en-us	L
es-cl	l

en-us	L
es-cl	L

en-us	L
es-cl	L

en-us	L
es-cl	L

en-us	L
es-cl	m

en-us	L
es-cl	E

en-us	L
es-cl	L

en-us	L
es-cl	l

en-us	L
es-cl	m

en-us	L
es-cl	L

en-us	label
es-cl	etiqueta

en-us	label
es-cl	label

en-us	Label
es-cl	Etiqueta

en-us	Label:
es-cl	Etiqueta:

en-us	Label by:
es-cl	Etiquetar por:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
es-cl	Etiquetar objetos según las amplias categorías en las que calcen

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
es-cl	Etiquetar objetos según las amplias categorías en las que calcen

en-us	Label objects by their internal C++ type name
es-cl	Etiquetar objetos por su nombre de tipo C++ interno

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
es-cl	Etiquetar los objetos por pilas JavaScript grabadas cuando el objeto fue ubicado

en-us	Landmarks
es-cl	Puntos de interés

en-us	Landscape
es-cl	Horizontal

en-us	Landscape
es-cl	Horizontal

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Language and Appearance
es-cl	Idioma y apariencia

en-us	Languages
es-cl	Idiomas

en-us	Languages
es-cl	Idiomas

en-us	Languages
es-cl	Idiomas

en-us	Languages
es-cl	Idiomas

en-us	Languages
es-cl	Idiomas

en-us	Languages
es-cl	Idiomas

en-us	Lao
es-cl	Lao

en-us	Laos
es-cl	Laos

en-us	Laptops
es-cl	Notebooks

en-us	Large Allocation Failed
es-cl	Gran asignación fallida

en-us	Large minimum font size
es-cl	Tamaño mínimo de las letras

en-us	Large minimum font size
es-cl	Tamaño mínimo de las letras

en-us	Larger Font
es-cl	Letras más grandes

en-us	Last accessed on
es-cl	Último acceso el

en-us	Last Changed
es-cl	Último cambio

en-us	Last fetched:
es-cl	Última obtención:

en-us	Last > First Sort Order
es-cl	Ordenar Último > Primero

en-us	Last Four Hours
es-cl	Últimas cuatro horas

en-us	Last Hour
es-cl	Última hora

en-us	Last item
es-cl	Último elemento

en-us	Last modified:
es-cl	Última modificación:

en-us	Last Modified
es-cl	Última modificación

en-us	Last Modified
es-cl	Última modificación

en-us	Last Modified
es-cl	Última modificación

en-us	Last page
es-cl	Última página

en-us	Last %S days
es-cl	Últimos %S días

en-us	Last sync: %S
es-cl	Última sincronización: %S

en-us	Last Two Hours
es-cl	Últimas dos horas

en-us	Last Updated
es-cl	Última actualización

en-us	Last Updated
es-cl	Última actualización

en-us	Last update status
es-cl	Estado de la última actualización

en-us	Last update time
es-cl	Última actualización

en-us	Last Used
es-cl	Último uso

en-us	Latency
es-cl	Latencia

en-us	Latency
es-cl	Latencia

en-us	Late Write #%1$S
es-cl	Escritura demorada #%1$S

en-us	   Late Writes 
es-cl	Últimas escrituras

en-us	Latin
es-cl	Latino

en-us	Latin
es-cl	Latín

en-us	Latvia
es-cl	Letonia

en-us	Latvian
es-cl	Letón

en-us	Launch application
es-cl	Lanzar aplicación

en-us	Launch application
es-cl	Lanzar aplicación

en-us	Launch Application
es-cl	Lanzar aplicación

en-us	&Launch $BrandShortName now
es-cl	&Lanzar $BrandShortName ahora

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
es-cl	La ubicación de ejecución debe ser una ruta absoluta que comience con '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
es-cl	Lanzar perfil en un nuevo navegador

en-us	Layout
es-cl	Diseño

en-us	Layout
es-cl	Diseño

en-us	Layout
es-cl	Modelo de caja

en-us	Learn about New Tab
es-cl	Aprender acerca de la nueva pestaña

en-us	Learn About Sending Tabs…
es-cl	Aprender sobre enviar pestañas…

en-us	Learn About Sending Tabs…
es-cl	Aprender sobre enviar pestañas…

en-us	Learn about Tab Groups replacement add-ons.
es-cl	Aprende sobre los complementos de reemplazo para los grupos de pestañas.

en-us	Learn about the changes to add-ons
es-cl	Aprender más acerca de los cambios a los complementos

en-us	Learn how
es-cl	Aprender cómo

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
es-cl	Aprende cómo revisar si el multiproceso está activado

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
es-cl	Aprende cómo revisar si el multiproceso está activado

en-us	Learn How to Speed It Up
es-cl	Aprende cómo hacerlo más rápido

en-us	learn more.
es-cl	aprender más.

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn more…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn more…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn more…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn more…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn More…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn More…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn More…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn More…
es-cl	Aprender más…

en-us	Learn more about
es-cl	Aprender más sobre

en-us	Learn more about 
es-cl	Aprender más sobre 

en-us	Learn more about add-ons
es-cl	Aprender más sobre complementos

en-us	Learn more about DRM…
es-cl	Aprender más acerca de DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
es-cl	Aprende más sobre nuestros esfuerzos para ayudarle a mantenerse seguro en línea.

en-us	learn more about what you can do.
es-cl	aprende más sobre lo que puedes hacer.

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Leave Page
es-cl	Abandonar la página

en-us	Leave Page
es-cl	Abandonar la página

en-us	Leave Page
es-cl	Abandonar la página

en-us	Leave Responsive Design Mode
es-cl	Salir del modo de diseño responsivo

en-us	Lebanon
es-cl	Líbano

en-us	left
es-cl	izquierda

en-us	Left
es-cl	Izquierda

en-us	Left:
es-cl	Izquierda:

en-us	Left:
es-cl	Izquierda:

en-us	Left:
es-cl	Izquierda:

en-us	Left Arrow
es-cl	Flecha izquierda

en-us	Left footer
es-cl	Pie izquierdo

en-us	Left header
es-cl	Encabezado izquierdo

en-us	LEGACY
es-cl	HEREDADO

en-us	Legacy Extensions
es-cl	Extensiones heredadas

en-us	Legacy Extensions
es-cl	Extensiones heredadas

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
es-cl	Los bancos, tiendas y otros sitios públicos legítimos no le pedirán hacer esto.

en-us	length value for matched media condition
es-cl	valor de largo para condición de media coincidida

en-us	Lesotho
es-cl	Lesotho

en-us	Less
es-cl	Menos

en-us	Less Information
es-cl	Menos información

en-us	Less than a day ago
es-cl	Hace menos de un día

en-us	Less than a day ago
es-cl	Hace menos de un día

en-us	Less than a day remaining
es-cl	Queda menos de un día

en-us	Less than a day remaining
es-cl	Menos de un día restante

en-us	Let’s get started
es-cl	Empecemos

en-us	Let’s go!
es-cl	¡Empecemos!

en-us	lft
es-cl	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
es-cl	libavcodec puede ser vulnerable o no estar soportado, y debiera ser actualizado para reproducir video.

en-us	Liberia
es-cl	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
es-cl	Error interno en libpkix durante validación de certificado.

en-us	Library
es-cl	Biblioteca

en-us	Library
es-cl	Biblioteca

en-us	Library Versions
es-cl	Versiones de libs

en-us	Libya
es-cl	Libia

en-us	License information
es-cl	Información de licencia

en-us	licensing information
es-cl	información de licenciamiento

en-us	Licensing Information
es-cl	Información de licencia

en-us	Liechtenstein
es-cl	Liechtenstein

en-us	Lifetime
es-cl	Tiempo de vida

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	lightness
es-cl	luminosidad

en-us	Limburgan
es-cl	Limburgués

en-us	Limit cache to
es-cl	Limitar cache a

en-us	Limit cache to
es-cl	Limitar cache a

en-us	Line:
es-cl	Linea:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
es-cl	Línea %1$S, Columna %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
es-cl	Línea %1$S, Columna %2$S

en-us	Line: {{line}}
es-cl	Línea: {{line}}

en-us	Linen Light
es-cl	Lino ligero

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
es-cl	Lino ligero es (C) de DVemer. Disponible bajo CC-BY-SA. Sin garantía.

en-us	Line not found
es-cl	Línea no encontrada

en-us	Line number
es-cl	Número de línea

en-us	Line: %S
es-cl	Línea: %S

en-us	Line: %S
es-cl	Línea: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
es-cl	Linea: %S, Columna: %S

en-us	Line to jump to
es-cl	Línea a saltar

en-us	Lingala
es-cl	Lingala

en-us	link
es-cl	enlace

en-us	Link Colors
es-cl	Colores de enlace

en-us	Links
es-cl	Enlaces

en-us	list
es-cl	lista

en-us	list
es-cl	list

en-us	List
es-cl	Lista

en-us	;List All #1 Tabs
es-cl	;Mostrar las #1 pestañas

en-us	List all profiles
es-cl	Listar todos los perfiles

en-us	List all tabs
es-cl	Listar todas las pestañas

en-us	list box
es-cl	list box

en-us	list box
es-cl	caja de lista

en-us	Listening for fetch events.
es-cl	Escuchando eventos para obtención.

en-us	Listening on port %1$S
es-cl	Escuchando en los puertos %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
es-cl	Escuchar está desactivado por la preferencia devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
es-cl	Enlistar complementos instalados

en-us	list item
es-cl	list item

en-us	list item
es-cl	elemento de lista

en-us	List items
es-cl	Elementos de lista

en-us	Lists
es-cl	Listas

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
es-cl	Listar las URL de origen cargadas en el depurador

en-us	Lithuania
es-cl	Lituania

en-us	Lithuanian
es-cl	Lituano

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
es-cl	No se pudo cargar el marcador dinámico.

en-us	Live Bookmark loading…
es-cl	Cargando marcador dinámico…

en-us	Live Bookmarks
es-cl	Marcadores dinámicos

en-us	Live Bookmarks
es-cl	Marcadores dinámicos

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
es-cl	Editor de idioma de sombreado GLSL en vivo para WebGL

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
es-cl	Editor de idioma de sombreado GLSL en vivo para WebGL

en-us	lnk
es-cl	lnk

en-us	Load
es-cl	Cargar

en-us	loaded
es-cl	cargado

en-us	Loaded by extension: %S
es-cl	Cargado por una extensión: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
es-cl	Comandos de '%1$S' cargados

en-us	Loaded from disk
es-cl	Cargado desde el disco

en-us	Load Images
es-cl	Cargar imágenes

en-us	loading
es-cl	cargando

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
es-cl	La carga fallí para el <script> con fuente “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
es-cl	Cargando contenido activo mezclado (inseguro) "%1$S" en una página segura

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
es-cl	Cargando contenido para mostrar mezclado (inseguro) "%1$S" en una página segura

en-us	loading stopped
es-cl	carga detenida

en-us	Loading templates…
es-cl	Cargando plantillas…

en-us	Loading\u2026
es-cl	Cargando…

en-us	Load more…
es-cl	Cargar más…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
es-cl	Cargar el controlador de dispositivo PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
es-cl	Cargar complemento temporal

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
es-cl	Cargar kas herramientas de desarrollador de %1$S desde un repositorio de mozilla-central completo.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
es-cl	Cargar este marcador en el panel lateral

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
es-cl	Cargar herramientas desde un repositorio de mozilla-central

en-us	Local
es-cl	Local

en-us	Local Candidate
es-cl	Candidato local

en-us	Local Console
es-cl	Consola local

en-us	Local Directory
es-cl	Directorio local

en-us	local file
es-cl	archivo local

en-us	(local files)
es-cl	(archivos locales)

en-us	Local Runtime
es-cl	Tiempo de ejecución local

en-us	Local SDP
es-cl	SDP local

en-us	Local Storage
es-cl	Almacenamiento local

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Location:
es-cl	Dirección:

en-us	Location:
es-cl	Dirección:

en-us	Location:
es-cl	Dirección:

en-us	Location Aware Browsing: 
es-cl	Navegación basada en ubicación: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
es-cl	La navegación basada en ubicación ahora está deshabilitada

en-us	Location Bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Location Bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Location: %S
es-cl	Ubicación: %S

en-us	locked
es-cl	bloqueado

en-us	log
es-cl	registro

en-us	Log
es-cl	Registro

en-us	Log
es-cl	Registro

en-us	Log
es-cl	Registro

en-us	Log
es-cl	Registro

en-us	Log CSS errors and warnings
es-cl	Registrar errores y advertencias de CSS

en-us	Logged In
es-cl	Sesión iniciada

en-us	Logging
es-cl	Registrando

en-us	Logging
es-cl	Registro

en-us	Log In
es-cl	Ingresar

en-us	Login already exists
es-cl	La conexión ya existe.

