Έξοδος

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Read now
el	Ανάγνωση τώρα

en-us	Read offline
el	Ανάγνωση χωρίς σύνδεση

en-us	Recently closed
el	Πρόσφατα κλεισμένες

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Remember
el	Απομνημόνευση

en-us	Remember logins
el	Απομνημόνευση στοιχείων σύνδεσης

en-us	Remember my choice for all links of this type.
el	Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους δεσμούς αυτού του είδους.

en-us	Remember this decision
el	Remember this decision

en-us	Remote debugging via USB
el	Απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση μέσω USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
el	Απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση μέσω Wi-Fi

en-us	Remote XUL
el	Απομακρυσμένο XUL

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove bookmark
el	Διαγραφή σελιδοδείκτη

en-us	Remove Master Password
el	Αφαίρεση κύριου κωδικού

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Reported Attack Page!
el	Η σελίδα έχει αναφερθεί ως κακόβουλη!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
el	Η σελίδα έχει αναφερθεί ότι περιέχει ανεπιθύμητο λογισμικό!

en-us	Report site issue
el	Αναφορά προβλήματος

en-us	Report site issue?
el	Αναφορά προβλήματος σελίδας;

en-us	Request desktop site
el	Εμφάν. σελίδας desktop

en-us	Resend
el	Αποστολή ξανά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart &brandShortName;
el	Επανεκκίνηση του &brandShortName;

en-us	Restart to complete changes.
el	Επανεκκίνηση για την ολοκλήρωση των αλλαγών.

en-us	Restore all
el	Επαναφορά όλων

en-us	Restore defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore search engines
el	Επαναφορά μηχανών αναζήτησης

en-us	Restore tabs
el	Επαναφορά καρτελών

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
el	Επαναφορά καρτελών, εξοικονόμηση δεδομένων, εργαλεία προγραμματιστών

en-us	Restricted
el	Περιορισμένη

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Roku
el	Roku

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save as PDF
el	Αποθήκευση ως PDF

en-us	Save Audio
el	Αποθήκευση ήχου

en-us	Saved login
el	Αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης

en-us	Saved logins
el	Αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης

en-us	Saved offline
el	Αποθηκευμένα για χρήση χωρίς σύνδεση

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
el	Αποθήκευση συνδέσμων για αργότερα στον &brandShortName; όταν τους επιλέγω σε άλλες εφαρμογές.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
el	Αποθήκευση συνδέσμων μέχρι την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον &brandShortName;

en-us	Save Media
el	Αποθήκευση μέσων

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
el	Αποθήκευση τους μέχρι την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον &brandShortName;.

en-us	Save Video
el	Αποθήκευση βίντεο

en-us	Scale web content according to the system font size
el	Κλιμάκωση περιεχομένου ιστού σύμφωνα με το μέγεθος γραμματοσειράς του συστήματος

en-us	Scan
el	Σάρωση

en-us	Scan and Remember
el	Σάρωση και απομνημόνευση

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
el	Σάρωση του κωδικού QR που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
el	Το %S διαθέτει περιεχόμενο πρόσθετης λειτουργίας. Επιθυμείτε να το ενεργοποιήσετε;

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
el	Ο %S δεν κατάφερε να συνδεθεί στο Sync. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;

en-us	Screenshot added to bookmarks
el	Το στιγμιότυπο οθόνης προστέθηκε στους σελιδοδείκτες

en-us	Screenshots
el	Στιγμιότυπα οθόνης

en-us	%S debugging enabled
el	Έχει ενεργοποιηθεί η αποσφαλμάτωση του %S

en-us	%S downloaded
el	Το αρχείο %S ελήφθη

en-us	Search
el	Search

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
el	Αναζήτηση του όρου &formatS2; στη μηχανή &formatS1;

en-us	Search history
el	Ιστορικό αναζήτησης

en-us	Search or enter address
el	Αναζητήστε ή εισάγετε μια διεύθυνση

en-us	Search with &formatS;
el	Αναζήτηση με την μηχανή &formatS;

en-us	Search with &formatS;
el	Αναζήτηση με τη μηχανή &formatS;

en-us	Secure Connection
el	Ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select another login
el	Επιλέξτε άλλο στοιχείο σύνδεσης

en-us	Select device
el	Επιλογή συσκευής

en-us	Select folder
el	Επιλογή φακέλου

en-us	Select Input Method
el	Επιλέξτε μέθοδο εισαγωγής

en-us	Select which data to clear
el	Επιλέξετε τα δεδομένα προς εκκαθάριση

en-us	Select which login to update:
el	Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης προς ενημέρωση:

en-us	Sending crash report\u2026
el	Γίνεται αποστολή αναφοράς σφάλματος\u2026

en-us	Sending to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send to another device
el	Αποστολή σε άλλη συσκευή

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send to other devices
el	Αποστολή σε άλλες συσκευές

en-us	Serial number: %1$S
el	Σειριακός αριθμός: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
el	Σειριακός αριθμός: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
el	Server busy, try again soon

en-us	Server busy, try again soon
el	Server busy, try again soon

en-us	Set
el	Ορισμός

en-us	Set
el	Ορισμός

en-us	Set a Homepage
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set as default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as Homepage
el	Ορισμός ως αρχική σελίδα

en-us	Set Image As
el	Ορισμός εικόνας ως

en-us	Set Image As
el	Ορισμός εικόνας ως

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
el	Αποτύπωμα SHA1: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
el	Αποτύπωμα SHA-256: %1$S

en-us	Share
el	Γνωστοποίηση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Να επιτραπεί

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	&sharedLongDesc3;
el	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
el	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
el	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
el	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
el	Κοινή χρήση ηλ. διεύθυνσης

en-us	Share Image
el	Κοινή χρήση εικόνας

en-us	Share Link
el	Κοινή χρήση συνδέσμου

en-us	Share Phone Number
el	Κοινή χρήση αριθμού τηλεφώνου

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
el	Αποστέλλει πληροφορίες στο &vendorShortName; σχετικά με την υγεία του περιηγητή σας και σας βοηθά να κατανοήσετε την απόδοση του

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
el	Αποστέλλει πληροφορίες απόδοσης, χρήσης, υλικού συσκευής και εξατομίκευσης του περιηγητή σας στο &vendorShortName; έτσι ώστε να βελτιώσουμε τον &brandShortName;

en-us	Share via
el	Κοινή χρήση μέσω

en-us	Share Video
el	Κοινή χρήση βίντεο

en-us	Share your location with %S?
el	Γνωστοποίηση της τοποθεσία σας στο %S;

en-us	'%S' has been added as a search engine
el	Προστέθηκε η μηχανή αναζήτησης «%S»

en-us	Show
el	Εμφάνιση

en-us	Show
el	Να επιτρέπονται

en-us	Show
el	Εμφάνιση

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show Controls
el	Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου

en-us	Show Image
el	Εμφάνιση εικόνας

en-us	Show images
el	Εμφάνιση εικόνων

en-us	Showing offline version
el	Εμφάνιση έκδοσης χωρίς σύνδεση

en-us	Show menu
el	Εμφάνιση μενού

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού

en-us	Show password
el	Προβολή κωδικού

en-us	Show search history
el	Εμφάνιση ιστορικού αναζήτησης

en-us	Show search suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης

en-us	Show web fonts
el	Εμφάνιση web γραμματοσειρών

en-us	Signed in as
el	Signed in as

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
el	Συνδεθείτε για να συγχρονίσετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τα στοιχεία σύνδεσης σας &amp; άλλα.

en-us	'%S' is already one of your search engines
el	Η «%S» βρίσκεται ήδη στις μηχανές αναζήτησης σας

en-us	Site Security
el	Ασφάλεια σελίδας

en-us	Site settings
el	Ρυθμίσεις ιστοσελίδων

en-us	Site Settings
el	Ρυθμίσεις σελίδας

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος σας.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί. Πατήστε Ενεργοποίηση και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Some private data could not be cleared
el	Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση κάποιων από τα ιδιωτικά δεδομένα

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
el	Λυπούμαστε! Αυτή η έκδοση του &brandShortName; δεν είναι συμβατή με αυτή τη συσκευή (&formatS1;, &formatS2;). Παρακαλώ κατεβάστε τη σωστή έκδοση.

en-us	Speak now
el	Μιλήστε τώρα

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
el	Ο %S εμπόδισε την εγκατάσταση ενός πρόσθετου στη συσκευή σας.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
el	Ο %S δεν επέτρεψε σε αυτό το πρόσθετο (%S) να εγκατασταθεί στη συσκευή σας.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
el	Ο %S εμπόδισε αυτή τη σελίδα (%S) να ζητήσει να εγκαταστήσει λογισμικό στη συσκευή σας.

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S, %S
el	%S, %S

en-us	%S: %S
el	%S: %S

en-us	%S Search
el	Αναζήτηση %S

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
el	Ίχνος στοίβας από %S, στην συνάρτηση %S, στην γραμμή %S.

en-us	Start Browsing
el	Έναρξη περιήγησης

en-us	Starting…
el	Εκκίνηση…

en-us	Start searching
el	Έναρξη αναζήτησης

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
el	Παραμείνετε ασφαλής και διατηρήστε τον έλεγχο με αυτή την απλοποιημένη έκδοση του &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
el	%S: ο χρονομετρητής ξεκίνησε

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Stored on: %1$S
el	Αποθηκεύτηκε στο: %1$S

en-us	String
el	Συμβολοσειρά

en-us	Subscribe to Page
el	Συνδρομή σε αυτή τη σελίδα

en-us	Subscribe with
el	Εγγραφή με

en-us	Success!
el	Επιτυχία!

