en-us	Trackers blocked since %s
el	Αποκλεισμένοι ιχνηλάτες από τις %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
el	Επιλογές καταγραφής, cookie, δεδομένων

en-us	Tracking Protection
el	Προστασία από καταγραφή

en-us	Turning this off may fix some site problems
el	Η απενεργοποίηση αυτού ίσως διορθώσει μερικά προβλήματα

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
el	Απενεργοποίηση μείωσης μηνυμάτων για cookie στο %1$s;

en-us	Turn off tips on the start screen
el	Απενεργοποίηση συμβουλών αρχικής οθόνης

en-us	Turn off to fix some sites
el	Απενεργοποιήστε το για διόρθωση μερικών ιστοτόπων

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
el	Ενεργοποίηση μείωσης μηνυμάτων για cookie στο %1$s;

en-us	Unlock
el	Ξεκλείδωμα

en-us	Unlock %1$s
el	Άρση φραγής %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
el	Ξεκλείδωμα με αποτύπωμα εάν έχετε προσθέσει συντομεύσεις ή όταν ένας ιστότοπος είναι ήδη ανοικτός στο %s.

en-us	URL already exists
el	Το URL υπάρχει ήδη

en-us	URL Autocomplete
el	Αυτόματη συμπλήρωση URL

en-us	URL copied
el	Το URL αντιγράφτηκε

en-us	URL to add
el	URL προς προσθήκη

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
el	Χρησιμοποιούνται για τη συλλογή, την ανάλυση και τη μέτρηση δραστηριοτήτων, όπως πατήματα και κυλίσεις

en-us	Use fingerprint to unlock app
el	Ξεκλείδωμα εφαρμογής με δακτυλικό αποτύπωμα

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Verified by: %1$s
el	Επαληθεύτηκε από: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
el	Δεν θέλετε την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή σε αξιόπιστους ιστοτόπους; Προσθέστε τους στη λίστα αποδοχής στις ρυθμίσεις 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
el	Θέλετε την πλήρη έκδοση ενός ιστοτόπου; Επιλέξτε «Έκδοση υπολογιστή» από το μενού του %1$s

en-us	Web Content
el	Περιεχόμενο ιστού

en-us	Website loaded
el	Ο ιστότοπος φορτώθηκε

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
el	Διαγράφουμε το ιστορικό σας όταν κλείνετε την εφαρμογή για επιπλέον ιδιωτικότητα.

en-us	Welcome to %1$s
el	Καλώς ορίσατε στο %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
el	Καλώς ορίσατε στο %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
el	Θα σας αφήσουμε στην ιδιωτική σας περιήγηση, αλλά ξεκινήστε πιο γρήγορα την επόμενη φορά με το γραφικό στοιχείο %1$s στην αρχική σας οθόνη.

en-us	What’s New
el	Τι νέο υπάρχει

en-us	Where incognito meets invisible
el	Πιο «αόρατο» και πιο ιδιωτικό

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
el	Πράγματι, διαθέτουμε μια νέα εμφάνιση! Διαβάστε περισσότερα νέα σχετικά με το %1$s.

en-us	Widget added to home screen
el	Το γραφικό στοιχείο προστέθηκε στην αρχική οθόνη

en-us	Would you like to block cookies?
el	Θέλετε να αποκλείσετε τα cookie;

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
el	Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τις προτάσεις αναζήτησης;

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	YES
el	ΝΑΙ

en-us	Yes please
el	Ναι, παρακαλώ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
el	Δεν έχετε δικαίωμα ή άδεια για τα εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation ή άλλου μέρους, όπως της Mozilla, του Firefox και τα ονόματα ή λογότυπα του %1$s. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες <a href="%2$s">εδώ</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
el	Μπορείτε να φύγετε από το %1$s για να ανοίξετε τον σύνδεσμο στο %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να συνεχίσετε την τρέχουσα συνεδρία σας στην εφαρμογή.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
el	Έχετε απενεργοποιήσει τη φραγή περιεχομένου στους εξής ιστοτόπους.

en-us	Your autocomplete list:
el	Λίστα αυτόματης συμπλήρωσης:

en-us	Your browsing history has been erased.
el	Το ιστορικό περιήγησης έχει διαγραφεί.

en-us	You’re protected!
el	Προστατεύεστε!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
el	Το αποτύπωμά σας μπορεί να ξεκλειδώσει το %1$s εάν έχει ήδη ανοίξει ένα URL. Θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία αορατότητας.

en-us	Your Rights
el	Τα δικαιώματά σας

en-us	Your Rights
el	Τα δικαιώματά σας

en-us	Your search, your way
el	Αναζήτηση με τον δικό σας τρόπο

en-us	-
el	-

en-us	%1$s is ready to block ads
el	Το %1$s είναι έτοιμο για φραγή διαφημίσεων

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
el	2. Πατήστε το πεδίο αναζήτησης της μηχανής αναζήτησης.

en-us	3. Tap %1$s
el	3. Πατήστε %1$s

en-us	Ad blocking
el	Φραγή διαφημίσεων

en-us	Ad Blocking
el	Φραγή διαφημίσεων

en-us	Add to Home screen
el	Προσθήκη στην Αρχική οθόνη

en-us	A quick fix when blocking = breaking
el	Μικρή διόρθωση όταν φραγή = μη κανονική λειτουργία

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
el	Ως πρόγραμμα ιδιωτικής περιήγησης, δεν αποθηκεύουμε ποτέ και δεν μπορούμε να ανακτήσουμε την τελευταία συνεδρία περιήγησής σας.

en-us	Authentication required
el	Απαιτείται ταυτοποίηση

en-us	Autocomplete
el	Αυτόματη συμπλήρωση

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
el	Αυτόματη συμπλήρωση URLs για τις ιστοσελίδες συχνής χρήσης  Πατήστε παρατεταμένα οποιοδήποτε URL στη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
el	Αποκλείστε αυτόματα τα διαδικτυακά trackers όσο περιηγείστε. Έπειτα, πατήστε για διαγραφή του ιστορικού, των αναζητήσεων, των cookies και των κωδικών πρόσβασης από τη συσκευή σας.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
el	Αποκλείστε αυτόματα τη διαδικτυακή παρακολούθηση ενώ περιηγείστε. Έπειτα, διαγράψτε τις σελίδες που επισκεφθήκατε και τα cookies με ένα άγγιγμα στο εικονίδιο απορριμμάτων στην εφαρμογή ή στις ειδοποιήσεις σας.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
el	Αυτόματη ιδιωτική περιήγηση. Περιήγηση. Διαγραφή. Επανάληψη.

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Block ads and other annoyances
el	Φραγή διαφημίσεων και άλλων ενοχλήσεων

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
el	Φραγή όλων των cookies (θα προκαλέσει δυσλειτουργία ιστοσελίδων)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
el	Φραγή όλων των cookies τρίτων (πιθανή δυσλειτουργία ιστοσελίδων)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
el	Φραγή περιεχομένου, όπως διαφημίσεις και κώδικας που σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο και σάς καθυστερούν. Ενεργοποιήστε τη φραγή διαφημίσεων για να περιηγείστε ταχύτερα χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις.

en-us	Block images
el	Φραγή εικόνων

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
el	Αποκλείει ιχνηλάτες που αναλύουν και μετρούν τις αλληλεπιδράσεις, όπως πατήματα και κύλιση

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
el	Αποκλείει την καταγραφή δραστηριότητας, αλλά ενδέχεται να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά ιστοσελίδων

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
el	Φραγή cookies καταγραφής τρίτων (προτείνεται)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
el	Περιηγηθείτε ταχύτερα διακόπτοντας διαφημίσεις και κώδικα που σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο.

en-us	Browse like no one’s watching
el	Περιηγηθείτε σαν να μην σάς βλέπει κανείς

en-us	Browse like no one’s watching.
el	Περιηγηθείτε σαν να μην σάς παρακολουθεί κανείς.

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Content Blocking is disabled
el	Η φραγή περιεχομένου είναι ανενεργή

en-us	Content Blocking is enabled
el	Η φραγή περιεχομένου είναι ενεργή

en-us	Copy image address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας

en-us	Copy link address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου

en-us	Custom URL
el	Προσαρμοσμένο URL

en-us	Custom URLs
el	Προσαρμοσμένα URLs

en-us	Custom URLs
el	Προσαρμοσμένα URLs

en-us	Default search
el	Προεπιλεγμένη αναζήτηση

en-us	Default URL List
el	Λίστα προεπιλεγμένων URL

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
el	Τα ληφθέντα αρχεία <b>δεν θα διαγραφούν</b> όταν σβήσετε το %1$s ιστορικό σας.

en-us	Download File
el	Λήψη Αρχείου

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
el	Ενσωματωμένο σε ιστοσελίδες ώστε να καταγράφει τις επισκέψεις σας και να προβάλει λειτουργικότητα, όπως κουμπιά κοινής χρήσης

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
el	Ενεργοποιήστε για αυτόματη συμπλήρωση περισσότερων από 450 δημοφιλών URLs στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
el	Ενεργοποιήστε για αυτόματη συμπλήρωση ιστοσελίδων που προσθέτετε εδώ.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
el	Ενεργοποιήστε ώστε το %1$s να συμπληρώνει αυτόματα περισσότερα από 450 δημοφιλή URLs στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
el	Η ενεργοποίηση ενδέχεται να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά ορισμένων σελίδων

en-us	Erase and open %1$s
el	Διαγραφή και άνοιγμα του %1$s

en-us	Expand
el	Επέκταση

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
el	Πρόσβαση με ένα πάτημα σε ιστοσελίδες συχνής χρήσης         Μενού > Προσθήκη στην αρχική οθόνη

en-us	GET STARTED
el	ΕΝΑΡΞΗ

en-us	Hide webpages when switching apps
el	Απόκρυψη ιστοσελίδων κατά την εναλλαγή εφαρμογών

en-us	Make default browser
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	May break some videos and Web pages
el	Ίσως χαλάσει μερικά βίντεο και ιστοσελίδες

en-us	Name to display
el	Όνομα προς προβολή

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
el	Νέα λειτουργία! Περιηγηθείτε ταχύτερα διακόπτοντας διαφημίσεις και κώδικα που σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο.

en-us	No (allow all cookies)
el	Όχι (αποδοχή όλων των cookies)

en-us	OK, got it!
el	OK, το 'πιασα!

en-us	Oops
el	Ωχ

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα  Πατήστε παρατεταμένα οποιοδήποτε σύνδεσμο σε μια σελίδα

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
el	Άνοιγμα κάθε συνδέσμου στο %1$s  Ορίστε το %1$s ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Open link in new tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en-us	Open link in selected tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε επιλεγμένη καρτέλα

en-us	Open tab
el	Άνοιγμα καρτέλας

en-us	Open with
el	Άνοιγμα με

en-us	Open with…
el	Άνοιγμα με…

en-us	Open with %1$s
el	Άνοιγμα με %1$s

en-us	Open with app
el	Άνοιγμα με εφαρμογή

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση & μετάβαση

en-us	Private Search
el	Ιδιωτική αναζήτηση

en-us	Problem loading page
el	Πρόβλημα κατά τη φόρτωση της σελίδας

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
el	Προτιμάτε την πλήρη έκδοση για υπολογιστές;     Μενού > Απαίτηση ιστοσελίδας για υπολογιστές

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
el	Αφαιρεί διαφημίσεις, σχεδιασμένες για καταγραφή επισκέψεων σε ιστοσελίδες ακόμη κι αν δεν τις πατάτε

en-us	Restart %1$s
el	Επανεκκίνηση του %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
el	Επιστρέψτε γρήγορα στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες στο %1$s. Απλά επιλέξτε "Προσθήκη στην αρχική οθόνη" από το μενού του %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
el	Οι αποθηκευμένες και κοινόχρηστες εικόνες <b>δεν θα διαγραφούν</b> όταν διαγράψετε το ιστορικού του %1$s.

en-us	Save image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Secure connection failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Send anonymous usage data
el	Αποστολή ανώνυμων δεδομένων χρήσης

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
el	Ορίστε το %1$s ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας και λάβετε τα οφέλη της ιδιωτικής περιήγησης όταν συνδέεστε στο διαδίκτυο από άλλες εφαρμογές Android.

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share image
el	Κοινή χρήση εικόνας

en-us	Share link
el	Κοινοποίηση συνδέσμου

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
el	Απρόσμενη συμπεριφορά ιστοσελίδας;  Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την προστασία από καταγραφή

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
el	Ορισμένες διαφημίσεις καταγράφουν επισκέψεις ιστοσελίδων, ακόμη κι αν δεν κάνετε κλικ σε διαφημίσεις

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
el	Συγγνώμη. Το %1$s αντιμετώπισε πρόβλημα και κατέρρευσε.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
el	Διακόπτει διαφημίσεις και άλλες ενοχλήσεις με λίστες αποκλεισμού από το Easylist, το EasyPrivacy, το Fanboy’s Annoyance και το 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
el	Διακόπτει ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων που ενσωματώνονται σε ιστοσελίδες, όπως κουμπιά κοινοποίησης σε κοινωνικά δίκτυα

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
el	Εξελίξτε την ιδιωτική περιήγηση. Αποκλείστε διαφημίσεις και άλλο περιεχόμενο που μπορούν να σάς παρακολουθούν σε όλες τις ιστοσελίδες και επιβραδύνουν τη φόρτωση των σελίδων.

en-us	The address isn’t valid
el	Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη

en-us	The address wasn’t understood
el	Η διεύθυνση δεν ήταν κατανοητή

en-us	The connection timed out
el	Το χρονικό όριο της σύνδεσης έληξε

en-us	The page isn’t redirecting properly
el	Η σελίδα δεν ανακατευθύνεται κανονικά

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
el	Για να είμαστε ξεκάθαροι, οι ιστοσελίδες και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιείτε μπορούν ακόμη να γνωρίζουν που έχετε βρεθεί.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
el	Για να είμαστε ξεκάθαροι, οι ιστοσελίδες και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιείτε μπορούν ακόμη να γνωρίζουν ποιες έχετε επισκεφθεί.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
el	Αξιόπιστη ιστοσελίδα;  Το Allowlist απενεργοποιεί την Προστασία από καταγραφή για ιστοσελίδες που ξέρετε και εμπιστεύεστε.

en-us	Try Again
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
el	Απενεργοποιήστε την αόρατη λειτουργία για λήψη στιγμιότυπων και προβολή ιστοσελίδων που έχετε επισκεφθεί μέσω του %1$s στη λίστα πρόσφατων εφαρμογών

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
el	Απενεργοποίηση συμβουλών στην αρχική οθόνη του %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
el	<ul>         <li>Ελέγξτε τη διεύθυνση για ορθογραφικά λάθη όπως           <strong>ww</strong>.example.com αντί για           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε τα δεδομένα κινητής ή τη σύνδεση Wi-Fi σας.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
el	<ul>         <li>Η ιστοσελίδα θα μπορούσε να είναι προσωρινώς μη διαθέσιμη ή πολύ απασχολημένη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.</li>         <li>Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε τα δεδομένα κινητής ή τη σύνδεση Wi-Fi σας.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
el	<ul>   <li>Αυτό το πρόβλημα μπορεί μερικές φορές να προκληθεί από την απενεργοποίηση ή την άρνηση για αποδοχή των cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
el	<ul>   <li>Οι διαδικτυακές διευθύνσεις γράφονται συνήθως έτσι: <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κάθετο (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
el	<ul>   <li>Ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε άλλο λογισμικό για να ανοίξετε αυτή τη διεύθυνση.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
el	Αδυναμία σύνδεσης

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
el	Χρησιμοποιείται για συλλογή, ανάλυση και μέτρηση δραστηριοτήτων, όπως πατήματα και κύλιση

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	We can’t load this page for some reason.
el	Δεν μπορούμε να φορτώσουμε αυτή τη σελίδα για κάποιο λόγο.

en-us	What's New
el	Τι νέο υπάρχει

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
el	Όταν η φραγή διαδικτυακών trackers προκαλεί προβλήματα σε μια ιστοσελίδα, απενεργοποιήστε τη φραγή με ένα πάτημα στο μενού εργαλείων.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
el	Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να ξεκλειδώσει το %1$s αν έχει ήδη ανοίξει ένα URL στην εφαρμογή. Θα ενεργοποιηθεί η διακριτικότητα.

en-us	1.0
el	1.0

en-us	1.0
el	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
el	Το %1$@ θέλει να ανοίξει το %2$@

en-us	3.10
el	3.10

en-us	3.10
el	3.10

en-us	4.0
el	4.0

en-us	About
el	Πληροφορίες

en-us	About %@
el	Σχετικά με το %@

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
el	Προσθήκη και διαχείριση προσαρμοσμένων URL αυτόματης συμπλήρωσης.

en-us	+ Add Another Search Engine
el	+ Προσθήκη άλλης μηχανής αναζήτησης

en-us	Add Another Search Engine
el	Προσθήκη άλλης μηχανής αναζήτησης

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
el	Προσθέστε μια συντόμευση %@ στην αρχική οθόνη. Αφού προσθέσετε το widget, πατήστε παρατεταμένα για επεξεργασία και επιλογή διαφορετικής συντόμευσης.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
el	Προσθέστε μια συντόμευση %@ στην αρχική οθόνη. Αφού προσθέσετε το widget, πατήστε παρατεταμένα για επεξεργασία και επιλογή διαφορετικής συντόμευσης.

en-us	Add a %@ Widget
el	Προσθήκη widget %@

en-us	+ Add Custom URL
el	+ Προσθήκη προσαρμοσμένου URL

en-us	Add Custom URL
el	Προσθήκη προσαρμοσμένου URL

en-us	Add Custom URL
el	Προσθήκη προσαρμοσμένου URL

en-us	Added to Shortcuts
el	Προστέθηκε στις συντομεύσεις

en-us	Add link to autocomplete
el	Προσθήκη συνδέσμου για αυτόματη συμπλήρωση

en-us	Add Search Engine
el	Προσθήκη μηχανής αναζήτησης

en-us	Add Siri shortcut
el	Προσθήκη συντόμευσης Siri

en-us	Add Siri shortcut
el	Προσθήκη συντόμευσης Siri

en-us	Add to Shortcuts
el	Προσθήκη συντόμευσης

en-us	Add to Siri
el	Προσθήκη στο Siri

en-us	Ad trackers
el	Ιχνηλάτες διαφημίσεων

en-us	Advertising
el	Διαφημίσεις

en-us	Agree and Continue
el	Αποδοχή και συνέχεια

en-us	Analytics
el	Αναλύσεις

en-us	Analytic trackers
el	Αναλυτικοί ιχνηλάτες

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη του πάσου στο Πορτοφόλι. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Apple Handoff is syncing
el	Το Apple Handoff συγχρονίζεται

en-us	Authenticate to return to %@
el	Κάντε ταυτοποίηση για επιστροφή στο %@

en-us	Autocomplete
el	Αυτόματη συμπλήρωση

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
el	Αυτόματη φραγή ιχνηλατών κατά την περιήγηση. Πατήστε για διαγραφή του ιστορικού, των αναζητήσεων, των cookies και των κωδικών πρόσβασης από τη συσκευή σας.

en-us	Automatically Send Crash Reports
el	Αυτόματη αποστολή αναφορών κατάρρευσης

en-us	Automatic private browsing.
el	Αυτόματη ιδιωτική περιήγηση.

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Block ad trackers
el	Φραγή trackers διαφημίσεων

en-us	Block analytics trackers
el	Φραγή trackers αναλύσεων

en-us	Block Content Trackers
el	Φραγή ιχνηλατών περιεχομένου

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
el	Η φραγή ιχνηλατών άλλου περιεχομένου ενδέχεται να χαλάσει μερικά βίντεο και ιστοσελίδες.

en-us	Block other content trackers
el	Φραγή trackers άλλου περιεχομένου

en-us	Block social trackers
el	Φραγή κοινωνικών trackers

en-us	Block trackers for improved privacy
el	Φραγή ιχνηλατών για περισσότερο απόρρητο

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
el	Φραγή ιχνηλατών (ή αποδοχή, ενημερώνοντας τις ρυθμίσεις)

en-us	Block Web fonts
el	Φραγή γραμματοσειρών ιστού

en-us	Block web fonts to reduce page size
el	Φραγή γραμματοσειρών ιστού για τη μείωση μεγέθους σελίδων

en-us	Browse. Erase. Repeat.
el	Περιήγηση. Διαγραφή. Επανάληψη.

en-us	Browse like no one’s watching.
el	Περιηγηθείτε σαν να μην σας βλέπει κανείς.

en-us	Browsing history cleared
el	Το ιστορικό περιήγησης διαγράφτηκε

en-us	Browsing history cleared! 🎉
el	Το ιστορικό περιήγησης διαγράφηκε! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
el	Συνεχίζοντας, συμφωνείτε με τους %@.

en-us	Call
el	Κλήση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
el	Επιλέξτε αν το %@ θα αποκλείει διαφημιστικούς, αναλυτικούς, κοινωνικούς και άλλους ιχνηλάτες.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
el	Εκκαθάριση ιστορικού συνεδρίας περιήγησης, κωδικών πρόσβασης, cookies οποτεδήποτε με ένα πάτημα.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
el	Απαλοιφή ιστορικού περιήγησης, συνθηματικών, cookie ανά πάσα στιγμή, με ένα πάτημα.

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
el	Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις ώστε να αποφασίσετε για το τι θα μοιράζεστε.

en-us	Connection is not secure
el	Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής

en-us	Connection is not secure
el	Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής

en-us	Connection is secure
el	Η σύνδεση είναι ασφαλής

en-us	Connection is secure
el	Η σύνδεση είναι ασφαλής

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
el	Φραγή περιεχομένου και προστασία από καταγραφή από τη Mozilla

en-us	Content trackers
el	Ιχνηλάτες περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης

en-us	Copy Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης

en-us	Copy Image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copy Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
el	Πνευματικά δικαιώματα © 2022 Mozilla. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
el	Οι αναφορές κατάρρευσης μάς επιτρέπουν να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε προβλήματα με το πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
el	Δημιουργήστε συντομεύσεις για συχνούς ιστοτόπους:

en-us	CUSTOM URL LIST
el	ΛΙΣΤΑ URL ΧΡΗΣΤΗ

en-us	Custom URLs
el	Προσαρμοσμένα URL

en-us	Daily Usage Ping
el	Ping ημερήσιας χρήσης

en-us	Dark
el	Σκουρόχρωμο

en-us	DEFAULT URL LIST
el	ΛΙΣΤΑ ΑΡΧΙΚΩΝ URL

en-us	Disabled
el	Ανενεργή

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
el	Απενεργοποίηση μέχρι να κλείσετε το %@ ή να πατήσετε «ΔΙΑΓΡΑΦΗ».

en-us	$(DISPLAY_NAME)
el	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Double-check the URL you entered.
el	Ελέγξτε ξανά το URL που πληκτρολογήσατε.

en-us	Edit
el	Αλλαγή

en-us	Email
el	Email

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
el	Ενσωματώνονται σε ιστοσελίδες για καταγραφή επισκέψεων και προβολή λειτουργιών, όπως κουμπιά κοινοποίησης

en-us	Enable %@
el	Ενεργοποίηση στο %@

en-us	Enabled
el	Ενεργή

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
el	Ενεργοποιήστε το για συμπλήρωση πάνω από 450 δημοφιλών URL στη γραμμή διευθύνσεων του %@.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
el	Ενεργοποιήστε το για συμπλήρωση των αγαπημένων σας URL στο %@.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
el	Η ενεργοποίηση ενδέχεται να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά σε ορισμένες σελίδες

en-us	Enhanced Tracking Protection
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Erase
el	Διαγραφή

en-us	Erase
el	Διαγραφή

en-us	Erase
el	Διαγραφή

en-us	ERASE
el	ΔΙΑΓΡΑΦΗ

en-us	Erase and Open
el	Διαγραφή και άνοιγμα

en-us	Erase browsing session
el	Διαγραφή συνεδρίας περιήγησης

en-us	Erase & Open
el	Διαγραφή και άνοιγμα

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
el	Διαγραφή των cookie και του ιστορικού αναζητήσεων και περιήγησης

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
el	Διαγράψτε το ιστορικό περιήγησης, τα συνθηματικά, τα cookie σας και αποτρέψτε την καταγραφή από ανεπιθύμητες διαφημίσεις με ένα μόνο πάτημα!

en-us	Example: example.com
el	Παράδειγμα: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
el	Παράδειγμα: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
el	Το Face ID μπορεί να ξεκλειδώσει το %@ αν είναι ήδη ανοικτό κάποιο URL

en-us	Failed to Add Pass
el	Αποτυχία προσθήκης πάσου

en-us	Fast. Private. No distractions.
el	Γρήγορο. Ιδιωτικό. Χωρίς περισπασμούς.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
el	Γρήγορο. Ιδιωτικό. Χωρίς περισπασμούς.

en-us	Find in page: %@
el	Εύρεση στη σελίδα: %@

en-us	Find in Page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in page done
el	Η εύρεση στη σελίδα ολοκληρώθηκε

en-us	Find next in page
el	Εύρεση επόμενου στη σελίδα

en-us	Find previous in page
el	Εύρεση προηγούμενου στη σελίδα

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
el	Το Firefox νοιάζεται για το απόρρητό σας. Διαβάστε περισσότερα στη %@.

en-us	Firefox (Private Browsing)
el	Firefox (Ιδιωτική περιήγηση)

en-us	Firefox Terms of Use
el	Όρους χρήσης του Firefox

en-us	FocusIntentExtension
el	FocusIntentExtension

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	General
el	Γενικά

en-us	Get Search Suggestions
el	Λήψη προτάσεων αναζήτησης

en-us	Get Started
el	Έναρξη

en-us	Get the Firefox App
el	Λήψη του Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
el	Εμποδίσαμε την παρακολούθησή σας από αυτόν τον ιστότοπο. Πατήστε την ασπίδα ανά πάσα στιγμή για να δείτε τι αποκλείουμε.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
el	Εμποδίσαμε την παρακολούθησή σας από αυτόν τον ιστότοπο. Πατήστε την ασπίδα ανά πάσα στιγμή για να δείτε τι αποκλείουμε.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
el	Μεταβείτε στις ρυθμίσεις για να διαχειριστείτε συγκεκριμένες επιλογές απορρήτου και ασφάλειας.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
el	Μεταβείτε στις ρυθμίσεις για να διαχειριστείτε συγκεκριμένες επιλογές απορρήτου και ασφάλειας.

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
el	ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

en-us	INTEGRATION
el	ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
el	Το %@ είναι μια ιδιωτική εφαρμογή περιήγησης με προστασία από καταγραφή και φραγή περιεχομένου.

en-us	%@ is not enabled.
el	Το %@ δεν είναι ενεργό.

en-us	%@ isn’t like other browsers
el	Το %@ δεν είναι σαν τα άλλα προγράμματα περιήγησης

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
el	Το %@ αναπτύσσεται από τη Mozilla. Αποστολή μας είναι ένα υγιές και ανοικτό διαδίκτυο.

en-us	I Understand
el	Καταλαβαίνω

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
el	Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το %@ σάς προστατεύει από τους πιο κοινούς ιχνηλάτες που καταγράφουν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more.
el	Μάθετε περισσότερα.

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Licenses
el	Άδειες χρήσης

en-us	Licenses
el	Άδειες χρήσης

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Link you copied:
el	Αντιγραμμένος σύνδεσμος:

en-us	Link you copied: %@
el	Αντιγραμμένος σύνδεσμος: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
el	Κλείδωμα του %@ όταν είναι ανοικτός ένας ιστότοπος:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
el	Πατήστε παρατεταμένα στην αρχική οθόνη μέχρι τα εικονίδια να αρχίσουν να ανακινούνται.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
el	Ορίστε το %@ ως προεπιλογή για να προστατεύσετε τα δεδομένα σας με κάθε σύνδεσμο που ανοίγετε.

en-us	Manage Sites
el	Διαχείριση ιστοτόπων

en-us	Manual
el	Χειροκίνητα

en-us	May break some videos and Web pages
el	Ίσως χαλάσει μερικά βίντεο και ιστοσελίδες

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
el	Το %@ ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες.