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
es-cl	Las conexiones ingresadas aquí pueden verse comprometidas. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
es-cl	Las conexiones realizadas en esta página pueden verse comprometidas.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
es-cl	Las conexiones para los siguientes sitios están almacenadas en tu computador:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
es-cl	Las conexiones para los siguientes sitios no serán guardadas:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
es-cl	Las conexiones para los siguientes sitios no serán guardadas:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
es-cl	Las conexiones para los siguientes sitios no serán guardadas:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
es-cl	Las conexiones para los siguientes sitios web no serán guardadas:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
es-cl	Las conexiones para los siguientes sitios web no serán guardadas:

en-us	Log install process
es-cl	Registrar proceso de instalación

en-us	Log in to network
es-cl	Conectarse a la red

en-us	Log JavaScript exceptions
es-cl	Registrar excepciones JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
es-cl	Registrar mensajes recibidos desde un servidor web

en-us	Log messages sent to the window.console object
es-cl	Registrar mensajes enviados al objeto window.console

en-us	Log network access
es-cl	Registrar accesos de red

en-us	Logotype
es-cl	Logotipo

en-us	Log Out
es-cl	Salir

en-us	Logs
es-cl	Registros

en-us	Log security errors and warnings
es-cl	Registrar errores y advertencias de seguridad

en-us	Long Average
es-cl	Promedio largo

en-us	Long Description:
es-cl	Descripción larga:

en-us	longdiv
es-cl	longdiv

en-us	long division
es-cl	división larga

en-us	Long Standard Deviation
es-cl	Desviación estándar larga

en-us	Looked up %1$S…
es-cl	Encontrado %1$S…

en-us	Look in:
es-cl	Buscar en:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
es-cl	Buscando nuevas versiones de &brandShortName;…

en-us	Looking to personalize your browser?
es-cl	¿Buscas personalizar tu navegador?

en-us	Looking up %1$S…
es-cl	Buscando %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
es-cl	Parece que has reinstalado %S. ¿Quieres que lo limpiemos para que tengas una experiencia de recién salido de la caja?

en-us	Loop
es-cl	En bucle

en-us	Lost
es-cl	Perdidos

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
es-cl	¿Te encanta %1$S? Ponlo como tu navegador predeterminado. Abre un enlace desde otra aplicación, y %1$S estará allí para ti.

en-us	Lower Sorbian
es-cl	Sorbio inferior

en-us	Low Memory
es-cl	Poca memoria

en-us	&lt; Back
es-cl	&lt; Anterior

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
es-cl	&lt;&lt; Ping más nuevo

en-us	ltr
es-cl	ltr

en-us	ltr
es-cl	ltr

en-us	Luba-Katanga
es-cl	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
es-cl	Ultra rápido (2×)

en-us	Luxembourg
es-cl	Luxemburgo

en-us	Luxembourgish
es-cl	Luxemburgués

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	M

en-us	m
es-cl	M

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	A

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	m

en-us	m
es-cl	M

en-us	m
es-cl	M

en-us	m
es-cl	D

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	m

en-us	M
es-cl	c

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	m

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	m

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	M
es-cl	M

en-us	Macau
es-cl	Macao\u0020

en-us	MAC computation failed.
es-cl	Cálculo MAC fallido.

en-us	Macedonia
es-cl	Macedonia

en-us	Macedonian
es-cl	Macedonio

en-us	Madagascar
es-cl	Madagascar

en-us	madruwb
es-cl	madruwb

en-us	madruwb
es-cl	madruwb

en-us	main
es-cl	principal

en-us	main
es-cl	principal

en-us	Main Process
es-cl	Proceso principal

en-us	Main Process
es-cl	Proceso principal

en-us	Maintain Offline Storage
es-cl	Mantener almacenamiento sin conexión

en-us	main thread, no OMTC
es-cl	hilo principal, no OMTC

en-us	Make a donation
es-cl	¡Haz una donación

en-us	Make Default
es-cl	Predeterminar

en-us	Make Default
es-cl	Predeterminar

en-us	Make Default…
es-cl	Predeterminar…

en-us	Make page changes
es-cl	Hacer cambios a la página

en-us	Make %S Your Default Browser
es-cl	Establecer %S como tu navegador predeterminado

en-us	Make %S your go-to browser.
es-cl	Haz de %S tu navegador para todo.

en-us	Make %S your go-to browser.
es-cl	Haz de %S tu navegador para todo.

en-us	Make this the c&urrent search engine
es-cl	Hacer de este el buscador actual

en-us	Malagasy
es-cl	Malgache

en-us	Malawi
es-cl	Malawi

en-us	Malay
es-cl	Malayo

en-us	Malayalam
es-cl	Malayo

en-us	Malayalam
es-cl	Malayo

en-us	Malaysia
es-cl	Malasia

en-us	Maldives
es-cl	Maldivas

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
es-cl	Selector simple mal formado como argumento de negación de la pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Mali
es-cl	Malí

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
es-cl	Software malicioso puede dañar tu computador o violar tu privacidad.

en-us	Malta
es-cl	Malta

en-us	Maltese
es-cl	Maltés

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
es-cl	Administrar %1$S al hacer clic en %2$S en el menú %3$S.

en-us	Manage Account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage Account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage Account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage breakpoints
es-cl	Administrar puntos de ruptura

en-us	Manage containers
es-cl	Gestionar contenedores

en-us	Manage debugger
es-cl	Administrar el depurador

en-us	Manage Devices…
es-cl	Administrar servicios…

en-us	Manage Devices…
es-cl	Administrar servicios…

en-us	Manage Extra Components
es-cl	Administrar componentes extras

en-us	Manage Extra Components
es-cl	Administrar componentes extras

en-us	Manage page translation
es-cl	Gestionar traducción de página

en-us	Manage page translation
es-cl	Administrar la traducción de la página

en-us	Manage plugins…
es-cl	Administrar complementos…

en-us	Manage plugins…
es-cl	Administrar complementos…

en-us	Manage plugin usage on this page
es-cl	Administrar uso de complementos en esta página

en-us	Manage plug-in use
es-cl	Gestionar uso de complemento

en-us	Manage profiler
es-cl	Administrar perfilador

en-us	Manage Services…
es-cl	Administrar servicios…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
es-cl	Gestionar compartición de la cámara y/o micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
es-cl	Administrar el compartir la cámara y/o micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your microphone with the site
es-cl	Administrar el compartir el micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your microphone with the site
es-cl	Gestionar compartición de micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
es-cl	Gestionar compartición de ventanas o pantalla con el sitio

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
es-cl	Administrar el compartir la ventana o pantalla con el sitio

en-us	Manage stepping
es-cl	Administrar pasos

en-us	Manage use of DRM software
es-cl	Gestionar uso de software DRM

en-us	Manage use of DRM software
es-cl	Administrar el uso de software DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
es-cl	Administrar tus complementos apretando %1$S en el menú %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
es-cl	Administra tus complementos (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
es-cl	ajustar tus preferencias de no rastrear

en-us	manage your Do Not Track settings
es-cl	ajustar tus preferencias de no rastrear

en-us	Manage your login information
es-cl	Administrar la información de conexión

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
es-cl	El manifiesto tiene una codificación de caracteres %S. Los manifiestos deben tener la codificación de caracteres utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
es-cl	El manifiesto tiene un tipo mime de %S. Los manifiestos deben tener un tipo mime de text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
es-cl	El manifest debiera ser un objeto.

en-us	Manifest URL
es-cl	URL del manifiesto

en-us	Manipulate add-ons
es-cl	Manipular complementos

en-us	Manipulate the commands
es-cl	Manipular los comandos

en-us	manual
es-cl	manual

en-us	Manual proxy configuration:
es-cl	Configuración manual del proxy:

en-us	Manufacturer
es-cl	Fabricante

en-us	Manx
es-cl	Manés

en-us	Maori
es-cl	Maorí

en-us	Marathi
es-cl	Maratí

en-us	margin
es-cl	margen

en-us	Margins (#1)
es-cl	Margenes (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
es-cl	Margenes y Cabecera/Pie de página

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
es-cl	Marcar todo como completado y ocultar el tur

en-us	Markup View
es-cl	Vista de marcas

en-us	marquee
es-cl	marquesina

en-us	Marshallese
es-cl	Marshalés

en-us	Marshall Islands
es-cl	Islas Marshall

en-us	Martinique
es-cl	Martinica

en-us	Master Password successfully changed.
es-cl	La contraseña maestra ha sido cambiada exitosamente.

en-us	Master Password successfully changed.
es-cl	La contraseña maestra ha sido cambiada exitosamente.

en-us	Match case
es-cl	Coincidir mayús./minús.

en-us	Match case
es-cl	Coincidir mayús./minús.

en-us	Match Case
es-cl	Coincidir mayúsculas/minúsculas

en-us	Matched
es-cl	Coincidencia

en-us	math
es-cl	matemática

en-us	Mathematics
es-cl	Matemático

en-us	math table
es-cl	tabla matemática

en-us	Mauritania
es-cl	Mauritania

en-us	Mauritius
es-cl	Mauricio

en-us	max
es-cl	máx

en-us	Max Channels
es-cl	Canales máximos

en-us	Max consecutive line breaks
es-cl	Quiebres de línea consecutivos máximo

en-us	Maximize the toolbox
es-cl	Maximizar la caja de herramientas

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
es-cl	Número máximo de Autoridades de Certificación (CAs) intermediarias: %S

en-us	Mayotte
es-cl	Mayotte

en-us	MB
es-cl	MB

en-us	MB
es-cl	MB

en-us	MB
es-cl	MB

en-us	MB of space
es-cl	MB de espacio

en-us	MB of space
es-cl	MB de espacio

en-us	MD5 digest function failed.
es-cl	Función resumen MD5 fallida.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
es-cl	No se encontró documentación MDN para la propiedad CSS '%1$S'.

en-us	Measure a portion of the page
es-cl	Medir una porción de la página

en-us	Measure a portion of the page
es-cl	Medir una porción de la página

en-us	Measure a portion of the page
es-cl	Medir una porción de la página

en-us	Media
es-cl	Medios

en-us	Media
es-cl	Medios

en-us	Media
es-cl	Medios

en-us	Media
es-cl	Medios

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
es-cl	Las características de medios con min- o max- deben tener un valor.

en-us	Media files
es-cl	Archivos multimedia

en-us	media plugin
es-cl	complemento de medios

en-us	Media Plugin Sandboxing
es-cl	Aislamiento de complementos de medios

en-us	Media Preview:
es-cl	Vista previa de medios:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
es-cl	MediaRecorder no soporta múltiples pistas de grabación del mismo tipo en este momento.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
es-cl	Recurso de medios %1$S pudo decodificarse, pero con error: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
es-cl	Recurso de medios %1$S no pudo decodificarse, error: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
es-cl	Recurso de medios %S no pudo decodificarse.

en-us	@media rules
es-cl	reglas de @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
es-cl	MediaStream.stop() está desaprobado y pronto será removido. Use en su lugar MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
es-cl	MediaStreamTrack %S no pudo ser añadida porque pertenece a un AudioChannel diferente.

en-us	Medium Grade
es-cl	Grado medio

en-us	Memory
es-cl	Memoria

en-us	Memory
es-cl	Memoria

en-us	Memory
es-cl	Memoria

en-us	Memory
es-cl	Memoria

en-us	Memory map:
es-cl	Mapa de memoria:

en-us	Memory Panel
es-cl	Panel de memoria

en-us	Memory Panel
es-cl	Panel de memoria

en-us	Memory Use
es-cl	Uso de memoria

en-us	menu bar
es-cl	menu bar

en-us	menu bar
es-cl	barra de menús

en-us	Menu Bar
es-cl	Barra de menú

en-us	menu popup
es-cl	menú emergente

en-us	menu popup
es-cl	menu popup

en-us	Merge Warning
es-cl	Advertencia de fusión

en-us	Message:
es-cl	Mensaje:

en-us	Message: {{message}}
es-cl	Mensaje: {{message}}

en-us	Message not sent.
es-cl	Mensaje no enviado.

