en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
el	Μπορείτε να καθορίσετε ποιες ιστοσελίδες μπορούν να χρησιμοποιούν ή όχι cookies. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση της σελίδας που επιθυμείτε να διαχειριστείτε και μετά πατήστε Φραγή, Μόνο για τη συνεδρία ή Να επιτρέπεται.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
el	Μπορείτε να καθορίσετε ποιες ιστοσελίδες μπορούν να χρησιμοποιούν ή όχι cookies. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση της σελίδας που επιθυμείτε να διαχειριστείτε και μετά πατήστε Φραγή, Μόνο για τη συνεδρία ή Να επιτρέπεται.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
el	Μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτό το αρχείο ροής για να λαμβάνετε ενημερώσεις όταν αλλάζει το περιεχόμενο του.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
el	Μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτό το podcast για να λαμβάνετε ενημερώσεις όταν αλλάζει το περιεχόμενο του.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
el	Μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτό το video podcast  για να λαμβάνετε ενημερώσεις όταν αλλάζει το περιεχόμενο του.

en-us	You can try:
el	Δοκιμάστε να:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
el	Μπορείτε να ενημερώσετε τον &brandShortName; χειροκίνητα . Επισκεφτείτε αυτόν το δεσμό                                            για να λάβετε την τελευταία έκδοση:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το web-ext για προσωρινή φόρτωση των WebExtensions από τη γραμμή εντολών.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό %S σας για να συγχρονίσετε τα πρόσθετα σας ανάμεσα στις διάφορες συσκευές σας.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
el	Μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες αυτού του κολλήματος στο %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
el	Δεν εισάγατε το σωστό Κύριο κωδικό. Προσπαθήστε ξανά.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
el	Καταχωρήθηκε εσφαλμένος κωδικός.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
el	Δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες να δείτε αυτόν τον κατάλογο.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
el	Δεν έχετε πρόσβαση για εγγραφή στον κατάλογο εγκατάστασης

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
el	Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στον κατάλογο εγκατάστασης.\n\nΠατήστε ΟΚ για να επιλέξετε έναν άλλο κατάλογο.

en-us	You don't have any add-ons of this type installed
el	Δεν έχετε εγκατεστημένα πρόσθετα αυτού του τύπου

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
el	Δεν έχετε αποθηκευμένες κάποιες προεπιλογές ρυθμίσεων. \ Μπορείτε να έχετε διαθέσιμες προεπιλογές ρυθμίσεων του φίλτρου επιλέγοντας ένα όνομα και αποθηκεύοντας τες. \ Οι προεπιλογές ρυθμίσεων είναι άμεσα προσβάσιμες και μπορείτε να τις επαναχρησιμοποιείτε με ευκολία.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
el	Δεν έχετε επαρκή χώρο δίσκου για εγκατάσταση.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
el	Δεν έχετε αρκετό διαθέσιμο ελεύθερο χώρο σε αυτή την τοποθεσία.\n\nΠατήστε ΟΚ για να επιλέξετε μια διαφορετική τοποθεσία.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
el	Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

en-us	You have added a security exception for this site.
el	Έχετε προσθέσει μια εξαίρεση ασφαλείας για αυτή τη σελίδα

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
el	Έχετε μια μη απεσταλμένη αναφορά σφάλματος;Έχετε #1 μη απεσταλμένες αναφορές σφαλμάτων

en-us	You have asked to install the following item:
el	Ζητήσατε να εγκαταστήσετε το ακόλουθο αντικείμενο

en-us	You have asked to install the following %S items:
el	Ζητήσατε να εγκαταστήσετε τα ακόλουθα %S αντικείμενα:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
el	Σας ζητήθηκε να εμπιστευθείτε μια νέα Αρχή Πιστοποίησης (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
el	Έχετε αποκλείσει την αποθήκευση δεδομένων για τον ιστοτόπο.

en-us	You have blocked location information for this website.
el	Έχετε αποκλείσει τις πληροφορίες τοποθεσίας για τον ιστοτόπο.

en-us	You have blocked notifications for this website.
el	Έχετε αποκλείσει τις ειδοποιήσεις για τον ιστοτόπο.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
el	Έχετε αποκλείσει την επίμονη αποθήκευση για αυτή την ιστοσελίδα.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
el	Έχετε αποκλείσει τον ιστοτόπο από το μοίρασμα της οθόνης σας.

en-us	You have blocked your camera for this website.
el	Έχετε αποκλείσει την κάμερά σας για τον ιστοτόπο.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
el	Έχετε αποκλείσει το μικρόφωνό σας για τον ιστοτόπο.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
el	Έχετε πιστοποιητικά από τους παρακάτω οργανισμούς που σας πιστοποιούν:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
el	Έχετε πιστοποιητικά στο αρχείο που δεν ταιριάζουν σε κάποια από τις κατηγορίες:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
el	Έχετε πιστοποιητικά στο αρχείο που πιστοποιούν τις παρακάτω αρχές:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
el	Έχετε πιστοποιητικά στο αρχείο που πιστοποιούν τους παρακάτω ανθρώπους:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
el	Έχετε πιστοποιητικά στο αρχείο που πιστοποιούν αυτούς τους εξυπηρετητές:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
el	Έχετε επιλέξει μια λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται ήδη από ένα σελιδοδείκτη. Παρακαλώ επιλέξτε κάποια άλλη.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
el	Έχετε επιλέξει μια λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται ήδη από το “%S”. Παρακαλώ επιλέξτε κάποια άλλη.

en-us	You have chosen to open:
el	Επιλέξατε να ανοίξετε:

en-us	You have deleted your Master Password. 
el	Διαγράψατε τον Κύριο κωδικό σας. 

en-us	You have disabled protection on this page.
el	Έχετε απενεργοποιήσει την προστασία σε αυτή τη σελίδα.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
el	Έχετε απενεργοποιήσει την Προστασία Δεδομένων Περιήγησης σε αυτές τις ιστοσελίδες.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
el	Έχετε απενεργοποιήσει την Προστασία Δεδομένων Περιήγησης σε αυτές τις ιστοσελίδες.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
el	Έχετε απενεργοποιήσει την Προστασία Δεδομένων Περιήγησης σε αυτές τις ιστοσελίδες.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
el	Έχετε απενεργοποιήσει την Προστασία Δεδομένων Περιήγησης σε αυτές τις ιστοσελίδες.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
el	Δεν έχετε χορηγήσει ειδικές άδειες στη σελίδα.

en-us	You haven't recently updated any add-ons
el	Δεν έχετε ενημερώσει πρόσφατα κάποιο από τα πρόσθετα σας

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
el	Έχετε κάνει παύση της λήψης αυτής της ενημέρωσης. Θέλετε να κάνετε λήψη της ενημέρωσης στο παρασκήνιο ενώ συνεχίζετε την χρήση του %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
el	Έχετε λάβει ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή με τον αποστολέα και δώστε του αυτές τις πληροφορίες:\n\nΤο πιστοποιητικό σας περιέχει τον ίδιο σειριακό αριθμό με ένα άλλο πιστοποιητικό που εκδόθηκε από την αρχή πιστοποίησης.  Παρακαλώ αποκτήστε ένα νέο πιστοποιητικό που να περιέχει έναν μοναδικό σειριακό αριθμό.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
el	Ζητήσατε να διαγράψετε αυτά τα πιστοποιητικά CA. Για τα ενσωματωμένα πιστοποιητικά υπάρχει και η επιλογή της άρσης εμπιστοσύνης που έχει το ίδιο αποτέλεσμα. Θέλετε τα τα διαγράψετε ή να άρετε την εμπιστοσύνη σας;

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
el	Έχετε επιλέξει ένα πολύ μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς (πάνω από 24 pixels). Αυτό ίσως κάνει τη χρήση κάποιων σημαντικών σελίδων ρυθμίσεων, όπως αυτή, δύσκολη ή και αδύνατη.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
el	Έχετε επιλέξει ένα πολύ μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς (πάνω από 24 pixels). Αυτό ίσως κάνει τη χρήση κάποιων σημαντικών σελίδων ρυθμίσεων, όπως αυτή, δύσκολη ή και αδύνατη.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
el	Έχετε επιλέξει “Εκτύπωση σε αρχείο” και το όνομα αρχείου είναι κενό!

en-us	You may also want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You may also want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
el	Μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένες επιλογές προς εγκατάσταση. Συνιστάται για έμπειρους χρήστες.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
el	Ίσως χρειαστεί να φορτώσετε εκ νέου τη σελίδα για εφαρμογή των αλλαγών.

en-us	You may want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You may want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
el	Πρέπει να έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το DRM για να αναπαραγάγετε κάποιο ήχο ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το DRM για την αναπαραγωγή ορισμένων ήχων ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το OCSP πριν εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
el	Θα πρέπει να εισάγετε ένα όνομα για τη δημιουργία μιας νέας εργαλειοθήκης.

en-us	You must enter your current password to proceed:
el	Θα πρέπει να εισάγετε τον κύριο κωδικό σας για να συνεχίσετε:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
el	Πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο πριν μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαδίκτυο.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
el	Θα πρέπει να επανεκκίνησετε τον &brandShortName; για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση αυτού του προσθέτου.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
el	Πρέπει να ορίσετε έναν προεπιλεγμένο ανταποκριτή OCSP πριν εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.

en-us	 your:
el	 τα εξής δεδομένα σας:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
el	Τα πρόσθετα και οι προσαρμογές σας έχουν αφαιρεθεί και έχει γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Αν αυτό δεν διόρθωσε το πρόβλημα, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
el	Τα πρόσθετα και οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις σας θα απενεργοποιηθούν προσωρινά.

en-us	Your add-ons have been updated.
el	Τα πρόσθετα σας ενημερώθηκαν.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
el	Έχει ολοκληρωθεί η λήψη των ενημερώσεων των προσθέτων σας.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη της εφαρμογής αυτή τη στιγμή χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη της εφαρμογής αυτή τη στιγμή χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
el	Το &brandShortName; σας είναι παρωχημένο, αλλά η πιο πρόσφατη έκδοση δεν                                            υποστηρίζεται από το σύστημά σας. Παρακαλώ αναβαθμίστε το σύστημά σας και, έπειτα, δοκιμάστε ξανά.                                            Δεν θα δείτε ξανά αυτή τη σημείωση, αλλά μπορείτε να

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
el	Οι ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας δεν είναι συμβατές με τα service workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
el	Τα δεδομένα περιήγησής σας θα παραμείνουν σε αυτό τον υπολογιστή, αλλά δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το λογαριασμό σας.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
el	Η κάμερα και το μικρόφωνό σας είναι κοινόχρηστα. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
el	Η κάμερά σας είναι κοινόχρηστη. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your Cert
el	Το πιστοποιητικό σας

en-us	Your Certificates
el	Τα πιστοποιητικά σας

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
el	Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να επανεκκινηθεί προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του $BrandFullNameDA. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί μια προηγούμενη απεγκατάσταση του $BrandShortName. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί μια προηγούμενη αναβάθμιση του $BrandShortName. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
el	Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής και πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτή τη σελίδα μπορεί να είναι ορατές από τρίτους.

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεση σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεση σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
el	Η σύνδεσή σας σε αυτή τη σελίδα δεν είναι ασφαλής. Πληροφορίες που υποβάλετε μπορεί να είναι ορατές σε τρίτους (όπως κωδικοί, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.α. ).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
el	Η σύνδεσή σας με αυτή την ιστοσελίδα δεν είναι ασφαλής. Για την προστασία σας, το %S θα επιτρέψει την πρόσβαση μόνο για αυτή τη συνεδρία.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
el	Η σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα χρησιμοποιεί μη ισχυρή κρυπτογράφηση και δεν είναι ασφαλής.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
el	Η σύνδεσή σας με τον ιστότοπο χρησιμοποιεί αδύναμη κρυπτογράφηση και δεν είναι ιδιωτική. Άλλα άτομα δύνανται να βλέπουν τις πληροφορίες σας ή να τροποποιούν την συμπεριφορά του ιστοτόπου.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
el	Η αναφορά προβλήματος θα υποβληθεί πριν την επανεκκίνηση ή το κλείσιμο της της εφαρμογής.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
el	Η προσωρινή μνήμη δίσκου έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ ορίστε το browser.cache.disk.enable ως true στην καρτέλα about:config και δοκιμάστε ξανά.

en-us	You're browsing privately
el	Βρίσκεστε σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	You're browsing privately
el	Βρίσκεστε σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
el	Βρίσκεστε σε λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης. Με την έξοδό σας από τον %S θα απορριφθούν όλες οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρά σας.

en-us	You’re signed in to Sync!
el	Συνδεθήκατε στο Συγχρονισμό!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
el	Η υπηρεσία Firefox Sync δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Χρειάζεται να αναβαθμίσετε το %1$S για να συνεχίσετε το συγχρονισμό.

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
el	Η υπηρεσία Firefox Sync θα τερματιστεί σύντομα. Αναβαθμίστε το %1$S για να συνεχίσετε το συγχρονισμό.

en-us	Your login could be compromised.
el	Η σύνδεση σας μπορεί να τίθεται σε κίνδυνο.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
el	Ο Κύριος κωδικός χρησιμοποιείται για την προστασία ευαίσθητων δεδομένων όπως οι κωδικοί σελίδων.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
el	Το μικρόφωνό σας είναι κοινόχρηστο. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your password has been reset.
el	Ο κωδικός σας αρχικοποιήθηκε.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
el	Το προσωπικό σας πιστοποιητικό έχει ήδη εγκατασταθεί. Θα πρέπει να κάνετε ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του πιστοποιητικού.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
el	Ο φάκελος του προφίλ σας περιέχει το <a id='prefs-user-js-link'>αρχείο user.js</a>, που περιέχει προτιμήσεις που δεν δημιουργήθηκαν από τον &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
el	Έγινε εκκαθάριση του πρόσφατου ιστορικού σας.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
el	Η οθόνη σας είναι κοινόχρηστη. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your search returned no results.
el	Η αναζήτησή σας δεν απέδωσε αποτελέσματα.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
el	Οι ρυθμίσεις αναζήτησής σας ενδέχεται να είναι παλιές. Το &brandShortName; μπορεί να σάς βοηθήσει με την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αναζήτησης.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
el	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προφίλ %S. Ενδέχεται να λείπει ή να μην είναι προσβάσιμο.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων σας χρησιμοποιούν %1$S %2$S του χώρου του δίσκου

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων σας χρησιμοποιούν %1$S %2$S του χώρου του δίσκου

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
el	Τα αποθηκευμένα δεδομένα, κωδικοί και ιδιωτικά κλειδιά δεν θα προστατεύονται.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
el	Οι αποθηκευμένοι κωδικοί email και web από δεδομένα και ιδιωτικά κλειδιά δεν θα προστατευτούν.

en-us	Your Top Sites
el	Οι κορυφαίες σας ιστοσελίδες

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
el	Οι ρυθμίσεις, οι προτιμήσεις, οι σελιδοδείκτες και άλλα σχετικά δεδομένα χρήστη θα αποθηκευτούν εδώ:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη του περιεχομένου ιστού χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη του περιεχομένου ιστού χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	You’ve got this!
el	Το 'χετε!

en-us	yyyy
el	εεεε

en-us	z
el	γ

en-us	Z
el	Z

en-us	Z
el	Z

en-us	Z
el	Ω

en-us	Z
el	γ

en-us	Z
el	θ

en-us	Zambia
el	Ζάμπια

en-us	Z > A Sort Order
el	Σειρά ταξινόμησης Ω > Α

en-us	Zhuang
el	Ζουάνγκ

en-us	Zimbabwe
el	Ζιμπάμπουε

en-us	Zoom
el	Ζουμ

en-us	Zoom
el	Ζουμ

en-us	Zoom
el	Ζουμ

en-us	Zoom controls
el	Στοιχεία ελέγχου ζουμ

en-us	Zoom Controls
el	Στοιχεία ελέγχου ζουμ

en-us	Zoom in
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom in (%S)
el	Μεγέθυνση (%S)

en-us	Zoom in (%S)
el	Μεγέθυνση (%S)

en-us	Zoom out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom out (%S)
el	Σμίκρυνση (%S)

en-us	Zoom out (%S)
el	Σμίκρυνση (%S)

en-us	Zoom Text Only
el	Ζουμ μόνο στο κείμενο

en-us	Zulu
el	Ζουλού

en-us	1. Browser:
el	1. Πρόγραμμα περιήγησης:

en-us	2. Platform:
el	2. Πλατφόρμα:

en-us	2x Faster
el	2x ταχύτερο

en-us	32-bit installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης 32-bit

en-us	3. Language:
el	3. Γλώσσα:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
el	3 ακόμη τρόποι χρήσης της Εικόνας εντός εικόνας

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
el	3 τρόποι χρήσης της Εικόνας εντός εικόνας

en-us	404: Page Not Found
el	404: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en-us	4. Download:
el	4. Λήψη:

en-us	500: Internal Server Error
el	500: Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή

en-us	64-bit
el	64-bit

en-us	64-bit installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης 64-bit

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
el	Το <a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> περιορίζει τις διαφημίσεις παντού. Αποκλείει τις διαφημίσεις στο διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ακόμα και τα ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα (εάν όμως θέλετε να περιορίσετε απλώς τα αναδυόμενα παράθυρα, μπορείτε επίσης να βασιστείτε στο <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
el	<a { $attrs } >Κάντε λήψη αυτής της επέκτασης</a> για αποτροπή καταγραφής από το { -brand-name-facebook } (και το { -brand-name-instagram }).

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
el	Το <a { $attrs }>Ghostery</a> είναι άλλη μια εξαιρετική επιλογή που δεν αποκλείει μόνο τις διαφημίσεις, αλλά παρέχει και πρόσθετα οφέλη κατά της καταγραφής.

en-us	About Ad Blockers
el	Σχετικά με τη φραγή διαφημίσεων

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
el	Σχετικά με τη φραγή διαφημίσεων - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
el	Ένα παράθυρο του { -brand-name-firefox } σε λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	A browser built for speed.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης αναπτυγμένο για ταχύτητα.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης εξακολουθεί να είναι ένα εργαλείο, επομένως είναι λογικό να θέλετε να επιλέξετε το καλύτερο για αυτήν τη δουλειά. Εάν είστε άνθρωπος που πρέπει να εργαστεί για να επιβιώσει, θα χρειαστείτε ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Ένα πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι ένα πρόγραμμα περιήγησης που επιτρέπει ιχνηλάτες τρίτων θα είναι μάλλον πιο αργό από ένα πρόγραμμα περιήγησης που δεν το κάνει. Οι ιχνηλάτες τρίτων είναι cookie και, ενώ δεν μπορείτε να τους δείτε, εκτελούνται στο παρασκήνιο της ιστοσελίδας, σπαταλώντας πολύτιμο χρόνο. Όσους περισσότερους ιχνηλάτες τρίτων αποκλείει ένα πρόγραμμα περιήγησης, τόσο πιο γρήγορα θα λειτουργεί.

en-us	A browser that minds its business.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης που σέβεται το απόρρητό σας.

en-us	A browser that puts safety first.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης με προτεραιότητα στην ασφάλεια.

en-us	Accept All Additional Cookies
el	Αποδοχή όλων των επιπρόσθετων cookie

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει πρόσβαση σε ανοικτές καρτέλες, σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα από οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει πρόσβαση σε ανοικτές καρτέλες, σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα από οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
el	Τα εργαλεία φραγής διαφημίσεων δεν κάνουν μόνο διαχείριση των διαφημίσεων. Μπορούν να βελτιώσουν την ταχύτητα και την ασφάλειά σας μειώνοντας το περιττό περιεχόμενο. Σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε μια εξατομικευμένη εμπειρία χωρίς περισπασμούς, ώστε να επικεντρώνεστε σε αυτά που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
el	Τα εργαλεία φραγής διαφημίσεων λειτουργούν με δύο βασικούς τρόπους: εμποδίζουν τη φόρτωση περιεχομένου, όπως διαφημίσεων, και αποκλείουν τα τμήματα των ιστοτόπων που φιλοξενούν αυτά τα στοιχεία. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διαφημίσεις βίντεο, εξατομικευμένες διαφημίσεις που σας ακολουθούν στο διαδίκτυο, ακόμη και τρίτους ιχνηλάτες.