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More Settings
el	Περισσότερες ρυθμίσεις

en-us	More than just incognito
el	Κάτι παραπάνω από απλή ανωνυμία

en-us	MOZILLA
el	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
el	Η Mozilla προσπαθεί να συλλέγει μόνο όσα χρειάζεται για να παρέχει και να βελτιώνει το %@ για όλους.

en-us	My Sites
el	Οι ιστότοποί μου

en-us	Name to display
el	Όνομα προς προβολή

en-us	New Custom URL added.
el	Προστέθηκε νέο προσαρμοσμένο URL.

en-us	New Search Engine Added.
el	Προστέθηκε νέα μηχανή αναζήτησης.

en-us	New Session
el	Νέα συνεδρία

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	No
el	Όχι

en-us	No Custom URLs to display
el	Κανένα προσαρμοσμένο URL για προβολή

en-us	No, Thanks
el	Όχι, ευχαριστώ

en-us	Off
el	Ανενεργή

en-us	Ok
el	OK

en-us	OK, Got It!
el	OK, κατάλαβα!

en-us	OK, GOT IT!
el	OK, ΤΟ 'ΠΙΑΣΑ!

en-us	On
el	Ενεργή

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open App Store
el	Άνοιγμα App Store

en-us	Open device settings
el	Ανοίξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής

en-us	Open Favorite Site
el	Άνοιγμα αγαπημένου ιστοτόπου

en-us	Open Favorite Site
el	Άνοιγμα αγαπημένου ιστοτόπου

en-us	Open in %@
el	Άνοιγμα στο %@

en-us	Open in %@
el	Άνοιγμα στο «%@»

en-us	Open in Chrome
el	Άνοιγμα στο Chrome

en-us	Open in Default Browser
el	Άνοιγμα στην προεπιλεγμένη εφαρμογή περιήγησης

en-us	Open in Firefox
el	Άνοιγμα στο Firefox

en-us	Open in Safari
el	Άνοιγμα σε Safari

en-us	Open Link
el	Άνοιγμα συνδέσμου

en-us	Open Maps
el	Άνοιγμα Χαρτών

en-us	Open Settings
el	Άνοιγμα ρυθμίσεων

en-us	Open Settings App
el	Άνοιγμα εφαρμογής «Ρυθμίσεις»

en-us	Page Actions
el	Ενέργειες σελίδας

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
el	Ενέργειες σελίδας > Απαίτηση έκδοσης υπολογιστή

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση και μετάβαση

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
el	Επικολλήστε ή εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης. Αν πρέπει, αντικαταστήστε τον όρο αναζήτησης με: %s.

en-us	Paste or enter URL
el	Επικόλληση ή εισαγωγή URL

en-us	PERFORMANCE
el	ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ

en-us	Power up your privacy
el	Ενισχύστε το απόρρητό σας

en-us	Power up your privacy
el	Ενισχύστε το απόρρητό σας

en-us	PRIVACY
el	ΑΠΟΡΡΗΤΟ

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
el	Προστασία κατά την κρίση σας

en-us	Protections are OFF for this session
el	Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ για τη συνεδρία

en-us	Protections are ON for this session
el	Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ για τη συνεδρία

en-us	%@ puts you in control.
el	Το %@ σάς δίνει τον έλεγχο.

en-us	Quick Actions
el	Γρήγορες ενέργειες

en-us	Quick Actions
el	Γρήγορες ενέργειες

en-us	Rate %@
el	Αξιολόγηση του %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
el	Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτό και άλλες ενημερώσεις στο %@.

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Remove from Shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Remove from Shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Rename Shortcut
el	Μετονομασία συντόμευσης

en-us	Request Desktop Site
el	Έκδοση για υπολογιστές

en-us	Request Desktop Site
el	Απαίτηση έκδοσης υπολογιστή

en-us	Request Mobile Site
el	Έκδοση κινητής συσκευής

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
el	Νέα ηχογράφηση ή διαγραφή συντόμευσης

en-us	Restore Default Search Engines
el	Επαναφορά αρχικών μηχανών αναζήτησης

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safari
el	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
el	ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ SAFARI

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	SEARCH
el	ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

en-us	Search and browse right in the app
el	Αναζήτηση και περιήγηση

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	SEARCH ENGINE
el	ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

en-us	Search engine name
el	Όνομα μηχανής αναζήτησης

en-us	Search for %@
el	Αναζήτηση για «%@»

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
el	Αναζητήστε το %@ και επιλέξτε ένα widget.

en-us	Search in %@
el	Αναζήτηση στο %@

en-us	Search in %@
el	Αναζήτηση στο %@

en-us	Search in %@
el	Αναζήτηση στο %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
el	Ψάχνετε κάτι διαφορετικό; Επιλέξτε μια διαφορετική μηχανή αναζήτησης.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
el	Ψάχνετε κάτι διαφορετικό; Επιλέξτε μια διαφορετική μηχανή αναζήτησης.

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search string to use
el	Όρος αναζήτησης για χρήση

en-us	SECURITY
el	ΑΣΦΑΛΕΙΑ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
el	Επιλέξτε «Προσθήκη συντόμευσης» από το μενού του %@

en-us	Select Location Bar
el	Επιλογή γραμμής διευθύνσεων

en-us	Select Safari, then select Extensions
el	Επιλέξτε το Safari και έπειτα, επιλέξτε «Επεκτάσεις»

en-us	Send anonymous usage data
el	Αποστολή ανώνυμων δεδομένων χρήσης

en-us	Send usage data
el	Αποστολή δεδομένων χρήσης

en-us	Set as Default Browser
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as Default Browser
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
el	Ρύθμιση για αυτόματο άνοιγμα συνδέσμων από ιστοτόπους, email και μηνύματα στο %@.

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share Link
el	Κοινή χρήση συνδέσμου

en-us	Share Page With…
el	Κοινή χρήση σελίδας με…

en-us	Shortcut name
el	Όνομα συντόμευσης

en-us	Shortcut removed
el	Η συντόμευση αφαιρέθηκε

en-us	Show home screen tips
el	Εμφάνιση συμβουλών αρχικής οθόνης

en-us	Show Me How
el	Εμφάνιση οδηγιών

en-us	Show Search Suggestions?
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης;

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
el	«Siri, διάγραψε τη συνεδρία μου στο %@.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
el	«Siri, άνοιξε τον αγαπημένο μου ιστότοπο.»

en-us	SIRI SHORTCUTS
el	ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
el	Απώλεια περιεχομένου ή περίεργη συμπεριφορά;

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Social
el	Μέσα κοινωνικής δικτύωσης

en-us	Social trackers
el	Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
el	Ορισμένες διαφημίσεις παρακολουθούν τις επισκέψεις στον ιστότοπο, ακόμη και αν δεν κάνετε κλικ στις διαφημίσεις

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
el	Ξεκινήστε μια ιδιωτική αναζήτηση στο %@ με την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας.

en-us	Start browsing
el	Έναρξη περιήγησης

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
el	Ξεκινήστε τη συνεδρία ιδιωτικής περιήγησής σας και θα αποκλείσουμε τους ιχνηλάτες και άλλα επιβλαβή στοιχεία.

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
el	Το %@ εμπόδισε την παρακολούθησή σας από αυτόν τον ιστότοπο. Πατήστε την ασπίδα για πληροφορίες σχετικά με το τι αποκλείσαμε.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
el	Το %@ εμπόδισε την παρακολούθησή σας από αυτόν τον ιστότοπο. Πατήστε την ασπίδα για πληροφορίες σχετικά με το τι αποκλείσαμε.

en-us	Studies
el	Μελέτες

en-us	System Theme
el	Θέμα συστήματος

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
el	Μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο ιδιωτικής περιήγησης. Αποκλείστε διαφημίσεις και περιεχόμενο που μπορεί να καταγράψει τη δραστηριότητά σας και να επιβραδύνει τη φόρτωση σελίδων.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
el	Αυτό είναι το επόμενο επίπεδο ιδιωτικής περιήγησης. Αποκλείστε διαφημίσεις και περιεχόμενο που μπορεί να καταγράψει τη δραστηριότητά σας και να επιβραδύνει τη φόρτωση σελίδων.

en-us	Take your private browsing to the next level.
el	Μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
el	Πατήστε εδώ για να τα διαγράψετε όλα — ιστορικό, cookie, τα πάντα — και ξεκινήστε από την αρχή σε μια νέα καρτέλα.

en-us	Tap on the plus icon.
el	Πατήστε το εικονίδιο «συν».

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
el	Πατήστε το Safari και επιλέξτε «Προγράμματα αποκλεισμού περιεχομένου»

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
el	Πατήστε τον κάδο απορριμμάτων ανά πάσα στιγμή για να αφαιρέσετε όλα τα ίχνη της τρέχουσας συνεδρίας σας.

en-us	Terms of Use
el	Όροι χρήσης

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
el	Δεν λειτούργησε. Αντικαταστήσετε τον όρο αναζήτησης με αυτό: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
el	Φαίνεται ότι δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.

en-us	Theme
el	Θέμα

en-us	Theme Picker
el	Επιλογή θέματος

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
el	Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παρέχουν ισχυρή προστασία, αλλά μπορείτε εύκολα να τις προσαρμόσετε με βάση τις ανάγκες σας.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
el	Αυτό βοηθά τη Mozilla να εκτιμήσει τους ενεργούς χρήστες.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
el	Αυτό μας επιτρέπει να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε προβλήματα με την εφαρμογή περιήγησης.

en-us	This lets you save and upload photos.
el	Αυτό σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε και να μεταφορτώνετε φωτογραφίες.

en-us	This lets you save and upload photos.
el	Επιτρέπει την αποθήκευση και τη μεταφόρτωση φωτογραφιών.

en-us	This lets you save and upload photos.
el	Αυτό σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε και να μεταφορτώνετε φωτογραφίες.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
el	Επιτρέπει την αποθήκευση εικόνων στο Άλμπουμ κάμερας

en-us	This lets you take and upload photos.
el	Επιτρέπει τη λήψη και τη μεταφόρτωση φωτογραφιών.

en-us	This lets you take and upload photos.
el	Αυτό σάς επιτρέπει να τραβάτε και να μεταφορτώνετε φωτογραφίες.

en-us	This lets you take and upload videos.
el	Αυτό σάς επιτρέπει να τραβάτε και να μεταφορτώνετε βίντεο.

en-us	This lets you take and upload videos.
el	Επιτρέπει τη λήψη και τη μεταφόρτωση βίντεο.

en-us	This lets you unlock the app.
el	Σάς επιτρέπει να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή.

en-us	This lets you unlock the app.
el	Επιτρέπει να ξεκλειδώνετε την εφαρμογή.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
el	Για να λαμβάνετε προτάσεις, το %@ πρέπει να στέλνει στη μηχανή αναζήτησης ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Top Sites
el	Κορυφαίοι ιστότοποι

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
el	Το Touch ID μπορεί να ξεκλειδώσει το %@ αν είναι ήδη ανοικτό κάποιο URL

en-us	Trackers and scripts to block
el	Ιχνηλατες και σεναρια για φραγη

en-us	Trackers blocked
el	Αποκλεισμένοι ιχνηλάτες

en-us	Trackers blocked since %@
el	Αποκλεισμένοι ιχνηλάτες από τις %@

en-us	%@ trackers blocked so far
el	%@ αποκλεισμένοι ιχνηλάτες μέχρι στιγμής

en-us	Tracking Protection
el	Προστασία από καταγραφή

en-us	Tracking Protection
el	Προστασία από παρακολούθηση

en-us	Tracking Protection off
el	Προστασία από παρακολούθηση ανενεργή

en-us	Try again
el	Δοκιμή ξανά

en-us	Try Again
el	Δοκιμή ξανά

en-us	Try turning off Tracking Protection
el	Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την προστασία από καταγραφή

en-us	Turning this off may fix some site problems
el	Η απενεργοποίηση αυτού ίσως διορθώσει μερικά προβλήματα

en-us	Turn on Face ID
el	Ενεργοποίηση Face ID

en-us	Turn on Touch ID
el	Ενεργοποίηση Touch ID

en-us	Unlock
el	Ξεκλείδωμα

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
el	Ξεκλείδωμα του %@ όταν ανοίγει ξανά για αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.

en-us	URL already exists
el	Το URL υπάρχει ήδη

en-us	URL Autocomplete
el	Αυτόματη συμπλήρωση URL

en-us	URL Copied To Clipboard
el	Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο

en-us	URL to add
el	URL για προσθήκη

en-us	URL to open
el	URL για άνοιγμα

en-us	usage-data
el	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
el	Χρησιμοποιούνται για συλλογή, ανάλυση και μέτρηση δραστηριοτήτων, όπως πάτημα και κύλιση

en-us	Use Face ID to unlock app
el	Χρήση Face ID για ξεκλείδωμα

en-us	Use it as a private browser:
el	Χρησιμοποιήστε το για:

en-us	Use it as a Safari extension:
el	Χρησιμοποιήστε το με το Safari για:

en-us	Use System Light/Dark Mode
el	Χρήση λειτουργίας συστήματος

en-us	Use Touch ID to return to %@
el	Χρήση Touch ID για επιστροφή στο %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
el	Χρήση Touch ID για ξεκλείδωμα

en-us	Verified by %@
el	Επαλήθευση από %@

en-us	%@ wants to open another App
el	Το %@ θέλει να ανοίξει μια άλλη εφαρμογή

en-us	%@ wants to open the App Store.
el	Το %@ θέλει να ανοίξει το App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
el	Θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση ενός ιστοτόπου;

en-us	Websites you visit may request your location.
el	Οι ιστοσελίδες που επισκέπτεστε ενδέχεται να ζητήσουν την τοποθεσία σας.

en-us	Websites you visit may request your location.
el	Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε ενδέχεται να ζητήσουν την τοποθεσία σας.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
el	Διαγράφουμε το ιστορικό σας όταν κλείνετε την εφαρμογή για επιπλέον ιδιωτικότητα.

en-us	Welcome to %@
el	Καλώς ορίσατε στο %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
el	Καλώς ορίσατε στο Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
el	Συνεχίστε την ιδιωτική σας περιήγηση, αλλά ξεκινήστε ταχύτερα την επόμενη φορά με το widget του %@ στην οθόνη Αφετηρίας.

en-us	What’s New
el	Τι νέο υπάρχει

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
el	Πράγματι, δημιουργήσαμε μια νέα εμφάνιση!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
el	Το %@ θα στέλνει όσα πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων στη μηχανή αναζήτησής σας.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
el	Το «%@» θα ήθελε πρόσβαση στις φωτογραφίες σας

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	You are now leaving %@.
el	Πρόκειται να φύγετε από το %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
el	Εσείς περιηγείστε. Το %@ αποκλείει.

en-us	Your browsing history has been erased.
el	Το ιστορικό περιήγησής σας έχει εκκαθαριστεί.

en-us	You’re protected! 
el	Προστατεύεστε! 

en-us	Your history doesn’t follow you
el	Το ιστορικό σας δεν σας ακολουθεί

en-us	Your history is history
el	Το ιστορικό σας είναι παρελθόν

en-us	Your history is history
el	Το ιστορικό σας είναι παρελθόν

en-us	Your Rights
el	Τα δικαιώματά σας

en-us	Your search, your way
el	Αναζήτηση με τον δικό σας τρόπο

en-us	Your search, your way
el	Η αναζήτησή σας, με το δικό σας τρόπο

en-us	About
el	Πληροφορίες

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
el	Φυσικά! Κατανοούμε ότι δεν μπορούν όλοι να στηρίξουν την αποστολή μας οικονομικά, αλλά υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βοηθήσετε τη Mozilla και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας. Στην πραγματικότητα, η επιτυχία της αποστολής εξαρτάται από τη συμμετοχή ατόμων σας εσάς. Βρείτε τον καλύτερο τρόπο για συμμετοχή στην κοινότητά μας <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">εδώ</a>.

en-us	Account Currency:
el	Νόμισμα λογαριασμού:

en-us	Account Number:
el	Αριθμός λογαριασμού:

en-us	Account Number (8 digits):
el	Αριθμός λογαριασμού (8 ψηφία):

en-us	Address:
el	Διεύθυνση:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
el	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Επισκεφθείτε αυτό το σύνδεσμο για να πραγματοποιήσετε μια διαδικτυακή δωρεά με ασφάλεια μέσω πιστωτικής κάρτας ή PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
el	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Μεταβείτε σε αυτό το σύνδεσμο</a> για να κάνετε μια ασφαλή δωρεά μέσω διαδικτύου.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
el	<a href="https://donate.mozilla.org/">Επισκεφθείτε αυτό το σύνδεσμο για να πραγματοποιήσετε τώρα μια ασφαλή, διαδικτυακή δωρεά τώρα με πιστωτική κάρτα ή μέσω PayPal</a>. Για περισσότερους τρόπους δωρεάς -- όπως επιταγή, bitcoin, ή τραπεζικό έμβασμα -- επισκεφθείτε τη  <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">σελίδα "Τρόποι δωρεάς"</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
el	Όλες οι επιταγές που εκδίδονται σε δολάρια Καναδά επιβαρύνουν το Mozilla με $5 ανά επιταγή για επεξεργασία από την τράπεζα καταθέσεών μας.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
el	Όλες οι επιταγές που εκδόθηκαν σε δολάρια Καναδά θα επιβαρυνθούν με $5, δηλαδή ο τραπεζικός φόρος επεξεργασίας που υποβάλλεται στη Mozilla για κάθε επιταγή από την τράπεζα για καταθέσεις μας.

en-us	All other currencies
el	Όλες οι άλλες χώρες

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
el	Όλες οι δωρεές μέσω τραπεζικού εμβάσματος υπόκεινται σε χρέωση $15 USD, που επιβάλλεται από την τράπεζα της Mozilla. Γι' αυτό, παρακαλούμε λάβετε αυτό υπόψη πριν αποφασίσετε να μάς κάνετε δωρεά μέσω τραπεζικού εμβάσματος.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
el	(Όλες οι δωρεές μέσω τραπεζικού εμβάσματος υπόκεινται σε χρέωση $ 5 USD που επιβλήθηκε από την τράπεζα της Mozilla. Επομένως, παρακαλούμε να το έχετε υπόψιν σας όταν αποφασίζετε να κάνετε δωρεά μέσω τραπεζικού εμβάσματος.)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
el	Οποιοσδήποτε μπορεί να έχει πρόσβαση στην τεχνική υποστήριξη για τα προϊόντα της Mozilla με μια επίσκεψη στο <a href="https://support.mozilla.org/questions">φόρουμ υποστήριξης</a>. Η Mozilla δεν παρέχει τεχνική υποστήριξη ή βελτιωμένη τεχνική υποστήριξη με αντάλλαγμα τις δωρεές.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
el	Μπορούν όλοι να λάβουν τεχνική υποστήριξη για το Thunderbird με μια επίσκεψη στο <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">φόρουμ υποστήριξης</a>. Το Thunderbird δεν παρέχει τεχνική υποστήριξη ή βελτιωμένη τεχνική υποστήριξη ως αντάλλαγμα για δωρεά.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
el	Όλοι, εταιρείες και άτομα, μπορούν να κάνουν μια δωρεά στο Thunderbird για να προστατέψουν το προϊόν τώρα και στο μέλλον.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
el	Στη Mozilla, οι καλές πράξεις είναι μέρος του κώδικά μας. Για να μάθετε πώς χρησιμοποιείται η δωρεά σας, κάντε κλικ <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">εδώ</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
el	Στη Mozilla, αποστολή μας είναι να διατηρήσουμε το διαδίκτυο υγιές, ανοικτό και προσβάσιμο σε όλους. Για να μάθετε πώς χρησιμοποιείται η δωρεά σας, κάντε κλικ <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">εδώ</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
el	Προς το παρόν, δεν μπορούμε δυστυχώς να δεχτούμε δωρεές σε bitcoin. Αναζητούμε συνεχώς νέες λύσεις, ώστε να ενεργοποιήσουμε ξανά τις δωρεές σε bitcoin.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
el	Προς το παρόν, δεν μπορούμε δυστυχώς να δεχτούμε δωρεές σε bitcoin. Αναζητούμε συνεχώς νέες λύσεις, ώστε να ενεργοποιήσουμε ξανά τις δωρεές σε bitcoin. Αν έχετε ερωτήσεις, ελέγξτε <a href="https://donate.mozilla.org/faq">τις συχνές ερωτήσεις</a> ή επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
el	Κωδικός ταξινόμησης τράπεζας:

en-us	Bank Transfer
el	Τραπεζικό έμβασμα

en-us	Bank Transfer / SEPA
el	Τραπεζικό έμβασμα/SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
el	Ορίστε οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
el	Αυτές είναι οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla. Αν η ερώτησή σας δεν απαντάται παρακάτω, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
el	Παρακάτω θα βρείτε τις πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές στο Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
el	Αυτές είναι οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla. Αν η ερώτησή σας δεν απαντάται παρακάτω, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
el	Όνομα ευεργέτη (Για πίστωση):

en-us	Bitcoin
el	Bitcoin

en-us	Bitcoin
el	Bitcoin

en-us	British Pound Sterling:
el	Βρετανική λίρα στερλίνα:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
el	Βρετανική λίρα στερλίνα (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
el	<b>Σάς ευχαριστούμε!</b> Θα θέλαμε πολύ να ήσασταν συνεχής υποστηρικτής της Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
el	<b>Είμαστε ένας υπερήφανα μη κερδοσκοπικός οργανισμός</b>, μη εταιρικός και ασυμβίβαστος. Χιλιάδες άτομα σαν κι εσάς, μάς βοηθούν να υπερασπιστούμε ένα υγιές διαδίκτυο για όλους. Στηριζόμαστε σε δωρεές για να επιτύχουμε την αποστολή μας για ένα ανοικτό και ελεύθερο διαδίκτυο. Θα συνεισφέρετε σήμερα;

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
el	Κάνοντας μια δωρεά, αναγνωρίζετε ότι θα γίνει επεξεργασία των λεπτομερειών πληρωμής σας από το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (για πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες) ή από το <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου τους, ενώ μια καταγραφή της δωρεάς σας θα αποθηκευτεί από τη <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
el	Μπορώ να κάνω δωρεά σε bitcoin;

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
el	Μπορώ να κάνω δωρεά σε νόμισμα πέρα από το δολάριο των Ηνωμένων Πολιτειών;

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
el	Μπορώ να δωρίσω ειδικά για την υποστήριξη του έργου Thunderbird;

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
el	Μπορείτε να δεχτείτε ένα άμεσο τραπεζικό έμβασμα μέσω SEPA;

en-us	Check
el	Επιταγή

en-us	Check (via postal service)
el	Επιταγή (μέσω ταχυδρομείου)

en-us	Choose Payment
el	Επιλογή πληρωμής

en-us	City & Country/Region:
el	Πόλη & χώρα/Περιοχή:

en-us	Contact
el	Επικοινωνία

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Ίδρυμα Mozilla, έναν οργανισμό 501(c)(3) με έδρα το Mountain View της Καλιφόρνια, ώστε να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη διακριτική ευχέρειά του για τους φιλανθρωπικούς σκοπούς του. Είναι εκπίπτουσες φορολογίας στις ΗΠΑ στο μέγιστο, επιτρεπτό από τη νομοθεσία, βαθμό.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Ίδρυμα Mozilla, έναν οργανισμό 501(c)(3) με έδρα το Mountain View της Καλιφόρνια, για την υποστήριξη του Thunderbird. Η Mozilla διατηρεί το δικαίωμα να βρει κάποια άλλη χρήση για τις δωρεές αν κρίνει ότι το Thunderbird δεν προαγάγει την αποστολή της. Οι συνεισφορές είναι εκπίπτουσες φορολογίας στις ΗΠΑ στο μέγιστο, επιτρεπτό από τη νομοθεσία, βαθμό.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Ίδρυμα Mozilla, έναν οργανισμό 501(c)(3), με έδρα το Mountain View, Καλιφόρνια, για την υποστήριξη του Thunderbird. Είναι εκπίπτουσες φορολογίας στις ΗΠΑ στο μέγιστο βαθμό, που επιτρέπεται από το νόμο.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Ίδρυμα Mozilla, έναν οργανισμό 501(c)(3), ώστε να χρησιμοποιηθούν στην διακριτική του ευχέρεια για τους φιλανθρωπικούς του σκοπούς. Εκπίπτουν από τη φορολογία στις Η.Π.Α. στο μεγαλύτερο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
el	Οι συνεισφορές πηγαίνουν στο Ίδρυμα Mozilla, έναν οργανισμό 501(c)(3), για να υποστηρίξουν το Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
el	Θα μπορούσατε να προσθέσετε μια μηνιαία δωρεά αξίας {currencySymbol} {inputElement} ξεκινώντας από τον επόμενο μήνα;

en-us	Credit / Debit and PayPal
el	Πιστωτική/χρεωστική και PayPal

en-us	Credit / debit card
el	Πιστωτική/χρεωστική κάρτα

en-us	Currencies
el	Νομίσματα

en-us	Does my donation give me access to tech support?
el	Η δωρεά μου, μου παρέχει πρόσβαση σε τεχνική υποστήριξη;

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
el	Δεν λαμβάνει έσοδα το Thunderbird;

en-us	Domestic Transfers:
el	Εσωτερικές μεταφορές:

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	DONATE
el	ΔΩΡΕΑ

en-us	Donate Bitcoins
el	Δωρεά Bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
el	Δωρεά { donationAmount } τώρα

en-us	Donate monthly
el	Μηνιαία δωρεά

en-us	donate now
el	Δωρεα τωρα

en-us	Donate now
el	Δωρεά τώρα

en-us	Donate to Mozilla
el	Δωρεά στη Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
el	Δωρεά στο Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
el	Οι δωρεές πρέπει να είναι {minAmount} ή περισσότερα

en-us	Donor FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις δωρητή

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
el	Δεν λαμβάνουν εισόδημα τα προϊόντα της Mozilla, όπως το Firefox;

en-us	Do you accept stock donations?
el	Δέχεστε δωρεές μετοχών;

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Euro (EUR)
el	Ευρώ (EUR)

en-us	Euros:
el	Ευρώ:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
el	Πέρα από τις περιπτώσεις που αναγράφονται στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">πολιτική απορρήτου</a> μας, δεν κοινοποιούμε κανένα προσωπικό δεδομένο, εκτός κι αν συμφωνείτε ρητά ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο. Πιο συγκεκριμένες πληροφορίες θα βρείτε στην πολιτική απορρήτου μας, στην ενότητα με τίτλο <em>“Πότε κοινοποιούμε τα δεδομένα που σας αφορούν σε άλλους;”</em>

en-us	Facebook
el	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
el	Τέλος, όταν κάνετε δωρεά στη Mozilla μέσω ενός τρίτου, όπως το <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ή το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>· και αυτοί οι οργανισμοί συλλέγουν τα δεδομένα σας. Η συλλογή και χρήση των δεδομένων σας οριοθετείται από τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου τους.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
el	Το Firefox συντηρείται από την Εταιρεία Mozilla (Mozilla Corporation), μια θυγατρική που ανήκει αποκλειστικά στο Ίδρυμα Mozilla. Αν και το Firefox αποφέρει έσοδα -- κυρίως μέσω συνεργασιών αναζήτησης --, αυτό το εισόδημα επενδύεται κατά κύριο λόγο ξανά στην εταιρεία. Οι προσπάθειες του Ιδρύματος Mozilla για την εκπαίδευση και την υπεράσπιση, που επεκτείνεται σε αρκετές ηπείρους και εξυπηρετεί εκατομμύρια άτομα, υποστηρίζονται από φιλανθρωπικές δωρεές.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
el	Για δωρητές εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών, παρακαλούμε συμβουλευτείτε το λογιστή σας για το αν η δωρεά σας εκπίπτει από το φόρο.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
el	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τραπεζικές καταθέσεις προς τη Mozilla, παρακαλώ στείλτε email στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
el	Φρανκφούρτη, Γερμανία

en-us	From all of us at Mozilla
el	Όλοι εμείς εδώ στη Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
el	Όλοι εμείς εδώ στη Mozilla,<br> <b>σάς ευχαριστούμε {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
el	Από την ομάδα του Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
el	Γενικά, μόνο για το χρονικό διάστημα που αρκεί ώστε να διεκπεραιώσουμε τις εργασίες για τις οποίες απαιτούνται αυτά τα δεδομένα. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">πολιτική απορρήτου της Mozilla</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.

en-us	Give to Mozilla Today
el	Προσφορά στη Mozilla σήμερα

en-us	Help protect the open Web.
el	Συνεισφέρετε στην προστασία του ανοικτού ιστού.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
el	Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω την έκκληση για δωρεά στην αρχική σελίδα του Thunderbird;

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
el	Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω την ερώτηση για δωρεά στην αρχική σελίδα του Firefox;

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
el	Πώς εξασφαλίζει η Mozilla την προστασία των προσωπικών μου πληροφοριών;

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
el	Πώς ακυρώνω/αλλάζω την επαναλαμβανόμενη δωρεά μου;

en-us	How will my donation be used?
el	Πώς θα χρησιμοποιηθεί η δωρεά μου;

en-us	IBAN:
el	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
el	Σήμερα, έκανα μια δωρεά στη Mozilla επειδή αγαπώ το διαδίκτυο! Η Mozilla, δημιουργός του Firefox, είναι μια μη κερδοσκοπική οργάνωση και στηρίζεται σε δωρεές για υποστήριξη. Βοηθήστε κι εσείς μαζί μου στην προστασία του διαδικτύου ως ενός παγκόσμιου και δημόσιου πόρου: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
el	Έκανα δωρεά στη @mozilla σήμερα επειδή εγώ #lovetheweb. Βοηθήστε να χτίσουμε + προστατέψουμε το διαδίκτυο για πάντα

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
el	Σήμερα, έκανα μια δωρεά στη @mozilla. Βοηθήστε κι εσείς στον αγώνα για ένα καλύτερο και υγιέστερο διαδίκτυο, για όλους. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
el	Σήμερα, έκανα μια δωρεά στο @mozthunderbird. Υποστηρίξτε κι εσείς το απόρρητο των επικοινωνιών. #freetheinbox

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
el	Αν απαιτείται από την τράπεζά σας, προσθέστε τον τηλεφωνικό αριθμό παραλήπτη (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
el	Αν έχετε κάποια απορία σχετικά με τις δωρεές προς το Ίδρυμα Mozilla, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Θα προσπαθήσουμε να σάς απαντήσουμε μέσα σε 72 ώρες. Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για προϊόντα, όπως το Firefox, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την <a href="https://support.mozilla.org/">Υποστήριξη Mozilla</a> για βοήθεια.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
el	Αν έχετε κάποια απορία σχετικά με τις δωρεές προς το Thunderbird, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Θα προσπαθήσουμε να σάς απαντήσουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη για προϊόντα, όπως το Firefox, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Υποστήριξη Thunderbird</a> για βοήθεια.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
el	Αν η τράπεζά σας ζητήσει τη φυσική μας διεύθυνσή, είναι {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
el	Αν διαμένετε εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά και επιθυμείτε να μάς γράψετε μια επιταγή σε ένα νόμισμα εκτός του USD και του CAD, παρακαλούμε σημειώστε ότι η τράπεζά μας, μάς χρεώνει $45 USD για την επεξεργασία κάθε επιταγής που εκδίδεται σε νόμισμα εκτός του αμερικανικού ή του καναδικού δολαρίου.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
el	Αν κατοικείτε εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά και επιθυμείτε να μάς στείλετε μια επιταγή σε νόμισμα εκτός από το αμερικανικό (USD) ή το καναδικό (CAD) δολάριο, παρακαλούμε σημειώστε ότι η τράπεζά μας, μάς χρεώνει $45 USD για την επεξεργασία κάθε επιταγής, που έχει εκδοθεί σε νόμισμα εκτός από το αμερικανικό ή το καναδικό δολάριο.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
el	Αν χρησιμοποιήσατε το PayPal για να ορίσετε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά, θα πρέπει να <a href="https://www.paypal.com/">συνδεθείτε στο λογαριασμό PayPal σας</a> για αλλαγές ή ακύρωση. Αν κάνατε μια μηνιαία δωρεά με πιστωτική κάρτα, παρακαλώ στείλτε ένα e-mail στην ομάδα υποστήριξης της Mozilla για δωρεές στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Συμπεριλάβετε τη διεύθυνση e-mail και το όνομα που χρησιμοποιήσατε για τη δωρεά σας και θα προσπαθήσουμε να σάς βοηθήσουμε εντός δύο εργάσιμων ημερών.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
el	Αν χρησιμοποιήσατε το PayPal για να ορίσετε μια επαναλαμβανόμενη δωρεά, θα πρέπει να <a href="https://www.paypal.com/">συνδεθείτε στο λογαριασμό PayPal σας</a> για αλλαγές ή ακύρωση. Αν κάνατε μια μηνιαία δωρεά με πιστωτική κάρτα, παρακαλώ στείλτε ένα e-mail στην ομάδα υποστήριξης στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Συμπεριλάβετε τη διεύθυνση e-mail και το όνομα που χρησιμοποιήσατε για τη δωρεά σας και θα προσπαθήσουμε να σάς βοηθήσουμε μέσα σε δύο εργάσιμες ημέρες.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
el	Αν επιθυμείτε να μάθετε το IBAN για δωρεές από άλλες χώρες, παρακαλούμε στείλτε email στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
el	Δεν με πειράζει να διαχειρίζεται τις πληροφορίες μου η Mozilla, όπως αναφέρεται σε <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">αυτή την Πολιτική Απορρήτου</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
el	Δεν με πειράζει να διαχειρίζεται το Thunderbird τις πληροφορίες μου, όπως αναφέρεται σε <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">αυτή την Πολιτική Απορρήτου</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
el	Αδυνατώ να κάνω δωρεά τώρα, μπορώ να βοηθήσω με κάποιο άλλο τρόπο τη Mozilla;

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
el	Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν κάνετε δωρεά στη Mozilla μέσω κάποιου τρίτου, όπως το <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ή το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, αυτοί οι οργανισμοί συλλέγουν επίσης ορισμένα δεδομένα χρήστη.

