en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
el	Σφάλμα: Έγιναν πολλές αποτυχημένες προσπάθειες στη σειρά και η ταυτοποίηση μέσω PIN έχει αποκλειστεί προσωρινά. Η συσκευή σας απαιτεί κύκλο τροφοδοσίας (αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος και εκ νέου σύνδεση).

en-us	Error: Unable to process extension
el	Σφάλμα: Αδυναμία ανάλυσης επέκτασης

en-us	error while creating baggage object
el	σφάλμα κατά τη δημιουργία αντικειμένου αποσκευών

en-us	error while creating baggage object
el	σφάλμα κατά τη δημιουργία αντικειμένου αποσκευών

en-us	error while creating safe object
el	σφάλμα κατά τη δημιουργία ασφαλούς αντικειμένου

en-us	error while creating safe object
el	σφάλμα κατά τη δημιουργία ασφαλούς αντικειμένου

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
el	Σφάλμα κατά τη λήψη μιας αρχικής πηγής: %1$S\nURL πηγής: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
el	Σφάλμα με υποθετικό σημείο διακοπής

en-us	Error with conditional breakpoint
el	Σφάλμα με υποθετικό σημείο διακοπής

en-us	Esc
el	Esc

en-us	Esperanto
el	Εσπεράντο

en-us	Estimated Bandwidth
el	Εκτιμώμενο εύρος ζώνης

en-us	Estimated Framerate
el	Εκτιμώμενος ρυθμός καρέ

en-us	Estonia
el	Εσθονία

en-us	Estonian
el	Εσθονικά

en-us	Eswatini
el	Εσουατίνι

en-us	Ethiopia
el	Αιθιοπία

en-us	Ethiopic
el	Αιθιοπικά

en-us	Europa Island
el	Νήσος Ευρώπη

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
el	Η χρήση της eval() και άλλων παρόμοιων δεν επιτρέπεται στη γονική διεργασία ή στα πλαίσια συστήματος (Αποκλεισμένη χρήση στο «%1$S»)

en-us	Evaluated code
el	Αξιολογημένος κώδικας

en-us	Evaluate in console
el	Εκτίμηση σε κονσόλα

en-us	Evaluating an invalid expression.
el	Αξιολόγηση μη έγκυρης έκφρασης.

en-us	Evaluating an invalid expression.
el	Αξιολόγηση μη έγκυρης έκφρασης.

en-us	Evaluation result
el	Αποτέλεσμα αξιολόγησης

en-us	Even
el	Ζυγές

en-us	Even if you allow this script, please report it to { -vendor-short-name } to help understand how and why it was loaded. <em>Without this information, the functionality will break in the future.</em>
el	Ακόμα κι αν επιτρέψετε αυτό το σενάριο, αναφέρετέ το στη { -vendor-short-name } για να κατανοήσουμε πώς και γιατί φορτώθηκε. <em>Χωρίς αυτές τις πληροφορίες, η λειτουργικότητά του θα χαλάσει στο μέλλον.</em>

en-us	Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
el	Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιείτε το { -brand-short-name } καθημερινά, κάντε συγχρονισμό για την προστασία και την εύκολη πρόσβαση στους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασής σας.

en-us	Even Spreads
el	Ζυγές επεκτάσεις

en-us	Even Spreads
el	Ζυγές επεκτάσεις

en-us	Event listener
el	Ακροατής συμβάντος

en-us	Event Listener Breakpoints
el	Σημεία διακοπής ακροατή συμβάντων

en-us	Event Listeners
el	Ακροατές γεγονότων

en-us	Event Name
el	Όνομα συμβάντος

en-us	Events
el	Συμβάντα

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
el	Κάθε μήνα, το { -brand-short-name } αποκλείει κατά μέσο όρο 3.000+ ιχνηλάτες ανά χρήστη, παρέχοντάς σας ασφαλή και γρήγορη πρόσβαση στο διαδίκτυο.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
el	Κάθε μήνα, το { -brand-short-name } αποκλείει κατά μέσο όρο πάνω από 3.000 ιχνηλάτες ανά χρήστη. Επειδή τίποτα, ειδικά πολέμιοι του απορρήτου όπως οι ιχνηλάτες, δεν θα έπρεπε να στέκεται ανάμεσα σε εσάς και στο καλό διαδίκτυο.

en-us	Everything
el	Όλα

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
el	Όλα όσα κάνουμε τιμούν την υπόσχεση μας σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.

en-us	Ewe
el	Ίουε

en-us	Examine CA certificate
el	Εξέταση CA πιστοποιητικού

en-us	Example
el	Παράδειγμα

en-us	Example: An application installed it without my permission
el	Παράδειγμα: Μια εφαρμογή το εγκατέστησε χωρίς την άδειά μου

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
el	Παράδειγμα: Οι λειτουργίες είναι αργές, δύσκολες στη χρήση ή δεν λειτουργούν· δεν φορτώνονται τμήματα ιστοτόπων ή εμφανίζονται διαφορετικά

en-us	Example: Injected malware or stole data
el	Παράδειγμα: Εγκατέστησε κακόβουλο λογισμικό ή έκλεψε δεδομένα

en-us	Example: Insert ads on webpages
el	Παράδειγμα: Εισάγει διαφημίσεις σε ιστοτόπους

en-us	Example: Misleading description or imagery
el	Παράδειγμα: Παραπλανητική περιγραφή ή απεικόνιση

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
el	Για παράδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
el	Παράδειγμα: Αγορές

en-us	Exception:
el	Εξαίρεση:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από το { -pocket-brand-name }, μέρος της οικογένειας του { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από το { $provider }, μέρος της οικογένειας του { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από την οικογένεια του { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από όλο το διαδίκτυο, με την επιμέλεια του { $provider }

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions - Autoplay
el	Εξαιρέσεις - Αυτόματη αναπαραγωγή

en-us	Exceptions - Content Blocking
el	Εξαιρέσεις - Φραγή περιεχομένου

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
el	Εξαιρέσεις - Cookie και δεδομένα ιστοτόπων

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
el	Εξαιρέσεις - Cookies και δεδομένα ιστοτόπων

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
el	Εξαιρέσεις για την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
el	Εξαιρέσεις για την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
el	Εξαιρέσεις - Λειτουργία «Μόνο HTTPS»

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
el	Εξαιρέσεις - Λειτουργία «Μόνο HTTPS»

en-us	Exceptions - Saved Logins
el	Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένες συνδέσεις

en-us	Exceptions - Saved Logins
el	Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένες συνδέσεις

en-us	Exceptions - Saved Passwords
el	Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Exceptions - Tracking Protection
el	Εξαιρέσεις - Προστασία από καταγραφή

en-us	Exceptions - Translation
el	Εξαιρέσεις - Μετάφραση

en-us	Exceptions - Translation
el	Εξαιρέσεις - Μετάφραση

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
el	Ανταλλαγή μηνυμάτων με προγράμματα εκτός του { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
el	Ανταλλαγή μηνυμάτων με προγράμματα εκτός του %S

en-us	"ExecShell: "
el	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
el	Το «{ $executable }» είναι εκτελέσιμο αρχείο. Τα εκτελέσιμα αρχεία ενδέχεται να περιέχουν ιούς ή άλλο κακόβουλο κώδικα που μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας. Ανοίξτε με προσοχή αυτό το αρχείο. Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε το «{ $executable }»;

en-us	"Execute: "
el	"Εκτέλεση: "

en-us	Existing entry updated
el	Ενημερώθηκε υπάρχουσα καταχώρηση

en-us	Existing login updated
el	Η υπάρχουσα σύνδεση ενημερώθηκε

en-us	Existing mask reused!
el	Επαναχρησιμοποιήθηκε υπάρχουσα μάσκα!

en-us	Existing passwords
el	Υπάρχοντες κωδικοί πρόσβασης

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
el	Οι υπάρχουσες καρτέλες προβάλλονται στον παρακάτω πίνακα με την ίδια σειρά που χρησιμοποιεί το { -brand-short-name } για την επιλογή της επόμενης καρτέλας προς εκφόρτωση. Τα ID διεργασιών εμφανίζονται σε <strong>έντονη γραφή</strong> όταν φιλοξενούν το κύριο πλαίσιο της καρτέλας και σε <em>πλάγια γραφή</em> όταν η διεργασία μοιράζεται μεταξύ διαφορετικών καρτελών. Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητα εκφόρτωση καρτελών κάνοντας κλικ στο κουμπί <em>Εκφόρτωση</em>, παρακάτω.

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
el	Έγινε έξοδος από την πλήρη οθόνη DOM: τα αιτήματα δικαιωμάτων δεν πρέπει να εκδίδονται κατά τη χρήση σε πλήρη οθόνη DOM.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
el	Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή έγινε εστίαση σε παράθυρο.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
el	Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή το στοιχείο πλήρους οθόνης αφαιρέθηκε από το έγγραφο.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
el	Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή έγινε εστίαση σε παράθυρο αρθρώματος.

en-us	Exit fullscreen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit fullscreen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit fullscreen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Fullscreen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen
el	Έξοδος από την πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen (esc)
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand all
el	Ανάπτυξη όλων

en-us	Expand All
el	Ανάπτυξη όλων

en-us	Expand All
el	Ανάπτυξη όλων

en-us	Expand All (slow)
el	Ανάπτυξη όλων (αργή)

en-us	Expand and collapse sidebar
el	Ανάπτυξη και σύμπτυξη πλαϊνής γραμμής

en-us	Expand Breakpoints pane
el	Επέκταση πλαισίου σημείων διακοπής

en-us	expanded
el	αναπτυγμένο

en-us	expanded
el	επεκταμένο

en-us	Expand on hover coming soon
el	Η ανάπτυξη με το πέρασμα του κέρσορα θα είναι διαθέσιμη σύντομα

en-us	Expand pane
el	Ανάπτυξη παραθύρου

en-us	Expand Pane
el	Επέκταση προβολής

en-us	Expand panes
el	Ανάπτυξη παραθύρων

en-us	Expand Rows
el	Επέκταση σειρών

en-us	Expand Section
el	Επέκταση ενότητας

en-us	Expand Section
el	Επέκταση ενότητας

en-us	Expand sidebar
el	Ανάπτυξη πλαϊνής γραμμής

en-us	Expand sidebar
el	Ανάπτυξη πλαϊνής γραμμής

en-us	Expand sidebar on hover
el	Ανάπτυξη πλαϊνής γραμμής με το πέρασμα του κέρσορα

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
el	Ανάπτυξη πλαϊνής γραμμής ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
el	Επέκταση πινάκων πηγών και περιγραμμάτων

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘%2$S’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
el	Αναμενόταν ‘,’ μετά την τιμή, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν μια ακέραια τιμή, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αριθμός αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ένα αριθμός ή μια γωνία, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αριθμός ή ποσοστό αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ποσοστό αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
el	Αναμενόταν δημόσιο αναγνωριστικό, αλλά η δήλωση doctype έληξε.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό συστήματος, αλλά η δήλωση doctype τελείωσε.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν όνομα ιδιότητας ή χώρος ονομάτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘|’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘,’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘:’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘)’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τμήμα κειμένου με σειρά χαρακτήρων αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν χρώμα αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ζεύγος συντεταγμένων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν περιγραφικός μετρητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν δήλωση, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν όνομα στοιχείου ή ‘*’, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος κανόνα, αλλά βρέθηκε ’%1$S‘.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος επιλογέα μετά το ψευδο-στοιχείο, που δεν υποστηρίζει ψευδο-τάξεις ενεργειών χρήστη, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος επιλογέα ή ψευδο-τάξη ενέργειας χρήστη μετά το ψευδο-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος επιλογέα ή ψευδό-τάξη ενέργειας χρήστη μετά από ψευδό-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ψευδό-τάξη ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος τιμής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος ορισμού τιμής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν περιγραφέας γραμματοσειράς, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν λίστα οικογένειας γραμματοσειρών για τον κανόνα @font-feature-values, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για το όνομα ιδιότητας, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για τον επιλογέα τάξης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για επέκταση συστήματος, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για το όνομα του κανόνα @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για το όνομα του κανόνα @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για ψευδο-τάξη ή ψευδο-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για παράμετρο ψευδο-τάξης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για όνομα μεταβλητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνώριση στη λίστα πολυμέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό ή συμβολοσειρά για τιμή στον επιλογέα ιδιοτήτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘important’, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ',' στη λίστα πολυμέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘ltr’ ή ‘rtl’ στην επιλογή κατεύθυνσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν όνομα λειτουργίας μέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
el	Αναμενόμενη ελάχιστη έκδοση

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘none’ ή URL, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘none’, URL ή λειτουργία φίλτρου, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν μη αρνητική ακέραια τιμή, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
el	Αναμενόταν μη αρνητικός αριθμός ή ποσοστό.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘not’, ‘(’ ή λειτουργία κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘not’ κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αριθμός ή ποσοστό στο rgb() αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν άνοιγμα { του συνόλου τιμών λειτουργιών, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν άνοιγμα { του κανόνα @font-feature-values, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
el	Αναμενόταν άνοιγμα με { του κανόνα @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘:’ ή ‘)’ μετά το όνομα λειτουργίας μέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘,’ ή ‘)’ μετά το όνομα μεταβλητής σε αναφορά μεταβλητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘,’ ή ‘{’, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘(’ ή λειτουργία κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘;’ ή ‘}’ για τερματισμό δήλωσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν μέρος του ορίσματος για την ψευδο-τάξη, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν <position> αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ψευδο-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ακτίνα, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
el	. Αναμένεται: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν συμβολοσειρά στον κανόνα @-moz-document, στη λειτουργία regexp(), αλλά βρέθηκε ‘%1$S‘.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
el	Αναμενόταν το μέλος %2$S του %1$S να είναι %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη κανόνα @counter-style, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη μπλοκ δήλωσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη κανόνα @font-face, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη κανόνα @supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘}’ για λήξη κανόνα @font-face, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘}’ για τερματισμό κανόνα @font-feature-values, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘(’ για έναρξη έκφρασης ερωτήματος μέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘]’ για τερματισμό επιλογέα ιδιοτήτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘;’ για τερματισμό δήλωσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν URI στον κανόνα @import, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν URI στον κανόνα @-moz-document, αλλά βρέθηκε ‘%1$S‘.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν url(), url-prefix(), domain() ή regexp() στον κανόνα @-moz-document, αλλά βρέθηκε ‘%1$S‘.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
el	Αναμενόταν εναλλακτική αναφορά μεταβλητής μετά από ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τιμή μεταβλητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘)’ κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
el	Αναμενόταν κενό μετά τα ‘not’, ‘and’, ή ‘or’.

en-us	(experimental)
el	(πειραματικό)

en-us	Experimental
el	Πειραματικό

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
el	Πειραματικό API για γραφικά και υπολογιστές στο διαδίκτυο

en-us	Experimental Features
el	Πειραματικές λειτουργίες

en-us	(experimental, prefix needed)
el	(πειραματικό, απαιτείται πρόθεμα)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
el	Πειραματική υποστήριξη για άνοιγμα πολλαπλών παραθύρων εικόνας-εντός-εικόνας ταυτόχρονα.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
el	Πειραματική υποστήριξη για AVIF: Μορφή αρχείου εικόνας AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
el	Πειραματική υποστήριξη για το πρωτόκολλο HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
el	Κλάδος πειραμάτων

en-us	(expired)
el	(έχει λήξει)

en-us	<Expired>
el	<Έληξε>

en-us	Expires
el	Ημερομηνία λήξης

en-us	Expires
el	Λήγει

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
el	Λήγει στις { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
el	Λήγει στις { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
el	Λήξη/Μέγιστος χρόνος

en-us	Expires on:
el	Λήγει στις:

en-us	Expires On
el	Λήγει στις

en-us	Expires On
el	Λήγει στις

en-us	Expires On:
el	Λήξη:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
el	Λήγει { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
el	Λήξη (δευτερόλεπτα)

en-us	Expires (Seconds)
el	Λήγει (δευτερόλεπτα)

en-us	Explain this
el	Εξήγησε αυτό

en-us	Explore
el	Εξερεύνηση

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
el	Εξερευνήστε τους χρωματικούς συνδυασμούς «{ $colorwayName }».

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
el	Εξερευνήστε τους χρωματικούς συνδυασμούς «{ $colorwayName }».

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
el	Εξερευνήστε τους χρωματικούς συνδυασμούς «{ $colorwayName }».

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
el	Εξερευνήστε πλέγματα CSS με το πιο πρόσφατο εργαλείο επιθεώρησης πλέγματος CSS.

en-us	Explore default themes.
el	Εξερευνήστε τα προεπιλεγμένα θέματα.

en-us	Explore default themes.
el	Εξερευνήστε τα προεπιλεγμένα θέματα.

en-us	Explore default themes.
el	Εξερευνήστε τα προεπιλεγμένα θέματα.

en-us	Explore more add-ons
el	Εξερεύνηση περισσότερων προσθέτων

en-us	Explore more themes
el	Εξερευνήστε περισσότερα θέματα

en-us	Explore our latest colorways
el	Εξερευνήστε τους νεότερους χρωματικούς συνδυασμούς μας

en-us	Explore Popular Topics
el	Εξερεύνηση δημοφιλών θεμάτων

en-us	Exp. Month
el	Μήνας λήξης

en-us	Exp. Month
el	Μήνας λήξης

en-us	Exponent
el	Εκθέτης

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export Bookmarks File
el	Εξαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών

en-us	Export Bookmarks to HTML…
el	Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε HTML…

en-us	Export Logins…
el	Εξαγωγή συνδέσεων…

en-us	Export logins and passwords
el	Εξαγωγή συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης

en-us	Export Logins File
el	Εξαγωγή αρχείου συνδέσεων

en-us	Export passwords
el	Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης

en-us	Export Passwords…
el	Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης...

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
el	Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
el	Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
el	Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης σε αρχείο;

en-us	export saved logins and passwords
el	εξαγάγει αποθηκευμένες συνδέσεις και κωδικούς πρόσβασης

en-us	export saved passwords
el	εξαγάγει τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης

en-us	export saved passwords
el	εξαγάγει τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης

en-us	Export visible messages to
el	Εξαγωγή ορατών μηνυμάτων σε

en-us	Export visible messages to clipboard
el	Εξαγωγή ορατών μηνυμάτων στο πρόχειρο

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
el	Η έκθεση των αντικειμένων chrome JS στο περιεχόμενο χωρίς __exposedProps__ είναι επισφαλής και παρωχημένη. Δείτε το https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Expressionist
el	Εξπρεσιονιστής

en-us	Expressionist
el	Εξπρεσιονιστής

en-us	Expressionist
el	Εξπρεσιονιστής

en-us	Expressionist (yellow)
el	Εξπρεσιονιστής (κίτρινο)

en-us	Exp. Year
el	Έτος λήξης

en-us	Exp. Year
el	Έτος λήξης

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
el	Επέκταση των εργαλείων ανάπτυξης για πρόσβαση στα δεδομένα των ανοικτών καρτελών σας

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
el	Επέκταση των εργαλείων ανάπτυξης για πρόσβαση στα δεδομένα των ανοικτών καρτελών σας

en-us	Extended Key Usage
el	Εκτεταμένη χρήση κλειδιού

en-us	Extended Key Usages
el	Εκτεταμένες χρήσεις κλειδιού

en-us	Extend grid lines infinitely
el	Επ' αόριστον επέκταση γραμμών πλέγματος

en-us	Extend lines infinitely
el	Απεριόριστη επέκταση γραμμών

en-us	extensible
el	επεκτάσιμο

en-us	Extensible Markup Language (XML)
el	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
el	Επέκταση

en-us	Extension
el	Επέκταση

en-us	Extension:
el	Επέκταση:

en-us	{ $extension } added
el	Το { $extension } προστέθηκε

en-us	Extension Can Read and Change Data:
el	Η επέκταση μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει δεδομένα:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
el	Η επέκταση δεν μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει δεδομένα

en-us	Extension ({ $extension })
el	Επέκταση ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
el	Αρχείο { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
el	Το { $extension } έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε «Ακύρωση», θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση του προσθέτου.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
el	Το { $extension } έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε τα νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε «Ακύρωση», θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση της επέκτασης. Η επέκταση θα έχει την άδεια για:

en-us	Extension ID
el	ID επέκτασης

en-us	Extension installed
el	Η επέκταση εγκαταστάθηκε

en-us	{ $extensionName } disabled
el	Το { $extensionName } απενεργοποιήθηκε

en-us	{ $extensionName } disabled
el	Το { $extensionName } απενεργοποιήθηκε

en-us	{ $extensionName } disabled
el	Το { $extensionName } απενεργοποιήθηκε

en-us	{ $extensionName } is restricted. Using it may be risky.
el	Το { $extensionName } είναι περιορισμένο. Η χρήση του ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
el	Η επέκταση { $extensionName } παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla. Η χρήση της ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
el	Η επέκταση δεν επιτρέπεται σε περιορισμένους ιστοτόπους

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
el	Δεν επιτρέπεται στην επέκταση η ανάγνωση και αλλαγή δεδομένων

en-us	{ $extension } requests additional data collection
el	Το { $extension } απαιτεί συλλογή επιπρόσθετων δεδομένων

en-us	{ $extension } requests additional permissions
el	Το { $extension } απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
el	Το { $extension } απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα.

en-us	{ $extension } requests additional settings
el	Το { $extension } απαιτεί επιπρόσθετες ρυθμίσεις

en-us	{ $extension } requires new settings to update
el	Το { $extension } απαιτεί νέες ρυθμίσεις για την ενημέρωση

en-us	extensions
el	επεκτάσεις

en-us	extensions
el	επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extension (%S)
el	Επέκταση (%S)

en-us	extensions, addons, add-ons
el	επεκτάσεις, πρόσθετα

en-us	Extensions and themes
el	Επεκτάσεις και θέματα

en-us	Extensions and Themes
el	Επεκτάσεις και θέματα

en-us	Extensions and Themes
el	Επεκτάσεις και θέματα

en-us	Extensions and Themes
el	Επεκτάσεις και θέματα

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
el	Οι επεκτάσεις και τα θέματα αποτελούν μικρές εφαρμογές για το πρόγραμμα περιήγησής σας και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία των κωδικών πρόσβασής σας, τη λήψη βίντεο, την εύρεση προσφορών, τη φραγή διαφημίσεων, την αλλαγή της εμφάνισης του προγράμματος περιήγησής σας και πολλά άλλα. Οι μικρές αυτές εφαρμογές αυτές αναπτύσσονται συνήθως από τρίτους. Δείτε μια <a data-l10n-name="learn-more-trigger">προτεινόμενη</a> συλλογή από το { -brand-product-name } για εξαιρετική ασφάλεια, επιδόσεις και λειτουργικότητα.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
el	Οι επεκτάσεις και τα θέματα σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε το { -brand-product-name }. Μπορούν να ενισχύσουν το απόρρητο και την παραγωγικότητα, να βελτιώσουν τα πολυμέσα, να αλλάξουν την εμφάνιση του { -brand-product-name } και πολλά άλλα. Αυτά τα μικρά προγράμματα αναπτύσσονται συνήθως από τρίτους δημιουργούς. Ακολουθεί μια συλλογή από <a data-l10n-name="learn-more-trigger">προτάσεις</a> του { -brand-product-name } για μέγιστη ασφάλεια, παραγωγικότητα και λειτουργικότητα.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
el	Οι επεκτάσεις και τα θέματα σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε το { -brand-product-name }. Μπορούν να αναβαθμίσουν την ιδιωτικότητα, να ενισχύσουν την παραγωγικότητα, να βελτιώσουν την αναπαραγωγή πολυμέσων, να αλλάξουν την εμφάνιση του { -brand-product-name } και πολλά ακόμα. Αυτά τα μικρά προγράμματα αναπτύσσονται συνήθως από τρίτους δημιουργούς. Ακολουθεί μια συλλογή από <a data-l10n-name="learn-more-trigger">προτάσεις</a> του Firefox για απαράμιλλη ασφάλεια, επιδόσεις και λειτουργικότητα.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
el	Οι επεκτάσεις είναι σαν εφαρμογές για το πρόγραμμα περιήγησής σας και σας επιτρέπουν να προστατεύσετε τους κωδικούς πρόσβασής σας, να κάνετε λήψη βίντεο, να βρείτε προσφορές, να αποκλείσετε ενοχλητικές διαφημίσεις, να αλλάξετε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας και πολλά άλλα.