en-us	Ad Blocking
el	Φραγή διαφημίσεων

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
el	Εγκαταστήστε το { -brand-name-firefox } στις συσκευές σας για ασφαλή και απρόσκοπτη περιήγηση. Συγχρονίστε τις συσκευές σας για να έχετε πάντα μαζί σας τους αγαπημένους σας σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό περιήγησης, όπου κι αν πάτε. Επιπλέον, μπορείτε να στείλετε ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας και αντίστροφα, για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Add comments
el	Προσθήκη σχολίων

en-us	Add drawings
el	Προσθήκη σχεδίων

en-us	Add drawings (or your signature)
el	Προσθήκη σχεδίων (ή της υπογραφής σας)

en-us	Add image with alt text
el	Προσθήκη εικόνας με εναλλακτικό κείμενο

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
el	Διαχείριση προσωρινής μνήμης, cookie, βάσεων δεδομένων και δεδομένων συνεδρίας.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
el	Προσθέστε νέα εργαλεία, δυνατότητες και διασκεδαστικά πράγματα στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
el	Τα πρόσθετα είναι μικρά αλλά ισχυρά εργαλεία που μπορείτε να προσθέσετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να κάνετε διάφορα πράγματα, όπως η ενίσχυση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων απορρήτου και η προσαρμογή της εμπειρίας σας.

en-us	Add text
el	Προσθήκη κειμένου

en-us	Adjust search bar settings
el	Προσαρμογή ρυθμίσεων γραμμής αναζήτησης

en-us	ADMX templates
el	Πρότυπα ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
el	<a { $donate }>Δωρίστε</a> στο { -brand-name-mozilla-foundation } και ανακτήστε το διαδίκτυο από τους τεχνολογικούς κολοσσούς.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
el	Οι διαφημίσεις αποσπούν την προσοχή σας και επιβραδύνουν τη φόρτωση των ιστοσελίδων, ενώ οι ιχνηλάτες τους καταγράφουν την κάθε σας κίνηση στο διαδίκτυο. Το { -brand-name-firefox-browser } αποκλείει αυτόματα τους περισσότερους ιχνηλάτες, επομένως δεν χρειάζεται να ψάχνετε μέσα στις ρυθμίσεις ασφαλείας σας.

en-us	Ad tracker blocking
el	Φραγή διαφημιστικών ιχνηλατών

en-us	Ad Tracker Blocking
el	Φραγή διαφημιστικών ιχνηλατών

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
el	Οι ιχνηλάτες διαφημίσεων επιβραδύνουν τη φόρτωση των ιστοτόπων. Με το { -brand-name-firefox }, δεν θα χρειαστεί να ψάξετε στις ρυθμίσεις για να το διορθώσετε αυτό, επειδή αποκλείουμε αυτόματα τους περισσότερους.

en-us	Advanced install options & other platforms
el	Σύνθετες επιλογές εγκατάστασης και άλλες πλατφόρμες

en-us	Advanced install options & other platforms
el	Σύνθετες επιλογές εγκατάστασης και άλλες πλατφόρμες

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
el	<a { $fxa }>Δημιουργήστε έναν δωρεάν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a> και θα μπορείτε να συγχρονίζετε τα δεδομένα σας σε όποια συσκευή χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } και άλλα προϊόντα της { -brand-name-mozilla }.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
el	<a href="{ $about }">Μάθετε</a> για τη { -brand-name-mozilla }, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό πίσω από το { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
el	Το <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ήταν το πρώτο επιτυχημένο έργο δικτύωσης· το 1969, απεστάλη το πρώτο μήνυμα από το εργαστήριο επιστήμης υπολογιστών του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες (UCLA) στο Stanford Research Institute (SRI), επίσης στην Καλιφόρνια.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
el	<a href={ $download }>Αποκτήστε</a> το { -brand-name-firefox } για την κινητή συσκευή ή τον υπολογιστή σας

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
el	Οι <a href="{ $hyperlink }">υπερσύνδεσμοι</a> επιτρέπουν στους χρήστες να ακολουθήσουν μια διαδρομή προς άλλες σελίδες ή ιστοτόπους στο διαδίκτυο. Κάθε ιστοσελίδα, εικόνα και βίντεο διαθέτει ένα μοναδικό <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), το οποίο είναι γνωστό κι ως διεύθυνση ιστού. Όταν ένα πρόγραμμα περιήγησης επισκεφθεί έναν διακομιστή για δεδομένα, η διεύθυνση ιστού λέει στο πρόγραμμα περιήγησης πού να ψάξει για κάθε στοιχείο που περιγράφεται στο αρχείο .html, το οποίο λέει τότε στο πρόγραμμα περιήγησης πού να μεταβείτε στην ιστοσελίδα.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
el	Τα <a href="{ $url }">cookie</a> αποστέλλονται από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε. Μένουν στον υπολογιστή σας και ελέγχουν τι κάνετε στο διαδίκτυο. Όταν μια αεροπορική εταιρεία αυξάνει τις τιμές επειδή ψάξατε για αεροπορικά εισιτήρια εκείνη την ημέρα, αυτό οφείλεται σε ένα cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
el	<a href="{ $url }">Δείτε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
el	Ένας ανθρώπινος εγκέφαλος συνδεδεμένος με τον κόσμο.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
el	Όλοι οι δημιουργοί προγραμμάτων περιήγησης αναπτύσσουν τα προϊόντα τους έτσι, ώστε να εμφανίζουν εικόνες και βίντεο όσο πιο γρήγορα και ομαλά γίνεται, προκειμένου να αξιοποιείτε στο έπακρο το διαδίκτυο. Όλοι εργάζονται σκληρά για να βεβαιωθούν ότι οι χρήστες διαθέτουν ένα γρήγορο, ισχυρό και εύχρηστο πρόγραμμα περιήγησης. Εκεί που διαφέρουν είναι ο λόγος. Είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό πρόγραμμα περιήγησης για εσάς. Η { -brand-name-mozilla } αναπτύσσει το { -brand-name-firefox } για να εξασφαλίσει ότι οι χρήστες έχουν τον έλεγχο των διαδικτυακών σας ζωών και ότι το διαδίκτυο είναι ένας παγκόσμιος, δημόσιος πόρος, προσβάσιμος σε όλους.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
el	Όλα τα προγράμματα περιήγησης έπρεπε να κάνουν βελτιώσεις ώστε να έχουν καλές επιδόσεις στις νέες δοκιμές του Speedometer 3. Ειδικότερα, το { -brand-name-firefox } έχει κάνει τεράστια βήματα προόδου, καθώς έχει γίνει <a { $link }>σημαντικά ταχύτερο</a> για τους χρήστες μας, ως αποτέλεσμα αυτής της εργασίας. Το { -brand-name-firefox } είναι πιο γρήγορο από ποτέ, κάτι που μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η ταχύτερη φόρτωση σελίδων και οι ομαλότερες αλληλεπιδράσεις.

en-us	All Languages
el	Όλες οι γλώσσες

en-us	All Languages and Builds
el	Όλες οι γλώσσες και οι εκδόσεις

en-us	All Languages and Platforms
el	Όλες οι γλώσσες και οι πλατφόρμες

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
el	Όλα τα νέα εργαλεία προγραμματισμού σε beta, καθώς και λειτουργίες, όπως το πρόγραμμα επεξεργασίας κονσόλας πολλαπλών γραμμών και η επιθεώρηση WebSocket.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
el	Όλα τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα στους διακομιστές μας, επομένως δεν μπορούμε να τα διαβάσουμε. Μόνο εσείς έχετε πρόσβαση σε αυτά. Δεν πουλάμε τις πληροφορίες σας σε διαφημιστές, επειδή αυτό θα ήταν αντίθετο με την <a href="{ $privacy }">υπόσχεσή μας για το απόρρητο των δεδομένων</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
el	Όλα τα αγαπημένα σας εργαλεία από την { -brand-name-google } (όπως Gmail και Έγγραφα) λειτουργούν απρόσκοπτα στο { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
el	Σχεδόν τελειώσατε!

en-us	Almost there!
el	Σχεδόν τελειώσατε!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $sign_in_url }>Συνδεθείτε</a> ή <a { $learn_more_url }>μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με την εγγραφή στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
el	Πάντα ενεργή προστασία από καταγραφή: από προεπιλογή, η λειτουργία «Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή» (ΕΠΚ) του { -brand-name-firefox } προστατεύει τα προσωπικά σας δεδομένα από γνωστούς ιχνηλάτες διαφημίσεων και κοινωνικών δικτυών, καθώς και από σενάρια cryptomining που σας ακολουθούν στο διαδίκτυο.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
el	Ένα πιο ασφαλές { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
el	Τα πρόσθετα φραγής είναι μέρη λογισμικού που αποκλείουν διαφημίσεις και λειτουργούν με δύο τρόπους. Με τον πρώτο τρόπο, το πρόσθετο φραγής αποκλείει το σήμα από τον διακομιστή του διαφημιστή, με αποτέλεσμα η διαφήμιση να μην εμφανίζεται ποτέ στη σελίδα σας. Με τον δεύτερο τρόπο, αποκλείονται τα μέρη της ιστοσελίδας όπου θα εμφανίζονταν οι διαφημίσεις.

en-us	Analytics
el	Ανάλυσης

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
el	Και δεν είναι κάποια καλά κρυμμένη ρύθμιση που πρέπει να βρείτε. Στο πιο πρόσφατο { -brand-name-firefox }, ο αποκλεισμός του fingerprinting είναι η τυπική, προεπιλεγμένη ρύθμιση. Επισκεφθείτε τον <a { $url_protections }>πίνακα προστασίας απορρήτου</a> σας για να δείτε πώς καταγράφεται η δραστηριότητά σας και πώς το εμποδίζει το { -brand-name-firefox }.

en-us	And more languages are in development!
el	Και αναπτύσσεται η υποστήριξη για περισσότερες γλώσσες!

en-us	Android
el	Android

en-us	Android
el	Android

en-us	Android and iOS
el	Android και iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
el	Επίσης, σας διευκολύνουμε στην επιλογή της μηχανής αναζήτησης που χρησιμοποιείτε κάθε φορά που κάνετε αναζήτηση. Το Edge σάς αναγκάζει να ψάξετε τις ρυθμίσεις σας για να χρησιμοποιήσετε μια μηχανή αναζήτησης εκτός του Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
el	Προέκυψε σφάλμα στο σύστημά μας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
el	Διατίθεται ένα ακόμα νεότερο { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Κάντε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
el	Εικόνα του μενού εφαρμογής του { -brand-name-firefox } με επισημασμένη την επιλογή «Αποστολή καρτέλας σε συσκευή».

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
el	Ένας άλλος τρόπος να εμποδίσετε τους ιχνηλάτες είναι η ιδιωτική περιήγηση. Κάθε πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζει ότι είναι ιδιωτικό, θα πρέπει να διαθέτει λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
el	Μια επισκόπηση όλων των { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές ({ -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
el	<a { $pdf }>Επεξεργασία αρχείων PDF</a> εν κινήσει, εντός του { -brand-name-firefox }, χωρίς να απαιτείται επιπλέον λογισμικό.

en-us	Apple
el	Apple

en-us	App Store
el	App Store

en-us	App store download
el	Λήψη από το App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
el	<a rel="external" href="{ $feedback }">Στείλτε μας σχόλια</a> για να μας βοηθήσετε να τελειοποιήσουμε τις επιδόσεις και τις λειτουργίες σε ένα σταθερό περιβάλλον.

en-us	ARM64/AArch64 installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
el	Προγράμματα εγκατάστασης ARM64/AArch64 βελτιστοποιημένα για υπολογιστές Windows και Linux.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
el	Καθώς το διαδίκτυο αναπτύσσεται και αλλάζει, το { -brand-name-firefox } συνεχίζει να εστιάζει στο δικαίωμά σας για ιδιωτικότητα. Γιατί αυτό ήταν πάντοτε το μέλημά μας. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις πρακτικές μας όσον αφορά τα δεδομένα στη <a { $attrs }>Σημείωση απορρήτου</a> μας.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
el	Όσο το διαδίκτυο αναπτύσσεται και αλλάζει, το { -brand-name-firefox } συνεχίζει να εστιάζει στο δικαίωμά σας στο απόρρητο, όπως αναφέρει η <a { $attrs }>Υπόσχεση προσωπικών δεδομένων</a>: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά. Τα δεδομένα και η διαδικτυακή σας ζωή προστατεύονται με το { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
el	Ένα <strong>ξεχωριστό προφίλ και διαδρομή</strong> για εύκολη εκτέλεση μαζί με την κανονική ή την { -brand-name-beta } έκδοση του { -brand-name-firefox }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
el	Στο <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, εργαζόμαστε σκληρά για να αναπτύξουμε ένα πρόγραμμα περιήγηση που είναι δύο φορές πιο γρήγορο από πριν και προσφέρει στους χρήστες περισσότερο έλεγχο για τη διαδικτυακή τους ζωή.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
el	<a { $translate }>Μετάφραση ιστοσελίδων</a> τοπικά και ιδιωτικά.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
el	Διαγράψτε αυτόματα τα cookie και το ιστορικό περιήγησής σας κατά το κλείσιμο της ιδιωτικής συνεδρίας.

en-us	Automatic updates
el	Αυτόματες ενημερώσεις

en-us	Autosuggest URLs
el	Αυτόματη πρόταση URL

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
el	Διαθέσιμο σε πάνω από 90 γλώσσες και συμβατό με συστήματα { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } και { -brand-name-linux }, το { -brand-name-firefox } λειτουργεί ό,τι και να χρησιμοποιείτε, όπου κι αν βρίσκεστε. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σας σύστημα είναι ενημερωμένο για τη βέλτιστη εμπειρία.

en-us	Available Languages
el	Διαθέσιμες γλώσσες

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης σάς μεταφέρει οπουδήποτε στο Διαδίκτυο. Ανακτά πληροφορίες από άλλα μέρη του ιστού και τις εμφανίζει στον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας. Το περιεχόμενο μεταφέρεται με το Hypertext Transfer Protocol, το οποίο καθορίζει τον τρόπο μετάδοσης του κειμένου, των εικόνων και των βίντεο στον ιστό. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να κοινοποιούνται και να εμφανίζονται σε σταθερή μορφή, ώστε να προβάλλονται από τους χρήστες σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης, οπουδήποτε στον κόσμο.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης σάς μεταφέρει οπουδήποτε στο διαδίκτυο, επιτρέποντάς σας να βλέπετε κείμενο, εικόνες και βίντεο από όλο τον κόσμο.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης σάς μεταφέρει οπουδήποτε στο διαδίκτυο, επιτρέποντάς σας να βλέπετε κείμενο, εικόνες και βίντεο από όλο τον κόσμο.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
el	Έναν χρόνο αργότερα, ο Berners-Lee ζήτησε από τον Nicola Pellow, φοιτητή μαθηματικών στο CERN, να γράψει το Line Mode Browser, ένα πρόγραμμα για βασικά τερματικά υπολογιστών.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
el	Με την υποστήριξη του <strong>μη</strong> κερδοσκοπικού οργανισμού που δίνει έμφαση στον άνθρωπο

en-us	Back to home page
el	Πίσω στην αρχική σελίδα

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Δοκιμάστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
el	Η εποχή πριν από τον ιστό

en-us	Beta
el	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
el	Ανακτήστε τον έλεγχο του διαδικτύου με αυστηρή φραγή περιεχομένου. Αποκλείστε όλα τα cookie και τους ιχνηλάτες.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
el	Εκτός από τη φραγή διαφημίσεων, το { -brand-name-firefox } διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες που σας παρέχουν ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο της περιήγησής σας. Αυτά τα εργαλεία προστατεύουν το απόρρητό σας, ενώ σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε την εμπειρία σας:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
el	Χωρίς δισεκατομμυριούχους για 20+ χρόνια

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
el	Αποκλείστε διαφημίσεις και ενισχύστε το απόρρητό σας με προσαρμόσιμες ρυθμίσεις και πολλές επεκτάσεις.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
el	Αποκλείστε ιχνηλάτες διαφημίσεων χωρίς κόπο

en-us	Block Autoplay of video & audio
el	Φραγή αυτόματης αναπαραγωγής βίντεο και ήχου

en-us	Block trackers
el	Φραγή ιχνηλατών

en-us	Blog
el	Ιστολόγιο

en-us	Blog
el	Ιστολόγιο

en-us	Bookmark, history and open tab in results
el	Σελιδοδείκτες, ιστορικό και ανοικτές καρτέλες στα αποτελέσματα

en-us	Bookmark manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmark manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
el	Οι σελιδοδείκτες είναι σύνδεσμοι που αποθηκεύετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας, ώστε να μπορείτε εύκολα και γρήγορα να επιστρέψετε στα αγαπημένα σας μέρη στο διαδίκτυο. Το { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει ένα εύχρηστο περιβάλλον διαχείρισης σελιδοδεικτών, ώστε να οργανώνετε, να αναζητάτε, να ενημερώνετε και να <a { $sync }>συγχρονίζετε όλους τους αποθηκευμένους σας συνδέσμους μεταξύ των συσκευών σας</a>.

en-us	Bookmarks manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks toolbar
el	Γραμμή σελιδοδεικτών

en-us	Boost your productivity
el	Ενίσχυση παραγωγικότητας

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } και { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
el	Το { -brand-name-beta } είναι μια ασταθής, δοκιμαστική πλατφόρμα ανάπτυξης. Από προεπιλογή, το { -brand-name-beta } στέλνει δεδομένα στη { -brand-name-mozilla } (και, κάποιες φορές, στους συνεργάτες μας) για την επίλυση προβλημάτων και τη δοκιμή νέων ιδεών. <a href="{ $link }">Μάθετε ποια δεδομένα συλλέγονται</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
el	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
el	Το { -brand-name-developer-edition } είναι μια ασταθής, δοκιμαστική πλατφόρμα ανάπτυξης. Από προεπιλογή, το { -brand-name-developer-edition } στέλνει δεδομένα στη { -brand-name-mozilla } (και, κάποιες φορές, στους συνεργάτες μας) για την επίλυση προβλημάτων και τη δοκιμή νέων ιδεών. <a href="{ $link }">Μάθετε ποια δεδομένα συλλέγονται</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
el	Λήψεις { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
el	Πακέτα { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
el	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
el	Το { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>σάς ειδοποιεί εάν κάποιος κωδικός πρόσβασης εκτεθεί</a> σε μια παραβίαση δεδομένων, ώστε να τον αλλάξετε προτού οι χάκερ μπορέσουν να κάνουν κάτι, όπως το να νοικιάσουν μια Lamborghini με την πιστωτική σας κάρτα.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
el	Πρόσθετα { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
el	Πρόσθετα και επεκτάσεις { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
el	Πρόσθετα και επεκτάσεις { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
el	Το { -brand-name-firefox } διαθέτει επίσης ενσωματωμένα εργαλεία, όπως:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
el	Το { -brand-name-firefox } προστατεύει το απόρρητό σας και με την <a href="{ $url }">Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</a>, η οποία αποκλείει τους ιχνηλάτες που σας ακολουθούν από ιστότοπο σε ιστότοπο, με σκοπό να συλλέξουν πληροφορίες σχετικά με τις διαδικτυακές σας συνήθειες. Περιλαμβάνει επίσης προστασία κατά των επιβλαβών σεναρίων και του κακόβουλου λογισμικού.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
el	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
el	Το { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>αποκλείει αυτόματα πολλούς ιχνηλάτες τρίτων</a> ώστε να μην συλλέγουν και να μην πωλούν τη δραστηριότητά σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
el	Το { -brand-name-firefox } αποκλείει αυτόματα 2.000+ ιχνηλάτες διαφημίσεων που σας ακολουθούν σε όλο το διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
el	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
el	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-beta } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
el	Το { -brand-name-firefox } αποκλείει το fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } και { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
el	Δυνατότητες του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
el	Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } είναι γρήγορο, ασφαλές και ιδιωτικό από την πρώτη εκκίνηση.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
el	{ -brand-name-firefox-browser } για { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
el	Το { -brand-name-firefox-browser } για κινητά αποκλείει πάνω από 2.000 ιχνηλάτες από προεπιλογή, δίνοντάς σας το απόρρητο που σας αξίζει και την ταχύτητα που χρειάζεστε σε ένα ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για κινητά.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-browser } είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης ιστού για γρήγορη φόρτωση σελίδων, με λιγότερη χρήση μνήμης και πολλές άλλες λειτουργίες - ένα έργο της μη κερδοσκοπικής { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
el	{ -brand-name-firefox-browser } - Πρόγραμμα εγκατάστασης MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
el	Υποστήριξη { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
el	Συγχρονισμός με το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
el	Συγχρονισμός με το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
el	Το { -brand-name-firefox } το ονομάζει ιδιωτική περιήγηση, το { -brand-name-chrome } ανώνυμη περιήγηση. Και τα δύο σας επιτρέπουν να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο χωρίς αποθήκευση ιστορικού περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
el	Το { -brand-name-firefox } μπορεί να συμπληρώσει αυτόματα τα αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσής σας. Εάν διαθέτετε περισσότερες από μία συνδέσεις για έναν ιστότοπο, μπορείτε απλά να επιλέξετε τον λογαριασμό που θέλετε και εμείς θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
el	Το { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει ένα προεπιλεγμένο θέμα συστήματος, με ανοιχτόχρωμη, σκουρόχρωμη και πολύχρωμη παραλλαγή.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } είναι ένα αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που προσφέρει σύγχρονα εργαλεία ανάπτυξης και νέες λειτουργίες, όπως υποστήριξη πλέγματος CSS και έλεγχος σφαλμάτων πλαισίου

