en-us	Eject SD card 2
el	Εξαγωγή κάρτας SD 2

en-us	e-mail
el	e-mail

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Διεύθυνση email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email
el	Email

en-us	Email:
el	Email:

en-us	E-Mail
el	E-Mail

en-us	Email address
el	Διεύθυνση email

en-us	Email address
el	Διεύθυνση Email

en-us	Email address:
el	Διεύθυνση Email:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
el	Πρέπει να γίνει επανέγκριση του email για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ακόλουθο λογαριασμό:

en-us	Emails
el	Emails

en-us	Email sent.
el	Το email στάλθηκε.

en-us	Email successfully added
el	Το email προστέθηκε επιτυχώς

en-us	Embed Apps
el	Ενσωματομένες εφαρμογές

en-us	Embed Widgets
el	Ενσωματωμένα στοιχεία γραφικών

en-us	Emergency Alert
el	Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης

en-us	Emergency Alert
el	Έκτακτη ανάγκη

en-us	EmergencyCall
el	Κλήση Έκτακτης Ανάγκης

en-us	Emergency Call
el	Κλήση έκτακτης ανάγκης

en-us	Emergency Call
el	Κλήση έκτακτης ανάγκης

en-us	Emergency call back mode
el	Λειτουργία επανάκλησης έκτακτης ανάγκης

en-us	Emergency Call Only
el	Μόνο κλήσεις έκτακτης ανάγκης

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
el	Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης δεν επιτρέπονται απ' το δίκτυο.

en-us	Emergency calls only
el	Μόνο κλήσεις έκτακτης ανάγκης

en-us	Emergency number
el	Αριθμός έκτακτης ανάγκης

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
el	(Μπορείτε να καλέσετε πάντα τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης)

en-us	Emergency warning!
el	Προειδοποίηση έκτακτης ανάγκης!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
el	{{monthday-number}} {{em-month}}

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enabled
el	Ενεργοποιήθηκε

en-us	Enable Data
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable FDN
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable Find My Device
el	Εύρεση συσκευής

en-us	Enable Geolocation
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enable Geolocation?
el	Ενεργοποίηση γεωεντοπισμού;

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
el	Ενεργοποιήστε το για να κλείνει το Wi-Fi αυτόματα κατά την αναστολή λειτουργίας, για εξοικονόμηση ενέργειας.

en-us	Enable USB storage?
el	Ενεργοποίηση USB;

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
el	Η ενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων τώρα, θα σας επιτρέψει να ρυθμίσετε το τηλέφωνο σας χωρίς σύνδεση Wi-Fi. Αν θέλετε, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε αργότερα μέσω των ρυθμίσεων. Βεβαιωθείτε πως διαθέτετε πρόγραμμα δεδομένων από τον πάροχο σας, ώστε να αποφύγετε τυχόν υπέρογκες χρεώσεις.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
el	Η ενεργοποίηση της σύνδεσης USB θα επιτρέψει στον υπολογιστή ή στη συσκευή που θα συνδεθείτε να έχει πρόσβαση στα αρχεία του τηλεφώνου σας.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
el	Η ενεργοποίηση της σύνδεσης USB θα επιτρέψει στον υπολογιστή ή στη συσκευή που θα συνδεθείτε να έχει πρόσβαση στα αρχεία του tablet σας.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
el	Η ενεργοποίηση της σύνδεσης USB θα επιτρέψει στον υπολογιστή ή στη συσκευή που θα συνδεθείτε να έχει πρόσβαση στα αρχεία της τηλεόρασής σας.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
el	Η ενεργοποίηση της σύνδεσης USB θα απενεργοποιήσει το USB tethering. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση USB;

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
el	Η ενεργοποίηση του USB tethering θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση USB. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το USB tethering;

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
el	Η ενεργοποίηση του USB tethering θα απενεργοποιήσει το Wi-Fi hotspot. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το USB tethering;

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
el	Η ενεργοποίηση του Wi-Fi hotspot θα απενεργοποιήσει το USB tethering. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi hotspot;

en-us	End date
el	Ημερομηνία λήξης

en-us	End date
el	Ημερομηνία λήξης

en-us	End of the proactive session
el	End of the proactive session

en-us	End time
el	Ώρα λήξης

en-us	End time
el	Ώρα λήξης

en-us	English (US)
el	Ελληνικά

en-us	English (US) Language Pack
el	Ελληνικό πακέτο γλώσσας

en-us	English (US) Language Pack
el	Greek Language Pack

en-us	Enhance
el	Ενίσχυση

en-us	Enter a group name
el	Εισάγετε ένα όνομα ομάδας

en-us	Enter a mobile data limit alert
el	Ενεργοποίηση της ειδοποίησης υπέρβασης ορίου των δεδομένων δικτύου

en-us	Enter CCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό CCK

en-us	Enter CCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό CCK

en-us	Enter certificate nick name
el	Όνομα πιστοποιητικού

en-us	Enter HNCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό HNCK

en-us	Enter HNCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό HNCK

en-us	Enter NCK1 code
el	Εισάγετε τον κωδικό NCK1

en-us	Enter NCK1 code
el	Εισάγετε τον κωδικό NCK1

en-us	Enter NCK2 code
el	Εισάγετε τον κωδικό NCK2

en-us	Enter NCK2 code
el	Εισάγετε τον κωδικό NCK2

en-us	Enter NCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό NCK

en-us	Enter NCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό NCK

en-us	Enter passcode
el	Εισαγωγή κωδικού

en-us	Enter passcode
el	Εισάγετε κωδικό

en-us	Enter Password For:
el	Εισάγετε κωδικό για:

en-us	Enter PIN
el	Εισαγωγή PIN

en-us	Enter PIN code
el	Εισαγωγή κωδικού PIN

en-us	Enter PUK2 code
el	Εισάγετε PUK2

en-us	Enter PUK code
el	Εισάγετε PUK

en-us	Enter PUK code
el	Εισαγωγή PUK

en-us	Enter PUK code
el	Εισαγωγή κωδικού PUK

en-us	Enter RCCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό RCCK

en-us	Enter RCCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό RCCK

en-us	Enter RSPCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
el	Εισάγετε το SIM {{n}} CCK

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
el	Εισάγετε το SIM {{n}} HNCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
el	Εισάγετε το SIM {{n}} NCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
el	Εισάγετε το SIM {{n}} NCK1

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
el	Εισάγετε το SIM {{n}} NCK2

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
el	Εισάγετε κωδικό PIN της SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
el	Εισάγετε τον κωδικό PUK της SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
el	Εισάγετε το SIM {{n}} RCCK

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
el	Εισάγετε το SIM {{n}} RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
el	Εισάγετε το SIM {{n}} SPCK

en-us	Enter SIM PIN
el	Εισάγετε PIN

en-us	Enter SIM PIN
el	Εισάγετε PIN

en-us	Enter SIM PIN2
el	Εισάγετε PIN2

en-us	Enter SPCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό SPCK

en-us	Enter SPCK code
el	Εισάγετε τον κωδικό SPCK

en-us	Enter the top-up code
el	Εισάγετε τον κωδικό για την επέκταση υπολοίπου

en-us	Enter your email
el	Εισάγετε το email σας

en-us	Enter Your Password
el	Εισάγετε τον κωδικό σας

en-us	Entries
el	Καταχωρίσεις

en-us	entry
el	entry

en-us	entry
el	καταχώριση

en-us	equation
el	equation

en-us	equation
el	εξίσωση

en-us	Erasure was successful
el	Η διαγραφή πραγματοποιήθηκε με επιτυχία

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error
el	Σφάλμα

en-us	Error in query
el	Αδυναμία εύρεσης

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
el	Προέκυψε σφάλμα. Το email αποθηκεύτηκε στα εξερχόμενα.

en-us	Errors
el	Errors

en-us	Error saving media file.
el	Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου πολυμέσων.

en-us	Error saving media file.
el	Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου πολυμέσων.

en-us	Error sending
el	Σφάλμα κατά την αποστολή

en-us	Error while saving logs
el	Σφάλμα κατά την αποθήκευση των αρχείων καταγραφών

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
el	Σφάλμα κατά την ενημέρωση του αντικειμένου: {{error}}.

en-us	EU internet detected
el	Εντοπίστηκε δίκτυο Ε.Ε.

en-us	Europe
el	Ευρώπη

en-us	EVDO
el	EVDO

en-us	Event
el	Δραστηριότητα

en-us	Events
el	Δραστηριότητες

en-us	Every 10 minutes
el	Κάθε 10 λεπτά

en-us	Every 15 minutes
el	Κάθε 15 λεπτά

en-us	Every 30 minutes
el	Κάθε 30 λεπτά

en-us	Every 5 minutes
el	Κάθε 5 λεπτά

en-us	Every day
el	Κάθε μέρα

en-us	Every hour
el	Κάθε 60 λεπτά

en-us	Exceeded by {{value}}
el	Υπέρβαση κατά {{value}}

en-us	exclamation point
el	θαυμαστικό

en-us	Exit
el	Έξοδος

en-us	Expand
el	Ανάπτυξη

en-us	expanded
el	επεκτάθηκε

en-us	expanded
el	επεκτάθηκε

en-us	Expand group
el	Επέκταση ομάδας

en-us	Export
el	Εξαγωγή

en-us	Export Contacts
el	Εξαγωγή επαφών

en-us	Export Contacts
el	Εξαγωγή επαφών

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
el	{{exported}}/{{total}} επαφές εξήχθησαν

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
el	{{exported}}/{{total}} επαφές εξήχθησαν

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
el	{{exported}}/{{total}} επαφές εξήχθησαν

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
el	{{exported}}/{{total}} επαφές εξήχθησαν

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
el	{{exported}}/{{total}} επαφή εξήχθη

en-us	Export error
el	Σφάλμα κατά την Εξαγωγή

en-us	Export to Bluetooth
el	Εξαγωγή στο Bluetooth

en-us	Export to memory card
el	Εξαγωγή στην κάρτα μνήμης

en-us	Export to SIM
el	Εξαγωγή στην κάρτα SIM

en-us	Exposure
el	Έκθεση

en-us	Exposure
el	Έκθεση

en-us	F
el	Π

en-us	Facebook
el	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
el	Οι επαφές Facebook δεν μπορούν να οριστούν ως επαφές έκτακτης ανάγκης

en-us	Faded
el	Ξεθώριασμα

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
el	Αποτυχία σύνδεσης Wi-Fi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
el	Αποτυχία ακύρωσης του WPS [{{error}}]

en-us	Favorite
el	Αγαπημένος

en-us	Favorited stations
el	Αγαπημένοι σταθμοί

en-us	FAX
el	Φαξ

en-us	FAX: {{ fax }}
el	FAX: {{ fax }}

en-us	Fax home
el	Fax σπίτι

en-us	Fax home
el	Fax σπιτιού

en-us	Fax office
el	Fax γραφείου

en-us	Fax office
el	Fax γραφείου

en-us	Fax other
el	Fax άλλο

en-us	Fax other
el	Fax άλλο

en-us	FDN active
el	FDN ενεργό

en-us	FDN active
el	Ενεργό FDN

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
el	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
el	Αποτυχία ελέγχου Fdn

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
el	Το FDN (Fixed Dialing Numbers) είναι ενεργό και ο ακόλουθος αριθμός δε βρίσκεται στη λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αριθμούς: {{ number }}

en-us	{{fdnSettings}}
el	Φραγή εξερχομένων

en-us	Feature Detection
el	Ανίχνευση λειτουργιών

en-us	Feb
el	Φεβ

en-us	February
el	Φεβρουάριος

en-us	February
el	Φεβρουαρίου

en-us	FEBRUARY
el	ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

en-us	fig
el	fig

en-us	figure
el	γραφικό αντικείμενο

en-us	File could not be received
el	Η λήψη αρχείου απέτυχε

en-us	File is too large to download.
el	Πολύ μεγάλο αρχείο για λήψη.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
el	Το αρχείο {{filename}} αποθηκεύτηκε στα Πολυμέσα

en-us	File not found
el	Δε βρέθηκε το αρχείο

en-us	File not found
el	Δεν βρέθηκε το αρχείο

en-us	File received
el	Το αρχείο ελήφθη

en-us	File sent
el	Το αρχείο εστάλη

en-us	Filters
el	Φίλτρα

en-us	Find duplicate contacts
el	Βρες διπλότυπα επαφών

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
el	Βρείτε το στην κάρτα SIM ή απευθείας στο συμβόλαιο σας.

en-us	Find My Device
el	Εύρεση Συσκευής

en-us	Find My Device
el	Εύρεση Συσκευής

en-us	Find My Device
el	Εύρεση Συσκευής

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας επιτρέπει τον εντοπισμό, το κλείδωμα ή την διαγραφή δεδομένων του τηλεφώνου σας

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας επιτρέπει τον εντοπισμό, το κλείδωμα ή την διαγραφή δεδομένων του τηλεφώνου σας από μια ιστοσελίδα:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας επιτρέπει τον εντοπισμό, το κλείδωμα ή την διαγραφή δεδομένων του tablet σας

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας επιτρέπει τον εντοπισμό, το κλείδωμα ή την διαγραφή δεδομένων του tablet σας από μια ιστοσελίδα:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας επιτρέπει τον εντοπισμό, το κλείδωμα ή την διαγραφή δεδομένων της τηλεόρασής σας

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας επιτρέπει τον εντοπισμό, το κλείδωμα ή την διαγραφή δεδομένων της τηλεόρασής σας από μια ιστοσελίδα:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
el	Η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» σας βοηθάει να βρείτε, να κλειδώσετε και να κάνετε εκκαθαρίση ενός χαμένου τηλεφώνου

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox Accounts (moz)
el	Λογαριασμοί Firefox (moz)

en-us	Firmware Revision
el	Έκδοση firmware

en-us	First item
el	Πρώτο αντικείμενο

en-us	First Time Experience
el	Πρώτη Χρήση

en-us	First Time Experience
el	Πρώτη Χρήση

en-us	Fixed dialing numbers
el	Φραγή εξερχομένων κλήσεων

en-us	Fixed Dialing Numbers
el	Φραγή εξερχομένων κλήσεων

en-us	Flash
el	Φλας

en-us	Flash Auto
el	Αυτόματο φλας

en-us	(Flash deactivated)
el	(Φλας απενεργοποιημένο)

en-us	Flash Off
el	Φλας ανενεργό

en-us	Flash On
el	Φλας ενεργό

en-us	Flash Repainted Area
el	Flash repainted area

en-us	flat equation
el	επίπεδη εξίσωση

en-us	flat equation
el	flat equation

en-us	FM Radio
el	Ραδιόφωνο

en-us	FM Radio
el	Ραδιόφωνο

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
el	Το ραδιόφωνο χρειάζεται ακουστικά για να λάβει σήμα.

en-us	Folders and settings
el	Φάκελοι και ρυθμίσεις

en-us	footer
el	footer

en-us	footer
el	υποσέλιδο

en-us	Forbidden
el	Μη επιτρεπτό

en-us	Forget
el	Διαγραφή

en-us	Forget network?
el	Διαγραφή από τη μνήμη

en-us	Forgot your password?
el	Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en-us	form
el	form

en-us	form
el	φόρμα

en-us	Format
el	Διαμόρφωση

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format internal storage
el	Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης

en-us	Format internal storage
el	Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης

en-us	Format SD card
el	Διαμόρφωση κάρτας SD

en-us	Format SD card
el	Διαμόρφωση κάρτας SD

en-us	Format SD card 2
el	Διαμόρφωση κάρτας SD 2

en-us	Formatting…
el	Διαμόρφωση...

en-us	Form elements
el	Πλαίσια φόρμας

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Προώθηση

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward when busy
el	Κατειλημμένη συσκευή

en-us	Forward when unanswered
el	Η συσκευή δεν απαντά

en-us	Forward when unreachable
el	Κλειστή ή εκτός δικτύου

en-us	Foxfood
el	B2G OS

en-us	Foxfood
el	Περιηγητής

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
el	Καρέ {{current}} από {{total}}

en-us	Frames per Second
el	Frames per second

en-us	Freeform
el	Ελεύθερη μορφή

en-us	Frequency
el	Συχνότητα

en-us	Fri
el	Παρ

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	Friday
el	Παρασκευή

en-us	From
el	Από:

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From
el	Από

en-us	From {{ contact }}
el	Από {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
el	Από {{from}} έως {{to}}

en-us	From {{ number }}
el	Από {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
el	Από {{startTime}} {{startDate}}<br>μέχρι {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
el	Από {{startTime}} {{startDate}} έως {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
el	από {{startTime}} έως {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
el	{{ from }} «{{ subject }}»

en-us	From withheld number
el	Από αριθμό με απόκρυψη

en-us	Front camera
el	Μπροστινή κάμερα

en-us	Front Camera
el	Μπροστινή κάμερα

en-us	FTU
el	Πρώτη Χρήση

en-us	Fullscreen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	Full screen
el	Πλήρης οθόνη

en-us	FUTURE
el	ΜΕΛΛΟΝ

en-us	{{fxa-accounts}}
el	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
el	Μεταφορά με το Bluetooth του Gaia

en-us	Gaia Calendar
el	Ημερολόγιο του Gaia

en-us	Gaia Callscreen
el	Οθόνη Κλήσης Gaia

en-us	Gaia Camera
el	Κάμερα του Gaia

en-us	Gaia Clock
el	Ρολόι του Gaia

en-us	Gaia Contacts
el	Επαφές του Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
el	Gaia debug traces

en-us	Gaia Download Picker
el	Επιλογή λήψεων του Gaia

en-us	Gaia E-Mail
el	Gaia E-Mail

en-us	Gaia FM Radio
el	Ραδιόφωνο του Gaia

en-us	Gaia Gallery
el	Πολυμέσα του Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
el	Αρχική Οθόνη του Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
el	Αρχική οθόνη Gaia

en-us	Gaia Messages
el	Μηνύματα του Gaia

en-us	Gaia Music
el	Μουσική του Gaia

en-us	Gaia Phone
el	Τηλέφωνο του Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
el	Επιλογή ήχων Gaia

en-us	Gaia Settings
el	Ρυθμίσεις του Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
el	Περιηγητής Ιστού του Gaia

en-us	Gaia Video
el	Βίντεο του Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
el	Επιλογή Ταπετσαρίας του Gaia

en-us	Gallery
el	Πολυμέσα

en-us	Gallery
el	Πολυμέσα

en-us	Garden
el	Garden

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	GB
el	GB

en-us	General settings
el	Γενικές ρυθμίσεις

en-us	Generic failure
el	Γενικευμένη αποτυχία

en-us	Geolocation
el	Γεωεντοπισμός

en-us	Geolocation
el	Γεωεντοπισμός

en-us	Geolocation
el	Γεωεντοπισμός

en-us	Geolocation Enabled
el	Ο γεωεντοπισμός ενεργοποιήθηκε

en-us	Geolocation on
el	Γεωεντοπισμός ενεργός

en-us	Geolocation Output in ADB
el	Geolocation output in ADB

en-us	Get Channel Status
el	Λήψη κατάστασης ζεύξη

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
el	Λάβετε σαφείς πληροφορίες σχετικά με τον όγκο της διαδικτυακής σας δραστηριότητας.

en-us	Get Inkey
el	Λήψη κωδικού

en-us	Get Input
el	Λήψη εισόδου

en-us	Get More Languages
el	Λήψη περισσότερων γλωσσών

en-us	Get Reader Status
el	Get Reader Status

en-us	Git Commit Info
el	Πληροφορίες git commit

en-us	Gmail
el	Gmail

en-us	Gmail
el	Gmail

en-us	Good
el	Καλό

en-us	Google
el	Google

en-us	Go to Camera
el	Μετάβαση στην Κάμερα

en-us	Go to Camera
el	Μετάβαση στην Κάμερα

en-us	Go to player view
el	Μετάβαση στην οθόνη αναπαραγωγής

en-us	graphic
el	graphic

en-us	graphic
el	γραφικά

en-us	Graphics
el	Γραφικά

en-us	Grayscale
el	Ασπρόμαυρο

en-us	{{grid}}
el	{{grid}}

en-us	gridcell
el	πλέγμα κελιών

en-us	gridcell
el	gridcell

en-us	Grid Lines
el	Γραμμές πλέγματος

en-us	Grid Lines {{value}}
el	Γραμμές πλέγματος {{value}}

en-us	grip
el	λαβή

en-us	grip
el	grip

en-us	GSM
el	GSM

en-us	Handwriting
el	Χειρόγραφο

en-us	Hang Up
el	Τερματισμός

en-us	Happy
el	Καλή

en-us	Hardware Composer
el	Hardware composer

en-us	Hardware Revision
el	Έκδοση hardware

en-us	Has alarm
el	Έχει ειδοποίηση

en-us	Has attachments
el	Με συνημμένα

en-us	Has draft
el	Έχει πρόχειρο

en-us	Hash sign
el	Δίεση

en-us	has pop up
el	αναδύθηκε

en-us	Has star
el	Με αστέρι

en-us	{{hdr}}
el	{{hdr}}

en-us	HDR
el	Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR)

en-us	(HDR deactivated)
el	(HDR απενεργοποιημένο)

en-us	HDR {{value}}
el	Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) {{value}}

en-us	header
el	header

en-us	header
el	κεφαλίδα

en-us	heading
el	επικεφαλίδα

en-us	heading
el	heading

en-us	heading level {{0}}
el	επίπεδο επικεφαλίδας {{0}}

en-us	Headings
el	Επικεφαλίδες

en-us	Hello
el	Hello

en-us	Hello, {{email}}
el	Γεία σου, {{email}}

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help Menu
el	Μενού βοήθειας

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το {{brandShortName}} στέλνοντάς μας δεδομένα για το τηλέφωνό σας και τον τρόπο που το χρησιμοποιείτε.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το {{brandShortName}} στέλνοντάς μας δεδομένα για το tablet σας και τον τρόπο που το χρησιμοποιείτε.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το {{brandShortName}} στέλνοντάς μας δεδομένα για την τηλεόρασή σας και τον τρόπο που τη χρησιμοποιείτε.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
el	{{ h }} ω {{ m }} λ {{ s }} δ

en-us	hidden
el	κρυφό

en-us	Hidden Networks
el	Κρυφά δίκτυα

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide controls
el	Απόκρυψη κουμπιών ελέγχου

en-us	Hide info
el	Απόκρυψη

en-us	Hide keypad
el	Απόκρυψη πλήκτρων κλήσης

en-us	Hide number
el	Απόκρυψη αριθμού

en-us	Hide settings
el	Απόκρυψη ρυθμίσεων

en-us	Highest rated
el	Υψηλότερα βαθμολογημένα

en-us	HISTORY
el	ΙΣΤΟΡΙΚΟ

en-us	%H:%M
el	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
el	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
el	Κωδικός HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός HNCK πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	Hold
el	Αναμονή

en-us	Home
el	Σπίτι

en-us	Home
el	Σπίτι

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχικό

en-us	Home Gesture
el	Home gesture

en-us	Homescreen Settings
el	Ρυθμίσεις αρχικής οθόνης

en-us	Hostname
el	Όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	Hostname
el	Όνομα συστήματος

en-us	{{hotspotSettings}}
el	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
el	Ρυθμίσεις Hotspot

en-us	Hours
el	Ώρες

en-us	How does Do Not Track work?
el	Πώς δουλεύει η λειτουργία Do Not Track;

en-us	How do you feel?
el	Τι γνώμη έχετε;

en-us	(hrpd network locked)
el	(δίκτυο hrpd κλειδωμένο)

en-us	HTTP proxy host
el	Διακομιστής μεσολάβησης HTTP

en-us	HTTP proxy port
el	Θύρα μεσολάβησης HTTP

en-us	{{hud-devtools}}
el	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
el	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
el	Humming Waves

en-us	ICCID
el	ICCID

en-us	ICE Contact 1
el	Επαφή Ε.Α. 1

en-us	ICE Contact 2
el	Επαφή Ε.Α. 2

en-us	ICE Contacts
el	Ρύθμιση επαφών

en-us	ICE Contacts
el	Επαφές έκτακτης ανάγκης

en-us	ICE Contacts
el	Επαφές έκτακτης ανάγκης

en-us	ICE Contacts
el	Επαφές έκτακτης ανάγκης

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
el	Επαφές έκτακτης ανάγκης

en-us	Identifier
el	Αναγνωριστικό

en-us	Ignore
el	Αγνόηση

en-us	Ignore Call
el	Αγνόηση κλήσης

en-us	Ignore GPS Locations
el	Ignore GPS locations

en-us	Illegal SIM or ME
el	Μη νόμιμη SIM

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
el	Η εικόνα είναι κατεστραμμένη ή μη έγκυρη και δεν μπορεί να εμφανιστεί.

en-us	Image is too large to display on this device.
el	Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη για να εμφανιστεί σε αυτή τη συσκευή.

en-us	image map
el	χάρτης εικόνας

en-us	Images
el	Εικόνες

en-us	Image Storage
el	Αποθηκευτικός χώρος εικόνων

en-us	Image Type
el	Τύπος εικόνας

en-us	IMAP Disabled
el	IMAP απενεργοποιημένο

en-us	IMAP settings
el	Ρυθμίσεις IMAP

en-us	IMAP settings
el	Ρυθμίσεις IMAP

en-us	IMEI
el	IMEI

en-us	IMEI
el	IMEI

en-us	imgmap
el	imgmap

en-us	Immediately
el	αμέσως

en-us	%I:%M %p
el	%H:%M

en-us	%I:%M %p
el	%I:%M %p

en-us	Import Certificate
el	Εισαγωγή πιστοποιητικού

en-us	Import contacts
el	Εισαγωγή επαφών

en-us	Import Contacts
el	Εισαγωγή επαφών

en-us	Import Contacts
el	Εισαγωγή επαφών

en-us	Import contacts from memory card
el	Εισαγωγή επαφών από την κάρτα μνήμης

en-us	Imported
el	Εισήχθη

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported {{n}} contacts
el	Εισήχθησαν {{n}} επαφές

en-us	Imported one contact
el	Εισήχθη μία επαφή

en-us	Imported one contact
el	Εισήχθη μία επαφή

en-us	Import Facebook friends
el	Εισαγωγή φίλων από το Facebook

en-us	Importing contacts from memory card…
el	Εισάγονται επαφές από την κάρτα μνήμης…

en-us	Importing SIM contacts…
el	Εισαγωγή επαφών από κάρτα SIM…

en-us	Import SIM contacts
el	Εισαγωγή επαφών από κάρτα SIM

en-us	I’m Post-paid
el	Είμαι συνδρομητής συμβολαίου

en-us	I’m Pre-paid
el	Είμαι χρήστης καρτοκινητής

en-us	Improve {{brandShortName}}
el	Βελτιώστε το {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
el	Βελτιώστε το {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
el	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
el	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
el	Ρυθμίσεις IMS

en-us	Inactive
el	Ανενεργή

en-us	in a minute
el	σε ένα λεπτό

en-us	in an hour
el	σε μία ώρα

en-us	Inbox
el	Εισερχόμενα

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
el	Σε περίπτωση που δε γνωρίζετε τον κωδικό σας, επικοινωνήστε με τον πάροχό σας

en-us	Incoming
el	Εισερχόμενη

en-us	Incoming Caller ID
el	Αναγνώριση κλήσεων

en-us	Incoming calls
el	Εισερχόμενες κλήσεις

en-us	(incorrect date)
el	(λάθος ημερομηνία)

en-us	Incorrect Password
el	Λανθασμένος κωδικός

en-us	Incorrect top-up code entered.
el	Εισήχθη λανθασμένος κωδικός επέκτασης.

en-us	Indian Ocean
el	Ινδικός Ωκεανός

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info
el	Πληροφορίες

en-us	Info not available
el	Μη διαθέσιμες πληροφορίες

en-us	Information
el	Πληροφορίες

en-us	Information
el	Πληροφορίες

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
el	Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην εφαρμογή «Χρήση» προέρχονται απευθείας από αυτή τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το λογαριασμό σας.

en-us	Initializing…
el	Προετοιμασία…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
el	Για να έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την περιαγωγή δεδομένων. Ανάλογα με τη συμφωνία που έχετε με τον πάροχό σας, ενδέχεται να υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα δεδομένα;

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
el	Εισάγετε {{pin}} στην άλλη συσκευή

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
el	Εισάγετε μία κάρτα μνήμηςa ή  ή επιλέξτε μια άλλη τοποθεσία πολυμέσων στις ρυθμίσεις.

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
el	Εισάγετε μία κάρτα μνήμης για να ακούσετε μουσική.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
el	Εισάγετε μια κάρτα μνήμης για να βγάλετε φωτογραφίες. 

en-us	Insert a memory card to use this app.
el	Εισάγετε μια κάρτα μνήμης για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. 

en-us	Insert a memory card to watch videos.
el	Εισάγετε μια κάρτα μνήμης για να δείτε βίντεο.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
el	Εισάγετε SIM για να καταγράψετε την χρήση της.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
el	Δεν έχει εισαχθεί κάρτα SIM.

en-us	Inspect Web Pages
el	Παρακολούθηση των ιστοσελίδων

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Install
el	Εγκατάσταση

en-us	Installation Error
el	Σφάλμα εγκατάστασης

en-us	Install {{name}}?
el	Εγκατάσταση {{name}};

en-us	Install Now
el	Εγκατάσταση

en-us	Install {{ title }}
el	Εγκατάσταση: {{ title }}

en-us	Install Webapps
el	Εγκατάσταση εφαρμογών ιστού

en-us	Internal
el	Εσωτερικός

en-us	Internal Storage
el	Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος

en-us	International
el	Διεθνείς

en-us	International except Home Country
el	Διεθνείς εκτός από την χώρα μου

en-us	Internet
el	Διαδίκτυο

en-us	Internet data report
el	Αναφορές δεδομένων διαδικτύου

en-us	{{internetSharing}}
el	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
el	Κοινή χρήση Internet

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
el	Πλέον μπορείτε να δείτε και να διαχειριστείτε τον λογαριασμό σας από τις ρυθμίσεις.

en-us	Into the Void
el	Into the Void

en-us	Invalid action
el	Μη έγκυρη ενέργεια

en-us	Invalid Addresses
el	Μη έγκυρες διευθύνσεις

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
el	Μη έγκυρη διεύθυνση email. Ελέγξτε για τυπογραφικό λάθος.

en-us	Invalid number
el	Μη έγκυρος αριθμός

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
el	Μη έγκυρος ή μη υποστηριζόμενος κωδικός MMI

en-us	Invalid parameter
el	Μη έγκυρη παράμετρος

en-us	Invalid Password
el	Μη έγκυρος κωδικός

en-us	Invalid phone number
el	Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου

en-us	Invalid service code
el	Μη έγκυρος κωδικός υπηρεσίας

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
el	Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός. Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη.

en-us	in {{value}}d
el	σε {{value}} ημ.

en-us	in {{value}} days
el	σε {{value}} ημέρες

en-us	in {{value}} days
el	σε {{value}} ημέρες

en-us	in {{value}} days
el	σε {{value}} ημέρες

en-us	in {{value}} days
el	σε {{value}} ημέρες

en-us	in {{value}}h
el	σε {{value}} ώρ.

en-us	in {{value}} hours
el	σε {{value}} ώρες

en-us	in {{value}} hours
el	σε {{value}} ώρες

en-us	in {{value}} hours
el	σε {{value}} ώρες

en-us	in {{value}} hours
el	σε {{value}} ώρες

en-us	in {{value}}m
el	σε {{value}}′

en-us	in {{value}} minutes
el	σε {{value}} λεπτά

en-us	in {{value}} minutes
el	σε {{value}} λεπτά

en-us	in {{value}} minutes
el	σε {{value}} λεπτά

en-us	in {{value}} minutes
el	σε {{value}} λεπτά

en-us	in {{value}} months
el	σε {{value}} μήνες

en-us	in {{value}} months
el	σε {{value}} μήνες

en-us	in {{value}} months
el	σε {{value}} μήνες

en-us	in {{value}} months
el	σε {{value}} μήνες

en-us	in {{value}} weeks
el	σε {{value}} εβδομάδες

en-us	in {{value}} weeks
el	σε {{value}} εβδομάδες

en-us	in {{value}} weeks
el	σε {{value}} εβδομάδες

en-us	in {{value}} weeks
el	σε {{value}} εβδομάδες

en-us	in {{value}} years
el	σε {{value}} έτη

en-us	in {{value}} years
el	σε {{value}} έτη

en-us	in {{value}} years
el	σε {{value}} έτη

en-us	in {{value}} years
el	σε {{value}} έτη

en-us	Invert
el	Αντιστροφή

en-us	IP address
el	Διεύθυνση IP

en-us	IPv4
el	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
el	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
el	IPv6

en-us	I understand
el	Καταλαβαίνω

en-us	Jan
el	Ιαν

en-us	Jank
el	Jank

en-us	Jank Threshold
el	Jank Threshold

en-us	January
el	Ιανουαρίου

en-us	January
el	Ιανουάριος

en-us	JANUARY
el	ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

en-us	Join
el	Σύνδεση

en-us	Join hidden network
el	Σύνδεση σε κρυφό δίκτυο

en-us	Join Hidden Network
el	Σύνδεση σε κρυφό δίκτυο

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
el	Ελάτε να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στις νέες ενημερώσεις του τηλεφώνου σας!

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
el	Ελάτε να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στο νέο σας τηλέφωνο.

en-us	JS Objects
el	JS objects

en-us	JS Other
el	JS other

en-us	JS Strings
el	JS strings

en-us	Jul
el	Ιουλ

en-us	July
el	Ιούλιος

en-us	July
el	Ιουλίου

en-us	JULY
el	ΙΟΥΛΙΟΣ

en-us	jumped
el	παραλήφθηκε

en-us	Jun
el	Ιουν

en-us	June
el	Ιούνιος

en-us	June
el	Ιουνίου

en-us	JUNE
el	ΙΟΥΝΙΟΣ

en-us	Junk
el	Κάδος απορριμμάτων

en-us	just now
el	μόλις τώρα

en-us	just now
el	τώρα

en-us	just now
el	τώρα

en-us	just now
el	μόλις τώρα

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	KB
el	KB

en-us	Keep File
el	Αποθήκευση

en-us	Keep File
el	Αποθήκευση

en-us	Keyboard
el	Πληκτρολόγιο

en-us	{{keyboards}}
el	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
el	Πληκτρολόγια

en-us	Keyboard settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Keyboard Settings
el	Ρυθμίσεις πληκτρολογίου

en-us	Keypad
el	Πλήκτρα κλήσης

en-us	Keypad
el	Πλήκτρα κλήσης

en-us	{{kilobytes}}K
el	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
el	Γνωστά Δίκτυα

en-us	label
el	label

en-us	label
el	ετικέτα

en-us	Label
el	Ετικέτα

en-us	{{label}}, {{item}}
el	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
el	Ορόσημα

en-us	landscape
el	oριζόντιος προσαντατολισμός

en-us	Landscape
el	Οριζόντιος

en-us	Landscape aspect ratio
el	Αναλογία εικόνας τοπίου

en-us	{{language}}
el	{{language}}

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Language
el	Γλώσσα

en-us	Language & Region
el	Γλώσσα & Περιοχή

en-us	Lap
el	Γύρος

en-us	Lap {{n}}
el	{{n}}ος γύρος

en-us	LAST 6 MONTHS
el	ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 6 ΜΗΝΕΣ

en-us	LAST 7 DAYS
el	ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 7 HΜΕΡΕΣ

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Τελευταία ευκαιρία να εισάγετε τον σωστό κωδικό PUK. Η κάρτα SIM σας δε θα μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί αν εισάγετε λάθος κωδικό PUK. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Τελευταία ευκαιρία να εισάγετε τον σωστό κωδικό PUK. Η κάρτα SIM σας δε θα μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί αν εισάγετε λάθος κωδικό PUK. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Last item
el	Τελευταίο αντικείμενο

en-us	last month
el	τον τελευταίο μήνα

en-us	Last name
el	Επώνυμο

en-us	Last name:
el	Επώνυμο:

en-us	Last sync:
el	Τελευταίος συγχρονισμός:

en-us	Last try.
el	τελευταία προσπάθεια.

en-us	Last try.
el	τελευταία προσπάθεια.

en-us	Last try.
el	τελευταία προσπάθεια.

en-us	Last Updated
el	Τελευταία ενημέρωση

en-us	last week
el	την τελευταία εβδομάδα

en-us	last year
el	το περασμένο έτος

en-us	Later
el	Αργότερα

en-us	Later
el	Αργότερα

en-us	Launch Browser
el	Πρόγραμμα περιήγησης

en-us	Launch First Time Use
el	Οδηγός πρώτης χρήσης

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Least played
el	Λιγότερο δημοφιλή

en-us	Left
el	Απομένoυν

en-us	left bracket
el	αριστερή αγκύλη

en-us	left double angle quote
el	αριστερό εισαγωγικό

en-us	Legacy Home Screen
el	Αρχική οθόνη

en-us	Legal Information
el	Νομικές πληροφορίες

en-us	Length
el	Διάρκεια

en-us	less than a minute
el	λιγότερο από ένα λεπτό

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
el	Λιγότερο από {{value}} {{unit}} απομένει.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
el	Λιγότερο από {{value}} {{unit}} απομένει.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
el	Λιγότερο από {{value}} {{unit}} απομένει.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
el	Λιγότερο από {{value}} {{unit}} απομένει.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
el	Λιγότερο από {{value}} {{unit}} απομένει.

en-us	Let’s do it!
el	Ας το δοκιμάσουμε!

en-us	Let’s go
el	Ας ξεκινήσουμε

en-us	Let’s go!
el	Έναρξη!

en-us	letters
el	γράμματα

en-us	{{level}}%
el	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
el	{{level}}% μπαταρία

en-us	{{level}}% (charged)
el	{{level}}% (πλήρες)

en-us	{{ level }}% Charged
el	{{ level }}% (φορτίζει)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ hours }} ώρες και {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ hours }} ώρες και {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ hours }} ώρες και {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ hours }} ώρες και {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ hours }} ώρες και {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένει {{ hours }} ώρα και {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένουν {{ minutes }} λεπτά για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
el	Μπαταρία στο {{ level }}% (απομένει {{ minutes }} λεπτό για πλήρη φόρτιση)

en-us	{{level}}% (charging)
el	{{level}}% (φορτίζει)

en-us	{{level}} of 4 bars
el	{{level}} από τις 4 μπάρες

en-us	Lightly
el	Lightly

en-us	Limit
el	Όριο

en-us	{{limit}} of data used
el	{{limit}} χρήσης δεδομένων

en-us	Limit of {{value}} GB
el	Όριο {{value}} GB

en-us	Limit of {{value}} MB
el	Όριο {{value}} MB

en-us	Limit passed
el	Το όριο παρήλθε

en-us	link
el	σύνδεσμος

en-us	Link contact
el	Σύνδεση επαφής

en-us	Links
el	Σύνδεσμοι

en-us	Link speed
el	Ταχύτητα

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
el	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
el	list

en-us	list
el	λίστα

en-us	list box
el	πλαίσιο λίστας

en-us	list box
el	list box

en-us	Listen
el	Αναπαραγωγή

en-us	list item
el	αντικείμενο λίστας

en-us	list item
el	list item

en-us	List items
el	Αντικείμενα λίστας

en-us	List of numbers that can be called
el	Λίστα αριθμών επιτρεπόμενων κλήσεων

en-us	Lists
el	Λίστες

en-us	{{list}} shared
el	Συνδέθηκαν: {{list}}

en-us	lnk
el	lnk

en-us	loaded
el	η φόρτωση ολοκληρώθηκε

en-us	loading
el	φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	Loading contacts…
el	Φόρτωση επαφών…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
el	Φόρτωση δεδομένων. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγο.

en-us	Loading Messages
el	Φόρτωση μηνυμάτων

en-us	Loading Messages
el	Φόρτωση μηνυμάτων

en-us	Loading SIM card contacts…
el	Φόρτωση επαφών κάρτας SIM…

en-us	loading stopped
el	η φόρτωση διακόπηκε

en-us	Load More Messages
el	Φόρτωση περισσότερων μηνυμάτων

en-us	Load songs on to the memory card.
el	Προσθέστε τραγούδια στην κάρτα μνήμης.

en-us	Load videos on to the memory card.
el	Προσθέστε βίντεο στην κάρτα μνήμης.

en-us	Local Drafts
el	Τοπικά πρόχειρα

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Locked SIM card
el	Κλειδωμένη κάρτα SIM

en-us	Lock Orientation
el	Κλείδωμα περιστροφής

en-us	Lock Screen
el	Κλείδωμα οθόνης

en-us	Log Changes in ADB
el	Log changes in ADB

en-us	Logging out from Facebook
el	Αποσύνδεση από το Facebook

en-us	Log Slow Animations
el	Log slow animations

en-us	Long
el	Διαρκής

en-us	Looking for duplicate contacts
el	Αναζήτηση διπλών επαφών

en-us	Looking for photos and videos.
el	Γίνεται αναζήτηση για βίντεο και φωτογραφίες.

en-us	Low balance
el	Χαμηλό υπόλοιπο

en-us	Low balance alert
el	Ειδοποίηση χαμηλού υπολοίπου

en-us	Low Balance Alert
el	Ειδοποίηση Χαμηλού Υπολοίπου

en-us	Low Battery
el	Χαμηλή μπαταρία

en-us	Low Marble
el	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
el	Low-precision painting

en-us	Low Precision Transparency
el	Low-precision transparency

en-us	LTE
el	LTE

en-us	M
el	Δ

en-us	MAC Address
el	Διεύθυνση MAC

en-us	Mail
el	Email

en-us	Mail account setup
el	Ρύθμιση Email

en-us	Mail failed to send
el	Η αποστολή του email απέτυχε

en-us	Mail Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	main
el	κύριο

en-us	Main information
el	Βασικές πληροφορίες

en-us	Main System
el	Κεντρικό Σύστημα

en-us	Make call
el	Πραγματοποίηση κλήσης

en-us	Make sure the code is correct and try again.
el	Βεβαιωθείτε πως ο κωδικός είναι σωστός και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
el	Βεβαιωθείτε πως ο αριθμός είναι έγκυρος.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
el	Βεβαιωθείτε πως διαθέτετε σήμα δικτύου και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
el	Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD δε χρησιμοποιείται από τον υπολογιστή σας.

en-us	Malware attack blocked
el	Αποτράπηκε επίθεση κακόβουλου λογισμικού

en-us	Manage Certificates
el	Διαχείριση πιστοποιητικών

en-us	Manage Keyboards
el	Διαχείριση πληκτρολογίων

en-us	{{manageNetworks}}
el	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
el	Διαχείριση δικτύων

en-us	Manage NFC
el	Διαχείριση NFC

en-us	Manage Tones
el	Διαχείριση ήχων

en-us	Manage Tones
el	Διαχείριση ήχων

en-us	Manage Wi-Fi
el	Διαχείριση Wi-Fi

en-us	Manual
el	Χειροκίνητα

en-us	Manually
el	Χειροκίνητα

en-us	Manually
el	Χειροκίνητα

en-us	Manual setup
el	Χειροκίνητη εγκατάσταση

en-us	Manual Setup
el	Περισσότερα

en-us	Mar
el	Μαρ

en-us	Marbled
el	Marbled

en-us	March
el	Μάρτιος

en-us	March
el	Μαρτίου

en-us	MARCH
el	ΜΑΡΤΙΟΣ

en-us	Marketplace
el	Marketplace

en-us	Marketplace
el	Marketplace

en-us	Mark read
el	Σήμανση ως διαβασμένο

en-us	Mark unread
el	Σήμανση ως μη διαβασμένο

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
el	Φτάσατε τον μέγιστο αριθμό φραγής εξερχόμενων κλήσεων. Δε μπορείτε να προσθέσετε άλλους αριθμούς.

en-us	Maximum length of subject reached.
el	Φτάσατε το μέγιστο μήκος θέματος.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
el	Υπερβήκατε το όριο των προσπαθειών. Εμπλοκή της SIM

en-us	May
el	Μαΐου

en-us	May
el	Μάι

en-us	May
el	Μάιος

en-us	MAY
el	ΜΑΙΟΣ

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	MB
el	MB

en-us	%m/%d/%Y
el	%d/%m/%Y

en-us	Media
el	Πολυμέσα

en-us	Media playing
el	Αναπαραγωγή πολυμέσου

en-us	{{mediaStorage}}
el	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
el	Αποθηκευτικός χώρος

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
el	Συσκευή πολυμέσων (MTP)

en-us	Memory
el	Memory

en-us	Memory card
el	Κάρτα μνήμης

en-us	Memory card
el	Κάρτα μνήμης

en-us	Memory card in use
el	Η κάρτα μνήμης χρησιμοποιείται

en-us	Memory card in use
el	Κάρτα μνήμης σε χρήση

en-us	Memory card is in use
el	Η κάρτα μνήμης χρησιμοποιείται

en-us	Memory card is not available
el	Η κάρτα μνήμης δεν είναι διαθέσιμη

en-us	Memory card is not available
el	Η κάρτα μνήμης δεν είναι διαθέσιμη

en-us	Memory Card Storage
el	Αποθηκευτικός χώρος κάρτας μνήμης

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	menu bar
el	εργαλειοθήκη μενού

en-us	menu bar
el	menu bar

en-us	menu popup
el	menu popup

en-us	menu popup
el	αναδυόμενο μενού

en-us	Merge
el	Συγχώνευση

en-us	Merge
el	Συγχώνευση

en-us	Merge duplicates
el	Συγχώνευση αντιγράφων

en-us	Merge with {{n}} contact
el	Συγχώνευση με {{n}} επαφή

en-us	Merge with {{n}} contacts
el	Συγχώνευση με {{n}} επαφές

en-us	Merge with {{n}} contacts
el	Συγχώνευση με {{n}} επαφές

en-us	Merge with {{n}} contacts
el	Συγχώνευση με {{n}} επαφές

en-us	Merge with {{n}} contacts
el	Συγχώνευση με {{n}} επαφές

en-us	Merging duplicate contacts
el	Συγχώνευση διπλών επαφών

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message
el	Μήνυμα

en-us	Message body
el	Κείμενο μηνύματος

en-us	Message Confirmation
el	Επιβεβαίωση παράδοσης μηνύματος

en-us	Message could not be sent
el	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
el	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
el	Το μήνυμα δεν ελήφθη ακόμα.

en-us	Message not found
el	Το μήνυμα δε βρέθηκε

en-us	Message not sent
el	Το μήνυμα δεν εστάλη

en-us	Message options
el	Επιλογές μηνύματος

en-us	Message rejected
el	Το μήνυμα απορρίφθηκε

en-us	Message report
el	Αναφορά μηνύματος

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Messages
el	Μηνύματα

en-us	Message saved as draft
el	Το μήνυμα αποθηκεύτηκε ως πρόχειρο

en-us	{{messageSettings}}
el	{{messageSettings}}

en-us	Message Settings
el	Ρυθμίσεις μηνυμάτων

en-us	Message size:
el	Μέγεθος μηνύματος:

en-us	Message successfully sent
el	Το μήνυμα εστάλη επιτυχώς

en-us	{{messagingSettings}}
el	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
el	Ρυθμίσεις μηνυμάτων

en-us	Mic is on
el	Το μικρόφωνο είναι ανοιχτό

en-us	Microphone
el	Μικρόφωνο

en-us	Minutes
el	Λεπτά

en-us	{{minutes}} minutes
el	{{minutes}} λεπτά

en-us	{{minutes}} minutes
el	{{minutes}} λεπτά

en-us	{{minutes}} minutes
el	{{minutes}} λεπτά

en-us	{{minutes}} minutes
el	{{minutes}} λεπτά

en-us	Missed
el	Αναπάντητες

en-us	Missed
el	Αναπάντητη

en-us	Missed
el	Αναπάντητες

en-us	Missed call
el	Αναπάντητη κλήση

en-us	Missing SIM card
el	Σφάλμα κάρτας SIM

en-us	MMS
el	MMS

en-us	MMSC
el	MMSC

en-us	MMS message
el	μήνυμα MMS

en-us	MMS port
el	MMS θύρα

en-us	MMS proxy
el	MMS Διαμεσολαβητής

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
el	{{ m }} λ {{ s }} δ

en-us	Mobile
el	Mobile

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile
el	Κινητό

en-us	Mobile Connection
el	Σύνδεση κινητής τηλεφωνίας

en-us	Mobile identity
el	Ταυτότητα τηλεφώνου

en-us	Mobile Identity
el	Ταυτότητα τηλεφώνου

en-us	Mobile Network
el	Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας

en-us	Mobile usage
el	χρήση δεδομένων

en-us	Mobile usage
el	Δεδομένα

en-us	Mobile usage per app
el	Χρήση σύνδεσης δεδομένων ανά εφαρμογή

en-us	Model
el	Μοντέλο

en-us	Mode not supported
el	Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία

en-us	Modify Apps Permissions
el	Διακαιώματα τροποποίησης εφαρμογών

en-us	Modify Settings
el	Τροποποίηση ρυθμίσεων

en-us	Mon
el	Δευ

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Monday
el	Δευτέρα

en-us	Month
el	Μήνας

en-us	Monthly
el	Μηνιαία

en-us	Monthly
el	Μηνιαία

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More about your privacy
el	Περισσότερα για την ιδιωτικότητα σας

en-us	{{more-info}}
el	Περισσότερα

en-us	More info
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More info…
el	Περισσότερα…

en-us	More Information
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	more numbers and symbols
el	περισσότεροι αριθμοί και σύμβολα

en-us	Most played
el	Δημοφιλέστερα

en-us	Move
el	Μετακίνηση

en-us	Movies
el	Βίντεο

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
el	Περιηγητής Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
el	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
el	Mozilla Zimbra

en-us	MP
el	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
el	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Message (MMS)
el	Μήνυμα πολυμέσων (MMS)

en-us	Music
el	Μουσική

en-us	Music
el	Μουσική

en-us	Music
el	Μουσική

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
el	Δεν μπορείτε να ακούσετε μουσική όσο το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο.

en-us	Music paused during the call
el	Παύση της μουσικής κατά την κλήση

en-us	Music Storage
el	Αποθηκευτικός χώρος μουσικής

en-us	Mute
el	Σίγαση

en-us	My Alerts
el	Οι ειδοποιήσεις μου

en-us	My phone and Internet plan is
el	Το πρόγραμμα μου για το τηλέφωνο και το διαδίκτυο είναι

en-us	My PIN connection
el	Σύνδεση με PIN

en-us	My Ringtones
el	Οι ήχοι μου

en-us	{{n}}
el	{{n}}

en-us	name
el	Όνομα

en-us	{{name}}
el	{{name}}

en-us	{{name}}
el	{{name}}

en-us	{{name}}
el	{{name}}

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name:
el	Όνομα:

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
el	Η εφαρμογή {{name}} και όλα της τα δεδομένα θα διαγραφούν.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
el	Το στοιχείο «{{name}}» και όλα του τα δεδομένα θα διαγραφούν.

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
el	{{name}}: η λήψη απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;

en-us	{{name}} is having problems
el	Η εφαρμογή «{{name}}» έχει προβλήματα

en-us	{{name}} is not loading properly
el	Η εφαρμογή «{{name}}» δε φορτώνει κατάλληλα

en-us	{{name}} just crashed
el	Η εφαρμογή «{{name}}» μόλις κατέρρευσε

en-us	{{name}} just crashed.
el	Η εφαρμογή «{{name}}» μόλις κατέρρευσε.

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}}, +{{n}} more
el	{{name}}, +{{n}} ακόμα

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
el	Η εφαρμογή «{{name}}» χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο.

en-us	{name} wrote
el	Ο χρήστης {name} έγραψε

en-us	{{ n }} attachment
el	{{ n }} συνημμένο

en-us	{{ n }} attachments
el	{{ n }} συνημμένα

en-us	{{ n }} attachments
el	{{ n }} συνημμένα

en-us	{{ n }} attachments
el	{{ n }} συνημμένα

en-us	{{ n }} attachments
el	{{ n }} συνημμένα

en-us	navigating
el	πλοήγηση

en-us	navigation
el	πλοήγηση

en-us	{{navigation}}
el	{{navigation}}

en-us	Navigation
el	Πλοήγηση

en-us	{{n}} B
el	{{n}} B

en-us	NCK1 code
el	Κωδικός NCK1

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός NCK1 πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	NCK2 code
el	Κωδικός NCK2

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός NCK2 πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	NCK code
el	Κωδικός NCK

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός NCK πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	{{n}} Contacts removed
el	{{n}} επαφές διαγράφηκαν

en-us	{{n}} Contacts removed
el	{{n}} επαφές διαγράφηκαν

en-us	{{n}} Contacts removed
el	{{n}} επαφές διαγράφηκαν

en-us	{{n}} Contacts removed
el	{{n}} επαφές διαγράφηκαν

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
el	Δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή η ενημέρωση ή επέκταση του υπολοίπου σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.

en-us	(network1 locked)
el	(δίκτυο1 κλειδωμένο)

en-us	(network2 locked)
el	(δίκτυο2 κλειδωμένο)

en-us	Network & Connectivity
el	Δίκτυο & Συνδεσιμότητα

en-us	Network default
el	Προεπιλογή από δίκτυο

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης εξατομίκευσης δικτύου. Τελευταία ευκαιρία για να εισάγετε τον σωστό NCK κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης εξατομίκευσης δικτύου. Τελευταία ευκαιρία για να εισάγετε τον σωστό NCK κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένει μία προσπάθεια να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
el	Αποτυχία της αίτησης αποπροσωπικοποίησης. Σας απομένει μία προσπάθεια να εισάγετε τον σωστό κωδικό. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Network Events
el	Συμβάντα δικτύου

en-us	Networking on
el	Ενεργή δικτυακή δραστηριότητα

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
el	Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο. Θα γίνει έλεγχος όταν γίνει πάλι διαθέσιμο.

en-us	(network locked)
el	(δίκτυο κλειδωμένο)

en-us	Network notification
el	Ειδοποίηση δικτύου

en-us	Networks found
el	Βρέθηκαν δίκτυα

en-us	Network Type
el	Τύπος δικτύου

en-us	Network type could not be set
el	Δεν μπορούσε να οριστεί ο τύπος δικτύου

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
el	Μη διαθέσιμο δίκτυο. Το email αποθηκεύτηκε στα εξερχόμενα.

en-us	{{n}} event
el	{{n}} δραστηριότητα

en-us	{{n}} events
el	{{n}} δραστηριότητες

en-us	{{n}} events
el	{{n}} δραστηριότητες

en-us	{{n}} events
el	{{n}} δραστηριότητες

en-us	{{n}} events
el	{{n}} δραστηριότητες

en-us	never
el	ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never send a report
el	Να μην αποστέλλεται

en-us	New
el	Νέο

en-us	New Account
el	Νέα διεύθυνση

en-us	New alarm
el	Νέα ειδοποίηση

en-us	New alarm
el	Νέα ειδοποίηση

en-us	New call
el	Νέα κλήση

en-us	New copy saved.
el	Το νέο αντίγραφο αποθηκεύτηκε.

en-us	New message
el	Νέο μήνυμα

en-us	New message from
el	Νέο μήνυμα από

en-us	New name
el	Νέο όνομα

en-us	New name
el	Νέο όνομα

en-us	New passcode
el	Νέος κωδικός

en-us	New passcode
el	Νέος κωδικός

en-us	New password
el	Νέος κωδικός πρόσβασης

en-us	New PIN
el	Νέος κωδικός PIN

en-us	New PIN
el	Νέος κωδικός PIN

en-us	New private window
el	Νέο παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης

en-us	New {{provider}} SIM inserted
el	Νέα κάρτα SIM {{provider}}

en-us	New ringtone created.
el	Νέος ήχος δημιουργήθηκε.

en-us	New SIM inserted
el	Νέα κάρτα SIM

en-us	new tab
el	νέα καρτέλα

en-us	New voicemail
el	Νέο φωνητικό μήνυμα

en-us	New window
el	Νέο παράθυρο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	next month
el	στον επόμενο μήνα

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
el	Την επόμενη φορά που θα ελέγξετε το email σας, κάντε κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώσετε το λογαριασμό Firefox.

en-us	next week
el	την επόμενη εβδομάδα

en-us	next year
el	επόμενο έτος

en-us	NFC
el	NFC

en-us	NFC
el	NFC

en-us	NFC HCI Events
el	NFC HCI γεγονότα

en-us	NFC on
el	NFC ενεργό

en-us	NFC Output in ADB
el	NFC output in ADB

en-us	{{n}} hour
el	{{n}} ώρα

en-us	{{n}} hours
el	{{n}} ώρες

en-us	{{n}} hours
el	{{n}} ώρες

en-us	{{n}} hours
el	{{n}} ώρες

en-us	{{n}} hours
el	{{n}} ώρες

en-us	Nick name
el	Ονομασία

en-us	{{n}} KB
el	{{n}} KB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
el	{{ matchNumber }}: {{ n }} προτάσεις

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
el	{{ matchNumber }}: {{ n }} προτάσεις

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
el	{{ matchNumber }}: {{ n }} προτάσεις

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
el	{{ matchNumber }}: {{ n }} προτάσεις

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
el	{{ matchNumber }}: {{ n }} πρόταση

en-us	{{n}} MB
el	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
el	{{ n }} επισημάνσεις μηνυμάτων αφαιρέθηκαν

en-us	{{ n }} message flags removed
el	{{ n }} επισημάνσεις μηνυμάτων αφαιρέθηκαν

en-us	{{ n }} message flags removed
el	{{ n }} επισημάνσεις μηνυμάτων αφαιρέθηκαν

en-us	{{ n }} message flags removed
el	{{ n }} επισημάνσεις μηνυμάτων αφαιρέθηκαν

en-us	{{ n }} message flags set
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν

en-us	{{ n }} message flags set
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν

en-us	{{ n }} message flags set
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν

en-us	{{ n }} message flags set
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν

en-us	{{ n }} messages deleted
el	{{ n }} μηνύματα διαγράφηκαν

en-us	{{ n }} messages deleted
el	{{ n }} μηνύματα διαγράφηκαν

en-us	{{ n }} messages deleted
el	{{ n }} μηνύματα διαγράφηκαν

en-us	{{ n }} messages deleted
el	{{ n }} μηνύματα διαγράφηκαν

en-us	{{ n }} messages marked as read
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as read
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as read
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as read
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as unread
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως μη διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as unread
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως μη διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as unread
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως μη διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages marked as unread
el	{{ n }} μηνύματα επισημάνθηκαν ως μη διαβασμένα

en-us	{{ n }} messages moved
el	{{ n }} μηνύματα μετακινήθηκαν

en-us	{{ n }} messages moved
el	{{ n }} μηνύματα μετακινήθηκαν

en-us	{{ n }} messages moved
el	{{ n }} μηνύματα μετακινήθηκαν

en-us	{{ n }} messages moved
el	{{ n }} μηνύματα μετακινήθηκαν

en-us	{{n}} minutes
el	{{n}} λεπτά

en-us	{{n}} minutes
el	{{n}} λεπτά

en-us	{{n}} minutes
el	{{n}} λεπτά

en-us	{{n}} minutes
el	{{n}} λεπτά

en-us	{{ n }} New Emails
el	{{ n }} Νέα Email

en-us	{{ n }} New Emails
el	{{ n }} Νέα Email

en-us	{{ n }} New Emails
el	{{ n }} Νέα Email

en-us	{{ n }} New Emails
el	{{ n }} Νέα Email

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
el	{{ n }} Νέα Email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
el	{{ n }} Νέα Email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
el	{{ n }} Νέα Email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
el	{{ n }} Νέα Email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
el	{{ n }} Νέα μηνύματα

en-us	{{ n }} New Messages
el	{{ n }} Νέα μηνύματα

en-us	{{ n }} New Messages
el	{{ n }} Νέα μηνύματα

en-us	{{ n }} New Messages
el	{{ n }} Νέα μηνύματα

en-us	{{n}} new voicemails
el	{{n}} νέα φωνητικά μηνύματα

en-us	{{n}} new voicemails
el	{{n}} νέα φωνητικά μηνύματα

en-us	{{n}} new voicemails
el	{{n}} νέα φωνητικά μηνύματα

en-us	{{n}} new voicemails
el	{{n}} νέα φωνητικά μηνύματα

en-us	{{n}} Notification
el	{{n}} ειδοποίηση

en-us	{{n}} Notifications
el	{{n}} ειδοποιήσεις

en-us	{{n}} Notifications
el	{{n}} ειδοποιήσεις

en-us	{{n}} Notifications
el	{{n}} ειδοποιήσεις

en-us	{{n}} Notifications
el	{{n}} ειδοποιήσεις

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No access to the Internet right now.
el	Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο αυτή τη στιγμή.

en-us	No calls recorded
el	Δεν καταγράφηκαν κλήσεις

en-us	No certificates imported
el	Δεν έχουν εισαχθεί πιστοποιητικά

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
el	Δεν υπάρχει σύνδεση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης σας και ξαναπροσπαθήστε.

en-us	No contacts
el	Δεν υπάρχουν επαφές

en-us	No contacts detected on memory card to import
el	Δεν εντοπίστηκαν επαφές στην κάρτα μνήμης για εισαγωγή

en-us	No contacts detected on SIM to import
el	Δεν εντοπίστηκαν επαφές στην κάρτα SIM για να εισαχθούν

en-us	No contacts exported
el	Καμία επαφή δεν εξήχθη

en-us	No contacts found
el	Δεν βρέθηκαν επαφές

en-us	No contacts in your Contacts list
el	Δεν υπάρχουν επαφές στη λίστα επαφών

en-us	No contacts selected
el	Δεν έχει επιλεγεί επαφή

en-us	No contacts were found
el	Δε βρέθηκαν επαφές

en-us	No Contact to Delete
el	Δεν υπάρχουν επαφές για διαγραφή

en-us	No Contact to Delete
el	Δεν υπάρχουν επαφές για διαγραφή

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
el	Καμία συσκευή δε καταγράφει τη τοποθεσία του τηλεφώνου σας μέσω της ιστοσελίδας.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
el	Καμία συσκευή δε καταγράφει τη τοποθεσία του tablet σας μέσω της ιστοσελίδας.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
el	Καμία συσκευή δε καταγράφει τη τοποθεσία της τηλεόρασής σας μέσω της ιστοσελίδας.

en-us	No devices paired
el	Καμία συζευγμένη συσκευή

en-us	No devices paired
el	Καμία συζευγμένη συσκευή

en-us	No downloads
el	Καμία λήψη

en-us	No duplicate contacts found
el	Δε βρέθηκαν διπλές επαφές 

en-us	No duplicated contacts merged
el	Δε συγχωνεύτηκαν διπλές επαφές

en-us	No Events
el	Καμία δραστηριότητα

en-us	No first time use app found
el	Δεν βρέθηκε η εφαρμογή πρώτης χρήσης

en-us	No friends or contacts found in this account.
el	Δε βρέθηκαν φίλοι ή επαφές σε αυτόν το λογαριασμό.

en-us	No internet connection
el	Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο

en-us	No known networks
el	Κανένα γνωστό δίκτυο

en-us	No Locked Ringtones Installed
el	Χωρίς κλειδωμένους ήχους κλήσης

en-us	No Locked Wallpaper Installed
el	Χωρίς κλειδωμένες ταπετσαρίες

en-us	No mail in this Folder
el	Δεν υπάρχουν μηνύματα σε αυτόν τον φάκελο

en-us	No matches in locally cached messages
el	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα στα τοπικά αποθηκευμένα μηνύματα

en-us	No memory card
el	Δεν βρέθηκε κάρτα μνήμης

en-us	No memory card found
el	Δεν βρέθηκε κάρτα μνήμης

en-us	No memory card found
el	Δε βρέθηκε κάρτα μνήμης

en-us	No memory card found
el	Δε βρέθηκε κάρτα μνήμης

en-us	No memory card found
el	Δεν βρέθηκε κάρτα μνήμης

en-us	No memory card found
el	Δε βρέθηκε κάρτα μνήμης

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
el	Δε βρέθηκε κάρτα μνήμης (Παρακαλούμε εισάγετε μία κάρτα μνήμης)

en-us	No messages
el	Κανένα μήνυμα

en-us	No missed calls
el	Καμία αναπάντητη κλήση

en-us	No music found
el	Δεν βρέθηκε μουσική

en-us	No name
el	Χωρίς όνομα

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Καμία

en-us	None
el	Κανένα

en-us	None
el	Κανένας

en-us	None
el	Καμία

en-us	none selected
el	κανένα επιλεγμένο

en-us	none selected
el	κανένα επιλεγμένο

en-us	No network
el	Κανένα δίκτυο

en-us	No network connection
el	Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο

en-us	No network coverage
el	Χωρίς κάλυψη δικτύου

en-us	No networks found
el	Δεν βρέθηκαν δίκτυα

en-us	No new voicemail
el	Κανένα νέο φωνητικό μήνυμα

en-us	No operator
el	Χωρίς πάροχο

en-us	No operator
el	Χωρίς πάροχο

en-us	No photos
el	Καμία φωτογραφία

en-us	No photos or videos
el	Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες ή βίντεο

en-us	No provider found
el	Δεν βρέθηκε πάροχος

en-us	(No recipient)
el	(Κανένας παραλήπτης)

en-us	No remaining free space.
el	Δεν απομένει ελεύθερος χώρος.

en-us	(no SIM)
el	(δε βρέθηκε SIM)

en-us	No SIM card
el	Χωρίς κάρτα SIM

en-us	No SIM card
el	Χωρίς κάρτα SIM

en-us	No SIM detected
el	Δεν βρέθηκε SIM

en-us	No SIM inserted
el	Δεν έχει εισαχθεί κάρτα SIM

en-us	No Sound
el	Χωρίς ήχο

en-us	No storage found
el	Δεν βρέθηκε αποθηκευτικός χώρος

en-us	(no subject)
el	(κανένα θέμα)

en-us	Not available
el	Μη διαθέσιμη

en-us	Not available
el	Μη διαθέσιμο

en-us	Not available
el	Μη διαθέσιμη

en-us	Not available
el	Μη διαθέσιμη

en-us	Not available
el	Μη διαθέσιμη

en-us	Not available
el	Μη διαθέσιμο

en-us	not checked
el	ξετσεκαρίστηκε

en-us	Not defined
el	Μη ορισμένο

en-us	Not defined
el	Μη ορισμένο

en-us	not downloaded
el	δεν έγινε λήψη

en-us	note
el	note

en-us	note
el	σημείωση

en-us	Not ejected properly
el	Η εξαγωγή απέτυχε

en-us	Not enabled yet
el	Δεν έχει ενεργοποιηθεί

en-us	Not enough space
el	Μη επαρκής χώρος

en-us	Not enough space on memory card
el	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης

en-us	Not enough space on memory card
el	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης

en-us	Notes
el	Σημειώσεις

en-us	Notes
el	Σημειώσεις

en-us	Nothing selected
el	Κανένα επιλεγμένο

en-us	Nothing selected
el	Τίποτα επιλεγμένο

en-us	Nothing selected
el	Κανένα επιλεγμένο

en-us	Notice
el	Σημείωση

en-us	Notice
el	Σημείωση

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
el	Σημείωση: Αν χρειαστεί να εισάγετε νέα πιστοποιητικά, μεταβείτε στη «Διαχείριση πιστοποιητικών».

en-us	{{notifications}}
el	{{notifications}}

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notify me when an open network is available
el	Ειδοποίηση όταν ένα ανοιχτό δίκτυο είναι διαθέσιμο

en-us	Not imported
el	Δεν εισήχθη

en-us	Not imported yet
el	Δεν έχει εισαχθεί ακόμα

en-us	Not in range
el	Εκτός εμβέλειας

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not set
el	Μη ορισμένο

en-us	Not set
el	Μη ορισμένο

en-us	No updates were found
el	Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις

en-us	Nov
el	Νοε

en-us	November
el	Νοέμβριος

en-us	November
el	Νοεμβρίου

en-us	NOVEMBER
el	ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

en-us	now
el	τώρα

en-us	now
el	τώρα

en-us	now
el	τώρα

en-us	now
el	τώρα

en-us	No wireless networks found
el	Δεν βρέθηκαν ασύρματα δίκτυα

en-us	No words in the user dictionary.
el	Δεν υπάρχουν λέξεις στο λεξικό του χρήστη.

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
el	Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιείτε χαρακτηριστικά όπως η λειτουργία «Εύρεση Συσκευής» και εφαρμογές όπως το Firefox Marketplace.

en-us	{{n}} participant
el	συμμετέχει {{n}}

en-us	{{n}} participants
el	συμμετέχουν {{n}}

en-us	{{n}} participants
el	συμμετέχουν {{n}}

en-us	{{n}} participants
el	συμμετέχουν {{n}}

en-us	{{n}} participants
el	συμμετέχουν {{n}}

en-us	{{n}} recipient
el	{{n}} παραλήπτης

en-us	{{n}} recipients
el	{{n}} παραλήπτες

en-us	{{n}} recipients
el	{{n}} παραλήπτες

en-us	{{n}} recipients
el	{{n}} παραλήπτες

en-us	{{n}} recipients
el	{{n}} παραλήπτες

en-us	{{ n }} retries left
el	Απέμειναν {{ n }} προσπάθειες

en-us	{{ n }} retries left
el	Απέμειναν {{ n }} προσπάθειες

en-us	{{ n }} retries left
el	Απέμειναν {{ n }} προσπάθειες

en-us	{{ n }} retries left
el	Απέμειναν {{ n }} προσπάθειες

en-us	{{ n }} second
el	{{ n }} δευτερόλεπτα

en-us	{{ n }} seconds
el	{{ n }} δευτερόλεπτα

en-us	{{ n }} seconds
el	{{ n }} δευτερόλεπτα

en-us	{{ n }} seconds
el	{{ n }} δευτερόλεπτα

en-us	{{ n }} seconds
el	{{ n }} δευτερόλεπτα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένο

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένο

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένο

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένο

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{ n }} selected
el	{{ n }} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένο

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένες

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένες

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένο

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένη

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένες

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένες

en-us	{{n}} selected
el	{{n}} επιλεγμένα

en-us	{{n}} star
el	{{n}} αστέρι

en-us	{{n}} stars
el	{{n}} αστέρια

en-us	{{n}} stars
el	{{n}} αστέρια

en-us	{{n}} stars
el	{{n}} αστέρια

en-us	{{n}} stars
el	{{n}} αστέρια

en-us	{{n}} stars
el	{{n}} αστέρια

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	{{n}} tries left.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες.

en-us	number
el	αριθμοί

en-us	number
el	Αριθμός

en-us	Number
el	Αριθμός

en-us	Number is busy
el	Το τηλέφωνο είναι απασχολημένο

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
el	Ο αριθμός {{ number }} δεν είναι αριθμός έκτακτης ανάγκης.

en-us	Number layouts
el	Διατάξεις αριθμών

en-us	Number when busy
el	Αριθμός προώθησης

en-us	Number when unanswered
el	Αριθμός προώθησης

en-us	Number when unreachable
el	Αριθμός προώθησης

en-us	{{numDups}} contacts merged
el	{{numDups}} επαφές συγχωνεύτηκαν

en-us	{{numDups}} contacts merged
el	{{numDups}} επαφές συγχωνεύτηκαν

en-us	{{numDups}} contacts merged
el	{{numDups}} επαφές συγχωνεύτηκαν

en-us	{{numDups}} contacts merged
el	{{numDups}} επαφές συγχωνεύτηκαν

en-us	Numeric layout
el	Διάταξη αριθμών

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
el	{{numSuccessful}} αρχεία επιτυχώς, {{numUnsuccessful}} αρχεία ανεπιτυχώς

en-us	{{n}} unread notification
el	{{n}} μη διαβασμένη ειδοποίηση

en-us	{{n}} unread notifications
el	{{n}} μη διαβασμένες ειδοποιήσεις

en-us	{{n}} unread notifications
el	{{n}} μη διαβασμένες ειδοποιήσεις

en-us	{{n}} unread notifications
el	{{n}} μη διαβασμένες ειδοποιήσεις

en-us	{{n}} unread notifications
el	{{n}} μη διαβασμένες ειδοποιήσεις

en-us	{{ n }} update available
el	{{ n }} διαθέσιμη ενημέρωση

en-us	{{ n }} updates available
el	{{ n }} διαθέσιμες ενημερώσεις

en-us	{{ n }} updates available
el	{{ n }} διαθέσιμες ενημερώσεις

en-us	{{ n }} updates available
el	{{ n }} διαθέσιμες ενημερώσεις

en-us	{{ n }} updates available
el	{{ n }} διαθέσιμες ενημερώσεις

en-us	Obtaining an IP address…
el	Λήψη διεύθυνσης IP…

en-us	Obtaining an IP address…
el	Λήψη διεύθυνσης IP…

en-us	Obtaining an IP address…
el	Λήψη διεύθυνσης IP…

en-us	{{obtaining-source-code}}
el	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
el	Λήψη πηγαίου κώδικα

en-us	Oct
el	Οκτ

en-us	October
el	Οκτώβριος

en-us	October
el	Οκτωβρίου

en-us	OCTOBER
el	ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

en-us	Off
el	Μη ενεργή

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Μη ενεργό

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline
el	Εκτός σύνδεσης

en-us	Offline calendar
el	Τοπικό ημερολόγιο

en-us	Offline calendar
el	Τοπικό ημερολόγιο

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK
el	ΟΚ

en-us	OK ({{n}})
el	ΟΚ ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
el	ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟ ΤΩΝ 6 ΜΗΝΩΝ

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	On
el	Ενεργή

en-us	On day of event
el	Ανήμερα της δραστηριότητας

en-us	One duplicated contact merged
el	Μια διπλή επαφή συγχωνεύτηκε

en-us	one minute
el	ένα λεπτό

en-us	one minute
el	ένα λεπτό

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
el	Μια στιγμή, γίνεται επεξεργασία του προηγούμενου συνημμένου…

en-us	One new voicemail
el	Ένα νέο φωνητικό μήνυμα

en-us	On hold
el	Σε αναμονή

en-us	Online support:
el	Online υποστήριξη:

en-us	Only {{ n }} retry left
el	Έμεινε μόνο {{ n }} προσπάθεια

en-us	On without roaming
el	Ενεργό χωρίς περιαγωγή

en-us	On with roaming
el	Ενεργό με περιαγωγή

en-us	open
el	ανοιχτό

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Ανοιχτό

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open
el	Ανοιχτό δίκτυο

en-us	Open Channel
el	Άνοιγμα ζεύξης

en-us	opened
el	άνοιξε

en-us	Open Gallery
el	Άνοιγμα πολυμέσων

en-us	Open in new private window
el	Άνοιγμα σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	Open in new window
el	Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en-us	Open Overlay Popups
el	Άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων

en-us	Open Overlay Popups (moz)
el	Άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων (moz)

en-us	{{open-source-notices}}
el	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
el	Περί ανοιχτού λογισμικού

en-us	Open top-up menu
el	Άνοιγμα καταλόγου επέκτασης

en-us	Open with:
el	Άνοιγμα με:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
el	Η υπηρεσία διατίθεται μόνο για σταθερούς αριθμούς κλήσης

en-us	Operation not allowed during voice call
el	Η λειτουργία δεν επιτρέπεται κατά τη διάρκεια κλήσης

en-us	Operation {{operation}} failed.
el	Η λειτουργία «{{operation}}» απέτυχε.

en-us	Operation successfully set.
el	Η λειτουργία ρυθμίστηκε επιτυχώς.

en-us	Operator message
el	Μήνυμα κατασκευαστή

en-us	{{operator}} (Roaming)
el	{{operator}} (Περιαγωγή)

en-us	{{ operator }} services
el	Υπηρεσίες {{ operator }}

en-us	Operator Services
el	Υπηρεσίες Παρόχου

en-us	Opti
el	Opti

en-us	option
el	option

en-us	option
el	επιλογή

en-us	Option layouts
el	Διατάξεις επιλογής

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Options
el	Επιλογές

en-us	Or add your phone number
el	Ή προσθέστε τον αριθμό σας

en-us	Order by last name
el	Επαφές κατά επώνυμο

en-us	Organize Contacts
el	Οργάνωση Επαφών

en-us	Original
el	Πρωτότυπο

en-us	Original message
el	Αρχικό μήνυμα

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
el	Το {{origin}} είναι πλέον σε πλήρη οθόνη.

en-us	Or select a phone number from the list
el	Ή επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα

en-us	OS Version
el	Έκδοση λειτουργικού

en-us	OTA Access Point Configuration
el	Ρύθμιση σημείου πρόσβασης OTA

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Other

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other
el	Άλλο

en-us	Other accounts
el	Άλλοι λογαριασμοί

en-us	Other accounts
el	Άλλοι λογαριασμοί

en-us	Other connection in use
el	Άλλη σύνδεση σε χρήση

en-us	Other month
el	Άλλος μήνας

en-us	Other month
el	Άλλος μήνας

en-us	Other people may be able to see your passwords and emails or control your account.
el	Μπορεί κάποιος τρίτος να βλέπει τους κωδικούς και τα email σας ή να ελέγχει τον λογαριασμό σας.

en-us	Others
el	Άλλες

en-us	Other Sounds
el	Άλλοι ήχοι

en-us	Outbox
el	Εξερχόμενα

en-us	Outgoing
el	Εξερχόμενες

en-us	Outgoing Caller ID
el	Απόκρυψη αριθμού

en-us	Outgoing calls
el	Εξερχόμενες κλήσεις

en-us	Outgoing Calls
el	Εξερχόμενες κλήσεις

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
el	Εξερχόμενες κλήσεις, εξερχόμενα μηνύματα και σύνδεση δεδομένων έχουν οριστεί ως προεπιλογές στη SIM 1

en-us	Outgoing Messages
el	Εξερχόμενα μηνύματα

en-us	outline
el	outline

en-us	outline
el	διάταξη

en-us	outline item
el	αντικείμενο διάταξης

en-us	outline item
el	outline item

en-us	Outlook
el	Outlook

en-us	Outlook
el	Outlook

en-us	Overscrolling
el	Overscrolling

en-us	Pacific Ocean
el	Ειρηνικός Ωκεανός

en-us	Packet
el	Packet

en-us	Packet: {{ packet }}
el	Πακέτο: {{ packet }}

en-us	PAD
el	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
el	PAD: {{ pad }}

en-us	Page expired
el	Η σελίδα έληξε

en-us	Page tabs
el	Καρτέλες σελίδας

en-us	Page unsupported
el	Η σελίδα δεν υποστηρίζεται

en-us	Pair
el	Σύζευξη

en-us	Pair
el	Σύζευξη

en-us	Paired
el	Συζευγμένη

en-us	Paired
el	Συζευγμένη

en-us	Paired devices
el	Συζευγμένες συσκευές

en-us	Paired devices
el	Συζευγμένες συσκευές

en-us	Pairing with device…
el	Σύζευξη με συσκευή…

en-us	Pairing with device…
el	Σύζευξη με την συσκευή…

en-us	pane
el	πλαίσιο

en-us	pane
el	pane

en-us	PAP
el	PAP

en-us	PAP or CHAP
el	PAP ή CHAP

en-us	paragraph
el	παράγραφος

en-us	paragraph
el	paragraph

en-us	{{partial}} of {{total}}
el	{{partial}} από {{total}}

en-us	Passcode
el	Κωδικός

en-us	Passcode
el	Κωδικός

en-us	Passcode
el	Κωδικός

en-us	Passcode changed.
el	Ο κωδικός άλλαξε.

en-us	Passcode: {{code}}
el	Κωδικός: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match.
el	Ο κωδικός δεν ταιριάζει.

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
el	Δεν είναι ίδιοι, δοκιμάστε ξανά.

en-us	Passcode error.
el	Σφάλμα κωδικού.

en-us	Passcode is incorrect
el	Ο κωδικός είναι λανθασμένος.

en-us	Passcode is incorrect.
el	Ο κωδικός είναι λανθασμένος.

en-us	Passcode Lock
el	Με κωδικό

en-us	Passcode panel
el	Πλαίσιο κωδικού

en-us	passwdtxt
el	passwdtxt

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password
el	Κωδικός

en-us	Password change
el	Αλλαγή κωδικού

en-us	Password field should not be empty
el	Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός!

en-us	Password incorrect
el	Λανθασμένος κωδικός

en-us	password text
el	κείμενο κωδικού

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	Pause
el	Παύση

en-us	PB
el	PB

en-us	PB
el	PB

en-us	PDF Viewer
el	Προβολή PDF

en-us	Pecko
el	Pecko

en-us	{{percentage}} %
el	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
el	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
el	Performance

en-us	Performance and Usage Data
el	Δεδομένα επιδόσεων και χρήσης

en-us	Perform Card APDU
el	Perform Card APDU

en-us	period
el	τελεία

en-us	Permissions
el	Δικαιώματα

en-us	Personal
el	Προσωπικό

en-us	Personal
el	Προσωπικό

en-us	Personalization
el	Εξατομίκευση

en-us	Personalization
el	Εξατομίκευση

en-us	Phase 2 authentication
el	Φάση 2 αυθεντικοποίησης

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Phone activity
el	Δραστηριότητα τηλεφώνου

en-us	Phone Activity
el	Δραστηριότητα Τηλεφώνου

en-us	Phone and Data Report
el	Αναφορά Τηλεφώνου και Δεδομένων

en-us	Phone and Internet data report
el	Αναφορές δεδομένων τηλεφώνου και διαδικτύου

en-us	Phone number
el	Αριθμός τηλεφώνου

en-us	Phone number:
el	Τηλεφωνικός αριθμός:

en-us	Phone Number
el	Αριθμός τηλεφώνου

en-us	Phone numbers
el	Τηλεφωνικοί αριθμοί

en-us	Phone Number Service
el	Υπηρεσία τηλεφωνικού αριθμού

en-us	Phones
el	Τηλέφωνα

en-us	Photo Mode
el	Λειτουργία φωτογραφίας

en-us	Photo options
el	Επιλογές φωτογραφίας

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
el	Οι εικόνες, τα βίντεο και η μουσική αποθηκεύονται χωριστά από τις εφαρμογές. Δείτε στον αποθηκευτικό χώρο για λεπτομέρειες.

en-us	Pick up
el	Απάντηση

en-us	Pictures
el	Εικόνες

en-us	PIN
el	PIN

en-us	PIN2 change
el	Αλλαγή PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
el	Το PIN2 άλλαξε επιτυχώς

en-us	PIN2 successfully unblocked
el	Επιτυχής απεμπλοκή PIN2

en-us	PIN change
el	Αλλαγή PIN

en-us	Ping
el	Ping

en-us	Pinger
el	Pinger

en-us	Pingy
el	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
el	PIN με 4 ή 8 ψηφία

en-us	PIN is not correct.
el	Το PIN που εισάγατε είναι λανθασμένο.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
el	Ο κωδικός PIN πρέπει να περιέχει 4 έως 8 ψηφία.

en-us	PINs don’t match
el	Οι κωδικοί PIN δεν ταιριάζουν

en-us	PINs don’t match
el	Οι κωδικοί PIN δεν ταιριάζουν.

en-us	PINs don’t match.
el	Οι κωδικοί PIN δεν ταιριάζουν.

en-us	PIN successfully changed
el	Το PIN άλλαξε επιτυχώς

en-us	PIN successfully unblocked
el	Επιτυχής απεμπλοκή PIN

en-us	Places
el	Τοποθεσίες

en-us	Platform Version
el	Έκδοση πλατφόρμας

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play
el	Αναπαραγωγή

en-us	Play Alarm Sounds
el	Αναπαραγωγή ήχων ειδοποίησης

en-us	Playback controls
el	Κουμπιά αναπαραγωγής

en-us	Playlists
el	Λίστες αναπαραγωγής

en-us	Play Notification Sounds
el	Αναπαραγωγή ήχων ειδοποίησης

en-us	Play public notification sounds
el	Αναπαραγωγή δημόσιων ειδοποιήσεων

en-us	Play Ringtone Sounds
el	Αναπαραγωγή ήχων κλήσης

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
el	Αναπαραγωγή ήχων κλήσης (moz)

en-us	Play sound after message is sent
el	Αναπαραγωγή ήχου μετά την αποστολή του μηνύματος

en-us	Play Sounds
el	Αναπαραγωγή ήχων

en-us	Play Sounds
el	Αναπαραγωγή ήχων

en-us	Play Telephony Sounds
el	Αναπαραγωγή ήχων τηλεφωνίας

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
el	Αναπαραγωγή ήχων τηλεφωνίας (moz)

en-us	Play Tone
el	Αναπαραγωγή ήχου

en-us	Please check your password and try again.
el	Παρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό σας και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Please confirm {{email}}
el	Αναμονή επιβεβαίωσης {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
el	Παρακαλούμε συνδεθείτε σε ένα δίκτυο από τις ρυθμίσεις.

en-us	Please contact your local provider for support.
el	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας πάροχο για υποστήριξη.

en-us	Please enter a valid email.
el	Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο email.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
el	Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό του λογαριασμού Firefox για να συνεχίσετε.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
el	Παρακαλούμε επιστρέψτε και συνδεθείτε στο διαδίκτυο.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
el	Παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και συνδεθείτε στο διαδίκτυο. Μπορείτε να δείτε τη σελίδα αργότερα από τις ρυθμίσεις ή εισάγοντας τη διεύθυνση {{url}} σε κάποιον περιηγητή.

en-us	Please go back and correct your entry.
el	Παρακαλούμε επιστρέψτε και διορθώστε την καταχώρηση σας.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
el	Παρακαλούμε περιμένετε. Ακυρώνουμε την τρέχουσα διαδικασία.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
el	Παρακαλούμε, εισάγετε κάρτα SIM και επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
el	Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία πτήσης είναι απενεργοποιημένη.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
el	Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η κάρτα SIM που έχετε εισάγει είναι η κάρτα στην οποία λάβατε αυτό το μήνυμα.

en-us	Please plug in your charger.
el	Παρακαλούμε συνδέστε τον φορτιστή.

en-us	Please tap to try again.
el	Παρακαλούμε πιέστε για να προσπαθήσετε ξανά.

en-us	Please tell us in detail.
el	Παρακαλούμε περιγράψτε μας με λεπτομέρεια

en-us	Please try again.
el	Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
el	Απενεργοποιήστε τη για καταγραφή χρήσης της SIM.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
el	Παρακαλούμε περιμένετε όσο ενημερώνεται η βάση των Πολυμέσων.

en-us	Please wait while Music updates its database.
el	Παρακαλούμε περιμένετε καθώς η εφαρμογή «Μουσική» ενημερώνει τη βάση της.

en-us	Please wait while Video updates its database.
el	Παρακαλούμε περιμένετε καθώς η εφαρμογή «Βίντεο» ενημερώνει τη βάση της.

en-us	Plickle
el	Plickle

en-us	Plug in a headset
el	Συνδέστε ακουστικά

en-us	{[ plural(0) ]}
el	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
el	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
el	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
el	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
el	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
el	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
el	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
el	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(kilobytes) ]}
el	{[ plural(kilobytes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
el	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
el	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]} 

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
el	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
el	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
el	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
el	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
el	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
el	μμ

en-us	Pocko
el	Pocko

en-us	POP3 Disabled
el	POP3 απενεργοποιημένο

en-us	POP3 settings
el	Ρυθμίσεις POP3

en-us	POP3 settings
el	Ρυθμίσεις POP3

en-us	Pop Pop
el	Pop Pop

en-us	Port
el	Θύρα

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
el	Εμφάνιση Portable Document Format(PDF)

en-us	Port Number
el	Αριθμός θύρας

en-us	portrait
el	κατακόρυφος προσανατολισμός

en-us	Portrait
el	Κατακόρυφος

en-us	Portrait aspect ratio
el	Αναλογία εικόνας πορτραίτου

en-us	Postpaid
el	Συμβολαίου

en-us	Power off
el	Απενεργοποίηση

en-us	Power Off Card
el	Power Off Card

en-us	Power On Card
el	Power On Card

en-us	Power Save Mode
el	Εξοικονόμιση ενέργειας

en-us	Power Save Mode
el	Εξοικονόμιση ενέργειας

en-us	Power Saving Mode
el	Εξοικονόμηση ενέργειας

en-us	Power saving mode is on.
el	Η λειτουργία ενεργοποιήθηκε.

en-us	Power Settings
el	Ρυθμίσεις ενέργειας

en-us	Preferred network type
el	Προτιμώμενος τύπος δικτύου

en-us	Prepaid
el	Καρτοκινητής

en-us	Preparing contacts
el	Προετοιμασία επαφών

en-us	pressed
el	πατήθηκε

en-us	pressed
el	πατήθηκε

en-us	Preview
el	Προεπισκόπηση

en-us	Preview
el	Προεπισκόπηση

en-us	Preview
el	Προεπισκόπηση

en-us	Preview audio
el	Προεπισκόπηση ήχου

en-us	Preview image
el	Προεπισκόπηση εικόνας

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	Previous
el	Προηγούμενο

en-us	{{privacy-marketplace}}
el	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
el	Πολιτική Απορρήτου

en-us	privacy policy
el	πολιτική απορρήτου

en-us	privacy policy
el	πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy & Security
el	Απόρρητο & Ασφάλεια

en-us	Privileged IndexedDB
el	Προνομιούχα IndexedDB

en-us	Problems
el	Problems

en-us	progress bar
el	γραμμή προόδου

en-us	progress bar
el	progress bar

en-us	{{ progress }} downloaded
el	{{ progress }} ελήφθη

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
el	{{ progress }} / {{ max }} ελήφθησαν

en-us	Prompt
el	Ερώτηση

en-us	property page
el	property page

en-us	property page
el	ιδιότητα σελίδας

en-us	Protocol
el	Πρωτόκολλο

en-us	Provide Local Info
el	Τοπικές πληροφορίες

en-us	{{ provider }} SEARCH
el	{{ provider }} ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

en-us	Proxy Server Error
el	Σφάλμα διακομιστή διαμεσολάβησης

en-us	Proxy Server Error
el	Σφάλμα διακομιστή διαμεσολάβησης

en-us	PUK2 code
el	Κωδικός PUK2

en-us	PUK code
el	Κωδικός PUK

en-us	PUK code
el	Κωδικός PUK

en-us	PUK code
el	Κωδικός PUK

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
el	Ο κωδικός PUK πρέπει να έχει ακριβώς 8 χαρακτήρες.

en-us	Purchase
el	Αγορά

en-us	Purchased Media
el	Αγορασθέντα Πολυμέσα

en-us	Push API
el	Push API

en-us	Quado
el	Quado

en-us	question mark
el	ερωτηματικό

en-us	Quit
el	Κλείσιμο

en-us	radio button
el	radio button

en-us	radio button
el	κουμπί επιλογής

en-us	Radio buttons
el	Κουμπιά επιλογής

en-us	radio menu item
el	radio menu item

en-us	radio menu item
el	Πιέστε δύο φορές για ενεργοποίηση

en-us	Radio not available
el	Μη διαθέσιμη ραδιοεπικοινωνία

en-us	Rating
el	Αξιολόγηση

en-us	RCCK code
el	Κωδικός RCCK

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός RCCK πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	Read
el	Διαβάστηκε

en-us	Read:
el	Διαβάστηκε:

en-us	Reading from SIM card…
el	Ανάγνωση από κάρτα SIM…

en-us	Read it
el	Ανάγνωση

en-us	Read Reports
el	Ανάγνωση αναφορών

en-us	Rear camera
el	Πίσω κάμερα

en-us	Reauthorize
el	Επανέγκριση

en-us	Reauthorize
el	Επανέγκριση

en-us	Reauthorize Email
el	Επανέγκριση Email

en-us	Received
el	Ελήφθη

en-us	Received:
el	Ελήφθη:

en-us	Receive Data
el	Λήψη δεδομένων

en-us	Receiver
el	Δέκτης

en-us	Receive reports about your internet usage.
el	Λάβετε αναφορές σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
el	Λάβετε αναφορές για τη χρήση του διαδικτύου και ορίστε μια ειδοποίηση για να αποτρέψετε την υπέρμετρη χρήση του.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
el	Λάβετε πληροφορίες για τη χρήση του τηλεφώνου και του διαδικτύου.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
el	Λαμβάνει, φιλτράρει και προβάλλει μηνύματα WAP Push

en-us	Recent calls
el	Πρόσφατες κλήσεις

en-us	Recently added
el	Προστέθηκαν πρόσφατα

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
el	Σφάλμα παραλήπτη. Το email αποθηκεύτηκε στα εξερχόμενα.

en-us	Record from:
el	Εγγραφή από:

en-us	Recording on
el	Καταγραφή ενεργή

en-us	Red
el	Red

en-us	Reflows
el	Reflows

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Refreshing
el	Γίνεται ανανέωση

en-us	Region
el	Περιοχή

en-us	Region
el	Περιοχή

en-us	Region
el	Περιφέρεια

en-us	Registration was successful
el	Η εγγραφή πραγματοποιήθηκε με επιτυχία

en-us	Rejected by remote
el	Απορρίφθηκε από απομακρυσμένο

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	reloading
el	ανανέωση

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
el	απομένουν {{remaining}} τηλεφωνικές μονάδες

en-us	Remember my choice
el	Απομνημόνευση της επιλογής μου

en-us	Reminder:
el	Υπενθύμιση:

en-us	Reminders
el	Υπενθυμίσεις

en-us	Remind me
el	Υπενθύμιση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove account
el	Διαγραφή λογαριασμού

en-us	Remove all Facebook data?
el	Να διαγραφούν όλα τα δεδομένα του Facebook;

en-us	Remove Application
el	Διαγραφή Εφαρμογής

en-us	Remove as Favorite
el	Αφαίρεση από τα αγαπημένα

en-us	Remove attachment
el	Αφαίρεση επισύναψης

en-us	Remove audio
el	Αφαίρεση ήχου

en-us	Remove contact picture?
el	Αφαίρεση εικόνας επαφής;

en-us	Remove image
el	Αφαίρεση εικόνας

en-us	Remove local data
el	Διαγραφή τοπικών δεδομένων

en-us	Remove {{name}}
el	Αφαίρεση {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
el	Αφαίρεση {{name}} από το σύστημα;

en-us	Remove photo
el	Αφαίρεση φωτογραφίας

en-us	Remove star
el	Αφαίρεση αστεριού

en-us	Remove subject
el	Αφαίρεση θέματος

en-us	Remove text
el	Αφαίρεση κειμένου

en-us	Remove video
el	Αφαίρεση βίντεο

en-us	Removing Facebook data
el	Διαγραφή δεδομένων Facebook

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
el	Η διαγραφή αυτού του λογαριασμού θα διαγράψει και τα τοπικά αντίγραφα σχετιζομένων ημερολογίων και δραστηριοτήτων.

en-us	Rename my device
el	Μετονομασία της συσκευής μου

en-us	Rename my device
el	Μετονομασία της συσκευής μου

en-us	Repeat
el	Επανάληψη

en-us	Repeat all
el	Επανάληψη όλων

en-us	Repeat off
el	Επανάληψη απενεργοποιημένη

en-us	Repeat track
el	Επανάληψη κομματιού

en-us	Replace attachment
el	Αντικατάσταση επισύναψης

en-us	Replace audio
el	Αντικατάσταση ήχου

en-us	Replace image
el	Αντικατάσταση εικόνας

en-us	Replace video
el	Αντικατάσταση βίντεο

en-us	Reply
el	Απάντηση

en-us	Reply
el	Απάντηση

en-us	Reply
el	Απάντηση

en-us	Reply All
el	Απάντηση σε όλους

en-us	Reply or forward
el	Απάντηση ή προώθηση

en-us	Reply-To
el	Απάντηση προς

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report requested
el	Ζητήθηκε αναφορά

en-us	Requesting network info…
el	Εύρεση ρυθμίσεων μέσω δικτύου…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
el	Ειδοποίηση κατά την παράδοση κάθε απεσταλμένου μηνύματος 

en-us	Request not supported
el	Το αίτημα δεν υποστηρίζεται

en-us	Request read report for each message sent
el	Αίτημα ανάγνωσης αναφοράς κάθε απεσταλμένου μηνύματος

en-us	Request was successful
el	Το αίτημα διεκπεραιώθηκε με επιτυχία

en-us	required
el	απαιτήθηκε

en-us	Required
el	Απαιτείται

en-us	Require passcode
el	Ο κωδικός να απαιτείται

en-us	Resend
el	Επαναποστολή

en-us	Resend
el	Επαναποστολή

en-us	Resend this message
el	Επαναπόστολή του μηνύματος

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Reset data usage
el	Επαναφορά χρήσης δεδομένων

en-us	Reset mobile usage
el	Επαναφορά χρήσης δεδομένων

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
el	Επαναφορά χρήσης και των δύο

en-us	Reset Password
el	Επαναφορά κωδικού

en-us	Reset Phone
el	Επαναφορά τηλεφώνου

en-us	Reset PIN2
el	Επαναφορά PIN2

en-us	Reset report
el	Επανεκκίνηση αναφοράς

en-us	Reset Tablet
el	Επαναφορά tablet

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your phone will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
el	Η επαναφορά θα σβήσει όλα τα δεδομένα σας, καθώς και εφαρμογές που έχετε αγοράσει. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας θα χαθούν. Ωστόσο το τηλέφωνό σας θα διαθέτει απεριόριστη πρόσβαση στα εργαλεία των προγραμματιστών, ώστε να τροποποιείτε και να απασφαλματώνετε εφαρμογές του συστήματος.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your tablet will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
el	Η επαναφορά θα σβήσει όλα τα δεδομένα σας, καθώς και εφαρμογές που έχετε αγοράσει. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας θα χαθούν. Ωστόσο το tablet σας θα διαθέτει απεριόριστη πρόσβαση στα εργαλεία των προγραμματιστών, ώστε να τροποποιείτε και να απασφαλματώνετε εφαρμογές του συστήματος.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your TV will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
el	Η επαναφορά θα σβήσει όλα τα δεδομένα σας, καθώς και εφαρμογές που έχετε αγοράσει. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας θα χαθούν. Ωστόσο η τηλεόρασή σας θα διαθέτει απεριόριστη πρόσβαση στα εργαλεία των προγραμματιστών, ώστε να τροποποιείτε και να απασφαλματώνετε εφαρμογές του συστήματος.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
el	Η επαναφορά θα σβήσει όλα τα δεδομένα σας, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών που έχετε αγοράσει. Το τηλέφωνο θα επανέλθει στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας θα χαθούν.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
el	Η επαναφορά θα σβήσει όλα τα δεδομένα σας, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών που έχετε αγοράσει. Το tablet θα επανέλθει στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας θα χαθούν.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
el	Η επαναφορά θα σβήσει όλα τα δεδομένα σας, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών που έχετε αγοράσει. Η τηλεόραση θα επανέλθει στις εργοστασιακές της ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα σας θα χαθούν.

en-us	Reset to Default
el	Επαναφορά στο προκαθορισμένο

en-us	Reset to Default
el	Επαναφορά στο προκαθορισμένο

en-us	Reset TV
el	Επαναφορά τηλεόρασης

en-us	Reset Wi-Fi usage
el	Επαναφορά χρήσης Wi-Fi

en-us	Resizing the attached image
el	Αλλαγή μεγέθους της συνημμένης εικόνας

en-us	Resolution
el	Ανάλυση

en-us	Resolution
el	Ανάλυση

en-us	Resource Stats
el	Στατιστικά πόρων

en-us	Response Speed
el	Ταχύτητα απόκρισης

en-us	Restart
el	Επανεκκίνηση

en-us	Restart Download
el	Επανεκκίνηση λήψης

en-us	Restart Download
el	Επανεκκίνηση λήψης

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
el	Περιορίστε τους αριθμούς που μπορείτε να καλέσετε.

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Resume
el	Συνέχεια

en-us	Retake
el	Επανάληψη

en-us	Retry
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Retry
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Retry
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Retry
el	Επανάληψη

en-us	Retry with new password
el	Δοκιμάστε ξανά με νέο κωδικό

en-us	return
el	return

en-us	Revoke
el	Ανάκληση

en-us	right bracket
el	δεξιά αγκύλη

en-us	right double angle quote
el	δεξί εισαγωγικό

en-us	RIL Output in ADB
el	RIL output in ADB

en-us	Ring
el	Κουδούνισμα

en-us	Ring incoming calls
el	Ήχος εισερχόμενων κλήσεων

en-us	Ringtone
el	Ήχος κλήσης

en-us	{{ringtoneBrandName}}
el	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
el	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
el	Ο ήχος κλήσης διαγράφηκε.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
el	Ο ήχος κλήσης ελήφθη και εγκαταστάθηκε.

en-us	Ringtone Not Created
el	Ο ήχος δε δημιουργήθηκε

en-us	Ringtones
el	Ήχος κλήσης

en-us	Ringtones
el	Ήχοι

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
el	Ειδοποιήσεις {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
el	Ήχοι {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
el	Ο ήχος ορίστηκε ως προεπιλογή.

en-us	Ringtones & Notifications
el	Κλήσεις και ειδοποιήσεις

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
el	Περιαγωγή: καμία αυτόματη ενημέρωση υπολοίπου. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις για χειροκίνητη ενημέρωση.

en-us	Roaming preference
el	Ρύθμιση περιαγωγής

en-us	Roaming Protocol
el	Πρωτόκολλο περιαγωγής

en-us	row
el	σειρά

en-us	row
el	row

en-us	Row {{0}}
el	Σειρά {{0}}

en-us	row header
el	κεφαλίδα σειράς

en-us	row header
el	row header

en-us	RSPCK code
el	Κωδικός RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός RSPCK πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	(ruim corporate locked)
el	(ruim εταιρικά κλειδωμένο)

en-us	(ruim service provider locked)
el	(ruim κλειδωμένο από τον πάροχο της υπηρεσίας)

en-us	Runs shared tests
el	Runs shared tests

en-us	S
el	Σ

en-us	S
el	Κ

en-us	Sad
el	Άσχημη

en-us	Sample Format
el	Ενδεικτική μορφή

en-us	Sat
el	Σαβ

en-us	Sata
el	Sata

en-us	Sato
el	Sato

en-us	Saturday
el	Σάββατο

en-us	Saturday
el	Σάββατο

en-us	Saturday
el	Σάββατο

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save Audio
el	Αποθήκευση ήχου

en-us	Saved {{title}} to Music
el	{{title}} αποθηκεύτηκε στη Μουσική

en-us	Saved {{title}} to Video
el	{{title}} αποθηκεύτηκε στα Βίντεο

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Save linked file
el	Αποθήκευση αρχείου συνδέσμου

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
el	Εξοικονομήστε χρήματα καταγράφοντας τη δραστηριότητα σας στο διαδίκτυο.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
el	Εξοικονομήστε χρήματα καταγράφοντας τη δραστηριότητα σας στο τηλέφωνο και στο διαδίκτυο.

en-us	Save new contact
el	Αποθήκευση νέας επαφής

en-us	Save Signature
el	Αποθήκευση υπογραφής

en-us	Save to Local Drafts
el	Αποθήκευση στα Πρόχειρα

en-us	Save Video
el	Αποθήκευση βίντεο

en-us	Saving…
el	Αποθήκευση…

en-us	Saving your email…
el	Αποθήκευση του email…

en-us	Scanning
el	Σάρωση

en-us	Scanning for networks
el	Σάρωση για δίκτυα

en-us	{{scene-mode}}
el	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
el	Ρύθμιση σκηνής

en-us	Schedule Alarms
el	Προγραμματισμένες ειδοποιήσεις

en-us	{{screenLock}}
el	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
el	Κλείδωμα οθόνης

en-us	{{screenReader}}
el	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
el	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
el	Αναγνώστης οθόνης

en-us	Screen reader started
el	Η ανάγνωση οθόνης ενεργοποιήθηκε

en-us	Screen reader stopped
el	Η ανάγνωση οθόνης απενεργοποιήθηκε

en-us	Screenshot saved to Gallery
el	Αποθήκευση στα Πολυμέσα

en-us	Screen Timeout
el	Απενεργοποίηση οθόνης

en-us	scroll bar
el	scroll bar

en-us	scroll bar
el	μπάρα κύλισης

en-us	SD Card
el	Κάρτα SD

en-us	SD Card
el	Κάρτα SD

en-us	SD Card 2
el	Κάρτα SD 2

en-us	SD card detected
el	Εντοπίστηκε κάρτα SD

en-us	SD Card is full
el	Η κάρτα SD είναι γεμάτη

en-us	SD card removed
el	Η κάρτα SD αφαιρέθηκε

en-us	SD Card Storage
el	Αποθηκευτικός χώρος κάρτας SD

en-us	SD Card Storage 2
el	Αποθηκευτικός χώρος κάρτας SD 2

en-us	SD card unmounted
el	Έγινε εξαγωγή της κάρτας SD

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	search
el	αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search Again
el	Νέα αναζήτηση

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	Search for devices
el	Αναζήτηση για συσκευές

en-us	Search for devices
el	Αναζήτηση για συσκευές

en-us	Searching
el	Αναζήτηση

en-us	Searching…
el	Αναζήτηση…

en-us	Searching…
el	Αναζήτηση…

en-us	Searching for devices…
el	Αναζήτηση συσκευών…

en-us	Searching for devices…
el	Αναζήτηση συσκευών…

en-us	Search Mail
el	Αναζήτηση

en-us	Search Music
el	Αναζήτηση

en-us	Search or enter address
el	Διεύθυνση ή αναζήτηση

en-us	Search or enter address
el	Διεύθυνση ή αναζήτηση

en-us	Search or enter address
el	Διεύθυνση ή αναζήτηση

en-us	Search Suggestions
el	Προτάσεις

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση…

en-us	section
el	section

en-us	section
el	ενότητα

en-us	secured by {{capabilities}}
el	ασφαλισμένο με {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
el	Ασφαλισμένο με {{capabilities}}

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security
el	Ασφάλεια

en-us	Security Issues
el	Security issues

en-us	See Idle Status
el	Πρόσβαση στην κατάσταση αδράνειας

en-us	Seek backward
el	Βήμα πίσω

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
el	Seek bar, διάρκεια {{ duration }}

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
el	Μπάρα ολίσθησης χρόνου, διάρκεια {{ duration }}

en-us	Seek Down
el	Αναζήτηση προηγούμενου

en-us	Seek forward
el	Βήμα εμπρός

en-us	Seek Up
el	Αναζήτηση επόμενου

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select
el	Επιλογή

en-us	Select a camera for {{app}}.
el	Επιλέξτε κάμερα για την εφαρμογή {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
el	Επιλέξτε κάμερα για την ιστοσελίδα {{site}}.

en-us	Select a contact
el	Επιλέξτε επαφή

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select all
el	Επιλογή όλων

en-us	Select a network
el	Επιλογή Wi-Fi

en-us	Select an opposite device
el	Επιλέξτε την άλλη συσκευή

en-us	Select a SIM card
el	Επιλογή κάρτας SIM

en-us	Select a tone
el	Διαλέξτε ήχο

en-us	Select a track
el	Επιλογή κομματιού

en-us	Select audio sources
el	Επιλογή πηγής ήχου

en-us	Select a video
el	Επιλέξτε ένα βίντεο

en-us	Select a WPS method:
el	Επιλέξτε μία μέθοδο WPS:

en-us	Select Camera
el	Επιλογή κάμερας

en-us	Select Certificate File
el	Επιλογή αρχείου πιστοποιητικού

en-us	Select contact
el	Επιλογή επαφής

en-us	Select continent
el	Διαλέξτε ήπειρο

en-us	Select day
el	Επιλογή ημερομηνίας

en-us	Select download
el	Επιλογή λήψης

en-us	selected
el	επιλέχθηκε

en-us	selected
el	επιλέχθηκε

en-us	Selected Keyboards
el	Πληκτρολόγια

en-us	Select email
el	Επιλογή διεύθυνσης email

en-us	Select folder
el	Επιλέξτε φάκελο

en-us	Select from:
el	Επιλογή από:

en-us	Select Item
el	Επιλογή αντικειμένου

en-us	{{selectKeyboards}}
el	Eπιλογή

en-us	Select Keyboards
el	Επιλογή πληκτρολογίων

en-us	Select Messages
el	Επιλογή μηνυμάτων

en-us	Select mobile
el	Επιλογή κινητού

en-us	Select multiple
el	Επιλογή πολλαπλών

en-us	Select recipient
el	Επιλογή παραλήπτη

en-us	Select Ringtone
el	Επιλογή ήχου κλήσης

en-us	Select SIM
el	Επιλογή SIM

en-us	Select Sound
el	Επιλογή ήχου

en-us	Select text
el	Επιλογή κειμένου

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
el	Επιλέξτε το είδος του συμβολαίου που έχετε συνάψει με τον πάροχο σας.

en-us	Select Threads
el	Επιλογή συνομιλιών

en-us	Select time
el	Επιλογή ώρας

en-us	Select time zone
el	Διαλέξτε ζώνη ώρας

en-us	Select wallpaper
el	Επιλέξτε ταπετσαρία

en-us	Select Wallpaper
el	Επιλογή ταπετσαρίας

en-us	{{self-timer}}
el	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
el	Χρονόμετρο

en-us	Self-Timer {{value}}
el	Χρονόμετρο {{value}}

en-us	semicolon
el	άνω τελεία

en-us	send
el	αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send and Read SMS
el	Αποστολή και ανάγνωση SMS

en-us	Send Data
el	Αποστολή δεδομένων

en-us	Send DTMF
el	Αποστολή DTMF

en-us	Send email
el	Αποστολή email

en-us	Send Feedback
el	Υποβολή της γνώμης σας

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
el	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
el	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	Sending
el	Γίνεται αποστολή

en-us	Sending…
el	Αποστολή…

en-us	Sending…
el	Αποστολή…

en-us	Sending email failed
el	Η αποστολή του email απέτυχε

en-us	Sending mail…
el	Αποστολή email…

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
el	Η αποστολή μιας αναφοράς κατάρρευσης στο Mozilla, βοηθά στο να διορθώσουμε το πρόβλημα για όλους. Οι αναφορές αποστέλλονται μόνο μέσω Wi-Fi.

en-us	Send message
el	Αποστολή

en-us	Send message?
el	Αποστολή μηνύματος;

en-us	Send Message
el	Αποστολή μηνύματος

en-us	Send Mozilla Feedback
el	Στείλτε την γνώμη σας στο Mozilla

en-us	Send multimedia message
el	Αποστολή μηνύματος πολυμέσων

en-us	Send new mail
el	Αποστολή νέου email

en-us	Send Report
el	Αποστολή

en-us	Send SMS
el	Αποστολή SMS

en-us	Send SS
el	Αποστολή SS

en-us	Send USSD
el	Αποστολή USSD

en-us	Sent
el	Απεσταλμένα

en-us	Sent:
el	Εστάλη:

en-us	Sent Message
el	Αποστολή μηνύματος

en-us	Sent Using Firefox OS
el	Στάλθηκε μέσω Firefox OS

en-us	Sep
el	Σεπ

en-us	separator
el	διαχωριστικό

en-us	separator
el	separator

en-us	Separators
el	Διαχωριστικά

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	September
el	Σεπτέμβριος

en-us	September
el	Σεπτεμβρίου

en-us	SEPTEMBER
el	ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

en-us	Server certificate
el	Πιστοποιητικό διακομιστή

en-us	Server error. Check your login and try again.
el	Σφάλμα διακομιστή. Ελέγξτε την εγγραφή σας και προσπαθήστε ξανά.

en-us	Server settings
el	Ρυθμίσεις διακομιστή

en-us	Server settings
el	Ρυθμίσεις διακομιστή

en-us	Service Center
el	Κέντρο υπηρεσιών

en-us	Service has been disabled
el	Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη

en-us	Service is disabled
el	Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη

en-us	Service is enabled
el	Η υπηρεσία είναι ενεργοποιημένη

en-us	Service is enabled for:
el	Ενεργοποιημένη για την υπηρεσία:

en-us	Service not provisioned
el	Η υπηρεσία δεν παρέχεται

en-us	(service provider locked)
el	(κλειδωμένο από τον πάροχο της υπηρεσίας)

en-us	Service unavailable
el	Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη

en-us	Service unavailable
el	Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη

en-us	Service was enabled
el	Η υπηρεσία είναι ενεργοποιημένη

en-us	Service was enabled for:
el	Ενεργοποιημένη για την υπηρεσία:

en-us	Session expired
el	Η συνεδρία έληξε

en-us	Set
el	ΟΚ

en-us	Set
el	Ρύθμιση

en-us	Set
el	Επιλογή

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
el	Ορίστε μια ειδοποίηση για να αποφύγετε να ξεμείνετε από μονάδες.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
el	Ορίστε μια ειδοποίηση για να αποφύγετε τη χρήση υπέρμετρου όγκου δεδομένων.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
el	Ορίστε μια ειδοποίηση για να αποφύγετε τη χρήση υπέρμετρου όγκου δεδομένων.

en-us	Set as default email
el	Προεπιλεγμένος λογαριασμός

en-us	Set as ringtone
el	Ορισμός ως ήχος κλήσης

en-us	Set as wallpaper
el	Ορισμός ως ταπετσαρία

en-us	Set Automatically
el	Αυτόματη ρύθμιση

en-us	Set Date and Time
el	Ορισμός ημερομηνίας και ώρας

en-us	Set ICE Contacts
el	Επαφές έκτακτης ανάγκης

en-us	Set Idle Mode Text
el	Ρύθμιση κειμένου σε αδράνεια

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	{{settings-dialog-alert}}
el	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
el	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
el	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
el	Παρακαλούμε περιμένετε όσο ρυθμίζεται ο λογαριασμός σας

en-us	Setup
el	Ρυθμίσεις

en-us	Set Up Call
el	Ρύθμιση κλήσης

en-us	Set Up Menu
el	Ρύθμιση μενού

en-us	Shake to Save System Log
el	Shake to save system log

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share
el	Ναι

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share
el	Ναι

en-us	Share
el	Ναι

en-us	Share
el	Ναι

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share
el	Διαμοιρασμός

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share
el	Διαμοιρασμός

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share alert
el	Μοιραστείτε τον ήχο ειδοποίησης

en-us	Share Audio
el	Μοιραστείτε τον ήχο

en-us	Share Contact
el	Μοιραστείτε την επαφή

en-us	Shared Tests
el	Shared Tests

en-us	Share Image
el	Μοιραστείτε την εικόνα

en-us	Share link
el	Μοιραστείτε το σύνδεσμο

en-us	Share ringtone
el	Μοιραστείτε τον ήχο κλήσης

en-us	Share Video
el	Μοιραστείτε το βίντεο

en-us	Share with:
el	Διαμοιρασμός με:

en-us	shift
el	shift

en-us	Short
el	Σύντομος

en-us	Show after reboot
el	Διατήρηση στην επανεκκίνηση

en-us	Show controls
el	Εμφάνιση κουμπιών ελέγχου

en-us	Show external images
el	Εμφάνιση εξωτερικών εικόνων

en-us	Show number
el	Εμφάνιση αριθμού

en-us	Show on lock screen
el	Στην κλειδωμένη οθόνη

en-us	Show password
el	Εμφάνιση κωδικού

en-us	Show password
el	Προβολή κωδικού

en-us	Show Password
el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

en-us	Show Screen Reader Settings
el	Προβολή ρυθμίσεων αναγνώστη οθόνης

en-us	Show System HUD
el	Show system HUD

en-us	Show windows
el	Εμφάνιση παραθύρων

en-us	Show windows
el	Εμφάνιση παραθύρων

en-us	Shuffle
el	Τυχαία αναπαραγωγή

en-us	Shuffle all
el	Τυχαία αναπαραγωγή

en-us	Signal strength
el	Σήμα

en-us	Signature
el	Υπογραφή

en-us	Signature
el	Υπογραφή

en-us	Signed In
el	Συνδεδεμένος

en-us	Signed in as {{email}}
el	Συνδεδεμένος ως: {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
el	Συνδεδεμένος ως {{email}}

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Silence incoming calls
el	Σίγαση 

en-us	SIM 1
el	SIM 1

en-us	SIM 2
el	SIM 2

en-us	SIM absent
el	Δεν υπάρχει SIM

en-us	SIM card
el	Κάρτα SIM

en-us	SIM card
el	Κάρτα SIM

en-us	SIM card
el	Κάρτα SIM

en-us	SIM card applications not available.
el	Οι εφαρμογές της κάρτας SIM δεν είναι διαθέσιμες.

en-us	SIM Card is full
el	Η κάρτα SIM είναι γεμάτη

en-us	SIM card is not available
el	Η κάρτα SIM δεν είναι διαθέσιμη

en-us	SIM card not ready
el	Η κάρτα SIM δεν είναι έτοιμη

en-us	SIM Card Warning
el	Προειδοποίηση κάρτας SIM

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
el	Η SIM {{disableCardIndex}} δε μπορεί να λάβει κλήσεις και μηνύματα. Εξερχόμενες κλήσεις και μηνύματα θα στέλνονται από

en-us	SIM {{id}}
el	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
el	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
el	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
el	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
el	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
el	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
el	SIM {{id}} STK

en-us	SIM {{index}}
el	SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Not available
el	SIM {{index}}: Μη διαθέσιμη

en-us	SIM {{index}} PIN
el	SIM {{index}} PIN

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
el	Ο κωδικός PIN της SIM {{index}} άλλαξε επιτυχώς

en-us	SIM {{index}} Settings
el	Ρυθμίσεις SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} Settings
el	Ρυθμίσεις SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
el	SIM {{index}}: Άγνωστος

en-us	SIM-locked phone
el	Η κάρτα SIM του τηλεφώνου είναι κλειδωμένη

en-us	{{simManager}}
el	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
el	Διαχείριση SIM

en-us	SIM Manager
el	Διαχείριση SIM

en-us	SIM {{ n }}
el	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
el	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
el	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
el	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
el	SIM {{n}} CCK

en-us	SIM {{n}} HNCK
el	SIM {{n}} HNCK

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
el	(SIM {{ n }}) Αναπάντητη κλήση

en-us	SIM {{n}} NCK
el	SIM {{n}} NCK

en-us	SIM {{n}} NCK1
el	SIM {{n}} NCK1

en-us	SIM {{n}} NCK2
el	SIM {{n}} NCK2

en-us	SIM {{n}} PIN
el	SIM {{n}} PIN

en-us	SIM {{n}} PUK
el	SIM {{n}} PUK

en-us	SIM {{n}} RCCK
el	SIM {{n}} RCCK

en-us	SIM {{n}} RSPCK
el	SIM {{n}} RSPCK

en-us	SIM {{n}} SPCK
el	SIM {{n}} SPCK

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
el	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
el	SIM {{number}}:

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
el	SIM {{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
el	Κωδικός PIN

en-us	SIM PIN
el	Κωδικός PIN

en-us	SIM PIN2
el	SIM PIN2

en-us	SIM PIN2
el	Κωδικός PIN2

en-us	SIM PIN changed successfully
el	Ο κωδικός PIN άλλαξε επιτυχώς

en-us	SIM PIN locked
el	Το PIN της κάρτας SIM κλειδώθηκε

en-us	SIM PIN locked
el	Το PIN της κάρτας SIM κλειδώθηκε

en-us	(SIM PIN required)
el	(απαιτείται κωδικός PIN)

en-us	SIM PUK2
el	SIM PUK2

en-us	(SIM PUK required)
el	(απαιτείται κωδικός PUK)

en-us	{{simSecurity}}
el	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
el	Κλείδωμα SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
el	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
el	Ρυθμίσεις SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
el	({{sim}}) {{title}}

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει πρόσβαση στην λίστα επαφών σας.

en-us	{{site}} would like to access your images.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει πρόσβαση στις εικόνες σας.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει πρόσβαση στην κάρτα μνήμης σας.

en-us	{{site}} would like to access your music.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει πρόσβαση στην μουσική σας.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει πρόσβαση στα βίντεο σας.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει να εμφανίζει ειδοποιήσεις.

en-us	{{site}} would like to know your location.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει να μάθει την τοποθεσία σας.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
el	Η σελίδα «{{site}}» ζητάει να χρησιμοποιήσει το ραδιόφωνο.

en-us	{{site}} would like to use your camera.
el	Η ιστοσελίδα «{{site}}» θέλει να χρησιμοποιήσει την κάμερα.

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	Size
el	Μέγεθος

en-us	{{size}} {{unit}}
el	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
el	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
el	{{size}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{size}} {{unit}} available
el	{{size}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{size}} {{unit}} available
el	{{size}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{size}} {{unit}} available
el	{{size}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{size}} {{unit}} available
el	{{size}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{size}} {{unit}} available
el	{{size}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	Skip
el	Παράβλεψη

en-us	Skip
el	Παράβλεψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Skip

en-us	slider
el	slider

en-us	slider
el	ρυθμιστής με κύλιση

en-us	Slider
el	Μπάρα ολίσθησης

en-us	SMS
el	SMS

en-us	SMS
el	SMS

en-us	SMS
el	SMS

en-us	SMS send fail retry
el	Αποτυχία αποστολής ξαναπροσπαθήστε

en-us	SMS sent
el	Το μήνυμα εστάλη

en-us	SMS: {{ sms }}
el	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
el	SMS θα στέλνονται από

en-us	SMTP settings
el	Ρυθμίσεις SMTP

en-us	SMTP settings
el	Ρυθμίσεις SMTP

en-us	Snooze
el	Αναβολή

en-us	Snooze
el	Αναβολή

en-us	Social networks
el	Κοινωνικά δίκτυα

en-us	Socket Type
el	Τύπος Socket

en-us	Software
el	Software

en-us	Software Home Button
el	Software home button

en-us	Software Updates
el	Ενημερώσεις λογισμικού

en-us	Some error happened while exporting
el	Συνέβη σφάλμα κατά την Εξαγωγή

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
el	Στο {{brandShortName}}, μέσω λειτουργιών όπως η αναφορά σφαλμάτων, σας δίνεται η δυνατότητα να στείλετε χρήσιμα δεδομένα στο Mozilla. Επιλέγοντας την αποστολή αυτών, δίνετε στο Mozilla την άδεια να τα χρησιμοποιήσει για να βελτιώσει τα προϊόντα του, να τα δημοσιεύσει σε ιστοσελίδες του και να τα διανείμει.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
el	Μερικές δυνατότητες στο {{brandShortName}}, όπως η αναφορά σφαλμάτων, σας δίνουν τη δυνατότητα να παρέχετε στο Mozilla.

en-us	someone@example.com
el	someone@example.com

en-us	Something
el	Something

en-us	Something is wrong. Try again later.
el	Υπήρξε κάποιο λάθος. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en-us	Song
el	Μουσικό κομμάτι

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
el	Το μουσικό κομμάτι ελήφθη και εγκαταστάθηκε. Χρησιμοποιείστε την εφαρμογή «Μουσική» για να το αναπαράγετε.

en-us	Songs
el	Τραγούδια

en-us	Songs
el	Κομμάτια

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
el	Λυπούμαστε, το μήνυμα έληξε τη {{date}} και δεν είναι δυνατή η λήψη του.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
el	Συγγνώμη, αλλά το αίτημα σας ξεπέρασε το επιτρεπτό όριο. Το σύστημα δεν μπορεί να δεχτεί τις προτάσεις σας τώρα. Παρακαλούμε κάντε επανεκκίνηση και στείλτε ξανά. 

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
el	Συγγνώμη, αλλά το πεδίο σχολίων είναι κενό. Το σύστημα δεν μπορεί να δεχτεί τις προτάσεις σας τώρα. Παρακαλούμε συμπληρώστε τη φόρμα και στείλτε την ξανά.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
el	Συγγνώμη, δεν έχετε εισάγει διεύθυνση email ή έχει λανθασμένη μορφή. Το σύστημα δεν μπορεί να δεχτεί τις προτάσεις σας τώρα. Παρακαλούμε διορθώστε τη διεύθυνση email και στείλτε ξανά.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
el	Συγγνώμη, αλλά το σύστημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας και δεν μπορεί να δεχτεί τις προτάσεις σας τώρα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά σε λίγο.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
el	Συγγνώμη, αλλά λόγω προβλήματος δικτύου το σύστημα δεν μπορεί να δεχτεί τις προτάσεις σας τώρα. Παρακαλούμε διορθώστε το πρόβλημα και δοκιμάστε ξανά σε λίγο.

en-us	{{sound}}
el	{{sound}}

en-us	Sound
el	Ήχοι

en-us	Sound
el	Ήχος

en-us	space
el	κενό

en-us	Space left
el	Απομένουν

en-us	Space left
el	Απομένουν

en-us	spans {{0}} column
el	επέκταση σε {{0}} στήλη

en-us	spans {{0}} columns
el	επέκταση σε {{0}} στήλες

en-us	spans {{0}} columns
el	επέκταση σε {{0}} στήλες

en-us	spans {{0}} columns
el	επέκταση σε {{0}} στήλες

en-us	spans {{0}} columns
el	επέκταση σε {{0}} στήλες

en-us	spans {{0}} columns
el	επέκταση σε {{0}} στήλες

en-us	spans {{0}} row
el	επέκταση σε {{0}} σειρά

en-us	spans {{0}} rows
el	επέκταση σε {{0}} σειρές

en-us	spans {{0}} rows
el	επέκταση σε {{0}} σειρές

en-us	spans {{0}} rows
el	επέκταση σε {{0}} σειρές

en-us	spans {{0}} rows
el	επέκταση σε {{0}} σειρές

en-us	spans {{0}} rows
el	επέκταση σε {{0}} σειρές

en-us	SPCK code
el	Κωδικός SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
el	Ο κωδικός SPCK πρέπει να έχει από 8 έως 16 χαρακτήρες.

en-us	Speaker
el	Ηχείο

en-us	Speaker
el	Ηχείο

en-us	Speaker
el	Ηχείο

en-us	Speech Rate
el	Ταχύτητα φωνής

en-us	Speech Volume
el	Ένταση φωνής

en-us	spin button
el	spin button

en-us	spin button
el	κουμπί περιστροφής

en-us	Square
el	Τετράγωνο

en-us	Square aspect ratio
el	Τετράγωνη αναλογία εικόνας

en-us	{{ s }} s
el	{{ s }} δ

en-us	SSID Network Name
el	SSID όνομα δικτύου

en-us	SSID Network Name
el	SSID όνομα δικτύου

en-us	SSL
el	SSL

en-us	SS modified to dial
el	SS τροποποιήθηκε σε dial

en-us	SS modified to SS
el	SS τροποποιήθηκε σε SS

en-us	SS modified to USSD
el	SS τροποποιήθηκε σε USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
el	Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
el	Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε SS

en-us	SS request is modified to USSD request
el	Το αίτημα SS τροποποιήθηκε σε USSD

en-us	Start
el	Εκκίνηση

en-us	Start
el	Εκκίνηση

en-us	Start adding them now
el	Ξεκινήστε την προσθήκη τώρα

en-us	Start an App
el	Εναρξή εφαρμογής

en-us	Start communicating now
el	Έναρξη επικοινωνίας

en-us	Start communicating now
el	Έναρξη επικοινωνίας

en-us	Start date
el	Ημερομηνία έναρξης

en-us	Start date
el	Ημερομηνία έναρξης

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
el	{{startDate}}<br>από {{startTime}} μέχρι {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
el	{{startDate}} από {{startTime}} έως {{endTime}}

en-us	Starting on
el	Έναρξη την

en-us	Start Screen Reader?
el	Εκκίνηση της ανάγνωσης οθόνης;

en-us	Start time
el	Ώρα έναρξης

en-us	Start time
el	Ώρα έναρξης

en-us	STARTTLS
el	STARTTLS

en-us	Start tour
el	Έναρξη

en-us	Start your phone tour!
el	Μάθετε το τηλέφωνο σας!

en-us	Start your tablet tour!
el	Μάθετε την ταμπλέτα σας!

en-us	status bar
el	γραμμή κατάστασης

en-us	status bar
el	status bar

en-us	Status Bar
el	Γραμμή κατάστασης

en-us	Step {{step}} of {{total}}
el	Βήμα {{step}} από {{total}}

en-us	STK Query
el	Ερώτημα STK

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Stop
el	Λήξη

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Stop
el	Τερματισμός

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Stop download
el	Διακοπή λήψης

en-us	Stop Download
el	Διακοπή λήψης

en-us	Stop downloading {{ app }}?
el	Διακοπή της λήψης της εφαρμογής «{{ app }}»;

en-us	Stop {{name}}
el	Διακοπή {{name}}

en-us	Stop {{name}}
el	Διακοπή {{name}}

en-us	Stopped
el	Διακόπηκε

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
el	Τερματίζοντας την ανάγνωση οθόνης δεν θα απαγγέλεται πλέον η οθόνη.

en-us	Stop Screen Reader?
el	Τερματισμός ανάγνωσης οθόνης;

en-us	Stopwatch
el	Χρονόμετρο

en-us	Storage
el	Αποθηκευτικός Χώρος

en-us	Street
el	Οδός

en-us	Street:
el	Οδός:

en-us	Stroke Width
el	Πλάτος γραμμής

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
el	<strong>{{days}} ημέρες</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
el	<strong>{{days}} ημέρες</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
el	<strong>{{days}} ημέρες</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
el	<strong>{{days}} ημέρες</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
el	<strong>{{days}} ημέρες</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
el	<strong>{{days}} ημέρα</strong>

en-us	Stutter
el	Stutter

en-us	Style
el	Style

en-us	Subject
el	Θέμα

en-us	Subject
el	Θέμα

en-us	Subject
el	Θέμα

en-us	Subject
el	Θέμα

en-us	Subject
el	Θέμα

en-us	Subject:
el	Θέμα:

en-us	submit
el	υποβολή

en-us	Submit data
el	Υποβολή δεδομένων

en-us	Submit Your Feedback
el	Υποβολή

en-us	Subscription not available
el	Η εγγραφή δεν είναι διαθέσιμη

en-us	Subscription not supported
el	Η εγγραφή δεν υποστηρίζεται

en-us	Success!
el	Επιτυχία!

en-us	Suggestions
el	Προτάσεις

en-us	Sun
el	Κυρ

en-us	Sunday
el	Κυριακή

en-us	Sunday
el	Κυριακή

en-us	Sunday
el	Κυριακή

en-us	{{suplSettings}}
el	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
el	Σύρετε προς τα κάτω για να δείτε τις πρόσφατες ειδοποιήσεις, τις πληροφορίες χρήσης και τις ρυθμίσεις.

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
el	Σύρετε προς τα κάτω για να δείτε τις πρόσφατες ειδοποιήσεις, τις πληροφορίες χρήσης και τις ρυθμίσεις.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
el	Σύρετε αριστερά ή δεξιά για να ανακαλύψετε τις νέες εφαρμογές στην αρχική οθόνη.

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
el	Σύρετε αριστερά με 2 δάχτυλα για να πάτε στο επόμενο, ή δεξιά για να πάτε στο προηγούμενο

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
el	Σύρετε προς τα πάνω για να αυξήσετε και προς τα κάτω για να μειώσετε

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
el	Σύρετε προς τα πάνω για να αυξήσετε και προς τα κάτω για να μειώσετε

en-us	Swipo
el	Swipo

en-us	Switch calls
el	Άλλαξε κλήσεις

en-us	Switch data connection
el	Αλλαγή σύνδεσης δεδομένων

en-us	switched
el	άλλαξε

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
el	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
el	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
el	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
el	Αλλάξτε τη σύνδεση δεδομένων στη SIM {{ nonActiveSimId }} για να λάβετε το MMS. Η τρέχουσα μεταφορά δεδομένων στη SIM {{ activeSimId }} θα διακοπεί. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
el	Αλλάξτε τη σύνδεση δεδομένων στη SIM {{ nonActiveSimId }} για να στείλετε το MMS. Η τρέχουσα μεταφορά δεδομένων στη SIM {{ activeSimId }} θα διακοπεί. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	Symmetry
el	Symmetry

en-us	Sync
el	Data Sync

en-us	Sync
el	Συγχρονισμός

en-us	Sync Calendar
el	Συγχρονισμός ημερολογίου

en-us	Sync friends
el	Συγχρονισμός

en-us	Synchronous: {{ sync }}
el	Συγχρονισμένη: {{ sync }}

en-us	Syncing
el	Γίνεται συγχρονισμός

en-us	Syncing complete
el	Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε

en-us	System
el	Συστήματος

en-us	System
el	Σύστημα

en-us	System Alarm Volume
el	Ένταση Ειδοποιήσεων Συστήματος

en-us	System Alert
el	Ειδοποίηση συστήματος

en-us	System unavailable, try again soon.
el	Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο, δοκιμάστε ξανά σύντομα.

en-us	System update
el	Ενημέρωση συστήματος

en-us	System Update Ready
el	Ενημέρωση συστήματος έτοιμη

en-us	T
el	Τ

en-us	T
el	Π

en-us	tab
el	tab

en-us	tab
el	καρτέλα

en-us	table
el	πίνακας

en-us	Tables
el	Πίνακες

en-us	tab list
el	λίστα καρτέλας

en-us	tab list
el	tab list

en-us	Tail Wind
el	Tail Wind

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
el	Πιέστε παρατεταμένα σε ένα εικονίδιο για να το διαγράψετε ή να το μετακινήσετε.

en-us	Tap and hold to activate
el	Πιέστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση

en-us	Tap for more info
el	Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
el	Πατήστε στο πλαίσιο αναζήτησης οποιαδήποτε στιγμή για να ξεκινήσετε μια αναζήτηση ή να μεταβείτε σε μια ιστοσελίδα.

en-us	Tap to change.
el	Πατήστε για αλλαγή.

en-us	Tap to check settings
el	Πατήστε για έλεγχο ρυθμίσεων

en-us	Tap to check settings
el	Πατήστε για έλεγχο ρυθμίσεων

en-us	Tap to connect
el	Πατήστε για σύνδεση

en-us	Tap to connect
el	Πατήστε για σύνδεση

en-us	Tap to Edit
el	Πατήστε για επεξεργασία

en-us	Tap to show
el	Πατήστε για προβολή

en-us	Tap to switch input method
el	Πιέστε για αλλαγή διάταξης

en-us	Tap to track your internet usage.
el	Πατήστε εδώ για να καταγράψετε την χρήση της.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
el	Πατήστε εδώ για να καταγράψετε την χρήση της.

en-us	TB
el	TB

en-us	TB
el	TB

en-us	TB
el	TB

en-us	tbl
el	tbl

en-us	TCP Sockets
el	TCP Sockets

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
el	Το σύστημα τηλεμετρίας στέλνει στο Mozilla δεδομένα σχετικά με την απόδοση, το υλικό, τις ρυθμίσεις, τις τροποποιήσεις και τη χρήση εφαρμογών στη {{brandShortName}} συσκευή σας. Τα δεδομένα αυτά τα χρησιμοποιούμε για να κάνουμε τα προϊόντα μας καλύτερα, πιο γρήγορα και πιο αποδοτικά.

en-us	telephone
el	τηλέφωνο

en-us	Telephony
el	Τηλεφωνία

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
el	Να ενημερώνονται οι ιστότοποι και οι εφαρμογές ότι δεν επιθυμώ να καταγράφεται η συμπεριφορά της περιήγησής μου

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
el	Να ενημερώνονται οι ιστότοποι και οι εφαρμογές ότι επιθυμώ να καταγράφεται η συμπεριφορά της περιήγησής μου

en-us	term
el	όρος

en-us	term
el	term

en-us	Terms of Service
el	Όρους Υπηρεσίας

en-us	Test Permission
el	Δικαίωμα δοκιμής

en-us	Test with:
el	Δοκιμή με:

en-us	Tethering Settings
el	Ρυθμίσεις tethering

en-us	text
el	κείμενο

en-us	text area
el	περιοχή κειμένου

en-us	text container
el	πλαίσιο κειμένου

en-us	text container
el	text container

en-us	Text Message (SMS)
el	Γραπτό μήνυμα (SMS)

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
el	Ευχαριστούμε για τη γνώμη σας! Θα την αξιοποιήσουμε για να σας προσφέρουμε μια καλύτερη εμπειρία στις μελλοντικές εκδόσεις του Firefox OS.

en-us	That’s it!
el	Αυτό ήταν!

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
el	Το σύστημα αυθεντικοποίησης δεν υποστηρίζεται ακόμα.

en-us	The battery is too low to use the camera.
el	Η μπαταρία είναι πολύ χαμηλά για χρήση της κάμερας.

en-us	The camera is in use by another app.
el	Η κάμερα χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
el	Οι χαρακτήρες που πληκτρολογείτε κατά την αναζήτηση αποστέλλονται σε διάφορες μηχανές αναζήτησης και θα χρησιμοποιηθούν για να σας παρέχουν προτάσεις αναζήτησης. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις για αυτή τη λειτουργία.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
el	Το μήνυμα ρυθμίσεων που λάβατε δεν ήταν δυνατό να αυθεντικοποιηθεί με την κάρτα SIM σας, έτσι δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της συσκευής σας.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
el	Το μήνυμα ρυθμίσεων που λάβατε δε διαθέτει έγκυρα APNs.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
el	Δεν είναι δυνατός ο διαμοιρασμός της επαφής λόγο περιορισμών του Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
el	Το περιεχόμενο της γνώμης σας θα είναι δημόσιο, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαμβάνει προσωπικές πληροφορίες.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
el	Η τρέχουσα μεταφορά δεδομένων θα διακοπεί. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
el	Η συσκευή δε μπορεί να προβάλλει αυτή τη σελίδα γιατί προέκυψε σφάλμα κωδικοποίησης.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
el	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας γιατί δε βρέθηκε το αρχείο.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
el	Η συσκευή δε μπορεί να προβάλλει αυτή τη σελίδα γιατί δεν ανακατευθύνεται σωστά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
el	Η συσκευή δεν έχει κάποια κατάλληλη εφαρμογή για το άνοιγμα του συνημμένου.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
el	Η συσκευή έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ένα διακομιστή διαμεσολάβησης που δε μπορεί να βρεθεί.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
el	Η συσκευή έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ένα διακομιστή διαμεσολάβησης που δε δέχεται συνδέσεις.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
el	Αδυναμία επικοινωνίας με τον πάροχο δικτύου. Παρακαλούμε δοκιμάστε να ρυθμίσετε εκ νέου.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
el	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του αρχείου κατά την εκτύπωση ή τη προεπισκόπηση εκτύπωσης.

en-us	The download can be restarted later.
el	Η λήψη μπορεί να επανεκκινηθεί αργότερα.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
el	Η συσκευή δεν μπορεί να αναπαράγει το ληφθέν αρχείο.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
el	Η συσκευή δεν μπορεί να προβάλει την ληφθείσα εικόνα.

en-us	The download failed because of a server error.
el	Η λήψη απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.

en-us	The download failed because of a server error.
el	Η λήψη απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.

en-us	The download failed because of a server error.
el	Η λήψη απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.

en-us	The download failed because of a server error.
el	Η λήψη απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.

en-us	The download failed because of a server error.
el	Η λήψη απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.

en-us	The event cannot end before its start date
el	Η δραστηριότητα δε μπορεί να τελειώνει πριν την ημερομηνία έναρξης

en-us	The event cannot end before its start time
el	Η δραστηριότητα δε μπορεί να τελειώνει πριν την ώρα έναρξης

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
el	Το αρχείο είναι κατεστραμμένο. Δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ήχου.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
el	Τα αρχεία που επιλέξατε υπερβαίνουν το όριο των {{mmsSize}} KB για αρχεία πολυμέσων.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
el	Τα αρχεία που επιλέξατε υπερβαίνουν το όριο των {{mmsSize}} KB για αρχεία πολυμέσων.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
el	Τα αρχεία που επιλέξατε υπερβαίνουν το όριο των {{mmsSize}} KB για αρχεία πολυμέσων.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
el	Τα αρχεία που επιλέξατε υπερβαίνουν το όριο των {{mmsSize}} KB για αρχεία πολυμέσων.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
el	Τα αρχεία που επιλέξατε υπερβαίνουν το όριο των {{mmsSize}} KB για αρχεία πολυμέσων.

en-us	The file wasn’t found on the device
el	Το αρχείο δεν βρέθηκε στην συσκευή

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
el	Το αρχείο που επιλέξατε υπερβαίνει το όριο των {{mmsSize}} KB για αρχεία πολυμέσων.

en-us	{{themes}}
el	{{themes}}

en-us	Themes
el	Θέματα

en-us	The message could not be sent.
el	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος.

en-us	The message could not be sent. Try again?
el	Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος. Αποστολή ξανά;

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
el	Το μήνυμα δεν έχει επεξεργαστεί ακόμη, θέλετε σίγουρα να σταματήσετε;

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
el	Το μήνυμα που ζητάτε δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

en-us	The NCK code is incorrect.
el	Ο κωδικός NCK είναι λανθασμένος.

en-us	The NCK code is incorrect.
el	Ο κωδικός NCK είναι λανθασμένος.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
el	Βρέθηκε το δίκτυο {{networkName}}. Σύνδεση στο δίκτυο;

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
el	Το τηλέφωνο είναι προσωρινά απασχολημένο. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
el	Το αρχικό PIN δεν είναι σωστό

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
el	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας γιατί εντοπίστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά δεδομένων.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
el	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας γιατί πιθανόν το άνοιγμά της να είναι επικίνδυνο.

en-us	The password must have at least 8 characters.
el	Ο κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
el	Ο αριθμός τηλεφώνου που καλείτε δεν είναι έγκυρος.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
el	Λάθος κωδικός PIN2.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
el	Ο κωδικός PIN σας έχει διατεθεί από όποιον σας έστειλε το μήνυμα ρύθμισης.

en-us	The PINs you typed do not match
el	Οι κωδικοί PIN που εισάγατε δεν ταιριάζουν

en-us	The PIN was incorrect.
el	Το PIN ήταν λάθος.

en-us	The PIN was incorrect.
el	Ο κωδικός PIN ήταν λανθασμένος.

en-us	The PUK code is incorrect.
el	Ο κωδικός PUK είναι λανθασμένος.

en-us	The PUK code is incorrect.
el	Ο κωδικός PUK είναι λανθασμένος.

en-us	The PUK was incorrect.
el	Ο κωδικός PUK ήταν λανθασμένος.

en-us	The PUK you typed is not correct
el	Ο κωδικός PUK που εισήχθη δεν είναι σωστός

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
el	Υπάρχουν πολλοί, δωρεάν πάροχοι email που σας προσφέρουν πιο ασφαλείς και κρυπτογραφημένες συνδέσεις.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο άνοιγμα του αρχείου {{name}}. Θέλετε να το αποθηκεύσετε ή να το διαγράψετε;

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
el	Υπάρχει πρόβλημα με το συνημμένο αρχείο και δε μπορεί να ληφθεί.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
el	Υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή «{{server}}». Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	There is no application available to open this file type.
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή για αυτόν τον τύπο αρχείου.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD για να αποθηκέυσετε την λήψη σας. Παρακαλούμε διαγράψτε κάποια αρχεία πριν επανεκκινήσετε την λήψη.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
el	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για την εγκατάσταση της εφαρμογής. Ελευθερώστε χώρο διαγράφοντας εφαρμογές ή αρχεία, και δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση μέσω της αρχικής πηγής.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
el	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή για την αποθήκευση του κομματιού.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
el	Δεν υπάρχει εφαρμογή για να ανοίξει το αρχείο {{name}}. Θέλετε να το αποθηκεύσετε ή να το διαγράψετε;

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
el	Το υπόλοιπο του λογισμικού που δε διατίθεται υπό την άδεια Mozilla Public License 2.0 MPL είναι διαθέσιμο υπό ποικίλες άλλες άδειες. Όσες από αυτές απαιτούν αναπαραγωγή του κειμένου της άδειας στη διανομή παρατίθενται παρακάτω. (Σημείωση: Το αντίγραφο του προϊόντος που διαθέτετε μπορεί να μην περιέχει πηγαίο κώδικα  που να καλύπτεται από κάποια από τις άδειες που παρατίθενται εδώ. Αυτό εξαρτάται από το ακριβές προϊόν και την έκδοση που επιλέξατε.)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
el	Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον κωδικό επιβεβαίωσης. Ας προσπαθήσουμε ξανά!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
el	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης για εξαγωγή των επαφών

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
el	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης για εξαγωγή των επαφών

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
el	Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την αυθεντικοποίηση του αποστολέα του μηνύματος.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τον ορισμό της επαφής έκτακτης ανάγκης

en-us	There was an error when checking for updates.
el	Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις.

en-us	There was an error while downloading the updates.
el	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη των ενημερώσεων.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
el	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επανεκκίνηση της λήψης. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία του ήχου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
el	Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την αποστολή του κωδικού. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
el	Υπήρξε πρόβλημα με την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
el	Ο ήχος δεν έχει αλλάξει επειδή το τηλέφωνο δεν μπορεί να αναπαράγει το επιλεγμένο αρχείο.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
el	Ο ήχος δεν έχει αλλάξει επειδή το tablet δεν μπορεί να αναπαράγει το επιλεγμένο αρχείο.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
el	Ο ήχος δεν έχει αλλάξει επειδή η τηλεόραση δεν μπορεί να αναπαράγει το επιλεγμένο αρχείο.

en-us	The screenshot could not be saved
el	Σφάλμα στην αποθήκευση

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
el	Το συγκεκριμένο συνημμένο είναι υπερβολικά μεγάλο για να σταλεί με αυτό το μήνυμα.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
el	Τα συγκεκριμένα συνημμένα είναι υπερβολικά μεγάλα για να σταλούν με αυτό το μήνυμα. Δοκιμάστε επιλέγοντας λιγότερα αρχεία.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
el	Ο πωλητής έχει κλειδώσει αυτό τον τύπο αρχείου, έτσι δεν είναι δυνατή η μεταφορά του.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
el	Ο διακομιστής δήλωσε ότι δεν είστε εξουσιοδοτημένος να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
el	Ο διακομιστής «{{server}}» είναι εκτός δικτύου για συντήρηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα.

en-us	The SIM card is blocked.
el	Η κάρτα SIM είναι μπλοκαρισμένη.

en-us	The SIM card is locked
el	Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη

en-us	The SIM card is locked.
el	Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη.

en-us	The SIM card is locked.
el	Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
el	Η ιστοσελίδα έχει αναφερθεί ως επικίνδυνη και αποτράπηκε η σύνδεση σε αυτή.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
el	Το URL που εισάγατε δεν είναι έγκυρο και δε μπορεί να φορτώσει.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
el	Ο διακομιστής επιβεβαίωσης δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας, δοκιμάστε ξανά ή περιμένετε μερικά λεπτά.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
el	Η λήψη του βίντεο απέτυχε λόγω σφάλματος δικτύου.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
el	Η σελίδα αυτή έχει αναφερθεί ως πλαστογραφημένη με σκοπό να εξαπατήσει το χρήστη και να συλλέξει προσωπικά ή οικονομικά δεδομένα.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
el	Η ιστοσελίδα {{host}} απαιτεί την είσοδό σας.

en-us	This account already exists.
el	Αυτός ο λογαριασμός υπάρχει ήδη.

en-us	This account is already configured.
el	Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη ρυθμιστεί.

en-us	This address is restricted
el	Η διεύθυνση αυτή είναι αποκλεισμένη

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
el	Αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιεί μια πόρτα δικτύου που συνήθως δε χρησιμοποιείται για περιήγηση στον Ιστό. Το αίτημά σας ακυρώθηκε για τη δική σας ασφάλεια.

en-us	This contact does not have an email address
el	Αυτή η επαφή δεν έχει email

en-us	This contact does not have a phone number
el	Αυτή η επαφή δεν έχει τηλεφωνικό νούμερο

en-us	This contact does not have a phone number and email address
el	Αυτή η επαφή δεν έχει τηλεφωνικό νούμερο και email

en-us	This contact doesn't have a phone number
el	Αυτή η επαφή δεν έχει τηλεφωνικό αριθμό

en-us	This contact is already an existing ICE contact
el	Αυτή η επαφή είναι ήδη επαφή έκτακτης ανάγκης

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
el	Δεν υπάρχει σύνδεση. Συνδεθείτε και προσπαθήστε ξανά.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
el	Αυτή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο. Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
el	Αυτό το email περιέχει {{ n }} εικόνες. Πατήστε για να τις κατεβάσετε.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
el	Αυτό το email περιέχει {{ n }} εικόνες. Πατήστε για να τις κατεβάσετε.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
el	Αυτό το email περιέχει {{ n }} εικόνες. Πατήστε για να τις κατεβάσετε.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
el	Αυτό το email περιέχει {{ n }} εικόνες. Πατήστε για να τις κατεβάσετε.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
el	Αυτό το email περιέχει μία εικόνα. Πατήστε για να την κατεβάσετε.

en-us	This file is too large to download.
el	Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για λήψη.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
el	Αυτή είναι ήδη η νεότερη έκδοση του {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
el	Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να εισάγετε τον σωστό κωδικό PIN2. Αλλιώς θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK2 για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα SIM. 

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
el	Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να εισάγετε το σωστό PIN. Αλλιώς, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
el	Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να εισάγετε το σωστό κωδικό PIN. Αλλιώς, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
el	Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να εισάγετε το σωστό PIN. Αλλιώς, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
el	Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να εισάγετε τον σωστό κωδικό PUK. Η κάρτα SIM σας δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον εάν εισάγετε λάθος κωδικό PUK.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
el	Αυτό μπορεί να οφείλεται πχ σε κατεστραμμένο αρχείο.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
el	Αυτό μπορεί να οφείλεται πχ σε πρόβλημα αποθ. χώρου.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
el	Αυτό μπορεί να περιέχει πράγματα όπως ανοικτές σελίδες και εφαρμογές, κείμενο από τις φόρμες και περιεχόμενο ανοικτών μηνυμάτων, πρόσφατο ιστορικό περιήγησης, ή πληροφορίες τοποθεσίας που χρησιμοποιούνται από ανοικτές εφαρμογές.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
el	Αυτό μπορεί να περιέχει στοιχεία όπως ανοικτές σελίδες και εφαρμογές, κείμενο από τις φόρμες και το περιεχόμενο ανοικτών μηνυμάτων, πρόσφατο ιστορικό περιήγησης ή πληροφορίες τοποθεσίας που χρησιμοποιούνται από ανοικτές εφαρμογές

en-us	This message has already been deleted.
el	Αυτό το μήνυμα έχει ήδη διαγραφεί.

en-us	This message has expired
el	Αυτό το μήνυμα έχει λήξει

en-us	This message is large and may take some time to download.
el	Αυτό το μήνυμα είναι μεγάλο και ίσως η λήψη του χρειαστεί κάποιο χρόνο.

en-us	this month
el	αυτό τον μήνα

en-us	this month
el	αυτό τον μήνα

en-us	THIS MONTH
el	ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΜΗΝΑ

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
el	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας γιατί χρησιμοποιεί μια τεχνολογία που δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή.

en-us	This phone number is invalid.
el	Ο τηλεφωνικός αριθμός δεν είναι έγκυρος.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
el	Αυτό θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις προκαθορισμένες τους τιμές. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
el	Αυτός ο τύπος πολυμέσων δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή σας.

en-us	this week
el	αυτή την εβδομάδα

en-us	this week
el	αυτή την εβδομάδα

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
el	Αυτή η ενέργεια θα σβήσει όλα τα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης, όπως τη μουσική και τις φωτογραφίες.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
el	Αυτή η ενέργεια θα σβήσει όλα τα δεδομένα της κάρτας SD, όπως τη μουσική και τις φωτογραφίες.

en-us	this year
el	αυτό το έτος

en-us	this year
el	αυτό το έτος

en-us	Thoughtful
el	Thoughtful

en-us	Thu
el	Πεμ

en-us	Thursday
el	Πέμπτη

en-us	Thursday
el	Πέμπτη

en-us	Thursday
el	Πέμπτη

en-us	Tiling
el	Tiling

en-us	Time
el	Ώρα

en-us	Time
el	Ώρα

en-us	Time
el	Ώρα

en-us	Time Format
el	Μορφή ώρας

en-us	Timer
el	Αντ. Μέτρηση

en-us	Time to Load
el	Time to load

en-us	Time zone
el	Ζώνη ώρας

en-us	Time Zone
el	Ζώνη ώρας

en-us	Title
el	Τίτλος

en-us	Title
el	Τίτλος

en-us	{{title}} started {{distance}}
el	{{title}} ξεκίνησε {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
el	{{title}} ξεκινά {{distance}}

en-us	To
el	Προς

en-us	To
el	Προς

en-us	To
el	Προς

en-us	To
el	Προς

en-us	To
el	Προς:

en-us	To
el	Προς

en-us	To:
el	Προς:

en-us	today
el	σήμερα

en-us	today
el	σήμερα

en-us	today
el	σήμερα

en-us	today
el	σήμερα

en-us	today
el	σήμερα

en-us	Today
el	Σήμερα

en-us	Today
el	Σήμερα

en-us	Today
el	Σήμερα

en-us	Today
el	Σήμερα

en-us	Today
el	Σήμερα

en-us	TODAY
el	ΣΗΜΕΡΑ

en-us	Today is {{today}}
el	Σήμερα είναι {{today}}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
el	Για να απενεργοποιήσετε την ανάγνωση οθόνης, πιέστε την αύξηση έντασης ήχου και μετά την μείωση έντασης ήχου τρεις ακόμα φορές

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
el	Για να ενεργοποιήσετε την ανάγνωση οθόνης, πιέστε την αύξηση έντασης ήχου και μετά την μείωση έντασης ήχου τρεις ακόμα φορές

en-us	To export contacts insert a memory card
el	Για να εξάγετε επαφές τοποθετήστε μία κάρτα μνήμης

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
el	Για να εξάγετε επαφές εισάγετε ή ξεκλειδώστε την κάρτα SIM

en-us	toggle button
el	εναλλαγή κουμπιού

en-us	toggle button
el	toggle button

en-us	Toggle keypad
el	Εναλλαγή πλήκτρων κλήσης

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
el	Για την εισαγωγή επαφών συνδεθείτε με το Wi-Fi ή με το δίκτυο δεδομένων

en-us	To import contacts insert a memory card
el	Για εισαγωγή επαφών, εισάγετε μία κάρτα μνήμης

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
el	Για εισαγωγή επαφών, εισάγετε ή ξεκλειδώστε τη κάρτα SIM σας

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
el	Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις, το κινητό πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε κάποιο δίκτυο.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
el	Για να πραγματοποιήσετε κλήση πρέπει να απενεργοποιήσετε την λειτουργία πτήσης από τις ρυθμίσεις.

en-us	tomorrow
el	αύριο

en-us	Tones
el	Ήχοι

en-us	toolbar
el	εργαλειοθήκη

en-us	toolbar
el	toolbar

en-us	Top
el	Κορυφή

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
el	Για σύζευξη με τη συσκευή {{device}}, εισάγετε το κλειδί πρόσβασης στη συσκευή.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
el	Για σύζευξη με τη συσκευή {{device}}, εισάγετε το PIN στη συσκευή.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
el	Για σύζευξη με τη συσκευή {{device}}, βεβαιωθείτε ότι και στις δύο συσκευές εμφανίζεται το ακόλουθο PIN:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
el	Προκειμένου να αποφύγετε πιθανή ζημιά στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες περιόδους.

en-us	TOP SITES
el	ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ

en-us	Top Up
el	Επέκταση

en-us	Top-up confirmed
el	Η επέκταση επιβεβαιώθηκε

en-us	Top-up not confirmed
el	Η επέκταση δεν επιβεβαιώθηκε

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
el	Για να στείλετε και να λάβετε email, θα πρέπει να ρυθμίσετε έναν λογαριασμό.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
el	Συνολικό μέγεθος: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
el	Συνολικός χώρος

en-us	Total Space
el	Συνολικός χώρος

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
el	Για να δείτε τη τοποθεσία της συσκευής σας, πρέπει να ενεργοποιήσετε τον γεωεντοπισμό.

en-us	Tracking will reset on this date
el	Θα γίνει επαναφορά της καταγραφής σε αυτή την ημερομηνία

en-us	Tracks
el	Κομμάτια

en-us	Track title and artist
el	Τίτλος τραγουδιού και καλλιτέχνης

en-us	Transfer
el	Μεταφορά

en-us	Transfer Contacts
el	Μεταφορά Επαφών

en-us	Transfer Protocol
el	Πρωτόκολλο μεταφοράς

en-us	Trash
el	Ανεπιθύμητα

en-us	tree table
el	δενδρικής δομής πίνακας

en-us	tree table
el	tree table

en-us	Tri
el	Tri

en-us	Trickle Up
el	Trickle Up

en-us	Trink
el	Trink

en-us	Try again
el	Δοκιμάστε ξανά

en-us	Try again
el	Προσπαθήστε ξανά

en-us	Try again
el	Λήψη ξανά

en-us	Try again
el	Λήψη ξανά

en-us	Try freeing up space by deleting media.
el	Δοκιμάστε να ελευθερώσετε χώρο διαγράφοντας πολυμέσα.

en-us	Try sharing one video at a time.
el	Προσπαθήστε να μοιράζεστε ένα βίντεο τη φορά.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
el	Δοκιμάστε να ανανεώσετε το υπόλοιπο σας ή ξαναδοκιμάστε την επέκταση υπολοίπου

en-us	Tsunami warning!
el	Προειδοποίηση για τσουνάμι!

en-us	Tue
el	Τρι

en-us	Tuesday
el	Τρίτη

en-us	Tuesday
el	Τρίτη

en-us	Tuesday
el	Τρίτη

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
el	Ενεργοποιήστε το Bluetooth για να δείτε συσκευές στη περιοχή.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
el	Ενεργοποιήστε το Bluetooth για να δείτε τις συσκευές γύρω σας.

en-us	Turned off
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Turned off
el	Απενεργοποιημένο

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
el	Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Do Not Track δεν θα επηρεάσει τη δυνατότητα σας να συνδεθείτε σε ιστότοπους ούτε θα κάνει τη συσκευή σας να ξεχάσει προσωπικές σας πληροφορίες, όπως το περιεχόμενο του καλαθιού αγορών, πληροφορίες τοποθεσίας ή πληροφορίες σύνδεσης.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
el	Η ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί τα δεδομένα τηλεφώνου, το Bluetooth και τις συνδέσεις γεωεντοπισμού για να επεκταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες ξανά χειροκίνητα.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
el	Η ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί τα δεδομένα tablet, το Bluetooth και τις συνδέσεις γεωεντοπισμού για να επεκταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες ξανά χειροκίνητα.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
el	Η ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί τα δεδομένα τηλεόρασης, το Bluetooth και τις συνδέσεις γεωεντοπισμού για να επεκταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες ξανά χειροκίνητα.

en-us	Turn off airplane mode
el	Απενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
el	Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να κάνετε λήψη των συννημένων.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
el	Για να στείλετε ένα μήνυμα, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
el	Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να κάνετε ενημέρωση ή επέκταση υπολοίπου.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
el	Απενεργοποιήστε την λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
el	Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να κάνετε χρήση του Wi-Fi hotspot.

en-us	Turn on
el	Ενεργοποίηση

en-us	Turn On
el	Ενεργοποίηση

en-us	Turn On
el	Ενεργοποίηση

en-us	Turn ON
el	Ενεργοποίηση

en-us	Turn on airplane mode
el	Ενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης

en-us	Turn On Automatically
el	Αυτόματη ενεργοποίηση

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
el	Ενεργοποίηση Bluetooth και σύνδεση με τη συσκευή {{deviceName}};

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
el	Ενεργοποίηση Bluetooth και σύνδεση με τη συσκευή;

en-us	Turn ON data connection?
el	Ενεργοποίηση σύνδεσης δεδομένων;

en-us	Turn on data roaming?
el	Ενεργοποίηση περιαγωγής δεδομένων;

en-us	Turn ON data roaming?
el	Ενεργοποίηση περιαγωγής δεδομένων;

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
el	Ενεργοποιήστε το Wi-Fi για να δείτε τα διαθέσιμα δίκτυα.

en-us	Tutorial
el	Οδηγός χρήσης

en-us	Two-Factor Enabled
el	Ενεργοποιήθηκε η επαλήθευση σε δύο βήματα

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
el	Σύρετε με δύο δάχτυλα από κάτω προς τα πάνω για να δείτε τις ανοιχτές εφαρμογές.

en-us	txtarea
el	txtarea

en-us	Type
el	Τύπος

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
el	Εισάγετε PIN από 4 ως 8 ψηφία

en-us	Type of Contract
el	Είδος Συμβολαίου

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
el	Εισάγετε το PUK2 για απεμπλοκή της κάρτας SIM

en-us	Type your CCK code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό CCK

en-us	Type your HNCK code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό HNCK

en-us	Type your NCK1 code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό NCK1

en-us	Type your NCK2 code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό NCK2

en-us	Type your NCK code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό NCK

en-us	Type your PIN code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN

en-us	Type your RCCK code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό RCCK

en-us	Type your response…
el	Πληκτρολογήστε την απάντησή σας…

en-us	Type your RSPCK code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό RSPCK

en-us	Type your SPCK code
el	Πληκτρολογήστε τον κωδικό SPCK

en-us	,\u0020
el	, 

en-us	,\u20
el	,\u20

en-us	,\u20
el	,\u20

en-us	\u20
el	\u20

en-us	UDP Sockets
el	UDP Sockets

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
el	Αποτυχία αυτόματης ρύθμισης του λογαριασμού σας. Διορθώστε την διεύθυνση e-mail σας ή δοκιμάστε τη χειροκίνητη ρύθμιση.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
el	Δεν ήταν δυνατή η κλήση του τηλεφωνητή. Ρυθμίστε τον αριθμό του τηλεφωνητή για να πραγματοποιήσετε τη κλήση.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
el	Αδυναμία επιβεβαίωσης ρυθμίσεων αναμονής κλήσεων

en-us	Unable to connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to Connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to Connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to Connect
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση

en-us	Unable to connect devices
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των συσκευών

en-us	Unable to connect devices
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των συσκευών

en-us	Unable to connect to server
el	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
el	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο {{ssid}}, ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε λόγο λανθασμένων στοιχείων σύνδεσης. Παρακαλούμε εισάγετε ξανά τον κωδικό του δικτύου.

en-us	Unable to download
el	Δεν είναι δυνατή η λήψη

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
el	Αποτυχία δημιουργίας ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή «{{server}}». Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με το δίκτυο.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
el	Αποτυχία δημιουργίας ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή «{{server}}». Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με το δίκτυο σας ή τον διακομιστή.

en-us	Unable to make a phone call now
el	Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσης αυτή τη στιγμή

en-us	Unable to merge calls
el	Αδύνατη η συγχώνευση των κλήσεων

en-us	Unable to open
el	Αδυναμία ανοίγματος

en-us	Unable to open
el	Αδυναμία ανοίγματος

en-us	Unable to open
el	Αδυναμία ανοίγματος

en-us	Unable to pair devices
el	Δεν είναι δυνατή η σύζευξη των συσκευών

en-us	Unable to pair devices
el	Δεν είναι δυνατή η σύζευξη των συσκευών

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
el	Δεν είναι δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή. Ελέγξτε ότι το PIN είναι σωστό.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
el	Δεν είναι δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή. Ελέγξτε ότι το PIN είναι σωστό.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
el	Αδυναμία σύζευξης με τη συσκευή. Πάρα πολλά αιτήματα.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
el	Αδυναμία σύζευξης με τη συσκευή. Πάρα πολλά αιτήματα.

en-us	Unable to share
el	Αδυναμία διαμοιρασμουύ

en-us	Unable to sync
el	Αδυναμία συγχρονισμού

en-us	Unable to unmerge calls
el	Αδύνατος ο διαχωρισμός των κλήσεων

en-us	Unauthorized SIM card
el	Μη εξουσιοδοτημένη κάρτα SIM

en-us	unavailable
el	μη διαθέσιμο

en-us	Unblock PIN
el	Απεμπλοκή PIN

en-us	Unblock PIN2
el	Απεμπλοκή PIN2

en-us	unchecked
el	ξετσεκαρίστηκε

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	Undo
el	Αναίρεση

en-us	Unencrypted (insecure)
el	Μη κρυπτογραφημένη (μη ασφαλής)

en-us	Unexpected error occurred.
el	Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα.

en-us	Uninstall App
el	Απεγκατάσταση εφαρμογής

en-us	Unique Set Size
el	Unique Set Size

en-us	Universal
el	Universal

en-us	Unknown
el	Άγνωστο

en-us	Unknown
el	Άγνωστο

en-us	Unknown
el	Άγνωστος

en-us	Unknown
el	Άγνωστος

en-us	Unknown album
el	Άγνωστο άλμπουμ

en-us	Unknown artist
el	Άγνωστος καλλιτέχνης

en-us	Unknown Contact
el	Άγνωστη επαφή

en-us	Unknown device
el	Άγνωστη συσκευή

en-us	Unknown device
el	Άγνωστη συσκευή

en-us	Unknown device
el	Άγνωστη συσκευή

en-us	Unknown error
el	Άγνωστο σφάλμα

en-us	Unknown file
el	Άγνωστο αρχείο

en-us	Unknown remaining space.
el	Άγνωστο μέγεθος ελεύθερου χώρου.

en-us	Unknown SIM card state
el	Άγνωστη κατάσταση της κάρτας SIM

en-us	(unknown SIM state)
el	(άγνωστη κατάσταση κάρτας SIM)

en-us	Unknown size, tap to format
el	Άγνωστο μέγεθος, πατήστε για διαμόρφωση

en-us	Unknown state
el	Άγνωστη κατάσταση

en-us	Unknown title
el	Άγνωστος τίτλος

en-us	Unknown track
el	Άγνωστο κομμάτι

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
el	Απεριόριστος IndexedDB αποθηκευτικός χώρος

en-us	Unlink
el	Κατάργηση συνδέσμου

en-us	Unlink contact
el	Αποσύνδεση επαφής

en-us	Unlock
el	Ξεκλείδωμα

en-us	Unlock Privileges
el	Unlock Privileges

en-us	Unlock screen
el	Ξεκλείδωμα οθόνης

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
el	Ξεκλειδώστε την για να καταγράψετε την χρήση της.

en-us	Unpair
el	Διακοπή σύζευξης

en-us	Unpair
el	Διακοπή σύζευξης

en-us	Unpair a connected device?
el	Διακοπή σύζευξης με συζευγμένη συσκευή;

en-us	Unpair a connected device?
el	Διακοπή σύζευξης με συζευγμένη συσκευή;

en-us	Unpair device?
el	Διακοπή σύζευξης;

en-us	Unpair device?
el	Διακοπή σύζευξης;

en-us	Unplug the phone
el	Αποσυνδέστε το τηλέφωνο

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
el	Αποσυνδέστε το τηλέφωνο για να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο

en-us	Unplug the phone to play music.
el	Αποσυνδέστε το τηλέφωνο για να ακούσετε μουσική.

en-us	Unplug the phone to use this app.
el	Αποσυνδέστε το τηλέφωνο σας για να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
el	Αποσυνδέστε το τηλέφωνο για να παρακολουθήσετε βίντεο.

en-us	Unplug USB cable to disable
el	Αφαιρέστε το καλώδιο USB

en-us	Unread
el	Μη διαβασμένο

en-us	Unread
el	Μη διαβασμένο

en-us	Unsafe content
el	Μη ασφαλή περιεχόμενο

en-us	unselected
el	αποεπιλέχθηκε

en-us	Unsent
el	Μη απεσταλμένα

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
el	Αποτυχία. Ενεργοποίηση κλειδώματος SIM/RUIM

en-us	untitled
el	χωρίς τίτλο

en-us	Untitled
el	Χωρίς τίτλο

en-us	Update
el	Ενημέρωση

en-us	Update
el	Ενημέρωση

en-us	Update Channel
el	Κανάλι ενημερώσεων

en-us	Update imported friends
el	Ενημέρωση φίλων από το Facebook

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
el	Η λήψη των ενημερώσεων γίνεται μέσω σύνδεσης δεδομένων όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi. Όταν γίνεται χρήση της σύνδεσης δεδομένων, μπορεί να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
el	Η λήψη των ενημερώσεων γίνεται μέσω σύνδεσης δεδομένων όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi. Όταν γίνεται χρήση της σύνδεσης δεδομένων, οι τηλεφωνικές κλήσεις μπορεί να μπλοκαριστούν και ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις.

en-us	Update status
el	Κατάσταση ενημέρωσης

en-us	Update URL
el	URL ενημερώσεων

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
el	Ενημερώστε το υπόλοιπο σας για επιβεβαίωση. Αν το υπόλοιπο σας δεν έχει μεταβληθεί, δοκιμάστε την επέκταση υπολοίπου ξανά.

en-us	Updating
el	Ενημέρωση

en-us	Updating…
el	Ενημέρωση…

en-us	url
el	url

en-us	URL
el	URL

en-us	URL
el	URL

en-us	URL not valid
el	Μη έγκυρο URL

en-us	Usage
el	Χρήση

en-us	Usage
el	Χρήση

en-us	Usage
el	Χρήση

en-us	Usage
el	Χρήση

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
el	Εφαρμογή στατιστικών χρήσης και χρεώσεων

en-us	Usage First Time Experience
el	Πρώτη εμπειρία της εφαρμογής «Χρήση»

en-us	Usage Widget
el	Γραφικό στοιχείο της εφαρμογής «Χρήση»

en-us	USB
el	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
el	Συσκευή μαζικής αποθήκευσης (UMS)

en-us	USB on
el	USB συνδεδεμένο

en-us	USB storage
el	Σύνδεση USB

en-us	USB Storage
el	Σύνδεση USB

en-us	USB tethering
el	USB tethering

en-us	USB Tethering
el	Σύνδεση μέσω USB

en-us	Use application password
el	Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης της εφαρμογής

en-us	Use as default ringtone
el	Χρήση ως προεπιλεγμένο ήχο κλήσης

en-us	Used
el	Σε χρήση

en-us	Used
el	Σε χρήση

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
el	Use Marketplace reviewer certs

en-us	User
el	Χρήστης

en-us	User
el	Χρήστης

en-us	User dictionary
el	Λεξικό χρήστη

en-us	User Guide
el	Οδηγίες χρήσης

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username
el	Όνομα χρήστη

en-us	Username and password
el	Όνομα χρήστη και κωδικός 

en-us	Use the Camera app to get started.
el	Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή της κάμερας για να ξεκινήσετε.

en-us	Use top-up code
el	Χρήση κωδικού επέκτασης

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
el	Χρησιμοποιήστε το email σας για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ή να συνδεθείτε.

en-us	using SIM {{n}}
el	Χρησιμοποιείτε την SIM {{n}}

en-us	USSD
el	USSD

en-us	USSD modified to dial
el	USSD τροποποιήθηκε σε dial

en-us	USSD modified to SS
el	USSD τροποποιήθηκε σε SS

en-us	USSD modified to USSD
el	USSD τροποποιήθηκε σε USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
el	Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
el	Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε νέα USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
el	Το αίτημα USSD τροποποιήθηκε σε SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
el	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
el	Βοηθητικό πλαίσιο

en-us	{{value}}
el	{{value}}

en-us	{{value}}d ago
el	πριν {{value}} ημ.

en-us	{{value}} days after
el	{{value}} ημέρες μετά

en-us	{{value}} days after
el	{{value}} ημέρες μετά

en-us	{{value}} days after
el	{{value}} ημέρες μετά

en-us	{{value}} days after
el	{{value}} ημέρες μετά

en-us	{{value}} days ago
el	πριν από {{value}} ημέρες

en-us	{{value}} days ago
el	πριν από {{value}} ημέρες

en-us	{{value}} days ago
el	πριν από {{value}} ημέρες

en-us	{{value}} days ago
el	πριν από {{value}} ημέρες

en-us	{{value}} days before
el	{{value}} ημέρες πριν

en-us	{{value}} days before
el	{{value}} ημέρες πριν

en-us	{{value}} days before
el	{{value}} ημέρες πριν

en-us	{{value}} days before
el	{{value}} ημέρες πριν

en-us	{{value}}h ago
el	πριν {{value}} ώρ.

en-us	{{value}} hours after
el	{{value}} ώρες μετά

en-us	{{value}} hours after
el	{{value}} ώρες μετά

en-us	{{value}} hours after
el	{{value}} ώρες μετά

en-us	{{value}} hours after
el	{{value}} ώρες μετά

en-us	{{value}} hours ago
el	πριν από {{value}} ώρες

en-us	{{value}} hours ago
el	πριν από {{value}} ώρες

en-us	{{value}} hours ago
el	πριν από {{value}} ώρες

en-us	{{value}} hours ago
el	πριν από {{value}} ώρες

en-us	{{value}} hours before
el	{{value}} ώρες πριν

en-us	{{value}} hours before
el	{{value}} ώρες πριν

en-us	{{value}} hours before
el	{{value}} ώρες πριν

en-us	{{value}} hours before
el	{{value}} ώρες πριν

en-us	{{value}} left
el	{{value}} διαθέσιμα

en-us	{{value}}m ago
el	πριν {{value}}′

en-us	{{value}} minutes after
el	{{value}} λεπτά μετά

en-us	{{value}} minutes after
el	{{value}} λεπτά μετά

en-us	{{value}} minutes after
el	{{value}} λεπτά μετά

en-us	{{value}} minutes after
el	{{value}} λεπτά μετά

en-us	{{value}} minutes ago
el	πριν από {{value}} λεπτά

en-us	{{value}} minutes ago
el	πριν από {{value}} λεπτά

en-us	{{value}} minutes ago
el	πριν από {{value}} λεπτά

en-us	{{value}} minutes ago
el	πριν από {{value}} λεπτά

en-us	{{value}} minutes before
el	{{value}} λεπτά πριν

en-us	{{value}} minutes before
el	{{value}} λεπτά πριν

en-us	{{value}} minutes before
el	{{value}} λεπτά πριν

en-us	{{value}} minutes before
el	{{value}} λεπτά πριν

en-us	{{value}} months after
el	{{value}} μήνες μετά

en-us	{{value}} months after
el	{{value}} μήνες μετά

en-us	{{value}} months after
el	{{value}} μήνες μετά

en-us	{{value}} months after
el	{{value}} μήνες μετά

en-us	{{value}} months ago
el	πριν από {{value}} μήνες

en-us	{{value}} months ago
el	πριν από {{value}} μήνες

en-us	{{value}} months ago
el	πριν από {{value}} μήνες

en-us	{{value}} months ago
el	πριν από {{value}} μήνες

en-us	{{value}} months before
el	{{value}} μήνες πριν

en-us	{{value}} months before
el	{{value}} μήνες πριν

en-us	{{value}} months before
el	{{value}} μήνες πριν

en-us	{{value}} months before
el	{{value}} μήνες πριν

en-us	{{value}} {{unit}}
el	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
el	{{value}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{value}} {{unit}} available
el	{{value}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{value}} {{unit}} available
el	{{value}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{value}} {{unit}} available
el	{{value}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{value}} {{unit}} available
el	{{value}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{value}} {{unit}} available
el	{{value}} {{unit}} διαθέσιμα

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
el	{{value}} {{unit}} πάνω από το όριο

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
el	{{value}} {{unit}} πάνω από το όριο

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
el	{{value}} {{unit}} πάνω από το όριο

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
el	{{value}} {{unit}} πάνω από το όριο

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
el	{{value}} {{unit}} πάνω από το όριο

en-us	{{value}} weeks after
el	{{value}} εβδομάδες μετά

en-us	{{value}} weeks after
el	{{value}} εβδομάδες μετά

en-us	{{value}} weeks after
el	{{value}} εβδομάδες μετά

en-us	{{value}} weeks after
el	{{value}} εβδομάδες μετά

en-us	{{value}} weeks ago
el	πριν από {{value}} εβδομάδες

en-us	{{value}} weeks ago
el	πριν από {{value}} εβδομάδες

en-us	{{value}} weeks ago
el	πριν από {{value}} εβδομάδες

en-us	{{value}} weeks ago
el	πριν από {{value}} εβδομάδες

en-us	{{value}} weeks before
el	{{value}} εβδομάδες πριν

en-us	{{value}} weeks before
el	{{value}} εβδομάδες πριν

en-us	{{value}} weeks before
el	{{value}} εβδομάδες πριν

en-us	{{value}} weeks before
el	{{value}} εβδομάδες πριν

en-us	{{value}} years after
el	{{value}} έτη μετά

en-us	{{value}} years after
el	{{value}} έτη μετά

en-us	{{value}} years after
el	{{value}} έτη μετά

en-us	{{value}} years after
el	{{value}} έτη μετά

en-us	{{value}} years ago
el	πριν από {{value}} χρόνια

en-us	{{value}} years ago
el	πριν από {{value}} χρόνια

en-us	{{value}} years ago
el	πριν από {{value}} χρόνια

en-us	{{value}} years ago
el	πριν από {{value}} χρόνια

en-us	{{value}} years before
el	{{value}} έτη πριν

en-us	{{value}} years before
el	{{value}} έτη πριν

en-us	{{value}} years before
el	{{value}} έτη πριν

en-us	{{value}} years before
el	{{value}} έτη πριν

en-us	Vendor
el	Πωλητής

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
el	Ο πάροχος {{vendor}} έχει κλειδώσει αυτό τον τύπο αρχείου, έτσι δεν είναι δυνατή η μεταφορά του.

en-us	Verbose App Permissions
el	Verbose app permissions

en-us	Verified
el	Επιβεβαιώθηκε

en-us	Verify
el	Επιβεβαίωση

en-us	Verifying
el	Γίνεται επιβεβαίωση

en-us	Verse
el	Verse

en-us	Very good
el	Πολύ καλό

en-us	Very weak
el	Πολύ ασθενές

en-us	Via:
el	Μέσω:

en-us	via SIM{{ n }}
el	μέσω SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
el	Δόνηση

en-us	Vibrate
el	Δόνηση

en-us	Vibration
el	Δόνηση

en-us	Video
el	Βίντεο

en-us	Video
el	Βίντεο

en-us	Video
el	Βίντεο

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
el	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή: είτε λόγω σφάλματος διακομιστή ή δικτύου είτε λόγω μη συμβατού τύπου αρχείου.

en-us	Video can not be watched while plugged in
el	Δε μπορείτε να παρακολουθήσετε βίντεο όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη

en-us	Video Mode
el	Λειτουργία βίντεο

en-us	{{video-resolution}}
el	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
el	Ανάλυση βίντεο

en-us	Videos
el	Βίντεο

en-us	Videos
el	Βίντεο

en-us	Video Storage
el	Αποθηκευτικός χώρος Βίντεο

en-us	Video Type
el	Τύπος βίντεο

en-us	View
el	Προεπισκόπηση

en-us	View
el	Εμφάνιση

en-us	View
el	Προεπισκόπηση

en-us	View
el	Προβολή

en-us	View
el	Προβολή

en-us	View contact
el	Προβολή επαφής

en-us	View contact
el	Προβολή επαφής

en-us	View Facebook profile
el	Εμφάνιση του προφίλ Facebook

en-us	View message report
el	Προβολή αναφοράς του μηνύματος

en-us	View with:
el	Προβολή με:

en-us	Visible to all
el	Ορατό σε όλους

en-us	Visible to all
el	Ορατό σε όλους

en-us	visited
el	επισκέφθηκε

en-us	Voice
el	Φωνής

en-us	{{voiceMail}}
el	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
el	Τηλεφωνητής

en-us	Voicemail
el	Τηλεφωνητής

en-us	Voicemail
el	Φωνητικό μήνυμα

en-us	Voicemail Number
el	Αριθμός τηλεφωνητή

en-us	Voicemail number is unavailable
el	Ο αριθμός τηλεφωνητή δεν είναι διαθέσιμος

en-us	Voice Privacy Mode
el	Απόρρητο κλήσεων

en-us	Voice: {{ voice }}
el	Φωνή: {{ voice }}

en-us	Volume
el	Ένταση

en-us	Volume warning
el	Προειδοποίηση!

en-us	W
el	Τ

en-us	Waiting for other device…
el	Αναμονή για την άλλη συσκευή…

en-us	Waiting for other device…
el	Αναμονή για την άλλη συσκευή…

en-us	Wallpaper
el	Ταπετσαρία

en-us	Wallpaper
el	Ταπετσαρία

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
el	Η ταπετσαρία ελήφθη και εγκαταστάθηκε.

en-us	Wall post
el	Δημοσίευση στον τοίχο

en-us	WAP Push
el	WAP Push

en-us	WAP Push
el	WAP Push

en-us	WAP Push manager
el	Διαχειριστής WAP Push

en-us	WAP Push message
el	Μήνυμα WAP Push

en-us	WAP Push Messages
el	Μηνύματα WAP Push

en-us	Warning
el	Προειδοποίηση

en-us	Warning
el	Προειδοποίηση

en-us	Warnings
el	Warnings

en-us	WCDMA
el	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
el	Προτίμηση WCDMA

en-us	Weak
el	Ασθενές

en-us	Web app template
el	Πρότυπο Web εφαρμογής

en-us	Website Permission
el	Δικαιώματα ιστοσελίδας

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
el	Δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στον διακομιστή. Μήπως ο κωδικός σας είναι λάθος;

en-us	Wed
el	Τετ

en-us	Wednesday
el	Τετάρτη

en-us	Wednesday
el	Τετάρτη

en-us	Wednesday
el	Τετάρτη

en-us	Week
el	Εβδομάδα

en-us	Weekdays
el	Καθημερινές

en-us	Weekends
el	Σαββατοκύριακα

en-us	Weekly
el	Εβδομαδιαία

en-us	Weekly
el	Εβδομαδιαία

en-us	Welcome
el	Καλώς ήρθατε

en-us	WEP
el	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
el	Χρησιμοποιούμε τις αναφορές κατάρρευσης για να διορθώσουμε προβλήματα και να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας. Χειριζόμαστε τις πληροφορίες σας όπως περιγράφουμε στην

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
el	Χρησιμοποιούμε τις αναφορές κατάρρευσης για να διορθώσουμε προβλήματα και να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας. Χειριζόμαστε τις πληροφορίες σας όπως περιγράφουμε στην

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
el	Στείλαμε ένα κωδικό στον αριθμό {{phone_number}}. Θα δοκιμάσουμε να τον ανακτήσουμε αυτόματα αλλά θα χρειαστεί να τον εισάγετε χειροκίνητα αν δε χρησιμοποιείται από αυτή τη συσκευή.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
el	Δε βρέθηκε εφαρμογή για τη διαχείριση των ήχων κλήσης σας!

en-us	We will send an email to: {{email}}
el	Θα σας στείλουμε email στη διεύθυνση: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
el	Θα σας στείλουμε email στη διεύθυνση: {{email}}

en-us	What is a SIM PIN?
el	Τι είναι ο κωδικός PIN της κάρτας SIM;

en-us	What is a SIM PIN?
el	Τι είναι ο κωδικός PIN της κάρτας SIM;

en-us	What’s in a crash report?
el	Τι περιέχεται σε μία αναφορά κατάρρευσης;

en-us	When balance is below
el	Όταν το υπόλοιπο είναι κάτω από

en-us	When busy
el	όταν είναι κατειλημμένη

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
el	Όταν η ανάγνωση οθόνης είναι ενεργή, η συσκευή σας θα απαγγέλει την οθόνη ώστε να βοηθήσει τυφλούς ή με χαμηλή όραση χρήστες.

en-us	When unanswered
el	όταν η συσκευή δεν απαντά

en-us	When unreachable
el	όταν είναι μη προσιτή

en-us	When use is above
el	Για χρήση πάνω από

en-us	When using a data connection, additional costs may apply. Do you want to continue?
el	Όταν γίνεται χρήση μιας σύνδεσης δεδομένων, μπορεί να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
el	Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Do Not Track, η συσκευή σας ενημερώνει κάθε ιστότοπο και εφαρμογή (καθώς και διαφημιστές και άλλους παρόχους περιεχόμενου) πως δεν επιθυμείτε να καταγράφεται η συμπεριφορά της περιήγησής σας.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
el	Όταν χρησιμοποιείτε το {{brandShortName}}, γίνεστε κομμάτι μιας παγκόσμιας κοινότητας που βοηθά να χτιστεί ένα λαμπρότερο μέλλον για το Διαδίκτυο. Εάν θα θέλατε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κοινότητα του Mozilla, τα υπόλοιπα προϊόντα μας και τυχόν εκδηλώσεις κοντά σας, παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση email σας παρακάτω.

en-us	Where?
el	Πού;

en-us	white space
el	white space

en-us	white space
el	κενός χώρος

en-us	Why do you feel happy?
el	Γιατί καλή γνώμη;

en-us	Why do you feel sad?
el	Γιατί άσχημη γνώμη;

en-us	{{wifi}}
el	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
el	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
el	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi hotspot
el	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi Hotspot
el	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi Output in ADB
el	Wi-Fi output in ADB

en-us	Wi-Fi Sleep
el	Αναστολή Wi-Fi

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi. Η ενημέρωση μέσω της τρέχουσας σύνδεσης ίσως να επιφέρει επιπλέον χρεώσεις.

en-us	Wi-Fi usage
el	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
el	χρήση Wi-Fi

en-us	Window Management
el	Window management

en-us	Wit
el	Wit

en-us	with {{count}} column
el	με {{count}} στήλη

en-us	with {{count}} columns
el	με {{count}} στήλες

en-us	with {{count}} columns
el	με {{count}} στήλες

en-us	with {{count}} columns
el	με {{count}} στήλες

en-us	with {{count}} columns
el	με {{count}} στήλες

en-us	with {{count}} columns
el	με {{count}} στήλες

en-us	Withheld number
el	Απόκρυψη αριθμού

en-us	Word suggestion
el	Με πρόβλεψη

en-us	Word suggestions
el	Προβλέψεις λέξεων

en-us	Work
el	Εργασία

en-us	Work
el	Εργασία

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
el	Επιθυμείτε να στείλετε στο Mozilla μια αναφορά σχετικά με την κατάρρευση για να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε το πρόβλημα; (Οι αναφορές αποστέλλονται μόνο μέσω Wi-Fi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
el	Θέλετε να μοιραστείτε την κάμερα και το μικρόφωνο σας με την εφαρμογή {{app}};

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
el	Θέλετε να μοιραστείτε την κάμερα και το μικρόφωνο σας με την σελίδα {{site}};

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
el	Θέλετε να μοιραστείτε την κάμερά σας με την εφαρμογή {{app}};

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
el	Θέλετε να μοιραστείτε την κάμερά σας με την σελίδα {{site}};

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
el	Θέλετε να μοιραστείτε το μικρόφωνο σας με την εφαρμογή {{app}};

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
el	Θέλετε να μοιραστείτε το μικρόφωνο σας με την σελίδα {{site}};

en-us	WPA-EAP
el	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
el	WPA-PSK

en-us	WPS failed [{{error}}]
el	To WPS απέτυχε [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
el	Το WPS είναι σε εξέλιξη…

en-us	{{wpsMessage}}
el	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
el	To WPS τερματίστηκε λόγω υπέρβασης χρονικού ορίου

en-us	WPS was canceled
el	Το WPS ακυρώθηκε

en-us	Wrong login and/or password
el	Λάθος όνομα χρήστη ή/και κωδικός πρόσβασης

en-us	(x)
el	(x)

en-us	(x)
el	(x)

en-us	%x %I:%M %p
el	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
el	Yahoo!

en-us	YB
el	YB

en-us	Year of Birth
el	Έτος γέννησης

en-us	{{year}} or earlier
el	{{year}} ή νωρίτερα

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes! Send data.
el	Έγινε! Στείλε δεδομένα.

en-us	yesterday
el	χθες

en-us	yesterday
el	χθες

en-us	Yesterday
el	Χθες

en-us	Yesterday
el	Χθες

en-us	Yesterday
el	Χθες

en-us	YESTERDAY
el	ΧΘΕΣ

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
el	Είστε συνδεδεμένος με αυτή τη συσκευή. Η διακοπή της σύζευξης θα σας αποσυνδέσει από αυτήν.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
el	Είστε συνδεδεμένος με αυτή τη συσκευή. Η διακοπή της σύζευξης θα σας αποσυνδέσει από αυτήν.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
el	Βρίσκεστε σε περιαγωγή και μπορεί να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
el	Δε σας παραχωρείται κανένα δικαίωμα ή άδεια στα λογότυπα του Mozilla Foundation ή άλλου εταίρου, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος και του λογότυπου του {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
el	Δεν σας παραχωρείται κανένα δικαίωμα ή άδεια στα λογότυπα του Mozilla Foundation ή άλλου εταίρου, συμπεριλαμβανομένων του ονόματος και του λογότυπου του {{brandShortName}}.

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
el	Μπορείτε πάντα να σύρετε από την κάτω πλευρά προς τα πάνω για να εισέλθετε στην αρχική οθόνη. 

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
el	Μπορείτε να αλλάξετε προκαθορισμένες ρυθμίσεις στις Ρυθμίσεις > Διαχείριση κάρτας SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
el	Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα, την ημερομηνία/ώρα και τη σύνδεση Wi-Fi στις ρυθμίσεις.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
el	Μπορείτε να αλλάξετε την ονομασία ή να κρατήσετε το αρχικό όνομα.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
el	Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ή να συνδεθείτε από τις ρυθμίσεις.

en-us	You can not change the caller ID setting
el	Δε μπορείτε να αλλάξετε την ρύθμιση απόκρυψης αριθμού.

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
el	Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις, να στείλετε μηνύματα ή να συνδεθείτε με το διαδίκτυο επειδή η λειτουργία επανάκλησης έκτακτης ανάγκης είναι ενεργοποιημένη. Θέλετε να την απενεργοποιήσετε;

en-us	You can reset your password from Settings.
el	Μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό σας από τις ρυθμίσεις.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
el	Έχετε ενεργή κλήση σε άλλη σύνδεση. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο μία σύνδεση την φορά.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
el	Δεν έχετε κάνει χρήση της σύνδεσης δεδομένων ακόμα. Η χρήση για την κάθε εφαρμογή θα εμφανίζεται εδώ.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Έχετε {{n}} προσπάθειες ακόμα για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Έχετε {{n}} προσπάθειες ακόμα για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Έχετε {{n}} προσπάθειες ακόμα για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδώσει η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδώσει η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδώσει η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδώσει η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Έχετε {{n}} προσπάθειες ακόμα για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένουν {{n}} προσπάθειες να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένει μία προσπάθεια για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένει μία προσπάθεια για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδώσει η κάρτα SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Απομένει μία προσπάθεια για να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
el	Έχετε ακόμα μία προσπάθεια για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πριν κλειδωθεί η κάρτα SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένει μία προσπάθεια να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένει μία προσπάθεια να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Απομένει μία προσπάθεια να εισάγετε τον σωστό κωδικό προτού η συγκεκριμένη κάρτα SIM καταστεί μη λειτουργική. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
el	Έχετε φθάσει το μέγιστο μέγεθος αρχείου για αυτή την επισύναψη.

en-us	You have run out of media storage space.
el	Δεν υπάρχει διαθέσιμος ελεύθερος χώρος αποθήκευσης.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
el	Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο για να εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
el	Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο για να δείτε τη σελίδα.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το IMAP για τον Gmail λογαριασμό σας

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
el	Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το IMAP στον Gmail λογαριασμό σας

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε POP3 στο λογαριασμό Gmail σας

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το POP3 στο λογαριασμό Gmail σας

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK2 για την κάρτα SIM. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας SIM ή επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK για την κάρτα SIM. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK για την κάρτα SIM. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
el	Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PUK για την κάρτα SIM. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας SIM σας ή επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
el	Πρέπει να πληρείτε ορισμένες ηλικιακές προϋποθέσεις για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Firefox. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
el	Για λογαριασμούς Gmail με επαλήθευση σε δύο βήματα θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης για συγκεκριμένη εφαρμογή 

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
el	Το επίπεδο της μπαταρίας σας πρέπει να είναι τουλάχιστον {{ threshold }}% για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
el	Χρειάζεστε κάλυψη δικτύου για να ενημερώσετε ή να επεκτείνετε το υπόλοιπο σας.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
el	Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για συγκεκριμένη εφαρμογή.

en-us	Your battery is low.
el	Χαμηλή στάθμη μπαταρίας.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
el	Οι σελιδοδείκτες σας έχουν μετακινηθεί στην αρχική οθόνη. Κατά την επεξεργασία, πατήστε σε ένα σελιδοδείκτη για να τον επεξεργαστείτε ή να τον μετονομάσετε.

en-us	Your carrier is sharing configuration information with you. Do you want to install it?
el	Ο πάροχός σας επιθυμεί να μοιραστεί ρυθμίσεις μαζί σας. Θέλετε να τις εγκαταστήσετε;

en-us	Your current data usages are {{mobileData}} on mobile, {{wifiData}} on Wi-Fi. Clear it all?
el	Η τρέχουσα χρήση συνδέσεων είναι {{mobileData}} δεδομένων και {{wifiData}} Wi-Fi. Εκκαθάριση όλων;

en-us	Your current mobile data usage is {{mobileData}}. Clear it all?
el	Η τρέχουσα χρήση της σύνδεσης δεδομένων είναι {{mobileData}}. Εκκαθάριση όλων;

en-us	Your current Wi-Fi data usage is {{wifiData}}. Clear it all?
el	Η τρέχουσα χρήση της σύνδεσης Wi-Fi είναι {{wifiData}}. Εκκαθάριση όλων;

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
el	Το όνομα της συσκευής σας ξεπερνά τους {{length}} χαρακτήρες. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
el	Το όνομα της συσκευής σας ξεπερνά τους {{length}} χαρακτήρες. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en-us	You received a multimedia message. You can use the link below to download its content until {{date}}.
el	Λάβατε ένα μήνυμα πολυμέσων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο για να το κατεβάσετε μέχρι τη {{date}}.

en-us	Your email is not valid
el	Το email σας δεν είναι έγκυρο

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
el	Είστε έτοιμοι να απολαύσετε το νέο σας τηλέφωνο.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
el	Είστε έτοιμοι να απολαύσετε το ενημερωμένο σας τηλέφωνο.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
el	Η γνώμη σας θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε το Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
el	Ο λογαριασμός σας είναι έτοιμος! 

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
el	O λογαριασμός Firefox σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε λειτουργίες όπως η Εύρεση Συσκευής και εφαρμογές όπως το Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
el	Το μήνυμά σας περιέχει μια ή περισσότερες μη έγκυρες διευθύνσεις email. Παρακαλούμε διορθώστε τες πριν την αποστολή.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
el	Το μήνυμα πολυμέσων (MMS), με θέμα {{subject}}, στάλθηκε στις {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
el	Το μήνυμα πολυμέσων (MMS), στάλθηκε στις {{datetime}}

en-us	Your name
el	Το όνομά σας

en-us	Your name
el	Το όνομά σας

en-us	Your operator does not support that operation.
el	Ο πάροχος σας δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
el	Ο κωδικός πρόσβασης σας στο Facebook έχει αλλάξει. Παρακαλούμε, ενημερώστε τον.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
el	Ο κωδικός σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
el	Γίνεται καταγραφή της τοποθεσίας του τηλεφώνου σας από μια άλλη συσκευή μέσω της ιστοσελίδας.

en-us	{{your-privacy}}
el	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Your Privacy
el	Ιδιωτικότητα

en-us	Your recent app windows show up here
el	Τα παράθυρα των πρόσφατων εφαρμογών σας εμφανίζονται εδώ

en-us	Your recent browser windows show up here
el	Τα παράθυρα των πρόσφατων σελίδων του περιηγητή σας εμφανίζονται εδώ

en-us	{{your-rights}}
el	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
el	Τα δικαιώματά σας

en-us	Your SIM card is PUK-locked
el	Έχει κλειδωθεί το PUK της κάρτας SIM

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
el	Γίνεται καταγραφή της τοποθεσίας του tablet σας από μια άλλη συσκευή μέσω της ιστοσελίδας.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
el	Το γραπτό μήνυμα (SMS), στάλθηκε στις {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
el	Η επέκταση υπολοίπου σας βρίσκεται σε επεξεργασία.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
el	Γίνεται καταγραφή της τοποθεσίας της τηλεόρασής σας από μια άλλη συσκευή μέσω της ιστοσελίδας.

en-us	You’ve exceeded the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message. Remove attachments or shorten the message to send it.
el	Υπερβήκατε το όριο των {{mmsSize}} KB για μηνύματα πολυμέσων. Αφαιρέστε συνημμένα ή μικρύνετε το μήνυμα για αποστολή.

en-us	You’ve reached the limit you selected
el	Έχετε φθάσει στο όριο που επιλέξατε

en-us	You’ve reached the maximum length.
el	Φτάσατε το μέγιστο μέγεθος.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
el	Θα είναι αδύνατη η πρόσβαση στο περιεχόμενο της κάρτας SD μετά την εξαγωγή της. Θέλετε να συνεχίσετε;

en-us	You will receive a confirmation message
el	Θα λάβετε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης

en-us	ZB
el	ZB

en-us	Zen
el	Zen

en-us	zero hours
el	μηδέν ώρες

en-us	zero minutes
el	μηδέν λεπτά

en-us	Zip code
el	Τ.Κ.

en-us	Zip code:
el	Τ.Κ.:

en-us	{{ appName }} download failed
el	Η λήψη της εφαρμογής «{{ appName }}» απέτυχε

en-us	{{ appName }} download stopped
el	Η λήψη της εφαρμογής «{{ appName }}» σταμάτησε

en-us	{{ appName }} install failed
el	Η εγκατάσταση της εφαρμογής «{{ appName }}» απέτυχε

en-us	G
el	Λ

en-us	Get Firefox
el	Λήψη του Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
el	Το Firefox σας είναι παλιό. Παρακαλώ κάντε λήψη μιας νεότερης έκδοσης.

en-us	ABI:
el	ABI:

en-us	All frames
el	Όλα τα καρέ

en-us	Allocated Memory
el	Κατανεμημένη Μνήμη

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
el	κατανομές και αποδεσμεύσεις από το προηγούμενο δείγμα

en-us	All stacks
el	Όλες οι στοίβες

en-us	All tabs and windows
el	Όλες οι καρτέλες και τα παράθυρα

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του προφίλ. <a>Περάστε τον δείκτη του ποντικιού για να μάθετε περισσότερα.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
el	Έγινε λήψη μιας νέας έκδοσης της εφαρμογής και είναι έτοιμη για χρήση.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
el	Εφαρμόστηκε μια νέα έκδοση της εφαρμογής προτού φορτωθεί πλήρως αυτή η σελίδα. Ενδέχεται να δείτε δυσλειτουργίες.

en-us	Application
el	Εφαρμογή

en-us	Apply and reload
el	Εφαρμογή και επαναφόρτωση

en-us	Applying…
el	Εφαρμογή…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα μεταφορτωμένα δεδομένα για αυτό το προφίλ; Οι σύνδεσμοι που είχαν κοινοποιηθεί προηγουμένως, δεν θα λειτουργούν πλέον.

en-us	Arguments:
el	Ορίσματα:

en-us	Assembly code not available
el	Ο κώδικας assembly δεν είναι διαθέσιμος

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
el	Απόπειρα επανασυμβολισμού προφίλ

en-us	Back to home
el	Πίσω στην αρχική

en-us	Buffer Capacity:
el	Χωρητικότητα buffer:

en-us	Buffer Duration:
el	Διάρκεια buffer:

en-us	Build ID:
el	ID δομής:

en-us	Build Type:
el	Τύπος δομής:

en-us	By default, your personal data is removed.
el	Από προεπιλογή, αφαιρούνται τα προσωπικά σας δεδομένα.

en-us	Call node details
el	Λεπτομέρειες κόμβου κλήσης

en-us	Call Tree
el	Δέντρο κλήσεων

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel Upload
el	Ακύρωση μεταφόρτωσης

en-us	Cancel Upload
el	Ακύρωση μεταφόρτωσης

en-us	Capture and load profile
el	Καταγραφή και φόρτωση προφίλ

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
el	Καταγράψτε ένα προφίλ επιδόσεων. Αναλύστε το. Μοιραστείτε το. Κάντε ταχύτερο τον ιστό.

en-us	Categories
el	Κατηγορίες

en-us	Categories
el	Κατηγορίες

en-us	Categories with CPU
el	Κατηγορίες με CPU

en-us	Change language
el	Αλλαγή γλώσσας

en-us	Cleaning
el	Εκκαθάριση

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
el	Κάντε κλικ εδώ για φόρτωση του προφίλ { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
el	Κλείσιμο πλευρικής στήλης

en-us	Close the source view
el	Κλείσιμο προβολής πηγής

en-us	Collapse direct recursion
el	Σύμπτυξη άμεσης επανάληψης

en-us	Collapse direct recursion
el	Σύμπτυξη άμεσης επανάληψης

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
el	Σύμπτυξη άμεσης αναδρομής: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
el	Σύμπτυξη μόνο των άμεσων αναδρομών

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
el	Σύμπτυξη μόνο άμεσης αναδρομής: { $item }

en-us	Collapse function
el	Σύμπτυξη συνάρτησης

en-us	Collapse indirect recursion
el	Σύμπτυξη έμμεσης επανάληψης

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
el	Σύμπτυξη έμμεσης αναδρομής: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
el	Σύμπτυξη: { $item }

en-us	Collapse recursion
el	Σύμπτυξη αναδρομής

en-us	Collapse recursion: { $item }
el	Σύμπτυξη αναδρομής: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
el	Σύμπτυξη αναδρομής: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
el	Σύμπτυξη <strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
el	Σύμπτυξη υπόδεντρου: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
el	Ολοκληρωμένο «{ $item }»

en-us	Compressing…
el	Συμπίεση…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
el	{ $configurationDuration } δευτερόλεπτα

en-us	Contentful Speed Index:
el	Δείκτης «Contentful Speed»:

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Copy as JSON
el	Αντιγραφή ως JSON

en-us	Copy call stack
el	Αντιγραφή στοίβας κλήσεων

en-us	Copy description
el	Αντιγραφή περιγραφής

en-us	Copy full payload
el	Αντιγραφή πλήρους φορτίου

en-us	Copy function name
el	Αντιγραφή ονόματος συνάρτησης

en-us	Copy page URL
el	Αντιγραφή URL σελίδας

en-us	Copy script URL
el	Αντιγραφή URL σεναρίου

en-us	Copy stack
el	Αντιγραφή στοίβας

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Could not download the profile.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.

en-us	Could not download the profile.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.

en-us	Could not download the profile.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.

en-us	Could not download the profile.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.

en-us	Could not import the profile.
el	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του προφίλ.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
el	Δεν ήταν δυνατή η διερεύνηση του API συμβολισμού του προγράμματος περιήγησης: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των προφίλ.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ή η ανάλυση του προφίλ σε αυτό.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ή η ανάλυση του προφίλ σε αυτό.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του προφίλ από το { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του προφίλ από το { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
el	Μετρητής

en-us	CPU:
el	CPU:

en-us	CPU cores:
el	Πυρήνες CPU:

en-us	CPU model:
el	Μοντέλο CPU:

en-us	Currently symbolicating profile
el	Γίνεται συμβολισμός προφίλ αυτήν τη στιγμή

en-us	Data source:
el	Πηγή δεδομένων:

en-us	Deallocated Memory
el	Αποδεσμευμένη μνήμη

en-us	Deallocation Sites
el	Ιστότοποι αποδέσμευσης

en-us	Debug
el	Debug

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete { $profileName }
el	Διαγραφή «{ $profileName }»

en-us	Deleting…
el	Διαγραφή…

en-us	Description
el	Περιγραφή

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Device:
el	Συσκευή:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
el	Ξέρατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κόμμα (,) για αναζήτηση με πολλαπλούς όρους;

en-us	Docs
el	Έγγραφα

en-us	Documentation
el	Τεκμηρίωση

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Downloading and processing the profile…
el	Λήψη και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Downloading and processing the profile…
el	Λήψη και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Downloading and processing the profile…
el	Λήψη και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Downloading and processing the profile…
el	Λήψη και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Drop: { $item }
el	Απόρριψη: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
el	Απόρριψη δειγμάτων εκτός των δεικτών που αντιστοιχούν στο: «{ $item }»

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
el	Απόρριψη δειγμάτων εκτός των δεικτών που αντιστοιχούν στο «<strong>{ $filter }</strong>»

en-us	Drop samples with this function
el	Απόρριψη δειγμάτων με αυτήν τη συνάρτηση

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
el	Λόγω ενός <a>συγκεκριμένου περιορισμού του Safari</a>, το { -profiler-brand-name } δεν μπορεί να εισαγάγει προφίλ από τη συσκευή σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Ανοίξτε αυτήν τη σελίδα στο { -firefox-brand-name } ή το Chrome.

en-us	Duration
el	Διάρκεια

en-us	Edit the profile name
el	Επεξεργασία ονόματος προφίλ

en-us	Edit the profile name
el	Επεξεργασία ονόματος προφίλ

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
el	Ενεργοποίηση κουμπιού μενού του { -profiler-brand-name }

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
el	Ενεργοποιήστε το κουμπί του μενού του εργαλείου καταγραφής για να ξεκινήσετε ένα προφίλ επιδόσεων στο { -firefox-brand-name } και έπειτα, να το αναλύσετε και να το μοιραστείτε με το profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
el	Διακοπή επιλογής στο <strong>τέλος</strong> του δείκτη

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
el	Διακοπή επιλογής στην <strong>αρχή</strong> του δείκτη

en-us	End selection here
el	Διακοπή επιλογής εδώ

en-us	Enter filter terms
el	Εισαγάγετε όρους φίλτρου

en-us	Enter filter terms
el	Εισαγάγετε όρους φίλτρου

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
el	Εισαγάγετε τα URL των προφίλ που θέλετε να συγκρίνετε

en-us	Error uploading
el	Σφάλμα μεταφόρτωσης

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
el	Σφάλμα κατά τη συμπίεση, δοκιμάστε να καταργήσετε μερικές επιλογές για να μειώσετε το μέγεθος του προφίλ.

en-us	Expand all
el	Ανάπτυξη όλων

en-us	Extensions:
el	Επεκτάσεις:

en-us	Features:
el	Λειτουργίες:

en-us	File name:
el	Όνομα αρχείου:

en-us	File size:
el	Μέγεθος αρχείου:

en-us	Filter Markers:
el	Φιλτράρισμα σημαδιών:

en-us	Filter Networks:
el	Φιλτράρισμα δικτύων:

en-us	Filter stacks:
el	Φιλτράρισμα στοιβών:

en-us	Filter stacks:
el	Φιλτράρισμα στοιβών:

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox for Android
el	Firefox για Android

en-us	Firefox Nightly
el	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
el	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
el	Γράφημα φλόγας

en-us	Focus category: { $item }
el	Κατηγορία εστίασης: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
el	Η εστίαση σε συνάρτηση θα αφαιρέσει κάθε δείγμα που δεν περιλαμβάνει αυτή τη συνάρτηση. Επιπλέον, ριζώνει εκ νέου το δέντρο κλήσεων ώστε η συνάρτηση να είναι η μόνη ρίζα του δέντρου. Αυτό μπορεί να συνδυάσει πολλαπλές τοποθεσίες κλήσεων συνάρτησης εντός ενός προφίλ σε έναν κόμβο κλήσης.

en-us	Focus: { $item }
el	Εστίαση: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
el	Εστίαση κόμβου: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
el	Εστίαση στην κατηγορία <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
el	Εστίαση στη συνάρτηση

en-us	Focus on function (inverted)
el	Εστίαση στη συνάρτηση (ανεστραμμένη)

en-us	Focus on subtree only
el	Εστίαση στο υπόδεντρο μόνο

en-us	Full Range
el	Πλήρες εύρος

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
el	Πλήρες εύρος ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
el	Πλήρης προβολή

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
el	Μετάβαση στο αποθετήριο Git μας (ανοίγει σε νέο παράθυρο)

en-us	Graph type:
el	Τύπος γραφήματος:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
el	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Διαδικτυακή εφαρμογή για την ανάλυση των επιδόσεων του { -firefox-brand-name }</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
el	Απόκρυψη όλων των αντίστοιχων κομματιών

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
el	Απόκρυψη όλων των ιχνών του τύπου «{ $type }»

en-us	Hide footer links
el	Απόκρυψη συνδέσμων υποσέλιδου

en-us	Hide other Screenshots tracks
el	Απόκρυψη άλλων κομματιών του Screenshots

en-us	Hide process
el	Απόκρυψη διεργασίας

en-us	Hide the assembly view
el	Απόκρυψη προβολής assembly

en-us	Hide the reload notice
el	Απόκρυψη σημείωσης επαναφόρτωσης

en-us	Hide track
el	Απόκρυψη κομματιού

en-us	Hide “{ $trackName }”
el	Απόκρυψη του «{ $trackName }»

en-us	How to view and record profiles
el	Τρόπος προβολής και καταγραφής προφίλ

en-us	Implementation
el	Υλοποίηση

en-us	Importing and processing the profile…
el	Εισαγωγή και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
el	Εισαγωγή προφίλ απευθείας από το { -firefox-brand-name }…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
el	Εισαγωγή προφίλ απευθείας από το { -firefox-brand-name }…

en-us	Include additional data that may be identifiable
el	Συμπερίληψη επιπλέον δεδομένων που ίσως να είναι αναγνωρίσιμα

en-us	Include extension information
el	Συμπερίληψη πληροφοριών επέκτασης

en-us	Include hidden threads
el	Συμπερίληψη κρυφών νημάτων

en-us	Include hidden time range
el	Συμπερίληψη κρυφού χρονικού διαστήματος

en-us	Include preference values
el	Συμπερίληψη τιμών προτιμήσεων

en-us	Include resource URLs and paths
el	Συμπερίληψη URL και διαδρομών πόρων

en-us	Include screenshots
el	Συμπερίληψη στιγμιότυπων οθόνης

en-us	Include the data from other tabs
el	Συμπερίληψη δεδομένων από άλλες καρτέλες

en-us	Include the data from private browsing windows
el	Συμπερίληψη δεδομένων από τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης

en-us	(inlined)
el	(ενσωματωμένη)

en-us	(inlined)
el	(ενσωματωμένη)

en-us	Install add-on
el	Εγκατάσταση προσθέτου

en-us	Installing…
el	Εγκατάσταση…

en-us	Install the Chrome extension
el	Εγκατάσταση της επέκτασης για Chrome

en-us	Interval
el	Χρονικό διάστημα

en-us	Interval:
el	Διάστημα:

en-us	Invert call stack
el	Αναστροφή στοίβας κλήσεων

en-us	JavaScript
el	JavaScript

en-us	JavaScript
el	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
el	Κατανομές JavaScript

en-us	JS Tracer
el	JS Tracer

en-us	Legal
el	Νομικά

en-us	Load
el	Φόρτωση

en-us	Load a profile from a URL
el	Φόρτωση προφίλ από URL

en-us	Load a profile from file
el	Φόρτωση προφίλ από αρχείο

en-us	Load existing profiles
el	Φόρτωση υπαρχόντων προφίλ

en-us	Lockings
el	Κλειδώματα

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
el	{ $logicalCPUs } λογικοί πυρήνες

en-us	Look up the function name on Searchfox
el	Αναζήτηση ονόματος συνάρτησης στο Searchfox

en-us	Main memory:
el	Κύρια μνήμη:

en-us	Main process ended:
el	Τέλος κύριας διεργασίας:

en-us	Main process started:
el	Έναρξη κύριας διεργασίας:

en-us	Manage these recordings
el	Διαχείριση καταγραφών

en-us	Marker Chart
el	Διάγραμμα δεικτών

en-us	Marker Filters
el	Φίλτρα δείκτη

en-us	Marker Table
el	Πίνακας δεικτών

en-us	Max
el	Μέγιστο

en-us	Mean
el	Μέσο

en-us	memory range in graph
el	εύρος μνήμης στο γράφημα

en-us	Merge function
el	Συγχώνευση συνάρτησης

en-us	Merge: { $item }
el	Συγχώνευση: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
el	Συγχώνευση κόμβου: { $item }

en-us	Merge node only
el	Συγχώνευση κόμβου μόνο

en-us	Min
el	Ελάχιστο

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name and version:
el	Όνομα και έκδοση:

en-us	Native
el	Εγγενές

en-us	Native
el	Εγγενές

en-us	Network
el	Δίκτυο

en-us	No profile has been uploaded yet!
el	Δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμη κανένα προφίλ!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
el	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «<span>{ $searchFilter }</span>»

en-us	Not implemented yet.
el	Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.

en-us	Not implemented yet.
el	Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.

en-us	Not implemented yet.
el	Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα.

en-us	Not implemented yet.
el	Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα.

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
el	Μόλις εγκατασταθεί, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο της επέκτασης στη γραμμή εργαλείων ή τις συντομεύσεις για να ξεκινήσετε και να διακόψετε την καταγραφή. Μπορείτε επίσης να εξαγάγετε τα προφίλ και να τα φορτώσετε εδώ για λεπτομερή ανάλυση.

en-us	Only show markers matching: “{ $filter }”
el	Εμφάνιση μόνο των αντίστοιχων δεικτών: «{ $filter }»

en-us	Only show this process
el	Εμφάνιση μόνο αυτής της διεργασίας

en-us	Only show this process group
el	Εμφάνιση μόνο αυτής της ομάδας διεργασιών

en-us	Only show “{ $trackName }”
el	Εμφάνιση μόνο του «{ $trackName }»

en-us	Open the sidebar
el	Άνοιγμα πλευρικής στήλης

en-us	operations since the previous sample
el	λειτουργίες από το προηγούμενο δείγμα

en-us	Opt
el	Opt

en-us	OS:
el	ΛΣ:

en-us	Overhead
el	Πρόσθετοι πόροι

en-us	Overhead Durations:
el	Διάρκειες επιβάρυνσης (overhead):

en-us	Overhead Percentage:
el	Ποσοστό πρόσθετων πόρων:

en-us	Perceptual Speed Index:
el	Δείκτης «Perceptual Speed»:

en-us	Permalink
el	Μόνιμος σύνδεσμος

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
el	{ $physicalCPUs } φυσικοί πυρήνες

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
el	{ $physicalCPUs } φυσικοί πυρήνες, { $logicalCPUs } λογικοί πυρήνες

en-us	Platform
el	Πλατφόρμα

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
el	Αναφέρετε αυτό το ζήτημα στους προγραμματιστές, μαζί με το πλήρες σφάλμα, όπως εμφανίζεται στην κονσόλα ιστού των εργαλείων ανάπτυξης.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
el	Ισχύς: <em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
el	Ισχύς: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Profile 1:
el	Προφίλ 1:

en-us	Profile 2:
el	Προφίλ 2:

en-us	Profiled Duration:
el	Διάρκεια καταγραφής:

en-us	Profile Info
el	Πληροφορίες προφίλ

en-us	Profile Information
el	Πληροφορίες προφίλ

en-us	Profile is not symbolicated
el	Το προφίλ δεν είναι συμβολισμένο

en-us	Profile is symbolicated
el	Το προφίλ είναι συμβολισμένο

en-us	Profiler
el	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
el	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
el	Πρόσθετοι πόροι (overhead) του { -profiler-brand-short-name }

en-us	Profile Version:
el	Έκδοση προφίλ:

en-us	Reading and processing profiles…
el	Ανάγνωση και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Reading and processing profiles…
el	Ανάγνωση και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Reading the file and processing the profile…
el	Ανάγνωση αρχείου και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Reading the file and processing the profile…
el	Ανάγνωση αρχείου και επεξεργασία προφίλ…

en-us	Recent uploaded recordings
el	Πρόσφατα μεταφορτωμένες καταγραφές

en-us	Recording length:
el	Διάρκεια καταγραφής:

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
el	Η καταγραφή των προφίλ επιδόσεων απαιτεί το <a>{ -firefox-brand-name }</a>. Ωστόσο, τα υπάρχοντα προφίλ μπορούν να προβληθούν σε όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης.

en-us	Recording started:
el	Έναρξη καταγραφής:

en-us	Recording started:
el	Έναρξη καταγραφής:

en-us	relative memory at this time
el	σχετική μνήμη αυτήν τη στιγμή

en-us	Reload the application
el	Επαναφόρτωση εφαρμογής

en-us	Report the error on GitHub
el	Αναφορά σφάλματος στο GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
el	Επανασυμβολισμός προφίλ

en-us	Retained Memory
el	Κρατημένη μνήμη

en-us	Retrieve profiles
el	Ανάκτηση προφίλ

en-us	Re-upload
el	Νέα μεταφόρτωση

en-us	Re-upload Performance Profile
el	Νέα μεταφόρτωση προφίλ επιδόσεων

en-us	Revert to Original Profile
el	Επιστροφή στο αρχικό προφίλ

en-us	Running bytes
el	Bytes εκτέλεσης

en-us	Running milliseconds
el	Χιλιοστά δευτερολέπτου εκτέλεσης

en-us	Running sample count
el	Εκτελούμενος αριθμός δειγμάτων

en-us	Running samples
el	Εκτελούμενα δείγματα

en-us	Running size
el	Μέγεθος εκτέλεσης

en-us	Running time
el	Χρόνος εκτέλεσης

en-us	Running Time (ms)
el	Χρόνος εκτέλεσης (ms)

en-us	Script
el	Δέσμη ενεργειών

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
el	Δείτε το <a>ζήτημα #3741</a> για υποστηριζόμενα σενάρια και προγραμματισμένες βελτιώσεις.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
el	Δείτε το <a>ζήτημα #4520</a> για υποστηριζόμενα σενάρια και προγραμματισμένες βελτιώσεις.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
el	Προβολή και διαχείριση όλων των καταγραφών σας ({ $profilesRestCount } ακόμη)

en-us	Select a marker to display information about it.
el	Επιλέξτε σημάδι για προβολή πληροφοριών σχετικά με αυτό.

en-us	Select a node to display information about it.
el	Επιλέξτε κόμβο για προβολή πληροφοριών σχετικά με αυτόν.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
el	Επιλέξτε το νήμα παραλήπτη «<strong>{ $threadName }</strong>»

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
el	Επιλέξτε το νήμα αποστολέα «<strong>{ $threadName }</strong>»

en-us	Self
el	Ιδιοαριθμός

en-us	Self bytes
el	Ιδιο-bytes

en-us	Self (bytes)
el	Ιδιο-bytes (bytes)

en-us	Self milliseconds
el	Χιλιοστά δευτερολέπτου συνάρτησης

en-us	Self (ms)
el	Ιδιοχρόνος (ms)

en-us	Self sample count
el	Αριθμός ιδιοδειγμάτων

en-us	Self samples
el	Ιδιοδείγματα

en-us	Self size
el	Ιδιομέγεθος

en-us	Self time
el	Iδιοχρόνος

en-us	Set selection from marker’s duration
el	Ορισμός επιλογής από τη διάρκεια δείκτη

en-us	Share Performance Profile
el	Κοινή χρήση προφίλ επιδόσεων

en-us	{ SHORTDATE($date) }
el	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
el	Εμφάνιση όλων των αντίστοιχων κομματιών

en-us	Show all tracks
el	Εμφάνιση όλων των κομματιών

en-us	Show all tracks below
el	Εμφάνιση όλων των κομματιών παρακάτω

en-us	Show all tracks in this process
el	Εμφάνιση όλων των κομματιών σε αυτήν τη διεργασία

en-us	Show less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show more
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show only self time
el	Εμφάνιση μόνο ιδιοχρόνου

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
el	Εμφάνιση <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
el	Εμφάνιση προβολής assembly

en-us	Show the function in DevTools
el	Εμφάνιση της συνάρτησης στα DevTools

en-us	Show user timing
el	Εμφάνιση χρονισμού χρήστη

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
el	Ορισμένες κλήσεις στην { $calledFunction } ενσωματώθηκαν από τον μεταγλωττιστή.

en-us	Source code not available
el	Ο πηγαίος κώδικας δεν είναι διαθέσιμος

en-us	Source not available
el	Μη διαθέσιμη πηγή

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
el	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> κομμάτια

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
el	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> ορατά κομμάτια

en-us	Speed Index:
el	Δείκτης ταχύτητας:

en-us	Stack Chart
el	Διάγραμμα στοιβών

en-us	Stack height
el	Ύψος στοίβας

en-us	Start
el	Έναρξη

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
el	Έναρξη επιλογής στο <strong>τέλος</strong> του δείκτη

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
el	Έναρξη επιλογής στην <strong>αρχή</strong> του δείκτη

en-us	Start selection here
el	Έναρξη επιλογής εδώ

en-us	Stop and start profiling
el	Διακοπή και έναρξη δημιουργίας προφίλ

en-us	Symbolicate profile
el	Συμβολισμός προφίλ

en-us	Symbols:
el	Σύμβολα:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
el	Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του αρχείου στο { $url }: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
el	Το API συμβολισμού του προγράμματος περιήγησης επέστρεψε απάντηση με εσφαλμένη μορφή: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
el	Το API συμβολισμού του προγράμματος περιήγησης επέστρεψε σφάλμα: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser was unable to obtain the source file for { $url } with sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.
el	Το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπόρεσε να λάβει το αρχείο πηγαίου κώδικα για το { $url } με το sourceUuid { $sourceUuid }: { $errorMessage }.

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
el	Το αρχείο «{ $pathInArchive }» δεν βρέθηκε στο αρχείο από το { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
el	Το API συμβολισμού του διακομιστή τοπικών συμβόλων επέστρεψε απάντηση με εσφαλμένη μορφή: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
el	Το API συμβολισμού του διακομιστή τοπικών συμβόλων επέστρεψε σφάλμα: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
el	Το { -profiler-brand-name } μπορεί επίσης να εισαγάγει προφίλ από άλλα εργαλεία καταγραφής, όπως το <perf>Linux perf</perf>, το <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, ο πίνακας επιδόσεων του Chrome, το <androidstudio>Android Studio</androidstudio> ή οποιοδήποτε αρχείο των μορφών <dhat>dhat</dhat> ή <traceevent>Trace Event της Google</traceevent>. <write>Μάθετε πώς να γράψετε το δικό σας εργαλείο εισαγωγής</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
el	Το { -profiler-brand-name } μπορεί επίσης να εισαγάγει προφίλ από άλλα εργαλεία καταγραφής, όπως το <perf>Linux perf</perf>, το <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, ο πίνακας επιδόσεων του Chrome, το <androidstudio>Android Studio</androidstudio> ή οποιοδήποτε αρχείο της <dhat>μορφής dhat</dhat>. <write>Μάθετε πώς να γράψετε το δικό σας εργαλείο εισαγωγής</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
el	Δεν υπάρχει γνωστό URL με δυνατότητα πρόσβασης από πολλαπλές προελεύσεις για αυτό το αρχείο.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
el	Προέκυψε σφάλμα δικτύου κατά τη λήψη του URL { $url }: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
el	Το εργαλείο θα εξαγάγει τα δεδομένα από το επιλεγμένο κομμάτι και εύρος για κάθε προφίλ και θα τα τοποθετήσει στην ίδια προβολή για ευκολότερη σύγκριση.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
el	Τα μεταφορτωμένα δεδομένα διαγράφηκαν επιτυχώς.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
el	Δεν αναγνωρίστηκε το URL που προσπαθήσατε να μεταβείτε.

en-us	This profile contains private browsing data
el	Αυτό το προφίλ περιέχει δεδομένα ιδιωτικής περιήγησης

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
el	Αυτό το προφίλ είναι από το { -firefox-nightly-brand-name }, επομένως συμπεριλαμβάνονται όλες οι πληροφορίες από προεπιλογή.

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
el	Αυτό το προφίλ είναι από το { -firefox-nightly-brand-name }, επομένως συμπεριλαμβάνονται οι περισσότερες πληροφορίες από προεπιλογή.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
el	Αυτή η διεργασία εργαλείου προφίλ δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο WebChannel, ώστε να μην μπορεί να ενεργοποιήσει το κουμπί του μενού του εργαλείου προφίλ.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
el	Αυτή η διεργασία του εργαλείου προφίλ δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο WebChannel. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι εκτελείται σε διαφορετικό κεντρικό υπολογιστή από αυτόν που καθορίστηκε στην προτίμηση <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Αν θέλετε να καταγράψετε νέα προφίλ με αυτήν τη διεργασία και να της δώσετε προγραμματικό έλεγχο του κουμπιού του μενού του εργαλείου, μπορείτε να μεταβείτε στο <code>about:config</code> και να αλλάξετε την προτίμηση.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
el	Το προφίλ καταγράφηκε σε έκδοση χωρίς βελτιστοποιήσεις κανονικής κυκλοφορίας. Οι παρατηρήσεις επιδόσεων ενδέχεται να μην ισχύουν για τους χρήστες της κανονικής έκδοσης.

en-us	Threads Filter:
el	Φίλτρο νημάτων:

en-us	Timings
el	Χρονισμοί

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
el	Για να αρχίσει η καταγραφή προφίλ, κάντε κλικ στο αντίστοιχο κουμπί ή χρησιμοποιήστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου. Το εικονίδιο είναι μπλε κατά την καταγραφή ενός προφίλ. Πατήστε το <kbd>Καταγραφή</kbd> για να φορτώσετε τα δεδομένα στο profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
el	Σύνολο (δείγματα)

en-us	Total Size (bytes)
el	Συνολικό μέγεθος (bytes)

en-us	Traced running time
el	Ιχνηλατημένος χρόνος εκτέλεσης

en-us	Traced self time
el	Ιχνηλατημένος ιδιοχρόνος

en-us	Try again
el	Δοκιμή ξανά

en-us	Type
el	Τύπος

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
el	Ωχ όχι, κάτι πήγε στραβά κατά τη μεταφόρτωση του προφίλ.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
el	Ωχ, προέκυψε κάποιο άγνωστο σφάλμα στο profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
el	Ωχ, προέκυψε άγνωστο σφάλμα σε αυτόν τον πίνακα.

en-us	Unlimited
el	Απεριόριστη

en-us	Update Channel:
el	Κανάλι ενημερώσεων:

en-us	Upload
el	Μεταφόρτωση

en-us	Uploaded:
el	Μεταφορτωμένα:

en-us	Uploaded Recordings
el	Μεταφορτωμένες καταγραφές

en-us	Uploading profile…
el	Μεταφόρτωση προφίλ…

en-us	Upload Local Profile
el	Μεταφόρτωση τοπικού προφίλ

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
el	Ανεβάστε το προφίλ σας και κάντε το προσβάσιμο σε οποιονδήποτε έχει τον σύνδεσμο.

en-us	Uptime:
el	Χρόνος λειτουργίας:

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
el	Χρησιμοποιήστε την <a>επέκταση του { -profiler-brand-name } για Chrome</a> για να καταγράψετε προφίλ επιδόσεων στο Chrome και να τα αναλύσετε στο { -profiler-brand-name }. Εγκαταστήστε την επέκταση από το Chrome Web Store.

en-us	Use the same width for each stack
el	Χρήση του ίδιου πλάτους για κάθε στοίβα

en-us	{ $value }
el	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
el	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
el	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
el	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
el	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
el	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
el	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
el	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
el	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
el	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
el	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
el	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
el	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
el	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
el	{ $value } ανά δευτερόλεπτο

en-us	{ $value } W
el	{ $value } W

en-us	{ $value } W
el	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
el	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
el	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
el	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
el	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
el	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
el	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
el	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
el	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
el	Η προβολή δεν βρέθηκε

en-us	View not found
el	Η προβολή δεν βρέθηκε

en-us	Visual Metrics
el	Οπτικές μετρήσεις

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
el	Αναμονή για { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
el	Αναμονή για { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
el	Μπορείτε επίσης να συγκρίνετε καταγραφές. <a>Άνοιγμα περιβάλλοντος σύγκρισης.</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
el	Μπορείτε επίσης να καταγράψετε προφίλ για το { -firefox-android-brand-name }. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση: <a>Καταγραφή προφίλ του { -firefox-android-brand-name } απευθείας στη συσκευή</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
el	Μπορείτε να <strong>σύρετε και να εναποθέσετε</strong> ένα αρχείο προφίλ εδώ για φόρτωση, ή:

en-us	Your recent uploaded recordings
el	Πρόσφατα μεταφορτωμένες καταγραφές

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
el	Πακέτο 1 έτους που περιλαμβάνει τα Relay Premium + Mozilla VPN με $MONTHLY_PRICE$/μήνα.

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
el	Πακέτο 1 έτους που περιλαμβάνει τα Relay Premium + Mozilla VPN με $MONTHLY_PRICE$/μήνα.

en-us	Activate phone mask
el	Ενεργοποίηση μάσκας τηλεφώνου

en-us	Activate your phone mask
el	Ενεργοποιήστε τη μάσκα τηλεφώνου σας

en-us	Add account name
el	Προσθήκη ονόματος λογαριασμού

en-us	Additional email masks
el	Επιπρόσθετες μάσκες email

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
el	Προσθέστε το Mozilla VPN με έκπτωση $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
el	Προσθέστε το Mozilla VPN με έκπτωση $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
el	Προσθέστε το Mozilla VPN με έκπτωση $SAVINGS$.

en-us	Aliases created: $COUNT$
el	Ψευδώνυμα χρήστη: $COUNT$

en-us	All email masks
el	Όλες οι μάσκες email

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow data collection
el	Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
el	Να επιτρέπεται στη Mozilla η συλλογή πληροφοριών για τη χρήση της επέκτασης.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
el	Να επιτρέπεται στη Mozilla η συλλογή δεδομένων αλληλεπίδρασης

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
el	Χρειάζεται μόνο να δημιουργήσετε και να μοιραστείτε μια μοναδική μάσκα που να χρησιμοποιεί τον προσαρμοσμένο υποτομέα σας — η μάσκα θα δημιουργηθεί αυτόματα. Δοκιμάστε για παράδειγμα το «katasthma@onomaupotomea.mozmail.com» την επόμενη φορά που θα κάνετε αγορές στο διαδίκτυο.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
el	Ως συνδρομητής του Relay Premium, μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα και τηλεφωνικές κλήσεις χωρίς να αποκαλύψετε τον πραγματικό σας αριθμό. Ξεκινήστε επιλέγοντας έναν αριθμό για χρήση ως μάσκα αριθμού τηλεφώνου. Χρειάζονται μόνο 5 λεπτά.

en-us	Attachment size increase
el	Αύξηση μεγέθους συνημμένων

en-us	A worldwide protection tool
el	Ένα παγκόσμιο εργαλείο προστασίας

en-us	Blocking
el	Φραγή

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block Promotional Emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Calls and texts blocked
el	Οι κλήσεις και τα μηνύματα αποκλείονται

en-us	Calls and texts forwarded
el	Οι κλήσεις και τα μηνύματα προωθούνται

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
el	Μη επιτρεπτοί χαρακτήρες: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
el	Κάντε κλικ για αντιγραφή

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
el	Τα δεδομένα αλληλεπίδρασης συλλέγονται όταν κάνετε διάφορες ενέργειες, όπως κλικ στο εικονίδιο του Relay ή δημιουργία νέου ψευδωνύμου. Μας βοηθούν να δούμε τι λειτουργεί σωστά και τι μπορούμε να βελτιώσουμε. Μπορείτε πάντα να απενεργοποιήσετε τη συλλογή από τον πίνακα ρυθμίσεων.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
el	Τα δεδομένα αλληλεπίδρασης συλλέγονται όταν κάνετε διάφορες ενέργειες, όπως κλικ στο εικονίδιο του Relay ή δημιουργία νέας μάσκας. Μας βοηθούν να δούμε τι λειτουργεί σωστά και τι μπορούμε να βελτιώσουμε. Μπορείτε πάντα να απενεργοποιήσετε τη συλλογή από τον πίνακα ρυθμίσεων.

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Copied!
el	Αντιγράφηκε!

en-us	Create a new custom mask
el	Δημιουργία νέας προσαρμοσμένης μάσκας

en-us	Critical email forwarding
el	Προώθηση κρίσιμων email

en-us	Days
el	Ημέρες

en-us	Decline
el	Απόρριψη

en-us	Disable data collection
el	Απενεργοποίηση συλλογή δεδομένων

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dissatisfied
el	Δυσαρεστημένος/-η