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
el	Απενεργοποιήθηκαν { $extensionsCount } επεκτάσεις

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
el	Απενεργοποιήθηκαν { $extensionsCount } επεκτάσεις

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
el	Απενεργοποιήθηκαν { $extensionsCount } επεκτάσεις

en-us	Extensions for developers
el	Επεκτάσεις για προγραμματιστές

en-us	Extensions for Developers
el	Επεκτάσεις για προγραμματιστές

en-us	Extensions ({ $pid })
el	Επεκτάσεις ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
el	Επεκτάσεις (διεργασία { $pid })

en-us	Extensions & Themes
el	Επεκτάσεις και θέματα

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
el	επεκτάσεις, θέματα, πρόσθετα, addons, add-ons

en-us	Extension Storage
el	Αποθήκευση επέκτασης

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
el	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
el	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
el	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
el	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
el	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
el	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
el	Δεν υποστηρίζονται εξωτερικοί χάρτες εισαγωγής: <script type='importmap'> με ιδιότητα «src» δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.

en-us	External Protocol Request
el	Αίτημα εξωτερικού πρωτοκόλλου

en-us	External Protocol Request
el	Αίτηση εξωτερικού πρωτοκόλλου

en-us	extra
el	επιπλέον

en-us	"Extract: "
el	"Εξαγωγή: "

en-us	Extract Canvas Data
el	Εξαγωγή δεδομένων καμβά

en-us	"Extract: error writing to file "
el	"Εξαγωγή: σφάλμα εγγραφής σε αρχείο "

en-us	Extra flags
el	Επιπλέον επισημάνσεις

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
el	Επιπλέον ψευδο-στοιχείο ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
el	Σταγονόμετρο

en-us	f
el	f

en-us	f
el	γ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	f

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Λ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	F

en-us	F
el	f

en-us	F
el	Λ

en-us	F
el	Λ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	F

en-us	F1
el	F1

en-us	F1
el	F1

en-us	F10
el	F10

en-us	F11
el	F11

en-us	F12
el	F12

en-us	F12
el	F12

en-us	F12
el	F12

en-us	F13
el	F13

en-us	F14
el	F14

en-us	F15
el	F15

en-us	F16
el	F16

en-us	F17
el	F17

en-us	F18
el	F18

en-us	F19
el	F19

en-us	F2
el	F2

en-us	F2
el	F2

en-us	F2
el	F2

en-us	F20
el	F20

en-us	F3
el	F3

en-us	F4
el	F4

en-us	F4
el	F4

en-us	F5
el	F5

en-us	F5
el	F5

en-us	F6
el	F6

en-us	F7
el	F7

en-us	F8
el	F8

en-us	F8
el	F8

en-us	F9
el	F9

en-us	Facebook Container
el	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
el	Το { -facebook-container-brand-name } διατηρεί ξεχωριστά την ταυτότητά σας στο Facebook από όλα τα άλλα, κάνοντας πιο δύσκολη την καταγραφή σας στο διαδίκτυο.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
el	Το { -facebook-container-brand-name } διατηρεί ξεχωριστά το προφίλ σας από όλα τα άλλα, εμποδίζοντας τις στοχευμένες διαφημίσεις του Facebook.

en-us	Fahrenheit
el	Φαρενάιτ

en-us	Fail
el	Αποτυχία

en-us	Failed
el	Αποτυχημένη

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	Failed
el	Αποτυχία

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
el	Η επαλήθευση υπογραφής για το { $agent }. { $content } απέτυχε

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
el	Αποτυχία επαλήθευσης υπογραφής για το { $agent }. Η μεταφορά απορρίφθηκε για τον πόρο: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
el	Ο έλεγχος για ενημερώσεις απέτυχε.

en-us	Failed to copy image Data-URL
el	Αποτυχία αντιγραφής δεδομένων-URL εικόνας

en-us	Failed to create directory ({ $path })
el	Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
el	Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου PKCS#12 για άγνωστους λόγους.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
el	Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου PKCS#12 για άγνωστους λόγους.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
el	Αποτυχία αποκωδικοποίησης αρχείου. Είτε δεν είναι σε μορφή PKCS#12, είτε ο κωδικός που εισάγατε δεν είναι σωστός. 

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
el	Αποτυχία αποκωδικοποίησης αρχείου. Είτε δεν είναι σε μορφή PKCS#12, είτε ο κωδικός που εισάγατε δεν είναι σωστός.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
el	Απέτυχε η κωδικοποίηση δεδομένων με κωδικοποιητή ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
el	Απέτυχε η κωδικοποίηση δεδομένων με κωδικοποιητή ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
el	Αποτυχία εκτέλεσης ‘postMessage’ στο ‘DOMWindow’: Η παρεχόμενη προέλευση στόχου (‘%S’) δεν ταιριάζει με την προέλευση του παραθύρου παραλήπτη (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
el	Αποτυχία λήψης καταχώρισης(εων) service worker: Η πρόσβαση αποθήκευσης είναι περιορισμένη στο περιεχόμενο αυτό λόγω ρυθμίσεων χρήστη ή ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
el	Αποτυχία λήψης προγράμματος(α)-πελάτη για το service worker: Η πρόσβαση αποθήκευσης είναι περιορισμένη στο περιεχόμενο αυτό λόγω ρυθμίσεων χρήστη ή ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
el	Αποτυχία λήψης της λίστας με τις διαθέσιμες γλώσσες για μετάφραση. Ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
el	Αποτυχία προετοιμασίας της επιλεγμένης σουίτας κρυπτογράφησης.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
el	Αποτυχία προετοιμασίας της επιλεγμένης σουίτας κρυπτογράφησης.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα opaque Response στο FetchEvent.respondWith() κατά τον χειρισμό ενός ‘%2$S’ FetchEvent. Τα αντικείμενα Opaque Response είναι έγκυρα μόνο όταν το RequestMode είναι ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα promise στο FetchEvent.respondWith() που απορρίφθηκε με ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker ακύρωσε ένα promise στο FetchEvent.respondWith() που επιλύθηκε με μη-Response τιμή ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
el	Αποτυχία φόρτωσης του ‘%1$S’ με απάντηση ‘%2$S’. Δεν επιτρέπεται στο ServiceWorker να συνθέσει μια cors Response για same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
el	Απέτυχε η φόρτωση του άρθρου από τη σελίδα

en-us	Failed to load file ({ $path })
el	Αποτυχία φόρτωσης αρχείου ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
el	Αποτυχία φόρτωσης overlay από %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker ακύρωσε τη φόρτωση καλώντας το FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%S’. Ένα ServiceWorker αναχαίτισε το αίτημα και αντιμετώπισε ένα απροσδόκητο σφάλμα.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα Error Response στο FetchEvent.respondWith(). Αυτό, τυπικά, σημαίνει ότι το ServiceWorker εκτέλεσε μια άκυρη κλήση fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα opaqueredirect Response στο FetchEvent.respondWith() κατά τον χειρισμό ενός FetchEvent μη-πλοήγησης.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα ανακατευθυνόμενο Response στο FetchEvent.respondWith(), ενώ το RedirectMode δεν είναι ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα χρησιμοποιημένο Response στο FetchEvent.respondWith(). Το κυρίως μέρος ενός Response μπορεί να αναγνωσθεί μόνο μια φορά. Χρησιμοποιήστε το Response.clone() για πρόσβαση στο κυρίως μέρος πολλαπλές φορές.

en-us	Failed to Login
el	Αποτυχία σύνδεσης

en-us	Failed to Login
el	Αποτυχία σύνδεσης

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
el	Αποτυχία μετακίνησης από { $from } σε { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
el	Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
el	Αποτυχία ανοίγματος αρχείου εξόδου για εκτύπωση σε αρχείο.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
el	Αποτυχία ανάλυσης μη αναγνωριζόμενης πηγής «%1$S»

en-us	Failed to prepare the update for installation
el	Αποτυχία προετοιμασίας ενημέρωσης για εγκατάσταση

en-us	Failed to process the timer name.
el	Αποτυχία επεξεργασίας ονόματος χρονομέτρου.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
el	Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων από το ReadableStream: «%S».

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
el	Η ανάγνωση του αρχείου παραμέτρων ρυθμίσεων απέτυχε. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
el	Αποτυχία εγγραφής ServiceWorker: Η διαδρομή του παρεχόμενου εύρους ‘%1$S’ δεν είναι κάτω του μέγιστου εύρους που επιτρέπεται στο ‘%2$S’. Προσαρμόστε το εύρος, μετακινήστε το σενάριο του Service Worker ή χρησιμοποιήστε την επικεφαλίδα HTTP Service-Worker-Allowed για να επιτρέψετε το εύρος.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
el	Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker για εύρος ‘%1$S’: Ελήφθη κακό Content-Type του ‘%2$S’ για σενάριο ‘%3$S’.  Πρέπει να είναι τύπος JavaScript MIME.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
el	Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker για εύρος ‘%1$S’: Ελήφθη κακό Content-Type του ‘%2$S’ για σενάριο ‘%3$S’.  Πρέπει να είναι ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ ή ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
el	Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker για εύρος ‘%1$S’: Η φόρτωση απέτυχε με κατάσταση %2$S για σενάριο ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
el	Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker στο πεδίο ‘%S’: Η πρόσβαση αποθήκευσης είναι περιορισμένη στο περιεχόμενο αυτό λόγω ρυθμίσεων χρήστη ή λειτουργίας ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
el	Αποτυχία ανάκτησης του αρχείου  PKCS#12 για άγνωστους λόγους

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
el	Αποτυχία ανάκτησης του αρχείου  PKCS#12 για άγνωστους λόγους

en-us	Failed to run minidump-analyzer
el	Αποτυχία εκτέλεσης του minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
el	Αποτυχία κατάργησης service worker.

en-us	Failed (unknown reason)
el	Απέτυχε (άγνωστος λόγος)

en-us	Failure Log
el	Αρχείο καταγραφής αποτυχιών

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
el	Αποτυχία δημιουργίας πλαισίου συμμετρικού κλειδιού.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
el	Αποτυχία δημιουργίας πλαισίου συμμετρικού κλειδιού.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
el	Αποτυχία ανάκτησης συμμετρικού κλειδιού σε μήνυμα Client Key Exchange.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
el	Αποτυχία ανάκτησης συμμετρικού κλειδιού σε μήνυμα Client Key Exchange.

en-us	Fakespot
el	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
el	Fakespot από τη Mozilla

en-us	Fakespot.com
el	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
el	Falkland Islands (Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
el	Εφεδρική κωδικοποίηση κειμένου

en-us	Falling back to ‘inherit’.
el	Καταφυγή σε ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
el	Καταφυγή σε ‘initial’.

en-us	false
el	false

en-us	False
el	False

en-us	False
el	False

en-us	Family
el	Οικογένεια

en-us	Family
el	Οικογένεια

en-us	Family
el	Οικογένεια

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
el	Η λίστα οικογένειας δεν μπορεί να περιέχει γενικό όνομα οικογένειας γραμματοσειρών.

en-us	Faroe Islands
el	Νήσοι Φαρόε

en-us	Faroese
el	Φεροϊκή

en-us	(Fast)
el	(Γρήγορο)

en-us	Fast (1.25×)
el	Γρήγορη (1.25×)

en-us	Fast and private browser
el	Γρήγορο και ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Fast and private web browsing
el	Γρήγορη και ιδιωτική περιήγηση

en-us	Faster (1.5×)
el	Πιο γρήγορη (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων και εναλλαγή καρτελών

en-us	Fast, responsive online experiences
el	Γρήγορες, αποκρίσιμες διαδικτυακές εμπειρίες

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
el	Γρήγορη, ασφαλής και ιδιωτική περιήγηση κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο.

en-us	Fast Web View:
el	Ταχεία προβολή ιστού:

en-us	Fast Web View:
el	Ταχεία προβολή ιστού:

en-us	Favicon for { $title }
el	Εικονίδιο για { $title }

en-us	favorites
el	αγαπημένα

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
el	Πολιτική λειτουργίας: παράβλεψη κενής λίστας επιτρεπόμενων για τη λειτουργία: «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
el	Πολιτική λειτουργίας: παράβλεψη μη υποστηριζόμενης τιμής αποδοχής: «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
el	Πολιτική λειτουργίας: παράβλεψη μη υποστηριζόμενου ονόματος λειτουργίας «%S».

en-us	Features
el	Λειτουργίες

en-us	Features
el	Λειτουργίες

en-us	Features
el	Λειτουργίες

en-us	Features (Recommended on by default)
el	Λειτουργίες (Προτείνεται ενεργοποίηση από προεπιλογή)

en-us	Feedback
el	Σχόλια

en-us	Feedback
el	Σχόλια

en-us	Feedback
el	Σχόλια

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
el	Αισθάνεστε δημιουργικοί; <a data-l10n-name="link">Δημιουργήστε το δικό σας θέμα με το Firefox Color.</a>

en-us	Fence
el	Περίφραξη

en-us	Fetch
el	Λήψη

en-us	Fetch
el	Λήψη

en-us	Fetch Count
el	Πλήθος προσπελάσεων

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
el	Οι χειριστές συμβάντων λήψης πρέπει να προστεθούν κατά την αρχική αξιολόγηση του σεναρίου worker.

en-us	Fetch function names for stacks
el	Λήψη ονομάτων συναρτήσεων για στοίβες

en-us	Fetching…
el	Λήψη…

en-us	Fetching…
el	Λήψη…

en-us	Fetching individuals in group…
el	Λήψη ατόμων της ομάδας…

en-us	Fetching more…
el	Λήψη περισσότερων…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
el	Λιγότερα ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα

en-us	Fewer settings
el	Λιγότερες ρυθμίσεις

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
el	Τα στοιχεία «fieldset» πρέπει να φέρουν ετικέτα.

en-us	Field Value
el	Τιμή πεδίου

en-us	fig
el	ψηφ

en-us	figure
el	σχήμα

en-us	figure
el	σχήμα

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
el	Οι αριθμοί με προαιρετικές λεζάντες πρέπει να φέρουν ετικέτα.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
el	Οι αριθμοί με προαιρετικές λεζάντες πρέπει να φέρουν ετικέτα. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Fiji
el	Φίτζι

en-us	Fijian
el	Φίτζι

en-us	file
el	αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File:
el	Αρχείο:

en-us	File Bug Report
el	Υποβολή αναφοράς σφάλματος

en-us	File Bug Report
el	Υποβολή αναφοράς σφάλματος

en-us	file content
el	περιεχόμενο αρχείου

en-us	File deleted
el	Το αρχείο διαγράφηκε

en-us	File Error
el	Σφάλμα αρχείου

en-us	File Error
el	Σφάλμα αρχείου

en-us	File: {{file}}
el	Αρχείο: {{file}}

en-us	File Format Issue
el	Πρόβλημα μορφής αρχείου

en-us	File is locked
el	Το αρχείο είναι κλειδωμένο

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
el	Το File.lastModifiedDate είναι παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε το File.lastModified.

en-us	File moved or missing
el	Το αρχείο μετακινήθηκε ή λείπει

en-us	File name:
el	Όνομα αρχείου:

en-us	File name:
el	Όνομα αρχείου:

en-us	Filename: { $fileName }
el	Όνομα αρχείου: { $fileName }

en-us	Filename is missing
el	Το όνομα αρχείου απουσιάζει

en-us	File Name to Backup
el	Όνομα αρχείου για αντίγραφο ασφάλειας

en-us	File Name to Backup
el	Όνομα αρχείου για αντίγραφο ασφάλειας

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
el	Δεν έγινε λήψη του αρχείου: Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας.

en-us	File not found
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε

en-us	Files and Applications
el	Αρχεία και εφαρμογές

en-us	File %S doesn't exist
el	Το αρχείο %S δεν υπάρχει

en-us	File %S is not readable
el	Το αρχείο  %S δεν είναι αναγνώσιμο

en-us	File %S is not writable.
el	Το αρχείο %S δεν είναι εγγράψιμο

en-us	File size
el	Μέγεθος αρχείου

en-us	File size:
el	Μέγεθος αρχείου:

en-us	File size:
el	Μέγεθος αρχείου:

en-us	Files ({ $pid })
el	Αρχεία ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
el	Αρχεία (διεργασία { $pid })

en-us	Files stay on your device
el	Τα αρχεία παραμένουν στη συσκευή σας

en-us	files to exclude
el	αρχεία προς εξαίρεση

en-us	File Upload
el	Φόρτωση αρχείου

en-us	File version
el	Έκδοση αρχείου

en-us	File Version
el	Έκδοση αρχείου

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
el	Το αρχείο αποκλείστηκε επειδή η επαλήθευση της υπογραφής του %1$S απέτυχε.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
el	Το αρχείο αποκλείστηκε επειδή το %1$S δεν είναι προσβάσιμο.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
el	Το αρχείο αποκλείστηκε λόγω ενός σφάλματος στην επικοινωνία με το %1$S.

en-us	Fill
el	Γέμισμα

en-us	Fill:
el	Συμπλήρωση:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
el	Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
el	Αυτόματη συμπλήρωση ονομάτων χρήστη και κωδικών πρόσβασης

en-us	filter
el	φίλτρο

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter by event type
el	Φιλτράρισμα κατά τύπο συμβάντος

en-us	Filter chrome globals (%S)
el	Φίλτρο καθολικών μεταβλητών chrome (%S)

en-us	Filter Cookies
el	Φιλτράρισμα cookie

en-us	Filter DOM Panel
el	Φιλτράρισμα πλαισίου DOM

en-us	Filter functions
el	Φιλτράρισμα συναρτήσεων

en-us	Filter headers
el	Φιλτράρισμα κεφαλίδων

en-us	Filter Items
el	Φιλτράρισμα στοιχείων

en-us	Filter JSON
el	Φίλτρο JSON

en-us	Filter Messages
el	Φιλτράρισμα μηνυμάτων

en-us	Filter output
el	Φιλτράρισμα εξόδου

en-us	Filter passwords
el	Φιλτράρισμα κωδικών πρόσβασης

en-us	Filter properties
el	Φιλτράρισμα ιδιοτήτων

en-us	Filter properties
el	Φίλτρο ιδιοτήτων

en-us	Filter properties
el	Φιλτράρισμα ιδιοτήτων

en-us	Filter request parameters
el	Φιλτράρισμα παραμέτρων αιτήματος

en-us	Filter rules containing this property
el	Φιλτράρισμα κανόνων με αυτήν την ιδιότητα

en-us	Filter scripts (%S)
el	Φίλτρο σεναρίων ενεργειών (%S)

en-us	Filter Styles
el	Φιλτράρισμα στυλ

en-us	Filter Styles
el	Φιλτράρισμα στυλ

en-us	Filter Styles
el	Φιλτράρισμα στυλ

en-us	Filter style sheets
el	Φιλτράρισμα φύλλων στυλ

en-us	Filter the contents of the snapshot
el	Φιλτράρισμα των περιεχομένων του στιγμιότυπου

en-us	Filter URLs
el	Φιλτράρισμα URL

en-us	Filter values
el	Φιλτράρισμα τιμών

en-us	Filter variables
el	Φίλτρο μεταβλητών

en-us	Filter variables (%S)
el	Φίλτρο μεταβλητών (%S)

en-us	Final height:
el	Τελικό ύψος:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
el	Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των επεκτάσεων που εισήχθησαν στο { -brand-short-name }

en-us	Final Size
el	Τελικό μέγεθος

en-us	Final width:
el	Τελικό πλάτος:

en-us	financial and payment information
el	οικονομικά στοιχεία και πληροφορίες πληρωμών

en-us	FinBit
el	FinBit

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find:
el	Εύρεση:

en-us	Find…
el	Εύρεση…

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
el	Βρείτε και ανοίξτε την ξανά εδώ. Διατηρούμε ένα ιστορικό με τις πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες σας.

en-us	Find Current Outline Item
el	Εύρεση τρέχοντος στοιχείου διάρθρωσης

en-us	Find Current Outline Item
el	Εύρεση τρέχοντος στοιχείου διάρθρωσης

en-us	Find function
el	Εύρεση συνάρτησης

en-us	Find function definition (%S)
el	Εύρεση ορισμού συνάρτησης (%S)

en-us	Find in all sections
el	Εύρεση σε όλες τις ενότητες

en-us	Find in document…
el	Εύρεση στο έγγραφο…

en-us	Find in Document
el	Εύρεση στο έγγραφο

en-us	Find in Document
el	Εύρεση στο έγγραφο

en-us	Find in file…
el	Εύρεση στο αρχείο…

en-us	Find in files
el	Εύρεση σε αρχεία

en-us	Find in files…
el	Εύρεση σε αρχεία…

en-us	Find in page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in Page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find In Page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find in resources…
el	Εύρεση σε πόρους…

en-us	Find in { $selectedTitle }
el	Εύρεση στο { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
el	Αναζήτηση σε αυτό το αρχείο (%S)

en-us	Find in This Page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find in this page (%S)
el	Εύρεση στη σελίδα (%S)

en-us	Find more add-ons
el	Εύρεση περισσότερων προσθέτων

en-us	Find more add-ons
el	Εύρεση περισσότερων προσθέτων

en-us	Find more extensions
el	Βρείτε περισσότερες επεκτάσεις

en-us	Find more search engines
el	Εύρεση περισσότερων μηχανών αναζήτησης

en-us	Find more themes
el	Εύρεση περισσότερων θεμάτων

en-us	Find more themes
el	Βρείτε περισσότερα θέματα

en-us	Find next
el	Εύρεση επόμενου

en-us	Find out how
el	Μάθετε πώς

en-us	Find the next occurrence of the phrase
el	Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the next occurrence of the phrase
el	Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the next occurrence of the phrase
el	Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
el	Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
el	Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
el	Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find Updates
el	Εύρεση ενημερώσεων

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
el	Βρείτε τις ομάδες που κλείσατε αναζητώντας τες στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
el	Βρείτε τις ομάδες σας αναζητώντας τες στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
el	Βρείτε τις ανοικτές σας ομάδες στη γραμμή καρτελών ή κάνοντας αναζήτηση στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
el	Βρείτε τις ανοικτές ή τις κλειστές ομάδες καρτελών σας ανά πάσα στιγμή κάνοντας αναζήτηση στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Find your tab groups here anytime.
el	Βρείτε τις ομάδες καρτελών σας εδώ, ανά πάσα στιγμή.

en-us	Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
el	Βρείτε τις ομάδες καρτελών σας στο μενού «Παράθεση όλων των καρτελών» ανά πάσα στιγμή.

en-us	Fine-tune your feed
el	Βελτιστοποιήστε τη ροή σας

en-us	Fingerprint
el	Αποτύπωμα

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters blocked
el	Αποκλείστηκαν fingerprinters

en-us	Fingerprinters Blocked
el	Αποκλεισμένα fingerprinter

en-us	Fingerprinters Blocked
el	Αποκλεισμένα fingerprinter

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
el	Τα fingerprinter συλλέγουν ρυθμίσεις από το πρόγραμμα περιήγησης και τον υπολογιστή σας για να δημιουργήσουν ένα προφίλ για εσάς. Με τη χρήση αυτού του ψηφιακού αποτυπώματος, μπορούν να σας παρακολουθούν σε διάφορους ιστοτόπους.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
el	Τα fingerprinter συλλέγουν ρυθμίσεις από το πρόγραμμα περιήγησης και τον υπολογιστή σας για να δημιουργήσουν ένα προφίλ για εσάς. Με τη χρήση αυτού του ψηφιακού αποτυπώματος, μπορούν να σας καταγράφουν σε διάφορους ιστοτόπους. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	&Finish
el	&Τέλος

en-us	Finish Account Setup
el	Ολοκλήρωση ρύθμισης λογαριασμού

en-us	Finished
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Finished FTP transaction
el	Ολοκλήρωση συναλλαγής FTP

en-us	Finish: { $formattedTime }
el	Ολοκλήρωση: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
el	Ολοκλήρωση…

en-us	Finishing up…
el	Ολοκλήρωση…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
el	Ολοκλήρωση εγκατάστασης του { -brand-short-name };

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
el	Ολοκληρώστε τον ορισμό του { -brand-short-name } ως προεπιλογής

en-us	Finish: %S
el	Ολοκλήρωση: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
el	Ολοκλήρωση ρύθμισης του { -brand-short-name }

en-us	Finish setup
el	Ολοκλήρωση ρύθμισης

en-us	Finish setup
el	Ολοκλήρωση ρύθμισης

en-us	Finish setup
el	Ολοκλήρωση ρύθμισης

en-us	Finland
el	Φιλανδία

en-us	Finnish
el	Φινλανδικά

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
el	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
el	Η κατάσταση FIPS απαιτεί να έχετε έναν κύριο κωδικό για κάθε συσκευή ασφαλείας. Ορίστε τον κωδικό πριν να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
el	Η κατάσταση FIPS απαιτεί να έχετε έναν κύριο κωδικό για κάθε συσκευή ασφαλείας. Ορίστε τον κωδικό πριν να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
el	Η λειτουργία FIPS απαιτεί τον ορισμό ενός κύριου κωδικού πρόσβασης για κάθε συσκευή ασφαλείας. Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης πριν από την ενεργοποίηση της λειτουργίας FIPS.

en-us	Firebug
el	Firebug

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
el	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
el	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Το Firefox και τα λογότυπά του αποτελούν εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
el	Το Firefox δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των δεδομένων σας στο %S, επειδή χρησιμοποιεί SSLv3, ένα χαλασμένο πρωτόκολλο ασφαλείας.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
el	Το Firefox δεν μπορεί να κάνει σύνδεση με τον διακομιστή στο %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
el	Το Firefox δεν μπορεί να βρει το αρχείο στο %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
el	%S δεν εντοπίστηκε. Ελέγξτε το όνομα του αρχείου και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Firefox DevTools error
el	Σφάλμα Firefox DevTools

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
el	Το Firefox δεν φόρτωσε αυτήν τη σελίδα, επειδή φαίνεται ότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν συμφωνούν με την προηγούμενη σελίδα.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
el	Το Firefox δεν γνωρίζει πώς να επικοινωνήσει με τον διακομιστή.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
el	Το Firefox δεν γνωρίζει πώς να ανοίξει αυτήν τη διεύθυνση, επειδή ένα από τα ακόλουθα πρωτόκολλα (%S) δεν έχει συσχετιστεί με κανένα πρόγραμμα ή δεν επιτρέπεται σε αυτήν την περίπτωση.

en-us	Firefox Focus
el	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
el	Firefox για Android

en-us	Firefox for iOS
el	Firefox για iOS

en-us	Firefox Front-End
el	Περιβάλλον Firefox

en-us	Firefox Front-End
el	Περιβάλλον Firefox

en-us	Firefox Graphics
el	Γραφικά Firefox

en-us	Firefox Graphics
el	Γραφικά Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
el	Το Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΓια να μας βοηθήσετε να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε το πρόβλημα, μπορείτε να μας στείλετε μια αναφορά κατάρρευσης.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
el	Το Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΔυστυχώς, η εφαρμογή αναφοράς καταρρεύσεων δεν μπόρεσε να υποβάλει αναφορά κατάρρευσης.\n\nΛεπτομέρειες: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
el	Το Firefox εντόπισε ότι ο διακομιστής ανακατευθύνει το αίτημα για αυτήν τη διεύθυνση με τέτοιο τρόπο, που δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
el	Το Firefox αντιμετώπισε μια παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
el	Το Firefox αντιμετώπισε μια παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.