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	%S will be uninstalled after restart.
el	%S: απεγκατάσταση μετά από επανεκκίνηση.

en-us	Switch
el	Μετάβαση

en-us	SWITCH
el	ΜΕΤΑΒΑΣΗ

en-us	SWITCH
el	ΜΕΤΑΒΑΣΗ

en-us	Switch to tab
el	Εναλλαγή σε καρτέλα

en-us	Sync
el	Sync

en-us	Sync
el	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
el	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
el	&syncBrand.shortName.label;: ενεργοποιημένο

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
el	Το &syncBrand.shortName.label; δεν έχει συνδεθεί

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
el	Το &syncBrand.shortName.label; είναι ρυθμισμένο, αλλά δεν συγχρονίζεται αυτόματα. Ενεργοποιήστε τον «Αυτόματο συγχρονισμό δεδομένων» στις Ρυθμίσεις του Android &gt; Χρήση δεδομένων.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
el	Το &syncBrand.shortName.label; είναι ρυθμισμένο, αλλά δεν συγχρονίζεται αυτόματα. Ενεργοποιήστε τον «Αυτόματο συγχρονισμό δεδομένων» στις Ρυθμίσεις του Android &gt; Λογαριασμοί.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
el	Επιλογές &syncBrand.shortName.label;

en-us	Synced devices
el	Συγχρονισμένες συσκευές

en-us	Synced tabs
el	Συγχρονισμένες καρτέλες

en-us	Syncing…
el	Συγχρονισμός…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
el	Το Sync είναι ολοκαίνουριο και πιο εύκολο στη χρήση από ποτέ.\u0020

en-us	Sync now
el	Συγχρονισμός now

en-us	Sync server
el	Εξυπηρετητής Sync

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
el	Συγχρονίστε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τα στοιχεία σύνδεσης και το ιστορικό σας

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
el	Συγχρονίστε τις καρτέλες, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλα οπουδήποτε τον χρησιμοποιείτε.

en-us	System default
el	Προεπιλογή συστήματος

en-us	Tab queue
el	Ουρά αναμονής καρτελών

en-us	Tabs
el	Καρτέλες

en-us	Tabs
el	Καρτέλες

en-us	Tab saved in &brandShortName;
el	Η καρτέλα αποθηκεύτηκε στον &brandShortName;

en-us	Tags
el	Tags

en-us	Take me to my new panel.
el	Μετάβαση στον νέο μου πλαίσιο.

en-us	Tap here to check Sync settings
el	Πατήστε εδώ για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του Sync

en-us	Tap here to check your network settings
el	Tap here to check your network settings

en-us	Tap here to learn more
el	Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα

en-us	Tap the screen to show reader options
el	Πατήστε στην οθόνη για εμφάνιση των επιλογών του αναγνώστη

en-us	Tap to exit
el	Πατήστε για έξοδο

en-us	Tap to learn more
el	Πατήστε για να μάθετε περισσότερα

en-us	Tap to sign in as &formatS;
el	Πατήστε για να συνδεθείτε ως &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
el	Πατήστε για να συνδεθείτε ως &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
el	Tap to sign in to your new Firefox Account.

en-us	Technical Details
el	Τεχνικές λεπτομέρειες

en-us	Telemetry
el	Τηλεμετρία

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
el	Ειδοποιήστε το &vendorShortName; για αυτό το πρόβλημα ώστε να διορθωθεί

en-us	Terms of service
el	Όροι χρήσης υπηρεσίας

en-us	Text copied to clipboard
el	Κείμενο που έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο

en-us	Text size, zoom, voice input
el	Μέγεθος κειμένου, μεγέθυνση, φωνητική είσοδος

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
el	Δεν είναι δυνατή η λήψη του προσθέτου λόγω σφάλματος σύνδεσης στο #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
el	Το πρόσθετο που λήφθηκε από το #2 δεν μπορεί να εγκατασταθεί γιατί φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
el	Το πρόσθετο από το #2 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν ταιριάζει με το αναμενόμενο πρόσθετο στο #3.

en-us	The address isn’t valid
el	Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη

en-us	The address wasn’t understood
el	Δεν έγινε κατανοητή η διεύθυνση

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
el	Τα δεδομένα περιήγησης αυτής της συνεδρίας θα διαγραφούν.

en-us	The connection has timed out
el	Υπέρβαση ορίου χρόνου της σύνδεσης

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
el	Η σύνδεση στο %S τερματίστηκε κατά τη φόρτωση της σελίδας.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
el	Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή διακόπηκε κατά τη φόρτωση της σελίδας.

en-us	The connection was interrupted
el	Η σύνδεση διακόπηκε

en-us	The connection was reset
el	Έγινε διακοπή της σύνδεσης με τη σελίδα

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
el	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του εγγράφου κατά την εκτύπωση ή την προεπισκόπηση εκτύπωσης.

en-us	The file at %S is not readable.
el	Το αρχείο %S δεν είναι αναγνώσιμο.

en-us	Theme
el	Θέμα

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
el	Ο ιδιοκτήτης της σελίδας %S δεν την έχει ρυθμίσει σωστά.  Για να προστατευτούν οι πληροφορίες σας, ο &brandShortName; δεν συνδέθηκε στην συγκεκριμένη ιστοσελίδα.

en-us	The page isn’t redirecting properly
el	Η σελίδα δεν ανακατευθύνει σωστά

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
el	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτής της σελίδας επειδή εμπεριέχεται σε ένα τύπο αρχείου ο οποίος δεν είναι ασφαλής. Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για το πρόβλημα.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
el	Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή χρησιμοποιεί μια  μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη μορφή συμπίεσης.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
el	Το άτομο που θα το χρησιμοποιήσει δεν θα είναι σε θέση να δει τα προσωπικά σας στοιχεία περιήγησης (όπως τα αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης, το ιστορικό ή τους σελιδοδείκτες).\n\nΌταν τελειώσει ο επισκέπτης, τα δεδομένα περιήγησης του θα διαγραφούν και θα αποκατασταθεί η δική σας συνεδρία.

en-us	The proxy server is refusing connections
el	Ο διαμεσολαβητής αρνείται συνδέσεις

en-us	There was a problem
el	There was a problem

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
el	Ο εξυπηρετητής στο %S αργεί πολύ να αποκριθεί.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
el	Η σελίδα στο %S έχει αναφερθεί ως σελίδα κακόβουλων επιθέσεων και έχει φραγεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
el	Η σελίδα στο %S έχει αναφερθεί ότι περιέχει ανεπιθύμητο λογισμικό και έχει φραγεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
el	Η ιστοσελίδα στο %S παρουσίασε μια παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου η οποία δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
el	Το URL δεν είναι έγκυρο και δεν μπορεί να φορτωθεί.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
el	Η ιστοσελίδα επιχείρησε να διαπραγματευθεί ένα ανεπαρκές επίπεδο ασφάλειας.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
el	Το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί γιατί φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
el	Το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν ταιριάζει με το αναμενόμενο πρόσθετο στο #3.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
el	Το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν έχει επαληθευτεί.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
el	Το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί λόγω σφάλματος στο σύστημα αρχείων.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
el	Το πρόσθετο δεν μπορεί να επαληθευτεί από τον &brandShortName;.

en-us	This address is restricted
el	Αυτή η διεύθυνση είναι περιορισμένη

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
el	Η πρόσβαση στον καθορισμένο αριθμό θύρας έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφάλειας.

en-us	This Connection is Untrusted
el	Η τρέχουσα σύνδεση στην σελίδα δεν είναι έμπιστη

en-us	This document is no longer available.
el	Αυτό το έγγραφο δεν είναι πια διαθέσιμο.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
el	Περιλαμβάνει την εισαγωγή σελιδοδεικτών, την επαναφορά καρτελών και τις αυτόματες ενημερώσεις. Απενεργοποιήστε το για να έχετε απλοποιημένες ρυθμίσεις, κατάλληλες για κάθε μέλος της οικογένειας.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
el	Αυτή είναι μια ασφαλής σελίδα του &brandShortName;.

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
el	Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει στην εφαρμογή &formatS;. Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
el	Η πολιτική ασφάλειας περιεχομένου αυτής της σελίδας δεν της επιτρέπει να φορτωθεί με αυτόν τον τρόπο.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
el	Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει στοιχεία που ενδέχεται να καταγράφουν την περιήγηση σας.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
el	Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια μη υποστηριζόμενη τεχνολογία που δεν είναι πια διαθέσιμη στον Firefox.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
el	Αυτή η σελίδα βρέθηκε ότι περιέχει κακόβουλο λογισμικό ή απόπειρες παραπλάνησης (phishing). Να προσέχετε.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
el	This site has requested that you identify yourself with a certificate:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
el	Αυτή η σελίδα (%S) προσπάθησε να εγκαταστήσει ένα θέμα.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
el	Αυτή η ιστοσελίδα επιθυμεί να εγκαταστήσει ένα μη επαληθευμένο πρόσθετο. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
el	Η σελίδα στο %S έχει αναφερθεί ως παραπλανητική και έχει φραγεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
el	Αυτή η ιστοσελίδα στο  <span id='malware_sitename'/> έχει αναφερθεί ως κακόβουλη ιστοσελίδα και έχει φραγεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
el	Η ιστοσελίδα <span id='phishing_sitename'/> έχει αναφερθεί ως παραπλανητική και αποκλείστηκε σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
el	Η ιστοσελίδα <span id='unwanted_sitename'/> έχει αναφερθεί ότι περιέχει ανεπιθύμητο λογισμικό και έχει αποκλειστεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
el	ΣΥΜΒΟΥΛΗ: προσθέστε οποιαδήποτε ιστοσελίδα στη λίστα των μηχανών αναζήτησης σας, πατώντας παρατεταμένα το πεδίο αναζήτησης της και μετά το εικονίδιο &formatI;.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
el	Για ενεργοποίηση, επιλέξτε τη «Σύζευξη με συσκευή» στην άλλη συσκευή σας.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
el	Για να ενεργοποιήσετε τη νέα σας συσκευή, επιλέξτε τη «Ρύθμιση του &syncBrand.shortName.label;» σε αυτήν.

en-us	Today
el	Σήμερα

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
el	Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, ο %S θα επαναλάβει οποιαδήποτε προηγούμενη ενέργεια (π.χ. αναζήτηση ή αγορά).

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
el	Για να είναι δυνατή η λήψη αρχείων και ενημερώσεων, επιτρέψετε στον &brandShortName; την πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης.

en-us	Toggle
el	Εναλλαγή

en-us	Toggle
el	Εναλλαγή

en-us	 to help make &brandShortName; better.
el	 για να συμβάλλει στη βελτίωση του &brandShortName;.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
el	Για τη βελτίωση της εμπειρίας σας, ο &brandShortName; αποστέλλει αυτόματα ορισμένες πληροφορίες στο &vendorShortName;.

en-us	Tools
el	Εργαλεία

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
el	Για το «Άνοιγμα πολλαπλών συνδέσμων», παρακαλώ ενεργοποιήστε την άδεια «Σχεδίαση πάνω σε άλλες εφαρμογές» για τον &brandShortName;

en-us	Top Sites
el	Κορυφαίες ιστοσελίδες

en-us	Top Sites
el	Κορυφαίες ιστοσελίδες

en-us	Touch to activate remote debugger
el	Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση

en-us	Touch to apply update once downloaded
el	Πατήστε για εφαρμογή της ενημέρωσης μόλις ολοκληρωθεί η λήψη της

en-us	Touch to download
el	Πατήστε για την λήψη

en-us	Touch to install
el	Αγγίξτε για εγκατάσταση

en-us	Touch to retry
el	Πατήστε για νέα προσπάθεια

en-us	Tracking, logins, data choices
el	Καταγραφή, στοιχεία σύνδεσης, επιλογές δεδομένων

en-us	+ Tracking Protection
el	+ Προστασία Δεδομένων Περιήγησης

en-us	Tracking Protection
el	Προστασία δεδομένων περιήγησης

en-us	Tracking Protection
el	Προστασία δεδομένων περιήγησης

en-us	Trust to identify email users.
el	Έμπιστο για την αναγνώριση χρηστών email.

