en-us	Certificate nickname already in use.
el	Το ψευδώνυμο του πιστοποιητικού είναι ήδη σε χρήση.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
el	Ο περιορισμός μήκους διαδρομής του πιστοποιητικού είναι άκυρος.

en-us	Certificate Policies
el	Πολιτικές πιστοποιητικού

en-us	Certificate Policy Constraints
el	Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού

en-us	Certificate Policy Mappings
el	Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικού

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificates
el	Πιστοποιητικά

en-us	Certificate Signature Algorithm
el	Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού

en-us	Certificate Signature Value
el	Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού

en-us	Certificate Signer
el	Υπογραφέας πιστοποιητικού

en-us	Certificate Status
el	Κατάσταση πιστοποιητικού

en-us	Certificate Subject Alt Name
el	Εναλλακτικό όνομα θέματος πιστοποιητικού

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
el	Γνωρίσματα καταλόγου θέματος πιστοποιητικού

en-us	Certificate Subject Key ID
el	ID κλειδιού θέματος πιστοποιητικού

en-us	Certificate type not approved for application.
el	Ο τύπος του πιστοποιητικού δεν εγκρίθηκε για εφαρμογή.

en-us	Certificate usages field is invalid.
el	Το πεδίο χρήσεων πιστοποιητικού είναι άκυρο.

en-us	Certificate Viewer:
el	Λεπτομέρειες πιστοποιητικού:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
el	Προβολή πιστοποιητικού: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
el	Πιστοποιητικό με σειριακό αριθμό: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
el	Βεβαίωση Δήλωσης Πρακτικής Πιστοποίησης

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
el	Οι «πιστοποιημένες» εφαρμογές δεν υποστηρίζονται πλήρως στον Διαχειριστή εφαρμογών.

en-us	Cert Library: No Response
el	Βιβλιοθήκη πιστοποιητικών: Καμία απάντηση

en-us	Cert validation search is out of search limits
el	Η αναζήτηση επικύρωσης πιστοποιητικού είναι εκτός ορίων

en-us	Cessation of Operation
el	Παύση λειτουργίας

en-us	Chad
el	Τσαντ

en-us	Chamorro
el	Τσαμόρο

en-us	   Change 
el	   Αλλαγή

en-us	Change Block List
el	Αλλαγή λίστας αποκλεισμού

en-us	Change Block List
el	Αλλαγή λίστας αποκλεισμού

en-us	Change Block List…
el	Αλλαγή λίστας αποκλεισμού…

en-us	Change Device Name…
el	Μετονομασία συσκευής…

en-us	Change Device Name…
el	Αλλαγή ονόματος συσκευής…

en-us	Change how objects are grouped
el	Αλλαγή τρόπου ομαδοποίησης αντικειμένων

en-us	Change how objects are labeled
el	Αλλαγή τρόπου ονομασίας αντικειμένων

en-us	Change layout for easier reading
el	Αλλαγή διάταξης για ευκολότερη ανάγνωση

en-us	Change Master Password
el	Αλλαγή κύριου κωδικού

en-us	Change Master Password
el	Αλλαγή κύριου κωδικού

en-us	Change Master Password…
el	Αλλαγή κύριου κωδικού…

en-us	Change Master Password…
el	Αλλαγή κύριου κωδικού…

en-us	Change Options…
el	Αλλαγή επιλογών…

en-us	Change Password
el	Αλλαγή κωδικού

en-us	Change Password…
el	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης…

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
el	Αλλαγή ρυθμίσεων φραγής αναδυόμενων παραθύρων για αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Change Preferences…
el	Αλλαγή προτιμήσεων…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
el	Αλλαγή προτιμήσεων για τις προτάσεις μηχανών αναζήτησης

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
el	Αλλαγή προτιμήσεων για τις προτάσεις μηχανών αναζήτησης…

en-us	Change profile picture
el	Αλλαγή εικόνας προφίλ

en-us	Change profile picture
el	Αλλαγή εικόνας προφίλ

en-us	Change Search Engine
el	Αλλαγή μηχανής αναζήτησης

en-us	Change search settings
el	Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης

en-us	Change Search Settings
el	Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης

en-us	Change Search Settings
el	Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης

en-us	Change the view of the snapshot
el	Αλλαγή προβολής στιγμιότυπου

en-us	Change this add-on's options
el	Αλλαγή των επιλογών αυτού του προσθέτου

en-us	Change this add-on's options
el	Αλλαγή των επιλογών αυτού του προσθέτου

en-us	Change this add-on's preferences
el	Αλλαγή των προτιμήσεων

en-us	Change this add-on's preferences
el	Αλλαγή των προτιμήσεων αυτού του προσθέτου

en-us	Change when this add-on runs
el	Αλλαγή χρήσης κατά την εκτέλεση του προσθέτου

en-us	Change whether the site can hide the pointer
el	Επιλέξτε αν επιθυμείτε να επιτρέπετε στον ιστότοπο να κρύβει τον δείκτη

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
el	Επιλέξτε αν επιθυμείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από τον ιστότοπο

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
el	Αλλαγή του αν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις από τον ιστοτόπο

en-us	Change your view
el	Αλλαγή προβολής

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
el	Η αλλαγή των προεπιλεγμένων τιμών πιθανόν να προκαλέσει  ανεπιθύμητες παρενέργειες στην σταθερότητα, ασφάλεια και συμπεριφορά αυτής της εφαρμογής. Θα πρέπει να συνεχίσετε με τις αλλαγές μόνο αν γνωρίζετε καλά τι κάνετε.

en-us	Channels
el	Κανάλια

en-us	Character Encoding
el	Κωδικοποίηση χαρακτήρων

en-us	Character reference expands to a control character.
el	Η αναφορά χαρακτήρα αναπτύσσεται σε χαρακτήρα ελέγχου.

en-us	Character reference expands to a non-character.
el	Η αναφορά χαρακτήρα αναπτύσσεται σε μη-χαρακτήρα.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
el	Η αναφορά χαρακτήρα αναπτύσσεται σε σημείο μόνιμα απροσδιόριστου κώδικα.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
el	Η αναφορά χαρακτήρα αναπτύσσεται σε υποκατάστατο.

en-us	Character reference expands to zero.
el	Η αναφορά χαρακτήρα αναπτύσσεται σε μηδέν.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
el	Η αναφορά χαρακτήρα είναι εκτός του επιτρεπτού εύρους Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
el	Η αναφορά χαρακτήρα δεν τερματίστηκε με ερωτηματικό.

en-us	charset string in @charset rule
el	συμβολοσειρά χαρακτήρων στον κανόνα @charset

en-us	Chechen
el	Τσετσενική

en-us	check
el	επιλογή

en-us	Check
el	Επιλογή

en-us	Check
el	Επιλογή

en-us	Check
el	Επιλογή

en-us	Check boxes
el	Πλαίσια επιλογής

en-us	check button
el	πλήκτρο επιλογής

en-us	check button
el	κουμπί ελέγχου

en-us	checked
el	επιλεγμένο

en-us	checked
el	επιλεγμένο

en-us	Check for updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check for updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for updates…
el	Έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Check for Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check for Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check For Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
el	Έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά με δυνατότητα επιλογής για το αν θα εγκατασταθούν ή όχι

en-us	Check for updates but let you choose to install them
el	Έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά με δυνατότητα επιλογής για εγκατάσταση

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
el	Έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά με δυνατότητα επιλογής για εγκατάσταση

en-us	Check for updates for this add-on
el	Έλεγχος για ενημερώσεις αυτού του προσθέτου

en-us	Check if you want to save your password
el	Επιλέξτε εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασής σας

en-us	Checking Add-on Compatibility
el	Έλεγχος συμβατότητας προσθέτων

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
el	Γίνεται έλεγχος για συμβατά πρόσθετα

en-us	Checking existing installation…
el	Έλεγχος υπάρχουσας εγκατάστασης…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
el	Γίνεται έλεγχος για συμβατά πρόσθετα

en-us	Checking for updates…
el	Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Checking for updates…
el	Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις…

en-us	Checking for Updates
el	Έλεγχος για ενημερώσεις

en-us	Checking Information
el	Έλεγχος πληροφοριών

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
el	Γίνεται έλεγχος για συμβατά πρόσθετα με αυτή                                            την έκδοση του &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
el	Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις συμβατότητας των πρόσθετων σας...

en-us	check menu item
el	στοιχείο ελέγχου στο μενού

en-us	check menu item
el	στοιχείο μενού επιλογής

en-us	Check my spelling as I type
el	Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Check Now
el	Έλεγχος τώρα

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
el	Δείτε την καινούρια βιβλιοθήκη του %1$S στην επανασχεδιασμένη γραμμή εργαλείων. Η βιβλιοθήκη τοποθετεί ότι έχετε δει και αποθηκεύσει στο %1$S - το ιστορικό, τους σελιδοδείκτες, τις λίστες Pocket και τις συγχρονισμένες καρτέλες - σε ένα βολικό μέρος.

en-us	Check Spelling
el	Ορθογραφικός έλεγχος

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
el	Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εγκατασταθούν και αποεπιλέξτε αυτά που δεν θέλετε να εγκατασταθούν. $_CLICK

en-us	Check to see if your plugins are up to date
el	Έλεγχος για το αν είναι ενημερωμένες οι πρόσθετες λειτουργίες σας

en-us	Check to see if your plugins are up to date
el	Έλεγχος για το αν είναι ενημερωμένες οι πρόσθετες λειτουργίες σας

en-us	Check your spelling as you type
el	Έλεγχος ορθογραφίας κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Check your spelling as you type
el	Έλεγχος ορθογραφίας κατά την πληκτρολόγηση

en-us	Chichewa
el	Τσιτσέουα

en-us	Child Payload %1$S
el	Θυγατρικό ωφέλιμο φορτίο %1$S

en-us	Chile
el	Χιλή

en-us	China
el	Κίνα

en-us	Chinese
el	Κινέζικη

en-us	Chinese, Simplified
el	Κινεζική, Απλοποιημένη

en-us	Chinese, Simplified
el	Κινέζικα, Απλοποιημένα

en-us	Chinese, Traditional
el	Κινεζική, Παραδοσιακή

en-us	Chinese, Traditional
el	Κινεζικά, Παραδοσιακά

en-us	Choose…
el	Επιλογή...

en-us	Choose…
el	Επιλογή...

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή...

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή…

en-us	Choose…
el	Επιλογή...

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
el	Επιλέξτε ένα σελιδοδείκτη για να γίνει η αρχική σας σελίδα. Αν επιλέξετε ένα φάκελο, οι σελιδοδείκτες που βρίσκονται σε αυτό το φάκελο θα ανοίγουν σε καρτέλες.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
el	Επιλογή κωδικού αντιγράφου ασφαλείας πιστοποιητικού

en-us	Choose a certificate to present as identification:
el	Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για να το παρουσιάσετε ως ταυτότητα:

en-us	Choose a color
el	Επιλέξτε ένα χρώμα

en-us	Choose an Application
el	Επιλέξτε μια εφαρμογή

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
el	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα οδήγησης συσκευής PKCS#11 για φόρτωση

en-us	Choose Application
el	Επιλογή εφαρμογής

en-us	Choose Application…
el	Επιλογή εφαρμογής...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
el	Επιλέξτε ένα φάκελο στο μενού Έναρξη για τις συντομεύσεις του $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
el	Επιλογή στοιχείων

en-us	Choose Download Folder:
el	Επιλογή φακέλου λήψης αρχείων:

en-us	Choose Download Folder:
el	Επιλογή φακέλου λήψης αρχείων:

en-us	Choose File…
el	Επιλογή αρχείου...

en-us	Choose files…
el	Επιλογή αρχείων…

en-us	Choose folder…
el	Επιλογή φακέλου…

en-us	Choose Folder
el	Επιλογή φακέλου

en-us	Choose Folder…
el	Επιλογή φακέλου…

en-us	Choose from thousands of add-ons
el	Επιλέξτε ανάμεσα από χιλιάδες πρόσθετα

en-us	Choose from thousands of themes.
el	Επιλέξτε από χιλιάδες θεμάτων.

en-us	Choose Helper Application
el	Επιλογή βοηθητικής εφαρμογής

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
el	Επιλέξτε πώς διαχειρίζεται το &brandShortName; τα ληφθέντα αρχεία από το διαδίκτυο ή τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε κατά την περιήγηση.

en-us	Choose Install Location
el	Επιλογή τοποθεσίας εγκατάστασης

en-us	Choose other Application
el	Επιλέξτε άλλη εφαρμογή

en-us	 Choose ping: 
el	 Επιλογή ping: 

en-us	Choose Profile Folder
el	Επιλογή φακέλου προφίλ

en-us	Choose setup options
el	Επιλογές εγκατάστασης

en-us	Choose Start Menu Folder
el	Επιλογή φακέλου στο μενού Έναρξη

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
el	Επιλέξτε &tabCrashed.restoreTab; ή &tabCrashed.restoreAll; για εκ νέου φόρτωση του περιεχομένου της σελίδας.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
el	Επιλέξτε &tabCrashed.restoreTab; για εκ νέου φόρτωση του περιεχομένου της σελίδας.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
el	Επιλέξτε τις εναλλακτικές μηχανές αναζήτησης που εμφανίζονται κάτω από τη γραμμή διευθύνσεων και τη γραμμή αναζήτησης όταν αρχίσετε να πληκτρολογείτε μια λέξη-κλειδί.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
el	Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης για χρήση στη γραμμή διευθύνσεων και στη γραμμή αναζήτησης.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
el	Επιλέξτε το φάκελο όπου θα εγκατασταθεί το $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
el	Επιλέξτε την εγκατάσταση που επιθυμείτε και κάντε κλικ στο "Επόμενο".

en-us	Choose Token Dialog
el	Διάλογος επιλογής διακριτικού

en-us	Choose What I Share
el	Επιλέξτε τι θα μοιράζεστε

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
el	Επιλέξτε τι θα συγχρονίζεται στις συσκευές σας με το &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
el	Επιλέξτε τις λειτουργίες του $BrandFullNameDA που θέλετε να εγκαταστήσετε.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
el	Επιλέξτε ποιες ιστοσελίδες μπορούν να σας στέλνουν ειδοποιήσεις

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
el	Επιλέξτε ποιες ιστοσελίδες μπορούν να σας στέλνουν ειδοποιήσεις

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
el	Επιλέξτε ποιες ιστοσελίδες θα επιτρέπεται να σας στέλνουν ειδοποιήσεις

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
el	Επιλέξτε ποιες ιστοσελίδες θα επιτρέπεται να σας στέλνουν ειδοποιήσεις

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
el	Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας. Χρησιμοποιείται από το &brandShortName; στη γραμμή διευθύνσεων, τη γραμμή αναζήτησης και την αρχική σελίδα.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
el	Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας. Χρησιμοποιείται από το &brandShortName; στη γραμμή διευθύνσεων, τη γραμμή αναζήτησης και την αρχική σελίδα.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
el	Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα για την εμφάνιση των ιστοσελίδων

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
el	Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα για την εμφάνιση των ιστοσελίδων

en-us	Christmas Island
el	Νήσος των Χριστουγέννων

en-us	Chrome
el	Chrome

en-us	Chrome Canary
el	Chrome Canary

en-us	chrome frames
el	πλαίσια chrome

en-us	Chromium
el	Chromium

en-us	Chromium
el	Chromium

en-us	Church Slavic
el	Σλαβικής Εκκλησίας

en-us	Chuvash
el	Τσουβασική

en-us	Cipher suite:
el	Σουίτα κρυπτογράφησης:

en-us	circ
el	κύκλος

en-us	circle
el	κύκλος

en-us	class name
el	όνομα τάξης

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Καθαρισμός

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear all cookies and site data
el	Εκκαθάριση όλων των cookies και των δεδομένων ιστοσελίδων

en-us	Clear all cookies and site data
el	Εκκαθάριση όλων των cookies και των δεδομένων ιστοσελίδων

en-us	clear all current history
el	εκκαθαρίσετε όλο το τρέχον ιστορικό σας

en-us	clear all current history
el	εκκαθαρίσετε όλο το τρέχον ιστορικό σας

en-us	Clear All Data
el	Εκκαθάριση όλων των δεδομένων

en-us	Clear All Data
el	Εκκαθάριση όλων των δεδομένων

en-us	Clear All History
el	Εκκαθάριση όλου του ιστορικού

en-us	Clear Downloads
el	Εκκαθάριση λήψεων

en-us	Clear Downloads
el	Εκκαθάριση λήψεων

en-us	Clear entries from the application cache
el	Εκκαθάριση εκχωρήσεων από την cache εφαρμογής

en-us	Clear History
el	Εκκαθάριση ιστορικού

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
el	Εκκαθάριση ιστορικού όταν κλείνει το &brandShortName;

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
el	Εκκαθάριση ιστορικού όταν κλείνει το &brandShortName;

en-us	Clearing
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear Items
el	Εκκαθάριση στοιχείων

en-us	Clear List
el	Εκκαθάριση λίστας

en-us	Clear Log
el	Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear Now
el	Εκκαθάριση τώρα

en-us	Clear one or more entries from the application cache
el	Εκκαθάριση μίας ή περισσότερων εκχωρήσεων από την cache εφαρμογής

en-us	Clear Preview Panel
el	Απαλοιφή πλαισίου προεπισκόπησης

en-us	Clear Recent History
el	Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού

en-us	Clear Recent History…
el	Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού…

en-us	Clear Recent History…
el	Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
el	Απομακρύνει από τη λίστα τις ολοκληρωμένες, ακυρωμένες και αποτυχημένες λήψεις

en-us	Clear Search History
el	Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης

en-us	Clear Storage
el	Εκκαθάριση αποθηκευτικού χώρου

en-us	Clear the collected traces
el	Εκκαθάριση συλλεγόμενων στοιχείων

en-us	Clear the console
el	Καθαρισμός της κονσόλας

en-us	Clear the output area
el	Εκκαθάριση περιοχής εξόδου

en-us	Clear the Web Console output
el	Εκκαθάριση εξόδου κονσόλας ιστού

en-us	Clear the Web Console output
el	Εκκαθάριση εξόδου κονσόλας ιστού

en-us	Clear this permission and ask again
el	Εκκαθάριση δικαιώματος και ερώτηση ξανά

en-us	ClearType Parameters
el	Παράμετροι ClearType

en-us	ClearType parameters not found
el	Οι παράμετροι ClearType δεν βρέθηκαν

en-us	clear your recent history
el	εκκαθαρίσετε όλο το πρόσφατο ιστορικό σας

en-us	clear your recent history
el	εκκαθαρίσετε όλο το πρόσφατο ιστορικό σας

en-us	Click
el	Κλικ

en-us	Click
el	Κλικ

en-us	Click
el	Κλικ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
el	Πατήστε Ακύρωση για να διακόψετε την εγκατάσταση ή \nΠροσπάθεια ξανά για να ξαναπροσπαθήσετε.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
el	Πατήστε Ολοκλήρωση για να συνεχίσετε με την εκκίνηση του &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
el	Κάντε κλικ στο Τέλος για να δημιουργήσετε το νέο προφίλ.

en-us	clicked
el	πατημένο

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
el	Πατήστε τέλος για να συνεχίσετε με την εκκίνηση του &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
el	Κάντε κλικ στο Τέλος για να δημιουργήσετε το νέο προφίλ.

en-us	Click here for details
el	Πατήστε εδώ για λεπτομέρειες

en-us	Click Install to continue.
el	Κάντε κλικ στο "Εγκατάσταση" για συνέχεια.

en-us	Click Install to start the installation.
el	Πατήστε Εγκατάσταση για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.

en-us	Click Next to continue.
el	Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
el	Κάντε κλικ σε μια υπηρεσία για να την προσθέσετε στον &brandShortName;.

en-us	• Click on the
el	• Κάντε κλικ στο

en-us	Click on the
el	Κάντε κλικ στο

en-us	Click to change value
el	Κάντε κλικ για να αλλάξετε την τιμή

en-us	click to collapse this section
el	κάντε κλικ για σύμπτυξη ενότητας

en-us	click to expand this section
el	κάντε κλικ για επέκταση ενότητας

en-us	Click to highlight this node in the page
el	Κάντε κλικ για να επισημάνετε αυτόν τον κόμβο στη σελίδα

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
el	Κάντε κλικ για άνοιγμα της επιλογής χρώματος, shift+κλικ για αλλαγή της μορφής χρώματος

en-us	Click to open the filter editor
el	Κάντε κλικ για άνοιγμα επεξεργασίας φίλτρων

en-us	Click to open the timing-function editor
el	Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον επεξεργαστή λειτουργίας χρονισμού

en-us	Click to remove
el	Κάντε κλικ για κατάργηση

en-us	Click to select columns to display
el	Πατήστε να επιλέξετε τις προς εμφάνιση στήλες

en-us	Click to select the node in the inspector
el	Κάντε κλικ για να επιλέξετε τον κόμβο στον επιθεωρητή

en-us	Click to select the node in the inspector
el	Κάντε κλικ για επιλογή του κόμβου στην επιθεώρηση

en-us	Click to select this node in the Inspector
el	Κάντε κλικ για να επιλέξετε αυτόν τον κόμβο στον Επιθεωρητή

en-us	Click to set value
el	Κάντε κλικ για να ορίσετε τιμή

en-us	Click to sort
el	Πατήστε για ταξινόμηση

en-us	Click to start tracing
el	Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε την καταγραφή

en-us	Click to stop tracing
el	Κάντε κλικ για να διακόψετε την καταγραφή

en-us	   Click to toggle section 
el	   Κάντε κλικ για εναλλαγή ενότητας 

en-us	Click to toggle section
el	Κάντε κλικ για εναλλαγή ενότητας

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
el	Κάντε κλικ για (απ)ενεργοποίηση επισήμανσης πλέγματος CSS

en-us	Click Uninstall to continue.
el	Κάντε κλικ στο "Απεγκατάσταση" για να συνεχίσετε.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
el	Πατήστε Απεγκατάσταση για να ξεκινήσει η απεγκατάσταση.

en-us	Click Upgrade to continue.
el	Κάντε κλικ στο "Αναβάθμιση" για συνέχεια.

en-us	Client
el	Πελάτης

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
el	Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας δέκτη: το ιδιωτικό κλειδί στη βάση δεδομένων κλειδιών δεν αντιστοιχεί με το δημόσιο κλειδί στη βάση δεδομένων πιστοποιητικών.

en-us	Client Endpoint: %1$S
el	Απόληξη δέκτη: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
el	Το πρόγραμμα-πελάτης απέτυχε να δημιουργήσει κλειδιά συνεδρίας για τη συνεδρία SSL.

en-us	Client Identification
el	Αναγνώριση πελάτη

en-us	Client Identification
el	Αναγνώριση δέκτη

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
el	To ID συνεδρίας πελάτη SSL δεν βρέθηκε στη μνήμη cache συνεδριών του διακομιστή.

en-us	Clipboard
el	Πρόχειρο

en-us	Clipperton Island
el	Νήσος Κλίπερτον

en-us	close
el	κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	&Close
el	&Κλείσιμο

en-us	Close All Container Tabs?
el	Κλείσιμο όλων των θεματικών καρτελών;

en-us	Close All Container Tabs?
el	Κλείσιμο όλων των θεματικών καρτελών;

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
el	Θα κλείσουν όλες οι <html:strong>καρτέλες</html:strong> και τα <html:strong>παράθυρα</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
el	Κλείσιμο όλων των θηρών απομακρυσμένης αποσφαλμάτωσης

en-us	Close all tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close animated properties panel
el	Κλείσιμο προβολής κινούμενων ιδιοτήτων

en-us	closed
el	κλειστό

en-us	closed
el	έκλεισε

en-us	Close Developer Toolbar
el	Κλείσιμο της εργαλειοθήκης προγραμματιστή

en-us	Close Developer Tools
el	Κλείσιμο εργαλείων προγραμματιστών

en-us	Close Developer Tools
el	Κλείσιμο εργαλείων προγραμματιστή

en-us	Close find bar
el	Κλείσιμο μπάρας εύρεσης

en-us	Close others
el	Κλείσιμο άλλων

en-us	Close Other Tabs
el	Κλείσιμο των άλλων καρτελών

en-us	Close Reader View
el	Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης

en-us	Close Reader View
el	Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης

en-us	Close Responsive Design Mode
el	Κλείσιμο λειτουργίας ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Close %S
el	Κλείσιμο του %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
el	Κλείνει όλες τις ανοιχτές θύρες για απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
el	Κλείσιμο #S θεματικής καρτέλας;Κλείσιμο #S θεματικών καρτελών

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
el	Κλείσιμο #S θεματικής καρτέλας;Κλείσιμο #S θεματικών καρτελών

en-us	Close sidebar
el	Κλείσιμο πλευρικής στήλης

en-us	Close Sidebar
el	Κλείσιμο πλευρικής γραμμής

en-us	Close tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close tabs
el	Κλείσιμο καρτελών

en-us	Close tab (%S)
el	Κλείσιμο καρτέλας (%S)

en-us	Close tabs to the right
el	Κλείσιμο καρτελών προς τα δεξιά

en-us	Close tabs to the right
el	Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά

en-us	Close Tabs to the Right
el	Κλείσιμο καρτελών στα δεξιά

en-us	Close the console
el	Κλείσιμο κονσόλας

en-us	Close the debugger
el	Κλείσιμο αποσφαλμάτωσης

en-us	Close the profiler
el	Κλείσιμο προγράμματος προφίλ

en-us	Close this message
el	Κλείσιμο του μηνύματος

en-us	Close this message
el	Κλείσιμο μηνύματος

en-us	Close this notification
el	Κλείσιμο αυτής της ειδοποίησης

en-us	Close This Sidebar
el	Κλείσιμο αυτής της πλευρικής στήλης

en-us	Close This Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Window
el	Κλείσιμο παραθύρου

en-us	closing fence
el	κλείσιμο εγκλεισμού

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
el	κλείσιμο ‘}’ του @counter-style

en-us	closing } of declaration block
el	κλείσιμο δήλωσης με }

en-us	closing } of invalid rule set
el	κλείσιμο άκυρης ομάδας κανόνων με }

en-us	CmdOrCtrl+=
el	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
el	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
el	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
el	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
el	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
el	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
el	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
el	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
el	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
el	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
el	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
el	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
el	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
el	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
el	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
el	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
el	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
el	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
el	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
el	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
el	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
el	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
el	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
el	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
el	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
el	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
el	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
el	Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)

en-us	Code:
el	Κώδικας:

en-us	Code Signing
el	Υπογραφή κώδικα

en-us	Collapse
el	Σύμπτυξη

en-us	Collapse
el	Σύμπτυξη

en-us	Collapse
el	Σύμπτυξη

en-us	Collapse
el	Σύμπτυξη

en-us	collapsed
el	κλειστό

en-us	collapsed
el	συμπτυγμένο

en-us	Collapse inspector
el	Σύμπτυξη επιθεώρησης

en-us	Collapse pane
el	Σύμπτυξη παραθύρου

en-us	Collapse Pane
el	Σύμπτυξη προβολής

en-us	Collapse panes
el	Σύμπτυξη παραθύρων

en-us	Collapse Rows
el	Σύμπτυξη σειρών

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
el	Συλλογή στιγμιαίων δεδομένων κάλυψης CSS

en-us	Colombia
el	Κολομβία

en-us	color
el	χρώμα

en-us	Color
el	Έγχρωμη

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Color:
el	Έγχρωμη:

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	Color:
el	Χρώμα:

en-us	color component
el	στοιχείο χρώματος

en-us	Color Name:
el	Όνομα χρώματος:

en-us	Color Names
el	Ονόματα χρωμάτων

en-us	Colors
el	Χρώματα

en-us	Colors…
el	Χρώματα...

en-us	Colors…
el	Χρώματα...

en-us	column
el	στήλη

en-us	column
el	στήλη

en-us	Column:
el	Στήλη:

en-us	column header
el	κεφαλίδα στήλης

en-us	column header
el	επικεφαλίδα στήλης

en-us	Column %S
el	Στήλη %S

en-us	combo box
el	σύνθετο πλαίσιο

en-us	combo box
el	πλαίσιο συνδυασμών

en-us	Combo boxes
el	Λίστες επιλογής

en-us	combo box list
el	λίστα σύνθετων πλαισίων

en-us	combo box list
el	λίστα πλαισίου συνδυασμών

en-us	combo box option
el	επιλογή σύνθετου πλαισίου

en-us	combo box option
el	επιλογή πλαισίου συνδυασμών

en-us	Command line parsing error
el	Σφάλμα ανάλυσης γραμμής εντολών

en-us	Command prefix is unset
el	Το πρόθεμα της σύνδεσης δεν έχει οριστεί

en-us	Commands starting with ‘%S’:
el	Εντολές που ξεκινούν με ‘%S’:

en-us	Commands to control settings
el	Εντολές για έλεγχο ρυθμίσεων

en-us	Commands to control the console
el	Εντολές για τον έλεγχο της κονσόλας

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
el	Εντολές για προβολή και τροποποίηση προτιμήσεων για το GCLI και το περιβάλλον

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
el	Εντολές για διακοπή ή συνέχιση του κύριου νήματος και είσοδο, έξοδο και πέρα από τις γραμμές κώδικα

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
el	Εντολές για αναγραφή, προσθήκη και αφαίρεση σημείων διακοπής

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
el	Εντολές για αναγραφή και απόκτηση προτάσεων σχετικά με τις λειτουργίες ασφαλείας για τον τρέχοντα τομέα.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
el	Εντολές για αναγραφή, δημιουργία, διαγραφή και τροποποίηση των cookies για τον τρέχοντα τομέα.

en-us	Commands to manipulate function call logging
el	Εντολές για χειρισμό καταγραφής κλήσεων λειτουργίας

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
el	Εντολές για την εκκίνηση ή την διακοπή ενός προγράμματος προφίλ JavaScript