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } είναι ένα αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που προσφέρει σύγχρονα εργαλεία ανάπτυξης και νέες λειτουργίες, όπως υποστήριξη πλέγματος CSS και έλεγχος σφαλμάτων πλαισίου

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
el	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
el	Το { -brand-name-firefox-devtools } πλέον απενεργοποιεί τις δηλώσεις CSS που δεν επιδρούν στη σελίδα. Όταν τοποθετήσετε τον δείκτη του ποντικιού στο εικονίδιο πληροφοριών, θα δείτε ένα χρήσιμο μήνυμα σχετικά με τον λόγο που δεν εφαρμόζεται το CSS, καθώς και μια υπόδειξη για τον τρόπο διόρθωσης του προβλήματος.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν διαθέτει ενσωματωμένο VPN (εικονικό ιδιωτικό δίκτυο), αλλά η { -brand-name-mozilla } δημιούργησε το <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με το ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name-firefox-browser }, το οποίο μπορεί να προστατεύσει τη σύνδεσή σας στο Wi-Fi, καθώς και τη διεύθυνση IP σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν κατασκοπεύει τις αναζητήσεις σας. Εμποδίζουμε τα γνωστά τρίτα cookie καταγραφής και σας δίνουμε τον απόλυτο έλεγχο.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν κατασκοπεύει τις αναζητήσεις σας. Εμποδίζουμε τα τρίτα cookie καταγραφής και σας δίνουμε τον απόλυτο έλεγχο.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
el	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
el	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
el	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Πρόγραμμα εγκατάστασης MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
el	Δυνατότητες του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
el	Το { -brand-name-firefox } μάχεται για εσάς στα { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } αποκλείει από προεπιλογή μια ευρεία γκάμα κοινών ιχνηλατών, συμπεριλαμβανομένων των ιχνηλατών κοινωνικών δικτύων και αυτών που προέρχονται από στοιχεία, όπως οι διαφημίσεις του { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι διαθέσιμο για συσκευές { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι το πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου σας με αυτόματη προστασία από καταγραφή.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι το πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου σας με αυτόματη προστασία από καταγραφή. Με το { -brand-name-focus }, οι σελίδες σας φορτώνονται ταχύτερα και τα δεδομένα σας παραμένουν ιδιωτικά.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
el	{ -brand-name-firefox-focus }: Ιδιωτική περιήγηση

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
el	{ -brand-name-firefox-focus }: Ιδιωτική περιήγηση

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
el	Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } παρέχει εξαιρετική προστασία απορρήτου με αστραπιαία φόρτωση σελίδων. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή αποκλείει αυτόματα την καταγραφή σας από ιχνηλάτες σε όλο το διαδίκτυο και την επιβράδυνση των σελίδων σας από αυτούς.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
el	{ -brand-name-firefox } για επιχειρήσεις

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει περισσότερη προστασία απορρήτου κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Από προεπιλογή, η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή αποκλείει ιχνηλάτες και σενάρια, όπως ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων, cookie μεταξύ ιστοτόπων, cryptominer και fingerprinter.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς δίνει την επιλογή να κρυπτογραφήσετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας, ενώ μπορείτε να <a { $primary }>χρησιμοποιήσετε και έναν κύριο κωδικό πρόσβασης</a>. Οι κωδικοί πρόσβασής σας είναι προστατευμένοι ακόμα κι αν πρέπει να μοιραστείτε έναν υπολογιστή με τρίτα άτομα. Το Brave δεν προστατεύει τους κωδικούς πρόσβασής σας με κάποιον εξειδικευμένο κωδικό πρόσβασης.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
el	Το { -brand-name-firefox } ήταν εκεί σχεδόν από την αρχή.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
el	Το { -brand-name-firefox } μετακόμισε. Η ίδια αποστολή. Οι ίδιες αξίες. Καλώς ορίσατε στο <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
el	Το { -brand-name-firefox } μετακόμισε. Η ίδια αποστολή. Οι ίδιες αξίες. Καλώς ορίσατε στο firefox.com.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς βοηθά να προστατεύετε το απόρρητό σας αποκλείοντας ιχνηλάτες στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
el	Αρχική σελίδα { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
el	Το { -brand-name-firefox } σε σκουρόχρωμη λειτουργία.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
el	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης πολλαπλών διεργασιών, που σημαίνει ότι οι καρτέλες σας είναι πάντα σε ετοιμότητα και δεν απαιτούν πολύ χρόνο για εκ νέου φόρτωση. Με 86% λιγότερη καθυστέρηση, μπορείτε να κάνετε γρήγορα εναλλαγή μεταξύ των καρτελών σας, ακόμα κι αν μια φωνούλα μέσα σας λέει ότι έχετε ανοίξει πάρα πολλές.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
el	Το { -brand-name-firefox } διατίθεται για όλες τις συσκευές σας. Πάρτε μαζί σας τις καρτέλες, το ιστορικό και τους σελιδοδείκτες σας. Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") }</a> και θα έχετε πρόσβαση στον συγχρονισμό και σε περισσότερα προϊόντα της { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο και ασφαλές σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… και όχι μόνο. Αξίζετε επιλογές σε προγράμματα περιήγησης και συσκευές, χωρίς να αποφασίζουν άλλοι για εσάς.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι πιο γρήγορο από ποτέ, κάτι που μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η ταχύτερη φόρτωση σελίδων και οι ομαλότερες αλληλεπιδράσεις.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
el	Το { -brand-name-firefox } είναι για όλους

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
el	Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από τη { -brand-name-mozilla-corporation }, μια θυγατρική του μη κερδοσκοπικού <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> και διέπεται από τις αρχές της Διακήρυξης της { -brand-name-mozilla }. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον δημιουργό του { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">εδώ.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι περισσότερο από ένα πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι περισσότερο από ένα πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν βασίζεται στο { -brand-name-chromium } (το έργο ανοικτού κώδικα που βρίσκεται στην καρδιά του { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Βασικά, είναι το μόνο γνωστό πρόγραμμα περιήγησης που δεν βασίζεται σε αυτό. Το { -brand-name-firefox } στηρίζεται στη μηχανή Quantum μας, που αναπτύχθηκε ειδικά για το { -brand-name-firefox }, ώστε να μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι ο χειρισμός των δεδομένων σας γίνεται με σεβασμό στο απόρρητο.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν είναι αργό… πλέον. Το 2017, αναπτύξαμε από την αρχή τη μηχανή προγράμματος περιήγησής μας (το Quantum), για να εξασφαλίσουμε ότι το { -brand-name-firefox } μπορεί να ανταγωνιστεί τα άλλα μεγάλα προγράμματα περιήγησης. Επίσης, η φραγή ιχνηλατών συμβάλλει στην ακόμα ταχύτερη φόρτωση των σελίδων. Επομένως, το { -brand-name-firefox } είναι αστραπιαίο χωρίς να θυσιάζει την ιδιωτικότητά σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει κάτι νέο για την ασφάλειά σας: το <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Πρόκειται για μια δωρεάν υπηρεσία που θα σας ειδοποιήσει εάν εντοπίσει τον λογαριασμό σας σε διαρροές δεδομένων και θα σας ενημερώσει εάν έχει γίνει παραβίασή του στο παρελθόν. Μια άλλη λειτουργία είναι το «πράσινο λουκέτο», ένα μικρό πράσινο εικονίδιο στην επάνω αριστερή πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Όταν βλέπετε ένα πράσινο λουκέτο στο { -brand-name-firefox }, αυτό σημαίνει ότι ο ιστότοπος είναι κρυπτογραφημένος και ασφαλής. Εάν το λουκέτο είναι γκρι, σκεφτείτε το καλά πριν εισαγάγετε τυχόν ευαίσθητες πληροφορίες.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
el	Το { -brand-name-firefox } βασίζεται στον κορυφαίο μηχανισμό { -brand-name-gecko }, με απίστευτα γρήγορη μορφοποίηση και διάταξη σελίδων, σύγχρονες δυνατότητες JavaScript και αδιάκοπη λήψη νέων βελτιώσεων για τις επιδόσεις, ώστε οι χρήστες μας να παραμένουν ευχαριστημένοι και να εξελίσσεται η διαδικτυακή πλατφόρμα.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ένα γρήγορο, «ελαφρύ» και ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για όλες τις συσκευές σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι το μόνο πρόγραμμα περιήγησης με εργαλεία σχεδιασμένα ειδικά για ανάπτυξη και σχεδιασμό με πλέγμα CSS. Αυτά τα εργαλεία σάς επιτρέπουν να οπτικοποιήσετε το πλέγμα, να εμφανίσετε σχετικά ονόματα περιοχών, να προεπισκοπήσετε μεταμορφώσεις στο πλέγμα και πολλά άλλα.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι το μόνο μεγάλο, ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης. Τα { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } και { -brand-name-brave } βασίζονται όλα στον κώδικα της { -brand-name-google }, παραχωρώντας στην { -brand-name-google } ακόμη περισσότερο έλεγχο του διαδικτύου.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
el	Το { -brand-name-firefox } γίνεται όλο και πιο γρήγορο

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
el	Το { -brand-name-firefox } γίνεται όλο και πιο γρήγορο

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς βοηθά να επιλέξετε εύκολα τη μηχανή αναζήτησης που θα χρησιμοποιήσετε, κάθε φορά που κάνετε αναζήτηση. Το Brave ορίζει ως προεπιλογή τη δική του μηχανή αναζήτησης και πρέπει να μεταβείτε στις ρυθμίσεις του για να επιλέξετε κάποια άλλη.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
el	Το { -brand-name-firefox } κάνει την προστασία του απορρήτου μια εύκολη διαδικασία, ώστε να μην χρειάζεται να ανησυχείτε γι' αυτό.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
el	Το { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές προσαρμόζεται στις ανάγκες σας, ώστε να βλέπετε εύκολα όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις προηγούμενες αναζητήσεις και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
el	Το { -brand-name-firefox } για κινητά έχει ως προτεραιότητα το απόρρητό σας

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
el	Το { -brand-name-firefox } κινείται γρήγορα και χειρίζεται προσεκτικά τα δεδομένα σας, χωρίς καταγραφή διαφημίσεων και χωρίς επιβράδυνση.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-nightly } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
el	Το { -brand-name-firefox-nightly } λαμβάνει ημερήσιες ενημερώσεις και σας παρέχει πρόσβαση σε λειτουργίες, μήνες πριν κυκλοφορήσουν επίσημα.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει ένα ευρύ φάσμα επιλογών προσαρμογής, όπως η δυνατότητα μετακίνησης των μενού και των γραμμών εργαλείων σε διαφορετικές τοποθεσίες του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Το περιβάλλον χρήστη του Opera είναι λιγότερο προσαρμόσιμο.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει ένα ευρύ φάσμα επιλογών προσαρμογής, όπως η δυνατότητα μετακίνησης των μενού και των γραμμών εργαλείων σε διαφορετικές τοποθεσίες του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Το περιβάλλον χρήστη του Safari είναι λιγότερο προσαρμόσιμο.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
el	Το { -brand-name-firefox } σε έναν υπολογιστή.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
el	Το { -brand-name-firefox } σε υπολογιστές και κινητές συσκευές.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
el	Η Διαχείριση κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox } αποθηκεύει όλους τους κωδικούς πρόσβασης σας σε ένα μέρος κι έτσι, μπορείτε να συνδέεστε σε ιστοτόπους αυτόματα ή να ανακτάτε αποθηκευμένους κωδικούς.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
el	Εικόνας εντός εικόνας { -brand-name-firefox }: Κάντε περισσότερα με αναδυόμενα βίντεο

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
el	Απόρρητο { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
el	{ -brand-name-firefox }: Ιδιωτικό και ασφαλές

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
el	Τα προϊόντα { -brand-name-firefox } προστατεύουν το απόρρητό σας

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
el	Το { -brand-name-firefox } σέβεται το απόρρητό σας σε { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
el	Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις απορρήτου του { -brand-name-firefox } είναι πολύ ισχυρότερες από αυτές του Chrome, ενώ διαθέτουμε επιπρόσθετες λειτουργίες που εμποδίζουν την καταγραφή σας από ιστοτόπους, όπως τη <a { $fingerprint }>φραγή καταγραφής ψηφιακού αποτυπώματος</a>, καθώς και τα αγαπημένα σας πρόσθετα για <a { $adblocker }>φραγή διαφημίσεων</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
el	Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις απορρήτου του { -brand-name-firefox } είναι ισχυρότερες από αυτές του Opera και διαθέτουμε περισσότερες λειτουργίες για να εμποδίσουμε την καταγραφή σας από ιστοτόπους, όπως ο <a { $fingerprint }>αποκλεισμός fingerprinting</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
el	Το { -brand-name-firefox } αποθηκεύει με ασφάλεια τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασής σας για πρόσβαση σε ιστοτόπους, συμπληρώνει αυτόματα τα διαπιστευτήριά σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο και σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις αποθηκευμένες σας συνδέσεις με την ενσωματωμένη λειτουργία διαχείρισης κωδικών πρόσβασής του.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
el	Το { -brand-name-firefox } μιλάει τη γλώσσα σας

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
el	Οι ρυθμίσεις απορρήτου του { -brand-name-firefox } είναι ισχυρές και εύχρηστες. Η προεπιλεγμένη φραγή διαφημίσεων του Brave ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε, άρα θα πρέπει να ασχολείστε συνεχώς μαζί της. Θέλουμε οι λειτουργίες απορρήτου να είναι αρκετά εύκολες στη χρήση, ώστε να τις <em>χρησιμοποιείτε</em> πραγματικά.

en-us	{ -brand-name-firefox } Support
el	Υποστήριξη { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
el	Τα θέματα του { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπουν να αλλάξετε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας. Καθορίζουν το σύνολο χρωμάτων για τα μενού του προγράμματος περιήγησης και τις σελίδες συστήματος του { -brand-name-firefox }, ενώ μπορούν ακόμα και να προσθέσουν μια εικόνα φόντου στη γραμμή εργαλείων του.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
el	Το { -brand-name-firefox-translations } είναι μια ενσωματωμένη δυνατότητα μεταφράσεων που σας επιτρέπει να περιηγηθείτε εύκολα στο διαδίκτυο, στη γλώσσα που προτιμάτε. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας αυτής της δυνατότητας του { -brand-name-firefox }, αλλά και πώς η { -brand-name-mozilla } διατηρεί ιδιωτικές τις μεταφράσεις σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
el	Το { -brand-name-firefox } χρησιμοποιεί λιγότερη μνήμη από το Chrome, ώστε τα άλλα σας προγράμματα να λειτουργούν με τη μέγιστη ταχύτητα.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
el	{ -brand-name-firefox } εναντίον Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
el	Το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε από τη <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ως μια ταχύτερη, πιο ιδιωτική εναλλακτική λύση για το { -brand-name-ie }, και πλέον για το { -brand-name-chrome }. Σήμερα, η εταιρεία μας και η κοινότητα των εθελοντών μας συνεχίζουν να θέτουν το απόρρητό σας πάνω απ' όλα.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
el	Το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε το 2004 από τη { -brand-name-mozilla } ως μια πιο γρήγορη, πιο ιδιωτική και προσαρμόσιμη εναλλακτική λύση για προγράμματα περιήγησης, όπως το Internet Explorer. Σήμερα, παραμένουμε ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, δεν ανήκουμε σε κανέναν δισεκατομμυριούχο και συνεχίζουμε να εργαζόμαστε για να κάνουμε το διαδίκτυο — και τον χρόνο που περνάτε σε αυτό — καλύτερο.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
el	Το { -brand-name-focus } αφαιρεί ιχνηλάτες, ώστε οι σελίδες να απαιτούν λιγότερα δεδομένα και να φορτώνονται πολύ γρηγορότερα. Επιπλέον, καρφιτσώστε έως και τέσσερις συντομεύσεις στην αρχική σας οθόνη και μεταβείτε στους αγαπημένους ιστοτόπους σας ακόμα ταχύτερα, χωρίς να πληκτρολογήσετε τίποτα.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
el	Το { -brand-name-google } είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης του { -brand-name-firefox }, που σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στο διαδίκτυο από τη γραμμή διευθύνσεων. <a href="{ $url }">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προτιμήσεις μηχανής αναζήτησης και την αλλαγή των προεπιλογών.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
el	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
el	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
el	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
el	Ιστολόγιο { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
el	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
el	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-pocket }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-pocket }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
el	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
el	Η { -brand-name-mozilla } <a { $link }>δεσμεύεται</a> να βελτιώνει συνεχώς το πρόγραμμα περιήγησης της, καθώς και ολόκληρο το διαδίκτυο. Για τον λόγο αυτό, επενδύσαμε στη συνεργασία μας για την ανάπτυξη του Speedometer 3, το οποίο με τη σειρά του έχει βελτιώσει τις επιδόσεις όλων των προγραμμάτων περιήγησης. Επομένως, όποιο πρόγραμμα περιήγησης κι αν επιλέξετε, η { -brand-name-mozilla } θέλει να είναι γρήγορο.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
el	Η { -brand-name-mozilla } (δημιουργός του { -brand-name-firefox }) λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη το απόρρητο. <strong>Πολύ σοβαρά</strong>. Βασικά, κάθε προϊόν του { -brand-name-firefox } που αναπτύσσουμε τιμά την <a href="{ $url }">υπόσχεσή μας για τα προσωπικά δεδομένα</a>: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
el	Η { -brand-name-mozilla } χρησιμοποιεί τις πληροφορίες ανάλυσης για να κατανοήσει πώς αλληλεπιδρούν οι χρήστες με τους ιστοτόπους μας, ώστε να μπορέσουμε να τους βελτιώσουμε και να διορθώσουμε τυχόν προβλήματα. Ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα από τα cookie, πληροφορίες συσκευών και διευθύνσεις IP για να κατανοήσουμε πώς αλληλεπιδρούν οι χρήστες με τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, τις μεθόδους επικοινωνίας, τους ιστοτόπους, τις διαδικτυακές εκστρατείες, τις συσκευές και άλλες πλατφόρμες μας. Συλλέγουμε πληροφορίες ανάλυσης και αποθηκεύουμε cookie ανάλυσης μόνο με τη συναίνεσή σας.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
el	Η { -brand-name-mozilla } χρησιμοποιεί τα απαραίτητα cookie αποκλειστικά για την παροχή των βασικών λειτουργιών του ιστοτόπου, όπως σύνδεση μέσω τον { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } σας ή αγορά μιας συνδρομής λογισμικού . Χωρίς αυτές τις τεχνολογίες, οι βασικές λειτουργίες του ιστοτόπου ενδέχεται να μην λειτουργούν.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
el	Η { -brand-name-mozilla } χρησιμοποιεί τα cookie προτιμήσεων για να τηρήσει τις προτιμήσεις σας και να βελτιώσει την εμπειρία σας όταν επισκέπτεστε τους ιστοτόπους μας. Δεν χρησιμοποιούνται για σκοπούς ανάλυσης. Τα cookie προτιμήσεων υποστηρίζουν τις λειτουργίες με παρόμοιο τρόπο με τα απαραίτητα cookie, ωστόσο ένας ιστότοπος μπορεί να λειτουργήσει και χωρίς αυτά. Ως εκ τούτου, μπορείτε να επιλέξετε να μην γίνει χρήση τους.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
el	Η { -brand-name-netscape } δημιούργησε και κυκλοφόρησε τη JavaScript, η οποία έδωσε πρωτόγνωρες υπολογιστικές δυνατότητες στους ιστοτόπους. (Δημιούργησε και την περιβόητη <a href="{ $blink }">ετικέτα &lt;blink&gt;</a>.) Η { -brand-name-microsoft } απάντησε με το Cascading Style Sheets (CSS), που έγινε το πρότυπο για τον σχεδιασμό των ιστοσελίδων.