en-us	MessagePort
es-cl	MessagePort

en-us	Messages
es-cl	Mensajes

en-us	Messages Received
es-cl	Mensajes recibidos

en-us	Messages Sent
es-cl	Mensajes enviados

en-us	Meta
es-cl	Meta

en-us	Meta
es-cl	Meta

en-us	Meta (1 tag)
es-cl	Meta (1 etiqueta)

en-us	Meta (%S tags)
es-cl	Meta (%S etiquetas)

en-us	method
es-cl	método

en-us	Method
es-cl	Método

en-us	Method call
es-cl	Llamada al método

en-us	Mexico
es-cl	México

en-us	Micronesia, Federated States of
es-cl	Micronesia

en-us	Microphone to share:
es-cl	Micrófono a compartir:

en-us	Microsoft CA Version
es-cl	Versión CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
es-cl	Nombre de la Plantilla de Certificado Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
es-cl	Firmado de Código Comercial de Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
es-cl	Firmado de Documento de Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
es-cl	GUID de Dominio Microsoft

en-us	Microsoft Edge
es-cl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
es-cl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
es-cl	Sistema de Archivo de Encriptación Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
es-cl	Recuperación de Archivo de Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
es-cl	Firmado de Código Individual de Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
es-cl	Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
es-cl	Recuperación de Llave de Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
es-cl	Agente de Recuperación de Llave de Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
es-cl	Firmado Vitalicio de Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
es-cl	Nombre Principal de Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
es-cl	Subordinación Calificada de Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
es-cl	Cifrado de Puerta del Servidor de Microsoft

en-us	Microsoft Smart Card Logon
es-cl	Login con Tarjeta Inteligente de Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
es-cl	Marca de Tiempo de Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
es-cl	Firmado de la Lista de Confianza de Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
es-cl	Verificación de Controlador de Hardware de Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
es-cl	Islas Midway

en-us	Migrate your other Tab Groups
es-cl	Migra tus otros grupos de pestañas

en-us	millimeters
es-cl	milímetros

en-us	MIME Type
es-cl	Tipo MIME

en-us	MIME Type:
es-cl	Tipo MIME:

en-us	MIME Types
es-cl	Tipos MIME

en-us	min
es-cl	min

en-us	Minimize
es-cl	Minimizar

en-us	Minimize
es-cl	Minimizar

en-us	Minimize the toolbox
es-cl	Minimizar la caja de herramientas

en-us	Minimum font size:
es-cl	Tamaño mínimo de tipografía:

en-us	Minor GC
es-cl	GC menor

en-us	minute;minutes
es-cl	minuto;minutos

en-us	Mirror Tab
es-cl	Duplicar pestaña

en-us	mismatched tag
es-cl	etiqueta sin pareja

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
es-cl	Dentro de una tabla, hay caracteres de no-espacio fuera de lugar.

en-us	Missing
es-cl	Faltante

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
es-cl	Falta argumento en pseudo-clase de negación '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
es-cl	Falta argumento en pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
es-cl	')' de cierre faltante en pseudo-clase de negación '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
es-cl	Falta ')' de cierre en pseudo-clase, se ha encontrado '%1$S' en su lugar.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
es-cl	Falta 'icons' en el Manifest.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
es-cl	Falta 'name' en el Manifest.

en-us	Missing PDF file.
es-cl	Falta el archivo PDF.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
es-cl	¿Extrañas algo? Algunas extensiones ya no son soportadas por &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
es-cl	¿Te falta algo? Algunos complementos ya no son soportados.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
es-cl	¿Te falta algo? Algunos complementos ya no son soportados por &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
es-cl	Un espacio faltante antes del nombre del doctype.

en-us	Mixed Content
es-cl	Contenido mezclado

en-us	mm
es-cl	mm

en-us	m;m
es-cl	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
es-cl	Marcadores en dispositivo móvil

en-us	Mobile Bookmarks
es-cl	Marcadores móviles

en-us	Mobile Bookmarks
es-cl	Marcadores en dispositivo móvil

en-us	Mobile Bookmarks
es-cl	Marcadores en dispositivo móvil

en-us	Modification Date:
es-cl	Fecha de modificación:

en-us	modified
es-cl	modificado

en-us	Modified:
es-cl	Modificado:

en-us	Modify
es-cl	Modificar

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
es-cl	Modificar el número de procesos de contenido solo es posible con &brandShortName; multiproceso.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
es-cl	Modificar el número de procesos de contenido solo es posible con &brandShortName; multiproceso.

en-us	Module
es-cl	Módulo

en-us	Module filename:
es-cl	Nombre del archivo del módulo:

en-us	Module Name:
es-cl	Nombre de Módulo:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
es-cl	Módulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
es-cl	Moldavia

en-us	Monaco
es-cl	Mónaco

en-us	Mongolia
es-cl	Mongolia

en-us	Mongolian
es-cl	Mongol

en-us	Monitor
es-cl	Monitor

en-us	Monitor
es-cl	Monitor

en-us	Monitor extension usage and manage themes
es-cl	Monitorea el uso de extensiones y gestiona temas

en-us	Monospace:
es-cl	Monoespaciada:

en-us	Montenegro
es-cl	Montenegro

en-us	Montserrat
es-cl	Montserrat

en-us	more…
es-cl	más...

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More Info
es-cl	Más información

en-us	More information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More Information
es-cl	Más información

en-us	More matches, keep typing
es-cl	Más coincidencias, siga intentando

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
es-cl	Más de #1 coincidencia;Más de #1 coincidencias

en-us	More tools…
es-cl	Más herramientas…

en-us	Morocco
es-cl	Marruecos

en-us	Most Recent Visit
es-cl	Última visita

en-us	Most Visited
es-cl	Más visitados

en-us	Mouse
es-cl	Ratón

en-us	Move…
es-cl	Mover…

en-us	Move Down
es-cl	Mover hacia abajo

en-us	Moved to Background
es-cl	Movido a segundo plano.

en-us	Move Sidebar to Left
es-cl	Mover barra lateral a la izquierda

en-us	Move Sidebar to Right
es-cl	Mover barra lateral a la derecha

en-us	Move to:
es-cl	Mover a:

en-us	Move to Menu
es-cl	Mover al menú

en-us	Move to New Window
es-cl	Mover a una nueva ventana

en-us	Move to Toolbar
es-cl	Mover a la barra

en-us	Move Up
es-cl	Mover hacia arriba

en-us	Mozambique
es-cl	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
es-cl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando las actualizaciones y se iniciará en unos instantes…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
es-cl	Actualizando %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
es-cl	mozAutoGainControl está obsoleto. Usa autoGainControl en su lugar.

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
es-cl	'mozHidden' y 'mozVisibilityState' están desaprobados. Por favor, use las versiones sin prefijo 'hidden' y  'visibilityState' en su lugar.

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
es-cl	Sistema de seguimiento de bugs de Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
es-cl	Informe de fallos de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
es-cl	Red de desarrolladores de Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
es-cl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
es-cl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
es-cl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
es-cl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
es-cl	Clave del servicio de localización de Mozilla

en-us	mozilla.org
es-cl	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
es-cl	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
es-cl	Licencia Pública de Mozilla (MPL)

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
es-cl	mozNoiseSuppression esta obsoleto. Usa noiseSuppression en su lugar.

en-us	ms
es-cl	ms

en-us	Multiple tabs received
es-cl	Varias pestañas recibidas

en-us	Multiprocess Windows
es-cl	Ventanas multiproceso

en-us	must not undeclare prefix
es-cl	no debe desdeclarar el prefijo

en-us	Mutation
es-cl	Mutación

en-us	Mute
es-cl	Silenciar

en-us	Mute
es-cl	Mudo

en-us	Mute tab
es-cl	Silenciar pestaña

en-us	Mute Tab
es-cl	Silenciar pestaña

en-us	Mute tab (%S)
es-cl	Silenciar pestaña (%S)

en-us	My Add-ons
es-cl	Mis complementos

en-us	My Cert: %1$S
es-cl	Mi certificado: %1$S

en-us	My Projects
es-cl	Mis proyectos

en-us	My Recovery Key
es-cl	Mi clave de recuperación

en-us	My Themes
es-cl	Mis temas

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	H

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	N

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	N

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	B

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	A

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	N
es-cl	n

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	i

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	n

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	i

en-us	N
es-cl	n

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	n

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	n

en-us	N
es-cl	n

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N
es-cl	N

en-us	N/A
es-cl	N/D

en-us	N/A
es-cl	N/D

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name:
es-cl	Nombre:

en-us	Name:
es-cl	Nombre:

en-us	Name:
es-cl	Nombre:

en-us	Name:
es-cl	Nombre:

en-us	Name:
es-cl	Nombre:

en-us	Name:
es-cl	Nombre:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
es-cl	Una referencia de caracter nombrada no fue terminada por un punto y coma. (El el “&” debería haber sido escapado como en “&amp;”).

en-us	Nameless doctype.
es-cl	Doctype sin nombre.

en-us	Name of a profile.
es-cl	Nombre de un perfilador.

en-us	Name of a profile you wish to start.
es-cl	Nombre de un perfilador que desee iniciar.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
es-cl	Nombre de un perfilador que desee detener.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
es-cl	El nombre de la regla @counter-style no puede ser '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
es-cl	nombre de la regla @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
es-cl	nombre de la pseudo-clase o pseudo-elemento

en-us	namespace prefix in @namespace rule
es-cl	prefijo de espacio de nombre en regla @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
es-cl	URI de espacio de nombre en regla @namespace

en-us	Namibia
es-cl	Namibia

en-us	Narrate
es-cl	Narrar

en-us	[native code]
es-cl	[código nativo]

en-us	Nauru
es-cl	Nauru

en-us	Nauru
es-cl	Nauru

en-us	Navajo
es-cl	Navajo

en-us	Navassa Island
es-cl	Isla de Navaza

en-us	navigating
es-cl	navegando

en-us	navigation
es-cl	navegación

en-us	navigation
es-cl	navegación

en-us	Navigation
es-cl	Navegación

en-us	Navigation Toolbar
es-cl	Barra de navegación

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
es-cl	Navegación a datos de nivel superior: URI no permitida (Bloqueada la carga de: “%1$S”)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
es-cl	navigator.battery está obsoleto. Usa navigator.getBattery() en su lugar.

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
es-cl	navigator.mozGetUserMedia ha  sido reemplazado por navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
es-cl	Ndebele del Norte

en-us	Ndebele, South
es-cl	Ndebele del Sur

en-us	Ndonga
es-cl	Ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
es-cl	¿Necesitas ayuda? Visita el <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Soporte de %2$S</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
es-cl	La pseudo-clase de negación no se puede negar '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
es-cl	Expiración de caché negativo

en-us	Nepal
es-cl	Nepal

en-us	Nepali
es-cl	Nepalí

en-us	Net
es-cl	Red

en-us	Netherlands
es-cl	Holanda / Países Bajos

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
es-cl	Netscape.cfg/AutoConfig fallado. Por favor, contacte al administrador del sistema. \n Error: %S fallado:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
es-cl	Cifrado de Puerta del Servidor Netscape

en-us	Net won count
es-cl	Cuenta de ganancias de red

en-us	Network
es-cl	Red

en-us	Network
es-cl	Red

en-us	Network
es-cl	Red

en-us	Network
es-cl	Red

en-us	Network
es-cl	Red

en-us	Network:
es-cl	Red:

en-us	Network is offline (go online)
es-cl	La red esta desconectada (conectarse a la red)

en-us	Network is offline (go online)
es-cl	La red esta desconectada (conectarse a la red)

en-us	Network Monitor (%S)
es-cl	Monitor de red (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
es-cl	Monitor de red (%S)

en-us	Network Panel
es-cl	Panel de red

en-us	Network Panel
es-cl	Panel de red

en-us	Network Proxy
es-cl	Proxy de red

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
es-cl	La sección NETWORK de la línea %S (%S) previene cachear la línea %S (%S) en la sección %S.

en-us	Network Timeout
es-cl	Se agotó el tiempo de espera

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never Activate
es-cl	Nunca activar

en-us	Never Allow
es-cl	Nunca permitir

en-us	Never allow hiding
es-cl	Nunca permitir ocultar

en-us	Never check for updates (not recommended)
es-cl	Nunca buscar actualizaciones (no recomendado)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
es-cl	Nunca buscar actualizaciones (no recomendado: riesgos de seguridad)

en-us	Ne&ver for This Site
es-cl	Nu&nca para este sitio

en-us	Never for This Site
es-cl	Nunca para este sitio

en-us	Never remember history
es-cl	Nunca recordará el historial

en-us	Never remember history
es-cl	Nunca recordará el historial

en-us	Never Remember Password for This Site
es-cl	Nunca recordar la contraseña para este sitio

en-us	Never Save
es-cl	Nunca guardar

en-us	Never Share
es-cl	Nunca compartir

en-us	Never Share Location
es-cl	Nunca compartir la ubicación

en-us	Never show again
es-cl	No volver a mostrar

en-us	Never translate %S
es-cl	Nunca traducir del %S

en-us	Never translate this site
es-cl	Nunca traducir este sitio

en-us	Never use this add-on
es-cl	Nunca usar este complemento

en-us	new!
es-cl	¡Nuevo!

en-us	New
es-cl	Nueva

en-us	New
es-cl	Nuevo

en-us	New App
es-cl	Nueva App

en-us	New App…
es-cl	Nueva App…

en-us	New Bookmark
es-cl	Nuevo marcador

en-us	New Bookmark
es-cl	Nuevo marcador

en-us	New Bookmark…
es-cl	Nuevo marcador…

en-us	New Bookmarks
es-cl	Añadir todas las pestañas a marcadores

en-us	New Caledonia
es-cl	Nueva Caledonia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
es-cl	La nueva CKL tiene un emisor diferente de la CKL actual. Borre la CKL actual.

en-us	New Container Tab
es-cl	Nueva pestaña contenedora

en-us	New CRL has an invalid format.
es-cl	La nueva CRL tiene un formato no válido.

en-us	New CRL is not later than the current one.
es-cl	La nueva CRL no es posterior a la actual.

en-us	New Document
es-cl	Nuevo documento

en-us	New Document
es-cl	Nuevo documento

en-us	Newer versions of one or more of your plugins were found.
es-cl	Se encontraron versiones más nuevas de uno o más de tus complementos.

en-us	New Folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New Folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New Folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New Folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New Folder…
es-cl	Nueva carpeta…

en-us	New KRL has an invalid format.
es-cl	La nueva KRL tiene un formato no válido.