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
el	Διεθνή τραπεζικά εμβάσματα (εκτός από EUR ή GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
el	Σε περίπτωση μερικών σημαντικών δωρεών, ίσως χρειαστεί να αναφέρουμε τα ονόματα και τις διευθύνσεις στο IRS. Η Mozilla υποχρεώνεται από το νόμο, ώστε να αναφέρει αυτές τις πληροφορίες για τους σημαντικούς της δωρητές και την αξία σε μετρητά των σε είδος δωρεών, όπως μετοχές και bitcoin, άνω των $5.000.

en-us	Is my donation tax deductible?
el	Είναι η δωρεά μου εκπίπτουσα φορολογίας;

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
el	Θέλω να δωρίσω μέσω τραπεζικού εμβάσματος. Ποιος είναι ο αριθμός IBAN σας;

en-us	Join me in supporting Mozilla
el	Υποστηρίξτε μαζί μου τη Mozilla

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
el	Πέρυσι, περισσότερα από 400.000 άτομα έκαναν δωρεά στη Mozilla για να προστατεύσει και να βελτιώσει την υγεία του διαδικτύου. Το Ίδρυμα Mozilla λαμβάνει επίσης υποστήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων από άλλα μεγάλα ιδρύματα όμοιας ιδεολογίας, όπως τα ιδρύματα Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates και Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
el	Τον τελευταίο χρόνο, περισσότερα από 400.000 άτομα συνεισέφεραν στη Mozilla για να προστατέψουν και να βελτιώσουν την υγεία του διαδικτύου. Το Ίδρυμα Mozilla λαμβάνει επίσης υποστήριξη με τη μορφή χορηγιών από άλλα μεγάλα ιδρύματα, όπως το Knight, το MacArthur και το Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δωρεές σε bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">εδώ</a>. Για να δωρίσετε bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">παρακαλούμε επισκεφθείτε αυτό το σύνδεσμο.</a>

en-us	Legal Notices
el	Νομικές σημειώσεις

en-us	License
el	Άδεια

en-us	London, United Kingdom
el	Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο

en-us	Memo field:
el	Πεδίο σημειώσεων:

en-us	Mission
el	Αποστολή

en-us	Monthly
el	Μηνιαία

en-us	MONTHLY
el	ΜΗΝΙΑΙΑ

en-us	Mozilla Foundation Donation
el	Δωρεά στο Ίδρυμα Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
el	Μηνιαία Δωρεά στο Ίδρυμα Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
el	Η Mozilla είναι μια παγκόσμια, μη κερδοσκοπική οργάνωση, που αγωνίζεται για να σάς δώσει τον έλεγχο της διαδικτυακής εμπειρίας σας και να διαμορφώσει το μέλλον του διαδικτύου για το κοινό όφελος. Επισκεφθείτε μας στο <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
el	Η Mozilla είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός πίσω από το Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
el	Η Mozilla είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός πίσω από το Thunderbird και το Firefox.

en-us	New!
el	Νέο!

en-us	NO
el	ΟΧΙ

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
el	Οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις είναι συνηθισμένος στόχος για ηλεκτρονικές απάτες με πιστωτικές κάρτες. Η χρήση του reCaptcha είναι ένας τρόπος με τον οποίο προσπαθούμε να προστατευτούμε από αυτοματοποιημένες καταχρήσεις και να εμποδίσουμε τυχόν απατεώνες με κλεμμένες πληροφορίες καρτών από το να δοκιμάσουν αυτούς τους αριθμούς στις φόρμες δωρεών μας. Νοιαζόμαστε για το απόρρητό σας. Όταν η Mozilla (δηλαδή εμείς) συλλέγει πληροφορίες σχετικά με εσάς, η <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">πολιτική απορρήτου</a> μας περιγράφει πώς χειριζόμαστε αυτές τις πληροφορίες.

en-us	One time
el	Μια φορά

en-us	ONE TIME
el	ΜΙΑ ΦΟΡΑ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
el	Ωχ, παρακαλούμε συμπληρώστε τα πεδία με κόκκινη επισήμανση

en-us	Other amount
el	Άλλο ποσό

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
el	Άλλοι τρόποι προσφοράς: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
el	Άλλοι τρόποι προσφοράς: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
el	Άλλοι τρόποι προσφοράς: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
el	Κανόνες συμμετοχής

en-us	per month
el	ανά μήνα

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
el	Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό με 2 δεκαδικά ψηφία το πολύ.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
el	Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει μια έγκυρη διεύθυνση email.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
el	Παρακαλούμε κάντε την επιταγή σας εξοφλητέα στο “Mozilla Foundation”. Μην αποστείλετε μετρητά μέσω ταχυδρομείου. Μπορείτε να στείλετε την επιταγής σας στη διεύθυνση:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
el	Παρακαλούμε θυμηθείτε ότι οι δωρεές είναι εκπίπτουσες μόνο για φορολογία εισοδήματος στις ΗΠΑ.

en-us	Please select an amount
el	Παρακαλούμε επιλέξτε ένα ποσό

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
el	Παρακαλούμε στείλτε μια επιταγή <strong>με ξεχωριστή σημείωση, συμπεριλαμβάνοντας τη διεύθυνση email σας</strong> και πληρωτέα στο “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
el	Παρακαλούμε στείλτε μια επιταγή <strong>με ξεχωριστή σημείωση “Thunderbird”</strong> και πληρωτέα στο “Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
el	Παρακαλούμε στείλτε την επιταγή σας εδώ:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
el	Μέρη αυτού του περιεχομένου υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα &copy;1998&ndash;{year} εθελοντών του mozilla.org. Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο υπό την <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">άδεια Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
el	Προβλήματα με τη δωρεά; <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Επισκεφθείτε τις συχνές ερωτήσεις</a> για απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις. Έχετε ακόμη προβλήματα; <a href="mailto:donate@mozilla.org">Στείλτε μας ένα email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
el	Προβλήματα με τη δωρεά; <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Επισκεφθείτε τις συχνές ερωτήσεις</a> για απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις. Έχετε ακόμη προβλήματα; <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Στείλτε μας ένα e-mail</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
el	Προβλήματα με τη δωρεά; <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Επισκεφθείτε τις Συχνές Ερωτήσεις</a> για απαντήσεις σε κοινές ερωτήσεις. Έχετε ακόμη προβλήματα; <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Στείλτε μας ένα email</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
el	Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την διασαφήνιση <a href="http://mzl.la/1wSPI66">εδώ</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
el	Τράπεζα παραλαβής (Πληρωμή σε):

en-us	Routing & Transit (ABA):
el	Δρομολόγηση & μεταφορά (ABA):

en-us	Secure
el	Ασφαλές

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
el	Επιλέξτε το νόμισμά σας για να κάνετε μια ασφαλή δωρεά μέσω διαδικτύου:

en-us	Select your donation amount
el	Επιλέξτε το ποσό της δωρεάς

en-us	Share
el	Κοινοποίηση

en-us	Sign up now
el	Εγγραφή τώρα

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
el	Κάτι φαίνεται πως έχει πάει στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα

en-us	Submitting…
el	Υποβολή…

en-us	Support Mozilla
el	Υποστηρίξτε τη Mozilla

en-us	SWIFT/BIC Code:
el	Κωδικός SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
el	Κωδικός SWIFT:

en-us	Tell your friends!
el	Πείτε το στους φίλους σας!

en-us	Thank you
el	Σάς ευχαριστούμε

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
el	Σάς ευχαριστούμε που κάνατε λήψη του Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
el	Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Mozilla. Ήρωες σαν κι εσάς κάνουν την δουλειά μας ευκολότερη.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
el	Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Mozilla. Ήρωες σαν κι εσάς κάνουν την δουλειά μας ευκολότερη.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
el	Σάς ευχαριστούμε που υποστηρίζετε τη Mozilla το 2016. Ήρωες σαν κι εσάς καθιστούν δυνατό το έργο μας.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
el	Σάς ευχαριστούμε που υποστηρίζετε τη Mozilla το 2016. Η συνεισφορά σας μάς βοηθά στο να κάνουμε το διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
el	Σάς ευχαριστούμε πολύ που υποστηρίζετε τη Mozilla το 2016. Η συνεισφορά σας μάς ζεσταίνει την καρδιά.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
el	Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Mozilla. Η συνεισφορά σας βοηθάει να καταστεί το Διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
el	Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Mozilla. Η συνεισφορά σας βοηθάει να καταστεί το Διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
el	Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Mozilla. Η συνεισφορά σας μάς ζεσταίνει την καρδιά.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
el	Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Mozilla. Η συνεισφορά σας μάς ζεσταίνει την καρδιά.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
el	Η καμπάνια συγκέντρωσης χρημάτων θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου, αλλά μπορείτε να απενεργοποιήσετε την προωθητική ενέργεια κάνοντας κλικ στο “X” στη σελίδα. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Κάντε κλικ εδώ για οδηγίες</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
el	Το Ίδρυμα Mozilla είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία της Καλιφόρνια εξαιρούμενη από την ομοσπονδιακή φορολόγηση εισοδήματος των Ηνωμένων Πολιτειών υπό το IRC 501(c)(3) και μια δημόσια φιλανθρωπική οργάνωση υπό τις ενότητες IRC 170(b)(1)(A) και 509(a)(1). Οι δωρεές bitcoin που λαμβάνει η Mozilla θεωρούνται ως φιλανθρωπικές συνεισφορές υπό τους ομοσπονδιακούς νόμους φορολόγησης των ΗΠΑ και θα χρησιμοποιηθούν στη διακριτική ευχέρειά της για τους φιλανθρωπικούς της σκοπούς. Επειδή το IRS έχει υποδείξει ότι θα μεταχειριστεί το bitcoin ως ιδιοκτησία για τους φορολογικούς σκοπούς των ΗΠΑ (δείτε τη σημείωση 2014-21 του IRS), οι δωρεές σε bitcoin ενδέχεται να υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες όσον αφορά το ποσό της δωρεάς σας, την τεκμηρίωση που πρέπει να παρατεθεί για να δικαιούστε φοροαπαλλαγή, ή άλλα ζητήματα.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
el	Το Ίδρυμα Mozilla είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία, με έδρα την Καλιφόρνια, που εξαιρείται από την ομοσπονδιακή φορολογία εισοδήματος των Ηνωμένων Πολιτειών υπό το IRC 501(c)(3) και μια δημόσια φιλανθρωπική οργάνωση, κατηγοριοποιημένη υπό τις ενότητες IRC 170(b)(1)(A) και 509(a)(1). Οι δωρεές bitcoin που λαμβάνει η Mozilla θεωρούνται φιλανθρωπικές συνεισφορές υπό τις ομοσπονδιακές νομοθεσίες φορολογίας των Η.Π.Α., ώστε να χρησιμοποιηθούν στη διακριτική ευχέρειά της για τους φιλανθρωπικούς της σκοπούς. Αν έχετε απορίες, ελέγξτε τις <a href="https://donate.mozilla.org/faq">συχνές μας ερωτήσεις</a> ή επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
el	Το Ίδρυμα Mozilla είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία στην Καλιφόρνια, απαλλαγμένη από την ομοσπονδιακή φορολογία εισοδήματος των Ηνωμένων Πολιτειών υπό το IRC 501(c)3 και οι δωρεές είναι εκπιπτόμενες από φόρους για πρόσωπα των Ηνωμένων Πολιτειών (νόμιμοι αλλοδαποί και πολίτες). Το αναγνωριστικό φορολογίας του Ιδρύματος Mozilla είναι 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
el	Το αναγνωριστικό φορολογίας του Ιδρύματος Mozilla είναι 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
el	Η παράκληση για δωρεά στην αρχική σελίδα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί προς το παρόν. Αν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε την αρχική σελίδα σε κάτι άλλο. Για να το κάνετε αυτό, στο Thunderbird, μεταβείτε στις Επιλογές | Γενικά

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
el	Η συναλλαγή δεν ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε στείλτε e-mail στο donate@mozilla.org για βοήθεια με τη δωρεά σας.

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
el	Το Thunderbird συντηρείται από την κοινότητα του Thunderbird, σε συνεργασία με τη Mozilla Corporation, μια θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στο Ίδρυμα Mozilla. Το Thunderbird δεν εξάγει κανένα κέρδος από την αναζήτηση και άλλες πηγές, που δεν αποτελούν δωρεές. Το Thunderbird βασίζεται κυρίως σε γενναιόδωρες δωρεές χρηστών και φίλων του Thunderbird.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
el	Για να υποβάλετε αυτή τη φόρμα, πρέπει να συμφωνήσετε με την πολιτική απορρήτου μας

en-us	Twitter
el	Twitter

en-us	(Updated April 2019)
el	(Ενημερώθηκε τον Απρίλιο 2019)

en-us	US Dollars:
el	Δολάρια ΗΠΑ:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
el	Η χρήση του reCAPTCHA διαχειρίζεται από την <a href="https://policies.google.com/privacy">πολιτική απορρήτου</a> και τους <a href="https://www.google.com/policies/terms/">όρους χρήσης</a> της Google.

en-us	Ways to Give
el	Τρόποι προσφοράς

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
el	Μπορούμε να παρέχουμε επιστροφή χρημάτων μέχρι και ένα έτος μετά την επεξεργασία μιας δωρεάς.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
el	Προς το παρόν, δεν δεχόμαστε bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
el	Μπορούμε πλέον να αποδεχτούμε δωρεές σε ευρώ μέσω εμβάσματος Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA) και βρετανικές λίρες μέσω εμβάσματος BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
el	Είμαστε ένας περήφανα μη κερδοσκοπικός, μη εταιρικός και μη συμβιβαστικός οργανισμός. Χιλιάδες άτομα, όπως εσείς, μάς βοηθούν να υπερασπιστούμε ένα υγιές διαδίκτυο για όλους. Στηριζόμαστε σε δωρεές για να εκτελέσουμε την αποστολή μας, ώστε να διατηρηθεί το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο. Θα κάνετε δωρεά σήμερα;

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
el	Είμαστε ένας περήφανα μη κερδοσκοπικός, μη εταιρικός και μη συμβιβαστικός οργανισμός. Χιλιάδες άτομα, όπως εσείς, μάς βοηθούν να υπερασπιστούμε ένα ανοικτό διαδίκτυο για όλους. Στηριζόμαστε σε δωρεές για να εκτελέσουμε την αποστολή μας, ώστε να διατηρηθεί το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο. Θα κάνετε δωρεά σήμερα;

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
el	Φροντίζουμε για το απόρρητο σας και θέλουμε να σάς βοηθήσουμε να κάνετε πληροφορημένες επιλογές. Θέλουμε να κατανοήσετε ότι οι λεπτομέρειες πληρωμών σας θα επεξεργαστούν από το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (για πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες) ή το <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, ενώ μια καταγραφή της δωρεάς σας θα αποθηκευτεί από τη Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
el	Φροντίζουμε για το απόρρητο των δωρητών μας και λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη μας τις <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">αρχές απορρήτου</a>. Η Mozilla πιστεύει πως κάθε άτομο πρέπει να έχει τον έλεγχο των δεδομένων του και, γι' αυτό, εφαρμόζει ελέγχους και πρακτικές ασφαλείας πολλαπλών επιπέδων. Για να μάθετε περισσότερα, διαβάστε την <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">πολιτική απορρήτου της Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
el	Πλέον υποστηρίζουμε άμεσα τραπεζικά εμβάσματα μέσω SEPA (για ευρώ) και BACS (για βρετανικές λίρες). Παρακαλούμε <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">κάντε κλικ εδώ</a> για τις τραπεζικές πληροφορίες μας.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
el	Γενικά, δεχόμαστε δωρεές μετοχών δημοσίων εταιρειών και θα λάβουμε υπόψη άλλες δωρεές μετοχών κατά περίπτωση. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> για περισσότερες πληροφορίες. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε το λογιστή σας σχετικά με το βαθμό που είναι εφικτή η φοροαπαλλαγή για φιλανθρωπική συνεισφορά από ιδιοκτησίες, όπως οι μετοχές, καθώς και την τεκμηρίωση που χρειάζεστε ώστε να λάβετε φοροαπαλλαγή.

en-us	We need your help to spread the word.
el	Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να διαδώσουμε τα νέα.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
el	Αναπτύσσουμε το κορυφαίο, ανοικτού κώδικα, πρόγραμμα e-mail και ημερολογίου για πολλαπλές πλατφόρμες, δωρεάν για προσωπική και επαγγελματική χρήση. Κάνοντας μια δωρεά, θα μάς βοηθήσετε να διασφαλίσουμε ότι θα παραμείνει έτσι και θα συνεισφέρετε στη μελλοντική ανάπτυξη. Θα κάνετε δωρεά σήμερα;

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
el	Βρισκόμαστε πίσω από την κορυφαία, ανοικτού κώδικα, εφαρμογή email και ημερολογίου για πολλαπλές πλατφόρμες, που διατίθεται δωρεάν για εταιρική και προσωπική χρήση. Η δωρεά σας θα βοηθήσει ώστε να μείνουν όλα όπως είναι και θα συνεισφέρει στη μελλοντική ανάπτυξη.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
el	Εργαζόμαστε σκληρά για να προστατέψουμε τον ανοικτό ιστό. Θέλουμε να σας έχουμε στην παρέα!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
el	Εργαζόμαστε σκληρά για να προστατέψουμε τα εισερχόμενά σας. Εγγραφείτε για να λαμβάνετε μηνύματα e-mail σχετικά με το Thunderbird, όπως ενημερώσεις και αιτήματα για σχόλια.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
el	Κατανοούμε ότι το απόρρητό σας είναι πολύ σημαντικό. Θα ζητήσουμε μια μικρή ποσότητα πληροφοριών, που απαιτούνται για την επεξεργασία των δωρεών από πιστωτική κάρτα, συμπεριλαμβανομένων και των διευθύνσεων χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στον επεξεργαστή πληρωμών μας την επαλήθευση της ταυτότητάς σας, την επεξεργασία της πληρωμής σας και την αποτροπή απατηλών χρεώσεων στην πιστωτική σας κάρτα. Θα διατηρήσουμε τις πληροφορίες σας απόρρητες — αν έχετε απορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">πολιτική απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μην συμπληρώσετε τις πληροφορίες σας στη διαδικτυακή φόρμα δωρεών μας, μπορείτε να <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ταχυδρομήσετε μια επιταγή</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
el	Κατανοούμε ότι το απόρρητό σας είναι εξαιρετικά σημαντικό. Ζητούμε μερικές, ελάχιστες πληροφορίες που απαιτούνται για την επεξεργασία δωρεών από πιστωτικές κάρτες, όπως η διεύθυνση χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στον επεξεργαστή πληρωμής μας να επαληθεύσει την ταυτότητά σας, να επεξεργαστεί την πληρωμή σας  και να εμποδίσει ανεπιθύμητες χρεώσεις στην πιστωτική σας κάρτα. Κρατούμε τις πληροφορίες σας απόρρητες -- αν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Πολιτική Απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μην συμπληρώσετε τη διαδικτυακή φόρμα δωρεάς μας, μπορείτε να <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">στείλετε μια επιταγή</a> ή να κάνετε απευθείας δωρεά <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">μέσω Paypal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
el	Κατανοούμε ότι το απόρρητό σας είναι πολύ σημαντικό. Θα ζητήσουμε μια μικρή ποσότητα πληροφοριών, που απαιτούνται για την επεξεργασία των δωρεών από πιστωτική κάρτα, συμπεριλαμβανομένων και των διευθύνσεων χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στον επεξεργαστή πληρωμών μας την επαλήθευση της ταυτότητάς σας, την επεξεργασία της πληρωμής σας και την αποτροπή απατηλών χρεώσεων στην πιστωτική σας κάρτα. Θα διατηρήσουμε τις πληροφορίες σας απόρρητες — αν έχετε απορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">πολιτική απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μην συμπληρώσετε τις πληροφορίες σας στη διαδικτυακή φόρμα δωρεών μας, μπορείτε να <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ταχυδρομήσετε μια επιταγή</a> ή να κάνετε απευθείας δωρεά <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">μέσω Paypal</a> ή <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
el	Κατανοούμε ότι το απόρρητό σας είναι πολύ σημαντικό. Θα ζητήσουμε μια μικρή ποσότητα πληροφοριών, που απαιτούνται για την επεξεργασία των δωρεών από πιστωτική κάρτα, συμπεριλαμβανομένων και των διευθύνσεων χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στον επεξεργαστή πληρωμών μας την επαλήθευση της ταυτότητάς σας, την επεξεργασία της πληρωμής σας και την αποτροπή απατηλών χρεώσεων στην πιστωτική σας κάρτα. Θα διατηρήσουμε τις πληροφορίες σας απόρρητες — αν έχετε απορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">πολιτική απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μην συμπληρώσετε τις πληροφορίες σας στη διαδικτυακή φόρμα δωρεών μας, μπορείτε να ταχυδρομήσετε μια επιταγή.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
el	Κατανοούμε ότι το άπορρητό σας είναι πολύ σημαντικό. Ζητούμε την ελάχιστη ποσότητα πληροφοριών που απαιτούνται για την επεξεργασία δωρεών μέσω πιστωτικής/χρεωστικής κάρτας, συμπεριλαμβανομένων και των διευθύνσεων χρέωσης. Αυτό επιτρέπει στον επεξεργαστή πληρωμών μας να επαληθεύσει την ταυτότητά σας, να επεξεργαστεί την πληρωμή σας και να εμποδίσει δόλιες χρεώσεις στην κάρτα σας. Διατηρούμε τις πληροφορίες σας ιδιωτικές — αν έχετε απορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Πολιτική απορρήτου</a> μας. Αν προτιμάτε να μην συμπληρώσετε τις πληροφορίες σας στη διαδικτυακή φόρμα δωρεών μας, μπορείτε να <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">αποστείλετε ταχυδρομικώς μια επιταγή ή ένα έμβασμα</a>.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
el	Θέλουμε να προστατέψουμε το απόρρητο και τα δεδομένα που ανήκουν στους δωρητές μας. Γι' αυτό, περιορίζουμε την "καταγραφή" πληροφοριών και δεδομένων που στέλνουμε στα συστήματα. Έτσι, προστατεύονται τα ευαίσθητα δεδομένα σας, αλλά δεν μπορούμε να προσαρμόσουμε την αρχική σελίδα του Firefox μόλις κάνετε τη δωρεά.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
el	Εργαζόμαστε σκληρά για να προστατέψουμε τις πληροφορίες σας. Υποστηρίζουμε και εφαρμόζουμε ελέγχους και πρακτικές ασφαλείας πολλών επιπέδων, όπως τεχνικές και οργανωτικές μεθόδους. Έχουμε συμφωνίες με τρίτους και έχουμε υιοθετήσει άλλα μέτρα ασφαλείας για προφύλαξη από απώλεια, λανθασμένη χρήση και/ή μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση των πληροφοριών υπό των έλεγχό μας ή υπό τον έλεγχο των παρόχων υπηρεσιών μας. Οι πάροχοι που λαμβάνουν τις πληροφορίες σας είναι υποχρεωμένοι συμβατικά να χειρίζονται τα δεδομένα σας με τρόπους που εγκρίνει η Mozilla. Οι πάροχοι που χρησιμοποιούμε για την αποστολή emails ή άλλου διαφημιστικού υλικού σε εσάς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες σας για τους δικούς τους διαφημιστικούς σκοπούς. Δεν επιτρέπεται επίσης να κοινοποιούν τα δεδομένα σας με κανέναν άλλο για άμεσα διαφημιστικούς σκοπούς. Επιπροσθέτως, διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο όσο τα χρειαζόμαστε για να σάς παρέχουμε υπηρεσίες, να διαχειριστούμε την επιχείρησή μας ή όσο απαιτεί η νομοθεσία ή το συμβόλαιο. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">πολιτική απορρήτου</a>, στην ενότητα με τίτλο <em>“Τι άλλο θέλουμε να γνωρίζετε;”</em>

en-us	What are the ways I can donate?
el	Με ποιους τρόπους μπορώ να κάνω μια δωρεά;

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
el	Όταν κάνω μια δωρεά, για πόσο καιρό διατηρείτε τα δεδομένα μου;

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
el	Όταν κάνετε δωρεά στη Mozilla μέσω τρίτου, όπως το <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ή το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, αυτοί οι οργανισμοί συλλέγουν επίσης δεδομένα χρήστη.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
el	Όταν κάνετε δωρεά στο Ίδρυμα Mozilla, λαμβάνουμε προσωπικές πληροφορίες από εσάς. Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για να αναγνωρίσουμε τη δωρεά σας, να σάς παρέχουμε αποδείξεις για τις δωρεές και να επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω newsletters ή email. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις πληροφορίες που λαμβάνουμε, τους σκοπούς για τους οποίους τις χρησιμοποιούμε και το πώς τις διαχειριζόμαστε στην <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">πολιτική απορρήτου</a> μας.

en-us	Where do I send a check?
el	Πού στέλνω την επιταγή;

en-us	Where do I send a check/cheque?
el	Πού στέλνω την επιταγή (check);

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
el	Αν και το Thunderbird είναι πλέον ένα έργο, ανεξάρτητο από τη Mozilla, η Mozilla έχει συμφωνήσει να συλλέγει δωρεές εκ μέρους μας.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
el	Σε ποιον μπορώ να στείλω απευθείας email με ερωτήσεις σχετικά με τη δωρεά;

en-us	Who donates to Mozilla?
el	Ποιος κάνει δωρεές στη Mozilla;

en-us	Who donates to Thunderbird?
el	Ποιος δωρίζει στο Thunderbird;

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
el	Γιατί η Mozilla χρησιμοποιεί reCaptcha;

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
el	Γιατί χρειάζεστε τη διεύθυνσή μου, προκειμένου να επεξεργαστείτε τη δωρεά;

en-us	Wire Transfer or SEPA
el	Τραπεζικό έμβασμα ή SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
el	Με πολύ σεβασμό για το απόρρητο των υποστηρικτών μας και μια μοναδική παγκόσμια απήχηση, το μη κερδοσκοπικό Ίδρυμα Mozilla μάχεται καθημερινά για ένα πιο υγιές διαδίκτυο, μέσα από έργα όπως τον οδηγό αγορών μας, *Privacy Not Included. <b>Αυτό το έργο στηρίζεται σε συνεισφορές από άτομα σαν κι εσάς. Θα συνδράμετε σήμερα;</b>

en-us	YES
el	ΝΑΙ

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
el	Ναι. Στη <a href="https://donate.mozilla.org/">διαδικτυακή φόρμα</a> μας, χρησιμοποιήστε το αναδιπλούμενο μενού στη φόρμα για να επιλέξετε οποιαδήποτε από περισσότερες από 36 χώρες.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
el	Ναι. Στη <a href="https://donate.mozilla.org/">διαδικτυακή φόρμα</a> μας, χρησιμοποιήστε το αναδιπλούμενο μενού για να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα παραπάνω από εικοσιτέσσερα νομίσματα.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
el	Ναι. Στη <a href="https://donate.mozilla.org/">διαδικτακή μας φόρμα</a>, χρησιμοποιήστε το αναδιπλούμενο μενού για να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα διαθέσιμα νομίσματα. Θα μπορέσουμε να δεχτούμε επιταγές που δεν είναι σε USD, αν και είναι πιο ακριβές στην επεξεργασία τους.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
el	Φυσικά! Επισκεφθείτε τη διεύθυνση <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> αυτής της φόρμας δωρεάς </a> για να συνεισφέρετε ειδικά για το Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
el	Ναι! Για να συνεισφέρετε με bitcoin, παρακαλούμε επισκεφθείτε <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">αυτό το σύνδεσμο</a>. Για ερωτήσεις σχετικά με τις δωρεές σε bitcoin, παρακαλώ επισκεφθείτε τις <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Συχνές ερωτήσεις για το Bitcoin</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
el	Μπορείτε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τη διοίκηση της Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">εδώ</a>.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
el	Μπορείτε να κάνετε την επιταγή πληρωτέα στο "Mozilla Foundation, Inc." Παρακαλούμε μην στέλνετε μετρητά μέσω ταχυδρομείου. Μπορείτε να στείλετε την επιταγή σας στη διεύθυνση:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
el	Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις προωθητικές ενέργειες για δωρεές στην αρχική σελίδα του Firefox, μετακινώντας τον κέρσορα πάνω από τη διαφήμιση της προωθητικής ενέργειας και κάνοντας κλικ στο “X” επάνω δεξιά.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
el	Η λήψη σας θα ξεκινήσει αυτόματα. Αν δεν λειτούργησε, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">δοκιμάστε να κάνετε ξανά λήψη εδώ</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
el	Οι λεπτομέρειες πληρωμής σας θα επεξεργαστούν από το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (για πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες) ή το <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> και θα αποθηκευτεί μια καταγραφή της δωρεάς σας από τη Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
el	Οι λεπτομέρειες πληρωμής σας θα επεξεργαστούν από το <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (για πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες) ή το <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> και θα αποθηκευτεί μια καταγραφή της δωρεάς σας από τη Mozilla. Οι μηνιαίες δωρεές χρεώνονται κάθε μήνα, την ίδια μέρα που κάνατε τη δωρεά και η χρέωση θα συνεχίσει μέχρι να ακυρώσετε. Για ακύρωση, στείλετέ μας email στο <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Access on another computer
el	Πρόσβαση σε άλλο υπολογιστή

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	<a>Go to existing login?</a>
el	<a>Μετάβαση σε υπάρχουσα σύνδεση;</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
el	Υπάρχει ήδη μια σύνδεση για { $title } με αυτό το όνομα χρήστη.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
el	Πριν μπορέσετε να προσπελάσετε τις συνδέσεις σας σε κάποια άλλη συσκευή, θα πρέπει να συνδεθείτε σε ένα { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
el	<bold>Πάρτε τους κωδικούς πρόσβασής σας παντού</bold> - δημιουργήστε ένα { -fxaccount-brand-name } ή συνδεθείτε για συγχρονισμό στο { -fxlockwise-brand-short-name } σε κινητά:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
el	<bold>Πάρτε τους κωδικούς πρόσβασής σας παντού</bold> - κάντε λήψη της εφαρμογής μας για iOS ή Android:

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
el	Κάντε κλικ στο εικονίδιο του { -fxlockwise-brand-short-name } στη γραμμή εργαλείων του { -firefox-brand-name } για να εμφανίσετε την πινακίδα για πρόσβαση στις συνδέσεις σας.