en-us	{ -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-nightly } και { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
el	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
el	Το { -brand-name-nightly } είναι μια ασταθής, δοκιμαστική πλατφόρμα ανάπτυξης. Από προεπιλογή, το { -brand-name-nightly } στέλνει δεδομένα στη { -brand-name-mozilla } (και, κάποιες φορές, στους συνεργάτες μας) για την επίλυση προβλημάτων και τη δοκιμή νέων ιδεών. <a href="{ $link }">Μάθετε ποια δεδομένα συλλέγονται</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
el	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations }
el	{ -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } documentation
el	Τεκμηρίωση { -brand-name-support-for-organizations(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } is a dedicated offering for teams who need private issue triage and escalation, defined response times, custom development options, and close collaboration with { -brand-name-mozilla }’s engineering and product teams.
el	Η { -brand-name-support-for-organizations } είναι μια εξειδικευμένη υπηρεσία για ομάδες που χρειάζονται ιδιωτική διαχείριση και κλιμάκωση ζητημάτων, καθορισμένους χρόνους απόκρισης, προσαρμοσμένες επιλογές ανάπτυξης και στενή συνεργασία με τις ομάδες μηχανικών και προϊόντων της { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
el	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
el	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
el	Brave

en-us	Breached website alerts
el	Ειδοποιήσεις παραβιάσεων ιστοσελίδων

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
el	Ο Βρετανός επιστήμονας υπολογιστών Tim Berners-Lee δημιούργησε τον πρώτο διαδικτυακό διακομιστή και γραφικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού το 1990, ενώ <a href="{ $cern }">εργαζόταν στο CERN</a>, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πυρηνικής Έρευνας, στην Ελβετία. Ονόμασε το νέο του «παράθυρο» στο διαδίκτυο «WorldWideWeb». Ήταν ένα εύχρηστο γραφικό περιβάλλον για τον υπολογιστή NeXT. Για πρώτη φορά, τα έγγραφα κειμένου συνδέονταν μεταξύ τους σε ένα δημόσιο δίκτυο — τον γνωστό σε εμάς ιστό.

en-us	Browse faster
el	Ταχύτερη περιήγηση

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
el	Ιστορία προγραμμάτων περιήγησης: επικοί αγώνες που μας έφεραν τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης

en-us	Browser window with lock and shield icons.
el	Παράθυρο προγράμματος περιήγησης με τα εικονίδια κλειδαριάς και ασπίδας.

en-us	Browsing the Web Today
el	Η περιήγηση στο Web σήμερα

en-us	Bugzilla
el	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
el	Κατασκευάστε και τελειοποιήστε τις ιστοσελίδες σας<br> με τα { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
el	Δημιουργήστε, εκτελέστε δοκιμές, κάντε μετρήσεις και πολλά άλλα στο μόνο πρόγραμμα περιήγησης για προγραμματιστές.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
el	Δημιουργήστε, εκτελέστε δοκιμές, κάντε μετρήσεις και πολλά άλλα στο μόνο πρόγραμμα περιήγησης για προγραμματιστές.

en-us	Built for Developers
el	Για τους προγραμματιστές

en-us	Built-in password manager
el	Ενσωματωμένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Built-in screenshot tool
el	Ενσωματωμένο εργαλείο στιγμιότυπων

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
el	Όμως, το { -brand-name-firefox } διαθέτει επίσης ενσωματωμένα εργαλεία, όπως:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
el	Το 1993, ο ιστός εξερράγη. Τα πανεπιστήμια, οι κυβερνήσεις και οι ιδιωτικές εταιρείες είδαν ευκαιρίες στο ανοικτό διαδίκτυο. Όλοι χρειάζονταν νέα προγράμματα υπολογιστών για να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτό. Εκείνη τη χρονιά, δημιουργήθηκε το Mosaic στο National Center for Supercomputing Applications (NCSA), στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόι Urbana-Champaign, από τον επιστήμονα υπολογιστών Marc Andreessen. Ήταν το πρώτο δημοφιλές πρόγραμμα περιήγησης και ο πρώτος πρόγονος του <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
el	Μέχρι το 1995, το { -brand-name-netscape } Navigator δεν ήταν ο μόνος τρόπος για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο. Ο κολοσσός λογισμικού υπολογιστών, η { -brand-name-microsoft }, απέκτησε την άδεια του παλαιού κώδικα του Mosaic και δημιούργησε το δικό της «παράθυρο» στο διαδίκτυο, το <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Έτσι, ξέσπασε ένας πόλεμος. Η { -brand-name-netscape } και η { -brand-name-microsoft } εργάζονταν πυρετωδώς για να δημιουργήσουν νέες εκδόσεις των προγραμμάτων τους, προσπαθώντας να ξεπεράσουν η μία την άλλη με ταχύτερα και καλύτερα προϊόντα.

en-us	Bye, boring browser
el	Πείτε «αντίο» στα βαρετά προγράμματα περιήγησης

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
el	Συνεχίζοντας, συμφωνείτε με τους <a href="{ $url1 }">Όρους υπηρεσίας</a> και τη <a href="{ $url2 }">Σημείωση απορρήτου</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
el	Αμφισβητούμε το status quo από το 1998

en-us	Change new tab layout
el	Αλλαγή διάταξης νέας καρτέλας

en-us	Change up your look
el	Αλλαγή εμφάνισης

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
el	Το { $channel_name } <a href="{ $help_url }">δεν υποστηρίζεται πλέον</a> στο λειτουργικό σύστημα { $os_version } και παλαιότερα.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
el	Δείτε ξανά το { -brand-name-firefox }. Είναι γρήγορο, ιδιωτικό και πάντα στο πλευρό σας. Για { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
el	Δείτε τα νέες λειτουργίες για το { -brand-name-android } στα πρωταρχικά στάδια. Δοκιμάστε με δική σας ευθύνη.

en-us	Check the system requirements
el	Έλεγχος απαιτήσεων συστήματος

en-us	Check your device for the email!
el	Ελέγξτε τη συσκευή σας για το email!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
el	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης 32-bit για υπολογιστές με επεξεργαστές 32-bit — ή για πιο παλιούς/αδύναμους υπολογιστές. <a href="{ $url }">Αν δεν ξέρετε σίγουρα</a> ποιο πρόγραμμα εγκατάστασης να επιλέξετε, προτείνουμε την έκδοση 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
el	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης 64-bit για υπολογιστές με επεξεργαστές 64-bit, οι οποίοι επιτρέπουν την ανάθεση περισσότερης RAM σε κάθε πρόγραμμα — πολύ σημαντικό για παιχνίδια και άλλες απαιτητικές εφαρμογές.

en-us	Choose a browser to continue
el	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης για να συνεχίσετε

en-us	Choose a different language
el	Επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα

en-us	Choose a different platform
el	Επιλέξτε μια διαφορετική πλατφόρμα

en-us	Choose a different product
el	Επιλέξτε ένα διαφορετικό προϊόν

en-us	Choose a download below.
el	Επιλέξτε μια λήψη παρακάτω.

en-us	Choose a language to continue
el	Επιλέξτε μια γλώσσα για να συνεχίσετε

en-us	Choose a platform to continue
el	Επιλέξτε μια πλατφόρμα για να συνεχίσετε

en-us	Choose automatic privacy
el	Αυτόματο απόρρητο

en-us	Choose corporate independence
el	Ανεξαρτησία από εταιρείες

en-us	Choose freedom on every device
el	Ελευθερία σε κάθε συσκευή

en-us	Choose from the list below
el	Επιλέξτε από την παρακάτω λίστα

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
el	Εξατομικεύστε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας, διαλέγοντας ανάμεσα σε χιλιάδες δωρεάν θέματα.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
el	Εξατομικεύστε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας, διαλέγοντας ανάμεσα σε χιλιάδες δωρεάν θέματα.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
el	Επιλέξτε το πρόγραμμα περιήγησης που προστατεύει το απόρρητό σας. Ορίστε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
el	Επιλέξτε ποιο { -brand-name-firefox-browser } θέλετε στη γλώσσα σας

en-us	Choose your level of protection
el	Επιλέξτε το επίπεδο προστασίας σας

en-us	Choose your release cadence
el	Επιλέξτε τον ρυθμό των νέων εκδόσεων

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
el	Η επιλογή του καλύτερου προγράμματος περιήγησης μοιάζει πολύ με την επιλογή ενός σπιτιού. Θα πρέπει να δείτε τις επιλογές σας, να κάνετε λίγη έρευνα και να πάρετε μια απόφαση με βάση τα κριτήρια που είναι σημαντικά για εσάς.

en-us	Chrome
el	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
el	Το Chrome επιτρέπει σε άλλους ιστοτόπους να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με εσάς, ώστε να μπορούν να προτείνουν διαφημίσεις. Μπορείτε να αποκλείσετε τις προτεινόμενες διαφημίσεις από συγκεκριμένους ιστοτόπους, αλλά δεν μπορείτε να σταματήσετε τη συλλογή δεδομένων ή τις προτάσεις από άλλους ιστοτόπους.

en-us	Chromebook
el	Chromebook

en-us	Chrome OS
el	Chrome OS

en-us	Chromium
el	Chromium

en-us	Clear history
el	Εκκαθάριση ιστορικού

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
el	Κάντε κλικ στο πλαίσιο «Ιχνηλάτες», όπου μπορείτε να αποκλείσετε τους ιχνηλάτες με δύο τρόπους. Ο ένας τρόπος αφορά τη φραγή ιχνηλατών όταν εργάζεστε σε ιδιωτικό παράθυρο. Ο άλλος τρόπος είναι ο αποκλεισμός ιχνηλατών σε όλα τα παράθυρα. Λάβετε υπόψη ότι εάν επιλέξετε να γίνεται πάντα φραγή των ιχνηλατών, ορισμένες σελίδες ενδέχεται να μην φορτώνονται σωστά.

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
el	Κλείστε τις διπλές καρτέλες, αναζητήστε και καρφιτσώστε τις ανοικτές· υπάρχουν σχεδόν άπειρες δυνατότητες για τον σχεδόν άπειρο αριθμό καρτελών που έχετε ανοίξει.

en-us	Close Features menu
el	Κλείσιμο μενού δυνατοτήτων

en-us	Close Resources menu
el	Κλείσιμο μενού πόρων

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
el	Συγκεντρώστε τους σελιδοδείκτες σας σε φακέλους και προσθέστε ετικέτες με περισσότερες λεπτομέρειες. Μπορείτε επίσης να ταξινομήσετε τους σελιδοδείκτες σας για να βρείτε γρήγορα αυτούς που χρειάζεστε.

en-us	Common sense privacy
el	Απόρρητο κοινής λογικής

en-us	Common Voice
el	Common Voice

en-us	Community
el	Κοινότητα

en-us	Community Participation Guidelines
el	Κανόνες συμμετοχής κοινότητας

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
el	Οι εταιρείες βρίσκουν συνέχεια νέους τρόπους για να συλλέγουν τα προσωπικά σας δεδομένα. Το { -brand-name-firefox } είναι το πρόγραμμα περιήγησης με αποστολή να βρίσκει νέους τρόπους για να σας προστατεύει.

en-us	Compare
el	Σύγκριση

en-us	Compare
el	Σύγκριση

en-us	Compare
el	Σύγκριση

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
el	Συγκρίνετε την ιδιωτική περιήγηση του { -brand-name-firefox } με την <a href="{ $chrome }">ανώνυμη περιήγηση του Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox } με άλλα προγράμματα περιήγησης

en-us	Compare Browsers
el	Σύγκριση προγραμμάτων περιήγησης

en-us	Connect
el	Connect

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
el	Το <a { $attrs }>uBlock Origin</a>, που θεωρείται από πολλούς ως το απόλυτο πρόσθετο φραγής διαφημίσεων, φημίζεται για την αποτελεσματικότητα και την απόδοσή του. Είναι εξαιρετικά προσαρμόσιμο, αλλά λειτουργεί περίφημα και με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

en-us	Console
el	Κονσόλα

en-us	Contact Sales
el	Επικοινωνία με το τμήμα πωλήσεων

en-us	Content available under a <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
el	Το περιεχόμενο διατίθεται υπό την άδεια <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Contribute
el	Συνεισφορά

en-us	Cookie Banner
el	Μήνυμα για cookie

en-us	Cookie Policy
el	Πολιτική cookie

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
el	Τα cookie είναι μικρά αρχεία που περιέχουν πληροφορίες και αποθηκεύονται στον υπολογιστή ή τη συσκευή σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο. Η { -brand-name-mozilla } χρησιμοποιεί cookie για τη λειτουργία των ιστοτόπων της, καθώς και για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε και αλληλεπιδράτε με αυτούς, όπως τις σελίδες που επισκέπτεστε.

en-us	Cookie settings
el	Ρυθμίσεις cookie

en-us	Cookie settings
el	Ρυθμίσεις cookie

en-us	Cookies (not the yummy kind)
el	Cookie (όχι το νόστιμο είδος)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
el	Βασιστείτε στη σταθερότητα και την ευκολία χρήσης του προγράμματος περιήγησης { -brand-name-firefox } που έχει σχεδιαστεί για επιχειρήσεις.

en-us	Cover your trail, block trackers
el	Καλύψτε τα ίχνη σας αποκλείοντας ιχνηλάτες

en-us	Create a highlight
el	Δημιουργία επισήμανσης

en-us	Create an account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Create a signature
el	Δημιουργία υπογραφής

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
el	Απαλλαχθείτε από ιχνηλάτες με τη Φραγή περιεχομένου

en-us	Creative Commons
el	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
el	Φραγή cryptominer

en-us	Curated content on new tab
el	Επιλεγμένο περιεχόμενο νέας καρτέλας

en-us	Custom Download Options
el	Προσαρμοσμένες επιλογές λήψης

en-us	Custom Download Options
el	Προσαρμοσμένες επιλογές λήψης

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
el	Προσαρμογή του { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
el	Προσαρμογή του { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your browser
el	Προσαρμογή του προγράμματος περιήγησής σας

en-us	Dark mode
el	Σκουρόχρωμη λειτουργία

en-us	Data Protection
el	Προστασία Δεδομένων

en-us	Debugger
el	Έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Delete your history
el	Διαγράψτε το ιστορικό σας

en-us	Deployment guide
el	Οδηγός διανομής

en-us	Deploy when and how you want
el	Διανομή όπου και όπως θέλετε

en-us	Design. Code. Test. Refine.
el	Σχέδιο. Κώδικας. Δοκιμή. Τελειοποίηση.

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-beta } και { -brand-name-developer-edition } για υπολογιστές

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-nightly } για υπολογιστές

en-us	Desktop, laptop, and phone.
el	Επιτραπέζιος υπολογιστής, φορητός υπολογιστής και τηλέφωνο.

en-us	Developer
el	Προγραμματιστές

en-us	Developer Edition
el	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
el	Έγγραφα χρήστη εργαλείων ανάπτυξης

en-us	Dial down the noise
el	Μειώστε τον θόρυβο

en-us	Discover more of what you love
el	Ανακαλύψτε κι άλλο αγαπημένο περιεχόμενο

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
el	Ξεφορτωθείτε τις διαφημίσεις που σας ακολουθούν παντού με την ενσωματωμένη φραγή fingerprinting του { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
el	Τεκμηρίωση και υποστήριξη κοινότητας

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
el	Διαθέτει το { -brand-name-firefox } ενσωματωμένο VPN;

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
el	Το { -brand-name-firefox } χρησιμοποιεί το { -brand-name-google };

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
el	Κάντε τα <strong>όλα</strong> με το { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
el	Περισσότερες επιλογές με την Προσαρμοσμένη λειτουργία

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
el	Κάντε περισσότερα με το { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
el	Κάντε περισσότερα με το { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla }
el	Δωρεά στη { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
el	Κάντε μια δωρεά στη { -brand-name-mozilla } έως τις 31 Δεκεμβρίου — <strong><a { $donate }>Δωρεά ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
el	Κάντε δωρεά στο { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
el	Δωρεά στο { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
el	Κάντε ό,τι θέλετε στο διαδίκτυο.<br>Το { -brand-name-firefox-browser } σάς <strong>προστατεύει</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
el	Κάντε ό,τι θέλετε στο διαδίκτυο.<br>Το { -brand-name-firefox-browser } <strong>δεν</strong> σας παρακολουθεί.

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download a different build
el	Λήψη διαφορετικής έκδοσης

en-us	Download a different platform or language
el	Λήψη για διαφορετική πλατφόρμα ή γλώσσα

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Κάντε λήψη και δοκιμάστε τις μελλοντικές εκδόσεις του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
el	Κάντε λήψη για δοκιμή των τελευταίων λειτουργιών του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές με τις εκδόσεις { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } και { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } — Γρήγορο, ιδιωτικό και δωρεάν — από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
el	Λήψη της έκδοσης { -brand-name-firefox-esr } ή της έκδοσης ταχείας κυκλοφορίας για<br> <a href="{ $firefox_all }">άλλη γλώσσα ή πλατφόρμα.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για Android και iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές — από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για το smartphone και το tablet σας.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } στα ελληνικά και σε περισσότερες από 90 άλλες γλώσσες

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική, παγκόσμια οργάνωση με στόχο να έχουν οι χρήστες τον έλεγχο της ψηφιακής τους ζωής. Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux } σήμερα!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική, παγκόσμια οργάνωση με στόχο να έχουν οι χρήστες τον έλεγχο της ψηφιακής τους ζωής. Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short } σήμερα!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική, παγκόσμια οργάνωση με στόχο να έχουν οι χρήστες τον έλεγχο της ψηφιακής τους ζωής. Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } σήμερα!

en-us	Download ESR 115
el	Λήψη του ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
el	Λήψη του { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
el	Λήψη για υπολογιστή

en-us	Download for Linux 32-bit
el	Λήψη για Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
el	Λήψη για Linux 64-bit

en-us	Download in another language
el	Λήψη σε άλλη γλώσσα

en-us	Download in another language
el	Λήψη σε άλλη γλώσσα

en-us	Download in another language or for another operating system.
el	Κάντε λήψη σε άλλη γλώσσα ή για άλλο λειτουργικό σύστημα.

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
el	Λήψη στο { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
el	Επιλογές λήψεων και άλλες γλώσσες

en-us	Download the app
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για προγραμματιστές

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox-browser } στην κινητή σας συσκευή με { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητά, με αυτόματη προστασία σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
el	Κάντε λήψη του προγράμματος περιήγησης που θέτει σε προτεραιότητα το απόρρητό σας — αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για υπολογιστές με Windows, macOS ή Linux.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
el	Κάντε λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
el	Αντιμετωπίζετε σφάλματα; Απροσδόκητες συμπεριφορές; Ασυμβατότητες στο διαδίκτυο; Θα θέλαμε να τα αναφέρετε στο <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα φτάσουν στην τελική έκδοση (επιπλέον κάρμα αν προσθέστε τη λέξη-κλειδί «<em>{ -brand-name-nightly }-community </em>» στις αναφορές σφαλμάτων σας)!

en-us	Early access is now open for our new support program launching in January 2026. Built for organizations that use { -brand-name-firefox } to ensure security, resilience, and data sovereignty, it provides private, reliable, and custom support for large-scale deployments.
el	Η πρώιμη πρόσβαση είναι πλέον ανοικτή για το νέο μας πρόγραμμα υποστήριξης που ξεκινά τον Ιανουάριο του 2026. Σχεδιασμένο για οργανισμούς που χρησιμοποιούν το { -brand-name-firefox } για την ασφάλεια, την προσαρμοστικότητα και τον έλεγχο των δεδομένων, το πρόγραμμα παρέχει ιδιωτική, αξιόπιστη και προσαρμοσμένη υποστήριξη για αναπτύξεις μεγάλης κλίμακας.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
el	Διαγράψτε εύκολα το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και τα cookie σας, ώστε οι ανεπιθύμητες διαφημίσεις να μην σας ακολουθούν στο διαδίκτυο. Πατήστε απλώς το κουμπί διαγραφής στο πεδίο αναζήτησης και τελειώσατε.

en-us	Easily import bookmarks
el	Εύκολη εισαγωγή σελιδοδεικτών

en-us	Easily organize your tabs
el	Εύκολη οργάνωση καρτελών

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
el	Εύκολη μεταφορά προτιμήσεων και σελιδοδεικτών όταν κάνετε λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
el	Εύκολη μεταφορά προτιμήσεων και σελιδοδεικτών όταν κάνετε λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
el	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
el	Επεξεργαστείτε και διαχειριστείτε όλα σας τα φύλλα μορφοποίησης CSS στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
el	Επεξεργαστείτε δωρεάν τα αρχεία PDF σας με το εργαλείο επεξεργασίας PDF του { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
el	Διεύθυνση email