en-us	Trust to identify software developers.
el	Έμπιστο για την αναγνώριση κατασκευαστών λογισμικού.

en-us	Trust to identify websites.
el	Έμπιστο για την αναγνώριση ιστοσελίδων.

en-us	Try again
el	Προσπαθήστε ξανά

en-us	Try again
el	Προσπάθεια ξανά

en-us	Try Again
el	Προσπαθήστε ξανά

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
el	Απενεργοποιήστε τις εικόνες για να ξοδεύετε λιγότερα δεδομένα σε κάθε ιστοσελίδα που επισκέπτεστε.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
el	Ενεργοποιήστε την «Σχεδίαση πάνω σε άλλες εφαρμογές»

en-us	Turn on Tab queue
el	Ενεργοποίηση της ουράς αναμονής καρτελών

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Ελέγξτε τη διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <strong>ww</strong>.example.com αντί για <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Αναζήτηση</button>     </div>   <li>Εάν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε τη σύνδεση δεδομένων ή Wi-Fi της συσκευής σας.     <button id='wifi'>Ενεργοποίηση του Wi-Fi</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Ελέγξτε το όνομα αρχείου για λάθος κεφαλαία ή άλλα ορθογραφικά λάθη.</li>   <li>Ελέγξτε αν το αρχείο μετακινήθηκε, μετονομάστηκε ή διαγράφηκε.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή για να σιγουρευτείτε ότι είναι σωστές.</li>   <li>Ελέγξτε αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργική σύνδεση δεδομένων ή Wi-Fi.     <button id='wifi'>Ενεργοποίηση του Wi-Fi</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Ελέγξτε αν είναι σωστές οι ρυθμίσεις του διαμεσολαβητή.</li>   <li>Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας για να βεβαιωθείτε ότι ο διαμεσολαβητής λειτουργεί.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκατεστημένο τον Personal Security Manager.</li>   <li>Αυτό μπορεί να προέρχεται από μια μη-τυπική ρύθμιση του εξυπηρετητή.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Ενδέχεται να έχει διαγραφεί, μετακινηθεί, ή να μην επιτρέπεται η πρόσβαση λόγω των δικαιωμάτων του αρχείου.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους πληροφορήσετε για το πρόβλημα.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για το πρόβλημα.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν είναι δυνατό να εμφανιστεί επειδή δεν μπορεί να επαληθευτεί η αυθεντικότητα των ληφθέντων δεδομένων.</li>   <li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Η σελίδα ενδέχεται να είναι προσωρινά μη διαθέσιμη ή πολύ απασχολημένη. Προσπαθήστε ξανά σε λίγο.</li>   <li>Εάν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε τη σύνδεση δεδομένων ή Wi-Fi της συσκευής σας.     <button id='wifi'>Ενεργοποίηση του Wi-Fi</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τις ρυθμίσεις του εξυπηρετητή, ή κάποιος προσπαθεί να μιμηθεί κακόβουλα  τον εξυπηρετητή.</li>   <li>Αν έχετε συνδεθεί ξανά στο παρελθόν με αυτόν τον εξυπηρετητή, το σφάλμα μπορεί να είναι προσωρινό, και μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Αυτό μπορεί το πρόβλημα να προέρχεται από την απενεργοποίηση ή την άρνηση cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Προσπαθήστε ξανά. Ο &brandShortName; θα επιχειρήσει να συνδεθεί και να επαναφορτώσει τη σελίδα.     <button id='wifi'>Ενεργοποίηση του Wi-Fi</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Οι διευθύνσεις Ιστού γράφονται συνήθως με τη μορφή     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Αναζήτηση</button>     </div>   <li>Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε τις σωστές καθέτους (δηλαδή     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
el	 <ul>   <li>Ίσως να χρειάζεται να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο πρόγραμμα για να ανοίξετε αυτή τη διεύθυνση.</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
el	Αδυναμία σύνδεσης

en-us	Unable to Connect Securely
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Unable to download file
el	Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου

en-us	Unable to find the proxy server
el	Αδυναμία εύρεσης διαμεσολαβητή

en-us	Unable to save image
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εικόνας

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
el	Αδυναμία σάρωσης κωδικού QR για απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση. Επαληθεύστε ότι η εφαρμογή Barcode Scanner είναι εγκατεστημένη και συνδέστε ξανά.

en-us	Unable to set image
el	Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της εικόνας

en-us	Unable to share this image
el	Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της εικόνας

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	UNDO
el	ΑΝΑΙΡΕΣΗ

en-us	Unexpected response from server
el	Απρόσμενη απάντηση από τον εξυπηρετητή

en-us	Unhide selected devices
el	Επανεμφάνιση επιλεγμένων συσκευών

en-us	Uninstall
el	Απεγκατάσταση

en-us	<Unknown>
el	<Άγνωστη>

en-us	Unknown size
el	Άγνωστο μέγεθος

en-us	Unmute
el	Άρση σίγασης

en-us	Unpinned site
el	Η ιστοσελίδα ξεκαρφιτσώθηκε

en-us	Unpin Site
el	Ξεκαρφίτσωμα τοποθεσίας

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
el	Εγκαταστάθηκαν επικίνδυνα πρόσθετα. Επανεκκινήστε για να απενεργοποιηθούν.

en-us	Unsafe File Type
el	Μη ασφαλής τύπος αρχείου

en-us	Untrusted Connection
el	Μη έμπιστη σύνδεση

en-us	Unverified add-on
el	Μη επαληθευμένο πρόσθετο

en-us	Unverified add-ons
el	Μη επαληθευμένα πρόσθετα

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
el	Οι σελίδες με ανεπιθύμητο λογισμικό επιχειρούν να εγκαταστήσουν λογισμικό το οποίο ενδέχεται να είναι παραπλανητικό και να επηρεάσει το σύστημα σας με μη αναμενόμενο τρόπο.

en-us	Update
el	Ενημέρωση

en-us	Update
el	Ενημέρωση

en-us	Update available for &brandShortName;
el	Διατίθεται ενημέρωση για τον &brandShortName;

en-us	Updated on &formatS;
el	Ενημερώθηκε την &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
el	Ελήφθη ενημέρωση για το &brandShortName;

en-us	Update saved password for %S?
el	Ενημέρωση αποθηκευμένου κωδικού για το %S;

en-us	Update saved password for this login?
el	Ενημέρωση αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης για αυτή τη σύνδεση;

en-us	URL copied
el	Το URL αντεγράφη

en-us	Use master password
el	Χρήση ενός κύριου κωδικού

en-us	Use Password Manager to remember this password.
el	Χρήση της Διαχείρισης Κωδικών για την απομνημόνευση αυτού του κωδικού.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
el	Χρησιμοποιήστε την προβολή ανάγνωσης για πιο ευανάγνωστα άρθρα, διαθέσιμα ακόμα και χωρίς σύνδεση.

en-us	User Identification Request
el	User Identification Request

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username copied
el	Το όνομα χρήστη αντιγράφηκε

en-us	Use system font size
el	Χρήση του μεγέθους γραμματοσειράς του συστήματος

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
el	Χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη έκδοση του &syncBrand.shortName.label;;

en-us	Valid from %1$S to %2$S
el	Έγκυρο από %1$S έως %2$S

en-us	&vendorShortName;
el	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
el	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
el	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
el	Υπηρεσία Τοποθεσίας &vendorShortName;

en-us	Verified by: %S
el	Επιβεβαιώθηκε από: %S

en-us	Video
el	Βίντεο

en-us	Video source
el	Πηγή βίντεο

en-us	View
el	View

en-us	View
el	View

en-us	View add-ons
el	Προβολή πρόσθετων

en-us	View Image
el	Προβολή εικόνας

en-us	View my Health Report
el	Εμφάνιση της αναφοράς υγείας μου

en-us	Visited
el	Έγινε επίσκεψη

en-us	Visit Mozilla Support
el	Επισκεφθείτε την Υποστήριξη Mozilla

en-us	Visit Privacy settings to learn more
el	Μεταβείτε στις ρυθμίσεις απορρήτου για να μάθετε περισσότερα

en-us	Visit site
el	Επίσκεψη σελίδας

en-us	Voice input
el	Φωνητική εισαγωγή

en-us	Want to learn more?
el	Θέλετε να μάθετε περισσότερα;

en-us	Websites you visited most recently show up here.
el	Οι ιστοσελίδες που επισκεφθήκατε πιο πρόσφατα θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Website updates
el	Ενημερώσεις ιστοσελίδων

en-us	Welcome
el	Καλώς ήλθατε

en-us	Welcome to &brandShortName;
el	Καλώς ήλθατε στο &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
el	Καλώς ήλθατε στο &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
el	Καλώς ορίσατε στις κορυφαίες στιγμές σας

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
el	Καλώς ήλθατε στην αρχική σας σελίδα! Θα επιστρέφετε εδώ κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα.

en-us	We're sorry
el	Λυπούμαστε

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
el	Έχουμε μετακινήσει τις καρτέλες από άλλες συσκευές σας σε ένα πλαίσιο στην αρχική σελίδα για εύκολη πρόσβαση κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
el	Δεν θα διατηρείται το ιστορικό, ωστόσο τα ληφθέντα αρχεία και οι νέοι σελιδοδείκτες θα αποθηκεύονται στη συσκευή σας.

en-us	What Should I Do?
el	Τι θέλετε να γίνει;

en-us	What's new in &brandShortName;
el	Τί νέο υπάρχει στον &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
el	Πού πήγαν οι καρτέλες μου;

en-us	Why was this page blocked?
el	Γιατί έχει γίνει φραγή αυτής της ιστοσελίδας;

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
el	Η αποσφαλμάτωση μέσω Wi-Fi προαπαιτεί την ύπαρξη εφαρμογής ανάγνωσης κωδικών QR στη συσκευή σας.

en-us	Would you like %S to remember this login?
el	Επιθυμείτε να απομνημονεύσει ο %S αυτά τα στοιχεία σύνδεσης;

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
el	Θα θέλατε να επιτρέψετε σε αυτή τη σελίδα να εκκινεί ένα διακομιστή προσβάσιμο σε κοντινές συσκευές και άτομα;

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
el	Θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από αυτή τη σελίδα;

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
el	Επιθυμείτε να επιτρέψετε στο %S να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο σας;

en-us	Would you like to share your camera with %S?
el	Επιθυμείτε να επιτρέψετε στο %S να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας;

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
el	Επιθυμείτε να επιτρέψετε στο %S να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας;

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
el	Επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τις προτάσεις αναζήτησης;

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yesterday
el	Χθες

en-us	You
el	Εσείς

en-us	You are connected as
el	Έχετε συνδεθεί ως

en-us	You are connected to
el	Έχει συνδεθεί στο

en-us	You are not in Private Browsing
el	Δεν βρίσκεστε στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
el	Μπορείτε πάντα να το απενεργοποιήσετε στις &settings; στην ενότητα &pref_category_general;.

en-us	You can change this later in Settings
el	Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις Ρυθμίσεις

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
el	Δεν μπορείτε να διαχειριστείτε λογαριασμούς Firefox από αυτό το προφίλ.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
el	Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση ή απενεργοποίηση της τελευταίας μηχανής αναζήτησης σας.

en-us	You have added a security exception for this site
el	Έχετε προσθέσει μια εξαίρεση ασφαλείας για αυτή τη σελίδα

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
el	Έχετε ζητήσει από τον &brandShortName; μια ασφαλή σύνδεση στο <b>#1</b>, αλλά δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση της ασφάλειας της σύνδεσης.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
el	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).

en-us	You have disabled protection from insecure content.
el	Έχετε απενεργοποιήσει την προστασία από μη ασφαλές περιεχόμενο σε αυτήν τη σελίδα.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
el	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.

en-us	You need to upgrade Firefox
el	You need to upgrade Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
el	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.

en-us	Your Add-ons
el	Τα πρόσθετα σας

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
el	Τα δεδομένα περιήγησής σας θα παραμείνουν στη συσκευή αυτή, αλλά δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το λογαριασμό σας.