en-us	New KRL is not later than the current one.
es-cl	La nueva KRL no es posterior a la actual.

en-us	New Live Bookmark
es-cl	Nuevo marcador dinámico

en-us	New Non-e10s Window
es-cl	Nueva ventana sin e10s

en-us	New Non-e10s Window
es-cl	Nueva ventana sin e10s

en-us	New password:
es-cl	Nueva contraseña:

en-us	New password (again):
es-cl	Nueva contraseña (otra vez):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
es-cl	La nueva contraseña se ha introducido incorrectamente. Por favor, inténtelo de nuevo.

en-us	New PKCS#11 Module
es-cl	Nuevo módulo PKCS#11

en-us	New preference name
es-cl	Nombre de la nueva preferencia

en-us	New private window
es-cl	Nueva ventana privada

en-us	New Private Window
es-cl	Nueva ventana privada

en-us	New Private Window
es-cl	Nueva ventana privada

en-us	New Request
es-cl	Nueva solicitud

en-us	New Separator
es-cl	Nuevo separador

en-us	New setting name
es-cl	Nombre del nuevo ajuste

en-us	New style sheet #%S
es-cl	Nueva hoja de estilo #%S

en-us	New %S value
es-cl	Nuevo valor %S

en-us	new tab
es-cl	nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	NEW TAB CONTROLS
es-cl	AJUSTES DE LA NUEVA PESTAÑA

en-us	New Toolbar
es-cl	Nueva barra de herramientas

en-us	New to %S?
es-cl	¿Nuevo en %S?

en-us	New to %S? Let’s get started.
es-cl	¿Nuevo en %S? Empecemos.

en-us	New value for setting
es-cl	El nuevo valor para el ajuste

en-us	New Version
es-cl	Nueva Versión

en-us	New Version Available
es-cl	Nueva Versión Disponible

en-us	New Window
es-cl	Nueva ventana

en-us	New Window
es-cl	Nueva ventana

en-us	New Zealand
es-cl	Nueva Zelandia

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	&Next >
es-cl	&Siguiente >

en-us	Next >
es-cl	Siguiente >

en-us	Next &gt;
es-cl	Siguiente &gt;

en-us	Next page
es-cl	Página siguiente

en-us	Next Page
es-cl	Página siguiente

en-us	Next Result
es-cl	Siguiente resultado

en-us	Next update time
es-cl	Próxima actualización

en-us	next URI in @-moz-document rule
es-cl	próxima URI en regla @-moz-document

en-us	Nicaragua
es-cl	Nicaragua

en-us	Niger
es-cl	Níger

en-us	Nigeria
es-cl	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
es-cl	Herramientas de prueba de Nightly

en-us	Niue
es-cl	Niue

en-us	no
es-cl	no

en-us	no
es-cl	no

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	&No
es-cl	&No

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
es-cl	No hay un elemento “%1$S” en el alcance, pero se encontró un cierre de la etiqueta “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
es-cl	No se encontraron animaciones para el elemento actual.

en-us	No Application
es-cl	Sin aplicación

en-us	No applications were found for this file type.
es-cl	No se encontraron aplicaciones para este tipo de archivo.

en-us	No AudioNode selected.
es-cl	No se ha seleccionado un AudioNode.

en-us	No Breakpoints
es-cl	Sin puntos de quiebre

en-us	No breakpoints set
es-cl	No hay puntos de ruptura configurados

en-us	No call logging for chrome code is currently active
es-cl	No hay registros de llamadas para código chrome activos en este momento

en-us	No call logging is currently active
es-cl	No hay ningún registro de llamadas activo en este momento

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
es-cl	No se encontraron pilas de ubicación. Grabe todas las pilas de ubicación antes de tomar una captura del montón.

en-us	No cell to close.
es-cl	No hay celda para cerrar.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
es-cl	No se confía en ninguna autoridad certificadora para la identificación del cliente SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
es-cl	No hay suites de cifrado presentes y activas en este programa.

en-us	No classes on this element
es-cl	No hay clases en este elemento

en-us	No commands starting with ‘%S’
es-cl	No hay comandos que comiencen con '%1$S'

en-us	No Compatible Add-ons Found
es-cl	No se han encontrado complementos compatibles

en-us	No connection
es-cl	Sin conexión

en-us	No Container
es-cl	Sin contenedor

en-us	No content process for this tab.
es-cl	No hay procesos de contenido para esta pestaña.

en-us	No content process running.
es-cl	No hay procesos de contenido ejecutándose

en-us	<no cookie selected>
es-cl	<no hay ninguna cookie seleccionada>

en-us	<no cookie selected>
es-cl	<no hay ninguna cookie seleccionada>

en-us	No cookies for this request
es-cl	No hay galletas para esta solicitud cookies

en-us	No cookies found for host %1$S
es-cl	No se encontraron cookies para el servidor %1$S

en-us	No cookies found for this page
es-cl	No se encontraron cookies para esta página

en-us	No crash reports have been submitted.
es-cl	No se ha enviado ningún informe de fallos.

en-us	No CSS properties found.
es-cl	No se encontraron propiedades CSS.

en-us	No data available
es-cl	No hay datos disponibles

en-us	(No data collected)
es-cl	(No hay datos recolectados)

en-us	   (No data collected) 
es-cl	(No hay datos recolectados)

en-us	No data present for selected host
es-cl	No hay datos presentes para el huésped seleccionado

en-us	No data was received (please try again)
es-cl	No se recibieron datos (intenta nuevamente)

en-us	Node
es-cl	Nodo

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
es-cl	No hay decodificadores para algunos de los formatos solicitados: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
es-cl	Node no tiene AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
es-cl	Node no tiene propiedades.

en-us	Node operations
es-cl	Operaciones de nodo

en-us	(No description)
es-cl	(Sin descripción)

en-us	No Devices Available
es-cl	No hay dispositivos disponibles

en-us	No Devices Connected
es-cl	No hay dispositivos conectados

en-us	no device selected
es-cl	no hay dispositivo seleccionado

en-us	No difference between the baseline and comparison.
es-cl	No hay diferencia entre la línea base y la comparación.

en-us	No digits in numeric character reference.
es-cl	No hay dígitos en la referencia a caracter numérica.

en-us	No directory selected.
es-cl	Ningún directorio seleccionado.

en-us	No downloads for this session.
es-cl	No hay descargas para esta sesión.

en-us	No element selected.
es-cl	No hay elementos seleccionados.

en-us	(no email address)
es-cl	(sin email)

en-us	No event listeners to display
es-cl	No hay detectores de eventos para mostrar

en-us	(no filename available)
es-cl	(no hay nombre de archivo disponible)

en-us	No file selected.
es-cl	Ningún archivo seleccionado.

en-us	No files matching %S found
es-cl	No se encontraron archivos que coincidan con %S

en-us	No files selected.
es-cl	Ningún archivo seleccionado.

en-us	No filter specified
es-cl	No se ha especificado un filtro

en-us	No Fortezza card selected
es-cl	No hay tarjeta Fortezza seleccionada

en-us	No Fortezza cards Found
es-cl	No se han encontrado tarjetas Fortezza

en-us	No function calls to display
es-cl	No hay llamadas de funciones para mostrar

en-us	No globals
es-cl	Sin globales

en-us	<no group label>
es-cl	<sin etiqueta de grupo>

en-us	No headers for this request
es-cl	No hay cabeceras para esta solicitud

en-us	No hosts on the page
es-cl	No hay huéspedes en la página

en-us	No Information Available
es-cl	No hay información disponible

en-us	No installed plugins found
es-cl	No se encontraron complementos instalados

en-us	No items
es-cl	No hay elementos

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
es-cl	No se ha encontrado KRL para el certificado de este sitio.

en-us	<no label>
es-cl	<sin etiqueta>

en-us	No list available
es-cl	No hay lista disponible

en-us	(No Login Suggestions)
es-cl	(No hay sugerencias para la conexión)

en-us	No matches
es-cl	Sin coincidencias

en-us	No matches
es-cl	Sin coincidencias

en-us	No matches.
es-cl	Sin coincidencias.

en-us	No matches found
es-cl	No se encontraron coincidencias

en-us	No matches found for the following rules:
es-cl	No se encontraron coincidencias para las siguientes reglas:

en-us	No matching CRL was found.
es-cl	No se ha encontrado CRL apropiada.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
es-cl	No se encontró etiqueta meta-viewport. Por favor, explicite una para prevenir cambios de comportamiento inesperados en versiones futuras. Para más ayuda https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
es-cl	Nominado

en-us	No more information on that Personality
es-cl	No existe más información sobre esa Personalidad

en-us	none
es-cl	ninguno

en-us	None
es-cl	Ninguna

en-us	None
es-cl	Ninguna

en-us	None
es-cl	Ninguno

en-us	None
es-cl	Ninguno

en-us	None
es-cl	Ninguno

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
es-cl	Ninguno de los hashes "%1$S" en el atributo integrity coinciden con el contenido del subrecurso.

en-us	None Selected
es-cl	Nada Seleccionado

en-us	No new slot event is available at this time.
es-cl	No hay disponible ningún nuevo evento de ranura en este momento.

en-us	(no nickname)
es-cl	(sin apodo)

en-us	Non-incremental Cause:
es-cl	Causa no incrementadora:

en-us	Non-incremental GC
es-cl	GC no incremental

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
es-cl	No se mostrarán notificaciones hasta que reinicie &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
es-cl	No se mostrarán notificaciones hasta que reinicie &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
es-cl	Sin-rechazo

en-us	Non-space after “frameset”.
es-cl	Hay un caracter de no-espacio después de “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
es-cl	Hay un caracter de no-espacio después de body.

en-us	Non-space character in page trailer.
es-cl	Hay un caracter de no-espacio luego del fin de página.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
es-cl	Hay un caracter de no-espacio dentro de “noscript” dentro de “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
es-cl	Hay un caracter de no-espacio en “colgroup” cuando se analizaba sintácticamente el fragmento.

en-us	Non-space in “frameset”.
es-cl	Hay un caracter de no-espacio in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
es-cl	"No existe OLE para: "

en-us	No open tabs
es-cl	No hay pestañas abiertas

en-us	No open tabs
es-cl	No hay pestañas abiertas

en-us	No parameters for this request
es-cl	No hay parámetros para esta solicitud

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
es-cl	No se ha podido encontrar un token PKCS#11 para hacer una operación requerida.

en-us	No printers available.
es-cl	No hay impresoras disponibles.

en-us	No printers available.
es-cl	No hay impresoras disponibles.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
es-cl	No hay impresoras disponibles, no se puede mostrar la previsualización de impresión.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
es-cl	No se encontraron aplicaciones que contuvieran marcadores, historiales o datos de contraseñas.

en-us	No properties to display
es-cl	No hay propiedades para mostrar

en-us	No proxy
es-cl	Sin proxy

en-us	No Proxy for:
es-cl	Sin Proxy para:

en-us	No QR scanner prompt?
es-cl	¿No hay solicitud de escaneo de QR?

en-us	No report available.
es-cl	No hay reportes disponibles.

en-us	No requests
es-cl	Sin solicitudes

en-us	<- no result
es-cl	<- ningún resultado

en-us	no results
es-cl	sin resultados

en-us	Norfolk Island
es-cl	Isla Norfolk

en-us	Normal
es-cl	Normal

en-us	Normal
es-cl	Normal

en-us	Normal
es-cl	Normal

en-us	Normal
es-cl	Normal

en-us	Normal Size
es-cl	Tamaño normal

en-us	no root element found
es-cl	elemento de raíz no encontrado

en-us	Northern Mariana Islands
es-cl	Islas Marianas del Norte

en-us	Northern Sami
es-cl	Sami Septentrional

en-us	Norway
es-cl	Noruega

en-us	Norwegian
es-cl	Noruego

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
es-cl	Noruego Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
es-cl	Noruego Nynorsk

en-us	No Screen
es-cl	Sin pantalla

en-us	No “select” in table scope.
es-cl	No hay “select” en el alcance de la tabla.

en-us	No Service Workers registered.
es-cl	No hay Service Workers registrados.

en-us	No slot or token was selected.
es-cl	No se ha seleccionado una ranura o token.

en-us	(No sources black boxed)
es-cl	(No se marcaron fuentes con negro)

en-us	No space before conditional statements
es-cl	No hay espacio antes de las sentencias condicionales

en-us	No space between attributes.
es-cl	No hay espacio entre los atributos.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
es-cl	No hay espacio entre los identficadores públicos y de sistema del doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
es-cl	No hay espacio entre la palabra clave “PUBLIC” del doctype y la comilla.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
es-cl	No hay espacio entre la palabra clave “SYSTEM” del doctype y la comilla.

en-us	No space left on device
es-cl	No hay espacio libre en el dispositivo

en-us	(No Spelling Suggestions)
es-cl	(No hay sugerencias ortográficas)

en-us	(no stack available)
es-cl	(no hay pilas disponibles)

en-us	No stack frames to display
es-cl	No hay cuadros de pila para mostrar

en-us	No Style
es-cl	Sin estilo

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
es-cl	Un algoritmo de firma TLS no soportado fue configurado.