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
el	Εντολές για είσοδο, έξοδο και πέρα από γραμμές κώδικα

en-us	Common Name (CN)
el	Κοινό όνομα (CN)

en-us	Common Name (CN):
el	Κοινό όνομα (CN):

en-us	Common Preferences
el	Κοινές προτιμήσεις

en-us	Comoros
el	Κομόρος

en-us	Compact
el	Πολύ πυκνό

en-us	Compact
el	Πολύ πυκνό

en-us	Compact Dark
el	Μικροκαμωμένο Σκοτεινό

en-us	Compact Light
el	Μικροκαμωμένο Φωτεινό

en-us	Compare snapshots
el	Σύγκριση στιγμιοτύπων

en-us	Comparison
el	Σύγκριση

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
el	Συμβατότητα με περισσότερες από τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες

en-us	Compatible Add-ons Installed
el	Εγκαταστάθηκαν συμβατά πρόσθετα

en-us	complementary
el	συμπληρωματικό

en-us	complementary
el	συμπληρωματικό

en-us	Complete
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Complete
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completed
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
el	Ολοκλήρωση του Βοηθού Εγκατάστασης του $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
el	Ολοκλήρωση του βοηθού απεγκατάστασης του $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
el	Ολοκλήρωση του %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
el	Κλήθηκε η Components.utils.forceGC() για να προκαλέσει μια συλλογή σκουπιδιών.

en-us	Composite Layers
el	Σύνθεση στρωμάτων

en-us	Composite Request Sent
el	Στάλθηκε αίτημα σύνθεσης

en-us	Compositing
el	Σύνθεση

en-us	Composition
el	Σύνθεση

en-us	Computed
el	Υπολογίστηκε

en-us	Computing difference…
el	Υπολογισμός διαφοράς…

en-us	Computing difference…
el	Υπολογισμός διαφοράς…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
el	Υπολογισμός διατηρουμένων μεγεθών κυρίαρχου…

en-us	Computing sizes…
el	Υπολογισμός μεγεθών…

en-us	Concentrate on a group of commands
el	Συγκεντρωθείτε σε μια ομάδα εντολών

en-us	Conclusion
el	Επίλογος

en-us	Config Data
el	Δεδομένα ρυθμίσεων

en-us	configurable
el	ρυθμιζόμενο

en-us	Configuration Error
el	Σφάλμα ρύθμισης

en-us	Configure…
el	Ρύθμιση…

en-us	Configure conditional breakpoint
el	Ρύθμιση παραμέτρων σημείου διακοπής υπό συνθήκη

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
el	Το πιστοποιητικό του ρυθμισμένου ανταποκριτή OCSP είναι άκυρο.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
el	Ρύθμιση τρόπου σύνδεσης του &brandShortName; με το διαδίκτυο

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
el	Ρύθμιση τρόπου σύνδεσης του &brandShortName; με το διαδίκτυο

en-us	Configure performance preferences.
el	Ρύθμιση προτιμήσεων απόδοσης.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
el	Ρύθμιση διαμεσολαβητών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm
el	Επιβεβαίωση

en-us	Confirm close
el	Επιβεβαίωση κλεισίματος

en-us	Confirm Dialog Preference
el	Επιβεβαίωση προτίμησης διαλόγων

en-us	Confirm open
el	Επιβεβαίωση ανοίγματος

en-us	Confirm Password Change
el	Επιβεβαίωση αλλαγής κωδικού

en-us	Confirm Security Exception
el	Επιβεβαίωση εξαίρεσης ασφαλείας

en-us	Congo (Brazzaville)
el	Congo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
el	Congo-Kinshasa

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect
el	Σύνδεση

en-us	Connect…
el	Σύνδεση…

en-us	Connect…
el	Σύνδεση…

en-us	Connected to %1$S…
el	Έγινε σύνδεση με %1$S...

en-us	Connecting:
el	Σύνδεση:

en-us	Connecting…
el	Γίνεται σύνδεση…

en-us	Connecting to %1$S…
el	Σύνδεση με %1$S...

en-us	Connecting to the update server…
el	Σύνδεση με τον εξυπηρετητή ενημερώσεων...

en-us	Connection
el	Σύνδεση

en-us	Connection
el	Σύνδεση

en-us	Connection:
el	Σύνδεση:

en-us	Connection called %S already exists.
el	Η σύνδεση %S υπάρχει ήδη.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
el	Κρυπτογραφημένη σύνδεση (%1$S, %2$S bit κλειδιά, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
el	Σφάλμα επαναφοράς δικτύου

en-us	Connection is Not Secure
el	Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής

en-us	Connection Log
el	Αρχείο καταγραφής σύνδεσης

en-us	Connection Not Encrypted
el	Μη κρυπτογραφημένη σύνδεση

en-us	Connection Partially Encrypted
el	Η σύνδεση είναι μερικώς κρυπτογραφημένη

en-us	Connection refused
el	Άρνηση σύνδεσης

en-us	Connection Settings
el	Ρυθμίσεις σύνδεσης

en-us	Connection timed out
el	Υπέρβαση ορίου χρόνου σύνδεσης

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
el	Το χρονικό όριο σύνδεσης έληξε. Ελέγξτε την Κονσόλα Σφαλμάτων και στις δύο πλευρές για πιθανά μηνύματα σφαλμάτων. Ανοίξτε ξανά το Scratchpad για να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
el	Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Ελέγξτε την Κονσόλα Σφαλμάτων και στις δύο συσκευές για πιθανά μηνύματα σφαλμάτων. Ανοίξτε ξανά την Κονσόλα Ιστού για εκ νέου προσπάθεια.

en-us	Connect %S ms
el	Σύνδεση %S ms

en-us	Connect to remote device
el	Σύνδεση με την απομακρυσμένη συσκευή

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
el	Σύνδεση με ένα λογαριασμό Firefox

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
el	Σύνδεση με ένα λογαριασμό Firefox

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
el	Συνεχόμενες παύλες που δεν τερματίζουν σχόλιο. Δεν επιτρέπεται το «--» μέσα σε σχόλιο, αλλά π.χ. το "- -" επιτρέπεται.

en-us	Console
el	Κονσόλα

en-us	Console
el	Κονσόλα

en-us	Console Panel
el	Πλαίσιο κονσόλας

en-us	Console was cleared.
el	Η κονσόλα εκκαθαρίστηκε.

en-us	Container:
el	Περιβάλλον:

en-us	Containers
el	Περιβάλλοντα

en-us	Container Tabs
el	Θεματικές καρτέλες

en-us	Container Tabs
el	Θεματικές καρτέλες

en-us	Container Tabs
el	Θεματικές καρτέλες

en-us	Container Tabs
el	Θεματικές καρτέλες

en-us	content
el	περιεχόμενο

en-us	content
el	περιεχόμενο

en-us	content
el	περιεχόμενο

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Content:
el	Περιεχόμενο:

en-us	Content Encoding Error
el	Σφάλμα κωδικοποίησης περιεχομένου

en-us	Content Encoding Error
el	Σφάλμα κωδικοποίησης περιεχομένου

en-us	content info
el	πληροφορίες περιεχομένου

en-us	Content process limit
el	Όριο διεργασιών περιεχομένου

en-us	Content process limit
el	Όριο διεργασιών περιεχομένου

en-us	Content Process Sandboxing
el	Sandboxing διεργασίας περιεχομένου

en-us	Content Process Sandbox Level
el	Επίπεδο sandbox διεργασίας περιεχομένου

en-us	Content-Security-Policy for
el	Content-Security-Policy για

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
el	Content-Security-Policy-Report-Only για

en-us	contents of media query expression
el	περιεχόμενο έκφρασης ερωτήματος μέσων

en-us	Content Type
el	Τύπος περιεχομένου

en-us	Content Type
el	Τύπος περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue Allowing
el	Συνέχεια αποδοχής

en-us	Continue Blocking
el	Συνέχεια αποκλεισμού

en-us	Contrast Ratio
el	Αναλογία αντίθεσης

en-us	Contribute
el	Συνεισφορά

en-us	Contribute to the development of this add-on
el	Βοηθήστε στην ανάπτυξη αυτού του προσθέτου

en-us	contributors
el	συντελεστές

en-us	Contributors:
el	Συντελεστές:

en-us	Control CSS coverage analysis
el	Έλεγχος ανάλυσης κάλυψης CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
el	Έλεγχος λειτουργίας ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Control Sharing
el	Έλεγχος κοινής χρήσης

en-us	Control Sharing on “%S”
el	Έλεγχος κοινής χρήσης για “%S”

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
el	Ελέγξτε σε ποιες σελίδες θα επιτρέπεται πάντα ή ποτέ να σας στέλνουν ειδοποιήσεις. Αν αφαιρέσετε μια σελίδα, αυτή θα πρέπει να ξαναζητήσει την άδεια.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
el	Ελέγξτε σε ποιες σελίδες θα επιτρέπεται πάντα ή ποτέ να σας στέλνουν ειδοποιήσεις. Αν αφαιρέσετε μια σελίδα, αυτή θα πρέπει να ξαναζητήσει την άδεια.

en-us	Cookie Name
el	Όνομα cookie

en-us	cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cook Islands
el	Νήσοι Κουκ

en-us	copied
el	αντιγράφηκε

en-us	Copied to clipboard.
el	Έγινε αντιγραφή στο πρόχειρο.

en-us	Copies
el	Αντίγραφα

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy All As HAR
el	Αντιγραφή όλων ως HAR

en-us	Copy as cURL
el	Αντιγραφή ως cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
el	Αντιγραφή τιμής ιδιότητας “%S”

en-us	Copy Audio Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας ήχου

en-us	Copy Color
el	Αντιγραφή χρώματος

en-us	Copy Details To Clipboard
el	Αντιγραφή λεπτομερειών στο πρόχειρο

en-us	Copy Download Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου λήψης

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης Email

en-us	Copy Email Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης email

en-us	Copy failed
el	Αποτυχία αντιγραφής

en-us	Copy Image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copy Image as Data URI
el	Αντιγραφή εικόνας ως URI δεδομένων

en-us	Copy Image Data-URL
el	Αντιγραφή δεδομένων-URL εικόνας

en-us	Copy Image Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας εικόνας

en-us	Copy Link Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου

en-us	Copy Link Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας συνδέσμου

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας δεσμού

en-us	Copy Link Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας δεσμού

en-us	Copy Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας

en-us	Copy Name
el	Αντιγραφή ονόματος

en-us	Copy Password
el	Αντιγραφή κωδικού

en-us	Copy POST Data
el	Αντιγραφή δεδομένων POST

en-us	Copy Property Declaration
el	Αντιγραφή δήλωσης ιδιότητας

en-us	Copy Property Name
el	Αντιγραφή ονόματος ιδιότητας

en-us	Copy Property Value
el	Αντιγραφή τιμής ιδιότητας

en-us	Copy raw data to clipboard
el	Αντιγραφή δεδομένων raw στο πρόχειρο

en-us	Copy Request Headers
el	Αντιγραφή κεφαλίδων αιτήματος

en-us	Copy Response
el	Αντιγραφή απάντησης

en-us	Copy Response Headers
el	Αντιγραφή κεφαλίδων απόκρισης

en-us	Copy Rule
el	Αντιγραφή κανόνα

en-us	Copy (%S)
el	Αντιγραφή (%S)

en-us	Copy (%S)
el	Αντιγραφή (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
el	Αντιγραφή στιγμιότυπου στο πρόχειρο; (αληθές/ψευδές)

en-us	Copy Selector
el	Αντιγραφή επιλογέα

en-us	Copy Source Url
el	Αντιγραφή URL πηγής

en-us	Copy Stack Trace
el	Αντιγραφή ίχνους στοίβας

en-us	Copy text to clipboard
el	Αντιγραφή κειμένου στο πρόχειρο

en-us	Copy text to clipboard
el	Αντιγραφή κειμένου στο πρόχειρο

en-us	"Copy to "
el	"Αντιγραφή σε "

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Copy URL Parameters
el	Αντιγραφή παραμέτρων URL

en-us	Copy Username
el	Αντιγραφή ονόματος χρήστη

en-us	Copy Value
el	Αντιγραφή τιμής

en-us	Copy Video Location
el	Αντιγραφή τοποθεσίας βίντεο

en-us	Coral Sea Islands
el	Νήσοι Κοραλλένιας Θάλασσας

en-us	Cornish
el	Κορνουαλική

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Corrupted Content Error
el	Σφάλμα κατεστραμμένου περιεχομένου

en-us	Corsican
el	Κορσική

en-us	Costa Rica
el	Κόστα Ρίκα

en-us	Côte d’Ivoire
el	Ivory Coast

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
el	Αδυναμία αποκωδικοποίησης δεδομένων ASN.1. Το καθορισμένο πρότυπο ήταν άκυρο.

en-us	Could not find any matching add-ons
el	Αδυναμία εύρεσης προσθέτων που να ταιριάζουν

en-us	Could not find any matching downloads.
el	Αδυναμία εύρεσης λήψεων που να ταιριάζουν.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
el	Αδυναμία εύρεσης Content-Security-Policy για

en-us	"Could not find symbol: "
el	"Αδυναμία εύρεσης συμβόλου: "

en-us	"Could not load: "
el	"Αδυναμία φόρτωσης: "

en-us	Could not load docs page.
el	Αδύνατη η φόρτωση της σελίδας εγγράφων.

en-us	Could not load the image
el	Αδύνατη η φόρτωση της εικόνας

en-us	Could not reach imgur API
el	Αδυναμία πρόσβασης στο imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
el	Αδυναμία ορισμού σημείου διακοπής: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού επειδή έχει ακυρωθεί.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού επειδή  έχει λήξει.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού επειδή δεν είναι έμπιστο. 

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
el	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του πιστοποιητικού επειδή υπογράφηκε με ένα αλγόριθμο που έχει απενεργοποιηθεί επειδή θεωρούνταν μη ασφαλής.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος επειδή η αρχή πιστοποίησης είναι άκυρη. 

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού επειδή ο εκδότης δεν είναι έμπιστος.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού επειδή ο εκδότης είναι άγνωστος. 

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
el	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του παρόντος πιστοποιητικού για άγνωστους λόγους.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
el	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εκκρεμούς καταλόγου dump.

en-us	Couldn’t delete the privilege
el	Αδυναμία διαγραφής προνομίου

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
el	Αδυναμία εύρεσης ρυθμίσεων αναφοράς προβλημάτων.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
el	Αδυναμία προετοιμασίας προσωπικοτήτων Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
el	Αδυναμία μετακίνησης αρχείου δεδομένων εφαρμογής.

en-us	Couldn't move crash dump.
el	Αδυναμία μετακίνησης αρχείου crash dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρου host %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρης σημαίας sandbox ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρης πηγής %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη θύρας στο %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
el	αδυναμία ανάλυσης URI αναφοράς: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη σχεδίου στο %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
el	Αδυναμία επεξεργασίας άγνωστης οδηγίας ‘%1$S’

en-us	Couldn't read the application data file.
el	Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου δεδομένων εφαρμογής.

en-us	Couldn’t remove the principal
el	Αδυναμία αφαίρεσης αρχής

en-us	count
el	μέτρηση

en-us	Count
el	Μέτρηση

en-us	Count
el	Αρίθμηση

en-us	Crash Guard Disabled Features
el	Απενεργοποιημένες λειτουργίες φύλαξης κατάρρευσης

en-us	Crash ID: %s
el	Αναγνωριστικό προβλήματος: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
el	Η αναφορά κατάρρευσης έχει υποβληθεί ήδη· σάς ευχαριστούμε που συμβάλλετε στη βελτίωση του &brandShortName;!

en-us	Crash Reporter
el	Αναφορά καταρρεύσεων

en-us	Crash reporting disabled.
el	Οι αναφορές κατάρρευσης απενεργοποιήθηκαν.

en-us	Crash Reports
el	Αναφορές κατάρρευσης

en-us	Crash Reports
el	Αναφορές κατάρρευσης

en-us	Crash report sent.
el	Η αναφορά κατάρρευσης στάλθηκε.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
el	Αναφορές κατάρρευσης για την τελευταία #1 ημέρα;Αναφορές κατάρρευσης για τις τελευταίες #1 ημέρες

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
el	Οι αναφορές κατάρρευσης μάς βοηθούν στη διάγνωση προβλημάτων και στη βελτίωση του &brandShortName;.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
el	Οι αναφορές καταρρεύσεων βοηθούν τη &vendorShortName; να διορθώνει προβλήματα και να κάνει το πρόγραμμα περιήγησής σας πιο σταθερό και ασφαλές

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
el	Οι αναφορές καταρρεύσεων βοηθούν τη &vendorShortName; να διορθώνει προβλήματα και να κάνει το πρόγραμμα περιήγησής σας πιο σταθερό και ασφαλές

en-us	Create Account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Create Account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Create Account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Create a Firefox Account
el	Δημιουργία λογαριασμού Firefox

en-us	Create and append a new style sheet to the document
el	Δημιουργία και σύνδεση ενός νέου φύλλου στυλ στο έγγραφο

en-us	Create a New Profile
el	Δημιουργία νέου προφίλ

en-us	Created By:
el	Δημιουργήθηκε από:

en-us	Created on
el	Δημιουργήθηκε στις

en-us	"Created uninstaller: "
el	"Δημιουργηθέν πρόγραμμα απεγκατάστασης: "

en-us	"Create folder: "
el	"Δημιουργία φακέλου: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
el	Δημιουργία εικονιδίων για το $BrandShortName:

en-us	Create new directory
el	Δημιουργία νέου καταλόγου

en-us	Create new directory
el	Δημιουργία νέου καταλόγου

en-us	Create New Node
el	Δημιουργία νέου κόμβου

en-us	Create Profile…
el	Δημιουργία προφίλ…

en-us	Create Profile Wizard
el	Οδηγός δημιουργίας προφίλ

en-us	Create Program Icons
el	Δημιουργία εικονιδίων προγράμματος

en-us	"Create shortcut: "
el	"Δημιουργία συντόμευσης: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
el	Δημιουργία συντομεύσεων για τον $BrandShortName:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
el	Δημιουργία στοιχείου με μη έγκυρο QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
el	Η δημιουργία DOMParser χωρίς αρχή είναι παλιά.

en-us	Creation Date:
el	Ημερομηνία δημιουργίας:

en-us	Creator:
el	Δημιουργός:

en-us	Credit cards
el	Πιστωτικές κάρτες

en-us	Credit cards
el	Πιστωτικές κάρτες

en-us	Cree
el	Κρι

en-us	Critical
el	Κρίσιμο

en-us	CRL already exists.
el	Το CRL υπάρχει ήδη.

en-us	CRL Distribution Points
el	Σημεία διανομής CRL

en-us	CRL Signer
el	Υπογραφέας CRL

en-us	Croatia
el	Κροατία

en-us	Croatian
el	Κροατική

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: το CORS απενεργοποιήθηκε).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: η κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Origin’ του CORS δεν ταιριάζει με το ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: η κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Origin’ του CORS απουσιάζει).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: το κανάλι του προκαταρκτικού ελέγχου CORS δεν πέτυχε).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: το αίτημα CORS δεν έχει http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: Το διαπιστευτήριο δεν υποστηρίζεται αν η κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Origin’ του CORS είναι ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: Δεν βρέθηκε μέθοδος στην κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Methods’ του CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: Αναμενόταν η τιμή ‘true’ στην κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Credentials’ του CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: μη έγκυρο σύμβολο ‘%2$S’ στην κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Headers’ του CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: μη έγκυρο σύμβολο ‘%2$S’ στην κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Methods’ του CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
el	Αποκλείστηκε αίτημα πολλαπλών προελεύσεων: Η πολιτική ίδιας προέλευσης δεν επιτρέπει την ανάγνωση του απομακρυσμένου πόρου στο %1$S. (Αιτία: απώλεια συμβόλου ‘%2$S’ στην κεφαλίδα ‘Access-Control-Allow-Headers’ του CORS από το κανάλι προκαταρκτικού ελέγχου του CORS).

en-us	c%Sr%S
el	σ%Sσ%S

en-us	CSS
el	CSS

en-us	CSS
el	CSS

en-us	CSS
el	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
el	Η ανάλυση κάλυψης CSS εκτελείται ήδη

en-us	CSS Coverage analysis completed
el	Η ανάλυση κάλυψης CSS ολοκληρώθηκε

en-us	CSS coverage analysis has not been run
el	Η ανάλυση κάλυψης CSS δεν έχει εκτελεστεί

en-us	CSS coverage analysis not running
el	Η ανάλυση κάλυψης CSS δεν εκτελείται

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
el	Η αναφορά κάλυψης CSS δεν είναι διαθέσιμη για δεδομένα ‘oneshot’. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την έναρξη/διακοπή.

en-us	CSS files
el	Αρχεία CSS

en-us	CSS files
el	Αρχεία CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
el	Το πλέγμα CSS δεν χρησιμοποιείται σε αυτή τη σελίδα

en-us	CSS media type emulation
el	Εξομοίωση τύπου μέσων CSS

en-us	CSS Path
el	Διαδρομή CSS

en-us	CSS selector
el	Επιλογέας CSS

en-us	CSS selector
el	Επιλογέας CSS

en-us	CSS Selector
el	Επιλογή CSS

en-us	CSS selector of elements to include
el	Επιλογέας CSS των στοιχείων προς συμπερίληψη

en-us	CSS selector of root of search
el	Επιλογέας CSS της ρίζας αναζήτησης

en-us	CSS selector specifying elements to remove
el	Επιλογέας CSS που καθορίζει τα στοιχεία για κατάργηση

en-us	CSS selector specifying root of search
el	Επιλογέας CSS που καθορίζει τη ρίζα της αναζήτησης

en-us	CSS selectors separated by comma
el	Επιλογείς CSS χωρισμένοι με κόμμα

en-us	CSS selector to match in search
el	Επιλογέας CSS για αντιστοίχιση σε αναζήτηση

en-us	CSS selector to root of search
el	Επιλογέας CSS στη ρίζα της αναζήτησης

en-us	Ctrl
el	Ctrl

en-us	Ctrl
el	Ctrl

en-us	Ctrl
el	Ctrl

en-us	Ctrl+L
el	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
el	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
el	Εναλλαγή καρτελών με το Ctrl+Tab σε σειρά πρόσφατης χρήσης

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
el	Εναλλαγή καρτελών με το Ctrl+Tab σε σειρά πρόσφατης χρήσης

en-us	Cuba
el	Κούβα

en-us	Cu.forceGC
el	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
el	Κουρασάο

en-us	current
el	τρέχουσα

en-us	Current line
el	Τρέχουσα σειρά

en-us	Current log file
el	Τρέχον αρχείο καταγραφής

en-us	Current Log File:
el	Τρέχον αρχείο καταγραφής:

en-us	Current log modules
el	Τρέχουσες μονάδες καταγραφής

en-us	Current Log Modules:
el	Τρέχοντες μονάδες καταγραφής:

en-us	Currently recording via
el	Γίνεται εγγραφή μέσω

en-us	Currently verifying certificate…
el	Γίνεται προβολή πιστοποιητικού...

en-us	Current password:
el	Τρέχων κωδικός:

en-us	Current password:
el	Τρέχων κωδικός:

en-us	Current password:
el	Παλαιός κωδικός

en-us	current ping
el	τρέχον ping

en-us	 Current ping data 
el	 Δεδομένα τρέχοντος ping 

en-us	* Current session only, reloads the page
el	* Τρέχουσα συνεδρία μόνο, επαναφορτώνει τη σελίδα

en-us	Current step: %S
el	Τρέχον βήμα: %S

en-us	Current View
el	Τρέχουσα προβολή

en-us	Current view (copy or open in new window)
el	Τρέχουσα προβολή (αντιγραφή ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)

en-us	Current Worker URL:
el	URL τρέχοντος Worker:

en-us	Cursor
el	Κέρσορας

en-us	Custom
el	Προσαρμοσμένο

en-us	&Custom
el	&Προσαρμογή

en-us	Custom...
el	Προσαρμογή...

en-us	Custom…
el	Προσαρμοσμένο...

en-us	Custom…
el	Προσαρμογή...

en-us	Custom…
el	Προσαρμοσμένο...

en-us	Custom B2G binary…
el	Προσαρμοσμένο B2G binary…

en-us	Custom Device
el	Προσαρμοσμένη συσκευή

en-us	Custom Gaia profile…
el	Προσαρμοσμένο προφίλ Gaia…

en-us	Customize
el	Προσαρμογή

en-us	Customize
el	Προσαρμογή

en-us	Customize…
el	Προσαρμογή…

en-us	Customize &brandShortName;
el	Προσαρμογή &brandShortName;

en-us	Customize Firefox
el	Προσαρμογή του Firefox

en-us	Customize %S
el	Προσαρμογή του %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
el	Προσαρμογή του μενού και των γραμμών εργαλείων

en-us	Customize Toolbar
el	Προσαρμογή εργαλειοθήκης

en-us	Customize Toolbar…
el	Προσαρμογή γραμμής εργαλείων…

en-us	Customize your New Tab page
el	Προσαρμογή σελίδας νέας καρτέλας

en-us	Custom Scale…
el	Προσαρμοσμένη κλίμακα...

en-us	Custom User Agent
el	Προσαρμοσμένο προφίλ χρήσης

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut
el	Αποκοπή

en-us	Cut (%S)
el	Αποκοπή (%S)

en-us	Cut (%S)
el	Αποκοπή (%S)

en-us	Cycle
el	Κυκλική εναλλαγή

en-us	Cycle
el	Κυκλική εναλλαγή

en-us	Cycle
el	Κυκλική εναλλαγή

en-us	Cycle Collection
el	Κυκλική συλλογή

en-us	cycled
el	κυκλώθηκε

en-us	Cycle Reference
el	Κυκλική αναφορά

en-us	Cyprus
el	Κύπρος

en-us	Cyrillic
el	Κυριλλική

en-us	Cyrillic
el	Κυριλλική

en-us	Cyrillic (DOS)
el	Κυριλλικά (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
el	Κυριλλικά (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
el	Κυριλλικά (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
el	Κυριλλικά (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
el	Κυριλλικά (Windows)

en-us	Czech
el	Τσεχική

en-us	Czech Republic
el	Τσεχία

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	θ

en-us	d
el	ς

en-us	d
el	ς

en-us	d
el	Δ

en-us	d
el	ο

en-us	d
el	τ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	β

en-us	d
el	β

en-us	d
el	Δ

en-us	d
el	ι

en-us	d
el	χ

en-us	d
el	δ

en-us	d
el	d

en-us	d
el	φ

en-us	d
el	d

en-us	d
el	π

en-us	d
el	φ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	λ

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	D

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Σ

en-us	D
el	ω

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Σ

en-us	D
el	κ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	γ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Τ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	ψ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	N

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	D

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	τ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	υ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	σ

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	θ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	Ο

en-us	D
el	D

en-us	D
el	Π

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	δ

en-us	D
el	η

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	Ε

en-us	D
el	τ

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	λ

en-us	D
el	Φ

en-us	D
el	Ο

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	π

en-us	D
el	φ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Ν

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	Μ

en-us	D
el	μ

en-us	D
el	δ

en-us	D
el	Λ

en-us	D
el	φ

en-us	D
el	ο

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	Δ

en-us	D
el	τ

en-us	D
el	Τ

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	Α

en-us	D
el	Δ

en-us	D3D11 Compositor
el	Συνθέτης D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
el	Αποκωδικοποιητής βίντεο D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
el	Αποκωδικοποιητής βίντεο D3D9

en-us	Dangling combinator.
el	Αμφιταλαντευόμενος συνδυασμός.

en-us	Danish
el	Δανική

en-us	Dark
el	Σκοτεινό

en-us	Dark
el	Σκούρο

en-us	Data
el	Δεδομένα

en-us	Data
el	Δεδομένα

en-us	Data
el	Δεδομένα

en-us	Database Name
el	Όνομα Βάσης Δεδομένων

en-us	Database “%S” could not be deleted.
el	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της βάσης δεδομένων “%S”.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
el	Η βάση δεδομένων “%S” θα διαγραφεί αφού κλείσουν όλες οι συνδέσεις.

en-us	Data Choices
el	Επιλογές δεδομένων

en-us	Data Choices
el	Επιλογές δεδομένων

en-us	Data Encipherment
el	Κρυπτογράφηση δεδομένων

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
el	Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτή την έκδοση

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
el	Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτή την έκδοση

en-us	Data size:
el	Μέγεθος δεδομένων:

en-us	Data Transfer Interrupted
el	Διακοπή μεταφοράς δεδομένων

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
el	Διακοπή μεταφοράς δεδομένων (προσπαθήστε ξανά)

en-us	date
el	ημερομηνία

en-us	Date Crashed
el	Ημερομηνία κατάρρευσης

en-us	Date Submitted
el	Ημερομηνία υποβολής

en-us	Date Submitted
el	Ημερομηνία υποβολής

en-us	{{date}}, {{time}}
el	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
el	Ημερομηνία/Ώρα

en-us	Date/Time
el	Ημερομηνία/ώρα

en-us	day;days
el	ημέρα;ημέρες

en-us	DC
el	DC

en-us	dd
el	ηη

en-us	d;d
el	η;η

en-us	Dead Global Revived
el	Επαναφορά αδρανούς καθολικής μεταβλητής

en-us	Debug
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debug
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debug
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debug
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debug Add-ons
el	Αποσφαλμάτωση πρόσθετων

en-us	Debug App
el	Αποσφαλμάτωση εφαρμογής

en-us	Debug GC
el	Αποσφαλμάτωση ΣΑ

en-us	Debugger
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debugger
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debugger
el	Αποσφαλμάτωση

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
el	Η αποσφαλμάτωση είναι σε παύση. Ορισμένες λειτουργίες, όπως η επιλογή με ποντίκι δεν θα λειτουργούν.

en-us	Debugger Options
el	Επιλογές αποσφαλμάτωσης

en-us	Debugger Panel
el	Πλαίσιο αποσφαλμάτωσης

en-us	Debugger Panel
el	Πλαίσιο Αποσφαλμάτωσης

en-us	Debugger paused
el	Η αποσφαλμάτωση παύθηκε

en-us	DebuggerServer not initialized
el	Το DebuggerServer δεν αρχικοποιήθηκε

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
el	Αποσφαλμάτωση με τα Εργαλεία Προγραμματιστή του Firefox

en-us	Debug Mode
el	Λειτουργία αποσφαλμάτωσης

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
el	κατάσταση αποσφαλμάτωσης ενεργή, το αρχείο πληροφοριών είναι στο: %1$S

en-us	Debug script
el	Εκσφαλμάτωση σεναρίου

en-us	Debug Script
el	Αποσφαλμάτωση σεναρίου

en-us	Debug Script
el	Αποσφαλμάτωση σεναρίου ενεργειών

en-us	Deceptive Site!
el	Παραπλανητική ιστοσελίδα!