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεση σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεση σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your devices
el	Οι συσκευές σας

en-us	Your Downloads
el	Οι λήψεις σας

en-us	Your email
el	Το email σας

en-us	Your faves, front and center
el	Τα αγαπημένα σας, στο επίκεντρο

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
el	Ο λογαριασμός σας στο Firefox Sync διαγράφηκε

en-us	Your recent tabs show up here.
el	Οι πρόσφατες καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
el	Είχατε συνδεθεί στο Sync με μια διαφορετική ηλ. διεύθυνση. Με τη σύνδεση σας τώρα θα συγχωνευτούν οι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί και οι άλλες ρυθμίσεις αυτού του περιηγητή με το %S

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
el	Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να διαμορφωθεί η συσκευή σας.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
el	Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια εντοπισμού της συσκευής σας. Προσπαθήστε ξανά...

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά το κλείδωμα τις συσκευή σας.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
el	Προέκυψε λάθος κατά την προσπάθεια της συσκευής σας να χτυπήσει.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα δεδομένα της συσκευής σας;

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
el	Όσο το τηλέφωνό σας παραμένει συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, μπορείτε να δείτε την τοποθεσία του στον χάρτη.

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Confirmation
el	Επιβεβαίωση

en-us	Connecting to device...
el	Σύνδεση με την συσκευή...

en-us	Contact Us
el	Επικοινωνήστε μαζί μας

en-us	Contribute to this page
el	Συνεισφέρετε σε αυτήν την σελίδα

en-us	Create a Firefox Account
el	Δημιουργία λογαριασμού Firefox

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
el	Διαγράψει της επαφές, τα πολυμέσα, τα μηνύματα και της εγκατεστημένες εφαρμογές σας

en-us	Disable Find My Device
el	Απενεργοποίηση λειτουργίας «Εύρεση Συσκευής»

en-us	Donate
el	Κάντε μια δωρεά

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
el	Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Εύρεση Συσκευής» στην συσκευή Firefox OS.

en-us	Enter a note to show on the device:
el	Εισάγετε σημείωση για να εμφανιστεί στην συσκευή:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
el	Εισάγετε κωδικό για να κλειδώσετε την συσκευή σας:

en-us	Enter passcode again:
el	Εισάγετε τον κωδικό ξανά:

en-us	Erase
el	Διαγραφή Δεδομένων

en-us	Erase
el	Διαγραφή

en-us	Erase Device
el	Διαγραφή Δεδομένων Συσκευής

en-us	Erasing your device will:
el	Η διαγραφή δεδομένων της συσκευής σας θα:

en-us	Facebook
el	Facebook

en-us	Find My Device
el	Εύρεση Συσκευής

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
el	Εύρεση Συσκευής — Firefox OS — Mozilla

en-us	Firefox:
el	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
el	Firefox Affiliates

en-us	Firefox OS
el	Firefox OS

en-us	Firefox OS
el	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
el	Εάν αδυνατείτε να βρείτε το τηλέφωνό σας, μπορείτε να το διαγράψετε μόνιμα, προσοχή η διαγραφή είναι μη αναστρέψιμη.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
el	Εάν η συσκευή βρίσκεται κοντά σας στον χάρτη, μπορείτε να την κάνετε να χτυπήσει ακόμα και αν είναι ρυθμισμένη στο αθόρυβο.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
el	Εάν έχασες την Firefox OS συσκευή σου, η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σε βοηθήσει να την βρεις. Μπορείς να την δεις στον χάρτη, να την κάνεις να παίξει έναν ήχο ή να εμφανίζει ένα μήνυμα. Μπορείς επίσης να την κλειδώσεις για ασφάλεια ή να διαγράψεις όλα τα προσωπικά σου δεδομένα.

en-us	Legal
el	Νομικά

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
el	Εντοπισμός, κλείδωμα ή διαγραφή δεδομένων ενός χαμένου τηλεφώνου απομακρυσμένα.

en-us	Locating device...
el	Εντοπισμός συσκευής...

en-us	Lock
el	Κλείδωμα

en-us	Lock
el	Κλείδωμα

en-us	Lock Device
el	Κλείδωμα συσκευής

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	mozilla
el	mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla:
el	Mozilla:

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Note (optional)
el	Σημείωση (προαιρετική)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
el	Όταν κλειδώσει η συσκευή σας, δεν θα είστε δε θέση να αλλάξετε τον κωδικό.

en-us	Partner with Us
el	Γίνετε συνεργάτης μας

en-us	Passcode is required.
el	Απαιτείται κωδικός.

en-us	Passcode must be 4 digits.
el	Ο κωδικός πρέπει να είναι 4 αριθμοί.

en-us	Passcodes must match.
el	Οι κωδικοί πρέπει να ταιριάζουν.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
el	Η αναπαραγωγή ήχου θα βοηθήσει στην εύρεση της συσκευής σας.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
el	Μέρη αυτού του περιεχομένου είναι ©1998–2014 από τους επιμέρους συνεισφέροντες του mozilla.org. Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο στο <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Άδεια Creative Commons</a>.

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Report Trademark Abuse
el	Αναφορά παραβίασης εμπορικού σήματος

en-us	Restore the device to its factory settings
el	Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

en-us	Ring
el	Κουδούνισμα

en-us	Ring
el	Κουδούνισμα

en-us	Ring Device
el	Κουδούνισμα Συσκευής

en-us	Sign out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sorry but you don't have any devices.
el	Συγνώμη άλλα δεν υπάρχουν συσκευές.

en-us	Step 1
el	Βήμα 1

en-us	Step 2
el	Βήμα 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
el	Για να ξεκινήσεις σιγουρέψου πως έχεις έναν λογαριασμό Firefox άλλα και ενεργοποιημένη την λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» στην συσκευή σου.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
el	Για να προστατέψετε τα προσωπικά σας δεδομένα, μπορείτε να κλειδώσετε την οθόνη και να προβάλετε ένα μήνυμα σε αυτή ώστε να βοηθήσετε κάποιον να σας την επιστρέψει.

en-us	Track
el	Εντοπισμός

en-us	Twitter
el	Twitter

en-us	Your device is erasing.
el	Η συσκευή σας διαμορφώνεται.

en-us	Your device is locked.
el	Η συσκευή σας είναι κλειδωμένη.

en-us	Your device is ringing.
el	Η συσκευή σας χτυπάει.

en-us	YouTube
el	YouTube

en-us	<<
el	<<

en-us	=
el	=

en-us	>>
el	>>

en-us	_
el	_

en-us	-
el	-

en-us	--
el	--

en-us	,
el	,

en-us	:
el	:

en-us	?
el	?

en-us	/
el	/

en-us	.
el	.

en-us	‘)’
el	‘)’

en-us	( )
el	( )

en-us	( )
el	( )

en-us	[
el	[

en-us	[
el	[

en-us	[…]
el	[…]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	]
el	]

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "" }
el	Ελληνική ομάδα μεταφραστών της Mozilla

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "" }
el	{ "" }

en-us	{ "}" }
el	{ "}" }

en-us	{ "}" }
el	{ "}" }

en-us	\ →
el	\ →

en-us	#
el	#

en-us	%
el	%

en-us	+
el	+

en-us	+
el	+

en-us	+
el	+

en-us	←
el	←

en-us	←
el	←

en-us	—
el	—

en-us	…
el	…

en-us	…
el	…

en-us	…
el	…

en-us	…
el	…

en-us	…
el	…

en-us	∞
el	∞

en-us	∞
el	∞

en-us	∞
el	∞

en-us	0
el	0

en-us	< 0.1%
el	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
el	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
el	0.5×

en-us	1
el	1

en-us	#1
el	#1

en-us	1.0×
el	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
el	100 <span data-l10n-name="zap">Ευχαριστώ</span>

en-us	100 Thank-Yous
el	100 Ευχαριστώ

en-us	#1 #2
el	#1 #2

en-us	#1 — #2
el	#1 — #2

en-us	1.25×
el	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
el	#1 (#2 παράθυρο);#1 (#2 παράθυρα)

en-us	1.5×
el	1.5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
el	#1 πρόσθετο;#1 πρόσθετα

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
el	#1 πρόσθετο έχει εγκατασταθεί επιτυχώς.;#1 πρόσθετα έχουν εγκατασταθεί επιτυχώς.

en-us	#1 and 1 more;#1 and #2 more
el	#1 και 1 ακόμα;#1 και #2 ακόμα

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
el	#1 (και #2 άλλη καρτέλα);#1 (και #2 άλλες καρτέλες)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
el	#1 αποκλεισμένο;#1 αποκλεισμένα

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
el	Το #1 απέκλεισε #2 ιχνηλάτη από τον #3;Το #1 απέκλεισε #2 ιχνηλάτες από τον #3

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
el	#1 σελιδοδείκτης;#1 σελιδοδείκτες

en-us	#1c;#1c
el	#1σ;#1σ

en-us	%1$d
el	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
el	#1 ημέρα ιστορικού;#1 ημέρες ιστορικού

en-us	%1$d of %2$d
el	%1$d από %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
el	#1 κενή υποδοχή;#1 κενές υποδοχές

en-us	#1 error;#1 errors
el	#1 σφάλμα;#1 σφάλματα

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
el	#1 αρχείο - Λήψη αρχείων;#1 αρχεία - Λήψη αρχείων

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
el	Το #1 έχει εγκατασταθεί επιτυχώς.;#2 πρόσθετα έχουν εγκατασταθεί επιτυχώς.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
el	#1 κρυφό;#1 κρυφά

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
el	1. Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, εγκαταστήστε το <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox στην κινητή σας συσκευή</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
el	1. Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, εγκαταστήστε το <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox στην κινητή σας συσκευή</a>.

en-us	1 item;#1 items
el	1 στοιχείο;#1 στοιχεία

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
el	#1 κρυμμένο στοιχείο λόγω φίλτρων;#1 κρυμμένα στοιχεία λόγω φίλτρων