en-us	No synced tabs… yet!
es-cl	No hay pestañas sincronizadas… ¡por el momento!

en-us	No synced tabs… yet!
es-cl	No hay pestañas sincronizadas… ¡por el momento!

en-us	‘not’
es-cl	'not'

en-us	No table row to close.
es-cl	No hay fila de tabla para cerrar.

en-us	Not accessible from client side script
es-cl	No accesible desde el script del lado del cliente

en-us	Not After
es-cl	No después

en-us	Not a USB device
es-cl	No es un dispositivo USB

en-us	<Not Available>
es-cl	<No disponible>

en-us	Not Before
es-cl	No antes

en-us	not checked
es-cl	no marcado

en-us	Not Connected to Sync
es-cl	No conectado a Sync

en-us	Not Critical
es-cl	No Crítico

en-us	note
es-cl	nota

en-us	note
es-cl	nota

en-us	note
es-cl	note

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
es-cl	No cifrado o firmado: todavía no tienes un certificado de email.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
es-cl	No cifrado: no tienes certificados para cada uno de los destinatarios.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
es-cl	No hay suficiente espacio en buffer para almacenar DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
es-cl	NOTA: La depuración SQL lenta está activada. Pueden mostrarse cadenas completas de SQL pero no se enviarán a Telemetría.

en-us	not found
es-cl	no encontrado

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Nothing yet.
es-cl	Nada de momento.

en-us	No throttling
es-cl	Sin limitación

en-us	Notification Permissions
es-cl	Permisos de notificación

en-us	Notification Permissions
es-cl	Permisos de notificación

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notification settings
es-cl	Ajustes de notificación

en-us	Not imported, already in database.
es-cl	No importado, ya está en la base de datos.

en-us	Not Installed
es-cl	No instalado

en-us	(no title)
es-cl	(sin título)

en-us	Not listening for fetch events.
es-cl	No escuchando eventos para obtención.

en-us	Not Logged In
es-cl	No se ha iniciado sesión

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	&Not Now
es-cl	&No Ahora

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	‘not’, ‘(’, or function
es-cl	'not', '(', o función

en-us	<Not Part Of Certificate>
es-cl	<No es parte de un certificado>

en-us	Not Paused
es-cl	No pausado

en-us	Not Paused
es-cl	No pausado

en-us	Not Present
es-cl	No está presente

en-us	No tracking elements detected on this page.
es-cl	No se detectaron elementos de seguimiento en esta página.

en-us	(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security
es-cl	(Inseguro) Intentar cargar <span class='hostname'></span> usando seguridad obsoleta

en-us	(not set)
es-cl	(sin definir)

en-us	(not set)
es-cl	(sin definir)

en-us	Not specified
es-cl	No especificado

en-us	(Not Stored)
es-cl	(No Almacenado)

en-us	* Not supported for current toolbox target
es-cl	* No soportado por la caja de herramientas actualmente seleccionada

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
es-cl	No se soporta la directiva '%1$S'. La directiva y los valores serán ignorados.

en-us	<Not Trusted>
es-cl	<No confiable>

en-us	not well-formed
es-cl	mal formado

en-us	(not yet valid)
es-cl	(aún no válido)

en-us	No updates found
es-cl	No se encontraron actualizaciones

en-us	No updates found
es-cl	No se encontraron actualizaciones

en-us	No Updates Found
es-cl	No se encontraron actualizaciones

en-us	No updates installed yet
es-cl	No hay actualizaciones instaladas

en-us	No username
es-cl	Sin nombre de usuario

en-us	No username
es-cl	Sin nombre de usuario

en-us	No variables to display
es-cl	No hay variables para mostrar

en-us	No video with supported format and MIME type found.
es-cl	No se encontró el video con formato y tipo MIME soportados.

en-us	Now for the good news: You can just close this tab, restore it or restore all your crashed tabs.
es-cl	Pero también las hay buenas: Puedes simplemente cerrar esta pestaña, restaurarla o restaurar todas tus pestañas caídas.

en-us	No Window
es-cl	Sin ventana

en-us	Now installing
es-cl	Instalando

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
es-cl	nsIJSON.decode es obsoleto. Use JSON.parse en su lugar.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
es-cl	nsIJSON.encode es obsoleto. Use JSON.stringify en su lugar.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
es-cl	NSS no se pudo cerrar. Aún hay objetos en uso.

en-us	NSS is not initialized.
es-cl	NSS no está inicializado.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
es-cl	/*\n * Este es un borrador de JavaScript.\n *\n * Ingrese un poco de JavaScript, luego clic derecho o escoja desde el menú Ejecutar:\n * 1. Ejecutar para evaluar el texto seleccionado (%1$S),\n * 2. Inspeccionar para traer un Inspector de objetos en el resultado (%2$S), o,\n * 3. Mostrar para insertar el resultado en un comentario después de la selección. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
es-cl	num

en-us	Number of copies:
es-cl	Número de copias:

en-us	Number of negative cache entries
es-cl	Número de entradas negativas de caché

en-us	Number of positive cache entries
es-cl	Número de entradas positivas de caché

en-us	Number of requests
es-cl	Número de solicitudes

en-us	numerator
es-cl	numerador

en-us	Nursery Collection
es-cl	Colección nodriza

en-us	Nursery Eviction
es-cl	Desalojo de guardería

en-us	Nursery is Full
es-cl	Guardería llena

en-us	Nursery Objects Too Active
es-cl	Objetos de la guardería muy activos

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	N

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	M

en-us	o
es-cl	N

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	g

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	E

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	V

en-us	o
es-cl	E

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	o

en-us	o
es-cl	E

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	o

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	S

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	A

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	o

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	o

en-us	O
es-cl	o

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	o

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	e

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	b

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	O

en-us	O
es-cl	A

en-us	object
es-cl	objeto

en-us	Object
es-cl	Objeto

en-us	Object
es-cl	Objeto

en-us	Object Identifier (%S)
es-cl	Identificador de objeto (%S)

en-us	Object Signer
es-cl	Firmante del objeto

en-us	Object Signer
es-cl	Firmante de objeto

en-us	Object Store Name
es-cl	Nombre del almacén de objetos

en-us	Object Stores
es-cl	Almacenes de objeto

en-us	Occitan
es-cl	Occitano

en-us	OCSP
es-cl	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
es-cl	La respuesta OCSP tiene un firma no válida.

en-us	OCSP Signing
es-cl	Firmado OCSP

en-us	Odia
es-cl	Oriya

en-us	Odia
es-cl	Oriya

en-us	of
es-cl	de

en-us	off
es-cl	apagado

en-us	off
es-cl	apagado

en-us	(off)
es-cl	(no)

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	Desactivados

en-us	Offline Data
es-cl	Datos sin conexión

en-us	Offline Data
es-cl	Datos sin conexión

en-us	Offline mode
es-cl	Modo sin conexión

en-us	Offline Mode
es-cl	Modo sin conexión

en-us	Offline Web Content and User Data
es-cl	Contenido web y datos de usuario sin conexión

en-us	Offline Web Content and User Data
es-cl	Contenido web y datos de usuario sin conexión

en-us	Offline Website Data
es-cl	Datos de sitios web sin conexión

en-us	offset
es-cl	ajuste

en-us	of {{pageCount}}
es-cl	de {{pageCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
es-cl	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
es-cl	Ojibwa

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Entendido

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK!
es-cl	¡Aceptar!

en-us	OK, Got it
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	OK, Got it
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	OK, Got it
es-cl	Ok, me quedó clarito

en-us	 Older 
es-cl	Anterior

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
es-cl	Ping más antiguo &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
es-cl	Anterior a %S días

en-us	Older than %S months
es-cl	Anterior a %S meses

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
es-cl	Contraseña antigua ingresada incorrectamente. Por favor, intente de nuevo.

en-us	Old %S Data
es-cl	Datos antiguos de %S

en-us	Oman
es-cl	Omán

en-us	on
es-cl	encendido

en-us	on
es-cl	encendido

en-us	on
es-cl	en

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	One-click Search Engines
es-cl	Cambio rápido de buscadores

en-us	One-Click Search Engines
es-cl	Cambio rápido de buscadores

en-us	One item;#1 items
es-cl	Un elemento;#1 elementos

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
es-cl	Uno de los siguientes (%S) no es un protocolo registrado o no está permitido en este contexto.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
es-cl	Uno o más de los complementos instalados no pudieron ser verificados y fueron desactivados.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
es-cl	Una solicitud, #2 KB, #3 s;#1 solicitudes, #2 KB, #3 s

en-us	One request;%S requests
es-cl	Una solicitud;%S solicitudes

en-us	Only in private windows
es-cl	Solo en ventanas privadas

en-us	Only in private windows
es-cl	Solo en ventanas privadas

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
es-cl	Solo un repeat(auto-fill, …) está permitido en una lista de nombres para un subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
es-cl	Solo un repeat(auto-fill, …) o repeat(auto-fit, …) está permitido en una lista de pista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
es-cl	Solo un tamaño de pista está permitido dentro de repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
es-cl	Comparte %1$S solo con sitios con los que confíes. Compartirla puede permitir a sitios fraudulentos a navegar en tu nombre y robar tus datos privados. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
es-cl	Comparte la pantalla solo con sitios con los que confíes. Compartirla puede permitir a sitios fraudulentos a navegar en tu nombre y robar tus datos privados. %S

en-us	Only transmitted over https
es-cl	Transmitida solo bajo https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
es-cl	Solo dos URIs separadas por espacios están permitidas en la sección FALLBACK en la línea %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
es-cl	Solo válido para el tiempo de vida de la sesión del navegador

en-us	Only when using Tracking Protection
es-cl	Solo al usar protección de rastreo

en-us	Only with High Contrast themes
es-cl	Solo con temas de alto contraste

en-us	Only with High Contrast themes
es-cl	Solo con temas de alto contraste

en-us	On my &Desktop
es-cl	En mi &Escritorio

en-us	On my &Desktop
es-cl	En mi &Escritorio

en-us	On my &Quick Launch bar
es-cl	En mi Barra de &acceso rápido

en-us	On my &Task bar
es-cl	En mi &Barra de tareas

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
es-cl	 en internet. Tu empleador o proveedor de servicios de internet todavía puede saber qué páginas que visitas.

en-us	Oops.
es-cl	Chita.

en-us	Oops, undo this!
es-cl	Chuta, ¡deshacer esto!

en-us	opacity in color value
es-cl	opacidad en valor de color

en-us	open
es-cl	open

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open add-on installation message panel
es-cl	Abrir panel de mensaje de instalación de complemento

en-us	Open Add-ons Manager
es-cl	Abrir Administrador de complementos

en-us	Open a file (%S)
es-cl	Abrir archivo (%S)

en-us	Open All in Tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas

en-us	Open All in Tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas

en-us	Open All in Tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas

en-us	Open a new browser tab.
es-cl	Abre una nueva pestaña del navegador.

en-us	Open a new browser window.
es-cl	Abre una nueva ventana del navegador.

en-us	Open a new clean Window
es-cl	Abrir una nueva ventana en blanco

en-us	Open a new Non-e10s Window
es-cl	Abrir una nueva ventana sin e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
es-cl	Abrir una nueva ventana de navegación privada (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
es-cl	Abrir una nueva pestaña que contenga la información de la entrada de caché.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
es-cl	Abrir una nueva pestaña que contenga la información de la entrada de caché.

en-us	Open a new tab (%S)
es-cl	Abre una nueva pestaña (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
es-cl	Abre una nueva ventana en el modo de navegación privada.

en-us	Open a new window (%S)
es-cl	Abrir una nueva ventana (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
es-cl	Abre un panel que agranda un área de la página para inspeccionar pixeles y copiar los valores de color

en-us	Open App
es-cl	Abrir App

en-us	Open App
es-cl	Abrir App

en-us	Open App…
es-cl	Abrir App…

en-us	Open a private window?
es-cl	¿Abrir una ventana privada?

en-us	Open a Private Window
es-cl	Abrir una ventana privada

en-us	Open a remote debug port
es-cl	Abrir un puerto de depuración remoto

en-us	Open Config Directory…
es-cl	Abrir directorio de configuración…

en-us	Open Container Tab
es-cl	Abrir pestaña contenedora

en-us	Open Container Tab
es-cl	Abrir pestaña contenedora

en-us	Open Containing Folder
es-cl	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open Default Browser Settings
es-cl	Abrir ajustes del navegador predeterminado

en-us	Open Desktop Preferences
es-cl	Abrir preferencias de escritorio

en-us	Open Directory
es-cl	Abrir directorio

en-us	Open Directory
es-cl	Abrir directorio

en-us	Open Downloads Folder
es-cl	Abrir la carpeta de descargas

en-us	opened
es-cl	abierto

en-us	Opened %1$S
es-cl	%1$S abierto

en-us	Open Executable File?
es-cl	¿Abrir archivo ejecutable?

en-us	Open Executable File?
es-cl	¿Abrir archivo ejecutable?