en-us	Firefox Home
el	Αρχική Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
el	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
el	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
el	Περιεχόμενο οθόνης «{ -firefox-home-brand-name }»

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
el	{ -firefox-home-brand-name } (Προεπιλογή)

en-us	Firefox Home Content
el	Περιεχόμενο αρχικής σελίδας Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
el	Αρχική σελίδα Firefox (Προεπιλογή)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
el	Το Firefox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, του οποίου η εύρεση δεν ήταν δυνατή.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
el	Το Firefox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, ο οποίος αρνείται συνδέσεις.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
el	Αυτήν τη στιγμή, το Firefox βρίσκεται σε λειτουργία εκτός σύνδεσης και δεν μπορεί να περιηγηθεί στο διαδίκτυο.

en-us	Firefox Labs
el	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
el	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
el	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
el	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
el	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
el	Firefox Nightly blog

en-us	Firefox Nightly Resources
el	Πόροι του Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
el	Το Firefox προτείνει μόνο τις επεκτάσεις που πληρούν τα πρότυπα ασφαλείας και επιδόσεων

en-us	Firefox Platform
el	Πλατφόρμα Firefox

en-us	Firefox Platform
el	Πλατφόρμα Firefox

en-us	Firefox Profiler
el	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
el	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
el	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
el	Firefox Kleidi Epanaforas.html

en-us	Firefox Relay
el	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
el	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
el	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
el	Στιγμιότυπα Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
el	Firefox Start, μια γρήγορη αρχική σελίδα με ενσωματωμένη αναζήτηση

en-us	Firefox Suggest
el	Προτάσεις Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
el	{ -firefox-suggest-brand-name(case: "nom") }

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
el	{ -firefox-suggest-brand-name(case: "nom") }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox έχει τώρα ρυθμιστεί να συγχρονίζει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox τώρα θα συγχωνεύσει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας από αυτή τη συσκευή στο λογαριασμό Συγχρονισμού.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox θα αντικαταστήσει τώρα όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στο λογαριασμό Συγχρονισμού με τα δεδομένα του περιηγητή αυτής της συσκευής.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox τώρα θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας από αυτή τη συσκευή με τα δεδομένα που υπάρχουν στο λογαριασμό Συγχρονισμού.

en-us	Firefox Translations
el	Firefox Translations

en-us	Firefox View
el	Προβολή Firefox

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
el	{ -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
el	{ -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
el	{ -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
el	{ -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
el	{ -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
el	{ -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	Fire starts here
el	Η φωτιά ξεκινά εδώ

en-us	Firewall
el	Τείχος προστασίας

en-us	Firmware version
el	Έκδοση υλικολογισμικού

en-us	First Frame Reception Timestamp
el	Χρονική σήμανση λήψης πρώτου καρέ

en-us	First item
el	Πρώτο στοιχείο

en-us	First Name
el	Όνομα

en-us	First Name
el	Όνομα

en-us	First page
el	Πρώτη σελίδα

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
el	Αρχικά, εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να χρησιμοποιήσετε μια μάσκα email

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
el	Αρχικά, εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να χρησιμοποιήσετε μια μάσκα email

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
el	Αρχικά, εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να χρησιμοποιήσετε μια μάσκα email

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
el	Αρχικά, εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να χρησιμοποιήσετε μια μάσκα email

en-us	First-time setup
el	Πρώτη ρύθμιση

en-us	First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
el	Πρώτη ρύθμιση • <strong>{ $progress }%</strong>

en-us	Fission (Site Isolation)
el	Fission (Απομόνωση ιστοτόπων)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
el	Το Fission (απομόνωση ιστοτόπων) είναι μια πειραματική λειτουργία στο { -brand-short-name }, ώστε να παρέχει ένα επιπλέον επίπεδο προστασίας από σφάλματα ασφαλείας. Απομονώνοντας τον κάθε ιστότοπο σε ξεχωριστή διεργασία, το Fission καθιστά δυσκολότερη την πρόσβαση κακόβουλων ιστοτόπων σε πληροφορίες άλλων σελίδων που επισκέπτεστε. Πρόκειται για μια μεγάλη αρχιτεκτονική αλλαγή στο { -brand-short-name } και θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν δοκιμάζατε τη λειτουργία και αναφέρατε τυχόν ζητήματα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε <a data-l10n-name="wiki">το wiki</a>.

en-us	Fission Windows
el	Παράθυρα Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
el	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
el	Προσαρμογή

en-us	Fit to page
el	Προσαρμογή στη σελίδα

en-us	Fit to page width
el	Προσαρμογή στο πλάτος σελίδας

en-us	Five minutes
el	Πέντε λεπτών

en-us	Fix major site issues (recommended)
el	Διόρθωση σημαντικών ζητημάτων ιστοτόπου (προτείνεται)

en-us	Fix major site issues (recommended)
el	Διόρθωση σημαντικών ζητημάτων ιστοτόπου (προτείνεται)

en-us	Fix minor site issues
el	Διόρθωση μικρών ζητημάτων ιστοτόπου

en-us	Fix minor site issues
el	Διόρθωση μικρών ζητημάτων ιστοτόπου

en-us	Fix site issues
el	Διόρθωση ζητημάτων ιστοτόπου

en-us	Flash
el	Flash

en-us	flat equation
el	εξίσωση

en-us	flat equation
el	επίπεδη εξίσωση

en-us	Flexbox
el	Flexbox

en-us	Flex Container
el	Περιέκτης flex

en-us	Flex Container
el	Περιέκτης flex

en-us	Flex Container/Item
el	Στοιχεία/περιέκτης flex

en-us	Flex Container Properties
el	Ιδιότητες πλαισίου flex

en-us	Flexibility
el	Ευελιξία

en-us	Flexible Space
el	Ευέλικτο διάστημα

en-us	Flex Item
el	Στοιχείο flex

en-us	Flex Item of %S
el	Στοιχείο flex του %S

en-us	Flex Items
el	Στοιχεία flex

en-us	Flip on long edge
el	Αναστροφή στο μακρύ άκρο

en-us	Flip on short edge
el	Αναστροφή στο κοντό άκρο

en-us	Flower
el	Λουλούδι

en-us	Flower
el	Λουλούδι

en-us	Focus
el	Συγκέντρωση

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
el	Το στοιχείο με δυνατότητα εστίασης ενδέχεται να μην έχει το στυλ εστίασης.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
el	Το στοιχείο με δυνατότητα εστίασης ενδέχεται να μην έχει το στιλ εστίασης. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
el	Τα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης πρέπει να έχουν διαδραστική σημασιολογία.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
el	Τα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης πρέπει να έχουν διαδραστική σημασιολογία. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
el	Το { -focus-brand-name } διαγράφει το ιστορικό σας κάθε φορά, ενώ αποκλείει διαφημίσεις και ιχνηλάτες.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
el	{ -focus-brand-name }: Ιδιωτική περιήγηση εν κινήσει

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
el	Εστίαση στο επόμενο πεδίο εισόδου με το <kbd>Enter</kbd>

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
el	Ο χρόνος συγκέντρωσης τελείωσε. Πολύ καλή δουλειά! Χρειάζεστε ένα διάλειμμα;

en-us	FOG
el	FOG

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder:
el	Φάκελος:

en-us	[Folder Name]
el	[Όνομα φακέλου]

en-us	[Folder Name]
el	[Όνομα φακέλου]

en-us	Folders
el	Φάκελοι

en-us	Follow
el	Ακολουθήστε

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
el	Ακολουθήστε μερικά απλά βήματα για να έχετε μαζί σας τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν ξεκινάτε σε μια νέα συσκευή.

en-us	Followed
el	Ακολουθούνται

en-us	Followed and blocked topics
el	Παρακολουθούμενα και αποκλεισμένα θέματα

en-us	Followed Topics
el	Παρακολουθούμενα θέματα

en-us	Following
el	Ακολουθείται

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
el	Χρήση ρύθμισης λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
el	Χρήση θέματος λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
el	Χρήση θέματος λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
el	Ακολουθήστε τα ενδιαφέροντά σας για να δείτε περισσότερα από αυτά που σας αρέσουν.

en-us	Font
el	Γραμματοσειρά

en-us	Font Color
el	Χρώμα γραμματοσειράς

en-us	Font preview could not be generated
el	Δεν ήταν δυνατή η προεπισκόπηση γραμματοσειράς

en-us	Font preview text
el	Κείμενο προεπισκόπησης γραμματοσειράς

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts & Colors
el	Γραμματοσειρές & χρώματα

en-us	Fonts for
el	Γραμματοσειρές για

en-us	Font size
el	Μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Font Size
el	Μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Fonts used
el	Γραμματοσειρές σε χρήση

en-us	Fonts Used
el	Γραμματοσειρές σε χρήση

en-us	Font Visibility Debug Info
el	Πληροφορίες ελέγχου ορατότητας γραμματοσειράς

en-us	Font weight
el	Βάρος γραμματοσειράς

en-us	Food
el	Φαγητό

en-us	Food
el	Φαγητό

en-us	footer
el	υποσέλιδο

en-us	footer
el	υποσέλιδο

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
el	(Για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μπορείτε να ανοίξετε το αρχικό παράθυρο «Επιδόσεις» από τις <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
el	Για μια εξήγηση των διάφορων τρόπων καταγραφής και εύρεσης δεδομένων, ανατρέξτε στην καρτέλα <strong>Σχετικά με τα δεδομένα</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
el	Για μια πιο απλοποιημένη προβολή που μπορεί να σας βοηθήσει να παραμείνετε συγκεντρωμένοι, δοκιμάστε τις καρτέλες σας στο πλάι. Ή διατηρήστε την κλασική προβολή με τις καρτέλες στο πάνω μέρος. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή ανά πάσα στιγμή.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
el	Αναγκαστική πλοήγηση στον ιστότοπο ενδοδικτύου, αντί για αναζήτηση κατά την πληκτρολόγηση μίας λέξης στη γραμμή διευθύνσεων.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
el	Εξαναγκαστική έναρξη λήψεων σε μια τοπική, προσωρινή τοποθεσία και όχι στον προεπιλεγμένο κατάλογο λήψεων.

en-us	Force PIN change
el	Αναγκαστική αλλαγή PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
el	Για παράδειγμα, «Ένας νεαρός άνδρας κάθεται σε ένα τραπέζι για να φάει ένα γεύμα»

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
el	Για παράδειγμα, «Ένας νεαρός άνδρας κάθεται σε ένα τραπέζι για να φάει ένα γεύμα»

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
el	Για παράδειγμα: πολλαπλά ονόματα χρήστη, κωδικοί πρόσβασης, URL, κ.λπ. για μια σύνδεση.

en-us	Forget
el	Εξάλειψη

en-us	Forget
el	Διαγραφή

en-us	Forget!
el	Διαγραφή!

en-us	Forget about some browsing history
el	Διαγραφή μέρους του ιστορικού περιήγησης

en-us	Forget About This Site
el	Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου

en-us	Forget About This Site…
el	Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου…

en-us	Forget About This Site…
el	Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου…

en-us	Forget the last:
el	Διαγραφή των τελευταίων:

en-us	Forgetting about this site
el	Εξάλειψη αυτού του ιστοτόπου

en-us	Fork Server
el	Διακλάδωση διακομιστή

en-us	Fork Server ({ $pid })
el	Διακομιστής fork ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
el	Διακομιστής Fork (διεργασία { $pid })

en-us	form
el	φόρμα

en-us	form
el	φόρμα

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format:
el	Μορφή:

en-us	Format & Options
el	Μορφή και επιλογές

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
el	Μεταφέρθηκαν { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize }

en-us	Form autofill data
el	Δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
el	Η αυτοσυμπλήρωση φορμών είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες χώρες προς το παρόν.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
el	Η αυτόματη συμπλήρωση φορμών διατίθεται μόνο σε ορισμένες χώρες προς το παρόν.

en-us	Form Autofill Options
el	Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill Options
el	Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill Options
el	Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill Preferences
el	Προτιμήσεις αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill Preferences
el	Προτιμήσεις αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill Preferences
el	Προτιμήσεις αυτόματης συμπλήρωσης φορμών

en-us	Form Autofill & Security Options
el	Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης φορμών και ασφαλείας

en-us	Form Autofill & Security Preferences
el	Προτιμήσεις αυτόματης συμπλήρωσης φορμών και ασφαλείας

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
el	Η φόρμα περιέχει μια είσοδο αρχείου, αλλά τα method=POST και enctype=multipart/form-data λείπουν από τη φόρμα. Το αρχείο δεν θα αποσταλεί.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
el	Η φόρμα περιέχει enctype=%S, αλλά δεν περιέχει method=post. Κανονική υποβολή με method=GET και χωρίς enctype.

en-us	Form data
el	Δεδομένα φορμών

en-us	Form elements
el	Στοιχεία φόρμας

en-us	Form elements must be labeled.
el	Τα στοιχεία φόρμας πρέπει να φέρουν ετικέτα.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
el	Τα στοιχεία φόρμας πρέπει να φέρουν ετικέτα. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
el	Τα στοιχεία φόρμας πρέπει να έχουν μια ορατή ετικέτα κειμένου.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
el	Τα στοιχεία φόρμας πρέπει να έχουν μια ορατή ετικέτα κειμένου. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Formerly known as Master Password
el	{ "" }

en-us	Form history
el	Ιστορικό φορμών

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
el	Για περισσότερες δοκιμές <i>ad hoc</i>, μπορείτε να καθορίσετε την τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου τμήματος ενοργάνισης ανοίγοντας μια κονσόλα devtools εδώ στο <code>about:glean</code> και χρησιμοποιώντας το <code>testGetValue()</code> API όπως το <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
el	Για περισσότερες δοκιμές <i>ad hoc</i>, μπορείτε να καθορίσετε την τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου τμήματος ενοργάνισης ανοίγοντας μια κονσόλα devtools εδώ στο <code>about:glean</code> και χρησιμοποιώντας το API <code>testGetValue()</code>, όπως το <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>, για μια μέτρηση με το όνομα <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
el	Αποστολή φόρμας από %S

en-us	Forms
el	Φόρμες

en-us	Forms and Autofill
el	Φόρμες και αυτόματη συμπλήρωση

en-us	Form & search history
el	Ιστορικό φορμών και αναζήτησης

en-us	Forms & Passwords
el	Φόρμες & κωδικοί πρόσβασης

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
el	Η υποβολή φόρμας μέσω μη αξιόπιστου συμβάντος υποβολής είναι παρωχημένη και θα αφαιρεθεί σε μελλοντική ημερομηνία.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
el	Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ, στη γραμμή σελιδοδεικτών. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Διαχείριση σελιδοδεικτών…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
el	Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η φόρτωση των URL τύπου «javascript:» ή «data:» από το παράθυρο ιστορικού ή την πλαϊνή γραμμή.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
el	Η κάρτα Fortezza δεν έχει προετοιμαστεί σωστά. Διαγράψτε την και επιστρέψτε τη στον εκδότη σας.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
el	Η κάρτα Fortezza δεν έχει προετοιμαστεί σωστά. Διαγράψτε την και επιστρέψτε τη στον εκδότη σας.

en-us	For this session
el	Για αυτήν τη συνεδρία

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward (%S)
el	Εμπρός (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
el	Για ιστοσελίδες με αυτόματη αναπαραγωγή ήχου

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
el	Για το απόρρητό σας, οι μεταφράσεις δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Σύντομα έρχονται νέες γλώσσες και βελτιώσεις!

en-us	Found
el	Βρέθηκε

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
el	Βρέθηκε #1 αντιστοίχιση;Βρέθηκαν #1 αντιστοιχίσεις

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
el	Βρέθηκε ένα τεμαχισμένο στοιχείο «h1» χωρίς καθορισμένες ιδιότητες «font-size» ή «margin». Περισσότερες πληροφορίες: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
el	Βρέθηκε κρυφή μνήμη δίσκου στο Init

en-us	“--!” found in comment.
el	Βρέθηκε “--!” μέσα σε σχόλιο.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
el	Βρέθηκε άκυρο διακριτικό ‘%1$S’ στο υψηλότερο επίπεδο εναλλακτικής αναφοράς μεταβλητής.

en-us	Found invalid value for media feature.
el	Βρέθηκε μη έγκυρη τιμή για τη λειτουργία πολυμέσων.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
el	Βρέθηκε κλεισμένη λέξη-κλειδί ‘%1$S’ κατά την αναζήτηση τύπου πολυμέσων.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
el	Βρέθηκε άκλειστη συμβολοσειρά ‘%1$S’.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
el	Βρέθηκε μη αναμενόμενο ‘%1$S’ εντός του @import.

en-us	frac
el	κλάσμα

en-us	frac no bar
el	κλάσμα χωρίς γραμμή

en-us	fraction
el	κλάσμα

en-us	fraction without bar
el	κλάσμα χωρίς γραμμή

en-us	“frame” elements must be labeled.
el	Τα στοιχεία «frame» πρέπει να φέρουν ετικέτα.

en-us	Frame Info — { $website }
el	Πληροφορίες πλαισίου — { $website }

en-us	Framerate
el	Ρυθμός καρέ

en-us	Frames:
el	Πλαίσια:

en-us	“frameset” start tag seen.
el	Βρέθηκε ετικέτα έναρξης «frameset».

en-us	{ $frames } frames
el	{ $frames } καρέ

en-us	France
el	Γαλλία

en-us	Free; account required
el	Δωρεάν· απαιτείται λογαριασμός

en-us	Free; account required after a certain number of requests
el	Δωρεάν· απαιτείται λογαριασμός μετά από έναν ορισμένο αριθμό αιτημάτων

en-us	Free; account required for some tasks
el	Δωρεάν· απαιτείται λογαριασμός για ορισμένες εργασίες

en-us	Free and paid options; account required
el	Δωρεάν και επί πληρωμή επιλογές· απαιτείται λογαριασμός

en-us	Free and paid options; account required
el	Δωρεάν και επί πληρωμή επιλογές· απαιτείται λογαριασμός

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
el	Δωρεάν και επί πληρωμή επιλογές· απαιτείται λογαριασμός για ορισμένες χώρες και εργασίες

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
el	Δωρεάν και επί πληρωμή επιλογές· απαιτείται λογαριασμός για ορισμένες εργασίες

en-us	FreeText Annotation
el	Σχόλιο ελεύθερου κειμένου

en-us	FreeText Editor
el	Επεξεργασία ελεύθερου κειμένου

en-us	French
el	Γαλλικά

en-us	French Guiana
el	Γαλλική Γουινέα

en-us	French Polynesia
el	Γαλλική Πολυνησία

en-us	French Southern and Antarctic Lands
el	French Southern Territories

en-us	Frequent
el	Συχνά

en-us	Frequently Asked Questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Frisian
el	Φριζική

en-us	Friulian
el	Φρουλανική

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
el	Βάτραχοι που χοροπηδούν σε νούφαρα με έναν κωδικό QR για λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές στο κέντρο

en-us	from
el	από:

en-us	from:
el	από:

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
el	Από τη φραγή ιχνηλατών μέχρι τη διακοπή ενοχλητικών στοιχείων που αναπαράγονται αυτόματα, το { -brand-product-name } για κινητές συσκευές εργάζονται συνεχώς για να απολαμβάνετε το καλό διαδίκτυο.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
el	Από έξυπνες προτάσεις έως πιο έξυπνη αναζήτηση, εργαζόμαστε συνεχώς για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο, πιο εξατομικευμένο { -brand-product-name }.

en-us	From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time.
el	Από γρήγορες υπενθυμίσεις έως καθημερινές υποχρεώσεις, συνεδρίες συγκέντρωσης έως διαλείμματα: επικεντρωθείτε και ολοκληρώστε τις εργασίες σας εγκαίρως.

en-us	(From %S)
el	(Από %S)

en-us	From %S
el	Από %S

en-us	From { $source }
el	Από { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
el	από τη <strong>Βίβλο της Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
el	Από τις τελευταίες { $maxAgeInDays } ημέρες

en-us	From This Site
el	Από αυτόν τον ιστότοπο

en-us	From This Site
el	Από αυτόν τον ιστότοπο

en-us	From this website
el	Από αυτόν τον ιστότοπο

en-us	From visited
el	Από επισκέψεις

en-us	frozen
el	παγωμένο

en-us	Fruit
el	Φρούτα

en-us	FTP Proxy
el	Διακομιστής μεσολάβησης FTP

en-us	Fulah
el	Φουλά

en-us	Full hash
el	Πλήρες hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
el	Οι πλήρεις οδηγίες τεκμηριώνονται στα <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">έγγραφα δοκιμής ενοργάνισης του { -fog-brand-name }</a> και στην <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">τεκμηρίωση του { glean-sdk-brand-name }</a>, αλλά, εν συντομία, για να ελέγξετε χειροκίνητα ότι η ενοργάνισή σας λειτουργεί, θα πρέπει να:

en-us	Full Project Search
el	Αναζήτηση πλήρους έργου

en-us	Fullscreen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Fullscreen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Fullscreen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Fullscreen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Settings
el	Πλήρεις ρυθμίσεις

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
el	συνάρτηση %1$S, %2$S γραμμή %3$S

en-us	Function call
el	Κλήση συνάρτησης

en-us	Function Search
el	Αναζήτηση λειτουργίας

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
el	Διακριτικό λειτουργίας για ψευδο-τάξη ή ψευδο-στοιχείο μη-λειτουργίας ή το αντίθετο, κατά την ανάγνωση του ‘%1$S’.

en-us	FW Version
el	Έκδοση FW

en-us	FW Version
el	Έκδοση FW 

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
el	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
el	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
el	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
el	{ -fxaccount-brand-name(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	G
el	ψ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	g

en-us	G
el	G

en-us	G
el	G

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	G

en-us	Gabon
el	Γκαμπόν

en-us	Gah. Your tab just crashed.
el	Ωχ. Η καρτέλα σας μόλις κατέρρευσε.

en-us	Galician
el	Γαλικιανή

en-us	Gambia, The
el	Gambia

en-us	Gamepad
el	Χειριστήριο παιχνιδιών

en-us	Gaming
el	Παιχνίδια

en-us	Gaming consoles
el	Κονσόλες παιχνιδιών

en-us	Ganda
el	Γκάντα

en-us	Garbage after “</”.
el	Απορρίμματα μετά το «</».

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
el	Απορρίμματα στο τμήμα «colgroup».

en-us	Gaza Strip
el	Λωρίδα της Γάζας

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GC Roots
el	Ρίζες ΣΑ

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
el	Αρθρώματα πολυμέσων Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
el	Αρθρώματα πολυμέσων Gecko (διεργασία { $pid })

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General Data
el	Γενικά δεδομένα

en-us	generated
el	παράχθηκε

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
el	Δημιουργία μάσκας { -relay-brand-short-name }

en-us	Generate text and code
el	Δημιουργία κειμένου και κώδικα

en-us	Generate text and code
el	Δημιουργία κειμένου και κώδικα

en-us	Generate text and code
el	Δημιουργία κειμένου και κώδικα

en-us	Generate text, images, and code
el	Δημιουργία κειμένου, εικόνων και κώδικα

en-us	Generate text, images, and code
el	Δημιουργία κειμένου, εικόνων και κώδικα

en-us	Generate text, images, and code
el	Δημιουργία κειμένου, εικόνων και κώδικα

en-us	Generating aggregate report…
el	Δημιουργία συνολικής αναφοράς…

en-us	Generating dominators report…
el	Δημιουργία αναφοράς κυρίαρχων…

en-us	Generating dominators report…
el	Δημιουργία αναφοράς κυρίαρχων…

en-us	Generic Audio Decoder
el	Γενικός αποκωδικοποιητής ήχου

en-us	Generic Crypto Services
el	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
el	Γεωργία

en-us	Georgian
el	Γεωργιανά

en-us	Georgian
el	Γεωργιανά

en-us	German
el	Γερμανικά

en-us	Germany
el	Γερμανία

en-us	Get Add-ons
el	Λήψη προσθέτων

en-us	Get a free email mask
el	Αποκτήστε μια δωρεάν μάσκα email

en-us	Get a free email mask
el	Αποκτήστε μια δωρεάν μάσκα email

en-us	Get a free email mask
el	Αποκτήστε μια δωρεάν μάσκα email

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
el	Λάβετε ειδοποιήσεις για ευάλωτους κωδικούς πρόσβασης

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
el	Λάβετε ειδοποιήσεις όταν τα δεδομένα σας έχουν παραβιαστεί.

en-us	Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a>
el	Συνεχίστε την περιήγησή σας και ανακτήστε όλους τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλα δεδομένα. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Get back to streaming from your taskbar
el	Επιστρέψτε στη ροή από τη γραμμή εργαλείων

en-us	Get back to where you’ve been
el	Επιστρέψτε εκεί που ήσασταν

en-us	Get back your closed tabs in a snap
el	Άμεση επιστροφή σε κλειστές καρτέλες

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
el	Λήψη του { -brand-product-name } για κινητά

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
el	Λήψη του { -brand-product-name } για κινητά

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
el	Λήψη του { -brand-product-name } στο τηλέφωνό σας

en-us	Get Certificate
el	Λήψη πιστοποιητικού

en-us	Get data breach alerts
el	Λάβετε ειδοποιήσεις παραβίασης δεδομένων

en-us	Get data from the clipboard
el	Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο

en-us	Get data from the clipboard
el	Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
el	Λήψη λεξικών στο <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
el	Αποκτήστε εύκολη πρόσβαση σε ιστοτόπους συχνής χρήσης. Διατηρήστε ανοικτούς τους ιστοτόπους σε μια καρτέλα (ακόμη κι όταν κάνετε επανεκκίνηση).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
el	Λάβετε προτάσεις επεκτάσεων για να βελτιώσετε την εμπειρία περιήγησής σας.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
el	Λήψη επεκτάσεων και θεμάτων στο <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
el	Λήψη του { -focus-brand-name }

en-us	Get help
el	Λάβετε βοήθεια

en-us	Get help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get it on Google Play
el	Λήψη στο Google Play

en-us	Get it on Google Play
el	Λήψη στο Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
el	Λήψη πακέτων γλωσσών στο <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
el	Λήψη του { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
el	Θέλω να φύγω από εδώ!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
el	Αποκτήστε το { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
el	Λήψη περισσότερων θεμάτων

en-us	Get More Tools
el	Λήψη περισσότερων εργαλείων

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
el	Λάβετε ειδοποίηση όταν διαρρεύσουν τα προσωπικά στοιχεία σας.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
el	Οργανωθείτε σύροντας μια καρτέλα πάνω σε κάποια άλλη για να δημιουργήσετε την πρώτη σας ομάδα.

en-us	Get organized for Windows 11.
el	Οργανωθείτε για τα Windows 11.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
el	Αποκτήστε το { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
el	Προστασία απορρήτου σε κάθε επίσκεψή σας

en-us	Get private browsing freedom in one click
el	Η ελευθερία της ιδιωτικής περιήγησης, με ένα κλικ

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
el	Βρείτε ξανά τις καρτέλες που έκλεισαν πρόσφατα και κάντε απρόσκοπτη εναλλαγή μεταξύ συσκευών με την { -firefoxview-brand-name(case: "nom") }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
el	Λάβετε πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες με την { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
el	Λήψη του { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
el	Ταχύτητα, ασφάλεια και ιδιωτικότητα σε κάθε περιήγησή σας.