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
el	#1 κρυμμένο στοιχείο λόγω φίλτρου κειμένου;#1 κρυμμένα στοιχεία λόγω φίλτρου κειμένου

en-us	#1 message;#1 messages
el	#1 μήνυμα;#1 μηνύματα

en-us	#1 message;#1 messages
el	#1 μήνυμα;#1 μηνύματα

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
el	#1 μήνυμα έχει περικοπεί για εξοικονόμηση μνήμης;#1 μηνύματα έχουν περικοπεί για εξοικονόμηση μνήμης

en-us	#1 more…;#1 more…
el	#1 ακόμα…;#1 ακόμα…

en-us	1 of 3
el	1 από 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
el	1. Ανοίξτε το { -brand-product-name } στην κινητή σας συσκευή.

en-us	#1 password;#1 passwords
el	#1 κωδικός;#1 κωδικοί

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
el	Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα ενός αναδυόμενου παραθύρου στον ιστότοπο.;Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα #2 αναδυόμενων παραθύρων στον ιστότοπο.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
el	;Το #1 εμπόδισε το άνοιγμα περισσότερων από #2 αναδυόμενων παραθύρων στον ιστότοπο.

en-us	#1r;#1r
el	#1σ;#1σ

en-us	#1 repeat;#1 repeats
el	#1 επανάληψη;#1 επαναλήψεις

en-us	#1 request;#1 requests
el	#1 αίτημα;#1 αιτήματα

en-us	1 result
el	1 αποτέλεσμα

en-us	1 result;#1 of #2 results
el	1 αποτέλεσμα;#1 από #2 αποτελέσματα

en-us	#1 result;#1 results
el	#1 αποτέλεσμα;#1 αποτελέσματα

en-us	#1 rule.;#1 rules.
el	#1 κανόνας.;#1 κανόνες.

en-us	%1$S *
el	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
el	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
el	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
el	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
el	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
el	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
el	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
el	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
el	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
el	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
el	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (%2$S/%3$S)
el	%1$S (%2$S/%3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
el	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
el	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
el	%1$S %2$S (στην κρυφή μνήμη)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
el	%1$S %2$S (στην κρυφή μνήμη, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
el	Το %1$S (%2$S) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
el	%1$S: το %2$S δεν είναι έγκυρο χρώμα CSS.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
el	%1$S: το %2$S δεν είναι έγκυρος κωδικός γλώσσας.

en-us	%1$S %2$S left
el	Απομένουν %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
el	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
el	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
el	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
el	%1$S: %2$Sms - το χρονόμετρο έληξε

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
el	%1$S, %2$S\nΚάντε κλικ για (απ)ενεργοποίηση εργαλείων προγραμματιστή.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
el	%1$S %2$S από %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
el	Απομένουν %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
el	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
el	%1$S (%2$S μέγεθος)

en-us	%1$S added to %2$S
el	Το %1$S προστέθηκε στο %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
el	Το %1$S στέλνει αυτόματα μερικά δεδομένα στη %2$S, έτσι ώστε να μπορέσουμε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.

en-us	%1$S (Custom)
el	%1$S (Προσαρμοσμένη)

en-us	%1$Sd
el	%1$Sη

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
el	Η οδηγία ‘%1$S’ περιέχει την απαγορευμένη λέξη-κλειδί %2$S

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
el	Η οδηγία «%1$S» περιέχει μια απαγορευμένη πηγή %2$S: πρωτοκόλλου

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
el	Στοιχείο «%1$S» ανάμεσα στο «head» και στο «body».

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
el	Ετικέτα τέλους «%1$S» με ανοικτό «select».

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
el	Γίνεται μεταφόρτωση %1$S αρχείου;Γίνεται μεταφόρτωση %1$S αρχείων

en-us	%1$Sh
el	%1$Sώ

en-us	%1$S has been added to %2$S.
el	Το %1$S προστέθηκε στο %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
el	Το %1$S εμπόδισε την εγκατάσταση ενός μη επαληθευμένου προσθέτου από αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
el	Η διεπαφή «%1$S» έχει αλλάξει. Ενημερώστε των κώδικά σας και περάστε τις σωστές originAttributes. Διαβάστε περισσότερα στο MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
el	Η «%1$S» έχει καταργηθεί στην MathML 3, αντικαταστάθηκε από την «%2$S».

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
el	Δεν μπορεί να ελεγχθεί η ακεραιότητα της διεύθυνσης «%1$S», καθώς δεν είναι ενεργή μέσω CORS και ούτε ίδιας προέλευσης.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
el	Το %1$S ζητά εκτεταμένες πληροφορίες για το κλειδί ασφαλείας σας, κάτι που ενδέχεται να επηρεάσει το απόρρητό σας.\n\n Το %2$S μπορεί να διατηρήσει την ανωνυμία σας, αλλά ο ιστότοπος ενδέχεται να απορρίψει το κλειδί. Εάν απορριφθεί, μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
el	Το %1$S ζητάει το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
el	Το %1$S ζητά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αποσταλεί στον τρέχοντα ιστότοπο!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
el	Το «%1$S» επιβραδύνει το %2$S. Για να επιταχύνετε το πρόγραμμα περιήγησής σας, τερματίστε αυτήν την επέκταση.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
el	Το «%1$S» επιβραδύνει το %2$S. Για να επιταχύνετε το πρόγραμμα περιήγησής σας, τερματίστε αυτήν τη σελίδα.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
el	Το %1$S δεν μπορεί να συνδεθεί με το %2$S αυτή τη στιγμή.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
el	Το %1$S αναβαθμίζει ένα μη ασφαλές αίτημα εμφάνισης «%2$S» για χρήση «%3$S»

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
el	Το στοιχείο %1$S στο ευρετήριο %2$S περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενο(ους) σκοπό(ούς): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
el	Το στοιχείο %1$S στο ευρετήριο %2$S περιλαμβάνει μη υποστηριζόμενο(ους) σκοπό(ούς): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
el	Το στοιχείο %1$S στο ευρετήριο %2$S δεν είναι έγκυρο. Το μέλος %3$S είναι ένα μη έγκυρο URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
el	Το στοιχείο %1$S στο ευρετήριο %2$S δεν έχει χρήσιμο σκοπό. Θα αγνοηθεί.

en-us	%1$S left
el	Απομένουν %1$S

en-us	%1$Sm
el	%1$Sλ

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
el	Το %1$S ενδέχεται να επιβραδύνει το %2$S

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
el	Η οδηγία «%1$S» πρέπει να περιλαμβάνει την πηγή %2$S

en-us	%1$S of %2$S
el	%1$S από %2$S

en-us	%1$S of %2$S
el	%1$S από %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
el	%1$S από %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
el	%1$S στο %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
el	%1$S στο %3$S (%2$S)

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
el	+ %1$S ακόμη λήψη; + %1$S ακόμη λήψεις

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
el	Η οδηγία επεξεργασίας <?%1$S?> δεν έχει καμία επίδραση εκτός του prolog.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
el	Η οδηγία επεξεργασίας <?%1$S?> δεν έχει πλέον καμία επίδραση εκτός του prolog (βλ. σφάλμα 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
el	%1$S%% κόκκινο %2$S%% πράσινο %3$S%% μπλε

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
el	%1$S%% κόκκινο %2$S%% πράσινο %3$S%% μπλε

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
el	%1$S%% κόκκινο %2$S%% πράσινο %3$S%% μπλε

en-us	%1$S remaining
el	Απομένουν %1$S

en-us	%1$S resource
el	Πηγή %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
el	Ο κανόνας %1$S δεν επιτρέπεται εντός των κανόνων @media ή @-moz-document.

en-us	%1$Ss
el	%1$Sδ

en-us	%1$s’s %2$s ID
el	Αναγνωριστικό %2$s του %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
el	Ετικέτα έναρξης «%1$S» μέσα στο σώμα του πίνακα.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
el	Ετικέτα έναρξης «%1$S» με ανοικτό «select».

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
el	Το χρονικό όριο του %1$S έληξε, επομένως αυτό το αρχείο αποκλείστηκε.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
el	%1$S συνολικά, %2$S αποστολές, %3$S παραλαβές

en-us	%1$S \u2014  %2$S
el	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
el	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
el	Το %1$S επιθυμεί να αλλάξει την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης από %2$S σε %3$S. Συμφωνείτε;

en-us	%1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms
el	%1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
el	%1$S: Μπορείτε να προσαρμόσετε το %2$S ώστε να λειτουργεί όπως θέλετε εσείς. Σύρετε απλά οποιοδήποτε από τα παραπάνω στο μενού ή στη γραμμή εργαλείων. %3$S σχετικά με την παραμετροποίηση του %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
el	#1 προειδοποίηση;#1 προειδοποιήσεις

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
el	Το #1 θα εγκατασταθεί μετά την επανεκκίνηση του #3.;#2 πρόσθετα θα εγκατασταθούν μετά την επανεκκίνηση του #3.

en-us	2×
el	2×

en-us	24 hours
el	24 ωρών

en-us	2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong>
el	2. Μεταβείτε στο μενού και πατήστε <strong>Σύνδεση</strong>

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
el	2. Μεταβείτε στο μενού (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> στο iOS ή <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> στο Android) και πατήστε <strong>Συγχρονισμός και αποθήκευση δεδομένων</strong>

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
el	#2% από #1 αρχείο - Λήψη αρχείων;#2% από #1 αρχεία - Λήψη αρχείων

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
el	2. Ανοίξτε το Firefox στην κινητή σας συσκευή.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
el	2. Ανοίξτε το <strong>μενού</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> στο iOS ή <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> στο Android) και πατήστε <strong>Σύνδεση για συγχρονισμό</strong>

en-us	%2$S — %1$S
el	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %2$S επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %2$S επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
el	Το %2$S έχει αποκλείσει το “%1$S” για την προστασία σας.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
el	Το %2$S ζητά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. Ο ιστότοπος αναφέρει: «%1$S»

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
el	Το %2$S: πρωτόκολλο απαιτεί έναν υπολογιστή στις οδηγίες «%1$S»

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
el	Οι %2$S: πηγές με μπαλαντέρ στις οδηγίες «%1$S» πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα μη γενικό υποτομέα (π.χ., *.example.com αντί για *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
el	2. Έπειτα, συνδεθείτε στο { -sync-brand-short-name }, ή στο Android, σαρώστε τον κωδικό σύζευξης από τις ρυθμίσεις του { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
el	32-bit

en-us	32-bit
el	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
el	32-bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
el	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
el	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
el	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
el	3. Ανοίξτε το <b>μενού</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ή <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), πατήστε το <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ρυθμίσεις</b> και επιλέξτε <b>Ενεργοποίηση Sync</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
el	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %3$S επειδή δεν είναι συμβατό με το %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
el	Το %3$S εμπόδισε την εκτέλεση του παρωχημένου αρθρώματος “%1$S” στο %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
el	Το %3$S εμπόδισε την εκτέλεση του επισφαλούς αρθρώματος “%1$S” στο %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
el	3. Πατήστε <strong>Σάρωση</strong> και στρέψτε το τηλέφωνό σας σε αυτόν τον κωδικό