en-us	Open File
es-cl	Abrir archivo

en-us	Open File
es-cl	Abrir archivo

en-us	Open File
es-cl	Abrir archivo

en-us	Open File
es-cl	Abrir archivo

en-us	Open File
es-cl	Abrir archivo

en-us	Open File…
es-cl	Abrir archivo…

en-us	Open File…
es-cl	Abrir archivo…

en-us	Open File in Debugger
es-cl	Abrir archivo en el Depurador

en-us	Open File in Style-Editor
es-cl	Abrir archivo en el Editor de estilo

en-us	Open Folder
es-cl	Abrir carpeta

en-us	Open Folder
es-cl	Abrir carpeta

en-us	Open folder path
es-cl	Abrir ubicación de la carpeta

en-us	Open folders
es-cl	Abrir carpetas

en-us	Open Frame in New Tab
es-cl	Abrir marco en una nueva pestaña

en-us	Open Frame in New Window
es-cl	Abrir marco en una nueva ventana

en-us	OpenGL
es-cl	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
es-cl	Códec de video OpenH264 proveído por Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
es-cl	Abrir menú de ayuda

en-us	Open Hosted App
es-cl	Abrir App hospedada

en-us	Open Hosted App…
es-cl	Abrir App hospedada…

en-us	Open in a New Private Window
es-cl	Abrir en una nueva ventana privada

en-us	Open in a New Private Window
es-cl	Abrir en una nueva ventana privada

en-us	Open in a New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in a New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in a New Window
es-cl	Abrir en una nueva ventana

en-us	Open in a New Window
es-cl	Abrir en una nueva ventana

en-us	Open in Debugger
es-cl	Abrir en el depurador

en-us	Open in Debugger
es-cl	Abrir en el depurador

en-us	opening fence
es-cl	apertura

en-us	Opening %S
es-cl	Abriendo %S

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open install message panel
es-cl	Abrir panel de mensaje de instalación

en-us	Open in Style Editor
es-cl	Abrir en el editor de estilo

en-us	Open in Variables View
es-cl	Abrir en Vista de variables

en-us	Open in Variables View
es-cl	Abrir en vista de variables

en-us	Open link
es-cl	Abrir enlace

en-us	Open Link
es-cl	Abrir enlace

en-us	Open Link in New Container Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña contenedora

en-us	Open Link in New Private Window
es-cl	Abrir enlace en una nueva ventana privada

en-us	Open Link in New %S Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña de %S

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Window
es-cl	Abrir enlace en una nueva ventana

en-us	Open Location…
es-cl	Abrir ubicación…

en-us	Open location request panel
es-cl	Abrir panel de solicitud de ubicación

en-us	Open Login Page
es-cl	Abrir página de conexión

en-us	Open menu
es-cl	Abrir menú

en-us	Open message panel
es-cl	Abrir panel de mensajes

en-us	Open Network Login Page
es-cl	Abrir página de conexión de la red

en-us	Open Network Login Page
es-cl	Abrir página de conexión de la red

en-us	Open new tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open new window
es-cl	Abrir nueva ventana

en-us	Open new windows in a new tab instead
es-cl	En vez de abrir en nuevas ventanas, hacerlo en pestañas

en-us	Open new windows in a new tab instead
es-cl	En vez de abrir en nuevas ventanas, hacerlo en pestañas

en-us	Open offline storage message panel
es-cl	Abrir panel de mensaje de almacenamiento sin conexión

en-us	Open One-Click Search
es-cl	Abrir búsqueda de un solo clic

en-us	Open options
es-cl	Abrir opciones

en-us	Open Options
es-cl	Abrir opciones

en-us	Open Options
es-cl	Abrir opciones

en-us	Open or Remove File
es-cl	Abrir o remover archivo

en-us	Open Packaged App…
es-cl	Abrir App empaquetada…

en-us	Open Pop-up Windows
es-cl	Abrir ventanas emergentes

en-us	Open preferences
es-cl	Abrir preferencias

en-us	Open Preferences
es-cl	Abrir preferencias

en-us	Open Preferences
es-cl	Abrir preferencias

en-us	Open preferences (%S)
es-cl	Abrir preferencias (%S)

en-us	Open profile directory
es-cl	Abrir carpeta del perfil

en-us	Open Recent
es-cl	Abrir reciente

en-us	Open “%S”
es-cl	Abrir "%S"

en-us	Open save password message panel
es-cl	Abrir panel de mensaje de almacenamiento de contraseñas

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
es-cl	Abrir preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
es-cl	Abrir las preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
es-cl	Abrir las preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
es-cl	Abrir las preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Abrir pestañas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open the application preferences
es-cl	Abrir las preferencias de la aplicación

en-us	Open the console
es-cl	Abrir la consola

en-us	Open the debugger
es-cl	Abrir el depurador

en-us	Open the profiler
es-cl	Abrir el perfilador

en-us	Open URL in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open URL in New Tab
es-cl	Abrir URL en nueva pestaña

en-us	Open Web developer tools (%S)
es-cl	Abrir herramientas de desarrollador web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
es-cl	Abrir WebIDE (%S)

en-us	Open with
es-cl	Abrir con

en-us	Open With…
es-cl	Abrir Con…

en-us	Open With Different Viewer
es-cl	Abrir con un visor diferente

en-us	Operation failed: %1$S
es-cl	Falló la operación: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
es-cl	Tiempo de espera de la operación agotado: %1$S

en-us	Operators:
es-cl	Operadores:

en-us	Optimizable Pages
es-cl	Páginas optimizables

en-us	Optimization failed
es-cl	Optimización fallida

en-us	(optimized away)
es-cl	(optimizado a distancia)

en-us	option
es-cl	opción de caja de lista

en-us	option
es-cl	option

en-us	optional
es-cl	opcional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
es-cl	Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente)

en-us	optional, default=%S
es-cl	opcional, predeterminado=%1$S

en-us	Optional Recommended Components
es-cl	Componentes opcionales recomendados

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options
es-cl	Opciones

en-us	Options:
es-cl	Opciones:

en-us	Opt out of multiple content processes
es-cl	Desactivar procesos de contenido múltiple

en-us	Opt out of multiple processes?
es-cl	¿Desactivar procesos de contenido múltiple?

en-us	 or 
es-cl	 o 

en-us	 or 
es-cl	 o 

en-us	 or 
es-cl	 o 

en-us	, or 
es-cl	, o 

en-us	, or 
es-cl	, o 

en-us	‘,’ or ‘{’
es-cl	',' o '{'

en-us	Orange
es-cl	Naranjo

en-us	Orange
es-cl	Naranjo

en-us	 or ask the developer to get them verified.
es-cl	 o solicitarle al desarrollador que los haga verificar.

en-us	Organizational Unit (OU)
es-cl	Unidad Organizacional (UO)

en-us	Organizational Unit (OU):
es-cl	Unidad Organizacional (UO):

en-us	Organization (O)
es-cl	Organización (O)

en-us	Organization (O):
es-cl	Organización (O):

en-us	Organization: “%S”
es-cl	Organización: "%S"

en-us	Organize
es-cl	Organizar

en-us	Organize your bookmarks
es-cl	Organizar los marcadores

en-us	Orientation:
es-cl	Orientación:

en-us	Origin
es-cl	Origen

en-us	original
es-cl	original

en-us	Origin: %S
es-cl	Origen: %S

en-us	Oriya
es-cl	Oriya

en-us	Oromo
es-cl	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
es-cl	';' o '}' para finalizar declaración

en-us	, or to show/hide command hints press
es-cl	, o para mostrar/ocultar consejos sobre los comandos presione

en-us	Or you can add an exception…
es-cl	O puedes añadir una excepción…

en-us	OS
es-cl	S.O.

en-us	Ossetian
es-cl	Osetio

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other…
es-cl	Otro…

en-us	Other Bookmarks
es-cl	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
es-cl	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
es-cl	Otros marcadores

en-us	Other Data
es-cl	Otros datos

en-us	Other Data
es-cl	Otros datos

en-us	Other Data
es-cl	Otros datos

en-us	Other Data
es-cl	Otros datos

en-us	Other Data
es-cl	Otros datos

en-us	Other Data
es-cl	Otros datos

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
es-cl	. Otras características y Servicios pueden ser desactivados en las preferencias de la aplicación.

en-us	Other (incl. Western European)
es-cl	Otro (incluido Europa oriental)

en-us	Other Origin
es-cl	Otro origen

en-us	Other Origin HTTP
es-cl	Otro origen HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
es-cl	Otras personas pueden ver tu información o modificar el comportamiento del sitio web.

en-us	Others
es-cl	Otros

en-us	Other Workers
es-cl	Otros Workers

en-us	Other Writing Systems
es-cl	Otros sistemas de escritura

en-us	OU
es-cl	OU

en-us	Outdated Information
es-cl	Información obsoleta

en-us	Outdated plugin
es-cl	Complemento desactualizado

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
es-cl	El complemento desactualizado "%S" está activado en %S.

en-us	Outer HTML
es-cl	HTML externo

en-us	Outer HTML
es-cl	HTML externo

en-us	outline
es-cl	contorno

en-us	outline
es-cl	outline

en-us	outline item
es-cl	outline item

en-us	outline item
es-cl	elemento de contorno

en-us	out of memory
es-cl	Valor no esperado %2$S al interpretar el atributo %1$S.

en-us	Out of Memory
es-cl	Sin memoria

en-us	Output Devices
es-cl	Dispositivos de salida

en-us	"Output folder: "
es-cl	"Carpeta de salida: "

en-us	over
es-cl	over

en-us	Overall easing:
es-cl	Facilitación general:

en-us	Overlay Grid
es-cl	Sobreponer cuadrícula

en-us	Overlay Multiple Grids
es-cl	Sobreponer múltiples cuadrículas

en-us	overridden
es-cl	anulada

en-us	Override automatic cache management
es-cl	Anular administración automática de caché

en-us	Override automatic cache management
es-cl	Anular administración automática de caché

en-us	Override the colors specified by the page with my selections above:
es-cl	Reemplazar los colores especificados por la página con mi selección anterior:

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
es-cl	Sobrescribir los colores especificados por la página con tu selección anterior:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
es-cl	Rellenar el estilo de relleno predeterminado de la región con un color personalizado

en-us	overscript
es-cl	sobre

en-us	Owner:
es-cl	Dueño: 

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	P

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	H

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	p

en-us	p
es-cl	P

en-us	p
es-cl	p

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	T

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	C

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	p

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	P

en-us	P
es-cl	i

en-us	P
es-cl	V

en-us	P
es-cl	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
es-cl	La propiedad empaquetada ‘%1$S’ no es una propiedad animable.

en-us	packets
es-cl	paquetes

en-us	padding
es-cl	ajuste

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
es-cl	<p>Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.</p>

en-us	Page
es-cl	Página

en-us	Page #
es-cl	Página #

en-us	Page #
es-cl	Página #

en-us	Page:
es-cl	Página:

en-us	Page:
es-cl	Página:

en-us	Page:
es-cl	Página:

en-us	Page actions
es-cl	Acciones de la página

en-us	Page Bookmarked
es-cl	Página añadida a los marcadores

en-us	Page Count:
es-cl	Cantidad de páginas:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
es-cl	La página no continuó después de que se aplicó el depurador. Para arreglar esto, por favor cierra y vuelve a abrir la caja de herramientas.

en-us	Page Down
es-cl	Av. Pág.

en-us	Page Fit
es-cl	Ajuste de página

en-us	Page Footers
es-cl	Pies de página

en-us	Page Footers:
es-cl	Pies de página:

en-us	Page Headers
es-cl	Encabezados de página

en-us	Page Headers:
es-cl	Encabezados:

en-us	Page Info
es-cl	Información de la página

en-us	Page Info - %S
es-cl	Información de la página - %S

en-us	Page Load Error
es-cl	Error al cargar la página

en-us	Page Load Finished
es-cl	Carga de la página finalizada

en-us	Page not found
es-cl	Página no encontrada

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
es-cl	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
es-cl	Página # de #

en-us	Page # of #
es-cl	Página # de #

en-us	Page {{page}}
es-cl	Página {{page}}

en-us	Pages
es-cl	Páginas

en-us	page saved to: %1$S
es-cl	página guardada en: %1$S

en-us	Page Setup
es-cl	Configuración de página

en-us	Page Setup…
es-cl	Configuración de página…

en-us	Page Setup…
es-cl	Configuración de página…

en-us	Page Setup…
es-cl	Configuración de página…

en-us	Page Source
es-cl	Código fuente de la página

en-us	Page Style
es-cl	Estilo de página

en-us	Page tabs
es-cl	Pestañas de página

en-us	Page Up
es-cl	Re. Pág.