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
el	<em>Υποσημείωση:</em> Δεν είμαστε τεχνολογικός κολοσσός. Κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. Επειδή είμαστε ανεξάρτητοι (χωρίς μετόχους), μπορούμε να βάζουμε τους ανθρώπους πάνω από το κέρδος. Σε αντίθεση με άλλες εταιρείες, δεν πωλούμε την πρόσβαση στα δεδομένα σας.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
el	Ενισχυμένη ιδιωτικότητα και επιδόσεις με το { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή (ΕΠΚ)

en-us	Enterprise
el	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
el	Κρατήστε απασχολημένα τα παιδιά, τις γάτες και τους σκύλους, ενώ εργάζεστε

en-us	Enter your email
el	Εισαγάγετε το email σας

en-us	ESR
el	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
el	Κάθε 4 με 5 εβδομάδες κυκλοφορεί μια νέα, κύρια έκδοση του { -brand-name-firefox } και συνεπώς, αλλάζει και η έκδοση του { -brand-name-nightly }.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
el	Κάθε πρόγραμμα που εκτελείτε καταλαμβάνει ορισμένη από τη μνήμη του υπολογιστή σας. Εάν η διαθέσιμη μνήμη είναι λίγη, μπορεί να… προκληθεί…… σημαντική………… καθυστέρηση. Το { -brand-name-firefox } προσπαθεί να βρει μια ισορροπία: χρησιμοποιεί επαρκείς πόρους για ομαλή περιήγηση και αφήνει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
el	Όλοι αξίζουν πρόσβαση στο διαδίκτυο και η γλώσσα σας δεν θα πρέπει ποτέ να αποτελεί εμπόδιο. Για τον λόγο αυτό, με τη βοήθεια αφοσιωμένων εθελοντών από όλο τον κόσμο, διαθέτουμε το { -brand-name-firefox } σε πάνω από 90 γλώσσες.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
el	Πειραματιστείτε με τα πιο σύγχρονα χαρακτηριστικά στις προ-εκδόσεις: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } και { -brand-name-firefox-nightly }. Λήψη τώρα!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
el	Δοκιμάστε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες σε μια προ-έκδοση του προγράμματος περιήγησης για { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } και { -brand-name-firefox-nightly }. Εγκατάσταση τώρα!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
el	Πειραματιστείτε με τα πιο σύγχρονα χαρακτηριστικά στην προ-έκδοση ενός προγράμματος περιήγησης για { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } και { -brand-name-firefox-nightly }. Εγκατάσταση τώρα!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
el	Πειραματιστείτε με τα πιο σύγχρονα χαρακτηριστικά στην προ-έκδοση ενός προγράμματος περιήγησης για { -brand-name-ios } μέσω του προγράμματος { -brand-name-test-flight } της { -brand-name-apple }. Εγκατάσταση τώρα!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
el	Εξερευνήστε τα εκατοντάδες πρόσθετα απορρήτου που είναι διαθέσιμα για το { -brand-name-firefox } και βρείτε τα κατάλληλα εργαλεία. <a href="{ $url }">Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox }</a> σήμερα και απολαύστε ένα πρόγραμμα περιήγησης που έχει σχεδιαστεί με γνώμονα την ιδιωτικότητα και την αποδοτικότητα.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
el	Εξερευνήστε τις δυνατότητες για έρευνα, αγορές και πολλά άλλα με τις <a { $extensions_attrs }>επεκτάσεις</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
el	Οι επεκτάσεις – γνωστές κι ως πρόσθετα του { -brand-name-firefox } – είναι πρόσθετο λογισμικό που μπορείτε να εγκαταστήσετε για περισσότερες λειτουργίες και εργαλεία στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα πρόσθετα σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε το { -brand-name-firefox } σας και να βελτιώσετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο.

en-us	Extensions for every interest
el	Επεκτάσεις για κάθε ενδιαφέρον

en-us	Eyedropper tool
el	Εργαλείο σταγονόμετρου

en-us	Eyedropper tool
el	Εργαλείο σταγονόμετρου

en-us	Facebook
el	Facebook

en-us	Facebook Container
el	Facebook Container

en-us	Fakespot
el	Fakespot

en-us	Fast and Private
el	Γρήγορο και ιδιωτικό

en-us	Faster every day
el	Πιο γρήγορο κάθε μέρα

en-us	Faster gaming
el	Ταχύτερο gaming

en-us	Faster Information
el	Ταχύτερες πληροφορίες

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux } είναι εδώ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short } είναι εδώ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } είναι εδώ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } είναι εδώ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } είναι εδώ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } είναι εδώ.

en-us	Fast, Private & Free
el	Γρήγορο, ιδιωτικό και δωρεάν

en-us	Fast. Private. Secure
el	Γρήγορο. Ιδιωτικό. Ασφαλές

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
el	Γρήγορο, αξιόπιστο και ιδιωτικό, για ξέγνοιαστη περιήγηση στο διαδίκτυο.

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
el	Τα σχόλιά σας μας κάνουν καλύτερους. Πείτε μας πώς μπορούμε να βελτιώσουμε το πρόγραμμα περιήγησης και τα εργαλεία ανάπτυξης.

en-us	File a bug now
el	Αναφορά σφάλματος τώρα

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
el	Συμπλήρωση ηλεκτρονικών φορμών χωρίς εκτύπωση και σάρωση

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
el	Βρείτε το σωστό εργαλείο φραγής διαφημίσεων για εσάς

en-us	Find it all faster
el	Βρείτε τα πάντα, πιο γρήγορα

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
el	Βρείτε διαρροές της μνήμης και κάντε την εφαρμογή σας να πετάει.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
el	Μάθετε πώς λειτουργεί η φραγή διαφημίσεων, τι μπορεί να κάνει για εσάς και πώς το { -brand-name-firefox } σάς προστατεύει από ιχνηλάτες και cookie.

en-us	Find the right ad blocker for you
el	Βρείτε το κατάλληλο πρόσθετο για εσάς

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
el	Γνωρίστε το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για ταχύτητα, απόρρητο και ασφάλεια.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
el	Ρυθμίστε στην εντέλεια τα εφέ κίνησης, τη στοίχιση και το γέμισμα.

en-us	Fingerprint blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprint blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprint Blocking
el	Φραγή fingerprinting

en-us	Fingerprinter Blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
el	Το fingerprinting είναι ένας τύπος διαδικτυακής καταγραφής και είναι πιο επεμβατικό από τη συνήθη καταγραφή με βάση τα cookie. Ένα ψηφιακό αποτύπωμα δημιουργείται όταν μια εταιρεία κατασκευάζει ένα μοναδικό προφίλ για εσάς βάσει του υλικού, του λογισμικού, των προσθέτων και των προτιμήσεών σας. Οι ρυθμίσεις της οθόνης σας, οι εγκατεστημένες γραμματοσειρές, ακόμα και το πρόγραμμα περιήγησης της επιλογής σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ενός αποτυπώματος.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
el	Το fingerprinting είναι ένας τύπος online καταγραφής και είναι πιο επεμβατικό από την καταγραφή βάσει cookie — γι' αυτό, αποκλείεται από το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
el	Το fingerprinting είναι ένας τύπος online καταγραφής και είναι πιο επεμβατικό από την καταγραφή βάσει cookie — γι' αυτό, αποκλείεται από το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
el	Το fingerprinting βλάπτει το διαδίκτυο

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox Aurora
el	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
el	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
el	Firefox

en-us	Firefox Browsers
el	Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
el	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
el	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
el	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
el	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
el	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
el	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
el	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
el	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
el	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
el	Firefox Translations

en-us	Focus
el	Focus

en-us	Follow Us
el	Ακολουθήστε μας

en-us	Fonts Panel
el	Πίνακας γραμματοσειρών

en-us	Form autofill
el	Αυτόματη συμπλήρωση φορμών

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
el	Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους πληροφοριών που συλλέγει η { -brand-name-mozilla } όταν επισκέπτεστε τους ιστοτόπους μας, μπορείτε να βρείτε έναν σύνδεσμο για τη σημείωση απορρήτου μας παρακάτω.

en-us	Found a bug with our new website?
el	Βρήκατε κάποιο σφάλμα στον νέο μας ιστότοπο;

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
el	Δωρεάν – Στο { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
el	Δωρεάν – Στο { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
el	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Free password manager
el	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Free Password Manager
el	Δωρεάν διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Free Web Browser
el	Δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης ιστού

en-us	Free Web Browser
el	Δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης ιστού

en-us	from { -brand-name-mozilla }
el	από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
el	Υπάρχει πάντα μια <a { $attrs }>επέκταση για κάθε ανάγκη</a>. Προσθέστε όσες χρειάζεστε μέχρι να καλύψετε όλες τις ανάγκες σας.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
el	Από οδηγούς εκμάθησης μέχρι τον αγώνα της αγαπημένης σας ομάδας, τα βίντεο σας ακολουθούν στις υπόλοιπες σας εργασίες.

en-us	Gecko
el	Gecko

en-us	Get an Account
el	Απόκτηση λογαριασμού

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
el	Ρίξτε μια ματιά στην επόμενη γενιά του προγράμματος περιήγησής μας και βοηθήστε μας να το βελτιστοποιήσουμε: δοκιμάστε το { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
el	Ρίξτε μια ματιά στις νέες λειτουργίες του { -brand-name-firefox } πριν κυκλοφορήσουν.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox }, ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης από τη { -brand-name-mozilla }, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση αφιερωμένη στην υγεία και το απόρρητο του διαδικτύου. Διαθέσιμο σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox-browser } για { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } για <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } για <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ή { -brand-name-linux }. Το { -brand-name-firefox } είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης από τη { -brand-name-mozilla }, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που έχει αφοσιωθεί στην υγεία και το απόρρητο στο διαδίκτυο.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για επιχειρήσεις

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για την επιχείρησή σας με την έκδοση { -brand-name-esr } και την έκδοση ταχείας κυκλοφορίας.

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές, ώστε οι κωδικοί πρόσβασης, οι καρτέλες και το ιστορικό σας — καθώς και το απόρρητο και η ασφάλειά σας — να είναι μαζί σας όπου κι αν πάτε.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
el	Λάβετε τα νέα του { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
el	Λάβετε συμβουλές, κόλπα, ειδήσεις και πολλά άλλα για το { -brand-name-firefox }

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
el	Αποκτήστε την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή και ορίστε το { -brand-name-firefox } ως προεπιλογή στο { -brand-name-iphone } και το { -brand-name-ipad } σας.

en-us	Get help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
el	Λάβετε βοήθεια κατά τη δημιουργία νέων κωδικών πρόσβασης, συμπληρώστε γρήγορα φόρμες και συνδεθείτε αυτόματα.

en-us	Get involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get it from Microsoft
el	Λήψη από τη Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
el	Λήψη από το { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
el	Περισσότερο { -brand-name-firefox } στη ζωή σας

en-us	Get more done with pop-out videos
el	Κάντε περισσότερα με τα αναδυόμενα βίντεο

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
el	Αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στους αγαπημένους σας σελιδοδείκτες από το μενού στο επάνω μέρος του { -brand-name-firefox } ή καρφιτσώστε τους στη γραμμή εργαλείων σας.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
el	Αποκτήστε την έκδοση ταχείας κυκλοφορίας για να έχετε άμεσα τις πιο πρόσφατες δυνατότητες ή την έκδοση εκτεταμένης υποστήριξης για μια πιο σταθερή εμπειρία χρήσης.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
el	Λάβετε προτάσεις αναζήτησης στη γραμμή αναζήτησης και αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε περισσότερο. Πληκτρολογήστε την ερώτηση αναζήτησής σας και λάβετε προτεινόμενα και προηγούμενα αποτελέσματα αναζήτησης στις αγαπημένες σας μηχανές αναζήτησης.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
el	Αποκτήστε ταχύτητα και ασφάλεια. Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο σε υπολογιστές { -brand-name-mac-short }, επειδή δεν καταγράφει τις κινήσεις σας.

en-us	Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }
el	Ξεκινήστε στη γλώσσα της προτίμησής σας κάνοντας λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
el	Αποκτήστε το <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ή την έκδοση ταχείας κυκλοφορίας</a> για ολοκληρωμένη ασφάλεια και προστασία δεδομένων.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
el	Λάβετε το ενημερωτικό δελτίο της { -brand-name-mozilla } και βοηθήστε μας να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης που σας βοηθά να ολοκληρώνετε τις εργασίες σας

en-us	Get the browser that protects what’s important
el	Το πρόγραμμα περιήγησης που φυλάσσει ό,τι είναι σημαντικό

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης με επίκεντρο το απόρρητό σας, όπως <strong>πάντα</strong>

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
el	Αποκτήστε το γρήγορο και «ελαφρύ» πρόγραμμα περιήγησης που έχει ως επίκεντρο το απόρρητό σας, υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό και λειτουργεί σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
el	Αποκτήστε το γρήγορο και «ελαφρύ» πρόγραμμα περιήγησης που έχει ως επίκεντρο το απόρρητό σας, υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό και λειτουργεί σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
el	Αποκτήστε την πιο πρόσφατη έκδοση. Το αυτόματο απόρρητο είναι εδώ. Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για να αποκλείσετε πάνω από { $trackers } ιχνηλάτες.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
el	Αποκτήστε το πιο πρόσφατο { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που δημιουργήθηκε για εσάς, όχι τους διαφημιστές

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
el	Μεταβείτε στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης με ένα μόνο πάτημα. Και όταν κλείσετε τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης, το ιστορικό σας διαγράφεται αυτόματα από τη συσκευή σας.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
el	Μεταβείτε ταχύτερα στα αγαπημένα σας μέρη στο διαδίκτυο. Δείτε όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις πρόσφατες αναζητήσεις, τους σελιδοδείκτες και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε ένα μέρος.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
el	Μεταβείτε ταχύτερα στα αγαπημένα σας μέρη στο διαδίκτυο. Δείτε όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις πρόσφατες αναζητήσεις, τους σελιδοδείκτες και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε ένα μέρος.

en-us	Get tough with Strict mode
el	Επιθετική φραγή με την Αυστηρή λειτουργία

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
el	Μεταβείτε ταχύτερα σε αγαπημένους ιστοτόπους στο { -brand-name-iphone } και το { -brand-name-ipad } σας

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
el	Απολαύστε απαράμιλλη προστασία δεδομένων στον ρυθμό κυκλοφορίας που σας ταιριάζει με το { -brand-name-firefox } για επιχειρήσεις. Κάντε λήψη της έκδοσης { -brand-name-esr } και της έκδοσης ταχείας κυκλοφορίας.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
el	Απαράμιλλη προστασία δεδομένων με προσαρμοσμένους κύκλους υποστήριξης που ταιριάζουν στις ανάγκες της εταιρείας σας.

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go community!
el	Εμπρός κοινότητα!

en-us	Go easy with Standard mode
el	Ήπια φραγή με την Τυπική λειτουργία

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
el	Κάντε εναλλαγή μεταξύ φωτεινής και σκοτεινής λειτουργίας ανάλογα τη διάθεση ή την προτίμησή σας, ή ζωντανέψτε λίγο τα πράγματα με ένα προσαρμοσμένο θέμα (π.χ. μονόκερως ουράνιου τόξου).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
el	Μεταβείτε από το τηλέφωνο στο laptop, στο tablet και πίσω χωρίς καθυστέρηση. Με το { -brand-name-firefox } σε όλες τις συσκευές σας, μπορείτε να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις και το ιστορικό περιήγησής σας όπου κι αν πάτε.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
el	Εκκινήστε τη λειτουργία ανάγνωσης, δείτε βίντεο σε αναδυόμενο παράθυρο και οργανωθείτε με τις κάθετες καρτέλες και τις ομάδες καρτελών.

en-us	Google
el	Google

en-us	Google Play
el	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
el	Η Google διαθέτει το μεγαλύτερο διαφημιστικό δίκτυο στον κόσμο και το Chrome είναι μέρος αυτού.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
el	Πλοηγηθείτε στο διαδίκτυο με λιγότερους περισπασμούς, θόρυβο και άγχος. Εδώ μπορείτε να πάρετε μια ανάσα καθαρού αέρα.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
el	Έχετε ένα μεγάλο τηλέφωνο και κανονικού μεγέθους αντίχειρες; Κανένα πρόβλημα. Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } σάς επιτρέπει να μετακινήσετε τη γραμμή αναζήτησης στο κάτω μέρος, διευκολύνοντας τη χρήση με ένα χέρι. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη δική σας μηχανή αναζήτησης και να ορίσετε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας, αν θέλετε.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
el	Έχετε πολλές ανοικτές καρτέλες; Κανένα πρόβλημα, οργανώστε τις σε συλλογές για ευκολία. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τις συλλογές σε όλες τις συσκευές, ώστε να συνεχίσετε την περιήγηση στις ίδιες σελίδες, ανεξάρτητα από τη συσκευή που χρησιμοποιείτε.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε δουλειές, αλλά θέλετε να δείτε βίντεο; Κάντε τα ταυτόχρονα με τη λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας» στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε δουλειές, αλλά θέλετε να δείτε βίντεο; Κάντε τα ταυτόχρονα με τη λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας» στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
el	Πρέπει να εργαστείτε αλλά και να δείτε βίντεο; Κάντε και τα δύο με τη λειτουργία εικόνας εντός εικόνας στο { -brand-name-firefox }. Βγάζει ένα βίντεο από την ιστοσελίδα του και το καρφιτσώνει στην οθόνη σας, ώστε να συνεχίσετε να το βλέπετε ακόμα και σε άλλες σελίδες, καρτέλες και εφαρμογές.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
el	Περιηγηθείτε με τον δικό σας τρόπο στο { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
el	Καταγράψτε οτιδήποτε στο διαδίκτυο με υψηλή ανάλυση με το ενσωματωμένο εργαλείο <a { $attrs }>στιγμιότυπων οθόνης</a>.

en-us	Happy toggle.
el	Διακόπτης με χαρούμενη φατσούλα.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
el	Αφήστε το { -brand-name-firefox } να <a { $attrs }>δημιουργήσει έναν ισχυρό, μοναδικό κωδικό πρόσβασης</a> για κάθε σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Έτσι, εάν διαρρεύσει κάποιος από τους κωδικούς πρόσβασής σας σε μια παραβίαση δεδομένων, θα επηρεαστεί μόνο ένας από τους λογαριασμούς σας.

en-us	Having trouble?
el	Αντιμετωπίζετε πρόβλημα;

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
el	Αντιμετωπίζετε προβλήματα; <a { $attrs }>Λάβετε βοήθεια με την εγκατάστασή σας</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
el	Αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη ρύθμιση του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης;

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
el	Βοηθήστε μας να δημιουργήσουμε το τελευταίο ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης. Γράψτε κώδικα, διορθώστε σφάλματα, δημιουργήστε πρόσθετα και πολλά άλλα.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us improve your firefox.com experience
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας στο firefox.com

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
el	Δείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον ορισμό του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας σε <a href="{ $android }">συσκευές Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
el	Δείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον ορισμό του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας σε <a href="{ $android }">συσκευές Android</a> ή <a href="{ $desktop }">υπολογιστές</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
el	Δείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον ορισμό του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας σε <a href="{ $ios }">συσκευές iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
el	Δείτε πώς λειτουργεί:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
el	Κάτι που πρέπει να γνωρίζετε: οι εφαρμογές 64-bit έχουν πρόσβαση σε περισσότερη μνήμη και είναι λιγότερο πιθανό να καταρρεύσουν σε σχέση με τις εφαρμογές 32-bit. Επίσης, με τη μετάβαση από τα 32 στα 64 bit, λειτουργεί καλύτερα η λειτουργία ασφαλείας <a href="{ $ASLR }">Τυχαιοποίηση διαμόρφωσης χώρου διευθύνσεων (ASLR)</a>, που σας προστατεύει από κακόβουλους τρίτους. Οι χρήστες { -brand-name-linux } και { -brand-name-mac } δεν χρειάζεται να ανησυχούν, καθώς απολαμβάνουν ήδη μια βελτιστοποιημένη έκδοση του { -brand-name-firefox } για 64-bit.

en-us	Hide All
el	Απόκρυψη όλων

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
el	Πώς χρησιμοποιεί το { -brand-name-mozilla } τα cookie

en-us	How does a web browser work?
el	Πώς λειτουργεί ένα πρόγραμμα περιήγησης;

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
el	Πώς χρησιμοποιεί το { -brand-name-mozilla } αυτά τα δεδομένα;

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
el	Πώς κάνω λήψη του { -brand-name-firefox-browser };

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
el	Πώς θα αποκτήσετε το { -brand-name-firefox } 64-bit;

en-us	How is browser speed measured?
el	Πώς μετριέται η ταχύτητα του προγράμματος περιήγησης;

en-us	How to choose the best browser for you.
el	Πώς να επιλέξετε το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
el	Μάθετε πώς να εμποδίσετε τις περισσότερες διαφημίσεις και εταιρείες που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο. Ένας οδηγός φραγής διαφημίσεων από το { -brand-name-firefox }.

en-us	I Agree
el	Συμφωνώ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
el	Προσδιορίστε το ακριβές χρώμα σε μια σελίδα και αντιγράψτε εύκολα τον δεκαεξαδικό κωδικό του.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
el	Προσδιορίστε το ακριβές χρώμα σε μια σελίδα και αντιγράψτε εύκολα τον δεκαεξαδικό κωδικό του.