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
el	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/δευτ)

en-us	4. Scan this code:
el	4. Σαρώστε αυτόν τον κωδικό:

en-us	560px
el	560px

en-us	64-bit
el	64-bit

en-us	64-bit
el	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
el	64-bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
el	&#8734;

en-us	a
el	α

en-us	a
el	α

en-us	a
el	ε

en-us	a
el	φ

en-us	a
el	Γ

en-us	a
el	ο

en-us	a
el	η

en-us	a
el	φ

en-us	a
el	ο

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	A

en-us	A
el	π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	π

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Ο

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	θ

en-us	A
el	π

en-us	A
el	A

en-us	A
el	ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	μ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	γ

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	Ό

en-us	A
el	A

en-us	A
el	δ

en-us	A
el	Π

en-us	A
el	Μ

en-us	A
el	Ε

en-us	A
el	Α

en-us	A
el	A

en-us	A
el	Ι

en-us	A0
el	A0

en-us	A1
el	A1

en-us	A2
el	A2

en-us	A3
el	A3

en-us	A3
el	A3

en-us	A3
el	A3

en-us	A4
el	A4

en-us	A4
el	A4

en-us	A4
el	A4

en-us	A5
el	A5

en-us	AAGUID
el	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
el	Ένα καλύτερο διαδίκτυο ξεκινά από εσάς

en-us	Abkhazian
el	Αμπχαζικά

en-us	About About
el	Πληροφορίες για τη σελίδα «About»

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
el	Σχετικά με τα chatbot ΤΝ στο { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
el	Σχετικά με το { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
el	Σχετικά με το { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
el	Σχετικά με το { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
el	about:compat

en-us	About Data
el	Σχετικά με τα δεδομένα

en-us	About Data
el	Σχετικά με τα δεδομένα

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
el	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
el	Σχετικά με το { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
el	Σχετικά με το Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
el	Σχετικά με το { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
el	Σχετικά με το { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
el	Σχετικά με το { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
el	Κρυφή μνήμη εκκίνησης about:home

en-us	About Logging
el	Σχετικά με την καταγραφή

en-us	About Networking
el	Σχετικά με τη δικτύωση

en-us	About Networking
el	Σχετικά με τη δικτύωση

en-us	About pages ({ $pid })
el	Σελίδες «about:» ({ $pid })

en-us	About Plugins
el	Σχετικά με τα αρθρώματα

en-us	About Policies
el	Σχετικά με τις πολιτικές

en-us	About (process { $pid })
el	Πληροφορίες (διεργασία { $pid })

en-us	About Profiles
el	Σχετικά με τα προφίλ

en-us	About Service Workers
el	Σχετικά με τα service worker

en-us	About Testing
el	Σχετικά με τη δοκιμή

en-us	About these chatbots
el	Σχετικά με αυτά τα chatbot

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
el	Σχετικά με τις μεταφράσεις στο { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
el	Σχετικά με τις μεταφράσεις στο { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
el	Σχετικά με εμάς

en-us	About WebAuthn
el	Σχετικά με το WebAuthn

en-us	About Your Rights
el	Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
el	Ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης που εμφανίζει τις καρτέλες στα πλάγια της οθόνης ως μέρος της πλαϊνής γραμμής του { -brand-shorter-name }.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
el	Ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης που εμφανίζει τις καρτέλες στα πλάγια της οθόνης ως μέρος της πλαϊνής γραμμής του { -brand-shorter-name }.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
el	Ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης που εμφανίζει τις καρτέλες στο πάνω μέρος.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
el	Ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης που εμφανίζει τις καρτέλες στο πάνω μέρος.

en-us	Abstract
el	Αφηρημένο

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
el	Κρυφή μνήμη για το αρχικό έγγραφο about:home που φορτώνεται από προεπιλογή κατά την εκκίνηση. Ο σκοπός της κρυφής μνήμης είναι η βελτίωση της απόδοσης εκκίνησης.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
el	Αγνοήθηκε μια κλήση της document.write() από ασύγχρονα φορτωμένο εξωτερικό σενάριο.

en-us	Accept
el	Αποδοχή

en-us	Accept cookies and site data
el	Αποδοχή cookie και δεδομένων ιστοτόπων

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
el	Αποδοχή cookies και δεδομένων ιστοσελίδων από ιστοσελίδες (συνίσταται)

en-us	Accepting Connections
el	Αποδεκτές συνδέσεις

en-us	Accept Terms
el	Αποδοχή όρων

en-us	Accept the Risk and Continue
el	Αποδοχή κινδύνου και συνέχεια

en-us	Accept the Risk and Continue
el	Αποδοχή κινδύνου και συνέχεια

en-us	Accept the Risk and Continue
el	Αποδοχή κινδύνου και συνέχεια

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
el	Αποδοχή κινδύνου και συνέχεια στον ιστότοπο

en-us	Accept third-party cookies and site data
el	Αποδοχή cookies και δεδομένα ιστοσελίδων τρίτων

en-us	Access browser activity during navigation
el	Πρόσβαση στη δραστηριότητα του προγράμματος περιήγησης κατά την πλοήγηση

en-us	Access browser activity during navigation
el	Πρόσβαση στη δραστηριότητα του προγράμματος περιήγησης κατά την πλοήγηση

en-us	Access browser tabs
el	Πρόσβαση στις καρτέλες του προγράμματος περιήγησης

en-us	Access browser tabs
el	Πρόσβαση στις καρτέλες του προγράμματος περιήγησης

en-us	Access browsing history
el	Πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησης

en-us	Access browsing history
el	Πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησης

en-us	Access browsing history
el	Πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησης

en-us	Access browsing history
el	Πρόσβαση στο ιστορικό περιήγησης

en-us	Access denied
el	Άρνηση πρόσβασης

en-us	Access denied (403)
el	Άρνηση πρόσβασης (403)

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Accessibility cache
el	Προσωρινή μνήμη προσβασιμότητας

en-us	Accessibility checks
el	Έλεγχοι προσβασιμότητας

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
el	Οι δυνατότητες προσβασιμότητας είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή, επειδή επηρεάζουν αρνητικά τις επιδόσεις. Σκεφτείτε την απενεργοποίηση των δυνατοτήτων προσβασιμότητας πριν χρησιμοποιήσετε άλλους πίνακες εργαλείων προγραμματιστή.

en-us	Accessibility Features Enabled
el	Οι λειτουργίες προσβασιμότητας ενεργοποιήθηκαν

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
el	Τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας ενδέχεται να επηρεάσουν τις επιδόσεις των άλλων εργαλείων ανάπτυξης και θα πρέπει να τα απενεργοποιήσετε όταν δεν χρησιμοποιούνται.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
el	Η Επιθεώρηση προσβασιμότητας σάς επιτρέπει να εξετάσετε το δένδρο προσβασιμότητας της τρέχουσας σελίδας, που χρησιμοποιείται από προγράμματα ανάγνωσης οθόνης και άλλες τεχνολογίες υποβοήθησης. %S

en-us	Accessibility Instantiator
el	Ενεργοποιητής προσβασιμότητας

en-us	Accessibility Logo
el	Λογότυπο Προσβασιμότητας

en-us	Accessibility Panel
el	Καρτέλα προσβασιμότητας

en-us	Accessibility (%S)
el	Προσβασιμότητα (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
el	Η υπηρεσία προσβασιμότητας δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιείται εκτός από των εργαλείων ανάπτυξης.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
el	Η υπηρεσία προσβασιμότητας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Είναι απενεργοποιημένη μέσω των προτιμήσεων απορρήτου των υπηρεσιών προσβασιμότητας.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
el	Η υπηρεσία προσβασιμότητας θα απενεργοποιηθεί για όλες τις καρτέλες και τα παράθυρα.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
el	Η υπηρεσία προσβασιμότητας θα ενεργοποιηθεί για όλες τις καρτέλες και τα παράθυρα.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
el	Η υποστήριξη για προσβασιμότητα είναι μερικώς απενεργοποιημένη λόγω ασυμβατότητας με ορισμένα νέα χαρακτηριστικά του %S.

en-us	Accessibility Tree
el	Δέντρο προσβασιμότητας

en-us	Accessible Handler Used
el	Προσβάσιμο handler σε χρήση

en-us	Accessible Information Unavailable
el	Μη Διαθέσιμες Πληροφορίες Προσβασιμότητας

en-us	Access IP address and hostname information
el	Πρόσβαση στις πληροφορίες διακομιστή και διεύθυνσης IP

en-us	Access local network devices
el	Πρόσβαση σε συσκευές τοπικού δικτύου

en-us	Access MIDI devices
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI

en-us	Access MIDI devices
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI

en-us	Access MIDI Devices
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI με υποστήριξη SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI με υποστήριξη SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
el	Πρόσβαση σε συσκευές MIDI με υποστήριξη SysEx

en-us	Access recently closed tabs
el	Πρόσβαση στις πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Access recently closed tabs
el	Πρόσβαση στις πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Access this device
el	Πρόσβαση σε αυτή τη συσκευή

en-us	Access to the file was denied
el	Άρνηση πρόσβασης στο αρχείο

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
el	Η πρόσβαση στον καθορισμένο αριθμό θύρας έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφάλειας.

en-us	Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.
el	Η πρόσβαση στην ιδιότητα «%S» στο έγγραφο θα είχε επιστρέψει ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα ή αναγνωριστικό. Αυτό εμποδίστηκε για λόγους ασφαλείας.

en-us	Access Virtual Reality Devices
el	Πρόσβαση σε συσκευές εικονικής πραγματικότητας

en-us	Access your data for all websites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για κάθε ιστότοπο

en-us	Access your data for all websites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για κάθε ιστότοπο

en-us	Access your data for { $domain }
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για το { $domain }

en-us	Access your data for %S
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για το %S

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους σε { $domainCount } τομείς

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους στους τομείς { $domain }

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους στον τομέα { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους του τομέα %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα τομέα;Πρόσβαση στα δεδομένα σας για #1 ακόμα τομείς

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για { $domainCount } ακόμα τομείς

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα ιστότοπο;Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε #1 ακόμα ιστοτόπους

