en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
el	Προστατέψτε το απόρρητό σας ενώ περιηγείστε. Αποκλείστε το αόρατο περιεχόμενο που καταγράφει τις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε και δημιουργεί ένα προφίλ για εσάς. Η φραγή μέρους του περιεχομένου αυτού μπορεί να επιταχύνει τη φόρτωση σελίδων.

en-us	Protect your saved addresses by syncing them to your devices with encryption.
el	Προστατέψτε τις αποθηκευμένες διευθύνσεις σας συγχρονίζοντάς τες με κρυπτογράφηση στις συσκευές σας.

en-us	Protect yourself from trackers
el	Προστατεύστε τον εαυτό σας από ιχνηλάτες

en-us	Protocol
el	Πρωτόκολλο

en-us	Protocol
el	Πρωτόκολλο

en-us	Protocol version:
el	Έκδοση πρωτοκόλλου:

en-us	Prototype credential management
el	Πρωτότυπο διαχείρισης διαπιστευτηρίων

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
el	Πρωτότυπο βιομετρικής εγγραφής (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
el	Παροχή token πελάτη

en-us	Provide cryptographic authentication services
el	Παροχή κρυπτογραφικών υπηρεσιών ταυτοποίησης

en-us	Provide cryptographic authentication services
el	Παροχή κρυπτογραφικών υπηρεσιών ταυτοποίησης

en-us	Provided
el	Παρέχεται

en-us	Provider
el	Πάροχος

en-us	Provider
el	Πάροχος

en-us	Provider: { $name }
el	Πάροχος: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
el	{ $provider } · Χορηγία

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
el	{ $provider } ∙ Χορηγία

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
el	Το { $provider } δεν θα λάβει την πλήρη επιλογή σας

en-us	Provide search suggestions
el	Παροχή προτάσεων αναζήτησης

en-us	Province
el	Επαρχία

en-us	Province
el	Επαρχία

en-us	Proxy Address
el	Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
el	Χρήση διακομιστή μεσολάβησης DNS κατά τη χρήση του SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
el	Διακομιστής μεσολάβησης DNS κατά τη χρήση SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
el	Απόρριψη σύνδεσης στον διακομιστή μεσολάβησης

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
el	Δεν βρέθηκε διακομιστής μεσολάβησης (ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο)

en-us	Proxy Status
el	Κατάσταση διακομιστή μεσολάβησης

en-us	Proxy Version
el	Έκδοση διακομιστή μεσολάβησης

en-us	Pseudo-elements
el	Ψευδο-στοιχεία

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
el	Τα ψευδο-στοιχεία δεν υποστηρίζονται προς το παρόν.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
el	Τα ψευδο-στοιχεία δεν μπορούν να ακυρωθούν ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
el	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
el	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
el	Ιδιωτικά κλειδιά PSM

en-us	Public Key Info
el	Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού

en-us	Public Key Pinning:
el	Pinning δημοσίου κλειδιού:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
el	Public-Key-Pins: Προέκυψε σφάλμα κατά την επισήμανση της ιστοσελίδας ως διακομιστή Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
el	Public-Key-Pins: Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά την επεξεργασία της καθορισμένης κεφαλίδας της ιστοσελίδας.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
el	Public-Key-Pins: Το πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται από την ιστοσελίδα δεν εκδόθηκε από ένα πιστοποιητικό στο προεπιλεγμένο κατάστημα πιστοποιητικών ρίζας. Για αποτροπή μιας ενδεχόμενης καταστροφής, η καθορισμένη κεφαλίδα παραβλέφθηκε.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
el	Public-Key-Pins: Η σύνδεση στην ιστοσελίδα δεν είναι αξιόπιστη, επομένως παραβλέφθηκε η καθορισμένη κεφαλίδα.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα, της οποίας η λήψη δεν ήταν επιτυχής.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα χωρίς εφεδρικό pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα χωρίς αντιστοιχία pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα χωρίς την οδηγία ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρη οδηγία ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρη οδηγία ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρο pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘report-uri’.

en-us	Public Value
el	Δημόσια τιμή

en-us	Publisher
el	Εκδότης

en-us	Puerto Rico
el	Πόρτο Ρίκο

en-us	Punjabi
el	Παντζάμπι

en-us	Purple
el	Μοβ

en-us	Purple
el	Μοβ

en-us	Purple
el	Μοβ

en-us	Purple
el	Μοβ

en-us	Purple and green light gradient
el	Διαβάθμιση μοβ και πράσινου φωτός

en-us	Purple city landscape
el	Μοβ αστικό τοπίο

en-us	Purple shapes
el	Μοβ σχήματα

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
el	Σκοπός: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
el	Σκοποί

en-us	Purposes
el	Σκοποί

en-us	Push
el	Push

en-us	Push
el	Push

en-us	Push Service
el	Υπηρεσία Push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
el	Βάλτε την ταχύτητα, την ασφάλεια και το απόρρητο στον αυτόματο πιλότο.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
el	Χρησιμοποιήστε τα δεδομένα σας για ένα καλύτερο διαδίκτυο για όλους.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
el	Δώστε προτεραιότητα στο απόρρητό σας.\nΓίνετε μέλος του $BrandProductName.

en-us	q
el	ω

en-us	q
el	q

en-us	Q
el	Q

en-us	Q
el	Q

en-us	Q
el	Τ

en-us	Q
el	Α

en-us	Q
el	Q

en-us	Qatar
el	Κατάρ

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
el	Κωδικός QR για τη λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
el	Κωδικός QR για τη λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
el	Κωδικός QR για λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές

en-us	Qualifier
el	Προσδιοριστικό

en-us	Qualifiers
el	Προσδιοριστικά

en-us	{ $quantity } bookmarks
el	{ $quantity } σελιδοδείκτες

en-us	{ $quantity } extensions
el	{ $quantity } επεκτάσεις

en-us	{ $quantity } favorites
el	{ $quantity } αγαπημένα

en-us	{ $quantity } passwords
el	{ $quantity } κωδικοί πρόσβασης

en-us	{ $quantity } payment methods
el	{ $quantity } μέθοδοι πληρωμής

en-us	Quechua
el	Κέτσουα

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
el	Αίτημα σε διακομιστές OCSP για την επιβεβαίωση της τρέχουσας εγκυρότητας των πιστοποιητικών

en-us	Query string
el	Νήμα ερώτησης

en-us	Query String
el	Νήμα ερώτησης

en-us	Queued (offline)
el	Σε αναμονή (εκτός σύνδεσης)

en-us	Queued: %S
el	Σε ουρά: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
el	Γρήγορη πρόσβαση σε όλες τις αποθηκευμένες ιστοσελίδες σας

en-us	Quick access to your bookmarks
el	Γρήγορη πρόσβαση στους σελιδοδείκτες σας

en-us	Quick actions
el	Γρήγορες ενέργειες

en-us	Quick Actions
el	Γρήγορες ενέργειες

en-us	Quick find
el	Γρήγορη εύρεση

en-us	Quick find (links only)
el	Γρήγορη εύρεση (μόνο δεσμοί)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
el	Αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση σε σελιδοδείκτες, καρτέλες από το τηλέφωνό σας, chatbot ΤΝ και πολλά άλλα χωρίς να αποχωρήσετε από την κύρια προβολή.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
el	Λάβετε γρήγορα τις ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνό σας και ανοίξτε τις εδώ για απρόσκοπτη εργασία.

en-us	Quickly pick up where you left off
el	Συνεχίστε γρήγορα από εκεί που σταματήσατε

en-us	Quirks mode
el	Λειτουργία συμβατότητας

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
el	Ιδιόμορφη δήλωση doctype. Αναμενόταν «<!DOCTYPE html>».

en-us	Quit
el	Τερματισμός

en-us	Quit
el	Τερματισμός

en-us	Quit
el	Τερματισμός

en-us	Quit %1$S (%2$S)
el	Κλείσιμο %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
el	Κλείσιμο %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
el	Τερματισμός του { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
el	Τερματισμός του { -brand-shorter-name };

en-us	Quit { -brand-short-name }
el	Τερματισμός του { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
el	Τερματισμός του { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
el	Τερματισμός του { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
el	Τερματισμός του { -brand-short-name } ή κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας;

en-us	Quit %s
el	Τερματισμός του %s

en-us	Quiz me
el	Ρώτησέ με

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
el	Εισαγωγικό σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανές αιτίες: Οι ιδιότητες εκτελούνται μαζί ή υπάρχει μια συμβολοσειρά ερωτήματος URL σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
el	Εισαγωγικά σε όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Λείπει κλείσιμο εισαγωγικών λίγο πιο πριν.

en-us	r
el	κ

en-us	r
el	α

en-us	r
el	ρ

en-us	r
el	ρ

en-us	R
el	R

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Λ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	R

en-us	R
el	R

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	Ε

en-us	R
el	r

en-us	R
el	Φ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Κ

en-us	R
el	R

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	κ

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	π

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Δ

en-us	rad
el	rad

en-us	radical
el	ριζικό

en-us	radio button
el	κουμπί επιλογής

en-us	radio button
el	κουμπί επιλογής

en-us	Radio buttons
el	Κουμπιά ραδιοφώνου

en-us	radio menu item
el	στοιχείο επιλογής στο μενού

en-us	radio menu item
el	στοιχείο μενού επιλογών

en-us	{ -rally-brand-name }
el	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
el	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
el	Χρόνος ανάγνωσης: { $range } λεπτά

en-us	{ $range } minutes
el	{ $range } λεπτά

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
el	Το εύρος πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ 1 και { $numPages }.

en-us	Rate
el	Ρυθμός

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
el	Με βαθμό { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } από 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
el	Με βαθμό { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } από 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
el	Βαθμολόγηση { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } από 5

en-us	Rating
el	Βαθμολογία

en-us	Rating
el	Βαθμολογία

en-us	Raw
el	Ακατέργαστα

en-us	Raw
el	Ακατέργαστα

en-us	Raw
el	Ακατέργαστα

en-us	Raw Data
el	Ακατέργαστα δεδομένα

en-us	Raw Data
el	Ακατέργαστα δεδομένα

en-us	Raw data copied to clipboard
el	Τα ακατέργαστα δεδομένα αντιγράφτηκαν στο πρόχειρο

en-us	Raw Data (%S)
el	Ακατέργαστα δεδομένα (%S)

en-us	Raw headers
el	Ακατέργαστες επικεφαλίδες

en-us	Raw JSON
el	Ακατέργαστη JSON

en-us	Raw Local Candidate
el	Ανεπεξέργαστος τοπικός υποψήφιος

en-us	Raw Payload
el	Ακατέργαστο ωφέλιμο φορτίο

en-us	Raw Remote Candidate
el	Ανεπεξέργαστος απομακρυσμένος υποψήφιος

en-us	RCWN Stats
el	Στατιστικά RCWN

en-us	RCWN Stats
el	Στατιστικά RCWN

en-us	RCWN Status
el	Κατάσταση RCWN

en-us	RCWN Status
el	Κατάσταση RCWN

en-us	RDD
el	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
el	Φτάσατε στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή

en-us	Reached end of document, continued from top
el	Φτάσατε στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή

en-us	Reached end of page, continued from top
el	Τέλος της σελίδας, συνέχεια από την αρχή

en-us	Reached top of document, continued from bottom
el	Φτάσατε στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος

en-us	Reached top of document, continued from bottom
el	Φτάσατε στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος

en-us	Reached top of page, continued from bottom
el	Αρχή της σελίδας, συνέχεια από το τέλος

en-us	Read
el	Ανάγνωση

en-us	Read
el	Ανάγνωση

en-us	Read %1$S
el	Ανάγνωση %1$S

en-us	Read aloud
el	Εκφώνηση

en-us	Read aloud (%S)
el	Εκφώνηση (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
el	Διαβάστε και ακούστε οπουδήποτε

en-us	Read and modify bookmarks
el	Ανάγνωση και τροποποίηση σελιδοδεικτών

en-us	Read and modify bookmarks
el	Ανάγνωση και τροποποίηση σελιδοδεικτών

en-us	Read and modify browser settings
el	Ανάγνωση και τροποποίηση των ρυθμίσεων προγράμματος περιήγησης

en-us	Read and modify privacy settings
el	Ανάγνωση και τροποποίηση ρυθμίσεων απορρήτου

en-us	Read and modify privacy settings
el	Ανάγνωση και τροποποίηση ρυθμίσεων απορρήτου

en-us	Read and save articles easily
el	Read and save articles easily

en-us	Reader View
el	Προβολή ανάγνωσης

en-us	Reader View
el	Προβολή ανάγνωσης

en-us	Read { $host }
el	Ανάγνωση { $host }

en-us	Reading List
el	Reading List

en-us	Reading List (From Edge)
el	Λίστα ανάγνωσης (Από Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
el	Λίστα ανάγνωσης (Από Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
el	Λίστα ανάγνωσης (Από Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
el	Λίστα ανάγνωσης (Από Safari)

en-us	Reading snapshot…
el	Ανάγνωση στιγμιότυπου…

en-us	Reading snapshot…
el	Ανάγνωση στιγμιότυπου…

en-us	Read More
el	Διαβάστε περισσότερα

en-us	readonly
el	μόνο για ανάγνωση

en-us	Read our Privacy Notice
el	Διαβάστε τη Σημείωση απορρήτου μας

en-us	Read our Promise
el	Διαβάστε την υπόσχεσή μας

en-us	Read our Terms of Use
el	Διαβάστε τους Όρους χρήσης μας

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
el	Διαβάστε τους Όρους χρήσης και τη Σημείωση απορρήτου. Διαχειριστείτε περισσότερες ρυθμίσεις.

en-us	Read the release notes
el	Διαβάστε τις σημειώσεις έκδοσης

en-us	Read the text of all open tabs
el	Ανάγνωση κειμένου από όλες τις ανοικτές καρτέλες

en-us	Read the text of all open tabs
el	Ανάγνωση κειμένου από όλες τις ανοικτές καρτέλες

en-us	Read this on the go
el	Διαβάστε το εν κινήσει

en-us	Ready
el	Έτοιμο

en-us	Ready
el	Έτοιμο

en-us	Read your browsing history
el	Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας

en-us	Read your browsing history
el	Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
el	Όλα έτοιμα για την εγκατάσταση του $BrandShortName

en-us	Really fast
el	Εξαιρετικά γρήγορα

en-us	Reboot now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
el	Εύρος ζώνης λήψης (bytes/δ)

en-us	Receive: { $codecs }
el	Λήψη: { $codecs }

en-us	Received
el	Ληφθέντα

en-us	Received
el	Ληφθέντα

en-us	Received
el	Ληφθέντα

en-us	Received
el	Ληφθέντα

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
el	Ελήφθη μη έγκυρος αριθμός διακριτικών για την οδηγία ‘require-trusted-types-for‘ : %1$S; αναμενόμενο 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
el	Ελήφθη μη έγκυρο διακριτικό για την οδηγία ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; αναμενόμενο ‘script’

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
el	Ελήφθη μη έγκυρο διακριτικό για την οδηγία ‘trusted-types‘ : %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
el	Ελήφθη κενή ή καμία είσοδος. Επιστροφή κενού DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
el	Ελήφθησαν εσφαλμένες τιμές hash χειραψιών από τον ομότιμο κόμβο.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
el	Ελήφθησαν εσφαλμένες τιμές hash χειραψιών από τον ομότιμο κόμβο.

en-us	Received { $packets } packets
el	Ελήφθησαν { $packets } πακέτα

en-us	Receive for this session
el	Λήψη για αυτή τη συνεδρία

en-us	Receive Notifications
el	Λήψη ειδοποιήσεων

en-us	Receive Push Notifications
el	Receive Push Notifications

en-us	Receive %S ms
el	Λήψη %S ms

en-us	Receiving:
el	Λήψη:

en-us	Recent
el	Πρόσφατα

en-us	Recent activity
el	Πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Recent activity
el	Πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Recent activity
el	Πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Recent activity
el	Πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Recent Activity
el	Πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Recent Activity
el	Πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Recent Bookmarks
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recent Bookmarks
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recent browsing
el	Πρόσφατη περιήγηση

en-us	Recent browsing
el	Πρόσφατη περιήγηση

en-us	Recent history
el	Πρόσφατο ιστορικό

en-us	Recently Bookmarked
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently closed
el	Πρόσφατα κλεισμένες

en-us	Recently closed tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently closed tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently closed tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently closed tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently Closed Tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently closed windows
el	Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα

en-us	Recently Closed Windows
el	Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα

en-us	Recent saves loading…
el	Φόρτωση πρόσφατων αποθηκεύσεων…

en-us	Recent Searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recent Searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recent tab groups
el	Πρόσφατες ομάδες καρτελών

en-us	Recent tabs list would go here
el	Η λίστα πρόσφατων καρτελών πηγαίνει εδώ

en-us	Recent Updates
el	Πρόσφατες ενημερώσεις

en-us	Recent Updates
el	Πρόσφατες ενημερώσεις

en-us	Recent Updates
el	Πρόσφατες ενημερώσεις

en-us	Recent Updates
el	Πρόσφατες ενημερώσεις

en-us	Recommendation
el	Πρόταση

en-us	Recommendation
el	Πρόταση

en-us	Recommendation
el	Πρόταση

en-us	Recommendations
el	Προτάσεις

en-us	Recommendations
el	Προτάσεις

en-us	Recommendations
el	Προτάσεις

en-us	Recommended
el	Προτείνεται

en-us	Recommended
el	Προτείνεται

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
el	Προτείνεται από το { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
el	Προτείνεται από το { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
el	Προτάσεις του { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
el	Προτάσεις του { $provider }

en-us	Recommended Extension
el	Προτεινόμενη επέκταση

en-us	Recommended Extensions
el	Προτεινόμενες επεκτάσεις

en-us	Recommended Feature
el	Προτεινόμενη λειτουργία

en-us	{ $recommendedFolder } (recommended)
el	{ $recommendedFolder } (προτείνεται)

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τη διάγνωση προβλημάτων ήχου και βίντεο.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τη διάγνωση προβλημάτων ήχου και βίντεο.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τη διερεύνηση επιδόσεων γραφικών του Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τη διερεύνηση επιδόσεων γραφικών του Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τον εσωτερικό έλεγχο σφαλμάτων του περιβάλλοντος του Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τον εσωτερικό έλεγχο σφαλμάτων του περιβάλλοντος του Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τον εσωτερικό έλεγχο σφαλμάτων της πλατφόρμας του Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τον εσωτερικό έλεγχο σφαλμάτων της πλατφόρμας του Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τον έλεγχο σφαλμάτων των περισσότερων εφαρμογών ιστού με χαμηλό κόστος.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για τον έλεγχο σφαλμάτων των περισσότερων εφαρμογών ιστού με χαμηλό κόστος.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για την καταγραφή προφίλ στο { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
el	Προτεινόμενη προεπιλογή για την καταγραφή προφίλ στο { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
el	Προτεινόμενα άρθρα

en-us	Recommended stories
el	Προτεινόμενα άρθρα

en-us	Recommended Themes
el	Προτεινόμενα θέματα

en-us	Recommend extensions as you browse
el	Πρόταση επεκτάσεων κατά την περιήγησή σας

en-us	Recommend features as you browse
el	Πρόταση λειτουργιών κατά την περιήγησή σας

en-us	Reconnect { $email }
el	Επανασύνδεση { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
el	Επανασύνδεση στο { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
el	Επανασύνδεση στο { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
el	Εγγραφή, ανάλυση, κοινοποίηση

en-us	Record a performance profile
el	Καταγραφή προφίλ επιδόσεων

en-us	Record call stacks
el	Καταγραφή στοιβάδων κλήσεων

en-us	Recording…
el	Εγγραφή…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
el	Οι εγγραφές εκκινούν το <a>profiler.firefox.com</a> σε νέα καρτέλα. Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται τοπικά, αλλά μπορείτε να τα μεταφορτώσετε για διαμοιρασμό.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
el	Οι εγγραφές εκκινούν το profiler.firefox.com σε νέα καρτέλα. Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται τοπικά, αλλά μπορείτε να τα μεταφορτώσετε για διαμοιρασμό.

en-us	Recover all your bookmarks, history, and other data to get back to browsing.
el	Ανακτήστε όλους τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλα δεδομένα σας για να συνεχίσετε την περιήγηση.

en-us	Recover your { -brand-product-name } data back from the last time it was backed up.
el	Ανακτήστε τα δεδομένα του { -brand-product-name } από την τελευταία φορά που δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας.

en-us	recursive entity reference
el	αναδρομική αναφορά οντότητας

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red and blue shapes
el	Κόκκινα και μπλε σχήματα

en-us	Redirected
el	Ανακατευθύνθηκε

en-us	Redirected
el	Ανακατευθύνθηκε

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
el	Δεν επιτρέπεται ανακατεύθυνση σε URI τύπου «data:» (Αποκλείστηκε η φόρτωση του: «%1$S»)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
el	Ανακατεύθυνση σε μη ασφαλή δεδομένα: το URI δεν επιτρέπεται (Αποκλείστηκε η φόρτωση του: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
el	Υπέρβαση του ορίου ανακατευθύνσεων για αυτό το URL. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της ζητούμενης σελίδας. Αυτό ενδέχεται να προκαλείται από τον αποκλεισμό cookie.

en-us	Redo
el	Ακύρωση αναίρεσης

en-us	Redo
el	Επανάληψη

en-us	Red panda
el	Κόκκινο πάντα

en-us	Red panda hidden in forest
el	Κόκκινο πάντα στο δάσος

en-us	Red panda yawns in a tree
el	Κόκκινο πάντα που χασμουριέται σε ένα δέντρο

en-us	Reduce Cookie Banners
el	Μείωση μηνυμάτων για cookie

en-us	Reduce Cookie Banners
el	Μείωση μηνυμάτων για cookie

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
el	Μειώστε τον αριθμό των μηνυμάτων για cookies που βλέπετε, επιτρέποντας στο { -brand-short-name } να απορρίπτει το αίτημα ενός ιστοτόπου για συναίνεση με τα cookies, εάν αυτό είναι δυνατό.

en-us	redundant
el	περιττό

en-us	Re-enter password:
el	Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης:

en-us	reference to binary entity
el	αναφορά σε δυαδική οντότητα

en-us	reference to external entity in attribute
el	αναφορά σε εξωτερική οντότητα σε γνώρισμα

en-us	reference to invalid character number
el	αναφορά σε μη έγκυρο αριθμό χαρακτήρα

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
el	Η οδηγία παραπομπής ‘%1$S’ είναι παρωχημένη. Χρησιμοποιήστε την επικεφαλίδα Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
el	Πολιτική παραπομπής

en-us	Referrer Policy:
el	Πολιτική αναφοράς:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
el	Πολιτική παραπομπής: Παράβλεψη της λιγότερο περιορισμένης πολιτικής παραπομπής «%1$S» για το αίτημα μεταξύ ιστοτόπων: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
el	Πολιτική παραπομπής: Οι λιγότερο περιορισμένες πολιτικές, όπως οι «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» και «unsafe-url», σύντομα θα αγνοούνται για το αίτημα μεταξύ ιστοτόπων: %S

en-us	Referring URL:
el	URL παραπομπής:

en-us	reflow: %Sms
el	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
el	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
el	ανανέωση, επαναφόρτωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh { -brand-short-name }
el	Ανανέωση του { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
el	Ανανέωση του { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
el	Ανανέωση του { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
el	Ανανέωση του { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
el	Ανανέωση του { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
el	Ανανέωση του { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
el	&Ανανέωση του $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
el	Να γίνει ανανέωση του $BrandShortName;

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
el	Επαναφορά του { -brand-short-name } στις αρχικές του ρυθμίσεις;

en-us	Refresh devices
el	Ανανέωση συσκευών

en-us	Refresh Items
el	Ανανέωση στοιχείων

en-us	Refresh page to try again.
el	Ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	Refresh %S…
el	Ανανέωση του %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
el	Δεν έγινε επέκταση της λίστας επιλογών <select> μέσω ανάθεσης στο HTMLOptionsCollection.length (τιμή %1$S). Το μέγιστο υποστηριζόμενο μέγεθος είναι %2$S.

en-us	Regex
el	Κανονικές εκφράσεις

en-us	Regex
el	Κανονικές εκφράσεις

en-us	region
el	περιοχή

en-us	region
el	περιοχή

en-us	region
el	περιοχή

en-us	Regional Preferences
el	Προτιμήσεις περιοχής

en-us	Registered OID
el	Εγγεγραμμένο OID

en-us	Registered Service Workers
el	Εγγεγραμμένα service worker

en-us	Registered Service Workers
el	Εγγεγραμμένα service worker

en-us	Registering
el	Εγγραφή

en-us	Registering
el	Γίνεται καταχώρηση

en-us	"Registering: "
el	"Καταχώρηση: "

en-us	Regular
el	Κανονική

en-us	Re-install
el	Επανεγκατάσταση

en-us	Re-&install
el	Ε&πανεγκατάσταση

en-us	Reject cookie banners
el	Απόρριψη μηνυμάτων για cookie

en-us	Rejected System Calls
el	Απορριφθείσες κλήσεις συστήματος

en-us	Reject Requests
el	Απόρριψη αιτημάτων

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
el	Υποστηρίζεται πλέον η σχετική τοποθέτηση σειρών πίνακα και ομάδων σειρών. Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να χρειάζεται ενημέρωση επειδή ίσως να βασίζεται σε αυτή τη λειτουργία, μη έχοντας καμία επίδραση.

en-us	Relay
el	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
el	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
el	Το { -relay-brand-name } δεν μπόρεσε να βρει επαναχρησιμοποιήσιμες μάσκες. Κωδικός σφάλματος HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
el	Το { -relay-brand-name } δεν μπόρεσε να δημιουργήσει νέα μάσκα. Κωδικός σφάλματος HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
el	Το { -relay-brand-name } κρύβει την πραγματική σας διεύθυνση email για να σας προστατεύσει από παραβιάσεις δεδομένων και ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
el	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
el	Οι σχετικές <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">προτιμήσεις και ορισμοί</a> περιλαμβάνουν:

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload AI chatbot
el	Επαναφόρτωση chatbot ΤΝ

en-us	Reload All Tabs
el	Ανανέωση όλων των καρτελών

en-us	Reload and Record Tab
el	Εκ νέου φόρτωση και καταγραφή καρτέλας

en-us	Reload current page (%S)
el	Ανανέωση τρέχουσας σελίδας (%S)

en-us	Reloaded
el	Επαναφορτώθηκε

en-us	Reload Frame
el	Ανανέωση πλαισίου

en-us	Reload Image
el	Ανανέωση εικόνας

en-us	reloading
el	ανανέωση

en-us	Reload (Override Cache)
el	Ανανέωση (παράκαμψη κρυφής μνήμης)

en-us	Reload page
el	Ανανέωση σελίδας

en-us	Reload { $provider }
el	Επαναφόρτωση του { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
el	Ανανέωση επιλεγμένης καρτέλας

en-us	Reload Selected Tabs
el	Ανανέωση επιλεγμένων καρτελών

en-us	(reloads the page)
el	(ανανεώνει τη σελίδα)

en-us	Reload Tab
el	Ανανέωση καρτέλας

en-us	Reload Tabs
el	Ανανέωση καρτελών

en-us	Reload this page
el	Ανανέωση σελίδας

en-us	Reload when…
el	Εκ νέου φόρτωση όταν…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
el	Εκ νέου φόρτωση όταν εναλλάσσεται η προσομοίωση αφής

en-us	Reload when user agent is changed
el	Ανανέωση όταν αλλάζει ο πράκτορας χρήστη

en-us	Reload with system info
el	Ανανέωση με πληροφορίες συστήματος

en-us	Remaining discoverable credentials
el	Υπολειπόμενα ανιχνεύσιμα διαπιστευτήρια

en-us	Remember
el	Απομνημόνευση

en-us	Remember
el	Απομνημόνευση

en-us	&Remember
el	&Απομνημόνευση

en-us	Remember browsing and download history
el	Διατήρηση ιστορικού περιήγησης και λήψεων

en-us	Remember decision for %S
el	Απομνημόνευση απόφασης για %S

en-us	Remember decision for this session
el	Απομνημόνευση απόφασης για αυτή τη συνεδρία

en-us	Remember for all cameras
el	Απομνημόνευση για όλες τις κάμερες

en-us	Remember for all cameras and microphones
el	Απομνημόνευση για όλες τις κάμερες και τα μικρόφωνα

en-us	Remember for all microphones
el	Απομνημόνευση για όλα τα μικρόφωνα

en-us	Remember for this session
el	Απομνημόνευση για αυτή τη συνεδρία

en-us	Remember history
el	Θα διατηρεί το ιστορικό

en-us	Remember logins and passwords for websites
el	Απομνημόνευση στοιχείων σύνδεσης για ιστοσελίδες

en-us	Remember my browsing and download history
el	Διατήρηση του ιστορικού περιήγησης και λήψεων

en-us	Remember my choice for all links of this type.
el	Απομνημόνευση επιλογής για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
el	Απομνημόνευση επιλογής για κάθε σύνδεσμο αυτού του τύπου.

en-us	Remember my choice for this site
el	Απομνημόνευση επιλογής για αυτόν τον ιστότοπο

en-us	Remember my choice for this site
el	Απομνημόνευση επιλογής για αυτόν τον ιστότοπο

en-us	Remember Password
el	Απομνημόνευση κωδικού

en-us	Remember search and form history
el	Διατήρηση ιστορικού αναζήτησης και φορμών

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση αυτής της απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση αυτής της απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση επιλογής

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση επιλογής

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση επιλογής

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision:
el	Απομνημόνευση απόφασης:

en-us	Remind me later
el	Υπενθύμιση αργότερα

en-us	Remind me later
el	Υπενθύμιση αργότερα

en-us	Remind me later
el	Υπενθύμιση αργότερα

en-us	Remind me later
el	Υπενθύμιση αργότερα

en-us	Remind Me Later
el	Υπενθύμιση αργότερα

en-us	remote
el	απομακρυσμένη

en-us	Remote
el	Απομακρυσμένα

en-us	Remote address:
el	Απομακρυσμένη διεύθυνση:

en-us	Remote Candidate
el	Απομακρυσμένος υποψήφιος

en-us	Remote Debugging
el	Απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
el	Απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων (Πρωτόκολλο Chromium)

en-us	Remote Experiments
el	Απομακρυσμένα πειράματα

en-us	Remote Features
el	Απομακρυσμένες δυνατότητες

en-us	Remote IP
el	Απομακρυσμένη IP

en-us	Remote Processes
el	Απομακρυσμένες διεργασίες

en-us	Remote Processes
el	Απομακρυσμένες διεργασίες

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
el	Απομακρυσμένο Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
el	Απομακρυσμένο Sandbox Broker (διεργασία { $pid })

en-us	Remote SDP
el	Απομακρυσμένο SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
el	Απομακρυσμένο SDP (Απάντηση)

en-us	Remote SDP (Offer)
el	Απομακρυσμένο SDP (Προσφορά)

en-us	Remote Sending SSRC
el	Απομακρυσμένη αποστολή SSRC

en-us	Remote Settings
el	Απομακρυσμένες ρυθμίσεις

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
el	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove %1$S from %2$S?
el	Αφαίρεση του %1$S από το %2$S;

en-us	Remove Account
el	Αφαίρεση λογαριασμού

en-us	Remove AI chatbot
el	Αφαίρεση chatbot ΤΝ

en-us	Remove all
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove all
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove all
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove all
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove all breakpoints
el	Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής

en-us	Remove all { $count } logins?
el	Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων;

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
el	Αφαίρεση και των { $count } συνδέσεων από όλες τις συσκευές;

en-us	Remove all { $count } passwords?
el	Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης;

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
el	Αφαίρεση και των { $count } κωδικών πρόσβασης από όλες τις συσκευές;

en-us	Remove All Highlights
el	Αφαίρεση όλων των επισημάνσεων

en-us	Remove All Languages
el	Αφαίρεση όλων των γλωσσών

en-us	Remove All Languages
el	Αφαίρεση όλων των γλωσσών

en-us	Remove All Logins…
el	Αφαίρεση όλων των συνδέσεων…

en-us	Remove all passwords
el	Αφαίρεση όλων των κωδικών πρόσβασης

en-us	Remove all passwords
el	Αφαίρεση όλων των κωδικών πρόσβασης

en-us	Remove All Passwords…
el	Αφαίρεση όλων των κωδικών πρόσβασης…

en-us	Remove All Reports
el	Αφαίρεση όλων των αναφορών

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Sites
el	Αφαίρεση όλων των ιστοτόπων

en-us	Remove All Sites
el	Αφαίρεση όλων των ιστοτόπων

en-us	Remove all { $total } passwords?
el	Αφαίρεση και των { $total } κωδικών πρόσβασης;

en-us	Remove All Websites
el	Αφαίρεση όλων των ιστοτόπων

en-us	Remove all XHR breakpoints
el	Αφαίρεση όλων των σημείων διακοπής XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
el	Αφαίρεση ιδιότητας «%S»

en-us	Remove Attribute %S
el	Κατάργηση ιδιότητας %S

en-us	Remove Bookmark
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη;Αφαίρεση #1 σελιδοδεικτών

en-us	Remove Bookmarks
el	Αφαίρεση σελιδοδεικτών

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
el	Αφαίρεση του $BrandFullNameDA από τον υπολογιστή σας.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
el	Αφαίρεση του $BrandFullName από τον υπολογιστή σας.

en-us	Remove breakpoint
el	Αφαίρεση σημείου διακοπής

en-us	Remove Breakpoint
el	Αφαίρεση σημείου διακοπής

en-us	Remove Breakpoint
el	Αφαίρεση σημείου διακοπής

en-us	Remove breakpoint condition
el	Αφαίρεση συνθήκης διακοπής

en-us	Remove breakpoints
el	Αφαίρεση σημείων διακοπής

en-us	Remove breakpoints on line
el	Αφαίρεση σημείων διακοπής στη γραμμή

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
el	Αφαίρεση των περιττών στοιχείων ώστε να επικεντρώνετε ακριβώς σε αυτό που θέλετε να διαβάσετε.

en-us	Remove comment
el	Αφαίρεση σχολίου

en-us	Remove comment
el	Αφαίρεση σχολίου

en-us	Remove condition
el	Αφαίρεση συνθήκης

en-us	Remove { $count } bookmarks
el	Αφαίρεση { $count } σελιδοδεικτών

en-us	Removed:
el	Αφαιρέθηκε:

en-us	Removed:
el	Αφαιρέθηκε:

en-us	Removed blocking filter “%S”
el	Αφαιρέθηκε το φίλτρο αποκλεισμού «%S»

en-us	Remove directory root
el	Διαγραφή ριζικού καταλόγου

en-us	Remove drawing
el	Αφαίρεση σχεδίου

en-us	Remove Exception
el	Αφαίρεση εξαίρεσης

en-us	Remove extension
el	Αφαίρεση επέκτασης

en-us	Remove Extension
el	Αφαίρεση επέκτασης

en-us	Remove Extension
el	Αφαίρεση επέκτασης

en-us	Remove Extension
el	Αφαίρεση επέκτασης

en-us	Remove Extension
el	Αφαίρεση επέκτασης

en-us	Remove file
el	Διαγραφή αρχείου

en-us	Remove File
el	Διαγραφή αρχείου

en-us	Remove File
el	Διαγραφή αρχείου

en-us	Remove File or Allow Download
el	Διαγραφή αρχείου ή αποδοχή λήψης

en-us	Remove File or Allow Download
el	Διαγραφή αρχείου ή αποδοχή λήψης

en-us	"Remove folder: "
el	"Αφαίρεση φακέλου: "

en-us	Remove Folders
el	Αφαίρεση φακέλων

en-us	Remove from Address Bar
el	Αφαίρεση από τη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Remove from { -brand-short-name }
el	Αφαίρεση από το { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
el	Αφαίρεση από ομάδες

en-us	Remove from history
el	Αφαίρεση από το ιστορικό

en-us	Remove from History
el	Αφαίρεση από το ιστορικό

en-us	Remove From History
el	Αφαίρεση από το ιστορικό

en-us	Remove from Sidebar
el	Αφαίρεση από την πλαϊνή γραμμή

en-us	Remove from Sidebar
el	Αφαίρεση από την πλαϊνή γραμμή

en-us	Remove from Toolbar
el	Αφαίρεση από τη γραμμή εργαλείων

en-us	Remove highlight
el	Αφαίρεση επισήμανσης

en-us	Remove Highlight
el	Αφαίρεση επισήμανσης

en-us	Remove image
el	Αφαίρεση εικόνας

en-us	Remove item
el	Αφαίρεση στοιχείου

en-us	Remove Language
el	Αφαίρεση γλώσσας

en-us	Remove Language
el	Αφαίρεση γλώσσας

en-us	Remove log
el	Αφαίρεση αρχείου καταγραφής

en-us	Remove login
el	Αφαίρεση λογαριασμού

en-us	Remove Master Password
el	Αφαίρεση κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Remove { $name }?
el	Αφαίρεση του { $name };

en-us	Remove { $name }?
el	Αφαίρεση του { $name };

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
el	Αφαίρεση του { $name } από το { -brand-shorter-name };

en-us	Remove Network Override
el	Αφαίρεση παράκαμψης δικτύου

en-us	Remove others
el	Αφαίρεση άλλων

en-us	Remove others
el	Αφαίρεση άλλων

en-us	Remove Page
el	Αφαίρεση σελίδας

en-us	Remove page from Reading List
el	Remove page from Reading List

en-us	Remove password
el	Αφαίρεση κωδικού πρόσβασης

en-us	Remove password
el	Αφαίρεση κωδικού πρόσβασης

en-us	Remove password?
el	Αφαίρεση κωδικού πρόσβασης;

en-us	Remove password?
el	Αφαίρεση κωδικού πρόσβασης;

en-us	Remove password protection
el	Αφαίρεση προστασίας με κωδικό πρόσβασης

en-us	Remove pattern
el	Αφαίρεση μοτίβου

en-us	Remove Primary Password
el	Αφαίρεση κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Remove { $provider }
el	Αφαίρεση του { $provider }

en-us	Remove %S
el	Αφαίρεση του %S

en-us	Remove Saved Login
el	Αφαίρεση αποθηκευμένης σύνδεσης

en-us	Remove saved password
el	Αφαίρεση αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης

en-us	Remove saved signature
el	Αφαίρεση αποθηκευμένης υπογραφής

en-us	Remove saved signature
el	Αφαίρεση αποθηκευμένης υπογραφής

en-us	Remove script override
el	Αφαίρεση παράκαμψης σεναρίου

en-us	Remove Section
el	Αφαίρεση ενότητας

en-us	Remove selected
el	Αφαίρεση επιλεγμένων

en-us	Remove Selected
el	Αφαίρεση επιλεγμένων

en-us	Remove shortcut
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Remove signature
el	Αφαίρεση υπογραφής

en-us	Remove signature
el	Αφαίρεση υπογραφής

en-us	Remove signature
el	Αφαίρεση υπογραφής

en-us	Remove Site
el	Αφαίρεση ιστοτόπου

en-us	Remove Site
el	Αφαίρεση ιστοτόπου

en-us	Remove tab from taskbar
el	Αφαίρεση καρτέλας από τη γραμμή εργασιών

en-us	Remove Tag
el	Αφαίρεση ετικέτας

en-us	Remove text
el	Αφαίρεση κειμένου

en-us	Remove this Container
el	Αφαίρεση αυτής της θεματικής κατηγορίας

en-us	Remove this Container
el	Αφαίρεση θεματικής ενότητας

en-us	Remove This Container?
el	Αφαίρεση θεματικής καρτέλας;

en-us	Remove This Container?
el	Αφαίρεση θεματικής ενότητας;

en-us	Remove this login?
el	Αφαίρεση σύνδεσης;

en-us	Remove watch expression
el	Αφαίρεση έκφρασης παρακολούθησης

en-us	Remove watchpoint
el	Αφαίρεση watchpoint

en-us	Remove watchpoint
el	Αφαίρεση watchpoint

en-us	Remove Website
el	Αφαίρεση ιστοτόπου

en-us	Remove your add-ons and customizations
el	Αφαιρέσει τα πρόσθετα και τις προσαρμογές που έχετε κάνει

en-us	Removing Cookies and Site Data
el	Διαγραφή cookie και δεδομένων ιστοτόπου

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
el	Η διαγραφή των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων ενδέχεται να σας αποσυνδέσει από ιστοτόπους. Θέλετε σίγουρα να κάνετε αυτές τις αλλαγές;

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
el	Η διαγραφή των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων ενδέχεται να σας αποσυνδέσει από ιστοτόπους. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπου για το <strong>{ $baseDomain }</strong>;

en-us	Removing cookies and site data might log you out of websites and clear shopping carts.
el	Η διαγραφή των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων ενδέχεται να σας αποσυνδέσει από ιστοτόπους και να αδειάσει τα καλάθια αγορών.

en-us	Removing Page…
el	Αφαίρεση σελίδας…

en-us	Rename
el	Μετονομασία

en-us	"Rename: "
el	"Μετονομασία: "

en-us	Rename Folder…
el	Μετονομασία φακέλου…

en-us	"Rename on reboot: "
el	"Μετονομασία κατά την επανεκκίνηση: "

en-us	Rename Profile
el	Μετονομασία προφίλ

en-us	Rename Profile
el	Μετονομασία προφίλ

en-us	Rename Profile…
el	Μετονομασία προφίλ…

en-us	Rename profile { $name }
el	Μετονομασία προφίλ { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
el	Μετονομασία του προφίλ «%S» σε:

en-us	Rendered fonts
el	Εμφανιζόμενες γραμματοσειρές

en-us	Render Mode:
el	Λειτουργία εμφάνισης:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
el	Η επαναδιαπραγμάτευση δεν επιτρέπεται σε αυτήν την υποδοχή SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
el	Δεν επιτρέπεται επαναδιαπραγμάτευση σε αυτήν την υποδοχή SSL.

en-us	Reopen all tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών

en-us	Reopen All Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών

en-us	Reopen All Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών

en-us	Reopen All Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών

en-us	Reopen all windows
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων

en-us	Reopen All Windows
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων

en-us	Reopen All Windows
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων

en-us	Reopen All Windows
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων

en-us	Reopen Closed Tabs
el	Επαναφορά κλειστών καρτελών

en-us	Reopen Closed Tabs
el	Επαναφορά κλειστών καρτελών

en-us	Reopen in Container
el	Άνοιγμα ξανά σε θεματική καρτέλα

en-us	Reopen Last Closed Tab
el	Επαναφορά τελευταίας κλειστής καρτέλας

en-us	Reopen Last Closed window
el	Επαναφορά τελευταίου κλειστού παραθύρου

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
el	Ανοίξτε ξανά τις σελίδες που κλείσατε σε αυτό το παράθυρο.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
el	Ανοίξτε ξανά τις σελίδες που κλείσατε σε αυτήν τη συσκευή.

en-us	Reopen tab group
el	Επαναφορά ομάδας καρτελών

en-us	Reopen your tab groups from the List All Tabs menu anytime.
el	Ανοίξτε ξανά τις ομάδες καρτελών σας από το μενού «Παράθεση όλων των καρτελών» ανά πάσα στιγμή.

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
el	Ανοίξτε ξανά τις ομάδες καρτελών σας εδώ, ανά πάσα στιγμή.

en-us	Repair text encoding
el	Επιδιόρθωση κωδικοποίησης κειμένου

en-us	Repair Text Encoding
el	Επιδιόρθωση κωδικοποίησης κειμένου

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
el	Απαιτούνται ακόμη { $repeatCount } δείγματα.

en-us	Repeat new PIN:
el	Επαναλάβετε το νέο PIN:

en-us	Repeat password
el	Επανάληψη κωδικού πρόσβασης

en-us	Repeat password
el	Επανάληψη κωδικού πρόσβασης

en-us	Repeats:
el	Επαναλήψεις:

en-us	Replace with
el	Αντικατάσταση με

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report a Broken Site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report a site compatibility issue
el	Αναφορά ενός ζητήματος συμβατότητας του ιστοτόπου

en-us	Report background tabs
el	Αναφορά καρτελών παρασκηνίου

en-us	Report broken site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report broken site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report broken site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report broken site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report Broken Site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report Contents
el	Περιεχόμενα αναφοράς

en-us	Report Contents
el	Περιεχόμενα αναφοράς

en-us	Report deceptive site…
el	Αναφορά παραπλανητικού ιστοτόπου…

en-us	Report Deceptive Site…
el	Αναφορά παραπλανητικού ιστοτόπου…

en-us	Reported Attack Site!
el	Έχει αναφερθεί ως ιστότοπος επιθέσεων!

en-us	Reported Harmful Site!
el	Αναφέρθηκε επιβλαβής ιστότοπος!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
el	Έχει αναφερθεί ως ιστότοπος ανεπιθύμητου λογισμικού!

en-us	Reported Web Forgery!
el	Έχει αναφερθεί ως πλαστογραφημένη ιστοσελίδα!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
el	Αναφορά παρόμοιων σφαλμάτων για να βοηθήσετε τη { -vendor-short-name } στον εντοπισμό και αποκλεισμό κακόβουλων ιστοτόπων

en-us	Report extension
el	Αναφορά επέκτασης

en-us	Report Extension
el	Αναφορά επέκτασης

en-us	Report Extension
el	Αναφορά επέκτασης

en-us	Report for { $addon-name }
el	Αναφορά για { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
el	Η αναφορά για το { $addon-name } ακυρώθηκε.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
el	Η αναφορά για το <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ακυρώθηκε.

en-us	Report ID
el	ID αναφοράς

en-us	Report ID
el	ID αναφοράς

en-us	Report inaccurate location
el	Αναφορά ανακριβούς τοποθεσίας

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
el	Κεφαλίδα αναφοράς: παράβλεψη διπλότυπης ομάδας με όνομα «%S».

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
el	Αναφορά επικεφαλίδας: παράβλεψη άκυρου τελικού σημείου για το στοιχείο με όνομα «%S».

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
el	Αναφορά επικεφαλίδας: παράβλεψη άκυρου τελικού σημείου URL «%1$S» για το στοιχείο με όνομα «%2$S».

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
el	Κεφαλίδα αναφοράς: παράβλεψη μη έγκυρου στοιχείου με όνομα «%S».

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
el	Αναφορά επικεφαλίδας: ελήφθη άκυρη τιμή JSON.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
el	Αναφορά επικεφαλίδας: άκυρο όνομα για ομάδα.

en-us	Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.
el	Η υποβολή αναφοράς είναι απενεργοποιημένη επειδή η τηλεμετρία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Ενεργοποίηση τηλεμετρίας για αναφορά.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας μεθόδου eval της JavaScript (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «unsafe-eval»)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας υπηρεσίας χειρισμού συμβάντων (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας υπηρεσίας χειρισμού συμβάντων (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S». Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα hash («sha256-%3$S») μαζί με το «unsafe-hashes».

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός ενσωματωμένου σεναρίου (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός ενσωματωμένου σεναρίου (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S». Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα hash («sha256-%3$S») ή ένα nonce.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή μιας ενσωματωμένης μορφοποίησης (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή μιας ενσωματωμένης μορφοποίησης (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S». Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα hash («sha256-%3$S», απαιτεί τη χρήση του «unsafe-hashes» για ιδιότητες μορφοποίησης) ή ένα nonce.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου στο %S επειδή δεν διαθέτει μεταδεδομένα ακεραιότητας.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν τη φόρτωση ενός σεναρίου στο %S επειδή δεν διαθέτει μεταδεδομένα ακεραιότητας.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την ανάθεση σε ένα injection sink επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «require-trusted-types-for ’script’»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή ενός στυλ (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a stylesheet at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν τη φόρτωση ενός φύλλου μορφοποίησης στο %S επειδή δεν διαθέτει μεταδεδομένα ακεραιότητας.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου worker (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν τη δημιουργία μιας πολιτικής «Trusted Types» επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν τη φόρτωση ενός πόρου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
el	(Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση του WebAssembly (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «wasm-unsafe-eval» ή «unsafe-eval»)

en-us	Report sent. Thank you!
el	Απεστάλη αναφορά. Ευχαριστούμε!

en-us	Report sent. Thank you!
el	Απεστάλη αναφορά. Ευχαριστούμε!

en-us	Report site issue
el	Αναφορά ζητήματος ιστοτόπου

en-us	Report site issue…
el	Αναφορά ζητήματος ιστοτόπου…

en-us	Report Site Issue…
el	Αναφορά ζητήματος ιστοτόπου…

en-us	Report Site Issue…
el	Αναφορά ζητήματος ιστοτόπου…

en-us	Report submitted successfully!
el	Η αναφορά υποβλήθηκε επιτυχώς!

en-us	Report submitted successfully!
el	Η αναφορά υποβλήθηκε επιτυχώς!

en-us	Report Suspicious Site
el	Αναφορά ύποπτου ιστοτόπου

en-us	Report Suspicious Site
el	Αναφορά ύποπτου ιστοτόπου

en-us	Report the URL of this script to { -vendor-short-name }
el	Αναφορά του URL αυτού του σεναρίου στη { -vendor-short-name }

en-us	Report this ad
el	Αναφορά διαφήμισης

en-us	Report this content
el	Αναφορά περιεχομένου

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
el	Αναφορά επέκτασης στη { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
el	Αναφορά επέκτασης στη { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
el	Αναφορά επέκτασης στη { -vendor-short-name }

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
el	Αναφορά επέκτασης αδειών ιστοτόπων στη { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
el	Αναφορά καρτέλας

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
el	Αναφορά θέματος στη { -vendor-short-name }

en-us	Request
el	Αίτημα

en-us	Request Blocking
el	Απαίτηση φραγής

en-us	Request bodies are not included.
el	Δεν περιλαμβάνονται τα κύρια μέρη των αιτημάτων.

en-us	Request Body:
el	Κυρίως μέρος αιτήματος:

en-us	Request Cookies
el	Cookie αιτήματος

en-us	Request Count
el	Αριθμός αιτημάτων

en-us	{ $requestCount } requests
el	{ $requestCount } αιτήματα

en-us	Requested Locales
el	Ζητούμενες γλώσσες

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
el	Απαίτηση αγγλικών εκδόσεων ιστοσελίδων για ενισχυμένο απόρρητο

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή ένα υπό-έγγραφο του αιτούντος εγγράφου βρίσκεται ήδη σε πλήρη οθόνη.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό, επειδή τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία-περιέκτες του εγγράφου δεν είναι iframe ή δεν διαθέτει την ιδιότητα «allowfullscreen».

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
el	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή έχει γίνει εστίαση σε ένα παράθυρο αρθρώματος.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό, επειδή η κλήση του Element.requestFullscreen() έγινε μέσα από έναν χειριστή συμβάντος ποντικιού, που δεν προκλήθηκε από το αριστερό κουμπί του ποντικιού.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό, επειδή η κλήση του Element.requestFullscreen() δεν έγινε μέσα από βραχύβιο χειριστή συμβάντος χρήστη.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το Fullscreen API είναι απενεργοποιημένο από τις προτιμήσεις του χρήστη.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό λόγω των οδηγιών του FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη απορρίφθηκε επειδή το στοιχείο αιτήματος είναι στοιχείο <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται πλέον στο έγγραφο του.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν είναι απόγονος του τρέχοντος στοιχείου σε πλήρη οθόνη.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται στην τρέχουσα εστιασμένη καρτέλα.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν είναι <svg>, <math> ή στοιχείο HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι πλέον ορατό.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το στοιχείο είναι ήδη ανοικτό ως αναδυόμενο.

en-us	Request for full-screen was denied because this domain has been blocked from full-screen by user.
el	Request for full-screen was denied because this domain has been blocked from full-screen by user.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή δεν υπάρχει πλέον παράθυρο.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Element.requestPointerLock() δεν κλήθηκε από το εσωτερικό ενός βραχύχρονου διαχειριστή συμβάντων του χρήστη και το έγγραφο δεν είναι σε πλήρη οθόνη.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Pointer Lock API έχει απενεργοποιηθεί από προτίμηση του χρήστη.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Pointer Lock API περιορίζεται μέσω του sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το πρόγραμμα περιήγησης απέτυχε στο κλείδωμα του δείκτη.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι εστιασμένο.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι ορατό.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή ο δείκτης ελέγχεται προς το παρόν από ένα διαφορετικό έγγραφο.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται σε έγγραφο.

en-us	Request has been truncated
el	Το αίτημα έχει περικοπεί

en-us	Request Header
el	Κεφαλίδα αίτησης

en-us	Request headers
el	Κεφαλίδες αιτήματος

en-us	Request headers:
el	Κεφαλίδες αιτήματος:

en-us	Request Headers
el	Κεφαλίδες αιτήματος

en-us	Request Headers:
el	Κεφαλίδες απόκρισης:

en-us	Request headers from upload stream
el	Κεφαλίδες αιτήματος από τη ροή μεταφόρτωσης

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
el	Η απαίτηση του δικαιώματος ειδοποιήσεων έξω από έναν χειριστή συμβάντων σύντομης λειτουργίας, που έχει δημιουργηθεί από τον χρήστη, είναι παρωχημένη και δεν θα υποστηρίζεται στο μέλλον.

en-us	Request method:
el	Μέθοδος αιτήματος:

en-us	Request payload
el	Φορτίο αιτήματος

en-us	Request POST body was not stored.
el	Το κύριο μέρος του αιτήματος POST δεν αποθηκεύτηκε.

en-us	Request Priority
el	Προτεραιότητα αιτήματος

en-us	Requests
el	Αιτήματα

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
el	Πλέον αποκλείονται τα αιτήματα προς URL που περιέχουν «%S»

en-us	Request Timing
el	Χρονισμός αιτήματος

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
el	Το αίτημα για πρόσβαση στο cookie ή τον αποθηκευτικό χώρο στο «%1$S» αποκλείστηκε, επειδή ήρθε από ιχνηλάτη και η φραγή περιεχομένου είναι ενεργή.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
el	Το αίτημα για πρόσβαση στα cookie ή τον αποθηκευτικό χώρο στο «%1$S» αποκλείστηκε, επειδή προήλθε από έναν ιχνηλάτη και είναι ενεργή η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
el	Το αίτημα για πρόσβαση στο cookie ή τον αποθηκευτικό χώρο στο «%1$S» αποκλείστηκε, επειδή αποκλείουμε όλα τα αιτήματα πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
el	Το αίτημα για πρόσβαση στο cookie ή τον αποθηκευτικό χώρο στο «%1$S» αποκλείστηκε, επειδή αποκλείουμε όλα τα αιτήματα πρόσβασης τρίτων στον αποθηκευτικό χώρο και η φραγή περιεχομένου είναι ενεργή.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
el	Το αίτημα για πρόσβαση στα cookie ή τον αποθηκευτικό χώρο στο «%1$S» αποκλείστηκε, επειδή αποκλείουμε όλα τα αιτήματα πρόσβασης τρίτων στον αποθηκευτικό χώρο και είναι ενεργή η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
el	Το αίτημα για πρόσβαση στα cookie ή τον αποθηκευτικό χώρο στο «%1$S» αποκλείστηκε εξαιτίας των προσαρμοσμένων δικαιωμάτων cookie.

en-us	Request URL:
el	URL αιτήματος:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
el	Απαίτηση ελέγχου ταυτότητας για τη συμπλήρωση και την επεξεργασία των μεθόδων πληρωμής.

en-us	required
el	απαιτείται

en-us	Required
el	Απαιτείται

en-us	Required:
el	Απαιτούμενα:

en-us	Required algorithm is not allowed.
el	Ο απαιτούμενος αλγόριθμος δεν επιτρέπεται.

en-us	Required algorithm is not allowed.
el	Ο απαιτούμενος αλγόριθμος δεν επιτρέπεται.

en-us	Required data collection:
el	Συλλογή υποχρεωτικών δεδομένων:

en-us	Required data collection:
el	Συλλογή υποχρεωτικών δεδομένων:

en-us	Require device sign in to autofill and manage payments methods
el	Απαίτηση σύνδεσης μέσω συσκευής για αυτόματη συμπλήρωση και διαχείριση μεθόδων πληρωμής

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
el	Απαίτηση σύνδεσης μέσω συσκευής για συμπλήρωση και διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
el	Απαίτηση σύνδεσης μέσω συσκευής για συμπλήρωση και διαχείριση μεθόδων πληρωμής

en-us	Required permissions:
el	Απαιτούμενα δικαιώματα:

en-us	Required permissions for core functionality:
el	Απαιτούμενα δικαιώματα για βασική λειτουργικότητα:

en-us	Required to encrypt your data. Store it in a place you’ll remember.
el	Απαιτείται για την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας. Αποθηκεύστε τον σε ένα μέρος που θα θυμάστε.

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
el	Απαίτηση ταυτοποίησης Linux για αυτόματη συμπλήρωση, προβολή ή επεξεργασία αποθηκευμένων πιστωτικών καρτών.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
el	Απαίτηση ταυτοποίησης macOS για αυτόματη συμπλήρωση, προβολή ή επεξεργασία αποθηκευμένων πιστωτικών καρτών.

en-us	Require or prevent using a master password.
el	Απαίτηση ή αποτροπή χρήσης κύριου κωδικού πρόσβασης.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
el	Απαίτηση ή αποτροπή χρήσης κύριου κωδικού πρόσβασης.

en-us	Requires Access to Private Windows
el	Απαιτεί πρόσβαση στα ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
el	Απαίτηση ταυτοποίησης Windows για αυτόματη συμπλήρωση, προβολή ή επεξεργασία αποθηκευμένων πιστωτικών καρτών.

en-us	Resend
el	Εκ νέου αποστολή

en-us	Resend
el	Αποστολή ξανά

en-us	Resend
el	Αποστολή ξανά

en-us	Resending reports that previously failed to send…
el	Αποστολή ξανά προηγούμενων μη απεσταλμένων αναφορών…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
el	Αποστολή ξανά προηγούμενων μη απεσταλμένων αναφορών…

en-us	Resend Request
el	Εκ νέου αποστολή αιτήματος

en-us	Resend Verification
el	Εκ νέου αποστολή επαλήθευσης

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
el	το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι αδήλωτο ή δεσμευμένο σε ένα άλλο όνομα χώρου ονομάτων

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
el	το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι δηλωμένο ή αδήλωτο

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
el	Επαναφορά αυτόματης ενημέρωσης για όλα τα πρόσθετα

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
el	Ρύθμιση όλων των προσθέτων σε αυτόματη ενημέρωση

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
el	Επαναφορά χειροκίνητης ενημέρωσης για όλα τα πρόσθετα

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
el	Ρύθμιση όλων των προσθέτων σε χειροκίνητη ενημέρωση

en-us	Reset all shortcuts to defaults
el	Επαναφορά όλων των συντομεύσεων στις προεπιλογές

en-us	Reset Columns
el	Επαναφορά στηλών

en-us	Reset Columns
el	Επαναφορά στηλών

en-us	Reset defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Reset defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Reset filters
el	Επαναφορά φίλτρων

en-us	Reset Master Password
el	Επαναφορά κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Reset Master Password
el	Επαναφορά κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Reset on Next Restart
el	Επαναφορά στην επόμενη επανεκκίνηση

en-us	Reset Primary Password
el	Επαναφορά κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Reset Primary Password
el	Επαναφορά κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Reset Primary Password
el	Επαναφορά κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Reset Sorting
el	Επαναφορά ταξινόμησης

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
el	Επαναφέρει τα δικαιώματα και τις προτιμήσεις ιστοτόπων σας στις αρχικές ρυθμίσεις

en-us	Reset to default
el	Επαναφορά προεπιλογής

en-us	Reset zoom level (%S)
el	Επαναφορά επιπέδου ζουμ (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
el	Επαναφορά επιπέδου ζουμ (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
el	Επαναφορά επιπέδου ζουμ (%S)

en-us	Resident key
el	Κλειδί κατοίκου

en-us	Resize Column To Fit Content
el	Προσαρμογή μεγέθους στήλης στο περιεχόμενο

en-us	Resize crop area
el	Αλλαγή μεγέθους περιοχής περικοπής

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
el	Η ανάλυση του προσδιοριστικού «%S» αποκλείστηκε από μια καταχώρηση «null».

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
el	Η ανάλυση του προσδιοριστικού «%S» αποκλείστηκε, επειδή το αναλυμένο URL δεν ξεκινά με τη διεύθυνση στον χάρτη εισαγωγής.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
el	Η ανάλυση του προσδιοριστικού «%S» αποκλείστηκε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της υποσυμβολοσειράς μετά το πρόθεμα ως URL, που σχετίζεται με τη διεύθυνση στον χάρτη εισαγωγής.

en-us	Resolve
el	Επίλυση

en-us	Resolve
el	Επίλυση

en-us	Resolve Breaches
el	Επίλυση παραβιάσεων

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
el	Επιλύστε τις υπόλοιπες παραβιάσεις σας στο { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
el	Επίλυση παραβιάσεων

en-us	Response
el	Απάντηση

en-us	Response
el	Απάντηση

en-us	Response bodies are not included.
el	Δεν περιλαμβάνονται τα κύρια μέρη των απαντήσεων.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
el	Το σώμα απόκρισης δεν είναι διαθέσιμο σε σενάρια (Αιτία: %S)

en-us	Response body was not stored.
el	Το κύριο μέρος της απόκρισης δεν αποθηκεύτηκε.

en-us	Response Cookies
el	Cookie απάντησης

en-us	Response has been truncated
el	Η απάντηση έχει περικοπεί

en-us	Response Header
el	Κεφαλίδα απόκρισης

en-us	Response headers
el	Κεφαλίδες απόκρισης

en-us	Response headers:
el	Κεφαλίδες απόκρισης:

en-us	Response Headers
el	Επικεφαλίδες απόκρισης

en-us	Response Headers
el	Κεφαλίδες απόκρισης

en-us	Response (override set to %S)
el	Απόκριση (έχει οριστεί παράκαμψη στο %S)

en-us	Response payload
el	Φορτίο απόκρισης

en-us	Response Time
el	Χρόνος απόκρισης

en-us	Responsive
el	Αποκρίσιμο

en-us	Responsive Design Mode
el	Δοκιμή ευελιξίας σχεδίου

en-us	Responsive Design Mode
el	Λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
el	Η λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού δεν είναι διαθέσιμη στις θεματικές καρτέλες προς το παρόν.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
el	Η λειτουργία δοκιμής ευελιξίας σχεδίου διατίθεται μόνο σε απομακρυσμένες καρτέλες, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται για διαδικτυακό περιεχόμενο στο Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
el	Δοκιμή ευελιξίας σχεδίου (%S)

en-us	restart
el	επανεκκίνηση

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
el	Επανεκκίνηση του { -brand-shorter-name } με ενεργή τη δημιουργία προφίλ εκκίνησης

en-us	Restart { -brand-short-name }
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name } τώρα

en-us	Restart { -brand-short-name } now
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name } τώρα

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
el	Επανεκκίνηση του { -brand-short-name } για εφαρμογή αλλαγών

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
el	Επανεκκίνηση { -brand-short-name } για απαλοιφή κρυφής μνήμης εκκίνησης;

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
el	Επανεκκινήστε το { -brand-short-name } για να εκκαθαρίσετε την προσωρινή μνήμη εκκίνησης. Αυτό δεν θα αλλάξει τις ρυθμίσεις σας, ούτε θα καταργήσει τις επεκτάσεις που έχετε προσθέσει στο { -brand-short-name }.

en-us	Restart { -brand-short-name } when asked
el	Επανεκκινήστε το { -brand-short-name } όταν σας ζητηθεί

en-us	Restart { -brand-short-name } when asked
el	Επανεκκινήστε το { -brand-short-name } όταν σας ζητηθεί

en-us	Restart frame
el	Επανεκκίνηση καρέ

en-us	Restarting…
el	Επανεκκίνηση…

en-us	Restart later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	Restart Later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	Restart Later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	Restart normally…
el	Κανονική επανεκκίνηση…

en-us	Restart now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart Now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart Now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart now to complete installation
el	Επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση

en-us	Restart Required
el	Απαιτείται επανεκκίνηση

en-us	Restart %s
el	Επανεκκίνηση του %s

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση του %S

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση του %S

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση του %S

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση του %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
el	Εκκίνηση %S σε λειτουργία επίλυσης προβλημάτων;

en-us	Restart %S to apply updates
el	Επανεκκίνηση του %S για εφαρμογή ενημερώσεων

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
el	Απαιτείται επανεκκίνηση για χρήση του { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
el	Επανεκκίνηση για ενημέρωση του { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
el	Επανεκκίνηση για ενημέρωση του { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
el	Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
el	Επανεκκίνηση με ενεργά πρόσθετα

en-us	Restart With Add-ons Enabled
el	Επανεκκίνηση με ενεργά πρόσθετα

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore…
el	Επαναφορά…

en-us	Restore All Crashed Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών που κατέρρευσαν

en-us	Restore All Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών

en-us	Restore All Windows
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων

en-us	Restore all windows & tabs
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων και των καρτελών

en-us	Restore and restart
el	Επαναφορά και επανεκκίνηση

en-us	Restore { -brand-product-name }
el	Επαναφορά δεδομένων του { -brand-product-name }

en-us	Restore { -brand-short-name }
el	Επαναφορά δεδομένων του { -brand-short-name }

en-us	Restore Closed Tabs
el	Επαναφορά κλειστών καρτελών

en-us	Restore Closed Windows
el	Επαναφορά κλειστών παραθύρων

en-us	Restore Column Order
el	Επαναφορά σειράς στηλών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Default Search Engines
el	Επαναφορά προεπιλεγμένων μηχανών αναζήτησης

en-us	Restore default settings
el	Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
el	&Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων και αφαίρεση παλαιών προσθέτων για βέλτιστες επιδόσεις

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
el	Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων και αφαίρεση παλαιών προσθέτων για βέλτιστες επιδόσεις

en-us	Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
el	Επαναφέρετε τις απορριφθείσες προτάσεις από χορηγούς και το { -brand-short-name }.

en-us	Restore Down
el	Επαναφορά κάτω

en-us	Restore from Backup
el	Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας

en-us	Restore only the ones you want
el	Επαναφορά μόνο συγκεκριμένων

en-us	Restore previous session
el	Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας

en-us	Restore previous session
el	Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας

en-us	Restore Previous Session
el	Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας

en-us	Restore Session
el	Επαναφορά συνεδρίας

en-us	Restore Session
el	Επαναφορά συνεδρίας

en-us	Restores things like videos in an article or comment sections by unblocking elements that may contain trackers. This can reduce site issues but offers less protection. Must be used with fixes for major issues.
el	Επαναφέρει στοιχεία, όπως βίντεο σε άρθρα ή ενότητες σχολίων, άροντας τον αποκλεισμό των στοιχείων που ενδέχεται να περιέχουν ιχνηλάτες. Αυτό μπορεί να μειώσει τα ζητήματα σε ιστοτόπους, αλλά προσφέρει λιγότερη προστασία. Πρέπει να χρησιμοποιείται με τις διορθώσεις σημαντικών ζητημάτων.

en-us	Restore This Tab
el	Επαναφορά καρτέλας

en-us	Restore to Default
el	Επαναφορά προεπιλογής

en-us	Restore your browser settings to their defaults
el	Επαναφέρει τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας στις προκαθορισμένες

en-us	Restore your data
el	Επαναφορά δεδομένων

en-us	Restore your data
el	Επαναφορά δεδομένων

en-us	Restoring…
el	Επαναφορά…

en-us	= { $result }
el	= { $result }

en-us	= { $result }
el	= { $result }

en-us	Results
el	Αποτελέσματα

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
el	Αποτελέσματα για «{ $searchTerms }»

en-us	Results for text extraction
el	Αποτελέσματα εξαγωγής κειμένου

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume
el	Συνέχιση

en-us	Resume
el	Συνέχιση

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume the animations
el	Συνέχιση κινήσεων

en-us	Retained Size (Bytes)
el	Κρατούμενο μέγεθος (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
el	Διαδρομές διατήρησης (από τις ρίζες συλλογής απορριμάτων)

en-us	Retrieve suggestions from Mozilla as you type
el	Λήψη προτάσεων από τη Mozilla κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry Download
el	Επανάληψη λήψης

en-us	Retry Download
el	Επανάληψη λήψης

en-us	Retry screenshot
el	Επανάληψη στιγμιότυπου

en-us	Retry screenshot
el	Επανάληψη στιγμιότυπου

en-us	Return
el	Return

en-us	Return
el	Επιστροφή (Return)

en-us	Return here and “Select File” to finish import.
el	Επιστρέψτε εδώ και κάντε κλικ στο «Επιλογή αρχείου» για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή.

en-us	Reunion
el	Ρεουνιόν

en-us	reveal
el	αποκάλυψη

en-us	Reveal
el	Αποκάλυψη

en-us	Reveal in Inspector
el	Αποκάλυψη στην επιθεώρηση

en-us	Reveal in Tree
el	Εμφάνιση στο δέντρο

en-us	Reveal more information
el	Αποκάλυψη περισσότερων πληροφοριών

en-us	Reveal Password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Reveal Password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	reveal the saved password
el	αποκαλύψει τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης

en-us	reveal the saved password
el	αποκαλύψει τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης

en-us	Reverse Tabs
el	Αντιστροφή καρτελών

en-us	Revert
el	Επαναφορά

en-us	&Revert
el	&Επαναφορά

en-us	Revert Bookmarks
el	Επαναφορά σελιδοδεικτών

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
el	Επαναφορά στην παλαιά συμπεριφορά SameSite για cookie σε καθορισμένους ιστοτόπους.

en-us	Review alert
el	Έλεγχος ειδοποίησης

en-us	Review alerts
el	Review alerts

en-us	Review alt text
el	Έλεγχος εναλλακτικού κειμένου

en-us	Review alt text
el	Έλεγχος εναλλακτικού κειμένου

en-us	Review Checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	Review Checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	<Revoked>
el	<Ανακτήθηκε>

en-us	Rewind the animations
el	Επαναφορά κινήσεων

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
el	Εκ νέου εγγραφή της ενσωμάτωσης της παλιάς μορφής του YouTube Flash (%S) σε ενσωμάτωση iframe (%S). Οι παράμετροι δεν υποστηρίζονται από την ενσωμάτωση του iframe και μετατράπηκαν. Ενημερώστε τη σελίδα για χρήση του iframe αντί του embed/object αν είναι δυνατόν.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
el	Εκ νέου εγγραφή της ενσωμάτωσης της παλιάς μορφής του YouTube Flash (%S) σε ενσωμάτωση iframe (%S). Ενημερώστε τη σελίδα για χρήση του iframe αντί του embed/object αν είναι δυνατόν.

en-us	RGB(A)
el	RGB(A)

en-us	rght
el	δεξιά

en-us	Rhaeto-Romanic
el	Ρομανσικά

en-us	right
el	δεξιά

en-us	Right
el	Δεξιά

en-us	Right
el	Δεξιά

en-us	Right:
el	Δεξιά:

en-us	Right:
el	Δεξιά:

en-us	Right:
el	Δεξιά:

en-us	Right Arrow
el	Δεξί βέλος

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
el	Κάντε δεξί κλικ σε ένα στοιχείο στο %S και επιλέξτε «Διακοπή σε…» για προσθήκη σημείου διακοπής

en-us	Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
el	Κάντε δεξί κλικ στο chatbot ΤΝ σας στην πλαϊνή γραμμή και επιλέξτε «Σύνοψη σελίδας».

en-us	Right-click or pull down to show history
el	Κάντε δεξί κλικ ή τραβήξτε προς τα κάτω για εμφάνιση του ιστορικού

en-us	Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
el	Κάντε δεξί κλικ στο κουμπί σπιθών στην πλαϊνή γραμμή και επιλέξτε «Σύνοψη σελίδας». Την πρώτη φορά, θα επιλέξετε επίσης ένα chatbot τεχνητής νοημοσύνης.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
el	Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα για ξεκαρφίτσωμα.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
el	Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα για ξεκαρφίτσωμα.

en-us	Right footer
el	Δεξί υποσέλιδο

en-us	Right header
el	Δεξιά επικεφαλίδα

en-us	Right (inches)
el	Δεξιά (ίντσες)

en-us	Right (mm)
el	Δεξιά (mm)

en-us	Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
el	Προς το παρόν, το { -brand-short-name } δεν αποθηκεύει τη δραστηριότητα περιήγησής σας. Για να το αλλάξετε αυτό, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ενημερώστε τις ρυθμίσεις ιστορικού σας</a>.

en-us	rndbox
el	στρογγυλό κουτί

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
el	Τα ρομπότ είναι οι πλαστικοί και διασκεδαστικοί φίλοι σας.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
el	Τα ρομπότ έχουν δει πράγματα που οι άνθρωποι δεν έχουν ονειρευτεί.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
el	Τα ρομπότ έχουν μεταλλικά οπίσθια τα οποία δεν πρέπει να δαγκώνετε.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
el	Απαγορεύεται σε ένα ρομπότ να πληγώσει ένα ανθρώπινο ον ή να επιτρέψει, λόγω δικής του αδράνειας, να πάθει κακό κάποιος άνθρωπος.

en-us	Role
el	Ρόλος

en-us	Romania
el	Ρουμανία

en-us	Romanian
el	Ρουμανικά

en-us	root
el	ρίζα

en-us	root
el	ρίζα

en-us	(root)
el	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
el	Το ‘Πιστοποιητικά Ρίζας‘ είναι δεσμευμένο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όνομα αρθρώματος.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
el	Το ‘Πιστοποιητικά Ρίζας‘ είναι δεσμευμένο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όνομα αρθρώματος.

en-us	Root Directory
el	Κατάλογος ρίζας

en-us	root index
el	δείκτης ρίζας

en-us	Rosetta Translated
el	Μεταφρασμένο με Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate viewport
el	Περιστροφή της προβολής

en-us	Rotation (degrees)
el	Περιστροφή (μοίρες)

en-us	rounded box
el	στρογγυλεμένο πλαίσιο

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
el	Καθυστέρηση μετ' επιστροφής (τυπική απόκλιση)

en-us	row
el	γραμμή

en-us	row
el	γραμμή

en-us	row header
el	επικεφαλίδα γραμμής

en-us	row header
el	κεφαλίδα γραμμής

en-us	Row { $number }
el	Σειρά { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
el	Σειρά { $row } / Στήλη { $column }

en-us	Row %S
el	Γραμμή %S

en-us	Row %S / Column %S
el	Σειρά %S / Στήλη %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
el	Τα RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams είναι παρωχημένα. Χρησιμοποιήστε τα RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
el	Στατιστικά RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
el	Στατιστικά RTP

en-us	RTT ms
el	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
el	{ $ruleCount } κανόνες.

en-us	Rules
el	Κανόνες

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
el	Η ομάδα κανόνων αγνοήθηκε λόγω κακής επιλογής.

en-us	Run
el	Εκτέλεση

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
el	Εκτέλεση του { $addonName } σε περιορισμένους ιστοτόπους;

en-us	Run Adobe Flash
el	Εκτέλεση Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
el	Εκτέλεση έκφρασης (%S). Αυτό δεν θα εκκαθαρίσει την είσοδο.

en-us	Run extension
el	Εκτέλεση επέκτασης

en-us	Run for this visit only
el	Εκτέλεση μόνο για αυτήν την επίσκεψη

en-us	Run in Private Windows
el	Εκτέλεση σε ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Run in Private Windows
el	Εκτέλεση σε ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Running
el	Σε λειτουργία

en-us	Running
el	Εκτελείται

en-us	Running
el	Εκτελείται

en-us	Run on sites with restrictions
el	Εκτέλεση σε ιστοτόπους με περιορισμούς

en-us	Run %S
el	Εκτέλεση του %S

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
el	Εκτελείται τοπικά στη συσκευή σας, ώστε τα δεδομένα σας να παραμένουν ιδιωτικά. Απαιτείται για τη δημιουργία του αυτόματου εναλλακτικού κειμένου.

en-us	Russia
el	Russian Federation

en-us	Russian
el	Ρωσικά

en-us	Rwanda
el	Ρουάντα

en-us	s
el	s

en-us	s
el	ν

en-us	s
el	δ

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	s

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	δ

en-us	µs
el	µs

en-us	S
el	S

en-us	S
el	β

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	s

en-us	S
el	S

en-us	S
el	Κ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	ζ

en-us	S
el	β

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	ρ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	S

en-us	S
el	χ

en-us	S
el	S

en-us	S
el	ο

en-us	S
el	Ι

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Ο

en-us	S
el	Δ

en-us	S
el	β

en-us	S
el	Δ

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	S

en-us	S
el	S

en-us	%S
el	%S

en-us	%S×
el	%S ×

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S added
el	Το %S προστέθηκε

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safe browsing!
el	Καλή και ασφαλή περιήγηση!

en-us	Safe Browsing is now disabled
el	Η ασφαλής περιήγηση είναι πλέον ανενεργή

en-us	Safe Browsing JS log
el	Αρχείο καταγραφής JS ασφαλούς περιήγησης

en-us	Safe Browsing log modules
el	Λειτουργικές μονάδες καταγραφής ασφαλούς περιήγησης

en-us	Safe Mode
el	Ασφαλής λειτουργία

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
el	Η Ασφαλής λειτουργία είναι μια ειδική λειτουργία του { -brand-short-name } που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων.

en-us	Saint Barthelemy
el	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
el	Αγία Ελένη

en-us	Saint Kitts and Nevis
el	Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

en-us	Saint Lucia
el	Αγία Λουκία

en-us	Saint Martin
el	Άγιος Μαρτίνος

en-us	Saint Pierre and Miquelon
el	Νήσοι Αγίου Πέτρου και Μιχαήλ

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
el	Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
el	Το %S υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
el	Το %S υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;

en-us	Samoa
el	Σαμόα

en-us	Samoan
el	Σαμοανικά

en-us	Sample already exists.
el	Το δείγμα υπάρχει ήδη.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
el	{ $sampleCount } δείγματα, μέσος όρος = { $prettyAverage }, σύνολο = { $sum }

en-us	Sample error.
el	Σφάλμα δείγματος.

en-us	Sample had poor quality.
el	Το δείγμα είχε κακή ποιότητα.

en-us	Sample merge failure.
el	Αποτυχίας συγχώνευσης δείγματος.

en-us	Sample was good.
el	Το δείγμα ήταν καλό.

en-us	Sample was too fast.
el	Το δείγμα ήταν πολύ γρήγορο.

en-us	Sample was too high.
el	Το δείγμα ήταν πολύ ψηλά.

en-us	Sample was too left.
el	Το δείγμα ήταν πολύ αριστερά.

en-us	Sample was too low.
el	Το δείγμα ήταν πολύ χαμηλά.

en-us	Sample was too right.
el	Το δείγμα ήταν πολύ δεξιά.

en-us	Sample was too short.
el	Το δείγμα ήταν πολύ σύντομο.

en-us	Sample was too skewed.
el	Το δείγμα ήταν πολύ παραμορφωμένο.

en-us	Sample was too slow.
el	Το δείγμα ήταν πολύ αργό.

en-us	Sampling interval:
el	Διάστημα δειγματοληψίας:

en-us	Sandbox
el	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
el	Παράγων IPC σε sandbox

en-us	Sango
el	Σάνγκο

en-us	San Marino
el	Άγ. Μαρίνος

en-us	Sanskrit
el	Σανσκριτικά

en-us	Sans-serif
el	Sans-serif

en-us	Sans-serif
el	Sans-serif

en-us	Sans Serif
el	Sans Serif

en-us	Santali
el	Σαντάλι

en-us	Sao Tome and Principe
el	Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

en-us	%S (application)
el	%S (εφαρμογή)

en-us	Saraiki
el	Σαραϊκά

en-us	Sardinian
el	Σαρδηνικά

en-us	Satellite image of river
el	Δορυφορική εικόνα ποταμού

en-us	Satisfied
el	Ικανοποιημένος/-η

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
el	Η ιδιότητα ‘%S’ του στοιχείου <script> είναι κενή.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
el	Η ιδιότητα «%S» του στοιχείου <script> δεν είναι έγκυρο URI: «%S»

en-us	saturation
el	κορεσμός

en-us	Saudi Arabia
el	Σαουδική Αραβία

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	&Save
el	&Αποθήκευση

en-us	save about:webrtc as
el	αποθήκευση about:webrtc ως

en-us	Save address?
el	Αποθήκευση διεύθυνσης;

en-us	Save Address
el	Αποθήκευση διεύθυνσης

en-us	Save All As HAR
el	Αποθήκευση όλων ως HAR

en-us	Save all Messages to File
el	Αποθήκευση όλων των μηνυμάτων σε αρχείο

en-us	Save and autofill addresses
el	Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Save and autofill payment info
el	Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση στοιχείων πληρωμής

en-us	Save and close group
el	Αποθήκευση και κλείσιμο ομάδας

en-us	Save and continue
el	Αποθήκευση και συνέχεια

en-us	Save and continue
el	Αποθήκευση και συνέχεια

en-us	Save and fill addresses
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Save and fill payment methods
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση μεθόδων πληρωμής

en-us	Save an image of the page
el	Αποθήκευση εικόνας της σελίδας

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
el	Αποθηκεύστε άρθρα και βίντεο από το { -brand-product-name } για προβολή στο { -pocket-brand-name } από οποιαδήποτε συσκευή, ανά πάσα στιγμή.

en-us	Save articles for later and find them easily when you need them.
el	Save articles for later and find them easily when you need them.

en-us	Save As
el	Αποθήκευση ως

en-us	Save As
el	Αποθήκευση ως

en-us	Save As
el	Αποθήκευση ως

en-us	Save As…
el	Αποθήκευση ως…

en-us	Save As…
el	Αποθήκευση ως…

en-us	Save As HAR
el	Αποθήκευση ως HAR

en-us	Save as new card
el	Αποθήκευση ως νέα κάρτα

en-us	Save Audio
el	Αποθήκευση ήχου

en-us	Save Audio As…
el	Αποθήκευση ήχου ως…

en-us	Save Certificate To File
el	Αποθήκευση πιστοποιητικού στο αρχείο

en-us	Save Certificate To File
el	Αποθήκευση πιστοποιητικού στο αρχείο

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save colorway
el	Αποθήκευση χρωματικού συνδυασμού

en-us	Save Credit Card
el	Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας

en-us	Saved
el	Αποθηκεύτηκε

en-us	Saved
el	Αποθηκεύτηκε

en-us	Saved addresses
el	Αποθηκευμένες διευθύνσεις

en-us	Saved Addresses
el	Αποθηκευμένες διευθύνσεις

en-us	Saved Addresses
el	Αποθηκευμένες διευθύνσεις

en-us	Saved Addresses…
el	Αποθηκευμένες διευθύνσεις…

en-us	Saved Credit Cards
el	Αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες

en-us	Saved Credit Cards
el	Αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες

en-us	Saved Credit Cards…
el	Αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες…

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved form info
el	Αποθηκευμένες πληροφορίες φορμών

en-us	Saved Logins…
el	Αποθηκευμένες συνδέσεις…

en-us	Saved logins and passwords
el	Αποθηκευμένες συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Logins and Passwords
el	Αποθηκευμένες συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Logins and Passwords
el	Αποθηκευμένες συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
el	Οι αποθηκευμένες συνδέσεις ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε παραβίαση δεδομένων. Αλλάξτε αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης για περισσότερη ασφάλεια στο διαδίκτυο. <a data-l10n-name="lockwise-link">Προβολή αποθηκευμένων συνδέσεων</a>

en-us	Saved passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved payment methods
el	Αποθηκευμένες μέθοδοι πληρωμής

en-us	Saved payment methods
el	Αποθηκευμένες μέθοδοι πληρωμής

en-us	Saved signature: { $description }
el	Αποθηκευμένη υπογραφή: { $description }

en-us	Saved Themes
el	Αποθηκευμένα θέματα

en-us	Saved to %1$S
el	Αποθηκεύτηκε στο %1$S

en-us	Saved to bookmarks
el	Αποθηκεύτηκε στους σελιδοδείκτες

en-us	Saved to bookmarks
el	Αποθηκεύτηκε στους σελιδοδείκτες

en-us	Saved to Library!
el	Αποθηκεύτηκε στη βιβλιοθήκη!

en-us	Saved to { $path }
el	Αποθηκεύτηκε στο { $path }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
el	Αποθηκεύτηκε στο { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
el	Αποθηκεύτηκε στο { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
el	Αποθηκεύτηκε στο { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
el	Αποθηκεύτηκε στο { -pocket-brand-name }!

en-us	Saved to your device
el	Αποθηκεύτηκε στη συσκευή σας

en-us	Saved to your device
el	Αποθηκεύτηκε στη συσκευή σας

en-us	Save Engine
el	Αποθήκευση μηχανής

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save files
el	Αποθήκευση αρχείων

en-us	Save files to
el	Αποθήκευση αρχείων σε

en-us	Save files to
el	Αποθήκευση αρχείων σε

en-us	Save files to
el	Αποθήκευση αρχείων σε

en-us	Save files to { $service-name }
el	Αποθήκευση αρχείων στο { $service-name }

en-us	Save Frame As…
el	Αποθήκευση πλαισίου ως…

en-us	Save full page
el	Αποθήκευση ολόκληρης σελίδας

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Save Image As
el	Αποθήκευση εικόνας ως

en-us	Save Image As…
el	Αποθήκευση εικόνας ως…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
el	Αποθηκεύστε πληροφορίες στο { -brand-short-name } για να μπορείτε να συμπληρώνετε γρήγορα φόρμες.

en-us	Save Link As…
el	Αποθήκευση συνδέσμου ως…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση συνδέσμου στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
el	Αποθήκευση συνδέσμου σε %S

en-us	Save login for %S?
el	Αποθήκευση σύνδεσης για το %S;

en-us	Save Media
el	Αποθήκευση μέσου

en-us	Save network data to HAR file
el	Αποθήκευση δεδομένων δικτύου σε αρχείο HAR

en-us	Save page
el	Αποθήκευση σελίδας

en-us	Save Page
el	Αποθήκευση σελίδας

en-us	Save Page
el	Αποθήκευση σελίδας

en-us	Save Page As…
el	Αποθήκευση σελίδας ως…

en-us	Save Page As…
el	Αποθήκευση σελίδας ως…

en-us	Save Page As…
el	Αποθήκευση σελίδας ως…

en-us	Save page as PDF
el	Αποθήκευση σελίδας ως PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση σελίδας στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση σελίδας στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
el	Αποστολή σελίδας σε %S

en-us	Save password for { $host }?
el	Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης για το { $host };

en-us	Save password for %S?
el	Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης για το %S;

en-us	Save Passwords
el	Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης

en-us	Save Passwords
el	Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης

en-us	Save PDF before leaving?
el	Αποθήκευση PDF πριν από την αποχώρηση;

en-us	Save Recording
el	Αποθήκευση ηχογράφησης

en-us	Save Recovery Key
el	Αποθήκευση κλειδιού ανάκτησης

en-us	Save Response As
el	Αποθήκευση απάντησης ως

en-us	Save settings and go back
el	Αποθήκευση ρυθμίσεων και επιστροφή

en-us	Save signature
el	Αποθήκευση υπογραφής

en-us	Save Snapshot
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου

en-us	Save Snapshot As…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου ως…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
el	Αποθηκεύει το στιγμιότυπο απευθείας στο πρόχειρο

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
el	Αποθηκεύει το στιγμιότυπο απευθείας στο πρόχειρο

en-us	Saves to your device or OneDrive
el	Αποθήκευση στη συσκευή ή στο OneDrive σας

en-us	Save style sheet
el	Αποθήκευση φύλλου στυλ

en-us	Save, sync and read pages anywhere with Reading List
el	Save, sync and read pages anywhere with Reading List

en-us	Save theme
el	Αποθήκευση θέματος

en-us	Save Theme
el	Αποθήκευση θέματος

en-us	Save the passwords file
el	Αποθηκεύστε το αρχείο κωδικών πρόσβασης

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
el	Αποθηκεύστε τα άρθρα που σας αρέσουν στο { -pocket-brand-name } και τροφοδοτήστε το μυαλό σας με εκπληκτικά κείμενα.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
el	Αποθηκεύστε αυτό το έγγραφο για να μην χάσετε τις αλλαγές σας.

en-us	Save this page (%S)
el	Αποθήκευση σελίδας (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
el	Αποθήκευση σε αρχείο; (true/false)

en-us	Save to PDF
el	Αποθήκευση σε PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
el	Αποθήκευση στο { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
el	Αποθήκευση βίντεο

en-us	Save Video As…
el	Αποθήκευση βίντεο ως…

en-us	Save visible
el	Αποθήκευση ορατής περιοχής

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
el	Αποθηκεύστε το αγαπημένο σας περιεχόμενο εκτός σύνδεσης με την εφαρμογή { -pocket-brand-name } και διαβάστε, ακούστε και παρακολουθήστε όποτε σας βολεύει.

en-us	Save your passwords to a safe spot
el	Αποθηκεύστε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ένα ασφαλές σημείο

en-us	Save your passwords to a safe spot
el	Αποθηκεύστε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ένα ασφαλές σημείο

en-us	Save your passwords to a safe spot.
el	Αποθηκεύστε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ένα ασφαλές μέρος.

en-us	Saving…
el	Αποθήκευση…

en-us	Saving…
el	Αποθήκευση…

en-us	Saving Picture…
el	Αποθήκευση εικόνας…

en-us	Saving Picture…
el	Αποθήκευση εικόνας…

en-us	Saving report…
el	Αποθήκευση αναφοράς…

en-us	Saving snapshot…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου…

en-us	Saving snapshot…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου…

en-us	Saving tree map…
el	Αποθήκευση χάρτη δέντρου…

en-us	Saving tree map…
el	Αποθήκευση χάρτη δέντρου…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
el	Βρέθηκε ετικέτα έναρξης «form», αλλά υπήρχε ήδη ένα ενεργό στοιχείο «form». Δεν επιτρέπονται ένθετες φόρμες. Γίνεται παράβλεψη της ετικέτας.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
el	Βρέθηκε ετικέτα τέλους μετά το κλείσιμο του «body».

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
el	Βρέθηκαν εισαγωγικά, ενώ αναμενόταν όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Λείπει το «=» αμέσως πριν.

en-us	Saw a start tag “image”.
el	Βρέθηκε ετικέτα έναρξης «image».

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
el	Βρέθηκε το τέλος του αρχείου χωρίς η προηγούμενη ετικέτα να τελειώνει σε «>». Γίνεται παράβλεψη της ετικέτας.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
el	Βρέθηκε «<?». Πιθανή αιτία: απόπειρα χρήσης οδηγίας επεξεργασίας XML σε HTML. (Οι οδηγίες επεξεργασίας XML δεν υποστηρίζονται σε HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
el	Βρέθηκε «</>». Πιθανές αιτίες: το «<» χωρίς διαφυγή (η διαφυγή γίνεται με χρήση του «&lt;») ή κακογραμμένη ετικέτα τέλους.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
el	Βρέθηκε «<>». Πιθανές αιτίες: «<» χωρίς διαφυγή (διαφυγή ως «&lt;») ή κακογραμμένη ετικέτα έναρξης.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
el	Βρέθηκε «=» ενώ αναμενόταν όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: απουσία ονόματος ιδιότητας.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
el	Βρέθηκε «<», ενώ αναμενόταν όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Απουσία «>» αμέσως πριν.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
el	Βρέθηκε «<!--» εντός σχολίου. Πιθανή αιτία: Ένθετο σχόλιο (δεν επιτρέπεται).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
el	Πείτε αντίο στους ενοχλητικούς ιχνηλάτες διαφημίσεων και απολαύστε μια πιο ασφαλή και γρήγορη εμπειρία στο διαδίκτυο.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
el	Πείτε «γεια» στα προφίλ του { -brand-product-name }

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
el	Πείτε «γεια» στο { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
el	Πείτε «γεια» στην { -firefoxview-brand-name(case: "nom") }

en-us	Saying goodbye to Windows 10? Protect your data when you switch.
el	Αποχαιρετάτε τα Windows 10; Προστατέψτε τα δεδομένα σας κατά τη μετάβαση.

en-us	%S B
el	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
el	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
el	Μονόμετρα μεγέθη

en-us	{ $scale }%
el	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
el	{{scale}}%

en-us	Scale
el	Κλίμακα

en-us	Scale
el	Κλίμακα

en-us	Scale:
el	Κλίμακα:

en-us	Scale:
el	Κλίμακα:

en-us	Scaled maximum height
el	Κλιμακωμένο μέγιστο ύψος

en-us	Scaled (%S%%)
el	Σε κλίμακα (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
el	Η κλίμακα πρέπει να είναι μεταξύ 10 και 200.

en-us	%S (camera)
el	%S (κάμερα)

en-us	%S (camera and application)
el	%S (κάμερα και εφαρμογή)

en-us	%S (camera and microphone)
el	%S (κάμερα και μικρόφωνο)

en-us	%S (camera and screen)
el	%S (κάμερα και οθόνη)

en-us	%S (camera and tab)
el	%S (κάμερα και καρτέλα)

en-us	%S (camera and tab audio)
el	%S (κάμερα και ήχος καρτέλας)

en-us	%S (camera and window)
el	%S (κάμερα και παράθυρο)

en-us	%S (camera, microphone and application)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και εφαρμογή)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και οθόνη)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και καρτέλα)

en-us	%S (camera, microphone and window)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και παράθυρο)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και εφαρμογή)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και οθόνη)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και καρτέλα)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και παράθυρο)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
el	Προειδοποίηση απάτης: Να προσέχετε κατά την επικόλληση στοιχείων που δεν κατανοείτε. Αυτή η ενέργεια μπορεί να επιτρέψει σε τρίτους να υποκλέψουν την ταυτότητά σας ή να καταλάβουν τον υπολογιστή σας. Πληκτρολογήστε «%S» παρακάτω (δεν χρειάζεται να πατήσετε το Enter) για να επιτρέψετε την επικόλληση.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
el	Το %S μπορεί να το κάνει ανώνυμο, αλλά ο ιστότοπος ίσως απορρίψει το κλειδί. Αν απορριφθεί, μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	Scan in progress
el	Σάρωση σε εξέλιξη

en-us	Scanning for viruses…
el	Εκτελείται σάρωση για ιούς…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
el	Το %S δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στην οθόνη σας.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
el	Το %S δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στην οθόνη σας χωρίς να ρωτήσει ποια θα διαμοιραστεί.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
el	Το %S δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στον ήχο της καρτέλας σας χωρίς να ρωτήσει ποια καρτέλα θα διαμοιραστεί.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
el	Το %S δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το προφίλ “%S”, επειδή χρησιμοποιείται.\n\nΓια να συνεχίσετε, κλείστε την εκτελούμενη διεργασία του %S ή επιλέξτε ένα άλλο προφίλ.

en-us	%S can save your address and credit card information.
el	Το %S μπορεί να αποθηκεύει τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες πιστωτικών καρτών σας.

en-us	Scan the code to securely browse on the go.
el	Σαρώστε τον κωδικό για ασφαλή περιήγηση εν κινήσει.

en-us	Scan the QR code to download.
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για λήψη.

en-us	Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να κάνετε λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, επιλέξτε «Συγχρονισμός με κινητή συσκευή» για να αποκτήσετε πρόσβαση σε κωδικούς πρόσβασης, σελιδοδείκτες και πολλά άλλα, εν κινήσει.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για λήψη του { -brand-product-name } για κινητές συσκευές.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε το { -brand-product-name } για κινητές συσκευές ή <a data-l10n-name="download-label">στείλτε στον εαυτό σας έναν σύνδεσμο λήψης.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για λήψη του { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
el	Το %S άλλαξε μερικές ρυθμίσεις του Adobe Flash για βελτίωση επιδόσεων.

en-us	Scheme
el	Σχεδιάγραμμα

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
el	Το { $scheme }: πρωτόκολλο απαιτεί έναν υπολογιστή στις οδηγίες «{ $directive }»

en-us	{ $scheme } resource
el	Πηγή { $scheme }

en-us	{ $scheme } resource
el	Πηγή { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
el	Οι πηγές { $scheme }: με σύμβολο υποκατάστασης στις οδηγίες «{ $directive }» πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον έναν μη γενικό υποτομέα (π.χ. *.example.com αντί για *.com)

en-us	School
el	Σχολείο

en-us	Science
el	Επιστήμη

en-us	Scope
el	Πεδίο

en-us	Scopes
el	Πεδία

en-us	Scopes Unavailable
el	Μη διαθέσιμα πεδία

en-us	Scots
el	Σκωτικά

en-us	Scottish Gaelic
el	Σκωτική Γαελική

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
el	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του «%S». Ελέγξτε το όνομα και δοκιμάστε ξανά.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
el	%S δεν εντοπίστηκε. Ελέγξτε το όνομα του αρχείου και προσπαθήστε ξανά.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %S επειδή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης προβλημάτων σταθερότητας ή ασφάλειας.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
el	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του «%S», επειδή προέκυψε άγνωστο σφάλμα.\n\nΔοκιμάστε να το αποθηκεύσετε πρώτα στον δίσκο και έπειτα να ανοίξετε το αρχείο.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
el	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %S, επειδή δεν υπάρχει η σχετική βοηθητική εφαρμογή. Αλλάξτε τον συσχετισμό στις προτιμήσεις σας.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%S», επειδή υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα με τον κατάλογο «_files».\n\nΔοκιμάστε να το αποθηκεύσετε σε άλλη τοποθεσία.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%S», επειδή προέκυψε άγνωστο σφάλμα.\n\nΔοκιμάστε να το αποθηκεύσετε σε άλλη τοποθεσία.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%S», επειδή ο δίσκος, ο φάκελος ή το αρχείο προστατεύεται από εγγραφή.\n\nΕνεργοποιήστε την εγγραφή στον δίσκο και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε να το αποθηκεύσετε σε άλλη τοποθεσία.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%S», επειδή το όνομα του αρχείου ήταν πολύ μεγάλο.\n\nΔοκιμάστε να το αποθηκεύσετε με ένα μικρότερο όνομα αρχείου.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%S» επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου πηγαίου κώδικα.\n\nΔοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του «%S», επειδή δεν μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόμενα αυτού του φακέλου.\n\nΑλλάξτε τις ιδιότητες του φακέλου και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε να το αποθηκεύσετε σε άλλη τοποθεσία.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
el	Ο %S δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την ακεραιότητα του πακέτου ενημέρωσης.

en-us	%s Crash Reporter
el	Αναφορά καταρρεύσεων %s

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
el	Πλαίσιο Scratchpad

en-us	screen
el	οθόνη

en-us	Screen { $monitorIndex }
el	Οθόνη { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
el	Η ανάγνωση οθόνης ενεργοποιήθηκε

en-us	Screen reader stopped
el	Η ανάγνωση οθόνης απενεργοποιήθηκε

en-us	Screen %S
el	Οθόνη %S

en-us	screenshot
el	στιγμιότυπο, στιγμιότυπο οθόνης, screenshot

en-us	Screenshot
el	Στιγμιότυπο οθόνης

en-us	Screenshot
el	Στιγμιότυπο

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
el	Στιγμιότυπο από %1$S στις %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
el	Στιγμιότυπο %1$S στις %2$S

en-us	Screenshot Behavior
el	Συμπεριφορά στιγμιότυπου

en-us	Screenshot copied!
el	Το στιγμιότυπο αντιγράφηκε!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
el	Το στιγμιότυπο αντιγράφηκε στο πρόχειρο.

en-us	Screenshot Node
el	Στιγμιότυπο κόμβου

en-us	Screenshots
el	Στιγμιότυπα

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
el	Το { -screenshots-brand-name } είναι απενεργοποιημένο στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	screenshot, take a screenshot
el	στιγμιότυπο, στιγμιότυπο οθόνης, λήψη στιγμιότυπου, screenshot

en-us	Screenshot to clipboard
el	Στιγμιότυπο στο πρόχειρο

en-us	Screenshot to clipboard only
el	Στιγμιότυπο μόνο στο πρόχειρο

en-us	Screen to share:
el	Οθόνη προς κοινή χρήση:

en-us	Script Animation
el	Εφέ κίνησης σεναρίου

en-us	scripted
el	γραφή

en-us	scripted
el	με σενάριο

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
el	Το σενάριο από το “%1$S” αποκλείστηκε εξαιτίας ενός μη επιτρεπτού τύπου MIME.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
el	Το σενάριο από το «%1$S» αποκλείστηκε εξαιτίας ενός μη επιτρεπόμενου τύπου MIME («%2$S»).

en-us	Script: %S
el	Σενάριο ενεργειών: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
el	Τα σενάρια ενεργειών δεν θα μπορούν να κλείσουν παράθυρα που δεν ανοίχθηκαν από ένα σενάριο.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
el	Τα σενάρια μπορούν να κλείνουν μόνο τα παράθυρα που ανοίχθηκαν από κάποιο σενάριο.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
el	Το URI της πηγής του <script> είναι δύσμορφο: «%S».

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
el	Το URI της πηγής του <script> δεν επιτρέπεται σε αυτό το έγγραφο: «%S».

en-us	scroll
el	κύλιση

en-us	scrollable
el	με δυνατότητα κύλισης

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
el	Η αγκύρωση κύλισης απενεργοποιήθηκε σε έναν περιέκτη κύλισης εξαιτίας υπερβολικά πολλών διαδοχικών προσαρμογών (%1$S) με πολύ λίγη συνολική απόσταση (μέσος όρος: %2$S px, σύνολο: %3$S px).

en-us	Scroll backwards
el	Κύλιση προς τα πίσω

en-us	scroll bar
el	γραμμή κύλισης

en-us	scroll bar
el	γραμμή κύλισης

en-us	scrollbar drag enabled
el	ολίσθηση γραμμής κύλισης ενεργή

en-us	Scroll down
el	Κύλιση προς τα κάτω

en-us	Scroll for more
el	Κάντε κύλιση για περισσότερα

en-us	Scroll forwards
el	Κύλιση προς τα εμπρός

en-us	Scroll into view
el	Κύλιση στην προβολή

en-us	Scroll Into View
el	Κύλιση στην προβολή

en-us	Scroll up
el	Κύλιση προς τα πάνω

en-us	%S — CSS Animation
el	%S — Εφέ κίνησης CSS

en-us	%S — CSS Transition
el	%S — Μετάβαση CSS

en-us	%S days ago
el	%S ημέρες πριν

en-us	%S (default)
el	%S (προεπιλογή)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
el	Το %S δεν υπάρχει. Μπορεί να έχει μετονομασθεί, μετακινηθεί, ή να έχει διαγραφεί από τότε που λήφθηκε .

en-us	SDP
el	SDP

en-us	SDP History
el	Ιστορικό SDP

en-us	SDP Parsing Errors
el	Σφάλματα ανάλυσης SDP

en-us	sealed
el	σφραγισμένο

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search…
el	Αναζήτηση…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
el	Αναζήτηση στο %1$S για «%2$S»

en-us	Search Actions
el	Αναζήτηση ενεργειών

en-us	Search addons.mozilla.org
el	Αναζήτηση στο addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
el	Αναζήτηση στο addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
el	Αναζήτηση στο addons.mozilla.org

en-us	Search Again
el	Αναζήτηση ξανά

en-us	Search Bar
el	Γραμμή αναζήτησης

en-us	Search bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search canceled.
el	Η αναζήτηση ακυρώθηκε.

en-us	Search Downloads
el	Αναζήτηση λήψεων

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	Search engine added!
el	Προστέθηκε μηχανής αναζήτησης!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
el	Αναζήτηση { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Search engine name
el	Όνομα μηχανής αναζήτησης

en-us	Search engine name
el	Όνομα μηχανής αναζήτησης

en-us	Search engines
el	Μηχανές αναζήτησης

en-us	Search error.
el	Σφάλμα αναζήτησης.

en-us	searches
el	Αναζητήσεις

en-us	Search file types or applications
el	Αναζήτηση τύπων αρχείων ή εφαρμογών

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
el	Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
el	Αναζήτηση για:

en-us	Search for:
el	Αναζήτηση για:

en-us	Search for a function in a file
el	Αναζήτηση συνάρτησης σε αρχείο

en-us	Search for a variable in a file
el	Αναζήτηση μεταβλητής σε αρχείο

en-us	Search for function definition (%S)
el	Αναζήτηση ορισμού της συνάρτησης (%S)

en-us	Search for more languages…
el	Αναζήτηση περισσότερων γλωσσών…

en-us	Search for sources (%S)
el	Αναζήτηση για πηγές (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
el	Αναζήτηση για <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> με:

en-us	Search for %S with:
el	Αναζήτηση για «%S» με:

en-us	Search for %S with:
el	Αναζήτηση %S στο:

en-us	Search for text when you start typing
el	Αναζήτηση κειμένου κατά την έναρξη της πληκτρολόγησης

en-us	Search functions…
el	Αναζήτηση συναρτήσεων…

en-us	Search Functions…
el	Αναζήτηση λειτουργιών…

en-us	Search history
el	Ιστορικό αναζήτησης

en-us	Search history
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search history
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search history
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search History
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search History
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search History
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search HTML
el	Αναζήτηση HTML

en-us	Search Image with { $engine }
el	Αναζήτηση εικόνας με { $engine }

en-us	Search Image with { $engine }
el	Αναζήτηση εικόνας με { $engine }

en-us	Search in:
el	Αναζήτηση σε:

en-us	Search in all files (%S)
el	Αναζήτηση σε όλα τα αρχεία (%S)

en-us	Search in a Private Window
el	Αναζήτηση σε ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Search in a Private Window
el	Αναζήτηση σε ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Search in a Private Window
el	Αναζήτηση σε ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Search in file…
el	Αναζήτηση στο αρχείο…

en-us	Searching…
el	Αναζήτηση…

en-us	Searching for languages…
el	Αναζήτηση γλωσσών…

en-us	Searching image for text…
el	Αναζήτηση εικόνας για κείμενο…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
el	Η αναζήτηση μόλις έγινε πιο απλή. Δοκιμάστε να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη εδώ, στη γραμμή διευθύνσεων. Για να εμφανίσετε τη διεύθυνση URL, μεταβείτε στην καρτέλα «Αναζήτηση» στις ρυθμίσεις.

en-us	Search in New Tab
el	Αναζήτηση σε νέα καρτέλα

en-us	Search location
el	Αναζήτηση τοποθεσίας

en-us	Search location
el	Αναζήτηση τοποθεσίας

en-us	Search Logins
el	Αναζήτηση συνδέσεων

en-us	Search Logins
el	Αναζήτηση συνδέσεων

en-us	Search open tabs
el	Αναζήτηση ανοικτών καρτελών

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση όρου ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση όρου ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search passwords
el	Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης

en-us	Search Passwords
el	Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης

en-us	Search preference name
el	Αναζήτηση ονόματος προτίμησης

en-us	Search recently closed tabs
el	Αναζήτηση πρόσφατα κλεισμένων καρτελών

en-us	Search Results
el	Αποτελέσματα αναζήτησης

en-us	Search results for “{ $query }”
el	Αποτελέσματα αναζήτησης για «{ $query }»

en-us	Search results for “{ $query }”
el	Αποτελέσματα αναζήτησης για «{ $query }»

en-us	Search %S
el	Αναζήτηση «%S»

en-us	Search scripts (%S)
el	Αναζήτηση στα σενάρια ενεργειών (%S)

en-us	Search Settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search Settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search shortcuts
el	Συντομεύσεις αναζήτησης

en-us	Search Shortcuts
el	Συντομεύσεις αναζήτησης

en-us	Search shortcuts in the address bar
el	Αναζήτηση συντομεύσεων στη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Search Suggestions
el	Προτάσεις αναζήτησης

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
el	Οι προτάσεις αναζήτησης δεν θα εμφανίζονται στη γραμμή διευθύνσεων, καθώς έχετε ρυθμίσει το { -brand-short-name } έτσι ώστε να μην διατηρεί ποτέ το ιστορικό.

en-us	Search synced tabs
el	Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών

en-us	Search synced tabs
el	Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών

en-us	Search tabs
el	Αναζήτηση καρτελών

en-us	Search Tabs
el	Αναζήτηση καρτελών

en-us	Search Tabs
el	Αναζήτηση καρτελών

en-us	search terms
el	όρους αναζήτησης

en-us	search text field
el	πεδίο κειμένου αναζήτησης

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the Web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the Web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the Web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the Web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the Web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the Web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the web for “%S”
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο για «%S»

en-us	Search the web for %S
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο για %S

en-us	Search using %S
el	Αναζήτηση με %S

en-us	Search variables…
el	Αναζήτηση μεταβλητών…

en-us	Search Website
el	Αναζήτηση ιστοτόπου

en-us	Search websites
el	Αναζήτηση ιστοτόπων

en-us	Search with:
el	Αναζήτηση με:

en-us	Search with a shortcut
el	Αναζήτηση με συντόμευση

en-us	Search with { $engine }
el	Αναζήτηση με { $engine }

en-us	Search with { $engine }
el	Αναζήτηση με { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
el	Αναζήτηση με { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
el	Αναζήτηση με { $engine } σε ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Search with { $engine } or enter address
el	Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search with { $engine } or enter address
el	Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search with { $engine } or enter address
el	Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search with { $engine } or enter address
el	Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search with { $name } or enter address
el	Αναζήτηση με { $name } ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search with %S
el	Αναζήτηση με %S

en-us	Search with %S in a Private Window
el	Αναζήτηση με %S σε ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Search with %S in a Private Window
el	Αναζήτηση με %S σε ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Search with %S or enter address
el	Αναζήτηση με %S ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
el	Seccomp-BPF (Φιλτράρισμα κλήσεων συστήματος)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
el	Συγχρονισμός νήματος Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
el	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
el	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
el	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
el	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
el	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
el	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
el	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
el	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
el	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
el	SECG elliptic curve secp224r1 (γνωστό και ως NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
el	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
el	SECG elliptic curve secp384r1 (γνωστό και ως NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
el	SECG elliptic curve secp521r1 (γνωστό και ως NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
el	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
el	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
el	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
el	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
el	SECG elliptic curve sect163k1 (γνωστό και ως NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
el	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
el	SECG elliptic curve sect163r2 (γνωστό και ως NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
el	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
el	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
el	SECG elliptic curve sect233k1 (γνωστό και ως NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
el	SECG elliptic curve sect233r1 (γνωστό και ως NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
el	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
el	SECG elliptic curve sect283k1 (γνωστό και ως NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
el	SECG elliptic curve sect283r1 (γνωστό και ως NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
el	SECG elliptic curve sect409k1 (γνωστό και ως NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
el	SECG elliptic curve sect409r1 (γνωστό και ως NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
el	SECG elliptic curve sect571k1 (γνωστό και ως NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
el	SECG elliptic curve sect571r1 (γνωστό και ως NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
el	Δευτερεύον βάρος

en-us	Seconds
el	Δευτερόλεπτα

en-us	Seconds Ago
el	δευτερόλεπτα πριν

en-us	second;seconds
el	δευτερόλεπτο;δευτερόλεπτα

en-us	section
el	ενότητα

en-us	section
el	ενότητα

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Secure Connection Not Available
el	Μη διαθέσιμη ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure Connection Unavailable
el	Μη διαθέσιμη ασφαλής σύνδεση

en-us	Securely save this card?
el	Ασφαλής αποθήκευση κάρτας;

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
el	Αποθηκεύστε και συγχρονίστε με ασφάλεια τους κωδικούς πρόσβασής σας σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
el	Αποθηκεύστε και συγχρονίστε με ασφάλεια τους κωδικούς πρόσβασής σας σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Secure Site Not Available
el	Δεν διατίθεται ασφαλής ιστότοπος

en-us	Secure your passwords and bookmarks for your next device.
el	Προστατέψτε τους κωδικούς πρόσβασης και τους σελιδοδείκτες σας για την επόμενη συσκευή σας.

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security Device
el	Συσκευή ασφάλειας

en-us	Security Devices…
el	Συσκευές ασφαλείας…

en-us	Security Device: { $tokenName }
el	Συσκευή ασφάλειας: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
el	Σφάλμα ασφαλείας: Το περιεχόμενο στο %S προσπάθησε να φορτώσει το %S, αλλά ενδέχεται να μην είναι δυνατή η φόρτωση εξωτερικών δεδομένων όταν χρησιμοποιούνται ως εικόνα.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
el	Σφάλμα ασφαλείας: Το περιεχόμενο στο %S ενδέχεται να μην φορτώνει δεδομένα από το %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
el	Σφάλμα ασφαλείας: Το περιεχόμενο στο %S ενδέχεται να μην φορτώσει ή να μην οδηγήσει στο %S.

en-us	security library: bad database.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελαττωματική βάση δεδομένων.

en-us	security library: bad database.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελαττωματική βάση δεδομένων.

en-us	security library failure.
el	αποτυχία βιβλιοθήκης ασφαλείας.

en-us	security library failure.
el	αποτυχία βιβλιοθήκης ασφαλείας.

en-us	security library has experienced an input length error.
el	η βιβλιοθήκη ασφάλειας διαπίστωσε σφάλμα μήκους εισόδου.

en-us	security library has experienced an input length error.
el	η βιβλιοθήκη ασφάλειας διαπίστωσε σφάλμα μήκους εισόδου.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ακατάλληλα μορφοποιημένο μήνυμα κωδικοποίησης DER.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ακατάλληλα μορφοποιημένο μήνυμα κωδικοποίησης DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρος αλγόριθμος.

en-us	security library: invalid algorithm.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρος αλγόριθμος.

en-us	security library: invalid arguments.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρες παράμετροι.

en-us	security library: invalid arguments.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρες παράμετροι.

en-us	security library: invalid AVA.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρο AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρο AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: αποτυχία εκχώρησης μνήμης.

en-us	security library: memory allocation failure.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: αποτυχία εκχώρησης μνήμης.

en-us	security library: need random data.
el	βιβλιοθήκη ασφαλείας: χρειάζονται τυχαία δεδομένα.

en-us	security library: need random data.
el	βιβλιοθήκη ασφαλείας: χρειάζονται τυχαία δεδομένα.

en-us	security library: no nodelock.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: κανένα κλείδωμα κόμβου.

en-us	security library: no nodelock.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: κανένα κλείδωμα κόμβου.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
el	βιβλιοθήκη ασφαλείας: καμία μονάδα ασφαλείας δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
el	βιβλιοθήκη ασφαλείας: καμία μονάδα ασφαλείας δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.

en-us	security library: output length error.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: σφάλμα μήκους εξόδου.

en-us	security library: output length error.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: σφάλμα μήκους εξόδου.

en-us	security library: read-only database.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.

en-us	security library: read-only database.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.

en-us	security library: received bad data.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελήφθησαν εσφαλμένα δεδομένα.

en-us	security library: received bad data.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελήφθησαν εσφαλμένα δεδομένα.

en-us	Security Module already exists
el	Η μονάδα ασφάλειας υπάρχει ήδη

en-us	Security Modules and Devices
el	Μονάδες και συσκευές ασφαλείας

en-us	Security Software
el	Λογισμικό ασφαλείας

en-us	Security Update
el	Ενημέρωση ασφαλείας

en-us	Security Warning
el	Προειδοποίηση ασφαλείας

en-us	Security Warning
el	Προειδοποίηση ασφαλείας

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
el	Δείτε το <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη λειτουργία και αυτήν τη σελίδα.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
el	Δείτε την <a data-l10n-name="logging">Καταγραφή HTTP</a> για οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
el	Δείτε την <a data-l10n-name="logging">Καταγραφή HTTP</a> για οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
el	Δείτε την <a data-l10n-name="logging">Καταγραφή HTTP</a> για οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
el	Δείτε το <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> για περισσότερες πληροφορίες, όπως για απενεργοποίηση μεμονωμένων πειραμάτων ή αποτροπή αυτού του τύπου πειραμάτων στο { -brand-short-name }.

en-us	See All
el	Προβολή όλων

en-us	See All
el	Προβολή όλων

en-us	See all the fonts used in the page
el	Δείτε όλες τις γραμματοσειρές αυτής της σελίδας

en-us	See a preview
el	Προβολή προεπισκόπησης

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if a link is worth the click. Also available on right-click.
el	Δείτε μια σύντομη περιγραφή, τον χρόνο ανάγνωσης και πολλά άλλα για να αποφασίσετε αν ένας ιστότοπος αξίζει το κλικ. Διαθέσιμο και μέσω δεξιού κλικ.

en-us	See a short description, reading time, and more to decide if the link is worth opening. Also available on right-click.
el	Δείτε μια σύντομη περιγραφή, τον χρόνο ανάγνωσης και πολλά άλλα για να αποφασίσετε αν αξίζει να ανοίξετε τον σύνδεσμο. Διαθέσιμο και μέσω δεξιού κλικ.

en-us	See details
el	Προβολή λεπτομερειών

en-us	See details
el	Δείτε λεπτομέρειες

en-us	See Details
el	Προβολή λεπτομερειών

en-us	See Details
el	Προβολή λεπτομερειών

en-us	See fewer cookie pop-ups
el	Λιγότερα αναδυόμενα μηνύματα για cookies

en-us	See forecast in { $provider }
el	Προβολή πρόγνωσης στο { $provider }

en-us	See how it works
el	Δείτε πώς λειτουργεί

en-us	See how it works
el	Δείτε πώς λειτουργεί

en-us	See more with AI?
el	Θέλετε να δείτε περισσότερα με την ΤΝ;

en-us	See our picks
el	Δείτε τις επιλογές μας

en-us	See Protections
el	Προβολή προστασίας

en-us	See Protections
el	Προβολή προστασίας

en-us	See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
el	Βλέπετε κάτι αξιοσημείωτο; Επισημάνετε το και αφήστε ένα σχόλιο.

en-us	See what’s blocked
el	Δείτε τι αποκλείεται

en-us	See what’s new
el	Δείτε τι νέο υπάρχει

en-us	See what’s new
el	Δείτε τι νέο υπάρχει

en-us	See what’s new.
el	Δείτε τι νέο υπάρχει.

en-us	See your recent saves here.
el	Δείτε τις πρόσφατες αποθηκεύσεις σας εδώ.

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select a bookmarks backup
el	Επιλογή αντιγράφου ασφαλείας σελιδοδεικτών

en-us	Select a container for each new tab
el	Επιλογή ενότητας για κάθε νέα καρτέλα

en-us	Select add-on to install
el	Επιλέξτε πρόσθετο για εγκατάσταση

en-us	Select a Filter
el	Επιλογή φίλτρου

en-us	Select a Flex container or item to continue.
el	Επιλέξτε έναν περιέκτη ή στοιχείο flex για να συνεχίσετε.

en-us	Select a Folder to Save the Images
el	Επιλέξτε έναν φάκελο για αποθήκευση εικόνων

en-us	Select a language to add…
el	Επιλέξτε μια γλώσσα για προσθήκη…

en-us	Select a language to add…
el	Επιλέξτε μια γλώσσα για προσθήκη…

en-us	Select all
el	Select all

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Select All

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All Tabs
el	Επιλογή όλων των καρτελών

en-us	Select All Tabs
el	Επιλογή όλων των καρτελών

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
el	Επιλέξτε ένα iframe ως το τρέχον έγγραφο-στόχο

en-us	Select an item to view and edit its properties
el	Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε και να επεξεργαστείτε τις ιδιότητές του

en-us	Select an item to view its retaining paths
el	Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε τις διαδρομές διατήρησης του

en-us	Select a non-group frame to collapse %S frames
el	Επιλέξτε ένα μη ομαδικό πλαίσιο για τη σύμπτυξη πλαισίων %S

en-us	Select another node to continue.
el	Επιλέξτε έναν άλλο κόμβο για να συνεχίσετε.

en-us	Select another tool
el	Επιλογή άλλου εργαλείου

en-us	Select Application
el	Επιλέξτε εφαρμογή

en-us	Select a predefined User Agent
el	Επιλέξτε έναν προκαθορισμένο πράκτορα χρήστη

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
el	Επιλέξτε το <b>Καρφίτσωμα καρτέλας</b> από το μενού.

en-us	Select components to install:
el	Επιλογή στοιχείων για εγκατάσταση:

en-us	Select container to open a new tab
el	Επιλέξτε ενότητα για άνοιγμα νέας καρτέλας

en-us	Select “Continue”
el	Επιλέξτε «Συνέχεια»

en-us	Select “Continue”
el	Επιλέξτε «Συνέχεια»

en-us	Select Download Folder
el	Επιλογή φακέλου λήψεων

en-us	selected
el	επιλεγμένο

en-us	selected
el	επιλεγμένο

en-us	Selected
el	Επιλεγμένα

en-us	Selected Element
el	Επιλεγμένο στοιχείο

en-us	Selected file does not have read permission
el	Το επιλεγμένο αρχείο δεν έχει δικαίωμα ανάγνωσης

en-us	Select Element #%S
el	Επιλογή στοιχείου #%S

en-us	Select evaluation context
el	Επιλογή πλαισίου αξιολόγησης

en-us	Select File
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Select File
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Select File
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Select File
el	Επιλογή αρχείου

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
el	Επιλογή αρχείου που περιέχει πιστοποιητικό CA για εισαγωγή

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
el	Επιλογή αρχείου που περιέχει πιστοποιητικό CA για εισαγωγή

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
el	Επιλογή αρχείου που περιέχει πιστοποιητικό κάποιου για εισαγωγή

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
el	Επιλογή αρχείου που περιέχει πιστοποιητικό κάποιου για εισαγωγή

en-us	Select Folder to Upload
el	Επιλέξτε φάκελο για μεταφόρτωση

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
el	Επιλέξετε από την προηγούμενη λίστα το ping στο οποίο βρίσκεται η ενοργάνισή σας. Αν είναι σε <a data-l10n-name="custom-ping-link">προσαρμοσμένο ping</a>, επιλέξτε αυτό. Διαφορετικά, η προεπιλογή για τις μετρήσεις <code>event</code> είναι το ping <code>events</code> και η προεπιλογή για όλες τις άλλες μετρήσεις είναι το ping <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
el	Επιλογή βοηθητικής εφαρμογής

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
el	Η επιλογή «Απαλοιφή τώρα» θα διαγράψει όλα τα cookie και τα δεδομένα που αποθηκεύονται από το %S. Αυτό ενδέχεται να σας αποσυνδέσει από ιστοτόπους και να αφαιρέσει όλο το περιεχόμενο ιστού εκτός σύνδεσης.

en-us	Selection
el	Επιλογή

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
el	Επιλέξτε αρχείο manifest.json ή συμπιεσμένο αρχείο .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
el	Αυτόματη επιλογή

en-us	selector
el	επιλογέας

en-us	Selector expected.
el	Αναμένεται διαλογέας.

en-us	selector within negation
el	επιλογέας μέσα σε άρνηση

en-us	Select Profile
el	Επιλογή προφίλ

en-us	Select Profile
el	Επιλογή προφίλ

en-us	Select Profile
el	Επιλογή προφίλ

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
el	Επιλέξτε τον φάκελο του Safari από τη λίστα και κάντε κλικ στο «Άνοιγμα»

en-us	Select Screen
el	Επιλέξτε οθόνη

en-us	Select “Settings” from the menu.
el	Επιλέξτε «Ρυθμίσεις» από το μενού.

en-us	Select speakers
el	Επιλογή ηχείων

en-us	“select” start tag where end tag expected.
el	Ετικέτα έναρξης «select» εκεί όπου αναμενόταν ετικέτα τέλους.

en-us	Select text to see suggestions
el	Επιλέξτε κείμενο για να δείτε προτάσεις

en-us	Select the baseline snapshot
el	Επιλέξτε το στιγμιότυπο γραμμής αναφοράς

en-us	Select the data you’d like to import.
el	Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να εισαγάγετε.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
el	Επιλέξτε τον φάκελο εγκατάστασης του $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
el	Επιλέξτε τον φάκελο για να εγκατασταθεί ο $BrandShortName.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
el	Κάντε κλικ στο κουμπί <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> και επιλέξτε «Εξαγωγή όλων των συνθηματικών»

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
el	Κάντε κλικ στο εικονίδιο «+» παραπάνω για να προσθέσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να <a data-l10n-name="import-browser-link">εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης από άλλο πρόγραμμα περιήγησης</a> ή <a data-l10n-name="import-file-link">από ένα αρχείο</a>.

en-us	Select the Security selection
el	Επιλέξτε την καρτέλα Ασφάλεια

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
el	Επιλέξτε το στιγμιότυπο προς σύγκριση με τη γραμμή αναφοράς

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
el	Επιλέξτε τον φάκελο του μενού «Έναρξη» στον οποίο θα δημιουργηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος. Μπορείτε ακόμα να εισαγάγετε ένα όνομα για να δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος.

en-us	Select this region
el	Επιλέξτε αυτήν την περιοχή

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
el	Επιλέξτε αυτήν τη συντόμευση για να βρείτε αυτό που χρειάζεστε, πιο γρήγορα.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
el	Επιλέξτε θέματα για να βελτιώσετε τη ροή σας

en-us	Select two snapshots to compare
el	Επιλέξτε δύο στιγμιότυπα για σύγκριση

en-us	Select two snapshots to compare
el	Επιλέξτε δύο στιγμιότυπα για σύγκριση

en-us	Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to manage them in settings.
el	Επιλέξτε «{ unified-extensions-item-message-manage }» για να τις διαχειριστείτε στις ρυθμίσεις.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to enable them in settings.
el	Επιλέξτε «{ unified-extensions-manage-extensions.label }» για να τις ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις.

en-us	Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to manage them in settings.
el	Επιλέξτε «{ unified-extensions-manage-extensions.label }» για να τις διαχειριστείτε στις ρυθμίσεις.

en-us	Select which items to import:
el	Επιλέξτε στοιχεία προς εισαγωγή:

en-us	Select which login to update:
el	Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης προς ενημέρωση:

en-us	Select which login to update:
el	Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης προς ενημέρωση:

en-us	Select which login to update:
el	Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης προς ενημέρωση:

en-us	Select Window
el	Επιλέξτε παράθυρο

en-us	Select window or screen
el	Επιλέξτε παράθυρο ή οθόνη

en-us	Select Window or Screen
el	Επιλέξτε παράθυρο ή οθόνη

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
el	Χρησιμοποιήθηκε σύνταξη αυτόματου κλεισίματος («/>») σε μη κενό στοιχείο HTML. Παράβλεψη της καθέτου και μεταχείριση ως ετικέτα έναρξης.

en-us	Semantic History Search
el	Εννοιολογική αναζήτηση ιστορικού

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
el	Αποστολή αυτοματοποιημένης αναφοράς σφαλμάτων, ώστε να διορθώσουμε ζητήματα όπως αυτό

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
el	Αποστολή αυτοματοποιημένης αναφοράς σφαλμάτων, ώστε να διορθώσουμε ζητήματα όπως αυτό.

en-us	Send an email to your phone instead
el	Αποστολή email στο τηλέφωνό σας

en-us	Send a report
el	Αποστολή αναφοράς

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
el	Στείλτε άμεσα μια καρτέλα σε κάθε συσκευή που έχετε συνδεθεί.

en-us	Send back to tab
el	Αποστολή πίσω στην καρτέλα

en-us	Send back to tab
el	Αποστολή πίσω στην καρτέλα

en-us	Send back to tab
el	Αποστολή πίσω στην καρτέλα

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
el	Εύρος ζώνης αποστολής (bytes/δ)

en-us	{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
el	Το { -send-brand-name } προστατεύει τα αρχεία που μοιράζεστε με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο και ένα σύνδεσμο που λήγει αυτόματα.

en-us	Send: { $codecs }
el	Αποστολή: { $codecs }

en-us	Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
el	Αποστολή ping ημερήσιας χρήσης στη { -vendor-short-name }

en-us	Send Feedback
el	Αποστολή σχολίων

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
el	Αποσ&τολή πληροφοριών εγκατάστασης στο Mozilla

en-us	Sending:
el	Αποστολή:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
el	Αποστολή αναφοράς για το { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
el	Αποστολή αναφοράς για το <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
el	Αποστολή αιτήματος στο %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
el	Αποστολή αιτήματος στο { $host }…

en-us	Send Link to Device
el	Αποστολή συνδέσμου σε συσκευή

en-us	Send more info
el	Αποστολή περισσότερων πληροφοριών

en-us	Send no client certificate
el	Χωρίς αποστολή πιστοποιητικού πελάτη

en-us	Send Notifications
el	Αποστολή ειδοποιήσεων

en-us	Send Page to Device
el	Αποστολή σελίδας σε συσκευή

en-us	Send / Receive: { $codecs }
el	Αποστολή/Λήψη: { $codecs }

en-us	Send Report
el	Αποστολή αναφοράς

en-us	Send %S ms
el	Αποστολή %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
el	Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
el	Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
el	Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
el	Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
el	Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
el	Αποστολή { $tabCount } καρτελών σε συσκευή

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
el	Η Αποστολή καρτέλας σάς επιτρέπει να μοιραστείτε εύκολα αυτόν τον σύνδεσμο με το τηλέφωνό σας ή οπουδήποτε έχετε συνδεθεί στο { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
el	Η λειτουργία αποστολής καρτελών μοιράζεται άμεσα τις σελίδες σας με τις συσκευές σας χωρίς αντιγραφή-επικόλληση και χωρίς να φύγετε από το πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Send tabs to your phone
el	Αποστολή καρτελών στο τηλέφωνό σας

en-us	Send Tab to Device
el	Αποστολή καρτέλας σε συσκευή

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
el	Αποστολή καρτέλας σε συσκευή;Αποστολή #1 καρτελών σε συσκευή

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
el	Αποστολή καρτέλας σε συσκευή;Αποστολή #1 καρτελών σε συσκευή

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
el	Αποστολή τεχνικών δεδομένων και δεδομένων αλληλεπίδρασης στη { -vendor-short-name }

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
el	Αποστολή τεχνικών δεδομένων και δεδομένων αλληλεπίδρασης στη { -vendor-short-name }

en-us	Send the named ping
el	Αποστολή ping με όνομα

en-us	Send this item to:
el	Αποστολή αυτού του αντικειμένου σε:

en-us	Send to all devices
el	Αποστολή σε όλες τις συσκευές

en-us	Send to All Devices
el	Αποστολή σε όλες τις συσκευές

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send URLs blocked by tracking protection
el	Αποστολή URL αποκλεισμένων από προστασία καταγραφής

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
el	Αποστολή αιτήματος «Αποτροπή καταγραφής» στους ιστοτόπους

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
el	Αποστολή σήματος «Αποτροπή καταγραφής», ώστε να μην καταγράφεστε από ιστοτόπους

en-us	Senegal
el	Σενεγάλη

en-us	Sensor
el	Αισθητήρας

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Sent!
el	Απεστάλη!

en-us	Sent!
el	Απεστάλη!

en-us	Sent { $packets } packets
el	Απεστάλησαν { $packets } πακέτα

en-us	Separate Split View
el	Αναίρεση διαχωρισμού προβολής

en-us	Separate Tabs
el	Διαχωρισμός καρτελών

en-us	Separate tags with commas
el	Διαχωρίστε τις ετικέτες με κόμματα

en-us	Separate window
el	Ξεχωριστό παράθυρο

en-us	Separate Window
el	Ξεχωριστό παράθυρο

en-us	separator
el	διαχωριστικό

en-us	separator
el	διαχωριστικό

en-us	separator
el	διαχωριστικό

en-us	Separator
el	Διαχωριστικό

en-us	Separators
el	Διαχωριστές

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	Sequentiality (%)
el	Διαδοχικότητα (%)

en-us	Serbia
el	Σερβία

en-us	Serbian
el	Σερβικά

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial number: %1$S
el	Σειριακός αριθμός: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
el	Σειριακός αριθμός: { $serialNumber }

en-us	Serif
el	Serif

en-us	Serif
el	Serif

en-us	Serif
el	Serif

en-us	Server
el	Διακομιστής

en-us	Server
el	Διακομιστής

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
el	Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει (βεβαιωθείτε ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά η ημερομηνία και η ώρα του συστήματός σας)

en-us	Server Endpoint: %1$S
el	Απόληξη διακομιστή: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
el	Ο διακομιστής δεν έχει κλειδί για τον αποπειραμένο αλγόριθμο ανταλλαγής κλειδιών.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
el	Ο διακομιστής δεν έχει κλειδί για τον αποπειραμένο αλγόριθμο ανταλλαγής κλειδιών.

en-us	Server Not Found
el	Ο διακομιστής δεν βρέθηκε

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
el	Ο διακομιστής απαιτεί πιο ασφαλή κρυπτογράφηση από αυτήν που υποστηρίζει το πρόγραμμα-πελάτης.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
el	Ο διακομιστής απαιτεί πιο ασφαλή κρυπτογράφηση από αυτήν που υποστηρίζει το πρόγραμμα-πελάτης.

en-us	Server returned bad HTTP response
el	Ο διακομιστής επέστρεψε κακή απόκριση HTTP

en-us	Server returned bad HTTP response
el	Ο διακομιστής επέστρεψε κακή απόκριση HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
el	Ο διακομιστής επέστρεψε κακή απόκριση LDAP

en-us	Server returned bad LDAP response
el	Ο διακομιστής επέστρεψε κακή απόκριση LDAP

en-us	Servers
el	Διακομιστές

en-us	Servers
el	Διακομιστές

en-us	Server Timing
el	Χρονισμός διακομιστή

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	service worker
el	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
el	Η επιθεώρηση του service worker είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή για το { -brand-shorter-name } πολλαπλών διεργασιών

en-us	Service Workers
el	Service worker

en-us	Service Workers
el	Service Workers

en-us	Service Workers
el	Service worker

en-us	Service Workers
el	Service worker

en-us	Service Workers are not enabled.
el	Τα service worker δεν είναι ενεργά.

en-us	Service Worker Timing
el	Χρονισμός service worker

en-us	Session
el	Συνεδρία

en-us	Session Information
el	Πληροφορίες συνεδρίας

en-us	Session Statistics
el	Στατιστικά συνεδρίας

en-us	Session Storage
el	Αποθήκευση συνεδρίας

en-us	Set Alternatives…
el	Ορισμός εναλλακτικών…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
el	Ορίστε μια ετικέτα ελέγχου σφαλμάτων που θα θυμάστε εύκολα <span>(20 χαρακτήρες ή λιγότεροι, μόνο αλφαριθμητικά και -)</span>, ώστε να αναγνωρίσετε αργότερα τα ping σας.

en-us	Set and continue
el	Ορισμός και συνέχεια

en-us	Set and lock the download directory.
el	Ορισμός και κλείδωμα καταλόγου λήψης.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
el	Ορισμός και κλείδωμα τιμής ενός υποσυνόλου προτιμήσεων.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
el	Ορισμός και προαιρετικό κλείδωμα της αρχικής σελίδας.

en-us	Set as default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as Default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as default browser
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Set as default profile
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένο προφίλ

en-us	Set as Default Search Engine
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης ιδιωτικών παραθύρων

en-us	Set As Desktop Background…
el	Ορισμός ως φόντο επιφάνειας εργασίας…

en-us	Set as primary browser
el	Ορισμός ως κύριο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
el	Ξεκινήστε μια αντίστροφη μέτρηση χρόνου για να παραμείνετε προσηλωμένοι στον στόχο σας ή να θυμηθείτε να κάνετε ένα διάλειμμα. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a>

en-us	Set availability of private browsing mode.
el	Καθορισμός της διαθεσιμότητας της λειτουργίας ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Set Boundaries with Facebook
el	Θέστε όρια με το Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
el	Ορισμός του { -brand-short-name } ως προεπιλογής

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
el	Ορισμός του { -brand-short-name } ως προεπιλογής

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
el	Ορισμός του { -brand-short-name } ως προεπιλογής

en-us	Set { -brand-short-name } to default
el	Ορισμός του { -brand-short-name } ως προεπιλογή

en-us	Set colorway
el	Ορισμός χρωματικού συνδυασμού

en-us	Set cookies
el	Τοποθέτηση cookie

en-us	Set-Cookies
el	Set-Cookie

en-us	Set custom app update URL.
el	Ορισμός προσαρμοσμένου URL ενημέρωσης εφαρμογής.

en-us	Set Desktop Background
el	Ορισμός εικόνας επιφάνειας εργασίας

en-us	Set Desktop Background
el	Ορισμός εικόνας επιφάνειας εργασίας

en-us	Set Desktop Background
el	Ορισμός εικόνας επιφάνειας εργασίας

en-us	Set directory root
el	Ορισμός ριζικού καταλόγου

en-us	Set Home Page
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set Home Page
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set Home Page
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set Home Page
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set Image as Desktop Background…
el	Ορισμός εικόνας ως φόντου επιφάνειας εργασίας…

en-us	Set JS Log
el	Ορισμός καταγραφής JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
el	Ορισμός Τοπικό SDP στη χρονική σήμανση { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
el	Ορισμός αρχείου καταγραφής

en-us	Set Log File
el	Ορισμός αρχείου καταγραφής

en-us	Set Log File
el	Ορισμός αρχείου καταγραφής

en-us	Set Log File
el	Ορισμός αρχείου καταγραφής

en-us	Set Log Modules
el	Ορισμός μονάδων καταγραφής

en-us	Set Log Modules
el	Ορισμός μονάδων καταγραφής

en-us	Set Log Modules
el	Ορισμός μονάδων καταγραφής

en-us	Set Log Modules
el	Ορισμός λειτουργικών μονάδων καταγραφής

en-us	Set minimum PIN length
el	Ορισμός ελάχιστου μήκους PIN

en-us	Set Network Override
el	Ορισμός παράκαμψης δικτύου

en-us	Set PIN
el	Ορισμός PIN

en-us	Set policies related to containers.
el	Ορισμός πολιτικών που σχετίζονται με τις θεματικές ενότητες.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
el	Ορισμός πολιτικών που μπορούν να προσπελάσουν τα WebExtensions μέσω του chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
el	Ορισμός Απομακρυσμένο SDP στη χρονική σήμανση { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
el	Ρυθμίστε τις ταχύτητες αναπαραγωγής των κινήσεων

en-us	Set the default download directory.
el	Ορισμός προεπιλεγμένου καταλόγου λήψης.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
el	Ορισμός της προεπιλεγμένης τοποθεσίας της γραμμής αναζήτησης. Ο χρήστης θα μπορεί να την προσαρμόσει.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
el	Ορισμός προεπιλεγμένης τιμής για να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόταση για απομνημόνευση αποθηκευμένων συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης. Αποδεκτές οι τιμές «true» και «false».

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
el	Ορισμός λίστας απαιτούμενων γλωσσών για την εφαρμογή σε σειρά προτίμησης.

en-us	Set the maximum SSL version.
el	Ορισμός μέγιστης έκδοσης SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
el	Ορισμός ελάχιστης έκδοσης SSL.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
el	Δεν επιτρέπεται ο ορισμός του document.domain σε απομονωμένο περιβάλλον πολλαπλών προελεύσεων.

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings applied!
el	Οι ρυθμίσεις εφαρμόστηκαν!

en-us	Settings applied and ping sent!
el	Οι ρυθμίσεις εφαρμόστηκαν και έγινε αποστολή του ping!

en-us	Settings - Autoplay
el	Ρυθμίσεις - Αυτόματη αναπαραγωγή

en-us	Settings - Autoplay
el	Ρυθμίσεις - Αυτόματη αναπαραγωγή

en-us	Settings - Camera Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα κάμερας

en-us	Settings - Camera Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα κάμερας

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
el	Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις του { -brand-short-name }.

en-us	Settings - Device apps and services
el	Ρυθμίσεις - Εφαρμογές και υπηρεσίες συσκευής

en-us	Settings for Clearing History
el	Ρυθμίσεις απαλοιφής ιστορικού

en-us	Settings for Clearing History
el	Ρυθμίσεις απαλοιφής ιστορικού

en-us	Settings - Local Network Devices
el	Ρυθμίσεις - Συσκευές τοπικού δικτύου

en-us	Settings - Location Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα τοποθεσίας

en-us	Settings - Location Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα τοποθεσίας

en-us	Settings - Microphone Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα μικροφώνου

en-us	Settings - Microphone Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα μικροφώνου

en-us	Settings - Notification Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ειδοποιήσεων

en-us	Settings - Notification Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ειδοποιήσεων

en-us	settings, preferences, options
el	ρυθμίσεις, προτιμήσεις, επιλογές

en-us	settings, preferences, options, manage
el	ρυθμίσεις, προτιμήσεις, επιλογές, διαχείριση

en-us	Settings - Speaker Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ηχείου

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα εικονικής πραγματικότητας

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
el	Ρυθμίσεις - Δικαιώματα εικονικής πραγματικότητας

en-us	Setting the accent attribute on mo elements is deprecated. Use the “%1$S” attribute on “%2$S” instead.
el	Ο ορισμός της ιδιότητας «accent» σε στοιχεία mo είναι παρωχημένος. Χρησιμοποιήστε την ιδιότητα «%1$S» στο «%2$S».

en-us	Setup
el	Ρύθμιση

en-us	Setup
el	Ρύθμιση

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
el	Ρυθμίστε το { -brand-short-name } όπως σας αρέσει. Προσθέστε σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα από το παλιό σας πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Set up in seconds
el	Ρύθμιση σε δευτερόλεπτα

en-us	Set Up Optional Components
el	Εγκατάσταση προαιρετικών στοιχείων

en-us	Set Up Shortcuts
el	Ρύθμιση συντομεύσεων

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
el	Ρύθμιση { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
el	Τύπος εγκατάστασης

en-us	Setup was completed successfully.
el	Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

en-us	Setup was not completed successfully.
el	Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
el	Το $BrandFullNameDA θα εγκατασταθεί στον παρακάτω φάκελο. Για εγκατάσταση σε διαφορετικό φάκελο, κάντε κλικ στο «Περιήγηση» και επιλέξτε έναν άλλο φάκελο. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
el	Ορισμός ταπετσαρίας

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
el	Ορίστε τις προτιμήσεις γλώσσας και μετάφρασης ιστοτόπων και διαχειριστείτε τις γλώσσες που θα ληφθούν για μετάφραση εκτός σύνδεσης.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
el	Ορίστε τις προτιμήσεις γλώσσας και μετάφρασης ιστοτόπων και διαχειριστείτε τις γλώσσες που έχουν εγκατασταθεί για μετάφραση εκτός σύνδεσης.

en-us	“%S” event listener code
el	Κωδικός ανίχνευσης συμβάντος «%S»

en-us	“%S” event listener code
el	Κωδικός ανίχνευσης συμβάντος «%S»

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
el	Βρίσκονται σε εξέλιξη πολλές ενέργειες. Αν τερματίσετε το { -brand-shorter-name }, αυτές οι ενέργειες δεν θα ολοκληρωθούν.

en-us	Seychelles
el	Σεϊχέλλες

en-us	%S file
el	Αρχείο %S

en-us	%S_files
el	%S_files

en-us	%S files selected.
el	Επιλέχθηκαν %S αρχεία.

en-us	%S Find in files
el	%S Εύρεση σε αρχεία

en-us	%S GB
el	%S GB

en-us	%S Go to file
el	%S Μετάβαση σε αρχείο

en-us	%S - Group Your Tabs
el	%S - Ομαδοποίηση των καρτελών σας

en-us	SHA-1
el	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
el	Αποτυχία λειτουργίας σύνοψης SHA-1.

en-us	SHA-1 digest function failed.
el	Αποτυχία λειτουργίας σύνοψης SHA-1.

en-us	SHA1 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
el	Αποτύπωμα SHA1:

en-us	SHA-256
el	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
el	Αποτύπωμα SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
el	Το %s αντιμετώπισε ένα σφάλμα και κατέρρευσε.\n\nΓια να μας βοηθήσετε στη διάγνωση και την επίλυση του προβλήματος, μπορείτε να μας στείλετε μια αναφορά κατάρρευσης.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
el	%s αντιμετώπισε ένα απρόσμενο σφάλμα και κόλλησε.\n\nΔυστυχώς η αναφορά προβλημάτων δεν μπορεί να υποβάλλει αναφορά για αυτό το κόλλημα.\n\nΛεπτομέρειες: %s

en-us	Shader Editor
el	Επεξεργαστής σκίασης

en-us	Shader Editor Panel
el	Πίνακας επεξεργασίας σκιών

en-us	Shallow Size (Bytes)
el	Μέγεθος σκιάς (Bytes)

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share addresses with synced devices
el	Κοινή χρήση διευθύνσεων με τις συγχρονισμένες συσκευές

en-us	Share authentication information with extension developer
el	Κοινοποίηση πληροφοριών ταυτοποίησης στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share bookmarks information with extension developer
el	Κοινοποίηση πληροφοριών σελιδοδεικτών στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share browsing activity with extension developer
el	Κοινοποίηση δραστηριότητας περιήγησης στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share credit cards with synced devices
el	Κοινή χρήση πιστωτικών καρτών με τις συγχρονισμένες συσκευές

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
el	Κοινόχρηστη διεργασία ιστού ({ $pid })

en-us	Shared Workers
el	Shared worker

en-us	Share financial and payment information with extension developer
el	Κοινοποίηση οικονομικών στοιχείων και πληροφοριών πληρωμών στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share health information with extension developer
el	Κοινοποίηση πληροφοριών υγείας στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share ideas and feedback…
el	Κοινοποίηση ιδεών και σχολίων…

en-us	Share Ideas and Feedback…
el	Κοινοποίηση ιδεών και σχολίων…

en-us	Share Location
el	Γνωστοποίηση τοποθεσίας

en-us	Share location information with extension developer
el	Κοινοποίηση πληροφοριών τοποθεσίας στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share personal communications with extension developer
el	Κοινοποίηση προσωπικών επικοινωνιών στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share personally identifying information with extension developer
el	Κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share Screen
el	Κοινή χρήση οθόνης

en-us	Share search terms with extension developer
el	Κοινοποίηση όρων αναζήτησης στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share Selected Application
el	Κοινή χρήση επιλεγμένης εφαρμογής

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
el	Κοινή χρήση επιλεγμένης συσκευής;Κοινή χρήση επιλεγμένων συσκευών

en-us	Share Selected Items
el	Κοινή χρήση επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Share Selected Window
el	Κοινή χρήση επιλεγμένου παραθύρου

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
el	Κοινοποίηση τεχνικών δεδομένων και δεδομένων αλληλεπίδρασης με τον προγραμματιστή της επέκτασης

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
el	Κοινοποίηση τεχνικών δεδομένων και δεδομένων αλληλεπίδρασης στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share the Screen
el	Κοινή χρήση οθόνης

en-us	Share this page
el	Κοινή χρήση σελίδας

en-us	Share This Page
el	Κοινή χρήση σελίδας

en-us	Share this PDF securely
el	Μοιραστείτε αυτό το PDF με ασφάλεια

en-us	Share website activity with extension developer
el	Κοινοποίηση δραστηριότητας ιστοτόπων στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Share website content with extension developer
el	Κοινοποίηση περιεχομένου ιστοτόπων στον δημιουργό της επέκτασης

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
el	Κοινή χρήση εφαρμογής με «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
el	Κοινή χρήση εφαρμογών με { $tabCount } καρτέλες

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
el	Κοινή χρήση καρτέλας με «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
el	Κοινή χρήση παραθύρου με «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
el	Κοινή χρήση κάμερας με «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
el	Κοινή χρήση κάμερας με { $tabCount } καρτέλες

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
el	Κοινή χρήση μικροφώνου με «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
el	Κοινή χρήση μικροφώνου με { $tabCount } καρτέλες

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
el	Κοινή χρήση οθόνης με «{ $streamTitle }»

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
el	Κοινή χρήση οθόνης με { $tabCount } καρτέλες

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
el	Κοινή χρήση καρτελών με { $tabCount } καρτέλες

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
el	Κοινή χρήση παραθύρων με { $tabCount } καρτέλες

en-us	%S has been installed successfully.
el	Το %S εγκαταστάθηκε με επιτυχία.

en-us	%S has been updated
el	Το %S έχει ενημερωθεί

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
el	Το %S έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε τα νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε το «Ακύρωση», θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση του προσθέτου.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
el	Το %S έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε τα νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε «Ακύρωση», θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση της επέκτασης. Η επέκταση θα έχει την άδεια για:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
el	Το %S έχει εντοπίσει έναν επισφαλή ιστότοπο. Η αυτόματη συμπλήρωση φορμών έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
el	{ $sheetCount } φύλλα χαρτιού

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
el	{ $sheetNum } από { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
el	Επέκταση κελύφους

en-us	Shield icon
el	Εικονίδιο ασπίδας

en-us	Shield Studies
el	Μελέτες Shield

en-us	Shift
el	Shift

en-us	Shift
el	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
el	Shift+κλικ για αλλαγή της μορφής γωνίας

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
el	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
el	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
el	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
el	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
el	Shift+RETURN - Άνοιγμα στο Scratchpad

en-us	Shona
el	Σόνα

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Shopping cart
el	Καλάθι αγορών

en-us	Shopping cart
el	Καλάθι αγορών

en-us	Shopping cart
el	Καλάθι αγορών

en-us	Short Average
el	Μικρός μέσος όρος

en-us	Short Average
el	Μικρός μέσος όρος

en-us	Shortcut: Click and hold the link for 1 second (long press)
el	Συντόμευση: Κάντε κλικ παρατεταμένα στον σύνδεσμο για 1 δευτερόλεπτο (παρατεταμένο πάτημα)

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
el	Το { $shortcut } χρησιμοποιείται ως συντόμευση σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Οι διπλές συντομεύσεις ίσως προκαλέσουν απροσδόκητη συμπεριφορά.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
el	Το { $shortcut } χρησιμοποιείται ως συντόμευση σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. Οι διπλές συντομεύσεις ίσως προκαλέσουν απροσδόκητη συμπεριφορά.

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
el	Σύντομη περιγραφή για άτομα που δεν μπορούν να δουν την εικόνα ή όταν η εικόνα δεν φορτώνεται.

en-us	Shot Copied
el	Το στιγμιότυπο αντιγράφηκε

en-us	Show
el	Εμφάνιση

en-us	SHOW
el	ΠΡΟΒΟΛΗ

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
el	Εμφάνιση #1 αποκλεισμένου αναδυόμενου παραθύρου…;Εμφάνιση #1 αποκλεισμένων αναδυόμενων παραθύρων…

en-us	Show #1 unused custom CSS property;Show #1 unused custom CSS properties
el	Εμφάνιση #1 αχρησιμοποίητης προσαρμοσμένης ιδιότητας CSS;Εμφάνιση #1 αχρησιμοποίητων προσαρμοσμένων ιδιοτήτων CSS

en-us	Show a blank page
el	Εμφάνιση κενής σελίδας

en-us	Show Accessibility Properties
el	Εμφάνιση ιδιοτήτων προσβασιμότητας

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
el	Εμφάνιση ειδοποιήσεων για κωδικούς πρόσβασης από παραβιασμένους ιστοτόπους

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All Bookmarks
el	Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών

en-us	Show All Bookmarks
el	Προβολή όλων των σελιδοδεικτών

en-us	Show all downloads
el	Εμφάνιση όλων των λήψεων

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
el	Εμφάνιση όλων των σεναρίων περιεχομένου επεκτάσεων που έχουν εισαχθεί στην τρέχουσα σελίδα αποσφαλμάτωσης

en-us	Show all extensions
el	Προβολή όλων των επεκτάσεων

en-us	Show all fonts used
el	Προβολή όλων των χρησιμοποιούμενων γραμματοσειρών

en-us	Show all history
el	Εμφάνιση πλήρους ιστορικού

en-us	Show All History
el	Εμφάνιση πλήρους ιστορικού

en-us	Show all page actions
el	Εμφάνιση όλων των ενεργειών σελίδας

en-us	Show all shortcuts
el	Εμφάνιση όλων των συντομεύσεων

en-us	Show all sources
el	Εμφάνιση όλων των πηγών

en-us	Show all tabs
el	Εμφάνιση όλων των καρτελών

en-us	Show all tabs
el	Εμφάνιση όλων των καρτελών

en-us	Show All Tabs
el	Εμφάνιση όλων των καρτελών

en-us	Show all tags
el	Εμφάνιση όλων των ετικετών

en-us	Show all tags
el	Εμφάνιση όλων των ετικετών

en-us	Show all the bookmarks folders
el	Εμφάνιση όλων των φακέλων σελιδοδεικτών

en-us	Show all the bookmarks folders
el	Εμφάνιση όλων των φακέλων σελιδοδεικτών

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
el	Άμεση εμφάνιση της επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου κατά την προσθήκη εικόνας

en-us	Show and hide sidebar
el	Εμφάνιση και απόκρυψη πλαϊνής γραμμής

en-us	Show and open original location by default
el	Εμφάνιση και άνοιγμα αρχικής τοποθεσίας από προεπιλογή

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
el	Εμφάνιση εικόνας προεπισκόπησης όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού σε μια καρτέλα

en-us	Show a touch keyboard when necessary
el	Εμφάνιση πληκτρολογίου αφής όταν χρειάζεται

en-us	Show a translucent overlay in the page when the debugger is paused.
el	Εμφάνιση ημιδιαφανούς επικάλυψης στη σελίδα όταν έχει γίνει παύση του εντοπισμού σφαλμάτων.

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
el	Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής κανόνων «At» (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
el	Εμφάνιση συνημμένων

en-us	Show Attachments
el	Εμφάνιση συνημμένων

en-us	Show Bookmarks Toolbar
el	Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών

en-us	Show Browser Shadow DOM
el	Εμφάνιση στοιχείων Shadow DOM προγράμματος περιήγησης

en-us	Show Browser Styles
el	Εμφάνιση μορφοποιήσεων προγράμματος περιήγησης

en-us	Show Closed PeerConnections
el	Εμφάνιση κλεισμένων PeerConnections

en-us	Show Columns
el	Εμφάνιση στηλών

en-us	Show comment
el	Εμφάνιση σχολίου

en-us	Show Configuration
el	Εμφάνιση διαμόρφωσης

en-us	Show connection details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών σύνδεσης

en-us	Show Console
el	Εμφάνιση κονσόλας

en-us	Show Content Messages
el	Εμφάνιση μηνυμάτων περιεχομένου

en-us	Show content scripts
el	Εμφάνιση σεναρίων περιεχομένου

en-us	Show Controls
el	Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου

en-us	Show { $count } inactive tabs
el	Εμφάνιση { $count } ανενεργών καρτελών

en-us	show credit card information
el	εμφανίσει στοιχεία πιστωτικής κάρτας

en-us	Show Credit Cards
el	Προβολή πιστωτικών καρτών

en-us	Show Custom Element
el	Προβολή προσαρμοσμένου στοιχείου

en-us	Show custom element definition
el	Εμφάνιση ορισμού προσαρμοσμένου στοιχείου

en-us	Show detailed information
el	Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών

en-us	Show detailed information
el	Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών

en-us	Show detailed information
el	Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών

en-us	Show detailed information
el	Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών

en-us	Show detailed information
el	Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών

en-us	show details
el	εμφάνιση λεπτομερειών

en-us	Show &details
el	Εμφάνιση &λεπτομερειών

en-us	Show Details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών

en-us	Show Document Outline
el	Προβολή διάρθρωσης κειμένου

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
el	Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
el	Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)

en-us	Show DOM Properties
el	Εμφάνιση ιδιοτήτων DOM

en-us	Show Downloads Folder
el	Εμφάνιση φακέλου λήψεων

en-us	Show editor when saving
el	Εμφάνιση επεξεργαστή κατά την αποθήκευση

en-us	Show entries
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων

en-us	Show fewer like this
el	Εμφάνιση λιγότερων σαν κι αυτό

en-us	Show fewer recommendations
el	Εμφάνιση λιγότερων προτάσεων

en-us	Show fewer recommendations
el	Εμφάνιση λιγότερων προτάσεων

en-us	Show fewer recommendations
el	Εμφάνιση λιγότερων προτάσεων

en-us	Show fewer update notification prompts
el	Εμφάνιση λιγότερων ειδοποιήσεων για ενημερώσεις

en-us	Show for this session
el	Να προβάλλονται για αυτή την συνεδρία

en-us	Show Gecko platform data
el	Εμφάνιση δεδομένων πλατφόρμας Gecko

en-us	Show generated scope
el	Εμφάνιση ενεργής εμβέλειας

en-us	Show hidden objects
el	Εμφάνιση κρυφών αντικειμένων

en-us	Show/hide group.
el	Εμφάνιση/απόκρυψη ομάδας.

en-us	Show/hide message details.
el	Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερειών μηνύματος.