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	(complete)
el	(ολοκληρώθηκε)

en-us	Connect a Device
el	Σύνδεση συσκευής

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
el	Σύνδεση { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
el	Σύνδεση άλλης συσκευής

en-us	✔ Copied
el	✔ Αντιγράφηκε

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy Password
el	Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης

en-us	Copy the password to the clipboard
el	Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης στο πρόχειρο

en-us	Copy the username to the clipboard
el	Αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο

en-us	Copy Username
el	Αντιγραφή ονόματος χρήστη

en-us	{ $count } logins
el	{ $count } συνδέσεις

en-us	{ $count } logins found
el	Βρέθηκαν { $count } συνδέσεις

en-us	Created: { $date }
el	Δημιουργία: { $date }

en-us	Create Login
el	Δημιουργία σύνδεσης

en-us	Create New Login
el	Δημιουργία νέας σύνδεσης

en-us	Create new logins manually
el	Χειροκίνητη δημιουργία νέων συνδέσεων

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete this login?
el	Διαγραφή αυτής της σύνδεσης;

en-us	Download on the App Store
el	Λήψη στο App Store

en-us	Download the mobile app
el	Λήψη εφαρμογής κινητού

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
el	Εύκολη πρόσβαση στις συνδέσεις σας από κάθε συσκευή.

en-us	Easy management of your accounts
el	Εύκολη διαχείριση των λογαριασμών σας

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit Login Details
el	Επεξεργασία λεπτομερειών σύνδεσης

en-us	e.g. primary bank
el	π.χ. κύρια τράπεζα

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
el	Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή η επιλογή “Συνδέσεις” στις προτιμήσεις { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
el	Εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας

en-us	FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Lockwise
el	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
el	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
el	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
el	{ -fxlockwise-brand-name } για υπολογιστές

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
el	Το { -fxlockwise-brand-name } είναι διαθέσιμο σε iOS και Android. <learnmore>Κάντε κλικ εδώ</learnmore> για να μάθετε περισσότερα και για να στείλετε ένα σύνδεσμο λήψης εφαρμογής στο τηλέφωνό σας.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
el	Το { -fxlockwise-brand-name } παρέχει πρόσβαση στις συνδέσεις που έχετε αποθηκεύσει στο { -firefox-brand-name } της συσκευής σας. Αν οι συνδέσεις σας αποθηκεύονται σε μια άλλη συσκευή, μπορείτε να συγχρονίσετε τις πληροφορίες σας σε αυτή τη συσκευή κάνοντας σύνδεση ή δημιουργώντας ένα { -fxaccount-brand-name }. <go>Μάθετε περισσότερα</go>

en-us	Get it on Google Play
el	Λήψη στο Google Play

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	<go>Learn more</go>
el	<go>Μάθετε περισσότερα</go>

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	https://www.example.com
el	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
el	Αν αποθηκευτεί αυτή η σύνδεση σε κάποια άλλη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί και ότι έχετε κάνει συγχρονισμό σε εκείνη τη συσκευή για να τη δείτε εδώ.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
el	Για να επιτραπεί ο συγχρονισμός των συνδέσεών σας με άλλες συσκευές, πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση. <go>Άνοιγμα προτιμήσεων { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
el	Τελευταία αλλαγή

en-us	Last Modified: { $date }
el	Τελευταία τροποποίηση: { $date }

en-us	Last Used
el	Τελευταία χρήση

en-us	Last Used: { $date }
el	Τελευταία χρήση: { $date }

en-us	Launch
el	Εκκίνηση

en-us	Lockwise
el	Lockwise

en-us	Login Details
el	Λεπτομέρειες σύνδεσης

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
el	Βεβαιωθείτε ότι αυτό ταιριάζει ακριβώς με τον τομέα για την ιστοσελίδα που αναφέρετε (μαζί με το “https://”).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
el	Η διαχείριση των λογαριασμών σας δεν θα έπρεπε να είναι πυρηνική φυσική. Κάναμε τα πάντα πιο εύκολα με το νέο περιβάλλον χρήσης για υπολογιστές.

en-us	Modal dialog
el	Πλαίσιο διαλόγου

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	name@example.com
el	name@example.com

en-us	New Login
el	Νέα σύνδεση

en-us	New Login
el	Νέα σύνδεση

en-us	No logins found.
el	Δεν βρέθηκαν συνδέσεις.

en-us	No logins found.
el	Δεν βρέθηκαν συνδέσεις.

en-us	No logins found for current website.
el	Δεν βρέθηκαν συνδέσεις για την τρέχουσα ιστοσελίδα.

en-us	No matching logins.
el	Καμία αντιστοιχία συνδέσεων.

en-us	No matching logins.
el	Καμία αντιστοιχία σύνδεσης.

en-us	Notes
el	Σημειώσεις

en-us	(no title)
el	(χωρίς τίτλο)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
el	Δεν βλέπετε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας; <go>Μάθετε γιατί</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
el	Δεν βλέπετε τις αποθηκευμένες σας συνδέσεις; Αφήστε μας να βοηθήσουμε.

en-us	(no username)
el	(χωρίς όνομα χρήστη)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
el	Άνοιγμα { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
el	Άνοιγμα ιστοσελίδας

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Provide Feedback
el	Αποστολή σχολίων

en-us	Provide Feedback
el	Αποστολή σχολίων

en-us	Quick access to your logins
el	Γρήγορη πρόσβαση στις συνδέσεις σας

en-us	Recently used logins.
el	Πρόσφατες συνδέσεις.

en-us	Reconnect
el	Επανασύνδεση

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Search Logins
el	Αναζήτηση συνδέσεων

en-us	Show
el	Εμφάνιση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
el	Συνδεθείτε απλά στο { -fxaccount-brand-name } σας στην άλλη σας συσκευή για να συγχρονίσετε τις συνδέσεις σας σε εκείνο τον υπολογιστή.

en-us	Sort by:
el	Ταξινόμηση κατά:

en-us	Sync
el	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
el	Για να συγχρονίσετε τις συνδέσεις σας σε άλλη συσκευή, θα πρέπει να <signin>συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
el	Αδυναμία συγχρονισμού στοιχείων σύνδεσης.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
el	Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη;

en-us	User Avatar
el	Εικόνα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Website Address
el	Διεύθυνση ιστοσελίδας

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
el	Καλωσορίσατε στην καλύτερη διαχείριση συνδέσεων. Το πρόσθετο για υπολογιστές περιέχει πολλές από τις βελτιώσεις των εφαρμογών για κινητά, με καλύτερο έλεγχο των συνδέσεών σας.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
el	Όταν αποθηκεύσετε έναν κωδικό πρόσβασης στο { -firefox-brand-name }, θα εμφανιστεί εδώ.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
el	Με την προσθήκη χειροκίνητων συνδέσεων, μπορείτε πλέον να αποθηκεύσετε όποιο λογαριασμό θέλετε μέσω του { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	{0}%
el	{0}%

en-us	{0} {1} added.
el	Προστέθηκε ο {0} {1}.

en-us	{0} ago
el	πριν από {0}

en-us	{0} approved
el	{0} εγκρίθηκαν

en-us	{0} auto-approved
el	{0} εγκρίθηκαν αυτόματα

en-us	{0}% complete
el	Ολοκληρωμένο κατά {0}%

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
el	{0.name} ({1}) προστέθηκε στο {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
el	{0.name} ({1}) αφαιρέθηκε από το {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
el	Ο ρόλος του/της {0.name} άλλαξε σε: {1} για το {addon}.

en-us	{0} of {1}
el	{0} από {1}

en-us	{0} rejected
el	{0} απορρίφθηκαν

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
el	{0} αιτηθείσες ({1} αγορών

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
el	"{0}" επεξεργάστηκε επιτυχώς (+{1} βαθμοί, {2} συνολικά).

en-us	128x128px
el	128x128px

en-us	32x32px
el	32x32px

en-us	64x64px
el	64x64px

en-us	Abuse Reports
el	Αναφορές κατάχρησης

en-us	Account Activity results for
el	Αποτελέσματα δραστηριότητας λογαριασμού για

en-us	Account Deleted
el	Ο λογαριασμός διαγράφηκε

en-us	Account Lookup
el	Αναζήτηση λογαριασμού

en-us	Account Lookup results for
el	Αποτελέσματα αναζήτησης λογαριασμού για

en-us	Account Name
el	Όνομα Λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Summary
el	Σύνοψη Λογαριασμού

en-us	Account updated.
el	Ο λογαριασμός ανανεώθηκε.

en-us	Account Updates
el	Ενημερώσεις λογαριασμού

en-us	Actions
el	Ενέργειες

en-us	Activity
el	Δραστηριότητα

en-us	Add a Screenshot or Video...
el	Προσθήκη στιγμιοτύπου ή βίντεο...

en-us	Added {0}
el	Προστέθηκε {0}

en-us	Add New Version
el	Προσθήκηκ νέας έκδοσης

en-us	{addon} added to {collection}.
el	Το {addon} προστέθηκε στη συλλογή {collection}.

en-us	{addon} changed to premium.
el	Το {addon} άλλαξε σε premium.

en-us	{addon} description edited.
el	Επεξεργάστηκε η περιγραφή του {addon}.

en-us	{addon} disabled.
el	Το {addon} είναι απενεργοποιημένο.

en-us	{addon} enabled.
el	Το {addon} είναι απενεργοποιημένο.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
el	Το {addon} κλιμακώθηκε εξαιτίας υψηλού αριθμού αναφορών κατάχρησης.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
el	Το {addon} κλιμακώθηκε εξαιτίας υψηλού αριθμού αιτήσεων επιστροφής χρημάτων.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
el	Το {addon} κλιμακώθηκε από επιθεωρητή.

en-us	{addon} featured in {0}.
el	Το {addon} προβάλλεται σε: {0}.

en-us	{addon} icon changed.
el	Άλλαξε το εικονίδιο του {addon}.

en-us	{addon} installed.
el	Το {addon} εγκαταστάθηκε.

en-us	{addon} is no longer featured.
el	Το {addon} δεν είναι πια προβεβλημένο.

en-us	{addon} is now featured.
el	Το {addon} είναι τώρα στα προβεβλημένα.

en-us	{addon} manifest updated.
el	Η δήλωση του {addon} ανανεώθηκε.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
el	Οι ελάχιστες απαιτήσεις {addon} άλλαξαν χειροκίνητα.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
el	Οι ελάχιστες απαιτήσεις του {addon} τροποποιήθηκαν από επιθεωρητή.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
el	Το {addon} δεν προβάλλεται πια σε: {0}.

en-us	{addon} policy changed.
el	Άλλαξε η πολιτική του {addon}.

en-us	{addon} properties edited.
el	Επεξεργάστηκαν  οι ιδιότητες του {addon}.

en-us	{addon} purchased.
el	Αγοράσθηκε το {addon}.

en-us	{addon} removed from {collection}.
el	Αφαιρέθηκε το {addon} από τη συλλογή {collection}.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
el	Το {addon} επαναθεωρήθη καθώς η εφαρμογή αναβαθμίστηκε σε premium.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
el	Το {addon} επαναθεωρήθη λόγω αλλαγής στη δήλωση.

en-us	{addon} resubmitted for review.
el	Το {addon} επανυπεβλήθη για αξιολόγηση.

en-us	{addon} reviewed.
el	{addon} αξιολογήθηκε.

en-us	{addon} stats set to private.
el	Οι στατιστικές του {addon} ορίστηκαν σαν ιδιωτικές.

en-us	{addon} status changed to {0}.
el	Η κατάσταση του {addon} άλλαξε σε {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
el	Εγκρίθηκε το {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} escalated.
el	Η έκδοση {version} του {addon} κλιμακώθηκε.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
el	Η έκδοση {version} του {addon} έχει αξιολογηθεί εισαγωγικώς.

en-us	{addon} {version} more information requested.
el	Ζητήθηκαν περισσότερες πληροφορίες για το {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} rejected.
el	Το {addon} {version} απορίφθηκε.

en-us	{addon} {version} retained.
el	Η έκδοση {version} του {addon} διατηρήθηκε.

en-us	{addon} {version} review requested.
el	Έγινε αίτηση αξιολόγησης για το {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} super review requested.
el	Ζητήθηκε αξιολόγηση συντάκτη για το {addon} {version}.

en-us	{addon} was created.
el	Δημιουργήθηκε το {addon}.

en-us	Address
el	Διεύθυνση

en-us	Address 2
el	Διεύθυνση 2

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
el	Ο διαχειριστής {0} προέβαλε την καταγραφή δραστηριότητας για τον χρήστη {user}.

en-us	Administrative Email
el	Διαχειριστικό Email

en-us	Admin Tools
el	Εργαλεία διαχειριστών

en-us	Adults Only 18+
el	Μόνο για Ενήλικες 18+

en-us	Advanced Search
el	Προχωρημένη αναζήτηση

en-us	Afghanistan
el	Αφγανιστάν

en-us	Agree
el	Συμφωνώ

en-us	Agree and Continue
el	Αποδοχή και συνέχεια

en-us	Agreement
el	Συμφωνία

en-us	Agree to the Terms
el	Συμφωνών με τους Όρους

en-us	Åland Islands
el	Νήσοι Ώλαντ

en-us	Albania
el	Αλβανία

en-us	Algeria
el	Αλγερία

en-us	All
el	Όλα

en-us	Allowed HTML: {0}
el	Κώδικας HTML που επιτρέπεται: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
el	Όλες οι αξιολογήσεις έχουν περάσει από έλεγχο. Συγχαρητήρια!

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
el	Όλες οι ετικέτες θα πρέπει να έχουν %s χαρακτήρες ή λιγότερους μετά την αφαίρεση των μη αποδεκτών χαρακτήρων.

en-us	All tests passed successfully.
el	Όλοι οι έλεγχοι ολοκληρώθηκαν επιτυχώς.

en-us	all time
el	πάντα

en-us	American Samoa
el	Αμερικανική Σαμόα

en-us	Amount
el	Σύνολο

en-us	and
el	και

en-us	Andorra
el	Ανδόρρα

en-us	Android smartphones
el	Έξυπνα τηλέφωνα Android

en-us	Android Tablets
el	Android Tablets

en-us	Angola
el	Ανγκόλα

en-us	Announcement
el	Ανακοίνωση

en-us	Any
el	Οποιοδήποτε

en-us	Any App Type
el	Οποιοσδήποτε τύπος εφαρμογής

en-us	Any Device Type
el	Οποιοσδήποτε τύπος συσκευής

en-us	Any Status
el	Οποιαδήποτε κατάσταση

en-us	API URL
el	API URL

en-us	App
el	Εφαρμογή

en-us	App being processed, please wait.
el	Γίνεται επεξεργασία της εφαρμογής, παρακαλώ περιμένετε.

en-us	App deleted.
el	Η εφαρμογή διαγράφηκε.

en-us	App Detail
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής

en-us	App Details
el	Λεπτομέρειες εφαρμογής

en-us	App failed validation.
el	Η επικύρωση της εφαρμογής απέτυχε.

en-us	App has been deleted.
el	Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.

en-us	App History
el	Ιστορικό Εφαρμογής

en-us	App host could not be reached.
el	Δεν ήταν δυνατή 

en-us	App Icon
el	Εικονίδιο Εφαρμογής

en-us	App is already installed.
el	Η εφαρμογή είναι ήδη εγκατεστημένη.

en-us	Application max version for {version} updated.
el	Ενημερώθηκε το max version υποστηριζόμενης εφαρμογής για την έκδοση {version}.

en-us	Application Name
el	Όνομα Εφαρμογής

en-us	App Lookup
el	Αναζήτηση εφαρμογής

en-us	App Lookup results for
el	Αποτελέσματα Αναζήτησης εφαρμογής για

en-us	App manifest is invalid.
el	Η δήλωση της εφαρμογής δεν είναι έγκυρη.

en-us	App manifest is unparsable.
el	Η δήλωση της εφαρμογής δε μπορεί να αναλυθεί.

en-us	App Minimum Requirements
el	Ελάχιστες απαιτήσεις εφαρμογής

en-us	App passed validation.
el	Η επικύρωση της εφαρμογής ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

en-us	App Price
el	Τιμή εφαρμογής

en-us	App Resubmission
el	Επανυποβολή εφαρμογής

en-us	app, reviewer, or comment
el	εφαρμογές, κριτικοί, ή σχόλια

en-us	App Review Log
el	Καταγραφή αξιολογήσεων εφαρμογής

en-us	Approved
el	Εγκρίθηκε

en-us	Approved Instantly
el	Εγκρίθηκε άμεσα

en-us	Apps
el	Εφαρμογές

en-us	Apps ({0})
el	Εφαρμογές ({0})

en-us	apps purchased
el	αγορασθέντες εφαρμογές

en-us	App type
el	Τύπος εφαρμογής

en-us	App URL
el	URL δήλωσης

en-us	A refund has already been processed.
el	Μια αίτηση αποζημίωσης έχει ήδη επεξεργαστεί.

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
el	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε όλες τις <b>{0}</b> μεταφράσεις; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη;

en-us	As soon as it is approved.
el	Μόλις εγκριθεί.

en-us	Attach another file
el	Επισύναψη άλλου αρχείου

en-us	Attachment:
el	Επισύναψη:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
el	Η επισύναψη υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος των %s.

en-us	Audio
el	Ήχος

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
el	Αυστριακός/Ελβετικός Κωδικός Τράπεζας

en-us	Authentication error
el	Σφάλμα πιστοποίησης

en-us	Authors
el	Δημιουργοί

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
el	Στάλθηκε μήνυμα στους δημιουργούς σχετικά με τη συμβατότητα της έκδοσης {version}.

en-us	auto-approved
el	αυτόματη έγκριση

en-us	Available now!
el	Διαθέσιμο τώρα!

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back to app
el	Πίσω στην εφαρμογή

en-us	Back to review
el	Πίσω στην αξιολόγηση

en-us	Bank Account Number
el	Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού

en-us	Bank Address
el	Διεύθυνση Τραπέζης

en-us	Bank Address 2
el	Διεύθυνση Τραπέζης 2

en-us	Bank City/Municipality
el	Πόλη/Δήμος Τραπέζης

en-us	Bank Country
el	Χώρα Τραπέζης

en-us	Bank Name
el	Όνομα Τραπέζης

en-us	Bank State/Province/Region
el	Επαρχία/Περιοχή/Προάστιο Τραπέζης

en-us	Bank Zip/Postal Code
el	Ταχυδρομικός Κωδικός Τραπέζης

en-us	Banned
el	Αποκλεισμένα

en-us	Basic Information
el	Βασικές πληροφορίες

en-us	Basic Information for {0}
el	Βασικές πληροφορίες για το {0}

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
el	Προτού η εφαρμογή σας δημοσιευτεί, χρειάζεται να παρέχετε πληροφορίες πληρωμής. Μόλις προσθέσετε έναν λογαριασμός πληρωμής και τιμή, η εφαρμογή σας θα υποβληθεί προς αξιολόγηση.

en-us	Belgian Sort Code
el	Βέλγικος Κωδικός Ταξινόμησης

en-us	Billed To:
el	Χρέωση σε:

en-us	Black
el	Μαύρο

en-us	Blocked
el	Αποκλεισμένο

en-us	Blocklist
el	Λίστα αποκλεισμένων

en-us	Blocklisted App
el	Αποκλεισμένη εφαρμογή

en-us	Books & Comics
el	Βιβλία & Κόμικς

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
el	<b>Θέση ουράς:</b> %(pos)s από %(total)s

en-us	Browse
el	Περιήγηση

en-us	Business
el	Επιχειρήσεις

en-us	Buyer
el	Αγοραστής

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
el	<b>Τι ακολουθεί:</b> συμπληρώστε τις υπόλοιπες λεπτομέρεις της εφαρμογής σας

en-us	by
el	από

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
el	από τον/την  %(user)s στις %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	Camera
el	Κάμερα

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
el	Καναδικός Αριθμός Διέλευσης/Γερμανικός Κωδικός Δρομολόγησης

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cannot be free and paid.
el	Δε μπορεί να είναι δωρεάν και επί πληρωμή.

en-us	Carrier
el	Πάροχος

en-us	Categories
el	Κατηγορίες

en-us	Categories:
el	Κατηγορίες:

en-us	Categories edited for {addon}.
el	Επεξεργάστηκαν οι κατηγορίες του {addon}.

en-us	Certified
el	Πιστοποιημένο

en-us	Changes Saved
el	Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν

en-us	Changes successfully saved.
el	Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία. 

en-us	Chargeback
el	Χρέωση

en-us	Choose a canned response...
el	Επιλέξτε τυποποιημένη απάντηση...

en-us	Chrono
el	Chrono

en-us	City/Municipality
el	Πόλη/Δήμος

en-us	Clear
el	Καθαρισμός

en-us	Clear Escalation
el	Διαγραφή κλιμάκωσης

en-us	Clear Re-review
el	Διαγραφή επαναξιολόγησης

en-us	Clear Search
el	Καθαρισμός Αναζήτησης

en-us	close
el	κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Code &amp; Tools
el	Κώδικας &amp; Εργαλεία

en-us	Colombia
el	Κολομβία

en-us	Comment
el	Σχόλιο

en-us	Comment on {addon} {version}.
el	Σχόλιο για το πρόσθετο {addon} {version}.

en-us	Comments:
el	Σχόλια:

en-us	Company Name
el	Όνομα Εταιρίας

en-us	Compatibility
el	Συμβατότητα

en-us	Compatibility Tests
el	Τεστ συμβατότητας

en-us	Concept: A Great App
el	Θέμα: Μια σπουδαία εφαρμογή

en-us	Congo
el	Κονγκό

en-us	containing
el	Περιέχει

en-us	Contains Editor Comment
el	Περιέχει σχόλιο του συντάκτη

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Contributions for {addon}.
el	Δωρεές για το {addon}.

en-us	Cook Islands
el	Νήσοι Κουκ

en-us	Costa Rica
el	Κόστα Ρίκα

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	Country and Language
el	Χώρα και Γλώσσα

en-us	Country and Language Details for {0}
el	Λεπτομέρειες χώρας και γλώσσας για {0}

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Created:
el	Δημιουργήθηκε:

en-us	Created: {0}.
el	Δημιουργήθηκε: {0}.

en-us	Credit card
el	Πιστωτική κάρτα

en-us	Croatia
el	Κροατία

en-us	Cuba
el	Κούβα

en-us	Currency
el	Νόμισμα

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
el	Δεν είναι προσωρινά δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης αποζημίωσης.

en-us	Current Status
el	Τρέχουσα κατάσταση

en-us	Cyprus
el	Κύπρος

en-us	Danish/Swiss Bank Code
el	Δανέζικος/Ελβετικός Κωδικός Τράπεζας

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	Day
el	Ημέρα

en-us	Declined
el	Απορρίφθηκε

en-us	default
el	προεπιλογή

en-us	Default Locale
el	Αρχικές ρυθμίσεις γλώσσας

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete App
el	Διαγραφή εφαρμογής

en-us	Deleted
el	Διαγράφηκε

en-us	Deleted: {1}.
el	Διαγράφηκε: {1}.

en-us	Deleted by
el	Διαγράφηκε από

en-us	Delete Locale
el	Διαγραφή γλώσσας

en-us	Delete review
el	Διαγραφή αξιολόγησης

en-us	Delete review
el	Διαγραφή αξιολόγησης

en-us	Delete this add-on.
el	Διαγραφή του πρόσθετου.

en-us	Delete this app.
el	Διαγραφή της εφαρμογής.

en-us	Delete User
el	Διαγραφή χρήστη

en-us	Delete Version
el	Διαγραφή έκδοσης

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
el	Η διαγραφή του χρήστη θα διαγράψει <strong>μόνιμα</strong> τον λογαριασμό του.

en-us	Denmark
el	Δανία

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Design
el	Σχεδιασμός

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Detected: {0}
el	Βρέθηκαν: {0}

en-us	Developer
el	Δημιουργός

en-us	Developer Agreement
el	Συμφωνητικό δημιουργών 

en-us	Developer Devices
el	Συσκευές Προγραμματιστή

en-us	Developer Hub
el	Γωνιά προγραμματιστών

en-us	Developer Name
el	Όνομα προγραμματιστή

en-us	Developer Program
el	Πρόγραμμα Προγραμματιστή

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
el	Αναπτύξτε HTML5 Web Εφαρμογές για ένα ανοιχτό marketplace.

en-us	Device
el	Συσκευή

en-us	Device Override:
el	Παράκαμψη συσκευής:

en-us	Device type
el	Τύπος συσκεής

en-us	Device Type Override:
el	Υπερίσχυση Τύπου Συσκευής:

en-us	Disabled
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Discard Changes
el	Απόρριψη αλλαγών

en-us	Dismiss this announcement
el	Απομάκρυνση αυτής της ανακοίνωσης

en-us	Display Name
el	Εμφάνιση ονόματος

en-us	Documentation
el	Τεκμηρίωση

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download {0}
el	Λήψη {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
el	Έχετε μια εφαρμογή έτοιμη για ανέβασμα;

en-us	Do you still have questions?
el	Έχετε ακόμη ερωτήσεις;

en-us	Dutch/US Sort Code
el	Ολλανδικός/Αμερικής Κωδικός Ταξινόμησης

en-us	Ecuador
el	Εκουαδόρ

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit Account Settings
el	Επεξεργασία ρυθμίσεων λογαριασμού

en-us	Edit App Details
el	Επεξεργασία λεπτομερειών εφαρμογής

en-us	Edit details about this add-on's listing.
el	επεξεργασία των λεπτομερειών της καταχώρησης του πρόσθετου.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
el	Επεξεργάστηκε το πεδίο: {2} ορίστηκε ως: {0}.

en-us	Edit Listing
el	Επεξεργασία καταχώρησης

en-us	Education
el	Εκπαίδευση

en-us	Egypt
el	Αίγυπτος

en-us	El Salvador
el	Ελ Σαλβαδόρ

en-us	Email
el	Email

en-us	end
el	εως

en-us	Enter a new team member's email address
el	Εισάγετε τη διεύθυνση email ενός νέου μέλους της ομάδας

en-us	Enter at least one value.
el	Εισάγετε τουλάχιστον μία τιμή.

en-us	Enter refund details to refund transaction
el	Εισάγετε τις λεπτομέρειες αποζημίωσης για να αποζημιωθεί η συναλλαγή

en-us	Entertainment
el	Ψυχαγωγία

en-us	Equatorial Guinea
el	Ισημερινή Γουινέα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error with {0}
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο {0}

en-us	Escalate
el	Κλιμάκωση

en-us	Escalated
el	Κλιμακώθηκε

en-us	Escalated
el	Κλιμακούμενη

en-us	Escalation cleared
el	Εκκαθάριση κλιμάκωσης

en-us	Escalation cleared for {addon}.
el	Εκκαθάριση κλιμάκωσης για {addon}.

en-us	Escalations
el	Κλιμακώσεις

en-us	Escalations ({0})
el	Κλιμακώσεις ({0})

en-us	Estonia
el	Εσθονία

en-us	Ethiopia
el	Αιθιοπία

en-us	Europe
el	Ευρώπη

en-us	Event
el	Συμβάν

en-us	Events &amp; Meetups
el	Εκδηλώσεις &amp; Συναντήσεις

en-us	Everyone
el	Όλοι

en-us	Everyone 10+
el	Όλοι 10+

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
el	Εκτός από όπου <a href="%(legal_url)s">αναφέρεται</a> αλλιώς, το περιεχόμενο αυτού του ιστοτόπου παρέχεται σύμφωνα με τους όρους της άδειας <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> ή μεταγενέστερη.

en-us	Expand
el	Επέκταση

en-us	Expand all
el	Ανάπτυξη όλων

en-us	Expired test receipt
el	Περασμένος έλεγχος λήψης

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	Fetching file.
el	Φορτώνεται το αρχείο.