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστοτόπους

en-us	Access Your Hidden Tabs
el	Πρόσβαση στις κρυφές σας καρτέλες

en-us	Access your location
el	Πρόσβαση στην τοποθεσία σας

en-us	Access your location
el	Πρόσβαση στην τοποθεσία σας

en-us	Access Your Location
el	Πρόσβαση στην τοποθεσία σας

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
el	Αποκτήστε πρόσβαση στις ανοικτές καρτέλες σας από οποιαδήποτε συσκευή. Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες σας, τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
el	Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασής σας απευθείας από την πλαϊνή γραμμή. Τέρμα οι άσκοπες αναζητήσεις ή η ανάγκη για επαναφορά των κωδικών πρόσβασης όταν προσπαθείτε να συνδεθείτε. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ενεργοποιήστε την αντίστοιχη επιλογή στην πλαϊνή γραμμή. Έπειτα, μεταβείτε στις γενικές ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε την επιλογή «Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής» στην ενότητα «Διάταξη προγράμματος περιήγησης». Τέλος, προσαρμόστε την πλαϊνή γραμμή σας επιλέγοντας κωδικούς πρόσβασης. Αν το δοκιμάσετε, <a data-l10n-name="connect">πείτε μας τη γνώμη σας</a>.

en-us	Access your Reading List anywhere with %S
el	Access your Reading List anywhere with %S

en-us	Access your Reading List on all your devices. %S
el	Access your Reading List on all your devices. %S

en-us	Access your web anywhere
el	Πρόσβαση στον ιστό από οπουδήποτε

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account already in use
el	Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη

en-us	Account disconnected
el	Ο λογαριασμός αποσυνδέθηκε

en-us	Account Disconnected
el	Ο λογαριασμός αποσυνδέθηκε

en-us	Account limit reached for this profile
el	Έχετε φτάσει το όριο λογαριασμών για αυτό το προφίλ

en-us	Account Not Verified
el	Ο λογαριασμός δεν επαληθεύτηκε

en-us	Account profile picture
el	Εικόνα προφίλ λογαριασμού

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
el	Το { $acctEmail } είναι ήδη συνδεδεμένο με το προφίλ «{ $otherProfile }»

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
el	Το { $acctEmail } είναι συνδεδεμένο με το προφίλ «{ $otherProfile }» σε αυτόν τον υπολογιστή. Ο συγχρονισμός του προφίλ «{ $currentProfile }» θα συνδυάσει οριστικά τα δεδομένα, όπως τους κωδικούς πρόσβασης και τους σελιδοδείκτες, των δύο προφίλ.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
el	Ένα πιστοποιητικό, που δεν είναι ακόμα έγκυρο, χρησιμοποιήθηκε για την έκδοση του πιστοποιητικού του διακομιστή.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
el	Ένα πιστοποιητικό, που δεν είναι ακόμα έγκυρο, χρησιμοποιήθηκε για την έκδοση του πιστοποιητικού του διακομιστή.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
el	Υπάρχει ήδη ένα πιστοποιητικό με το ίδιο ψευδώνυμο.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
el	Υπάρχει ήδη ένα πιστοποιητικό με το ίδιο ψευδώνυμο.

en-us	Acholi
el	Ακολί

en-us	Achromatopsia (no color)
el	Αχρωματοψία (χωρίς χρώμα)

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
el	Ένα μικροκαμωμένο θέμα με σκοτεινά χρώματα.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
el	Ένα μικροκαμωμένο θέμα με φωτεινά χρώματα.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
el	Ένα αντίγραφο του %S είναι ήδη ανοικτό. Μόνο ένα αντίγραφο του %S μπορεί να είναι ανοικτό κάθε φορά.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
el	Ένα αντίγραφο του %S είναι ήδη ανοικτό. Το εκτελούμενο αντίγραφο του %S θα τερματιστεί, ώστε να ανοίξει αυτό.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
el	Ένας επιλογέας CSS για χρήση με το document.querySelector, το οποίο αναγνωρίζει ένα μόνο στοιχείο

en-us	act
el	αναλογιστής

en-us	Action
el	Ενέργεια

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Actions ({ $restrict })
el	Ενέργειες ({ $restrict })

en-us	Activate
el	Ενεργοποίηση

en-us	Activate
el	Ενεργοποίηση

en-us	Activate
el	Ενεργοποίηση

en-us	Activate breakpoints
el	Ενεργοποίηση σημείων διακοπής

en-us	activated
el	ενεργό

en-us	activated
el	ενεργοποιημένο

en-us	Activated
el	Ενεργό

en-us	Activate extension
el	Ενεργοποίηση επέκτασης

en-us	Activate page action
el	Ενεργοποίηση ενέργειας σελίδας

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
el	Ενεργοποίηση του { -pocket-brand-name } στο { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
el	Ενεργοποίηση του %S.

en-us	Activate this plugin
el	Ενεργοποίηση αρθρώματος

en-us	Activate toolbar button
el	Κουμπί ενεργοποίησης γραμμής εργαλείων

en-us	activating
el	ενεργοποίηση

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	Active
el	Ενεργή

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	Active
el	Ενεργές

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	Active
el	Ενεργό

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
el	{ $active } ενεργά νήματα από { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
el	Ενεργές συνδέσεις

en-us	Active studies
el	Ενεργές μελέτες

en-us	Activist
el	Ακτιβιστής

en-us	Activist
el	Ακτιβιστής

en-us	Activist
el	Ακτιβιστής

en-us	Activist (blue)
el	Ακτιβιστής (μπλε)

en-us	Actual Size
el	Πραγματικό μέγεθος

en-us	Actual Size
el	Πραγματικό μέγεθος

en-us	Actual Size
el	Πραγματικό μέγεθος

en-us	actuarial
el	σύμβολο αναλογιστή

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
el	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Επισκεφτείτε τη σελίδα του { glean-debug-ping-viewer-brand-name } για τα ping με την ετικέτα σας</a>. Δεν θα πρέπει να διαρκέσει πάνω από μερικά δευτερόλεπτα από το πάτημα του κουμπιού μέχρι την άφιξη του ping σας. Μερικές φορές, ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά.

en-us	<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
el	<a data-l10n-name="learn-more-label">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
el	Το <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> κωδικοποιεί τα δεδομένα πριν αποσταλούν έτσι, ώστε η { $telemetryServerOwner } να μπορέσει να μετρήσει πράγματα, αλλά δεν θα γνωρίζει αν συνεισέφερε το παρόν { -brand-product-name } σε αυτή τη μέτρηση. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Μάθετε περισσότερα</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
el	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Ad blockers
el	Πρόσθετα φραγής διαφημίσεων

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add…
el	Προσθήκη…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
el	Προσθήκη του «%1$S» ως εφαρμογής για συνδέσμους %2$S;

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
el	Προσθήκη του «%1$S»; Αυτή η επέκταση παραχωρεί τις εξής δυνατότητες στο %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
el	Προσθήκη του %1$S; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν προσωπικές πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Αυτή η επέκταση δίνει τις ακόλουθες δυνατότητες στο %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
el	Προσθήκη σχολίου (τα σχόλια είναι ορατά δημόσια)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
el	Προσθήκη σχολίου (τα σχόλια είναι ορατά δημόσια)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
el	Προσθήκη προσαρμοσμένου στοιχείου μενού υποστήριξης στο μενού βοήθειας.

en-us	Add { $addon-name }
el	Προσθήκη του { $addon-name }

en-us	Add address
el	Προσθήκη διεύθυνσης

en-us	Add address
el	Προσθήκη διεύθυνσης

en-us	Add a description
el	Προσθήκη περιγραφής

en-us	Add a description
el	Προσθήκη περιγραφής

en-us	Add a directory
el	Προσθήκη καταλόγου

en-us	Add a filter using the list below
el	Προσθέστε ένα φίλτρο από την παρακάτω λίστα

en-us	Add a Keyword for this Search…
el	Προσθήκη λέξης-κλειδιού αναζήτησης…

en-us	Add alt text (image description)
el	Προσθήκη εναλλακτικού κειμένου (περιγραφή εικόνας)

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
el	Προσθέστε ένα chatbot ΤΝ στην πλαϊνή γραμμή του { -brand-short-name } για γρήγορη σύνοψη σελίδων.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
el	Προσθέστε και αφαιρέστε εργαλεία. Τοποθετήστε τις καρτέλες σας στην πλαϊνή γραμμή. Δοκιμάστε ένα chatbot ΤΝ. Εσείς επιλέγετε πώς θα προσαρμόσετε την πλαϊνή γραμμή σας.

en-us	Add a new bookmark
el	Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη

en-us	Add an extension
el	Προσθήκη επέκτασης

en-us	Add an image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Add an image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Add an image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Add an item
el	Προσθήκη στοιχείου

en-us	Add an item
el	Προσθήκη στοιχείου

en-us	Add Application
el	Προσθήκη εφαρμογής

en-us	Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
el	Προσθέστε μια συντόμευση για να έχετε κοντά σας τους αγαπημένους ιστοτόπους σας.

en-us	Add a signature
el	Προσθήκη υπογραφής

en-us	Add a splash of color
el	Προσθέστε μια πινελιά χρώματος

en-us	Add Attribute
el	Προσθήκη ιδιότητας

en-us	Add a username
el	Προσθήκη ονόματος χρήστη

en-us	Add bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark…
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη…

en-us	Add bookmark folder
el	Προσθήκη φακέλου σελιδοδεικτών

en-us	Add Bookmarks
el	Προσθήκη σελιδοδεικτών

en-us	Add bookmarks folder
el	Προσθήκη φακέλου σελιδοδεικτών

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
el	Προσθήκη μενού σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
el	Προσθέστε σελιδοδείκτες σε αυτόν τον φάκελο για να εμφανιστούν στη γραμμή σελιδοδεικτών

en-us	Add Breakpoint
el	Προσθήκη σημείου διακοπής

en-us	Add card
el	Προσθήκη κάρτας

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
el	Προσθήκη πιστοποιητικών ή χρήση ενσωματωμένων πιστοποιητικών.

en-us	Add comment
el	Προσθήκη σχολίου

en-us	Add comment
el	Προσθήκη σχολίου

en-us	Add Comment to Selection
el	Προσθήκη σχολίου στην επιλογή

en-us	Add condition
el	Προσθήκη συνθήκης

en-us	Add condition
el	Προσθήκη συνθήκης

en-us	Add Conditional Breakpoint
el	Προσθήκη υποθετικού σημείου διακοπής

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
el	Προσθήκη στοιχείων ελέγχου στον καθολικό δείκτη κοινής χρήσης WebRTC που επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν καθολική σίγαση του μικροφώνου και της κάμεράς τους.

en-us	Add Custom Device…
el	Προσθήκη προσαρμοσμένης συσκευής…

en-us	Add Custom Engine
el	Προσθήκη προσαρμοσμένης μηχανής

en-us	Add Custom Engine
el	Προσθήκη προσαρμοσμένης μηχανής

en-us	Add custom threads by name:
el	Προσθήκη προσαρμοσμένων νημάτων ανά όνομα:

en-us	Add Device
el	Προσθήκη συσκευής

en-us	Add Dictionaries…
el	Προσθήκη λεξικών…

en-us	Added
el	Προσθήκη

en-us	Added:
el	Προστέθηκε:

en-us	Added:
el	Προστέθηκε:

en-us	Added Search Engine
el	Προστέθηκε μηχανή αναζήτησης

en-us	Add Engine
el	Προσθήκη μηχανής

en-us	Add Engine
el	Προσθήκη μηχανής

en-us	Add Engine
el	Προσθήκη μηχανής

en-us	Add Engine
el	Προσθήκη μηχανής

en-us	Add “{ $engineName }”
el	Προσθήκη «{ $engineName }»