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Ξεκινήστε

en-us	Get Started
el	Έναρξη

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
el	Έναρξη με το { -brand-short-name }

en-us	Get started with %S.
el	Get started with %S.

en-us	Get stock market data right in your search bar
el	Λάβετε δεδομένα χρηματιστηρίου στη γραμμή αναζήτησης

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
el	Λάβετε προτάσεις από το διαδίκτυο που σχετίζονται με την αναζήτησή σας.

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
el	Λάβετε προτάσεις από το διαδίκτυο που σχετίζονται με την αναζήτησή σας.

en-us	Get the app
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Get the App
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
el	Αποκτήστε δωρεάν την εφαρμογή { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
el	Αποκτήστε την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }. Θα ανακτηθούν οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρα.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
el	Αξιοποιήστε στο έπακρο το %S, ορίζοντάς το ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Get the new version…
el	Λήψη της νέας έκδοσης…

en-us	Get the New Version
el	Λήψη της νέας έκδοσης

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
el	Αποκτήστε τα υπόλοιπα προϊόντα μας με έμφαση στο απόρρητο και μάθετε πώς να περιηγείστε πιο έξυπνα και με περισσότερη ασφάλεια στο διαδίκτυο.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
el	Κάντε περισσότερα με μια οικογένεια εργαλείων που σέβονται το απόρρητό σας στις συσκευές σας.

en-us	Get this bookmark on your phone
el	Λάβετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο τηλέφωνό σας

en-us	Getting available languages…
el	Λήψη διαθέσιμων γλωσσών…

en-us	Getting license for %S %S…
el	Λήψη άδειας χρήσης για %S %S...

en-us	Getting more details about %S %S…
el	Λήψη περισσότερων λεπτομερειών για %S %S...

en-us	Getting Started
el	Εισαγωγή

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
el	Έναρξη: οθόνη { $current } από { $total }

en-us	Get updated colorways
el	Απόκτηση νέων χρωματικών συνδυασμών

en-us	Get updated colorways themes
el	Αποκτήστε τα νέα θέματα χρωματικών συνδυασμών

en-us	Get VPN
el	Λήψη του VPN

en-us	Get VPN
el	Λήψη VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
el	Κρατήστε τα αγαπημένα, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας σε όλες σας τις συσκευές.

en-us	Get your passwords on your other devices
el	Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασής σας από άλλες συσκευές

en-us	Ghana
el	Γκάνα

en-us	Ghostery
el	Ghostery

en-us	Gibraltar
el	Γιβραλτάρ

en-us	Gift
el	Δώρο

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
el	Διόρθωση του { -brand-short-name }

en-us	Given Name
el	Όνομα

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
el	Δοκιμάστε τις νέες μας λειτουργίες! Βρίσκονται υπό ανάπτυξη και εξέλιξη, γεγονός που θα μπορούσε να επηρεάσει τον τρόπο λειτουργίας του { -brand-short-name }.

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. We only receive data about your use of these features if you have <a data-l10n-name="data-collection">technical and interaction data</a> turned on.
el	Δοκιμάστε τις πειραματικές μας λειτουργίες! Βρίσκονται υπό ανάπτυξη και εξέλιξη, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο λειτουργίας του { -brand-short-name }. Λαμβάνουμε δεδομένα σχετικά με τη χρήση αυτών των λειτουργιών μόνο εφόσον έχετε ενεργοποιήσει τα <a data-l10n-name="data-collection">τεχνικά δεδομένα και τα δεδομένα αλληλεπίδρασης</a>.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
el	Δώστε νέα εμφάνιση στη νέα σας καρτέλα με ταπετσαρίες.

en-us	Glean
el	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
el	Προβολή ping για εντοπισμό σφαλμάτων του { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
el	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
el	Καθολικές

en-us	Global Privacy Control (GPC)
el	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Globe
el	Υδρόγειος σφαίρα

en-us	Globe
el	Υδρόγειος σφαίρα

en-us	Glorioso Islands
el	Ένδοξες Νήσοι

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	Go back
el	Επιστροφή

en-us	« Go Back
el	« Επιστροφή

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go back one page
el	Μετάβαση μία σελίδα πίσω

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
el	Μετάβαση μία σελίδα πίσω ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
el	Ένα βήμα πίσω στο ιστορικό

en-us	Go back (Recommended)
el	Επιστροφή (Προτείνεται)

en-us	Go Back (Recommended)
el	Επιστροφή (Προτείνεται)

en-us	Go back to aggregates
el	Επιστροφή στα σύνολα

en-us	Go back to this page
el	Επιστροφή στη σελίδα

en-us	Go forward
el	Μετάβαση μπροστά

en-us	Go forward one page
el	Μετάβαση μία σελίδα μπροστά

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
el	Μετάβαση μία σελίδα μπροστά ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
el	Ένα βήμα εμπρός στο ιστορικό

en-us	Go forward to this page
el	Μετάβαση μπροστά στη σελίδα

en-us	Good news!
el	Καλά νέα!

en-us	🎉 Good to go!
el	🎉 Όλα έτοιμα!

en-us	Google Chrome
el	Google Chrome

en-us	Google Chrome
el	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
el	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
el	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
el	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
el	Google Gemini

en-us	Google Key
el	Κλειδί Google

en-us	Google Location Service Key
el	Κλειδί υπηρεσίας τοποθεσίας Google

en-us	Google Safebrowsing Key
el	Κλειδί ασφαλούς περιήγησης Google

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
el	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Got it!
el	Το 'πιασα!

en-us	Got it!
el	Εντάξει!

en-us	Got it!
el	Το κατάλαβα!

en-us	Got it!
el	Εντάξει!

en-us	Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
el	Μεταβείτε στις <a data-l10n-name="settings">Ρυθμίσεις</a> για να συμπεριλάβετε ευαίσθητα δεδομένα.

en-us	Go to a line number in a file
el	Μετάβαση σε αριθμό γραμμής ενός αρχείου

en-us	Go to Download Page
el	Μετάβαση στη σελίδα λήψης

en-us	Go To Download Page
el	Μετάβαση στη σελίδα λήψης

en-us	Go to extension settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις επέκτασης

en-us	Go to file
el	Μετάβαση σε αρχείο

en-us	Go to file…
el	Μετάβαση σε αρχείο…

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to { $hostname }
el	Μετάβαση στο { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
el	Μετάβαση στο { $hostname }

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to line
el	Μετάβαση σε γραμμή

en-us	Go to line
el	Μετάβαση σε γραμμή

en-us	Go to line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Go to line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Go to Line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Go to line (%S)
el	Μετάβαση στην γραμμή (%S)

en-us	Go to password
el	Μετάβαση στον κωδικό πρόσβασης

en-us	Go to %S
el	Μετάβαση σε %S

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
el	Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Συγχρονισμός > Ενεργοποίηση συγχρονισμού… και επιλέξτε «Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης».

en-us	Go to the address in the Location Bar
el	Μετάβαση στη διεύθυνση της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Go to the address in the Location Bar
el	Μετάβαση στη διεύθυνση της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
el	Μετάβαση στο www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
el	Μεταβείτε στην αναφορά απορρήτου σας

en-us	GPU
el	GPU

en-us	GPU #1
el	GPU #1

en-us	GPU #2
el	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
el	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
el	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
el	GPU (διεργασία { $pid })

en-us	GPUProcessPid
el	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
el	Επίπεδο sandbox διεργασίας GPU

en-us	Grab a color from the page
el	Λήψη χρώματος από τη σελίδα

en-us	Grab a color from the page (%S)
el	Λήψη χρώματος από τη σελίδα (%S)

en-us	Grab tabs from anywhere
el	Λάβετε καρτέλες από οπουδήποτε

en-us	Grab tabs from anywhere
el	Λάβετε καρτέλες από οπουδήποτε

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
el	Λάβετε καρτέλες από μια συσκευή και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε σε μια άλλη. Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασής σας οπουδήποτε χρησιμοποιείτε το { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
el	Λάβετε καρτέλες από το τηλέφωνο ή το tablet σας

en-us	Gradient orange and pink
el	Διαβάθμιση πορτοκαλί και ροζ

en-us	Grant %S location permission in system settings.
el	Παραχωρήστε την άδεια τοποθεσίας στο %S από τις ρυθμίσεις συστήματος.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
el	Παραχωρεί τις εξής δυνατότητες στο <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
el	Ο βαθμός λεπτομέρειας «%1$S» δεν υποστηρίζεται ακόμα για το Selection.modify()

en-us	graphic
el	γραφικό

en-us	graphic
el	γραφικό

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
el	Γραφικά: Ζουμ με ομαλό "τσίμπημα" (pinch)

en-us	Gray
el	Γκρι

en-us	Gray
el	Γκρι

en-us	Gray
el	Γκρι

en-us	Gray
el	Γκρι

en-us	Gray
el	Γκρι

en-us	Great content from around the web, personalized for you
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από το διαδίκτυο, εξατομικευμένο για εσάς

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
el	Εξαιρετική ανακάλυψη! Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στις κινητές συσκευές σας. Ξεκινήστε με έναν { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
el	Εξαιρετική ανακάλυψη! Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στις κινητές συσκευές σας. Ξεκινήστε με έναν λογαριασμό.

en-us	Great start!
el	Τέλεια αρχή!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
el	Τέλεια, αποκτήσατε το { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
el	Τέλεια, αποκτήσατε το { -brand-short-name }

en-us	Greece
el	Ελλάδα

en-us	Greek
el	Ελληνική

en-us	Greek
el	Ελληνικά

en-us	Greek
el	Ελληνικά

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Greenland
el	Γροιλανδία

en-us	Greenlandic
el	Γροιλανδικά

en-us	Green shapes
el	Πράσινα σχήματα

en-us	Grenada
el	Γρανάδα

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
el	Γκρι φωτογραφία με μια κρεμαστή γέφυρα κατά τη διάρκεια της ημέρας

en-us	Grid
el	Πλέγμα

en-us	gridcell
el	κελί πλέγμ.

en-us	gridcell
el	πλέγμα κελιών

en-us	Grid Container
el	Περιέκτης πλέγματος

en-us	Grid Container/Item
el	Στοιχείο/περιέκτης πλέγματος

en-us	Grid Display Settings
el	Ρυθμίσεις εμφάνισης πλέγματος

en-us	Grid Item
el	Στοιχείο πλέγματος

en-us	grip
el	λαβή

en-us	grip
el	λαβή

en-us	Group
el	Ομάδα

en-us	Group
el	Ομάδα

en-us	Group by:
el	Ομαδοποίηση κατά:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
el	Ομαδοποίηση στοιχείων βάσει της ανεστραμμένης στοίβας κλήσεων JavaScript, που καταγράφηκε όταν δημιουργήθηκε το αντικείμενο

en-us	Group items by their internal C++ type
el	Ομαδοποίηση στοιχείων κατά τύπο εσωτερικής C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
el	Ομαδοποίηση στοιχείων με βάση το όνομα JavaScript Object [[class]] τους

en-us	Group items by their type
el	Ομαδοποίηση στοιχείων κατά τύπο

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
el	Ομαδοποίηση στοιχείων βάσει της στοίβας JavaScript, που καταγράφηκε όταν εκχωρήθηκε το αντικείμενο

en-us	Group Similar Messages
el	Ομαδοποίηση παρόμοιων μηνυμάτων

en-us	Guadeloupe
el	Γουαδελούπη

en-us	Guam
el	Γκουάμ

en-us	Guarani
el	Γκουαρανί

en-us	Guatemala
el	Γουατεμάλα

en-us	Guernsey
el	Γκουέρνσεϊ

en-us	Guess indentation based on source content
el	Υπολογισμός εσοχής με βάση το περιεχόμενο της πηγής

en-us	Guinea
el	Γουινέα

en-us	Guinea-Bissau
el	Γουινέα-Μπισάου

en-us	Gujarati
el	Γκουτζαράτι

en-us	Gujarati
el	Γκουτζαράτι

en-us	Gurmukhi
el	Γκουρμούχι

en-us	Guyana
el	Γουιάνα

en-us	h
el	ώ

en-us	h
el	ζ

en-us	h
el	μ

en-us	h
el	ώ

en-us	h
el	h

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	σ

en-us	H
el	δ

en-us	H
el	π

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	ψ

en-us	H
el	Ε

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	h

en-us	H
el	H

en-us	H
el	κ

en-us	H
el	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
el	Οι hacker γνωρίζουν ότι οι χρήστες χρησιμοποιούν τους ίδιους κωδικούς πρόσβασης. Αν χρησιμοποιείτε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης σε πολλαπλούς ιστοτόπους και παραβιαστεί ένας από αυτούς, θα δείτε μια ειδοποίηση στο { -lockwise-brand-short-name } για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας σε αυτούς τους ιστοτόπους.

en-us	Haiti
el	Αϊτή

en-us	Haitian
el	Αϊτινά

en-us	Hammer
el	Σφυρί

en-us	Hammer
el	Σφυρί

en-us	Handle fetch:
el	Χρόνος διαχείρισης αιτήματος:

en-us	Hand Tool
el	Εργαλείο χεριού

en-us	Hand Tool
el	Εργαλείο χεριού

en-us	Hardware Decoding
el	Αποκωδικοποίηση υλικού

en-us	Hardware Encoding
el	Κωδικοποίηση υλικού

en-us	Hardware H264 Decoding
el	Αποκωδικοποίηση υλικού H264

en-us	HAR Export/Import
el	Εξαγωγή/Εισαγωγή HAR

en-us	HAR Files
el	Αρχεία HAR

en-us	has pop up
el	έχει αναδυόμενα

en-us	Hateful, violent, or illegal content
el	Περιεχόμενο μίσους, βίας ή εκτός νόμου

en-us	Hausa
el	Χάουσα

en-us	Have an account?
el	Έχετε λογαριασμό;

en-us	Have I saved any passwords for this website?
el	Έχω αποθηκεύσει κωδικούς πρόσβασης για τον ιστότοπο;

en-us	Have I visited this website prior to today?
el	Έχω επισκεφθεί τον ιστότοπο στο παρελθόν;

en-us	Having problems finding your backup?
el	Αντιμετωπίζετε πρόβλημα με την εύρεση του αντιγράφου ασφαλείας σας;

en-us	Hawaiian
el	Χαβαϊκή

en-us	HDCP 2.2 Compatible
el	Συμβατό με HDCP 2.2

en-us	header
el	κεφαλίδα

en-us	header
el	επικεφαλίδα

en-us	Header and Footer
el	Κεφαλίδα και υποσέλιδο

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers & Footers
el	Επικεφαλίδες και υποσέλιδα

en-us	Headers size:
el	Μέγεθος κεφαλίδων:

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
el	Μια επικεφαλίδα δεν μπορεί να είναι τέκνο άλλης επικεφαλίδας.

en-us	heading level %S
el	επίπεδο κεφαλίδας %S

en-us	Headings
el	Κεφαλίδες

en-us	Headings must be labeled.
el	Οι επικεφαλίδες πρέπει να φέρουν ετικέτα.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
el	Οι επικεφαλίδες πρέπει να φέρουν ετικέτα. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Headings should have visible text content.
el	Οι επικεφαλίδες πρέπει να έχουν ορατό περιεχόμενο κειμένου.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
el	Οι επικεφαλίδες πρέπει να έχουν ορατό περιεχόμενο κειμένου. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Heads up
el	Προσοχή

en-us	Heads up!
el	Προσοχή!

en-us	Health
el	Υγεία

en-us	health information
el	πληροφορίες υγείας

en-us	Heard Island and McDonald Islands
el	Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ

en-us	Heart
el	Καρδιά

en-us	Heart
el	Καρδιά

en-us	Heart rate
el	Καρδιακός ρυθμός

en-us	Heart rate
el	Καρδιακός ρυθμός

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκή

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκά

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκά

en-us	Height
el	Ύψος

en-us	Height (px)
el	Ύψος (px)

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help icon
el	Εικονίδιο βοήθειας

en-us	Help improve { -brand-short-name }
el	Βοηθήστε στη βελτίωση του { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
el	Συμβάλετε στη βελτίωση του { -brand-product-name } για όλους. Η { -vendor-short-name } χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που στέλνετε για να διορθώσει προβλήματα ιστοτόπων.

en-us	Helps load sites and features by unblocking only essential elements that may contain trackers. Covers most common problems.
el	Βοηθά στη φόρτωση ιστοτόπων και λειτουργιών άροντας τον αποκλεισμό μόνο των βασικών στοιχείων που ενδέχεται να περιέχουν ιχνηλάτες. Διορθώνει τα πιο κοινά προβλήματα.

en-us	help, support
el	βοήθεια, υποστήριξη

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
el	Σας βοηθά να βεβαιωθείτε ότι όλες οι εικόνες σας έχουν εναλλακτικό κείμενο.

en-us	here
el	εδώ

en-us	Here are your most recent saves:
el	Ακολουθούν οι πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις σας:

en-us	Herero
el	Χερέρο

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
el	Ακολουθεί μια γρήγορη υπενθύμιση ότι μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας, ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης μόνο ένα κλικ μακριά.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
el	Ακολουθεί μια γρήγορη υπενθύμιση ότι μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης που έχει ως επίκεντρο το απόρρητό σας, μόνο ένα κλικ μακριά.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
el	Εδώ θα βρείτε τις καρτέλες που κλείσατε πρόσφατα, ώστε να μπορέσετε να τις ανοίξετε ξανά πιο γρήγορα.

en-us	Hex
el	Hex

en-us	h;h
el	ώ;ώ

en-us	hidden
el	κρυμμένο

en-us	Hidden Tabs
el	Κρυμμένες καρτέλες

en-us	Hidden Tabs
el	Κρυμμένες καρτέλες

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide advanced
el	Απόκρυψη σύνθετων επιλογών

en-us	Hide all lists
el	Απόκρυψη όλων των λιστών

en-us	Hide and show browser tabs
el	Απόκρυψη και εμφάνιση καρτελών του προγράμματος περιήγησης

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
el	Απόκρυψη του { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
el	Αποκρύψτε τη δραστηριότητα και την τοποθεσία σας με το { -mozilla-vpn-brand-name }. Με ένα κλικ έχετε ασφαλή σύνδεση, ακόμα και σε δημόσιο Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
el	Απόκρυψη κουμπιού όταν είναι κενό

en-us	Hide Button When Empty
el	Απόκρυψη κουμπιού όταν είναι κενό

en-us	Hide chatbot shortcut
el	Απόκρυψη συντόμευσης chatbot

en-us	Hide Closed PeerConnections
el	Απόκρυψη κλεισμένων PeerConnections

en-us	Hide Configuration
el	Απόκρυψη διαμόρφωσης

en-us	Hide connection details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών σύνδεσης

en-us	Hide Controls
el	Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου

en-us	Hide Credit Cards
el	Απόκρυψη πιστωτικών καρτών

en-us	hide details
el	απόκρυψη λεπτομερειών

en-us	Hide Details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών

en-us	Hide empty value rows
el	Απόκρυψη κενών σειρών τιμών

en-us	Hide Ignored Sources
el	Απόκρυψη πηγών που αγνοήθηκαν

en-us	Hide inline preview
el	Απόκρυψη προεπισκόπησης εντός γραμμής

en-us	Hide list
el	Απόκρυψη λίστας

en-us	hide log
el	απόκρυψη αρχείου καταγραφής

en-us	Hide Log
el	Απόκρυψη αρχείου καταγραφής

en-us	Hide Media Context
el	Απόκρυψη πλαισίου πολυμέσων

en-us	Hide network action
el	Απόκρυψη ενέργειας δικτύου

en-us	Hide Others
el	Απόκρυψη άλλων

en-us	Hide password
el	Απόκρυψη συνθηματικού

en-us	Hide password
el	Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης

en-us	Hide Password
el	Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης

en-us	Hide Passwords
el	Απόκρυψη κωδικών

en-us	Hide Passwords
el	Απόκρυψη κωδικών

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
el	Απόκρυψη διακόπτη «Εικόνα εντός εικόνας»

en-us	Hide pointer
el	Απρυψη δείκτη

en-us	Hide preview
el	Απόκρυψη προεπισκόπησης

en-us	Hide Previous Tabs
el	Απόκρυψη προηγούμενων καρτελών

en-us	Hide Prompt
el	Απόκρυψη διαλόγου

en-us	hide raw candidates
el	απόκρυψη ανεπεξέργαστων υποψήφιων

en-us	Hide Raw Candidates
el	Απόκρυψη ανεπεξέργαστων υποψήφιων

en-us	Hide request details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών αιτήματος

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
el	Απόκρυψη στατιστικών RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
el	Αποκρύπτει όλες τις πηγές που αγνοήθηκαν στον πίνακα «Πηγές»

en-us	Hide SDP
el	Απόκρυψη SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
el	Απόκρυψη συντόμευσης κατά την επιλογή κειμένου

en-us	Hide sidebar
el	Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής

en-us	Hide sidebar
el	Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής

en-us	Hide sidebar
el	Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής

en-us	Hide sidebar
el	Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής

en-us	Hide Sidebar
el	Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
el	Απόκρυψη πλαϊνής γραμμής ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
el	Απόκρυψη διαιρούμενης κονσόλας

en-us	Hide Split Console
el	Απόκρυψη διαιρούμενης κονσόλας

en-us	Hide Statistics
el	Απόκρυψη στατιστικών

en-us	Hide tabs and sidebar
el	Απόκρυψη καρτελών και πλαϊνής γραμμής

en-us	Hide the Mouse Pointer
el	Απόκρυψη του δείκτη του ποντικιού

en-us	Hide this plugin
el	Απόκρυψη αρθρώματος

en-us	Hide timer
el	Απόκρυψη αντίστροφης μέτρησης

en-us	Hide Toolbar
el	Απόκρυψη γραμμής εργαλείων

en-us	Hide Toolbars
el	Απόκρυψη γραμμών εργαλείων

en-us	Hide trending searches
el	Απόκρυψη δημοφιλών αναζητήσεων

en-us	Hide trending searches
el	Απόκρυψη δημοφιλών αναζητήσεων

en-us	Hide User Modified Configuration
el	Απόκρυψη τροποποιημένης διαμόρφωσης χρήστη

en-us	Hide weather on New Tab
el	Απόκρυψη καιρού στη νέα καρτέλα

en-us	Hide Web App page action
el	Απόκρυψη ενέργειας σελίδας εφαρμογής ιστού

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
el	Αποκρύψτε τη δραστηριότητα και την τοποθεσία σας, όπου κι αν περιηγείστε

en-us	Hide your real email address
el	Αποκρύψτε την πραγματική διεύθυνση email σας

en-us	High Grade
el	2048 (Υψηλού επιπέδου)

en-us	highlight
el	επισήμανση

en-us	Highlight
el	Επισήμανση

en-us	Highlight
el	Επισήμανση

en-us	Highlight
el	Επισήμανση

en-us	Highlight
el	Επισήμανση

en-us	Highlight
el	Επισήμανση

en-us	Highlight added
el	Προστέθηκε επισήμανση

en-us	Highlight all
el	Επισήμανση όλων

en-us	Highlight All
el	Επισήμανση όλων

en-us	Highlight All
el	Επισήμανση όλων

en-us	Highlight All
el	Επισήμανση όλων

en-us	Highlight all elements matching this selector
el	Επισήμανση όλων των στοιχείων που αντιστοιχούν σε αυτόν τον επιλογέα

en-us	Highlight color
el	Χρώμα επισήμανσης

en-us	Highlight editor
el	Επεξεργασία επισήμανσης

en-us	Highlighter for read aloud
el	Επισήμανση για εκφώνηση

en-us	Highlighter for read aloud
el	Επισήμανση για εκφώνηση

en-us	Highlight removed
el	Η επισήμανση αφαιρέθηκε

en-us	Highlights
el	Κορυφαίες στιγμές

en-us	Highlights
el	Κορυφαίες στιγμές

en-us	Highlight Selection
el	Επισήμανση επιλογής

en-us	High ({ $value })
el	Υψηλό ({ $value })

en-us	Hiligaynon
el	Χιλιγκάινον

en-us	Hindi
el	Χίντι

en-us	Hint
el	Υπόδειξη

en-us	Hiri Motu
el	Χίρι Μότου

en-us	Histogram
el	Ιστόγραμμα

en-us	Histograms
el	Ιστογράμματα

en-us	history
el	ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History ({ $restrict })
el	Ιστορικό ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
el	Ιστορικό (σελίδες που έχετε επισκεφτεί, cookie, δεδομένα ιστοτόπων)

en-us	Hits
el	Συμβάντα

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
el	Χμμ. Για κάποιο λόγο, δεν μπορέσαμε να εγκαταστήσουμε το $BrandShortName.\nΕπιλέξτε OK για να ξεκινήσετε από την αρχή.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
el	Χμμ… Αυτή η διεύθυνση δεν φαίνεται σωστή.

en-us	Hmm, there was a problem backing up.
el	Προέκυψε πρόβλημα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.

en-us	Hmm, there was a problem with your backup file.
el	Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το αντίγραφο ασφαλείας σας.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
el	Προέκυψε πρόβλημα με την εύρεση του ιστότοπου.