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
el	Διαγράφηκε το αρχείο {0} από την έκδοση {version} του {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
el	Προστέθηκε το αρχείο {0.name} στην έκδοση {version} του {addon}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
el	Σύγκριση Αρχείου :: Εργαλεία Επιθεωρητή

en-us	Filename (ID, Size)
el	Αρχείο (ID, Μέγεθος)

en-us	Files:
el	Αρχεία:

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
el	Προβολή Αρχείου :: Εργαλεία Επιθεωρητή

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter Transactions
el	Φιλτράρισμα συναλλαγών

en-us	Financial Email
el	Οικονομικό Email

en-us	Finished!
el	Ολοκληρώθηκε!

en-us	Finished validating {0}
el	Ολοκληρώθηκε η επικύρωση του {0}

en-us	Finland
el	Φινλανδία

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
el	Εφαρμογές Firefox &amp; Hacks

en-us	Firefox for Desktop
el	Firefox για Υπολογιστές

en-us	Firefox Marketplace
el	Firefox Αγορά

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
el	Firefox Marketplace κανάλι YouTube

en-us	Firefox Mobile
el	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
el	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
el	Προσομοιωτής Firefox OS

en-us	Firefox Tablet
el	Firefox Tablet

en-us	Flags
el	Σημάνσεις

en-us	Flash Player</a>.
el	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
el	Φαγητά & Ποτά

en-us	For ages %d+
el	Για ηλικίες %d+

en-us	For all ages
el	Για όλες τις ηλικίες

en-us	Form could not be submitted.
el	Η υποβολή της φόρμας δεν ήταν δυνατή.

en-us	For support please visit:
el	Για υποστήριξη παρακαλώ επισκεφθείτε:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
el	Για τους Όρους Παροχής υπηρεσιών του Firefox Marketplace παρακαλώ επισκεφθείτε:

en-us	France
el	Γαλλία

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free with In-app
el	Δωρεάν με εντός-εφαρμογής

en-us	Free with in-app payments
el	Δωρεάν με πληρωμές εντός εφαρμογής

en-us	French Polynesia
el	Γαλλική Πολυνησία

en-us	Frequently Asked Questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	From
el	Από

en-us	Full Screen
el	Πλήρης Οθόνη

en-us	Games
el	Παιχνίδια

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General Notes
el	Γενικές Σημειώσεις

en-us	General Tests
el	Γενικές δοκιμές

en-us	Generate Keys
el	Παραγωγή κλειδιών

en-us	Georgia
el	Γεωργία

en-us	Germany
el	Γερμανία

en-us	Ghana
el	Γκάνα

en-us	Gibraltar
el	Γιβραλτάρ

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Greece
el	Ελλάδα

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
el	Ελληνικός HEBIC/Ινδονησίας Κωδικός Τράπεζας

en-us	Greenland
el	Γροιλανδία

en-us	Grenada
el	Γρενάδα

en-us	Grey
el	Γκρι

en-us	Groups
el	Ομάδες

en-us	Guadeloupe
el	Γουαδελούπη

en-us	Guam
el	Γκουάμ

en-us	Guatemala
el	Γουατεμάλα

en-us	Has Editor Comment
el	έχει σχόλιο 

en-us	Health & Fitness
el	Υγεία & φυσική κατάσταση

en-us	Héllo
el	Γειά

en-us	Helpful Links:
el	Χρήσιμοι δεσμοί:

en-us	Hide all
el	Απόκρυψη όλων

en-us	Hide Comments
el	Απόκρυψη σχολίων

en-us	Hide or unhide tree
el	Εμφάνιση ή απόκρυψη του δένδρου

en-us	High Abuse Reports
el	Υψηλός αριθμός αναφορών κατάχρησης

en-us	High Refund Requests
el	Υψηλός αριθμός αιτήσεων επιστροφής χρημάτων

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage:
el	Αρχική σελίδα:

en-us	Hong Kong
el	Χονγκ Κονγκ

en-us	Hosted app
el	Φιλοξενούσα εφαρμογή

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
el	Πως μπορώ να μεταφορτώσω την εφαρμογή μου στο Firefox Marketplace;

en-us	How do I create an installable App?
el	Πως δημιουργώ μια εγκαθιστόμενη εφαρμογή;

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
el	Πώς διαχειρίζομαι τους φόρους στις πωλήσεις μου;

en-us	How do payments work?
el	Πώς λειτουργούν οι πληρωμές;

en-us	Humor
el	Χιούμορ

en-us	Hungary
el	Ουγγαρία

en-us	Iceland
el	Ισλανδία

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icons cannot be animated.
el	Δεν επιτρέπονται κινούμενες εικόνες.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
el	Τα εικονίδια θα πρέπει να είναι σε μορφή αρχείου PNG ή JPG.

en-us	ID
el	ID

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
el	Αν η εφαρμογή σας έχει άλλη αρχική σελίδα, εισάγετε τη διεύθυνση εδω.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
el	Αν η εφαρμογή σας διαθέτει μια ιστοσελίδα ή φόρουμ υποστήριξης, εισάγετε εδώ τη διεύθυνση της.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
el	Αν πληκτρολογήσατε τη διεύθυνση, παρακαλώ ελέγξτε ξανά την ορθογραφία.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
el	Αν πληκτρολογήσατε τη διεύθυνση, παρακαλώ ελέγξτε ξανά την ορθογραφία.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
el	Αν θέλετε να αναμιχθείτε με άλλους προγραμματιστές, γνωρίστε τις ενεργές κοινότητες μας σε αυτές τις λίστες ηλ.ταχυδρομείου:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
el	Θα χρησιμοποιήσω το δικό μου σύστημα για πληρωμές εντός εφαρμογής

en-us	Image changes being processed
el	Επεξεργάζονται οι αλλαγές εικόνων

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	Images cannot be animated.
el	Οι εικόνες δεν επιτρέπεται να έχουν εφέ κίνησης.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
el	Οι εικόνες πρέπει να είναι είτε PNG είτε JPG

en-us	Images must be either PNG or JPG.
el	Οι εικόνες θα πρέπει να είναι σε μορφή αρχείου PNG ή JPG.

en-us	Inappropriate language/dialog
el	Ανάρμοστη διατύπωση

en-us	Incomplete
el	Ημιτελές

en-us	India
el	Ινδία

en-us	Indonesia
el	Ινδονησία

en-us	I need help with the App Manifest.
el	Χρειάζομαι βοήθεια με τη δήλωση της εφαρμογής.

en-us	In escalation queue
el	Στην ουρά κλιμάκωσης

en-us	In re-review queue
el	Στην ουρά επαναξιολόγησης

en-us	Insert canned response...
el	Εισαγωγή τυποποιημένης απάντησης...

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install failed. Please try again later.
el	Η εγκατάσταση απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en-us	Instant refund granted for {addon}.
el	Χορηγήθηκε άμεση επιστροφή για {addon}.

en-us	Internal server error
el	Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή

en-us	Internal server error.
el	Σφάλμα εσωτερικού διακομιστή.

en-us	Internal server error on app installation.
el	Σφάλμα εσωτερικού διακομιστή κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής.

en-us	Internet
el	Διαδίκτυο

en-us	Intro to Firefox OS
el	Εισαγωγή στο Firefox OS

en-us	Invalid archive.
el	Μη έγκυρο συμπιεσμένο αρχείο.

en-us	Invalid test receipt
el	Άκυρος έλεγχος λήψης

en-us	I prefer to be paid in
el	Προτιμώ να πληρωθώ σε

en-us	Iraq
el	Ιράκ

en-us	Iraqi Bank Code
el	Κωδικός Τράπεζας Ιράκ

en-us	Ireland
el	Ιρλανδία

en-us	Irish Sort Code
el	Ιρλανδικός Κωδικός Ταξινόμησης

en-us	Isle of Man
el	Νήσος του Μαν

en-us	Israel
el	Ισραήλ

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
el	Πρόβλημα με την εφαρμογή σας "{app}" στο Firefox Marketplace

en-us	Italy
el	Ιταλία

en-us	Item
el	Αντικείμενο

en-us	Jamaica
el	Τζαμάικα

en-us	Japan
el	Ιαπωνία

en-us	Join the biggest and the best
el	Προσχωρήστε στους μεγαλύτερους και καλύτερους

en-us	Join the community
el	Γίνετε μέλος της κοινότητας

en-us	Jump to first page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Keep review; remove flags
el	Διατήρηση αξιολόγησης· απομάκρυνση σήμανσης

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Kids
el	Παιδιά

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
el	Κορεάτικη Τράπεζα και Υποκατάστημα/Ινδονησίας Κωδικός Τράπεζας

en-us	Kosovo
el	Κόσοβο

en-us	Kuwait
el	Κουβέιτ

en-us	Kyrgyzstan
el	Κιργιστάν

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	last 24 hours
el	τελευταίες 24 ώρες

en-us	last 7 days
el	τελευταίες 7 ημέρες

en-us	Launch
el	Εκκίνηση

en-us	less...
el	λιγότερα...

en-us	Level 1
el	Επίπεδο 1

en-us	Level 2
el	Επίπεδο 2

en-us	Level 3
el	Επίπεδο 3

en-us	Level 4
el	Επίπεδο 4

en-us	Level 5
el	Επίπεδο 5

en-us	Level 6
el	Επίπεδο 6

en-us	Level 7
el	Επίπεδο 7

en-us	Level 8
el	Επίπεδο 8

en-us	Level 9
el	Επίπεδο 9

en-us	Lifestyle
el	Lifestyle

en-us	Listed
el	Δηλωμένοι

en-us	Loading&hellip;
el	Γίνεται φόρτωση&hellip;

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
el	Μετάφραση για: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Logo
el	Logo

en-us	Log out
el	Αποσύνδεση

en-us	Logs
el	Καταγραφές

en-us	Lookup Tool
el	Εργαλείο Αναζήτησης

en-us	Look who's already here
el	Δείτε ποιος είναι ήδη εδώ

en-us	Luxembourg
el	Λουξεμβούργο

en-us	Macao
el	Μακάο

en-us	Madagascar
el	Μαδαγασκάρη

en-us	Malaysia
el	Μαλαισία

en-us	Maldives
el	Μαλδίβες

en-us	Malta
el	Μάλτα

en-us	Manage My App
el	Διαχείριση της εφαρμογής μου

en-us	Manage My Submissions
el	Διαχείτιση των υποβολών μου

en-us	Manifest
el	Δήλωση

en-us	Manifest Change
el	Αλλαγή δήλωσης

en-us	Manifest location
el	Τοποθεσία δήλωσης

en-us	Manifest URL
el	URL δήλωσης

en-us	Manual Reviewer Points
el	Σημεία χειροκίνητης επιθεώρησης

en-us	Maps & Navigation
el	Χάρτες & πλοήγηση

en-us	Marketplace
el	Marketplace

en-us	Marketplace Credit
el	Πίστωση Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
el	Πρόγραμμα Προγραμματιστών Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
el	Κριτήρια επιθεώρησης του Marketplace

en-us	Marketplace Submission
el	Marketplace Υποβολή

en-us	Marshall Islands
el	Νήσοι Μάρσαλ

en-us	Martinique
el	Μαρτινίκα

en-us	Message of the Day
el	Μήνυμα της ημέρα

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Microphone
el	Μικρόφωνο

en-us	Minimum Requirements
el	Ελάχιστες απαιτήσεις

en-us	Minimum Requirements Override:
el	Παράκαμψη ελάχιστων απαιτήσεων:

en-us	Misplaced bug report or support request
el	Αναφορά σφάλματος ή αίτημα υποστήριξης αντί για αξιολόγηση.

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Moderated App Review
el	Ειδική επιθεώρηση εφαρμογής 

en-us	Moderated Reviews
el	Ελεγμένες αξιολογήσεις

en-us	Moderated Reviews ({0})
el	Επεξεργασμένες Αξιολογήσεις ({0})

en-us	Moderation actions:
el	Διαχειριστικές ενέργειες:

en-us	Modify
el	Τροποποίηση

en-us	more...
el	περισσότερα...

en-us	more...
el	περισσότερα...

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More about this app
el	Περισσότερα για αυτή την εφαρμογή

en-us	More Info Requested
el	Ζητήθηκαν περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More information requested
el	Ζητήθηκαν περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information Requested
el	Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
el	Η Mozilla μπορεί να μου στείλει email με νέα και έρευνες σχετικά με Προγραμματισμό Εφαρμογών

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
el	Mozilla Web εφαρμογές (Brazilian Portuguese)

en-us	Mozilla Web apps (English)
el	Mozilla Web εφαρμογές (English)

en-us	Music
el	Μουσική

en-us	Must have at least one owner.
el	Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ιδιοκτήτης

en-us	My Submissions
el	Οι υποβολές μου

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	{name} was viewing this page first.
el	Ο/Η {name} είχε φορτώσει τη σελίδα πριν από εσάς.

en-us	New Apps (Under 5 days)
el	Νέες εφαρμογές (Λιγότερο από 5 ημέρες)

en-us	Newest
el	Πιο πρόσφατα

en-us	News
el	Ειδήσεις

en-us	New Version
el	Νέα έκδοση

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next Steps
el	Επόμενα Βήματα

en-us	NFC
el	NFC

en-us	No
el	Όχι

en-us	No action
el	Καμία ενέργεια

en-us	No files in the uploaded file.
el	Δεν υπάρχουν αρχεία μέσα στο αρχείο που ανεβάσατε.

en-us	No free apps
el	Καμία δωρεάν εφαρμογή

en-us	None
el	Κανένα

en-us	No reason given
el	Χωρίς αιτιολόγηση

en-us	No receipt
el	Καμία λήψη

en-us	No results found
el	Δε βρέθηκαν αποτελέσματα

en-us	No reviews found for this period.
el	Δεν βρέθηκαν αξιολογήσεις γι' αυτή την περίοδο.

en-us	Not Allowed
el	Μη επιτρεπτό

en-us	Not a valid choice
el	Μη έγκυρη επιλογή

en-us	Notes for Reviewers
el	Σημειώσεις για αξιολογητές

en-us	Notes for Reviewers
el	Σημειώσεις για αξιολογητές

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
el	Ο δημιουργός δεν έχει συμπεριλάβει λεπτομέριες. Δεν υπάρχει τίποτα για προβολή.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
el	Όχι, τα στατιστικά αυτής της εφαρμογής δεν είναι ορατά δημόσια.

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Not until I manually make it public.
el	Όχι μέχρι να την κάνω δημόσια.

en-us	No user with that email.
el	Δεν υπάρχει χρήστης με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en-us	No version notes found
el	Δεν βρέθηκαν σημειώσεις έκδοσης

en-us	Obsolete
el	Παρωχημένο

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	Oman
el	Ομάν

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
el	Μόνο αρχαιότεροι επιθεωρητές μπορούν να αξιολογήσουν αποκλεισμένες εφαρμογές.

en-us	Oops! Not allowed.
el	Ωχ! Δεν επιτρέπεται.

en-us	Oops! We had an error.
el	Ωχ! Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.

en-us	Open details page
el	Άνοιγμα σελίδας λεπτομερειών

en-us	(optional)
el	(προαιρετικό)

en-us	or
el	ή

en-us	Orange
el	Πορτοκαλί

en-us	Order Date:
el	Ημερομηνία παραγγελίας:

en-us	Order Number:
el	Αριθμός παραγγελίας:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
el	ή το <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other (please specify)
el	Άλλος (παρακαλούμε εξηγήστε)

en-us	Other System for In-App
el	ΆΛλο σύστημα για εντός-εφαρμογής

en-us	Owner
el	Ιδιοκτήτης

en-us	Packaged app
el	Συσκευασμένη εφαρμογή

en-us	Packaged App
el	Συσκευασμένη εφαρμογή

en-us	Packaged App
el	Συσκευασμένη εφαρμογή

en-us	Packaged App Review
el	Επιθεώρηση συσκευασμένης εφαρμογής

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
el	Σελίδα <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> από <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
el	Η σελίδα δε βρέθηκε

en-us	Pakistan
el	Πακιστάν

en-us	Panama
el	Παναμάς

en-us	Paraguay
el	Παραγουάη

en-us	Password changed.
el	Ολοκληρώθηκε η αλλαγή κωδικού.

en-us	Payment Account
el	Λογαριασμός Πληρωμών

en-us	Payment Category:
el	Κατηγορία Πληρωμής:

en-us	Payment failed. Try again later.
el	Η πληρωμή απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en-us	Payments
el	Πληρωμές

en-us	Payments Status
el	Κατάσταση πληρωμής

en-us	Pending
el	Σε αναμονή

en-us	Pending approval
el	Σε αναμονή έγκρισης

en-us	Pending Version:
el	Αναμονή Έκδοσης:

en-us	Permissions
el	Άδειες

en-us	Personalization
el	Εξατομίκευση

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
el	Η σύνδεση στο Persona απέτυχε. Προέκυψε σφάλμα διακομιστή.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
el	Η σύνδεση στο Persona απέτυχε. Μήπως δεν έχετε λογαριασμό με αυτή τη διεύθυνση email;

en-us	Peru
el	Περού

en-us	Philippines
el	Φιλιππίνες

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Photo & Video
el	Φωτογραφίες & βίντεο

en-us	Pick one or two categories.
el	Διαλέξτε μία ή δύο κατηγορίες.

en-us	Please enter a valid email address.
el	Παρακαλώ εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση email

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
el	Παρακαλώ παρέχετε τουλάχιστον ένα στιγμιότυπο ή βίντεο για την εφαρμογή σας:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
el	Παρακαλώ επιθεωρήστε τις πληροφορίες της καταχώρησής σας παρακάτω. Έχουμε συμπληρώσει όσα μπορούσαμε από τη δήλωσή σας.

en-us	Please sign in
el	Παρακαλώ συνδεθείτε

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
el	Οι τύποι PNG και JPG υποστηρίζονται. Τα στιγμιότυπα πρέπει να είναι τουλάχιστον 320px από 480px. Στιγμιότυπα ανάλογα με 320px από 480px είναι βέλτιστα. Ο τύπος WebM υποστηρίζεται για βίντεο.

en-us	Podcasts
el	Podcasts

en-us	Poland
el	Πολωνία

en-us	Popularity
el	Δημοτικότητα

en-us	Portugal
el	Πορτογαλία

en-us	Preliminarily approved
el	Εγκρίθηκε προκαταρκτικά

en-us	Premium
el	Κύρια

en-us	Premium App
el	Premium Εφαρμογή

en-us	Premium App
el	Κύρια εφαρμογή

en-us	Premium types
el	Τύποι Premium

en-us	Premium Type Upgrade
el	Αναβάθμιση Τύπου Premium

en-us	Premium with In-app
el	Κύρια με εντός-εφαρμογής

en-us	Premium with in-app payments
el	Κύρια με πληρωμές εντός εφαρμογής

en-us	Prev
el	Προηγούμενο

en-us	Preview added to {addon}.
el	Προστέθηκε εικόνα προεπισκόπησης στο {addon}.

en-us	Preview deleted from {addon}.
el	Διαγράφηκε εικόνα προεπισκόπησης του {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
el	Επεξεργάστηκε εικόνα προεπισκόπησης του {addon}.

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	Price:
el	Τιμή:

en-us	Price Tier
el	Επίπεδο τιμής

en-us	Printable Version
el	Έκδοση για εκτύπωση

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy Policy:
el	Πολιτική απορρήτου:

en-us	Privileged
el	Προνομιακή

en-us	Privileged App
el	Κυρίαρχη Εφαρμογή

en-us	Privileged App
el	Προνομιακή εφαρμογή

en-us	Privileged Packaged app
el	Κυρίαρχη συσκευασμένη εφαρμογή

en-us	Process Reviews
el	Επεξεργασία αξιολογήσεων

en-us	Productivity
el	Παραγωγικότητα

en-us	Public Stats?
el	Δημόσια στατιστικά;

en-us	Publish
el	Δημοσίευση

en-us	Published
el	Δημοσιεύθηκε

en-us	Puerto Rico
el	Πουέρτο Ρίκο

en-us	Purchase
el	Αγορά

en-us	Purchased
el	Αγορασμένο

en-us	Purchase results for
el	Αποτελέσματ αγοράς για

en-us	Purchases
el	Αγορές

en-us	Purchasing
el	Αγορά

en-us	Qatar
el	Κατάρ

en-us	Quarter
el	Τετράμηνο

en-us	Queues
el	Λίστες αναμονής

en-us	Quick Start
el	Γρήγορο ξεκίνημα

en-us	Rank
el	Βαθμολογία

en-us	Rating
el	Βαθμολογία

en-us	Read agreement
el	Διάβασμα συμφωνητικού

en-us	Reason
el	Αιτιολόγηση

en-us	Reason for Deletion
el	Αιτία διαγραφής

en-us	Receipt
el	Απόδειξη

en-us	Receipt checked by app.
el	Η απόδειξη ελέγχθηκε από την εφαρμογή.

en-us	Receipt for {0}
el	Απόδειξη για {0}

en-us	Receipt type
el	Τύπος απόδειξης

en-us	Receipt was not checked by app.
el	Η απόδειξη δεν ελέγχθηκε από την εφαρμογή.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
el	Η απάντηση του εξυπηρετητή ήταν κενή; κατάσταση: {0}

en-us	Reference
el	Αναφοράς

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refund
el	Επιστροφή χρημάτων

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
el	Απορρίφθηκε επιστροφή για {addon} από {0}.

en-us	Refunded test receipt
el	Επιστραφείς έλεγχος λήψης

en-us	Refund for this transaction now pending.
el	Η αποζημίωση για αυτή τη συναλλαγή τώρα εκκρεμεί.

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
el	Η αποζημίωση για αυτή τη συναλλαγή εγκρίθηκε επιτυχώς.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
el	Χορηγήθηκε επιστροφή για {addon} από {0}.

en-us	Refund requested for {addon}
el	Αιτήθηκε επιστροφή για το {addon}

en-us	Refund request for this transaction failed.
el	Η αίτηση αποζημίωσης για αυτή τη συναλλαγή απέτυχε.

en-us	Refunds
el	Επιστροφές

en-us	Refund Status
el	Κατάσταση επιστροφών

en-us	Refund this transaction
el	Αποζημίωση αυτής της συναλλαγής

en-us	Region
el	Περιοχή

en-us	Registered
el	Εγγεγραμμένος

en-us	Reject
el	Απόρριψη 

en-us	rejected
el	απορρίφθηκε

en-us	Rejected
el	Απορίφθηκε

en-us	Related Transaction
el	Σχετιζόμενη συναλλαγή

en-us	Removed {0}
el	Αφαιρέθηκε {0}

en-us	Remove this application
el	Αφαίρεση αυτής της εφαρμογής

en-us	Remove this localization
el	Αφαίρεση αυτής της μετάφρασης

en-us	Report Trademark Abuse
el	Αναφορά παραβίασης εμπορικών σημάτων

en-us	requested
el	αιτηθέν

en-us	Requested Permissions:
el	Αιτούμενες άδειες:

en-us	required
el	απαιτείται 

en-us	Required fields
el	Απαιτούμενα πεδία

en-us	Requirements
el	Απαιτήσεις

en-us	Requirements Changed
el	Οι απαιτήσεις τροποποιήθηκαν

en-us	Requirements changed: {0}
el	Απαιτήσεις άλλαξαν: {0}

en-us	Requirements Changed by Reviewer
el	Οι απαιτήσεις τροποποιήθηκαν από αξιολογητή

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
el	Οι απαιτήσεις τροποποιήθηκαν από τον επιθεωρητή: {0}

en-us	Re-review cleared
el	Η επαναξιολόγηση διαγράφηκε

en-us	Re-review cleared for {addon}.
el	Διαγράφηκε η επαναξιολόγηση για το {addon}.

en-us	Re-reviews
el	Επαναξιολογήσεις

en-us	Re-reviews ({0})
el	Επαναξιολογήσεις ({0})

en-us	Reset secret
el	Επαναφορά μυστικού

en-us	Resubmit App
el	Επανυποβολή εφαρμογής

en-us	Resume
el	Συνέχιση

en-us	Resume the submission process for this add-on.
el	Συνέχεια της διαδικασίας αξιολόγησης του πρόσθετου.

en-us	Resume the submission process for this app.
el	Συνέχιση της διαδικασίας υποβολής για αυτή την εφαρμογή.

en-us	Retained
el	Διατηρήθηκε

en-us	Return to the Marketplace
el	Επιστροφή στην αγορά

en-us	Review
el	Αξιολόγηση

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
el	Αξιολογήθηκε από <b>%(reviewer)s</b>

en-us	Reviewer escalation
el	Κλιμάκωση επιθεωρητή

en-us	Reviewer Tools
el	Εργαλεία αξιολόγησης

en-us	{review} for {addon} approved.
el	Η αξιολόγηση {review} για το {addon} εγκρίθηκε.

en-us	{review} for {addon} updated.
el	{review} για {addon} ενημερώθηκε.

en-us	{review} for {addon} written.
el	Συντάχθηκε η αξιολόγηση {review} για το {addon}.

en-us	Review History
el	Επιθεώρηση Ιστορικού

en-us	Reviewing
el	Αξιολόγηση

en-us	Reviewing ({0})
el	Αξιολόγηση ({0})

en-us	Review requested
el	Ζητήθηκε αξιολόγηση

en-us	Reviews
el	Αξιολογήσεις

en-us	Reviews This Month
el	Αξιολογήσεις μηνός

en-us	Review successfully processed.
el	Η αξιολόγηση επεξεργάστηκε με επιτυχία.

en-us	Review This App
el	Επιθεώρηση Εφαρμογής

en-us	Roller
el	Roller

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Science & Tech
el	Επιστήμη & Τεχνολογία

en-us	Screen Capture
el	Καταγραφή Οθόνης

en-us	Screenshot or video of your app:
el	Στιγμιότυπο ή βίντεο της εφαρμογής σας:

en-us	Screenshots or Videos
el	Στιγμιότυπα ή Βίντεο

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
el	Αναζήτηση προσθέτων για <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
el	Αναζήτηση εφαρμογών για <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
el	Αναζήτηση εφαρμογών

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
el	Αναζήτηση θέματος για <b>{0}</b>

en-us	Secret
el	Μυστικό

en-us	See full validation report
el	Δείτε την αναλυτική αναφορά επικύρωσης

en-us	Select a file...
el	Επιλογή αρχείου...

en-us	Select All
el	Προβολή όλων

en-us	Select an application first
el	Επιλέξτε πρώτα εφαρμογή

en-us	Select an icon for your app:
el	Διαλέξτε μια εικόνα για την εφαρμογή σας:

en-us	Self-reviews are not allowed.
el	Δεν επιτρέπονται αξιολογήσεις για το δικό σας πρόσθετο

en-us	Seller
el	Πωλητής

en-us	Serbia
el	Σερβία

en-us	Serbia and Montenegro
el	Σερβία και Μαυροβούνιο

en-us	Server Error
el	Σφάλμα διακομιστή

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Seychelles
el	Σεϊχέλες

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Show Comments
el	Προβολή σχολίων

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
el	Προβολή <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> από <b>%(count)s</b>

en-us	Sierra Leone
el	Σιέρα Λεόνε

en-us	Signed Zip
el	Υπογεγραμμένο Zip

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in / Sign up
el	Σύνδεση / Εγγραφή

en-us	Sign me up!
el	Εγγραφή!

en-us	Sign out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Singapore
el	Σιγκαπούρη

en-us	Skip for now
el	Παράκαμψη για την ώρα

en-us	Skip for now
el	Παράλειψη για την ώρα

en-us	Slovakia
el	Σλοβακία

en-us	Slovenia
el	Σλοβενία

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
el	Εργαλείο Αναζήτησης <small>Marketplace</small>

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
el	Εργαλεία αξιολόγησης <small>Marketplace</small>

en-us	Social
el	Κοινωνική δικτύωση

en-us	Somalia
el	Σομαλία

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
el	Μερικές λειτουργίες έχουν προς το παρόν απενεργοποιηθεί λόγω εργασιών συντήρησης. Η πλήρης λειτουργικότητα θα επανέλθει σύντομα.

en-us	Some HTML supported.
el	Επιτρέπεται μερική HTML.

en-us	Sort by:
el	Ταξινόμηση κατά:

en-us	South Africa
el	Νότια Αφρική

en-us	Spain
el	Ισπανία

en-us	Spam or otherwise non-review content
el	Ανεπιθύμητο ή άσχετο με την αξιολόγηση περιεχόμενο.

en-us	Spanish Banking Code
el	Ισπανικός Κωδικός Τράπεζας

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
el	Ισπανικός/Γαλλικός/Ιταλικός/Ολλανδικός Κωδικός Τράπεζας

en-us	Sports
el	Αθλήματα

en-us	Sri Lanka
el	Σρι Λάνκα

en-us	Stack Overflow
el	Stack Overflow

en-us	start
el	από

en-us	State/Province/Region
el	Προάστιο/Επαρχία/Περιοχή

en-us	Statistics
el	Στατιστικά

en-us	Stats set public for {addon}.
el	Οι στατιστικές του {addon} ορίστηκαν σαν δημόσιες.

en-us	Status
el	Κατάσταση

en-us	Status:
el	Κατάσταση:

en-us	Status & Versions
el	Κατάσταση & εκδόσεις

en-us	Stay connected.
el	Μείνετε δικτυωμένοι.