en-us	I Do Not Agree
el	Δεν συμφωνώ

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
el	Αν οι διαφημίσεις δεν σας ενοχλούν και δεν σας πειράζει να παρακολουθείστε από ιχνηλάτες και τρίτα cookie, τότε η Τυπική ρύθμιση είναι κατάλληλη για εσάς. Για να ξεφορτωθείτε τους ιχνηλάτες στην Τυπική λειτουργία, χρησιμοποιήστε ένα παράθυρο <a href="{ $url }">ιδιωτικής περιήγησης</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
el	Αν οι πολλές διαφημίσεις σάς χαλούν την ημέρα, η Αυστηρή λειτουργία είναι πιο κατάλληλη για εσάς. Αυτή η λειτουργία θα αποκλείσει τους γνωστούς ιχνηλάτες και τα τρίτα cookie σε όλα τα παράθυρα του { -brand-name-firefox }.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
el	Αν επιλέξετε να κάνετε λήψη της παλαιότερης έκδοσης ESR, θα ενημερωθείτε αυτόματα στη νέα όταν λήξει η μεταβατική περίοδος.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
el	Εάν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο μέσα από την καρφιτσωμένη καρτέλα σας, το { -brand-name-firefox } θα ανοίξει αυτόματα τον σύνδεσμο σε ξεχωριστή, νέα καρτέλα, ώστε η καρφιτσωμένη καρτέλα να παραμείνει ως έχει, για πάντα (ή μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
el	Αν διαθέτετε έναν φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή ή ένα smartphone που χρησιμοποιούνται συχνά, μπορεί να είναι πιο δύσκολη η αναγνώριση της συσκευής σας μέσω fingerprinting. Ωστόσο, όσο πιο μοναδικά πρόσθετα, γραμματοσειρές και ρυθμίσεις έχετε, τόσο πιο εύκολος θα είναι ο εντοπισμός σας. Οι εταιρείες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτόν τον μοναδικό συνδυασμό πληροφοριών για να δημιουργήσουν το «αποτύπωμά» σας (fingerprint). Για τον λόγο αυτό, το { -brand-name-firefox } αποκλείει το fingerprinting, ώστε να συνεχίσετε τη χρήση των αγαπημένων επεκτάσεων, θεμάτων και προσαρμογών σας, χωρίς να ακολουθείστε από διαφημίσεις.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
el	Αν δεν έχετε επιβεβαιώσει ήδη τη συνδρομή σας σε κάποιο ενημερωτικό δελτίο της { -brand-name-mozilla }, ίσως χρειαστεί να το κάνετε. Ελέγξτε τα εισερχόμενα ή τον φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων σας για ένα email από εμάς.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
el	Εάν θέλετε να κάνετε προσθήκες σε ένα έγγραφο PDF, μπορείτε πλέον να το κάνετε με το { -brand-name-firefox }. Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox } και κάντε κλικ στα κουμπιά κειμένου ή σχεδίασης στην επάνω δεξιά γωνία, ώστε να κάνετε αλλαγές στο έγγραφό σας. Κάντε λήψη του αρχείου για το αποθηκεύσετε μαζί με τις αλλαγές σας.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
el	Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox } 32-bit ή να εγκαταστήσετε χειροκίνητα το { -brand-name-firefox } 64-bit, μπορείτε απλά να κάνετε λήψη και εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης του { -brand-name-firefox } (32-bit ή 64-bit) για { -brand-name-windows } από τη <a href="{ $all }">σελίδα λήψης του { -brand-name-firefox } για άλλες πλατφόρμες και γλώσσες.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
el	Εάν ενημερώσατε πρόσφατα τον υπολογιστή σας, οι ρυθμίσεις σας ενδέχεται να έχουν αλλάξει. Υποστηρίξτε ένα ελεύθερο και ανοικτό διαδίκτυο κάθε φορά που συνδέεστε σε αυτό, με το { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
el	Αν χρησιμοποιείτε { -brand-name-windows } 64-bit (<a href="{ $version }">δείτε πώς να το διαπιστώσετε</a>), το { -brand-name-firefox } σας ενδέχεται να είναι ήδη 64-bit. <a href="{ $check }">Ελέγξτε την έκδοση του { -brand-name-firefox } σας</a> (στο παράθυρο «Σχετικά με το { -brand-name-firefox }») και αναζητήστε το «(32-bit)» ή το «(64-bit)» μετά τον αριθμό της έκδοσης:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
el	Αν αναρωτιέστε τι σημαίνει να έχετε ένα ιδιωτικό ή γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης, ορίστε μια ανάλυση με τα τρία πράγματα που θα έπρεπε να έχει ένα πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
el	Αν βλέπετε «(32-bit)» και χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } 56.0.1 ή νεότερο, τότε ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μην πληροί την ελάχιστη απαίτηση μνήμης για 64-bit (3 GB RAM ή περισσότερα). Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητα εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } 64-bit, αν το επιθυμείτε.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
el	Αν βλέπετε «(32-bit)» και χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } 56.0 ή παλαιότερο, θα γίνει αυτόματη αναβάθμιση στην έκδοση 64-bit κάνοντας ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox }.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
el	Εάν δείτε ένα μήνυμα που δηλώνει ότι η εφαρμογή που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν είναι επαληθευμένη από τη { -brand-name-microsoft }, κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση» ή <a { $attrs }>αλλάξτε τις ρυθμίσεις προτάσεων εφαρμογών</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
el	Εάν δείτε ένα μήνυμα που δηλώνει ότι η εφαρμογή που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν είναι επαληθευμένη από τη { -brand-name-microsoft }, κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση» ή <a { $attrs }>αλλάξτε τις ρυθμίσεις προτάσεων εφαρμογών</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
el	Εάν μοιράζεστε έναν υπολογιστή με άλλα άτομα ή εάν θέλετε να περιορίσετε τον όγκο δεδομένων που μπορούν να συλλέξουν οι ιστότοποι για εσάς, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox }. Η ιδιωτική περιήγηση διαγράφει τα ψηφιακά ίχνη που αφήνετε όταν περιηγείστε στο διαδίκτυο, κάτι σαν τα ίχνη που θα αφήνατε στο δάσος.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
el	Αν χρειάζεστε ακόμη βοήθεια με την εγκατάσταση, <a href="{ $url }">διαβάστε τον οδηγό στην ενότητα Υποστήριξη.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
el	Αν θέλετε να μαθαίνετε τα νέα του { -brand-name-nightly } και της κοινότητάς του, μπορείτε να ξεκινήσετε διαβάζοντας το <a { $blog }>blog</a> μας και ακολουθώντας μας στο <a { $mastodon }>Mastodon</a> ή στο <a { $bluesky }>Bluesky</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
el	Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη φραγή διαφημίσεων, υπάρχουν εκατοντάδες επεκτάσεις φραγής διαφημίσεων για το { -brand-name-firefox } και άλλα προγράμματα περιήγησης. Αν θέλετε να δοκιμάσετε τα πρόσθετα φραγής διαφημίσεων που χρησιμοποιεί το { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">κάντε κλικ εδώ για λήψη</a> του προγράμματος περιήγησης που δίνει προτεραιότητα στο απόρρητο.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
el	Εάν θέλετε, μπορείτε εύκολα να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε αναζήτηση στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης. Και όταν κλείνετε τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης, το ιστορικό και όλα τα cookie διαγράφονται αυτόματα από τη συσκευή σας.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
el	Εικόνα της φόρμας σύνδεσης ενός ιστοτόπου με το { -brand-name-firefox } να εμφανίζει πολλαπλούς αποθηκευμένους λογαριασμούς για να διαλέξετε κατά τη σύνδεση.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
el	Εικόνα της φόρμας εγγραφής ενός ιστοτόπου με το { -brand-name-firefox } να προτείνει έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης που θα αποθηκεύσει αυτόματα για μελλοντική χρήση.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
el	Εικόνα του { -brand-name-firefox } που δείχνει μια συλλογή σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων στο επάνω μέρος του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
el	Εικόνα του βοηθού εισαγωγής του { -brand-name-firefox }, ο οποίος εμφανίζει επιλογές για εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων από άλλα προγράμματα περιήγησης.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
el	Εικόνα του βοηθού εισαγωγής του { -brand-name-firefox }, ο οποίος εμφανίζει επιλογές για εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων από άλλα προγράμματα περιήγησης.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
el	Εικόνα της διαχείρισης κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox } που εμφανίζει την ειδοποίηση «Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλο λογαριασμό με πιθανή παραβίαση δεδομένων. Η επαναχρησιμοποίηση διαπιστευτηρίων θέτει σε κίνδυνο όλους τους λογαριασμούς σας. Αλλάξτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.»

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
el	Εικόνα των προεπιλεγμένων θεμάτων του { -brand-name-firefox }, η οποία δείχνει ανοιχτόχρωμες, σκουρόχρωμες και πολύχρωμες παραλλαγές.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
el	Εικόνα τριών προσαρμοσμένων θεμάτων του { -brand-name-firefox }: ένα σκούρο μοβ και ροζ θέμα με λευκές και πορτοκαλί πινελιές, ένα ανοιχτό μπεζ θέμα με έναν πίνακα πουλιών και ανθών κερασιάς σε νερομπογιά και ένα σκούρο μαύρο και πράσινο θέμα με μοτίβο ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
el	Δέχομαι την επεξεργασία των πληροφοριών μου από τη { -brand-name-mozilla }, όπως εξηγεί η <a href="{ $url }">Σημείωση απορρήτου</a>

en-us	Import passwords
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
el	Το 1950, οι υπολογιστές καταλάμβαναν ολόκληρα δωμάτια και ήταν πιο αδύναμοι από τις σημερινές αριθμομηχανές τσέπης. Όμως η εξέλιξη ήταν ραγδαία και με την έλευση του 1960, μπορούσαν να εκτελούν περίπλοκα προγράμματα. Οι κυβερνήσεις και τα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο πίστευαν ότι θα ήταν υπέροχο αν οι μηχανές μιλούσαν, καλλιεργώντας τη συνεργασία και τις επιστημονικές ανακαλύψεις.

en-us	Inactive CSS
el	Ανενεργό CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
el	Πέρα από τα απαραίτητα cookie για τη λειτουργία αυτού του ιστοτόπου, θα θέλαμε την άδειά σας για να αποθηκεύσουμε μερικά ακόμη cookie για να κατανοήσουμε καλύτερα τις ανάγκες περιήγησής σας και να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Μείνετε ήσυχοι: εκτιμούμε το απόρρητό σας.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
el	Μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, αφήσαμε την εποχή που η δυνατότητα αποστολής email στην άλλη άκρη του κόσμου ήταν εντυπωσιακή, για μια εποχή που έχει αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις πληροφορίες.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
el	Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, αφήσαμε την εποχή που η δυνατότητα αποστολής email στην άλλη άκρη του κόσμου ήταν εντυπωσιακή για μια εποχή που έχει αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις πληροφορίες. Το ερώτημα δεν είναι πλέον πόσα γνωρίζει κανείς, αλλά ποιο πρόγραμμα περιήγησης ή εφαρμογή μπορεί να παρέχει πληροφορίες γρηγορότερα.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
el	Στο { -brand-name-firefox }, μπορείτε να αποκλείσετε όλα τα τρίτα cookie ή μόνο τα cookie ιχνηλατών. Σημειώστε ότι η φραγή όλων των cookie μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες σε ορισμένους ιστοτόπους.

en-us	Incognito browser: What it really means
el	Ιδιωτική περιήγηση: Μάθετε τι σημαίνει πραγματικά

en-us	Individual protections report
el	Εξατομικευμένη αναφορά προστασίας

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
el	Στην πραγματικότητα, το Chrome εποπτεύει, από προεπιλογή, ποιους ιστοτόπους επισκέπτεστε και τι κάνετε σε αυτούς, προκειμένου να εντοπίσει «θέματα διαφημίσεων» για να σας παρέχει πιο στοχευμένες διαφημίσεις. Μπορείτε να αποκλείσετε τρία θέματα, αλλά δεν μπορείτε να σταματήσετε τον εντοπισμό άλλων διαφημιστικών θεμάτων για εσάς.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
el	Άπειρα προσαρμόσιμο, ιδιωτικό και ασφαλές, το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } είναι ένα αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που δεν θα σας ξεπουλήσει ποτέ.

en-us	Innovative Features
el	Καινοτόμα χαρακτηριστικά

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
el	Μερικές φορές, η φραγή διαφημίσεων μπορεί να επιταχύνει την περιήγησή σας. Αυτό συμβαίνει επειδή, κατά τη φόρτωση μιας διαφήμισης, επιβραδύνεται η ιστοσελίδα. Ταυτόχρονα, χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να βρείτε αυτό που ψάχνετε όταν πρέπει να κλείνετε τη μία διαφήμιση μετά την άλλη.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
el	Επιθεωρήστε και βελτιώστε τον κώδικα για να χτίσετε τέλειες διατάξεις.

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	Instagram
el	Instagram

en-us	Instagram
el	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
el	Εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } ως εφαρμογής { -brand-name-linux }: αυτή η μέθοδος απαιτεί περισσότερα βήματα, αλλά αξίζει τον κόπο. Αν εγκαταστήσετε το { -brand-name-firefox } ως εφαρμογή { -brand-name-linux }, θα λάβετε την πλήρη έκδοση του { -brand-name-firefox }, καθώς και όλα τα οφέλη της, όπως ενισχυμένη προστασία από καταγραφή, ενσωματωμένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης, πρόσβαση σε χιλιάδες πρόσθετα (όπως το UBlock Origin) και θέματα για εξατομίκευση. <a { $url }>Μάθετε περισσότερα για την εγκατάσταση της πλήρους έκδοσης του { -brand-name-firefox } σε { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
el	Εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } από το { -brand-name-google-play } Store: σε νεότερες εκδόσεις του { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } x86 με { -brand-name-chromeos } 80 ή νεότερο), μπορείτε να εγκαταστήσετε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }. Αυτή η εφαρμογή έχει αναπτυχθεί για κινητές συσκευές.

en-us	Internet Explorer
el	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
el	Στο μέλλον, ο ιστός θα απομακρυνθεί πιθανότατα από τις ρίζες του υπερκειμένου για να γίνει ένας «ωκεανός» διαδραστικών εμπειριών. Η εικονική πραγματικότητα είναι στον ορίζοντα εδώ και δεκαετίες (τουλάχιστον από την κυκλοφορία του Lawnmower Man το 1992 και του Nintendo Virtual Boy το 1995), αλλά ο ιστός ίσως μπορέσει τελικά να τη διαθέσει σε όλους. Το { -brand-name-firefox } υποστηρίζει πλέον τα <a href="{ $vr }">WebVR και A-Frame</a>, τα οποία επιτρέπουν στους προγραμματιστές να δημιουργούν γρήγορα και εύκολα ιστοτόπους εικονικής πραγματικότητας. Οι περισσότερες σύγχρονες κινητές συσκευές υποστηρίζουν το <a href="{ $vr }">WebVR</a> και μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν ως συσκευές VR με απλές θήκες από χαρτόνι. Ένας 3D ιστός εικονικής πραγματικότητας, όπως αυτός που οραματίστηκε ο συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Neal Stephenson, μπορεί να είναι προ των πυλών. Αν συμβεί αυτό, το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς και να γίνει ένα πραγματικό «παράθυρο» σε έναν άλλο κόσμο.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
el	Στο μέλλον, ο ιστός θα απομακρυνθεί πιθανότατα από τις ρίζες του υπερκειμένου για να γίνει ένας «ωκεανός» διαδραστικών εμπειριών. Η εικονική πραγματικότητα είναι στον ορίζοντα εδώ και δεκαετίες (τουλάχιστον από την κυκλοφορία του Lawnmower Man το 1992 και του Nintendo Virtual Boy το 1995), αλλά ο ιστός ίσως μπορέσει τελικά να τη διαθέσει σε όλους. Το { -brand-name-firefox } υποστηρίζει πλέον τα WebVR και A-Frame, τα οποία επιτρέπουν στους προγραμματιστές να δημιουργούν γρήγορα και εύκολα ιστοτόπους εικονικής πραγματικότητας. Οι περισσότερες σύγχρονες κινητές συσκευές υποστηρίζουν το WebVR και μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν ως συσκευές VR με απλές θήκες από χαρτόνι. Ένας 3D ιστός εικονικής πραγματικότητας, όπως αυτός που οραματίστηκε ο συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Neal Stephenson, μπορεί να είναι προ των πυλών. Αν συμβεί αυτό, το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς και να γίνει ένα πραγματικό «παράθυρο» σε έναν άλλο κόσμο.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
el	Στα μέσα της δεκαετίας του '90, τα { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } και AOL κυριάρχησαν στον χώρο. Ήταν πιο απλοί οι καιροί όταν η γλυκιά μελωδία των συνδέσεων dial-up ηχούσε σε όλο τον κόσμο. Μάθαινε κανείς τι θα πει υπομονή, περιμένοντας να φορτωθούν οι ιστοσελίδες. Τότε, το μόνο που είχε σημασία ήταν η ταχύτητα του προγράμματος περιήγησης.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
el	Στον σημερινό ψηφιακό κόσμο, το διαδίκτυο μπορεί να είναι φορτωμένο και ακατάστατο. Η φραγή διαφημίσεων αποτελεί ένα ισχυρό εργαλείο που σας δίνει τον έλεγχο της εμπειρίας περιήγησής σας, επιτρέποντάς σας να αποφασίσετε τι εμφανίζεται στην οθόνη σας.

en-us	iOS
el	iOS

en-us	iOS
el	iOS

en-us	iPad
el	iPad

en-us	iPhone
el	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
el	Είναι το { -brand-name-chrome } καλύτερο από το { -brand-name-firefox };

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ιδιωτικό;

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ιδιωτικό;

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
el	Βασίζεται το { -brand-name-firefox } στο { -brand-name-chromium };

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } δωρεάν;

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ασφαλές;

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
el	Είναι ασφαλής η λήψη του { -brand-name-firefox };

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } το πιο γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης;

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
el	Είναι δύσκολη η εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } σε { -brand-name-chromebook };

en-us	It’s easy to switch
el	Η μετάβαση είναι εύκολη

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
el	Είναι σημαντικό να έχουμε όλοι πρόσβαση στο διαδίκτυο, αλλά είναι ζωτικής σημασίας να <a href="{ $tools }">κατανοήσουμε όλοι τα εργαλεία</a> που χρησιμοποιούμε για αυτόν τον σκοπό. Χρησιμοποιούμε προγράμματα περιήγησης ιστού, όπως το { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } και το { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } καθημερινά, αλλά ξέρουμε τι είναι και πώς λειτουργούν;

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
el	Είναι σημαντικό να σημειώσουμε ότι ορισμένοι ιστότοποι βασίζονται στις διαφημίσεις για τη φόρτωση περιεχομένου ή την παροχή λειτουργικότητας. Η φραγή διαφημίσεων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες, όπως η αδυναμία αναπαραγωγής βίντεο ή η αποτυχία μεθόδων σύνδεσης. Επιλέξτε ένα εργαλείο φραγής διαφημίσεων που ενημερώνεται τακτικά και αν διαπιστώσετε ότι προκαλεί σημαντικά προβλήματα, δοκιμάστε κάποιο άλλο για να βρείτε μια καλύτερη ισορροπία απόδοσης και συμβατότητας.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
el	Πρόκειται μάλλον για ένα απλό σφάλμα διακομιστή και εργαζόμαστε για να το διορθώσουμε.

en-us	I want information about:
el	Θέλω πληροφορίες σχετικά με:

en-us	Join the conversation
el	Συμμετοχή στη συζήτηση

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
el	Κρατήστε όλες τις αγαπημένες λειτουργίες σας και <strong>ανακαλύψτε</strong> νέες.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
el	Κρατήστε ανοικτό το βίντεο οδηγιών με μια συνταγή ενώ μαγειρεύετε

en-us	Keep tabs on all your tabs
el	Εποπτεύστε όλες τις καρτέλες σας

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
el	Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα χωρίς να θυσιάσετε την απίστευτη ταχύτητα. Επιπλέον, οι έξυπνες λειτουργίες περιήγησης σάς δίνουν τη δυνατότητα να έχετε μαζί σας με ασφάλεια τα δεδομένα σας, όπως κωδικούς πρόσβασης και σελιδοδείκτες όπου κι αν πάτε, διευκολύνοντας τη ζωή σας στο διαδίκτυο.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
el	Κρατήστε ανοικτές τις αγαπημένες σελίδες σας, για να παρακολουθείτε τα email και τα μηνύματά σας, με ένα μόνο κλικ.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
el	Κρατήστε ανοικτές τις αγαπημένες σελίδες σας, για να παρακολουθείτε τα email και τα μηνύματά σας, με ένα μόνο κλικ.