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home
el	Home

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home & Garden
el	Σπίτι και κήπος

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home page
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage and new windows
el	Αρχική σελίδα και νέα παράθυρα

en-us	Home Page Selection
el	Επιλογή αρχικής σελίδας

en-us	Honduras
el	Ονδούρα

en-us	Hong Kong
el	Χονγκ Κογκ

en-us	Hop between devices with tab pickup
el	Εναλλαγή συσκευών με μεταφορά καρτελών

en-us	Hop from laptop to phone and back again
el	Εναλλαγή από τον υπολογιστή στο τηλέφωνο και αντίστροφα

en-us	Hoping for a new device this season?
el	Ελπίζετε να αποκτήσετε νέα συσκευή αυτές τις γιορτές;

en-us	Horizontal Scrolling
el	Οριζόντια κύλιση

en-us	Horizontal Scrolling
el	Οριζόντια κύλιση

en-us	horizontal strike
el	οριζόντια διαγραφή

en-us	Horizontal tabs
el	Οριζόντιες καρτέλες

en-us	Horizontal tabs
el	Οριζόντιες καρτέλες

en-us	Host
el	Υπολογιστής

en-us	Host
el	Υπολογιστής

en-us	Host
el	Διακομιστής

en-us	Host
el	Κεντρικός υπολογιστής

en-us	Host
el	Διακομιστής

en-us	Hostname
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	Hostname
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
el	Το «{ $hostname }» ζήτησε να ταυτοποιηθείτε με ένα πιστοποιητικό:

en-us	{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
el	Το { $hostname } ζητά εκτεταμένες πληροφορίες για το κλειδί ασφαλείας σας, το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει το απόρρητό σας.

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
el	Το { $hostname } δεν χρησιμοποιεί έγκυρο πιστοποιητικό ασφαλείας.

en-us	Host %S:
el	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
el	Το εργαλείο επιλογής :host στο ‘%S’ διαθέτει λειτουργίες και δεν θα αντιστοιχηθεί ποτέ. Μήπως θέλετε να χρησιμοποιήσετε το :host();

en-us	Hour
el	Ώρα

en-us	hour;hours
el	ώρα;ώρες

en-us	Hours
el	Ώρες

en-us	{ $hours } hours ago
el	{ $hours } ώρες πριν

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
el	Πώς ενημερώνεται το { -brand-product-name } σχετικά με τις παραβιάσεις;

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
el	Πώς ενημερώνεται το { -brand-product-name } σχετικά με αδύναμους κωδικούς πρόσβασης;

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
el	Πόσο εξοικειωμένοι είστε με το { -brand-short-name };

en-us	How HTTPS-Only works
el	Πώς λειτουργεί η δυνατότητα «Μόνο HTTPS»

en-us	How it works
el	Πώς λειτουργεί

en-us	How it works
el	Πώς λειτουργεί

en-us	How it works
el	Πώς λειτουργεί

en-us	How it works
el	Πώς λειτουργεί

en-us	How it Works
el	Πώς λειτουργεί

en-us	Howland Island
el	Νήσος Χάουλαντ

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
el	Πόσο καιρό χρησιμοποιείτε το { -brand-short-name };

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την πρόσβαση σε ένα chatbot ΤΝ στην πλαϊνή γραμμή;

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την εμπειρία της πλαϊνής γραμμής στο { -brand-short-name };

en-us	How to back up my data
el	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων

en-us	How to back up my data
el	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων

en-us	How to fix this issue
el	Τρόπος διόρθωσης του ζητήματος

en-us	How to import passwords from Chrome
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Chrome

en-us	How to restore:
el	Τρόπος επαναφοράς:

en-us	How Tracking Protection works
el	Πώς λειτουργεί η προστασία από καταγραφή

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
el	Ο τρόπος χρήσης των προσωπικών σας πληροφοριών και των σχολίων που υποβάλετε στη { -vendor-short-name } μέσω του { -brand-short-name } περιγράφεται στην <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Πολιτική απορρήτου του { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
el	HSL(A)

en-us	hstrike
el	hstrike

en-us	HTML
el	HTML

en-us	HTML
el	HTML

en-us	HTML5 Media
el	Πολυμέσα HTML5

en-us	HTML Content
el	Περιεχόμενο HTML

en-us	HTML File
el	Αρχείο HTML

en-us	HTML Files
el	Αρχεία HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
el	Η ανάλυση HTML στο XMLHttpRequest δεν υποστηρίζεται στη σύγχρονη λειτουργία.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
el	Η ετικέτα έναρξης HTML «%1$S» βρίσκεται σε περιβάλλον ξένου χώρου ονομάτων.

en-us	HTTP
el	HTTP

en-us	HTTP
el	HTTP

en-us	HTTP/2
el	HTTP/2

en-us	HTTP/3
el	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
el	Πρωτόκολλο HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
el	Ταχύτητα μεταφόρτωσης HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
el	Το HTTP «Content-Type» του «%1$S» δεν υποστηρίζεται. Η φόρτωση του πόρου μέσων «%2$S» απέτυχε.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
el	Αποτυχία φόρτωσης HTTP με κατάσταση %1$S. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.

en-us	HTTP Proxy
el	Διακομιστής μεσολάβησης HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
el	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
el	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
el	Κεφαλίδα παραπομπής HTTP: Το μήκος είναι πάνω από το όριο των «%1$S» bytes - περικοπή κεφαλίδας παραπομπής στην προέλευση: «%2$S»

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
el	Κεφαλίδα παραπομπής HTTP: Το μήκος της προέλευσης μέσω παραπομπής είναι πάνω από το όριο των «%1$S» bytes - αφαίρεση κεφαλίδας παραπομπής με προέλευση: «%2$S».

en-us	HTTP RRs
el	HTTP RR

en-us	{ httpsonly-header }
el	{ httpsonly-header }

en-us	HTTPS-Only Mode
el	Λειτουργία «Μόνο HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode
el	Λειτουργία «Μόνο HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
el	Ειδοποίηση λειτουργίας «Μόνο HTTPS»

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
el	Το HTTPS παρέχει μια ασφαλή, κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ του { -brand-short-name } και των ιστοτόπων που επισκέπτεστε. Οι περισσότεροι ιστότοποι υποστηρίζουν το HTTPS και αν είναι ενεργή η λειτουργία «Μόνο HTTPS», τότε το { -brand-short-name } θα αναβαθμίζει όλες τις συνδέσεις σε HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
el	Διακομιστής μεσολάβησης HTTPS

en-us	HTTPS RRs
el	HTTPS RR

en-us	HTTP Strict Transport Security:
el	Ασφάλεια Αυστηρής Μεταφοράς HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
el	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
el	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
el	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
el	Έκδοση HTTP

en-us	hue
el	απόχρωση

en-us	Hue
el	Απόχρωση

en-us	Hue
el	Απόχρωση

en-us	HuggingChat
el	HuggingChat

en-us	Hungarian
el	Ουγγρικά

en-us	Hungary
el	Ουγγαρία

en-us	HWB
el	HWB

en-us	HW Version
el	Έκδοση HW

en-us	HW Version
el	Έκδοση HW

en-us	i
el	β

en-us	i
el	i

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	i

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	I

en-us	I
el	U

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	π

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
el	&Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	Iceland
el	Ισλανδία

en-us	Icelandic
el	Ισλανδικά

en-us	ICE restarts:
el	Επανεκκινήσεις ICE:

en-us	ICE rollbacks:
el	Ακυρώσεις ICE:

en-us	ICE State
el	Κατάσταση ICE

en-us	ICE Stats
el	Στατιστικά ICE

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icons
el	Εικονίδια

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
el	Εικονίδιο με μεγέθη: { $sizes }

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
el	Το IDBDatabase.createMutableFile() είναι παρωχημένο. Εάν τυποποιηθεί αυτό το API, αυτό θα γίνει μάλλον μέσω της προσπάθειας Origin Private File System στο https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
el	Το IDBMutableFile.open() είναι παρωχημένο. Εάν τυποποιηθεί αυτό το API, αυτό θα γίνει μάλλον μέσω της προσπάθειας Origin Private File System στο https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
el	αναγνωριστικό για όνομα μεταβλητής

en-us	Identity
el	Ταυτότητα

en-us	idle
el	αδρανές

en-us	idle
el	αδρανής

en-us	Idle
el	Αδρανές

en-us	Idle
el	Αδρανές

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
el	Αδρανές ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
el	Ίντο

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
el	&Δεν αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	I don’t use it
el	Δεν τη χρησιμοποιώ

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
el	Αν είναι ψευδές, απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού.

en-us	iframe
el	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
el	Το iframe με εξωτερικό πρωτόκολλο αποκλείστηκε λόγω έλλειψης ενεργοποίησης χρήστη, ή επειδή δεν έχει περάσει αρκετός χρόνος από τότε που φορτώθηκε τέτοιο iframe.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
el	Εάν δεν διατίθεται ασφαλές DNS, οι ιστότοποι δεν θα φορτώνονται ή δεν θα λειτουργούν σωστά

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
el	Εάν κάτι δεν λειτουργεί σωστά σε αυτόν τον ιστότοπο, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την προστασία.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
el	Εάν η τρέχουσα σελίδα πρέπει να έχει ένα service worker, ορίστε μερικά πράγματα που μπορείτε να δοκιμάσετε

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
el	Αν η τρέχουσα σελίδα θα έπρεπε να έχει service worker, μπορείτε να αναζητήσετε σφάλματα στην <a>Κονσόλα</a> ή να καταγράψετε το service worker σας στον <span>Έλεγχο σφαλμάτων</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
el	Αν η σελίδα δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για ανανέωση του ιστοτόπου με το μη ασφαλές HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
el	Αν η σελίδα δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις αναβαθμίσεις HTTPS για να γίνει ανανέωση του ιστοτόπου μέσω του επισφαλούς HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
el	Αν ενημερωθεί αυτός ο ιστότοπος, θα δείτε μια μπλε κουκκίδα στην καρφιτσωμένη καρτέλα.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
el	Αν η ιστοσελίδα φαίνεται προβληματική, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μόνο-HTTPS για ανανέωση με το μη ασφαλές HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
el	Αν αυτό το προϊόν ενσωματώνει διαδικτυακές υπηρεσίες, οι όροι αυτών θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην ενότητα <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Υπηρεσίες ιστοτόπου</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
el	Αν αληθεύει, δεν μπορεί να δημιουργηθεί κύριος κωδικός πρόσβασης.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
el	Αν είναι αληθές, δεν είναι δυνατή η δημιουργία κύριου κωδικού πρόσβασης.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
el	Αν δεν γνωρίζετε το <b>{ $mitm }</b>, τότε ίσως πρόκειται για επίθεση και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να προσπελάσετε τον ιστότοπο.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
el	Αν δεν γνωρίζετε το <b>{ $mitm }</b>, τότε ίσως πρόκειται για επίθεση και δεν θα πρέπει να συνεχίσετε στον ιστότοπο.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
el	Εάν βρίσκεστε σε εταιρικό δίκτυο ή χρησιμοποιείτε λογισμικό προστασίας από ιούς, μπορείτε να απευθυνθείτε στις ομάδες υποστήριξης για βοήθεια. Μπορείτε επίσης να ειδοποιήσετε τον διαχειριστή του ιστοτόπου σχετικά με το πρόβλημα.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
el	Αν είστε σε ένα εταιρικό δίκτυο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα πληροφορικής σας.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
el	Αν μοιράζεστε αυτό το αντίγραφο του { -brand-short-name } με άλλους χρήστες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα προφίλ ώστε να διατηρούνται ξεχωριστά οι πληροφορίες κάθε χρήστη. Για να το κάνετε αυτό, ο κάθε χρήστης θα πρέπει να δημιουργήσει το δικό του προφίλ.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
el	Αν είστε ο μόνος χρήστης αυτού του αντιγράφου του { -brand-short-name }, θα πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα προφίλ. Αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε πολλαπλά προφίλ για τον εαυτό σας, ώστε να αποθηκεύετε διαφορετικά σύνολα ρυθμίσεων και προτιμήσεων. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε ξεχωριστά προφίλ για προσωπική και επαγγελματική χρήση.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
el	Εάν προσπαθείτε να φορτώσετε μια σελίδα τοπικού δικτύου, ελέγξτε αν έχουν χορηγηθεί στο { -brand-short-name } δικαιώματα τοπικού δικτύου από τις ρυθμίσεις απορρήτου και ασφάλειας του macOS.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
el	Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου του υπολογιστή σας.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
el	Αν ακυρώσετε, το $BrandShortName δεν θα εγκατασταθεί.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
el	Αν κλείσετε τώρα όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
el	Αν κλείσετε τώρα όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης, θα ακυρωθούν { $downloadsCount } λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
el	Αν κλείσετε τώρα όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
el	Αν κλείσετε μια ομάδα καρτελών, μπορείτε να την ανοίξετε ξανά εδώ ανά πάσα στιγμή.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
el	Εάν συνεχίσετε, ένα τρίτο μέρος ίσως μπορέσει να δει ποιους ιστότοπους επισκέπτεστε ή να σας στείλει σε έναν μη αξιόπιστο ιστότοπο.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
el	Αν συνεχίσετε, η λειτουργία «Μόνο HTTPS» θα απενεργοποιηθεί προσωρινά για τον ιστότοπο.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
el	Αν δημιουργήσετε πολλά προφίλ, μπορείτε να τα ξεχωρίζετε από το όνομά τους. Μπορείτε να επιλέξτε το προεπιλεγμένο όνομα ή να δημιουργήσετε το δικό σας.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
el	Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό e-mail,  δεν θα μπορείτε πια να στέλνετε κρυπτογραφημένη αλληλογραφία σε αυτούς τους ανθρώπους.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
el	Εάν διαγράψετε το πιστοποιητικό email ενός ατόμου, δεν θα μπορείτε πλέον να του στέλνετε κρυπτογραφημένα email.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
el	Αν διαγράψετε μια εξαίρεση ιστοσελίδας, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας της σελίδας και την απαίτηση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
el	Αν διαγράψετε κάποια εξαίρεση διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό τον διακομιστή και την απαίτηση για έγκυρο πιστοποιητικό.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
el	Αν διαγράψετε κάποια εξαίρεση διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτόν τον διακομιστή και την απαίτηση για έγκυρο πιστοποιητικό.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
el	Αν διαγράψετε τα δικά σας πιστοποιητικά δεν θα μπορείτε πλέον να τα χρησιμοποιήσετε για να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
el	Αν διαγράψετε τα δικά σας πιστοποιητικά δεν θα μπορείτε πλέον να τα χρησιμοποιήσετε για να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
el	Αν διαγράψετε ή άρετε την εμπιστοσύνη σας σε ένα πιστοποιητικό αρχής πιστοποίησης (CA), αυτή η εφαρμογή δεν θα εμπιστεύεται πια πιστοποιητικά από αυτήν την CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
el	Αν διαγράψετε ή άρετε την εμπιστοσύνη σας σε ένα πιστοποιητικό αρχής πιστοποίησης (CA), αυτή η εφαρμογή δεν θα εμπιστεύεται πια πιστοποιητικά από αυτή την CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
el	Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν { $tabCount } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, οι εντολές και η έξοδος στην κονσόλα θα εμφανίζουν μια χρονική σήμανση

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, οι πηγές θα αντιστοιχηθούν στα εργαλεία.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η είσοδος θα αξιολογείται άμεσα καθώς πληκτρολογείτε

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η είσοδος θα εμφανίζει προτάσεις καθώς πληκτρολογείτε

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι αναφορές του προγράμματος προφίλ JavaScript θα περιλαμβάνουν σύμβολα της πλατφόρμας Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η έξοδος δεν θα εκκαθαρίζεται κάθε φορά που πλοηγείστε σε μια νέα σελίδα

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η έξοδος δεν θα εκκαθαρίζεται κάθε φορά που πλοηγείστε σε μια νέα σελίδα

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η λίστα αιτημάτων δεν θα διαγράφεται κάθε φορά που πλοηγείστε σε μια νέα σελίδα

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθούν { $downloadsCount } λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
el	Αν αποσυνδεθείτε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
el	Αν αποσυνδεθείτε τώρα, θα ακυρωθούν { $downloadsCount } λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
el	Αν αποσυνδεθείτε τώρα, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
el	Αν έχετε κάποιο άλλο αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου { -brand-short-name }, δοκιμάστε να κάνετε επαναφορά από αυτό. <a data-l10n-name="restore-problems">Ακόμα έχετε προβλήματα;</a>

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
el	Εάν αποχωρήσετε τώρα, αυτό το προφίλ θα ονομαστεί «%S». Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα.

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
el	Εάν αφήσετε αυτήν τη σελίδα, θα χαθούν οι αλλαγές που έχετε κάνει.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
el	Αν κάνετε τερματισμό τώρα, θα ακυρωθούν { $downloadsCount } λήψεις. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
el	Αν το λογισμικό προστασίας σας από ιούς περιλαμβάνει κάποια λειτουργία σάρωσης κρυπτογραφημένων συνδέσεων (συχνά ονομάζεται «σάρωση web» ή «σάρωση https»), μπορείτε να την απενεργοποιήσετε. Αν δεν βοηθήσει αυτό, μπορείτε να καταργήσετε και να εγκαταστήσετε εκ νέου το λογισμικό προστασίας από ιούς.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
el	Εάν το ρολόι σας έχει ήδη οριστεί στη σωστή ώρα, τότε ο ιστότοπος έχει πιθανότατα ρυθμιστεί εσφαλμένα και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να επιλύσετε το ζήτημα. Μπορείτε να ειδοποιήσετε τον διαχειριστή του ιστοτόπου σχετικά με το πρόβλημα.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
el	Αν ο υπολογιστής ή το δίκτυό σας προστατεύονται από τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης, βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόσβαση στο διαδίκτυο.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
el	Αν ο υπολογιστής ή το δίκτυό σας προστατεύονται από τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης, βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόσβαση στο διαδίκτυο.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
el	Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το $BrandShortName, μια ανανέωση μπορεί να βοηθήσει.\n\nΑυτό θα επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και θα αφαιρέσει τα πρόσθετα. Ξεκινήστε από την αρχή για βέλτιστη απόδοση.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
el	Αν το email σας εμφανιστεί σε νέες παραβιάσεις, θα σας ενημερώσουμε.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
el	Αν αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτήν τη θεματική ενότητα;

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
el	Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία;

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
el	Αν απομακρύνετε τον Κύριο κωδικό, δεν θα υπάρχει προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
el	Εάν καταργήσετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης, οι πληροφορίες σας δεν θα προστατευτούν εάν ο υπολογιστής σας παραβιαστεί.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
el	Αν δημιουργείτε προφίλ για μια έκδοση που έχετε μεταγλωττίσει μόνοι σας, σε αυτήν τη συσκευή, προσθέστε την objdir του έργου σας στην παρακάτω λίστα ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση πληροφοριών συμβόλων.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
el	Αν επαναφέρετε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας, θα διαγραφούν όλοι οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης από ιστοτόπους και email, τα δεδομένα φορμών, τα προσωπικά πιστοποιητικά και τα ιδιωτικά κλειδιά σας. Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας;

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
el	Εάν επαναφέρετε τον κύριο κωδικό πρόσβασής σας, θα διαγραφούν από τη μνήμη όλοι οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης ιστοτόπων και email, προσωπικών πιστοποιητικών και ιδιωτικών κλειδιών. Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης;

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
el	Εάν χρησιμοποιείτε τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε ότι το { -brand-short-name } έχει άδεια πρόσβασης στο διαδίκτυο.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
el	Αν οι συνδέσεις σας είναι αποθηκευμένες σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης, μπορείτε να <a data-l10n-name="import-link">τις εισαγάγετε στο { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
el	Αν οι συνδέσεις σας είναι αποθηκευμένες σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης, μπορείτε να <a data-l10n-name="import-link">τις εισαγάγετε στο { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
el	Εάν οι συνδέσεις σας έχουν αποθηκευτεί εκτός του { -brand-product-name }, μπορείτε να τις εισαγάγετε από <a data-l10n-name="import-browser-link">κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">αρχείο</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
el	Εάν αποθηκεύσατε τις συνδέσεις σας στο { -brand-product-name } κάποιας άλλης συσκευής, μπορείτε να τις μεταφέρετε εδώ ως εξής:

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
el	Αν δοκιμάσετε αυτές τις λειτουργίες, <a data-l10n-name="connect">μοιραστείτε τις σκέψεις σας μέσω του Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
el	Αν χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ή τις επεκτάσεις που αξιοποιούν αυτό το μοντέλο, θα προστεθεί ξανά.

en-us	Igbo
el	Ίμπου

en-us	Ignore
el	Παράβλεψη

en-us	Ignore caught exceptions
el	Παράβλεψη προβλεπόμενων εξαιρέσεων

en-us	Ignore Disk Cache
el	Παράβλεψη κρυφής μνήμης δίσκου

en-us	Ignored sources are hidden.
el	Οι πηγές που αγνοήθηκαν αποκρύπτονται.

en-us	Ignore exceptions
el	Παράβλεψη εξαιρέσεων

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
el	Παράβλεψη εξαιρέσεων. Κάντε κλικ για παύση σε απαρατήρητες εξαιρέσεις

en-us	Ignore files in this directory
el	Παράβλεψη αρχείων σε αυτόν τον κατάλογο

en-us	Ignore files in this group
el	Παράβλεψη αρχείων ομάδας

en-us	Ignore files outside this directory
el	Παράβλεψη αρχείων εκτός καταλόγου

en-us	Ignore files outside this group
el	Παράβλεψη αρχείων εκτός ομάδας

en-us	Ignore for now
el	Προσωρινή παράβλεψη

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
el	Παράβλεψη γνωστών σεναρίων τρίτων

en-us	Ignore line
el	Παράβλεψη γραμμής

en-us	Ignore lines
el	Παράβλεψη γραμμών

en-us	Ignore permanently
el	Μόνιμη παράβλεψη

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
el	Αγνοεί όλες τις πηγές στο πεδίο «x_google_ignoreList» του χάρτη πηγής.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
el	Παράβλεψη κλίμακας και προσ_αρμογή στο πλάτος σελίδας

en-us	Ignore source
el	Παράβλεψη πηγής

en-us	Ignore source
el	Παράβλεψη πηγής

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
el	Παράβλεψη του «%1$S» επειδή η αναβάθμιση της προβολής μικτού περιεχομένου καθιστά παρωχημένο το «block-all-mixed-content».

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
el	Παράβλεψη του «%1$S» λόγω της οδηγίας «%2$S».

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
el	Παράβλεψη του «%1$S» αφού δεν περιέχει παραμέτρους.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
el	Παράβλεψη του «%1$S» εντός του %2$S: καθορίστηκε nonce-source ή hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
el	Παράβλεψη του «%1$S» εντός του %2$S: καθορίστηκε «strict-dynamic»

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
el	Παράβλεψη του «%1$S» εντός του script-src ή του style-src: καθορίστηκε nonce-source ή hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
el	Παράβλεψη του «%1$S» εντός του script-src: καθορίστηκε «strict-dynamic»

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
el	Παράβλεψη της οδηγίας «%1$S» επειδή το διακριτικό περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες «%2$S»

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
el	Παράβλεψη της οδηγίας «%1$S» με το διακριτικό μη ASCII «%2$S»

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
el	Παράβλεψη μετάλλαξης του document.domain σε μια ομάδα παραγόντων απομόνωσης ανά προέλευση.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
el	Παράβλεψη διπλής πηγής %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
el	Παράβλεψη απόκτησης ή ορισμού ιδιότητας που έχει [LenientThis] επειδή το αντικείμενο «this» είναι εσφαλμένο.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
el	Παράβλεψη κλήσης ‘preventDefault()’ σε περίπτωση τύπου ‘%1$S’ από ακροατή, που έχει εγγραφεί ως ‘passive’.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
el	Παράβλεψη οδηγίας «report-to» για την ομάδα «%1$S» με το μη έγκυρο διακριτικό «%2$S».

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
el	Παράβλεψη οδηγίας sandbox όταν διανέμεται σε μια πολιτική μόνο για αναφορά «%1$S»

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
el	Παράβλεψη της πηγής «%1$S» (Δεν υποστηρίζεται όταν παραδίδεται μέσω μεταστοιχείου).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
el	Παράβλεψη της πηγής «%1$S» (Δεν υποστηρίζεται εντός του «%2$S»).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
el	Παράβλεψη της πηγής «%1$S» (Υποστηρίζεται μόνο εντός του script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
el	Παράβλεψη πηγών για την οδηγία «%1$S»

en-us	Ignoring unknown option %1$S
el	Παράβλεψη άγνωστης επιλογής %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
el	Παράβλεψη του «unsafe-eval» ή του «wasm-unsafe-eval» εντός του «%1$S».

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
el	Παράβλεψη μη υποστηριζόμενου entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
el	Οι αλλαγές αριθμού καναλιών IIRFilterNode ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες ήχου.

en-us	illegal character(s) in public id
el	παράνομοι χαρακτήρες σε δημόσιο id

en-us	illegal parameter entity reference
el	Μή έγκυρη παράμετρος στην αναφορά οντότητας

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image added
el	Προστέθηκε εικόνα

en-us	Image alt text settings
el	Ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας

en-us	Image alt text settings
el	Ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας

en-us	Image alt text settings
el	Ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας

en-us	Imagebase Address
el	Διεύθυνση Imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
el	Το ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap είναι παρωχημένο και θα αφαιρεθεί σύντομα. Χρησιμοποιήστε το ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
el	Το ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap είναι παρωχημένο και θα αφαιρεθεί σύντομα. Χρησιμοποιήστε το ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
el	Δεδομένα-URL εικόνας

en-us	Image decoding threads
el	Νήματα αποκωδικοποίησης εικόνων

en-us	Image editor
el	Επεξεργασία εικόνας

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
el	Αποτυχία φόρτωσης εικόνας. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό URL.

en-us	Image Files
el	Αρχεία εικόνας

en-us	image.gif
el	εικόνα.gif

en-us	image.jpeg
el	εικόνα.jpeg

en-us	image map
el	χάρτης εικόνας

en-us	image.png
el	εικόνα.png

en-us	Image removed
el	Η εικόνα αφαιρέθηκε

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	Images or videos
el	Εικόνες ή βίντεο

en-us	I’m brand new
el	Είμαι αρχάριος

en-us	I’m brand new
el	Είμαι αρχάριος

en-us	IME
el	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
el	<img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
el	<img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
el	Το <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ελέγχει τον τρόπο σύνδεσης του { -brand-short-name } με το διαδίκτυο.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
el	Το <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
el	Το <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
el	Το <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
el	Το <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> απαιτεί θεματικές καρτέλες.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
el	<img data-l10n-name="share-image"/> Κοινοποίηση URL

en-us	imgmap
el	imgmap

en-us	I’m not interested
el	Δεν ενδιαφέρομαι

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
el	Βρίσκομαι στη σελίδα «{ $tabTitle }» με επιλεγμένο το «{ $selection }».

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import
el	Εισαγωγή

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import a HAR file of network data
el	Εισαγωγή αρχείου HAR με δεδομένα δικτύου

en-us	Import all available data
el	Εισαγωγή όλων των διαθέσιμων δεδομένων

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
el	Εισαγωγή και προσάρτηση υπάρχοντος φύλλου μορφοποίησης στο έγγραφο

en-us	Import and Backup
el	Εισαγωγή και αντίγραφο

en-us	Import and Backup
el	Εισαγωγή και αντίγραφο

en-us	important
el	σημαντικό

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
el	Σημαντικό: Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης του αντιγράφου ασφαλείας του πιστοποιητικού, δεν θα μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας αργότερα. Φυλάξτε τον σε ασφαλή τοποθεσία.

en-us	Important Locked Preferences
el	Σημαντικές κλειδωμένες προτιμήσεις

en-us	Important Modified Preferences
el	Σημαντικές τροποποιημένες προτιμήσεις

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
el	ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν προσπαθείτε να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο σε ένα εταιρικό ενδοδίκτυο, οι υπάλληλοι του τμήματος IT ενδέχεται να χρησιμοποιούν αυτοϋπογεγραμμένα πιστοποιητικά. Μπορούν να σας βοηθήσουν να ελέγξετε την αυθεντικότητά τους.

en-us	Import bookmarks…
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών…

en-us	Import bookmarks…
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών…

en-us	Import Bookmarks File
el	Εισαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών

en-us	Import Bookmarks File
el	Εισαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών

en-us	Import Bookmarks from:
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών από:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών από HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
el	Εισαγάγετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό και τα δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης στο { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
el	Εισαγωγή δεδομένων προγράμματος περιήγησης

en-us	Import Browser Data
el	Εισαγωγή δεδομένων προγράμματος περιήγησης

en-us	Import Chrome Data
el	Εισαγωγή δεδομένων Chrome

en-us	Import Complete
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en-us	Import Complete
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en-us	Import Complete
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en-us	Import Complete
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en-us	Import Data
el	Εισαγωγή δεδομένων

en-us	Import Data from Another Browser…
el	Εισαγωγή δεδομένων από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

en-us	Imported Certificate
el	Εισηγμένο πιστοποιητικό

en-us	Import Error
el	Σφάλμα εισαγωγής

en-us	Import from a file…
el	Εισαγωγή από αρχείο…

en-us	Import from a File…
el	Εισαγωγή από αρχείο…

en-us	Import from another browser…
el	Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

en-us	Import from Another Browser…
el	Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

en-us	Import From Another Browser…
el	Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…

en-us	Import From File
el	Εισαγωγή από αρχείο

en-us	Import from { $previous }
el	Εισαγωγή από { $previous }

en-us	Import from previous browser
el	Εισαγωγή από προηγούμενο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Import from previous browser
el	Εισαγωγή από προηγούμενο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Import from previous browser
el	Εισαγωγή από προηγούμενο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Import from previous browser
el	Εισαγωγή από προηγούμενο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Import HAR File
el	Εισαγωγή αρχείου HAR

en-us	Import history from another browser
el	Εισαγωγή ιστορικού από άλλο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή...

en-us	Importing Bookmarks
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών

en-us	Importing Data
el	Εισαγωγή δεδομένων

en-us	Importing snapshot…
el	Εισαγωγή στιγμιότυπου…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
el	Η εισαγωγή κόμβων XUL σε ένα έγγραφο περιεχομένου είναι παρωχημένη. Αυτή η λειτουργικότητα ενδέχεται να αφαιρεθεί σύντομα.

en-us	Import Logins File
el	Εισαγωγή αρχείου συνδέσεων

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
el	Δεν επιτρέπονται χάρτες εισαγωγής αφού ξεκινήσει η φόρτωση ή προφόρτωση μιας μονάδας.

en-us	Import Passwords
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης

en-us	Import Passwords…
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης...

en-us	Import Passwords File
el	Εισαγωγή αρχείου κωδικών πρόσβασης

en-us	Import Passwords File
el	Εισαγωγή αρχείου κωδικών πρόσβασης

en-us	Import Passwords from Safari
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης στο { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
el	Εισαγωγή προτιμήσεων, σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδικών πρόσβασης και άλλων δεδομένων από:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
el	Οι κανόνες @import δεν είναι ακόμη έγκυροι σε κατασκευασμένα φύλλα στυλ.

en-us	Import selected data
el	Εισαγωγή επιλεγμένων δεδομένων

en-us	Import Settings and Data
el	Εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων

en-us	Import Settings and Data
el	Εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων

en-us	Import Snapshot
el	Εισαγωγή στιγμιότυπου

en-us	Import style sheet
el	Εισαγωγή φύλλου στυλ

en-us	Import Summary
el	Περίληψη εισαγωγής

en-us	Import Summary Report
el	Περιληπτική αναφορά εισαγωγής

en-us	Import to { -brand-short-name }
el	Εισαγωγή στο { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
el	Βοηθός εισαγωγής

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
el	Εισάγετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης σας και άλλα

en-us	Import your home page from %S
el	Εισαγωγή αρχικής σελίδας από %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
el	Εισάγετε κωδικούς πρόσβασης <br/>σελιδοδείκτες και πολλά άλλα.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
el	Εισάγετε κωδικούς πρόσβασης, <br/>σελιδοδείκτες και <span data-l10n-name="zap">πολλά άλλα</span>

en-us	Improperly formatted time string.
el	Ακατάλληλα μορφοποιημένη συμβολοσειρά χρόνου.

en-us	Improperly formatted time string.
el	Ακατάλληλα μορφοποιημένη συμβολοσειρά χρόνου.

en-us	I’m very familiar with it
el	Είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό

en-us	in
el	ίντσες

en-us	in
el	ίντσες

en-us	in
el	στο αρχείο

en-us	in #1 file;in #1 files
el	σε #1 αρχείο;σε #1 αρχεία

en-us	Inactive
el	Ανενεργό

en-us	Inactive tabs
el	Ανενεργές καρτέλες

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
el	Εκτός από την παράδοση μαγευτικών ιστοριών, σας εμφανίζουμε σχετικό, υψηλής ποιότητας περιεχόμενο από επιλεγμένους χορηγούς. Μην ανησυχείτε, <strong>τα δεδομένα περιήγησής σας δεν φεύγουν ποτέ από το προσωπικό σας αντίγραφο του { -brand-product-name }</strong> — δεν τα βλέπουμε ούτε εμείς, ούτε οι χορηγοί μας.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
el	Εκτός από την παράδοση μαγευτικών ιστοριών, σας εμφανίζουμε σχετικό, υψηλής ποιότητας περιεχόμενο από επιλεγμένους χορηγούς. Μην ανησυχείτε, τα δεδομένα περιήγησής σας δεν φεύγουν ποτέ από το προσωπικό σας αντίγραφο του { -brand-product-name } — δεν τα βλέπουμε ούτε εμείς, ούτε οι χορηγοί μας.

en-us	In all windows
el	Σε όλα τα παράθυρα

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
el	«<» σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Λείπει το «>» αμέσως πριν.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
el	«=» σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανές αιτίες: Οι ιδιότητες εκτελούνται μαζί ή υπάρχει μια συμβολοσειρά αιτήματος URL σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
el	«`» σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: χρήση εσφαλμένου χαρακτήρα ως εισαγωγικού.

en-us	Inappropriate or offensive
el	Ακατάλληλο ή προσβλητικό

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
el	«<» σε όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: απουσία «>» αμέσως πριν.

en-us	Inc. Country
el	Χώρα εταιρείας

en-us	In Chrome:
el	Στο Chrome:

en-us	Inc. Locality
el	Περιοχή εταιρείας

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
el	Συμπεριλάβετε Ctrl, Alt, ή ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
el	Συμπεριλάβετε Ctrl ή Alt

en-us	Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
el	Να συμπεριληφθεί το email μου, ώστε η { -vendor-short-name } να μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου αν χρειαστεί.

en-us	Includes credit and debit cards
el	Περιλαμβάνει πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες

en-us	Includes passwords and payments
el	Συμπεριλαμβάνει κωδικούς πρόσβασης και στοιχεία πληρωμής

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
el	Περιλαμβάνει την Ολική προστασία cookie, την πιο ισχυρή μας λειτουργία απορρήτου

en-us	Include the address of the page I was on
el	Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση της σελίδας που βρισκόμουν

en-us	Include the address of the page I was on.
el	Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση της σελίδας που βρισκόμουν.

en-us	Include the address of the page I was on.
el	Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση της σελίδας που βρισκόμουν.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
el	Παραθέστε τα URL των ιστοτόπων όπου ήσασταν όταν το { -brand-short-name } κατέρρευσε

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
el	Παραθέστε τα URL των ιστοτόπων όπου ήσασταν όταν το { -brand-short-name } κατέρρευσε.

en-us	Incoming Connection
el	Εισερχόμενη σύνδεση

en-us	incomplete markup in parameter entity
el	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
el	Σφάλμα ή απουσία κεφαλίδων στήλης. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο περιλαμβάνει στήλες για όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης και URL.

en-us	Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
el	Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Αντιμετωπίζετε ακόμα προβλήματα;</a>

en-us	Incorrect PIN. Try again.
el	Εσφαλμένο PIN. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
el	Εσφαλμένο PIN. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες πριν χάσετε οριστικά την πρόσβαση στα διαπιστευτήρια αυτής της συσκευής.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
el	Καθορίστηκε εσφαλμένος αλγόριθμος υπογραφής σε στοιχείο με ψηφιακή υπογραφή.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
el	Καθορίστηκε εσφαλμένος αλγόριθμος υπογραφής σε στοιχείο με ψηφιακή υπογραφή.

en-us	Increase Content Width
el	Αύξηση πλάτους περιεχομένου

en-us	Increased Protection
el	Αυξημένη προστασία

en-us	Increase Font Size
el	Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς

en-us	Increase Line Height
el	Αύξηση ύψους γραμμής

en-us	Incremental GC
el	Αυξητική ΣΣ

en-us	Inc. State/Province
el	Πολιτεία/περιφέρεια εταιρείας

en-us	Indent using spaces
el	Εσοχή με διαστήματα

en-us	Independent Voices
el	Ανεξάρτητες φωνές

en-us	Independent voices can change culture.
el	Οι ανεξάρτητες φωνές μπορούν να αλλάξουν τον πολιτισμό.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
el	Οι χρωματικοί συνδυασμοί «Ανεξάρτητες φωνές» λήγουν σε δύο εβδομάδες

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
el	Οι χρωματικοί συνδυασμοί «Ανεξάρτητες φωνές» λήγουν στις 16 Ιανουαρίου

en-us	Independent Voices colorways expire this week
el	Οι χρωματικοί συνδυασμοί «Ανεξάρτητες φωνές» λήγουν αυτήν την εβδομάδα

en-us	Independent Voices colorways expire today
el	Οι χρωματικοί συνδυασμοί «Ανεξάρτητες φωνές» λήγουν σήμερα

en-us	index
el	κατάλογος

en-us	index
el	ευρετήριο

en-us	(index)
el	(ευρετήριο)

en-us	IndexedDB
el	IndexedDB

en-us	Indexed DB
el	ΒΔ με ευρετήριο

en-us	Index of %1$S
el	Κατάλογος του %1$S

en-us	India
el	Ινδία

en-us	Indonesia
el	Ινδονησία

en-us	Indonesian
el	Ινδονησιακή

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
el	Δεν το ήθελα ποτέ και δεν ξέρω πώς να το αφαιρέσω

en-us	Inference
el	Συμπέρασμα

en-us	Inference ({ $pid })
el	Συμπέρασμα ({ $pid })

en-us	Inferring the accent property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accent attribute to “%S”.
el	Η άντληση της ιδιότητας «accent» από τον βασικό τελεστή είναι παρωχημένη. Εξετάστε το ενδεχόμενο να προσθέσετε ρητά μια ιδιότητα «accent» στο «%S».

en-us	Inferring the accentunder property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accentunder attribute to “%S”.
el	Η άντληση της ιδιότητας «accentunder» από τον βασικό τελεστή είναι παρωχημένη. Εξετάστε το ενδεχόμενο να προσθέσετε ρητά μια ιδιότητα «accentunder» στο «%S».

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info:
el	Πληροφορίες:

en-us	Info provided by the extension developer
el	Οι πληροφορίες παρέχονται από τον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Information
el	Πληροφορίες

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
el	Οι πληροφορίες που στέλνονται μέσω διαδικτύου χωρίς κρυπτογράφηση δεν είναι ασφαλείς και μπορεί να τις δουν τρίτοι. \n

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
el	Οι πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να προβληθούν από τρίτους (όπως κωδικοί πρόσβασης, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.).

en-us	Infos
el	Πληροφορίες

en-us	Inherited from %S
el	Κληρονομήθηκε από %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
el	Αντιγραφή της εμφάνισης του λειτουργικού σας συστήματος για τα κουμπιά, τα μενού και τα παράθυρα.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
el	Αντιγραφή της εμφάνισης του λειτουργικού σας συστήματος για τα κουμπιά, τα μενού και τα παράθυρα.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
el	Αντιγραφή της εμφάνισης του λειτουργικού σας συστήματος για τα κουμπιά, τα μενού και τα παράθυρα.

en-us	Initializing…
el	Προετοιμασία…

en-us	Initializing…
el	Προετοιμασία…

en-us	Initiator
el	Εκκινητής

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
el	Το initMouseEvent() είναι παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε τον κονστράκτορα MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
el	Το initNSMouseEvent() είναι παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε τον κονστράκτορα MouseEvent().

en-us	Ink Annotation
el	Σχόλιο με μελάνι

en-us	Ink Editor
el	Επεξεργασία γραφής μελανιού

en-us	inline
el	εντός γραμμής

en-us	Inline
el	Εντός γραμμής

en-us	Inline %S
el	Στη σειρά %S

en-us	<inline style sheet #%S>
el	<ενσωματωμένο φύλλο μορφοποίησης #%S>

en-us	Inline Variable Preview
el	Προεπισκόπηση μεταβλητής εντός γραμμής

en-us	In my &Quick Launch bar
el	Στη &γραμμή γρήγορης εκκίνησης

en-us	In my &Start Menu Programs folder
el	Στον &φάκελο προγραμμάτων του μενού «Έναρξη»

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
el	Στον φάκελο προγραμμάτων του μενού &Εκκίνησης

en-us	Inner HTML
el	Εσωτερικό HTML

en-us	Inner HTML
el	Εσωτερικό HTML

en-us	Innovator
el	Νεωτεριστής

en-us	Innovator
el	Νεωτεριστής

en-us	Innovator
el	Νεωτεριστής

en-us	Innovator (orange)
el	Νεωτεριστής (πορτοκαλί)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
el	Για την αναπαραγωγή ορισμένων τύπων περιεχομένου βίντεο, το { -brand-short-name } κάνει λήψη ορισμένων λειτουργικών μονάδων αποκρυπτογράφησης περιεχομένου από τρίτους.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
el	Στη λειτουργία μόνιμης ιδιωτικής περιήγησης, τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων θα διαγράφονται πάντα όταν κλείνει το { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
el	Το «>» στο δημόσιο αναγνωριστικό.

en-us	Input
el	Είσοδος

en-us	Input data to the clipboard
el	Εισαγωγή δεδομένων στο πρόχειρο

en-us	Input data to the clipboard
el	Εισαγωγή δεδομένων στο πρόχειρο

en-us	Input Devices
el	Συσκευές εισόδου

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
el	Το εργαλείο επιλογής <input> αποκλείστηκε λόγω έλλειψης ενεργοποίησης χρήστη.

en-us	Ins
el	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
el	Στο Safari, ανοίξτε το μενού «Safari» και μεταβείτε στις Προτιμήσεις > Συνθηματικά

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
el	Το επισφαλές άρθρωμα “%S” έχει ενεργοποιηθεί στο %S.

en-us	Inspect
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspect
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspect
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspect Accessibility Properties
el	Επιθεώρηση ιδιοτήτων προσβασιμότητας

en-us	Inspect Element
el	Επιθεώρηση στοιχείου

en-us	Inspect Network Request
el	Inspect Network Request

en-us	Inspect object in Sidebar
el	Επιθεώρηση αντικειμένου στην πλαϊνή γραμμή

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspector
el	Επιθεωρητής

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	inspector, devtools
el	επιθεώρηση, εργαλεία προγραμματιστή, εργαλεία ανάπτυξης, devtools

en-us	inspector, devtools, dev tools
el	επιθεώρηση, επιθεώρηση σελίδας, εργαλεία ανάπτυξης, ανάπτυξη, devtools

en-us	Inspector Panel
el	Πλαίσιο επιθεώρησης

en-us	Inspector Panel
el	Πλαίσιο επιθεωρητή

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
el	Επιθεωρήστε service worker από άλλους τομείς. <a>Άνοιγμα about:debugging</a>

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	&Install
el	&Εγκατάσταση

en-us	&Install
el	&Εγκατάσταση

en-us	Install Add-on From File…
el	Εγκατάσταση πρόσθετου από αρχείο…

en-us	Install Add-on From File…
el	Εγκατάσταση προσθέτου από αρχείο…

en-us	Install Add-ons
el	Εγκατάσταση προσθέτων

en-us	Install all
el	Εγκατάσταση όλων

en-us	Install and run studies
el	Εγκατάσταση και εκτέλεση μελετών

en-us	Installation Aborted
el	Η εγκατάσταση ακυρώθηκε

en-us	Installation Complete
el	Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

en-us	Installation in progress
el	Εγκατάσταση σε εξέλιξη

en-us	Install $BrandShortName
el	Εγκατάσταση του $BrandShortName

en-us	Install Date
el	Ημερομηνία εγκατάστασης

en-us	installed
el	εγκατεστημένο

en-us	Installed
el	Εγκαταστάθηκε

en-us	Installed languages
el	Εγκατεστημένες γλώσσες

en-us	Installed on: { $date }
el	Εγκαταστάθηκε στις: { $date }

en-us	Installed on: %S
el	Εγκαταστάθηκε στις: %S

en-us	Installed plugins
el	Εγκατεστημένα αρθρώματα

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
el	Κατεστραμμένο πρόγραμμα εγκατάστασης: μη έγκυρο opcode

en-us	Install Error
el	Σφάλμα εγκατάστασης

en-us	Install extension
el	Εγκατάσταση επέκτασης

en-us	Install Extensions
el	Εγκατάσταση επεκτάσεων

en-us	Install Failed
el	Η εγκατάσταση απέτυχε

en-us	installing
el	εγκατάσταση

en-us	Installing
el	Εγκατάσταση

en-us	Installing $BrandShortName…
el	Εγκατάσταση του $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
el	Εγκατάσταση $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
el	Εγκατάσταση αρχείων γλώσσας (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
el	Εγκατάσταση πακέτου γλώσσας για τα { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
el	Εγκατάσταση γλωσσών για μετάφραση εκτός σύνδεσης

en-us	Install &Maintenance Service
el	Εγκατάσταση &Υπηρεσίας συντήρησης

en-us	Install or Update Add-on From File…
el	Εγκατάσταση ή ενημέρωση προσθέτου από αρχείο…

en-us	Install Pending
el	Εγκατάσταση σε αναμονή

en-us	Install PKCS #11 modules.
el	Εγκατάσταση μονάδων PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
el	&Εγκατάσταση της υπηρεσίας ενημέρωσης στο παρασκήνιο του $BrandShortName

en-us	Install Theme
el	Εγκατάσταση θέματος

en-us	Install the new version…
el	Εγκατάσταση της νέας έκδοσης…

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
el	Το InstallTrigger.install() είναι παρωχημένο και θα καταργηθεί στο μέλλον. Για περισσότερη βοήθεια: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
el	Το InstallTrigger είναι παρωχημένο και θα καταργηθεί στο μέλλον.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
el	Εγκατάσταση, αφαίρεση ή κλείδωμα επεκτάσεων. Η επιλογή εγκατάστασης παίρνει ως παραμέτρους τα URL ή τις διαδρομές. Οι επιλογές αφαίρεσης και κλειδώματος παίρνουν τα ID επεκτάσεων.

en-us	Install Updates
el	Εγκατάσταση ενημερώσεων

en-us	Instance
el	Προεπιλογή

en-us	Instant Evaluation
el	Άμεση αξιολόγηση

en-us	Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
el	Λάβετε άμεσα τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα, σε όποια συσκευή έχετε συνδεθεί στο { -brand-short-name }.

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
el	Λάβετε άμεσα τα δεδομένα σας, όπως σελιδοδείκτες και κωδικούς πρόσβασης, σε οποιαδήποτε συσκευή με το { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
el	Άμεση αποστολή καρτελών στις συσκευές σας

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
el	Ανεπαρκής μνήμη για αναδειγματοληψία του AudioBufferSourceNode για αναπαραγωγή.

en-us	“>” in system identifier.
el	Το «>» στο αναγνωριστικό συστήματος.

en-us	Integer
el	Ακέραιος

en-us	Integrity
el	Ακεραιότητα

en-us	Integrity values need to be strings.
el	Οι τιμές ακεραιότητας πρέπει να είναι συμβολοσειρές.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
el	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
el	Αλληλεπίδραση

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
el	Τα διαδραστικά στοιχεία πρέπει να μπορούν να ενεργοποιηθούν με πληκτρολόγιο.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
el	Τα διαδραστικά στοιχεία πρέπει να μπορούν να ενεργοποιηθούν με πληκτρολόγιο. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
el	Τα διαδραστικά στοιχεία πρέπει να έχουν δυνατότητα εστίασης.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
el	Τα διαδραστικά στοιχεία πρέπει να έχουν δυνατότητα εστίασης. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
el	Τα διαδραστικά στοιχεία πρέπει να φέρουν ετικέτα.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
el	Τα διαδραστικά στοιχεία πρέπει να φέρουν ετικέτα. <a>Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Interlingua
el	Ιντερλίνγκουα

en-us	Interlingue
el	Οξιντένταλ

en-us	**Internal ONLY module**
el	**ΜΟΝΟ εσωτερική μονάδα**

en-us	**Internal ONLY module**
el	**ΜΟΝΟ εσωτερική μονάδα**

en-us	Internal server error (500)
el	Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή (500)

en-us	Internal UUID
el	Εσωτερικό UUID

en-us	Internationalization & Localization
el	Διεθνοποίηση και μετάφραση

en-us	Internet Explorer
el	Ιnternet Explorer

en-us	Internet Explorer
el	Ιnternet Explorer

en-us	Internet Options
el	Επιλογές διαδικτύου

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
el	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;Διαδίκτυο;Ιστός;Ίντερνετ;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
el	Διερμηνεία του «%1$S» ως ονόματος κεντρικού υπολογιστή, όχι ως λέξης-κλειδιού. Αν σκοπεύατε να είναι μια λέξη-κλειδί, χρησιμοποιήστε το «%2$S» (μέσα σε μονά εισαγωγικά).

en-us	Interval:
el	Διάστημα:

en-us	Interventions
el	Παρεμβάσεις

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
el	Στο εργαλείο επιλογής αρχείων, μεταβείτε στο <code>{ $permissionsPath }</code> και κάντε κλικ στο «Επιλογή»

en-us	In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
el	Στο μενού ☰, πατήστε το όνομα του προφίλ σας για να δημιουργήσετε ένα άλλο, να επεξεργαστείτε το τρέχον ή να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των ψηφιακών ζωών σας.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
el	Στο προφίλ επιδόσεων, μπορείτε να δείτε όλες τις μετρήσεις που συλλέχθησαν, πότε συλλέχθησαν και ακριβώς ποιες τιμές συλλέχθησαν. Περνώντας τον κέρσορα πάνω από μεμονωμένους δείκτες, μπορείτε να επαληθεύσετε ότι συλλέχθηκε η σωστή τιμή και ότι η συλλογή έγινε τη σωστή στιγμή.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
el	Στο προηγούμενο πεδίο, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια ετικέτα ελέγχου σφαλμάτων που θα θυμάστε εύκολα, ώστε να μπορέσετε να αναγνωρίσετε τα ping σας αργότερα.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
el	Στη γραμμή διευθύνσεων, πληκτρολογήστε <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
el	Παρουσιάζει την ανασχεδιασμένη προεπισκόπηση εκτύπωσης και καθιστά διαθέσιμη την προεπισκόπηση εκτύπωσης στο macOS. Αυτό ίσως προκαλέσει προβλήματα και δεν περιέχει όλες τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις εκτύπωσης, επιλέξτε “Εκτύπωση μέσω διαλόγου συστήματος…” από το παράθυρο εκτύπωσης.

en-us	Introducing vertical tabs
el	Παρουσίαση των κάθετων καρτελών

en-us	Introduction
el	Εισαγωγή

en-us	Inuktitut
el	Ινουκτιτούτ

en-us	Inupiaq
el	Ινουπιάκ

en-us	<Invalid CA>
el	<Μη έγκυρη CA>

en-us	Invalid color
el	Μη έγκυρο χρώμα

en-us	Invalid combination
el	Άκυρος συνδυασμός

en-us	Invalid email address
el	Μη έγκυρη διεύθυνση email

en-us	Invalid expression…
el	Άκυρη έκφραση…

en-us	Invalid Format
el	Μη έγκυρη μορφή

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
el	Μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής «{ $host-value }». Η αναμενόμενη μορφή είναι «όνομα-κεντρικού-υπολογιστή:αριθμός-θύρας».

en-us	Invalid Hostname Entered
el	Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	Invalid input
el	Μη έγκυρη είσοδος

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
el	Μη έγκυρη σήμανση: το <%1$S> δεν επιτρέπεται ως παιδί του <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
el	Μη έγκυρη σήμανση: αναμενόταν ακριβώς ένα στοιχείο ως Βάση στην <mmultiscripts/>.  Δεν βρέθηκε κανένα.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
el	Μη έγκυρη σήμανση: ελλιπές ζεύγος δείκτη/εκθέτη στο <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
el	Μη έγκυρη σήμανση: εσφαλμένος αριθμός παιδιών για την ετικέτα <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
el	Μη έγκυρη σήμανση: περισσότερα από ένα <mprescripts/> στο <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
el	Μη έγκυρη τιμή «max-age» για το cookie «%1$S». Η ιδιότητα αγνοείται.

en-us	Invalid module name.
el	Μη έγκυρο όνομα μονάδας.

en-us	Invalid module name.
el	Μη έγκυρο όνομα μονάδας.

en-us	Invalid module path/filename
el	Μη έγκυρη διαδρομή/όνομα αρχείου μονάδας

en-us	Invalid module path/filename
el	Μη έγκυρη διαδρομή/όνομα αρχείου μονάδας

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
el	Άκυρο πιστοποιητικό υπογραφής OCSP στην απόκριση OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
el	Άκυρο πιστοποιητικό υπογραφής OCSP στην απόκριση OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
el	Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
el	Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
el	Άκυρο ή μη υποστηριζόμενο URL στο όνομα του σημείου διανομής CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
el	Άκυρο ή μη υποστηριζόμενο URL στο όνομα του σημείου διανομής CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
el	Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Invalid password. Please try again.
el	Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Invalid Pin
el	Άκυρο PIN

en-us	Invalid Pin
el	Άκυρο PIN

en-us	Invalid profile name
el	Μη έγκυρο όνομα προφίλ

en-us	Invalid profile name
el	Μη έγκυρο όνομα προφίλ

en-us	Invalid property name
el	Άκυρο όνομα ιδιότητας

en-us	Invalid property value
el	Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
el	Μη έγκυρη τιμή «sameSite» για το cookie «%1$S». Οι υποστηριζόμενες τιμές είναι: «lax», «strict», «none».

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
el	Μη έγκυρη τιμή «SameSite» για το cookie «%1$S». Οι υποστηριζόμενες τιμές είναι: «Lax», «Strict», «None».

en-us	Invalid Save Permissions
el	Μη έγκυρα δικαιώματα αποθήκευσης

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
el	Μη έγκυρο URI στον κανόνα @import: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
el	Μη έγκυρο URI. Αποτυχία φόρτωσης πόρου πολυμέσων %S.

en-us	Invalid URL
el	Μη έγκυρο URL

en-us	Invalid URL
el	Μη έγκυρο URL

en-us	Invalid URL
el	Μη έγκυρο URL

en-us	Invalid URL.
el	Μη έγκυρο URL.

en-us	Invalid URL(s) found
el	Βρέθηκε(αν) μη έγκυρο(α) URL

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
el	Μη έγκυρη τιμή «{ $v }» για το κλειδί «{ $k }»

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
el	Βρέθηκε μη έγκυρη κεφαλίδα X-Frame-Options κατά τη φόρτωση του «%2$S»: το «%1$S» δεν είναι έγκυρη οδηγία.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
el	XSLT/XPath προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη λειτουργία.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
el	XSLT/XPath προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη λειτουργία.

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler
el	Διερεύνηση του μεγέθους JSON στο Firefox Profiler

en-us	Investigate JSON size in the Firefox Profiler (disabled for invalid JSON)
el	Διερεύνηση του μεγέθους JSON στο Firefox Profiler (ανενεργή για μη έγκυρα JSON)

en-us	Invoke
el	Επίκληση

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
el	Επίκληση στοιχείου πρόσβασης %S για ανάκτηση της λίστας ιδιοτήτων;

en-us	Invoke (%S)
el	Επίκληση (%S)

en-us	IP Address
el	Διεύθυνση IP

en-us	IP Address
el	Διεύθυνση IP

en-us	IPs
el	IPs

en-us	IPs
el	IP

en-us	Iran
el	Ιράν

en-us	Iraq
el	Ιράκ

en-us	Ireland
el	Ιρλανδία

en-us	Irish
el	Ιρλανδικά

en-us	Is a Certificate Authority
el	Είναι μια αρχή πιστοποίησης

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
el	Το isExternalCTAP2SecurityKeySupported() είναι παρωχημένο.

en-us	“isindex” seen.
el	Βρέθηκε “isindex”.

en-us	Island
el	Νησί

en-us	Island
el	Νησί

en-us	Isle of Man
el	Νήσος του Μαν

en-us	Is not a Certificate Authority
el	Δεν είναι μια αρχή πιστοποίησης

en-us	Isolate cross-site cookies
el	Απομόνωση cookie μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Isolate cross-site cookies
el	Απομόνωση cookie μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Isolated Service Worker
el	Απομονωμένο service worker

en-us	Isolated Web Content
el	Απομονωμένο διαδικτυακό περιεχόμενο

en-us	Isolation Key
el	Κλειδί απομόνωσης

en-us	Israel
el	Ισραήλ

en-us	Issued by:
el	Εκδόθηκε από:

en-us	Issued By
el	Εκδόθηκε από

en-us	Issued By
el	Έκδοση από

en-us	Issued By
el	Έκδοση από

en-us	Issued by: %1$S
el	Εκδόθηκε από: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
el	Εκδόθηκε από: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
el	Εκδόθηκε σε:

en-us	Issued To
el	Έκδοση για

en-us	Issued To
el	Έκδοση για

en-us	Issued To
el	Εκδόθηκε σε

en-us	Issued to: %1$S
el	Έκδοση για: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
el	Έκδοση για: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
el	Εκδόθηκε από: «%S»

en-us	Issuer
el	Εκδότης

en-us	Issuer certificate is invalid.
el	Το πιστοποιητικό του εκδότη είναι άκυρο.

en-us	Issuer certificate is invalid.
el	Το πιστοποιητικό του εκδότη είναι άκυρο.

en-us	Issuer Name
el	Όνομα εκδότη

en-us	<Issuer Not Trusted>
el	<Μη έμπιστος εκδότης>

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών του εκδότη έχει άγνωστο αριθμό έκδοσης.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών του εκδότη έχει άγνωστο αριθμό έκδοσης.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
el	Ο ανταποκριτής OCSP του εκδότη αναφέρει ότι το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
el	Ο ανταποκριτής OCSP του εκδότη αναφέρει ότι το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών V1 του εκδότη έχει μια κρίσιμη επέκταση.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών V1 του εκδότη έχει μια κρίσιμη επέκταση.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών V2 του εκδότη έχει άγνωστη κρίσιμη επέκταση.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών V2 του εκδότη έχει άγνωστη κρίσιμη επέκταση.

en-us	Issuer Unique ID
el	Μοναδικό ID εκδότη

en-us	<Issuer Unknown>
el	<Άγνωστος εκδότης>

en-us	Is this website storing information on my computer?
el	Αποθηκεύει ο ιστότοπος πληροφορίες στον υπολογιστή μου;

en-us	Italian
el	Ιταλικά

en-us	Italic
el	Πλάγια γραφή

en-us	Italy
el	Ιταλία

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
el	Φαίνεται ότι έχει αλλάξει η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας. Θα θέλατε το %1$S να κάνει το %2$S την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης;

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
el	Άλλαξε τη μηχανή αναζήτησης, την αρχική σελίδα ή τη νέα καρτέλα μου, χωρίς να με πληροφορήσει/ρωτήσει

en-us	It claims to be something it’s not
el	Προσποιείται ότι είναι κάτι που δεν είναι

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
el	Περιέχει περιεχόμενο μίσους, βίας ή παρανομίας

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
el	Περιέχει ανεπιθύμητα μηνύματα ή διαφημίσεις

en-us	It damaged my computer or compromised my data
el	Έβλαψε τον υπολογιστή ή τα δεδομένα μου

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
el	Δεν λειτουργεί, χαλάει ιστοτόπους, ή επιβραδύνει το { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
el	Δεν λειτουργεί, χαλάει ιστοτόπους ή επιβραδύνει το { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
el	Δεν λειτουργεί ή χαλάει την προβολή του προγράμματος περιήγησης

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
el	Το στοιχείο δεν μπορούσε να μεγεθυνθεί, τα αδέλφια του μάλλον έχουν χρησιμοποιήσει τον επιπλέον χώρο.

en-us	Items to Import
el	Αντικείμενα προς εισαγωγή

en-us	Items to Import
el	Στοιχεία προς εισαγωγή

en-us	Item was not set to grow.
el	Το στοιχείο δεν ρυθμίστηκε για μεγέθυνση.

en-us	Item was not set to shrink.
el	Το στοιχείο δεν ρυθμίστηκε για συρρίκνωση.

en-us	Item was set to grow.
el	Το στοιχείο ρυθμίστηκε για μεγέθυνση.

en-us	Item was set to shrink.
el	Το στοιχείο ρυθμίστηκε για συρρίκνωση.

en-us	Item was set to shrink but could not.
el	Το στοιχείο ρυθμίστηκε για συρρίκνωση, αλλά δεν μπόρεσε.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
el	Επαναλάβετε τον κώδικά σας ταχύτερα με τη νέα λειτουργία επεξεργαστή πολλαπλών σειρών. Χρησιμοποιήστε το %1$S για να προσθέσετε νέες σειρές και το %2$S για εκτέλεση.

en-us	(iteration index)
el	(ευρετήριο επανάληψης)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
el	Έναρξη επανάληψης: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
el	Έναρξη επανάληψης: %1$S (%2$S s)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
el	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή πιστοποιητικών από συσκευές ασφαλείας hardware όπως οι "έξυπνες κάρτες"

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
el	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή πιστοποιητικών από φυσικές συσκευές ασφαλείας, όπως έξυπνες κάρτες.

en-us	It looks like this site is using old software with known security issues.
el	Φαίνεται ότι αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί παλιό λογισμικό με γνωστά ζητήματα ασφαλείας.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
el	Φαίνεται ότι δεν έχετε χρησιμοποιήσει το %S για αρκετό καιρό. Θέλετε να το επαναφέρετε για μια ολοκαίνουρια εμπειρία; Παρεμπιπτόντως, καλώς ορίσατε και πάλι!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
el	Μοιάζει να προκαλείται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας του δικτύου σας. Θέλετε να αποκατασταθούν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
el	Φαίνεται ότι το σύστημα και το { -brand-short-name } σας χρησιμοποιούν διαφορετικές γλώσσες.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
el	Ενδέχεται να έχει διαγραφεί, μετακινηθεί, ή να μην επιτρέπεται η πρόσβαση λόγω των δικαιωμάτων του αρχείου.

en-us	It requires your permission to:
el	Απαιτεί την άδειά σας για:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
el	Είναι επίσης πιθανό να έχει εμπλακεί ένας εισβολέας. Εάν αποφασίσετε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο, δεν πρέπει να εισαγάγετε ευαίσθητες πληροφορίες, όπως κωδικούς πρόσβασης, email ή στοιχεία πιστωτικής κάρτας.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
el	Είναι δύσκολο να σκεφτεί κανείς μοναδικούς, ασφαλείς κωδικούς πρόσβασης για κάθε λογαριασμό. Κατά τη δημιουργία κωδικών πρόσβασης, επιλέξτε το πεδίο κωδικού πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε έναν ασφαλή κωδικό πρόσβασης που δημιουργείται από το { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
el	Είναι πιο εύκολο να επιλύσουμε ένα πρόβλημα όταν έχουμε συγκεκριμένες λεπτομέρειες. Περιγράψτε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να διατηρήσουμε υγιές το διαδίκτυο.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
el	Είναι πιο εύκολο να παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες. Το { -brand-short-name } απομνημονεύει πλέον την προτιμώμενη τοποθεσία σας για αποθηκευμένους σελιδοδείκτες, εμφανίζει τη γραμμή σελιδοδεικτών από προεπιλογή σε νέες καρτέλες και παρέχει εύκολη πρόσβαση στους υπόλοιπους σελιδοδείκτες σας μέσω ενός φακέλου στη γραμμή εργαλείων.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
el	Είναι αδύνατο να παρακάμψετε το <strong>{ $property }</strong> λόγω του περιορισμού <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s inappropriate
el	Είναι ακατάλληλο

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
el	Το πιστοποιητικό του ιστοτόπου έχει πιθανότατα λήξει, εμποδίζοντας την ασφαλή σύνδεση με το { -brand-short-name }.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
el	Το πιστοποιητικό του ιστοτόπου έχει πιθανότατα λήξει, εμποδίζοντας την ασφαλή σύνδεση με το { -brand-short-name }. Αν επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο, οι εισβολείς ενδέχεται να αποπειραθούν να υποκλέψουν πληροφορίες, όπως τους κωδικούς πρόσβασης, τα email ή τα στοιχεία των πιστωτικών καρτών σας.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
el	Δεν είναι δυνατή η αναφορά του σφάλματος αυτήν τη στιγμή.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
el	Φαίνεται ότι έχετε εντοπίσει ένα σφάλμα. Εκτός από την υποβολή της παρούσας αναφοράς, ο καλύτερος τρόπος να επιλυθεί ένα ζήτημα λειτουργικότητας είναι να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή της επέκτασης. <a data-l10n-name="support-link">Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της επέκτασης</a> για να βρείτε τα στοιχεία του προγραμματιστή.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
el	Φαίνεται ότι έχετε εντοπίσει ένα σφάλμα. Εκτός από την υποβολή της παρούσας αναφοράς, ο καλύτερος τρόπος να επιλυθεί ένα ζήτημα λειτουργικότητας είναι να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή του θέματος. <a data-l10n-name="support-link">Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του θέματος</a> για να βρείτε τα στοιχεία του προγραμματιστή.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
el	Φαίνεται ότι έχετε εντοπίσει ένα σφάλμα. Εκτός από την υποβολή της παρούσας αναφοράς, ο καλύτερος τρόπος να επιλυθεί ένα ζήτημα λειτουργικότητας είναι να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή του ιστοτόπου. <a data-l10n-name="support-link">Επισκεφθείτε τον ιστότοπο</a> για να λάβετε τις πληροφορίες του προγραμματιστή.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
el	Είναι η 100η μας έκδοση του { -brand-short-name }. <em>Σας</em> ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας για ένα καλύτερο, υγιέστερο διαδίκτυο.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
el	Είναι η 100η μας έκδοση! Σας ευχαριστούμε που είστε μέλος της κοινότητάς μας. Κρατήστε το { -brand-short-name } ένα κλικ μακριά για τις επόμενες 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
el	Είναι η 100η μας έκδοση! Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας για ένα καλύτερο, υγιέστερο διαδίκτυο.

en-us	It wants to:
el	Επιθυμεί την άδεια για:

en-us	It wants to:
el	Επιθυμεί την άδεια για:

en-us	I understand and will be very careful 
el	Το καταλαβαίνω και θα είμαι πολύ προσεκτικός 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
el	Το χρησιμοποιούσα στο παρελθόν, αλλά έχει περάσει καιρός

en-us	I’ve seen it too many times
el	Το έχω δει πάρα πολλές φορές

en-us	I’ve used it some
el	Το έχω χρησιμοποιήσει λίγο

en-us	I want to manually reboot later
el	Χειροκίνητη επανεκκίνηση αργότερα

en-us	I want to report this extension to %S
el	Θέλω να αναφέρω αυτήν την επέκταση στη %S

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	J
el	j

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	Jamaica
el	Τζαμάικα

en-us	Jan Mayen
el	Γιαν Μαγιέν

en-us	Japan
el	Ιαπωνία

en-us	Japanese
el	Ιαπωνικά

en-us	Japanese
el	Ιαπωνική

en-us	Japanese
el	Ιαπωνικά

en-us	Jarvis Island
el	Νήσος Τζάρβις

en-us	Javanese
el	Ιαβαϊκά

en-us	JavaScript
el	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
el	[Εφαρμογή JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
el	Αποσφαλμάτωση JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
el	Εντοπισμός σφαλμάτων JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
el	Αποσφαλμάτωση Javascript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
el	Αποσφαλμάτωση JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
el	Έλεγχος σφαλμάτων JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
el	Αρχεία JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
el	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
el	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
el	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
el	Ιχνηλάτηση JavaScript (%S)

en-us	JavaScript tracing
el	Ιχνηλάτηση JavaScript

en-us	JCB
el	JCB

en-us	JCB
el	JCB

en-us	JCB
el	JCB

en-us	Jersey
el	Τζέρσεϊ

en-us	JIS-B4
el	JIS-B4

en-us	JIS-B5
el	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
el	Διακύμανση { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
el	Ατόλλη Τζόνστον

en-us	Join { -brand-product-name }
el	Γίνετε μέλος του { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
el	Σύνδεση επεκτάσεων σελίδων ξεκινώντας από τις ζυγές σελίδες

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
el	Σύνδεση επεκτάσεων σελίδων ξεκινώντας από τις ζυγές σελίδες

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
el	Σύνδεση επεκτάσεων σελίδων ξεκινώντας από τις μονές σελίδες

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
el	Σύνδεση επεκτάσεων σελίδων ξεκινώντας από τις μονές σελίδες

en-us	Join { -rally-short-name }
el	Εγγραφή στο { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
el	Εγγραφή στο { -rally-short-name }

en-us	Jordan
el	Ιορδανία

en-us	JS
el	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
el	Εργασία παρασκήνιου της μηχανής JS, όπως μεταγλωττίσεις εκτός του κύριου νήματος

en-us	JSON
el	JSON

en-us	JSON
el	JSON

en-us	JSON
el	JSON

en-us	JSON File
el	Αρχείο JSON

en-us	JSONP → callback %S()
el	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
el	Νήσος Χουάν ντε Νόβα

en-us	Jump
el	Μετάβαση

en-us	Jump
el	Μετάβαση

en-us	Jump
el	Μετάβαση

en-us	jumped
el	παραλήφθηκε

en-us	Jump here
el	Μετάβαση εδώ

en-us	Jump to %1$S
el	Μετάβαση σε %1$S

en-us	Jump to Line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Jump to line number:
el	Μετάβαση σε αριθμό γραμμής:

en-us	Jump to message %1$S
el	Μετάβαση στο μήνυμα %1$S

en-us	Jump to %s location
el	Μετάβαση στην τοποθεσία %s

en-us	Jump to %S location
el	Μετάβαση στην τοποθεσία %S

en-us	Jump to the related bundle source
el	Μετάβαση στη σχετική πηγή πακέτου

en-us	Jump to the related original source
el	Μετάβαση στη σχετική αρχική πηγή

en-us	Jump to variable definition
el	Μετάβαση στον ορισμό μεταβλητής

en-us	junk after document element
el	ανεπιθύμητα μετά από στοιχείο εγγράφου

en-us	Justify text
el	Πλήρης στοίχιση κειμένου

en-us	Just now
el	Μόλις τώρα

en-us	Just now
el	Μόλις τώρα

en-us	JVM Threads
el	Νήματα JVM

en-us	k
el	γ

en-us	k
el	k

en-us	K
el	K

en-us	K
el	K

en-us	K
el	Κ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	Α

en-us	K
el	k

en-us	K
el	K

en-us	Kabyle
el	Καβυλικά

en-us	Kannada
el	Κανάντα

en-us	Kannada
el	Κανάντα

en-us	Kanuri
el	Κανούρι

en-us	Kaqchikel
el	Κακτσικέλ

en-us	Kashmiri
el	Κασμίρι

en-us	Kashubian
el	Κασουβικά

en-us	Kazakh
el	Καζακικά

en-us	Kazakhstan
el	Καζακστάν

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
el	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)

en-us	Keep all future messages
el	Διατήρηση όλων των μελλοντικών μηνυμάτων

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
el	Διατήρηση όλων των μελλοντικών μηνυμάτων ή συνέχεια εμφάνισης περικομμένων μηνυμάτων

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
el	Έχετε πολλές ανοικτές καρτέλες; Δοκιμάστε την κάθετη διάταξη.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
el	Έχετε πολλές ανοικτές καρτέλες; Δοκιμάστε να τις τοποθετήσετε στο πλάι για μια πιο απλοποιημένη προβολή. Ή διατηρήστε τον κλασικό τρόπο εμφάνισης με τις καρτέλες στο πάνω μέρος. Κάντε εναλλαγή ανά πάσα στιγμή.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
el	Διατήρηση ενός ιστοτόπου, π.χ. με τα email ή τα ημερολόγιά σας, ανοικτού στην πλαϊνή γραμμή κατά την περιήγηση

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
el	Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και κρατήστε το στο Dock σας.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
el	Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και καρφιτσώστε το στη γραμμή εργασιών.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
el	Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και καρφιτσώστε το στη γραμμή εργασιών και στο μενού έναρξης.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
el	Διατηρείτε το { -brand-short-name } ενημερωμένο για καλύτερη απόδοση, σταθερότητα και ασφάλεια.

en-us	Keep enabled
el	Να παραμείνουν ενεργές

en-us	Keep fixes on
el	Διατήρηση διορθώσεων

en-us	Keep horizontal tabs
el	Διατήρηση οριζόντιων καρτελών

en-us	Keep important sites within reach
el	Κρατήστε κοντά σας τους σημαντικούς ιστοτόπους

en-us	Keep important tabs within reach
el	Κρατήστε κοντά σας τις σημαντικές καρτέλες

en-us	Keep Installed
el	Διατήρηση εγκατάστασης

en-us	Keep it up!
el	Συνεχίστε!

en-us	Keep my changes anyway
el	Διατήρηση των αλλαγών όπως και να 'χει

en-us	Keep open
el	Να παραμείνει ανοικτή

en-us	Keep pesky trackers off your tail
el	Κρατήστε μακριά τους ενοχλητικούς ιχνηλάτες

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
el	Προστατέψτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας και συνδεθείτε εύκολα στους λογαριασμούς σας με το { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
el	Διατήρηση μέχρι

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
el	Συνέχεια χρήσης του { -brand-short-name };

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
el	Συνέχεια χρήσης του %MOZ_APP_DISPLAYNAME%;

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
el	Να παραμείνει ανοικτή η γραμμή σελιδοδεικτών;

en-us	Keep your data safe and synced
el	Προστασία και συγχρονισμός δεδομένων

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
el	Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το { -brand-short-name } σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
el	Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το { -brand-short-name } σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

en-us	Keep your email in your taskbar
el	Κρατήστε το email σας στη γραμμή εργασιών

en-us	Keep your favorite feeds in your taskbar
el	Διατηρήστε τις αγαπημένες σας ροές στη γραμμή εργασιών

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
el	Κρατήστε σε απόσταση ενός κλικ το αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης, που δίνει έμφαση στο απόρρητο. Ορίστε το { -brand-short-name } ως προεπιλογή για το άνοιγμα συνδέσμων και καρφιτσώστε το στη γραμμή εργασιών σας.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
el	Κρατήστε σε απόσταση ενός κλικ το αγαπημένο σας πρόγραμμα περιήγησης, που δίνει έμφαση στο απόρρητο. Ορίστε το { -brand-short-name } ως προεπιλογή για το άνοιγμα συνδέσμων και καρφιτσώστε το στη γραμμή εργασιών και το μενού «Έναρξη» σας.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
el	Προστατεύστε τα ευαίσθητα έγγραφά σας από αδιάκριτα μάτια με διατερματική κρυπτογράφηση και έναν σύνδεσμο που εξαφανίζεται όταν τελειώσετε.

en-us	Keep Your Shared Files Private
el	Διατηρήστε τα κοινόχρηστα αρχεία σας ιδιωτικά

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
el	Δείτε τις λίστες με τις υποχρεώσεις σας στη σελίδα νέας καρτέλας. Από λίστες αγορών μέχρι λίστες αποσκευών, οργανώστε τα σχέδιά σας στο { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a>

en-us	Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
el	Κρατήστε τη λίστα με τις εκκρεμότητές σας πάντα σε πρώτο πλάνο όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα. Από λίστες αποσκευών μέχρι λίστες αγορών, οργανώστε τα σχέδιά σας στο { -brand-product-name }. Ρυθμίστε μια αντίστροφη μέτρηση για να παραμείνετε συγκεντρωμένοι ή να κάνετε ένα αναζωογονητικό διάλειμμα. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a>

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
el	Διαχωρίστε την επαγγελματική από την προσωπική περιήγηση, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών πρόσβασης και των σελιδοδεικτών. Ή δημιουργήστε προφίλ για όλους τους χρήστες αυτής της συσκευής.

en-us	Kenya
el	Κένυα

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Key Agreement
el	Συμφωνία κλειδιού

en-us	Keybindings
el	Συντομεύσεις πλήκτρων

en-us	keyboard
el	πληκτρολόγιο

en-us	Keyboard
el	Πληκτρολόγιο

en-us	Keyboard
el	Πληκτρολόγιο

en-us	Keyboard
el	Πληκτρολόγιο

en-us	keyboard enabled
el	πληκτρολόγιο ενεργό

en-us	Keyboard shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Key Compromise
el	Κίνδυνος κλειδιού

en-us	Keyed Histograms
el	Ιστογράμματα με κλειδί

en-us	Keyed Scalars
el	Μονόμετρα μεγέθη με κλειδί

en-us	Key Encipherment
el	Κρυπτογράφηση κλειδιού

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
el	Συμβάν πλήκτρου μη διαθέσιμο στο GTK2: key=«%S» modifiers=«%S» id=«%S»

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
el	Συμβάν πλήκτρου μη διαθέσιμο σε ορισμένες διατάξεις πληκτρολογίου: key=«%S» modifiers=«%S» id=«%S»

en-us	Key Exchange Group
el	Ομάδα ανταλλαγής κλειδιών

en-us	Key Exchange Group:
el	Ομάδα ανταλλαγής κλειδιών:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
el	Η τιμή ιδιότητας keyframe «%1$S» δεν είναι έγκυρη σύμφωνα με τη σύνταξη για το «%2$S».

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
el	Ο κανόνας keyframe αγνοήθηκε λόγω κακής επιλογής.

en-us	Keyframes %S
el	Keyframes %S

en-us	Key ID
el	ID κλειδιού

en-us	Key ID
el	ID κλειδιού

en-us	Key points
el	Κύρια σημεία

en-us	Key points are AI-generated and may have mistakes.
el	Τα κύρια σημεία δημιουργούνται με τεχνητή νοημοσύνη και ενδέχεται να περιέχουν λάθη.

en-us	Key Size
el	Μέγεθος κλειδιού

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
el	Μέγεθος κλειδιού: %S bits\nΜήκος σειράς βασικού σημείου: %S bits\nΔημόσια τιμή:\n%S

en-us	Key System Name
el	Όνομα συστήματος κλειδιών

en-us	Key Usages
el	Χρήσεις κλειδιού

en-us	Key Usages: %1$S
el	Χρήσεις κλειδιού: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
el	Χρήσεις κλειδιού: { $keyUsages }

en-us	Keyword
el	Λέξη-κλειδί

en-us	Keyword
el	Λέξη-κλειδί

en-us	Keyword
el	Λέξη-κλειδί

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keyword (optional)
el	Λέξη-κλειδί (προαιρετικό)

en-us	Keywords:
el	Λέξεις-κλειδιά:

en-us	Keywords:
el	Λέξεις-κλειδιά:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
el	{ $keywords } - Αναζήτηση σε { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
el	{ $keywords } - Αναζήτηση με { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
el	Η λέξη-κλειδί «strict-dynamic» εντός του «%1$S» χωρίς έγκυρο nonce ή hash ενδέχεται να αποκλείσει τη φόρτωση όλων των σεναρίων

en-us	Khmer
el	Χμερ

en-us	Khmer
el	Χμερ

en-us	Kikuyu
el	Κικούγιου

en-us	Kill process
el	Τερματισμός διεργασίας

en-us	Kingman Reef
el	Ύφαλος Κίνγκμαν

en-us	Kinyarwanda
el	Κινιαρουάντα

en-us	Kirghiz
el	Κιργιζικά

en-us	Kiribati
el	Κιριμπάτι

en-us	Kirundi
el	Κιρούντι

en-us	Klingon
el	Κλίνγκον

en-us	Known and suspected fingerprinters
el	Γνωστά και πιθανά fingerprinter

en-us	Known data breaches have exposed your information
el	γνωστές παραβιάσεις δεδομένων έχουν εκθέσει τις πληροφορίες σας

en-us	Known data breaches marked as resolved
el	Γνωστές παραβιάσεις δεδομένων επισημάνθηκαν ως επιλυμένες

en-us	Known fingerprinters
el	Γνωστά fingerprinter

en-us	Known trackers in all windows
el	Γνωστοί ιχνηλάτες σε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Known trackers only in Private Windows
el	Γνωστοί ιχνηλάτες μόνο σε ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Komi
el	Κόμι

en-us	Kongo
el	Κονγκό

en-us	Konkani
el	Κονκάνι

en-us	Korean
el	Κορεάτικη

en-us	Korean
el	Κορεατικά

en-us	Korean
el	Κορεατικά

en-us	Korea, North
el	North Korea

en-us	Korea, South
el	South Korea

en-us	Kosovo
el	Κόσοβο

en-us	Kuanyama
el	Κουανγιάμα

en-us	Kurdish
el	Κουρδικά

en-us	Kuwait
el	Κουβέϊτ

en-us	Kyrgyzstan
el	Κιργιστάν

en-us	l
el	σ

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	Ε

en-us	l
el	κ

en-us	L
el	L

en-us	L
el	Θ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	ξ

en-us	L
el	Τ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	γ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	γ

en-us	L
el	Ε

en-us	L
el	l

en-us	L
el	Ρ

en-us	L
el	L

en-us	label
el	ετικέτα

en-us	label
el	ετικέτα

en-us	Label
el	Ετικέτα

en-us	Label
el	Ετικέτα

en-us	Label by:
el	Ετικέτα κατά:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
el	Η <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> είναι μια <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">παγκόσμια κοινότητα</label> που συνεργάζεται για να κάνει το διαδίκτυο ανοικτό, ελεύθερο και προσβάσιμο από όλους.

en-us	Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
el	Οι μετρήσεις με ετικέτα δεν υποστηρίζονται ακόμα στην προβολή <code>about:glean</code>.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με τις ευρείες κατηγορίες που ανήκουν

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με τις ευρείες κατηγορίες που ανήκουν

en-us	Label objects by their internal C++ type name
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με το εσωτερικό όνομα τύπου C++ τους

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με την εγγεγραμμένη στοίβα JavaScript όταν εκχωρήθηκε

en-us	Landmarks
el	Ορόσημα

en-us	landscape
el	οριζόντια

en-us	landscape
el	οριζόντια

en-us	Landscape
el	Οριζόντια

en-us	Landscape
el	Οριζόντιος

en-us	Landscape
el	Οριζόντιος

en-us	Landscape mountain
el	Ορεινό τοπίο

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Language and Appearance
el	Γλώσσα και εμφάνιση

en-us	{ $language } BETA
el	{ $language } (BETA)

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	{ languages-code-format.label }
el	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
el	Λαοτινή

en-us	Laos
el	Λάος

en-us	Laptops
el	Φορητοί υπολογιστές

en-us	Large
el	Μεγάλο

en-us	Large Allocation
el	Μεγάλη κατανομή

en-us	Large blobs
el	Large blob

en-us	Large minimum font size
el	Μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	large text
el	μεγάλο κείμενο

en-us	Last 7 days
el	Τελευταίες 7 ημέρες

en-us	Last Accessed
el	Τελευταία πρόσβαση

en-us	Last Accessed
el	Τελευταία πρόσβαση

en-us	Last access %S
el	Τελευταία πρόσβαση %S

en-us	Last active
el	Πρόσφατα ενεργή

en-us	Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
el	Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	Last check
el	Τελευταίος έλεγχος

en-us	Last Event ID
el	ID τελευταίου συμβάντος

en-us	Last Fetched
el	Τελευταία προσπέλαση

en-us	Last Four Hours
el	Τελευταίες τέσσερις ώρες

en-us	Last Frame Reception Timestamp
el	Χρονική σήμανση λήψης τελευταίου καρέ

en-us	Last Hour
el	Τελευταία ώρα

en-us	Last item
el	Τελευταίο στοιχείο

en-us	Last Modified
el	Τελευταία αλλαγή

en-us	Last Modified
el	Τελευταία αλλαγή

en-us	Last Modified
el	Τελευταία αλλαγή

en-us	Last Modified
el	Τελευταία αλλαγή

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
el	Τελευταία αλλαγή: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
el	Επώνυμο

en-us	Last Name
el	Επώνυμο

en-us	Last page
el	Τελευταία σελίδα

en-us	Last %S days
el	Τελευταίες %S ημέρες

en-us	Last synced { $time }
el	Τελευταίος συγχρονισμός: { $time }

en-us	Last Two Hours
el	Τελευταίες δύο ώρες

en-us	Last Updated
el	Τελευταία ενημέρωση

en-us	Last Updated
el	Τελευταία ενημέρωση

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
el	Τελευταία ενημέρωση: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
el	Τελευταία ενημέρωση κατάστασης

en-us	Last update time
el	Χρόνος τελευταίας ενημέρωσης

en-us	Last used
el	Τελευταία χρήση

en-us	Last Used
el	Τελευταία χρήση

en-us	Last Used
el	Τελευταία χρήση

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
el	Τελευταία χρήση: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
el	Τελευταία επίσκεψη

en-us	Latency
el	Καθυστέρηση

en-us	Latency
el	Καθυστέρηση

en-us	Later
el	Αργότερα

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
el	Καθυστερημένη εγγραφή #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
el	Καθυστερημένες εγγραφές

en-us	Latgalian
el	Λατγαλικά

en-us	Latin
el	Λατινικά

en-us	Latin
el	Λατινικά

en-us	Latvia
el	Λετονία

en-us	Latvian
el	Λετονικά

en-us	Launch
el	Άνοιγμα

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
el	Προσπελάστε ένα πιο υγιές διαδίκτυο από οπουδήποτε με ένα μόνο κλικ. Η τελευταία μας ενημέρωση είναι γεμάτη με νέα πράγματα που πιστεύουμε ότι θα λατρέψετε.

en-us	Launch application
el	Εκκίνηση εφαρμογής

en-us	Launch application
el	Εκκίνηση εφαρμογής

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
el	Εκκινήστε το { -brand-short-name } από οπουδήποτε με ένα μόνο κλικ. Κάθε φορά που το κάνετε αυτό, επιλέγετε ένα πιο ανοικτό και ανεξάρτητο διαδίκτυο.

en-us	&Launch $BrandShortName now
el	&Εκκίνηση του $BrandShortName τώρα

en-us	Launch email masks dashboard
el	Εκκίνηση πίνακα μασκών email

en-us	Launcher Process
el	Διεργασία εκκίνησης

en-us	Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
el	Εκκινήστε το σε δικό του παράθυρο με απλοποιημένο περιβάλλον χρήστη, με ένα μόνο κλικ.

en-us	Launch profile in new browser
el	Εκκίνηση προφίλ σε νέο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
el	Εκκινήστε τους ιστοτόπους συνομιλίας σαν εφαρμογές, σε ένα απλοποιημένο παράθυρο με προστασία από το { -brand-short-name }.

en-us	Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
el	Εκκινήστε τους ιστοτόπους κοινωνικής δικτύωσης σαν εφαρμογές, σε ένα απλοποιημένο παράθυρο με προστασία από το { -brand-short-name }.

en-us	Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
el	Εκκινήστε τους ιστοτόπους ροής σαν εφαρμογές, σε ένα απλοποιημένο παράθυρο με προστασία από το { -brand-short-name }.

en-us	Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
el	Εκκινήστε τους ιστοτόπους ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σαν εφαρμογές, σε ένα απλοποιημένο παράθυρο με προστασία από το { -brand-short-name }.

en-us	Lavender
el	Λεβάντα

en-us	Layers
el	Επίπεδα

en-us	Layers
el	Επίπεδα

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout Debugger
el	Έλεγχος σφαλμάτων διάταξης

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
el	Η διάταξη επιβλήθηκε πριν από την πλήρη φόρτωση της σελίδας. Αν τα φύλλα μορφοποίησης δεν έχουν φορτωθεί ακόμα, αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μια αναλαμπή του μη μορφοποιημένου περιεχομένου.

en-us	Leaf
el	Φύλλο

en-us	Leaf
el	Φύλλο

en-us	Learn about importing passwords
el	Μάθετε για την εισαγωγή κωδικών πρόσβασης

en-us	Learn About Sending Tabs…
el	Μάθετε για την αποστολή καρτελών…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
el	Μάθετε περισσότερα για την οικογένεια προϊόντων { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
el	Μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για πιο έξυπνη και ασφαλή περιήγηση στο διαδίκτυο.

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
el	Μάθετε πώς το { -brand-product-name } βρίσκει αντίστοιχες επεκτάσεις

en-us	Learn how privacy works on the new tab
el	Μάθετε πώς λειτουργεί το απόρρητο στη νέα καρτέλα

en-us	Learn how %S makes reading more pleasant
el	Learn how %S makes reading more pleasant

en-us	Learn how to add a manifest
el	Μάθετε πώς να προσθέσετε μια δήλωση

en-us	Learn how to manage extension settings
el	Μάθετε πώς να διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις επεκτάσεων

en-us	Learn How to Speed It Up
el	Μάθετε πώς να το κάνετε πιο γρήγορο

en-us	Learn how we protect and manage data
el	Μάθετε πώς προστατεύουμε και διαχειριζόμαστε τα δεδομένα

en-us	&Learn more
el	&Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Διαβάστε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την <a data-l10n-name="learn-more">Ιδιωτική Περιήγηση</a>.

en-us	Learn more about add-ons
el	Μάθετε περισσότερα για τα πρόσθετα

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα και κακόβουλο λογισμικό του { -brand-short-name } στο <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα και κακόβουλο λογισμικό του { -brand-short-name } στο <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Claude

en-us	Learn more about Copilot
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Copilot

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
el	Μάθετε περισσότερα για τα κριτήρια COEP (Cross Origin Embedder Policies)

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
el	Μάθετε περισσότερα για τα κριτήρια COOP (Cross Origin Opener Policies)

en-us	Learn more about data collection
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συλλογή δεδομένων

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους παραπλανητικού ιστοτόπους και το ηλεκτρονικό ψάρεμα στο <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα και κακόβουλο λογισμικό του { -brand-short-name } στο <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
el	Μάθετε περισσότερα για το DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
el	Μάθετε περισσότερα για την ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Learn more about filtering
el	Μάθετε περισσότερα για το φιλτράρισμα

en-us	Learn more about Firefox Accounts
el	Μάθετε περισσότερα για τους Λογαριασμούς Firefox

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
el	Μάθετε περισσότερα για τις { -firefox-suggest-brand-name(case: "nom") }

en-us	Learn more about Gemini
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το επιβλαβές και ανεπιθύμητο λογισμικό στην <a data-l10n-name='learn_more_link'>Πολιτική ανεπιθύμητου λογισμικού</a>. Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα και κακόβουλο λογισμικό του { -brand-short-name } στο <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το επιβλαβές διαδικτυακό περιεχόμενο, όπως ιοί και άλλο κακόβουλο λογισμικό, καθώς και το πώς να προστατέψετε τον υπολογιστή σας στο <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα και κακόβουλο λογισμικό του { -brand-short-name } στο <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ασφαλή εγκατάσταση πρόσθετων

en-us	Learn more about installing add-ons safely
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ασφαλή εγκατάσταση πρόσθετων

en-us	Learn more about Le Chat
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αντιστοίχιση μεταβλητών και την εμφάνιση των αρχικών πεδίων

en-us	Learn more about map scopes
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία χάρτη

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προσπάθειές μας να είστε ασφαλείς στο διαδίκτυο.

en-us	Learn more about performance analysis
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανάλυση επιδόσεων

en-us	Learn more about permissions
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα

en-us	Learn more about permissions
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα

en-us	Learn more about Quick actions
el	Μάθετε περισσότερα για τις γρήγορες ενέργειες

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αναφορά επεκτάσεων και θεμάτων

en-us	Learn more about secure connection failures
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αποτυχίες ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Learn more about status code
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον κωδικό κατάστασης

en-us	Learn more about the benefits.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα οφέλη.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ζητήματα πιστοποιητικών αυτού του είδους

en-us	Learn more about this breach.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτή την παραβίαση

en-us	Learn more about this CORS error
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα CORS

en-us	Learn more about timings
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συγχρονισμούς

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με τον χρόνο

en-us	Learn web development
el	Εκμάθηση προγραμματισμού web

en-us	Learn web development with free, comprehensive guides and references.
el	Μάθετε προγραμματισμό web με δωρεάν, ολοκληρωμένους οδηγούς και αναφορές.

en-us	Leave
el	Αποχώρηση

en-us	Leave no traces on this device
el	Περιηγηθείτε χωρίς να αφήνετε ίχνη σε αυτήν τη συσκευή

en-us	Leave Page
el	Έξοδος από τη σελίδα

en-us	Leave Page
el	Έξοδος από τη σελίδα

en-us	Leave without naming this profile?
el	Αποχώρηση χωρίς ονομασία προφίλ;

en-us	Lebanon
el	Λίβανος

en-us	Le Chat Mistral
el	Le Chat Mistral

en-us	left
el	αριστερά

en-us	Left
el	Αριστερά

en-us	Left
el	Αριστερά

en-us	Left:
el	Αριστερά:

en-us	Left:
el	Αριστερά:

en-us	Left:
el	Αριστερά:

en-us	Left-align Viewport
el	Προβολή αριστερής στοίχισης

en-us	Left Arrow
el	Αριστερό βέλος

en-us	Left footer
el	Αριστερό υποσέλιδο

en-us	Left header
el	Αριστερή επικεφαλίδα

en-us	Left (inches)
el	Αριστερά (ίντσες)

en-us	Left (mm)
el	Αριστερά (mm)

en-us	Legacy Extensions
el	Επεκτάσεις παλαιού τύπου

en-us	Legacy User Stylesheets
el	Παλαιού τύπου φύλλα μορφοποίησης χρήστη

en-us	Legal
el	Τύπου Legal

en-us	Legal
el	Τύπου Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
el	Οι νόμιμες τράπεζες, τα καταστήματα και άλλες δημόσιες σελίδες δεν θα σας ζητήσουν να το κάνετε αυτό.

en-us	length value for matched media condition
el	τιμή μήκους για την αντίστοιχη κατάσταση μέσου

en-us	Lesotho
el	Λεσότο

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
el	Λιγότεροι περισπασμοί, λιγότερα cookie που σας παρακολουθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	Less Information
el	Λιγότερες πληροφορίες

en-us	Less than 1 month
el	Λιγότερο από έναν μήνα

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
el	Επιτρέψτε στο { -brand-short-name } να απαντά αυτόματα σε αναδυόμενα μηνύματα για cookie, ώστε να κάνετε περιήγηση χωρίς περισπασμούς. Το { -brand-short-name } θα απορρίψει όλα τα αιτήματα εάν αυτό είναι δυνατό.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
el	Επιτρέψτε στο { -brand-short-name } να απαντά αυτόματα σε αναδυόμενα μηνύματα για cookies, ώστε να κάνετε περιήγηση χωρίς περισπασμούς. Το { -brand-short-name } θα απορρίψει όλα τα αιτήματα εάν αυτό είναι δυνατό.

en-us	Let’s back up your bookmarks
el	Ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας των σελιδοδεικτών σας

en-us	Let’s back up your payment methods
el	Ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας των μεθόδων πληρωμής σας

en-us	Let’s back up your saved addresses
el	Ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας των αποθηκευμένων διευθύνσεών σας

en-us	Let’s get { -brand-short-name } back how you like it
el	Ας επαναφέρουμε το { -brand-short-name } όπως σας αρέσει

en-us	Let’s go!
el	Φύγαμε!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
el	Ας αρχίσουμε να εξερευνούμε ό,τι μπορείτε να κάνετε.

en-us	Letter
el	Επιστολή

en-us	Letter
el	Επιστολή

en-us	Level 1 block list (Recommended).
el	Λίστα αποκλεισμού επιπέδου 1 (Προτείνεται).

en-us	Level 2 block list.
el	Λίστα αποκλεισμού επιπέδου 2

en-us	Level up your browsing with extensions
el	Εξελίξτε την περιήγησή σας με τις επεκτάσεις

en-us	lft
el	αριστερά

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
el	Το libavcodec παρουσιάζει ευπάθειες ασφάλειας ή δεν υποστηρίζεται και πρέπει να ενημερωθεί για την αναπαραγωγή βίντεο.

en-us	Liberia
el	Λιβερία

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
el	Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα libpkix κατά την επικύρωση του πιστοποιητικού.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
el	Προέκυψε εσωτερικό σφάλμα libpkix κατά την επικύρωση του πιστοποιητικού.

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Library Versions
el	Εκδόσεις βιβλιοθήκης

en-us	Libya
el	Λιβύη

en-us	License:
el	Άδεια:

en-us	License information
el	Πληροφορίες άδειας

en-us	License information
el	Πληροφορίες άδειας

en-us	License Info URL:
el	URL πληροφοριών άδειας:

en-us	Licensing Information
el	Πληροφορίες άδειας

en-us	Lichen
el	Λειχήνα

en-us	Liechtenstein
el	Λίχτενσταϊν

en-us	Life Hacks
el	Αυτοβελτίωση

en-us	Life in color
el	Ζωή με χρώμα

en-us	Lifetime
el	Διάρκεια ζωής

en-us	Light
el	Αχνή

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Φωτεινό

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Φωτεινό

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light blue
el	Ανοιχτό μπλε

en-us	Lightbulb
el	Λαμπτήρας

en-us	Lightbulb
el	Λαμπτήρας

en-us	Light green
el	Ανοιχτό πράσινο

en-us	lightness
el	φωτεινότητα

en-us	Lightning-fast setup
el	Αστραπιαία ρύθμιση

en-us	Light pink
el	Ανοιχτό ροζ

en-us	Light purple
el	Ανοιχτό μωβ

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
el	Ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα χέρια που κάνουν χειρονομία «κόλλα πέντε»

en-us	Ligurian
el	Λιγουριανά

en-us	Limburgan
el	Λιμβουργιανή

en-us	Line %1$S, Col %2$S
el	Γραμμή %1$S, Στήλη %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
el	(Γραμμή %1$S, στήλη %2$S)

en-us	Line Color
el	Χρώμα γραμμής

en-us	Line height
el	Ύψος γραμμής

en-us	Line Height
el	Ύψος γραμμής

en-us	Line: {{line}}
el	Γραμμή: {{line}}

en-us	Line not found
el	Η γραμμή δεν βρέθηκε

en-us	Line spacing
el	Διάστιχο

en-us	Line Thickness
el	Πάχος γραμμής

en-us	Lingala
el	Λινγκάλα

en-us	link
el	σύνδεσμος

en-us	Link Colors
el	Χρώματα συνδέσμων

en-us	Link Copied
el	Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε

en-us	Link is up
el	Η σύνδεση είναι ενεργή

en-us	Link is up
el	Η σύνδεση είναι ενεργή

en-us	Link previews
el	Προεπισκοπήσεις συνδέσμων

en-us	Link Preview Settings
el	Ρυθμίσεις προεπισκόπησης συνδέσμων

en-us	Links
el	Σύνδεσμοι

en-us	Link status is known
el	Η κατάσταση σύνδεσης είναι γνωστή

en-us	Link status is known
el	Η κατάσταση σύνδεσης είναι γνωστή

en-us	list
el	λίστα

en-us	list
el	λίστα

en-us	List
el	Λίστα

en-us	;List All #1 Tabs
el	;Παράθεση και των #1 καρτελών

en-us	List All { $tabCount } Tabs
el	Παράθεση και των { $tabCount } καρτελών

en-us	List all tabs
el	Παράθεση όλων των καρτελών

en-us	list box
el	πλαίσιο λίστας

en-us	list box
el	πλαίσιο λίστας

en-us	List credentials
el	Παράθεση διαπιστευτηρίων

en-us	Listen
el	Ακρόαση

en-us	List enrollments
el	Λίστα εγγραφών

en-us	Listen (%S)
el	Ακρόαση (%S)

en-us	list item
el	στοιχείο λίστας

en-us	list item
el	στοιχείο λίστας

en-us	List items
el	Στοιχεία λίστας

en-us	{ $listName } { $description }
el	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
el	Λίστα πινάκων: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
el	Λίστα λειτουργικών μονάδων τρίτων στο { -brand-short-name }

en-us	Lists
el	Λίστες

en-us	Lists
el	Λίστες

en-us	Lists
el	Λίστες

en-us	Lists and timer on { -firefox-home-brand-name }
el	Λίστες και αντίστροφη μέτρηση στην { -firefox-home-brand-name }

en-us	Lists on { -firefox-home-brand-name }
el	Λίστες στην { -firefox-home-brand-name }

en-us	List type
el	Τύπος λίστας

en-us	Lithuania
el	Λιθουανία

en-us	Lithuanian
el	Λιθουανικά

en-us	Live Bookmarks
el	Δυναμικοί σελιδοδείκτες

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
el	Ζωντανή επεξεργασία γλώσσας σκίασης GLSL για το WebGL

en-us	lnk
el	σύνδεσμος

en-us	Load
el	Φόρτωση

en-us	Load
el	Φόρτωση

en-us	Load All Values
el	Φόρτωση όλων των τιμών

en-us	loaded
el	φορτωμένο

en-us	Loaded
el	Φορτώθηκε

en-us	Loaded
el	Φορτώθηκε

en-us	Loaded by extension: %S
el	Φορτώθηκε από επέκταση: %S

en-us	Load Images
el	Φόρτωση εικόνων

en-us	loading
el	φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading:
el	Φόρτωση:

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…