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
el	<strong>Πεδίο IDN!</strong> έκδοση punycode: %(punycode_app_domain)s

en-us	Submission date
el	Ημερομηνία υποβολής

en-us	Submissions
el	Υποβολές

en-us	Submit
el	Υποβολή

en-us	Submit an app
el	Υποβολή μιας εφαρμογής

en-us	Submit an App
el	Υποβολή μιας εφαρμογής

en-us	Submit An App
el	Υποβολή εφαρμογής

en-us	Submit a New App
el	Υποβάλετε μια νέα εφαρμογή

en-us	Submit Another App
el	Υποβολή άλλης εφαρμογής

en-us	Submit App
el	Υποβολή εφαρμογής

en-us	Submitted
el	Υποβλήθηκε

en-us	Submit your app to the Marketplace
el	Υποβολή της εφαρμογής σας στο Marketplace

en-us	Success! What happens now?
el	Επιτυχία! Τί συμβαίνει τώρα;

en-us	Sudan
el	Σουδάν

en-us	Summary
el	Σύνοψη

en-us	Super review requested
el	Ζητήθηκε υπερ αξιολόγηση

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Supported languages
el	Υποστηριζόμενες γλώσσες

en-us	Support Email
el	Email υποστήριξης

en-us	Support Information
el	Πληροφορίες υποστήριξης

en-us	Support Information for {0}
el	Πληροφορίες υποστήριξης για το {0}

en-us	Sweden
el	Σουηδία

en-us	SWIFT code
el	Κωδικός SWIFT

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
el	Ελβετικός/Ιράκ Κωδικός Τράπεζας

en-us	Switzerland
el	Ελβετία

en-us	Tablet
el	Tablet

en-us	Tablets
el	Ταμπλέτες

en-us	{tag} added to {addon}.
el	Προστέθηκε η ετικέτα {tag} στο {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
el	Αφαιρέθηκε η ετικέτα {tag} από το {addon}.

en-us	Tags
el	Ετικέτες

en-us	Taiwan
el	Ταϊβάν

en-us	Tajikistan
el	Τατζικιστάν

en-us	Team Members
el	Μέλη Ομάδας

en-us	Technical Details
el	Τεχνικές λεπτομέρειες

en-us	Technical Details for {0}
el	Τεχνικές λεπτομέρειες για το {0}

en-us	Terms and Conditions
el	Όροι και Συνθήκες

en-us	Terms of Use
el	Όροι χρήσης

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
el	Δοκιμάστε την εγκατάσταση της εφαρομγής σας πριν την ανεβάσετε στο marketplace. Μπορείτε να διαλέξετε διαφορετικά είδη αποδείξεων για να ελέγξετε τον χειρισμό τους.

en-us	Test receipt
el	Έλεγχος λήψης

en-us	Test receipt details
el	Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παραλαβής

en-us	Tests
el	Έλεγχοι

en-us	Text
el	Κείμενο

en-us	Thailand
el	Ταϊλάνδη

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
el	Δεν αναγνωρίζεται η μορφή αρχείου που αποστείλατε.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
el	Η δήλωση δε βρέθηκε στη δοθείσα τοποθεσία

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
el	Η σελίδα ή το αρχείο που ζητήσατε δε βρέθηκε στον ιστότοπο μας. Μπορεί να χρησιμοποιήσατε έναν παλιό σύνδεσμο, ή να πληκτρολογήσατε λάθος διεύθυνση.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
el	Η σελίδα ή το αρχείο που ζητήσατε δε βρέθηκε στον ιστότοπο μας. Μπορεί να χρησιμοποιήσατε έναν παλιό σύνδεσμο, ή να πληκτρολογήσατε λάθος διεύθυνση.

en-us	The payment failed.
el	Η πληρωμή απέτυχε.

en-us	The payment was received, but not completed.
el	Η πληρωμή ελήφθη, μα δεν ολοκληρώθηκε.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
el	Η πληρωμή ελήφθη, μα δεν ολοκληρώθηκε και περιμένει επεξεργασία.

en-us	There are currently no items of this type to review.
el	Δεν υπάρχουν προς το παρόν αντικείμενα αυτού του τύπου για αξιολόγηση.

en-us	The reversal failed.
el	Η αντιστροφή απέτυχε.

en-us	There was an error uploading your file.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου σας.

en-us	There was an error uploading your preview.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή εικόνας προεπισκόπησης.

en-us	There was an error with the submission.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την υποβολή.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα στην αποστολή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
el	Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή πληρωμής.

en-us	There was a problem installing the app.
el	Υπήρξε κάποιο πρόβλημα με την εγκατάστασ της εφαρμογής.

en-us	These tests were not run.
el	Δεν εκτελέστηκαν αυτοί οι έλεγχοι.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
el	Το slug δε μπορεί να είναι "%s". Παρακαλώ διαλέξτε κάποιο άλλο.

en-us	This app does not require any device features
el	Αυτή η εφαρμογή δεν απαιτεί συγκεκριμένα χαρακτηριστικά συσκευής

en-us	This app's stats are publicly viewable.
el	Τα στατιστικά της εφαρμογής είναι ορατά δημόσια.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
el	Αυτό το χαρακτηριστικό έχει απενεργοποιηθεί προς το παρόν λόγω εκτέλεσης εργασιών συντήρησης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
el	Αυτή είναι μια σελίδα κρατήσεων για τις λεπτομέρειες παραλαβής. Αν είχατε εγκαταστήσει μια πραγματική εφαρμογή από το Marketplace, αυτή η σελίδα θα έδειχνε περισσότερα στοιχεία.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
el	Αυτό το slug χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ διαλέξτε κάποιο άλλο.

en-us	This user has already been deleted.
el	Αυτός ο χρήστης έχει ήδη διαγραφεί.

en-us	This user has not purchased any apps.
el	Αυτός ο χρήστης δεν έχει αγοράσει εφαρμογές.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
el	Αυτό το βίντεο απαιτεί περιηγητή που να υποστηρίζει ανοιχτά πρότυπα βίντεο 

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
el	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> από %(user)s

en-us	To
el	Προς

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
el	Για να ξεκινήσετε, παρακαλώ διαβάστε και αποδεχτείτε τη <strong>Συμφωνία για Προγραμματιστές</strong>:

en-us	Tools
el	Εργαλεία

en-us	Top
el	Κορυφή

en-us	Top Rated
el	Υψηλότερη βαθμολογια

en-us	Total Reviews
el	Συνολικές αξιολογήσεις

en-us	Touch
el	Αφή

en-us	Transaction Details
el	Λεπτομέρειες Συναλλαγής

en-us	Transaction Lookup
el	Αναζήτηση συναλλαγής

en-us	Transactions
el	Συναλλαγές

en-us	Transaction Type
el	Τύπος Συναλλαγής

en-us	Travel
el	Ταξίδια

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
el	Προσπαθήστε να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα, να ανανεώσετε και έπειτα δοκιμάστε ξανά.

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
el	Προσπαθήστε να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα, να ανανεώσετε και έπειτα δοκιμάστε ξανά.

en-us	Turkey
el	Τουρκία

en-us	Turkmenistan
el	Τουρκμενιστάν

en-us	Twitter
el	Twitter

en-us	Type
el	Τύπος

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
el	Αγγλικός/Ιρλανδικός Κωδικός Ταξινόμησης ή NZ πρόθεμα λογαριασμού ή Κωδικός BSB Αυστραλίας

en-us	Ukraine
el	Ουκρανία

en-us	Unexpected server error while validating.
el	Απρόσμενο σφάλμα διακομιστή κατά την επικύρωση.

en-us	United Arab Emirates
el	Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

en-us	United Kingdom
el	Ηνωμένο Βασίλειο

en-us	United States
el	Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

en-us	Unknown
el	Άγνωστο

en-us	Unnamed
el	Χωρίς όνομα

en-us	Unprivileged
el	Μη προνομιακή

en-us	Unrequested
el	Μη αιτηθέν

en-us	(Unsupported)
el	(Δεν υποστηρίζεται)

en-us	Updated
el	Ενημερωμένα

en-us	Updated Packaged App Review
el	Ενημερωμένη επιθεώρηση συσκευασμένης εφαρμογής

en-us	Update message of the day
el	Ενημέρωση του μηνύματος της ημέρας

en-us	Updates
el	Ενημερώσεις

en-us	Updates ({0})
el	Ανανεώσεις ({0})

en-us	Upload a Custom Icon...
el	Αποστολή προσαρμοσμένου εικονιδίου...

en-us	Upload a new version of this add-on.
el	Ανεβάστε μια νέα έκδοση του πρόσθετου.

en-us	Uploading {0}
el	Γίνεται αποστολή του {0}

en-us	Upload New Version
el	Μεταφόρτωση νέας έκδοσης

en-us	Uruguay
el	Ουρουγουάη

en-us	User
el	Χρήστης

en-us	User {0.name} added to {group}.
el	Ο χρήστης {0.name} προστέθηκε στο {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
el	Ο χρήστης {0.name} αφαιρέθηκε από το {group}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
el	Ο/Η {user} ενέκρινε την αξιολόγηση {review} για το πρόσθετο {addon}.

en-us	User {user} anonymized.
el	Ο χρήστης {user} είναι ανώνυμος.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
el	Ο χρήστης {user} επεξεργάστηκε, αιτία: {1}

en-us	User {user} restricted.
el	Ο χρήστης {user} περιορίστηκε.

en-us	Using Apps Offline
el	Χρήση εφαρμογών εκτός σύνδεσης

en-us	Utilities
el	Βοηθήματα

en-us	Uzbekistan
el	Ουζμπεκιστάν

en-us	Validate
el	Επικύρωση

en-us	Validated at:
el	Επικύρωση στις:

en-us	Validating {0}
el	Γίνεται επικύρωση {0}

en-us	Validation
el	Επικύρωση

en-us	Validation Results
el	Αποτελέσματα επικύρωσης

en-us	Validation Results for {0}
el	Αποτελέσματα επικύρωσης για το αρχείο {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
el	Δεν ολοκληρώθηκε η επικύρωση ή ολοκληρώθηκε με σφάλματα

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
el	Ελέγχθηκε έγκυρη επιστροφή για {addon}.

en-us	VAT Number
el	Αριθμός VAT

en-us	Vendor Name
el	Όνομα Προμηθευτή

en-us	Version {0}
el	Έκδοση {0}

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
el	Διαγράφηκε η έκδοση {0} του {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
el	Η έκδοση {version} προστέθηκε στο πρόσθετο {addon}.

en-us	{version} edited for {addon}.
el	Επεξεργάστηκε η έκδοση {version} του {addon}.

en-us	Version History
el	Ιστορικό εκδώσεων

en-us	Version (ID)
el	Έκδοση (ID)

en-us	Version Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Version Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	{version} status changed to {0}.
el	Το επίπεδο {version} άλλαξε σε {0}.

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
el	Έκδοση %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Video removed
el	Το βίντεο αφαιρέθηκε

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
el	Το βίντεο αφαιρέθηκε από το {addon} εξαιτίας κάποιου προβλήματος με το βίντεο.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
el	Το βίντεο αφαιρέθηκε από το {addon} εξαιτίας κάποιου προβλήματος με το βίντεο.

en-us	Videos must be in WebM.
el	Τα βίντεο πρέπει να είναι τύπου WebM.

en-us	View
el	Προβολή

en-us	View Add-on Listing
el	Προβολή της σελίδας του πρόσθετου

en-us	View all
el	Προβολή όλων

en-us	View entries between
el	Προβολή ενδιάμεσων εγγραφών

en-us	Viewer
el	Θεατής

en-us	View Listing
el	Σελίδα πρόσθετου

en-us	View Privacy Policy
el	Προβολή πολιτικής απορρήτου

en-us	View with subtitles
el	Προβολή με υπότιτλους

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
el	Επισκεφθείτε την <a class="sync" href="%(home)s">αρχική σελίδα της Firefox Αγοράς</a>.

en-us	Voluntary
el	Εθελοντική

en-us	Waiting Time
el	Χρόνος αναμονής

en-us	Warning
el	Προειδοποίηση

en-us	Weather
el	Καιρός

en-us	Web App Re-review
el	Επαναξιολόγηση Web εφαρμογής

en-us	Web App Review
el	Επιθεώρηση Web εφαρμογής

en-us	Website
el	Ιστότοπος

en-us	Week
el	Εβδομάδα

en-us	Weekly Downloads
el	Εβδομαδιαίες λήψεις

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
el	Καλώς ήρθατε στο ταμπλό δημιουργών

en-us	We'll get to fixing that soon.
el	Θα προσπαθήσουμε να το λύσουμε σύντομα.

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
el	Είμαστε ενθουσιασμένοι που αναπτύξατε μια εφαρμογή χρησιμοποιώντας web τεχνολογίες, και η υποβολή της στο Firefox Marketplace είναι ο καλύτερος τρόπος ώστε οι χρήστες να την ανακλύψουν και να την απολαύσουν στις αυσκευές τους. Αρχικά, θα χρειαστεί να συμμετέχετε στο Πρόγραμμα Προγραμματιστών του Marketplace παρακάτω.

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
el	Λυπούμαστε, μα δε μπορούμε να βρούμε αυτό που ζητάτε.

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
el	Ετοιμάσαμε την εφαρμογή σσας! Προς το παρόν αναμένεται αξιολόγησή της, και μόλις αυτή ολοκληρωθεί θα χρειαστεί να την ενεργοποιήσετε χειροκίνητα από τη <a href="%(url)s"> σελίδα Διαχείριση Κατάστασης</a> για να είναι σε θέση να εμφανιστεί στις σελίδες σας και στην αναζήτηση. Έως τότε, μπορείτε να συμπληρώσετε τις λεπτομέρειες και τις ρυθμίσεις της.

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
el	Η εφαρμογή σας αποθηκεύτηκε και είναι έτοιμη! Προς το παρόν αναμένει αξιολόγηση, και μόλις γίνει αυτό θα εμφανιστεί στις καταχωρήσεις και στις αναζητήσεις. Μέχρι τότε, είστε ελεύθεροι να βελτιώσετε τις τα στοιχεία και τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σας.

en-us	What should I know before creating an App?
el	Τι θα πρέπει να γνωρίζω προτού δημιουργήσω μια εφαρμογή;

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
el	Εάν τα στατιστικά εγκαταστάσεων και χρήσης της εφαρμογής σας μπορούν να προβληθούν στο διαδίκτυο.

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
el	Εάν τα στατιστικά εγκαταστάσεων και χρήσης της εφαρμογής σας μπορούν να προβληθούν στο διαδίκτυο.

en-us	Windows, Mac and Linux
el	Windows, Mac και Linux

en-us	Wrap or unwrap text
el	Αναδίπλωση ή ανάπτυξη κειμένου

en-us	Yemen
el	Υεμένη

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	You are currently not reviewing any apps.
el	Δεν αξιολογείτε καμία εφαρμογή αυτή τη στιγμή.

en-us	You cancelled the upload.
el	Ακυρώσατε την μεταφόρτωση.

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
el	Δε μπορείτε να κάνετε αίτηση αποζημίωσης για αυτή τη συναλλαγή.

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
el	Μπορείτε να δοκιμάσετε να ανανεώσετε τη σελίδα, ή να ξαναπροσπαθήσετε αργότερα.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
el	Δεν διαθέτετε αυτή τη στιγμή κανένα λογαριασμό πληρωμών.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
el	Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στη μετάφραση για <b>{0}</b>. Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές σας πριν αλλάξετε μετάφραση;

en-us	You + Mozilla = Awesome
el	Εσείς + Mozilla = Φοβερό

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
el	Πρέπει να συμφωνείτε με την Πολιτική Απορρήτου

en-us	You must provide an app name.
el	Πρέπει να παρέχετε ένα όνομα εφαρμογής.

en-us	You must provide at least one.
el	Πρέπει να παρέχετε τουλάχιστον ένα.

en-us	You must provide at least one category.
el	Πρέπει να παρέχετε τουλάχιστον μια κατηγορία.

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
el	Η εφαρμογή σας έχει <br> μπλοκαριστεί από το Mozilla</b>.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
el	Η εφαρμογή σας πέρασε την αξιολόγηση χωρίς σφάλματα ή ειδοποιήσεις.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
el	Η εφαρμογή σας πέρασε την αξιολόγηση χωρίς σφάλματα ή προειδοποιήσεις.

en-us	Your comments
el	Τα σχόλια σας

en-us	Your email address
el	Η διεύθυνση email σας

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
el	Η δήλωση σας θα πρέπει να έχει λιγότερα από %s bytes.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
el	Η κατάληξη της τυποποιημένης σας εφαρμογής θα πρέπει να είναι <code>.zip</code>.

en-us	Your purchase history:
el	Το ιστορικό αγορών σας:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
el	Προσπαθήσατε να κάνετε κάτι που δεν σας επιτρέπεται.

en-us	YouTube
el	YouTube

en-us	Zambia
el	Ζάμπια

en-us	Zimbabwe
el	Ζιμπάμπουε

en-us	Zip/Postal Code
el	Ταχυδρομικός Κωδικός

en-us	Cancel reply
el	Ακύρωση απάντησης

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Communication Dashboard
el	Ταμπλό επικοινωνίας

en-us	Develop Apps
el	Ανάπτυξη εφαρμογών

en-us	Developer Hub
el	Γωνιά προγραμματιστή

en-us	Enter note text here
el	Εισαγωγή κειμένου σημείωσης εδώ

en-us	Error loading more
el	Σφάλμα κατά τη φόρτωση περισσότερων

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
el	Εκτός από όπου <a href="{legal_url}" target="_blank">σημειώνεται</a> διαφορετικά, το περιεχόμενο του ιστότοπου υπόκειται στην άδεια <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> ή νεότερης έκδοσης.

en-us	File Description
el	Περιγραφή αρχείου

en-us	Lookup Tool
el	Εργαλείο αναζήτησης

en-us	Message sending failed.
el	Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε.

en-us	Message sent.
el	Μήνυμα εστάλη.

en-us	My Submissions
el	Οι υποβολές μου

en-us	No
el	Όχι

en-us	Oh no!
el	Ωχ όχι!

en-us	Post
el	Δημοσίευση

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Recent
el	Πρόσφατα

en-us	Reply
el	Απάντηση

en-us	Report Trademark Abuse
el	Αναφορά κατάχρησης επωνυμίας

en-us	Reviewer Tools
el	Εργαλεία αξιολόγησης

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in / Sign up
el	Σύνδεση / Εγγραφή

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Terms of Use
el	Όροι χρήσης

en-us	The page you were looking for was not found.
el	Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε

en-us	There are no more older notes.
el	Δεν υπάρχουν παλαιότερες σημειώσεις.

en-us	Try Again
el	Προσπαθήστε ξανά

en-us	View older
el	Προβολή παλαιότερων

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	You must sign in to proceed.
el	Πρέπει να συνδεθείτε για να συνεχίσετε.

en-us	,
el	,

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Adults Only 18+
el	Μόνο για ενηλίκους 18+

en-us	All Platforms
el	Όλες τις πλατφόρμες

en-us	Android Mobile
el	Κινητά Android

en-us	Android Tablet
el	Tablet Android

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
el	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα διακομιστή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	An update to Marketplace is available.
el	Μια ενημέρωση για το Marketplace είναι διαθέσιμη.

en-us	App Detail
el	Πληροφορίες εφαρμογής

en-us	App install error: {error}
el	Σφάλμα εγκατάστασης εφαρμογής: {error}

en-us	{app_name} screenshot
el	Εικόνα {app_name}

en-us	App not yet reviewed
el	Δεν υπάρχουν κριτικές για την εφαρμογή

en-us	App Review
el	Κριτική εφαρμογής

en-us	Approve / Reject
el	Έγκριση / Απόρριψη

en-us	Apps
el	Εφαρμογές

en-us	App Statistics
el	Στατιστικά εφαρμογής

en-us	App usage statistics
el	Στατιστικά χρήσης εφαρμογής

en-us	Back to app
el	Πίσω στην εφαρμογή

en-us	Back to {app}
el	Επιστροφή στην εφαρμογή «{app}»

en-us	Books & Comics
el	Βιβλία & Κόμικ

en-us	Business
el	Επιχειρήσεις

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Categories
el	Κατηγορίες

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Collection Detail
el	Πληροφορίες συλλογής

en-us	Compatibility
el	Συμβατότητα

en-us	Content Not Found
el	Δε βρέθηκε περιεχόμενο

en-us	Content Rating
el	Βαθμολογία περιεχομένου

en-us	Currently Offline
el	Χωρίς σύνδεση

en-us	{current} of {count}
el	{current} από {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
el	Ενισχύστε τη συσκευή σας με ιδιαίτερες δυνατότητες.

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
el	Περιγράψτε το πρόβλημα εδώ. Παρακαλούμε να είστε λεπτομερείς.

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Develop Apps
el	Ανάπτυξη εφαρμογών

en-us	Developer
el	Προγραμματιστής

en-us	Developer Listing
el	Κατάλογος προγραμματιστή

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
el	Αναπτύξτε πρόσθετα για το Firefox OS

en-us	Display Name
el	Εμφανιζόμενο όνομα

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit Listing
el	Επεξεργασία καταχώρησης

en-us	Edit Review
el	Επεξεργασία κριτικής

en-us	Edit your review
el	Επεξεργασία της κριτικής σας

en-us	Edit your Review
el	Επεξεργασία της κριτικής σας

en-us	Education
el	Εκπαίδευση

en-us	Email
el	Email

en-us	Email Address
el	Διεύθυνση Email

en-us	Email Support
el	Email Υποστήριξης

en-us	English
el	Αγγλικά

en-us	Entertainment
el	Ψυχαγωγία

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
el	Σφάλμα επικοινωνίας με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Everyone
el	Για όλες τις ηλικίες

en-us	Everyone 10+
el	Για όλους 10+

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
el	Παραδείγματα των θεμάτων που μπορούν να αναφερθούν εδώ είναι εάν το πρόσθετο είναι εντελώς σπασμένο, περιέχει περιεχόμενο για ενήλικες, περιέχει κακόβουλο λογισμικό, κλπ. Ο προγραμματιστής του προσθέτου δεν θα δει τα σχόλια σας.

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
el	Παραδείγματα των θεμάτων που μπορούν να αναφερθούν εδώ είναι εάν η εφαρμογή είναι εντελώς σπασμένη, περιέχει περιεχόμενο για ενήλικες, περιέχει κακόβουλο λογισμικό, κλπ. Ο προγραμματιστής της εφαρμογής δεν θα δει τα σχόλια σας.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
el	Εκτός από όπου <a href="{legal_url}" target="_blank">σημειώνεται</a> διαφορετικά, το περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου υπόκειται στους όρους της άδειας <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> ή νεότερης έκδοσης.

en-us	Expand
el	Επέκταση

en-us	Explore more in {category}.
el	Ανακαλύψτε περισσότερα στην κατηγορία «{category}».

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
el	Ανακαλύψτε περισσότερα στην κατηγορία «{category_one}» και «{category_two}».

en-us	Feedback
el	Σχολιασμός

en-us	Feedback submitted. Thanks!
el	Η αναφορά υποβλήθηκε. Ευχαριστούμε!

en-us	File Size
el	Μέγεθος αρχείου

en-us	Firefox OS
el	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
el	Πρόσθετα Firefox OS

en-us	Firefox OS {version}
el	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
el	Επισημάνθηκε για αξιολόγηση

en-us	Flagging review...
el	Επισήμανση κριτικής...

en-us	Flag Review
el	Επισήμανση κριτικής

en-us	Food & Drink
el	Φαγητό και Ποτά

en-us	For ages {0}+
el	Για ηλικίες {0}+

en-us	For all ages
el	Για όλες τις ηλικίες

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
el	Για πληροφορίες σχετικά με το πως να αναφέρετε κατάχρηση πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικών σημάτων <a href="{url}" target="_blank">δείτε εδώ</a>.

en-us	For previous version {version}
el	Για προηγούμενη έκδοση {version}

en-us	free
el	δωρεάν

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free Carrier Apps
el	Δωρεάν εφαρμογές από τον πάροχο σας

en-us	French
el	Γαλλικά

en-us	Games
el	Παιχνίδια

en-us	General settings
el	Γενικές ρυθμίσεις

en-us	Generic
el	Γενικά

en-us	German
el	Γερμανικά

en-us	Get Firefox News.
el	Λάβετε νέα του Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
el	Λάβετε νέα του Firefox! Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο

en-us	Get Help
el	Ζητείστε βοήθεια

en-us	Get Involved
el	Συμμετέχετε

en-us	Get them now!
el	Αποκτήστε τις τώρα!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
el	Στείλτε μας τα σχόλιά σας. Πείτε μας αν είμαστε καλοί στη δουλειά μας ή αν χρειαζόμαστε βελτίωση.

en-us	Health & Fitness
el	Υγεία & φυσική κατάσταση

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homescreens
el	Αρχικές οθόνες

en-us	Humor
el	Χιούμορ

en-us	Hungarian
el	Ουγγρικά

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
el	Δέχομαι ότι το ίδρυμα Mozilla μπορεί να διαχειριστεί τις πληροφορίες μου όπως εξηγεί <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">σ' αυτή την πολιτική απορρήτου</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
el	Ανάρμοστη γλώσσα/διάλογος

en-us	Indonesian
el	Ινδονησιακά

en-us	Install
el	Λήψη

en-us	Install Add-on
el	Εγκατάσταση προσθέτου

en-us	Installed
el	Εγκαταστάθηκε

en-us	Installed!
el	Εγκαταστάθηκε!

en-us	Install failed. Please try again later.
el	Η εγκατάσταση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Install for free
el	Λήψη δωρεάν

en-us	Install for {price}
el	Λήψη {price}

en-us	Internet
el	Διαδίκτυο

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
el	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή παρωχημένες πληροφορίες στον κατάλογο αυτής της ιστοσελίδας;

en-us	Kids
el	Παιδιά

en-us	Language Packs
el	Πακέτα γλωσσών

en-us	Last updated
el	Τελευταία ενημέρωση

en-us	last updated: {date}
el	τελευταία ενημέρωση: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
el	Εκκίνηση αυτής της εφαρμογής από τον κατάλογο <b>«Εφαρμογές»</b>.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
el	Εκκίνηση της εφαρμογής από την <b>dash</b>, <b>Επιλογή εφαρμογών</b>, ή το <b>Μενού Εφαρμογών</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
el	Εκκίνηση της εφαρμογής από την <b>επιφάνεια εργασίας των Windows</b> ή από την <b>Εκκίνηση &#9658; Όλα τα προγράμματα</b>.

en-us	Learn how to change them.
el	Μάθετε πως να τις αλλάξετε.

en-us	Leave a Review
el	Αξιολογήστε την εφαρμογή

en-us	Let us know...
el	Πείτε μας τη γνώμη σας...