en-us	Page Width
es-cl	Ancho de página

en-us	Paint
es-cl	Dibujo

en-us	Pair a Device
es-cl	Asociar un dispositivo

en-us	Pakistan
es-cl	Pakistán

en-us	Palau
es-cl	Palau

en-us	Pali
es-cl	Pali

en-us	Palmyra Atoll
es-cl	Atolón Palmyra

en-us	Panama
es-cl	Panamá

en-us	pane
es-cl	panel

en-us	pane
es-cl	pane

en-us	Paper Size:
es-cl	Tamaño del papel:

en-us	Papua New Guinea
es-cl	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
es-cl	Islas Paracelso

en-us	paragraph
es-cl	paragraph

en-us	paragraph
es-cl	parrafo

en-us	Paraguay
es-cl	Paraguay

en-us	Params
es-cl	Parámetros

en-us	Params
es-cl	Parámetros

en-us	Parent Match
es-cl	Coincidencia padre

en-us	Parent Payload
es-cl	Payload padre

en-us	Parent prefix for imported commands
es-cl	Prefijo padre para comandos importados

en-us	Parent prefix for imported commands
es-cl	Prefijo padre para comandos importados

en-us	Parsed Value
es-cl	Valor analizado

en-us	Parse HTML
es-cl	Analizar HTML

en-us	Parse XML
es-cl	Analizar XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
es-cl	Fallo en parseo de expresión XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
es-cl	Falla en parseo de hoja de estilo XSLT.

en-us	partial character
es-cl	carácter parcial

en-us	part of attribute selector
es-cl	parte de selector de atributo

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
es-cl	Partes de esta página que siguen tu actividad en línea han sido bloqueadas.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
es-cl	Partes de la página que esta viendo no fueron cifradas antes de ser transmitidas por Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
es-cl	Partes de esta página no son seguras (por ejemplo: imágenes).

en-us	<p>A secure connection to <span id='wrongSystemTime_URL'/> isn’t possible because your clock appears to show the wrong time.</p> <p>Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
es-cl	<p>Una conexión segura a <span id='wrongSystemTime_URL'/> no es posible por que tu reloj tiene mala la hora.</p> <p>Tu computador cree que son las <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, cuando debieran ser las <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Para arreglar este problema, ajusta tu hora y fecha a las actuales.</p>

en-us	Pashto
es-cl	Pashto

en-us	passwdtxt
es-cl	passwdtxt

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password:
es-cl	Contraseña:

en-us	Password Change Failed
es-cl	Falló el cambio de contraseña

en-us	Password Change Failed
es-cl	Falló el cambio de contraseña

en-us	Password Change Failed
es-cl	Falló el cambio de contraseña

en-us	Password Change Succeeded
es-cl	Cambio de contraseña correcto

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
es-cl	Contraseña ingresada es inválida. Por favor, eliga una diferente.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
es-cl	Campos de contraseña presentes en un formulario con una acción de formulario insegura (http://). Este es un riesgo de seguridad que permite el robo de las credenciales de inicio de sesión del usuario.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
es-cl	Campos de contraseña presentes en un iframe inseguro (http://). Este es un riesgo de seguridad que permite el robo de las credenciales de inicio de sesión del usuario.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
es-cl	Campos de contraseña presentes en una página insegura (http://). Este es un riesgo de seguridad que permite el robo de las credenciales de inicio de sesión del usuario.

en-us	Password quality meter
es-cl	Medidor de calidad de la contraseña

en-us	Password quality meter
es-cl	Medidor de calidad de la contraseña

en-us	Password Required
es-cl	Contraseña requerida

en-us	password text
es-cl	texto de contraseña

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste…
es-cl	Pegar…

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Pastel Gradient
es-cl	Gradiente de pastel

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
es-cl	Gradiente de pastel es (C) de darrinhenein. Disponible bajo CC-BY-SA. Sin garantía.

en-us	Paste (%S)
es-cl	Pegar (%S)

en-us	Paste (%S)
es-cl	Pegar (%S)

en-us	Paste & Search
es-cl	Pegar y buscar

en-us	Path
es-cl	Ubicación

en-us	Path
es-cl	Ubicación

en-us	Path:
es-cl	Ubicación:

en-us	Path:
es-cl	Ubicación:

en-us	Path:
es-cl	Dirección:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
es-cl	La ubicación %S no existe, no se puede guardar %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
es-cl	<p>Las páginas maliciosas intentan instalar programas que roban información privada, usan tu computador para atacar a otras, o dañar tu sistema</p><p>Algunas páginas fraudulentas distribuyen intencionalmente programas perjudiciales, pero muchas se ven comprometidas sin el conocimiento o permiso de sus dueños.</p>

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Pause
es-cl	Pausa

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Paused
es-cl	Pausada

en-us	Paused
es-cl	Pausado

en-us	Paused on assertion
es-cl	Pausado en afirmación

en-us	Paused on breakpoint
es-cl	Pausado en punto de quiebre

en-us	Paused on debugged function
es-cl	Pausado en función depurada

en-us	Paused on debugger statement
es-cl	Pausado en declaración del depurador

en-us	Paused on event listener
es-cl	Pausado en registrador de eventos

en-us	Paused on exception
es-cl	Pausado en excepción

en-us	Paused on promise rejection
es-cl	Pausado en rechazo de promesa

en-us	Paused on XMLHttpRequest
es-cl	Pausado en XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
es-cl	Pausado —  %S

en-us	Paused while stepping
es-cl	Pausado durante salida o entrada

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
es-cl	Pausar en todas las excepciones. Clic para ignorar excepciones

en-us	Pause on Exceptions
es-cl	Pausar en excepciones

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
es-cl	Pausar en excepciones no atrapadas. Clic para pausar en todas las excepciones

en-us	Pause %S
es-cl	Aprieta para pausar (%S)

en-us	Pauses the main thread
es-cl	Pausar el hilo principal

en-us	Pause the animations
es-cl	Pausar las animaciones

en-us	   Payload 
es-cl	Payload

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
es-cl	<p>&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
es-cl	<p> &brandShortName; no se conectó a <span id='wrongSystemTime_URL'/> porque al parecer el reloj de tu computador no muestra la hora correcta y esto no permite una conexión segura.</p> <p>Tu computador está ajustado a las <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, cuando debiera estarlo a las <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Para arreglar este problema, cambia tus ajustes de fecha y hora para que reflejen la realidad.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
es-cl	<p> &brandShortName; no se conectó a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> porque al parecer el reloj de tu computador no muestra la hora correcta y esto no permite una conexión segura.</p> <p>Tu computador está ajustado a las <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Para arreglar este problema, cambia tus ajustes de fecha y hora para que reflejen la realidad.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
es-cl	<p>&brandShortName; previno que esta página cargara de esta forma porque la página contiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
es-cl	<p>Las páginas fraudulentas están diseñadas para engañarte para que realices algo peligroso, como por ejemplo instalar software o revelar tu información personal (contraseñas, teléfonos y tarjetas de crédito).</p><p>Ingresar cualquier información en esta página puede resultar en un robo de identidad u otro fraude.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
es-cl	Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
es-cl	PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})

en-us	PDF Producer:
es-cl	Productor del PDF:

en-us	PDF Version:
es-cl	Versión de PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
es-cl	La otra parte ha intentado hacer una negociación al estilo antiguo (potencialmente vulnerable).

en-us	PeerConnection ID
es-cl	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
es-cl	El otro extremo de la conexión no ha podido decodificar un mensaje de negociación SSL (SSL handshake).

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
es-cl	La otra parte no permite renegociar los parámetros de seguridad SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
es-cl	La otra parte no reconoce o confía en la CA que emitió su certificado.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
es-cl	La cadena FORTEZZA de la otra parte tiene un certificado que no es de FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
es-cl	La otra parte solo admite SSL versión 2, que está desactivado localmente.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
es-cl	La otra parte ha recibido un registro SSL más largo de lo permitido.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
es-cl	La otra parte ha recibido un certificado válido, pero el acceso ha sido denegado.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
es-cl	La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
es-cl	La otra parte informa de una versión del protocolo incompatible o no admitida.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
es-cl	La otra parte informa que ha experimentado un error interno.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
es-cl	La otra parte informa que la negociación no cumple las regulaciones de exportación.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
es-cl	El certificado de la otra parte tiene una firma no válida.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
es-cl	El certificado de la otra parte ha sido marcado como no confiable por el usuario.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
es-cl	El certificado de la otra parte ha sido revocado.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
es-cl	El certificado de la otra parte ha vencido.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
es-cl	El emisor del certificado de la otra parte ha sido marcado como no confiable por el usuario.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
es-cl	El emisor del certificado de la otra parte no se reconoce.

en-us	Peer S/MIME
es-cl	Par S/MIME

en-us	Peer’s public key is invalid.
es-cl	La clave pública de la otra parte no es válida.

en-us	Peer user canceled handshake.
es-cl	El usuario del otro extremo de la conexión ha cancelado el negociación.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
es-cl	La otra parte está usando una versión del protocolo de seguridad no admitida.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
es-cl	La otra parte no ha podido descifrar un registro SSL recibido por ella.

en-us	pending
es-cl	pendiente

en-us	People
es-cl	Personas

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Performance
es-cl	Rendimiento

en-us	Performance Panel
es-cl	Panel de rendimiento

en-us	Performance Panel
es-cl	Panel de rendimiento

en-us	Performance (%S)
es-cl	Rendimiento (%S)

en-us	Performance (%S)
es-cl	Rendimiento (%S)

en-us	• Perform a request or
es-cl	• Realice una solicitud o

en-us	Perform case-insensitive search
es-cl	Realizar búsqueda sin sensibilidad por mayúsculas

en-us	Perform case-insensitive search
es-cl	Realizar búsqueda sin sensibilidad por mayúsculas

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
es-cl	Realizando un handshake TLS a %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
es-cl	Realizar un querySelectorAll en el documento actual y regresar el número de coincidencias

en-us	Perhaps you'd like to 
es-cl	Quizás desee 

en-us	Periodic Full GC
es-cl	GC completo periódico

en-us	Periodic Full GC
es-cl	GC completo periódico

en-us	Periodic Incremental GC Slice
es-cl	Porción GC periódica incremental

en-us	Periodic Worker GC
es-cl	GC worker periódico

en-us	Period of Validity
es-cl	Periodo de validez

en-us	Period of Validity
es-cl	Periodo de validez

en-us	Permanent
es-cl	Permanente

en-us	Permanently store this exception
es-cl	Almacenar permanentemente esta excepción

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
es-cl	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
es-cl	Permiso denegado para <%S> para llamar al método %S.%S sobre <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
es-cl	Permiso denegado a <%S> para obtener la propiedad %S.%S de <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
es-cl	Se denegó el permiso a <%S> para establecer la propiedad %S.%S sobre <%S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
es-cl	Permiso denegado a <%2$S> para crear el wrapper al objeto de clase %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
es-cl	Permiso denegado para <%S> para llamar al método %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
es-cl	Permiso denegado para <%S> para cargar la propiedad %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
es-cl	Permiso denegado para <%S> para establecer la propiedad %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
es-cl	Permiso denegado al crear el wrapper para el objeto de la clase %S

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Permissions for:
es-cl	Permisos para:

en-us	Permissions Table
es-cl	Tabla de permisos

en-us	Permissions Table
es-cl	Tabla de permisos

en-us	Persian
es-cl	Persa

en-us	Persistent
es-cl	Persistente

en-us	Persistent
es-cl	Persistente

en-us	Personal
es-cl	Personal

en-us	Personality not found
es-cl	Personalidad no encontrada

en-us	Peru
es-cl	Perú

en-us	phasang
es-cl	phasang

en-us	Phase:
es-cl	Fase:

en-us	phasor angle
es-cl	ángulo fasor

en-us	Philippines
es-cl	Filipinas

en-us	Phishing Protection
es-cl	Protección contra phishing

en-us	Phones
es-cl	Teléfonos

en-us	Phrase not found
es-cl	Frase no encontrada

en-us	Phrase not found
es-cl	Frase no encontrada

en-us	Pick an element from the page
es-cl	Tomar un elemento de la página

en-us	Pick another element from the page.
es-cl	Toma otro elemento de la página.

en-us	Pick up where you left off.
es-cl	Continúa donde quedaste.

en-us	Pick up where you left off.
es-cl	Continúa donde quedaste.

en-us	PID
es-cl	PID

en-us	 Ping 
es-cl	Ping

en-us	 Ping data display: 
es-cl	Mostrar datos de ping:

en-us	 Ping data source: 
es-cl	Fuente de datos de ping:

en-us	pings
es-cl	pings

en-us	 Ping Type 
es-cl	Tipo de ping

en-us	Pink
es-cl	Rosa

en-us	Pink
es-cl	Rosa

en-us	Pin Tab
es-cl	Fijar pestaña

en-us	Pin this site at its current position
es-cl	Fijar este sitio en su posición actual

en-us	Pin to Overflow Menu
es-cl	Fijar en el menú flotante

en-us	Pitcairn Islands
es-cl	Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
es-cl	Razón de pixeles

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
es-cl	El código PKCS11 no permite traducir un IV en un parámetro.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
es-cl	El controlador PKCS #11 viola la especificación en una forma incompatible.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
es-cl	El módulo PKCS #11 no se ha podido eliminar porque está aún en uso.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
es-cl	El token PKCS#11 se ha insertado o eliminado mientras la operación estaba en progreso.

en-us	PKCS12 Files
es-cl	Archivos PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 MD2 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 MD5 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
es-cl	Firma PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
es-cl	PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA

en-us	Places Database
es-cl	Base de datos de lugares

en-us	Planet Mozilla
es-cl	Planeta Mozilla

en-us	Play
es-cl	Reproducir

en-us	Play
es-cl	Reproducir

en-us	Play back protected web video.
es-cl	Video web con protección de reproducción.