en-us	Deceptive Site!
el	Παραπλανητική ιστοσελίδα!

en-us	Decision Log
el	Αρχείο καταγραφής αποφάσεων

en-us	Declaration dropped.
el	Η δήλωση ακυρώθηκε.

en-us	Decoder
el	Αποκωδικοποιητής

en-us	Decrease
el	Μείωση μεγέθους κειμένου

en-us	default
el	προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλεγμένο

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προεπιλογή

en-us	Default
el	Προκαθορισμένο

en-us	Default Browser
el	Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Default Browser
el	Προεπιλεγμένο Πρόγραμμα Περιήγησης

en-us	Default color unit
el	Προεπιλεγμένη μονάδα χρώματος

en-us	Default Developer Tools
el	Προεπιλεγμένα εργαλεία προγραμματιστή

en-us	Default font
el	Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά

en-us	Default font:
el	Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά:

en-us	Default for Current Locale
el	Προεπιλογή για την τρέχουσα γλώσσα

en-us	Default Profile
el	Προεπιλεγμένο προφίλ

en-us	Default (%S)
el	Προεπιλογή (%S)

en-us	Default (%S)
el	Προεπιλογή (%S)

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default User
el	Προεπιλεγμένος χρήστης

en-us	definition
el	ορισμός

en-us	definition
el	ορισμός

en-us	definition
el	ορισμός

en-us	definition list
el	λίστα ορισμών

en-us	definition list
el	λίστα ορισμών

en-us	Del
el	Del

en-us	Delay:
el	Καθυστέρηση:

en-us	Delay (seconds)
el	Καθυστέρηση (δευτερόλεπτα)

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete…
el	Διαγραφή…

en-us	Delete All
el	Διαγραφή όλων

en-us	Delete All From “%S”
el	Διαγραφή όλων από “%S”

en-us	Delete all snapshots
el	Διαγραφή όλων των στιγμιότυπων

en-us	Delete Certificate
el	Διαγραφή πιστοποιητικού

en-us	Delete Certificates
el	Διαγραφή πιστοποιητικών

en-us	Delete E-Mail Certificates
el	Διαγραγή πιστοποιητικών e-mail

en-us	"Delete file: "
el	"Διαγραφή αρχείου: "

en-us	Delete Files
el	Διαγραφή αρχείων

en-us	Delete Files
el	Διαγραφή αρχείων

en-us	Delete Node
el	Διαγραφή κόμβου

en-us	"Delete on reboot: "
el	"Διαγραφή κατά την επανεκκίνηση: "

en-us	Delete or Distrust…
el	Διαγραφή ή άρση εμπιστοσύνης…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
el	Διαγραφή ή άρση εμπιστοσύνης πιστοποητικών CA

en-us	Delete Page;Delete Pages
el	Διαγραφή σελίδας;Διαγραφή σελίδων

en-us	Delete Profile
el	Διαγραφή προφίλ

en-us	Delete Profile
el	Διαγραφή προφίλ

en-us	Delete Profile…
el	Διαγραφή προφίλ…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
el	Θα διαγραφούν τα πρόσφατα <html:strong>cookies</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
el	Θα διαγραφεί το πρόσφατο <html:strong>ιστορικό</html:strong>

en-us	Delete “%S”
el	Διαγραφή “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
el	Διαγραφή εξαιρέσεων πιστοποιητικών ιστοσελίδων

en-us	Delete Simulator
el	Διαγραφή προσομοιωτή

en-us	Delete This Page
el	Διαγραφή αυτής της σελίδας

en-us	Delete your Certificates
el	Διαγραφή των πιστοποιητικών σας

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
el	Η διαγραφή ενός προφίλ θα το αφαιρέσει από τη λίστα των διαθέσιμων προφίλ και δεν αναιρείται.\nΜπορείτε επίσης να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ, όπως οι ρυθμίσεις, τα πιστοποιητικά και άλλα δεδομένα χρήστη. Αυτή η επιλογή θα διαγράψει το φάκελο “%S” και δεν αναιρείται.\nΘέλετε να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ;

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
el	Η διαγραφή ενός προφίλ θα το αφαιρέσει από τη λίστα των διαθέσιμων προφίλ και δεν αναιρείται.\nΑν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε και τα αρχεία δεδομένων του προφίλ, όπως οι ρυθμίσεις, τα πιστοποιητικά και άλλα δεδομένα χρήστη. Αυτή η επιλογή θα διαγράψει το φάκελο “%S” και δεν αναιρείται.\nΘα θέλατε να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ;

en-us	den
el	παρονομ.

en-us	Denmark
el	Δανία

en-us	denominator
el	παρονομαστής

en-us	Density
el	Πυκνότητα

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
el	Το μήνυμα κωδικοποίησης DER περιείχε επιπλέον περιττά δεδομένα.

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Description:
el	Περιγραφή:

en-us	Deserialize data
el	Αποσειριοποίηση δεδομένων

en-us	Deserialize data in Worker
el	Αποσειριοποίηση δεδομένων στον Εργάτη

en-us	Deserialize data on the main thread
el	Αποσειριοποίηση δεδομένων στο κύριο νήμα

en-us	Desktop
el	Επιφάνεια εργασίας

en-us	Desktop
el	Επιφάνεια εργασίας

en-us	Desktop
el	Επιφάνεια εργασίας

en-us	Desktop Background.bmp
el	Ταπετσαρία Επιφάνειας Εργασίας.bmp

en-us	Destination filename
el	Όνομα αρχείου προορισμού

en-us	Destination Folder
el	Φάκελος προορισμού

en-us	Destroy JS Context
el	Καταστροφή περιεχομένου JS

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details…
el	Λεπτομέρειες…

en-us	Details of selected certificate:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένων πιστοποιητικών:

en-us	Details of selected certificate:
el	Λεπτομέρειες επιλεγμένου πιστοποιητικού:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
el	Εντοπίστηκε κείμενο σε κωδικοποίηση UTF-16 Basic Latin-only χωρίς σήμανση σειράς byte (BOM) και χωρίς δήλωση στο επιπέδου πρωτοκόλλου μεταφοράς. Η κωδικοποίηση αυτού του περιεχομένου σε UTF-16 είναι ανεπαρκής και η κωδικοποίηση χαρακτήρων θα έπρεπε να είχε δηλωθεί σε κάθε περίπτωση.

en-us	Detect indentation
el	Εντοπισμός εσοχής

en-us	Determining your account status…
el	Καθορισμός κατάστασης λογαριασμού…

en-us	Devanagari
el	Ντεβανγκάρι

en-us	Developer
el	Προγραμματιστής

en-us	Developer
el	Προγραμματιστής

en-us	Developer Edition
el	Έκδοση προγραμματιστή

en-us	Developers:
el	Προγραμματιστές:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
el	Οι προγραμματιστές που ενδιαφέρονται να επαληθεύσουν τα πρόσθετά τους, μπορούν να απευθυνθούν στο 

en-us	Developer Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων προγραμματιστών

en-us	Developer Tools
el	Εργαλεία προγραμματιστή

en-us	Developer Tools
el	Εργαλεία προγραμματιστή

en-us	Developer Tools - %1$S
el	Εργαλεία προγραμματιστή - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
el	Εργαλεία προγραμματιστή - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
el	Τα εργαλεία για προγραμματιστές εγκαταστάθηκαν από τα πρόσθετα

en-us	Device
el	Συσκευή

en-us	Device
el	Συσκευή

en-us	Device ID
el	ID συσκευής

en-us	Device ID
el	ID συσκευής

en-us	Device ID:
el	ID συσκευής:

en-us	Device Manager
el	Διαχείριση συσκευών

en-us	Device Name
el	Όνομα συσκευής

en-us	Device Name
el	Όνομα συσκευής

en-us	Device Name:
el	Όνομα συσκευής:

en-us	Device pixel ratio
el	Αναλογία εικονοστοιχείων συσκευής

en-us	Device Pixel Ratio
el	Αναλογία εικονοστοιχείων συσκευής

en-us	Device Preferences
el	Προτιμήσεις συσκευής

en-us	Device Preferences
el	Προτιμήσεις συσκευής

en-us	Device Settings
el	Ρυθμίσεις συσκευής

en-us	Device Settings
el	Ρυθμίσεις συσκευής

en-us	Dhekelia
el	Δεκέλεια

en-us	Diagnostics
el	Διαγνωστικά

en-us	diagram
el	διάγραμμα

en-us	diagram
el	διάγραμμα

en-us	dialog
el	διάλογος

en-us	dialog
el	διάλογος

en-us	Dictionaries
el	Λεξικά

en-us	Did not expect anonymous box.
el	Δεν αναμενόταν ανώνυμο κουτί.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
el	Το “&” δεν ξεκίνησε μια αναφορά χαρακτήρα. (Το “&” ίσως έπρεπε να έχει γραφεί ως “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
el	(Δεν σταμάτησε η προσθήκη καμίας πηγής σε μαύρο κουτί)

en-us	Did you mean to go to %S?
el	Μήπως θέλατε να μεταβείτε στο %S;

en-us	Diego Garcia
el	Ντιέγκο Γκαρσία

en-us	Digest function failed.
el	Η λειτουργία digest απέτυχε.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
el	Περιεχόμενο διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM)

en-us	Dimensions:
el	Διαστάσεις:

en-us	Dimensions:
el	Διαστάσεις:

en-us	%d instances of “%S”
el	%d συνεδρίες του “%S”

en-us	Direct2D Enabled
el	Direct2D ενεργό

en-us	Direction
el	Κατεύθυνση

en-us	Direction:
el	Κατεύθυνση:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
el	Η οδηγία ‘%1$S’ είναι παρωχημένη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την οδηγία ‘%2$S’.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
el	Ο κατάλογος δεν μπορεί να δημιουργηθεί, το %S  είναι αρχείο

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
el	Ο κατάλογος δεν μπορεί να δημιουργηθεί, το %S  δεν είναι εγγράψιμο

en-us	Directory containing .mozcmd files
el	Κατάλογος με αρχεία .mozcmd

en-us	Directory name:
el	Όνομα καταλόγου:

en-us	Directory name:
el	Όνομα καταλόγου:

en-us	Directory Path
el	Διαδρομή καταλόγου

en-us	Directory %S could not be created
el	Ο κατάλογος %S δεν μπορεί να δημιουργηθεί

en-us	Directory %S doesn't exist
el	Ο κατάλογος %S δεν υπάρχει

en-us	DirectWrite Enabled
el	DirectWrite ενεργό

en-us	disable
el	απενεργοποίηση

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disable
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disable all breakpoints
el	Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής

en-us	Disable breakpoint
el	Απενεργοποίηση σημείου διακοπής

en-us	Disable Breakpoint
el	Απενεργοποίηση σημείου διακοπής

en-us	Disable Breakpoints
el	Απενεργοποίηση σημείων διακοπής

en-us	Disable cache
el	Απενεργοποίηση cache

en-us	disabled
el	ανενεργή

en-us	disabled
el	απενεργοποιημένη

en-us	(disabled)
el	(απενεργοποιημένο)

en-us	Disabled
el	Ανενεργό

en-us	Disabled
el	Ανενεργό

en-us	Disabled
el	Απενεργοποίηση

en-us	Disabled
el	Ανενεργό

en-us	Disabled
el	Ανενεργό

en-us	Disabled
el	Ανενεργό

en-us	Disabled by accessibility tools
el	Απενεργοποιημένο από τα εργαλεία προσβασιμότητας

en-us	Disabled by add-ons
el	Απενεργοποιήθηκε από πρόσθετα

en-us	disabled by build
el	απενεργοποιήθηκε από την έκδοση

en-us	disabled by default
el	ανενεργό από προεπιλογή

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
el	Απενεργοποιημένο από το υλικό επιτάχυνσης γραφικών στα Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
el	Απενεργοποιημένο λόγω έλλειψης υλικού επιτάχυνσης γραφικών σε Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
el	Απενεργοποιημένο από μη υποστηριζόμενη είσοδο κειµένου

en-us	disabled by user
el	απενεργοποιήθηκε από το χρήστη

en-us	Disabled forcibly
el	Αναγκαστικώς απενεργοποιημένο

en-us	Disable FIPS
el	Απενεργοποίηση FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
el	Απενεργοποίηση ομαδοποίησης πλαισίου

en-us	Disable HTTP cache
el	Απενεργοποίησης μνήμης cache HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
el	Απενεργοποίηση HTTP Cache (όταν είναι ανοικτή η εργαλειοθήκη)

en-us	Disable JavaScript *
el	Απενεργοποίηση JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
el	Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων από: %S

en-us	Disable others
el	Απενεργοποίηση άλλων

en-us	Disable popup auto hide
el	Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρυψης αναδυόμενων

en-us	Disable popup auto hide
el	Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρυψης αναδυόμενου

en-us	Disable protection for now
el	Απενεργοποίηση προστασίας για την ώρα

en-us	Disable protection for this session
el	Απενεργοποίηση προστασίας για αυτή τη συνεδρία

en-us	Disable protection for this site
el	Απενεργοποίηση προστασίας για αυτή τη σελίδα

en-us	Disable protection for this site
el	Απενεργοποίηση προστασίας για αυτή τη σελίδα

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
el	Απενεργοποίηση αρχείου καταγραφής JS ασφαλούς περιήγησης

en-us	Disables loading content from cache upon restart
el	Απενεργοποιεί τη φόρτωση περιεχομένου από την κρυφή μνήμη κατά την επανεκκίνηση

en-us	Disable the specified add-on
el	Απενεργοποίηση καθορισμένου προσθέτου

en-us	Disable this add-on
el	Απενεργοποίηση αυτού του προσθέτου

en-us	Disable this add-on (restart required)
el	Απενεργοποίηση αυτού του προσθέτου (απαιτείται επανεκκίνηση)

en-us	Disable touch simulation
el	Απενεργοποίηση προσομοίωσης αφής

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
el	Η απενεργοποίηση της ασφαλούς περιήγησης δεν προτείνεται μιας και μπορεί να σας οδηγήσει σε επικίνδυνες ιστοσελίδες.  Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως αυτή τη λειτουργία, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

en-us	Discarded packets
el	Απορριφθέντα πακέτα

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Disconnect…
el	Αποσύνδεση…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
el	Αποσύνδεση από διακομιστή τρέχουσας σύνδεσης για απομακρυσμένη εκτέλεση εντολών

en-us	Disconnect from server
el	Αποσύνδεση από διακομιστή

en-us	Disconnect from Sync?
el	Αποσύνδεση από το Sync;

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
el	Βασική προστασία Disconnect.me (Προτεινόμενη).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
el	Βασική προστασία Disconnect.me (Προτεινόμενη).

en-us	Disconnect.me strict protection.
el	Αυστηρή προστασία Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
el	Αυστηρή προστασία Disconnect.me.

en-us	Discuss Nightly on IRC
el	Συζητήστε για το Nightly στο IRC

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Display
el	Προβολή

en-us	Display
el	Προβολή

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
el	Προβολή μιας λίστας με όλες τις καταχωρήσεις μνήμης cache εφαρμογών. Αν η παράμετρος αναζήτησης χρησιμοποιείται, τότε ο πίνακας εμφανίζει τις καταχωρήσεις με τον όρο αναζήτησης.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
el	Προβολή μιας λίστας με όλες τις σχετικές λειτουργίες της τρέχουσας σελίδας.

en-us	Display a list of application cache entries.
el	Προβολή μιας λίστας με καταχωρήσεις μνήμης cache εφαρμογών.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
el	Προβολή μιας λίστας προτιμήσεων, προαιρετικά φιλτραρισμένων κατά τη χρήση της παραμέτρου ‘search’

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
el	Προβολή μιας λίστας με cookies που σχετίζονται με την τρέχουσα σελίδα.

en-us	Display and alter cookies
el	Προβολή και μεταβολή cookies

en-us	Display area names
el	Προβολή ονομάτων περιοχών

en-us	Display available settings
el	Προβολή διαθέσιμων ρυθμίσεων

en-us	Display cookies
el	Προβολή cookies

en-us	Display CSP specific security features
el	Προβολή ειδικών λειτουργιών ασφαλείας CSP

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
el	Προβολή σχολίων σχετικά με το εφαρμοσμένο CSP στην τρέχουσα σελίδα.

en-us	Display known breakpoints
el	Προβολή γνωστών σημείων διακοπής

en-us	Display line numbers
el	Προβολή αριθμών γραμμών

en-us	Display notifications to you
el	Εμφάνιση ειδοποιήσεων σε εσάς

en-us	Display numbers on lines
el	Εμφάνιση αριθμών στις γραμμές

en-us	Display security features
el	Προβολή χαρακτηριστικών ασφαλείας

en-us	Display setting value
el	Προβολή τιμής ρύθμισης

en-us	Display supported security and privacy features
el	Προβολή υποστηριζόμενων χαρακτηριστικών ασφαλείας και απορρήτου

en-us	Display the current Referrer Policy
el	Προβολή της τρέχουσας πολιτικής παραπομπής

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
el	Προβολή προόδου τρεχουσών λήψεων (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
el	Προβολή της πολιτικής παραπομπής για την τρέχουσα σελίδα με παραδείγματα παραπομπών για διαφορετικά URIs.

en-us	Display the value of a given preference
el	Προβολή τιμής μιας ορισμένης προτίμησης

en-us	Display the window in full screen (%S)
el	Προβολή παραθύρου σε πλήρη οθόνη (%S)

en-us	Divehi
el	Ντιβέχι

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τις αγαπημένες ιστοσελίδες και τους σελιδοδείκτες σας από το %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες και το ιστορικό από το %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό από το %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασης από το %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τους κωδικούς πρόσβασης από το %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες, το ιστορικό και τους κωδικούς πρόσβασης από το %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
el	Μεταβείτε άμεσα στο %1$S! Εισάγετε τους κωδικούς πρόσβασής σας από το %2$S.

en-us	Djibouti
el	Τζιμπουτί

en-us	DN
el	DN

en-us	DNS
el	DNS

en-us	DNS Lookup
el	Αναζήτηση DNS

en-us	DNS Name
el	Όνομα DNS

en-us	DNS resolution:
el	Ανάλυση DNS:

en-us	DNS %S ms
el	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
el	Προσκόλληση στο κάτω μέρος του παραθύρου του περιηγητή

en-us	Dock to side of browser window
el	Προσάρτηση στην πλευρά του παραθύρου προγράμματος περιήγησης

en-us	docs
el	έγγραφα

en-us	document
el	έγγραφο

en-us	document
el	έγγραφο

en-us	document
el	έγγραφο

en-us	documentation
el	τεκμηρίωση

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
el	Το document.execCommand(‘cut’/‘copy’) απορρίφθηκε, επειδή δεν κλήθηκε μέσα από βραχύχρονο χειριστή γεγονότων που δημιουργήθηκε από το χρήστη.

en-us	Document Expired
el	Το έγγραφο έληξε

en-us	Document Expired
el	Το έγγραφο έληξε

en-us	document is not standalone
el	το έγγραφο δεν είναι μόνο του

en-us	Document Outline
el	Διάρθρωση κειμένου

en-us	Document Outline
el	Διάρθρωση εγγράφου

en-us	Document Properties…
el	Ιδιότητες εγγράφου…

en-us	Document Properties…
el	Ιδιότητες εγγράφου…

en-us	does not save
el	δεν αποθηκεύει

en-us	doesn’t make you anonymous
el	δεν σάς καθιστά ανώνυμο

en-us	%d of %d results
el	%d από %d αποτελέσματα

en-us	Dollar sign
el	Σήμα δολαρίου

en-us	Dollar sign
el	Σήμα δολαρίου

en-us	DOM
el	DOM

en-us	DOM
el	DOM

en-us	Domain
el	Τομέας

en-us	Domain
el	Τομέας

en-us	Domain
el	Τομέας

en-us	Domain:
el	Τομέας:

en-us	Domain:
el	Τομέας:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
el	DOM και επιθεώρηση στυλ (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
el	Επιθεωρητής του DOM και των στυλ (%S)

en-us	DOM Event
el	Συμβάν DOM

en-us	Dominator
el	Κυρίαρχος

en-us	Dominators
el	Κυρίαρχοι

en-us	Dominica
el	Δομίνικα

en-us	Dominican Republic
el	Δομινικανή δημοκρατία

en-us	DOM Panel
el	Πλαίσιο DOM

en-us	DOM Panel
el	Παίσιο DOM

en-us	DOM (%S)
el	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
el	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
el	Πηγαίος κώδικας DOM του MathML

en-us	DOM Source of Selection
el	Πηγαίος κώδικας DOM της επιλογής

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Προσθήκη

en-us	Done
el	Ολοκληρώθηκε

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	ΟΚ

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	&Do not ask next time
el	&Να μην ξαναγίνει ερώτηση

en-us	Do not disturb
el	Μην ενοχλείτε

en-us	Do not disturb me
el	Μην ενοχλείτε

en-us	Do not disturb me
el	Μην ενοχλείτε

en-us	Do not disturb me until I restart %S
el	Να μην ενοχλούμαι μέχρι να επανεκκινήσω τον %S

en-us	Do not preserve line breaks
el	Να μην διατηρηθούν οι διακοπές γραμμής

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
el	Να μην ζητείται έλεγχος ταυτοποίησης αν είναι αποθηκευμένος ο κωδικός

en-us	Do not show me this dialog box again.
el	Να μην εμφανιστεί αυτός ο διάλογος ξανά.

en-us	Do Not Track
el	Αποτροπή καταγραφής (Do Not Track)

en-us	Don’t Allow
el	Να μην επιτρέπεται

en-us	Don’t Allow
el	Να μην επιτραπεί

en-us	Don’t Allow
el	Δεν επιτρέπεται

en-us	Don’t Allow
el	Να μην επιτραπεί

en-us	Don’t Allow
el	Να μην επιτραπεί

en-us	&Don't ask me again
el	Να μην γίνει ερώτηση ξανά

en-us	Don't ask me again
el	Να μην ερωτηθώ ξανά

en-us	Don’t ask me again
el	Να μην ερωτηθώ ξανά

en-us	Don't ask me this again
el	Να μην ερωτηθώ ξανά

en-us	Don’t ask me this again
el	Να μην ερωτηθώ ξανά

en-us	Don't automatically install updates
el	Να μην γίνεται αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων

en-us	Don't Change
el	Να μην γίνει αλλαγή

en-us	Don’t Change
el	Να μην γίνει αλλαγή

en-us	Don't Check
el	Να μη γίνει έλεγχος

en-us	Don’t Delete Files
el	Διατήρηση αρχείων

en-us	Don’t Delete Files
el	Διατήρηση αρχείων

en-us	Don't Exit
el	Να μη γίνει έξοδος

en-us	Don't import anything
el	Να μην εισαχθεί τίποτα

en-us	Don’t Keep
el	Να μην γίνει διατήρηση

en-us	Don’t load tabs until selected
el	Να μην γίνεται φόρτωση των καρτελών που δεν εχουν επιλεχθεί

en-us	Don't Quit
el	Να μη γίνει έξοδος

en-us	Don’t remove this Container
el	Να μην αφαιρεθεί η θεματική κατηγορία

en-us	Don’t remove this Container
el	Να μην αφαιρεθεί η θεματική κατηγορία

en-us	Do&n't Save
el	Να μη γίνει αποθήκευση

en-us	Don’t Save
el	Να μην αποθηκευτεί

en-us	Don't Share
el	Να μην μοιραστώ

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
el	Να μην εμφανίζεται η γραμμή πληροφοριών όταν γίνεται φραγή

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
el	Να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα όταν γίνεται φραγή

en-us	Don’t start with a page reload
el	Να μην γίνεται έναρξη με ανανέωση της σελίδας

en-us	Don't Tell Me Again
el	Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ειδοποίηση

en-us	Don’t Trust This Website
el	Να μην θεωρείται έμπιστη αυτή η ιστοσελίδα

en-us	Don’t Update
el	Να μην ενημερωθεί

en-us	Dot
el	Κουκκίδα

en-us	Dot
el	Κουκκίδα

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
el	Να γίνεται αυτόματα από εδώ και πέρα για αρχεία αυτού του είδους.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
el	Κάντε διπλό κλικ στην προτίμηση geo.enabled

en-us	Double click to edit
el	Κάντε διπλό κλικ για επεξεργασία

en-us	Down
el	Κάτω

en-us	Down Arrow
el	Κάτω βέλος

en-us	down diagonal strike
el	κάτω διαγώνια διαγραφή

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
el	Κατέβασμα του %1$S ή %2$S και σύνδεσή τους με τον Firefox λογαριασμό σας.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
el	Λήψη μιας φρέσκιας έκδοσης του &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
el	Κάντε λήψη μιας φρέσκιας έκδοσης του &brandShorterName; και θα σάς βοηθήσουμε να την εγκαταστήσετε.

en-us	Download &brandShorterName;
el	Λήψη του &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
el	Λήψη ενημέρωσης για το &brandShorterName;

en-us	Downloaded
el	Η λήψη ολοκληρώθηκε

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
el	Το όνομα του πιστοποιητικού που κατέβηκε βρίσκεται ήδη στη βάση δεδομένων σας.

en-us	Download Error
el	Σφάλμα λήψης

en-us	Download Error
el	Σφάλμα λήψης

en-us	download error (%S)
el	σφάλμα λήψης (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
el	Λήψη αρχείων και ανάγνωση/τροποποίηση ιστορικού λήψεων του προγράμματος περιήγησης

en-us	Download Firefox for 
el	Κάντε λήψη του Firefox για 

en-us	Download Firefox for 
el	Κάντε λήψη του Firefox για 

en-us	Download Firefox for 
el	Κάντε λήψη του Firefox για 

en-us	downloading
el	λήψη

en-us	Downloading
el	Γίνεται λήψη

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
el	Γίνεται λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων για τα πρόσθετα σας...

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
el	Γίνεται λήψη και επαλήθευση του πρόσθετου…;Γίνεται λήψη και επαλήθευση #1 πρόσθετων…

en-us	Downloading &brandShortName;
el	Γίνεται λήψη του &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
el	Λήψη πιστοποιητικού

en-us	Downloading %S
el	Λήψη %S

en-us	Downloading: %S
el	Λήψη αρχείου: %S

en-us	Downloading the update…
el	Οι παρακάτω ενημερώσεις εγκαθίστανται/εγκαταστάθηκαν:

en-us	Downloading update — 
el	Γίνεται λήψη της ενημέρωσης — 

en-us	Download & Install…
el	Λήψη & Εγκατάσταση…

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Ληφθέντα αρχεία

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις αρχείων

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Ληφθέντα αρχεία

en-us	Downloads
el	Αριθμός λήψεων

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Download the latest version
el	Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης

en-us	Download Update
el	Λήψη ενημέρωσης

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
el	Θέλετε ο %S να αποθηκεύσει τις καρτέλες και τα παράθυρά σας για την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει;

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
el	Θέλετε ο %S να αποθηκεύσει τις καρτέλες σας για την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει;

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
el	Θέλετε να γίνουν αυτά τα έγγραφα οι νέες σας αρχικές σελίδες;

en-us	Do you want this document to be your new home page?
el	Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
el	Θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή «%S» από αυτή την ιστοσελίδα;

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
el	Θέλετε να επαναφέρετε τις αλλαγές που κάνατε σε αυτό το scratchpad;

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
el	Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε σε αυτό το scratchpad;

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
el	Θέλετε να εμπιστευθείτε το "%S" για τους παρακάτω σκοπούς;

en-us	Do you want to unlink your device?
el	Θέλετε να αποσυνδέσετε την συσκευή;

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
el	Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση στον %1$S %2$S τώρα;

en-us	DPR
el	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
el	Το DPR ορίζεται αυτόματα από το %1$S

en-us	Drag and Drop
el	Μεταφορά και απόθεση

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
el	Σύρετε και εναποθέστε στοιχεία εδώ για να τα έχετε πάντα κοντά, αλλά όχι στη γραμμή εργαλείων…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
el	Σύρετε αριστερά ή δεξιά για να μειώσετε ή αυξήσετε την τιμή

en-us	Drag up or down to re-order filter
el	Σύρετε πάνω ή κάτω για να ορίσετε τη σειρά των φίλτρων

en-us	Draw repainted areas in different colors
el	Σχεδιασμός εκ νέου χρωματισμένων περιοχών σε διαφορετικά χρώματα

en-us	%d results
el	%d αποτελέσματα

en-us	Driver Date
el	Ημερομηνία οδηγού

en-us	Driver Date
el	Ημερομηνία οδηγού

en-us	Driver Date (GPU #2)
el	Ημερομηνία οδηγού (GPU #2)

en-us	Drivers
el	Προγράμματα οδήγησης

en-us	Driver Version
el	Έκδοση οδηγού

en-us	Driver Version
el	Έκδοση προγράμματος οδήγησης

en-us	Driver Version (GPU #2)
el	Έκδοση οδηγού (GPU #2)

en-us	DRM Content
el	Περιεχόμενο DRM

en-us	DRM Content
el	Περιεχόμενο με DRM

en-us	Dropped frames
el	Απορριφθέντα πλαίσια

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
el	Απέτυχε η απόθεση ενός αρχείου σε ένα στοιχείο contenteditable: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
el	Ανιχνεύθηκαν διπλοί κατάλογοι %1$S.  Θα αγνοηθούν όλοι εκτός από τον πρώτο.

en-us	duplicate attribute
el	διπλή ιδιότητα

en-us	Duplicate attribute.
el	Διπλότυπη ιδιότητα.

en-us	Duplicate Keyword
el	Διπλή λέξη-κλειδί

en-us	Duplicate Node
el	Διπλασιασμός κόμβου

en-us	Duration
el	Διάρκεια

en-us	Duration:
el	Διάρκεια:

en-us	Duration:
el	Διάρκεια:

en-us	Dutch
el	Ολλανδική

en-us	dwndiagstrike
el	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
el	Τζόνκα

en-us	e
el	γ

en-us	e
el	λ

en-us	e
el	ο

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	β

en-us	e
el	χ

en-us	e
el	λ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	π

en-us	e
el	γ

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	Δ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	μ

en-us	e
el	τ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	e

en-us	e
el	κ

en-us	e
el	η

en-us	e
el	ν

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	λ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	η

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	τ

en-us	e
el	π

en-us	e
el	e

en-us	e
el	υ

en-us	e
el	φ

en-us	e
el	π

en-us	e
el	ρ

en-us	e
el	θ

en-us	e
el	e

en-us	e
el	ε

en-us	e
el	Δ

en-us	e
el	ο

en-us	E
el	ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	π

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ε

en-us	E
el	θ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	γ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	E
el	λ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	γ

en-us	E
el	ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	η

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	λ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	ξ

en-us	E
el	Σ

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Π

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ι

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	Ε

en-us	E
el	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
el	Κάθε πλαίσιο ξε_χωριστά

en-us	&Each frame separately
el	&Κάθε πλαίσιο ξεχωριστά

en-us	Each frame separately
el	Κάθε πλαίσιο ξεχωριστά

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
el	Κάθε κομμάτι πληροφορίας αποστέλλεται πακεταρισμένο στο “%1$S”. Αυτή τη στιγμή βλέπετε το ping %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
el	Κάθε κομμάτι πληροφορίας αποστέλλεται πακεταρισμένο στο “%1$S”. Αυτή τη στιγμή βλέπετε το ping %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
el	Κάθε βάρος στον περιγραφέα additive-symbols πρέπει να είναι μικρότερο από το προηγούμενο βάρος.

en-us	Eager Allocation Trigger
el	Έναυσμα πρόθυμης εκχώρησης

en-us	Easing:
el	Χαλάρωση:

en-us	Ecuador
el	Εκουαδόρ

en-us	EDI Party Name
el	Όνομα ομάδας EDI

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit and Resend
el	Επεξεργασία και εκ νέου αποστολή

en-us	Edit and Resend
el	Επεξεργασία και επαναποστολή

en-us	Edit As HTML
el	Επεξεργασία ως HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
el	Επεξεργασία ιδιότητας %S

en-us	Edit Attribute %S
el	Επεξεργασία ιδιότητας %S

en-us	Edit Breakpoint
el	Επεξεργασία σημείου διακοπής

en-us	Edit CA certificate trust settings
el	Επεξεργασία ρυθμίσεων εμπιστοσύνης πιστοποιητικών  CA

en-us	Edit Conditional Breakpoint
el	Επεξεργασία σημείου διακοπής υπό όρους

en-us	Edit controls
el	Επεξεργασία στοιχείων ελέγχου

en-us	Edit Controls
el	Επεξεργασία στοιχείων ελέγχου

en-us	editing
el	γίνεται επεξεργασία

en-us	Edit list…
el	Επεξεργασία λίστας…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
el	Επεξεργαστείτε έναν από τους πόρους που αποτελούν μέρος αυτής της σελίδας

en-us	Editor
el	Επεξεργαστής

en-us	Editor Preferences
el	Προτιμήσεις επεξεργασίας

en-us	Edit Password
el	Επεξεργασία κωδικού

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
el	Επεξεργασία επιλογών φραγής αναδυόμενων παραθύρων…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
el	Επεξεργασία προτιμήσεων φραγής αναδυόμενων παραθύρων…

en-us	Edit position
el	Επεξεργασία θέσης

en-us	Edit This Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit This Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit This Bookmark
el	Επεξεργασία αυτού του σελιδοδείκτη

en-us	Edit this bookmark (%S)
el	Επεξεργασία αυτού του σελιδοδείκτη (%S)

en-us	Edit Trust…
el	Επεξεργασία εμπιστοσύνης…

en-us	Edit trust settings:
el	Επεξεργασία ρυθμίσεων εμπιστοσύνης:

en-us	Edit Username
el	Επεξεργασία ονόματος χρήστη

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
el	Αποτελεσματικό επίπεδο επεξεργασίας περιεχομένου sandbox

en-us	Egypt
el	Αίγυπτος

en-us	element
el	στοιχείο

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
el	Στοιχεία που ταιριάζουν με τον επιλογέα: %1$S. Ιδιότητες που αφαιρέθηκαν: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
el	Στοιχεία που ταιριάζουν με τον επιλογέα: %1$S. Στοιχεία που αφαιρέθηκαν: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
el	Στοιχεία που ταιριάζουν με τον επιλογέα: %1$S. Αντικαθιστά σε κόμβους κειμένου: %2$S. Αντικαθιστά σε ιδιότητες: %3$S.

en-us	element type
el	τύπος στοιχείου

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
el	το στοιχείο με τα στυλ χρειάζεται να βρίσκεται στην κορυφή πριν το συμβάν της φόρτωσης. Εδώ είναι τα αναγκαία τμήματα του στυλ:

en-us	Elliptic Curve Public Key
el	Elliptic Curve Public Key

en-us	El Salvador
el	Ελ Σαλβαδόρ

en-us	e-mail
el	e-mail

en-us	Email
el	E-mail

en-us	Email Address
el	Διεύθυνση Email

en-us	E-Mail Address
el	Ηλεκτρονική διεύθυνση

en-us	E-Mail Address
el	Ηλεκτρονική Διεύθυνση

en-us	Email addresses: %1$S
el	Διευθύνσεις email: %1$S

en-us	Email a link to this page
el	Αποστολή συνδέσμου σε αυτή τη σελίδα

en-us	Email Audio…
el	Αποστολή ήχου…

en-us	Email Image…
el	Αποστολή εικόνας…

en-us	Email Link
el	Αποστολή συνδέσμου

en-us	Email Link…
el	Αποστολή συνδέσμου…

en-us	Email me when more information is available
el	Ειδοποίηση στο email μου όταν είναι διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες

en-us	E-mail protection
el	Προστασία E-mail

en-us	Email Recipient Certificate
el	Πιστοποιητικό αποδέκτη αλληλογραφίας

en-us	Email Signer Certificate
el	Πιστοποιητικό υπογραφής Email

en-us	Email Video…
el	Αποστολή βίντεο…

en-us	Embed
el	Ενσωμάτωση

en-us	Empty
el	Κενό

en-us	(Empty)
el	(Κενό)

en-us	Empty.
el	Κενό.

en-us	Empty cache
el	Κενή cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
el	Πέρασε κενή συμβολοσειρά στην getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
el	Εξομοίωση καθορισμένου τύπου μέσων CSS

en-us	enable
el	ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable add-on compatibility checking
el	Ενεργοποίηση ελέγχου συμβατότητας προσθέτων

en-us	Enable add-on debugging
el	Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης προσθέτων

en-us	Enable add-on update security checking
el	Ενεργοποίηση ελέγχου ασφαλείας ενημερώσεων προσθέτων

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
el	Ενεργοποίηση ασφαλής λειτουργίας του Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
el	Ενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής

en-us	Enable and Restart
el	Ενεργοποίηση και επανεκκίνηση

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
el	Ενεργοποίηση αναφορών υγείας του &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
el	Ενεργοποίηση αναφορών υγείας του &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
el	Ενεργοποίηση σημείου διακοπής

en-us	Enable Breakpoint
el	Ενεργοποίηση σημείου διακοπής

en-us	Enable Breakpoints
el	Ενεργοποίηση σημείων διακοπής

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
el	Ενεργοποίηση εργαλειοθηκών προγράμματος περιήγησης chrome και προσθέτων αποσφαλμάτωσης

en-us	Enable code autocompletion
el	Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης κώδικα

en-us	Enable Container Tabs
el	Ενεργοποίηση θεματικών καρτελών

en-us	Enable Container Tabs
el	Ενεργοποίηση θεματικών καρτελών

en-us	Enable Crash Reporter
el	Ενεργοποίηση αναφορών καταρρεύσεων

en-us	enabled
el	ενεργή

en-us	enabled
el	ενεργοποιημένη

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	Enabled
el	Ενεργές

en-us	Enabled
el	Ενεργό

en-us	enabled by default
el	ενεργό από προεπιλογή

en-us	Enabled by default
el	Ενεργό από προεπιλογή

en-us	enabled by user
el	ενεργοποιήθηκε από το χρήστη

en-us	Enabled by user
el	Ενεργοποιήθηκε από το χρήστη

en-us	Enable/disable all breakpoints
el	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής

en-us	Enabled Plugins
el	Ενεργές πρόσθετες λειτουργίες

en-us	Enable DRM
el	Ενεργοποίηση DRM

en-us	Enable FIPS
el	Ενεργοποίηση FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
el	Ενεργοποίηση ομαδοποίησης πλαισίου

en-us	Enable Hand Tool
el	Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
el	Ενεργοποίηση πολυδιεργασίας του &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
el	Ενεργοποίηση πολυδιεργασίας του &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
el	Ενεργοποιήστε τον πολλαπλών διεργασιών Firefox στις προτιμήσεις για την απόδοση των δεδομένων εγγραφής σε πραγματικό χρόνο.

en-us	Enable others
el	Ενεργοποίηση άλλων

en-us	Enable persistent logs
el	Ενεργοποίηση επίμονων αρχείων καταγραφών

en-us	Enable protection
el	Ενεργοποίηση προστασίας

en-us	Enable protection
el	Ενεργοποίηση προστασίας

en-us	Enable protection
el	Ενεργοποίηση προστασίας

en-us	Enable remote debugging
el	Ενεργοποίηση απομακρυσμένης αποσφαλμάτωσης

en-us	Enable (Requires Restart)
el	Ενεργοποίηση (Απαιτεί επανεκκίνηση)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
el	Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής JS ασφαλούς περιήγησης

en-us	Enable Services
el	Ενεργοποίηση υπηρεσιών

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
el	Ενεργοποίηση Service Workers μέσω HTTP (όταν είναι ανοικτή η εργαλειοθήκη)

en-us	Enable Source Maps
el	Ενεργοποίηση χαρτών πηγής

en-us	Enables Safe Mode upon restart
el	Ενεργοποιεί την Ασφαλή Λειτουργία κατά την επανεκκίνηση

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
el	Ενεργοποιεί τον ήχο κάμερας κατά τη λήψη στιγμιότυπου

en-us	Enable Text Selection Tool
el	Ενεργοποίηση εργαλείου επιλογής κειμένου

en-us	Enable the specified add-on
el	Ενεργοποίηση καθορισμένου προσθέτου

en-us	Enable this add-on
el	Ενεργοποίηση αυτού του προσθέτου

en-us	Enable this add-on (restart required)
el	Ενεργοποίηση αυτού του προσθέτου (απαιτείται επανεκκίνηση)

en-us	Enable timestamps
el	Ενεργοποίηση χρονοσημάνσεων

en-us	Enable touch simulation
el	Ενεργοποίηση προσομοίωσης αφής

en-us	Enable worker debugging (in development)
el	Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης worker (αναπτύσσεται)

en-us	enclosed
el	φραγμένο

en-us	enclosed
el	κλεισμένος

en-us	Encoder
el	Κωδικοποιητής

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
el	Η κωδικοποίηση στη δήλωση XML είναι εσφαλμένη

en-us	Encrypt
el	Απόκρυψη

en-us	Encrypted connections only
el	Μόνο κρυπτογραφημένες συνδέσεις

en-us	Encrypted connections only
el	Μόνο κρυπτογραφημένες συνδέσεις

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
el	Η κρυπτογράφηση καθιστά δύσκολη την προβολή πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ των υπολογιστών από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Συνεπώς, είναι απίθανο να διαβάζει κάποιος αυτή τη σελίδα, ενώ μεταφέρεται μέσω του δικτύου.

en-us	End
el	Τέλος (End)

en-us	End:
el	Λήξη:

en-us	End Date
el	Ημερομηνία λήξης

en-us	End delay:
el	Καθυστέρηση τερματισμού:

en-us	Ended
el	Τέλειωσε

en-us	end of at-rule
el	τέλος του "at-rule"

en-us	end of comment
el	τέλος σχολίου

en-us	end of declaration
el	τέλος δήλωσης

en-us	End of file after “<”.
el	Τέλος αρχείου μετά το “<”.

en-us	End of file inside comment.
el	Τέλος αρχείου μέσα σε σχόλιο.

en-us	End of file inside doctype.
el	Τέλος αρχείου μέσα στην δήλωση doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
el	Τέλος αρχείου μέσα σε ετικέτα λήξης. Παράβλεψη ετικέτας.

en-us	End of file inside public identifier.
el	Τέλος αρχείου μέσα σε δημόσιο αναγνωριστικό.

en-us	End of file inside system identifier.
el	Τέλος αρχείου μέσα σε αναγνωριστικό συστήματος.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
el	Συναντήθηκε το τέλος του αρχείου μέσα σε όνομα ιδιότητας. Παράβλεψη ετικέτας.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
el	Βρέθηκε το τέλος του αρχείου μέσα σε τιμή ιδιότητας. Παράβλεψη ετικέτας.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
el	Βρέθηκε το τέλος του αρχείου κατά την αναζήτηση ονόματος της ετικέτας. Παράβλεψη ετικέτας.

en-us	end of media list in @import or @media rule
el	τέλος λίστας πολυμέσων στον κανόνα @import ή @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
el	τέλος κανόνα @media, @supports ή @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
el	Η ετικέτα λήξης “%1$S” δεν ταιριάζει με το όνομα του τρέχοντος ανοικτού στοιχείου (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
el	Υπονοήθηκε ετικέτα λήξης “%1$S”, αλλά υπήρχαν ανοιχτά στοιχεία.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
el	Βρέθηκε ετικέτα λήξης “%1$S”, αλλά υπήρχαν ανοιχτά στοιχεία.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
el	Η ετικέτα λήξης “%1$S” παραβιάζει τους κανόνες ένθεσης.

en-us	End tag “br”.
el	Ετικέτα τέλους “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
el	Βρέθηκε ετικέτα τέλους για το “%1$S”, αλλά υπήρχαν άκλειστα στοιχεία.

en-us	End tag had attributes.
el	Η ετικέτα τέλους είχε ιδιότητες.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
el	Βρέθηκε ετικέτα λήξης χωρίς να προηγείται δήλωση doctype. Αναμενόταν “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
el	Χρόνος λήξης

en-us	End-User License Agreement
el	Συμφωνία άδειας χρήσης

en-us	End-User Rights
el	Δικαιώματα χρήστη

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
el	Επιβολή λειτουργίας jslint-stricter;

en-us	English
el	Αγγλική

en-us	English (US)
el	Ελληνικά

en-us	Enter a container name
el	Εισάγετε όνομα θεματικής ενότητας

en-us	Enter a container name
el	Εισάγετε όνομα θεματικής ενότητας

en-us	Enter a container name
el	Εισάγετε όνομα θεματικής ενότητας

en-us	Enter a name for this toolbar:
el	Εισάγετε ένα όνομα για αυτή την εργαλειοθήκη:

en-us	Enter Full Screen
el	Μετάβαση σε πλήρη οθόνη

en-us	Enter JavaScript directly
el	Εισάγετε άμεσα JavaScript

en-us	Enter line number
el	Εισάγετε αριθμό γραμμής

en-us	Enter Manifest URL
el	Εισάγετε Manifest URL

en-us	Enter name of file to save to…
el	Εισάγετε το όνομα αρχείου για αποθήκευση…

en-us	Enter new password:
el	Εισάγετε ένα νέο κωδικό:

en-us	Enter new profile name:
el	Εισάγετε το όνομα του νέου προφίλ:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
el	Εισάγετε κωδικό για %1$S σε %2$S

en-us	Enter Reader View
el	Άνοιγμα προβολής ανάγνωσης

en-us	Enter Responsive Design Mode
el	Είσοδος στη λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Enter %S value
el	Εισαγωγή %S τιμής

en-us	Enter the information for the module you want to add.
el	Εισάγετε τις πληροφορίες για τη μονάδα που θέλετε να προσθέσετε.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
el	Εισαγωγή κωδικού για το άνοιγμα του PDF αρχείου.

en-us	Enter the preference name
el	Εισαγωγή του ονόματος προτίμησης

en-us	Enter username and password for %1$S
el	Εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό για %1$S

en-us	Enter your custom header/footer text
el	Εισάγετε το προσαρμοσμένο κείμενο επικεφαλίδας/υποσέλιδου

en-us	Enter your email address
el	Εισάγετε τη διεύθυνση email σας

en-us	Enter your email address here
el	Εισάγετε εδώ την διεύθυνση email σας

en-us	Enter your email address here
el	Εισάγετε τη διεύθυνση email σας

en-us	Enter your email address to sign in to %S
el	Εισάγετε την διεύθυνση email σας για να  συνδεθείτε στο %S

en-us	Entire screen
el	Ολόκληρη η οθόνη

en-us	Entire webpage? (true/false)
el	Ολόκληρη η ιστοσελίδα; (αληθές/ψευδές)

en-us	entity declared in parameter entity
el	δηλώθηκε οντότητα στην οντότητα παραμέτρων

en-us	Entries
el	Εγγραφές

en-us	Entries cleared successfully.
el	Επιτυχής διαγραφή καταχωρήσεων.

en-us	entry
el	καταχώριση

en-us	entry
el	καταχώρηση

en-us	Entry Open
el	Ανοικτή είσοδος

en-us	enumerable
el	απαριθμήσιμο

en-us	en-US
el	el-GR

en-us	en-US, en
el	el-GR, el, en-US, en

en-us	Environment
el	Περιβάλλον

en-us	   Environment Data 
el	   Δεδομένα περιβάλλοντος 

en-us	equation
el	εξίσωση

en-us	equation
el	εξίσωση

en-us	Equatorial Guinea
el	Ισημερινή Γουινέα

en-us	Eritrea
el	Ερυθραία

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error:
el	Σφάλμα:

en-us	Error:
el	Σφάλμα:

en-us	Error:
el	Σφάλμα:

en-us	Error!
el	Σφάλμα!

en-us	Error accessing %S
el	Σφάλμα κατά την πρόσβαση σε %S

en-us	Error adding certificate to database.
el	Σφάλμα κατά την προσθήκη του πιστοποιητικού στη βάση δεδομένων.

en-us	Error attempting to export certificates.
el	Σφάλμα κατά την προσπάθεια εξαγωγής πιστοποιητικών.

en-us	Error attempting to import a CRL.
el	Σφάλμα κατά την απόπειρα εισαγωγής CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
el	Σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής πιστοποιητικών.

en-us	Error black boxing:
el	Σφάλμα προσθήκης στο μαύρο κουτί:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
el	Κωδικός σφάλματος: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	(Error code: %S)
el	(Κωδικός σφάλματος: %S)

en-us	Error: connection refused.
el	Σφάλμα: η σύνδεση απορρίφθηκε.

en-us	Error: connection timeout.
el	Σφάλμα: λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης.

en-us	Error Console
el	Κονσόλα σφαλμάτων

en-us	"Error creating: "
el	"Σφάλμα δημιουργίας: "

en-us	Error creating directory:
el	Σφάλμα δημιουργίας καταλόγου:

en-us	Error creating %S
el	Σφάλμα δημιουργίας %S

en-us	Error creating %S
el	Σφάλμα δημιουργίας %S

en-us	"Error creating shortcut: "
el	"Σφάλμα δημιουργίας συντόμευσης: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
el	Σφάλμα αποσυμπίεσης δεδομένων! Πιθανόν να είναι κατεστραμμένο το πρόγραμμα εγκατάστασης.

en-us	Error downloading
el	Σφάλμα λήψης

en-us	Error during XSLT transformation: %S
el	Σφάλμα κατά τη μεταμόρφωση του XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
el	Σφάλμα κατά την ανάλυση ορισμάτων για λειτουργία φίλτρου.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
el	Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής «%1$S» ως μήκος της ιδιότητας MathML.  Η ιδιότητα αγνοήθηκε.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
el	Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής «%1$S» της ιδιότητας «%2$S».  Η ιδιότητα αγνοήθηκε.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
el	Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής «%1$S» της ιδιότητας «%2$S» στην <%3$S/>.  Η ιδιότητα αγνοήθηκε.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
el	Σφάλμα στην ανάλυση της αξίας για ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
el	Σφάλμα στην ανάλυση της τιμής για ‘%1$S’ μετά την αντικατάσταση των μεταβλητών. Η παραγόμενη τιμή ήταν ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
el	σφάλμα στη διεργασία αναφοράς εξωτερικής οντότητας

en-us	Error installing
el	Σφάλμα εγκατάστασης

en-us	Error loading stylesheet: %S
el	Σφάλμα φόρτωσης stylesheet: %S

en-us	Error loading this URL: %S
el	Σφάλμα φόρτωσης αυτής της URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την αντιγραφή στο πρόχειρο.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
el	Σφάλμα ανοίγματος εργαλειοθήκης περιηγητή:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
el	Σφάλμα ανοίγματος αρχείου για εγγραφή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nΠατήστε Διακοπή για να σταματήσει η εγκατάσταση,\r\nΠροσπάθεια ξανά για να ξαναπροσπαθήσετε, ή\r\nΑγνόηση για α παρακάμψετε αυτό το αρχείο.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
el	Σφάλμα ανοίγματος αρχείου για εγγραφή: \r\n\r\n$0\r\n\r\nΠατήστε Προσπάθεια ξανά για να ξαναπροσπαθήσετε, ή\r\nΑκύρωση για να διακοπεί η εγκατάσταση.

en-us	Error opening %S
el	Σφάλμα ανοίγματος %S

en-us	Error opening %S
el	Σφάλμα ανοίγματος %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
el	Σφάλμα κατά την συμπλήρωση του κλειδιού για αυτό το πιστοποιητικό.

en-us	Error registering DLL
el	Σφάλμα εγγραφής DLL

en-us	errors
el	σφάλματα

en-us	Errors
el	Σφάλματα

en-us	Errors
el	Σφάλματα

en-us	Errors
el	Σφάλματα

en-us	Errors
el	Σφάλματα

en-us	ERRORS
el	ΣΦΑΛΜΑΤΑ

en-us	Error saving %S
el	Σφάλμα κατά την αποθήκευση %S

en-us	Error saving to
el	Σφάλμα αποθήκευσης σε

en-us	Error stopping black boxing:
el	Σφάλμα κατά την διακοπή της προσθήκης σε μαύρο κουτί:

en-us	Error: Unable to process extension
el	Σφάλμα: Αδυναμία ανάλυσης επέκτασης

en-us	error while creating baggage object
el	σφάλμα κατά τη δημιουργία αντικειμένου αποσκευών

en-us	error while creating safe object
el	σφάλμα κατά τη δημιουργία ασφαλούς αντικειμένου

en-us	Error While Signing In
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση

en-us	Error While Signing Out
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσύνδεση

en-us	Error While Syncing
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό

en-us	Error with conditional breakpoint
el	Σφάλμα με υποθετικό σημείο διακοπής

en-us	Esc
el	Διαφυγή (Esc)

en-us	Esperanto
el	Εσπεράντο

en-us	Estonia
el	Εσθονία

en-us	Estonian
el	Εσθονική

en-us	Ethiopia
el	Αιθιοπία

en-us	Ethiopic
el	Αιθιοπική

en-us	Europa Island
el	Νήσος Ευρώπη

en-us	Evaluate
el	Εκτίμηση

en-us	Evaluate Current Function
el	Αξιολόγηση Τρέχουσας Συνάρτησης

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
el	Το αξιολογημένο JavaScript ήρε την ακόλουθη εξαίρεση

en-us	Evaluating an invalid expression.
el	Αξιολόγηση μη έγκυρης έκφρασης.

en-us	Event Handler
el	Χειρισμός συμβάντων

en-us	Event Listeners
el	Ακροατές γεγονότων

en-us	Events
el	Γεγονότα

en-us	   Events 
el	   Γεγονότα 

en-us	Event Type:
el	Τύπος συμβάντος:

en-us	Everything
el	Όλα

en-us	Ewe
el	Ίουε

en-us	Examine CA certificate
el	Εξέταση CA πιστοποιητικού

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
el	Για παράδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
el	Σε καμία περίπτωση, εκτός εάν απαιτείται από την κείμενη νομοθεσία, Ο &vendorShortName;, οι συντελεστές, οι  συνεργάτες του και οι διανομείς του δεν είναι υπεύθυνοι απέναντί σας για ζημίες, συμπεριλαμβανομένων όλων των γενικών, ειδικών, τυχαίων ή συνεπακόλουθων ζημιών που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του &brandShortName; και των Υπηρεσιών.  Η συλλογική υπαιτιότητα κάτω από αυτούς τους όρους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα $500 (πεντακόσια δολάρια). Μερικές νομοθεσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό κάποιων ζημιών και έτσι αυτή η εξαίρεση η ο περιορισμός  μπορεί να μην ισχύει για εσάς.

en-us	Exception:
el	Εξαίρεση:

en-us	Exceptions
el	Εξαιρέσεις

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις...

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις...

en-us	Exceptions…
el	Εξαιρέσεις…

en-us	Exceptions - Cookies
el	Εξαιρέσεις - Cookies

en-us	Exceptions - Cookies
el	Εξαιρέσεις - Cookies

en-us	Exceptions - Saved Logins
el	Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένοι Λογαριασμοί

en-us	Exceptions - Saved Logins
el	Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένες συνδέσεις

en-us	Exceptions - Saved Logins
el	Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένες συνδέσεις

en-us	Exceptions - Tracking Protection
el	Εξαιρέσεις - Προστασία από παρακολούθηση

en-us	Exceptions - Tracking Protection
el	Εξαιρέσεις - Προστασία από παρακολούθηση

en-us	Exceptions - Translation
el	Εξαιρέσεις - Μετάφραση

en-us	Exchange messages with programs other than %S
el	Ανταλλαγή μηνυμάτων με προγράμματα εκτός του %S

en-us	"ExecShell: "
el	"Εκτέλεση στο κέλυφος: "

en-us	Execute
el	Εκτέλεση

en-us	"Execute: "
el	"Εκτέλεση: "

en-us	Execute a command on %S
el	Εκτέλεση εντολής στο %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
el	Εκτελεί την τρέχουσα δήλωση και, έπειτα, σταματά στην επόμενη δήλωση. Αν η τρέχουσα δήλωση είναι μια κλήση λειτουργίας, τότε το πρόγραμμα αποσφαλμάτωσης εκτελεί ολόκληρη τη λειτουργία και διακόπτεται στην επόμενη δήλωση μετά την κλήση λειτουργίας

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
el	Εκτελεί την τρέχουσα δήλωση και, έπειτα, σταματά στην επόμενη δήλωση. Αν η τρέχουσα δήλωση είναι μια κλήση λειτουργίας, τότε το πρόγραμμα αποσφαλμάτωσης εισέρχεται σε αυτή τη λειτουργία, ειδάλλως σταματά στην επόμενη δήλωση

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Exit &brandShorterName;
el	Έξοδος από το &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
el	Τέλος προσαρμογής

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
el	Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή το στοιχείο πλήρους οθόνης αφαιρέθηκε από το έγγραφο.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
el	Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή έγινε εστίαση σε πρόσθετη λειτουργία μέσα σε παράθυρο.

en-us	Exit Full Screen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen
el	Έξοδο από την πλήρη οθόνη

en-us	Exit Full Screen (esc)
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
el	Έξοδος από πλήρη οθόνη

en-us	Exit Responsive Design Mode
el	Έξοδος από τη λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	Expand All
el	Ανάπτυξη όλων

en-us	Expand All
el	Επέκταση όλων

en-us	expanded
el	επεκταμένο

en-us	expanded
el	αναπτυγμένο

en-us	Expand inspector
el	Επέκταση επιθεώρησης

en-us	Expand pane
el	Ανάπτυξη παραθύρου

en-us	Expand Pane
el	Επέκταση προβολής

en-us	Expand panes
el	Ανάπτυξη παραθύρων

en-us	Expand Rows
el	Επέκταση σειρών

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘%2$S’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
el	Αναμενόταν ‘,’ μετά την τιμή, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν μια ακέραια τιμή, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αριθμός αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ένα αριθμός ή μια γωνία, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αριθμός ή ποσοστό αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ποσοστό αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
el	Αναμενόταν δημόσιο αναγνωριστικό, αλλά η δήλωση doctype έληξε.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό συστήματος, αλλά η δήλωση doctype τελείωσε.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν όνομα ιδιότητας ή χώρος ονομάτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘|’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘,’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘:’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘)’ αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τμήμα κειμένου με σειρά χαρακτήρων αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν χρώμα αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ζεύγος συντεταγμένων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν περιγραφικός μετρητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν δήλωση, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν όνομα στοιχείου ή ‘*’, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος κανόνα, αλλά βρέθηκε ’%1$S‘.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος επιλογέα μετά το ψευδο-στοιχείο, που δεν υποστηρίζει ψευδο-τάξεις ενεργειών χρήστη, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος επιλογέα ή ψευδο-τάξη ενέργειας χρήστη μετά το ψευδο-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος επιλογέα ή ψευδό-τάξη ενέργειας χρήστη μετά από ψευδό-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ψευδό-τάξη ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος τιμής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τέλος ορισμού τιμής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν περιγραφέας γραμματοσειράς, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν λίστα οικογένειας γραμματοσειρών για τον κανόνα @font-feature-values, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για το όνομα ιδιότητας, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για τον επιλογέα τάξης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για επέκταση συστήματος, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για το όνομα του κανόνα @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για το όνομα του κανόνα @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για ψευδο-τάξη ή ψευδο-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για παράμετρο ψευδο-τάξης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό για όνομα μεταβλητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνώριση στη λίστα πολυμέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αναγνωριστικό ή συμβολοσειρά για τιμή στον επιλογέα ιδιοτήτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘important’, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ',' στη λίστα πολυμέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘ltr’ ή ‘rtl’ στην επιλογή κατεύθυνσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν όνομα λειτουργίας μέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
el	Αναμενόμενη ελάχιστη έκδοση

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘none’ ή URL, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘none’, URL ή λειτουργία φίλτρου, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν μη αρνητική ακέραια τιμή, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
el	Αναμενόταν μη αρνητικός αριθμός ή ποσοστό.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘not’, ‘(’ ή λειτουργία κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘not’ κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν αριθμός ή ποσοστό στο rgb() αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν άνοιγμα { του συνόλου τιμών λειτουργιών, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν άνοιγμα { του κανόνα @font-feature-values, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
el	Αναμενόταν άνοιγμα με { του κανόνα @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘:’ ή ‘)’ μετά το όνομα λειτουργίας μέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘,’ ή ‘)’ μετά το όνομα μεταβλητής σε αναφορά μεταβλητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘,’ ή ‘{’, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘(’ ή λειτουργία κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘;’ ή ‘}’ για τερματισμό δήλωσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν μέρος του ορίσματος για την ψευδο-τάξη, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν <position> αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ψευδο-στοιχείο, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ακτίνα, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
el	. Αναμένεται: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν συμβολοσειρά στον κανόνα @-moz-document, στη λειτουργία regexp(), αλλά βρέθηκε ‘%1$S‘.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
el	Αναμενόταν το μέλος %2$S του %1$S να είναι %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη κανόνα @counter-style, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη μπλοκ δήλωσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη κανόνα @font-face, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘{’ για έναρξη κανόνα @supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘}’ για λήξη κανόνα @font-face, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘}’ για τερματισμό κανόνα @font-feature-values, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘(’ για έναρξη έκφρασης ερωτήματος μέσων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘]’ για τερματισμό επιλογέα ιδιοτήτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘;’ για τερματισμό δήλωσης, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν URI στον κανόνα @import, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν URI στον κανόνα @-moz-document, αλλά βρέθηκε ‘%1$S‘.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν url(), url-prefix(), domain() ή regexp() στον κανόνα @-moz-document, αλλά βρέθηκε ‘%1$S‘.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
el	Αναμενόταν εναλλακτική αναφορά μεταβλητής μετά από ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν τιμή μεταβλητής, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
el	Αναμενόταν ‘)’ κατά την ανάλυση της κατάστασης supports, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
el	Αναμενόταν κενό μετά τα ‘not’, ‘and’, ή ‘or’.

en-us	Experimental Features
el	Πειραματικές λειτουργίες

en-us	Experiments
el	Πειράματα

en-us	(expired)
el	(έχει λήξει)

en-us	<Expired>
el	<Έληξε>

en-us	Expires:
el	Λήξη:

en-us	Expires:
el	Λήξη:

en-us	Expires:
el	Λήγει:

en-us	Expires on
el	Λήγει στις

en-us	Expires on:
el	Λήγει στις:

en-us	Expires On
el	Λήγει στις

en-us	Expires On:
el	Λήξη:

en-us	Expires (Seconds)
el	Λήγει (δευτερόλεπτα)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
el	Εξερευνήστε πλέγματα CSS με το πιο πρόσφατο εργαλείο επιθεώρησης πλέγματος CSS.

en-us	Export…
el	Εξαγωγή…

en-us	Export Bookmarks File
el	Εξαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών

en-us	Export Bookmarks to HTML…
el	Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε HTML…

en-us	Export HTML from page
el	Εξαγωγή HTML από τη σελίδα

en-us	Export resources
el	Εξαγωγή πόρων

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
el	Η έκθεση των αντικειμένων chrome JS στο περιεχόμενο χωρίς __exposedProps__ είναι επισφαλής και παρωχημένη. Δείτε το https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Extended Key Usage
el	Εκτεταμένη χρήση κλειδιού

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
el	   Η εκτεταμένη καταγραφή τηλεμετρίας είναι <span>ανενεργή</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
el	   Η εκτεταμένη καταγραφή τηλεμετρίας είναι <span>ενεργή</span>. 

en-us	Extend grid lines infinitely
el	Επ' αόριστον επέκταση γραμμών πλέγματος

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
el	Η επέκταση του “%S” δεν είναι έγκυρη. Γενικά, μην επεκτείνετε τα ονόματα ετικετών.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
el	Η επέκταση του δεσμού XBL “%S” με το “%S” θα οδηγούσε στην επέκταση του ίδιου

en-us	Extend lines infinitely
el	Απεριόριστη επέκταση γραμμών

en-us	extensible
el	επεκτάσιμο

en-us	Extension:
el	Επέκταση:

en-us	Extension ID
el	ID επέκτασης

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extension (%S)
el	Επέκταση (%S)

en-us	External Protocol Request
el	Αίτηση εξωτερικού πρωτοκόλλου

en-us	External Protocol Request
el	Αίτηση εξωτερικού πρωτοκόλλου

en-us	extra
el	επιπλέον

en-us	Extra Components
el	Επιπλέον στοιχεία

en-us	"Extract: "
el	"Αποσυμπίεση: "

en-us	"Extract: error writing to file "
el	"Αποσυμπίεση: σφάλμα εγγραφής σε αρχείο "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
el	Επιπλέον ψευδο-στοιχείο ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
el	Σταγονόμετρο

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	φ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	ρ

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	f

en-us	f
el	χ

en-us	f
el	φ

en-us	f
el	φ

en-us	f
el	f

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	F

en-us	F
el	Ρ

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	ο

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	π

en-us	F
el	λ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	υ

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	π

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	χ

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	f

en-us	F
el	Α

en-us	F
el	Μ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	π

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	Χ

en-us	F
el	δ

en-us	F
el	Ε

en-us	F
el	π

en-us	F
el	Δ

en-us	F
el	ι

en-us	F
el	F

en-us	F
el	Φ

en-us	F
el	Γ

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	φ

en-us	F
el	ι

en-us	F
el	Π

en-us	F
el	F

en-us	F
el	ρ

en-us	F
el	ρ

en-us	F1
el	F1

en-us	F1
el	F1

en-us	F10
el	F10

en-us	F11
el	F11

en-us	F12
el	F12

en-us	F12
el	F12

en-us	F12
el	F12

en-us	F13
el	F13

en-us	F14
el	F14

en-us	F15
el	F15

en-us	F16
el	F16

en-us	F17
el	F17

en-us	F18
el	F18

en-us	F19
el	F19

en-us	F1/Escape
el	F1/Escape

en-us	F2
el	F2

en-us	F2
el	F2

en-us	F2
el	F2

en-us	F20
el	F20

en-us	F3
el	F3

en-us	F4
el	F4

en-us	F4
el	F4

en-us	F5
el	F5

en-us	F5
el	F5

en-us	F6
el	F6

en-us	F7
el	F7

en-us	F8
el	F8

en-us	F8
el	F8

en-us	F9
el	F9

en-us	Fail
el	Αποτυχία

en-us	Failed
el	Απέτυχε

en-us	Failed
el	Αποτυχημένη

en-us	Failed to Connect
el	Σφάλμα αποτυχίας σύνδεσης

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
el	Απέτυχε η μετατροπή του αρχείου σε Unicode από %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
el	Αποτυχία αντιγραφής δεδομένων-URL εικόνας

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
el	Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου PKCS#12 για άγνωστους λόγους.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
el	Αποτυχία αποκωδικοποίησης αρχείου. Είτε δεν είναι σε μορφή PKCS#12, είτε ο κωδικός που εισάγατε δεν είναι σωστός. 

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
el	Απέτυχε η κωδικοποίηση δεδομένων με κωδικοποιητή ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
el	Αποτυχία εκτέλεσης ‘postMessage’ στο ‘DOMWindow’: Η παρεχόμενη προέλευση στόχου (‘%S’) δεν ταιριάζει με την προέλευση του παραθύρου παραλήπτη (‘%S’).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
el	Αποτυχία προετοιμασίας της επιλεγμένης σουίτας κρυπτογράφησης.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα opaque Response στο FetchEvent.respondWith() κατά τον χειρισμό ενός ‘%2$S’ FetchEvent. Τα αντικείμενα Opaque Response είναι έγκυρα μόνο όταν το RequestMode είναι ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα promise στο FetchEvent.respondWith() που απορρίφθηκε με ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker ακύρωσε ένα promise στο FetchEvent.respondWith() που επιλύθηκε με μη-Response τιμή ‘%2$S’.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
el	Αποτυχία φόρτωσης του %1$S - Μη έγκυρο URI

en-us	Failed to load article from page
el	Απέτυχε η φόρτωση του άρθρου από τη σελίδα

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
el	Αποτυχία φόρτωσης overlay από %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker ακύρωσε τη φόρτωση καλώντας το FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%S’. Ένα ServiceWorker αναχαίτισε το αίτημα και αντιμετώπισε ένα απροσδόκητο σφάλμα.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα Error Response στο FetchEvent.respondWith(). Αυτό, τυπικά, σημαίνει ότι το ServiceWorker εκτέλεσε μια άκυρη κλήση fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα opaqueredirect Response στο FetchEvent.respondWith() κατά τον χειρισμό ενός FetchEvent μη-πλοήγησης.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα ανακατευθυνόμενο Response στο FetchEvent.respondWith(), ενώ το RedirectMode δεν είναι ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
el	Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker πέρασε ένα χρησιμοποιημένο Response στο FetchEvent.respondWith(). Το κυρίως μέρος ενός Response μπορεί να αναγνωσθεί μόνο μια φορά. Χρησιμοποιήστε το Response.clone() για πρόσβαση στο κυρίως μέρος πολλαπλές φορές.

en-us	Failed to Login
el	Αποτυχία σύνδεσης

en-us	Failed to open output file for print to file.
el	Αποτυχία ανοίγματος αρχείου εξόδου για εκτύπωση σε αρχείο.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
el	Αποτυχία ανάλυσης μη αναγνωριζόμενης πηγής %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
el	Αποτυχία επεξεργασίας ονόματος χρονομέτρου.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
el	Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου ρύθμισης. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας.

en-us	Failed to read the file.
el	Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
el	Αποτυχία εγγραφής ServiceWorker: Η διαδρομή του παρεχόμενου εύρους ‘%1$S’ δεν είναι κάτω του μέγιστου εύρους που επιτρέπεται στο ‘%2$S’. Προσαρμόστε το εύρος, μετακινήστε το σενάριο του Service Worker ή χρησιμοποιήστε την επικεφαλίδα HTTP Service-Worker-Allowed για να επιτρέψετε το εύρος.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
el	Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker για εύρος ‘%1$S’: Ελήφθη κακό Content-Type του ‘%2$S’ για σενάριο ‘%3$S’.  Πρέπει να είναι ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ ή ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
el	Αποτυχία εγγραφής/ενημέρωσης ενός ServiceWorker για εύρος ‘%1$S’: Η φόρτωση απέτυχε με κατάσταση %2$S για σενάριο ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
el	Αποτυχία ανάκτησης του αρχείου  PKCS#12 για άγνωστους λόγους

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
el	Απέτυχε η κατάργηση αυτού του Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
el	Απέτυχε (άγνωστος λόγος)

en-us	Failure Log
el	Αρχείο καταγραφής αποτυχιών

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
el	Αποτυχία δημιουργίας πλαισίου συμμετρικού κλειδιού.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
el	Αποτυχία ανάκτησης συμμετρικού κλειδιού σε μήνυμα Client Key Exchange.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
el	Falkland Islands (Malvinas)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
el	Η γραμμή %1$S (%2$S) της ενότητας FALLBACK αποτρέπει την αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη της γραμμής %3$S (%4$S) στην ενότητα %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
el	Εφεδρική κωδικοποίηση κειμένου:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
el	Καταφυγή σε ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
el	Καταφυγή σε ‘initial’.

en-us	false
el	ψευδές

en-us	false
el	true

en-us	Family
el	Οικογένεια

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
el	Η λίστα οικογένειας δεν μπορεί να περιέχει γενικό όνομα οικογένειας γραμματοσειρών.

en-us	Faroe Islands
el	Νήσοι Φαρόε

en-us	Faroese
el	Φεροϊκή

en-us	Fast (1.25×)
el	Γρήγορη (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
el	Πιο γρήγορη (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
el	Γρήγορες, αποκρίσιμες διαδικτυακές εμπειρίες

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Favorites
el	Αγαπημένα

en-us	Features
el	Λειτουργίες

en-us	Feed Location:
el	Τοποθεσία ροής:

en-us	Feeds
el	Αρχεία ροής

en-us	Fetch
el	Λήψη

en-us	Fetch count:
el	Μέτρηση λήψεων:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
el	Οι χειριστές συμβάντων λήψης πρέπει να προστεθούν κατά την αρχική αξιολόγηση του σεναρίου worker.

en-us	   Fetch function names for stacks 
el	   Λήψη ονομάτων συναρτήσεων για στοίβες 

en-us	Fetching…
el	Λήψη…

en-us	Fetching…
el	Λήψη…

en-us	Fetching individuals in group…
el	Λήψη ατόμων της ομάδας…

en-us	Fetching more…
el	Λήψη περισσότερων…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
el	   Η μεταφόρτωση δεδομένων FHR είναι <span>ανενεργή</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
el	   Η μεταφόρτωση δεδομένων FHR είναι <span>ενεργή</span>. 

en-us	Field Value
el	Τιμή πεδίου

en-us	fig
el	ψηφ

en-us	figure
el	αριθμός

en-us	figure
el	σχήμα

en-us	Fiji
el	Φίτζι

en-us	Fijian
el	Φίτζι

en-us	file
el	αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	File:
el	Αρχείο:

en-us	File: 
el	Αρχείο: 

en-us	File Error
el	Σφάλμα αρχείου

en-us	File exists. Overwrite?
el	Το αρχείο υπάρχει. Αντικατάσταση;

en-us	File: {{file}}
el	Αρχείο: {{file}}

en-us	File is locked
el	Το αρχείο είναι κλειδωμένο

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
el	Το File.lastModifiedDate είναι παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε το File.lastModified.

en-us	File moved or missing
el	Το αρχείο μετακινήθηκε ή λείπει

en-us	File name:
el	Όνομα αρχείου:

en-us	File name:
el	Όνομα αρχείου:

en-us	Filename is missing
el	Το όνομα αρχείου απουσιάζει

en-us	File Name to Backup
el	Όνομα αρχείου για αντίγραφο ασφάλειας

en-us	File not found
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε

en-us	File Not Found
el	Σφάλμα εύρεσης αρχείου

en-us	Files &amp; Applications
el	Αρχεία &amp; εφαρμογές

en-us	Files and Applications
el	Αρχεία και εφαρμογές

en-us	File %S doesn't exist
el	Το αρχείο %S δεν υπάρχει

en-us	File %S is not readable
el	Το αρχείο  %S δεν είναι αναγνώσιμο

en-us	File %S is not writable.
el	Το αρχείο %S δεν είναι εγγράψιμο

en-us	File size:
el	Μέγεθος αρχείου:

en-us	Files of type:
el	Είδος αρχείων:

en-us	File Upload
el	Φόρτωση αρχείου

en-us	Fill
el	Γέμισμα

en-us	Fill:
el	Συμπλήρωση:

en-us	Fill Login
el	Συμπλήρωση λογαριασμού

en-us	Fill Password
el	Συμπλήρωση κωδικού

en-us	Fill style
el	Στυλ συμπλήρωσης

en-us	Fill Username
el	Συμπλήρωση ονόματος χρήστη

en-us	filter
el	φίλτρο

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter:
el	Φίλτρο:

en-us	Filter calls
el	Φίλτρο κλήσεων

en-us	Filter chrome globals (%S)
el	Φίλτρο καθολικών μεταβλητών chrome (%S)

en-us	Filter, clear and close the web console
el	Φιλτράρισμα, καθαρισμός και κλείσιμο της κονσόλας ιστού

en-us	Filter cookies
el	Φιλτράρισμα cookies

en-us	Filter DOM Panel
el	Φιλτράρισμα πλαισίου DOM

en-us	Filter headers
el	Φιλτράρισμα κεφαλίδων

en-us	Filter items
el	Φιλτράρισμα στοιχείων

en-us	Filter JSON
el	Φίλτρο JSON

en-us	Filter output
el	Φιλτράρισμα εξόδου

en-us	Filter output
el	Έξοδος φίλτρου

en-us	Filter properties
el	Ιδιότητες φίλτρου

en-us	Filter properties
el	Φίλτρο ιδιοτήτων

en-us	Filter properties
el	Φιλτράρισμα ιδιοτήτων

en-us	Filter properties
el	Ιδιότητες φίλτρου

en-us	Filter request parameters
el	Φιλτράρισμα παραμέτρων αιτήματος

en-us	Filter results using a search term.
el	Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων με έναν όρο αναζήτησης.

en-us	Filter rules containing this property
el	Φιλτράρισμα κανόνων με αυτή την ιδιότητα

en-us	Filter Scripts
el	Φιλτράρισμα σεναρίων

en-us	Filter scripts (%S)
el	Φίλτρο σεναρίων ενεργειών (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
el	   Φίλτρο (συμβολοσειρές ή /regexp/) 

en-us	Filter Styles
el	Φιλτράρισμα στυλ

en-us	Filter the contents of the snapshot
el	Φιλτράρισμα των περιεχομένων του στιγμιότυπου

en-us	Filter the list of settings displayed
el	Φιλτράρισμα της λίστας προβεβλημένων ρυθμίσεων

en-us	Filter URLs
el	URLs φίλτρων

en-us	Filter values
el	Φιλτράρισμα τιμών

en-us	Filter variables
el	Φίλτρο μεταβλητών

en-us	Filter Variables
el	Φιλτράρισμα μεταβλητών

en-us	Filter variables (%S)
el	Φίλτρο μεταβλητών (%S)

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find…
el	Εύρεση…

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find a Replacement
el	Βρείτε μία αντικατάσταση

en-us	Find in %1$S
el	Εύρεση στο %1$S

en-us	Find in document…
el	Εύρεση στο έγγραφο…

en-us	Find in Document
el	Εύρεση στο έγγραφο

en-us	Find in Options
el	Εύρεση στις επιλογές

en-us	Find in page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in Preferences
el	Εύρεση στις προτιμήσεις

en-us	Find in this file (%S)
el	Αναζήτηση σε αυτό το αρχείο (%S)

en-us	Find in This Page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in This Page…
el	Εύρεση σε αυτή τη σελίδα...

en-us	Find in This Page…
el	Εύρεση σε αυτή τη σελίδα…

en-us	Find in this page (%S)
el	Εύρεση σε αυτή τη σελίδα (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
el	Βρείτε ζητήματα σχετικά με ένα manifest μνήμης cache και τα αρχεία που αναφέρει

en-us	Find it faster.
el	Βρείτε το γρηγορότερα.

en-us	Find it faster.
el	Βρείτε το πιο γρήγορα.

en-us	Find it faster.
el	Βρείτε το γρηγορότερα.

en-us	Find it faster.
el	Βρείτε το πιο γρήγορα.

en-us	Find more search engines
el	Εύρεση περισσότερων μηχανών αναζήτησης

en-us	Find more Share services…
el	Εύρεση περισσότερων υπηρεσιών κοινής χρήσης…

en-us	Find Next
el	Εύρεση επομένου

en-us	Find Previous
el	Εύρεση Προηγουμένου

en-us	find replacements
el	βρείτε υποκατάστατα

en-us	Find the next occurrence of the phrase
el	Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the next occurrence of the phrase
el	Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
el	Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
el	Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης

en-us	Find Updates
el	Εύρεση ενημερώσεων

en-us	Find updates for installed plugins at
el	Εύρεση ενημερώσεων για εγκατεστημένες πρόσθετες λειτουργίες σε

en-us	Find what:
el	Εύρεση κειμένου:

en-us	Fingerprint
el	Δακτυλικό αποτύπωμα

en-us	Fingerprint
el	Δακτυλικό αποτύπωμα

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Fingerprints
el	Αποτυπώματα

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	&Finish
el	&Τέλος

en-us	Finish Customizing
el	Ολοκλήρωση προσαρμογής

en-us	Finished checking %S
el	Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος του %S

en-us	Finished FTP transaction
el	Ολοκλήρωση συναλλαγής FTP

en-us	Finish Incremental Cycle
el	Ολοκλήρωση αυξητικού κύκλου

en-us	Finish: %S
el	Ολοκλήρωση: %S

en-us	Finland
el	Φιλανδία

en-us	Finnish
el	Φιλανδική

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
el	Κρυπτογραφικές υπηρεσίες κλειδιών και πιστοποιητικών FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
el	Η κατάσταση FIPS απαιτεί να έχετε έναν κύριο κωδικό για κάθε συσκευή ασφαλείας. Ορίστε τον κωδικό πριν να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία FIPS.

en-us	Firebug
el	Firebug

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox 
el	Το Firefox 

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
el	Το Firefox και τα λογότυπα του Firefox αποτελούν εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Mozilla.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
el	Το Firefox δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των δεδομένων σας στο %S, επειδή χρησιμοποιεί SSLv3, ένα χαλασμένο πρωτόκολλο ασφαλείας.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
el	Υπήρξε πρόβλημα σύνδεσης στην προσπάθεια επικοινωνίας με %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
el	Το αρχείο %S δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τη διαδρομή και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
el	%S δεν εντοπίστηκε. Ελέγξτε το όνομα του αρχείου και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
el	Το Firefox κατέστρεψε ένα εκτελέσιμο ή περιεχόμενο JavaScript και αυτή ήταν η τελική συλλογή απορριμάτων πριν τον τερματισμό.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
el	Το Firefox κατέστρεψε ένα εκτελέσιμο ή περιβάλλον JavaScript και αυτή ήταν η τελική συλλογή απορριμάτων πριν τον τερματισμό.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
el	Το Firefox κατέστρεψε ένα εκτελέσιμο ή περιεχόμενο JavaScript και αυτή ήταν η τελική συλλογή απορριμάτων πριν τον τερματισμό.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
el	Τα Εργαλεία Προγραμματιστή του Firefox μπορούν να αποσφαλματώσουν απομακρυσμένες συσκευές (για παράδειγμα Firefox για Android και Firefox OS). Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή «Απομακρυσμένη Αποσφαλμάτωση» στην απομακρυσμένη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την 

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
el	Δεν είναι η δυνατή η προβολή αυτού του εγγράφου μέχρι να εγκαταστήσετε τη Διαχείριση Προσωπικής ασφάλειας (PSM). Βρείτε και εγκαταστήστε τον PSM και προσπαθήστε ξανά, ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
el	Το Firefox δεν γνωρίζει πώς να ανοίξει αυτή τη διεύθυνση, επειδή ένα από τα ακόλουθα πρωτόκολλα (%S) δεν έχει συσχετιστεί με κανένα πρόγραμμα ή δεν επιτρέπεται σε αυτό το περιεχόμενο.

en-us	Firefox for Android
el	Firefox για Android

en-us	Firefox for iOS
el	Firefox για iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
el	Το Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΓια να μάς βοηθήσετε να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε το πρόβλημα, μπορείτε να μάς στείλετε μια αναφορά κατάρρευσης.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
el	Το Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.\n\nΔυστυχώς, η εφαρμογή αναφοράς καταρρεύσεων δεν μπόρεσε να υποβάλλει μια αναφορά κατάρρευσης.\n\nΛεπτομέρειες: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
el	Υπέρβαση του ορίου ανακατεύθυνσης για αυτό το URL. Η φόρτωση διακόπηκε.  

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
el	Ο διαμεσολαβητής που ρυθμίσατε δεν βρέθηκε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διαμεσολαβητή και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
el	Άρνηση σύνδεσης κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με το διαμεσολαβητή που ρυθμίσατε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διαμεσολαβητή και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
el	Το έγγραφο δε μπορεί να προβληθεί χωρίς σύνδεση.

en-us	Firefox Nightly blog
el	Ιστολόγιο Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
el	Πόροι Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
el	Εξομοιωτής Firefox OS %1$S (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
el	Firefox Kleidi Epanaforas.html

en-us	Firefox Snapshots
el	Στιγμιότυπα του Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
el	Firefox Start, μια γρήγορη αρχική σελίδα με ενσωματωμένη αναζήτηση

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox έχει τώρα ρυθμιστεί να συγχρονίζει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox τώρα θα συγχωνεύσει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας από αυτή τη συσκευή στο λογαριασμό Συγχρονισμού.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox θα αντικαταστήσει τώρα όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στο λογαριασμό Συγχρονισμού με τα δεδομένα του περιηγητή αυτής της συσκευής.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
el	Ο Συγχρονισμός Firefox τώρα θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα του περιηγητή σας από αυτή τη συσκευή με τα δεδομένα που υπάρχουν στο λογαριασμό Συγχρονισμού.

en-us	Firefox WebIDE
el	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
el	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
el	Firefox WebIDE: %S

en-us	Firefox will begin syncing momentarily.
el	Ο Firefox θα ξεκινήσει τον συγχρονισμό σε λίγο.

en-us	First item
el	Πρώτο στοιχείο

en-us	First > Last Sort Order
el	Ταξινόμηση Πρώτο > Τελευταίο

en-us	First page
el	Πρώτη σελίδα

en-us	First Used
el	Πρώτη χρήση

en-us	Fit
el	Προσαρμογή

en-us	Five minutes
el	Πέντε λεπτών

en-us	Flash
el	Flash

en-us	flat equation
el	επίπεδη εξίσωση

en-us	flat equation
el	εξίσωση

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
el	Ομαλοποίηση αναδρομής κατά την επιθεώρηση συναρτήσεων.

en-us	Flatten Tree Recursion
el	Ομαλοποίηση αναδρομής δέντρου

en-us	Flexible Space
el	Ευέλικτο διάστημα

en-us	Flexible Space
el	Ευέλικτο διάστημα

en-us	Focus chats
el	Εστίαση στις συζητήσεις

en-us	Focus Variables Tree
el	Εστίαση στο δέντρο μεταβλητών

en-us	Folder:
el	Φάκελος:

en-us	[Folder Name]
el	[Όνομα φακέλου]

en-us	[Folder Name]
el	[Όνομα φακέλου]

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts
el	Γραμματοσειρές

en-us	Fonts &amp; Colors
el	Γραμματοσειρές &amp; χρώματα

en-us	Fonts &amp; Colors
el	Γραμματοσειρές &amp; χρώματα

en-us	Fonts for:
el	Γραμματοσειρές για:

en-us	footer
el	υποσέλιδο

en-us	footer
el	υποσέλιδο

en-us	For a list of commands type
el	Για μια λίστα εντολών πληκτρολογήστε

en-us	for caveats in the generation of this report.
el	για προειδοποιήσεις στη δημιουργία αυτής της αναφοράς.

en-us	Forced by Cycle Collection
el	Αναγκαστική συλλογή λόγω κύκλου

en-us	Forced by Cycle Collection
el	Αναγκαστική συλλογή λόγω κύκλου

en-us	Forget
el	Διαγραφή

en-us	Forget
el	Διαγραφή

en-us	Forget!
el	Ξέχασέ το!

en-us	Forget about some browsing history
el	Διαγραφή μέρους του ιστορικού περιήγησης

en-us	Forget About This Site
el	Χωρίς απομνημόνευση σελίδας

en-us	Forget the last:
el	Διαγραφή των τελευταίων:

en-us	Forget this Email
el	Διαγραφή email

en-us	Forget this Email
el	Διαγραφή email

en-us	form
el	φόρμα

en-us	form
el	φόρμα

en-us	Form &amp; Search History
el	Ιστορικό αναζήτησης &amp; φορμών

en-us	Format
el	Τύπος

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format:
el	Τύπος:

en-us	Format &amp; Options
el	Μορφή &amp; επιλογές

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
el	Η φόρμα περιέχει μια είσοδο αρχείου, αλλά τα method=POST και enctype=multipart/form-data λείπουν από τη φόρμα. Το αρχείο δεν θα αποσταλεί.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
el	Η φόρμα περιέχει enctype=%S, αλλά δεν περιέχει method=post. Κανονική υποβολή με method=GET και χωρίς enctype.

en-us	Form data
el	Δεδομένα φορμών

en-us	Form elements
el	Στοιχεία φόρμας

en-us	Form Post from %S
el	Αποστολή φόρμας από %S

en-us	Forms &amp; Passwords
el	Φόρμες &amp; κωδικοί πρόσβασης

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
el	Για λόγους ασφαλείας, url με javascript ή δεδομένα δεν φορτώνονται από το παράθυρο του ιστορικού ή της πλευρικής στήλης.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
el	Η κάρτα Fortezza δεν έχει προετοιμαστεί σωστά. Παρακαλώ αφαιρέστε την και επιστρέψτε την στον εκδότη σας.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
el	Για να λειτουργήσει αυτή η εντολή, πρέπει πρώτα να ανοίξετε το πρόγραμμα προφίλ

en-us	 for this product.
el	 για αυτό το προϊόν.

en-us	 for this version.
el	 για αυτή την έκδοση.

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Μπροστά

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
el	Για την προστασία σας, σας συστήνουμε να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα με τα πρόσθετα αυτά απενεργοποιημένα.

en-us	Found
el	Βρέθηκε

en-us	Found Compatible Add-ons
el	Βρέθηκαν συμβατά πρόσθετα

en-us	“--!” found in comment.
el	Βρέθηκε “--!” μέσα σε σχόλιο.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
el	Βρέθηκε άκυρο διακριτικό ‘%1$S’ στο υψηλότερο επίπεδο εναλλακτικής αναφοράς μεταβλητής.

en-us	Found invalid value for media feature.
el	Βρέθηκε μη έγκυρη τιμή για την λειτουργία μέσων.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
el	Βρέθηκε κλεισμένη λέξη-κλειδί ‘%1$S’ κατά την αναζήτηση τύπου πολυμέσων.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
el	Βρέθηκε άκλειστη συμβολοσειρά ‘%1$S’.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
el	Βρέθηκε μη αναμενόμενο ‘%1$S’ εντός του @import.

en-us	Found Updates for Plugins
el	Βρέθηκαν ενημερώσεις για πρόσθετες λειτουργίες

en-us	fps
el	fps

en-us	frac
el	κλάσμα

en-us	frac no bar
el	κλάσμα χωρίς γραμμή

en-us	fraction
el	κλάσμα

en-us	fraction without bar
el	κλάσμα χωρίς γραμμή

en-us	Fragment Shader
el	Σκίαση κομματιού

en-us	Frakkin' Toasters
el	Γραμημένες Τοστιέρες

en-us	Frame contains JIT optimization data
el	Το πλαίσιο περιέχει δεδομένα βελτιστοποίησης JIT

en-us	Frame Info - %S
el	Πληροφορίες πλαισίου - %S

en-us	Frames:
el	Πλαίσια:

en-us	Frames decoded
el	Καρέ που αποκωδικοποιήθηκαν

en-us	“frameset” start tag seen.
el	Βρέθηκε ετικέτα έναρξης “frameset”.

en-us	Frames painted
el	Καρέ που ζωγραφίσθηκαν

en-us	Frames parsed
el	Καρέ που αναλύθηκαν

en-us	Frames presented
el	Καρέ που παρουσιάστηκαν

en-us	France
el	Γαλλία

en-us	French
el	Γαλλική

en-us	French Guiana
el	Γαλλική Γουινέα

en-us	French Polynesia
el	Γαλλική Πολυνησία

en-us	French Southern and Antarctic Lands
el	French Southern Territories

en-us	Frequent
el	Συχνά

en-us	Frisian
el	Φριζική

en-us	Friulian
el	Φρουλανική

en-us	from
el	από

en-us	from
el	από:

en-us	from:
el	από:

en-us	from:
el	από:

en-us	From %S
el	Από %S 

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
el	από τη <strong>Βίβλο του Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
el	Από επισκέψεις

en-us	From visited
el	Από επισκέψεις

en-us	frozen
el	παγωμένο

en-us	FTP Proxy:
el	Διαμεσολαβητής FTP:

en-us	Fulah
el	Φουλά

en-us	Full hash
el	Πλήρες hash

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full Screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Function
el	Συνάρτηση

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
el	συνάρτηση %1$S, %2$S γραμμή %3$S

en-us	Function Call
el	Κλήση συνάρτησης

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
el	Διακριτικό λειτουργίας για ψευδο-τάξη ή ψευδο-στοιχείο μη-λειτουργίας ή το αντίθετο, κατά την ανάγνωση του ‘%1$S’.

en-us	FW Version
el	Έκδοση FW 

en-us	g
el	g

en-us	g
el	σ

en-us	g
el	γ

en-us	g
el	ξ

en-us	g
el	θ

en-us	g
el	ξ

en-us	g
el	g

en-us	g
el	σ

en-us	g
el	ξ

en-us	g
el	σ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	G

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	β

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	ψ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	G

en-us	G
el	η

en-us	G
el	γ

en-us	G
el	Γ

en-us	G
el	G

en-us	G
el	β

en-us	G
el	Γ

en-us	Gabon
el	Γκαμπόν

en-us	Gah. Your tab just crashed.
el	Ωχ. Η καρτέλα σας μόλις κατέρρευσε.

en-us	Galician
el	Γαλικιανή

en-us	Gambia, The
el	Gambia

en-us	Gamepad
el	Χειριστήριο παιχνιδιών

en-us	Gaming consoles
el	Κονσόλες παιχνιδιών

en-us	Ganda
el	Γκάντα

en-us	Gap from edge of paper to Margin
el	Κενό από την άκρη του χαρτιού ως το περιθώριο

en-us	Garbage after “</”.
el	Απορρίμματα μετά το “</”.

en-us	Garbage Collection
el	Συλλογή απορριμάτων

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
el	Απορρίμματα στο τμήμα “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
el	Λωρίδα της Γάζας

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GC
el	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
el	ΣΑ λόγω ρυθμίσεων αποσφαλμάτωσης του Zeal.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
el	Το GCLI είναι ένα πείραμα για να δημιουργηθεί μια πολύ χρήσιμη γραμμή εντολών για τους προγραμματιστές ιστού.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
el	Το GCLI είναι ένα πείραμα για τη δημιουργία μιας εξαιρετικά χρήσιμης γραμμής εντολών για τους προγραμματιστές ιστού.

en-us	GC Roots
el	Ρίζες ΣΑ

en-us	Gecko
el	Gecko

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	   General Data 
el	   Γενικά δεδομένα 

en-us	General Data
el	Γενικά δεδομένα

en-us	generated
el	παράχθηκε

en-us	Generating aggregate report…
el	Δημιουργία συνολικής αναφοράς…

en-us	Generating A Private Key
el	Δημιουργία ιδιωτικού κλειδιού

en-us	Generating dominators report…
el	Δημιουργία αναφοράς κυρίαρχων…

en-us	Generating dominators report…
el	Δημιουργία αναφοράς κυρίαρχων…

en-us	Generic Crypto Services
el	Γενικές υπηρεσίες κρυπτογράφησης

en-us	Georgia
el	Γεωργία

en-us	Georgian
el	Γεωργιανή

en-us	Georgian
el	Γεωργιανή

en-us	German
el	Γερμανική

en-us	Germany
el	Γερμανία

en-us	Get Add-ons
el	Λήψη προσθέτων

en-us	Get Certificate
el	Λήψη πιστοποιητικού

en-us	Get data from the clipboard
el	Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
el	Λάβετε βοήθεια με την εύρεση πραγμάτων! Αναζητήστε το &#x1F50E; δίπλα στις προτάσεις αναζήτησης.

en-us	Get help on the available commands
el	Λήψη βοήθειας για τις διαθέσιμες εντολές

en-us	Get help on the available commands
el	Λάβετε βοήθεια σχετικά με τις διαθέσιμες εντολές

en-us	get involved!
el	συμμετέχετε εθελοντικά!

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get me out of here!
el	Να φύγω από εδώ!

en-us	Get me out of here!
el	Να φύγω από εδώ!

en-us	Get me out of here!
el	Μακριά από εδώ!

en-us	Get more done.
el	Κάντε περισσότερα.

en-us	Get more done.
el	Κάντε περισσότερα.

en-us	Get More Themes
el	Λήψη περισσότερων θεμάτων

en-us	Get More Tools
el	Λάβετε περισσότερα εργαλεία

en-us	Get More Tools
el	Λήψη περισσότερων εργαλείων

en-us	Get started
el	Ξεκινήστε

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
el	Αξιοποιήστε στο έπακρο το %S, ορίζοντάς το ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Get the new version…
el	Λήψη της νέας έκδοσης…

en-us	Get the New Version
el	Λήψη της νέας έκδοσης

en-us	Getting license for %S %S…
el	Λήψη άδειας χρήσης για %S %S...

en-us	Getting more details about %S %S…
el	Λήψη περισσότερων λεπτομερειών για %S %S...

en-us	Getting Started
el	Ξεκινώντας

en-us	Ghana
el	Γκάνα

en-us	Gibraltar
el	Γιβραλτάρ

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
el	Δώστε ένα όνομα στο προκαθορισμένο %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
el	Δώστε στο &brandShortName; ένα φρεσκάρισμα

en-us	Given Name
el	Όνομα

en-us	Global
el	Καθολικές

en-us	global community
el	παγκόσμια κοινότητα

en-us	global community
el	παγκόσμια κοινότητα

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
el	Καθολικό αντικείμενο, JSM URI ή JS για απόκτηση μορφής καθολικού αντικειμένου

en-us	Glorioso Islands
el	Ένδοξες Νήσοι

en-us	Go back
el	Μετάβαση πίσω

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go back one page
el	Μετάβαση πίσω μια σελίδα

en-us	Go back one page
el	Μετάβαση μια σελίδα πίσω

en-us	Go back to aggregates
el	Επιστροφή στα σύνολα

en-us	Go back to this page
el	Επιστροφή στη σελίδα

en-us	Go forward
el	Μετάβαση μπροστά

en-us	Go forward one page
el	Μετάβαση μια σελίδα μπροστά

en-us	Go forward one page
el	Μετάβαση μπροστά μια σελίδα

en-us	Go forward to this page
el	Μετάβαση μπροστά σε αυτή τη σελίδα

en-us	Google Chrome
el	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
el	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
el	Κλειδί Google

en-us	Go online now.
el	Εργασία με σύνδεση τώρα

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
el	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
el	Το 'πιασα!

en-us	Go To Download Page
el	Μετάβαση στη σελίδα λήψης

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to First Page
el	Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en-us	Go to home
el	Μετάβαση στη αρχική

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to Last Page
el	Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en-us	Go to line
el	Μετάβαση σε γραμμή

en-us	Go to line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Go to Line…
el	Μετάβαση σε γραμμή...

en-us	Go to Line…
el	Μετάβαση στη σειρά…

en-us	Go to Line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Go to line (%S)
el	Μετάβαση στην γραμμή (%S)

en-us	Go to %S
el	Μετάβαση σε %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
el	Μετάβαση στη διεύθυνση της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Go up a level
el	Πάνω ένα επίπεδο

en-us	GPU #1
el	GPU #1

en-us	GPU #1
el	GPU #1

en-us	GPU #2
el	GPU #2

en-us	GPU #2
el	GPU #2

en-us	GPU #2 Active
el	GPU #2 Ενεργή

en-us	GPU Accelerated Windows
el	Επιτάχυνση γραφικών GPU

en-us	Grab a color from the page
el	Λήψη χρώματος από τη σελίδα

en-us	Grab a color from the page
el	Λήψη χρώματος από τη σελίδα

en-us	graphic
el	γραφικό

en-us	graphic
el	γραφικό

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Grayscale
el	Κλίμακα του γκρι

en-us	Greece
el	Ελλάδα

en-us	Greek
el	Ελληνική

en-us	Greek
el	Ελληνική

en-us	Greek
el	Ελληνική

en-us	Greek (ISO)
el	Ελληνικά (ISO)

en-us	Greek (Windows)
el	Ελληνικά (Windows)

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Green
el	Πράσινο

en-us	Greenland
el	Γροιλανδία

en-us	Greenlandic
el	Γροιλανδική

en-us	Grenada
el	Γρανάδα

en-us	Grid
el	Πλέγμα

en-us	gridcell
el	κελί πλέγμ.

en-us	gridcell
el	πλέγμα κελιών

en-us	Grid Display Settings
el	Ρυθμίσεις εμφάνισης πλέγματος

en-us	grip
el	λαβή

en-us	grip
el	λαβή

en-us	Group
el	Ομάδα

en-us	Group
el	Ομάδα

en-us	Group by:
el	Ομαδοποίηση κατά:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
el	Ομαδοποίηση στοιχείων βάσει της ανεστραμμένης στοίβας κλήσεων JavaScript, που καταγράφηκε όταν δημιουργήθηκε το αντικείμενο

en-us	Group items by their internal C++ type
el	Ομαδοποίηση στοιχείων κατά τύπο εσωτερικής C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
el	Ομαδοποίηση στοιχείων με βάση το όνομα JavaScript Object [[class]] τους

en-us	Group items by their type
el	Ομαδοποίηση στοιχείων κατά τύπο

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
el	Ομαδοποίηση στοιχείων βάσει της στοίβας JavaScript, που καταγράφηκε όταν εκχωρήθηκε το αντικείμενο

en-us	Guadeloupe
el	Γουαδελούπη

en-us	Guam
el	Γκουάμ

en-us	Guarani
el	Γκουαρανί

en-us	Guatemala
el	Γουατεμάλα

en-us	Guernsey
el	Γκουέρνσεϊ

en-us	Guess indentation based on source content
el	Υπολογισμός εσοχής με βάση το περιεχόμενο της πηγής

en-us	Guess indentation based on source content
el	Να μαντεύεται η εσοχή βάσει του περιεχομένου του κώδικα

en-us	Guinea
el	Γουινέα

en-us	Guinea-Bissau
el	Γουινέα-Μπισάου

en-us	Gujarati
el	Γκουτζαράτι

en-us	Gujarati
el	Γκουαρατί

en-us	Gurmukhi
el	Γκουρμούχι

en-us	Guyana
el	Γουιάνα

en-us	h
el	δ

en-us	h
el	μ

en-us	h
el	π

en-us	h
el	h

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	h

en-us	h
el	μ

en-us	h
el	η

en-us	h
el	ι

en-us	h
el	η

en-us	h
el	λ

en-us	h
el	σ

en-us	h
el	φ

en-us	h
el	ι

en-us	H
el	ψ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	κ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	π

en-us	H
el	Ι

en-us	H
el	Ε

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	Ι

en-us	H
el	ψ

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Φ

en-us	H
el	σ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	Ι

en-us	H
el	ψ

en-us	H
el	H

en-us	H
el	H

en-us	H
el	Φ

en-us	H
el	χ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	κ

en-us	H
el	Β

en-us	H
el	π

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
el	Hack των εργαλείων προγραμματιστών του %1$S

en-us	Haiti
el	Αϊτή

en-us	Haitian
el	Αϊτινή

en-us	Hand Tool
el	Εργαλείο χεριού

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
el	Αναφορά "κολλήματος" #%1$S (%2$S δευτερόλεπτα)

en-us	Hardware
el	Υλικό

en-us	Hardware H264 Decoding
el	Αποκωδικοποίηση υλικού H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
el	ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε Esc για ανάκτηση ελέγχου.

en-us	has pop up
el	έχει αναδυόμενα

en-us	Hausa
el	Χάουσα

en-us	Have a QR scanner prompt?
el	Υπάρχει ένδειξη σαρωτή QR;

en-us	Have I saved any passwords for this website?
el	Έχω αποθηκεύσει κωδικούς πρόσβασης για αυτή την ιστοσελίδα;

en-us	Have I visited this website prior to today?
el	Έχω επισκεφθεί αυτή τη σελίδα ποτέ μέχρι σήμερα;

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
el	Ο ορισμός μιας προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης δεν σημαίνει ότι είναι η μόνη που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Επιλέξτε μια μηχανή αναζήτησης ή ιστοσελίδα, όπως το Amazon ή το Wikipedia, από το πλαίσιο αναζήτησης.

en-us	Hawaiian
el	Χαβαϊκή

en-us	header
el	κεφαλίδα

en-us	header
el	επικεφαλίδα

en-us	Header and Footer
el	Κεφαλίδα υποσέλιδο

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers
el	Κεφαλίδες

en-us	Headers &amp; Footers
el	Επικεφαλίδες &amp; υποσέλιδα

en-us	Headers size:
el	Μέγεθος κεφαλίδων:

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
el	Μια επικεφαλίδα δεν μπορεί να είναι τέκνο άλλης επικεφαλίδας.

en-us	heading level %S
el	επίπεδο κεφαλίδας %S

en-us	Headings
el	Κεφαλίδες

en-us	Heard Island and McDonald Islands
el	Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκά

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκή

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκή

en-us	Hebrew
el	Εβραϊκή

en-us	Hebrew, Visual
el	Εβραϊκά, Οπτικά

en-us	Height in pixels
el	Ύψος σε εικονοστοιχεία

en-us	Help
el	Βοηθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help and Tutorials
el	Βοήθεια και οδηγοί χρήσης

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
el	Σάς βοηθάει να κατανοήσετε τις επιδόσεις του προγράμματος περιήγησής σας και αποστέλλει δεδομένα στη &vendorShortName; σχετικά με την υγεία του

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
el	Σάς βοηθάει να κατανοήσετε τις επιδόσεις του προγράμματος περιήγησής σας και αποστέλλει δεδομένα στη &vendorShortName; σχετικά με την υγεία του

en-us	here
el	εδώ

en-us	here
el	εδώ

en-us	here
el	εδώ

en-us	Herero
el	Χερέρο

en-us	Hex
el	Hex

en-us	h;h
el	ώ;ώ

en-us	hidden
el	κρυμμένο

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide &brandShorterName;
el	Απόκρυψη &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών σύνδεσης

en-us	Hide Controls
el	Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου

en-us	hide details
el	απόκρυψη λεπτομερειών

en-us	Hide guides
el	Απόκρυψη οδηγών

en-us	hide log
el	απόκρυψη αρχείου καταγραφής

en-us	Hide Others
el	Απόκρυψη άλλων

en-us	Hide Passwords
el	Απόκρυψη κωδικών

en-us	Hide Passwords
el	Απόκρυψη κωδικών

en-us	Hide plugin
el	Απόκρυψη πρόσθετης λειτουργίας

en-us	Hide pointer
el	Απρυψη δείκτη

en-us	Hide Recently Bookmarked
el	Απόκρυψη πρόσφατων σελιδοδεικτών

en-us	Hide Release Notes
el	Απόκρυψη σημειώσεων έκδοσης

en-us	Hide request details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών αιτήματος

en-us	Hide Statistics
el	Απόκρυψη στατιστικών

en-us	Hide the guides around the highlighted node
el	Απόκρυψη οδηγών γύρω από τον επισημασμένο κόμβο

en-us	Hide the Mouse Pointer
el	Απόκρυψη του δείκτη του ποντικιού

en-us	Hide the release notes for this update
el	Απόκρυψη των σημειώσεων έκδοσης για αυτή την ενημέρωση

en-us	Hide this plugin
el	Απόκρυψη αυτής της πρόσθετης λειτουργίας

en-us	Hide Toolbars
el	Απόκρυψη γραμμών εργαλείων

en-us	High Grade
el	2048 (Υψηλού επιπέδου)

en-us	Highlight all
el	Επισήμανση όλων

en-us	Highlight All
el	Επισήμανση όλων

en-us	Highlight all elements matching this selector
el	Επισήμανση όλων των στοιχείων που αντιστοιχούν σε αυτό τον επιλογέα

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
el	Επισήμανση όλων των εμφανίσεων της φράσης

en-us	Highlight nodes
el	Επισήμανση κόμβων

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
el	Επισήμανση κόμβων που ταιριάζουν με έναν επιλογέα στην σελίδα

en-us	Highlight painted area
el	Επισήμανση χρωματισμένης περιοχής

en-us	Highlight painted area
el	Επισήμανση χρωματισμένης περιοχής

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
el	Επισημαίνει τις λειτουργίες JavaScript όπου το πρόγραμμα περιήγησης πέρασε τον περισσότερο χρόνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

en-us	Highlight Trailing Space
el	Επισήμανση επακόλουθου κενού

en-us	High Speed (1.5×)
el	Υψηλή ταχύτητα (1.5×)

en-us	Hiligaynon
el	Χιλιγκάινον

en-us	Hindi
el	Χίντι

en-us	Hint
el	Υπόδειξη

en-us	Hiri Motu
el	Χίρι Μότου

en-us	   Histograms 
el	   Ιστογράμματα 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
el	   Ιστογράμματα συλλεγμένα από πρόσθετα 

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικού

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικού

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	Hits
el	Συμβάντα

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
el	Χμμ. Για κάποιο λόγο, δεν μπορέσαμε να εγκαταστήσουμε το $BrandShortName.\nΕπιλέξτε OK για να ξεκινήσετε από την αρχή.

en-us	Home
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home
el	Αρχή (Home)

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home Page
el	Αρχική σελίδα

en-us	Home Page:
el	Αρχική σελίδα:

en-us	Home Page Selection
el	Επιλογή αρχικής σελίδας

en-us	Honduras
el	Ονδούρα

en-us	Hong Kong
el	Χονγκ Κογκ

en-us	horizontal strike
el	οριζόντια διαγραφή

en-us	Host
el	Διακομιστής

en-us	Host:
el	Σύστημα:

en-us	Host:
el	Σύστημα:

en-us	Host:
el	Host:

en-us	Host:
el	Σύστημα:

en-us	Host:
el	Σύστημα:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
el	Η φιλοξενούμενη εφαρμογή δεν μπορεί να είναι τύπου «%S».

en-us	Hostname
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	hostname:port
el	hostname:port

en-us	Host %S:
el	Host %S:

en-us	hour;hours
el	ώρα;ώρες

en-us	How eager are the tooltips
el	Συχνότητα υποδείξεων

en-us	Howland Island
el	Νήσος Χάουλαντ

en-us	How Tracking Protection works
el	Πώς λειτουργεί η προστασία από παρακολούθηση

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
el	Ο τρόπος χρήσης των προσωπικών σας πληροφοριών και των σχολίων που υποβάλετε στον &vendorShortName; μέσω του &brandShortName; περιγράφεται στην  

en-us	HSL(A)
el	HSL(A)

en-us	hstrike
el	hstrike

en-us	HTML
el	HTML

en-us	HTML5 Media
el	Πολυμέσα HTML5

en-us	HTML Content
el	Περιεχόμενο HTML

en-us	HTML Files
el	Αρχεία HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
el	Η ανάλυση HTML στο XMLHttpRequest δεν υποστηρίζεται στη σύγχρονη λειτουργία.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
el	Ετικέτα έναρξης HTML “%1$S” σε περιβάλλον ξένου χώρου ονομάτων.

en-us	HTTP
el	HTTP

en-us	HTTP/2
el	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
el	Το HTTP “Content-Type” του “%1$S” δεν υποστηρίζεται. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
el	Αποτυχία φόρτωσης HTTP με κατάσταση %1$S. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.

en-us	HTTP Proxy:
el	Διαμεσολαβητής HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
el	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
el	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
el	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
el	Ασφάλεια Αυστηρής Μεταφοράς HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
el	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	hue
el	απόχρωση

en-us	Hungarian
el	Ουγγρική

en-us	Hungary
el	Ουγγαρία

en-us	HW Version
el	Έκδοση HW

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ν

en-us	i
el	θ

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	π

en-us	i
el	μ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ι

en-us	i
el	δ

en-us	i
el	i

en-us	i
el	ξ

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	κ

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	σ

en-us	I
el	ι

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	U

en-us	I
el	β

en-us	I
el	λ

en-us	I
el	I

en-us	I
el	ξ

en-us	I
el	Θ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	β

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Π

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	γ

en-us	I
el	I

en-us	I
el	Μ

en-us	I
el	ε

en-us	I
el	Σ

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	Ε

en-us	I
el	I

en-us	I accept the risk!
el	Δέχομαι το ρίσκο!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
el	&Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	I accept the terms of the License Agreement
el	Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	Iceland
el	Ισλανδία

en-us	Icelandic
el	Ισλανδική

en-us	ICE restarts
el	Επανεκκινήσεις ICE

en-us	ICE rollbacks
el	Ακυρώσεις ICE

en-us	ICE State
el	Κατάσταση ICE

en-us	ICE Stats
el	Στατιστικά ICE

en-us	I close &brandShortName;
el	το κλείσιμο του &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
el	το κλείσιμο του &brandShortName;

en-us	Icon
el	Εικονίδιο

en-us	Icon:
el	Εικονίδιο:

en-us	Icon:
el	Εικονίδιο:

en-us	Icon:
el	Εικονίδιο:

en-us	Icons
el	Εικονίδια

en-us	Icons and Text
el	Εικονίδια και κείμενο

en-us	Id
el	Id

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	ID
el	ID

en-us	identifier for variable name
el	αναγνωριστικό για όνομα μεταβλητής

en-us	(idle)
el	(αδρανές)

en-us	Idle
el	Αδρανές

en-us	Ido
el	Ίντο

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
el	Δεν &αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
el	ΔΕΝ αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
el	Αν ο κωδικός QR εμφανίζεται τόσο μικρός, ώστε να μην μπορεί να πραγματοποιηθεί επιτυχώς η σύνδεση, δοκιμάστε να κάνετε ζουμ ή να μεγεθύνετε το παράθυρο.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
el	Αν αυτό το προϊόν περιέχει ενσωματωμένες υπηρεσίες, όλοι οι όροι αυτών των υπηρεσιών θα πρέπει να οδηγούν στην ενότητα

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
el	Αν πάρα πολλοί κόμβοι ταιριάζουν με τον επιλογέα, θα εμφανίζονται μόνο οι πρώτοι 100 προς αποφυγή της υπερβολικής επιβράδυνσης της σελίδας. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για εμφάνιση όλων των αντιστοιχίσεων

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
el	Εάν έχουν προστεθεί ακροατές γεγονότων νωρίτερα, η σελίδα χρειάζεται να ανανεωθεί.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
el	Αν συμφωνείτε με τους όρους, πατήστε Συμφωνώ για                                             να συνεχίσετε με την εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
el	Αν μοιράζεστε αυτό το αντίγραφο του &brandShortName; με άλλους χρήστες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα προφίλ για να έχει ο κάθε χρήστης ξεχωριστές πληροφορίες. Για να το κάνετε αυτό, ο κάθε χρήστης θα πρέπει να δημιουργήσει το δικό του προφίλ.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
el	Αν είστε ο μόνος χρήστης αυτού του αντιγράφου του &brandShortName;, θα πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον ένα προφίλ. Αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε πολλαπλά προφίλ για τον εαυτό σας, ώστε να αποθηκεύετε διαφορετικά σύνολα ρυθμίσεων και προτιμήσεων. Για παράδειγμα, ίσως να θέλετε να έχετε ξεχωριστά προφίλ για προσωπική και επαγγελματική χρήση.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
el	Αν κλείσετε τώρα όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
el	Αν κλείσετε τώρα όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
el	Αν δημιουργήσετε πολλά προφίλ, μπορείτε να τα ξεχωρίζετε από το όνομά τους. Μπορείτε να επιλέξτε το προεπιλεγμένο όνομα ή να δημιουργήσετε το δικό σας.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
el	Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό e-mail,  δεν θα μπορείτε πια να στέλνετε κρυπτογραφημένη αλληλογραφία σε αυτούς τους ανθρώπους.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
el	Αν διαγράψετε μια εξαίρεση ιστοσελίδας, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας της σελίδας και την απαίτηση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
el	Αν διαγράψετε τα δικά σας πιστοποιητικά δεν θα μπορείτε πλέον να τα χρησιμοποιήσετε για να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
el	Αν διαγράψετε ή άρετε την εμπιστοσύνη σας σε ένα πιστοποιητικό αρχής πιστοποίησης (CA), αυτή η εφαρμογή δεν θα εμπιστεύεται πια πιστοποιητικά από αυτή την CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
el	Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσει #S θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;;Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν #S θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
el	Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσει #S θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;;Αν απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες τώρα, θα κλείσουν #S θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε τις θεματικές καρτέλες;

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι εντολές και η έξοδος στην κονσόλα ιστού θα εμφανίσουν μια χρονική σήμανση

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι πηγές θα αντιστοιχιστούν στην Αποσφαλμάτωση και στην Κονσόλα.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι αναφορές του προγράμματος προφίλ JavaScript θα περιλαμβάνουν σύμβολα της πλατφόρμας Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
el	Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η κονσόλα ιστού και η εποπτεία δικτύου δεν θα διαγράφουν την έξοδο κάθε φορά που πλοηγείστε σε μια νέα σελίδα

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
el	Αν αποσυνδεθείτε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
el	Αν αποσυνδεθείτε τώρα, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
el	Εάν αφήσετε αυτήν τη σελίδα, θα χαθούν οι αλλαγές που έχετε κάνει.

en-us	If you no longer want to be reminded about upgrading Sync, you can unlink your old Sync account to remove it.
el	Αν δεν θέλετε να σας έρχεται υπενθύμιση για την αναβάθμιση του Sync, μπορείτε να αποσυνδέσετε τον παλιό λογαριασμό Sync για να αφαιρεθεί.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθεί 1 λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
el	Αν αποχωρήσετε τώρα, θα ακυρωθούν %S λήψεις. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
el	Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσει #S θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία;;Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσουν #S θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία;

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
el	Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσει #S θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία;;Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσουν #S θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία;

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
el	Αν απομακρύνετε τον Κύριο κωδικό, δεν θα υπάρχει προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
el	Αν αρχικοποιήσετε τον κύριο κωδικό σας όλοι οι αποθηκευμένοι κωδικοί και προσωπικά κλειδιά θα ξεχαστούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχικοποιήσετε τον κύριο κωδικό;

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
el	Αν η άλλη σας συσκευή ζητά ένα διακριτικό αντί για τη σάρωση ενός κωδικού QR, παρακαλώ αντιγράψτε την παρακάτω τιμή στην άλλη συσκευή:

en-us	Igbo
el	Ίμπου

en-us	Ignore Caught Exceptions
el	Παράβλεψη "πιασμένων" εκφράσεων

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
el	Παράβλεψη εξαιρέσεων. Κάντε κλικ για παύση σε απαρατήρητες εξαιρέσεις

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
el	Να αγνοείται η κλίμακα και το ταίριασμα στο πλάτος της σελίδας

en-us	Ignore this warning
el	Παράβλεψη προειδοποίησης

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
el	Παράβλεψη του ‘%1$S’ λόγω της οδηγίας ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
el	Παράβλεψη του ‘%1$S’ αφού δεν περιέχει παραμέτρους.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
el	Παράβλεψη του “%1$S” μέσα στο script-src ή το style-src: ορίστηκε nonce-source ή hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
el	Παράβλεψη “%1$S” μέσα στο script-src: καθορίστηκε ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
el	Παράβλεψη διπλής πηγής %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
el	Η παράβλεψη απόκτησης ή ορισμού ιδιότητας, που έχει [LenientThis], επειδή το αντικείμενο “this” είναι εσφαλμένο.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
el	Παράβλεψη κλήσης ‘preventDefault()’ σε περίπτωση τύπου ‘%1$S’ από ακροατή, που έχει εγγραφεί ως ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
el	Παράβλεψη οδηγίας sandbox όταν διανέμεται σε μια πολιτική "μόνο για αναφορά" ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
el	Παράβλεψη πηγής ‘%1$S’ (Δεν υποστηρίζεται όταν παραδίδεται μέσω μεταστοιχείου).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
el	Παράβλεψη πηγής “%1$S” (Υποστηρίζεται μόνο μέσα στο script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
el	Παράβλεψη πηγών για οδηγία ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
el	Παράβλεψη άγνωστης επιλογής %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
el	Οι αλλαγές αριθμού καναλιών IIRFilterNode ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες ήχου.

en-us	I'll be careful, I promise!
el	Θα προσέχω, Το υπόσχομαι!

en-us	illegal character(s) in public id
el	παράνομος(οι) χαρακτήρας(ες) σε δημόσιο id

en-us	illegal parameter entity reference
el	Μή έγκυρη παράμετρος στην αναφορά οντότητας

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	Image
el	Εικόνα

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
el	Το ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap είναι παρωχημένο και θα αφαιρεθεί σύντομα. Χρησιμοποιήστε το ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
el	Δεδομένα-URL εικόνας

en-us	Image Files
el	Αρχεία εικόνας

en-us	image.gif
el	εικόνα.gif

en-us	image.jpeg
el	εικόνα.jpeg

en-us	image map
el	χάρτης εικόνας

en-us	image.png
el	εικόνα.png

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	imgmap
el	imgmap

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import…
el	Εισαγωγή…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
el	Εισαγωγή και επισύναψη ενός υπάρχοντος φύλλου στυλ στο έγγραφο

en-us	Import and Backup
el	Εισαγωγή και αντίγραφο

en-us	Import and backup your bookmarks
el	Εισαγωγή και αντίγραφα ασφαλείας σελιδοδεικτών

en-us	important
el	σημαντικό

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
el	Προειδοποίηση: Αν ξεχάσετε τον κωδικό ασφάλειας, δεν θα μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το αντίγραφο αργότερα. Φυλάξτε το σε ασφαλή τοποθεσία.

en-us	Important Locked Preferences
el	Σημαντικές Κλειδωμένες Προτιμήσεις

en-us	Important Modified Preferences
el	Σημαντικές τροποποιημένες προτιμήσεις

en-us	Import Bookmarks File
el	Εισαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών

en-us	Import Bookmarks from:
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών από:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
el	Εισαγωγή σελιδοδεικτών από HTML…

en-us	Import Complete
el	Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε

en-us	Import Data from Another Browser…
el	Εισαγωγή δεδομένων από άλλο περιηγητή…

en-us	Imported Certificate
el	Εισηγμένο πιστοποιητικό

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή...

en-us	Importing…
el	Εισαγωγή…

en-us	Importing snapshot…
el	Εισαγωγή στιγμιότυπου…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
el	Η εισαγωγή κόμβων XUL σε ένα έγγραφο περιεχομένου είναι παρωχημένη. Αυτή η λειτουργικότητα ενδέχεται να αφαιρεθεί σύντομα.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
el	Εισαγωγή επιλογών, σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδικών και άλλων δεδομένων από:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
el	Εισαγωγή προτιμήσεων,σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδικών και άλλων δεδομένων από:

en-us	Import recording…
el	Εισαγωγή εγγραφής…

en-us	Import Settings and Data
el	Εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων

en-us	Import Snapshot
el	Εισαγωγή στιγμιότυπου

en-us	Import style sheet
el	Εισαγωγή φύλλου στυλ

en-us	Import Wizard
el	Βοηθός εισαγωγής

en-us	Import your home page from %S
el	Εισαγωγή αρχικής σελίδας από %S

en-us	Improperly formatted time string.
el	Ακατάλληλα μορφοποιημένη συμβολοσειρά χρόνου.

en-us	in
el	στο αρχείο

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
el	“<” σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Λείπει το “>“ αμέσως πριν.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
el	“=” σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανές αιτίες: Οι ιδιότητες εκτελούνται μαζί ή υπάρχει μια συμβολοσειρά ερωτήματος URL σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
el	“`” σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Χρήση λάθος χαρακτήρα ως εισαγωγικού.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
el	“<” σε όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: απουσία “>” αμέσως πριν.

en-us	inches
el	ίντσες

en-us	Include in Update
el	Να συμπεριλαμβάνεται στην ενημέρωση

en-us	Include page URL with this crash report
el	Συμπερίληψη URL σελίδας σε αυτή την αναφορά κατάρρευσης

en-us	Include suggested sites
el	Συμπερίληψη προτεινόμενων ιστοσελίδων

en-us	Include the address of the page I was on
el	Να συμπεριληφθεί η διεύθυνση της ιστοσελίδας που βρισκόμουν

en-us	Include the address of the page I was on
el	Να συμπεριληφθεί και η διεύθυνση της τελευταίας σελίδας

en-us	Include the page's URL
el	Να συμπεριληφθεί το URL της σελίδας

en-us	Incoming Connection
el	Εισερχόμενη σύνδεση

en-us	Incompatible Add-ons
el	Ασύμβατα πρόσθετα

en-us	Incompatible Add-ons Found
el	Βρέθηκαν ασύμβατα πρόσθετα

en-us	incomplete markup in parameter entity
el	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI

en-us	Incorrect Response
el	Σφάλμα άγνωστου Socket

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
el	Καθορίστηκε εσφαλμένος αλγόριθμος υπογραφής σε στοιχείο με ψηφιακή υπογραφή.

en-us	Increase
el	Αύξηση μεγέθους κειμένου

en-us	Incremental GC
el	Αυξητική ΣΣ

en-us	Incremental GC
el	Αυξητική ΣΑ

en-us	Indentation size in chars
el	Μέγεθος εσοχών σε χαρακτήρες

en-us	Indent using spaces
el	Εσοχή με διαστήματα

en-us	index
el	κατάλογος

en-us	index
el	ευρετήριο

en-us	(index)
el	(ευρετήριο)

en-us	IndexedDB
el	IndexedDB

en-us	Indexed DB
el	ΒΔ με ευρετήριο

en-us	Indexes
el	Ευρετήρια

en-us	Index of %1$S
el	Κατάλογος του %1$S

en-us	Index of available templates
el	Ευρετήριο διαθέσιμων προτύπων

en-us	Index of breakpoint
el	Δείκτης σημείου διακοπής

en-us	India
el	Ινδία

en-us	Indonesia
el	Ινδονησία

en-us	Indonesian
el	Ινδονησιακή

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Information about the url-classifier
el	Πληροφορίες για το url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
el	Οι πληροφορίες που στέλνονται μέσω διαδικτύου χωρίς κρυπτογράφηση δεν είναι ασφαλείς και μπορεί να τις δουν τρίτοι. \n

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
el	Πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτή τη σελίδα μπορεί να είναι ορατές από τρίτους (όπως κωδικοί, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.α.).

en-us	Inherited from %S
el	Κληρονομήθηκε από %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
el	Εισαγωγή κοινών βιβλιοθηκών στο περιεχόμενο της σελίδας, στο οποίο μπορεί επίσης να προσπελαστεί από την κονσόλα.

en-us	Inject common libraries into the page
el	Εισαγωγή κοινών βιβλιοθηκών στη σελίδα

en-us	inline
el	εντός γραμμής

en-us	<inline style sheet #%S>
el	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
el	Στη &γραμμή γρήγορης εκκίνησης

en-us	In my &Start Menu Programs folder
el	Στο &φάκελο προγραμμάτων του μενού έναρξης

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
el	Στον φάκελο προγραμμάτων του μενού &Εκκίνησης

en-us	Inner HTML
el	Εσωτερικό HTML

en-us	Inner HTML
el	Εσωτερικό HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
el	Για την αναπαραγωγή ορισμένων τύπων περιεχομένου βίντεο, ο &brandShortName; κατεβάζει ορισμένα πρόσθετα αποκρυπτογράφησης περιεχομένου από τρίτους.

en-us	In progress…
el	Σε εξέλιξη…

en-us	“>” in public identifier.
el	Το «>» στο δημόσιο αναγνωριστικό.

en-us	Input
el	Είσοδος

en-us	Input data to the clipboard
el	Εισαγωγή δεδομένων στο πρόχειρο

en-us	Input Devices
el	Συσκευές εισόδου

en-us	Input & Events
el	Είσοδος & Γεγονότα

en-us	Ins
el	Εισαγωγή (Ins)

en-us	Insecure Connection
el	Μη ασφαλής σύνδεση

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
el	Η επισφαλής πρόσθετη λειτουργία “%S” έχει ενεργοποιηθεί στο %S.

en-us	Inspect
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspect a node
el	Επιθεώρηση κόμβου

en-us	Inspect Element
el	Έλεγχος αντικειμένου

en-us	Inspector
el	Επιθεωρητής

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	Inspector Panel
el	Πλαίσιο επιθεωρητή

en-us	Inspector Panel
el	Πλαίσιο επιθεώρησης

en-us	install
el	εγκατάσταση

en-us	install
el	εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	&Install
el	&Εγκατάσταση

en-us	Install ADB Helper
el	Εγκατάσταση βοηθού ADB

en-us	Install Add-on
el	Εγκατάσταση προσθέτου

en-us	Install Add-on From File…
el	Εγκατάσταση πρόσθετου από αρχείο…

en-us	Install Add-ons
el	Εγκατάσταση προσθέτων

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
el	Να εγκαταστείτε πρόσθετα μόνο από δημιουργούς που εμπιστεύεστε.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
el	Να γίνεται εγκατάσταση προσθέτων μόνο από δημιουργούς που εμπιστεύεστε.

en-us	Install and Run
el	Εγκατάσταση και εκτέλεση

en-us	Installation Aborted
el	Η εγκατάσταση ακυρώθηκε

en-us	Installation Complete
el	Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

en-us	Installation History
el	Ιστορικό εγκατάστασης

en-us	Installation in progress
el	Εγκατάσταση σε εξέλιξη

en-us	Install available updates in this list
el	Εγκατάσταση των διαθέσιμων ενημερώσεων σε αυτή τη λίστα

en-us	Install cancelled
el	Η εγκατάσταση ακυρώθηκε

en-us	Install Date
el	Ημερομηνία εγκατάστασης

en-us	Installed
el	Εγκαταστάθηκε

en-us	Installed on:
el	Εγκαταστάθηκε στις:

en-us	Installed on: %S
el	Εγκαταστάθηκε στις: %S

en-us	Installed plugins
el	Εγκατεστημένες πρόσθετες λειτουργίες

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
el	Κατεστραμμένο το πρόγραμμα εγκατάστασης: invalid opcode

en-us	Install Error
el	Σφάλμα εγκατάστασης

en-us	Install Failed
el	Η εγκατάσταση απέτυχε

en-us	installing
el	εγκατάσταση

en-us	Installing
el	Γίνεται εγκατάσταση

en-us	Installing
el	Γίνεται εγκατάσταση

en-us	Installing $BrandShortName…
el	Εγκατάσταση του $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
el	Γίνεται εγκατάσταση συμβατών προσθέτων

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
el	Εγκατάσταση αρχείων γλώσσας (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
el	Εγκατάσταση: %S

en-us	Install &Maintenance Service
el	Εγκατάσταση &υπηρεσίας συντήρησης

en-us	Install Now
el	Εγκατάσταση τώρα

en-us	Install Now
el	Εγκατάσταση τώρα

en-us	Install Pending
el	Εγκατάσταση σε αναμονή

en-us	Install (%S)
el	Εγκατάσταση (%S)

en-us	Install Simulator
el	Εγκατάσταση προσομοιωτή

en-us	Install the new version…
el	Εγκατάσταση της νέας έκδοσης…

en-us	Install the update for this add-on
el	Εγκατάσταση της ενημέρωσης για αυτό το πρόσθετο

en-us	Install this add-on
el	Εγκατάσταση αυτού του προσθέτου

en-us	Install Updates
el	Εγκατάσταση ενημερώσεων

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
el	Ανεπαρκής μνήμη για αναδειγματοληψία του AudioBufferSourceNode για αναπαραγωγή.

en-us	“>” in system identifier.
el	Το «>» στο αναγνωριστικό του συστήματος.

en-us	integer
el	ακέραιος

en-us	Integer
el	Ακέραια

en-us	Integer
el	Ακέραιος

en-us	Integrity
el	Ακεραιότητα

en-us	Interaction
el	Αλληλεπίδραση

en-us	Interlingua
el	Ιντερλίνγκουα

en-us	Interlingue
el	Οξιντένταλ

en-us	**Internal ONLY module**
el	**ΜΟΝΟ εσωτερική μονάδα**

en-us	Internal server error (500)
el	Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή (500)

en-us	Internal UUID
el	Εσωτερικό UUID

en-us	Internet Explorer
el	Ιnternet Explorer

en-us	Internet Options
el	Επιλογές διαδικτύου

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
el	Γίνεται διερμηνεία του %1$S ως ονόματος κεντρικού υπολογιστή, όχι ως λέξης-κλειδιού. Αν σκοπεύατε να είναι μια λέξη-κλειδί, χρησιμοποιήστε το ‘%2$S’ (μέσα σε μονά εισαγωγικά).

en-us	In the URL bar, type 
el	Στη γραμμή διευθύνσεων, πληκτρολογήστε 

en-us	into the console.
el	στην κονσόλα.

en-us	Introduction
el	Εισαγωγή

en-us	Inuktitut
el	Ινουκτιτούτ

en-us	Inupiaq
el	Ινουπιάκ

en-us	Invalid Address
el	Σφάλμα μη έγκυρης διεύθυνσης

en-us	<Invalid CA>
el	<Μη έγκυρη CA>

en-us	Invalid color
el	Μη έγκυρο χρώμα

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
el	Μη έγκυρη εντολή: ‘%1$S’.

en-us	Invalid email address
el	Μη έγκυρη διεύθυνση email

en-us	Invalid Format
el	Μη έγκυρη μορφή

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
el	Μη έγκυρη φιλοξενούμενη URL αρχείου δηλώσεων «%1$S»: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
el	Άκυρο όνομα συστήματος

en-us	Invalid Hostname Entered
el	Άκυρο όνομα συστήματος

en-us	Invalid input
el	Μη έγκυρα δεδομένα

en-us	Invalid JSM!
el	Μη έγκυρο JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
el	Μη έγκυρη διεύθυνση URL αρχείου δηλώσεων «%S»

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
el	Μη έγκυρη σήμανση: το <%1$S> δεν επιτρέπεται ως παιδί του <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
el	Μη έγκυρη σήμανση: αναμενόταν ακριβώς ένα στοιχείο ως Βάση στην <mmultiscripts/>.  Δεν βρέθηκε κανένα.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
el	Μη έγκυρη σήμανση: ελλιπές ζεύγος δείκτη/εκθέτη στο <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
el	Μη έγκυρη σήμανση: εσφαλμένος αριθμός παιδιών για την ετικέτα <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
el	Μη έγκυρη σήμανση: περισσότερα από ένα <mprescripts/> στο <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
el	Άκυρο όνομα μονάδας.

en-us	Invalid module path/filename
el	Άκυρη διαδρομή/όνομα αρχείου μονάδας

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
el	Άκυρο πιστοποιητικό υπογραφής OCSP στην απόκριση OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
el	Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
el	Άκυρο ή μη υποστηριζόμενο URL στο όνομα του σημείου διανομής CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
el	Μη έγκυρος κωδικός. Προσπαθείστε ξανά.

en-us	Invalid Pin
el	Άκυρο PIN

en-us	Invalid profile name
el	Μη έγκυρο όνομα προφίλ

en-us	Invalid profile name
el	Άκυρο όνομα προφίλ

en-us	Invalid property value
el	Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας

en-us	Invalid Save Permissions
el	Μη έγκυρα δικαιώματα αποθήκευσης

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
el	Μη έγκυρο όνομα ενότητας (%1$S) στην γραμμή %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
el	Μη έγκυρο URI στον κανόνα @import: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
el	Μη έγκυρο URI. Αποτυχία φόρτωσης πόρου πολυμέσων %S.

en-us	Invalid value
el	Μη έγκυρη τιμή

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
el	XSLT/XPath προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη λειτουργία.

en-us	Invert Call Tree
el	Αναστροφή δέντρου κλήσεων

en-us	Invert Flame Chart
el	Αναστροφή γραφήματος "flame"

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
el	Η αναστροφή του δέντρου κλήσεων εμφανίζει τις διαδρομές κλήσεων σε προφίλ, ξεκινώντας από τα νεώτερα πλαίσια έως και τα παλαιότερα.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
el	Η αναστροφή του γραφήματος "flame" εμφανίζει τις διαδρομές κλήσεων σε προφίλ, ξεκινώντας από τα νεώτερα πλαίσια έως και τα παλαιότερα.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
el	Αναστροφή αντιστοίχισης, έτσι ώστε να προσθέσουμε σε μαύρο κουτί κάθε πηγή που είναι η παρεχόμενη πηγή ή δεν ταιριάζει με το παρεχόμενο πρότυπο μοντέλου.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
el	Αναστροφή αντιστοίχισης, ώστε να σταματήσουμε την προσθήκη κάθε πηγής, που δεν είναι η παρεχόμενη ή δεν ταιριάζει με το παρεχόμενο πρότυπο μοντέλου, σε μαύρο κουτί.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
el	Διερεύνηση διαστάσεων και ιδιοτήτων ενός στοιχείου με έναν επιλογέα CSS για άνοιγμα επισήμανσης DOM

en-us	iOS
el	iOS

en-us	iOS
el	iOS

en-us	IP Address
el	Διεύθυνση IP

en-us	IPC
el	IPC

en-us	IPs
el	IPs

en-us	Iran
el	Ιράν

en-us	Iraq
el	Ιράκ

en-us	Ireland
el	Ιρλανδία

en-us	Irish
el	Ιρλανδική

en-us	 is a 
el	 είναι μια 

en-us	Is a Certificate Authority
el	Είναι μια αρχή πιστοποίησης

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
el	γίνεται πάντα με ερώτηση για τη σύμφωνη γνώμη σας. Δεν παρέχονται πληροφορίες τοποθεσίας χωρίς την άδεια σας.  Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως αυτή τη λειτουργία, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

en-us	“isindex” seen.
el	Βρέθηκε “isindex”.

en-us	Isle of Man
el	Νήσος του Μαν

en-us	Is not a Certificate Authority
el	Δεν είναι μια αρχή πιστοποίησης

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
el	Το /../ δεν είναι έγκυρο πρόθεμα URI στη γραμμή %S.

en-us	is not verified.
el	Μη επαληθευμένος.

en-us	is not verified.
el	Μη επαληθευμένος.

en-us	is now full screen
el	εκτελείται σε πλήρη οθόνη

en-us	Israel
el	Ισραήλ

en-us	Issued by:
el	Εκδόθηκε από:

en-us	Issued By
el	Έκδοση από

en-us	Issued By
el	Εκδόθηκε από

en-us	Issued by: %1$S
el	Εκδόθηκε από: %1$S

en-us	Issued to:
el	Εκδόθηκε σε:

en-us	Issued To
el	Εκδόθηκε σε

en-us	Issued To
el	Έκδοση για

en-us	Issued to: %1$S
el	Εκδόθηκε προς: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
el	Εκδόθηκε από: "%S"

en-us	Issuer
el	Εκδότης

en-us	Issuer certificate is invalid.
el	Το πιστοποιητικό του εκδότη είναι άκυρο.

en-us	<Issuer Not Trusted>
el	<Μη έμπιστος εκδότης>

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών του εκδότη έχει άγνωστο αριθμό έκδοσης.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
el	Ο ανταποκριτής OCSP του εκδότη αναφέρει ότι το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών V1 του εκδότη έχει μια κρίσιμη επέκταση.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
el	Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών V2 του εκδότη έχει άγνωστη κρίσιμη επέκταση.

en-us	Issuer Unique ID
el	Μοναδικό ID εκδότη

en-us	<Issuer Unknown>
el	<Άγνωστος εκδότης>

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
el	Αποθηκεύει αυτή η ιστοσελίδα πληροφορίες (cookies) στον υπολογιστή μου;

en-us	Italian
el	Ιταλική

en-us	Italy
el	Ιταλία

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
el	Στέλνει αυτόματα πληροφορίες επιδόσεων, υλικού, χρήσης και προσαρμογών πίσω στη &vendorShortName;, προκειμένου να βελτιωθεί το &brandShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
el	Δεν χρειάζονται πολλά για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το %1$S. Απλά ορίστε το %1$S ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας και βάλτε τον έλεγχο, την προσαρμογή και την προστασία στον "αυτόματο πιλότο".

en-us	Items to Import
el	Αντικείμενα προς εισαγωγή

en-us	(iteration index)
el	(ευρετήριο επανάληψης)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
el	Έναρξη επανάληψης: %1$S (%2$S s)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
el	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή πιστοποιητικών από συσκευές ασφαλείας hardware όπως οι "έξυπνες κάρτες"

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
el	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ασύμβατων προσθέτων                                            επειδή είναι απενεργοποιημένη η εγκατάσταση λογισμικού για τον &brandShortName;.                                            Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος σας για βοήθεια.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
el	Προτείνεται να εφαρμόσετε αυτή την                                             ενημέρωση για το &brandShortName; όσο το δυνατόν πιο σύντομα.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
el	Φαίνεται να μην έχετε χρησιμοποιήσει το %S για κάποιο καιρό. Θέλετε γίνει καθαρισμός του ώστε να φρέσκος... σαν καινούριος; Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθατε ξανά!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
el	Μοιάζει να προκαλείται από τις ρυθμίσεις ασφαλείας του δικτύου σας. Θέλετε να αποκατασταθούν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

en-us	It requires your permission to:
el	Απαιτεί την άδειά σας για:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
el	Είναι ένα ολοκαίνουριο %1$S, χτισμένο για ταχύτερο φόρτωμα σελίδων, με ομαλότερη κύλιση και πολύ πιο καλή ανταπόκριση κατά την αλλαγή καρτέλας. Αυτές οι αναβαθμίσεις της απόδοσης έρχονται μαζί με μία μοντέρνα, εύληπτη σχεδίαση. Περιηγηθείτε και ζήστε αυτή την εμπειρία με τον καλύτερο %1$S που υπήρξε ποτέ.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
el	Είναι καλύτερο αν ξεκινήσουμε ανανεώνοντας την τρέχουσα σελίδα επειδή αυτό ξεκινά τη δοκιμή σε κάποιο γνωστό σημείο, αλλά μπορεί να υπάρχουν λόγοι για τους οποίους δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό (π.χ. η σελίδα περιέχει μια κατάσταση που θα χαθεί με την ανανέωση)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
el	Μπορείτε να προσαρμόσετε πανεύκολα το Firefox στα μέτρα σας. <a>Επιλέξτε ανάμεσα σε μια πλούσια συλλογή προσθέτων</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
el	Δεν είναι δυνατή η αναφορά αυτού του σφάλματος αυτή τη στιγμή.

en-us	It wants to:
el	Θέλει να:

en-us	I understand and will be very careful
el	Το καταλαβαίνω και θα είμαι πολύ προσεκτικός

en-us	I want to manually reboot later
el	Χειροκίνητη επανεκκίνηση αργότερα

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	j
el	j

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	J
el	J

en-us	Jamaica
el	Τζαμάικα

en-us	Jan Mayen
el	Γιαν Μαγιέν

en-us	Japan
el	Ιαπωνία

en-us	Japanese
el	Ιαπωνική

en-us	Japanese
el	Ιαπωνικά

en-us	Japanese
el	Ιαπωνική

en-us	Japanese
el	Ιαπωνική

en-us	Japanese (EUC-JP)
el	Ιαπωνικά (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
el	Ιαπωνικά (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
el	Ιαπωνικά (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
el	Νήσος Τζάρβις

en-us	Javanese
el	Ιαβαϊκή

en-us	JavaScript
el	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
el	Το JavaScript εκχώρησε αρκετά νέα αντικείμενα στο φυτώριο ώστε αυτό να γεμίσει και να ενεργοποιηθεί μια μικρής έκτασης ΣΑ.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
el	Το JavaScript εκχώρησε πάρα πολλά byte και επέβαλε τη συλλογή απορριμάτων.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
el	Το JavaScript εκχώρησε πάρα πολλές φορές και επέβαλε τη συλλογή απορριμάτων.

en-us	[JavaScript Application]
el	[Εφαρμογή JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
el	Το JavaScript προσπάθησε να εκχωρήσει μνήμη, αλλά δεν υπήρχε διαθέσιμη. Γίνεται συλλογή απορριμάτων πλήρους συμπύκνωσης, σε μια προσπάθεια να απελευθερωθεί μνήμη για την εκχώρηση.

en-us	JavaScript beautifier
el	Ωραιοποίηση JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
el	Αποσφαλμάτωση Javascript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
el	Αποσφαλμάτωση JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
el	Το JavaScript επέστρεψε στο βρόχο συμβάντος, και έχει περάσει σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα από τότε που ο Firefox έκανε συλλογή απορριμάτων.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
el	Το JavaScript επέστρεψε στο βρόχο συμβάντος και έχει περάσει σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα από τότε που κάναμε συλλογή απορριμάτων.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
el	Το JavaScript επέστρεψε στον βρόχο συμβάντος και υπήρχαν αρκετά byte εκχωρημένα μετά την τελευταία ΣΑ ώστε να ενεργοποιηθεί ένας νέος κύκλος ΣΑ.

en-us	JavaScript URI
el	JavaScript URI

en-us	Jersey
el	Τζέρσεϊ

en-us	JIT
el	JIT

en-us	JIT Optimizations
el	Βελτιστοποιήσεις JIT

en-us	Jitter
el	Διακύμανση

en-us	Jitter-buffer delay
el	Καθυστέρηση διακύμανσης-φόρτωσης

en-us	Job Title:
el	Τίτλος εργασίας:

en-us	Johnston Atoll
el	Ατόλλη Τζόνστον

en-us	Jordan
el	Ιορδανία

en-us	JS
el	JS

en-us	JS
el	JS

en-us	JS file URI
el	URI αρχείου JS

en-us	JS Flame Chart
el	Γράφημα Φωτιάς JS

en-us	JSON
el	JSON

en-us	JSON
el	JSON

en-us	JSON
el	JSON

en-us	JSON Files
el	Αρχεία JSON

en-us	JSON Files
el	Αρχεία JSON

en-us	JSONP → callback %S()
el	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
el	Νήσος Χουάν ντε Νόβα

en-us	Jump
el	Μετάβαση

en-us	Jump
el	Μετάβαση

en-us	Jump
el	Μετάβαση

en-us	jumped
el	παραλήφθηκε

en-us	Jump to line…
el	Μετάβαση στη γραμμή…

en-us	Jump to line number:
el	Μετάβαση σε αριθμό γραμμής:

en-us	Jump to %s location
el	Μετάβαση στην τοποθεσία %s

en-us	Jump to %S location
el	Μετάβαση στην τοποθεσία %S

en-us	junk after document element
el	ανεπιθύμητα μετά από στοιχείο εγγράφου

en-us	k
el	δ

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	π

en-us	k
el	κ

en-us	k
el	ν

en-us	k
el	π

en-us	k
el	θ

en-us	k
el	ε

en-us	k
el	ε

en-us	k
el	k

en-us	k
el	π

en-us	k
el	k

en-us	k
el	k

en-us	k
el	δ

en-us	k
el	k

en-us	k
el	χ

en-us	K
el	κ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	κ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	Δ

en-us	K
el	Σ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	υ

en-us	K
el	Κ

en-us	K
el	K

en-us	K
el	k

en-us	K
el	K

en-us	K
el	K

en-us	Kannada
el	Κανναντα

en-us	Kannada
el	Κανάντα

en-us	Kanuri
el	Κανούρι

en-us	Kashmiri
el	Κασμίρι

en-us	Kashubian
el	Κασουβική

en-us	Kazakh
el	Καζακική

en-us	Kazakhstan
el	Καζακστάν

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	Keep
el	Διατήρηση

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
el	Κρατήστε το &brandShortName; ενημερωμένο για καλύτερη απόδοση, σταθερότητα κι ασφάλεια.

en-us	Keep enabled
el	Να παραμείνουν ενεργές

en-us	Keep enabled
el	Να παραμείνουν ενεργές

en-us	Keep existing highlighters
el	Διατήρηση υπαρχουσών επισημάνσεων

en-us	Keep Installed
el	Να παραμείνει εγκατεστημένη

en-us	Keep it together.
el	Διατηρήστε τα πάντα μαζί.

en-us	Keep it together.
el	Διατηρήστε τα πάντα μαζί.

en-us	Keep my changes anyway
el	Διατήρηση των αλλαγών όπως και να 'χει

en-us	Keep my changes anyway
el	Διατήρηση των αλλαγών όπως και να 'χει

en-us	Keep this add-on installed
el	Διατήρηση αυτού του προσθέτου

en-us	Keep until:
el	Διατήρηση μέχρι:

en-us	Keep until:
el	Διατήρηση μέχρι:

en-us	Kenya
el	Κένυα

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Key
el	Κλειδί

en-us	Key:
el	Κλειδί:

en-us	Key Agreement
el	Συμφωνία κλειδιού

en-us	Keybindings
el	Συντομεύσεις πλήκτρων

en-us	Keybindings
el	Δεσμοί πληκτρολογίου

en-us	Keyboard
el	Πληκτρολόγιο

en-us	keyboard enabled
el	πληκτρολόγιο ενεργό

en-us	Keyboard Shortcuts
el	Συντομεύσεις πληκτρολογίου

en-us	Key Compromise
el	Κίνδυνος κλειδιού

en-us	   Keyed Histograms 
el	   Ιστογράμματα με κλειδί 

en-us	   Keyed Scalars 
el	   Μονόμετρα μεγέθη με κλειδί 

en-us	Key Encipherment
el	Κρυπτογράφηση κλειδιού

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S”
el	Μη διαθέσιμο συμβάν πλήκτρου στο GTK2: key=“%S” modifiers=“%S”

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
el	Συμβάν πλήκτρου μη διαθέσιμο στο GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S”
el	Μη διαθέσιμο συμβάν πλήκτρου σε κάποιες διατάξεις πληκτρολογίου: key=“%S” modifiers=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
el	Συμβάν πλήκτρου μη διαθέσιμο σε μερικές διατάξεις πληκτρολογίου: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
el	Η τιμή ιδιότητας keyframe “%1$S” είναι άκυρη σύμφωνα με τη σύνταξη για “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
el	Ο κανόνας keyframe αγνοήθηκε λόγω κακής επιλογής.

en-us	Keyframes %S
el	Keyframes %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
el	Δημιουργία κλειδιού σε εξέλιξη...αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά....

en-us	Key ID
el	ID κλειδιού

en-us	Key Path
el	Διαδρομή κλειδιού

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
el	Μέγεθος κλειδιού: %S bits\nΜήκος σειράς βασικού σημείου: %S bits\nΔημόσια τιμή:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
el	Χρήσεις κλειδιού: %1$S

en-us	Keyword
el	Λέξη κλειδί

en-us	Keyword
el	Λέξη-κλειδί

en-us	Keyword
el	Λέξη-κλειδί

en-us	Keyword:
el	Λέξη-κλειδί:

en-us	Keywords:
el	Λέξεις κλειδιά:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
el	Η λέξη-κλειδί ‘strict-dynamic’ μέσα στο “%1$S” χωρίς έγκυρη nonce ή hash ενδέχεται να αποκλείσει τη φόρτωση όλων των σεναρίων

en-us	Khmer
el	Χμερ

en-us	Khmer
el	Χμερ

en-us	Kikuyu
el	Κικούγιου

en-us	Kill Plugin
el	Διακοπή πρόσθετης λειτουργίας

en-us	Kingman Reef
el	Ύφαλος Κίνγκμαν

en-us	Kinyarwanda
el	Κινιαρουάντα

en-us	Kirghiz
el	Κιργιζική

en-us	Kiribati
el	Κιριμπάτι

en-us	Kirundi
el	Κιρούντι

en-us	Klingon
el	Κλίνγκον

en-us	Komi
el	Κόμι

en-us	Kongo
el	Κονγκό

en-us	Konkani
el	Κονκάνι

en-us	Korean
el	Κορεατική

en-us	Korean
el	Κορεάτικη

en-us	Korean
el	Κορεατικά

en-us	Korean
el	Κορεάτικη

en-us	Korea, North
el	North Korea

en-us	Korea, South
el	South Korea 

en-us	Kosovo
el	Κόσοβο

en-us	Kuanyama
el	Κουανγιάμα

en-us	Kurdish
el	Κουρδική

en-us	Kuwait
el	Κουβέϊτ

en-us	Kyrgyzstan
el	Κιργιστάν

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	Ε

en-us	l
el	Ε

en-us	l
el	Ε

en-us	l
el	ο

en-us	l
el	ι

en-us	l
el	l

en-us	l
el	l

en-us	l
el	λ

en-us	l
el	κ

en-us	l
el	τ

en-us	l
el	σ

en-us	l
el	l

en-us	l
el	τ

en-us	l
el	l

en-us	l
el	κ

en-us	l
el	ο

en-us	l
el	l

en-us	l
el	l

en-us	L
el	π

en-us	L
el	Σ

en-us	L
el	Θ

en-us	L
el	ξ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	Ψ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	π

en-us	L
el	Ο

en-us	L
el	υ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	s

en-us	L
el	Ο

en-us	L
el	κ

en-us	L
el	Ρ

en-us	L
el	γ

en-us	L
el	ν

en-us	L
el	ρ

en-us	L
el	Π

en-us	L
el	Φ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	Γ

en-us	L
el	Τ

en-us	L
el	δ

en-us	L
el	Π

en-us	L
el	λ

en-us	L
el	δ

en-us	L
el	δ

en-us	L
el	γ

en-us	L
el	Φ

en-us	L
el	Ο

en-us	L
el	μ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	Θ

en-us	L
el	Σ

en-us	L
el	Ο

en-us	L
el	ν

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	Α

en-us	L
el	τ

en-us	L
el	Μ

en-us	L
el	Σ

en-us	L
el	Σ

en-us	L
el	L

en-us	L
el	Λ

en-us	L
el	ρ

en-us	L
el	θ

en-us	L
el	π

en-us	label
el	ετικέτα

en-us	label
el	ετικέτα

en-us	Label
el	Ετικέτα

en-us	Label:
el	Ετικέτα:

en-us	Label by:
el	Ετικέτα κατά:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με τις ευρείες κατηγορίες που ανήκουν

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με τις ευρείες κατηγορίες που ανήκουν

en-us	Label objects by their internal C++ type name
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με το εσωτερικό όνομα τύπου C++ τους

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
el	Ονομασία στοιχείων σύμφωνα με την εγγεγραμμένη στοίβα JavaScript όταν εκχωρήθηκε

en-us	Landmarks
el	Ορόσημα

en-us	Landscape
el	Οριζόντια

en-us	Landscape
el	Οριζόντιος

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Language and Appearance
el	Γλώσσα και εμφάνιση

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Languages
el	Γλώσσες

en-us	Lao
el	Λαοτινή

en-us	Laos
el	Λάος

en-us	Laptops
el	Φορητοί υπολογιστές

en-us	Large Allocation Failed
el	Η μεγάλη εκχώρηση απέτυχε

en-us	Large minimum font size
el	Μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Large minimum font size
el	Μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς

en-us	Larger Font
el	Μεγαλύτερη γραμματοσειρά

en-us	Last accessed on
el	Τελευταία πρόσβαση στις

en-us	Last Changed
el	Τελευταία τροποποίηση

en-us	Last fetched:
el	Τελευταία λήψη:

en-us	Last > First Sort Order
el	Ταξινόμηση Τελευταίο > Πρώτο

en-us	Last Four Hours
el	Τελευταίες τέσσερις ώρες

en-us	Last Hour
el	Τελευταία ώρα

en-us	Last item
el	Τελευταίο στοιχείο

en-us	Last modified:
el	Τελευταία τροποποίηση:

en-us	Last Modified
el	Τελευταία τροποποίηση

en-us	Last Modified
el	Τελευταία τροποποίηση

en-us	Last Modified
el	Τελευταία τροποποίηση

en-us	Last page
el	Τελευταία σελίδα

en-us	Last %S days
el	Τελευταίες %S ημέρες

en-us	Last sync: %S
el	Τελευταίος συγχρονισμός: %S

en-us	Last Two Hours
el	Τελευταίες δύο ώρες

en-us	Last Updated
el	Τελευταία ενημέρωση

en-us	Last Updated
el	Τελευταία ενημέρωση

en-us	Last update status
el	Τελευταία ενημέρωση κατάστασης

en-us	Last update time
el	Χρόνος τελευταίας ενημέρωσης

en-us	Last Used
el	Τελευταία χρήση

en-us	Latency
el	Καθυστέρηση

en-us	Latency
el	Καθυστέρηση

en-us	Late Write #%1$S
el	Καθυστερημένη εγγραφή #%1$S

en-us	   Late Writes 
el	   Καθυστερημένες εγγραφές 

en-us	Latin
el	Λατινική

en-us	Latin
el	Λατινική

en-us	Latvia
el	Λετονία

en-us	Latvian
el	Λετονική

en-us	Launch application
el	Εκκίνηση εφαρμογής

en-us	Launch application
el	Εκκίνηση εφαρμογής

en-us	Launch Application
el	Εκκίνηση εφαρμογής

en-us	&Launch $BrandShortName now
el	&Εκκίνηση του $BrandShortName τώρα

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
el	Η διαδρομή έναρξης πρέπει να είναι απόλυτη, αρχίζοντας με «/»: «%S»

en-us	Launch profile in new browser
el	Εκκίνηση προφίλ σε νέο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Layout
el	Διάταξη

en-us	Learn about New Tab
el	Σχετικά με τη νέα καρτέλα

en-us	Learn About Sending Tabs…
el	Μάθετε για την αποστολή καρτελών…

en-us	Learn About Sending Tabs…
el	Μάθετε για την αποστολή καρτελών…

en-us	Learn about Tab Groups replacement add-ons.
el	Μάθετε σχετικά με επεκτάσεις που αντικαθιστούν την λειτουργία των ομάδων καρτελών.

en-us	Learn about the changes to add-ons
el	Μάθετε σχετικά με τις αλλαγές στα πρόσθετα

en-us	Learn how
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
el	Μάθετε πώς μπορείτε να ελέγξετε εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πολλαπλών διεργασιών

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
el	Μάθετε πώς μπορείτε να ελέγξετε εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πολλαπλών διεργασιών

en-us	Learn How to Speed It Up
el	Μάθετε πως να τον κάνετε πιο γρήγορο

en-us	learn more.
el	μάθετε περισσότερα.

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Διαβάστε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Διαβάστε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More.
el	Μάθετε περισσότερα.

en-us	Learn More.
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More.
el	Μάθετε περισσότερα.

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn More…
el	Μάθετε περισσότερα…

en-us	Learn more about
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με

en-us	Learn more about 
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με την 

en-us	Learn more about add-ons
el	Μάθετε περισσότερα για τα πρόσθετα

en-us	Learn more about DRM…
el	Μάθετε περισσότερα για το DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προσπάθειές μας να είστε ασφαλείς στο διαδίκτυο.

en-us	learn more about what you can do.
el	μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές σας.

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Leave Page
el	Έξοδος από τη σελίδα

en-us	Leave Page
el	Έξοδος από τη σελίδα

en-us	Leave Responsive Design Mode
el	Αποχώρηση από τη λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Lebanon
el	Λίβανος

en-us	left
el	αριστερά

en-us	Left
el	Αριστερά

en-us	Left:
el	Αριστερά:

en-us	Left:
el	Αριστερά:

en-us	Left:
el	Αριστερά:

en-us	Left Arrow
el	Αριστερό βέλος

en-us	Left footer
el	Αριστερό υποσέλιδο

en-us	Left header
el	Αριστερή επικεφαλίδα

en-us	LEGACY
el	ΠΑΛΑΙΟ

en-us	Legacy Extensions
el	Επεκτάσεις παλαιού τύπου

en-us	Legacy Extensions
el	Επεκτάσεις παλαιού τύπου

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
el	Οι νόμιμες τράπεζες, καταστήματα, και άλλες δημόσιες σελίδες δεν θα σας ζητήσουν να το κάνετε.

en-us	length value for matched media condition
el	τιμή μήκους για την αντίστοιχη κατάσταση μέσου

en-us	Lesotho
el	Λεσότο

en-us	Less
el	Λιγότερα

en-us	Less Information
el	Λιγότερες πληροφορίες

en-us	Less than a day ago
el	Λιγότερο από μία ημέρα πριν

en-us	Less than a day ago
el	Λιγότερο από μία ημέρα πριν

en-us	Less than a day remaining
el	Απομένει λιγότερο από μία ημέρα

en-us	Less than a day remaining
el	Απομένει λιγότερο από μία ημέρα

en-us	Let’s get started
el	Ας αρχίσουμε

en-us	Let's go!
el	Φύγαμε!

en-us	lft
el	αριστερά

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
el	Το libavcodec παρουσιάζει ευπάθειες ασφάλειας ή δεν υποστηρίζεται και πρέπει να ενημερωθεί για την αναπαραγωγή βίντεο.

en-us	Liberia
el	Λιβερία

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
el	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα libpkix κατά την επικύρωση πιστοποιητικού.

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Library
el	Βιβλιοθήκη

en-us	Library Versions
el	Εκδόσεις βιβλιοθήκης

en-us	Libya
el	Λιβύη

en-us	License information
el	Πληροφορίες άδειας

en-us	licensing information
el	πληροφορίες αδειοδότησης

en-us	Licensing Information
el	Πληροφορίες άδειας

en-us	Liechtenstein
el	Λίχτενσταϊν

en-us	Lifetime
el	Εφ' όρου ζωής

en-us	Light
el	Φωτεινό

en-us	Light
el	Φωτεινό

en-us	lightness
el	φωτεινότητα

en-us	Limburgan
el	Λιμβουργιανή

en-us	Limit cache to
el	Περιορισμός cache έως

en-us	Limit cache to
el	Περιορισμός cache έως

en-us	Line:
el	Γραμμή:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
el	Γραμμή %1$S, Στήλη %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
el	Σειρά %1$S, Στήλη %2$S

en-us	Line: {{line}}
el	Γραμμή: {{line}}

en-us	Linen Light
el	Λευκό φως

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
el	Λευκό φως είναι το DVemer (C). Διαθέσιμο υπό την CC-BY-SA. Δεν παρέχεται εγγύηση.

en-us	Line not found
el	Η γραμμή δεν βρέθηκε

en-us	Line number
el	Αριθμός σειράς

en-us	Line: %S
el	Γραμμή: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
el	Γραμμή: %S, Στήλη: %S 

en-us	Line to jump to
el	Γραμμή για μετάβαση

en-us	Lingala
el	Λινγκάλα

en-us	link
el	σύνδεσμος

en-us	Link Colors
el	Χρώμα συνδέσμων

en-us	Links
el	Σύνδεσμοι

en-us	list
el	λίστα

en-us	list
el	λίστα

en-us	List
el	Λίστα

en-us	;List All #1 Tabs
el	;Προβολή όλων των #1 καρτελών

en-us	List all profiles
el	Προβολή όλων των προφίλ

en-us	List all tabs
el	Προβολή καρτελών σε λίστα

en-us	list box
el	πλαίσιο λίστας

en-us	list box
el	πλαίσιο λίστας

en-us	Listening for fetch events.
el	Ακρόαση για γεγονότα λήψης.

en-us	Listening on port %1$S
el	Ακρόαση στη θύρα %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
el	Η εντολή "listen" έχει απενεργοποιηθεί από την προτίμηση devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
el	Αναγραφή εγκατεστημένων προσθέτων

en-us	list item
el	αντικείμενο λίστας

en-us	list item
el	στοιχείο λίστας

en-us	List items
el	Αντικείμενα λίστας

en-us	Lists
el	Λίστες

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
el	Αναγραφή των πηγαίων URLs που φορτώθηκαν στο πρόγραμμα αποσφαλμάτωσης

en-us	Lithuania
el	Λιθουανία

en-us	Lithuanian
el	Λιθουανική

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
el	Αποτυχία φόρτωσης δυναμικού σελιδοδείκτη.

en-us	Live Bookmark loading…
el	Φόρτωση δυναμικού σελιδοδείκτη…

en-us	Live Bookmarks
el	Δυναμικοί σελιδοδείκτες

en-us	Live Bookmarks
el	Δυναμικοί σελιδοδείκτες

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
el	Ζωντανή επεξεργασία γλώσσας σκίασης GLSL για το WebGL

en-us	lnk
el	σύνδεσμος

en-us	Load
el	Φόρτωση

en-us	loaded
el	φορτωμένο

en-us	Loaded by extension: %S
el	Φορτώθηκε από επέκταση: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
el	Φορτώθηκαν εντολές από ‘%1$S’

en-us	Loaded from disk
el	Φορτωμένο από τον δίσκο

en-us	Load Images
el	Φόρτωση εικόνων

en-us	loading
el	φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading…
el	Φόρτωση…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
el	Η φόρτωση απέτυχε για το <script> με την πηγή “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
el	Γίνεται φόρτωση μικτού (επισφαλούς) ενεργού περιεχομένου “%1$S” σε μια ασφαλή σελίδα

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
el	Γίνεται φόρτωση μικτού (επισφαλούς) περιεχομένου προβολής “%1$S” σε μια ασφαλή σελίδα

en-us	loading stopped
el	η φόρτωση διακόπηκε

en-us	Loading templates…
el	Φόρτωση προτύπων…

en-us	Loading\u2026
el	Φόρτωση\u2026

en-us	Load more…
el	Φόρτωση περισσότερων…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
el	Φόρτωση προγράμματος οδήγησης συσκευής PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
el	Φόρτωση προσωρινού προσθέτου

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
el	Φόρτωση των εργαλείων προγραμματιστών του %1$S από ένα πλήρες mozilla-central checkout.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
el	Φόρτωση σελιδοδείκτη στην πλευρική στήλη

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
el	Φόρτωση εργαλείων από ένα mozilla-central checkout

en-us	Local
el	Τοπικά

en-us	Local Candidate
el	Τοπικός υποψήφιος

en-us	Local Directory
el	Τοπικός κατάλογος

en-us	local file
el	τοπικό αρχείο

en-us	(local files)
el	(τοπικά αρχεία)

en-us	Local Runtime
el	Τοπικό Runtime

en-us	Local SDP
el	Τοπικό SDP

en-us	Local Storage
el	Τοπική αποθήκευση

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location:
el	Τοποθεσία:

en-us	Location Aware Browsing: 
el	Η Περιήγηση με δήλωση τοποθεσίας: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
el	Η Περιήγηση με δήλωση τοποθεσίας θα απενεργοποιηθεί

en-us	Location Bar
el	Γραμμή διευθύνσεων

en-us	Location Bar
el	Γραμμή διευθύνσεων

en-us	Location: %S
el	Τοποθεσία: %S

en-us	locked
el	κλειδωμένο

en-us	log
el	καταγραφή

en-us	Log
el	Αρχείο καταγραφής

en-us	Log
el	Αρχείο καταγραφής

en-us	Log
el	Αρχείο καταγραφής

en-us	Log
el	Αρχείο καταγραφής

en-us	Log CSS errors and warnings
el	Καταγραφή σφαλμάτων και προειδοποιήσεων CSS

en-us	Logged In
el	Έγινε σύνδεση

en-us	Logging
el	Καταγραφή

en-us	Logging
el	Καταγραφή

en-us	Log In
el	Σύνδεση

en-us	Login already exists
el	Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Logins
el	Λογαριασμοί

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
el	Οι συνδέσεις που γίνονται εδώ ενδέχεται να υποκλαπούν. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
el	Τα στοιχεία σύνδεσης που πληκτρολογήσατε σε αυτή την σελίδα μπορεί να διαρεύσουν.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
el	Οι λογαριασμοί για τις παρακάτω ιστοσελίδες είναι αποθηκευμένοι στον υπολογιστή σας:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
el	Οι λογαριασμοί για τις παρακάτω ιστοσελίδες δεν θα αποθηκευτούν:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
el	Οι συνδέσεις για τις ακόλουθες ιστοσελίδες δεν θα αποθηκευτούν:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
el	Οι συνδέσεις για τις ακόλουθες ιστοσελίδες δεν θα αποθηκευτούν:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
el	Οι συνδέσεις για τις ακόλουθες ιστοσελίδες δεν θα αποθηκευτούν:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
el	Οι συνδέσεις για τις ακόλουθες ιστοσελίδες δεν θα αποθηκευτούν:

en-us	Log install process
el	Καταγραφή διαδικασίας εγκατάστασης

en-us	Log in to network
el	Σύνδεση στο δίκτυο

en-us	Log JavaScript exceptions
el	Καταγραφή εξαιρέσεων JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
el	Ελήφθησαν μηνύματα καταγραφής από ένα διακομιστή ιστού

en-us	Log messages sent to the window.console object
el	Τα μηνύματα καταγραφής εστάλησαν στο αντικείμενο window.console

en-us	Log network access
el	Καταγραφή πρόσβασης δικτύου

en-us	Logotype
el	Λογότυπος

en-us	Log Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Logs
el	Καταγραφές

en-us	Log security errors and warnings
el	Καταγραφή σφαλμάτων και προειδοποιήσεων ασφαλείας

en-us	Long Average
el	Μεγάλος μέσος όρος

en-us	Long Description:
el	Μακρά περιγραφή:

en-us	longdiv
el	μακρά διαιρ.

en-us	long division
el	μακρά διαίρεση

en-us	Long Standard Deviation
el	Μακρά τυπική απόκλιση

en-us	Looked up %1$S…
el	Αναζήτηση για %1$S…

en-us	Look in:
el	Αναζήτηση στο:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
el	Έλεγχος για νεότερες εκδόσεις του &brandShortName;…

en-us	Looking for newer versions of your add-ons…
el	Αναζήτηση για νεότερες εκδόσεις των προσθέτων σας…

en-us	Looking to personalize your browser?
el	Ψάχνετε για εξατομίκευση του προγράμματος περιήγησής σας;

en-us	Looking up %1$S…
el	Αναζήτηση %1$S...

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
el	Φαίνεται ότι έχετε εγκαταστήσει εκ νέου το %S. Θέλετε να το καθαρίσετε για μια "φρέσκια" εμπειρία;

en-us	Loop
el	Επανάληψη

en-us	Lost
el	Χάθηκαν

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
el	Λατρεύετε το %1$S; Ορίστε το ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης. Ανοίξτε ένα σύνδεσμο από μια άλλη εφαρμογή και το %1$S θα είναι εκεί για εσάς.

en-us	Lower Sorbian
el	Κάτω Σορβική

en-us	Low Memory
el	Χαμηλή μνήμη

en-us	&lt; Back
el	&lt; Πίσω

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
el	 &lt;&lt; Νεότερο ping 

en-us	ltr
el	ltr

en-us	ltr
el	ltr

en-us	Luba-Katanga
el	Λούμπα-Κατάνγκα

en-us	Ludicrous (2×)
el	Πολύ υψηλή (2×)

en-us	Ludicrous Speed (2×)
el	Πολύ υψηλή ταχύτητα (2×)

en-us	Luxembourg
el	Λουξεμβούργο

en-us	Luxembourgish
el	Λουξεμβουργιανή

en-us	m
el	α

en-us	m
el	π

en-us	m
el	π

en-us	m
el	γ

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	λ

en-us	m
el	ι

en-us	m
el	δ

en-us	m
el	ρ

en-us	m
el	δ

en-us	m
el	σ

en-us	m
el	ι

en-us	m
el	δ

en-us	m
el	μ

en-us	m
el	m

en-us	m
el	Ε

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Σ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	τ

en-us	M
el	λ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Δ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	σ

en-us	M
el	Λ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	θ

en-us	M
el	γ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	γ

en-us	M
el	μ

en-us	M
el	α

en-us	M
el	ρ

en-us	M
el	M

en-us	M
el	Μ

en-us	M
el	Μ

en-us	Macau
el	Macao 

en-us	MAC computation failed.
el	Αποτυχία υπολογισμού MAC.

en-us	Macedonia
el	Macedonia, F.Y.R. of

en-us	Macedonian
el	Σλαβομακεδονική

en-us	Madagascar
el	Μαδαγασκάρη

en-us	madruwb
el	madruwb

en-us	madruwb
el	madruwb

en-us	main
el	κύριο

en-us	main
el	κύριο

en-us	Main Process
el	Κύρια διεργασία

en-us	Main Process
el	Κύρια Διεργασία

en-us	Maintain Offline Storage
el	Διατήρηση χώρου για εργασία χωρίς σύνδεση

en-us	main thread, no OMTC
el	κύριο νήμα, όχι OMTC

en-us	Make a donation
el	Κάντε μια δωρεά

en-us	Make Default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Make Default
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Make Default…
el	Ορισμός ως προεπιλογή…

en-us	Make page changes
el	Πραγματοποίηση αλλαγών σελίδας

en-us	Make %S Your Default Browser
el	Ορίστε το %S ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Make %S your go-to browser.
el	Ορίστε το %S ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Make %S your go-to browser.
el	Ορίστε το %S ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Make this the c&urrent search engine
el	Χρήση αυτής της μηχανής ως την τρέ&χουσα μηχανή αναζήτησης

en-us	Malagasy
el	Μαλαγασική

en-us	Malawi
el	Μαλάουι

en-us	Malay
el	Malaysian

en-us	Malayalam
el	Μαλαγιαλαμική

en-us	Malayalam
el	Μαλαισιανή

en-us	Malaysia
el	Μαλαισία

en-us	Maldives
el	Μαλδίβες

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
el	Ελαττωματικός απλός επιλογέας ως όρισμα ψευδο-τάξης ακύρωσης ‘%1$S’.

en-us	Mali
el	Μαλί

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
el	Το κακόβουλο λογισμικό μπορεί να καταστρέψει τον υπολογιστή σας ή να υποκλέψει προσωπικά δεδομένα.

en-us	Malta
el	Μάλτα

en-us	Maltese
el	Μαλτεζική

en-us	Manage
el	Διαχείριση

en-us	Manage Account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage Account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage Account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage breakpoints
el	Διαχείριση σημείων διακοπής

en-us	Manage containers
el	Διαχείριση θεματικών ενοτήτων

en-us	Manage debugger
el	Διαχείριση αποσφαλμάτωσης

en-us	Manage Devices…
el	Διαχείριση συσκευών…

en-us	Manage Devices…
el	Διαχείριση συσκευών…

en-us	Manage Extra Components
el	Διαχείριση επιπλέον στοιχείων

en-us	Manage Extra Components
el	Διαχείριση επιπλέον στοιχείων

en-us	Manage page translation
el	Διαχείριση μετάφρασης σελίδας

en-us	Manage page translation
el	Διαχείριση μετάφρασης της σελίδας

en-us	Manage plugins…
el	Διαχείριση πρόσθετων λειτουργιών…

en-us	Manage plugins…
el	Διαχείριση πρόσθετων λειτουργιών…

en-us	Manage plugin usage on this page
el	Διαχείριση χρήσης του πρόσθετου στη συγκεκριμένη σελίδα

en-us	Manage plug-in use
el	Διαχείριση χρήσης πρόσθετων λειτουργιών

en-us	Manage profiler
el	Διαχείριση προγράμματος προφίλ

en-us	Manage Services…
el	Διαχείριση υπηρεσιών…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
el	Διαχείριση του διαμοιρασμού της κάμερας και/ή του μικροφώνου σας για τον ιστοτόπο

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
el	Διαχείριση διαμοιρασμού της κάμερας ή/και του μικροφώνου σας με τη συγκεκριμένη σελίδα

en-us	Manage sharing your microphone with the site
el	Διαχείριση διαμοιρασμού του μικροφώνου με τη συγκεκριμένη σελίδα

en-us	Manage sharing your microphone with the site
el	Διαχείριση του διαμοιρασμού του μικροφώνου σας για τον ιστοτόπο

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
el	Διαχείριση διαμοιρασμού του παραθύρου ή της οθόνης σας με τη συγκεκριμένη σελίδα

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
el	Διαχείριση του διαμοιρασμού των παραθύρων ή της οθόνης σας με τον ιστοτόπο

en-us	Manage stepping
el	Διαχείριση βήματος

en-us	Manage use of DRM software
el	Διαχείριση χρήσης λογισμικού DRM

en-us	Manage use of DRM software
el	Διαχείριση της χρήσης του λογισμικού DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
el	Διαχειριστείτε τα πρόσθετά σας κάνοντας κλικ στο %1$S, στο μενού %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
el	Διαχείριση των πρόσθετών σας (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
el	διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Αποτροπής Καταγραφής σας

en-us	manage your Do Not Track settings
el	διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Αποτροπής Καταγραφής σας

en-us	Manage your login information
el	Διαχειριστείτε τα στοιχεία σύνδεσής σας

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
el	Το αρχείο δηλώσεων έχει κωδικοποίηση χαρακτήρων %S. Τα αρχεία δηλώσεων πρέπει να έχουν κωδικοποίηση χαρακτήρων utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
el	Το αρχείο δηλώσεων έχει τύπο mime %S. Τα αρχεία δηλώσεων πρέπει να έχουν τύπο mime text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
el	Το αρχείο manifest πρέπει να είναι αντικείμενο.

en-us	Manifest URL
el	URL αρχείου manifest

en-us	Manipulate add-ons
el	Μεταχείριση προσθέτων

en-us	Manipulate the commands
el	Μεταχείριση των εντολών

en-us	manual
el	εγχειρίδιο

en-us	Manual proxy configuration:
el	Χειροκίνητη ρύθμιση διαμεσολαβητή:

en-us	Manufacturer
el	Κατασκευαστής

en-us	Manx
el	Μανξ

en-us	Maori
el	Μαορί

en-us	Marathi
el	Μαράτι

en-us	margin
el	περιθώριο

en-us	Margins (#1)
el	Περιθώρια (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
el	Περιθώρια &amp; επικεφαλίδα/υποσέλιδο

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
el	Επισήμανση όλων ως ολοκληρωμένα και απόκρυψη ξενάγησης

en-us	Markup View
el	Προβολή Markup

en-us	marquee
el	κυλιόμενο μήνυμα

en-us	Marshallese
el	Μαρσαλεζική

en-us	Marshall Islands
el	Νήσοι Μάρσαλ

en-us	Martinique
el	Μαρτινίκα

en-us	Master Password successfully changed.
el	Επιτυχής αλλαγή του Κύριου κωδικού.

en-us	Master Password successfully changed.
el	Ο κύριος κωδικός αλλάχθηκε επιτυχώς.

en-us	Match case
el	Ταίριασμα χαρακτήρα

en-us	Match case
el	Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων

en-us	Match Case
el	Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων

en-us	Matched
el	Αντιστοιχήθηκε

en-us	math
el	μαθηματικά

en-us	Mathematics
el	Μαθηματικά

en-us	math table
el	μαθηματικός πίνακας

en-us	Mauritania
el	Μαυριτανία

en-us	Mauritius
el	Μαυρίκιος

en-us	max
el	μέγιστο

en-us	Max Channels
el	Μέγιστος αριθμός καναλιών

en-us	Max consecutive line breaks
el	Μέγιστες διαδοχικές διακοπές γραμμής

en-us	Maximize the toolbox
el	Μεγιστοποίηση εργαλειοθήκης

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
el	Μέγιστος αριθμός ενδιάμεσων CAs: %S

en-us	Mayotte
el	Μαγιότ

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB of space
el	MB χώρου

en-us	MB of space
el	MB χώρου

en-us	MD5 digest function failed.
el	Αποτυχία λειτουργίας σύνοψης MD5.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
el	Δεν βρέθηκε τεκμηρίωση MDN για την ιδιότητα CSS ‘%1$S’.

en-us	Measure a portion of the page
el	Μέτρηση ενός μέρους της σελίδας

en-us	Measure a portion of the page
el	Μέτρηση ενός μέρους της σελίδας

en-us	Measure a portion of the page
el	Μέτρηση ενός μέρους της σελίδας

en-us	Media
el	Πολυμέσα

en-us	Media
el	Πολυμέσα

en-us	Media
el	Πολυμέσα

en-us	Media
el	Πολυμέσα

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
el	Οι λειτουργίες μέσων με min- ή max- πρέπει να έχουν τιμή.

en-us	Media files
el	Αρχεία πολυμέσων

en-us	media plugin
el	πρόσθετο πολυμέσων

en-us	Media Plugin Sandboxing
el	Sandboxing προσθέτου πολυμέσων

en-us	Media Preview:
el	Προεπισκόπηση πολυμέσων:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
el	Το MediaRecorder δεν υποστηρίζει την εγγραφή πολλαπλών κομματιών του ίδιου τύπου προς το παρόν.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
el	Ο πόρος πολυμέσων %1$S μπόρεσε να αποκωδικοποιηθεί, αλλά με σφάλμα: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
el	Αδυναμία αποκρυπτογράφησης του πόρου μέσων %1$S, σφάλμα: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
el	Αδυναμία αποκωδικοποίησης πόρου πολυμέσων %S.

en-us	@media rules
el	Κανόνες @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
el	Το MediaStream.stop() είναι παρωχημένο και, σύντομα, θα αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε το MediaStreamTrack.stop().