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
el	Ενημερώστε μας αν λείπει κάτι από τον κατάλογο αυτής της ιστοσελίδας ή αν οι πληροφορίες της πρέπει να ανανεωθούν.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
el	Ενημερώστε μας αν αυτό το πρόσθετο κάνει κάτι το οποίο δεν επιτρέπεται κατά την <a href="{criteria_url}">αναθεώρηση κριτηρίων</a> και θα έπρεπε να αφαιρεθεί από το Marketplace.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
el	Ενημερώστε μας αν αυτή η εφαρμογή κάνει κάτι το οποίο δεν επιτρέπεται κατά την <a href="{criteria_url}">αναθεώρηση κριτηρίων</a> και θα έπρεπε να αφαιρεθεί από το Marketplace.

en-us	Lifestyle
el	Lifestyle

en-us	Loading...
el	Φόρτωση...

en-us	Loading Privacy Policy...
el	Φόρτωση πολιτικής απορρήτου...

en-us	Load more
el	Φόρτωση περισσότερων

en-us	Lookup Tool
el	Εργαλείο αναζήτησης

en-us	Maps & Navigation
el	Χάρτες & πλοήγηση

en-us	Mature 17+
el	Για ανηλίκους 17+

en-us	&mdash; {attribution}
el	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
el	Εσφαλμένα καταχωρηθείσα αναφορά σφάλματος ή αίτηση υποστήριξης

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	Most Recent Version
el	Πιο πρόσφατη έκδοση

en-us	Music
el	Μουσική

en-us	My Apps
el	Οι εφαρμογές μου

en-us	My Submissions
el	Οι υποβολές μου

en-us	Need to report something?
el	Θέλετε να κάνετε μια αναφορά;

en-us	New
el	Νέες

en-us	New Apps
el	Νέες εφαρμογές

en-us	News
el	Ειδήσεις

en-us	New Sites
el	Νέοι ιστότοποι

en-us	Newsletter
el	Ενημερωτικό δελτίο

en-us	Newsletter Signup
el	Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο

en-us	No apps found.
el	Δεν βρέθηκαν εφαρμογές.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
el	Δε βρέθηκαν πρόσθετα για το Firefox OS.

en-us	No language packs found.
el	Δε βρέθηκαν πακέτα γλωσσών.

en-us	No results found
el	Δε βρέθηκαν αποτελέσματα

en-us	No results found, try again later
el	Δε βρέθηκαν αποτελέσματα, προσπαθήστε ξανά αργότερα

en-us	not available for your platform
el	μη διαθέσιμη για την πλατφόρμα σας

en-us	not available for your region
el	μη διαθέσιμη στην περιοχή σας

en-us	not compatible with your device
el	δεν υποστηρίζει τη συσκευή σας

en-us	Not enough statistics to show.
el	Δεν υπάρχουν αρκετά στατιστικά για προβολή.

en-us	Not yet reviewed
el	Χωρίς κριτικές

en-us	Oh no!
el	Ωχ όχι!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
el	Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να υποβάλουν κριτικές.

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open app
el	Άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Open website
el	Άνοιγμα ιστοσελίδας

en-us	Payment cancelled.
el	Η πληρωμή ακυρώθηκε.

en-us	Payment failed. Try again later.
el	Η πληρωμή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Personalization
el	Εξατομίκευση

en-us	Photo & Video
el	Φωτογραφία & βίντεο

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
el	Παρακαλούμε διαβάστε τις <a href="{url}" target="_blank">Οδηγίες Αξιολόγησης</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κριτικές εφαρμογών. Κριτικές που δεν συμφωνούν με τις παραπάνω οδηγίες μπορεί να αφαιρεθούν από τους διαχειριστές μας χωρίς προειδοποίηση.

en-us	Please select a star rating.
el	Παρακαλούμε βαθμολογήστε με βάση τα αστέρια.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
el	Παρακαλούμε ορίστε την σημερινή ημερομηνία και ώρα από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας, για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Marketplace.

en-us	Please sign in to view the receipt
el	Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε την απόδειξη

en-us	Polish
el	Πολωνικά

en-us	Popular
el	Δημοφιλείς

en-us	Popular Apps
el	Δημοφιλείς εφαρμογές

en-us	Popular Homescreens
el	Δημοφιλείς αρχικές οθόνες

en-us	Popular Sites
el	Δημοφιλείς ιστότοποι

en-us	Portuguese
el	Πορτογαλικά

en-us	Premium version available
el	Βασική έκδοση διαθέσιμη

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Productivity
el	Παραγωγικότητα

en-us	Rate:
el	Βαθμολογία:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
el	Βαθμολογήθηκε με {stars} αστέρια από μέγιστο {maxstars}

en-us	Rating Details
el	Λεπτομέρειες βαθμολογίας

en-us	Rating Pending
el	Αναμένεται βαθμολογία περιεχομένου

en-us	Rating Refused
el	Άρνηση βαθμολογίας περιεχομένου

en-us	Read all reviews
el	Διαβάστε όλες τις κριτικές

en-us	Read All Reviews
el	Διαβάστε όλες τις κριτικές

en-us	Receipt
el	Απόδειξη

en-us	Recommendations
el	Προτάσεις

en-us	Recommended Apps
el	Προτεινόμενες εφαρμογές

en-us	Reference
el	Αναφοράς

en-us	Region
el	Χώρα

en-us	Register
el	Εγγραφή

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report Abuse
el	Αναφορά κατάχρησης

en-us	Report an issue
el	Αναφορά προβλήματος

en-us	Report an Issue
el	Αναφορά προβλήματος

en-us	Report submitted. Thanks!
el	Η αναφορά υποβλήθηκε. Ευχαριστούμε!

en-us	Report to Mozilla
el	Αναφορά στο Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
el	Αναφορά κατάχρησης επωνυμίας

en-us	Reviewer Tools
el	Εργαλεία αξιολόγησης

en-us	Review History
el	Ιστορικό κριτικών

en-us	Reviews
el	Κριτικές

en-us	Russian
el	Ρωσικά

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Science & Tech
el	Επιστήμη & Τεχνολογία

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search Marketplace&hellip;
el	Αναζήτηση στο Marketplace&hellip;

en-us	Search Results
el	Αποτελέσματα αναζήτησης

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
el	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτή την κριτική; Επιλέξτε κάποιον λόγο παρακάτω.

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings could not be saved
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Show me another site
el	Δείξε μου έναν άλλον ιστότοπο

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
el	Εμφάνιση εφαρμογών για <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in to review
el	Συνδεθείτε για να αφήσετε μια κριτική

en-us	Sign me up
el	Εγγραφή

en-us	Sign out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign up for our newsletter
el	Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο

en-us	Sign up for our newsletter.
el	Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο.

en-us	Sites
el	Ιστότοποι

en-us	size: {size}
el	μέγεθος: {size}

en-us	Social
el	Κοινωνική δικτύωση

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
el	Λυπούμαστε, προέκυψε ένα πρόβλημα κατά τη δημοσίευση της κριτικής σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
el	Λυπούμαστε, προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της κριτικής σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
el	Λυπούμαστε, προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την επισήμανση της κριτικής. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
el	Λυπούμαστε, προέκυψε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή της κριτικής

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
el	Λυπούμαστε, ήταν αδύνατη η ανάκτηση των πληροφοριών για αυτή την εφαρμογή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
el	Λυπούμαστε αλλά δεν υπάρχει σύνδεση. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
el	Λυπούμαστε, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να χρησιμοποιήσετε το Marketplace.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
el	Λυπούμαστε, φαίνεται ότι το ρολόι της συσκευής σας έχει ρυθμιστεί λανθασμένα.

en-us	Spam or otherwise non-review content
el	Spam ή περιεχόμενο που δεν είναι κριτική

en-us	Spanish
el	Ισπανικά

en-us	Sports
el	Αθλήματα

en-us	Statistics
el	Στατιστικά

en-us	Submit Feedback
el	Υποβολή Σχολίων

en-us	Submit Report
el	Υποβολή Αναφοράς

en-us	Submit Review
el	Υποβολή κριτικής

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Support Site
el	Σελίδα υποστήριξης

en-us	System Date Incorrect
el	Λανθασμένη ημερομηνία συστήματος

en-us	Teen
el	Για έφηβους

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
el	Πείτε μας τι σας αρέσει σχετικά με αυτή την εφαρμογή. Φανταστείτε ότι περιγράφετε στον φίλο σας την εμπειρία σας με την εφαρμογή. Αναφέρετε συγκεκριμένες λεπτομέρειες, για παράδειγμα, ποια χαρακτηριστικά σας άρεσαν ή δεν σας άρεσαν;

en-us	Terms of Use
el	Όροι χρήσης

en-us	Thanks for signing up!
el	Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!

en-us	Thank you for purchasing
el	Σας ευχαριστούμε για την αγορά

en-us	The category you requested does not exist.
el	Η κατηγορία που ζητήσατε δεν υπάρχει.

en-us	The list returned no results.
el	Η λίστα δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
el	Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε την εφαρμογή του Firefox Marketplace, θα έχετε την αναβαθμισμένη έκδοση!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την υποβολή της εγγραφής σας στο ενημερωτικό δελτίο

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την υποβολή της αναφοράς σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
el	Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά την υποβολή των σχολίων σας. Δοκιμάστε ξανά σύντομα.

en-us	This app has no reviews.
el	Αυτή η εφαρμογή δεν έχει κριτικές.

en-us	This review has been successfully deleted
el	Η κριτική διαγράφηκε επιτυχώς

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
el	Η κριτική επισημάνθηκε επιτυχώς. Ευχαριστούμε!

en-us	Travel
el	Ταξίδια

en-us	Try again
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Try Again
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Unable to install packaged apps
el	Αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου εφαρμογής

en-us	Unavailable
el	Μη διαθέσιμο

en-us	Update Review
el	Ενημέρωση κριτικής

en-us	Updates
el	Ενημερώσεις

en-us	Utilities
el	Βοηθήματα

en-us	version: {version}
el	έκδοση: {version}

en-us	View all
el	Προβολή όλων

en-us	View All
el	Προβολή όλων

en-us	Visit this top site!
el	Επισκεφθείτε αυτόν τον κορυφαίο ιστότοπο!

en-us	Weather
el	Καιρός

en-us	Website Detail
el	Πληροφορίες ιστοσελίδας

en-us	We want to hear from you!
el	Θέλουμε να ακούσουμε την άποψή σας!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
el	Ουπς! Κάτι πήγε στραβά και καταλήξατε εδώ. Λυπούμαστε!

en-us	works offline
el	λειτουργεί εκτός σύνδεσης

en-us	Write a review
el	Γράψτε μια κριτική

en-us	Write a Review
el	Γράψτε μια κριτική

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
el	Να εμφανίζονται προτάσεις βασισμένες στις εφαρμογές που έχω εγκαταστήσει. <a href="{url}" target="_blank">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	You have no apps
el	Δεν έχετε εφαρμογές

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
el	Θα λάβετε ένα email από τη διεύθυνση mozilla@e.mozilla.org, παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενα σας για το email που σας στείλαμε. Αν δεν το βρείτε, ελέγξτε τα φίλτρα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

en-us	You must be signed in to view your apps.
el	Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε τις εφαρμογές σας.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
el	Πρέπει να χρησιμοποιείτε Firefox για να εγκαταστήσετε εφαρμογές Firefox.

en-us	Your carrier offers some free apps.
el	Ο πάροχος σας προσφέρει μερικές δωρεάν εφαρμογές.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
el	Ο πάροχος σας προσφέρει αυτές τις δωρεάν εφαρμογές. Μπορείτε να τις κατεβάσετε χωρίς χρέωση.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
el	Οι ρυθμίσεις του Mac σας μπορεί να αποκλείουν την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Mac App Store.

en-us	Your review was successfully edited
el	Η επεξεργασία της κριτικής σας ήταν επιτυχής

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
el	Η κριτική σας δημοσιεύτηκε με επιτυχία. Ευχαριστούμε!

en-us	Your settings have been successfully saved
el	Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς

en-us	An error occurred. Close the window to continue
el	Προέκυψε κάποιο σφάλμα. Κλείστε το παράθυρο για να συνεχίσετε.

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποσύνδεσης.

en-us	An internal web request timed out.
el	Υπέρβαση χρονικού ορίου αιτήματος. 

en-us	An unexpected error occurred.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία του PIN σας.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα κατά την επαναφορά του PIN σας.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα κατά τον ελέγχο του PIN σας.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να επαναφέρετε το PIN σας; Πρέπει να συνδεθείτε με τον λογαριασμό Firefox που διαθέτετε για να επαναφέρετε το PIN σας.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
el	Είστε σίγουροι πως θέλετε να επαναφέρετε το PIN σας; Πρέπει να συνδεθείτε στο Persona για να επαναφέρετε το PIN.

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Beginning payment
el	Εκκίνηση πληρωμής

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
el	Πριν συνεχίσω, δηλώνω ότι συμφωνώ με τους <a %(terms)s>όρους χρήσης</a> και την <a %(privacy)s>Πολιτική Απορρήτου</a>

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Completing payment
el	Ολοκλήρωση πληρωμής

en-us	Completing Payment
el	Ολοκλήρωση πληρωμής

en-us	Confirm PIN
el	Επιβεβαίωση PIN

en-us	Connecting to Firefox Accounts
el	Σύνδεση στον λογαριασμό Firefox

en-us	Connecting to Persona
el	Σύνδεση στο Persona

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Create a PIN
el	Δημιουργήστε ένα PIN

en-us	Create PIN
el	Δημιουργία PIN

en-us	Enter PIN
el	Εισάγετε PIN

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Forgot your PIN?
el	Ξεχάσατε το PIN σας;

en-us	Initializing
el	Προετοιμασία

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Logging out
el	Γίνεται αποσύνδεση

en-us	No network simulation
el	Δεν υπάρχει προσομοίωση δικτύου

en-us	Not you?
el	Δεν είστε εσείς;

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
el	Δε βρέθηκε έγκυρος χρήστης κατά την προσπάθεια δημιουργίας του PIN σας

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
el	Δε βρέθηκε έγκυρος χρήστης κατά την επαναφορά του PIN σας

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
el	Δε βρέθηκε έγκυρος χρήστης κατά τον έλεγχο του PIN σας

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	Oops
el	Ωχ

en-us	Payment cancelled.
el	Η πληρωμή ακυρώθηκε.

en-us	Payment complete
el	Η πληρωμή ολοκληρώθηκε

en-us	Payments are temporarily disabled.
el	Οι πληρωμές έχουν απενεργοποιηθεί προσωρινά.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
el	Άρνηση πρόσβασης κατά τον έλεγχο του PIN σας

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
el	Άρνηση πρόσβασης κατά την προσπάθεια δημιουργίας του PIN σας.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
el	Άρνηση πρόσβασης κατά την επαναφορά του PIN σας.

en-us	PIN can only contain digits.
el	Το PIN μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς.

en-us	PIN Locked
el	Το PIN σας κλειδώθηκε

en-us	PINs do not match.
el	Τα PIN δεν ταιριάζουν.

en-us	PIN too short
el	Το μήκος του PIN είναι πολύ μικρό

en-us	Please sign in to reset your PIN.
el	Παρακαλούμε συνδεθείτε για να επαναφέρετε το PIN σας.

en-us	Processing
el	Γίνεται επεξεργασία

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
el	Δε μπορεί να γίνει αγορά του προϊόντος λόγο σφάλματος στις ρυθμίσεις.

en-us	Reset
el	Επαναφορά PIN

en-us	Reset PIN
el	Επαναφορά PIN

en-us	Reset your PIN?
el	Επαναφορά PIN;

en-us	Retrieving Transaction
el	Ανάκτηση συναλλαγής

en-us	Retry?
el	Προσπάθεια ξανά;

en-us	Retrying
el	Εκ νέου προσπάθεια

en-us	Setting up payment
el	Ρύθμιση πληρωμής

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in to continue with the payment
el	Συνδεθείτε για να συνεχίσετε με την πληρωμή

en-us	Sign-in to reset PIN
el	Συνδεθείτε για επαναφορά του PIN

en-us	Simulate Payment
el	Προσομοίωση πληρωμής

en-us	Simulate Something?
el	Προσομοίωση λειτουργίας;

en-us	Something went wrong.
el	Κάτι πήγε στραβά. 

en-us	Something went wrong. Try again?
el	Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάζετε ξανά;

en-us	Submit
el	Υποβολή

en-us	Success
el	Επιτυχία

en-us	Super Simulate
el	Υπέρ Εξομοίωση 

en-us	That took longer than expected. Retry?
el	Αυτό διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Δοκιμάζετε ξανά;

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
el	Η μέθοδος πληρωμής ή το σημείο πληρωμής δεν υποστηρίζονται για αυτή τη χώρα ή τον πάροχο.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
el	Το PIN που υποβλήθηκε δεν ήταν έγκυρο.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
el	Υπέρβαση χρονικού ορίου σύνδεσης κατά την προσπάθεια δημιουργίας του PIN σας.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
el	Υπέρβαση χρονικού ορίου σύνδεσης κατά την επαναφορά του PIN σας.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
el	Υπέρβαση χρονικού ορίου σύνδεσης κατά τον έλεγχο του PIN σας

en-us	The system timed out while trying to log in.
el	Υπέρβαση χρονικού ορίου σύνδεσης κατά την είσοδο.

en-us	The system timed out while trying to log out.
el	Υπέρβαση χρονικού ορίου σύνδεσης κατά την προσπάθεια αποσύνδεσης.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
el	Η συναλλαγή απέτυχε. Δεν έχετε χρεωθεί για αυτή την αγορά.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
el	Αυτό διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Δοκιμάζετε ξανά;

en-us	Verifying payment
el	Επιβεβαίωση πληρωμής

en-us	Waiting for login
el	Αναμονή για είσοδο

en-us	Was Locked
el	Κλειδώθηκε

en-us	Wrong PIN
el	Λάθος PIN

en-us	You are signed in as:
el	Είστε συνδεδεμένος ως:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
el	Εισάγατε λάθος PIN πάρα πολλές φορές. Ο λογαριασμός σας κλειδώθηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε την αγορά ξανά σε 5 λεπτά.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
el	Έχετε συνδεθεί ως διαφορετικός χρήστης, πρέπει να αρχίσετε ξανά τη διαδικασία πληρωμής.

en-us	Your PIN was locked
el	Το PIN σας κλειδώθηκε

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
el	Το PIN σας κλειδώθηκε επειδή το εισάγατε λάθος πολλές φορές. Μπορείτε να συνεχίσετε δοκιμάζοντας να εισάγετε το  PIN ξανά ή να το επαναφέρετε.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
el	Η αγορά σας ολοκληρώθηκε. Κλείστε το παράθυρο για να συνεχίσετε

en-us	You will not be charged.
el	Δε θα χρεωθείτε.

en-us	Buy
el	Αγορά

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Card Number
el	Αριθμός κάρτας

en-us	Change
el	Αλλαγή

en-us	Confirm Payment
el	Επιβεβαίωση πληρωμής

en-us	Confirm your Mobile Number
el	Επιβεβαίωση του αριθμού του κινητού σας

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Credit Card Number
el	Αριθμός πιστωτικής κάρτας

en-us	CVC
el	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
el	Δε λάβατε το SMS;

en-us	Enter the pin we sent you
el	Εισάγετε το pin που σας στείλαμε

en-us	Enter your mobile number
el	Εισάγετε τον αριθμό του κινητού σας

en-us	Expires
el	Ημ/νία λήξης

en-us	Includes taxes
el	Περιλαμβάνονται φόροι

en-us	Not your country?
el	Δεν είναι η χώρα σας;

en-us	Pay by Card
el	Πληρωμή μέσω κάρτας

en-us	Post-code
el	Ταχυδρομικός κώδικας

en-us	Resend SMS
el	Αποστολή νέου SMS

en-us	Save card
el	Αποθήκευση κάρτας

en-us	Select your mobile network
el	Επιλέξτε τον πάροχο του δικτύου σας

en-us	Spain
el	Ισπανία

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
el	Το ποσό θα χρεωθεί στον λογαριασμό του παρόχου %(carrier)s , ή <a %(link)s>πληρώστε με πιστωτική κάρτα</a>

en-us	Total
el	Σύνολο

en-us	United Kingdom
el	Ηνωμένο Βασίλειο

en-us	United States
el	Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

en-us	/
el	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
el	Ετήσια έκθεση Mozilla 2018

en-us	30 days
el	30 ημέρες

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
el	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
el	Χρέωση $5 ανά μήνα.

en-us	$5 <perMontSub />
el	$5 <perMontSub />

en-us	About
el	Σχετικά

en-us	About
el	Πληροφορίες

en-us	About MDN
el	Σχετικά με το MDN

en-us	About MDN
el	Σχετικά με το MDN

en-us	About Me
el	Σχετικά με εμένα

en-us	access denied
el	απαγορεύεται η πρόσβαση

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Accessibility
el	Προσβασιμότητα

en-us	Account Recovery Failed
el	Αποτυχία ανάκτησης λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Account Sign In Failure
el	Αποτυχία σύνδεσης λογαριασμού

en-us	Actions Taken
el	Ληφθείσες ενέργειες

en-us	Active macros
el	Ενεργές μακροεντολές

en-us	Active macros and their usage counts
el	Ενεργές μακροεντολές και μετρήσεις χρήσης

en-us	Add a translation
el	Προσθήκη μετάφρασης

en-us	Add a translation
el	Προσθήκη μετάφρασης

en-us	Add Email
el	Προσθήκη email

en-us	Add email address
el	Προσθήκη διεύθυνσης email

en-us	Adding more content, and updating current content
el	Προσθήκη περισσότερου περιεχομένου και ενημέρωση υπάρχοντος περιεχομένου

en-us	Adding more content, and updating current content
el	Προσθήκη περισσότερου περιεχομένου και ενημέρωση υπάρχοντος περιεχομένου

en-us	Adding offline access to MDN
el	Προσθήκη πρόσβασης στο MDN χωρίς σύνδεση

en-us	Adding offline access to MDN
el	Προσθήκη πρόσβασης στο MDN χωρίς σύνδεση

en-us	Add more details
el	Προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons & Extensions
el	Πρόσθετα & Επεκτάσεις

en-us	Add or improve examples
el	Προσθέστε ή βελτιώστε τα παραδείγματα

en-us	Add your custom button to your website
el	Προσθέστε το προσαρμοσμένο κουμπί σας στην ιστοσελίδα σας

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
el	Προσθέστε πρώτα τα ενδιαφέροντά σας κι έπειτα, δηλώστε ότι ειδικεύεστε σε επιλεγμένα θέματα.

en-us	Admin
el	Διαχειριστής

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	Affects search results
el	Επηρεάζει τα αποτελέσματα αναζήτησης

en-us	Afrikaans
el	Αφρικάανς

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
el	<a href="%(blog_url)s">Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τον ανασχεδιασμό</a> στη δημοσίευση ιστολογίου μας.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
el	<a href="http://hacks.mozilla.org">διαβάστε περισσότερα στο hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
el	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> από τον Matthew Inman του <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
el	Ο χρήστης <a href="%(url)s">%(user)s</a> έχει απαγορευτεί.

en-us	Akismet Error
el	Σφάλμα Akismet

en-us	Akismet submission
el	Υποβολή Akismet

en-us	Akismet submission details
el	Λεπτομέρειες υποβολής Akismet

en-us	Akismet submissions
el	Υποβολές Akismet

en-us	Albanian
el	Αλβανικά

en-us	algorithm
el	αλγόριθμος

en-us	All articles in need of review
el	Όλα τα άρθρα προς αξιολόγηση

en-us	All Authors
el	Όλοι οι δημιουργοί

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
el	Όλο το περιεχόμενο στο MDN είναι δωρεάν και διαθέσιμο χωρίς εγγραφή.

en-us	All documents
el	Όλα τα έγγραφα

en-us	All levels
el	Όλα τα επίπεδα

en-us	All Locales
el	Όλες οι γλώσσες

en-us	All Page Count
el	Συνολικός αριθμός σελίδων

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
el	Όλα τα μέρη του MDN (έγγραφα και η ίδια η ιστοσελίδα) δημιουργούνται από μια ανοικτή κοινότητα προγραμματιστών. Παρακαλούμε βοηθήστε μας! Επιλέξτε έναν από τους ακόλουθους τρόπους:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
el	Όλες οι πληροφορίες πληρωμής περνούν από τον επεξεργαστή πληρωμών <a href="%(url)s">Stripe</a> και η καταγραφή της πληρωμής σας θα αποθηκευτεί από τη Mozilla. Η Mozilla δεν λαμβάνει και δεν αποθηκεύει τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας.

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
el	Όλες οι πληροφορίες πληρωμής περνούν από τον επεξεργαστή πληρωμών <stripeLink /> και η καταγραφή της πληρωμής σας θα αποθηκευτεί από τη Mozilla. Η Mozilla δεν λαμβάνει και δεν αποθηκεύει τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας.

en-us	All Tags
el	Όλες οι ετικέτες

en-us	All templates
el	Όλα τα πρότυπα

en-us	All Topics
el	Όλα τα θέματα

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
el	Έχετε ήδη προφίλ; Τότε, παρακαλούμε <a href="%(login_url)s">συνδεθείτε</a>.

en-us	Already identified as spam:
el	Αναγνωρίστηκε ήδη ως ανεπιθύμητη:

en-us	Already reported as spam.
el	Έχει ήδη αναφερθεί ως ανεπιθύμητο.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
el	Παρόλο που μπορούμε να διαγράψουμε το λογαριασμό σας, θα παραμείνουν τυχόν αναθεωρήσεις που έχετε κάνει σε σελίδες στο MDN. Παρακαλούμε επιλέξτε πώς θα θέλατε να χειριστούμε τις αλλαγές σας.

en-us	Amount
el	Ποσό

en-us	Amount
el	Ποσό

en-us	Amount paid: %(cost)s
el	Πληρωμένο ποσό: %(cost)s

en-us	and
el	και

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
el	και συμπληρώστε την όταν τελειώσετε με την ιστοσελίδα. Ευχαριστούμε!

en-us	An email address cannot be used as a username.
el	Δεν είναι δυνατή η χρήση διεύθυνσης email ως ονόματος χρήστη.