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
el	Προσθήκη του { $engineName } ως μηχανής αναζήτησης;

en-us	Add enrollment
el	Προσθήκη εγγραφής

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
el	Προσθέστε ακόμη περισσότερες λειτουργίες που κάνουν το { -brand-short-name } να εργάζεται πιο σκληρά για εσάς. Συγκρίνετε τιμές, ελέγξτε τον καιρό ή εκφράστε την προσωπικότητά σας με ένα προσαρμοσμένο θέμα.

en-us	Add Exception
el	Προσθήκη εξαίρεσης

en-us	Add Exception…
el	Προσθήκη εξαίρεσης…

en-us	Add expression
el	Προσθήκη έκφρασης

en-us	Add { $extension }
el	Προσθήκη του «{ $extension }»

en-us	Add { $extension }?
el	Προσθήκη του «{ $extension }»;

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
el	Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτή η επέκταση παραχωρεί τις εξής δυνατότητες στο { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
el	Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο εάν εμπιστεύεστε την προέλευσή του.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
el	Προσθήκη του { $extension }; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν προσωπικές πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Αυτή η επέκταση δίνει τις ακόλουθες δυνατότητες στο { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
el	Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο εάν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Η επέκταση θα έχει την άδεια για:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
el	Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτή η επέκταση θα έχει την άδεια για:

en-us	Add Feed Reader
el	Προσθήκη εφαρμογής ανάγνωσης

en-us	Add Folder…
el	Προσθήκη φακέλου…

en-us	Add Folder…
el	Προσθήκη φακέλου…

en-us	Add FreeText Annotation
el	Προσθήκη σχολίου ελεύθερου κειμένου

en-us	Add image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Add image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Add image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Add image
el	Προσθήκη εικόνας

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
el	Η προσθήκη listener για συμβάντα afterscriptexecute είναι παρωχημένη και θα αφαιρεθεί σύντομα.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
el	Η προσθήκη ακροατή για συμβάντα afterscriptexecute δεν υποστηρίζεται πλέον.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
el	Η προσθήκη listener για συμβάντα beforescriptexecute είναι παρωχημένη και θα αφαιρεθεί σύντομα.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
el	Η προσθήκη ακροατή για συμβάντα beforescriptexecute δεν υποστηρίζεται πλέον.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMAttrModified είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMCharacterDataModified είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMNodeInsertedIntoDocument είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMNodeInserted είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMNodeRemovedFromDocument είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMNodeRemoved είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
el	Η προσθήκη ακροατή για το DOMSubtreeModified είναι παρωχημένη και θα καταργηθεί σύντομα. Αντί του MutationEvent, χρησιμοποιήστε το MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
el	Προσθήκη εξαίρεσης για την προσωρινή αποτροπή περαιτέρω αποπειρών αυτόματης φόρτωσης του «http://%S» με ασφάλεια.

en-us	Adding tags…
el	Προσθήκη ετικετών…

en-us	Add Ink Annotation
el	Προσθήκη σχολίου με μελάνι

en-us	Add Item
el	Προσθήκη στοιχείου

en-us	Add Item
el	Προσθήκη στοιχείου

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
el	Οι επιπρόσθετες διεργασίες περιεχομένου μπορούν να βελτιώσουν τις επιδόσεις κατά τη χρήση πολλαπλών καρτελών, αλλά θα χρησιμοποιούν περισσότερη μνήμη.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
el	Δεν βρέθηκαν επιπρόσθετες πληροφορίες για αυτή την έκδοση.  Παρακαλώ επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του %S για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Additional Layers
el	Επιπρόσθετα επίπεδα

en-us	Additional Layers
el	Επιπρόσθετα επίπεδα

en-us	Additional left padding
el	Επιπρόσθετο αριστερό γέμισμα

en-us	Add log
el	Προσθήκη αρχείου καταγραφής

en-us	Add log point
el	Προσθήκη σημείου αρχείου καταγραφής

en-us	Add manually
el	Χειροκίνητη προσθήκη

en-us	Add New Address
el	Προσθήκη νέας διεύθυνσης

en-us	Add New Address
el	Προσθήκη νέας διεύθυνσης

en-us	Add new class
el	Προσθήκη νέας κλάσης

en-us	Add new class
el	Προσθήκη νέας κλάσης

en-us	Add New Container
el	Προσθήκη νέας θεματικής ενότητας

en-us	Add New Container
el	Προσθήκη νέας θεματικής ενότητας

en-us	Add New Container
el	Προσθήκη νέας θεματικής ενότητας

en-us	Add New Credit Card
el	Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας

en-us	Add New Credit Card
el	Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας

en-us	Add new enrollment
el	Προσθήκη νέας εγγραφής

en-us	Add new rule
el	Προσθήκη νέου κανόνα

en-us	Add new rule
el	Προσθήκη νέου κανόνα

en-us	Add New Rule
el	Add New Rule

en-us	Add New Rule
el	Νέος κανόνας

en-us	Add new signature
el	Προσθήκη νέας υπογραφής

en-us	Add new signature
el	Προσθήκη νέας υπογραφής

en-us	Add Now
el	Προσθήκη τώρα

en-us	Add-on
el	Πρόσθετο

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
el	Ο έλεγχος συμβατότητας προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να έχετε ασύμβατα πρόσθετα.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
el	Ο έλεγχος συμβατότητας προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να έχετε ασύμβατα πρόσθετα.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
el	Ο έλεγχος συμβατότητας προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να έχετε ασύμβατα πρόσθετα.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
el	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
el	Λεπτομέρειες προσθέτου

en-us	{ addon-detail-updates-label }
el	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
el	Το { $addon } έχει αφαιρεθεί.

en-us	Add-on ID
el	ID προσθέτου

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
el	Η εγκατάσταση προσθέτων δεν επιτρέπεται κατά τη χρήση ή πριν την είσοδο σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
el	Η εγκατάσταση προσθέτων δεν επιτρέπεται κατά τη χρήση ή πριν την είσοδο σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
el	Το { $addonName } προστέθηκε στο { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
el	Το { $addonName } ({ $addonId }) έχει αποκλειστεί από τον οργανισμό σας.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
el	Το { $addonName } ({ $addonId }) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης προβλημάτων σταθερότητας ή ασφάλειας.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του { $addonName } επειδή δεν είναι συμβατό με το { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }.
el	Το { $addonName } είναι περιορισμένο και δεν είναι δυνατή η εγκατάστασή του στο { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
el	Το { $addonName } απαιτεί νέα δικαιώματα

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
el	Το { $addonName } παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και δεν είναι δυνατή η εγκατάστασή του στο { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
el	Το { $addonName } παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και δεν είναι δυνατή η εγκατάστασή του στο { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } was added.
el	Έγινε προσθήκη του { $addonName }.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
el	Το { $addonName } επιθυμεί να αλλάξει την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης από { $currentEngine } σε { $newEngine }. Συμφωνείτε;

en-us	Add-on Profile
el	Προφίλ προσθέτου

en-us	{ $addonProvider } Provider
el	Πάροχος { $addonProvider }

en-us	add-ons
el	πρόσθετα, add-ons

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons and themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons and Themes
el	Πρόσθετα και θέματα

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
el	Τα πρόσθετα είναι μικρές εφαρμογές που σας επιτρέπουν να προσθέτετε στον { -brand-short-name } διάφορες λειτουργίες ή να αλλάζετε την εμφάνιση του. Δοκιμάστε μια ευκολότερη πλευρική στήλη, μια ειδοποίηση καιρού, ή ένα διαφορετικό θέμα για να κάνετε τον { -brand-short-name } να ταιριάζει στο γούστο σας.

en-us	add-ons, extensions, themes
el	πρόσθετα, επεκτάσεις, θέματα

en-us	Add-ons Manager
el	Διαχείριση προσθέτων

en-us	Add-ons Manager
el	Διαχείριση προσθέτων

en-us	Add-ons Support
el	Υποστήριξη προσθέτων

en-us	Add-ons Support
el	Υποστήριξη προσθέτων

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
el	Ο έλεγχος ασφαλείας ενημερώσεων  προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να κινδυνέψετε.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
el	Ο έλεγχος ασφαλείας ενημερώσεων  προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να κινδυνέψετε.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
el	Ο έλεγχος ασφαλείας ενημερώσεων  προσθέτων είναι ανενεργός. Μπορεί να κινδυνέψετε.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
el	Προσθήκη ή διαγραφή μονάδων PKCS #11.

en-us	Add or edit images
el	Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων

en-us	Add or edit images
el	Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων

en-us	Add or edit images
el	Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων

en-us	Add or edit images
el	Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων

en-us	Add page to Reading List
el	Add page to Reading List

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Add { -relay-brand-name }
el	Προσθήκη του { -relay-brand-name }

en-us	address
el	διεύθυνση

en-us	address
el	διεύθυνση

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address:
el	Διεύθυνση:

en-us	Address Bar
el	Γραμμή διευθύνσεων

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
el	Γραμμή διευθύνσεων — { -firefox-suggest-brand-name(case: "nom") }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
el	Γραμμή διευθύνσεων: εμφάνιση αποτελεσμάτων κατά τη σύνταξη IME

en-us	Address Bar: show results during IME composition
el	Γραμμή διευθύνσεων: εμφάνιση αποτελεσμάτων κατά τη σύνταξη IME

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses and more
el	Διευθύνσεις και άλλα

en-us	Addresses and more
el	Διευθύνσεις και άλλα

en-us	Addresses need to be strings.
el	Οι διευθύνσεις πρέπει να είναι συμβολοσειρές.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
el	Η διεύθυνση στο πιστοποιητικό υπογραφής δεν συμφωνεί με αυτή στις κεφαλίδες μηνυμάτων.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
el	Η διεύθυνση στο πιστοποιητικό υπογραφής δεν συμφωνεί με αυτή στις κεφαλίδες μηνυμάτων.

en-us	Address of website
el	Διεύθυνση ιστοτόπου

en-us	Address saved
el	Η διεύθυνση αποθηκεύτηκε

en-us	Address settings
el	Ρυθμίσεις διεύθυνσης

en-us	Address “%S” was invalid.
el	Η διεύθυνση «%S» δεν ήταν έγκυρη.

en-us	Address to create:
el	Διεύθυνση προς δημιουργία:

en-us	Address to save:
el	Διεύθυνση προς αποθήκευση:

en-us	Address to update:
el	Διεύθυνση προς ενημέρωση:

en-us	Address updated
el	Η διεύθυνση ενημερώθηκε

en-us	Add “%S”
el	Προσθήκη «%S»

en-us	Add %S?
el	Προσθήκη του «%S»;