en-us	Show in Add-ons Manager
el	Εμφάνιση στη Διαχείριση προσθέτων

en-us	Show In Finder
el	Εμφάνιση στο Finder

en-us	Show In Finder
el	Προβολή στο Finder

en-us	Show in folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show in Folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show in Folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show in Folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show in Folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show in Folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show in Folder
el	Εμφάνιση στον φάκελο

en-us	Show inline preview
el	Εμφάνιση προεπισκόπησης εντός γραμμής

en-us	Show inline preview in the debugger editor
el	Εμφάνιση προεπισκόπησης εντός γραμμής στον επεξεργαστή εντοπισμού σφαλμάτων

en-us	Show in separate window
el	Προβολή σε ξεχωριστό παράθυρο

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
el	Εμφάνιση επιπέδων (διπλό κλικ για επαναφορά όλων των επιπέδων στην προεπιλεγμένη κατάσταση)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
el	Εμφάνιση επιπέδων (διπλό κλικ για επαναφορά όλων των επιπέδων στην προεπιλεγμένη κατάσταση)

en-us	Show legacy extensions
el	Εμφάνιση επεκτάσεων παλαιού τύπου

en-us	Show less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show Less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show less frequently
el	Εμφάνιση σπανιότερα

en-us	Show list
el	Εμφάνιση λίστας

en-us	show log
el	εμφάνιση αρχείου καταγραφής

en-us	Show Log
el	Εμφάνιση αρχείου καταγραφής

en-us	Show Login Page
el	Εμφάνιση σελίδας σύνδεσης

en-us	Show market updates and more from our partners when you share search query data with { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
el	Να εμφανίζονται ενημερώσεις μετοχών και άλλες από τους συνεργάτες μας όταν κοινοποιούνται δεδομένα ερωτημάτων αναζήτησης στη { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Show MDN Docs
el	Εμφάνιση εγγράφων MDN

en-us	Show MDN Docs
el	Show MDN Docs

en-us	Show me
el	Εμφάνιση

en-us	Show Media Context
el	Εμφάνιση πλαισίου πολυμέσων

en-us	Show @media Sidebar
el	Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής @media

en-us	Show me how
el	Εμφάνιση οδηγιών

en-us	Show more
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show more
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show more
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show more
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show more bookmarks
el	Εμφάνιση περισσότερων σελιδοδεικτών

en-us	Show more information
el	Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών

en-us	Show More Information
el	Προβολή περισσότερων πληροφοριών

en-us	Show More Tabs
el	Εμφάνιση περισσότερων καρτελών

en-us	Show More Tabs
el	Εμφάνιση περισσότερων καρτελών

en-us	Show Notifications
el	Προβολή ειδοποιήσεων

en-us	Show { $numberToShow } More
el	Εμφάνιση { $numberToShow } περισσότερων

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
el	Προβολή ενός ακόμα κόμβου; Προβολή όλων των #1 κόμβων

en-us	Show only modified preferences
el	Εμφάνιση μόνο τροποποιημένων προτιμήσεων

en-us	Show Only This Frame
el	Προβολή μόνο αυτού του πλαισίου

en-us	Show on the left
el	Εμφάνιση στα αριστερά

en-us	Show on the right
el	Εμφάνιση στα δεξιά

en-us	Show or hide recently closed tabs list
el	Εμφάνιση ή απόκρυψη λίστας καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα

en-us	Show original
el	Εμφάνιση πρωτότυπου

en-us	Show original scope
el	Εμφάνιση αρχικής εμβέλειας

en-us	Show original sources
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών

en-us	Show Original Sources
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών

en-us	Show Original Sources
el	Show Original Sources

en-us	Show original variables
el	Εμφάνιση αρχικών μεταβλητών

en-us	Show Other Bookmarks
el	Εμφάνιση άλλων σελιδοδεικτών

en-us	Show outline
el	Εμφάνιση περιγράμματος

en-us	Show Panel When Download Begins
el	Εμφάνιση πίνακα κατά την έναρξη της λήψης

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show Password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show Password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show Passwords
el	Εμφάνιση κωδικών

en-us	Show Passwords
el	Εμφάνιση κωδικών

en-us	Show paused overlay
el	Εμφάνιση επικάλυψης σε παύση

en-us	Show “{ $popupURI }”
el	Εμφάνιση του «{ $popupURI }»

en-us	Show preview
el	Εμφάνιση προεπισκόπησης

en-us	show raw candidates
el	εμφάνιση ανεπεξέργαστων υποψήφιων

en-us	Show Raw Candidates
el	Εμφάνιση ανεπεξέργαστων υποψήφιων

en-us	Show raw stack data
el	Εμφάνιση ακατέργαστων δεδομένων στοίβας

en-us	Show recent saves
el	Εμφάνιση πρόσφατων αποθηκεύσεων

en-us	Show Recent Saves
el	Εμφάνιση πρόσφατων αποθηκεύσεων

en-us	Show recent searches
el	Εμφάνιση πρόσφατων αναζητήσεων

en-us	Show “{ $redirectURI }”
el	Εμφάνιση του «{ $redirectURI }»

en-us	Show Report
el	Εμφάνιση αναφοράς

en-us	Show request details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών αιτήματος

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
el	Εμφάνιση στατιστικών RTCPeerConnection

en-us	Show ‘%S’
el	Εμφάνιση του «%S»

en-us	Show SDP
el	Εμφάνιση SDP

en-us	Show search suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης πριν από το ιστορικό περιήγησης στα αποτελέσματα γραμμής διευθύνσεων

en-us	Show search suggestions in address bar results
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης στα αποτελέσματα της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Show search suggestions in Private Windows
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης σε ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
el	Εμφάνιση όρων αναζήτησης αντί του URL στη σελίδα αποτελεσμάτων της προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
el	Εμφάνιση όρων αναζήτησης στη γραμμή διευθύνσεων όταν βρίσκεστε σε σελίδες αποτελεσμάτων

en-us	Show settings
el	Προβολή ρυθμίσεων

en-us	Show %S frames
el	Εμφάνιση πλαισίων %S

en-us	Show shortcut when selecting text
el	Εμφάνιση συντόμευσης κατά την επιλογή κειμένου

en-us	Show sidebar
el	Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής

en-us	Show sidebar
el	Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής

en-us	Show sidebar
el	Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής

en-us	Show sidebars
el	Εμφάνιση πλαϊνών γραμμών

en-us	Show sidebars
el	Εμφάνιση πλαϊνών γραμμών

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
el	Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής ({ $shortcut })

en-us	Show site information
el	Εμφάνιση πληροφοριών ιστοσελίδας

en-us	Show %S more item;Show %S more items
el	Show %S more item;Show %S more items

en-us	Show sources
el	Εμφάνιση πηγών

en-us	Show split console
el	Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας

en-us	Show Split Console
el	Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας

en-us	Show Split Console
el	Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας

en-us	Show stacktrace
el	Εμφάνιση ανίχνευσης στοίβας

en-us	Show Statistics
el	Εμφάνιση στατιστικών

en-us	show stored payment method information
el	εμφανίσει αποθηκευμένα στοιχεία μεθόδου πληρωμής

en-us	Show subsession data
el	Εμφάνιση δεδομένων υποσυνεδρίας

en-us	Show suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων

en-us	Show Suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων

en-us	Show tab
el	Εμφάνιση καρτέλας

en-us	Show Tabbing Order
el	Εμφάνιση σειράς καρτελών

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
el	Εμφάνιση της σειράς καρτελών και του ευρετηρίου καρτελών των στοιχείων.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
el	Προβολή προεπισκόπησης καρτελών στη γραμμή εργασιών των Windows

en-us	Show tabs from other devices
el	Εμφάνιση καρτελών από άλλες συσκευές

en-us	Show tab titles in the sidebar
el	Εμφάνιση τίτλων καρτελών στην πλαϊνή γραμμή

en-us	Show text encoding options
el	Εμφάνιση επιλογών κωδικοποίησης κειμένου

en-us	Show the address in the Location Bar
el	Εμφάνιση διεύθυνσης στη γραμμή τοποθεσίας

en-us	Show the home button on the toolbar.
el	Εμφάνιση του κουμπιού αρχικής σελίδας στη γραμμή εργαλείων.

en-us	Show the number of errors on the page
el	Εμφάνιση αριθμού σφαλμάτων σελίδας

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
el	Εμφάνιση των πεδίων με αντιστοιχισμένα ονόματα μεταβλητών για την αρχική πηγή.

en-us	Show this warning next time
el	Εμφάνιση της προειδοποίησης την επόμενη φορά

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
el	Εμφάνιση κατά το άνοιγμα του { -brand-short-name }

en-us	Show Thumbnails
el	Εμφάνιση μικρογραφιών

en-us	Show Thumbnails
el	Εμφάνιση μικρογραφιών

en-us	Show Timestamps
el	Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων

en-us	Show trending searches
el	Εμφάνιση δημοφιλών αναζητήσεων

en-us	Show trending search suggestions
el	Εμφάνιση δημοφιλών προτάσεων αναζήτησης

en-us	Show Update History
el	Εμφάνιση ιστορικού ενημερώσεων

en-us	Show Update History…
el	Εμφάνιση ιστορικού ενημερώσεων…

en-us	Show user agent
el	Εμφάνιση πράκτορα χρήστη

en-us	Show User Modified Configuration
el	Εμφάνιση τροποποιημένης διαμόρφωσης χρήστη

en-us	Show Web App page action
el	Εμφάνιση ενέργειας σελίδας εφαρμογής ιστού

en-us	Show you how
el	Εμφάνιση οδηγιών

en-us	Show your bookmarks (%S)
el	Προβολή σελιδοδεικτών (%S)

en-us	Show your history (%S)
el	Εμφάνιση ιστορικού (%S)

en-us	Show your home page
el	Εμφάνιση αρχικής σελίδας

en-us	Show your windows and tabs from last time
el	Εμφάνιση παραθύρων και καρτελών από την τελευταία φορά

en-us	Shrink To Fit
el	Προσαρμογή στη σελίδα

en-us	Shrink To Fit
el	Αυτόματη προσαρμογή

en-us	Shrink to fit Page Width
el	Σμίκρυνση στο πλάτος της σελίδας

en-us	Siblings
el	Αδέρφια

en-us	Sichuan Yi
el	Σιτσουάν Γι

en-us	Sidebar
el	Πλαϊνή γραμμή

en-us	Sidebar
el	Πλαϊνή γραμμή

en-us	Sidebar button
el	Κουμπί πλαϊνής γραμμής

en-us	Sidebar extensions
el	Επεκτάσεις πλαϊνής γραμμής

en-us	Sidebar position
el	Θέση πλαϊνής γραμμής

en-us	Sidebars
el	Πλαϊνές γραμμές

en-us	Sidebars
el	Πλαϊνές γραμμές

en-us	Sidebar settings
el	Ρυθμίσεις πλαϊνής γραμμής

en-us	Sidebar settings
el	Ρυθμίσεις πλαϊνής γραμμής

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
el	Πλαϊνή γραμμή: ένα σημείο για όλα τα εργαλεία και τις καρτέλες σας

en-us	Sierra Leone
el	Σιέρα Λεόνε

en-us	Sign
el	Υπογραφή

en-us	Signature
el	Υπογραφή

en-us	Signature added
el	Προστέθηκε υπογραφή

en-us	Signature Algorithm
el	Αλγόριθμος υπογραφής

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
el	<Ο αλγόριθμος υπογραφής δεν είναι ασφαλής>

en-us	Signature controls and saved signatures
el	Στοιχεία ελέγχου υπογραφής και αποθηκευμένες υπογραφές

en-us	Signature editor
el	Επεξεργασία υπογραφής

en-us	Signature editor: { $description }
el	Επεξεργασία υπογραφής: { $description }

en-us	Signature removed
el	Η υπογραφή αφαιρέθηκε

en-us	Signature Scheme
el	Μοτίβο υπογραφής

en-us	Signature Scheme:
el	Μοτίβο υπογραφής:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
el	Η επαλήθευση της υπογραφής απέτυχε: δεν βρέθηκε ο υπογράφων, βρέθηκαν πολλοί υπογράφοντες, ή τα δεδομένα ήταν ακατάλληλα ή κατεστραμμένα.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
el	Η επαλήθευση της υπογραφής απέτυχε: δεν βρέθηκε ο υπογράφων, βρέθηκαν πολλοί υπογράφοντες, ή τα δεδομένα ήταν ακατάλληλα ή κατεστραμμένα.

en-us	Sign documents with our new draw tool
el	Υπογράψτε έγγραφα με το νέο μας εργαλείο σχεδίασης

en-us	Signed in as: %S
el	Συνδεθήκατε ως: %S

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In…
el	Σύνδεση…

en-us	Signing
el	Υπογραφή

en-us	Sign-in or Sign-out
el	Σύνδεση ή αποσύνδεση

en-us	Sign in or sign up
el	Σύνδεση ή εγγραφή

en-us	Sign in to access your Reading List everywhere you use %S.
el	Sign in to access your Reading List everywhere you use %S.

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
el	Σύνδεση στο { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
el	Σύνδεση στο { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
el	Σύνδεση στο { -brand-product-name } και χρήση μάσκας

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
el	Συνδεθείτε στο { -brand-product-name } στις άλλες συσκευές σας

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
el	Συνδεθείτε στο { -brand-product-name } από το τηλέφωνό σας ή από κάποιο άλλο υπολογιστή για να δείτε τις καρτέλες. Μάθετε πώς να <a data-l10n-name="url">συνδέσετε επιπλέον συσκευές</a>.

en-us	Sign in to reconnect
el	Συνδεθείτε για επανασύνδεση

en-us	Sign in to %S
el	Σύνδεση με το %S

en-us	Sign in to sync
el	Σύνδεση για συγχρονισμό

en-us	Sign in to sync
el	Σύνδεση για συγχρονισμό

en-us	Sign in to sync…
el	Σύνδεση για συγχρονισμό…

en-us	Sign in to sync…
el	Σύνδεση για συγχρονισμό…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
el	Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
el	Συνδεθείτε για να δείτε μια λίστα καρτελών από τις άλλες συσκευές σας.

en-us	Sign in to your account
el	Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

en-us	Sign in to your account
el	Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
el	Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό σας στη νέα σας συσκευή.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
el	Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να χρησιμοποιήσετε τις μάσκες email του { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
el	Συνδεθείτε στον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } σας για να έχετε μαζί σας τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό σας στη νέα σας συσκευή.

en-us	Sign in with a login provider
el	Σύνδεση με πάροχο εισόδου

en-us	Sign in with { $provider }
el	Σύνδεση με { $provider }

en-us	Sign on the dotted line — or anywhere!
el	Προσθέστε την υπογραφή σας οπουδήποτε!

en-us	Sign out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign Out…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Sign Out…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
el	Αποσύνδεση από τον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
el	Αποσύνδεση από τον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") };

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
el	Αποσύνδεση από τον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") };

en-us	Sign out of your account?
el	Να γίνει αποσύνδεση από τον λογαριασμό σας;

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
el	Δημιουργήστε ένα { -fxaccount-brand-name } και συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και τις ανοικτές σας καρτέλες, οπουδήποτε χρησιμοποιείτε το { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
el	Εγγραφή για ειδοποιήσεις

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
el	Δημιουργήστε έναν λογαριασμό και όλες οι αποθηκευμένες πληροφορίες σας — κωδικοί πρόσβασης, σελιδοδείκτες και πολλά άλλα — θα αποθηκευτούν με ασφάλεια και θα είναι διαθέσιμες όταν κάνετε σύνδεση σε οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
el	Ειδοποίηση για παραβιάσεις

en-us	Sign Up for Breach Alerts
el	Εγγραφή για ειδοποιήσεις παραβιάσεων

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
el	Εγγραφείτε στο { -pocket-brand-name }. Είναι δωρεάν.

en-us	Sign up or sign in
el	Εγγραφή ή σύνδεση

en-us	Sign up or sign in to your account
el	Εγγραφή ή σύνδεση σε λογαριασμό

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
el	Εγγραφή με { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
el	Εγγραφή με email

en-us	Silesian
el	Σιλεσιανά

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
el	Φιγούρες κοκοφοινίκων κατά τη «χρυσή ώρα»

en-us	(%S Image)
el	(Εικόνα %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
el	(Εικόνα %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S εικονοστοιχεία)

en-us	Simple
el	Απλή

en-us	Simple Measurements
el	Απλές μετρήσεις

en-us	Simplified
el	Απλοποιημένη

en-us	Simplified Chinese
el	Απλοποιημένα Κινεζικά

en-us	Simplify language
el	Απλοποίηση γλώσσας

en-us	Simplify Page
el	Απλοποίηση σελίδας

en-us	Simulate:
el	Προσομοίωση:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
el	Από τις { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
el	Από τις { $midnightTime }

en-us	Since %S
el	Από τις %S

en-us	Since the page is long, this is a partial summary.
el	Επειδή η σελίδα είναι μεγάλη, αυτή είναι μια μερική σύνοψη.

en-us	Sindhi
el	Σίντι

en-us	Singapore
el	Σιγκαπούρη

en-us	Singhalese
el	Σιναλεζικά

en-us	Sinhala
el	Σιναλεζικά

en-us	Sint Maarten
el	Άγιος Μαρτίνος

en-us	%S is a file, can't save %S
el	%S είναι αρχείο, δεν μπορεί να αποθηκευτεί το %S

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
el	Η "%S" έχει ήδη προστεθεί ως εφαρμογή ανάγνωσης αρχείων ροής

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
el	Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο, θα πρέπει να κλείσετε την παλιά διεργασία του %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
el	Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο, θα πρέπει πρώτα να κλείσετε την υπάρχουσα διεργασία του %S, ή να επανεκκινήσετε το σύστημά σας.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
el	Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να χρησιμοποιήσετε το %S, πρέπει πρώτα να κλείσετε την υπάρχουσα διεργασία του %S, να επανεκκινήσετε τη συσκευή σας ή να χρησιμοποιήσετε να διαφορετικό προφίλ.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
el	Το “%S” είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο. Τα εκτελέσιμα αρχεία ενδέχεται να περιέχουν ιούς ή άλλο κακόβουλο κώδικα που μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας. Ανοίξτε με προσοχή αυτό το αρχείο. Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε το “%S”;

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
el	Το “%S” είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο. Τα εκτελέσιμα αρχεία ενδέχεται να περιέχουν ιούς ή άλλο κακόβουλο κώδικα που θα μπορούσε να βλάψει τον υπολογιστή σας. Ανοίξτε με προσοχή αυτό το αρχείο. Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε το “%S”;

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
el	Το %S υποστηρίζεται από τη μη κερδοσκοπική Mozilla, η οποία διαχειρίζεται ένα πλήρως ανοικτό κατάστημα αρχής πιστοποιητικών (CA). Το κατάστημα CA εξασφαλίζει ότι οι αρχές πιστοποιητικών εφαρμόζουν τις καλύτερες πρακτικές για την ασφάλεια των χρηστών.

en-us	%S is blocking content on this page.
el	Το %S έχει αποκλείσει περιεχόμενο σε αυτή τη σελίδα.

en-us	“%S” is disabled.
el	Το “%S” έχει απενεργοποιηθεί.

en-us	“%S” is enabled on %S.
el	Το “%S” έχει ενεργοποιηθεί στο %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
el	Το %S εγκαθιστά κάποια απαραίτητα στοιχεία προκειμένου να γίνει αναπαραγωγή ήχου ή βίντεο στη σελίδα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
el	Το %S δεν έχει αποκλείσει περιεχόμενο σε αυτή τη σελίδα.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
el	Το %S δεν είναι το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης. Θέλετε να το ορίσετε;

en-us	%S is not set
el	Το %S δεν έχει οριστεί

en-us	%S is now fullscreen.
el	Ο %S είναι σε λειτουργία πλήρους οθόνης.

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
el	Το %S ζητά εκτεταμένες πληροφορίες για το κλειδί ασφαλείας σας, το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει το απόρρητό σας.

en-us	%S is trying to show credit card information.
el	Το %S προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών.

en-us	%S is trying to show credit card information.
el	Το %S προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
el	Το %S προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών. Επιβεβαιώστε παρακάτω την πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό Windows.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
el	Το %S προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αποθηκευμένες πληροφορίες πιστωτικών καρτών.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
el	Το %S προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αποθηκευμένες πληροφορίες πιστωτικών καρτών.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
el	Το %S προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αποθηκευμένες πληροφορίες πιστωτικών καρτών. Επιβεβαιώστε παρακάτω την πρόσβαση σε αυτόν τον λογαριασμό Windows.

en-us	Siswati
el	Σουάτι

en-us	Site
el	Ιστότοπο

en-us	Site
el	Ιστότοπος

en-us	Site asked to turn off ad blocker
el	Ζητήθηκε απενεργοποίηση φραγής διαφημίσεων

en-us	Site currently not supported
el	Ο ιστότοπος δεν υποστηρίζεται

en-us	{ sitedata-header }
el	{ sitedata-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
el	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
el	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
el	Ο ιστότοπος δεν φορτώνεται

en-us	Site fixed? Send report
el	Διορθώθηκε ο ιστότοπος; Αποστολή αναφοράς

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
el	Το «{ $siteHost }» έχει καταχωρηθεί ως «bounce tracker». Εάν δεν λάβει ενεργοποίηση από τον χρήστη μέσα στα επόμενα { $gracePeriodSeconds } δευτερόλεπτα, θα γίνει διαγραφή της κατάστασής του.

en-us	Site information for { $host }
el	Πληροφορίες ιστοτόπου για το { $host }

en-us	Site Information for %S
el	Πληροφορίες ιστοτόπου για το %S

en-us	Site Information for %S
el	Πληροφορίες ιστοσελίδας για %S

en-us	Site Isolation
el	Απομόνωση ιστοτόπου

en-us	Site is slow
el	Ο ιστότοπος είναι αργός

en-us	Site not working?
el	Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος;

en-us	Site Not Working?
el	Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος;

en-us	Site Permissions
el	Άδειες ιστοτόπων

en-us	Site Permissions
el	Άδειες ιστοτόπων

en-us	Site Permissions for { $host }
el	Άδειες ιστοτόπου για το { $host }

en-us	Site Preferences
el	Προτιμήσεις σελίδων

en-us	Site settings
el	Ρυθμίσεις ιστοτόπων

en-us	Site settings
el	Ρυθμίσεις ιστοτόπου

en-us	Site slow or not working
el	Αργός ή μη λειτουργικός ιστότοπος

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
el	{ site-storage-usage.value } (Επίμονο)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
el	Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από μια αρχή πιστοποίησης για να αποδείξουν ότι είναι πράγματι αυτό που δηλώνουν. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή φαίνεται ότι το πιστοποιητικό έληξε στις { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } .

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
el	Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από μια αρχή πιστοποίησης για να αποδείξουν ότι είναι πράγματι αυτό που δηλώνουν. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή φαίνεται ότι το πιστοποιητικό δεν θα είναι έγκυρο μέχρι τις { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } .

en-us	Sites you save or visit
el	Ιστότοποι από σελιδοδείκτες ή ιστορικό

en-us	Sites you save or visit
el	Ιστότοποι από σελιδοδείκτες ή ιστορικό

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
el	{ site-usage-pattern } (Μόνιμο)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
el	Περιμένετε μέχρι να συγχρονιστούν οι καρτέλες σας. Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή.

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size (%)
el	Μέγεθος (%)

en-us	Size:
el	Μέγεθος:

en-us	Size: %1$S x %2$S
el	Μέγεθος: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
el	Μέγεθος: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nΠΧ: %4$S\nΑφή: %5$S

en-us	{ $size } KB
el	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
el	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
el	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
el	Μέγεθος (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
el	Έχετε φτάσει το όριο μεγέθους. Κάντε κλικ στο {{link}} για να φορτώσετε περισσότερα.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
el	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
el	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
el	Μέγεθος: %S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S kB
el	Μέγεθος: %S kB

en-us	Size: %S KB
el	Μέγεθος: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
el	Το sizeToContent() είναι παρωχημένο και θα καταργηθεί στο μέλλον.

en-us	Size/transferred size of all requests
el	Μέγεθος/μεταβιβασμένο μέγεθος όλων των αιτημάτων

en-us	Size/transferred size of all requests
el	Μέγεθος/μεταβιβασμένο μέγεθος όλων των αιτημάτων

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
el	Μέγεθος: Πλάτος %1$S, ύψος %2$S

en-us	%S - Jump here
el	%S - Μετάβαση εδώ

en-us	%S kB
el	%S kB

en-us	%S kB
el	%S kB

en-us	%S kB
el	%S kB

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip all pausing
el	Παράλειψη όλων των παύσεων

en-us	"Skipped: "
el	"Παραλείφθηκε: "

en-us	Skipped to next declaration.
el	Έγινε μετάβαση στην επόμενη δήλωση.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
el	Παραλείψτε την αναζήτηση για δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές επεξεργασίας. Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
el	Παράλειψη βήματος

en-us	Skip this step
el	Παράβλεψη βήματος

en-us	Skip this step
el	Παράβλεψη βήματος

en-us	Skip this step
el	Παράβλεψη βήματος

en-us	Sky with pink clouds
el	Ουρανός με ροζ σύννεφα

en-us	Sky with purple and pink clouds
el	Ουρανός με μοβ και ροζ σύννεφα

en-us	slider
el	ρυθμιστικό

en-us	slider
el	ρυθμιστής με κύλιση

en-us	%S:// links
el	Σύνδεσμοι %S://

en-us	%S Live Bookmarks
el	%S δυναμικοί σελιδοδείκτες

en-us	Slovak
el	Σλοβακικά

en-us	Slovakia
el	Σλοβακία

en-us	Slovenia
el	Σλοβενία

en-us	Slovenian
el	Σλοβενικά

en-us	Slow (0.5×)
el	Αργή (0.5×)

en-us	Slow down narration
el	Επιβράδυνση αφήγησης

en-us	(Slower)
el	(Πιο αργό)

en-us	Slow-Loading Trackers
el	Ιχνηλάτες αργής φόρτωσης

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
el	Αργή απόκριση διακομιστή (%1$S). Το προτεινόμενο όριο είναι %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
el	Αργές εντολές SQL

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
el	Εντολές αργής SQL στα νήματα βοήθειας

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
el	Εντολές αργής SQL στο κύριο νήμα

en-us	Slow Tracking Elements
el	Αργά στοιχεία καταγραφής

en-us	Small
el	Μικρό

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
el	Τα «small», «normal» και «big» είναι παρωχημένες τιμές για την ιδιότητα «mathsize» και θα καταργηθούν μελλοντικά.

en-us	SmartBlock Fixes
el	Διορθώσεις SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
el	Το %S μπορεί να είναι απασχολημένο, ή να έχει σταματήσει να αποκρίνεται. Μπορείτε να διακόψετε το άρθρωμα τώρα ή να συνεχίσετε για να δείτε αν θα ολοκληρωθεί.

en-us	%S MB
el	%S MB

en-us	%S MB
el	%S MB

en-us	%S (microphone)
el	%S (μικρόφωνο)

en-us	%S (microphone and application)
el	%S (μικρόφωνο και εφαρμογή)

en-us	%S (microphone and screen)
el	%S (μικρόφωνο και οθόνη)

en-us	%S (microphone and tab)
el	%S (μικρόφωνο και καρτέλα)

en-us	%S (microphone and window)
el	%S (μικρόφωνο και παράθυρο)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
el	Το %S ενδέχεται να έχει προσωρινό πρόβλημα ή να έχει μετακινηθεί.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
el	Το %S ενδέχεται να έχει προσωρινό πρόβλημα ή να έχει μετακινηθεί.

en-us	%S min
el	%S λεπτά

en-us	smooth pinch-zoom enabled
el	ομαλό ζουμ ενεργό

en-us	%Sms
el	%S ms

en-us	%Sms
el	%Sms

en-us	%S ms
el	%S ms

en-us	%S ms
el	%S ms

en-us	→ %S ms
el	→ %S ms

en-us	Snippets
el	Αποσπάσματα

en-us	Snippets
el	Αποσπάσματα

en-us	%S nodes
el	%S κόμβους

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
el	Το %S πλέον αποθηκεύει διευθύνσεις ώστε να μπορείτε να συμπληρώνετε φόρμες γρηγορότερα.

en-us	(%S Object)
el	(Αντικείμενο %S)

en-us	Soccer
el	Ποδόσφαιρο

en-us	Soccer
el	Ποδόσφαιρο

en-us	Soccer ball
el	Μπάλα ποδοσφαίρου

en-us	Soccer ball
el	Μπάλα ποδοσφαίρου

en-us	Social media trackers
el	Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Social Media Trackers
el	Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Social Media Trackers
el	Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Social Media Trackers
el	Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Social Media Trackers Blocked
el	Αποκλείονται ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Social Media Trackers Blocked
el	Αποκλείονται ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
el	Τα κοινωνικά δίκτυα τοποθετούν ιχνηλάτες σε άλλους ιστοτόπους για να καταγράφουν ό,τι κάνετε και βλέπετε στο διαδίκτυο. Αυτό επιτρέπει στις εταιρείες κοινωνικών δικτύων να μάθουν περισσότερα για εσάς πέρα από αυτά που κοινοποιείτε στα προφίλ σας.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
el	Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης τοποθετούν ιχνηλάτες σε άλλους ιστοτόπους για να παρακολουθούν ό,τι κάνετε και βλέπετε στο διαδίκτυο. Αυτό επιτρέπει στις εταιρείες να μαθαίνουν περισσότερα για εσάς, πέρα από αυτά που κοινοποιείτε στα δημόσια προφίλ σας. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Socket
el	Υποδοχή

en-us	Sockets
el	Υποδοχές

en-us	Sockets
el	Υποδοχές

en-us	SOCKS Host
el	Σύστημα SOCKS

en-us	SOCKS v4
el	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
el	SOCKS v5

en-us	Soft
el	Απαλό

en-us	Software Decoding
el	Αποκωδικοποίηση λογισμικού

en-us	Software Encoding
el	Κωδικοποίηση λογισμικού

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί από τον οργανισμό σας.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή του συστήματος σας.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή. Κάντε κλικ στο «Ενεργοποίηση» και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή. Κάντε κλικ στο «Ενεργοποίηση» και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
el	Κάποιο λογισμικό εμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του { -brand-short-name } με αυτόν τον ιστότοπο

en-us	Software Security Device
el	Software Security Device

en-us	Software Security Device
el	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
el	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
el	Ενημέρωση λογισμικού

en-us	Software Update
el	Ενημέρωση λογισμικού

en-us	Software Update Failed
el	Αποτυχία ενημέρωσης λογισμικού

en-us	Solid colors
el	Αμιγή χρώματα

en-us	Solo
el	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
el	{ -solo-ai-brand-name } AI

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI Website Creator
el	{ -solo-ai-brand-name } — Δημιουργία ιστοτόπων με ΤΝ

en-us	Solomon Islands
el	Νήσοι Σολομώντος

en-us	Somali
el	Σομαλικά

en-us	Somalia
el	Σομαλία

en-us	Some add-ons have been disabled
el	Κάποια πρόσθετα έχουν απενεργοποιηθεί

en-us	Some animation properties are optimized
el	Μερικές ιδιότητες της κίνησης είναι βελτιστοποιημένες

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
el	Κάποιοι ήχοι ή βίντεο του ιστοτόπου χρησιμοποιούν λογισμικό DRM, που ενδέχεται να περιορίσει αυτά που μπορείτε να κάνετε με το { -brand-short-name }.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
el	Κάποιοι ήχοι ή βίντεο σε αυτόν τον ιστότοπο χρησιμοποιούν λογισμικό DRM, που ενδέχεται να περιορίσει αυτά που μπορείτε να κάνετε με το %S.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
el	Ορισμένες λειτουργίες του { -brand-short-name } κάνουν χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών πληροφόρησης, ωστόσο δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι 100% ακριβείς ή χωρίς σφάλματα. Περισσότερες λεπτομέρειες, όπως πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης των λειτουργιών που χρησιμοποιούν αυτές τις υπηρεσίες, μπορείτε να βρείτε στους <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">όρους υπηρεσίας</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
el	Ορισμένα cookies καταχρώνται την προτεινόμενη ιδιότητα «sameSite»

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
el	Ορισμένα cookie καταχρώνται την προτεινόμενη ιδιότητα «SameSite»

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
el	Ορισμένα cookies καταχρώνται την ιδιότητα «sameSite», επομένως δεν θα λειτουργεί όπως πρέπει

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
el	Ορισμένα cookie καταχρώνται την ιδιότητα «SameSite», επομένως δεν θα λειτουργεί όπως πρέπει

en-us	Some extensions are not allowed
el	Ορισμένες επεκτάσεις δεν επιτρέπονται

en-us	Some extensions are not allowed
el	Ορισμένες επεκτάσεις δεν επιτρέπονται

en-us	Some extensions could not be verified
el	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση ορισμένων πρόσθετων

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
el	Ορισμένες δυνατότητες και επεκτάσεις του { -brand-short-name } βασίζονται σε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης, τα οποία λειτουργούν τοπικά στη συσκευή σας. Αυτή η προσέγγιση προστατεύει το απόρρητό σας και, σε πολλές περιπτώσεις, βελτιώνει τις επιδόσεις. <a data-l10n-name="learn-more">Μάθετε περισσότερα</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
el	Μερικές λειτουργίες του { -brand-short-name }, όπως η Αναφορά καταρρεύσεων, προσφέρουν την επιλογή υποβολής σχολίων στη { -vendor-short-name }. Αν επιλέξετε να κάνετε υποβολή σχολίων, παραχωρείτε στη { -vendor-short-name } το δικαίωμα χρησιμοποίησης των σχολίων για τη βελτίωση των προϊόντων της, τη δημοσίευσή τους στους ιστοτόπους της και τη διανομή τους.

en-us	Some nodes were hidden.
el	Ορισμένοι κόμβοι ήταν κρυμμένοι.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
el	Μερικές από τις λειτουργίες ασφαλείας του { -brand-short-name } ενδέχεται να προσφέρουν λιγότερη προστασία στο τρέχον λειτουργικό σας σύστημα.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
el	Μερικές από αυτές τις προτάσεις είναι εξατομικευμένες. Βασίζονται σε άλλες επεκτάσεις που έχετε εγκαταστήσει, σε προτιμήσεις προφίλ και σε στατιστικά χρήσης.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
el	Μερικές από αυτές τις προτάσεις είναι εξατομικευμένες. Βασίζονται σε άλλες επεκτάσεις που έχετε εγκαταστήσει, σε προτιμήσεις προφίλ και σε στατιστικά χρήσης.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
el	Μερικά από τα πρόσθετα σας δεν λειτουργούν σωστά με τον %1$S %2$S, και θα απενεργοποιηθούν. Μόλις γίνουν συμβατά, ο %1$S θα ενημερώσει και θα ενεργοποιήσει ξανά αυτά τα πρόσθετα:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
el	Μερικά από τα πρόσθετα σας δεν λειτουργούν σωστά με αυτή την ενημέρωση, και θα απενεργοποιηθούν. Μόλις γίνουν συμβατά, ο %1$S θα ενημερώσει και θα ενεργοποιήσει ξανά αυτά τα πρόσθετα:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
el	Κάποιος ενδέχεται να προσπαθεί να μιμηθεί την ιστοσελίδα και δεν πρέπει να συνεχίσετε.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
el	Κάποιος ενδέχεται να προσπαθεί να μιμηθεί τον ιστότοπο και δεν πρέπει να συνεχίσετε.

en-us	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
el	Κάποιος που προσποιείται ότι είναι το <strong>{ $hostname }</strong> θα μπορούσε να υποκλέψει στοιχεία, όπως πληροφορίες πιστωτικών καρτών, κωδικούς πρόσβασης ή email.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
el	Κάποιος που προσποιείται ότι είναι ο ιστότοπος θα μπορούσε να υποκλέψει στοιχεία, όπως το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης ή το email σας.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
el	Κάποιος που προσποιείται ότι είναι ο ιστότοπος θα μπορούσε να υποκλέψει τα στοιχεία σας. Οι ρυθμίσεις σύνδεσής σας ενδέχεται επίσης να έχουν ρυθμιστεί εσφαλμένα.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
el	Ορισμένες λειτουργίες εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμες.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
el	Ορισμένες λειτουργίες εκτύπωσης δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμα.

en-us	Some sites may break with custom tracking protection
el	Ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να μην λειτουργούν με την προσαρμοσμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Some sites may break with strict tracking protection
el	Ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να μην λειτουργούν με την αυστηρή προστασία από καταγραφή

en-us	Something else
el	Κάτι άλλο

en-us	Something else
el	Κάτι άλλο

en-us	Something went wrong
el	Κάτι πήγε στραβά

en-us	Something went wrong.
el	Κάτι πήγε στραβά.

en-us	Something went wrong.
el	Κάτι πήγε στραβά.

en-us	Something went wrong. Please try again.
el	Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
el	Μερικές φορές, οι ιστότοποι υλοποιούν προστασίες για τους εαυτούς τους και για άτομα όπως εσείς, ενάντια σε ανεπιθύμητες αλληλεπιδράσεις με άλλους ιστοτόπους.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
el	Οι παρακάτω ιχνηλάτες της σελίδας επιτρέπονται μερικώς λόγω της αλληλεπίδρασής σας μαζί τους.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
el	Ορισμένοι ιχνηλάτες σας ανακατευθύνουν σε άλλες ιστοσελίδες που τοποθετούν κρυφά cookies. Το { -brand-short-name } διαγράφει αυτόματα αυτά τα cookies, ώστε να μην μπορούν να σας ακολουθήσουν.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
el	Ορισμένοι ιστότοποι προσαρμόζουν το σύνολο χρωμάτων τους με βάση τις προτιμήσεις σας. Επιλέξτε ποιο σύνολο χρωμάτων θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτούς τους ιστοτόπους.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
el	Μερικές ιστοσελίδες χρησιμοποιούν ιχνηλάτες που μπορούν να παρακολουθούν την δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο. Στα ιδιωτικά παράθυρα, η Φραγή περιεχομένου του { -brand-short-name } αποκλείει αυτόματα πολλούς ιχνηλάτες που μπορούν να συλλέγουν πληροφορίες για την περιήγησή σας.

en-us	Songhay
el	Σονγκάι

en-us	%S &Options
el	&Επιλογές του %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
el	Soraya Osorio — Σχεδιάστρια επίπλων, υποστηρίκτρια του Firefox

en-us	Sorbian
el	Σορβικά

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $BrandShortName. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί έναν επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Κάντε κλικ στο κουμπί «OK» για επιπλέον πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $BrandShortName. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί έναν επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Κάντε κλικ στο κουμπί «OK» για επιπλέον πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
el	Συγγνώμη, ο $BrandShortName δεν μπορεί να εγκαταστασθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $BrandShortName. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο και έναν επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Κάντε κλικ στο κουμπί «OK» για επιπλέον πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $BrandShortName. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο και έναν επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Κάντε κλικ στο κουμπί «OK» για επιπλέον πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
el	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $BrandShortName. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο. Κάντε κλικ στο κουμπί «OK» για επιπλέον πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
el	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του $BrandShortName. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο. Κάντε κλικ στο κουμπί «OK» για επιπλέον πληροφορίες.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
el	Λυπούμαστε, αλλά προέκυψε σφάλμα φόρτωσης των σημειώσεων έκδοσης.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
el	Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία. Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό το χαρακτηριστικό για μελλοντικές εκδόσεις.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
el	Δυστυχώς, δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε καμία ενότητα για το «{ $searchTerms }»

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
el	Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για το “<span data-l10n-name="query"></span>” στις Προτιμήσεις.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
el	Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για το “<span></span>” στις Προτιμήσεις.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
el	Συγγνώμη! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα στην ενότητα «{ $sectionName }» για «{ $currentSearchText }»

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
el	Δυστυχώς, δεν υπάρχουν αποτελέσματα για το «<span data-l10n-name="query"></span>» στις ρυθμίσεις.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
el	Δυστυχώς, δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στην ενότητα «{ $sectionName }»

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
el	Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή κειμένου. Δοκιμάστε με μια διαφορετική εικόνα. <a data-l10n-name="error-link">Μάθετε περισσότερα</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
el	Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του στιγμιότυπου οθόνης σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
el	Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε ακόμα τα { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
el	Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε ακόμα τα { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
el	Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε ακόμα αυτήν τη γλώσσα.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
el	Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε ακόμα αυτήν τη γλώσσα.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
el	Συγγνώμη. Θα πρέπει να κάνουμε μια μικρή εργασία για να συνεχίσουμε.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
el	Δυστυχώς, προέκυψε πρόβλημα με την ανάκτηση των σελίδων σας.

en-us	Sort
el	Ταξινόμηση

en-us	Sort by:
el	Ταξινόμηση:

en-us	Sort by:
el	Ταξινόμηση κατά:

en-us	Sort by Added
el	Ταξινόμηση κατά σειρά προσθήκης

en-us	Sort by date
el	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία

en-us	Sort by date
el	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία

en-us	Sort by Last Modified
el	Ταξινόμηση κατά τελευταία τροποποίηση

en-us	Sort by Location
el	Ταξινόμηση κατά διεύθυνση

en-us	Sort by Most Recent Visit
el	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία επίσκεψης

en-us	Sort by name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort by Name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort By Name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort by recent activity
el	Ταξινόμηση κατά πρόσφατη δραστηριότητα

en-us	Sort by site
el	Ταξινόμηση κατά ιστότοπο

en-us	Sort by site
el	Ταξινόμηση κατά ιστότοπο

en-us	Sort by tab order
el	Ταξινόμηση κατά σειρά καρτελών

en-us	Sort by Tags
el	Ταξινόμηση κατά ετικέτες

en-us	Sort by Visit Count
el	Ταξινόμηση κατά αριθμό επισκέψεων

en-us	Sorted ascending
el	Ταξινομήθηκαν κατά αύξουσα σειρά

en-us	Sorted descending
el	Ταξινομήθηκαν κατά φθίνουσα σειρά

en-us	Sotho, Northern
el	Σότο, Βόρεια

en-us	Sotho, Southern
el	Σότο, Νότια

en-us	Source
el	Πηγή

en-us	{ $sourceBrowser }
el	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
el	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
el	Το στοιχείο <source> δεν έχει ιδιότητα «src». Η φόρτωση του πόρου μέσων απέτυχε.

en-us	Source File Search
el	Αναζήτηση αρχείου πηγαίου κώδικα

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
el	Σφάλμα χάρτη πηγής: %1$S\nURL πόρου: %2$S\nURL χάρτη πηγής: %3$S

en-us	Source Map error: %S
el	Σφάλμα χάρτη πηγής: %S

en-us	Source Map is loading
el	Φόρτωση του χάρτη πηγής

en-us	(Source mapped from %S)
el	(Αντιστοίχιση πηγής από %S)

en-us	Source Maps
el	Χάρτες πηγής

en-us	Source Maps disabled
el	Οι χάρτες πηγής απενεργοποιήθηκαν

en-us	Source Map status
el	Κατάσταση χάρτη πηγής

en-us	Sources
el	Πηγές

en-us	Source Settings
el	Ρυθμίσεις πηγής

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
el	{ $source } · { $timeToRead } λεπ.

en-us	South Africa
el	Νότιος Αφρική

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
el	South Georgia and the South Sandwich Islands

en-us	South Sudan
el	Νότιο Σουδάν

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
el	Μιξτέκ νοτιοδυτικού Τλαξιάκο

en-us	Space
el	Διάστημα

en-us	Space
el	Space

en-us	"Space available: "
el	"Διαθέσιμος χώρος: "

en-us	Space Available:
el	Διαθέσιμος χώρος:

en-us	"Space required: "
el	"Απαιτούμενος χώρος: "

en-us	Space Required:
el	Χώρος που απαιτείται:

en-us	Spacing
el	Διάστιχο

en-us	Spain
el	Ισπανία

en-us	Spam or misleading
el	Ανεπιθύμητο ή παραπλανητικό

en-us	Span
el	Διάστημα

en-us	<span>{ $count }</span> Trackers blocked on this site
el	<span>{ $count }</span> αποκλεισμένοι ιχνηλάτες στον ιστότοπο

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
el	Το <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> έχει αφαιρεθεί.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
el	Το <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε το Esc για ανάκτηση ελέγχου.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
el	Το <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> εκτελείται σε πλήρη οθόνη

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
el	<span data-l10n-name="file">Αρχείο:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
el	<span data-l10n-name="link">Μάθετε περισσότερα</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
el	<span data-l10n-name="link">Μάθετε περισσότερα</span> σχετικά με το <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
el	<span data-l10n-name="path">Διαδρομή:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ως παραπλανητικός ιστότοπος</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='report_detection'>αναφέρετε το πρόβλημα</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ως παραπλανητικός ιστότοπος</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='report_detection'>αναφέρετε το πρόβλημα</a> ή να <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>αγνοήσετε τον κίνδυνο</a> και να συνεχίσετε σε αυτόν τον επισφαλή ιστότοπο.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ότι περιέχει πιθανώς επιβλαβή εφαρμογή</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ότι περιέχει μια δυνητικά επιβλαβή εφαρμογή</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>αγνοήσετε τον κίνδυνο</a> και να μεταβείτε σε αυτόν τον επισφαλή ιστότοπο.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ότι περιέχει επιβλαβές λογισμικό</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ότι περιέχει επιβλαβές λογισμικό</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>αγνοήσετε τον κίνδυνο</a> και να συνεχίσετε σε αυτόν τον επισφαλή ιστότοπο.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ότι περιέχει κακόβουλο λογισμικό</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'>αναφερθεί ότι περιέχει κακόβουλο λογισμικό</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>αγνοήσετε τον κίνδυνο</a> και να συνεχίσετε σε αυτόν τον επισφαλή ιστότοπο.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'> αναφερθεί ότι περιέχει κακόβουλο λογισμικό</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='report_detection'>αναφέρετε το πρόβλημα</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
el	Το <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> έχει <a data-l10n-name='error_desc_link'> αναφερθεί ότι περιέχει κακόβουλο λογισμικό</a>. Μπορείτε να <a data-l10n-name='report_detection'>αναφέρετε το πρόβλημα</a> ή να <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>αγνοήσετε τον κίνδυνο</a> και να συνεχίσετε σε αυτόν τον επισφαλή ιστότοπο.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
el	<span data-l10n-name="state">Κατάσταση:</span> ανενεργό

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
el	<span data-l10n-name="state">Κατάσταση:</span> ανενεργό ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
el	<span data-l10n-name="state">Κατάσταση:</span> ενεργό

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
el	<span data-l10n-name="state">Κατάσταση:</span> ενεργό ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
el	<span data-l10n-name="version">Έκδοση:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
el	<span>Βρέθηκαν διπλότυπες καταχωρήσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(δεν έγινε εισαγωγή)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
el	<span>Βρέθηκαν διπλές συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(δεν έγινε εισαγωγή)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
el	<span>Σφάλματα:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(μη εισαγωγή)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
el	<span>Ενημερώθηκαν υπάρχουσες καταχωρήσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
el	<span>Ενημερώθηκαν υπάρχουσες συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
el	Ισπανικά

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
el	<span>Προστέθηκαν νέες συνδέσεις:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
el	<span>Προστέθηκαν νέοι κωδικοί πρόσβασης:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
el	εκτείνεται σε %S στήλες

en-us	spans %S rows
el	εκτείνεται σε %S γραμμές

en-us	Sparkle
el	Λάμψη

en-us	Sparkle
el	Λάμψη

en-us	Speaker
el	Ηχείο

en-us	Speakers
el	Ηχεία

en-us	Speaker Selection
el	Επιλογή ηχείου

en-us	Specificity: %S
el	Ακρίβεια: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
el	Η καθορισμένη ιδιότητα “type” του “%1$S” δεν ταιριάζει με το περιβάλλον. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
el	Η καθορισμένη ιδιότητα «type» του «%1$S» δεν υποστηρίζεται. Η φόρτωση του πόρου μέσων «%2$S» απέτυχε.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
el	Η καθορισμένη ιδιότητα «type» του «%1$S» δεν υποστηρίζεται. Η φόρτωση του πόρου πολυμέσεων «%2$S» απέτυχε. Γίνεται προσπάθεια φόρτωσης από το επόμενο στοιχείο <source>.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
el	Τα προσδιοριστικά κλειδιά δεν μπορούν να είναι κενές συμβολοσειρές.

en-us	Spectrum
el	Φάσμα

en-us	Spectrum
el	Φάσμα

en-us	Speed
el	Ταχύτητα

en-us	Speed
el	Ταχύτητα

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
el	Ταχύτητα, ασφάλεια και απόρρητο κάθε φορά που περιηγείστε.

en-us	Speed up narration
el	Επιτάχυνση αφήγησης

en-us	spin button
el	κουμπί περιστροφής

en-us	spin button
el	κουμπί περιστροφής

en-us	Split view
el	Διαχωρισμός προβολής

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored by { $sponsor }
el	Χορηγία από { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
el	Χορηγούμενες συντομεύσεις

en-us	Sponsored shortcuts
el	Χορηγούμενες συντομεύσεις

en-us	Sponsored stories
el	Χορηγούμενα άρθρα

en-us	Sponsored stories
el	Χορηγούμενα άρθρα

en-us	Sponsored Top Sites
el	Χορηγούμενοι κορυφαίοι ιστότοποι

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
el	{ $sponsorOrSource } · Χορηγία

en-us	Sports
el	Αθλήματα

en-us	%S (POSIX)
el	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
el	Νήσοι Σπράτλυ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
el	Το %S εμπόδισε την αυτόματη ανακατεύθυνση της σελίδας σε μια άλλη σελίδα.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
el	Το %S εμπόδισε την αυτόματη ανανέωση της σελίδας.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
el	Το %S εμπόδισε το αίτημα του ιστοτόπου για την εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

en-us	sqrt
el	τετρ. ρίζα

en-us	square root
el	τετραγωνική ρίζα

en-us	%S (raced)
el	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
el	Το %S σάς συνιστά να μην εισάγετε κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς πιστωτικών καρτών και άλλες προσωπικές πληροφορίες σε αυτή την ιστοσελίδα.

en-us	%S requests additional permissions.
el	Το %S απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα.

en-us	%S requires new permissions
el	Το %S απαιτεί νέα δικαιώματα

en-us	%S%%, Reset zoom level
el	%S%%, Επαναφορά επιπέδου ζουμ

en-us	Sri Lanka
el	Σρι Λάνκα

en-us	s;s
el	δ;δ

en-us	%Ss
el	%S s

en-us	%S s
el	%S δ

en-us	%S s
el	%S δ

en-us	(%S, %S)
el	(%S, %S)

en-us	%S = %S
el	%S = %S

en-us	%S = %S
el	%S = %S

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S %S
el	%S %S

en-us	%S — %S
el	%S — %S

en-us	%S, %S
el	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
el	&Ασφαλής λειτουργία %S 

en-us	%S scope
el	%S εμβέλεια

en-us	%S (screen)
el	%S (οθόνη)

en-us	%S — Script Animation
el	%S — Εφέ κίνησης σεναρίου

en-us	%S Search
el	Αναζήτηση %S

en-us	%S seems slow… to… start.
el	Το %S φαίνεται να… αργεί… να ξεκινήσει.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
el	Το %S επέστρεψε μια κεφαλίδα με κενούς χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται από τα πρότυπα ασφαλείας ιστού.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
el	Το %S επέστρεψε μια κεφαλίδα με κενούς χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται από τα πρότυπα ασφαλείας ιστού.

en-us	%S sent back an error.
el	Το %S επέστρεψε σφάλμα.

en-us	%S sent back an error.
el	Το %S επέστρεψε σφάλμα.

en-us	%S (%S Image)
el	%S (Εικόνα %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
el	%S (Εικόνα %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S εικονοστοιχεία)

en-us	SSL
el	SSL

en-us	SSL
el	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
el	Το SSL επιχείρησε να στείλει μια εγγραφή που υπερέβη το μέγιστο επιτρεπτό μήκος.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
el	Το SSL επιχείρησε να στείλει μια εγγραφή που υπερέβη το μέγιστο επιτρεπτό μήκος.

en-us	SSL Certificate Authority
el	Αρχή πιστοποιητικού SSL

en-us	SSL Certificate Authority
el	Αρχή πιστοποιητικού SSL

en-us	SSL Client Certificate
el	Πιστοποιητικό πελάτη SSL

en-us	SSL Client Certificate
el	Πιστοποιητικό πελάτη SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
el	Το SSL αντιμετώπισε αποτυχία στη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
el	Το SSL αντιμετώπισε αποτυχία στη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του.

en-us	SSL feature not supported for clients.
el	Η λειτουργία SSL δεν υποστηρίζεται για δέκτες.

en-us	SSL feature not supported for clients.
el	Η λειτουργία SSL δεν υποστηρίζεται για δέκτες.

en-us	SSL feature not supported for servers.
el	Η λειτουργία SSL δεν υποστηρίζεται για διακομιστές.

en-us	SSL feature not supported for servers.
el	Η λειτουργία SSL δεν υποστηρίζεται για διακομιστές.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
el	Η δυνατότητα SSL δεν υποστηρίζεται για συνδέσεις SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
el	Η δυνατότητα SSL δεν υποστηρίζεται για συνδέσεις SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
el	Η δυνατότητα SSL δεν υποστηρίζεται για την έκδοση του πρωτοκόλλου.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
el	Η δυνατότητα SSL δεν υποστηρίζεται για την έκδοση του πρωτοκόλλου.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν μπορεί να επαληθεύσει το πιστοποιητικό σας.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν μπορεί να επαληθεύσει το πιστοποιητικό σας.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει το πιστοποιητικό σας από το παρεχόμενο URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει το πιστοποιητικό σας από το παρεχόμενο URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν υποστηρίζει πιστοποιητικά του τύπου που έλαβε.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν υποστηρίζει πιστοποιητικά του τύπου που έλαβε.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν υποστηρίζει τη ζητούμενη επέκταση TLS hello.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
el	Ο ομότιμος κόμβος SSL δεν υποστηρίζει τη ζητούμενη επέκταση TLS hello.