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη φόρτωση της ενσωμάτωσης Stripe

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την απόπειρα σύνδεσης στο λογαριασμό σας.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
el	Μια νεότερη έκδοση αυτού του άρθρου έχει δημοσιευθεί από τότε που αποθηκεύσατε αυτό το πρόχειρο. Μπορείτε να επαναφέρετε το πρόχειρο για να δείτε το περιεχόμενο, αλλά δεν μπορείτε να το υποβάλετε για δημοσίευση.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
el	Μια νεότερη έκδοση αυτού του άρθρου έχει δημοσιευθεί από τότε που αποθηκεύσατε αυτό το πρόχειρο. Μπορείτε να επαναφέρετε το πρόχειρο για να δείτε το περιεχόμενο, αλλά δεν μπορείτε να το υποβάλετε για δημοσίευση.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
el	Ένα υπάρχον προφίλ MDN αντιστοιχεί με το email σας στο GitHub. Κάντε κλικ εδώ για να ανακτήσετε ένα προφίλ:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
el	Ένα προφίλ MDN μάς επιτρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με τη συνδρομή σας. Στο μέλλον, θα μπορείτε να διαχειριστείτε τις πληρωμές σας από το προφίλ MDN σας.

en-us	Another document with this metadata already exists.
el	Υπάρχει ήδη ένα άλλο έγγραφο με αυτά τα μεταδεδομένα.

en-us	Another document with this slug already exists.
el	Υπάρχει ήδη ένα άλλο έγγραφο με αυτό το slug.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
el	Προέκυψε μη διαχειρίσιμο σφάλμα στην εφαρμογή. Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση!

en-us	an unknown date
el	μια άγνωστη ημερομηνία

en-us	an unknown date
el	μια άγνωστη ημερομηνία

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
el	Μια ενημέρωση σε αυτό το έγγραφο<abbr title="%(scheduled_at)s">έχει προγραμματιστεί</abbr>. Αν το παρακάτω περιεχόμενο φαίνεται παρωχημένο ή λείπει κάτι, παρακαλούμε <a href="%(url)s">ανανεώστε αυτή τη σελίδα</a> σε μερικά λεπτά.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
el	Μια ενημέρωση σε αυτό το έγγραφο <abbr title="%(started_at)s">είναι υπό εξέλιξη αυτή τη στιγμή</abbr>. Αν το παρακάτω περιεχόμενο φαίνεται παρωχημένο ή λείπει κάτι, παρακαλούμε <a href="%(url)s">ανανεώστε αυτή τη σελίδα</a> σε μερικά λεπτά.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
el	Οποιοσδήποτε με ένα προφίλ MDN μπορεί να επεξεργαστεί ένα έγγραφο για να διορθώσει κάποιο σφάλμα. Χρησιμοποιήστε τον <a href="%(troubleshooting_url)s">οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων KumaScript</a> ως σημείο εκκίνησης.

en-us	Apache
el	Apache

en-us	API keys
el	Κλειδιά API

en-us	APIs and DOM
el	APIs και DOM

en-us	APIs / DOM
el	APIs/DOM

en-us	APIs / DOM
el	APIs / DOM

en-us	Application rendering error
el	Σφάλμα απεικόνισης εφαρμογής

en-us	Approved %(locale)s version:
el	Εγκεκριμένη έκδοση για τα %(locale)s:

en-us	Apps
el	Εφαρμογές

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
el	Υπάρχει ήδη ένα προφίλ με την επιλεγμένη διεύθυνση email. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Συνδέστε το λογαριασμό %(provider_name)s σας με αυτό.</a>

en-us	Arabic
el	Αραβικά

en-us	Areas of expertise
el	Τομείς εξειδίκευσης

en-us	Areas of Expertise
el	Τομείς ειδίκευσης

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
el	Οι τομείς ειδίκευσης πρέπει να είναι ένα υποσύνολο ενδιαφερόντων

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
el	Μια αναθεώρηση πρέπει να βασίζεται σε μια αναθεώρηση του εγγράφου στα %(locale)s. Το αναγνωριστικό αναθεώρησης %(id)s δεν πληροί αυτά τα κριτήρια.

en-us	Are you sure?
el	Είστε σίγουρος;

en-us	Are you sure you want to cancel?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε;

en-us	Are you sure you want to close your account?
el	Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το λογαριασμό σας;

en-us	Are you sure you want to continue?
el	Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
el	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε αυτή την αναθεώρηση;

en-us	Are you sure you want to sign out?
el	Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
el	Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε την εγγραφή σας;

en-us	Article attached to
el	Άρθρο συνημμένο στο

en-us	Article History:
el	Ιστορικό άρθρου:

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
el	Άρθρα προς αξιολόγηση: %(tag)s

en-us	Articles tagged: %(tag)s
el	Άρθρα με ετικέτα: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
el	Άρθρα με οποιαδήποτε ετικέτα μετάφρασης

en-us	Article Title Lookup / Link Text
el	Αναζήτηση Τίτλου Άρθρου / Κείμενο συνδέσμου

en-us	Article Title Lookup / Link Text
el	Αναζήτηση Τίτλου Άρθρου / Κείμενο συνδέσμου

en-us	Article URL
el	URL άρθρου

en-us	Aspect ratio
el	Αναλογία διαστάσεων

en-us	Aspect ratio
el	Αναλογία διαστάσεων

en-us	Attached to another article
el	Συνημμένο σε άλλο άρθρο

en-us	Attached to this article
el	Συνημμένο σε αυτό το άρθρο

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
el	Το συνημμένο %(attachment_id)s δεν μπορεί να συναφθεί πολλαπλές φορές στο έγγραφο %(document_id)s

en-us	attachment revision
el	αναθεώρηση συνημμένου

en-us	attachment revisions
el	αναθεωρήσεις συνημμένου

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments
el	Συνημμένα

en-us	Attachments | %(title)s
el	Συνημμένα | %(title)s

en-us	Audio
el	Audio

en-us	Author
el	Δημιουργός

en-us	Authorize with Github
el	Ταυτοποίηση με GitHub

en-us	Authorize with Google
el	Ταυτοποίηση με Google

en-us	Authors
el	Δημιουργοί

en-us	Authors:
el	Δημιουργοί:

en-us	autosaved
el	αποθηκεύτηκε αυτόματα

en-us	Autosave disabled.
el	Απενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση.

en-us	Autosave enabled.
el	Ενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση.

en-us	Autosave enabled.
el	Ενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
el	Η αυτόματη πρόταση απαιτεί ένα μερικό τίτλο. Για ένα πλήρες ευρετήριο εγγράφου, δείτε την κύρια σελίδα.

en-us	Azerbaijani
el	Αζερμπαϊτζανικά

en-us	B2G OS
el	B2G OS

en-us	Back to History
el	Πίσω στο ιστορικό

en-us	Back to profile
el	Πίσω στο προφίλ

en-us	Bad Token
el	Κακό διακριτικό

en-us	Bambara
el	Μπαμπάρα

en-us	Ban IP from Editing
el	Αποκλεισμός IP από επεξεργασία

en-us	Banned
el	Αποκλείστηκε

en-us	Banned:
el	Αποκλείστηκε:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
el	απαγορεύτηκε στις %(ban_date)s από τον/την %(user)s

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
el	Αποκλείστηκε στις %(ban_date)s από το χρήστη %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
el	Ο/Η %(banned_user)s αποκλείστηκε από τον/την %(banned_by)s

en-us	Ban user
el	Αποκλεισμός χρήστη

en-us	Ban User
el	Αποκλεισμός χρήστη

en-us	Ban User & Clean Up
el	Αποκλεισμός χρήστη & εκκαθάριση

en-us	Ban user for other reasons.
el	Αποκλεισμός χρήστη για άλλους λόγους.

en-us	Ban User for Spam
el	Αποκλεισμός χρήστη για spam

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
el	Αποκλεισμός χρήστη για spam & υποβολή spam

en-us	Ban %(user)s
el	Αποκλεισμός %(user)s

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
el	Επειδή δεν ζητάμε ένα εφάπαξ ποσό. Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε μια ευρεία βάση οικονομικής υποστήριξης από τα άτομα που επωφελούνται από το έργο του MDN.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
el	Επειδή δεν ζητάμε ένα εφάπαξ ποσό. Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε μια ευρεία βάση οικονομικής υποστήριξης από τα άτομα που επωφελούνται από το έργο του MDN.

en-us	Become a monthly supporter
el	Γίνετε μηνιαίος υποστηρικτής

en-us	Become a monthly supporter
el	Γίνετε μηνιαίος υποστηρικτής

en-us	Before You Begin
el	Πριν ξεκινήσετε

en-us	Benefits of an MDN account
el	Οφέλη λογαριασμού MDN

en-us	Bengali
el	Βεγγαλικά

en-us	Bengali (Bangladesh)
el	Βεγγαλικά (Μπανγκλαντές)

en-us	Bengali (India)
el	Βεγγαλικά (Ινδίας)

en-us	Beta tester
el	Δοκιμές beta

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
el	Δοκιμάστε πρώτοι τις νέες λειτουργίες του MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
el	Καλύτερα έγγραφα CSS για ένα καλύτερο διαδίκτυο στο MDN

en-us	Better Docs
el	Καλύτερα έγγραφα

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
el	Καλύτερα έγγραφα HTML για ένα καλύτερο διαδίκτυο στο MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
el	Καλύτερα έγγραφα JavaScript για ένα καλύτερο διαδίκτυο στο MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
el	Καλύτερα διαδικτυακά έγγραφα για ένα καλύτερο διαδίκτυο στο MDN

en-us	Blog: %(blog_link)s
el	Ιστολόγιο: %(blog_link)s

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
el	<b>Σημείωση!</b> Το <a href="%(parent_url)s">γονικό έγγραφο</a> έχει διαγραφεί.

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
el	Το %(brand)s λήγει σε %(last4)s

en-us	breadcrumbs
el	ψίχουλα

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
el	Περιγράψτε εν συντομία το ζήτημα που επισημαίνετε.

en-us	Browse all demos
el	Περιήγηση σε όλα τα demo

en-us	Browse by Technology
el	Περιηγηση με βαση την τεχνολογια

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
el	Η τεκμηρίωση του προγράμματος περιήγησης και οι σημειώσεις έκδοσης είναι καλά στοιχεία υποστήριξης για να συνοδεύουν το μήνυμά σας. Ένα demo που φιλοξενείται σε υπηρεσίες, όπως το Codepen ή το JSBin, είναι ιδανικό για την παροχή πραγματικών παραδειγμάτων των ευρημάτων σας.

en-us	Browser Extensions
el	Επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης

en-us	Browser Extensions
el	Επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης

en-us	BSD
el	BSD

en-us	Build in the Browser.
el	Ανάπτυξη στο πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Built using
el	Φτιάχτηκε με χρήση

en-us	Bulgarian
el	Βουλγαρικά

en-us	Burmese
el	Βιρμανικά

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
el	Κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί, εξουσιοδοτώ τη Mozilla ώστε να χρεώνει αυτή τη μέθοδο πληρωμής κάθε μήνα, σύμφωνα με τους <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">όρους πληρωμής</a>, μέχρι να ακυρώσω τη συνδρομή μου.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
el	Κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί, εξουσιοδοτώ τη Mozilla ώστε να χρεώνει αυτή τη μέθοδο πληρωμής κάθε μήνα, σύμφωνα με τους <paymentTermsLink />, μέχρι να ακυρώσω τη συνδρομή μου.

en-us	by MDN contributors
el	από εθελοντές του MDN

en-us	by %(profile_link)s
el	από τον/την %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
el	%(bytes)s bytes

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel any time.
el	Ακύρωση ανά πάσα στιγμή.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
el	Ακυρώστε ανά πάσα στιγμή. Για να ακυρώσετε τη συνδρομή σας, παρακαλούμε μεταβείτε στη σελίδα διαχείρισης μηνιαίας συνδρομής (%(manage_subscription_url)s). Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε διαβάστε τις συχνές ερωτήσεις (%(faq_url)s) ή μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη (%(contact_email)s).

en-us	Cancelling your payments
el	Ακύρωση των πληρωμών σας

en-us	Cancel or manage your subscription
el	Ακύρωση ή διαχείριση συνδρομής

en-us	Cancel subscription
el	Ακύρωση συνδρομής

en-us	Cancel your subscription
el	Ακύρωση συνδρομής

en-us	Can I keep track of my report?
el	Μπορώ να παρακολουθώ την αναφορά μου;

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
el	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή σελίδων με τέκνα, μέχρι να διορθώσουμε αυτό το σφάλμα:

en-us	Cannot process image
el	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της εικόνας

en-us	Can't demote more than one index at once.
el	Αδυναμία υποβάθμισης περισσότερων από ένα ευρετηρίων ταυτόχρονα.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
el	Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ευρετηρίου, αν υπάρχει μόνο ένα. Δημιουργήστε και συμπληρώστε πρώτα ένα νέο.

en-us	Can't populate more than one index at once.
el	Δεν είναι δυνατή η συμπλήρωση περισσότερων του ενός ευρετηρίου ταυτόχρονα.

en-us	Can't promote more than one index at once.
el	Δεν είναι δυνατή η προώθηση περισσότερων από ένα ευρετηρίων ταυτόχρονα.

en-us	Canvas
el	Καμβάς

en-us	Can you provide a brief explanation?
el	Μπορείτε να δώσετε μια σύντομη εξήγηση;

en-us	Card number
el	Αριθμός κάρτας

en-us	Card Number
el	Αριθμός κάρτας

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
el	Η τρίτη έκδοση των επικαλυπτώμενων φύλλων στυλ ( Cascading Style Sheets - CSS3) παρέχει διάφορα νέα χαρακτηριστικά και ιδιότητες για τη βελτίωση της μορφοποίησης και της εμφάνισης εγγράφων γραμμένων με διάφορες γλώσσες markup, όπως η HTML ή η XML.

en-us	Catalan
el	Καταλανικά

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
el	Κατηγοριοποιήστε αυτό το άρθρο. Θα καταστήσει το άρθρο ανιχνεύσιμο με τα σωστά φίλτρα στη μηχανή αναζήτησης. <a target="_blank" href="%(url)s">Διαβάστε τον οδηγό ετικετών</a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
el	Κατηγοριοποιήστε αυτό το άρθρο. Θα καταστήσει το άρθρο ανιχνεύσιμο με τα σωστά φίλτρα στη μηχανή αναζήτησης. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Διαβάστε τον οδηγό ετικετών</a>.

en-us	change email address
el	αλλαγή διεύθυνσης email

en-us	Change password
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

en-us	Change Password
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

en-us	Change Revisions
el	Αλλαγή αναθεωρήσεων

en-us	Changes saved.
el	Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.

en-us	Changes saved.
el	Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.

en-us	change username
el	αλλαγή ονόματος χρήστη

en-us	Change your avatar at
el	Αλλαγή εικόνας χρήστη στο

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
el	Η αλλαγή του slug αυτού του εγγράφου απαιτεί την μετακίνησή αυτού και των τέκνων του.

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
el	Ελέγξτε ξανά για προσκλήσεις συμμετοχής σε ειδικές εκδηλώσεις και συνέδρια.

en-us	Chinese (Simplified)
el	Κινεζικά (Απλοποιημένα)

en-us	Chinese (Traditional)
el	Κινεζικά (Παραδοσιακά)

en-us	Choose a button style
el	Επιλέξτε ένα στυλ κουμπιών

en-us	Choose a color
el	Επιλογή χρώματος

en-us	Choose a reason
el	Επιλέξτε ένα λόγο

en-us	Choose one...
el	Επιλέξτε ένα...

en-us	Clean Up Revisions
el	Εκκαθάριση αναθεωρήσεων

en-us	Click here to go back
el	Κάντε κλικ εδώ για επιστροφή

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
el	Κάντε κλικ στο σύνδεσμο στο email για ανάκτηση του υπάρχοντος λογαριασμού σας.

en-us	Clone this article
el	Κλωνοποίηση άρθρου

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close account
el	Κλείσιμο λογαριασμού

en-us	Close Account
el	Κλείσιμο λογαριασμού

en-us	Close banner
el	Κλείσιμο μπάνερ

en-us	Close             banner
el	Κλείσιμο             μπάνερ

en-us	Close modal
el	Κλείσιμο modal

en-us	Close notification
el	Κλείσιμο ειδοποίησης

en-us	Close notification
el	Κλείσιμο ειδοποίησης

en-us	Close pop over window
el	Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου

en-us	Close search
el	Κλείσιμο αναζήτησης

en-us	Close search
el	Κλείσιμο αναζήτησης

en-us	Close submenu
el	Κλείσιμο υπομενού

en-us	Close submenu
el	Κλείσιμο υπομενού

en-us	Close this tooltip
el	Κλείσιμο υπόδειξης

en-us	Code Samples
el	Δείγματα κώδικα

en-us	Collapse pop over window
el	Σύμπτυξη αναδυόμενου παραθύρου

en-us	Comment
el	Σχόλιο

en-us	Comment:
el	Σχόλιο:

en-us	Comments
el	Σχόλια

en-us	Compare on MDN:
el	Σύγκριση στο MDN:

en-us	Compare Revisions
el	Σύγκριση αναθεωρήσεων

en-us	Compare Revisions | %(document)s
el	Σύγκριση αναθεωρήσεων | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
el	Σύγκριση επιλεγμένων αναθεωρήσεων

en-us	Compare Selected Translations
el	Σύγκριση επιλεγμένων μεταφράσεων

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
el	Συγκρίνετε αυτή την ημερομηνία με την πιο πρόσφατη ημερομηνία αναθεώρησης για να εξασφαλίσετε ότι δεν αντικαθιστάτε τις πιο πρόσφατες αλλαγές.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
el	Συγκρίνετε αυτή την ημερομηνία με την πιο πρόσφατη ημερομηνία αναθεώρησης για να εξασφαλίσετε ότι δεν αντικαθιστάτε τις πιο πρόσφατες αλλαγές.

en-us	Complete the survey
el	Συμπλήρωση έρευνας

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirmed as Spam
el	Επιβεβαιώθηκε ως ανεπιθύμητο

en-us	Confirm Email Address
el	Επιβεβαίωση διεύθυνσης email

en-us	Confirm Your Email Address
el	Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση e-mail σας

en-us	Connect Account
el	Σύνδεση λογαριασμού

en-us	Connection error:
el	Σφάλμα σύνδεσης:

en-us	Connect with GitHub
el	Σύνδεση με GitHub

en-us	contact support
el	επικοινωνήστε με την υποστήριξη

en-us	contact support.
el	επικοινωνήστε με την υποστήριξη.

en-us	Contact Us
el	Επικοινωνήστε μαζί μας

en-us	Contact Us
el	Επικοινωνία

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content:
el	Περιεχόμενο:

en-us	Content deleted by moderator
el	Το περιεχόμενο διαγράφτηκε από τους διαχειριστές

en-us	Content hidden by moderator
el	Το περιεχόμενο αποκρύφτηκε από τους διαχειριστές

en-us	Content rendering error
el	Σφάλμα απεικόνισης περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Contribute
el	Συνεισφορά

en-us	Contribute to MDN
el	Συνεισφορά στο MDN

en-us	Contribute to MDN
el	Συνεισφορά στο MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
el	Συνεισφορά στο MDN Web Docs

en-us	Contribute to the code
el	Συνεισφέρετε στον κώδικα

en-us	Contributing to MDN content
el	Συνεισφορά στο περιεχόμενο του MDN

en-us	Contributing to the MDN codebase
el	Συνεισφορά στη βάση κώδικα του MDN

en-us	Contribution choices
el	Επιλογές συνεισφοράς

en-us	Contributions
el	Συνεισφορές

en-us	Contributors to this page:
el	Συνεισφέροντες σε αυτή τη σελίδα:

en-us	Contributors to this page:
el	Συνεισφέροντες σε αυτή τη σελίδα:

en-us	control how your demo is launched
el	Επιλέξτε πως θα εκκινήται το demo σας 

en-us	Convert to content zone
el	Μετατροπή σε ζώνη περιεχομένου

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
el	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla και εθελοντές. Το περιεχομένο διατίθεται με <a href="%(copyright_url)s">αυτές τις άδειες</a>.

en-us	Core
el	Πυρήνας

en-us	Could not delete:
el	Αδυναμία διαγραφής:

en-us	Could not revert:
el	Αδυναμία επαναφοράς:

en-us	Could not submit to Akismet:
el	Αδυναμία υποβολής στο Akismet:

en-us	Create
el	Δημιουργία

en-us	Create a
el	Δημιουργήστε μια

en-us	Create a New Article
el	Δημιουργία νέου άρθρου

en-us	Create a new key
el	Δημιουργία νέου κλειδιού

en-us	Create a New Template
el	Δημιουργία νέου προτύπου

en-us	Create a Redirect
el	Δημιουργήστε μια ανακατεύθυνση

en-us	Create a Redirect
el	Δημιουργήστε μια ανακατεύθυνση

en-us	created
el	δημιουργήθηκε

en-us	Created
el	Δημιουργήθηκε

en-us	Created:
el	Δημιουργία:

en-us	Create Macro
el	Δημιουργία μακροεντολής

en-us	Create MDN Account
el	Δημιουργία λογαριασμού MDN

en-us	Create MDN Profile
el	Δημιουργία προφίλ MDN

en-us	Create my MDN profile
el	Δημιουργία προφίλ MDN

en-us	Create profile
el	Δημιουργία προφίλ

en-us	Create Template
el	Δημιουργία προτύπου

en-us	Create your MDN account
el	Δημιουργία λογαριασμού MDN

en-us	Create your MDN profile
el	Δημιουργία προφίλ MDN

en-us	Create your MDN profile to continue
el	Δημιουργήστε το προφίλ MDN σας για συνέχεια

en-us	Create your MDN Web Docs Account
el	Δημιουργήστε το λογαριασμό MDN Web Docs σας

en-us	creating accounts
el	δημιουργία λογαριασμών

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
el	Η δημιουργία νέας σελίδας είναι περιορισμένη ενέργεια. Για να ζητήσετε μια νέα σελίδα, παρακαλούμε <a href="%(request_page_url)s">αναφέρετε ένα σφάλμα</a>. Αν χρειάζεστε άδεια για να δημιουργήσετε νέες σελίδες, παρακαλούμε <a href="%(email_link)s">επικοινωνήστε μαζί μας</a>.

en-us	Creation Date
el	Ημερομηνία δημιουργίας

en-us	Creator
el	Δημιουργός

en-us	Creator:
el	Δημιουργός:

en-us	Creator notified
el	Ειδοποιήθηκε ο δημιουργός

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
el	Ο χρήστης %(creator)s άλλαξε το %(document_title)s.

en-us	Croatian
el	Κροατικά

en-us	CSS
el	CSS

en-us	CSS
el	CSS

en-us	CSS
el	CSS

en-us	CSS3
el	CSS3

en-us	CSS Content
el	CSS περιεχόμενο

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
el	Έγγραφα CSS από προγραμματιστές, για προγραμματιστές στο MDN

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
el	Η τρέχουσα γλώσσα είναι %s. Επιλέξτε την επιθυμητή σας γλώσσα.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
el	Αυτή τη στιγμή, η Mozilla πληρώνει για τις λειτουργίες και τα γενικά έξοδα της ιστοσελίδας (συμπεριλαμβανομένων των συντακτών και των προγραμματιστών). Οι πληρωμές των χρηστών του MDN θα χρηματοδοτήσουν την επιτάχυνση τρεχόντων έργων ή την πραγματοποίηση νέων ιδεών, όπως:

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
el	Αυτή τη στιγμή, η Mozilla πληρώνει για τις λειτουργίες και τα γενικά έξοδα της ιστοσελίδας (συμπεριλαμβανομένων των συντακτών και των προγραμματιστών). Οι πληρωμές των χρηστών του MDN θα χρηματοδοτήσουν την επιτάχυνση τρεχόντων έργων ή την πραγματοποίηση νέων ιδεών, όπως:

en-us	Current Revision:
el	Τρέχουσα αναθεώρηση:

en-us	Current Slug:
el	Τρέχον slug:

en-us	current status of flag review
el	Τρέχουσα κατάσταση αξιολόγησης αναφοράς

en-us	Czech
el	Τσέχικα

en-us	Dashboards
el	Πίνακες

en-us	Data submitted to Akismet
el	Τα δεδομένα υποβλήθηκαν στο Akismet

en-us	Date
el	Ημερομηνία

en-us	date created
el	ημερομηνία που δημιουργήθηκε

en-us	Date due: %(payment_date)s
el	Ημερομηνία πληρωμής: %(payment_date)s

en-us	date last modified
el	ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
el	Ημερομηνία έκδοσης: %(payment_date)s

en-us	date submitted
el	ημερομηνία υποβολής

en-us	Day
el	Ημέρα

en-us	Days
el	Ημέρες

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete account
el	Διαγραφή λογαριασμού

en-us	Delete Account.
el	Διαγραφή λογαριασμού.

en-us	deleted
el	διαγράφηκε

en-us	Deleted:
el	Διαγράφηκε:

en-us	Delete Document | %(document)s
el	Διαγραφή εγγράφου | %(document)s

en-us	Delete this article
el	Διαγραφή άρθρου

en-us	Delete your account
el	Διαγραφή λογαριασμού

en-us	Delete your account?
el	Διαγραφή λογαριασμού;

en-us	Delete your account.
el	Διαγραφή του λογαριασμού σας.

en-us	Delete your account and account data.
el	Διαγραφή λογαριασμού και δεδομένων λογαριασμού.

en-us	Delete your profile
el	Διαγραφή προφίλ

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
el	Η διαγραφή του λογαριασμού σας διαγράφει όλες τις προτιμήσεις που έχετε ορίσει.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
el	Με τη διαγραφή του λογαριασμού σας θα χαθούν οι προτιμήσεις σας, ενώ το όνομα χρήστη σας θα είναι πλέον διαθέσιμο για χρήση από άλλους.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
el	Η διαγραφή του λογαριασμού σας θα αφαιρέσει τις προτιμήσεις σας, ενώ το όνομα χρήστη σας θα είναι πλέον διαθέσιμο για χρήση από άλλους. Θα ακυρωθεί επίσης κάθε συνδρομή που έχετε στο MDN.

en-us	Demo is inappropriate
el	Το demo έχει ανάρμοστο περιεχόμενο

en-us	Demo is not by this author
el	Το demo ανήκει σε άλλο προγραμματιστή

en-us	Demo is not working
el	Το demo δεν λειτουργεί

en-us	Demos
el	Demo

en-us	Demos featured on MDN
el	Demo που προβάλλονται στο MDN

en-us	Demos recently submitted to MDN
el	Demo που υποβλήθηκαν πρόσφατα στο MDN

en-us	Demos submitted by MDN users
el	Demo που έχουν δημιουργηθεί από χρήστες του MDN

en-us	Demo Studio
el	Demo Studio

en-us	Demoted search index %s.
el	Υποβαθμισμένο ευρετήριο αναζήτησης %s.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
el	Υποβάθμιση επιλεγμένου ευρετηρίου αναζήτησης (αυτόματη εναλλαγή στο προηγούμενο ευρετήριο)

en-us	Describe Your Demo
el	Περιγράψτε το demo σας

en-us	describe your demo in more detail (optional)
el	Περιγράψτε το demo σε με περισσότερες λεπτομέρειες (προαιρετικό)

en-us	describe your demo in one line
el	Περιγράψτε το demo σας σε μια γραμμή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description of intended use
el	Περιγραφή προγραμματισμένης χρήσης

en-us	Design sites without leaving the browser.
el	Σχεδιάστε ιστοσελίδες χωρίς να φύγετε από το πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Developer<br />Tools
el	Εργαλεία<br />Προγραμματιστή

en-us	Developer Guides
el	Οδηγοί προγραμματιστών

en-us	Developer Guides
el	Οδηγοί προγραμματιστών

en-us	Developer Powered
el	Με την υποστήριξη των προγραμματιστών

en-us	Developer Tools
el	Εργαλεία προγραμματιστών

en-us	Device
el	Συσκευή

en-us	Did this page help you?
el	Σάς βοήθησε αυτή η σελίδα;

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
el	Απενεργοποίηση της εργαλειοθήκης διευθύνσεων, εκκίνηση demo σε νέο παράθυρο

en-us	Discard
el	Απόρριψη

en-us	Discard Changes
el	Απόρριψη αλλαγών

en-us	Discard changes and create a new document?
el	Απόρριψη αλλαγών και δημιουργία νέου εγγράφου;

en-us	Discard Demo
el	Απόρριψη demo

en-us	Discard draft.
el	Απόρριψη πρόχειρου.

en-us	Discard draft.
el	Απόρριψη πρόχειρου.

en-us	discarded
el	απορρίφθηκε

en-us	Discard the draft
el	Απόρριψη προσχεδίου

en-us	Discounts on swag
el	Εκπτώσεις στο εμπόρευμα

en-us	Discourse
el	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
el	Φόρουμ συζήτησης: <a href="%(list_link)s">γίνετε μέλος</a> για να μάς μιλήσετε για τα ενδιαφέροντά σας στο MDN και να κάνετε ερωτήσεις για την ιστοσελίδα.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
el	Φόρουμ συζητήσεων: %(list_link)s

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Display a link to GitHub on my profile
el	Προβολή συνδέσμου για το GitHub στο προφίλ μου

en-us	Docs
el	Έγγραφα

en-us	Doc status by topic
el	Κατάσταση εγγράφου ανά θέμα

en-us	Document
el	Έγγραφο

en-us	Document
el	Έγγραφο

en-us	Document
el	Έγγραφο

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
el	Το έγγραφο υπάρχει ήδη. Σημείωση: Δεν μπορείτε να επαναφέρετε ένα έγγραφο που έχει μετακινηθεί, μέχρι να διαγράψετε την ανακατεύθυνσή του.

en-us	Documentation status
el	Κατάσταση τεκμηρίωσης

en-us	Document Deleted
el	Το έγγραφο διαγράφηκε

en-us	Document has been edited; please re-review.
el	Το έγγραφο έχει επεξεργαστεί· παρακαλώ κάντε ξανά έλεγχο.

en-us	Document (optional)
el	Έγγραφο (προαιρετικό)

en-us	Documents
el	Έγγραφα

en-us	Documents authored by MDN users
el	Έγγραφα που συντάσσονται από χρήστες MDN

en-us	Documents for review
el	Έγγραφα για αξιολόγηση

en-us	Documents for %(tag)s review
el	Έγγραφα για αξιολόγηση %(tag)s

en-us	Documents with errors
el	Έγγραφα με σφάλματα

en-us	Documents with no parent
el	Έγγραφα χωρίς γονέα

en-us	Document Tag
el	Ετικέτα εγγράφου

en-us	Document Tags
el	Ετικέτες εγγράφου

en-us	Document Tags and Contributors
el	Εθελοντές και ετικέτες εγγράφου

en-us	Document type
el	Τύπος εγγράφου

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
el	Η διαγραφή του λογαριασμού MDN μου ακυρώνει τη συνδρομή μου;

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	Donate before Dec 31.
el	Δωρίστε πριν τις 31 Δεκ.

en-us	Donate Now
el	Δωρεά τώρα

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
el	Μην φοβάστε να χαλάσετε κάτι, μπορείτε πάντα να αναιρέσετε τις αλλαγές σας.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
el	Μην ντρέπεστε, αν έχετε αμφιβολίες, προβλήματα, απορίες: επικοινωνήστε μαζί μας! Είμαστε για να βοηθήσουμε.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
el	Μην συμπεριλάβετε κάθετο (θα αφαιρεθεί αυτόματα αν το κάνετε, αλλά θα πρέπει να μην την συμπεριλάβετε).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
el	Να μην συμπεριλαμβάνεται το σχήμα URL ("https://").

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
el	Κάντε λήψη του αρχείου <span class="note">ZIP %(file_ksize)s KB &middot; με τον πηγαίο κώδικα</span>

en-us	Do you have any supporting material?
el	Διαθέτετε υποστηρικτικό υλικό;

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
el	Σάς αρέσει να δημιουργείτε πράγματα για το διαδίκτυο; Θα θέλαμε να ακούσουμε για εσάς.

en-us	Do you like this demo?
el	Σας αρέσει το demo;

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
el	Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε την επιλεγμένη διεύθυνση email;

en-us	Draft
el	Προσχέδιο

en-us	Draft autosaved:
el	Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε αυτόματα:

en-us	Draft autosaved:
el	Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε αυτόματα:

en-us	Draft discarded:
el	Το πρόχειρο απορρίφθηκε:

en-us	Draft discarded:
el	Το πρόχειρο απορρίφθηκε:

en-us	Draft discarded.
el	Το πρόχειρο απορρίφθηκε.

en-us	Draft discarded.
el	Το πρόχειρο απορρίφθηκε.

en-us	Draft published:
el	Το πρόχειρο δημοσιεύθηκε: