en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
el	Το MediaStreamTrack %S δεν μπορεί να προστεθεί, επειδή ανήκει σε διαφορετικό AudioChannel.

en-us	Medium Grade
el	1024 (Μετρίου επιπέδου)

en-us	Memory
el	Μνήμη

en-us	Memory
el	Μνήμη

en-us	Memory
el	Μνήμη

en-us	Memory
el	Μνήμη

en-us	Memory map:
el	Χάρτης μνήμης:

en-us	Memory Panel
el	Προβολή Μνήμης

en-us	Memory Panel
el	Πλαίσιο μνήμης

en-us	Memory Use
el	Χρήση μνήμης

en-us	menu bar
el	γραμμή μενού

en-us	menu bar
el	γραμμή μενού

en-us	Menu Bar
el	Γραμμή εργαλείων μενού

en-us	menu popup
el	αναδυόμενο μενού

en-us	menu popup
el	αναδυόμενο μενού

en-us	Merge Warning
el	Προειδοποίηση Συγχώνευσης

en-us	Message:
el	Μήνυμα:

en-us	Message: {{message}}
el	Μήνυμα: {{message}}

en-us	Message not sent.
el	Το μήνυμα δεν εστάλη.

en-us	MessagePort
el	Θύρα μηνυμάτων

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Messages Received
el	Ληφθέντα μηνύματα

en-us	Messages Sent
el	Απεσταλμένα μηνύματα

en-us	Meta
el	Meta

en-us	Meta
el	Meta

en-us	Meta (1 tag)
el	Meta (1 ετικέτα)

en-us	Meta (%S tags)
el	Meta (%S ετικέτες)

en-us	method
el	μέθοδος

en-us	Method
el	Μέθοδος

en-us	Method call
el	Κλήση μεθόδου

en-us	Mexico
el	Μεξικό

en-us	Micronesia, Federated States of
el	Micronesia

en-us	Microphone to share:
el	Μοιραστείτε το μικρόφωνο:

en-us	Microsoft CA Version
el	Έκδοση CA της Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
el	Όνομα προτύπου πιστοποιητικού της Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
el	Υπογραφή εμπορικού κωδικού της Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
el	Υπογραφή εγγράφου της Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
el	Τομέας GUID της Microsoft

en-us	Microsoft Edge
el	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
el	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
el	Σύστημα αρχείων κρυπτογράφησης της Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
el	Ανάκτηση αρχείων της Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
el	Υπογραφή ατομικού κωδικού της Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
el	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
el	Ανάκτηση κλειδιού της Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
el	Πράκτορας ανάκτησης κλειδιού της Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
el	Εφόρου ζωής υπογραφή της Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
el	Όνομα αρχής της Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
el	Ειδικευόμενη υποταγή της Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
el	Διακομιστής Microsoft Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
el	Σύνδεση έξυπνης κάρτας της Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
el	Χρονοσήμανση της Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
el	Υπογραφή λίστας εμπιστοσύνης της Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
el	Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
el	Νήσοι Μίντγουαιη

en-us	Migrate your other Tab Groups
el	Μετακίνηση των άλλων σας ομάδων καρτελών

en-us	millimeters
el	χιλιοστά

en-us	MIME Type
el	Τύπος MIME

en-us	MIME Type:
el	Τύπος MIME:

en-us	MIME Types
el	Τύποι MIME

en-us	min
el	ελάχιστο

en-us	Minimize
el	Ελαχιστοποίηση

en-us	Minimize
el	Ελαχιστοποίηση

en-us	Minimize the toolbox
el	Ελαχιστοποίηση εργαλειοθήκης

en-us	Minimum font size:
el	Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς:

en-us	Minor GC
el	Δευτερεύουσα ΣΑ

en-us	minute;minutes
el	λεπτό;λεπτά

en-us	Mirror Tab
el	Άνοιγμα ίδιας καρτέλας

en-us	mismatched tag
el	αταίριαστη ετικέτα

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
el	Μη-κενοί χαρακτήρες σε λάθος θέση μέσα σε πίνακα.

en-us	Missing
el	Λείπει

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
el	Λείπει το όρισμα σε ψευδο-τάξη ακύρωσης ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
el	Λείπει το όρισμα στην ψευδο-τάξη ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
el	Λείπε το κλείσιμο ‘)’ σε ψευδο-τάξη ακύρωσης ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
el	Λείπει το κλείσιμο ‘)’ σε ψευδο-τάξη, βρέθηκε όμως ‘%1$S’.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
el	Λείπει η δήλωση του πεδίου «icons» στο αρχείο δηλώσεων.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
el	Λείπει η υποχρεωτική δήλωση του πεδίου «name» στο αρχείο δηλώσεων.

en-us	Missing PDF file.
el	Λείπει αρχείο PDF.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
el	Λείπει κάτι; Ορισμένες επεκτάσεις δεν υποστηρίζονται πλέον από το &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
el	Λείπει κάτι; Μερικές πρόσθετες λειτουργίες δεν υποστηρίζονται πλέον.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
el	Λείπει τίποτα; Ορισμένες πρόσθετες λειτουργίες δεν υποστηρίζονται πλέον από το &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
el	Λείπει κενό πριν από το όνομα της δήλωσης doctype.

en-us	Mixed Content
el	Μεικτό περιεχόμενο

en-us	mm
el	μμ

en-us	m;m
el	λ;λ

en-us	Mobile Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες κινητού

en-us	Mobile Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες κινητού

en-us	Mobile Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες κινητού

en-us	Mobile Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες κινητού

en-us	Modification Date:
el	Ημερομηνία τροποποίησης:

en-us	modified
el	τροποποιημένο

en-us	Modified:
el	Τροποποίηση:

en-us	Modify
el	Τροποποίηση

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
el	Η τροποποίηση του αριθμού των διεργασιών περιεχομένου είναι δυνατή μόνο στο &brandShortName; με τη δυνατότητα πολλαπλών διεργασιών.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
el	Η τροποποίηση του αριθμού των διεργασιών περιεχομένου είναι δυνατή μόνο στο &brandShortName; με τη δυνατότητα πολλαπλών διεργασιών.

en-us	Module
el	Μονάδα

en-us	Module filename:
el	Όνομα αρχείου μονάδας:

en-us	Module Name:
el	Όνομα μονάδος:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
el	Μέτρο (%S bits):\n%S\nΕκθέτης (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
el	Μολδαβία

en-us	Monaco
el	Μονακό

en-us	Mongolia
el	Μογγολία

en-us	Mongolian
el	Μογγολική

en-us	Monitor
el	Εποπτεία

en-us	Monitor
el	Εποπτεία

en-us	Monitor extension usage and manage themes
el	Εποπτεία χρήσης επεκτάσεων και διαχείριση θεμάτων

en-us	Monospace:
el	Σταθερού πλάτους:

en-us	Montenegro
el	Μαυροβούνιο

en-us	Montserrat
el	Μονσερά

en-us	more…
el	περισσότερα…

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More Info
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερα πληροφορίες

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More matches, keep typing
el	Περισσότερες αντιστοιχίες, συνεχίστε να πληκτρολογείτε

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
el	Περισσότερα από #1 ταίριασμα;Περισσότερα από #1 ταιριάσματα

en-us	More tools…
el	Περισσότερα εργαλεία…

en-us	More Tools
el	Περισσότερα εργαλεία

en-us	Morocco
el	Μαρόκο

en-us	Most Recent Visit
el	Πιο πρόσφατη επίσκεψη

en-us	Most Visited
el	Συχνές επισκέψεις

en-us	Mouse
el	Ποντίκι

en-us	Move…
el	Μετακίνηση...

en-us	Move Down
el	Μετακίνηση κάτω

en-us	Moved to Background
el	Μεταφέρθηκε στο παρασκήνιο

en-us	Move Sidebar to Left
el	Μετακίνηση πλευρικής γραμμής στα αριστερά

en-us	Move Sidebar to Right
el	Μετακίνηση πλευρικής γραμμής στα δεξιά

en-us	Move to:
el	Μετακίνηση σε:

en-us	Move to Group
el	Μετακίνηση στην ομάδα

en-us	Move to Menu
el	Μετακίνηση στο μενού

en-us	Move to New Window
el	Μετακίνηση σε νέο παράθυρο

en-us	Move to Toolbar
el	Μετακίνηση στην εργαλειοθήκη

en-us	Move Up
el	Μετακίνηση πάνω

en-us	Mozambique
el	Μοζαμβίκη

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
el	Το %MOZ_APP_DISPLAYNAME% εγκαθιστά τις ενημερώσεις σας και θα ξεκινήσει σε λίγο…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
el	Ενημέρωση %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
el	Το mozAutoGainControl είναι παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε το autoGainControl.

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
el	Παρακολούθηση σφαλμάτων Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
el	Εργαλείο αναφοράς προβλημάτων του Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
el	Δίκτυο Προγραμματιστών Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
el	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
el	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
el	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
el	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
el	Κλειδί υπηρεσίας τοποθεσίας Mozilla

en-us	mozilla.org
el	Kostas Papadimas

en-us	Mozilla.org
el	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
el	Δημόσιας Άδειας της Mozilla

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
el	Το mozNoiseSuppression είναι παρωχημένο. Χρησιμοποιήστε το noiseSuppression.

en-us	ms
el	ms

en-us	Multiple tabs received
el	Ελήφθησαν πολλαπλές καρτέλες

en-us	Multiprocess Windows
el	Παράθυρα πολυδιεργασιών

en-us	must not undeclare prefix
el	δεν πρέπει να ανακληθεί η ανακοίνωση προθέματος

en-us	Mutation
el	Μετάλλαξη

en-us	Mute
el	Σίγαση

en-us	Mute
el	Σίγαση

en-us	Mute tab
el	Σίγαση καρτέλας

en-us	Mute Tab
el	Σίγαση καρτέλας

en-us	Mute tab (%S)
el	Σίγαση καρτέλας (%S)

en-us	My Add-ons
el	Τα πρόσθετα μου

en-us	My Cert: %1$S
el	Το πιστοποιητικό μου: %1$S

en-us	My Projects
el	Τα έργα μου

en-us	My Recovery Key
el	Το κλειδί ανάκτησής μου

en-us	My Themes
el	Τα θέματά μου

en-us	n
el	χ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	Χ

en-us	n
el	π

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	κ

en-us	n
el	τ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	κ

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ε

en-us	n
el	n

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ρ

en-us	n
el	ο

en-us	n
el	n

en-us	n
el	μ

en-us	n
el	κ

en-us	n
el	ε

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	Σ

en-us	n
el	n

en-us	n
el	π

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ν

en-us	n
el	ν

en-us	N
el	β

en-us	N
el	N

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ε

en-us	N
el	Κ

en-us	N
el	N

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ε

en-us	N
el	Τ

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	Γ

en-us	N
el	Κ

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	χ

en-us	N
el	N

en-us	N
el	μ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ε

en-us	N
el	Τ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	φ

en-us	N
el	τ

en-us	N
el	Π

en-us	N
el	χ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	τ

en-us	N
el	Κ

en-us	N
el	π

en-us	N
el	Δ

en-us	N
el	ν

en-us	N
el	Ν

en-us	N
el	Ο

en-us	N
el	π

en-us	N
el	Δ

en-us	N/A
el	Μ/Δ

en-us	N/A
el	Μ/Δ

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
el	Η αναφορά χαρακτήρα με όνομα δεν τερματίστηκε με ερωτηματικό. (Ή το “&” έπρεπε να έχει γραφεί ως “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
el	Ανώνυμη δήλωση doctype.

en-us	Name of a profile.
el	Όνομα ενός προφίλ.

en-us	Name of a profile you wish to start.
el	Το όνομα ενός προφίλ που επιθυμείτε να εκκινήσετε.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
el	Το όνομα ενός προφίλ που επιθυμείτε να διακόψετε.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
el	Το όνομα του κανόνα @counter-style δεν μπορεί να είναι ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
el	όνομα του κανόνα @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
el	όνομα ψευδο-τάξης ή ψευδο-στοιχείου

en-us	namespace prefix in @namespace rule
el	πρόθεμα χώρου ονομάτων στον κανόνα @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
el	URI χώρου ονομάτων στον κανόνα @namespace

en-us	Namibia
el	Ναμίμπια

en-us	Narrate
el	Αφήγηση

en-us	[native code]
el	[εγγενής κώδικας]

en-us	Nauru
el	Ναούρου

en-us	Nauru
el	Ναουρού

en-us	Navajo
el	Ναβάχο

en-us	Navassa Island
el	Νήσος Ναβάσσα

en-us	navigating
el	γίνεται πλοήγηση

en-us	navigation
el	πλοήγηση

en-us	navigation
el	πλοήγηση

en-us	Navigation
el	Πλοήγηση

en-us	Navigation Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων πλοήγησης

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
el	Η πλοήγηση στο data: URI ανωτάτου επιπέδου δεν επιτρέπεται (Μπλοκαρίστηκε το φόρτωμα του: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
el	Το navigator.mozGetUserMedia έχει αντικατασταθεί από το navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
el	Ντεμπέλε, Βόρεια

en-us	Ndebele, South
el	Ντεμπέλε, Νότια

en-us	Ndonga
el	Ντόνγκα

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
el	Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφθείτε την <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">Υποστήριξη %S</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
el	Η ψευδό-τάξη ακύρωσης δεν μπορεί να ακυρωθεί ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
el	Λήξη αρνητικής cache

en-us	Nepal
el	Νεπάλ

en-us	Nepali
el	Νεπαλική

en-us	Net
el	Δίκτυο

en-us	Netherlands
el	Ολλανδία

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
el	Netscape.cfg/AutoConfig απέτυχε. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας. \n Σφάλμα: %S απέτυχε:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
el	Διακομιστής Netscape Gated Crypto

en-us	Net won count
el	Αριθμός νικών δικτύου

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	Network is offline (go online)
el	Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε)

en-us	Network is offline (go online)
el	Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε)

en-us	Network Monitor (%S)
el	Εποπτεία δικτύου (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
el	Εποπτεία Δικτύου (%S)

en-us	Network Panel
el	Προβολή Δικτύου

en-us	Network Panel
el	Πλαίσιο δικτύου

en-us	Network Proxy
el	Διακομιστής μεσολάβησης δικτύου

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
el	Η γραμμή %1$S (%2$S) της ενότητας NETWORK, αποτρέπει την αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη της γραμμής %3$S (%4$S) στην ενότητα %5$S.

en-us	Network Timeout
el	Σφάλμα ορίου χρόνου

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never Activate
el	Ποτέ ενεργοποιημένο

en-us	Never Allow
el	Να μην επιτρέπεται ποτέ

en-us	Never allow hiding
el	Να μην γίνεται ποτέ απόκρυψη

en-us	Never check for updates (not recommended)
el	Να μην γίνεται ποτέ έλεγχος για ενημερώσεις (δεν προτείνεται)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
el	Κανένας έλεγχος για ενημερώσεις (δεν προτείνεται: επισφαλής επιλογή)

en-us	Ne&ver for This Site
el	Πο&τέ για αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Never for This Site
el	Ποτέ για αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Never remember history
el	Δεν θα διατηρεί ποτέ το ιστορικό

en-us	Never remember history
el	Δεν θα διατηρεί ποτέ το ιστορικό

en-us	Never Remember Password for This Site
el	Να μην απομνημονεύεται ποτέ κωδικός για αυτή τη σελίδα

en-us	Never Save
el	Να μην αποθηκεύεται ποτέ

en-us	Never Share
el	Ποτέ κοινή χρήση

en-us	Never Share Location
el	Να μην γίνεται ποτέ γνωστοποίηση τοποθεσίας

en-us	Never show again
el	Να μην εμφανιστεί ξανά

en-us	Never translate %S
el	Ποτέ να μην γίνεται μετάφραση της γλώσσας %S

en-us	Never translate this site
el	Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτής της ιστοσελίδας

en-us	Never use this add-on
el	Να μην γίνεται χρήση αυτού του προσθέτου

en-us	new!
el	νέο!

en-us	New
el	Νέο

en-us	New
el	Νέο

en-us	New App
el	Νέα εφαρμογή

en-us	New App…
el	Νέα εφαρμογή…

en-us	New Bookmark
el	Νέος σελιδοδείκτης

en-us	New Bookmark
el	Νέος σελιδοδείκτης

en-us	New Bookmark…
el	Νέος σελιδοδείκτης...

en-us	New Bookmarks
el	Νέοι σελιδοδείκτες

en-us	New Caledonia
el	Νέα Καληδονία

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
el	Η νέα CKL έχει διαφορετικό εκδότη από την τρέχουσα CKL. Διαγράψτε την τρέχουσα CKL.

en-us	New Container Tab
el	Νέα καρτέλα εντός περιβάλλοντος

en-us	New CRL has an invalid format.
el	Το νέο CRL έχει άκυρη μορφή.

en-us	New CRL is not later than the current one.
el	Η νέα λίστα CRL δεν είναι νεότερη από την τρέχουσα.

en-us	New Document
el	Νέο έγγραφο

en-us	New Document
el	Νέο έγγραφο

en-us	Newer versions of one or more of your plugins were found.
el	Βρέθηκαν νεότερες εκδόσεις για μια ή περισσότερες πρόσθετες λειτουργίες.

en-us	New Folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New Folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New Folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New Folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New Folder…
el	Νέος φάκελος...

en-us	New Group
el	Νέα ομάδα

en-us	New KRL has an invalid format.
el	Το νέο KRL έχει άκυρη μορφή.

en-us	New KRL is not later than the current one.
el	Το νέο KRL δεν είναι νεότερο από το τρέχον.

en-us	New Live Bookmark
el	Νέος δυναμικός σελιδοδείκτης

en-us	New Non-e10s Window
el	Νέο μη-e10s παράθυρο

en-us	New Non-e10s Window
el	Νέο μη-e10s παράθυρο

en-us	New password:
el	Εισάγετε ένα νέο κωδικό

en-us	New password (again):
el	Εισάγετε τον κωδικό ξανά

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
el	Ο νέος κωδικός πρόσβασης εισήχθη εσφαλμένα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en-us	New PKCS#11 Module
el	Νέα μονάδα  PKCS#11

en-us	New preference name
el	Όνομα νέας προτίμησης

en-us	New private window
el	Νέο ιδιωτικό παράθυρο

en-us	New Private Window
el	Νέο παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης

en-us	New Private Window
el	Νέο ιδιωτικό παράθυρο

en-us	New Request
el	Νέο αίτημα

en-us	New Separator
el	Νέο διαχωριστικό

en-us	New setting name
el	Όνομα νέας ρύθμισης

en-us	New style sheet #%S
el	Νέο φύλλο στυλ #%S

en-us	New %S value
el	Νέα %S τιμή

en-us	new tab
el	νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	NEW TAB CONTROLS
el	ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΝΕΑΣ ΚΑΡΤΕΛΑΣ

en-us	New Toolbar
el	Νέα εργαλειοθήκη

en-us	New to %S?
el	Νέος/-α στο %S;

en-us	New to %S? Let’s get started.
el	Νέος στο %S; Ας αρχίσουμε.

en-us	New value for setting
el	Νέα τιμή για τη ρύθμιση

en-us	New Version
el	Νέα έκδοση

en-us	New Version Available
el	Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση

en-us	New Window
el	Νέο παράθυρο

en-us	New Window
el	Νέο παράθυρο

en-us	New Zealand
el	Νέα Ζηλανδία

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενη

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	&Next >
el	&Επόμενο >

en-us	Next >
el	Επόμενο >

en-us	Next &gt;
el	Επόμενο &gt;

en-us	Next page
el	Επόμενη σελίδα

en-us	Next Page
el	Επόμενη σελίδα

en-us	Next Result
el	Επόμενο αποτέλεσμα

en-us	Next update time
el	Χρόνος επόμενης ενημέρωσης

en-us	next URI in @-moz-document rule
el	επόμενο URI στον κανόνα @-moz-document

en-us	Nicaragua
el	Νικαράγουα

en-us	Niger
el	Νίγηρας

en-us	Nigeria
el	Νιγηρία

en-us	Nightly Tester Tools
el	Εργαλεία δοκιμαστών ημερήσιας έκδοσης

en-us	Niue
el	Νιου

en-us	no
el	όχι

en-us	no
el	όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	&No
el	&Όχι

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
el	Κανένα στοιχείο “%1$S” στο εύρος, αλλά βρέθηκε μια ετικέτα λήξης “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
el	Δεν βρέθηκαν κινήσεις για το τρέχον στοιχείο.

en-us	No Application
el	Καμία εφαρμογή

en-us	No applications were found for this file type.
el	Δεν βρέθηκαν εφαρμογές για αυτό τον τύπο αρχείου.

en-us	No Audio
el	Χωρίς ήχο

en-us	No AudioNode selected.
el	Κανένα επιλεγμένο AudioNode.

en-us	No Breakpoints
el	Δεν υπάρχουν σημεία διακοπής

en-us	No breakpoints set
el	Κανένα σημείο διακοπής

en-us	No call logging for chrome code is currently active
el	Δεν είναι ενεργή η καταγραφή κλήσεων για τον κώδικα chrome

en-us	No call logging is currently active
el	Δεν είναι ενεργή η καταγραφή κλήσεων

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
el	Δεν βρέθηκε στοίβα κλήσεων. Καταγράψτε τις στοίβες κλήσεων πριν λάβετε ένα στιγμιότυπο.

en-us	No cell to close.
el	Κανένα κελί για κλείσιμο.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
el	Καμία αρχή πιστοποιητικών δεν είναι αξιόπιστη για τον έλεγχο ταυτότητας του υπολογιστή-πελάτη SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
el	Καμία παρούσα και ενεργή σουίτα κρυπτογράφησης σε αυτό το πρόγραμμα.

en-us	No classes on this element
el	Καμία τάξη σε αυτό το στοιχείο

en-us	No commands starting with ‘%S’
el	Καμία εντολή που να ξεκινά με ‘%S’

en-us	No Compatible Add-ons Found
el	Δεν βρέθηκαν συμβατά πρόσθετα

en-us	No connection
el	Καμία σύνδεση

en-us	No Container
el	Καμία θεματική κατηγορία

en-us	No content process for this tab.
el	Καμία διεργασία περιεχομένου για την καρτέλα.

en-us	<no cookie selected>
el	<δεν επιλέχθηκε cookie>

en-us	<no cookie selected>
el	<δεν επιλέχθηκε cookie>

en-us	No cookies for this request
el	Κανένα cookie για αυτό το αίτημα

en-us	No cookies found for host %1$S
el	Δεν βρέθηκαν cookies για το host %1$S

en-us	No cookies found for this page
el	Δεν βρέθηκαν cookies για τη σελίδα

en-us	No crash reports have been submitted.
el	Δεν έχουν υποβληθεί αναφορές προβλημάτων.

en-us	No CSS properties found.
el	Δεν βρέθηκαν ιδιότητες CSS.

en-us	No data available
el	Κανένα διαθέσιμο δεδομένο

en-us	(No data collected)
el	(Δεν συλλέχθηκαν δεδομένα)

en-us	   (No data collected) 
el	   (Δεν συλλέχθηκαν δεδομένα) 

en-us	No data present for selected host
el	Κανένα παρόν δεδομένο για τον επιλεγμένο host

en-us	No data was received (please try again)
el	Δεν έγινε λήψη δεδομένων (παρακαλώ προσπαθήστε ξανά)

en-us	Node
el	Κόμβος

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
el	Κανένας αποκωδικοποιητής για ορισμένες από τις ζητούμενες μορφές: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
el	Ο κόμβος δεν έχει κανένα AudioParam.

en-us	Node does not have any properties.
el	Ο κόμβος δεν έχει καμία ιδιότητα.

en-us	Node operations
el	Λειτουργίες κόμβου

en-us	(No description)
el	(Καμία περιγραφή)

en-us	No Devices Available
el	Καμία διαθέσιμη συσκευή

en-us	No Devices Connected
el	Δεν συνδέθηκαν συσκευές

en-us	no device selected
el	καμία επιλεγμένη συσκευή

en-us	No difference between the baseline and comparison.
el	Καμία διαφορά ανάμεσα στη γραμμή αναφοράς και τη σύγκριση.

en-us	No digits in numeric character reference.
el	Κανένα ψηφίο στην αναφορά του αριθμητικού χαρακτήρα.

en-us	No directory selected.
el	Κανένας επιλεγμένος κατάλογος.

en-us	No downloads for this session.
el	Καμία λήψη για αυτή τη συνεδρία.

en-us	no element found
el	δεν βρέθηκε στοιχείο

en-us	No element selected.
el	Κανένα επιλεγμένο στοιχείο.

en-us	(no email address)
el	(χωρίς ηλεκτρονική διεύθυνση)

en-us	No event listeners to display
el	Κανένας ανιχνευτής συμβάντων προς εμφάνιση

en-us	(no filename available)
el	(κανένα διαθέσιμο όνομα αρχείου)

en-us	No file selected.
el	Δεν επιλέχθηκε αρχείο.

en-us	No files matching %S found
el	Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο που να ταιριάζει με το %S

en-us	No files selected.
el	Δεν επιλέχθηκαν αρχεία.

en-us	No filter specified
el	Δεν ορίστηκε φίλτρο

en-us	No Fortezza card selected
el	Δεν έχει επιλεγεί κάρτα Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
el	Δεν βρέθηκαν κάρτες Fortezza

en-us	No function calls to display
el	Καμία κλήση συνάρτησης προς εμφάνιση

en-us	No globals
el	Καμία καθολική μεταβλητή

en-us	<no group label>
el	<καμία ετικέτα ομάδας>

en-us	No headers for this request
el	Καμία κεφαλίδα για αυτό το αίτημα

en-us	No hosts on the page
el	Κανένας host στη σελίδα

en-us	No Information Available
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες

en-us	No installed plugins found
el	Δεν βρέθηκαν εγκατεστημένες πρόσθετες λειτουργίες

en-us	No items
el	Δεν υπάρχουν αντικείμενα

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
el	Δεν βρέθηκε KRL για το πιστοποιητικό αυτής της ιστοσελίδας.

en-us	<no label>
el	<καμία ετικέτα>

en-us	No list available
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη λίστα

en-us	(No Login Suggestions)
el	(δεν υπάρχουν προτεινόμενοι λογαριασμοί)

en-us	No matches
el	Κανένα ταίριασμα

en-us	No matches
el	Καμία αντιστοιχία

en-us	No matches.
el	Καμία αντιστοιχία.

en-us	No matches found
el	Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες

en-us	No matches found for the following rules:
el	Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες για τους ακόλουθους κανόνες:

en-us	No matching CRL was found.
el	Δεν βρέθηκε αντίστοιχη CRL.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
el	Δεν βρέθηκε ετικέτα meta-viewport. Παρακαλώ καθορίστε ένα για να εμποδίσετε αναπάντεχες αλλαγές στη συμπεριφορά των μελλοντικών εκδόσεων. Για περισσότερη βοήθεια: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
el	Υποψήφια

en-us	No more information on that Personality
el	Καμία επιπλέον πληροφορία σχετικά με αυτή την προσωπικότητα

en-us	none
el	κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
el	Κανένα από τα “%1$S” hashes στην ιδιότητα integrity δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο του subresource.

en-us	None Selected
el	Καμία επιλογή

en-us	No new slot event is available at this time.
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμο συμβάν νέας υποδοχής αυτή τη στιγμή.

en-us	(no nickname)
el	(χωρίς ψευδώνυμο)

en-us	Non-incremental Cause:
el	Μη αυξητική αιτία:

en-us	Non-incremental GC
el	Μη αυξητική ΣΑ

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
el	Δεν θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις μέχρι να επανεκκινήσετε το &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
el	Δεν θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις μέχρι να επανεκκινήσετε το &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
el	Μη-απάρνηση

en-us	Non-space after “frameset”.
el	Μη-κενό μετά το “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
el	Μη-κενός χαρακτήρας μετά το κυρίως μέρος.

en-us	Non-space character in page trailer.
el	Μη-κενός χαρακτήρας προς το τέλος της σελίδας.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
el	Μη-κενός χαρακτήρας μέσα στο “noscript” μέσα στο “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
el	Μη-κενό στο “colgroup” κατά την ανάλυση του τμήματος.

en-us	Non-space in “frameset”.
el	Μη-κενό στο “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
el	"Δεν υπάρχει OLE για: "

en-us	No open tabs
el	Δεν υπάρχουν ανοικτές καρτέλες

en-us	No open tabs
el	Δεν υπάρχουν ανοικτές καρτέλες

en-us	No parameters for this request
el	Καμία παράμετρος για αυτό το αίτημα

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
el	Δεν βρέθηκε κανένα διακριτικό PKCS#11 για να εκτελέσει μια απαιτούμενη λειτουργία.

en-us	No printers available.
el	Κανένας διαθέσιμος εκτυπωτής.

en-us	No printers available.
el	Κανένας διαθέσιμος εκτυπωτής.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
el	Κανένας διαθέσιμος εκτυπωτής, αδυναμία προεπισκόπησης εκτύπωσης.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
el	Δεν βρέθηκαν προγράμματα τα οποία περιέχουν σελιδοδείκτες, ιστορικό ή δεδομένα κωδικών.

en-us	No properties to display
el	Καμία ιδιότητα προς προβολή

en-us	No proxy
el	Χωρίς διαμεσολαβητή

en-us	No Proxy for:
el	Χωρίς διαμεσολαβητή για:

en-us	No QR scanner prompt?
el	Καμία ένδειξη σαρωτή QR;

en-us	No report available.
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη αναφορά.

en-us	No requests
el	Κανένα αίτημα

en-us	<- no result
el	<- κανένα αποτέλεσμα

en-us	no results
el	κανένα αποτέλεσμα

en-us	Norfolk Island
el	Νήσος Νόρφολκ

en-us	Normal
el	Κανονικό

en-us	Normal
el	Κανονικό

en-us	Normal
el	Κανονική

en-us	Normal
el	Κανονικό

en-us	Normal Size
el	Κανονικό Μέγεθος

en-us	Normal Speed
el	Κανονική ταχύτητα

en-us	Northern Mariana Islands
el	Βόρειες Μαριάνες Νήσοι

en-us	Northern Sami
el	Βόρεια Σαάμι

en-us	Norway
el	Νορβηγία

en-us	Norwegian
el	Νορβηγική

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
el	Νορβηγικά Βοκμάλ

en-us	Norwegian Nynorsk
el	Νορβηγικά Nynorsk

en-us	No Screen
el	Καμία οθόνη

en-us	No “select” in table scope.
el	Κανένα “select” στην εμβέλεια του πίνακα.

en-us	No Service Workers registered.
el	Κανένα εγγεγραμμένο Service Worker.

en-us	No slot or token was selected.
el	Δεν επιλέχθηκε καμία υποδοχή ή σύμβολο.

en-us	(No sources black boxed)
el	(Καμία πηγή σε μαύρο κουτί)

en-us	No space before conditional statements
el	Κανένα διάστημα πριν δηλώσεις υπό όρους

en-us	No space between attributes.
el	Κανένα κενό ανάμεσα στις ιδιότητες.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
el	Κανένα κενό ανάμεσα στα δημόσια αναγνωριστικά και στα αναγνωριστικά συστήματος της δήλωσης doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
el	Κανένα κενό ανάμεσα στη λέξη-κλειδί “PUBLIC” της δήλωσης doctype και στα εισαγωγικά.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
el	Κανένα κενό ανάμεσα στη λέξη-κλειδί “SYSTEM” της δήλωσης doctype και στα εισαγωγικά.

en-us	No space left on device
el	Δεν έχει μείνει χώρος στην συσκευή

en-us	(No Spelling Suggestions)
el	(Δεν υπάρχουν προτάσεις)

en-us	(no stack available)
el	(καμία διαθέσιμη στοίβα)

en-us	No stack frames to display
el	Κανένα πλαίσιο στην στοίβα προς εμφάνιση

en-us	No Style
el	Χωρίς μορφοποίηση

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
el	Κανένας υποστηριζόμενος αλγόριθμος υπογραφής TLS δεν έχει ρυθμιστεί.

en-us	No synced tabs… yet!
el	Καμία συγχρονισμένη καρτέλα… ακόμη!

en-us	No synced tabs… yet!
el	Καμία συγχρονισμένη καρτέλα… ακόμη!

en-us	‘not’
el	‘not’

en-us	No table row to close.
el	Καμία γραμμή πίνακα για κλείσιμο.

en-us	Not accessible from client side script
el	Μη προσβάσιμο από το πλευρικό σενάριο πελάτη

en-us	Not After
el	Όχι μετά

en-us	Not a USB device
el	Δεν είναι συσκευή USB

en-us	<Not Available>
el	<Μη διαθέσιμοe>

en-us	Not Before
el	Όχι πριν

en-us	not checked
el	μη επιλεγμένο

en-us	Not Connected to Sync
el	Δεν συνδέθηκε στο Sync

en-us	Not Critical
el	Μη κρίσιμο

en-us	note
el	σημείωση

en-us	note
el	σημείωση

en-us	note
el	σημείωση

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
el	Δεν έχει κρυπτογραφηθεί ή υπογραφεί: δεν έχετε ακόμα πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
el	Δεν έχει κρυπτογραφηθεί: δεν έχετε πιστοποιητικά για κάθε έναν από τους παραλήπτες.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
el	Ανεπαρκής χώρος στο buffer για εγγραφή DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
el	   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αργή αποσφαλμάτωση SQL είναι ενεργή. Τα πλήρη νήματα SQL ενδέχεται να εμφανίζονται παρακάτω, αλλά δεν θα υποβάλλονται στην Τηλεμετρία. 

en-us	not found
el	δεν βρέθηκε

en-us	No thanks
el	Όχι, ευχαριστώ

en-us	No Thanks
el	Όχι ευχαριστώ

en-us	No Thanks
el	Όχι ευχαριστώ

en-us	Nothing yet.
el	Τίποτα ακόμα.

en-us	No throttling
el	Χωρίς throttling

en-us	Notification Permissions
el	Δικαιώματα ειδοποιήσεων

en-us	Notification Permissions
el	Δικαιώματα ειδοποιήσεων

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notification settings
el	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en-us	Not imported, already in database.
el	Δεν εισήχθη, είναι ήδη στη βάση δεδομένων.

en-us	Not Installed
el	Δεν εγκαταστάθηκε

en-us	(no title)
el	(χωρίς τίτλο)

en-us	Not listening for fetch events.
el	Χωρίς ακρόαση για γεγονότα λήψης.

en-us	Not Logged In
el	Χωρίς σύνδεση

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	&Not Now
el	&Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Αργότερα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	‘not’, ‘(’, or function
el	‘not’, ‘(’, ή συνάρτηση

en-us	<Not Part Of Certificate>
el	<Δεν είναι μέρος του πιστοποιητικού>

en-us	Not Paused
el	Χωρίς παύση

en-us	Not Paused
el	Χωρίς παύση

en-us	Not Present
el	Δεν υπάρχει

en-us	No tracking elements detected on this page.
el	Κανένα στοιχείο καταγραφής σε αυτή τη σελίδα.

en-us	Not Saved
el	Δεν θα αποθηκεύονται

en-us	(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security
el	(Μη ασφαλές) Προσπάθεια φόρτωσης του <span class='hostname'></span> που χρησιμοποιεί παρωχημένη ασφάλεια

en-us	(not set)
el	(δεν ορίσθηκε)

en-us	(not set)
el	(δεν έχει καθορισθεί)

en-us	Not specified
el	Δεν έχει καθοριστεί

en-us	(Not Stored)
el	(Μη αποθηκευμένο)

en-us	* Not supported for current toolbox target
el	* Δεν υποστηρίζεται για τον τρέχοντα στόχο εργαλειοθήκης

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
el	Δεν υποστηρίζεται η οδηγία ‘%1$S’. Η οδηγία και οι τιμές θα αγνοηθούν.

en-us	<Not Trusted>
el	<Μη έμπιστο>

en-us	not well-formed
el	όχι καλοδιατυπωμένο

en-us	(not yet valid)
el	(δεν είναι ακόμα έγκυρο)

en-us	No updates found
el	Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις

en-us	No updates found
el	Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις

en-us	No Updates Found
el	Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις

en-us	No updates installed yet
el	Δεν έχουν εγκατασταθεί ενημερώσεις

en-us	No username
el	Χωρίς όνομα χρήστη

en-us	No username
el	Χωρίς όνομα χρήστη

en-us	No variables to display
el	Καμία μεταβλητή προς εμφάνιση

en-us	No Video
el	Χωρίς βίντεο

en-us	No video with supported format and MIME type found.
el	Δεν βρέθηκε βίντεο με υποστηριζόμενη μορφή και τύπο MIME.

en-us	Now for the good news: You can just close this tab, restore it or restore all your crashed tabs.
el	Και τώρα τα καλά νέα: Μπορείτε να κλείσετε την καρτέλα και να την επαναφέρετε ή να επαναφέρετε όλες τις καρτέλες που κατέρρευσαν.

en-us	No Window
el	Κανένα παράθυρο

en-us	Now installing
el	Γίνεται εγκατάσταση

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
el	Το nsIJSON.decode είναι παρωχημένο.  Παρακαλώ χρησιμοποιήστε JSON.parse αντί αυτού.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
el	Το nsIJSON.encode είναι παρωχημένο.  Παρακαλώ χρησιμοποιήστε JSON.stringify αντί αυτού.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
el	Αδυναμία τερματισμού NSS. Χρησιμοποιούνται ακόμη αντικείμενα.

en-us	NSS is not initialized.
el	Το NSS δεν έχει προετοιμαστεί.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
el	/*\n * Αυτό είναι το JavaScript Scratchpad.\n *\n * Εισάγετε λίγο JavaScript και, έπειτα, κάντε δεξί κλικ ή επιλέξτε από το μενού εκτέλεσης:\n * 1. Εκτέλεση για αξιολόγηση επιλεγμένου κειμένου (%1$S),\n * 2. Επιθεώρηση για εμφάνιση της επιθεώρησης στοιχείου για το αποτέλεσμα (%2$S), ή,\n * 3. Προβολή για εισαγωγή αποτελέσματος σε ένα σχόλιο μετά την επιλογή. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
el	αριθμ.

en-us	Number of copies:
el	Αριθμός αντιγράφων:

en-us	Number of negative cache entries
el	Αριθμός αρνητικών εκχωρήσεων cache

en-us	Number of positive cache entries
el	Αριθμός θετικών εκχωρήσεων cache

en-us	Number of requests
el	Αριθμός αιτημάτων

en-us	numerator
el	αριθμητής

en-us	Nursery Collection
el	Συλλογή φυτωρίου

en-us	Nursery Eviction
el	Έξοδος από το φυτώριο

en-us	Nursery is Full
el	Το φυτώριο είναι πλήρες

en-us	Nursery Objects Too Active
el	Τα αντικείμενα στο φυτώριο είναι πολύ ενεργά

en-us	o
el	ν

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	χ

en-us	o
el	α

en-us	o
el	ε

en-us	o
el	γ

en-us	o
el	η

en-us	o
el	ζ

en-us	o
el	ρ

en-us	o
el	θ

en-us	o
el	λ

en-us	o
el	Ξ

en-us	o
el	γ

en-us	o
el	o

en-us	o
el	υ

en-us	o
el	Φ

en-us	o
el	α

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	ν

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	o

en-us	o
el	ρ

en-us	o
el	α

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	δ

en-us	o
el	ω

en-us	o
el	σ

en-us	o
el	o

en-us	o
el	α

en-us	o
el	o

en-us	o
el	ο

en-us	o
el	η

en-us	O
el	O

en-us	O
el	Ξ

en-us	O
el	Σ

en-us	O
el	Α

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	Ν

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	O

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	Α

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	δ

en-us	O
el	Μ

en-us	O
el	π

en-us	O
el	Ξ

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	υ

en-us	O
el	ν

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	Α

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	ν

en-us	O
el	O

en-us	O
el	ο

en-us	O
el	Α

en-us	O
el	Α

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	ν

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	λ

en-us	O
el	Λ

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	Π

en-us	O
el	Ε

en-us	O
el	Ο

en-us	O
el	Α

en-us	O
el	Α

en-us	object
el	αντικείμενο

en-us	Object
el	Αντικείμενο

en-us	Object
el	Αντικείμενο

en-us	Object Identifier (%S)
el	Αναγνωριστικό αντικειμένου (%S)

en-us	Object Signer
el	Υπογράφων αντικειμένου

en-us	Object Store Name
el	Όνομα αποθήκης αντικειμένων

en-us	Object Stores
el	Αποθήκες αντικειμένων

en-us	Occitan
el	Οξιτανική

en-us	OCSP
el	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
el	Η απόκριση OCSP έχει άκυρη υπογραφή.

en-us	OCSP Signing
el	Υπογραφή OCSP

en-us	Odia
el	Οντία

en-us	Odia
el	Οντία

en-us	of
el	από

en-us	off
el	ανενεργό

en-us	off
el	κλειστό

en-us	(off)
el	(ανενεργό)

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Όχι

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	OFF
el	ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

en-us	Offline Data
el	Δεδομένα εργασίας χωρίς σύνδεση

en-us	Offline Data
el	Δεδομένα εργασίας χωρίς σύνδεση

en-us	Offline mode
el	Λειτουργία εκτός σύνδεσης

en-us	Offline Mode
el	Σφάλμα εργασίας χωρίς σύνδεση

en-us	Offline Web Content and User Data
el	Περιεχόμενο εργασίας χωρίς σύνδεση και δεδομένα χρήστη

en-us	Offline Web Content and User Data
el	Περιεχόμενο εργασίας χωρίς σύνδεση και δεδομένα χρήστη

en-us	Offline Website Data
el	Δεδομένα ιστοσελίδων

en-us	offset
el	offset

en-us	of {{pageCount}}
el	από {{pageCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
el	από {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
el	Οτζίμπουε

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK!
el	Εντάξει!

en-us	OK, Got it
el	OK, το 'πιασα

en-us	OK, Got it
el	OK, το 'πιασα

en-us	OK, Got it
el	OK, το 'πιασα

en-us	 Older 
el	 Παλαιότερα 

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
el	 Παλαιότερο ping &gt;&gt; 

en-us	Older than %S days
el	Περισσότερο από %S ημέρες

en-us	Older than %S months
el	Περισσότερο από %S μήνες

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
el	Ο παλιός κωδικός πρόσβασης εισήχθη εσφαλμένα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en-us	Old %S Data
el	Παλιά δεδομένα %S

en-us	Oman
el	Ομάν

en-us	on
el	ενεργό

en-us	on
el	σε

en-us	on
el	ενεργό

en-us	On
el	Ναι

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	ON
el	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

en-us	One-click Search Engines
el	Μηχανές αναζήτησης με ένα κλικ

en-us	One-Click Search Engines
el	Μηχανές αναζήτησης με ένα κλικ

en-us	One item;#1 items
el	Ένα αντικείμενο;#1 αντικείμενα

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
el	Ένα από τα ακόλουθα (%S) δεν είναι καταχωρημένο πρωτόκολλο ή δεν επιτρέπεται σε αυτό το πλαίσιο.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
el	Ένα ή περισσότερα εγκατεστημένα πρόσθετα δεν μπορούν να επαληθευτούν και έχουν απενεργοποιηθεί.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
el	Ένα αίτημα, #2 KB, #3 δ;#1 αιτήματα, #2 KB, #3 δ

en-us	One request;%S requests
el	Ένα αίτημα;%S αιτήματα

en-us	Only in private windows
el	Μόνο σε ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Only in private windows
el	Μόνο σε ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
el	Επιτρέπεται μόνο ένα repeat(auto-fill, …) σε μια λίστα ονομάτων για υπό-πλέγμα.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
el	Επιτρέπεται μόνο ένα repeat(auto-fill, …) ή repeat(auto-fit, …) σε μια λίστα κομματιών.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
el	Επιτρέπεται μόνο ένα μέγεθος κομματιού μέσα στο repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
el	Να μοιράζεστε το %1$S μόνο με αξιόπιστες ιστοσελίδες. Η κοινή χρήση μπορεί να επιτρέψει σε παραπλανητικές ιστοσελίδες να περιηγηθούν με την ταυτότητά σας και να υποκλέψουν ιδιωτικά δεδομένα. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
el	Να μοιράζεστε οθόνες μόνο με αξιόπιστες ιστοσελίδες. Η κοινή χρήση μπορεί να επιτρέψει σε παραπλανητικές ιστοσελίδες να περιηγηθούν με την ταυτότητά σας και να υποκλέψουν ιδιωτικά δεδομένα. %S

en-us	Only transmitted over https
el	Μεταφέρεται μόνο μέσω https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
el	Επιτρέπονται μόνο δύο URIs διαχωριζόμενα από διαστήματα στην ενότητα ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ στη γραμμή %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
el	Ισχύει μόνο για την διάρκεια της περιόδου λειτουργίας του προγράμματος περιήγησης

en-us	Only when using Tracking Protection
el	Μόνο κατά τη χρήση προστασίας από παρακολούθηση

en-us	Only with High Contrast themes
el	Μόνο σε θέματα υψηλής αντίθεσης

en-us	Only with High Contrast themes
el	Μόνο με θέματα υψηλής αντίθεσης

en-us	On my &Desktop
el	Στην &επιφάνεια εργασίας

en-us	On my &Desktop
el	Στην &Επιφάνεια εργασίας μου

en-us	On my &Quick Launch bar
el	Στην &Γρήγορη εκκίνηση

en-us	On my &Task bar
el	Στην &γραμμή εργασιών μου

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
el	 στο διαδίκτυο. Ο εργοδότης σας ή ο πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου μπορεί ακόμα να γνωρίζει ποια σελίδα επισκέπτεστε.

en-us	Oops.
el	Ωχ!

en-us	Oops, undo this!
el	Ουπς, αναίρεση ενέργειας!

en-us	opacity in color value
el	διαφάνεια στην τιμή χρώματος

en-us	open
el	ανοικτό

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open add-on installation message panel
el	Άνοιγμα πλαισίου μηνυμάτων εγκατάστασης προσθέτων

en-us	Open Add-ons Manager
el	Άνοιγμα διαχείρισης προσθέτων

en-us	Open a file (%S)
el	Άνοιγμα αρχείου (%S)

en-us	Open All in Tabs
el	Άνοιγμα όλων σε καρτέλες

en-us	Open All in Tabs
el	Άνοιγμα όλων σε καρτέλες

en-us	Open All in Tabs
el	Άνοιγμα όλων σε καρτέλες

en-us	Open a new browser tab.
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας περιήγησης.

en-us	Open a new browser window.
el	Άνοιγμα νέου παραθύρου περιήγησης.

en-us	Open a new clean Window
el	ανοίξει ένα νέο παράθυρο

en-us	Open a new Non-e10s Window
el	Άνοιγμα νέου μη-e10s παραθύρου

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα με τις πληροφορίες της καθορισμένης καταχώρησης μνήμης cache.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα με τις πληροφορίες της καθορισμένης καταχώρησης μνήμης cache.

en-us	Open a new tab (%S)
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
el	Άνοιγμα νέου παραθύρου σε λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Open a new window (%S)
el	Άνοιγμα νέου παραθύρου (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
el	Άνοιγμα πλαισίου που μεγεθύνει μια περιοχή της σελίδας για επιθεώρηση εικονοστοιχείων και αντιγραφή τιμών χρωμάτων

en-us	Open App
el	Άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Open App
el	Άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Open App…
el	Άνοιγμα εφαρμογής…

en-us	Open a private window?
el	Άνοιγμα ιδιωτικού παραθύρου;

en-us	Open a Private Window
el	Άνοιγμα ιδιωτικού παραθύρου

en-us	Open a remote debug port
el	Άνοιγμα απομακρυσμένης θύρας αποσφαλμάτωσης

en-us	Open Config Directory…
el	Άνοιγμα καταλόγου ρυθμίσεων…

en-us	Open Container Tab
el	Άνοιγμα θεματικής καρτέλας

en-us	Open Container Tab
el	Νέα θεματική καρτέλα

en-us	Open Containing Folder
el	Άνοιγμα φακέλου λήψης

en-us	Open Default Browser Settings
el	Άνοιγμα ρυθμίσεων προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης

en-us	Open Desktop Preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων επιφάνειας εργασίας

en-us	Open Directory
el	Άνοιγμα καταλόγου

en-us	Open Directory
el	Άνοιγμα καταλόγου

en-us	Open Downloads Folder
el	Άνοιγμα φακέλου λήψης

en-us	opened
el	ανοικτό

en-us	Opened %1$S
el	Άνοιξε το %1$S

en-us	Open Executable File?
el	Άνοιγμα εκτελέσιμου αρχείου;

en-us	Open Executable File?
el	Άνοιγμα εκτελέσιμου αρχείου;

en-us	Open File
el	Άνοιγμα αρχείου

en-us	Open File
el	Άνοιγμα αρχείου

en-us	Open File
el	Άνοιγμα αρχείου

en-us	Open File
el	Άνοιγμα αρχείου

en-us	Open File
el	Άνοιγμα αρχείου

en-us	Open File…
el	Άνοιγμα Αρχείου…

en-us	Open File…
el	Άνοιγμα αρχείου…

en-us	Open File in Debugger
el	Άνοιγμα αρχείου στον αποσφαλματωτή

en-us	Open File in Style-Editor
el	Άνοιγμα του αρχείου στην επεξεργασία στυλ

en-us	Open Folder
el	Άνοιγμα φακέλου

en-us	Open Folder
el	Άνοιγμα φακέλου

en-us	Open folder path
el	Άνοιγμα διαδρομής φακέλου

en-us	Open folders
el	Άνοιγμα φακέλων

en-us	Open Frame in New Tab
el	Άνοιγμα πλαισίου σε νέα καρτέλα

en-us	Open Frame in New Window
el	Άνοιγμα πλαισίου σε νέο παράθυρο

en-us	OpenGL
el	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
el	Κωδικοποιητής βίντεο OpenH264 από την Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
el	Άνοιγμα βοήθειας

en-us	Open Hosted App
el	Άνοιγμα φιλοξενούμενης εφαρμογής

en-us	Open Hosted App…
el	Άνοιγμα φιλοξενούμενης εφαρμογής…

en-us	Open in a New Private Window
el	Άνοιγμα σε νέο ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Open in a New Private Window
el	Άνοιγμα σε νέο ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Open in a New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in a New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in a New Window
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en-us	Open in a New Window
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en-us	Open in Debugger
el	Άνοιγμα στην Αποσφαλμάτωση

en-us	Open in Debugger
el	Άνοιγμα σε Αποσφαλμάτωση

en-us	opening fence
el	άνοιγμα εγκλεισμού

en-us	Opening %S
el	Άνοιγμα %S

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open install message panel
el	Άνοιγμα πλαισίου μηνυμάτων εγκατάστασης

en-us	Open in Style Editor
el	Άνοιγμα σε Επεξεργασία Στυλ

en-us	Open in Variables View
el	Άνοιγμα σε προβολή μεταβλητών

en-us	Open in Variables View
el	Άνοιγμα στην προβολή μεταβλητών

en-us	Open link
el	Άνοιγμα συνδέσμου

en-us	Open Link
el	Άνοιγμα δεσμού

en-us	Open Link in New Container Tab
el	Άνοιγμα δεσμού σε νέα καρτέλα εντός περιβάλλοντος

en-us	Open Link in New Private Window
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο ιδιωτικό παράθυρο

en-us	Open Link in New %S Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα %S καρτέλα

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα δεσμού σε νέα καρτέλα

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα δεσμού σε νέα καρτέλα

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en-us	Open Link in New Window
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο

en-us	Open Location…
el	Άνοιγμα τοποθεσίας…

en-us	Open location request panel
el	Άνοιγμα πλαισίου αίτησης τοποθεσίας

en-us	Open Login Page
el	Άνοιγμα σελίδας σύνδεσης

en-us	Open menu
el	Άνοιγμα μενού

en-us	Open message panel
el	Άνοιγμα πλαισίου μηνυμάτων

en-us	Open Network Login Page
el	Άνοιγμα σελίδας σύνδεσης σε δίκτυο

en-us	Open Network Login Page
el	Άνοιγμα σελίδας σύνδεσης δικτύου

en-us	Open new tab
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας

en-us	Open new window
el	Άνοιγμα νέου παραθύρου

en-us	Open new windows in a new tab instead
el	Άνοιγμα νέων παραθύρων σε νέα καρτέλα

en-us	Open new windows in a new tab instead
el	Άνοιγμα νέων παραθύρων σε νέα καρτέλα

en-us	Open offline storage message panel
el	Άνοιγμα πλαισίου μηνυμάτων αποθηκευμένων εκτός σύνδεσης

en-us	Open One-Click Search
el	Άνοιγμα αναζήτησης με ένα κλικ

en-us	Open options
el	Άνοιγμα επιλογών

en-us	Open Options
el	Άνοιγμα επιλογών

en-us	Open Options
el	Άνοιγμα επιλογών

en-us	Open or Remove File
el	Άνοιγμα ή διαγραφή του αρχείου

en-us	Open Packaged App…
el	Άνοιγμα πακεταρισμένης εφαρμογής…

en-us	Open Pop-up Windows
el	Άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων

en-us	Open preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων

en-us	Open Preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων

en-us	Open Preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων

en-us	Open preferences (%S)
el	Άνοιγμα προτιμήσεων (%S)

en-us	Open profile directory
el	Άνοιγμα καταλόγου προφίλ

en-us	Open Recent
el	Άνοιγμα Προσφάτων

en-us	Open "%S"
el	Άνοιγμα "%S"

en-us	Open save password message panel
el	Άνοιγμα πλαισίου μηνυμάτων αποθήκευσης συνθηματικού

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων του &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων του &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων του &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
el	Ανοίξτε τις προτιμήσεις του &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
el	Ανοικτών καρτελών

en-us	Open tabs
el	Ανοικτών καρτελών

en-us	Open tabs
el	Άνοιγμα καρτελών

en-us	Open Tabs
el	Άνοιγμα καρτελών

en-us	Open Tabs
el	Άνοιγμα καρτελών

en-us	Open the application preferences
el	Ανοίξτε τις προτιμήσεις της εφαρμογής

en-us	Open the console
el	Άνοιγμα κονσόλας

en-us	Open the debugger
el	Άνοιγμα αποσφαλμάτωσης

en-us	Open the profiler
el	Άνοιγμα προγράμματος προφίλ

en-us	Open URL in New Tab
el	Άνοιγμα URL σε νέα καρτέλα

en-us	Open URL in New Tab
el	Άνοιγμα URL σε νέα καρτέλα

en-us	Open Web developer tools (%S)
el	Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή ιστού (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
el	Άνοιγμα WebIDE (%S)

en-us	Open with
el	Άνοιγμα με

en-us	Open With…
el	Άνοιγμα με...

en-us	Open With Different Viewer
el	Άνοιγμα με διαφορετική εφαρμογή

en-us	Operation failed: %1$S
el	Αποτυχία λειτουργίας: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
el	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε: %1$S

en-us	Operators:
el	Λειτουργοί:

en-us	Optimizable Pages
el	Σελίδες με δυνατότητα βελτιστοποίησης

en-us	Optimization failed
el	Η βελτιστοποίηση απέτυχε

en-us	(optimized away)
el	(αφαιρέθηκε για βελτιστοποίηση)

en-us	option
el	επιλογή

en-us	option
el	επιλογή

en-us	optional
el	προαιρετικό

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
el	Προαιρετικά σχόλια (τα σχόλια είναι ορατά σε όλους)

en-us	optional, default=%S
el	προαιρετικό, προεπιλογή=%S

en-us	Optional Recommended Components
el	Προτεινόμενα προαιρετικά στοιχεία

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options:
el	Επιλογές:

en-us	Opt out of multiple content processes
el	Κατάργηση διεργασιών πολλαπλού περιεχομένου

en-us	Opt out of multiple processes?
el	Κατάργηση πολλαπλών διεργασιών;

en-us	 or 
el	 ή 

en-us	 or 
el	 ή 

en-us	 or 
el	 ή 

en-us	, or 
el	, ή 

en-us	, or 
el	, ή 

en-us	‘,’ or ‘{’
el	‘,’ ή ‘{’

en-us	Orange
el	Πορτοκαλί

en-us	Orange
el	Πορτοκαλί

en-us	 or ask the developer to get them verified.
el	 ή ζητήστε από τους προγραμματιστές να επαληθεύσουν την εφαρμογή.

en-us	Organizational Unit (OU)
el	Μονάδα Οργανισμού (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
el	Οργανωτική μονάδα (OU):

en-us	Organization (O)
el	Οργανισμός (O)

en-us	Organization (O):
el	Οργανισμός (O):

en-us	Organization: "%S"
el	Οργανισμός: "%S"

en-us	Organize
el	Οργάνωση

en-us	Organize your bookmarks
el	Οργάνωση των σελιδοδεικτών σας

en-us	Orientation:
el	Προσανατολισμός:

en-us	Origin
el	Προέλευση

en-us	original
el	αρχικό

en-us	Origin: %S
el	Προέλευση: %S

en-us	Oriya
el	Ορίγια

en-us	Oromo
el	Ορόμο

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
el	‘;’ ή ‘}’ για λήξη δήλωσης

en-us	, or to show/hide command hints press
el	, ή για εμφάνιση/απόκρυψη των υποδείξεων εντολών πατήστε

en-us	Or you can add an exception…
el	Ή μπορείτε να προσθέσετε μια εξαίρεση...

en-us	Or you can add an exception…
el	Ή μπορείτε να προσθέσετε μια εξαίρεση…

en-us	Or you can add an exception…
el	Ή μπορείτε να προσθέσετε μια εξαίρεση…

en-us	OS
el	ΛΣ

en-us	Ossetian
el	Οσετιανή

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other…
el	Άλλο...

en-us	Other Bookmarks
el	Άλλοι σελιδοδείκτες

en-us	Other Bookmarks
el	Άλλοι σελιδοδείκτες

en-us	Other Bookmarks
el	Άλλοι σελιδοδείκτες

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	Other Data
el	Άλλα δεδομένα

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
el	. Άλλες λειτουργίες και υπηρεσίες μπορούν να απενεργοποιηθούν μέσω των προτιμήσεων της εφαρμογής.

en-us	Other (incl. Western European)
el	Άλλη (συμπ. Δυτικής Ευρωπαϊκής)

en-us	Other Origin
el	Άλλη προέλευση

en-us	Other Origin HTTP
el	HTTP άλλης προέλευσης

en-us	Other people can view your information or modify the website's behavior.
el	Τρίτοι μπορούν να δουν τις πληροφορίες σας ή να τροποποιήσουν την συμπεριφορά αυτής της ιστοσελίδας.

en-us	Others
el	Τρίτων

en-us	Other Workers
el	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
el	Άλλα συστήματα γραφής

en-us	OU
el	OU

en-us	Outdated Information
el	Παρωχημένες πληροφορίες

en-us	Outdated plugin
el	Παρωχημένη πρόσθετη λειτουργία

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
el	Η παρωχημένη πρόσθετη λειτουργία “%S” έχει ενεργοποιηθεί στο %S.

en-us	Outer HTML
el	Εξωτερικό HTML

en-us	Outer HTML
el	Εξωτερικό HTML

en-us	outline
el	διάταξη

en-us	outline
el	σύνοψη

en-us	outline item
el	αντικείμενο σύνοψης

en-us	outline item
el	αντικείμενο διάταξης

en-us	out of memory
el	ανεπάρκεια μνήμης

en-us	Out of Memory
el	Ανεπαρκής μνήμη

en-us	Output Devices
el	Συσκευές εξόδου

en-us	"Output folder: "
el	"Φάκελος προορισμού: "

en-us	over
el	πάνω από

en-us	Overall easing:
el	Συνολική χαλάρωση:

en-us	Overlay Grid
el	Επικάλυψη πλέγματος

en-us	Overlay Multiple Grids
el	Επικάλυψη πολλαπλών πλεγμάτων

en-us	overridden
el	παρακάμφθηκε

en-us	Override automatic cache management
el	Παράκαμψη αυτόματης διαχείρισης cache

en-us	Override automatic cache management
el	Παράκαμψη αυτόματης διαχείρισης cache

en-us	Override the colors specified by the page with my selections above:
el	Παράκαμψη ορισθέντων χρωμάτων σελίδας και χρήση των παραπάνω επιλογών:

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
el	Παράβλεψη των ορισμένων χρωμάτων σελίδας με τις παραπάνω επιλογές:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
el	Αντικατάσταση προεπιλεγμένου στυλ συμπλήρωσης περιοχής με ένα προσαρμοσμένο χρώμα

en-us	overscript
el	γραφή πάνω από

en-us	Owner:
el	Ιδιοκτήτης: 

en-us	p
el	ε

en-us	p
el	ι

en-us	p
el	ρ

en-us	p
el	ι

en-us	p
el	Ε

en-us	p
el	λ

en-us	p
el	ν

en-us	p
el	ν

en-us	p
el	p

en-us	p
el	p

en-us	p
el	ε

en-us	P
el	Δ

en-us	P
el	Θ

en-us	P
el	ψ

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	Σ

en-us	P
el	ρ

en-us	P
el	Κ

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	Σ

en-us	P
el	Ρ

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	Ω

en-us	P
el	Ι

en-us	P
el	Μ

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	π

en-us	P
el	φ

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	η

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	ι

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	Ο

en-us	P
el	P

en-us	P
el	λ

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	Μ

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	κ

en-us	P
el	θ

en-us	P
el	Ε

en-us	P
el	λ

en-us	P
el	υ

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	δ

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Ρ

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	ε

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	Π

en-us	P
el	π

en-us	P
el	Α

en-us	P
el	ρ

en-us	P
el	Κ

en-us	P
el	P

en-us	P
el	Δ

en-us	P
el	Ε

en-us	packets
el	πακέτα

en-us	padding
el	γέμισμα

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
el	Η σελίδα δεν μπορεί να φορτωθεί επειδή πιθανόν δεν υπάρχει, ή η τοποθεσία της είναι εσφαλμένη. <br/>Ελέγξτε αν η τοποθεσία της είναι σωστή.

en-us	Page
el	Σελίδα

en-us	Page #
el	Σελίδα #

en-us	Page #
el	Σελίδα #

en-us	Page:
el	Σελίδα:

en-us	Page:
el	Σελίδα:

en-us	Page:
el	Σελίδα:

en-us	Page actions
el	Ενέργειες σελίδας

en-us	Page Bookmarked
el	Η σελίδα είναι στους σελιδοδείκτες

en-us	Page Count:
el	Αριθμός σελίδων:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
el	Η σελίδα δεν συνέχισε μετά την προσάρτηση του αποσφαλματωτή. Για να διορθωθεί αυτό, κλείστε και ανοίξτε πάλι τα εργαλεία προγραμματιστή.

en-us	Page Down
el	Σελίδα κάτω (page down)

en-us	Page Fit
el	Μέγεθος σελίδας

en-us	Page Footers
el	Υποσέλιδα σελίδας:

en-us	Page Footers:
el	Υποσέλιδα σελίδας:

en-us	Page Headers
el	Κεφαλίδες σελίδας

en-us	Page Headers:
el	Κεφαλίδες σελίδας:

en-us	Page Info
el	Πληροφορίες σελίδας

en-us	Page Info - %S
el	Πληροφορίες σελίδας - %S

en-us	Page Load Error
el	Σφάλμα φόρτωσης σελίδας

en-us	Page Load Finished
el	Η φόρτωση της σελίδας ολοκληρώθηκε

en-us	Page not found
el	Η σελίδα δεν βρέθηκε

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
el	({{pageNumber}} από {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
el	Σελίδα # από #

en-us	Page # of #
el	Σελίδα # από #

en-us	Page {{page}}
el	Σελίδα {{page}}

en-us	Pages
el	Σελίδες

en-us	page saved to: %1$S
el	η σελίδα αποθηκεύτηκε στην διαδρομή: %1$S

en-us	Page Setup
el	Διαμόρφωση σελίδας

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας…

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας..

en-us	Page Setup…
el	Διαμόρφωση σελίδας…

en-us	Page Source
el	Κώδικας σελίδας

en-us	Page Style
el	Μορφοποίηση σελίδας

en-us	Page tabs
el	Καρτέλες σελίδας

en-us	Page Up
el	Σελίδα επάνω (page up)

en-us	Page Width
el	Πλάτος σελίδας

en-us	Paint
el	Σχεδίαση

en-us	Pair a Device
el	Σύνδεση συσκευής

en-us	Pakistan
el	Πακιστάν

en-us	Palau
el	Παλάου

en-us	Pali
el	Πάλι

en-us	Palmyra Atoll
el	Ατόλλη Παλμύρα

en-us	Panama
el	Παναμάς

en-us	pane
el	παράθυρο

en-us	pane
el	παράθυρο

en-us	Paper Size:
el	Μέγεθος χαρτιού:

en-us	Papua New Guinea
el	Παπούα Νέα Γουινέα

en-us	Paracel Islands
el	Νήσοι Παρασέλ

en-us	paragraph
el	παράγραφος

en-us	paragraph
el	παράγραφος

en-us	Paraguay
el	Παραγουάη

en-us	Params
el	Παράμετροι

en-us	Params
el	Παράμετροι

en-us	Parent Match
el	Αντιστοιχία γονέα

en-us	Parent Payload
el	Γονικό ωφέλιμο φορτίο

en-us	Parent prefix for imported commands
el	Πρόθεμα γονέα για εισηγμένες εντολές

en-us	Parent prefix for imported commands
el	Πρόθεμα γονέα για εισηγμένες εντολές

en-us	Parsed Value
el	Αναλυμένη τιμή

en-us	Parse HTML
el	Ανάλυση HTML

en-us	Parse XML
el	Ανάλυση XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
el	Αποτυχία ανάλυσης έκφρασης XPath

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
el	Αποτυχία ανάλυσης  XSLT stylesheet 

en-us	partial character
el	μερικός χαρακτήρας

en-us	part of attribute selector
el	μέρος επιλογής ιδιότητας

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
el	Έχουν εμποδιστεί τμήματα αυτής της σελίδας που μπορούν να καταγράψουν τη διαδικτυακή συμπεριφορά σας.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
el	Τμήματα της σελίδας που βλέπετε δεν κρυπτογραφήθηκαν προτού μεταδοθούν μέσω του διαδικτύου.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
el	Κάποια τμήματα αυτής της σελίδας δεν είναι ασφαλή (π.χ. κάποιες εικόνες).

en-us	<p>A secure connection to <span id='wrongSystemTime_URL'/> isn’t possible because your clock appears to show the wrong time.</p> <p>Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
el	<p>Η ασφαλής σύνδεση στο <span id='wrongSystemTime_URL'/> είναι αδύνατη, επειδή το ρολόι σας μάλλον πάει λάθος.</p><p>Ο υπολογιστής σας νομίζει πως είναι <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ενώ θα έπρεπε να είναι <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Για να διορθώσετε αυτό το θέμα, αλλάξτε την ημέρα και την ώρα σας ώστε να ταιριάζει με τη σωστή.</p>

en-us	Pashto
el	Παστού

en-us	passwdtxt
el	κείμενο κωδικού

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password:
el	Κωδικός πρόσβασης:

en-us	Password Change Failed
el	Αποτυχία αλλαγής κωδικού

en-us	Password Change Failed
el	Αποτυχία αλλαγής κωδικού

en-us	Password Change Failed
el	Αποτυχία αλλαγής κωδικού

en-us	Password Change Succeeded
el	Επιτυχής αλλαγή κωδικού

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
el	Ο κωδικός πρόσβασης είναι άκυρος. Παρακαλώ επιλέξτε άλλον.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
el	Εμφάνιση πεδίων κωδικού σε μία φόρμα με μη ασφαλή ενέργεια φόρμας (http://). Αυτό συνιστά ρίσκο ασφαλείας καθώς επιτρέπει τα στοιχεία σύνδεσης του χρήστη να υποκλαπούν.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
el	Εμφάνιση πεδίων κωδικού σε μία ένα μη ασφαλές iframe (http://). Αυτό συνιστά ρίσκο ασφαλείας καθώς επιτρέπει τα στοιχεία σύνδεσης του χρήστη να υποκλαπούν.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
el	Εμφάνιση πεδίων κωδικού σε μία μη ασφαλή σελίδα (http://). Αυτό συνιστά ρίσκο ασφαλείας καθώς επιτρέπει τα στοιχεία σύνδεσης του χρήστη να υποκλαπούν.

en-us	Password quality meter
el	Μέτρηση ποιότητας πιστοποιητικού

en-us	Password quality meter
el	Μέτρηση ποιότητας κωδικού

en-us	Password Required
el	Απαιτείται κωδικός πρόσβασης

en-us	password text
el	κείμενο κωδικού

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση & μετάβαση

en-us	Pastel Gradient
el	Διαβάθμιση παστέλ

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
el	Διαβάθμιση παστέλ είναι το darrinhenein (C). Διαθέσιμο υπό την CC-BY. Δεν παρέχεται εγγύηση.

en-us	Paste (%S)
el	Επικόλληση (%S)

en-us	Paste (%S)
el	Επικόλληση (%S)

en-us	Paste & Search
el	Επικόλληση & αναζήτηση

en-us	Path
el	Διαδρομή

en-us	Path
el	Διαδρομή

en-us	Path:
el	Διαδρομή:

en-us	Path:
el	Διαδρομή:

en-us	Path:
el	Διαδρομή:

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
el	Η διαδρομή %S δεν υπάρχει, δεν μπορεί να αποθηκευτεί το %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
el	<p>Οι ιστοσελίδες επιθέσεων προσπαθούν να εγκαταστήσουν προγράμματα στον υπολογιστή σας τα οποία υποκλέπτουν προσωπικές σας πληροφορίες, χρησιμοποιούν τον υπολογιστή σας για να επιτίθενται σε άλλους υπολογιστές και βλάπτουν το σύστημα σας.</p><p>Μερικές ιστοσελίδες εγκαθιστούν επίτηδες κακόβουλο λογισμικό, αλλά σε αρκετές αυτό γίνεται χωρίς την γνώση ή την συγκατάθεση των ιδιοκτητών τους.</p>

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> 
el	 <p>Οι ιστοσελίδες επιθέσεων προσπαθούν να εγκαταστήσουν προγράμματα στον υπολογιστή σας τα οποία υποκλέπτουν προσωπικές σας πληροφορίες, χρησιμοποιούν τον υπολογιστή σας για να επιτίθενται σε άλλους υπολογιστές και βλάπτουν το σύστημα σας.</p> <p>Οι ιδιοκτήτες των ιστοσελίδων που πιστεύουν ότι η σελίδα τους έχει υποδειχθεί λανθασμένα ως κακόβουλη ιστοσελίδα μπορούν να ζητήσουν <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >επανεξέταση</a>.</p> 

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> 
el	 <p>Οι ιστοσελίδες επιθέσεων προσπαθούν να εγκαταστήσουν προγράμματα στον υπολογιστή σας τα οποία υποκλέπτουν προσωπικές σας πληροφορίες, χρησιμοποιούν τον υπολογιστή σας για να επιτίθενται σε άλλους υπολογιστές και βλάπτουν το σύστημα σας.</p> <p>Οι ιδιοκτήτες των ιστοσελίδων που πιστεύουν ότι η σελίδα τους έχει υποδειχθεί λανθασμένα ως κακόβουλη ιστοσελίδα μπορούν να ζητήσουν <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >επανεξέταση</a>.</p> 

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Paused
el	Σε παύση

en-us	Paused
el	Σε παύση

en-us	Paused on assertion
el	Παύθηκε σε ισχυρισμό

en-us	Paused on breakpoint
el	Παύση στο σημείο διακοπής

en-us	Paused on debugged function
el	Παύθηκε σε αποσφαλματωμένη λειτουργία

en-us	Paused on debugger statement
el	Παύθηκε σε δήλωση αποσφαλμάτωσης

en-us	Paused on event listener
el	Παύθηκε στον ακροατή γεγονότος

en-us	Paused on exception
el	Παύθηκε σε εξαίρεση

en-us	Paused on promise rejection
el	Παύση στην απόρριψη υπόσχεσης

en-us	Paused on XMLHttpRequest
el	Παύση στο XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
el	Σε παύση —  %S

en-us	Paused while stepping
el	Παύση κατά το βήμα

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
el	Παύση σε όλες τις εξαιρέσεις. Κάντε κλικ για παράβλεψη εξαιρέσεων

en-us	Pause on Exceptions
el	Παύση στις εξαιρέσεις

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
el	Παύση σε απαρατήρητες εξαιρέσεις. Κάντε κλικ για παύση σε όλες τις εξαιρέσεις

en-us	Pause %S
el	Παύση (%S)

en-us	Pauses the main thread
el	Παύει το κύριο νήμα

en-us	Pause the animations
el	Παύση των κινήσεων

en-us	   Payload 
el	   Ωφέλιμο φορτίο 

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
el	 <p>Για κάποιο λόγο, το &brandShortName; δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα.</p> 

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
el	<p>Το &brandShortName; δεν συνδέθηκε με <span id='wrongSystemTime_URL'/> γιατί το ρολόι του υπολογιστή σας φαίνεται να έχει λανθασμένη ώρα και αυτό δεν επιτρέπει ασφαλή σύνδεση.</p> <p>Ο υπολογιστής σας έχει ημερομηνία <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ενώ θα έπρεπε να είναι <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, αλλάξτε την ημερομηνία και ώρα στα σωστά.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
el	<p>Το &brandShortName; δεν συνδέθηκε με <span id='wrongSystemTime_URL'/> γιατί το ρολόι του υπολογιστή σας φαίνεται να έχει λανθασμένη ώρα και αυτό δεν επιτρέπει ασφαλή σύνδεση.</p> <p>Ο υπολογιστής σας έχει ημερομηνία <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, αλλάξτε την ημερομηνία και ώρα στα σωστά.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
el	<p>Ο &brandShortName; εμπόδισε τη φόρτωση της σελίδας με αυτό τον τρόπο, επειδή η σελίδα έχει μια πολιτική προστασίας περιεχομένου που δεν το επιτρέπει.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
el	<p>Οι παραπλανητικές ιστοσελίδες έχουν σχεδιαστεί για να σάς ξεγελάσουν, ώστε να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως εγκατάσταση λογισμικού ή αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών, όπως κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή πιστωτικών καρτών.</p><p>Η καταχώρηση οποιασδήποτε πληροφορίας σε αυτή την ιστοσελίδα μπορεί να οδηγήσει σε κλοπή ταυτότητας ή άλλη απάτη.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
el	Στα PDF έγγραφα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Το “Να επιτρέπεται στις σελίδες να επιλέγουν τα δικά τους χρώματα” είναι απενεργοποιημένο στον περιηγητή.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
el	Δεν επιτρέπεται στα έγγραφα PDF να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Η επιλογή \'Να επιτρέπεται η χρήση χρωμάτων της σελίδας\' δεν είναι ενεργή στην εφαρμογή.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
el	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
el	Παραγωγός PDF:

en-us	PDF Version:
el	Έκδοση PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
el	Ο κόμβος επιχείρησε παλιό στυλ (δυνητικά ευάλωτης) χειραψίας.

en-us	PeerConnection ID
el	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
el	Ο κόμβος δεν μπόρεσε να αποκωδικοποιήσει ένα μήνυμα χειραψίας SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
el	Ο κόμβος δεν επιτρέπει επαναδιαπραγμάτευση των SSL παραμέτρων ασφαλείας.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
el	Ο κόμβος δεν αναγνωρίζει ούτε εμπιστεύεται την αρχή πιστοποιητικών που εξέδωσε το πιστοποιητικό σας.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
el	Ο κόμβος στην αλυσίδα FORTEZZA έχει μη-FORTEZZA πιστοποιητικό.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
el	Ο κόμβος υποστηρίζει μόνο SSL έκδοση 2, η οποία έχει απενεργοποιηθεί τοπικά.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
el	Ο κόμβος έλαβε μια εγγραφή SSL που ήταν μεγαλύτερη από το επιτρεπτό.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
el	Ο κόμβος έλαβε ένα έγκυρο πιστοποιητικό, αλλά δεν επιτράπηκε η πρόσβαση.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
el	Ο κόμβος αναφέρει αποτυχία επαλήθευσης της υπογραφής ή της ανταλλαγής κλειδιών.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
el	Ο κόμβος αναφέρει ασύμβατη ή μη υποστηριζόμενη έκδοση πρωτοκόλλου.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
el	Ο κόμβος αναφέρει ότι διαπίστωσε εσωτερικό σφάλμα.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
el	Ο κόμβος αναφέρει ότι η διαπραγμάτευση δεν υπακούει στους κανονισμούς εξαγωγής.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
el	Το πιστοποιητικό κόμβου έχει άκυρη υπογραφή.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
el	Το πιστοποιητικό κόμβου έχει σημανθεί ως αναξιόπιστο από το χρήστη.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
el	Το πιστοποιητικό κόμβου έχει ανακληθεί.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
el	Το πιστοποιητικό κόμβου έχει λήξει.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
el	Ο εκδότης του πιστοποιητικού κόμβου έχει σημανθεί ως αναξιόπιστος από το χρήστη.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
el	Ο εκδότης του πιστοποιητικού κόμβου δεν αναγνωρίζεται.

en-us	Peer’s public key is invalid.
el	Το δημόσιο κλειδί του κόμβου είναι άκυρο.

en-us	Peer user canceled handshake.
el	Ο χρήστης του κόμβου ακύρωσε τη χειραψία.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
el	Ο κόμβος χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη έκδοση του πρωτοκόλλου ασφαλείας.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
el	Ο κόμβος δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει μια εγγραφή SSL που έλαβε.

en-us	pending
el	εκκρεμεί

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
el	 <p>Η εισαγωγή προσωπικών πληροφοριών σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να πέσετε θύμα απάτης.</p> <p>Αυτού του είδους οι πλαστογραφίες χρησιμοποιούνται σε απάτες γνωστές και ως phishing attacks, με τις οποίες οι ύποπτες σελίδες και emails προσπαθούν να μιμηθούν έμπιστες σε εσάς πηγές.</p> 

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
el	 <p>Η εισαγωγή προσωπικών πληροφοριών σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να πέσετε θύμα απάτης.</p> <p>Αυτού του είδους οι πλαστογραφίες χρησιμοποιούνται σε απάτες γνωστές και ως phishing attacks, με τις οποίες οι ύποπτες σελίδες και emails προσπαθούν να μιμηθούν έμπιστες σε εσάς πηγές.</p> 

en-us	People
el	Ανθρώπων

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Performance
el	Επιδόσεις

en-us	Performance Panel
el	Πλαίσιο απόδοσης

en-us	Performance (%S)
el	Επιδόσεις (%S)

en-us	• Perform a request or
el	• Εκτέλεση αιτήματος ή

en-us	Perform case-insensitive search
el	Εκτέλεση αναζήτησης με διάκριση πεζών-κεφαλαίων

en-us	Perform case-insensitive search
el	Εκτέλεση αναζήτησης χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
el	Εκτέλεση χειραψίας TLS σε %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
el	Εκτέλεση του querySelectorAll στο τρέχον έγγραφο και επιστροφή του αριθμού αντιστοιχιών

en-us	Perhaps you'd like to 
el	Μήπως θέλετε να 

en-us	Periodic Full GC
el	Περιοδική πλήρης ΣΑ

en-us	Periodic Full GC
el	Περιοδική πλήρης ΣΑ

en-us	Periodic Incremental GC Slice
el	Τμήμα περιοδικής αυξητικής ΣΑ

en-us	Periodic Worker GC
el	Περιοδική ΣΑ εργάτη

en-us	Period of Validity
el	Περίοδος εγκυρότητας

en-us	Period of Validity
el	Περίοδος Εγκυρότητας

en-us	Permanent
el	Μόνιμα

en-us	Permanently store this exception
el	Μόνιμη αποθήκευση αυτής της εξαίρεσης

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
el	Άρνηση πρόσβασης για <%1$S> (document.domain=<%5$S>) για κλήση μεθόδου %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
el	Άρνηση πρόσβασης για <%1$S> (document.domain=<%5$S>) για κλήση μεθόδου %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain δεν έχει ορισθεί).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
el	Άρνηση πρόσβασης για  <%1$S> (document.domain=<%5$S>) για λήψη ιδιότητας  %2$S.%3$S από <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
el	Άρνηση πρόσβασης για <%1$S> (document.domain=<%5$S>) για λήψη ιδιότητας %2$S.%3$S από <%4$S> (document.domain δεν έχει ορισθεί).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
el	Άρνηση πρόσβασης για  <%1$S> (document.domain=<%5$S>) για ορισμό ιδιότητας %2$S.%3$S σε <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
el	Άρνηση πρόσβασης για <%1$S> (document.domain=<%5$S>) για ορισμό ιδιότητας %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain δεν έχει ορισθεί).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
el	Άρνηση πρόσβασης για <%1$S> (document.domain δεν έχει ορισθεί) για κλήση μεθόδου %2$S.%3$S σε <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
el	Άρνηση πρόσβασης για  <%1$S> (document.domain δεν έχει ορισθεί) για κλήση μεθόδου %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
el	Άρνηση πρόσβασης για  <%1$S> (document.domain δεν έχει ορισθεί) για ορισμό ιδιότητας %2$S.%3$S στο <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
el	Άρνηση πρόσβασης στο <%S> για call method %S.%S σε <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
el	Άρνηση πρόσβασης στο <%S> για λήψη ιδιότητας %S.%S από <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
el	Άρνηση πρόσβασης στο <%S> για ορισμό ιδιότητας %S.%S on <%S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
el	Άρνηση πρόσβασης στο <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
el	Άρνηση πρόσβασης για <%S> σε call method %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
el	Άρνηση πρόσβασης στο <%S> για λήψη ιδιότητας %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
el	Άρνηση πρόσβασης στο <%S> για ορισμό ιδιότητας %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
el	Άρνηση πρόσβασης για τη δημιουργία wrapper for object of class %S

en-us	Permissions
el	Δικαιώματα

en-us	Permissions
el	Δικαιώματα

en-us	Permissions
el	Δικαιώματα

en-us	Permissions
el	Δικαιώματα

en-us	Permissions for:
el	Δικαιώματα για:

en-us	Permissions Table
el	Πίνακας δικαιωμάτων

en-us	Permissions Table
el	Πίνακας δικαιωμάτων

en-us	Persian
el	Περσική

en-us	Persistent
el	Επίμονο

en-us	Persistent
el	Επίμονο

en-us	Personal
el	Προσωπικό

en-us	Personal
el	Προσωπική

en-us	Personality not found
el	Δεν βρέθηκε προσωπικότητα

en-us	Peru
el	Περού

en-us	phasang
el	γωνφασ

en-us	Phase:
el	Φάση:

en-us	phasor angle
el	γωνία φάσης

en-us	Philippines
el	Φιλιππίνες

en-us	Phishing Protection
el	Προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα

en-us	Phones
el	Τηλέφωνα

en-us	Phrase not found
el	Η φράση δεν βρέθηκε

en-us	Phrase not found
el	Η φράση δεν βρέθηκε

en-us	Pick an element from the page
el	Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη σελίδα

en-us	Pick another element from the page.
el	Επιλογή άλλου αντικειμένου από τη σελίδα.

en-us	Pick up where you left off.
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Pick up where you left off.
el	Συνεχίστε από εκεί όπου σταματήσατε.

en-us	PID
el	PID

en-us	 Ping 
el	 Ping 

en-us	 Ping data display: 
el	 Εμφάνιση δεδομένων ping: 

en-us	 Ping data source: 
el	 Πηγή δεδομένων ping: 

en-us	pings
el	pings

en-us	 Ping Type 
el	 Τύπος ping 

en-us	Pink
el	Ροζ

en-us	Pink
el	Ροζ

en-us	Pin Tab
el	Καρφίτσωμα καρτέλας

en-us	Pin this site at its current position
el	Καρφίτσωμα ιστοσελίδας στην τρέχουσα θέση

en-us	Pin to Overflow Menu
el	Καρφίτσωμα στο μενού

en-us	Pitcairn Islands
el	Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
el	Αναλογία εικονοστοιχείων

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
el	Ο κώδικας PKCS11 απέτυχε να μεταφράσει ένα IV σε μία παράμετρο.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
el	Ο οδηγός PKCS #11 παραβιάζει τις προδιαγραφές με ασύμβατο τρόπο.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
el	Η μονάδα PKCS #11 δεν μπορεί να αφαιρεθεί, επειδή είναι ακόμα σε χρήση.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
el	Το διακριτικό PKCS#11 προστέθηκε ή αφαιρέθηκε, ενώ η λειτουργία βρισκόταν σε εξέλιξη.

en-us	PKCS12 Files
el	Αρχεία PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
el	PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA 

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
el	PKCS #1 MD5 με κρυπτογράφηση RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
el	Κρυπτογράφηση PKCS #1 RSA 

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
el	Υπογραφή PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
el	PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
el	PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
el	PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
el	PKCS #1 SHA-512 με κρυπτογράφηση RSA

en-us	Places Database
el	Βάση δεδομένων τοποθεσιών

en-us	Planet Mozilla
el	Πλανήτης Mozilla

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play back protected web video.
el	Αναπαραγωγή προστατευμένων διαδικτυακών βίντεο.

en-us	Play back protected web video.
el	Αναπαραγωγή προστατευμένων διαδικτυακών βίντεο.

en-us	Playback rate:
el	Ταχύτητα αναπαραγωγής:

en-us	Play camera shutter sound
el	Αναπαραγωγή ήχου κλείστρου κάμερας

en-us	Play DRM content
el	Αναπαραγωγή περιεχομένου DRM

en-us	Play DRM content
el	Αναπαραγωγή περιεχομένου με DRM

en-us	Play DRM-controlled content
el	Αναπαραγωγή περιεχομένου με έλεγχο DRM

en-us	Playing
el	Αναπαράγεται

en-us	Play Speed
el	Ταχύτητα αναπαραγωγής

en-us	Play Speed
el	Ταχύτητα αναπαραγωγής

en-us	Play tab
el	Αναπαραγωγή καρτέλας

en-us	Play Tab
el	Αναπαραγωγή καρτέλας

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
el	Παρακαλώ πιστοποιήστε το διακριτικό. Η μέθοδος πιστοποίησης εξαρτάται από το είδος του διακριτικού.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
el	Παρακαλώ επιλέξτε αυτό το κουτί αν θέλετε να συνεχίσετε.

en-us	Please check your email and click the link to begin syncing.
el	Παρακαλούμε ελέγξτε το email σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.

en-us	Please choose a token.
el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα διακριτικό.

en-us	Please click the verification link in the email sent to %S
el	Παρακαλούμε κάντε κλικ στον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που έχει σταλεί στο email %S

en-us	Please do not press this button again.
el	Παρακαλώ μην πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
el	Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι κλειστό προτού συνεχίσετε.

en-us	Please enter an email address.
el	Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση email.

en-us	Please enter a number.
el	Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό.

en-us	Please enter a URL.
el	Παρακαλώ εισάγετε ένα URL.

en-us	Please enter a valid date.
el	Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία.

en-us	Please enter a valid hostname
el	Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα συστήματος

en-us	Please enter a valid hostname
el	Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα συστήματος

en-us	Please enter a valid path
el	Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διαδρομή

en-us	Please enter a valid server URL
el	Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL εξυπηρετητή

en-us	Please enter a valid URL
el	Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
el	Εισάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης για το %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
el	Εισάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιήθηκε για την κρυπτογράφηση του αντιγράφου ασφαλείας του πιστοποιητικού:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
el	Εισάγετε τον προσωπικό κωδικό ασφάλειας για τη συσκευή ασφάλειας Ιδιωτικών Κλειδιών PSM.

en-us	Please enter your custom header/footer text
el	Εισάγετε το κείμενο για την προσαρμοσμένη κεφαλίδα/υποσέλιδο

en-us	Please fill out this field.
el	Παρακαλώ συμπληρώστε αυτό το πεδίο.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
el	Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε τον κύριο κωδικό που έχετε ορίσει.  Αν ξεχάσετε τον κύριο κωδικό, δεν θα έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες που προστατεύει.

en-us	Please match the requested format.
el	Παρακαλώ να ταιριάζει στην απαιτούμενη μορφή.

en-us	Please match the requested format: %S.
el	Παρακαλώ να ταιριάζει στην απαιτούμενη μορφή: %S.

en-us	Please note that your employer or Internet service provider can still track the pages you visit.
el	Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο εργοδότης σας ή ο πάροχος ίντερνετ μπορεί ακόμα να καταγράφει τις σελίδες που επισκέπτεστε.

en-us	Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.
el	Διαβάστε την ακόλουθη άδεια χρήσης. Χρησιμοποιήστε την μπάρα κύλισης για να δείτε το υπόλοιπο κείμενο της άδειας.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
el	Παρακαλώ διαβάστε την ακόλουθη άδεια χρήσης πριν την εγκατάσταση του $BrandFullNameDA. IΑν αποδέχεστε τους όρους, επιλέξτε την πρώτη επιλογή. $_CLICK

en-us	Please select a file.
el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο.

en-us	Please select an item in the list.
el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα αντικείμενο στη λίστα.

en-us	Please select a personality to get more info on
el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
el	Παρακαλώ επιλέξτε ένα προφίλ για εκκίνηση του %S, ή δημιουργήστε ένα νέο.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε μια έγκυρη τιμή. Η πλησιέστερη έγκυρη τιμή είναι %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε μια έγκυρη τιμή. Οι δύο πλησιέστερες έγκυρες τιμές είναι %S και %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι νωρίτερα από %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι νωρίτερα από %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή που να μην είναι πριν το %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι αργότερα από %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή που να μην είναι μετά το %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι αργότερα από %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι μικρότερη από %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
el	Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι μεγαλύτερη από %S.

en-us	Please select one of these options.
el	Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω.

en-us	Please select the home page you wish to use:
el	Παρακαλώ επιλέξτε την αρχική σελίδα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
el	Παρακαλώ συντομεύστε αυτό το κείμενο σε %S ή λιγότερους χαρακτήρες (τώρα χρησιμοποιείτε %S).

en-us	Please sign in to reconnect
el	Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για επανασύνδεση

en-us	Please sign in to reconnect
el	Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για επανασύνδεση

en-us	Please try again later.
el	Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
el	Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τουλάχιστον %S χαρακτήρες (τώρα, χρησιμοποιείτε %S χαρακτήρες).

en-us	Please wait…
el	Παρακαλώ περιμένετε...

en-us	Please wait…
el	Παρακαλώ περιμένετε…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
el	Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να εγκατασταθεί το $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
el	Παρακαλώ περιμένετε για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA.

en-us	Plugins
el	Πρόσθετες λειτουργίες

en-us	Podcast
el	Διαδικτυακή Εκπομπή

en-us	Podcast
el	Διαδικτυακή Εκπομπή

en-us	Pointer Lock
el	Κλείδωμα δείκτη

en-us	Poland
el	Πολωνία

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
el	Λείπει από την πολιτική μια απαραίτητη οδηγία «%S»

en-us	Policy mapping contains anypolicy
el	Η αντιστοίχιση πολιτικής περιέχει anypolicy

en-us	Polish
el	Πολωνική

en-us	Pop-ups
el	Αναδυόμενα παράθυρα

en-us	Pop-ups
el	Αναδυόμενα παράθυρα

en-us	Port
el	Θύρα

en-us	Port:
el	Θύρα:

en-us	Port:
el	Θύρα:

en-us	Portable Document Format (PDF)
el	Μορφή Φορητού Εγγράφου (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
el	Μορφή Φορητού Εγγράφου (PDF)

en-us	Port not allowed
el	Φραγμένη θύρα

en-us	Portrait
el	Κατακόρυφος

en-us	Portrait
el	Κατακόρυφα

en-us	Port Restricted for Security Reasons
el	Περιορισμός θύρας για λόγους ασφαλείας

en-us	Portugal
el	Πορτογαλία

en-us	Portuguese
el	Πορτογαλική

en-us	<position>
el	<position>

en-us	Position:
el	Θέση:

en-us	position: %S
el	θέση: %S

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
el	Τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω από ένα στοιχείο για να δείτε την περιγραφή του.

en-us	Positive cache expiry
el	Λήξη θετικής cache

en-us	POST
el	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
el	Πιθανό κενό ασφαλείας XSS!

en-us	Powered by Yandex.Translate
el	Με την υποστήριξη του Yandex.Translate

en-us	Preference Name
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences
el	Προτιμήσεις

en-us	Preferences…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Preferences…
el	Προτιμήσεις…

en-us	Preference value
el	Τιμή προτίμησης

en-us	Preferred
el	Προτίμηση

en-us	Preferred Channel Layout
el	Επιθυμητή διάταξη καναλιών

en-us	Preferred Sample Rate
el	Επιθυμητός ρυθμός δειγματοληψίας

en-us	Prefix
el	Πρόθεμα

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
el	Το προρυθμισμένο Fullscreen API είναι παρωχημένο. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το μη προρυθμισμένο API για πλήρη οθόνη. Για περισσότερη βοήθεια: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
el	το πρόθεμα δεν πρέπει να είναι δεσμευμένο σε ένα από τα κρατημένα ονόματα χώρου ονομάτων

en-us	prefix not bound to a namespace
el	το πρόθεμα δεν δεσμεύεται σε χώρο ονομάτων

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
el	Πρόωρο τέλος σχολίου. Χρησιμοποιήστε το “-->” για να τερματίσετε σωστά ένα σχόλιο.

en-us	Pre-packaging Command Logs
el	Καταγραφές εντολών προ-πακεταρίσματος

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
el	Ετοιμαστείτε για τον γρηγορότερο, με πιο ομαλή λειτουργία και πιο έμπιστο %S που υπήρξε ποτέ.

en-us	preparing
el	προετοιμασία

en-us	Preparing…
el	Προετοιμασία...

en-us	Preparing…
el	Προετοιμασία…

en-us	Preparing document for printing…
el	Προετοιμασία του εγγράφου για εκτύπωση…

en-us	Presentation Mode
el	Λειτουργία παρουσίασης

en-us	Preset Name
el	Προκαθορισμένο όνομα

en-us	Presets
el	Προεπιλογές

en-us	Press
el	Παρατεταμένο πάτημα

en-us	Press
el	Παρατεταμένο πάτημα

en-us	Press
el	Παρατεταμένο πάτημα

en-us	pressed
el	πατήθηκε

en-us	pressed
el	πατημένο

en-us	Press ESC at any time to show it again.
el	Πατήστε οποιαδήποτε στιγμή ESC για να εμφανιστεί ξανά.

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
el	Πιέζοντας το F7 ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το Caret Browsing. Αυτή η λειτουργία προβάλλει ένα κινούμενο κένσορα στις ιστοσελίδες και σας επιτρέπει να επιλέγετε κείμενο με το πληκτρολόγιο. Θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία;

en-us	presub
el	presub

en-us	presubscript
el	προδείκτης

en-us	presup
el	presup

en-us	presuperscript
el	προεκθέτης

en-us	Prettify Source
el	Ωραιοποίηση πηγής

en-us	Pretty Print
el	Όμορφη εκτύπωση

en-us	Pretty Print
el	Όμορφη εμφάνιση

en-us	Pretty Print Source
el	Όμορφη πηγή εκτύπωσης

en-us	Prevent Accessibility
el	Να μην επιτρέπεται η προσιτότητα

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
el	Να απαγορεύεται σε αυτήν τη σελίδα να δημιουργεί επιπρόσθετους διαλόγους

en-us	Preview
el	Προεπισκόπηση

en-us	Preview in %S
el	Προεπισκόπηση σε %S

en-us	Preview in %S
el	Προεπισκόπηση σε %S

en-us	Preview Text
el	Προεπισκόπηση κειμένου

en-us	Previous
el	Προηγούμενη

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	Previous page
el	Προηγούμενη σελίδα

en-us	Previous Page
el	Προηγούμενη σελίδα

en-us	Previous Result
el	Προηγούμενο αποτέλεσμα

en-us	Price
el	Τιμή

en-us	Primed cache
el	Έτοιμη cache

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print…
el	Εκτύπωση…

en-us	Print…
el	Εκτύπωση...

en-us	Print…
el	Εκτύπωση…

en-us	Print Background _Colors
el	Εκτύπωση _χρωμάτων παρασκηνίου

en-us	Print Background (colors &amp; images)
el	Εκτύπωση παρασκηνίου (χρώματα &amp; εικόνες)

en-us	Print Background I_mages
el	Εκτύπωση ε_ικόνων παρασκηνίου

en-us	Print Backgrounds
el	Εκτύπωση παρασκηνίου

en-us	Print BG Colors
el	Εκτύπωση χρωμάτων BG

en-us	Print BG Images
el	Εκτύπωση εικόνων BG

en-us	Printer
el	Εκτυπωτής

en-us	Printer Description:
el	Περιγραφή εκτυπωτή:

en-us	Printer Error
el	Σφάλμα εκτύπωσης

en-us	Printer Name:
el	Εκτυπωτής:

en-us	Printer Properties
el	Ιδιότητες εκτυπωτή

en-us	Print Frame…
el	Εκτύπωση πλαισίου…

en-us	Print Frames
el	Εκτύπωση πλαισίων

en-us	Print Frames
el	Εκτύπωση πλαισίων

en-us	Print Frames
el	Εκτύπωση πλαισίων

en-us	Print Frames
el	Εκτύπωση πλαισίων

en-us	Printing
el	Εκτύπωση

en-us	Printing failed while completing the print job.
el	Αποτυχία εκτύπωσης κατά την ολοκλήρωση της εργασίας εκτύπωσης

en-us	Printing failed while starting a new page.
el	Αποτυχία εκτύπωσης κατά την εκκίνηση μιας νέας σελίδας.

en-us	Printing failed while starting the print job.
el	Αποτυχία εκτύπωσης κατά την εκκίνηση της εργασίας εκτύπωσης.

en-us	Printing is Completed.
el	Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε

en-us	Print Preview
el	Προεπισκόπηση εκτύπωσης

en-us	Print Preview
el	Προεπισκόπηση εκτύπωσης

en-us	Print Preview
el	Προεπισκόπηση εκτύπωσης

en-us	Print Preview Error
el	Σφάλμα προεπισκόπησης εκτύπωσης

en-us	Print Range
el	Επιλογή σελίδων

en-us	Print Selection
el	Εκτύπωση επιλογής

en-us	Print Selection _Only
el	Εκτύπωση _μόνο της επιλογής

en-us	Print this page
el	Εκτύπωση σελίδας

en-us	Print this page… (%S)
el	Εκτύπωση σελίδας… (%S)

en-us	Print to File
el	Εκτύπωση σε αρχείο

en-us	Print To File
el	Εκτύπωση σε αρχείο

en-us	Priority
el	Προτεραιότητα

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy &amp; History
el	Απόρρητο &amp; ιστορικό

en-us	Privacy &amp; Security
el	Απόρρητο &amp; ασφάλεια

en-us	Privacy Information
el	Πληροφορίες απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική προστασίας απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική Απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	(Private Browsing)
el	(Ιδιωτική Περιήγηση)

en-us	Private Browsing
el	την Ιδιωτική Περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική Περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική Περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική Περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private Browsing 
el	Η Ιδιωτική Περιήγηση 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
el	Ιδιωτική περιήγηση με προστασία από παρακολούθηση

en-us	Private windows now block parts of the page that may track your browsing activity.
el	Από τώρα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης θα εμποδίζουν τμήματα των ιστοσελίδων που προσπαθούν να καταγράψουν τη δραστηριότητά σας.

en-us	Problem loading page
el	Πρόβλημα φόρτωσης σελίδας

en-us	Problems Installing Updates
el	Προβλήματα στην εγκατάσταση των ενημερώσεων

en-us	Proceeding will:
el	Εάν συνεχίσετε:

en-us	Processing…
el	Επεξεργασία…

en-us	Process Type
el	Τύπος διεργασίας

en-us	Profile
el	Προφίλ

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
el	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του προφίλ. Ίσως να μην είναι εγγράψιμος ο επιλεγμένος φάκελος.

en-us	Profile Creation failed
el	Αποτυχία δημιουργίας προφίλ

en-us	Profile Directory
el	Κατάλογος προφίλ

en-us	Profile Exists
el	Το προφίλ υπάρχει

en-us	Profile Folder
el	Φάκελος προφίλ

en-us	Profile has already been started
el	Το προφίλ έχει ήδη εκκινηθεί

en-us	Profile In Use
el	Προφίλ σε χρήση

en-us	Profile Missing
el	Το προφίλ λείπει

en-us	Profile Name:
el	Όνομα προφίλ:

en-us	Profile not found
el	Το προφίλ δεν βρέθηκε

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
el	Το πρόγραμμα προφίλ δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. Χρησιμοποιήστε το ‘profile start’ για έναρξη δημιουργίας προφίλ

en-us	Profiles
el	Προφίλ

en-us	Profile: %S
el	Προφίλ: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
el	Προφίλ: ‘%S’ - Διαδρομή: ‘%S’

en-us	Program %S
el	Πρόγραμμα %S

en-us	{{progress}}%
el	{{progress}}%

en-us	Progress:
el	Πρόοδος

en-us	Progress:
el	Πρόοδος:

en-us	progress bar
el	γραμμή προόδου

en-us	progress bar
el	γραμμή προόδου

en-us	Project
el	Έργο

en-us	Project Name:
el	Όνομα έργου:

en-us	Promise Callback
el	Επιστροφή κλήσης υπόσχεσης

en-us	Promise Init
el	Αρχικοποίηση υπόσχεσης

en-us	Prompt
el	Ερώτηση

en-us	Properties
el	Ιδιότητες

en-us	Properties
el	Ιδιότητες

en-us	Properties
el	Ιδιότητες

en-us	Properties…
el	Ιδιότητες…

en-us	Properties for “%S”
el	Ιδιότητες για “%S”

en-us	Property
el	Ιδιότητα

en-us	Property contained reference to invalid variable.
el	Η ιδιότητα περιλαμβάνει αναφορά σε μια άκυρη μεταβλητή.

en-us	Property name
el	Όνομα ιδιότητας

en-us	property page
el	σελίδα ιδιοτήτων

en-us	property page
el	σελίδα ιδιοτήτων

en-us	Proportional:
el	Μεταβλητού πλάτους:

en-us	Protected Token Authentication
el	Προστατευμένη πιστοποίηση με διακριτικό

en-us	Protocol
el	Πρωτόκολλο

en-us	Protocol version:
el	Έκδοση πρωτοκόλλου:

en-us	Provide Client Token
el	Παραθέστε σύμβολο δέκτη

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
el	Παροχή βοήθειας είτε για μια συγκεκριμένη εντολή (εάν παρέχεται μια συμβολοσειρά αναζήτησης και υπάρχει ακριβής αντιστοίχιση) είτε σε διαθέσιμες εντολές (εάν δεν παρέχεται μια συμβολοσειρά αναζήτησης ή δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία).

en-us	Provider
el	Πάροχος

en-us	Provider
el	Πάροχος

en-us	Provide search suggestions
el	Παροχή προτάσεων αναζήτησης

en-us	Provide search suggestions
el	Παροχή προτάσεων αναζήτησης

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
el	Διαμεσολαβητής DNS κατά τη χρήση του SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
el	Άρνηση σύνδεσης στον διαμεσολαβητή proxy

en-us	Proxy Server Not Found
el	Δεν βρέθηκε διαμεσολαβητής

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
el	Δεν βρέθηκε διαμεσολαβητής Proxy (ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο)

en-us	Proxy Server Refused Connection
el	Άρνηση σύνδεσης διαμεσολαβητή

en-us	Pseudo-elements
el	Ψευδο-στοιχεία

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
el	Τα ψευδο-στοιχεία δεν μπορούν να ακυρωθούν ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
el	Εσωτερικές υπηρεσίες κρυπτογράφησης PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
el	Εσωτερικές υπηρεσίες κρυπτογράφησης PSM

en-us	PSM Private Keys
el	Ιδιωτικά κλειδιά PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
el	<p>Το <span class='hostname'></span> χρησιμοποιεί παρωχημένες τεχνολογίες ασφαλείας που είναι ευάλωτες σε επίθεση. Ένας επιτιθέμενος μπορεί εύκολα να αποκαλύψει πληροφορίες που πιστεύατε ότι είναι ασφαλείς. Ο διαχειριστής του ιστοτόπου θα πρέπει να διορθώσει τον διακομιστή προτού επισκεφθείτε τον ιστοτόπο.</p><p>Κωδικός σφάλματος: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
el	Το <p><span class='hostname'></span> χρησιμοποιεί παρωχημένη και ευάλωτη σε επίθεση τεχνολογία ασφάλειας. Ένας εισβολέας θα μπορούσε εύκολα να αποκαλύψει πληροφορίες που θεωρείτε ασφαλείς. Ο διαχειριστής του ιστότοπου θα πρέπει να τον διορθώσει προτού μπορέσετε να τον επισκεφθείτε.</p><p>Κωδικός σφάλματος: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
el	<p>Η διεύθυνση καθορίζει ένα πρωτόκολλο (πχ. <q>wxyz://</q>) που ο περιηγητής δεν αναγνωρίζει, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να συνδεθεί στον ιστοτόπο.</p><ul><li>Προσπαθείτε να προσπελάσετε υπηρεσίες πολυμεσικού περιεχομένου ή άλλου περιεχομένου μη μορφοποιημένου ως κείμενο; Ελέγξτε τον ιστοτόπο για επιπλέον απαιτήσεις.</li><li>Ορισμένα πρωτόκολλα απαιτούν λογισμικό τρίτων ή πρόσθετα προτού ο περιηγητής να μπορεί να τα αναγνωρίσει.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
el	<p>Η εφαρμογή συνδέθηκε επιτυχώς, αλλά η σύνδεση διακόπηκε κατά την μεταφορά πληροφοριών.  Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.</p><ul><li>Μπορείτε να συνδεθείτε με άλλες σελίδες; Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας.</li><li>Ακόμα έχετε πρόβλημα; Συμβουλευτείτε το διαχειριστή του συστήματος ή τον πάροχο σας.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
el	 Η διεύθυνση (URL) δεν αντιστοιχεί σε κάποια γνωστή σελίδα και δεν μπορεί να φορτωθεί.

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
el	Ο περιηγητής διέκοψε τη σύνδεση επειδή η σελίδα ανακατευθύνει στον εαυτό της με τέτοιο τρόπο που δεν επιτρέπει τη φόρτωση της σελίδας.

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
el	<p>Η εφαρμογή είναι ρυθμισμένη να χρησιμοποιεί ένα διαμεσολαβητή, αλλά ο διαμεσολαβητής δεν βρέθηκε.</p><ul><li>Είναι σωστή η ρύθμιση του διαμεσολαβητή; Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και προσπαθήστε ξανά.</li><li>Είναι ο υπολογιστής συνδεδεμένος σε ενεργό δίκτυο;</li><li>Ακόμα έχετε πρόβλημα; Συμβουλευτείτε το διαχειριστή του συστήματος ή τον πάροχο σας.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
el	<p>Η εφαρμογή είναι ρυθμισμένη να χρησιμοποιεί ένα διαμεσολαβητή, αλλά ο διαμεσολαβητής αρνήθηκε τη σύνδεση.</p><ul><li>Είναι σωστή η ρύθμιση του διαμεσολαβητή; Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και προσπαθήστε ξανά.</li><li>Επιτρέπει ο διαμεσολαβητής συνδέσεις από αυτό το δίκτυο;</li><li>Ακόμα έχετε πρόβλημα; Συμβουλευτείτε το διαχειριστή του συστήματος ή τον πάροχο σας.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
el	<p>Ο περιηγητής είναι χωρίς σύνδεση και δεν μπορεί να συνδεθεί με τη σελίδα.</p><ul><li>Είναι ο υπολογιστής σας συνδεδεμένος σε ένα ενεργό δίκτυο;</li><li>Πατήστε&quot;Προσπάθεια ξανά&quot; για να μεταβείτε σε εργασία μέ σύνδεση και να ξαναφορτώσετε την σελίδα.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
el	<p>Ο περιηγητής απέτρεψε την φόρτωση της σελίδας με αυτό τον τρόπο επειδή αυτή περιέχει μια πολιτική ασφαλείας περιεχομένου που δεν το επιτρέπει.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
el	Ο δεσμός σε αυτήν τη σελίδα διακόπηκε απρόσμενα κατά τη διαπραγμάτευση σύνδεσης ή τη μεταφορά δεδομένων. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα δικτύου μεταξύ της σελίδας και του υπολογιστή σας.  

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Η σελίδα που προσπαθείτε να προβάλετε δεν μπορεί να εμφανιστεί, λόγω σφάλματος στην μετάδοση των δεδομένων.</p><ul><li>Ενημερώστε τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για αυτό το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτής της σελίδας επειδή υπήρξε ένα σφάλμα στην μεταγωγή δεδομένων.</p><ul><li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτής της σελίδας επειδή υπήρξε ένα σφάλμα στην μεταγωγή δεδομένων.</p><ul><li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να προβληθεί επειδή εντοπίστηκε σφάλμα στην μετάδοση των δεδομένων.</p><ul><li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή χρησιμοποιεί μια  μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη μορφή συμπίεσης.</p><ul><li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους πληροφορήσετε για το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
el	<p>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση της αυθεντικότητας των ληφθέντων δεδομένων.</p><ul><li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους πληροφορήσετε για το πρόβλημα.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
el	<p> Αυτή η διεύθυνση (URL) δεν είναι έγκυρη και δεν μπορεί να φορτωθεί. Ελέγξτε τη διεύθυνση για σφάλματα και προσπαθήστε ξανά</p> 

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
el	<p>Η ζητούμενη διεύθυνση καθορίζει μια θύρα (π.χ.. <q>mozilla.org:80</q> για την θύρα 80 στο mozilla.org) που συνήθως χρησιμοποιείται για  <em>άλλους σκοπούς</em> από την περιήγηση στο διαδίκτυο. Η εφαρμογή ακύρωσε την αίτηση για να προστατεύσει την ασφάλεια και το απόρρητο σας.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
el	<p>Το ζητούμενο έγγραφο δεν είναι διαθέσιμο στην προσωρινή μνήμη του &brandShortName;.</p><ul><li>Ως μέτρο ασφαλείας, το &brandShortName; δεν ζητά εκ νέου τα ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Κάντε κλικ στο Δοκιμή ξανά για να εκ νέου αίτηση του εγγράφου από την ιστοσελίδα.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
el	<p>Το έγγραφο που ζητήσατε δεν είναι πια διαθέσιμο στην μνήμη του περιηγητή.</p><ul><li>Ως μέτρο ασφαλείας ο περιηγητής δεν ζητά ξανά να ανασύρει ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Πατήστε Προσπάθεια ξανά για να γίνει αίτηση ξανά στη σελίδα.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
el	Ο περιηγητής δεν συνδέθηκε με την ιστοσελίδα λόγω υπέρβασης του χρονικού ορίου. Πιθανόν να υπάρχουν προβλήματα κίνησης στο δίκτυο. Περιμένετε λίγο και προσπαθήστε ξανά.

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
el	Η σελίδα απάντησε στην αίτηση σύνδεσης με απρόσμενο τρόπο. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη χρήση πρωτοκόλλου από το URL για τη συγκεκριμένη θύρα. 

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
el	 <p>Αυτό το δίκτυο ενδέχεται να σάς ζητήσει να συνδεθείτε για πρόσβαση στο διαδίκτυο.</p> 

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
el	Η εφαρμογή απέτυχε να συνδεθεί στην καθορισμένη σελίδα, αν και αυτή η σελίδα υπάρχει. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι η σελίδα δεν δέχεται επισκέψεις, ο εξυπηρετητής να έχει πρόβλημα, ή να μην υποστηρίζει την υπηρεσία ή τη θύρα στην οποία προσπαθείτε να συνδεθείτε.

en-us	Public Key Pinning:
el	Pinning δημοσίου κλειδιού:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
el	Public-Key-Pins: Προέκυψε σφάλμα κατά την επισήμανση της ιστοσελίδας ως διακομιστή Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
el	Public-Key-Pins: Προέκυψε άγνωστο σφάλμα κατά την επεξεργασία της καθορισμένης κεφαλίδας της ιστοσελίδας.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
el	Public-Key-Pins: Το πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται από την ιστοσελίδα δεν εκδόθηκε από ένα πιστοποιητικό στο προεπιλεγμένο κατάστημα πιστοποιητικών ρίζας. Για αποτροπή μιας ενδεχόμενης καταστροφής, η καθορισμένη κεφαλίδα παραβλέφθηκε.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
el	Public-Key-Pins: Η σύνδεση στην ιστοσελίδα δεν είναι αξιόπιστη, επομένως παραβλέφθηκε η καθορισμένη κεφαλίδα.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα, της οποίας η λήψη δεν ήταν επιτυχής.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα χωρίς εφεδρικό pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα χωρίς αντιστοιχία pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα χωρίς την οδηγία ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρη οδηγία ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρη οδηγία ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με μη έγκυρο pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
el	Public-Key-Pins: Η ιστοσελίδα καθόρισε μια κεφαλίδα με πολλαπλές οδηγίες ‘report-uri’.

en-us	Puerto Rico
el	Πόρτο Ρίκο

en-us	Pull down to show history
el	Τράβηγμα προς στα κάτω για προβολή ιστορικού

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
el	<p><ul><li>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους πληροφορήσετε για το πρόβλημα.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
el	<p><ul><li>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
el	Πουντζάμπι

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
el	<p>Οι σελίδες με ανεπιθύμητο λογισμικό επιχειρούν να εγκαταστήσουν λογισμικό που ενδέχεται να είναι παραπλανητικό και να επηρεάσει το σύστημα σας με απροσδόκητους τρόπους.</p>

en-us	Purchase for %S…
el	Αγορά για %S…

en-us	Purchase for %S…
el	Αγορά για %S…

en-us	Purple
el	Μοβ

en-us	Purple
el	Μοβ

en-us	Purposes
el	Σκοποί

en-us	Push
el	Ώθηση

en-us	Push Endpoint:
el	Σημείο τερματισμού:

en-us	Push Service
el	Υπηρεσία ώθησης

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
el	Τοποθετήστε τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε περισσότερα σε κοντινή απόσταση. Προσθέστε περισσότερες επιλογές στη γραμμή εργαλείων σας. Ή επιλέξτε ένα θέμα για να εκφράστε την προσωπικότητά σας στο %S.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
el	Τοποθετήστε τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε περισσότερα σε κοντινή απόσταση. Σύρετε, εναποθέστε και αλλάξτε τη σειρά στη γραμμή εργαλείων και στο μενού του %S, ώστε να καλύπτει τις ανάγκες σας. Ή επιλέξτε ένα μικρό θέμα για να εξοικονομήσετε χώρο για περιήγηση με καρτέλες.

en-us	<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
el	<p>Οι πλαστές ιστοσελίδες έχουν σχεδιαστεί για να σας ξεγελάσουν να υποκλέψουν προσωπικές ή οικονομικές πληροφορίες, μιμούμενες ιστοσελίδες που εμπιστεύεστε.</p><p>Η εισαγωγή προσωπικών πληροφοριών σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να πέσετε θύμα απάτης.</p>

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
el	 <p>Πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο πριν μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαδίκτυο.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
el	 <p>Δεν πρέπει να προσθέσετε μια εξαίρεση αν χρησιμοποιείτε μια σύνδεση στο διαδίκτυο που δεν εμπιστεύεστε πλήρως, ή αν δεν έχετε ξαναδεί προειδοποίηση για αυτόν τον εξυπηρετητή.</p> <p>Αν ακόμα επιμένετε να προσθέσετε μια εξαίρεση για αυτή τη σελίδα, μπορείτε να το κάνετε στις προχωρημένες ρυθμίσεις κρυπτογράφησης.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
el	<p>Δεν πρέπει να προσθέσετε εξαίρεση αν χρησιμοποιείτε σύνδεση διαδικτύου που δεν εμπιστεύεστε απόλυτα ή αν δεν είστε συνηθισμένοι να βλέπετε προειδοποιήσεις για αυτόν τον διακομιστή.</p><p>Αν επιθυμείτε ακόμη να προσθέσετε εξαίρεση για τον ιστοτόπο, μπορείτε να το κάνετε στις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης για προχωρημένους.</p>

en-us	q
el	q

en-us	Q
el	Ε

en-us	Q
el	υ

en-us	Q
el	Q

en-us	Q
el	ξ

en-us	Q
el	Τ

en-us	Q
el	Ρ

en-us	Q
el	Q

en-us	Qatar
el	Κατάρ

en-us	Quechua
el	Κέτσουα

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
el	Ερώτηση στους διακομιστές για OCSP ανταπόκριση ώστε να επιβεβαιωθεί η τρέχουσα εγκυρότητα των πιστοποιητικών

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
el	Ερώτηση στους διακομιστές για OCSP ανταπόκριση ώστε να επιβεβαιωθεί η τρέχουσα εγκυρότητα των πιστοποιητικών

en-us	Query string
el	Νήμα ερώτησης

en-us	Query String:
el	Νήμα ερώτησης:

en-us	Quick find
el	Γρήγορη εύρεση

en-us	Quick find (links only)
el	Γρήγορη εύρεση (μόνο δεσμοί)

en-us	Quirks mode
el	Λειτουργία συμβατότητας

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
el	Ιδιόμορφη δήλωση doctype. Αναμενόταν “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
el	Έξοδος

en-us	Quit
el	Έξοδος

en-us	&Quit
el	&Έξοδος

en-us	Quit %1$S (%2$S)
el	Κλείσιμο %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
el	Κλείσιμο %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
el	Έξοδος από το &brandShorterName;

en-us	Quit %s
el	Έξοδος %s

en-us	Quit %S
el	Έξοδος %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
el	Εισαγωγικό σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανές αιτίες: Οι ιδιότητες εκτελούνται μαζί ή υπάρχει μια συμβολοσειρά ερωτήματος URL σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
el	Εισαγωγικά σε όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Λείπει κλείσιμο εισαγωγικών λίγο πιο πριν.

en-us	r
el	δ

en-us	r
el	λ

en-us	r
el	π

en-us	r
el	π

en-us	r
el	ρ

en-us	r
el	r

en-us	r
el	κ

en-us	r
el	r

en-us	r
el	λ

en-us	r
el	ρ

en-us	r
el	Α

en-us	r
el	ι

en-us	r
el	r

en-us	r
el	κ

en-us	r
el	ρ

en-us	r
el	ρ

en-us	r
el	Α

en-us	r
el	α

en-us	r
el	β

en-us	r
el	r

en-us	r
el	h

en-us	r
el	ε

en-us	r
el	ρ

en-us	r
el	ζ

en-us	r
el	π

en-us	r
el	r

en-us	R
el	μ

en-us	R
el	Ε

en-us	R
el	π

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	φ

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	π

en-us	R
el	R

en-us	R
el	φ

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Ε

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	μ

en-us	R
el	Μ

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Ρ

en-us	R
el	Ε

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	μ

en-us	R
el	Ε

en-us	R
el	Ρ

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Δ

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	χ

en-us	R
el	φ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	φ

en-us	R
el	Δ

en-us	R
el	R

en-us	R
el	Κ

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	R

en-us	R
el	Ρ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	π

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	π

en-us	R
el	χ

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	R

en-us	R
el	μ

en-us	R
el	R

en-us	R
el	Ε

en-us	R
el	Λ

en-us	R
el	π

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	π

en-us	R
el	π

en-us	R
el	ρ

en-us	R
el	κ

en-us	R
el	Ρ

en-us	R
el	φ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	π

en-us	R
el	Α

en-us	R
el	Π

en-us	R
el	κ

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	ν

en-us	R
el	μ

en-us	rad
el	rad

en-us	radical
el	ριζικό

en-us	radio button
el	κουμπί επιλογής

en-us	radio button
el	κουμπί επιλογής

en-us	Radio buttons
el	Κουμπιά ραδιοφώνου

en-us	radio menu item
el	στοιχείο επιλογής στο μενού

en-us	radio menu item
el	στοιχείο μενού επιλογών

en-us	RAM
el	RAM

en-us	Rate
el	Ρυθμός

en-us	Rating
el	Αξιολόγηση

en-us	Raw Data
el	Ακατέργαστα δεδομένα

en-us	Raw Data
el	Ακατέργαστα δεδομένα

en-us	Raw data copied to clipboard
el	Αντιγράφτηκαν δεδομένα Raw στο πρόχειρο

en-us	Raw headers
el	Ακατέργαστες επικεφαλίδες

en-us	 Raw JSON 
el	 Ακατέργαστη JSON 

en-us	   Raw Payload 
el	   Ακατέργαστο ωφέλιμο φορτίο 

en-us	 Raw ping data… 
el	 Ακατέργαστα δεδομένα ping… 

en-us	RCWN Stats
el	Στατιστικά RCWN

en-us	RCWN Status
el	Κατάσταση RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
el	Έλευση στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή

en-us	Reached end of page, continued from top
el	Τέλος της σελίδας, συνέχεια από την αρχή

en-us	Reached top of document, continued from bottom
el	Έλευση στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος

en-us	Reached top of page, continued from bottom
el	Αρχή της σελίδας, συνέχεια από το τέλος

en-us	Read
el	Ανάγνωση

en-us	Read %1$S 
el	Ανάγνωση %1$S 

en-us	Read and modify bookmarks
el	Ανάγνωση και τροποποίηση σελιδοδεικτών

en-us	Read and modify browser settings
el	Ανάγνωση και τροποποίηση των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης

en-us	Read and modify privacy settings
el	Ανάγνωση και τροποποίηση ρυθμίσεων απορρήτου

en-us	Reading List (From Edge)
el	Λίστα ανάγνωσης (Από Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
el	Λίστα ανάγνωσης (Από Safari)

en-us	Reading snapshot…
el	Ανάγνωση στιγμιότυπου…

en-us	Reading snapshot…
el	Ανάγνωση στιγμιότυπου…

en-us	Read more about what's new…
el	Διαβάστε περισσότερα για το τι νέο υπάρχει...

en-us	readonly
el	μόνο για ανάγνωση

en-us	Read the 
el	Διαβάστε τις 

en-us	Read the 
el	Διαβάστε τις 

en-us	Ready
el	Έτοιμο

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
el	Όλα έτοιμα για την εγκατάσταση του $BrandShortName

en-us	Really fast
el	Εξαιρετικά γρήγορα

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
el	Η εγγραφή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο είναι απενεργοποιημένη σε μη πολλαπλών διεργασιών Firefox.

en-us	Rearrange your toolbar.
el	Αλλάξτε τη σειρά των στοιχείων της γραμμής εργαλείων.

en-us	Rearrange your toolbar.
el	Αλλάξτε τη σειρά των στοιχείων της γραμμής εργαλείων.

en-us	Reboot now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Recalculate Style
el	Επανυπολογισμός στυλ

en-us	Received
el	Λήφθησαν

en-us	Received
el	Ληφθέντα

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
el	Ελήφθη ενδο-διαδικαστικό μήνυμα που ζήτησε μια συλλογή απορριμάτων.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
el	Ελήφθησαν εσφαλμένες hash τιμές χειραψιών από τον κόμβο.

en-us	Receive for this session
el	Λήψη για αυτή τη συνεδρία

en-us	Receive Notifications
el	Λήψη ειδοποιήσεων

en-us	Receive %S ms
el	Λήψη %S ms

en-us	Receiving:
el	Λήψη:

en-us	Recent
el	Πρόσφατα

en-us	Recent desktop tabs will be available once they sync
el	Οι πρόσφατα ανοιγμένες καρτέλες του υπολογιστή θα είναι διαθέσιμες αφού συγχρονιστούν

en-us	Recent History
el	Πρόσφατο ιστορικό

en-us	Recently Bookmarked
el	Νέοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently Bookmarked
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently Closed Tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently Closed Windows
el	Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα

en-us	Recent Tags
el	Πρόσφατες ετικέτες

en-us	Recent Updates
el	Πρόσφατες ενημερώσεις

en-us	Recommended
el	Προτεινόμενα

en-us	Reconnect %S
el	Επανασύνδεση %S

en-us	Reconnect to previous runtime
el	Επανασύνδεση σε προηγούμενο runtime

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
el	Επανασύνδεση σε προηγούμενο runtime όταν ξεκινά το WebIDE

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
el	Επανασύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
el	Επανασύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
el	Εγγραφή εκχωρήσεων

en-us	Record call stacks
el	Καταγραφή στοιβάδων κλήσεων

en-us	Record Framerate
el	Εγγραφή ρυθμού καρέ

en-us	Record framerate while profiling.
el	Εγγραφή ρυθμού καρέ κατά τη δημιουργία προφίλ.

en-us	Recording…
el	Εγγραφή…

en-us	Recording an animation cycle…
el	Καταγραφή ενός κύκλου κίνησης…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
el	Η εγγραφή ενός προφίλ δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Κλείστε όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Recording #%S
el	Εγγραφή #%S

en-us	Record Memory
el	Εγγραφή μνήμης

en-us	Record memory consumption while profiling.
el	Εγγραφή κατανάλωσης μνήμης κατά τη δημιουργία προφίλ.

en-us	Record Object allocations while profiling.
el	Εγγραφή εκχωρήσεων αντικειμένων κατά τη δημιουργία προφίλ.

en-us	RECORDS
el	ΕΓΓΡΑΦΕΣ

en-us	Record the next frame in the animation loop.
el	Εγγραφή του επόμενου καρέ στο βρόχο κίνησης.

en-us	recursive entity reference
el	αναδρομική αναφορά οντότητας

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Red
el	Κόκκινο

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
el	Υπέρβαση του ορίου ανακατεύθυνσης για αυτό το URL. Η φόρτωση διακόπηκε.  

en-us	Redirect Loop
el	Σφάλμα Redirect Loop

en-us	Redo
el	Επανάληψη

en-us	Redo
el	Ακύρωση αναίρεσης

en-us	Re-enter password:
el	Επαναλάβετε τον κωδικό

en-us	reference to binary entity
el	αναφορά σε δυαδική οντότητα

en-us	reference to external entity in attribute
el	αναφορά σε εξωτερική οντότητα σε γνώρισμα

en-us	reference to invalid character number
el	αναφορά σε μη έγκυρο αριθμό χαρακτήρα

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
el	Η οδηγία παραπομπής ‘%1$S’ είναι παρωχημένη. Χρησιμοποιήστε την επικεφαλίδα Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy for %1$S
el	Πολιτική παραπομπής για το %1$S

en-us	Referrer Will Be
el	Ο παραπέμπων θα είναι

en-us	Referring URL:
el	URL παραπομπής:

en-us	Reflows
el	Reflows

en-us	reflow: %Sms
el	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
el	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh &brandShortName;
el	Ανανέωση του &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
el	Ανανέωση του &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
el	Ανανέωση του &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
el	Ανανέωση του &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
el	Ανανέωση συσκευών

en-us	Refresh %S…
el	Αρχικοποίηση %S…

en-us	Refresh Tabs
el	Ανανέωση καρτελών

en-us	Regex
el	Κανονικές εφράσεις

en-us	Regexp specifying attributes to remove
el	Καθοριστικές ιδιότητες κανονικών εκφράσεων προς αφαίρεση

en-us	region
el	περιοχή

en-us	Registered OID
el	Εγγεγραμμένο OID

en-us	Registered Service Workers
el	Εγγεγραμμένα Service Workers

en-us	Registered Service Workers
el	Εγγεγραμμένα Service Workers

en-us	Registering
el	Εγγραφή

en-us	"Registering: "
el	"Γίνεται εγγραφή:"

en-us	Rejected System Calls
el	Απορριφθήσες κλήσεις συστήματος

en-us	Related searches from the default search engine
el	Σχετικές αναζητήσεις από την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Related searches from the default search engine
el	Σχετικές αναζητήσεις από την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
el	Υποστηρίζεται πλέον η σχετική τοποθέτηση σειρών πίνακα και ομάδων σειρών. Αυτή η ιστοσελίδα ενδέχεται να χρειάζεται να ενημερωθεί επειδή ίσως να βασίζεται σε αυτή τη λειτουργία, μη έχοντας καμία επίδραση.

en-us	release notes
el	σημειώσεις κυκλοφορίας

en-us	Release Notes:
el	Σημειώσεις έκδοσης:

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Επαναφόρτωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Επαναφόρτωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload All Tabs
el	Ανανέωση όλων των καρτελών

en-us	Reload All Tabs
el	Ανανέωση όλων των καρτελών

en-us	Reload And Run
el	Επαναφόρτωση και εκτέλεση

en-us	Reload current page (%S)
el	Ανανέωση τρέχουσας σελίδας (%S)

en-us	Reload Frame
el	Ανανέωση πλαισίου

en-us	Reload Image
el	Ανανέωση εικόνας

en-us	reloading
el	ανανέωση

en-us	Reload Live Bookmark
el	Ανανέωση δυναμικού σελιδοδείκτη

en-us	Reload page
el	Ανανέωση σελίδας

en-us	Reload Tab
el	Ανανέωση καρτέλας

en-us	Reload the developer tools
el	Εκ νέου φόρτωση εργαλείων προγραμματιστή

en-us	Reload the page
el	Ανανεώστε τη σελίδα

en-us	Remember
el	Απομνημόνευση

en-us	&Remember
el	&Απομνημόνευση

en-us	Remember history
el	Διατηρεί το ιστορικό

en-us	Remember history
el	Διατηρεί το ιστορικό

en-us	Remember last project
el	Απομνημόνευση τελευταίου έργου

en-us	Remember logins and passwords for sites
el	Απομνημόνευση στοιχείων σύνδεσης για ιστοσελίδες

en-us	Remember logins and passwords for websites
el	Απομνημόνευση στοιχείων σύνδεσης για ιστοσελίδες

en-us	Remember logins for sites
el	Απομνημόνευση λογαριασμών για ιστοσελίδες

en-us	Remember logins for websites
el	Απομνημόνευση στοιχείων σύνδεσης σε ιστοσελίδες

en-us	Remember my browsing and download history
el	Διατήρηση του ιστορικού περιήγησης και λήψεων

en-us	Remember my browsing and download history
el	Διατήρηση του ιστορικού περιήγησης και λήψεων

en-us	Remember my choice for all links of this type.
el	Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους δεσμούς αυτού του είδους.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
el	Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους δεσμούς αυτού του είδους.

en-us	Remember my choice for %S links.
el	Απομνημόνευση της επιλογής μου για δεσμούς %S.

en-us	Remember Password
el	Απομνημόνευση κωδικού

en-us	Remember search and form history
el	Διατήρηση ιστορικού αναζήτησης και φορμών

en-us	Remember search and form history
el	Διατήρηση ιστορικού αναζήτησης και φορμών

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση αυτής της απόφασης

en-us	Remember this decision
el	Απομνημόνευση απόφασης

en-us	remote
el	απομακρυσμένη

en-us	Remote
el	Απομακρυσμένα

en-us	Remote address:
el	Απομακρυσμένη διεύθυνση:

en-us	Remote Candidate
el	Απομακρυσμένος υποψήφιος

en-us	Remote DNS
el	Απομακρυσμένο DNS

en-us	Remote IP
el	Απομακρυσμένη IP

en-us	Remote Runtime
el	Απομακρυσμένο Runtime

en-us	Remote Runtime
el	Απομακρυσμένο Runtime

en-us	Remote SDP
el	Απομακρυσμένο SDP

en-us	Remote tabs are being synced…
el	Γίνεται συγχρονισμός απομακρυσμένων καρτελών…

en-us	Remote XUL
el	Απομακρυσμένο XUL

en-us	Remote XUL
el	Απομακρυσμένο XUL

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove…
el	Αφαίρεση…

en-us	Remove…
el	Αφαίρεση…

en-us	Remove a breakpoint
el	Αφαίρεση σημείου διακοπής

en-us	Remove a cookie
el	Αφαίρεση cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
el	Αφαίρεση cookie, λαμβάνοντας υπόψη το κλειδί του

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Απομάκρυνση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Απομάκρυνση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove All
el	Αφαίρεση όλων

en-us	Remove all breakpoints
el	Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής

en-us	Remove All Languages
el	Αφαίρεση όλων των γλωσσών

en-us	Remove all passwords
el	Αφαίρεση όλων των κωδικών πρόσβασης

en-us	Remove All Reports
el	Αφαίρεση όλων των αναφορών

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Shown
el	Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων

en-us	Remove All Sites
el	Διαγραφή όλων των ιστοσελίδων

en-us	Remove All Sites
el	Αφαίρεση όλων των ιστοσελίδων

en-us	Remove All Watch Expressions
el	Αφαίρεση όλων των εκφράσεων παρακολούθησης

en-us	Remove All Websites
el	Αφαίρεση όλων των Ιστοσελίδων

en-us	Remove Attribute “%S”
el	Αφαίρεση ιδιότητας %S

en-us	Remove Attribute %S
el	Κατάργηση ιδιότητας %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη;Αφαίρεση #1 σελιδοδεικτών

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
el	Αφαίρεση του $BrandFullNameDA από τον υπολογιστή σας.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
el	Αφαίρεση του $BrandFullName από τον υπολογιστή σας.

en-us	Remove breakpoint
el	Κατάργηση σημείου διακοπής

en-us	Remove Breakpoint
el	Αφαίρεση σημείου διακοπής

en-us	Remove Breakpoint
el	Αφαίρεση σημείου διακοπής

en-us	Removed %S commands.
el	Αφαιρέθηκαν %S εντολές.

en-us	Remove element, but leave content
el	Αφαίρεση στοιχείου, αλλά διατήρηση περιεχομένου

en-us	Remove elements and attributes from page
el	Αφαίρεση στοιχείων και ιδιοτήτων από τη σελίδα

en-us	Remove elements from page
el	Αφαίρεση στοιχείων από τη σελίδα

en-us	Remove Exception
el	Αφαίρεση Εξαίρεσης

en-us	Remove file
el	Διαγραφή αρχείου

en-us	Remove File
el	Διαγραφή αρχείου

en-us	Remove File or Allow Download
el	Να διαγραφεί το αρχείο ή να επιτραπεί η λήψη

en-us	"Remove folder: "
el	"Αφαίρεση φακέλου: "

en-us	Remove from Address Bar
el	Αφαίρεση από τη Γραμμή Διευθύνσεων

en-us	Remove From History
el	Αφαίρεση από το ιστορικό

en-us	Remove from Menu
el	Αφαίρεση από το μενού

en-us	Remove from Toolbar
el	Αφαίρεση από τη γραμμή εργαλείων

en-us	remove individual cookies
el	να διαγράψετε συγκεκριμένα cookies

en-us	remove individual cookies
el	να διαγράψετε συγκεκριμένα cookies

en-us	Remove Language
el	Αφαίρεση γλώσσας

en-us	Remove login
el	Αφαίρεση λογαριασμού

en-us	Remove Master Password
el	Αφαίρεση κύριου κωδικού πρόσβασης

en-us	Remove matching attributes
el	Αφαίρεση των ιδιοτήτων που ταιριάζουν

en-us	Remove offline data
el	Αφαίρεση δεδομένων εκτός σύνδεσης

en-us	Remove offline data
el	Αφαίρεση δεδομένων εκτός σύνδεσης

en-us	Remove offline data
el	Αφαίρεση δεδομένων εκτός σύνδεσης

en-us	Remove offline data
el	Διαγραφή δεδομένων χωρίς σύνδεση

en-us	Remove offline website data
el	Αφαίρεση δεδομένων ιστοσελίδων εκτός σύνδεσης

en-us	Remove offline website data
el	Αφαίρεση δεδομένων ιστοσελίδων εκτός σύνδεσης

en-us	Remove only empty elements
el	Αφαίρεση μόνο των κενών στοιχείων

en-us	Remove others
el	Κατάργηση άλλων

en-us	Remove Preset
el	Αφαίρεση προεπιλογής

en-us	Remove Project
el	Αφαίρεση έργου

en-us	Remove Project
el	Αφαίρεση έργου

en-us	Remove Selected
el	Αφαίρεση επιλεγμένων

en-us	Remove Selected;Remove Selected
el	Αφαίρεση #1 επιλεγμένου;Αφαίρεση #1 επιλεγμένων

en-us	Remove Selected;Remove Selected
el	Αφαίρεση #1 επιλεγμένου;Αφαίρεση #1 επιλεγμένων

en-us	Remove Selected;Remove Selected
el	Αφαίρεση Επιλεγμένου;Αφαίρεση Επιλεγμένων

en-us	Remove Site
el	Διαγραφή ιστοσελίδας

en-us	Remove Site
el	Αφαίρεση ιστοσελίδας

en-us	Remove this Container
el	Αφαίρεση αυτής της θεματικής κατηγορίας

en-us	Remove this Container
el	Αφαίρεση αυτής της θεματικής κατηγορίας

en-us	Remove This Container?
el	Αφαίρεση θεματικής ενότητας;

en-us	Remove This Container?
el	Αφαίρεση θεματικής ενότητας;

en-us	Remove this site
el	Αφαίρεση ιστοσελίδας

en-us	Remove Website
el	Αφαίρεση Ιστοσελίδας

en-us	Remove your add-ons and customizations
el	Αφαιρέσει τα πρόσθετα και τις προσαρμογές που έχετε κάνει

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
el	Απομακρύνετε μια ή περισσότερες καρτέλες που νομίζετε ότι δημιουργούν το πρόβλημα

en-us	Removing Site Data
el	Αφαίρεση δεδομένων ιστοσελίδας

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
el	Η αφαίρεση δεδομένων ιστοσελίδων θα διαγράψει, επίσης, τα σχετικά cookies και το διαδικτυακό περιεχόμενο εκτός σύνδεσης. Αυτό ενδέχεται να σάς αποσυνδέσει από ιστοσελίδες. Θέλετε σίγουρα να πραγματοποιήσετε τις αλλαγές;

en-us	Rename
el	Μετονομασία

en-us	"Rename: "
el	"Μετονομασία: "

en-us	"Rename on reboot: "
el	"Μετονομασία κατά την επανεκκίνηση: "

en-us	Rename Profile
el	Μετονομασία προφίλ

en-us	Rename Profile
el	Μετονομασία προφίλ

en-us	Rename Profile…
el	Μετονομασία προφίλ…

en-us	Rename profile %S
el	Μετονομασία προφίλ %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
el	Μετονομασία του προφίλ “%S” σε:

en-us	Render Mode:
el	Λειτουργία εμφάνισης:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
el	Η επαναδιαπραγμάτευση δεν επιτρέπεται σε αυτή την υποδοχή SSL.

en-us	Repeats:
el	Επαναλήψεις:

en-us	Replacement string
el	Νήμα αντικατάστασης

en-us	Report a site compatibility issue
el	Αναφορά ενός ζητήματος συμβατότητας της ιστοσελίδας

en-us	Report background tabs
el	Αναφορά εργασιών παρασκηνίου

en-us	Report Contents
el	Περιεχόμενα αναφοράς

en-us	Report deceptive site…
el	Αναφορά παραπλανητικής σελίδας…

en-us	Reported Attack Page!
el	Αναφέρθηκε κακόβουλη σελίδα!

en-us	Reported Attack Site!
el	Έχει αναφερθεί ως ιστοσελίδα κακόβουλων επιθέσεων!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
el	Αναφέρθηκε σελίδα ανεπιθύμητου λογισμικού!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
el	Έχει αναφερθεί ως τοποθεσία ανεπιθύμητου λογισμικού!

en-us	Reported Web Forgery!
el	Η σελίδα έχει αναφερθεί ως πλαστή!

en-us	Reported Web Forgery!
el	Έχει αναφερθεί ως πλαστογραφημένη ιστοσελίδα!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
el	Αναφέρετε σφάλματα όπως αυτό για να βοηθήσετε το Mozilla στον εντοπισμό και αποκλεισμό κακόβουλων ιστοσελίδων

en-us	Report ID
el	ID Αναφοράς

en-us	Report ID
el	ID Αναφοράς

en-us	Reports
el	Αναφορές

en-us	Report Site Issue
el	Αναφορά ζητήματος ιστοσελίδας

en-us	Report submitted successfully!
el	Η αναφορά υποβλήθηκε επιτυχώς!

en-us	Report this tab
el	Αναφορά καρτέλας

en-us	Report Web Forgery…
el	Αναφορά πλαστής ιστοσελίδας

en-us	Request bodies are not included.
el	Το σώμα των αιτήσεων δεν συμπεριλαμβάνεται.

en-us	Request Body:
el	Κυρίως μέρος αιτήματος:

en-us	Request cookies
el	Απαίτηση cookies

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή ένα υπό-έγγραφο του αιτούντος εγγράφου βρίσκεται ήδη σε πλήρη οθόνη.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό, επειδή τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία-περιέκτες του εγγράφου δεν είναι iframe ή δεν διαθέτει την ιδιότητα “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
el	Η αίτηση για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτή επειδή ένα παράθυρο προσθέτου έχει την εστίαση.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
el	Η αίτηση για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτή, επειδή η κλήση του Element.requestFullscreen() δεν έγινε μέσα από ένα βραχύβιο χειριστή συμβάντων χρήστη.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
el	Η αίτηση για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτή επειδή το Fullscreen API είναι απενεργοποιημένο από τις προτιμήσεις του χρήστη.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται πλέον στο έγγραφο του.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν είναι απόγονος του τρέχοντος στοιχείου σε πλήρη οθόνη.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται στην τρέχουσα εστιασμένη καρτέλα.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν είναι <svg>, <math> ή στοιχείο HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
el	Η αίτηση για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτή επειδή το έγγραφο δεν είναι πλέον ορατό.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
el	Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή δεν υπάρχει πλέον παράθυρο.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Element.requestPointerLock() δεν κλήθηκε από το εσωτερικό ενός βραχύχρονου διαχειριστή συμβάντων του χρήστη και το έγγραφο δεν είναι σε πλήρη οθόνη.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Pointer Lock API έχει απενεργοποιηθεί από προτίμηση του χρήστη.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Pointer Lock API περιορίζεται μέσω του sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το πρόγραμμα περιήγησης απέτυχε στο κλείδωμα του δείκτη.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι εστιασμένο.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι ορατό.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή ο δείκτης ελέγχεται προς το παρόν από ένα διαφορετικό έγγραφο.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
el	Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται σε έγγραφο.

en-us	Request headers
el	Κεφαλίδες αιτήματος

en-us	Request headers:
el	Κεφαλίδες αιτήματος:

en-us	Request Headers
el	Κεφαλίδες αίτησης

en-us	Request Headers:
el	Κεφαλίδες απόκρισης:

en-us	Request headers from upload stream
el	Κεφαλίδες αιτήματος από τη ροή μεταφόρτωσης

en-us	request higher privileges
el	απαίτηση υψηλότερων προνομίων

en-us	Request method:
el	Μέθοδος αιτήματος:

en-us	Request payload
el	Φορτίο αιτήματος

en-us	Request POST body was not stored.
el	Το κύριο μέρος του αιτήματος POST δεν αποθηκεύτηκε.

en-us	Requests
el	Αιτήματα

en-us	Requests
el	Αιτήματα

en-us	Requests
el	Αιτήματα

en-us	Request URL:
el	URL αιτήματος:

en-us	required
el	απαιτείται

en-us	required
el	απαιτείται

en-us	Required
el	Απαιτείται

en-us	Required algorithm is not allowed.
el	Ο απαιτούμενος αλγόριθμος δεν επιτρέπεται.

en-us	(requires unlocked bootloader)
el	(απαιτεί ξεκλειδωμένο bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
el	Εκ νέου ανάγνωση του καταλόγου mozcmd

en-us	Resend
el	Αποστολή ξανά

en-us	Resend
el	Αποστολή ξανά

en-us	Resend
el	Αποστολή ξανά

en-us	Resending reports that previously failed to send…
el	Αποστολή ξανά προηγούμενων μη απεσταλμένων αναφορών…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
el	το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι αδήλωτο ή δεσμευμένο σε ένα άλλο όνομα χώρου ονομάτων

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
el	το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι δηλωμένο ή αδήλωτο

en-us	Reset
el	Αρχικοποίηση

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
el	Ρύθμιση όλων των προσθέτων σε αυτόματη ενημέρωση

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
el	Ρύθμιση όλων των προσθέτων σε χειροκίνητη ενημέρωση

en-us	Reset a setting
el	Επαναφορά ρύθμισης

en-us	Reset Columns
el	Επαναφορά στηλών

en-us	Reset Master Password
el	Επαναφορά κυρίου κωδικού

en-us	Reset Master Password
el	Αρχικοποίηση κυρίου κωδικού

en-us	Reset on Next Restart
el	Επαναφορά στην επόμενη επανεκκίνηση

en-us	Reset Sync…
el	Επαναφορά Sync…

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
el	Επαναφορά της τιμής μιας ρύθμισης στις προεπιλογές συστήματος

en-us	Reset to default
el	Επαναφορά στην προεπιλογή

en-us	Reset Variables
el	Επαναφορά μεταβλητών

en-us	Reset Zoom
el	Επαναφορά ζουμ

en-us	Reset zoom level (%S)
el	Επαναφορά επιπέδου ζουμ (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
el	Επαναφορά επιπέδου ζουμ (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
el	Επαναφορά επιπέδου ζουμ (%S)

en-us	Resize the page
el	Αλλαγή μεγέθους σελίδας

en-us	Resolve
el	Επίλυση

en-us	Response
el	Απάντηση

en-us	Response
el	Απάντηση

en-us	Response bodies are not included.
el	Το σώμα των απαντήσεων δεν συμπεριλαμβάνεται.

en-us	Response body was not stored.
el	Το κύριο μέρος της απόκρισης δεν αποθηκεύτηκε.

en-us	Response cookies
el	Απάντηση cookies

en-us	Response headers
el	Κεφαλίδες απόκρισης

en-us	Response headers:
el	Κεφαλίδες απόκρισης:

en-us	Response Headers
el	Κεφαλίδες απόκρισης

en-us	Response Headers
el	Επικεφαλίδες απόκρισης

en-us	Response payload
el	Φορτίο απόκρισης

en-us	Response Time
el	Χρόνος απόκρισης

en-us	Responsive Design Mode
el	Λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Responsive Design Mode
el	Λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Responsive Design Mode
el	Λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
el	Η λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού δεν είναι διαθέσιμη στις θεματικές καρτέλες προς το παρόν.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
el	Η λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού είναι διαθέσιμη μόνο στις απομακρυσμένες καρτέλες, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται για διαδικτυακό περιεχόμενο στις πολυδιεργασίες του Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
el	Λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
el	Λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
el	Οι ανταποκρίσιμες ιστοσελίδες ανταποκρίνονται στο περιβάλλον τους, ώστε να φαίνονται ωραίες σε μια οθόνη κινητής συσκευής, μια οθόνη κινηματογράφου και όλες τις ενδιάμεσες. Η λειτουργία ανταποκρίσιμου σχεδιασμού σάς επιτρέπει να δοκιμάσετε εύκολα μια ποικιλία μεγεθών σελίδων στο %1$S χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε το μέγεθος ολόκληρου του προγράμματος περιήγησης.

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart %1$S
el	Επανεκκίνηση του %1$S

en-us	Restart and Restore
el	Επανεκκίνηση και επαναφορά

en-us	Restart &brandShortName;
el	Επανεκκίνηση &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
el	Επανεκκίνηση &brandShortName;

en-us	Restarting…
el	Επανεκκίνηση…

en-us	Restarting %1$S…
el	Επανεκκίνηση %1$S…

en-us	Restart Later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	Restart Later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	Restart Later
el	Επανεκκίνηση αργότερα

en-us	Restart normally…
el	Κανονική επανεκκίνηση…

en-us	Restart now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart Now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart Now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart Now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart Now
el	Επανεκκίνηση τώρα

en-us	Restart now to complete installation
el	Επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση

en-us	Restart request cancelled by user.
el	Η επανεκκίνηση του αιτήματος ακυρώθηκε από το χρήστη.

en-us	Restart %s
el	Επανεκκίνηση %s

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση του %S

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση του %S

en-us	Restart %S
el	Επανεκκίνηση %S

en-us	Restart %S now
el	Επανεκκίνηση του %S τώρα

en-us	Restart %S now
el	Επανεκκίνηση του %S τώρα

en-us	Restart to disable
el	Επανεκκίνηση για απενεργοποίηση

en-us	Restart to enable
el	Επανεκκίνηση για ενεργοποίηση

en-us	Restart to update &brandShorterName;
el	Επανεκκίνηση για ενημέρωση του &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
el	Επανεκκίνηση για ενημέρωση του &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
el	Επανεκκίνηση για ενημέρωση του &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
el	Επανεκκίνηση με τα πρόσθετα απενεργοποιημένα

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με τα πρόσθετα απενεργοποιημένα…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
el	Επανεκκίνηση με τα πρόσθετα απενεργοποιημένα…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
el	Επανεκκίνηση με ενεργά πρόσθετα

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore
el	Επαναφορά

en-us	Restore All.
el	Επαναφορά όλων.

en-us	Restore All Crashed Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών που κατέρρευσαν

en-us	Restore All Tabs
el	Επαναφορά όλων των καρτελών

en-us	Restore All Windows
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων

en-us	Restore all windows &amp; tabs
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων &amp; των καρτελών

en-us	Restore all Windows and Tabs
el	Επαναφορά όλων των παραθύρων και των καρτελών

en-us	Restore Closed Tabs
el	Επαναφορά κλειστών καρτελών

en-us	Restore Closed Windows
el	Επαναφορά κλειστών παραθύρων

en-us	Restore Column Order
el	Αποκατάσταση της σειράς των στηλών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Defaults
el	Επαναφορά προεπιλογών

en-us	Restore Default Search Engines
el	Επαναφορά προεπιλεγμένων μηχανών αναζήτησης

en-us	Restore Default Search Engines
el	Επαναφορά προεπιλεγμένων μηχανών αναζήτησης

en-us	Restore Default Set
el	Επαναφορά

en-us	Restore default settings
el	Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

en-us	Restore only the ones you want
el	Επαναφορά μόνο αυτών που θέλετε

en-us	Restore only the ones you want
el	Επαναφορά μόνο συγκεκριμένων

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
el	Επαναφορά προηγούμενου έργου όταν ξεκινά το WebIDE

en-us	Restore Previous Session
el	Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας

en-us	Restore Previous Session
el	Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας

en-us	Restore Search Settings
el	Επαναφορά ρυθμίσεων αναζήτησης

en-us	Restore Session
el	Επαναφορά συνεδρίας

en-us	Restore Tabs From Last Time
el	Ανάκτηση καρτελών από την τελευταία φορά

en-us	Restore This Tab
el	Επαναφορά καρτέλας

en-us	Restore to Default
el	Επαναφορά προεπιλογής

en-us	Restore to Default
el	Επαναφορά προεπιλογής

en-us	Restore your browser settings to their defaults
el	Επαναφέρει τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας στις προκαθορισμένες

en-us	Restore your search settings?
el	Θέλετε να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων αναζήτησης;

en-us	Restrict search to attributes
el	Περιορισμός αναζήτησης σε ιδιότητες

en-us	Restrict search to text nodes
el	Περιορισμός αναζήτησης σε κόμβους κειμένου

en-us	Restyle Hint:
el	Ένδειξη επανυπολογισμού στυλ:

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume %S
el	Κάντε κλικ για να συνεχίσετε (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
el	Συνεχίζει το κύριο νήμα και συνεχίζει την εκτέλεση μετά από ένα σημείο διακοπής, μέχρι το επόμενο σημείο διακοπής ή τον τερματισμό του σεναρίου.

en-us	Resume the animations
el	Συνέχιση των κινήσεων

en-us	Retained Size (Bytes)
el	Κρατούμενο μέγεθος (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
el	Διαδρομές διατήρησης (από τις ρίζες συλλογής απορριμάτων)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
el	Ανάκτηση τεκμηρίωσης σχετικά με ένα δεδομένο όνομα ιδιότητας CSS από το MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
el	Λήψη τεκμηρίωσης από το MDN

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry Download
el	Επανάληψη λήψης

en-us	Return
el	Επιστροφή (Return)

en-us	Reunion
el	Ρεουνιόν

en-us	Reveal in Tree
el	Εμφάνιση στο δέντρο

en-us	Revert
el	Επαναφορά

en-us	Revert
el	Επαναφορά

en-us	&Revert
el	&Επαναφορά

en-us	Revert…
el	Επαναφορά…

en-us	Revert Bookmarks
el	Επαναφορά σελιδοδεικτών

en-us	Revert Changes
el	Επαναφορά αλλαγών

en-us	<Revoked>
el	<Ανακτήθηκε>

en-us	Rewind the animations
el	Επαναφορά των κινήσεων

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
el	Εκ νέου εγγραφή της ενσωμάτωσης του παλαιού στυλ YouTube Flash (%S) σε ενσωμάτωση iframe (%S). Οι παράμετροι δεν υποστηρίζονται από την ενσωμάτωση iframe και μετατράπηκαν. Παρακαλώ ενημερώστε τη σελίδα για να χρησιμοποιήσετε το iframe αντί για embed/object, αν είναι δυνατό.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
el	Εκ νέου εγγραφή της ενσωμάτωσης του παλαιού στυλ YouTube Flash (%S) σε ενσωμάτωση iframe (%S). Παρακαλώ ενημερώστε τη σελίδα για χρήση του iframe αντί για embed/object, αν είναι δυνατό.

en-us	RGB(A)
el	RGB(A)

en-us	rght
el	δεξιά

en-us	Rhaeto-Romanic
el	Ρέτο-Ρομανική

en-us	right
el	δεξιά

en-us	Right
el	Δεξιά

en-us	Right:
el	Δεξιά:

en-us	Right:
el	Δεξιά:

en-us	Right:
el	Δεξιά:

en-us	Right Arrow
el	Δεξί βέλος

en-us	Right-click or pull down to show history
el	Δεξί κλικ ή τράβηγμα προς τα κάτω για προβολή ιστορικού

en-us	Right footer
el	Δεξί υποσέλιδο

en-us	Right header
el	Δεξιά επικεφαλίδα

en-us	rndbox
el	στρογγυλό κουτί

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
el	Τα ρομπότ είναι οι πλαστικοί και 'διασκεδαστικοί' φίλοι σας.

en-us	Robots have seen things you people wouldn't believe.
el	Τα ρομπότ έχουν δει πράγματα που οι άνθρωποι δεν έχουν ονειρευτεί.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
el	Τα ρομπότ έχουν μεταλλικά οπίσθια τα οποία δεν πρέπει να δαγκώνετε.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
el	Απαγορεύεται σε ένα ρομπότ να πληγώσει ένα ανθρώπινο ον ή να επιτρέψει, λόγω δικής του αδράνειας, να πάθει κακό κάποιος άνθρωπος.

en-us	Romania
el	Ρουμανία

en-us	Romanian
el	Ρουμανική

en-us	root
el	ρίζα

en-us	root
el	ρίζα

en-us	(root)
el	(root)

en-us	(root)
el	(ρίζα)

en-us	root device
el	root συσκευής

en-us	Root Directory
el	Ριζικός κατάλογος

en-us	root index
el	δείκτης ρίζας

en-us	Rotate
el	Περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Clockwise
el	Δεξιόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate Counterclockwise
el	Αριστερόστροφη περιστροφή

en-us	Rotate viewport
el	Περιστροφή της προβολής

en-us	rounded box
el	στρογγυλεμένο πλαίσιο

en-us	row
el	γραμμή

en-us	row
el	γραμμή

en-us	row header
el	επικεφαλίδα γραμμής

en-us	row header
el	κεφαλίδα γραμμής

en-us	Row %S
el	Γραμμή %S

en-us	Row %S / Column %S
el	Σειρά %S / Στήλη %S

en-us	RSS
el	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
el	Τα RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams είναι παλιά. Χρησιμοποιήστε τα RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
el	Στατιστικά RTP

en-us	Rules
el	Κανόνες

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
el	Η ομάδα κανόνων αγνοήθηκε λόγω κακής επιλογής.

en-us	Run
el	Εκτέλεση

en-us	Running
el	Εκτελείται

en-us	Running CSS coverage analysis
el	Εκτέλεση ανάλυσης κάλυψης CSS

en-us	Runtime
el	Runtime

en-us	Runtime Apps
el	Εφαρμογές Runtime

en-us	Runtime Info
el	Πληροφορίες Runtime

en-us	Runtime Info
el	Πληροφορίες Runtime

en-us	Russia
el	Russian Federation

en-us	Russian
el	Ρώσικα

en-us	Russian
el	Ρωσική

en-us	Rwanda
el	Ρουάντα

en-us	s
el	Π

en-us	s
el	Π

en-us	s
el	s

en-us	s
el	s

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	Ι

en-us	s
el	δ

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	μ

en-us	s
el	ρ

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	σ

en-us	s
el	ε

en-us	s
el	s

en-us	s
el	ρ

en-us	s
el	s

en-us	s
el	ε

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	S

en-us	S
el	β

en-us	S
el	θ

en-us	S
el	μ

en-us	S
el	Κ

en-us	S
el	ζ

en-us	S
el	τ

en-us	S
el	Δ

en-us	S
el	Ε

en-us	S
el	Ο

en-us	S
el	σ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	β

en-us	S
el	S

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	S

en-us	S
el	σ

en-us	S
el	β

en-us	S
el	ζ

en-us	S
el	Κ

en-us	S
el	χ

en-us	S
el	τ

en-us	S
el	σ

en-us	S
el	ξ

en-us	S
el	λ

en-us	S
el	α

en-us	S
el	σ

en-us	S
el	β

en-us	S
el	Κ

en-us	S
el	θ

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	γ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	ρ

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	Μ

en-us	S
el	β

en-us	S
el	Π

en-us	S
el	ζ

en-us	S
el	ζ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Δ

en-us	S
el	Τ

en-us	S
el	ρ

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	θ

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	χ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	S

en-us	S
el	S

en-us	S
el	σ

en-us	S
el	μ

en-us	S
el	Ι

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	S

en-us	S
el	Δ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	ρ

en-us	S
el	ο

en-us	S
el	ν

en-us	S
el	ς

en-us	S
el	τ

en-us	S
el	Α

en-us	S
el	λ

en-us	S
el	S

en-us	S
el	Α

en-us	(%S)
el	(%S)

en-us	%S
el	%S

en-us	%S×
el	%S ×

en-us	%S:
el	%S:

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S%%
el	%S%%

en-us	%S added
el	Το %S προστέθηκε

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safari
el	Safari

en-us	Safe browsing!
el	Καλή και ασφαλή περιήγηση!

en-us	SafeBrowsing: 
el	Ασφαλής περιήγηση: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
el	Η ασφαλής περιήγηση θα απενεργοποιηθεί

en-us	Safe Browsing JS log
el	Αρχείο καταγραφής JS ασφαλούς περιήγησης

en-us	Safe Browsing log modules
el	Μονάδες καταγραφής ασφαλούς περιήγησης

en-us	Safe Mode
el	Ασφαλής λειτουργία

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
el	Η Ασφαλής λειτουργία είναι μια ειδική λειτουργία του &brandShortName; που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων.

en-us	Saint Barthelemy
el	Saint Barth\u00e9lemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
el	Saint Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
el	Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

en-us	Saint Lucia
el	Αγία Λουκία

en-us	Saint Martin
el	Άγιος Μαρτίνος

en-us	Saint Pierre and Miquelon
el	Νήσοι Αγίου Πέτρου και Μιχαήλ

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
el	Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
el	Το %S υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
el	Το %S υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;

en-us	Same Host HTTP
el	Ίδιο Host HTTP

en-us	Same Origin
el	Ίδια προέλευση

en-us	Samoa
el	Σαμόα

en-us	Samoan
el	Σαμόα

en-us	samples
el	δείγματα

en-us	Samples
el	Δείγματα

en-us	Sandbox
el	Sandbox

en-us	Sango
el	Σάνγκο

en-us	San Marino
el	Άγ. Μαρίνος

en-us	Sanskrit
el	Σανσκριτική

en-us	Sans-serif
el	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
el	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
el	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
el	Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

en-us	%S (application)
el	%S (εφαρμογή)

en-us	Sardinian
el	Σαρδηνιανή

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
el	Η ιδιότητα ‘%S’ του στοιχείου <script> είναι κενή.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
el	Η ιδιότητα ‘%S’ του στοιχείου <script> δεν είναι έγκυρο URI: “%S”

en-us	saturation
el	κορεσμός

en-us	Saudi Arabia
el	Σαουδική Αραβία

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	%S available
el	%S διαθέσιμη

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	&Save
el	&Αποθήκευση

en-us	save about:webrtc as
el	αποθήκευση about:webrtc ως

en-us	Save All As HAR
el	Αποθήκευση όλων ως HAR

en-us	&Save and Quit
el	&Αποθήκευση και έξοδος

en-us	Save an image of the page
el	Αποθήκευση εικόνας από τη σελίδα

en-us	Save animation frame snapshot…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου του καρέ κίνησης…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
el	Αποθήκευση μιας εικόνας PNG ολόκληρου του ορατού παραθύρου (προαιρετικά μετά από μια καθυστέρηση)

en-us	Save As
el	Αποθήκευση ως

en-us	Save As
el	Αποθήκευση ως

en-us	Save As…
el	Αποθήκευση ως...

en-us	Save As…
el	Αποθήκευση ως…

en-us	Save Audio
el	Αποθήκευση ήχου

en-us	Save Audio As…
el	Αποθήκευση ήχου ως…

en-us	Save Certificate To File
el	Αποθήκευση πιστοποιητικού στο αρχείο

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Save Changes
el	Αποθήκευση αλλαγών

en-us	Saved
el	Θα αποθηκεύονται

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Form History
el	Ιστορικό αποθηκευμένων φορμών

en-us	Saved Logins
el	Αποθηκευμένοι λογαριασμοί

en-us	Saved Logins…
el	Αποθηκευμένοι λογαριασμοί…

en-us	Saved Logins…
el	Αποθηκευμένοι λογαριασμοί…

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved Passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved to
el	Αποθηκεύτηκε σε

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File
el	Αποθήκευση αρχείου

en-us	Save File As
el	Αποθήκευση αρχείου ως

en-us	Save files to
el	Αποθήκευση αρχείων σε

en-us	Save files to
el	Αποθήκευση αρχείων σε

en-us	Save Frame As…
el	Αποθήκευση πλαισίου ως…

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Save Image As
el	Αποθήκευση εικόνας ως

en-us	Save Image As…
el	Αποθήκευση εικόνας ως…

en-us	Save Link As…
el	Αποθήκευση δεσμού ως…

en-us	Save Link To…
el	Αποθήκευση δεσμού στο…

en-us	Save Link to Pocket
el	Αποθήκευση δεσμού στο Pocket

en-us	Save Link to %S
el	Αποθήκευση συνδέσμου σε %S

en-us	Save Media
el	Αποθήκευση μέσου

en-us	Save Page
el	Αποθήκευση σελίδας

en-us	Save Page
el	Αποθήκευση σελίδας

en-us	Save Page As…
el	Αποθήκευση σελίδας ως…

en-us	Save Page As…
el	Αποθήκευση σελίδας ως...

en-us	Save Page To…
el	Αποθήκευση σελίδας στο…

en-us	Save Page to Pocket
el	Αποθήκευση σελίδας στο Pocket

en-us	Save Page to %S
el	Αποστολή σελίδας σε %S

en-us	Save recording…
el	Αποθήκευση εγγραφής…

en-us	Save Recovery Key
el	Αποθήκευση κλειδιού ανάκτησης

en-us	Save Snapshot
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου

en-us	Save Snapshot As…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου ως…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
el	Αποθηκεύει το στιγμιότυπο απευθείας στο πρόχειρο

en-us	Save style sheet
el	Αποθήκευση φύλλου στυλ

en-us	Save this page (%S)
el	Αποθήκευση σελίδας (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
el	Αποθήκευση φύλλου στυλ σε αρχείο

en-us	Save to file? (true/false)
el	Αποθήκευση σε αρχείο; (αληθές/ψευδές)

en-us	Save Video
el	Αποθήκευση βίντεο

en-us	Save Video As…
el	Αποθήκευση βίντεο ως…

en-us	Saving…
el	Αποθήκευση…

en-us	Saving Picture…
el	Αποθήκευση εικόνας…

en-us	Saving report…
el	Αποθήκευση αναφοράς…

en-us	Saving snapshot…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου…

en-us	Saving snapshot…
el	Αποθήκευση στιγμιότυπου…

en-us	Saving tree map…
el	Αποθήκευση χάρτη δέντρου…

en-us	Saving tree map…
el	Αποθήκευση χάρτη δέντρου…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
el	Βρέθηκε μια ετικέτα έναρξης “form”, αλλά υπήρχε ήδη ένα ενεργό στοιχείο “form”. Δεν επιτρέπονται ένθετες φόρμες. Παράβλεψη ετικέτας.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
el	Βρέθηκε ετικέτα λήξης μετά το κλείσιμο του “body”.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
el	Βρέθηκαν εισαγωγικά, ενώ αναμενόταν όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Λείπει το “=” αμέσως πριν.

en-us	Saw a start tag “image”.
el	Βρέθηκε ετικέτα έναρξης “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
el	Βρέθηκε το τέλος του αρχείου χωρίς η προηγούμενη ετικέτα να τελειώνει σε “>”. Παράβλεψη ετικέτας.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
el	Βρέθηκε “<?”. Πιθανή αιτία: Απόπειρα χρήσης μιας οδηγίας επεξεργασίας XML σε HTML. (Οι οδηγίες επεξεργασίας XML δεν υποστηρίζονται σε HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
el	Βρέθηκε «</>». Πιθανές αιτίες:  το «<» χωρίς διαφυγή (η διαφυγή γίνεται με χρήση του «&lt;») ή κακογραμμένη ετικέτα τέλους.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
el	Βρέθηκε “<>”. Πιθανές αιτίες: “<” χωρίς διαφυγή (διαφυγή ως “&lt;”) ή κακογραμμένη ετικέτα έναρξης.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
el	Βρέθηκε “=”, ενώ αναμενόταν όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Απουσία ονόματος ιδιότητας.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
el	Βρέθηκε “<”, ενώ αναμενόταν όνομα ιδιότητας. Πιθανή αιτία: Απουσία “>” αμέσως πριν.

en-us	%S B
el	%S B

en-us	%S B
el	%S B

en-us	   Scalars 
el	   Μονόμετρα μεγέθη 

en-us	{{scale}}%
el	{{scale}}%

en-us	Scale:
el	Κλίμακα:

en-us	Scale:
el	Κλίμακα:

en-us	Scaled (%S%%)
el	Σε κλίμακα  (%S%%)

en-us	%S (camera)
el	%S (κάμερα)

en-us	%S (camera and application)
el	%S (κάμερα και εφαρμογή)

en-us	%S (camera and microphone)
el	%S (κάμερα και μικρόφωνο)

en-us	%S (camera and screen)
el	%S (κάμερα και οθόνη)

en-us	%S (camera and tab)
el	%S (κάμερα και καρτέλα)

en-us	%S (camera and tab audio)
el	%S (κάμερα και ήχος καρτέλας)

en-us	%S (camera and window)
el	%S (κάμερα και παράθυρο)

en-us	%S (camera, microphone and application)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και εφαρμογή)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και οθόνη)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και καρτέλα)

en-us	%S (camera, microphone and window)
el	%S (κάμερα, μικρόφωνο και παράθυρο)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και εφαρμογή)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και οθόνη)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και καρτέλα)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
el	%S (κάμερα, ήχος καρτέλας και παράθυρο)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
el	Προειδοποίηση απάτης: Να προσέχετε με την επικόλληση πραγμάτων που δεν καταλαβαίνετε. Αυτό μπορεί να επιτρέψει σε επιτιθέμενους να κλέψουν την ταυτότητά σας ή να καταλάβουν τον υπολογιστή σας. Παρακαλώ πληκτρολογήστε ‘%S’ παρακάτω (δεν χρειάζεται να πατήσετε enter) για να επιτρέψετε την επικόλληση.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
el	Προειδοποίηση απάτης: Να προσέχετε κατά την επικόλληση κειμένου που δεν κατανοείτε. Αυτό ίσως επιτρέψει στους επιτιθέμενους να κλέψουν την ταυτότητά σας ή να καταλάβουν τον υπολογιστή σας. Παρακαλώ πληκτρολογήστε ‘%S’ στο παρακάτω scratchpad για να επιτρέπεται η επικόλληση.

en-us	Scanning for viruses…
el	Εκτελείται σάρωση για ιούς…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
el	Το %S δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στην οθόνη σας.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
el	Το %S δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στον ήχο της καρτέλας σας χωρίς να ρωτήσει ποια καρτέλα θα διαμοιραστεί.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
el	Το %S δεν μπορεί να οριστεί σε κλικ-για-αναπαραγωγή.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
el	Το %S δεν μπορεί να οριστεί σε κλικ-για-αναπαραγωγή, επειδή δεν είναι πρόσθετη λειτουργία.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
el	Το %S δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το προφίλ “%S”, επειδή χρησιμοποιείται.\n\nΓια να συνεχίσετε, κλείστε την εκτελούμενη διεργασία του %S ή επιλέξτε ένα άλλο προφίλ.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
el	Το %S άλλαξε μερικές ρυθμίσεις του Adobe Flash για βελτίωση επιδόσεων.

en-us	Scheme
el	Σχεδιάγραμμα

en-us	%S Container Preferences
el	Προτιμήσεις θεματικής ενότητας %S

en-us	%S Container Preferences
el	Προτιμήσεις θεματικής ενότητας %S

en-us	%S content
el	%S περιεχομένου

en-us	Scope
el	Εμβέλεια

en-us	Scope:
el	Εμβέλεια:

en-us	Scope lost
el	Το πεδίο χάθηκε

en-us	Scopes
el	Πεδία

en-us	Scopes Unavailable
el	Μη διαθέσιμα πεδία

en-us	Scottish Gaelic
el	Σκωτική Γαελική

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
el	%S δεν εντοπίστηκε. Ελέγξτε το όνομα του αρχείου και προσπαθήστε ξανά.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %S, επειδή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης προβλημάτων σταθερότητας ή ασφάλειας.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
el	Το %S δεν μπορεί να ανοιχθεί, επειδή προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.\n\nΠροσπαθήστε να το αποθηκεύσετε πρώτα στο δίσκο και μετά να ανοίξετε το αρχείο.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
el	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %S , επειδή δεν υπάρχει η σχετική βοηθητική εφαρμογή. Αλλάξτε το συσχετισμό τις προτιμήσεις.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
el	Το %S δεν μπορεί να αποθηκευτεί, επειδή ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη όπως και ο κατάλογος '_files' .\n\nΠροσπαθήστε να το αποθηκεύσετε σε διαφορετική τοποθεσία.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
el	Το %S δεν μπορεί να αποθηκευτεί, επειδή προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.\n\nΠροσπαθήστε να το αποθηκεύσετε σε διαφορετική τοποθεσία.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
el	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του %S, επειδή ο δίσκος, φάκελος ή αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.\n\nΕνεργοποιήστε την εγγραφή στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά ή αποθηκεύστε το σε διαφορετική τοποθεσία.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
el	Το %S δεν μπορεί να αποθηκευτεί, επειδή το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο.\n\n Προσπαθήστε να το αποθηκεύσετε με ένα πιο σύντομο όνομα.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
el	Το %S δεν μπορεί να αποθηκευτεί, επειδή δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του πηγαίου αρχείου. \n\nΠροσπαθήστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
el	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του %S, επειδή δεν μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόμενου αυτού του φακέλου.\n\nΑλλάξτε τα δικαιώματα του φακέλου και προσπαθήστε ξανά, ή αποθηκεύστε το σε διαφορετική τοποθεσία.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
el	Ο %S δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την ακεραιότητα του πακέτου ενημέρωσης.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
el	Ο %S δεν μπόρεσε να κάνει λήψη του πρόσθετου αναζήτησης από:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from "%S" because an engine with the same name already exists.
el	Ο %S δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει το πρόσθετο αναζήτησης από "%S" επειδή υπάρχει ήδη μια μηχανή με το ίδιο όνομα.

en-us	%s Crash Reporter
el	Αναφορά καταρρεύσεων %s

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Scratchpad

en-us	Scratchpad
el	Πρόχειρο για Κώδικα

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
el	Το Scratchpad δεν μπορεί να βρει κανένα παράθυρο για εκτέλεση κώδικα.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
el	Το Scratchpad δεν μπορεί να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία στην τρέχουσα λειτουργία.

en-us	Scratchpad Help on MDN
el	Βοήθεια για το Scratchpad στο MDN

en-us	Scratchpad Panel
el	Πλαίσιο Scratchpad

en-us	Screen
el	Οθόνη

en-us	Screen reader started
el	Η ανάγνωση οθόνης ενεργοποιήθηκε

en-us	Screen reader stopped
el	Η ανάγνωση οθόνης απενεργοποιήθηκε

en-us	Screen %S
el	Οθόνη %S

en-us	Screenshot
el	Στιγμιότυπο

en-us	Screenshot
el	Στιγμιότυπο

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
el	Στιγμιότυπο %1$S στις %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
el	Στιγμιότυπο Οθόνης %1$S στις %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
el	Στιγμιότυπο οθόνης %1$S στις %2$S

en-us	Screenshot Behavior
el	Συμπεριφορά στιγμιότυπου

en-us	Screenshot Node
el	Στιγμιότυπο κόμβου

en-us	Screenshot to clipboard
el	Στιγμιότυπο στο πρόχειρο

en-us	Screen to share:
el	Οθόνη προς κοινή χρήση:

en-us	Script Animation
el	Σενάριο κίνησης

en-us	scripted
el	με σενάριο

en-us	scripted
el	γραφή

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
el	Το σενάριο από το “%1$S” αποκλείστηκε εξαιτίας ενός μη επιτρεπτού τύπου MIME.

en-us	Script: %S
el	Σενάριο ενεργειών: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
el	Τα σενάρια ενεργειών δεν θα μπορούν να κλείσουν παράθυρα που δεν ανοίχθηκαν από ένα σενάριο.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
el	Το URI της πηγής του <script> έχει καταστραφεί: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
el	Το URI της πηγής του <script> δεν επιτρέπεται σε αυτό το έγγραφο: “%S”.

en-us	Script Spec:
el	Προδιαγραφές σεναρίου:

en-us	Script Tag
el	Ετικέτα σεναρίου

en-us	scroll bar
el	γραμμή κύλισης

en-us	scroll bar
el	γραμμή κύλισης

en-us	scrollbar drag enabled
el	σύρσιμο γραμμής κύλισης ενεργοποιημένο

en-us	Scroll Into View
el	Κύλιση στην προβολή

en-us	%S - CSS Animation
el	%S - Κίνηση CSS

en-us	%S - CSS Transition
el	%S - Μετάβαση CSS

en-us	%S (custom)
el	%S (προσαρμοσμένο)

en-us	%S days ago
el	%S ημέρες πριν

en-us	%S (default)
el	%S (προεπιλογή)

en-us	%S (default)
el	%S (προεπιλογή)

en-us	%S (default)
el	%S (προεπιλογή)

en-us	%S disabled.
el	Το %S απενεργοποιήθηκε.

en-us	#%S does not exist!
el	#%S δεν υπάρχει!

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
el	Το %S δεν υπάρχει. Μπορεί να έχει μετονομασθεί, μετακινηθεί, ή να έχει διαγραφεί από τότε που λήφθηκε .

en-us	SDP
el	SDP

en-us	sealed
el	σφραγισμένο

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search 
el	Αναζήτηση 

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search:
el	Αναζήτηση:

en-us	Search…
el	Αναζήτηση…

en-us	Search %1$S for "%2$S"
el	Αναζήτηση στο %1$S για "%2$S"

en-us	Search all add-ons
el	Αναζήτηση σε όλα τα πρόσθετα

en-us	Search and replace in page elements
el	Αναζήτηση και αντικατάσταση στοιχείων σελίδας

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση στους σελιδοδείκτες

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Downloads
el	Αναζήτηση στις Λήψεις

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	Search Engines
el	Μηχανές αναζήτησης

en-us	Searches
el	Αναζητήσεις

en-us	Search file types or applications
el	Αναζήτηση τύπων αρχείων ή εφαρμογών

en-us	Search for 
el	Αναζήτηση 

en-us	Search for:
el	Αναζήτηση για:

en-us	Search for:
el	Αναζήτηση για:

en-us	Search for Function Definition
el	Αναζήτηση ορισμού συνάρτησης

en-us	Search for function definition (%S)
el	Αναζήτηση ορισμού της συνάρτησης (%S)

en-us	Search for sources (%S)
el	Αναζήτηση για πηγές (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
el	Αναζήτηση για <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> με:

en-us	Search for %S with:
el	Αναζήτηση %S στο:

en-us	Search for text when I start typing
el	Αναζήτηση για κείμενο μόλις ξεκινήσει η πληκτρολόγηση

en-us	Search for text when you start typing
el	Αναζήτηση κειμένου κατά την έναρξη πληκτρολόγησης

en-us	Search for text when you start typing
el	Αναζήτηση κειμένου κατά την έναρξη πληκτρολόγησης

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
el	Αναζήτηση του παρεχόμενου νήματος στη λίστα των διαθέσιμων προτιμήσεων

en-us	Search functions…
el	Αναζήτηση λειτουργιών…

en-us	Search History
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search HTML
el	Αναζήτηση HTML

en-us	Search in All Files
el	Αναζήτηση σε όλα τα αρχεία

en-us	Search in all files (%S)
el	Αναζήτηση σε όλα τα αρχεία (%S)

en-us	Search in file…
el	Αναζήτηση στο αρχείο…

en-us	Search in New Tab
el	Αναζήτηση σε νέα καρτέλα

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση όρου ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search preferences
el	Προτιμήσεις αναζήτησης

en-us	Search query
el	Ερώτημα αναζήτησης

en-us	Search Results
el	Αποτελέσματα αναζήτησης

en-us	Search %S
el	Αναζήτηση %S

en-us	Search scripts (%S)
el	Αναζήτηση στα σενάρια ενεργειών (%S)

en-us	Search settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search string
el	Όρος αναζήτησης

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
el	συμβολοσειρά αναζήτησης για περιορισμό των εμφανιζόμενων εντολών. Οι κανονικές εκφράσεις δεν υποστηρίζονται.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
el	Οι προτάσεις αναζήτησης δεν θα εμφανίζονται στη γραμμή διευθύνσεων, καθώς έχετε ρυθμίσει το &brandShortName; ώστε να μην διατηρεί ποτέ το ιστορικό.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
el	Οι προτάσεις αναζήτησης δεν θα εμφανίζονται στη γραμμή διευθύνσεων, καθώς έχετε ρυθμίσει το &brandShortName; ώστε να μην διατηρεί ποτέ το ιστορικό.

en-us	search text field
el	πεδίο κειμένου αναζήτησης

en-us	Search using %S
el	Αναζήτηση με %S

en-us	Search variables…
el	Αναζήτηση μεταβλητών…

en-us	Search websites
el	Αναζήτηση ιστοσελίδων

en-us	Search whole words only
el	Αναζήτηση μόνο ολόκληρων λέξεων

en-us	Search with:
el	Αναζήτηση στο:

en-us	Search with:
el	Αναζήτηση με:

en-us	Search with case sensitivity
el	Εύρεση με συμφωνία πεζών-κεφαλαίων

en-us	Search with %S
el	Αναζήτηση με %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
el	Seccomp-BPF (Φιλτράρισμα κλήσεων συστήματος)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
el	Συγχρονισμός νήματος Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
el	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
el	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
el	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
el	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
el	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
el	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
el	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
el	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
el	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
el	SECG elliptic curve secp224r1 (γνωστό και ως NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
el	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
el	SECG elliptic curve secp384r1 (γνωστό και ως NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
el	SECG elliptic curve secp521r1 (γνωστό και ως NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
el	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
el	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
el	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
el	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
el	SECG elliptic curve sect163k1 (γνωστό και ως NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
el	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
el	SECG elliptic curve sect163r2 (γνωστό και ως NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
el	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
el	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
el	SECG elliptic curve sect233k1 (γνωστό και ως NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
el	SECG elliptic curve sect233r1 (γνωστό και ως NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
el	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
el	SECG elliptic curve sect283k1 (γνωστό και ως NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
el	SECG elliptic curve sect283r1 (γνωστό και ως NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
el	SECG elliptic curve sect409k1 (γνωστό και ως NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
el	SECG elliptic curve sect409r1 (γνωστό και ως NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
el	SECG elliptic curve sect571k1 (γνωστό και ως NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
el	SECG elliptic curve sect571r1 (γνωστό και ως NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
el	δευτερόλεπτα πριν

en-us	second;seconds
el	δευτερόλεπτο;δευτερόλεπτα

en-us	section
el	ενότητα

en-us	section
el	ενότητα

en-us	 section.
el	 .

en-us	Secure Connection
el	Ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Secure Connection Failed
el	Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security Device
el	Συσκευή ασφάλειας

en-us	Security Device
el	Συσκευή ασφαλείας

en-us	Security Device
el	Συσκευή ασφάλειας

en-us	Security Devices
el	Συσκευές ασφαλείας

en-us	Security Devices
el	Συσκευές ασφαλείας

en-us	Security Devices…
el	Συσκευές ασφαλείας…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
el	Σφάλμα ασφαλείας: Το περιεχόμενο στο %S προσπάθησε να φορτώσει το %S, αλλά ενδέχεται να μην είναι δυνατή η φόρτωση εξωτερικών δεδομένων όταν χρησιμοποιούνται ως εικόνα.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
el	Σφάλμα ασφαλείας: Το περιεχόμενο στο %S μπορεί να μη φορτώσει δεδομένα από %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
el	Σφάλμα ασφαλείας: Το περιεχόμενο στο %S μπορεί να μη φορτώσει ή να μη συνδέει στο %S.

en-us	security library: bad database.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελαττωματική βάση δεδομένων.

en-us	security library failure.
el	αποτυχία βιβλιοθήκης ασφαλείας.

en-us	security library has experienced an input length error.
el	η βιβλιοθήκη ασφάλειας διαπίστωσε σφάλμα μήκους εισόδου.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ακατάλληλα μορφοποιημένο μήνυμα κωδικοποίησης DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρος αλγόριθμος.

en-us	security library: invalid arguments.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρες παράμετροι.

en-us	security library: invalid AVA.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: άκυρο AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: αποτυχία εκχώρησης μνήμης.

en-us	security library: need random data.
el	βιβλιοθήκη ασφαλείας: χρειάζονται τυχαία δεδομένα.

en-us	security library: no nodelock.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: κανένα κλείδωμα κόμβου.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
el	βιβλιοθήκη ασφαλείας: καμία μονάδα ασφαλείας δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία που ζητήθηκε.

en-us	security library: output length error.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: σφάλμα μήκους εξόδου.

en-us	security library: read-only database.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.

en-us	security library: received bad data.
el	βιβλιοθήκη ασφάλειας: ελήφθησαν εσφαλμένα δεδομένα.

en-us	Security Modules and Devices
el	Μονάδες ασφάλειας και συσκευές

en-us	Security Update
el	Ενημέρωση ασφαλείας

en-us	Security Warning
el	Προειδοποίηση ασφαλείας

en-us	See
el	Δείτε

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
el	Δείτε την <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Καταγραφή HTTP</a> για οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου.

en-us	See a list of 
el	Δείτε τη λίστα με τους 

en-us	See all the fonts used in the page
el	Δείτε όλες τις γραμματοσειρές αυτής της σελίδας

en-us	See how it works
el	Δείτε πώς λειτουργεί

en-us	See how to upgrade your plugins.
el	Δείτε τον τρόπο ενημέρωσης των πρόσθετων λειτουργιών σας.

en-us	(seeking)
el	(αναζήτηση)

en-us	See one result;See all #1 results
el	Δείτε ένα αποτέλεσμα;Δείτε όλα τα #1 αποτελέσματα

en-us	See the 
el	Δείτε την 

en-us	See what’s new!
el	Δείτε τι νέο υπάρχει!

en-us	See what’s new.
el	Δείτε τι νέο υπάρχει.

en-us	See what’s new.
el	Δείτε τι νέο υπάρχει.

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select a bookmarks backup
el	Επιλογή ενός αντιγράφου σελιδοδεικτών

en-us	Select add-on to install
el	Επιλέξτε πρόσθετο για εγκατάσταση

en-us	Select a Filter
el	Επιλογή φίλτρου

en-us	Select a Folder to Save the Images
el	Επιλέξτε ένα φάκελο για αποθήκευση εικόνων

en-us	Select a language to add…
el	Επιλέξτε μια γλώσσα για προσθήκη…

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select an add-on type
el	Επιλογή τύπου προσθέτου

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
el	Επιλέξτε ένα iframe ως το τρέχον έγγραφο-στόχος

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
el	Επιλέξτε ένα iframe ως το τρέχον έγγραφο-στόχος

en-us	Select an item to view and edit its properties
el	Επιλέξτε ένα αντικείμενο για προβολή ή επεξεργασία των ιδιοτήτων του

en-us	Select an item to view its retaining paths
el	Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε τις διαδρομές διατήρησης του

en-us	Select another tool
el	Επιλογή άλλου εργαλείου

en-us	Select a type
el	Επιλογή τύπου

en-us	Select Certificate
el	Επιλογή πιστοποιητικού

en-us	Select components to install:
el	Επιλογή στοιχείων για εγκατάσταση:

en-us	Select custom B2G binary
el	Επιλέξτε προσαρμοσμένο B2G binary

en-us	Select custom Gaia profile
el	Επιλέξτε προσαρμοσμένο προφίλ Gaia

en-us	Select Directory
el	Επιλογή καταλόγου

en-us	Select Download Folder
el	Επιλογή φακέλου λήψης

en-us	selected
el	επιλεγμένο

en-us	selected
el	επιλεγμένο

en-us	Selected
el	Επιλεγμένα

en-us	Select Element #%S
el	Επιλογή στοιχείου #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
el	Επιλογή αρχείου που περιέχει πιστοποιητικό CA για εισαγωγή

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
el	Επιλογή αρχείου που περιέχει πιστοποιητικό κάποιου για εισαγωγή

en-us	Select Folder to Upload
el	Επιλέξτε φάκελο για μεταφόρτωση

en-us	Select Helper Application
el	Επιλογή βοηθητικής εφαρμογής

en-us	Select Helper Application
el	Επιλογή βοηθητικής εφαρμογής

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
el	Επιλέγοντας το ‘Εκκαθάριση τώρα’, θα εκκαθαριστούν όλα τα cookies και τα δεδομένα ιστοσελίδων από το Firefox. Αυτό ενδέχεται να σάς αποσυνδέσει από ιστοσελίδες και να αφαιρέσει διαδικτυακό περιεχόμενο εκτός σύνδεσης.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
el	Επιλέγοντας το ‘Εκκαθάριση τώρα’, θα εκκαθαριστούν όλα τα cookies και τα δεδομένα ιστοσελίδων από το Firefox. Αυτό ενδέχεται να σάς αποσυνδέσει από ιστοσελίδες και να αφαιρέσει διαδικτυακό περιεχόμενο εκτός σύνδεσης.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
el	Με αυτή την επιλογή θα αποστέλλονται οι διευθύνσεις των ιστοσελίδων που επισκέπτεσθε στο %S. Για να συνεχίσετε, παρακαλώ διαβάστε τους παρακάτω όρους της υπηρεσίας.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
el	Με αυτή την επιλογή θα αποστέλλονται οι διευθύνσεις των ιστοσελίδων που επισκέπτεσθε στο %S. Για να συνεχίσετε, παρακαλώ διαβάστε τους παρακάτω όρους της υπηρεσίας.

en-us	Selection
el	Επιλογή

en-us	Selection to Watch Expression
el	Επιλογή για έκφραση παρακολούθησης

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
el	Επιλογή αρχείου ή πακέτου manifest (.xpi)

en-us	Select one automatically
el	Αυτόματη επιλογή

en-us	Select one automatically
el	Αυτόματη επιλογής ενός

en-us	Select one automatically
el	Αυτόματη επιλογή

en-us	selector
el	επιλογέας

en-us	Selector expected.
el	Αναμένεται διαλογέας.

en-us	selector within negation
el	επιλογέας μέσα σε άρνηση

en-us	Select Profile
el	Επιλογή προφίλ

en-us	Select Profile
el	Επιλογή προφίλ

en-us	Select Runtime
el	Επιλογή Runtime

en-us	Select Runtime
el	Επιλογή Runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
el	Ετικέτα έναρξης “select” εκεί όπου αναμενόταν ετικέτα λήξης.

en-us	Select template
el	Επιλογή προτύπου

en-us	Select the add-ons you would like to install:
el	Επιλέξτε τα πρόσθετα που θέλετε να εγκαταστήσετε:

en-us	Select the baseline snapshot
el	Επιλέξτε το στιγμιότυπο γραμμής αναφοράς

en-us	Select the coding style of braces
el	Επιλέξτε το στυλ κωδικοποίησης των αγκίστρων

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
el	Επιλέξτε το στυλ κώδικα για τις αγκύλες: collapse - τοποθέτηση αγκύλων στην ίδια γραμμή με τις εντολές ελέγχου· expand - τοποθέτηση αγκύλων σε ξεχωριστή γραμμή (Στυλ Allman/ANSI)· end-expand - τοποθέτηση αγκύλων τέλους σε ξεχωριστή γραμμή· expand-strict - τοποθέτηση αγκύλων σε ξεχωριστή γραμμή ακόμη κι αν σταματήσει να λειτουργεί ο κώδικας.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
el	Επιλέξτε το φάκελο για την εγκατάσταση του $BrandFullNameDA:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
el	Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη προς εισαγωγή ή εισάγετε ένα έγκυρο URI σεναρίου προς εισαγωγή

en-us	Select the Security selection
el	Επιλέξτε την καρτέλα Ασφάλεια

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
el	Επιλέξτε το στιγμιότυπο προς σύγκριση με τη γραμμή αναφοράς

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
el	Επιλέξτε το φάκελο του μενού έναρξης στον οποίο θα δημιουργηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος. Μπορείτε ακόμα να εισάγετε ένα όνομα για να δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος.

en-us	Select two snapshots to compare
el	Επιλέξτε δύο στιγμιότυπα για σύγκριση

en-us	Select two snapshots to compare
el	Επιλέξτε δύο στιγμιότυπα για σύγκριση

en-us	Select what data to display in the timeline
el	Επιλέξτε ποια δεδομένα θα εμφανίζονται στο χρονοδιάγραμμα

en-us	Select which items to import:
el	Επιλέξτε ποια αντικείμενα θα εισαχθούν:

en-us	Select which login to update:
el	Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης προς ενημέρωση:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
el	Χρησιμοποιήθηκε σύνταξη αυτόματου κλεισίματος (“/>”) σε ένα μη-κενό στοιχείο HTML. Παράβλεψη της καθέτου και μεταχείριση ως ετικέτα έναρξης.

en-us	Self Cost
el	Ίδιο Κόστος

en-us	Self Sampled Allocations
el	Εκχωρήσεις αυτόματης δειγματοληψίας

en-us	Self Time
el	Ίδιος Χρόνος

en-us	%S enabled.
el	Το %S ενεργοποιήθηκε.

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
el	Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης για την τρέχουσα καρτέλα

en-us	Send crash report
el	Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης

en-us	Send For:
el	Στάλθηκε για:

en-us	Sending:
el	Αποστολή:

en-us	Sending report…
el	Αποστολή αναφοράς…

en-us	Sending request to %1$S…
el	Αποστολή αίτησης σε %1$S...

en-us	Send Link to Device
el	Αποστολή συνδέσμου σε συσκευή

en-us	Send Page to Device
el	Αποστολή σελίδας σε συσκευή

en-us	Send %S ms
el	Αποστολή %S ms

en-us	Send Tab to Device
el	Αποστολή καρτέλας σε συσκευή

en-us	Send this item to:
el	Αποστολή αυτού του αντικειμένου σε:

en-us	Send to:
el	Αποστολή σε:

en-us	Send to All Devices
el	Αποστολή σε όλες τις συσκευές

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send to Device…
el	Αποστολή σε συσκευή…

en-us	Send Video To Device
el	Αποστολή του βίντεο σε συσκευή

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
el	Αποστολή σήματος “Αποτροπή καταγραφής” που σημαίνει ότι δεν θέλετε να καταγράφεστε από τις ιστοσελίδες

en-us	Senegal
el	Σενεγάλη

en-us	Sensor
el	Αισθητήρας

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Separate tags with commas
el	Διαχωρισμός ετικετών με κόμματα

en-us	separator
el	διαχωριστής

en-us	separator
el	διαχωριστικό

en-us	separator
el	διαχωριστικό

en-us	Separator
el	Διαχωριστικό

en-us	Separator
el	Διαχωριστικό

en-us	Separators
el	Διαχωριστές

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	Serbia
el	Σερβία

en-us	Serbian
el	Σερβική

en-us	Serialize data
el	Σειριοποίηση δεδομένων

en-us	Serialize data in Worker
el	Σειριοποίηση δεδομένων στον Εργάτη

en-us	Serialize data on the main thread
el	Σειριοποίηση δεδομένων στο κύριο νήμα

en-us	Serial Number
el	Σειριακός Αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός αριθμός

en-us	Serial Number
el	Σειριακός Αριθμός

en-us	Serial number: %1$S
el	Σειριακός αριθμός: %1$S

en-us	Serif
el	Serif

en-us	Serif
el	Serif

en-us	Serif:
el	Serif:

en-us	Server
el	Διακομιστής

en-us	Server
el	Διακομιστής

en-us	Server Endpoint: %1$S
el	Απόληξη διακομιστή: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
el	Ο διακομιστής δεν έχει κλειδί για τον αποπειραμένο αλγόριθμο ανταλλαγής κλειδιών.

en-us	Server not found
el	Δεν βρέθηκε ο διακομιστής

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
el	Ο διακομιστής απαιτεί πιο ασφαλή κρυπτογράφηση από αυτήν που υποστηρίζει το πρόγραμμα-πελάτης.

en-us	Server returned bad HTTP response
el	Ο διακομιστής επέστρεψε κακή απόκριση HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
el	Ο διακομιστής επέστρεψε κακή απόκριση LDAP

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Service Shutting Down
el	Η υπηρεσία θα τερματιστεί

en-us	service terms
el	όρους υπηρεσίας

en-us	Service Unavailable
el	Μη Διαθέσιμη Υπηρεσία

en-us	service worker
el	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
el	Η αποσφαλμάτωση service worker δεν είναι συμβατή με πολλαπλές διεργασίες περιεχομένου αυτή τη στιγμή.

en-us	Service Workers
el	Service Workers

en-us	Service Workers
el	Service Workers

en-us	Service Workers
el	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
el	Τα Service Workers δεν είναι ενεργοποιημένα.

en-us	Session
el	Συνεδρία

en-us	   Session Information 
el	   Πληροφορίες συνεδρίας 

en-us	Session Statistics
el	Στατιστικά συνεδρίας

en-us	Session Storage
el	Αποθήκευση συνεδρίας

en-us	Set a cookie
el	Ορισμός cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
el	Ορίστε ένα cookie καθορίζοντας ένα όνομα κλειδιού, την τιμή του και, προαιρετικά, μία ή περισσότερες από τις εξής ιδιότητες: expires (max-age σε δευτερόλεπτα ή την ημερομηνία λήξης σε μορφή GMTString), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
el	Ορισμός ως προεπιλεγμένο προφίλ

en-us	Set As Default Search Engine
el	Ορισμός ως προκαθορισμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Set As Desktop Background…
el	Ορισμός ως ταπετσαρία…

en-us	Set Cookies
el	Τοποθέτηση cookies

en-us	Set-Cookies
el	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
el	Ορισμός ταπετσαρίας επιφάνειας εργασίας

en-us	Set Desktop Background
el	Ορισμός ταπετσαρίας επιφάνειας εργασίας

en-us	Set Home Page
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set Home Page
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set JS Log
el	Ορισμός καταγραφής JS

en-us	Set Log File
el	Ορισμός αρχείου καταγραφής

en-us	Set Log File
el	Ορισμός αρχείου καταγραφής

en-us	Set Log Modules
el	Ορισμός μονάδων καταγραφής

en-us	Set Log Modules
el	Ορισμός μονάδων καταγραφής

en-us	Set the animations playback rates
el	Ρυθμίστε τις ταχύτητες αναπαραγωγής των κινήσεων

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
el	Ορίστε την καθορισμένη πρόσθετη λειτουργία για κλικ για αναπαραγωγή.

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings…
el	Ρυθμίσεις…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
el	Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν στις επιλογές του &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
el	Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν στις προτιμήσεις του &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
el	Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω της καρτέλας Εφαρμογές στις Επιλογές του &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
el	Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω της καρτέλας Εφαρμογές στις Προτιμήσεις του &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
el	Ρυθμίσεις εκκαθάρισης ιστορικού

en-us	Settings page
el	σελίδα "Ρυθμίσεις"

en-us	Settings - Site Data
el	Ρυθμίσεις - Δεδομένα Ιστοτόπου

en-us	Setting to alter
el	Ρύθμιση προς μεταβολή

en-us	Setting to display
el	Ρύθμιση προς προβολή

en-us	Setting to reset
el	Ρύθμιση προς επαναφορά

en-us	Setting value
el	Τιμή ρύθμισης

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
el	Ρυθμίστε ένα προεπιλεγμένο πρόθεμα σε μελλοντικές εντολές. Για παράδειγμα, το ‘git context’ θα σάς επιτρέψει να πληκτρολογήσετε ‘commit’ αντί για ‘git commit’.

en-us	Setup a mozcmd directory
el	Ρύθμιση καταλόγου mozcmd

en-us	Set Up Optional Components
el	Εγκατάσταση προαιρετικών στοιχείων

en-us	Set Up Shortcuts
el	Ρύθμιση συντομεύσεων

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
el	Ρύθμιση του &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
el	Τύπος εγκατάστασης

en-us	Setup was completed successfully.
el	Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

en-us	Setup was not completed successfully.
el	Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
el	Ο $BrandFullNameDA θα εγκατασταθεί στον παρακάτω φάκελο. Για να τον εγκαταστήσετε σε ένα διαφορετικό φάκελο, πατήστε Εξερεύνηση και επιλέξτε έναν άλλο φάκελο. $_CLICK

en-us	Seychelles
el	Σεϊχέλλες

en-us	%S file
el	%S αρχείο

en-us	%S file
el	Αρχείο %S

en-us	%S file
el	%S αρχείο

en-us	%S_files
el	%S_files

en-us	%S files selected.
el	Επιλέχθηκαν %S αρχεία.

en-us	%S GB
el	%S GB

en-us	%S - Group Your Tabs
el	%S - Ομαδοποίηση των καρτελών σας

en-us	SHA-1 digest function failed.
el	Αποτυχία λειτουργίας σύνοψης SHA-1.

en-us	SHA1 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
el	Αποτύπωμα SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
el	Αποτύπωμα SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
el	Αποτύπωμα SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
el	Ο %s αντιμετώπισε ένα απρόσμενο σφάλμα και κόλλησε.\n\nΓια να βοηθήσετε στη διάγνωση και την επιδιόρθωση του προβλήματος, στείλτε μας την αναφορά προβλήματος.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
el	%s αντιμετώπισε ένα απρόσμενο σφάλμα και κόλλησε.\n\nΔυστυχώς η αναφορά προβλημάτων δεν μπορεί να υποβάλλει αναφορά για αυτό το κόλλημα.\n\nΛεπτομέρειες: %s

en-us	Shader Editor
el	Επεξεργαστής σκίασης

en-us	Shader Editor
el	Επεξεργασία Σκιάσεων

en-us	Shader Editor Panel
el	Πίνακας επεξεργασίας σκιών

en-us	Shallow Size (Bytes)
el	Μέγεθος σκιάς (Bytes)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
el	Αποστολή επιπρόσθετων δεδομένων (δηλ. Τηλεμετρία)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
el	Αποστολή επιπρόσθετων δεδομένων (δηλ. Τηλεμετρία)

en-us	&sharedLongDesc;
el	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
el	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
el	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
el	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
el	Shared Workers

en-us	Shared Workers
el	Shared Workers

en-us	Share Location
el	Γνωστοποίηση τοποθεσίας

en-us	Share Screen
el	Κοινή χρήση οθόνης

en-us	Share Selected Application
el	Κοινή χρήση επιλεγμένης εφαρμογής

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
el	Κοινή χρήση επιλεγμένης συσκευής;Κοινή χρήση επιλεγμένων συσκευών

en-us	Share Selected Items
el	Κοινή χρήση επιλεγμένων στοιχείων

en-us	Share Selected Window
el	Κοινή χρήση επιλεγμένου παραθύρου

en-us	Share Selection
el	Κοινή χρήσης επιλογής

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
el	Αποστολή δεδομένων επιδόσεων, χρήσης, υλικού και προσαρμογών του προγράμματος περιήγησής σας στη &vendorShortName;, ώστε να βελτιωθεί το &brandShortName;

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
el	Αποστολή δεδομένων επιδόσεων, χρήσης, υλικού και προσαρμογών του προγράμματος περιήγησής σας στη &vendorShortName;, ώστε να βελτιωθεί το &brandShortName;

en-us	Share the Screen
el	Κοινή χρήση οθόνης

en-us	Share This Image
el	Κοινή χρήση εικόνας

en-us	Share This Link
el	Κοινή χρήση συνδέσμου

en-us	Share this page
el	Κοινή χρήση σελίδας

en-us	Share This Page
el	Κοινή χρήση σελίδας

en-us	Share This Page
el	Κοινή χρήση σελίδας

en-us	Share This Video
el	Κοινή χρήση βίντεο

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
el	Κοινή χρήση εφαρμογής με #1 καρτέλα;Κοινή χρήση εφαρμογών με #1 καρτέλες

en-us	Sharing an Application with “%S”
el	Κοινή χρήση εφαρμογής με “%S”

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
el	Κοινή χρήση καρτέλας με #1 καρτέλα;Κοινή χρήση καρτελών με #1 καρτέλες

en-us	Sharing a Tab with “%S”
el	Κοινή χρήση καρτέλας με “%S”

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
el	Κοινή χρήση παραθύρου με #1 καρτέλα;Κοινή χρήση παραθύρων με #1 καρτέλες

en-us	Sharing a Window with “%S”
el	Κοινή χρήση παραθύρου με “%S”

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
el	Κοινή χρήση κάμερας με #1 καρτέλα;Κοινή χρήση κάμερας με #1 καρτέλες

en-us	Sharing Camera with “%S”
el	Κοινή χρήση κάμερας με “%S”

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
el	Κοινή χρήση μικροφώνου με #1 καρτέλα;Κοινή χρήση μικροφώνου με #1 καρτέλες

en-us	Sharing Microphone with “%S”
el	Κοινή χρήση μικροφώνου με “%S”

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
el	Κοινή χρήση οθόνης με #1 καρτέλα;Κοινή χρήση οθόνης με #1 καρτέλες

en-us	Sharing Screen with “%S”
el	Κοινή χρήση οθόνης με “%S”

en-us	%S has been removed.
el	Το %S αφαιρέθηκε.

en-us	%S has been updated
el	Έγινε ενημέρωση του %S

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
el	Το %S έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε “Ακύρωση”, θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση του προσθέτου.

en-us	Shift
el	Shift

en-us	Shift
el	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
el	Shift+κλικ για αλλαγή της μορφής γωνίας

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
el	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
el	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
el	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
el	Shift+RETURN - Άνοιγμα στο Scratchpad

en-us	Shona
el	Σόνα

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Shopping cart
el	Καλάθι αγορών

en-us	Shopping cart
el	Καλάθι αγορών

en-us	Short Average
el	Μικρός μέσος όρος

en-us	Should existing line breaks be preserved
el	Πρέπει να διατηρηθούν οι υπάρχουσες διακοπές γραμμών

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
el	Πρέπει να βρίσκονται σε χαρακτήρα μη-διαφυγής οι εκτυπώσιμοι χαρακτήρες σε συμβολοσειρές, με κωδικοποίηση σε \\xNN;

en-us	Show:
el	Εμφάνιση:

en-us	SHOW
el	ΠΡΟΒΟΛΗ

en-us	Show a blank page
el	Εμφάνιση κενής σελίδας

en-us	Show a blank page
el	Εμφάνιση κενής σελίδας

en-us	Show add-ons available to install
el	Προβολή διαθέσιμων πρόσθετων για εγκατάσταση

en-us	Show Add-ons in Menu
el	Εμφάνιση προσθέτων στο μενού

en-us	Show Address Bar
el	Προβολή Γραμμής Διεύθυνσης

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Προβολή όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All Bookmarks
el	Προβολή όλων των σελιδοδεικτών

en-us	Show All Downloads
el	Εμφάνιση όλων των λήψεων

en-us	Show all extensions
el	Εμφάνιση όλων των επεκτάσεων

en-us	Show all fonts used
el	Προβολή όλων των χρησιμοποιούμενων γραμματοσειρών

en-us	Show All History
el	Προβολή όλου του ιστορικού

en-us	Show All History
el	Προβολή όλου του ιστορικού

en-us	Show all matches
el	Εμφάνιση όλων των αντιστοιχιών

en-us	Show All Tabs
el	Προβολή όλων των καρτελών

en-us	Show all tabs from this device
el	Εμφάνιση όλων των καρτελών από αυτή τη συσκευή

en-us	Show all tags
el	Προβολή όλων των ετικετών

en-us	Show all the bookmarks folders
el	Προβολή όλων των φακέλων σελιδοδεικτών

en-us	Show a touch keyboard when necessary
el	Εμφάνιση πληκτρολογίου αφής όταν χρειάζεται

en-us	Show a touch keyboard when necessary
el	Εμφάνιση πληκτρολογίου αφής όταν χρειάζεται

en-us	Show Attachments
el	Προβολή συνημμένων

en-us	Show blank page
el	Εμφάνιση κενής σελίδας

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
el	Εμφάνιση σελιδοδεικτών ομάδων καρτελών

en-us	Show Browser Styles
el	Εμφάνιση στυλ προγράμματος περιήγησης

en-us	Show Columns
el	Προβολή στηλών

en-us	Show connection details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών σύνδεσης

en-us	Show Controls
el	Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου

en-us	Show Cookies…
el	Προβολή Cookies…

en-us	Show Cookies…
el	Προβολή Cookies…

en-us	Show CSS coverage report
el	Εμφάνιση αναφοράς κάλυψης CSS

en-us	Show Customize in Menu
el	Προβολή Προσαρμογής στο Μενού

en-us	Show desktop notifications
el	Προβολή ειδοποιήσεων

en-us	show details
el	εμφάνιση λεπτομερειών

en-us	Show &details
el	Προβολή &λεπτομερειών

en-us	Show Document Outline
el	Προβολή διάρθρωσης κειμένου

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
el	Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)

en-us	Show DOM Properties
el	Εμφάνιση ιδιοτήτων DOM

en-us	Show editor
el	Εμφάνιση επεξεργαστή

en-us	Show entries
el	Εμφάνιση εκχωρήσεων

en-us	Show Folder
el	Προβολή φακέλου

en-us	Show Folder
el	Προβολή φακέλου

en-us	Show for this session
el	Να προβάλλονται για αυτή την συνεδρία

en-us	Show Gecko platform data
el	Εμφάνιση δεδομένων πλατφόρμας Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
el	Εμφάνιση δεδομένων πλατφόρμας Gecko

en-us	Show hidden files and directories
el	Προβολή κρυφών αρχείων και καταλόγων

en-us	Show hidden objects
el	Εμφάνιση κρυφών αντικειμένων

en-us	Show/hide group.
el	Εμφάνιση/απόκρυψη ομάδας.

en-us	Show/hide message details.
el	Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερειών μηνύματος.

en-us	Show history
el	Προβολή ιστορικού

en-us	Show individual profile
el	Εμφάνιση μεμονωμένου προφίλ

en-us	Show in Finder
el	Προβολή στον Finder

en-us	Show in Finder
el	Προβολή στο Finder

en-us	Show In Finder
el	Προβολή στο Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
el	Η εμφάνιση των δεδομένων πλατφόρμας επιτρέπει στις αναφορές του προγράμματος προφίλ JavaScript να περιλαμβάνουν σύμβολα της πλατφόρμας Gecko.

en-us	Show in separate window
el	Προβολή σε ξεχωριστό παράθυρο

en-us	Show installed add-ons
el	Προβολή εγκατεστημένων προσθέτων

en-us	Show internal editor
el	Εμφάνιση εσωτερικού επεξεργαστή

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
el	Εμφάνιση δεδομένων βελτιστοποίησης JIT σε κάθε πλαίσιο JavaScript.

en-us	Show JIT Optimizations
el	Εμφάνιση βελτιστοποιήσεων JIT

en-us	Show legacy extensions
el	Εμφάνιση επεκτάσεων παλαιού τύπου

en-us	Show Library in Menu
el	Εμφάνιση βιβλιοθήκης στο μενού

en-us	Show Line Numbers
el	Εμφάνιση Αριθμών Γραμμής

en-us	show log
el	εμφάνιση αρχείου καταγραφής

en-us	Show Login Page
el	Εμφάνιση σελίδας σύνδεσης

en-us	Show MDN Docs
el	Εμφάνιση εγγράφων MDN

en-us	Show @media sidebar
el	Εμφάνιση πλευρικής στήλης @media

en-us	Show More
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show more bookmarks
el	Προβολή περισσότερων σελιδοδεικτών

en-us	Show more details about this add-on
el	Προβολή περισσότερων πληροφοριών για αυτό το πρόσθετο

en-us	Show more information
el	Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών

en-us	Show More Information
el	Προβολή περισσότερων πληροφοριών

en-us	Show more tabs from this device
el	Εμφάνιση περισσότερων καρτελών από αυτή τη συσκευή

en-us	Show my home page
el	Προβολή της αρχικής μου σελίδας

en-us	Show my windows and tabs from last time
el	Προβολή των παραθύρων και των καρτελών από την τελευταία φορά

en-us	Show Notifications
el	Προβολή ειδοποιήσεων

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
el	Προβολή ενός ακόμα κόμβου; Προβολή όλων των #1 κόμβων

en-us	Show Only Enumerable Properties
el	Εμφάνιση μόνο αριθμήσιμων ιδιοτήτων

en-us	Show Only This Frame
el	Προβολή μόνο αυτού του πλαισίου

en-us	Show Original
el	Εμφάνιση πρωτοτύπου

en-us	Show original sources
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών

en-us	Show original sources
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών

en-us	Show Original Sources
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών

en-us	Show Original Sources
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
el	Εμφάνιση αρχικών πηγών (π.χ. αρχεία Sass) στον επεξεργαστή στυλ και τον επιθεωρητή

en-us	Show outline
el	Εμφάνιση περιγράμματος

en-us	Show Panes on Startup
el	Εμφάνιση προβολών στην εκκίνηση

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show Passwords
el	Εμφάνιση κωδικών

en-us	Show Passwords
el	Εμφάνιση κωδικών

en-us	Show Pre-package Log
el	Εμφάνιση καταγραφής προ-πακεταρίσματος

en-us	Show Private Browsing in Menu
el	Εμφάνιση ιδιωτικής περιήγησης στο μενού

en-us	   Show raw data from hangs 
el	   Εμφάνιση ακατέργαστων δεδομένων από τα "κολλήματα" 

en-us	   Show raw stack data 
el	   Εμφάνιση ακατέργαστων δεδομένων στοίβας 

en-us	Show Recently Bookmarked
el	Προβολή πρόσφατων σελιδοδεικτών

en-us	Show Release Notes
el	Προβολή σημειώσεων έκδοσης

en-us	Show request details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών αιτήματος

en-us	Show ‘%S’
el	Εμφάνιση ‘%S’

en-us	Show search suggestions in address bar results
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης στα αποτελέσματα της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Show search suggestions in location bar results
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης στα αποτελέσματα της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Show search suggestions in location bar results
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης στα αποτελέσματα της γραμμής διευθύνσεων

en-us	Show settings
el	Προβολή ρυθμίσεων

en-us	Show sidebar
el	Προβολή πλευρικής στήλης

en-us	Show sidebars
el	Προβολή πλευρικών στηλών

en-us	Show site information
el	Εμφάνιση πληροφοριών ιστοσελίδας

en-us	Show sources
el	Εμφάνιση πηγών

en-us	Show Statistics
el	Εμφάνιση στατιστικών

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
el	Δείχνει τις διάφορες λειτουργίες που εκτελεί το πρόγραμμα περιήγησης κατά την διάρκεια της εγγραφής, που παρουσιάζεται διαδοχικά ως ένας καταρράκτης.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
el	Εμφανίζει τη στοίβα κλήσεων JavaScript από όλη τη διάρκεια της εγγραφής.

en-us	 Show subsession data 
el	 Εμφάνιση δεδομένων υποσυνεδρίας 

en-us	Show Suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
el	Εμφανίζει πως η μνήμη ήταν καταμερισμένη κατά την εγγραφή.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
el	Προβολή προεπισκόπησης καρτελών στη γραμμή εργασιών των Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
el	Προβολή προεπισκόπησης καρτελών στη γραμμή εργασιών των Windows

en-us	Show tabs from other devices
el	Εμφάνιση καρτελών από άλλες συσκευές

en-us	Show text encoding options
el	Εμφάνιση επιλογών κωδικοποίησης κειμένου

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
el	Εμφάνιση γραμμής πληροφοριών πάνω από τον επισημασμένο κόμβο (η γραμμή πληροφοριών εμφανίζει το όνομα ετικέτας, τις ιδιότητες και τη διάσταση)

en-us	Show the initial welcome message
el	Εμφάνιση του αρχικού μηνύματος καλωσορίσματος

en-us	Show the node infobar
el	Εμφάνιση γραμμής πληροφοριών κόμβου

en-us	Show the release notes for this update
el	Προβολή των σημειώσεων έκδοσης για αυτή την ενημέρωση

en-us	Show this warning next time
el	Εμφάνιση της προειδοποίησης και την επόμενη φορά

en-us	Show this warning next time
el	Εμφάνιση της προειδοποίησης την επόμενη φορά

en-us	Show Thumbnails
el	Προβολή μικρογραφιών

en-us	Show Translation
el	Εμφάνιση μετάφρασης

en-us	Show Update History
el	Προβολή ιστορικού ενημερώσεων

en-us	Show Update History
el	Εμφάνιση ιστορικού ενημερώσεων

en-us	Show Update History…
el	Εμφάνιση ιστορικού ενημερώσεων…

en-us	Show Variables Filter Box
el	Εμφάνιση κουτιού φιλτραρίσματος μεταβλητών

en-us	Show your bookmarks (%S)
el	Εμφάνιση των σελιδοδεικτών σας (%S)

en-us	Show your history (%S)
el	Εμφάνιση ιστορικού (%S)

en-us	Show your home page
el	Εμφάνιση αρχικής σελίδας

en-us	Show your home page
el	Εμφάνιση αρχικής σελίδας

en-us	Show your top sites
el	Εμφάνιση κορυφαίων ιστοσελίδων

en-us	Show your windows and tabs from last time
el	Εμφάνιση παραθύρων και καρτελών από την τελευταία φορά

en-us	Show your windows and tabs from last time
el	Εμφάνιση παραθύρων και καρτελών από την τελευταία φορά

en-us	Shrink To Fit
el	Προσαρμογή στη σελίδα

en-us	Shrink To Fit
el	Αυτόματη προσαρμογή

en-us	Shrink to fit Page Width
el	Σμίκρυνση στο πλάτος της σελίδας

en-us	Shutdown
el	Τερματισμός

en-us	Shutdown
el	Τερματισμός

en-us	Siblings
el	Αδέρφια

en-us	Sichuan Yi
el	Σιτσουάν Γι

en-us	Sidebar
el	Πλευρική στήλη

en-us	Sidebars
el	Πλευρικές στήλες

en-us	Sidebars
el	Πλευρικές στήλες

en-us	Sierra Leone
el	Σιέρα Λεόνε

en-us	Sign
el	Υπογραφή

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
el	<Ο αλγόριθμος υπογραφής δεν είναι ασφαλής>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
el	Η επαλήθευση της υπογραφής απέτυχε: δεν βρέθηκε ο υπογράφων, βρέθηκαν πολλοί υπογράφοντες, ή τα δεδομένα ήταν ακατάλληλα ή κατεστραμμένα.

en-us	Signed in as: %S
el	Συνδεθήκατε ως: %S

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Signing
el	Υπογραφή

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
el	Συνδεθείτε στο Firefox από τις άλλες συσκευές σας για να δείτε τις καρτέλες τους εδώ.

en-us	Sign in to %S
el	Σύνδεση με το %S

en-us	Sign in to Sync
el	Σύνδεση στο Sync

en-us	Sign In To Sync
el	Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε με το Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
el	Σύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
el	Σύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
el	Σύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
el	Σύνδεση στο &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
el	Συνδεθείτε για να συγχρονίσετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασής σας &amp; πολλά άλλα.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
el	Συνδεθείτε για να δείτε μία λίστα με καρτέλες από τις άλλες σας συσκευές.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
el	Συνδεθείτε για να δείτε μια λίστα καρτελών από τις άλλες συσκευές σας.

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	(%S Image)
el	(%S Εικόνα)

en-us	%S Image
el	Εικόνα %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
el	Εικόνα %S (κινούμενη, %S πλαίσια)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
el	(%S εικόνα, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S εικονοστοιχεία)

en-us	   Simple Measurements 
el	   Απλές μετρήσεις 

en-us	Simplified Chinese
el	Απλοποιημένη Κινεζική

en-us	Simplify Page
el	Απλοποίηση σελίδας

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
el	Προσομοίωση συμβάντων αφής (ίσως χρειαστεί ανανέωση της σελίδας) 

en-us	Simulator Options
el	Επιλογές προσομοιωτή

en-us	Simulators
el	Προσομοιωτές

en-us	Sindhi
el	Σινδική

en-us	Singapore
el	Σιγκαπούρη

en-us	Singhalese
el	Σιναλεζική

en-us	Sinhala
el	Σινχάλα

en-us	Sint Maarten
el	Άγιος Μαρτίνος

en-us	%S is a file, can't save %S
el	%S είναι αρχείο, δεν μπορεί να αποθηκευτεί το %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
el	Το %S άλλαξε ριζικά. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε!

en-us	%S is already disabled.
el	Το %S είναι ήδη ανενεργό.

en-us	%S is already enabled.
el	Το %S έχει ήδη ενεργοποιηθεί.

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
el	Η "%S" έχει ήδη προστεθεί ως εφαρμογή ανάγνωσης αρχείων ροής

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
el	Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο, θα πρέπει να κλείσετε την παλιά διεργασία του %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
el	Το %S εκτελείται ήδη, αλλά δεν ανταποκρίνεται. Για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο, θα πρέπει πρώτα να κλείσετε την υπάρχουσα διεργασία του %S, ή να επανεκκινήσετε το σύστημά σας.

en-us	%S is already set to click-to-play.
el	Το %S έχει ήδη οριστεί σε κλικ-για-αναπαραγωγή.

en-us	%S is already your default browser.
el	Το %S είναι ήδη το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
el	Το “%S” είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο. Τα εκτελέσιμα αρχεία ενδέχεται να περιέχουν ιούς ή άλλο κακόβουλο κώδικα που θα μπορούσε να βλάψει τον υπολογιστή σας. Ανοίξτε με προσοχή αυτό το αρχείο. Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε το “%S”;

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
el	Το “%S” είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο. Τα εκτελέσιμα αρχεία ενδέχεται να περιέχουν ιούς ή άλλο κακόβουλο κώδικα που μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας. Ανοίξτε με προσοχή αυτό το αρχείο. Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε το “%S”;

en-us	%S is blocking content on this page.
el	Το %S έχει αποκλείσει περιεχόμενο σε αυτή τη σελίδα.

en-us	“%S” is disabled.
el	Το “%S” έχει απενεργοποιηθεί.

en-us	“%S” is enabled on %S.
el	Το “%S” έχει ενεργοποιηθεί στο %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
el	Το %S εγκαθιστά κάποια απαραίτητα στοιχεία προκειμένου να γίνει αναπαραγωγή ήχου ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
el	Το %S δεν έχει αποκλείσει περιεχόμενο σε αυτή τη σελίδα.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
el	Το %S δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης. Θέλετε να το κάνετε τώρα;

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
el	Το %S δεν έχει επαρκή χώρο δίσκου. Το περιεχόμενο των ιστοσελίδων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Επισκεφθείτε το “Μάθετε περισσότερα” για να βελτιστοποιήσετε τη χρήση δίσκου σας για καλύτερη εμπειρία περιήγησης.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
el	Το %S δεν έχει επαρκή χώρο δίσκου. Το περιεχόμενο των ιστοσελίδων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Επισκεφθείτε το “Μάθετε περισσότερα” για να βελτιστοποιήσετε τη χρήση δίσκου σας για καλύτερη εμπειρία περιήγησης.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
el	Το %S δεν έχει επαρκή χώρο δίσκου. Το περιεχόμενο των ιστοσελίδων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων στις Επιλογές > Για προχωρημένους > Δεδομένα ιστοσελίδων.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
el	Το %S δεν έχει επαρκή χώρο δίσκου. Το περιεχόμενο των ιστοσελίδων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων στις Επιλογές > Για προχωρημένους > Δεδομένα ιστοσελίδων.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
el	Το %S δεν έχει επαρκή χώρο δίσκου. Το περιεχόμενο των ιστοσελίδων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων στις Προτιμήσεις > Για προχωρημένους > Δεδομένα ιστοσελίδων.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
el	Το %S δεν έχει επαρκή χώρο δίσκου. Το περιεχόμενο των ιστοσελίδων ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων στις Προτιμήσεις > Για προχωρημένους > Δεδομένα ιστοσελίδων.

en-us	Siswati
el	Σουάτι

en-us	Site
el	Σελίδα

en-us	Site
el	Ιστοσελίδα

en-us	Site
el	Ιστοσελίδα

en-us	Site
el	Ιστοτόπος

en-us	Site Data
el	Δεδομένα ιστοσελίδας

en-us	Site Data
el	Δεδομένα ιστοσελίδας

en-us	Site Location:
el	Τοποθεσία ιστοσελίδας:

en-us	Site Preferences
el	Προτιμήσεις σελίδων

en-us	Sites
el	Ιστοσελίδες

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size:
el	Μέγεθος:

en-us	Size:
el	Μέγεθος:

en-us	Size:
el	Μέγεθος:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
el	Μέγεθος: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nΠΧ: %4$S\nΑφή: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
el	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
el	Έχετε φτάσει το όριο μεγέθους. Κάντε κλικ στο {{link}} για να φορτώσετε περισσότερα.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
el	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
el	Μέγεθος: %S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S KB
el	Μέγεθος: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
el	Μέγεθος/μεταβιβασμένο μέγεθος όλων των αιτημάτων

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	%S KB
el	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
el	%S KB (%S bytes)

en-us	"Skipped: "
el	"Παρακάμφθηκαν: "

en-us	Skipped to next declaration.
el	Έγινε μετάβαση στην επόμενη δήλωση.

en-us	slider
el	ρυθμιστικό

en-us	slider
el	ρυθμιστής με κύλιση

en-us	%S links
el	%S συνδέσμων

en-us	Slovak
el	Σλοβάκικη

en-us	Slovakia
el	Σλοβακία

en-us	Slovenia
el	Σλοβενία

en-us	Slovenian
el	Σλοβενική

en-us	Slow (0.5×)
el	Αργή (0.5×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
el	Αργή κίνηση (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
el	   Αργές εντολές SQL 

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
el	Εντολές αργής SQL στα νήματα βοήθειας

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
el	Εντολές αργής SQL στο κύριο νήμα

en-us	Smaller Font
el	Μικρότερη γραμματοσειρά

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
el	Το %S μπορεί να είναι απασχολημένο, ή να έχει σταματήσει να αποκρίνεται. Μπορείτε να διακόψετε την πρόσθετη λειτουργία τώρα, ή να συνεχίσετε για να δείτε αν η πρόσθετη λειτουργία θα ολοκληρωθεί.

en-us	%S MB
el	%S MB

en-us	%S MB
el	%S MB

en-us	%S (microphone)
el	%S (μικρόφωνο)

en-us	%S (microphone and application)
el	%S (μικρόφωνο και εφαρμογή)

en-us	%S (microphone and screen)
el	%S (μικρόφωνο και οθόνη)

en-us	%S (microphone and tab)
el	%S (μικρόφωνο και καρτέλα)

en-us	%S (microphone and window)
el	%S (μικρόφωνο και παράθυρο)

en-us	%S min
el	%S λεπτά

en-us	%Sms
el	%S ms

en-us	%Sms
el	%Sms

en-us	%S ms
el	%S ms

en-us	%S ms
el	%S ms

en-us	%S ms
el	%S ms

en-us	%S ms
el	%S ms

en-us	→ %S ms
el	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
el	Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του %S για να αλλάξουν οι λίστες αποκλεισμού.

en-us	%S must restart to change block lists.
el	Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του %S για να αλλάξουν οι λίστες αποκλεισμού.

en-us	%S must restart to disable this feature.
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του %S για απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας..

en-us	%S must restart to disable this feature.
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του %S για απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας..

en-us	%S must restart to enable this feature.
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του %S για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.

en-us	%S must restart to enable this feature.
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του %S για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.

en-us	Snapshot #%S
el	Στιγμιότυπο #%S

en-us	%S nodes
el	%S κόμβους

en-us	%S not verified
el	Η διεύθυνση %S δεν έχει επαληθευτεί

en-us	(%S Object)
el	(%S αντικείμενο)

en-us	Social Toolbar Button
el	Κουμπί εργαλειοθήκης κοινωνικής δικτύωσης

en-us	Sockets
el	Υποδοχές

en-us	SOCKS Host:
el	Σύστημα SOCKS:

en-us	SOCKS v4
el	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
el	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
el	Soft καρτέλες

en-us	Software
el	Λογισμικό

en-us	Software Installation
el	Εγκατάσταση λογισμικού

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος σας.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
el	Η εγκατάσταση λογισμικού είναι ανενεργή. Κάντε κλικ στο Ενεργοποίηση και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Software License Agreement
el	Άδεια χρήσης λογισμικού

en-us	Software Security Device
el	Συσκευή ασφάλειας λογισμικού

en-us	Software Security Device
el	Συσκευή ασφάλειας λογισμικού

en-us	Software Security Device (FIPS)
el	Συσκευή ασφάλειας λογισμικού (FIPS)

en-us	Software Update
el	Ενημέρωση λογισμικού

en-us	Software Update
el	Ενημέρωση λογισμικού

en-us	Software Update Failed
el	Αποτυχία ενημέρωσης λογισμικού

en-us	Solomon Islands
el	Νήσοι Σολομώντος

en-us	Somali
el	Σομαλική

en-us	Somalia
el	Σομαλία

en-us	Some add-ons have been disabled
el	Κάποια πρόσθετα έχουν απενεργοποιηθεί

en-us	Some animation properties are optimized
el	Μερικές ιδιότητες της κίνησης είναι βελτιστοποιημένες

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
el	Κάποιοι ήχοι ή βίντεο σε αυτή την ιστοσελίδα χρησιμοποιούν λογισμικό DRM, που ενδέχεται να περιορίσει αυτά που μπορείτε να κάνετε με το %S.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
el	Μερικές από τις λειτουργίες του &brandShortName; χρησιμοποιούν διαδικτυακές πληροφοριακές υπηρεσίες, για τις οποίες όμως δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι 100&#37; χωρίς σφάλματα. Περισσότερες πληροφορίες, μαζί με πληροφορίες για την απενεργοποίηση αυτών των υπηρεσιών μπορείτε να βρείτε στους 

en-us	Some extensions could not be verified
el	Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση ορισμένων πρόσθετων

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
el	Μερικές λειτουργίες του &brandShortName;, όπως ο Crash Reporter, σας προσφέρουν την επιλογή υποβολής σχολίων στον &vendorShortName;. Επιλέγοντας να υποβάλετε σχόλια , δίνετε την άδεια στον &vendorShortName; να χρησιμοποιήσει τα σχόλια για να βελτιώσει τα προϊόντα του , να δημοσιεύσει και να μοιράσει τα σχόλια.

en-us	Some nodes were hidden.
el	Ορισμένοι κόμβοι ήταν κρυμμένοι.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
el	Μερικά από τα πρόσθετα σας δεν λειτουργούν σωστά με τον %1$S %2$S, και θα απενεργοποιηθούν. Μόλις γίνουν συμβατά, ο %1$S θα ενημερώσει και θα ενεργοποιήσει ξανά αυτά τα πρόσθετα:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
el	Μερικά από τα πρόσθετα σας δεν λειτουργούν σωστά με αυτή την ενημέρωση, και θα απενεργοποιηθούν. Μόλις γίνουν συμβατά, ο %1$S θα ενημερώσει και θα ενεργοποιήσει ξανά αυτά τα πρόσθετα:

en-us	Some printing functionality is not currently available.
el	Κάποιες από τις λειτουργίες εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμες.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
el	Κάποιες από τις λειτουργίες εκτύπωσης δεν έχουν ακόμα εφαρμοσθεί.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
el	Αντιμετωπίστηκαν ορισμένα προβλήματα κατά την προσπάθεια εύρεσης ενημερώσεων.

en-us	Some sample Text goes here.
el	Κάποιο δείγμα κειμένου μπαίνει εδώ.

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
el	Κάτι εμποδίζει την ασφαλή ενημέρωση του &brandShortName;.                                            Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση του &brandShortName; από:

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
el	Κάτι προσπαθεί να ξεγελάσει τον &brandShortName; ώστε να δεχθεί μια μη ασφαλή ενημέρωση.                                            Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για βοήθεια.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
el	Μερικές ιστοσελίδες χρησιμοποιούν ιχνηλάτες που μπορούν να παρακολουθούν την δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο. Με την προστασία από παρακολούθηση, το Firefox θα αποκλείσει πολλούς ιχνηλάτες που μπορούν να συλλέγουν πληροφορίες για την περιήγησή σας.

en-us	Songhay
el	Σονγκάι

en-us	%S &Options
el	%S &Επιλογές

en-us	Sorbian
el	Σορβική

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Συγγνώμη, το $BrandShortName δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί έναν επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Παρακαλώ κάντε κλικ στο OK για επιπρόσθετες πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Συγγνώμη, αλλά το $BrandShortName δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
el	Συγγνώμη, ο $BrandShortName δεν μπορεί να εγκαταστασθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Συγγνώμη, το $BrandShortName δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο και επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί OK για επιπρόσθετες πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
el	Συγγνώμη, αλλά το $BrandShortName δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί το ${MinSupportedVer} ή νεότερο και επεξεργαστή με υποστήριξη ${MinSupportedCPU}. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
el	Συγγνώμη, το $BrandShortName δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί ${MinSupportedVer} ή νεότερο. Παρακαλώ κάντε κλικ στο OK για επιπρόσθετες πληροφορίες.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
el	Συγγνώμη, αλλά το $BrandShortName δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Αυτή η έκδοση του $BrandShortName απαιτεί το ${MinSupportedVer} ή νεότερο. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
el	Συγγνώμη, αλλά υπήρξε ένα σφάλμα κατά την φόρτωση των σημειώσεων έκδοσης.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
el	Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για το “%S” στις Επιλογές.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
el	Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για το “%S” στις Προτιμήσεις.

en-us	Sort
el	Ταξινόμηση

en-us	Sort by Added
el	Ταξινόμηση κατά σειρά προσθήκης

en-us	Sort by date updated
el	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία ενημέρωσης

en-us	Sort by Description
el	Ταξινόμηση κατά περιγραφή

en-us	Sort by Last Modified
el	Ταξινόμηση κατά τελευταία τροποποίηση

en-us	Sort by Location
el	Ταξινόμηση κατά τοποθεσία

en-us	Sort by Most Recent Visit
el	Ταξινόμηση κατά ημερομηνία επίσκεψης

en-us	Sort by name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort by Name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort by Name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort By Name
el	Ταξινόμηση κατά όνομα

en-us	Sort by price
el	Ταξινόμηση κατά τιμή

en-us	Sort by relevance
el	Ταξινόμηση βάσει συνάφειας

en-us	Sort by Tags
el	Ταξινόμηση κατά ετικέτα

en-us	Sort by Visit Count
el	Ταξινόμηση κατά αριθμό επισκέψεων

en-us	Sorted ascending
el	Ταξινομήθηκαν κατά αύξουσα σειρά

en-us	Sorted by %COLNAME%
el	Ταξινόμηση κατά %COLNAME%

en-us	Sorted descending
el	Ταξινομήθηκαν κατά φθίνουσα σειρά

en-us	Sort '%S' by Name
el	Ταξινόμηση '%S' κατά όνομα

en-us	Sotho, Northern
el	Σόθο, Βόρεια

en-us	Sotho, Southern
el	Σόθο, Νότια

en-us	Source Code:
el	Kώδικας:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
el	Το στοιχείο <source> δεν έχει ιδιότητα “src”. Η φόρτωση του πόρου μέσων απέτυχε.

en-us	Source File:
el	Kώδικας:

en-us	Source File: %S
el	Kώδικας: %S

en-us	Source of: 
el	Kώδικας του:

en-us	Sources
el	Πηγές

en-us	Sources
el	Πηγές

en-us	South Africa
el	Νότιος Αφρική

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
el	South Georgia and the South Sandwich Islands

en-us	South Sudan
el	Νότιο Σουδάν

en-us	Space
el	Space

en-us	Space
el	Διάστημα

en-us	Space
el	Διάστημα

en-us	"Space available: "
el	"Διαθέσιμος χώρος: "

en-us	Space Fantasy
el	Διαστημική φαντασία

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
el	Διαστημική φαντασία είναι το fx5800p (C). Διαθέσιμο υπό την CC-BY-SA. Δεν παρέχεται εγγύηση.

en-us	"Space required: "
el	"Απαιτούμενος χώρος: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
el	Τα διαστήματα στα URIs πρέπει να αντικατασταθούν με 20% στη γραμμή %S.

en-us	Spain
el	Ισπανία

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
el	Το <span class='hostname'></span> χρησιμοποιεί τεχνολογία ασφάλειας παρωχημένη και ευάλωτη σε επίθεση. Ένας εισβολέας θα μπορούσε εύκολα να αποκαλύψει πληροφορίες που θεωρείτε ασφαλείς.

en-us	Spanish
el	Ισπανική

en-us	spans %S columns
el	εκτείνεται σε %S στήλες

en-us	spans %S rows
el	εκτείνεται σε %S γραμμές

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
el	Η καθορισμένη ιδιότητα “type” του “%1$S” δεν ταιριάζει με το περιβάλλον. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
el	Η καθορισμένη ιδιότητα “type” του “%1$S” δεν υποστηρίζεται. Η φόρτωση του πόρου μέσων %2$S απέτυχε.

en-us	Speed
el	Ταχύτητα

en-us	spin button
el	κουμπί περιστροφής

en-us	spin button
el	κουμπί περιστροφής

en-us	Spratly Islands
el	Νήσοι Σπράτλυ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
el	Ο %S εμπόδισε την αυτόματη αναδρομολόγηση σε άλλη σελίδα.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
el	Ο %S εμπόδισε την αυτόματη ανανέωση αυτής της σελίδας.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
el	Το %S εμπόδισε την ερώτηση αυτής της ιστοσελίδας για εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
el	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
el	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
el	%Spx \u00D7 %Spx (κλιμακώθηκε σε %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	sqrt
el	τετρ. ρίζα

en-us	square root
el	τετραγωνική ρίζα

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
el	Το %S σάς συνιστά να μην εισάγετε κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς πιστωτικών καρτών και άλλες προσωπικές πληροφορίες σε αυτή την ιστοσελίδα.

en-us	%S requests additional permissions.
el	Το %S απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα.

en-us	%S required for sync
el	Απαιτείται ένας %S για το sync

en-us	%S requires new permissions
el	Το %S απαιτεί νέα δικαιώματα

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
el	Το %S απαιτεί να συμφωνήσετε με την παρακάτω άδεια χρήσης πριν να συνεχίσετε με την εγκατάσταση:

en-us	Sri Lanka
el	Σρι Λάνκα

en-us	s;s
el	δ;δ

en-us	%Ss
el	%S s

en-us	%S s
el	%S δ

en-us	%S s
el	%S δ

en-us	%S = %S
el	%S = %S

en-us	%S - %S
el	%S - %S

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S (%S)
el	%S (%S)

en-us	%S %S
el	%S %S

en-us	%S %S
el	%S %S

en-us	%S, %S
el	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
el	&Ασφαλής λειτουργία %S 

en-us	%S scope
el	%S εμβέλεια

en-us	%S (screen)
el	%S (οθόνη)

en-us	%S - Script Animation
el	%S - Σενάριο κίνησης

en-us	%S Search
el	Αναζήτηση %S

en-us	%S seems slow… to… start.
el	Ο %S φαίνεται να… αργεί… να ξεκινήσει.

en-us	%S set to click-to-play.
el	Το %S ορίστηκε σε κλικ-για-αναπαραγωγή.

en-us	%S - Sharing Indicator
el	%S - Ένδειξη κοινής χρήσης

en-us	%S (%S Image)
el	%S (%S Εικόνα)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
el	%S (%S εικόνα, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S εικονοστοιχεία)

en-us	SSL
el	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
el	Το SSL επιχείρησε να στείλει μια εγγραφή που υπερέβη το μέγιστο επιτρεπτό μήκος.

en-us	SSL Certificate Authority
el	Αρχή πιστοποιητικού SSL

en-us	SSL Client Certificate
el	Πιστοποιητικό πελάτη SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
el	Το SSL αντιμετώπισε αποτυχία στη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του.

en-us	SSL feature not supported for clients.
el	Η λειτουργία SSL δεν υποστηρίζεται για δέκτες.

en-us	SSL feature not supported for servers.
el	Η λειτουργία SSL δεν υποστηρίζεται για διακομιστές.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
el	Η δυνατότητα SSL δεν υποστηρίζεται για συνδέσεις SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
el	Η δυνατότητα SSL δεν υποστηρίζεται για την έκδοση του πρωτοκόλλου.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
el	Ο κόμβος SSL δεν μπορεί να επαληθεύσει το πιστοποιητικό σας.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
el	Ο κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει το πιστοποιητικό σας από το παρεχόμενο URL.