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
el	Τέλος, ένα ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης θα πρέπει να προσφέρει εργαλεία που σας βοηθούν με την εποπτεία των λογαριασμών σας. Φανταστείτε ειδοποιήσεις κατευθείαν στο email σας αν παραβιαστεί κάποιος από τους λογαριασμούς σας ή εικονίδια που σας ενημερώνουν εάν ένας ιστότοπος είναι κρυπτογραφημένος (π.χ. εάν μπορείτε να εισαγάγετε με ασφάλεια τον αριθμό της κάρτας σας σε έναν ιστότοπο αγορών).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
el	Οι νεότερες δυνατότητες του { -brand-name-firefox }

en-us	Latest Builds
el	Τελευταίες εκδόσεις

en-us	Learn
el	Εκμάθηση

en-us	Learn
el	Εκμάθηση

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
el	Μάθετε για τα προγράμματα περιήγησης { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about installers
el	Μάθετε για τα προγράμματα εγκατάστασης

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
el	Μάθετε για το { -brand-name-firefox } για υπολογιστές παρακάτω

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
el	Μάθετε πώς το { -brand-name-firefox } προστατεύει τα δεδομένα σας

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προϊόντα { -brand-name-firefox } που χειρίζονται τα δεδομένα σας με σεβασμό και έχουν δημιουργηθεί για απόρρητο οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε στο διαδίκτυο.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το { -brand-name-firefox }, την ιστορία, τις δυνατότητες και την αποστολή του

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον έλεγχο σφαλμάτων JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα εργαλεία μνήμης

en-us	Learn more about Network Monitor
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την εποπτεία δικτύου

en-us	Learn more about Page Inspector
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την επιθεώρηση σελίδων

en-us	Learn more about Performance Tools
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα εργαλεία επιδόσεων

en-us	Learn more about Responsive Design View
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προβολή ευελιξίας σχεδίου

en-us	Learn more about Storage Panel
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον πίνακα αποθήκευσης

en-us	Learn more about Style Editor
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την επεξεργασία στυλ

en-us	Learn more about Visual Editing
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την οπτική επεξεργασία

en-us	Learn more about Web Console
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κονσόλα ιστού

en-us	Legacy browser support
el	Υποστήριξη παλαιών προγραμμάτων περιήγησης

en-us	Let us know.
el	Ενημερώστε μας.

en-us	Library of extensions
el	Βιβλιοθήκη επεκτάσεων

en-us	LinkedIn
el	LinkedIn

en-us	Linux
el	Linux

en-us	Linux
el	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
el	Ζήστε τη ζωή σας, το { -brand-name-firefox } δεν σας παρακολουθεί. Επιλέξτε τι θα μοιραστείτε και πότε θα το μοιραστείτε.

en-us	Logo Trademark Licensing
el	Άδεια χρήσης εμπορικών σημάτων και λογότυπων

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
el	Θέλετε ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης με προηγμένες δυνατότητες απορρήτου για κινητές συσκευές; Το { -brand-name-firefox-focus } διαγράφει αυτόματα το ιστορικό σας από το άνοιγμα έως το κλείσιμο της εφαρμογής.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
el	Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης αυτήν τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει λήψη του { -brand-name-firefox } στη συσκευή σας.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
el	Κοιτάξτε εσωτερικά. Όπως το { -brand-name-linux }, οι λειτουργίες του { -brand-name-firefox } είναι ανοικτού κώδικα.

en-us	Lots of open tabs.
el	Πολλές ανοικτές καρτέλες.

en-us	Love the Web
el	Αγαπάτε το διαδίκτυο;

en-us	Mac
el	Mac

en-us	Mac
el	Mac

en-us	macOS
el	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
el	Από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
el	Ορισμός του { -brand-name-firefox } ως προεπιλογή

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
el	Ορίστε το { -brand-name-firefox } ως προεπιλογή

en-us	Make good things together
el	Δημιουργούμε μαζί καλά πράγματα

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
el	Κάντε το <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> δικό σας

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
el	Βεβαιωθείτε ότι προστατεύεστε, κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο

en-us	Making your web browser work for you
el	Προσαρμογή του προγράμματος περιήγησής σας στα μέτρα σας

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
el	Marshall Erwin, Γενικός διευθυντής εμπιστοσύνης και ασφαλείας της { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
el	Τιθασεύστε το πλέγμα CSS

en-us	MDN
el	MDN

en-us	MDN Plus
el	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
el	MDN Web Docs

en-us	Memory
el	Μνήμη

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Microsoft
el	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
el	Η Microsoft πρέπει να κάνει χαρούμενους τους μετόχους της, αλλά εμείς μπορούμε να επικεντρωθούμε στο να κάνουμε <strong>εσάς</strong> χαρούμενους, με προτεραιότητα το απόρρητο.

en-us	Microsoft Store
el	Microsoft Store

en-us	Mobile
el	Κινητές συσκευές

en-us	Mobile
el	Κινητές συσκευές

en-us	Mobile
el	Κινητές συσκευές

en-us	Monitor
el	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
el	Εποπτεία των αιτημάτων δικτύου που καθυστερούν ή αποκλείουν τον ιστότοπό σας.

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
el	Τα περισσότερα κύρια προγράμματα περιήγησης επιτρέπουν στους χρήστες την τροποποίηση της εμπειρίας τους με επεκτάσεις ή πρόσθετα. Οι επεκτάσεις είναι μέρη λογισμικού που μπορείτε να προσθέσετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας και προσφέρουν πολλά διασκεδαστικά και πρακτικά οφέλη, όπως η προσθήκη νέων δυνατοτήτων, ξενόγλωσσων λεξικών ή οπτικών αλλαγών και θεμάτων.

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla account
el	Λογαριασμός Mozilla

en-us	Mozilla accounts
el	Λογαριασμοί Mozilla

en-us	Mozilla.ai
el	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
el	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
el	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
el	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
el	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
el	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης MSI

en-us	MSI installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης MSI

en-us	Multiple cursors.
el	Πολλαπλοί κέρσορες.

en-us	Multiple languages
el	Πολλαπλές γλώσσες

en-us	Multitasking?
el	Εκτελείτε πολλαπλές εργασίες;

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
el	Πολλαπλές εργασίες με πολλαπλές καρτέλες

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
el	Το NCSA Mosaic λειτουργούσε σε υπολογιστές με { -brand-name-windows }, ήταν εύχρηστο και έδινε σε όλους τους χρήστες υπολογιστών πρόσβαση σε πρώιμες ιστοσελίδες, δωμάτια συνομιλιών και βιβλιοθήκες εικόνων. Την επόμενη χρονιά (1994), ο Andreessen ίδρυσε τη <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> και κυκλοφόρησε δημόσια το { -brand-name-netscape } Navigator. Ήταν εξαιρετικά δημοφιλές και αποτέλεσε το πρώτο πρόγραμμα περιήγησης για όλους. Ήταν επίσης η πρώτη κίνηση για ένα νέο είδος πολέμου για τους χρήστες του διαδικτύου.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
el	Σχεδόν όλα τα γνωστά προγράμματα περιήγησης διαθέτουν μια λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης. Αυτή υπάρχει για να αποκρύπτει το ιστορικό περιήγησης από τους άλλους χρήστες του ίδιου υπολογιστή. Οι περισσότεροι χρήστες νομίζουν ότι η ιδιωτική ή ανώνυμη περιήγηση θα αποκρύψει τόσο την ταυτότητα όσο και το ιστορικό τους από τους παρόχους υπηρεσίας διαδικτύου, τις κυβερνήσεις και τους διαφημιστές. Αυτό δεν ισχύει. Η λειτουργία αυτή διαγράφει απλώς το ιστορικό από το σύστημά σας, το οποίο είναι χρήσιμο εάν διαχειρίζεστε ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες σε κοινόχρηστο ή δημόσιο υπολογιστή. Το { -brand-name-firefox } δεν κάνει μόνο αυτό.

en-us	Necessary
el	Απαραίτητα

en-us	Need help?
el	Χρειάζεστε βοήθεια;

en-us	Need help?
el	Χρειάζεστε βοήθεια;

en-us	Need help?
el	Χρειάζεστε βοήθεια;

en-us	Need help installing?
el	Χρειάζεστε βοήθεια με την εγκατάσταση;

en-us	Netscape
el	Netscape

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
el	Το νέο συναντά το παλιό στο πιο γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	New Tools
el	Νέα εργαλεία

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Nightly
el	Nightly

en-us	No
el	Όχι

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
el	Όχι πια! Πλέον, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επεξεργαστείτε το PDF διαδικτυακά με το { -brand-name-firefox }, να το αποθηκεύσετε και να το στείλετε μέσω email από τον υπολογιστή σας.

en-us	No more reusing your passwords
el	Τέλος στην επαναχρησιμοποίηση κωδικών πρόσβασης

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
el	Δεν χρειάζεται να ανοίξετε την εφαρμογή. Προσθέστε το widget αναζήτησης του { -brand-name-firefox } και κάντε αναζήτηση απευθείας από την αρχική οθόνη της συσκευής σας.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
el	Καμία κρυφή πολιτική απορρήτου ή πίσω πόρτες για διαφημιστές. Απλά ένα αξιόπιστο και γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
el	Σημείωση: το { -brand-name-firefox-nightly } θα ενημερώνεται περίπου μία ή δύο φορές την ημέρα.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
el	Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 ή macOS 10.12, 10.13, 10.14, κάντε λήψη της ΄΄έκδοσης ESR 115 για να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
el	Όχι μόνο είναι ασφαλής η χρήση του { -brand-name-firefox }, αλλά σας βοηθά να προφυλάξετε τα προσωπικά σας δεδομένα. Το { -brand-name-firefox-browser } εμποδίζει αυτόματα τη συλλογή των δεδομένων σας από γνωστούς ιχνηλάτες τρίτων, ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων, cryptominer και fingerprinter. <a href="{ $url }">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το απόρρητο στα προϊόντα μας.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
el	Πλέον οι χρήστες των { -brand-name-iphone } και { -brand-name-ipad } μπορούν να επιλέξουν το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής τους. Αυτό σημαίνει ότι δεν είστε αναγκασμένος να χρησιμοποιείτε το { -brand-name-safari } και το πρόγραμμα περιήγησης της κινητής σας συσκευής μπορεί να παραμένει συγχρονισμένο με αυτό του υπολογιστή σας. Επιπλέον, όταν ορίσετε το { -brand-name-firefox } ως προεπιλογή, υποστηρίζετε μια ανεξάρτητη τεχνολογική εταιρεία. Το { -brand-name-firefox } είναι επίσης το μόνο γνωστό πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
el	Όχι, δεν πιστεύουμε ότι το { -brand-name-chrome } είναι καλύτερο από το { -brand-name-firefox }, επειδή όταν κάποιος ρωτά ποιο πρόγραμμα περιήγησης είναι το καλύτερο, εννοεί ποιο είναι το πιο γρήγορο και το πιο ασφαλές. Το { -brand-name-firefox } ενημερώνεται σε μηνιαία βάση για να εξασφαλίσει ότι διαθέτετε το ταχύτερο πρόγραμμα περιήγησης που σέβεται το απόρρητό σας.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
el	Ολοκληρώστε τώρα την <strong>εγκατάσταση</strong> του { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
el	<strong>Ανοίξτε</strong> το αρχείο που μόλις αποθηκεύσατε.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
el	<strong>Εκτελέστε</strong> το πρόγραμμα εγκατάστασης που μόλις αποθηκεύσατε.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
el	Στο { -brand-name-firefox }, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις <a href="{ $privacy }">απορρήτου</a> ή <a href="{ $blocking }">φραγής περιεχομένου</a> για να αποκτήσετε ακόμη περισσότερο έλεγχο όσον αφορά τους ιχνηλάτες διαφημίσεων.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
el	Ένας εύκολος τρόπος να το ελέγξετε αυτό είναι να επισκεφθείτε τη σελίδα ρυθμίσεων περιεχομένου και την πολιτική απορρήτου του προγράμματος περιήγησης. Η ιστοσελίδα του θα πρέπει να περιγράφει αν κοινοποιούνται τα δεδομένα σας και γιατί. Αυτός είναι ο λόγος που η <a href="{ $privacy }">σημείωση απορρήτου του { -brand-name-firefox }</a> είναι ευανάγνωστη και εύκολα προσβάσιμη.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
el	Μία σύνδεση. <br> <span { $class }>Όλες</span> οι υπηρεσίες { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
el	Ένα από τα καλύτερα πράγματα στο διαδίκτυο είναι ότι μπορούμε να αποκτήσουμε πρόσβαση σε περιεχόμενο από όλο τον κόσμο. Είτε πρόκειται για άρθρα ειδήσεων, ιστολόγια ή ακόμα και για μια κριτική σχετικά με την πιο πρόσφατη τεχνολογική σας συσκευή, μπορείτε να τα βρείτε όλα στο φαινομενικά ατελείωτο διαδίκτυο. Με την πιο πρόσφατη λειτουργία μεταφράσεων του { -brand-name-firefox }, αυτό το εργαλείο θα μεταφράζει συνεχώς μια ιστοσελίδα σε πραγματικό χρόνο.

en-us	One tap to private mode
el	Ιδιωτική λειτουργία με ένα πάτημα

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
el	Ανοίξτε μια νέα καρτέλα στο { -brand-name-firefox } για να δείτε τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε πιο συχνά και τους πρόσφατους σελιδοδείκτες σας. Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε πρόσφατους ιστοτόπους για να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε ταχύτερα.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
el	Ανοίξτε μια νέα καρτέλα στο { -brand-name-firefox } για να δείτε τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε πιο συχνά, τους πρόσφατους σελιδοδείκτες και τα δημοφιλή άρθρα του { -brand-name-pocket }. Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε πρόσφατους ιστοτόπους για να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε ταχύτερα.

en-us	Open source
el	Ανοικτού κώδικα

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document.
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Κάντε κλικ στο εικονίδιο σχεδίασης για να επιλέξετε ένα χρώμα, το πάχος και την αδιαφάνεια πριν μπορέσετε να σχεδιάσετε στο έγγραφο.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Κάντε κλικ στο κουμπί σχεδίασης για να επιλέξετε το χρώμα, το πάχος και την αδιαφάνεια, προτού μπορέσετε να σχεδιάσετε στο έγγραφο. Το αποτέλεσμα μάλλον δεν θα είναι λιγότερο ευανάγνωστο από τη συνηθισμένη υπογραφή σας!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Κάντε κλικ στο εικονίδιο εικόνας, το οποίο θα σας επιτρέψει να μεταφορτώσετε μια εικόνα. Προσαρμόστε κατάλληλα το μέγεθος και τη θέση της εικόνας σας. Κάντε κλικ στο κουμπί «+Εναλλακτικό κείμενο» της εικόνας για να προσθέσετε μια περιγραφή, ώστε να γίνει πιο προσβάσιμο το PDF σας.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the signature icon and then click “Add new signature”. Choose between Type, Draw or Image, and click the Add button to insert. You can also save your signatures and use them again later.
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Κάντε κλικ στο εικονίδιο υπογραφής και έπειτα, κάντε κλικ στο «Προσθήκη νέας υπογραφής». Επιλέξτε «Πληκτρολόγηση», «Σχέδιο» ή «Εικόνα» και κάντε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη» για εισαγωγή. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τις υπογραφές σας και να τις χρησιμοποιήσετε ξανά αργότερα.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Κάντε κλικ στο κουμπί κειμένου για να επιλέξετε το χρώμα και το μέγεθος του κειμένου, προτού επιλέξετε σε ποιο σημείο του εγγράφου επιθυμείτε να τοποθετηθεί. Είναι τόσο απλό!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need.
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Δημιουργήστε μια επισήμανση και έπειτα, κάντε κλικ στο εικονίδιο σχολίου που εμφανίζεται κάτω από την επιλογή σας, πληκτρολογήστε το σχόλιό σας και κάντε κλικ στο «Προσθήκη» για αποθήκευση. Υπάρχουν πολλά σχόλια σε ένα PDF; Κάντε κλικ στο εικονίδιο σχολίου στην πάνω δεξιά γωνία για να ανοίξετε την πλαϊνή γραμμή και να μεταβείτε σε αυτό που θέλετε.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
el	Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox }. Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να επισημάνετε και κάντε κλικ στο εικονίδιο επισήμανσης, που εμφανίζεται πάνω από την επιλογή σας, ή κάντε δεξί κλικ για να βρείτε την επιλογή επισήμανσης στο μενού επιλογών. Κάντε κλικ στο εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία για να επισημάνετε τα διάφορα τμήματα του PDF.

en-us	Opera
el	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
el	Οργανώστε τους σελιδοδείκτες σας σε φακέλους με δυνατότητα αναζήτησης

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
el	Οργανώστε τους σελιδοδείκτες σας με τη βοήθεια των φακέλων και κάντε ταξινόμηση βάσει ετικετών.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
el	Οργανώστε τους σελιδοδείκτες σας με τη βοήθεια των φακέλων και κάντε ταξινόμηση βάσει ετικετών.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
el	Νέοι ανταγωνιστές εμφανίστηκαν στα τέλη του ‘90 και στις αρχές της δεκαετίας του 2000, όπως το { -brand-name-opera }, το { -brand-name-safari } και το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } αντικατέστησε το { -brand-name-ie } με την κυκλοφορία των { -brand-name-windows } 10 το 2015.

en-us	Our privacy notice
el	Η σημείωση απορρήτου μας

en-us	Own your home screen
el	Κάντε την αρχική οθόνη δική σας

en-us	Own your home screen
el	Κάντε την αρχική οθόνη δική σας

en-us	Password autofill for easy logins
el	Αυτόματη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης για εύκολη σύνδεση

en-us	Password security alerts
el	Ειδοποιήσεις ασφαλείας κωδικών πρόσβασης

en-us	Pause animation
el	Παύση εφέ κίνησης

en-us	PDF editor
el	Επεξεργασία PDF

en-us	PDF Editor
el	Επεξεργασία PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
el	Ρίξτε μια ματιά στο πρόγραμμα περιήγησης της επόμενης γενιάς και βοηθήστε μας να το κάνουμε το καλύτερο δυνατό πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Pick up where you left off
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε

en-us	Picture-in-Picture
el	Εικόνα εντός εικόνας

en-us	Picture-in-Picture
el	Εικόνα εντός εικόνας

en-us	Picture-in-Picture
el	Εικόνα εντός εικόνας

en-us	Pinned browser tabs
el	Καρφιτσωμένες καρτέλες

en-us	Pinned browser tabs
el	Καρφιτσωμένες καρτέλες

en-us	Pinned Tabs
el	Καρφιτσωμένες καρτέλες

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
el	Καρφιτσώνοντας μια καρτέλα στο { -brand-name-firefox }, μπορείτε να διατηρείτε πάντα ανοικτούς τους αγαπημένους σας ιστοτόπους για άμεση πρόσβαση με ένα κλικ. Θα ανοίγουν αυτόματα κατά την εκκίνηση του { -brand-name-firefox }. Αυτή η λειτουργία μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν θέλετε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας πράγματα, όπως οι ιστότοποι email και ημερολογίων.

en-us	Pin videos to your screen
el	Καρφίτσωμα βίντεο στην οθόνη σας

en-us	PKG installer
el	Πρόγραμμα εγκατάστασης PKG

en-us	Play animation
el	Αναπαραγωγή εφέ κίνησης

en-us	Playground
el	Παιδική χαρά

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
el	Επιλέξετε τουλάχιστον μία από τις επιλογές του ενημερωτικού δελτίου.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox-esr } (έκδοση εκτεταμένης υποστήριξης) για να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
el	Εισαγάγετε μια διεύθυνση email.

en-us	Please enter a valid email address
el	Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email

en-us	Please select a country or region
el	Επιλέξτε μια χώρα ή περιοχή

en-us	Please select a language
el	Επιλέξτε μια γλώσσα

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
el	Ενεργοποιήστε την JavaScript για να προβάλετε σωστά αυτήν τη σελίδα.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
el	Ενεργοποιήστε τη JavaScript για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις cookie σας.

en-us	Pocket
el	Pocket

en-us	Podcast
el	Podcast

en-us	Policy documentation
el	Τεκμηρίωση πολιτικής

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
el	Εξαγάγετε τα βίντεο από τους ιστοτόπους ή τα προγράμματα αναπαραγωγής τους και καρφιτσώστε τα στο επάνω μέρος της οθόνης του τηλεφώνου σας για να τα παρακολουθείτε ενώ σερφάρετε στο διαδίκτυο και κάνετε άλλα πράγματα. Διασκεδάστε όσο κάνετε πολλαπλές εργασίες.

en-us	Portions of this content are { $years } by individual mozilla.org contributors.
el	Τμήματα αυτού του περιεχομένου υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα { $years } και παρέχονται από εθελοντές του mozilla.org.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
el	Με την υποστήριξη της { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
el	Ισχυρός έλεγχος σφαλμάτων JavaScript για το πλαίσιό σας.

en-us	Preference
el	Προτιμήσεων

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
el	Προτιμήσεις <strong>προσαρμοσμένες για web developers</strong>: Ο έλεγχος σφαλμάτων προγράμματος περιήγησης και ο απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων είναι ενεργοί από προεπιλογή, όπως και το σκούρο θέμα και το κουμπί γραμμής προγραμματισμού.

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
el	Προηγούμενες εκδόσεις { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
el	Προηγούμενη σελίδα

en-us	Primary
el	Κύριο

en-us	Privacy built in
el	Ενσωματωμένο ιδιωτικό απόρρητο

en-us	Privacy comes first
el	Προτεραιότητα στο απόρρητο

en-us	Privacy - more than a policy
el	Απόρρητο: κάτι παραπάνω από πολιτική

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
el	Ένα φλέγον ζήτημα του διαδικτύου είναι η ιδιωτικότητα. Εάν το νούμερο ένα στη λίστα των προτεραιοτήτων σας είναι η ιδιωτικότητα, χρειάζεστε ένα πρόγραμμα περιήγησης που το λαμβάνει σοβαρά υπόψη του. Κατά την επιλογή του καλύτερου ιδιωτικού προγράμματος περιήγησής σας, ελέγξτε την πολιτική παρακολούθησης και με ποιον τρόπο χειρίζεται το πρόγραμμα περιήγησης τα δεδομένα σας. Μπορεί τα παραπάνω να μοιάζουν περισσότερο με τεχνικές ερωτήσεις, αλλά είναι ο βασικός λόγος για τον οποίο ορισμένα προγράμματα περιήγησης είναι πιο ιδιωτικά από άλλα.

en-us	Privacy, speed, and security.
el	Απόρρητο, ταχύτητα και ασφάλεια.

en-us	Private browsing mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Private browsing mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Private Browsing mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Private Browsing Mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
el	Η λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης ανοίγει ένα νέο παράθυρο προγράμματος περιήγησης. Όταν κλείσετε το τελευταίο παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης, θα διαγραφεί το ιστορικό σας και τυχόν cookie καταγραφής από τους ιστοτόπους που επισκεφτήκατε. <strong>Συμβουλή από το { -brand-name-firefox }:</strong> Μην ξεχάσετε να κλείσετε όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης όταν τελειώσετε!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
el	Η λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης δεν θα διαγράψει τυχόν νέους σελιδοδείκτες που δημιουργήσατε από ένα παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης, ούτε θα σας προστατεύσει από κακόβουλο λογισμικό και ιούς. Επίσης, δεν εμποδίζει τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε από το να ανιχνεύσουν τη φυσική τοποθεσία σας, ούτε εμποδίζει τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου σας από το να καταγράψει τη δραστηριότητά σας. Θα χρειαστείτε ένα <a href="{ $vpn }">αξιόπιστο VPN</a> για αυτούς τους σκοπούς.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
el	Η «ιδιωτική περιήγηση» στα περισσότερα προγράμματα περιήγησης δεν είναι και τόσο ιδιωτική. Το { -brand-name-firefox-focus } προσφέρει απόρρητο ανώτερου επιπέδου από προεπιλογή και υποστηρίζεται από τη { -brand-name-mozilla }, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό που αγωνίζεται για τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο.

en-us	Product
el	Προϊόν

en-us	Promotion
el	Προώθηση

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
el	Η προστασία του απορρήτου σας είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μας και εγγυόμαστε ότι η εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } στις συσκευές σας είναι απολύτως ασφαλής — αλλά πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι κάνετε λήψη από κάποια έμπιστη σελίδα της { -brand-name-mozilla } ή του { -brand-name-firefox }, όπως <a href="{ $url }">η σελίδα λήψεών μας.</a>

en-us	Protect your privacy
el	Προστασία απορρήτου

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
el	Το { -brand-name-firefox } σε όλες τις συσκευές σας

en-us	Putting people before profits since 1998
el	Προτεραιότητά μας οι άνθρωποι, όχι το κέρδος, από το 1998

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
el	Έχετε απορίες; Η <a { $attrs }>Υποστήριξη { -brand-name-mozilla }</a> είναι εδώ για σας.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
el	Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τη <a href="{ $url }">Σημείωση απορρήτου του { -brand-name-firefox }</a>. Σοβαρά, ρίξτε της μια ματιά. Όλα εξηγούνται με σαφήνεια σε γραμματοσειρά κανονικού μεγέθους, δεν μας αρέσουν τα ψιλά γράμματα.

en-us	Reader mode
el	Λειτουργία ανάγνωσης

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
el	Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τον <a { $attrs }>κύκλο εκδόσεων { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
el	Διαβάστε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το Brave, όσον αφορά τις λειτουργίες, το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
el	Διαβάστε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το Chrome, όσον αφορά τις λειτουργίες, το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
el	Διαβάστε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το Edge, όσον αφορά τις λειτουργίες, το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
el	Διαβάστε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το Opera, όσον αφορά τις λειτουργίες, το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
el	Διαβάστε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το Safari, όσον αφορά τις λειτουργίες, το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
el	Διαβάστε τις <a { $url }>Σημειώσεις έκδοσης</a> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το τι νέο υπάρχει στο πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name-firefox }.

en-us	*Really* make it yours
el	Κάντε το *πραγματικά* δικό σας

en-us	(Recommended)
el	(Προτείνεται)

en-us	Reject All Additional Cookies
el	Απόρριψη όλων των επιπρόσθετων cookie

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
el	Σχετικές ερωτήσεις: κρύβει το { -brand-name-firefox } τη διεύθυνση IP σας

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
el	Σχετικές ερωτήσεις: είναι το { -brand-name-firefox } καλύτερο από το { -brand-name-chrome }, είναι το { -brand-name-firefox } καλύτερο από το { -brand-name-google }, είναι το { -brand-name-firefox } πιο ασφαλές από το { -brand-name-chrome }, είναι το { -brand-name-firefox } πιο ιδιωτικό από το { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
el	Σχετικές ερωτήσεις: είναι το { -brand-name-firefox-browser } δωρεάν, κοστίζει το { -brand-name-firefox } χρήματα

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
el	Σχετικές ερωτήσεις: είναι το { -brand-name-firefox } κατάλληλο για το απόρρητο, είναι το { -brand-name-firefox } ασφαλές, είναι το { -brand-name-firefox } καλύτερο για το απόρρητο

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
el	Σχετικές ερωτήσεις: πού ανήκει το { -brand-name-firefox }, ποιος είναι ο κάτοχος του { -brand-name-firefox-browser }, ανήκει το { -brand-name-firefox } στην { -brand-name-google }, ανήκει το { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } στην { -brand-name-google }

en-us	Relay
el	Relay

en-us	Release Channels
el	Κανάλια εκδόσεων

en-us	Release notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
el	Θυμάστε την τελευταία μεγάλη παραβίαση δεδομένων; Αν όχι, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι συμβαίνει πολύ συχνά. Οι εταιρείες διατηρούν τα δεδομένα πελατών τους, όπως προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία και οι χάκερ τα υποκλέπτουν. Εάν έχετε ως προτεραιότητα την ασφάλεια, τότε ένα ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης είναι και το καλύτερο για εσάς.

en-us	Replay
el	Επανάληψη

en-us	Resources
el	Πόροι

en-us	Resources
el	Πόροι

en-us	Resources
el	Πόροι

en-us	Resources for Developers, by Developers
el	Πόροι για προγραμματιστές, από προγραμματιστές

en-us	Responsive Design Mode
el	Δοκιμή ευελιξίας σχεδίου

en-us	Return to top
el	Επιστροφή στην κορυφή

en-us	Review system requirements
el	Έλεγχος απαιτήσεων συστήματος

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
el	Δυστυχώς, δεν επιλέγουν όλοι οι κατασκευαστές προγραμμάτων περιήγησης να ερμηνεύουν αυτήν τη μορφή με τον ίδιο τρόπο. Για τους χρήστες, αυτό σημαίνει ότι μια ιστοσελίδα μπορεί να έχει διαφορετική εμφάνιση και λειτουργία. Η δημιουργία συνοχής μεταξύ των προγραμμάτων περιήγησης, έτσι ώστε να απολαμβάνουν όλοι οι χρήστες το Διαδίκτυο, ανεξάρτητα από το πρόγραμμα περιήγησης που επιλέγουν, επιτυγχάνεται με τα <a href="{ $standards }">πρότυπα web</a>.

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
el	Τόσο το Safari όσο και το { -brand-name-firefox } διαθέτουν καλές λειτουργίες απορρήτου και ασφάλειας.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
el	Δείγμα <a href="{ $url }">plist για προφίλ ρυθμίσεων παραμέτρων</a>

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save power with Dark Mode
el	Εξοικονόμηση με το σκουρόχρωμο θέμα

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε το { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε το { -brand-name-firefox } στο { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε το { -brand-name-firefox } στο { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε

en-us	Scan the QR code to get started
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε

en-us	Scan the QR code to get started
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε

en-us	Scan the QR code to get started
el	Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσετε

en-us	Scan this QR code
el	Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
el	Στιγμιότυπο οθόνης του εργαλείου σταγονόμετρου στο { -brand-name-firefox } που δείχνει τη δεκαεξαδική τιμή χρώματος ενός μεμονωμένου pixel σε μια ιστοσελίδα.

en-us	Screenshots
el	Στιγμιότυπα οθόνης

en-us	Seamless setup
el	Απροβλημάτιστη εγκατάσταση

en-us	Search engine options
el	Επιλογές μηχανών αναζήτησης

en-us	Search from address bar
el	Αναζήτηση από τη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Search from your phone’s home screen
el	Αναζήτηση από την αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας

en-us	Search smarter, faster
el	Εξυπνότερη, ταχύτερη αναζήτηση

en-us	Search your own way
el	Αναζήτηση με τον δικό σας τρόπο

en-us	Secure your personal info
el	Προστασία προσωπικών δεδομένων

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
el	Δείτε όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις πρόσφατες αναζητήσεις και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε ένα μέρος με το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
el	Δείτε την κατάταξη του { -brand-name-firefox } για <strong>υπολογιστές</strong> ανάμεσα σε άλλα, αντίστοιχα προγράμματα.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
el	Δείτε την κατάταξη του { -brand-name-firefox } ανάμεσα σε άλλα κορυφαία προγράμματα περιήγησης για υπολογιστές, όσον αφορά τις λειτουργίες, το απόρρητο και την ευκολία στη χρήση.

en-us	See it all faster
el	Δείτε τα όλα γρηγορότερα

en-us	See Release Notes
el	Προβολή σημειώσεων έκδοσης

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
el	Εντοπίσατε ότι κάτι δεν πάει καλά; Ενημερώστε μας.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
el	Δείτε τις ανοικτές καρτέλες, τις προηγούμενες αναζητήσεις και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε ένα μέρος με το { -brand-name-firefox-browser } για { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
el	Προβολή αναφοράς προστασίας

en-us	Select a download option below
el	Επιλέξτε μια λήψη παρακάτω

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
el	Επιλέξτε μια <strong>λήψη</strong> παρακάτω

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
el	Επιλέξτε χρώματα στο { -brand-name-firefox } με το εργαλείο σταγονόμετρου

en-us	Select country
el	Επιλογή χώρας

en-us	Select country or region
el	Επιλέξτε χώρα ή περιοχή

en-us	Select language
el	Επιλογή γλώσσας

en-us	Select your download
el	Επιλογή λήψης

en-us	Select your preferred language
el	Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send a download link to your phone
el	Αποστολή συνδέσμου λήψης στο τηλέφωνό σας

en-us	Send a download link to your phone.
el	Στείλτε έναν σύνδεσμο λήψης στο τηλέφωνό σας.

en-us	Send a download link to your phone.
el	Στείλτε έναν σύνδεσμο λήψης στο τηλέφωνό σας.

en-us	Send a download link to your phone.
el	Στείλτε έναν σύνδεσμο λήψης στο τηλέφωνό σας.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
el	Στείλτε το { -brand-name-firefox } στο smartphone ή το tablet σας

en-us	Send tabs from one device to another
el	Αποστολή καρτελών από τη μια συσκευή στην άλλη

en-us	Send to another device
el	Αποστολή σε άλλη συσκευή

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
el	Σοβαρή ιδιωτική περιήγηση. Το { -brand-name-firefox } αποκλείει αυτόματα 2.000+ ιχνηλάτες που συλλέγουν δεδομένα για τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
el	Ορίστε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
el	Ορίστε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	Share
el	Κοινοποίηση

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
el	Μοιραστείτε πώς ανακαλύψατε και πώς χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } με τους συνεργάτες τεχνολογίας μάρκετινγκ της { -brand-name-mozilla }. Αυτά τα δεδομένα δεν πωλούνται ούτε χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση διαφημίσεων. <a { $attrs }>Μάθετε πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα</a>.

en-us	Share links
el	Κοινή χρήση συνδέσμων

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
el	Μια ασπίδα και ένα χέρι που προστατεύουν μια καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Συντομεύσεις για το διαδίκτυο στο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show Less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show More
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Sign me up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
el	Δημιουργήστε έναν δωρεάν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } και συγχρονίστε όλους τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό περιήγησης και τις προτιμήσεις σας στις συσκευές σας.

en-us	Sign up now
el	Εγγραφή τώρα

en-us	Sign Up Now
el	Εγγραφή τώρα

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
el	Εγγραφείτε για να δοκιμάσετε το { -brand-name-firefox } για iOS με το TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
el	Απλά ιδιωτική περιήγηση σε κινητές συσκευές

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
el	Αφού δεν χρειάζεται να κάνουμε χαρούμενο κάποιον μέτοχο, μπορούμε να επικεντρωθούμε στο να κάνουμε <strong>εσάς</strong> χαρούμενους, με προτεραιότητα το απόρρητο και την ευκολία χρήσης.

en-us	Smart search suggestions
el	Έξυπνες προτάσεις αναζήτησης

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
el	Πολλές διαφημίσεις, λίγη υπομονή… Καιρός να σταματήσει αυτή η τρέλα.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
el	Τόσες επιλογές σε προγράμματα περιήγησης, αλλά μόνο ένα καλύπτει καλύτερα τις ανάγκες σας. Το ιδανικό πρόγραμμα περιήγησης θα πρέπει να προσφέρει ταχύτητα και προστασία απορρήτου.

en-us	Something went wrong
el	Κάτι πήγε στραβά

en-us	Sorry, we can’t find that page
el	Δυστυχώς, δεν μπορούμε να βρούμε αυτήν τη σελίδα

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
el	Λυπούμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η εύρεση της λήψης που ψάχνετε. Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε μια λήψη από την παρακάτω λίστα.

en-us	source
el	πηγή

en-us	Source code
el	Πηγαίος κώδικας

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
el	Ώστε έχετε ένα { -brand-name-chromebook }. Είναι καιρός να αποκτήσετε το ανεξάρτητο, αυτομάτως ιδιωτικό { -brand-name-firefox-browser } για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
el	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> για { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
el	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> για { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
el	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> για { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
el	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
el	<span>{ -brand-name-firefox }</span> για { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
el	<span>{ -brand-name-firefox }</span> για { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
el	<span>Το { -brand-name-firefox }</span> + Εσείς

en-us	Speak up
el	Εκφραστείτε

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
el	Ταχύτητα, μαζί με ασφάλεια. Το { -brand-name-firefox } είναι δύο φορές ταχύτερο με 30% λιγότερη μνήμη από το { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
el	Επιτάχυνση μέσω φραγής διαφημίσεων

en-us	Spell check
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Spotify
el	Spotify

en-us	Start now
el	Έναρξη τώρα

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
el	Μείνετε συγκεντρωμένοι με επεκτάσεις όπως τα <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> και <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a>: αυτά φέρουν την ένδειξη «Προτεινόμενο», δηλαδή πληρούν υψηλές προδιαγραφές ασφαλείας και λειτουργικότητας.

en-us	Stay private online
el	Ιδιωτικότητα στο διαδίκτυο

en-us	Step { $number }
el	Βήμα { $number }

en-us	Storage panel
el	Πλαίσιο αποθηκευτικών χώρων

en-us	Stream, share and play
el	Κοινή χρήση και αναπαραγωγή

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
el	<strong>Φραγή διαφημίσεων:</strong> Εάν θέλετε να αποκλείσετε μόνο τις διαφημίσεις, επιλέξτε ένα απλό και «ελαφρύ» εργαλείο.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
el	<strong>Κάντε κλικ στο κουμπί</strong> που εμφανίζεται πάνω από το βίντεο, ώστε να ανοίξει σε αναδυόμενο παράθυρο.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
el	<strong>Περιηγηθείτε σε άλλες καρτέλες</strong> ή ακόμα και εκτός του { -brand-name-firefox }. Το βίντεο παραμένει ορατό!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
el	<strong>Δυνατότητα προσαρμογής:</strong> Ορισμένα εργαλεία φραγής διαφημίσεων επιτρέπουν την εξαίρεση συγκεκριμένων ιστοτόπων ή τον αποκλεισμό καθορισμένων στοιχείων για καλύτερα αποτελέσματα.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
el	<strong>Προσαρμοσμένη λειτουργία:</strong> Για τους χρήστες που θέλουν τον πλήρη έλεγχο, αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε τι θα αποκλείεται, από τα cookie έως τους ιχνηλάτες, και πολλά άλλα.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
el	<strong>Συμβατότητα συσκευών:</strong> Εξετάστε αν χρειάζεστε το εργαλείο για υπολογιστές, κινητές συσκευές ή και τα δύο.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
el	<strong>Εισαγάγετε το email σας</strong> για να δημιουργήσετε έναν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
el	<strong>Φραγή κακόβουλου λογισμικού:</strong> Ορισμένα εργαλεία φραγής διαφημίσεων σάς προστατεύουν από κακόβουλες διαφημίσεις (π.χ. το AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
el	<strong>Γονικός έλεγχος:</strong> Μια χρήσιμη λειτουργία αν θέλετε να αποκλείσετε ακατάλληλο περιεχόμενο.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
el	<strong>Ξεκινήστε οποιοδήποτε βίντεο</strong>, όπως αυτό, στο { -brand-name-firefox } σας.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
el	<strong>Ξεκινήστε οποιοδήποτε βίντεο</strong>, όπως αυτό με τα κόκκινα πάντα, στο { -brand-name-firefox } σας.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
el	<strong>Με την υποστήριξη της { -brand-name-mozilla }.</strong> Από το 1998, βάζουμε τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
el	<strong>Ανησυχίες περί απορρήτου:</strong> Εάν ανησυχείτε για τους ιχνηλάτες, αναζητήστε ένα εργαλείο φραγής διαφημίσεων με ενσωματωμένες λειτουργίες απορρήτου.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
el	<strong>Επαναλάβετε τα βήματα 1-3</strong> για να έχετε όσα βίντεο θέλετε σε λειτουργία εικόνας εντός εικόνας.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
el	<strong>Τυπική λειτουργία:</strong> Μια ισορροπημένη επιλογή που αποκλείει τους συνήθεις ιχνηλάτες, εξασφαλίζοντας παράλληλα την εύρυθμη λειτουργία των ιστοτόπων.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
el	<strong>Αυστηρή λειτουργία:</strong> Ιδανική για τους χρήστες που επιθυμούν ισχυρότερη προστασία απορρήτου αποκλείοντας περισσότερους ιχνηλάτες και cookie. Σημειώστε ότι ενδέχεται να χρειαστούν προσαρμογές των προτιμήσεων αυτής της λειτουργίας για ορισμένους ιστοτόπους.

en-us	Style Editor
el	Style Editor

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
el	Επιτυχία! Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει οριστεί σε { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
el	Ενδυνάμωση του { -brand-name-firefox } με πρόσθετα

en-us	Supplementary
el	Συμπληρωματικό

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Support for Organizations
el	Υποστήριξη για οργανισμούς

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
el	Υποστήριξη ανεξάρτητης τεχνολογίας: τώρα που τα περισσότερα μεγάλα προγράμματα περιήγησης βασίζονται στο { -brand-name-chromium }, υπάρχουν λιγότερες επιλογές που δεν τροφοδοτούν τους τεχνολογικούς κολοσσούς. Το { -brand-name-firefox } υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό και έχει αφοσιωθεί στην επιδιόρθωση του διαδικτύου. Επιλέγοντας το { -brand-name-firefox }, συμμετέχετε κι εσείς σε αυτόν τον αγώνα.

en-us	Support Plan
el	Σχέδιο υποστήριξης

en-us	Swear off distractions
el	Αποφύγετε τους περισπασμούς

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
el	Η μετάβαση στο { -brand-name-firefox } είναι εύκολη και γρήγορη. Εισαγάγετε με ένα κλικ τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό και τις προτιμήσεις σας από το Brave και το { -brand-name-firefox } θα είναι άμεσα έτοιμο προς χρήση. Μάθετε <a { $howto }>πώς να εισαγάγετε τα δεδομένα σας από το Brave</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
el	Η μετάβαση στο { -brand-name-firefox } είναι εύκολη και γρήγορη. Εισαγάγετε με ένα κλικ τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό και τις προτιμήσεις σας από το Chrome και το { -brand-name-firefox } θα είναι άμεσα έτοιμο προς χρήση. Μάθετε <a { $howto }>πώς να κάνετε τη μετάβαση από το Chrome στο { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
el	Η μετάβαση στο { -brand-name-firefox } είναι εύκολη και γρήγορη. Εισαγάγετε με ένα κλικ τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό και τις προτιμήσεις σας από το Edge και το { -brand-name-firefox } θα είναι άμεσα έτοιμο προς χρήση. Μάθετε <a { $howto }>πώς να χρησιμοποιήσετε την επιλογή «Εισαγωγή» για να κάνετε τη μετάβαση</a>.