en-us	Play back protected web video.
es-cl	Video protegido contra reproducción.

en-us	Playback rate:
es-cl	Tasa de reproducción:

en-us	Play camera shutter sound
es-cl	Reproducir sonido de cámara

en-us	Play DRM content
es-cl	Reproducir contenido con DRM

en-us	Play DRM content
es-cl	Reproducir contenido con DRM

en-us	Play DRM-controlled content
es-cl	Reproducir contenido controlado por DRM

en-us	Playing
es-cl	Reproduciendo

en-us	Play Speed
es-cl	Velocidad de reproducción

en-us	Play tab
es-cl	Reproducir pestaña

en-us	Play Tab
es-cl	Reproducir pestaña

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
es-cl	Por favor, identifíquese con el token. El método de identificación depende del tipo de su token.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
es-cl	Marque esta caja si desea continuar.

en-us	Please choose a token.
es-cl	Por favor seleccione un token.

en-us	Please do not press this button again.
es-cl	No vuelvas a presionar este botón.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
es-cl	Por favor, asegúrate de que el navegador seleccionado está cerrado antes de continuar.

en-us	Please enter an email address.
es-cl	Por favor, ingresa un email.

en-us	Please enter a number.
es-cl	Por favor, ingrese un número.

en-us	Please enter a URL.
es-cl	Ingrese una URL.

en-us	Please enter a valid date.
es-cl	Por favor, ingresa una fecha válida.

en-us	Please enter a valid hostname
es-cl	Por favor, introduce un nombre de servidor válido

en-us	Please enter a valid hostname
es-cl	Por favor, introduce un nombre de servidor válido

en-us	Please enter a valid path
es-cl	Por favor, ingresa una ubicación válida

en-us	Please enter a valid server URL
es-cl	Ingresa una URL de servidor válida

en-us	Please enter a valid URL
es-cl	Por favor, ingrese una URL válida

en-us	Please enter the master password for the %S.
es-cl	Por favor, introduce la contraseña maestra para %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
es-cl	Por favor ingrese la contraseña que fue usada para encriptar este respaldo de certificado:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
es-cl	Por favor, introduzca la contraseña de seguridad personal para las claves privadas PSM del dispositivo de seguridad.

en-us	Please enter your custom header/footer text
es-cl	Ingrese el texto para su encabezado/pie personalizado

en-us	Please fill out this field.
es-cl	Complete este campo.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
es-cl	Procura recordar bien o escribir en un lugar seguro esta contraseña ya que, si la olvidas, no podrás acceder a ninguna información protegida por ésta.

en-us	Please match the requested format.
es-cl	Por favor, ajústese al formato solicitado.

en-us	Please match the requested format: %S.
es-cl	Por favor, ajústese al formato solicitado: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
es-cl	Por favor, revisa el acuerdo de licencia antes de instalar $BrandFullNameDA. Si aceptas todos los términos del acuerdo, selecciona la primera opción debajo. $_CLICK

en-us	Please select a file.
es-cl	Seleccione un archivo.

en-us	Please select an item in the list.
es-cl	Seleccione un ítem de la lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
es-cl	Por favor, seleccione una personalidad para obtener más información sobre

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
es-cl	Por favor, selecciona un perfil para iniciar %S, o crea un nuevo perfil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor válido. El valor válido más cercano es %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor válido. Los dos valores válidos más cercanos son %S y %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor no posterior a %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
es-cl	Por favor, selecciona un valor que no sea anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor no posterior a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor no anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
es-cl	Por favor, selecciona un valor que no sea posterior a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor no anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor no menor a %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
es-cl	Por favor, seleccione un valor no mayor a %S.

en-us	Please select one of these options.
es-cl	Seleccione una de estas opciones.

en-us	Please select the home page you wish to use:
es-cl	Selecciona la página de inicio que deseas usar:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
es-cl	Acorte este texto a %S caracteres o menos (actualmente está usando %S caracteres).

en-us	Please sign in to reconnect
es-cl	Por favor, vuelve a conectarte

en-us	Please sign in to reconnect
es-cl	Por favor, vuelve a conectarte

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
es-cl	Por favor, usa al menos %S caracteres (estás usando %S caracteres).

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espere…

en-us	Please wait…
es-cl	Por favor, espere…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
es-cl	Espera mientras $BrandFullNameDA se está instalando.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
es-cl	Por favor, espera mientras $BrandFullNameDA está siendo desinstalado.

en-us	Plugins
es-cl	Complementos

en-us	Podcast
es-cl	Podcast

en-us	Podcast
es-cl	Podcast

en-us	Pointer Lock
es-cl	Bloqueo de puntero

en-us	Poland
es-cl	Polonia

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
es-cl	La política carece de una directiva '%S' requerida

en-us	Policy mapping contains anypolicy
es-cl	El mapeo de políticas contiene anypolicy

en-us	Polish
es-cl	Polaco

en-us	Pop-ups
es-cl	Emergentes

en-us	Pop-ups
es-cl	Emergentes

en-us	Port
es-cl	Puerto

en-us	Port:
es-cl	Puerto:

en-us	Port:
es-cl	Puerto:

en-us	Portable Document Format (PDF)
es-cl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
es-cl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
es-cl	Puerto no permitido

en-us	Portrait
es-cl	Vertical

en-us	Portrait
es-cl	Vertical

en-us	Port Restricted for Security Reasons
es-cl	Puerto restringido por razones de seguridad

en-us	Portugal
es-cl	Portugal

en-us	Portuguese
es-cl	Portugués

en-us	<position>
es-cl	<posición>

en-us	Position:
es-cl	Posición:

en-us	position: %S
es-cl	posición: %S

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
es-cl	Sitúa el mouse sobre un componente para ver su descripción.

en-us	Positive cache expiry
es-cl	Expiración de caché positivo

en-us	POST
es-cl	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
es-cl	¡Vulnerabilidad XSS potencial!

en-us	Powered by Yandex.Translate
es-cl	Potenciado por Yandex.Translate

en-us	Preference Name
es-cl	Nombre de preferencia

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences…
es-cl	Preferencias…

en-us	Preference value
es-cl	Valor de la preferencia

en-us	Preferred
es-cl	Preferido

en-us	Preferred Channel Layout
es-cl	Esquema de canales preferido

en-us	Preferred Sample Rate
es-cl	Frecuencia de muestreo preferida

en-us	Prefix
es-cl	Prefijo

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
es-cl	La API Fullscreen con prefijo está obsoleta. Por favor, use la API sin prefijo para pantalla completa. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
es-cl	el prefijo no debe estar limitado a uno de los nombres reservados de espacio de nombres

en-us	prefix not bound to a namespace
es-cl	prefijo no vinculado a un espacio de nombres

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
es-cl	Finalización prematura de comentario. Use “-->” para cerrar el comentario correctamente.

en-us	Pre-packaging Command Logs
es-cl	Registros de comando pre-paquete

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
es-cl	Prepárate para el %S más rápido, fluido y confiable a la fecha.

en-us	preparing
es-cl	preparando

en-us	Preparing…
es-cl	Preparando…

en-us	Preparing…
es-cl	Preparando…

en-us	Preparing document for printing…
es-cl	Preparando documento para impresión…

en-us	Presentation Mode
es-cl	Modo de presentación

en-us	Preset Name
es-cl	Nombre del ajuste

en-us	Presets
es-cl	Ajustes guardados

en-us	Press
es-cl	Presionar

en-us	Press
es-cl	Presionar

en-us	Press
es-cl	Presionar

en-us	pressed
es-cl	presionado

en-us	pressed
es-cl	presionado

en-us	Press ESC at any time to show it again.
es-cl	Presiona ESC en cualquier momento para mostrarlo nuevamente.

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
es-cl	Presionando F7 habilita o deshabilita la navegación con cursor. Esta característica coloca un cursor móvil en las páginas web, permitiendo seleccionar texto con el teclado. ¿Desea habilitar la navegación con cursor?

en-us	presub
es-cl	presub

en-us	presubscript
es-cl	previo al subíndice

en-us	presup
es-cl	presup

en-us	presuperscript
es-cl	previo a lo sobre

en-us	Prettify Source
es-cl	Embellecer origen

en-us	Pretty Print
es-cl	Impresión bella

en-us	Pretty Print
es-cl	Impresión bella

en-us	Pretty Print Source
es-cl	Imprimir origen embellecido

en-us	Prevent Accessibility
es-cl	Prevenir accesibilidad

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
es-cl	Evitar que esta página cree diálogos adicionales

en-us	Preview
es-cl	Vista previa

en-us	Preview in %S
es-cl	Vista previa en %S

en-us	Preview in %S
es-cl	Vista previa en %S

en-us	Preview Text
es-cl	Texto de muestra

en-us	Previous
es-cl	Anterior

en-us	Previous
es-cl	Previo

en-us	Previous page
es-cl	Página anterior

en-us	Previous Page
es-cl	Página anterior

en-us	Previous Result
es-cl	Resultado anterior

en-us	Price
es-cl	Precio

en-us	Primed cache
es-cl	Caché preparado

en-us	Primetime Content Decryption Module provided by Adobe Systems, Incorporated
es-cl	Módulo de desencriptación de contenido Primetime proveído por Adobe Systems, Incorporated

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print…
es-cl	Imprimir…

en-us	Print…
es-cl	Imprimir…

en-us	Print…
es-cl	Imprimir…

en-us	Print Background _Colors
es-cl	Imprimir _colores de fondo

en-us	Print Background (colors &amp; images)
es-cl	Imprimir fondo (colores e imágenes)

en-us	Print Background I_mages
es-cl	Imprimir i_mágenes de fondo

en-us	Print Backgrounds
es-cl	Imprimir fondos

en-us	Print BG Colors
es-cl	Imprimir colores de fondo

en-us	Print BG Images
es-cl	Imprimir imágenes de fondo

en-us	Printer
es-cl	Impresora

en-us	Printer Description:
es-cl	Descripción de la impresora:

en-us	Printer Error
es-cl	Error de la impresora

en-us	Printer Name:
es-cl	Nombre de la impresora:

en-us	Printer Properties
es-cl	Propiedades de la impresora

en-us	Print Frame…
es-cl	Imprimir marco…

en-us	Print Frames
es-cl	Imprimir marcos

en-us	Print Frames
es-cl	Imprimir marcos

en-us	Print Frames
es-cl	Imprimir marcos

en-us	Print Frames
es-cl	Imprimir marcos

en-us	Printing
es-cl	Imprimiendo

en-us	Printing failed while completing the print job.
es-cl	Falló la impresión mientras se completaba el trabajo de impresión.

en-us	Printing failed while starting a new page.
es-cl	Falló la impresión mientras se iniciaba una nueva página.

en-us	Printing failed while starting the print job.
es-cl	Falló la impresión al iniciar el trabajo de impresión.

en-us	Printing is Completed.
es-cl	Impresión completada.

en-us	Print Preview
es-cl	Vista Previa

en-us	Print Preview
es-cl	Vista Previa

en-us	Print Preview
es-cl	Vista previa

en-us	Print Preview Error
es-cl	Error en la vista preliminar

en-us	Print Range
es-cl	Rango de impresión

en-us	Print Selection
es-cl	Imprimir selección

en-us	Print Selection _Only
es-cl	Imprimir selección s_olamente

en-us	Print this page
es-cl	Imprimir esta página

en-us	Print this page… (%S)
es-cl	Imprimir esta página… (%S)

en-us	Print to File
es-cl	Imprimir a archivo

en-us	Print To File
es-cl	Imprimir a Archivo

en-us	Priority
es-cl	Prioridad

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy &amp; History
es-cl	Privacidad e historial

en-us	Privacy &amp; Security
es-cl	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy Information
es-cl	Información de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	(Private Browsing)
es-cl	(navegación privada)

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing 
es-cl	La navegación privada 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
es-cl	Navegación privada con protección de seguimiento

en-us	Problem loading page
es-cl	Problemas al cargar la página

en-us	Problems Installing Updates
es-cl	Problemas al instalar actualizaciones

en-us	Proceeding will:
es-cl	Proceder implicará:

en-us	Processing…
es-cl	Procesando…

en-us	Process Type
es-cl	Tipo de proceso

en-us	Profile
es-cl	Perfil

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
es-cl	No se ha podido crear el perfil. Probablemente no dispones de los permisos para escribir en la carpeta seleccionada.

en-us	Profile Creation failed
es-cl	Falló la creación del perfil

en-us	Profile Directory
es-cl	Directorio del perfil

en-us	Profile Exists
es-cl	El perfil ya existe

en-us	Profile Folder
es-cl	Carpeta de perfil

en-us	Profile has already been started
es-cl	El perfil ya ha sido iniciado

en-us	Profile In Use
es-cl	Perfil en uso

en-us	Profile Missing
es-cl	Perfil faltante

en-us	Profile Name:
es-cl	Nombre del perfil:

en-us	Profile not found
es-cl	Perfilador no encontrado

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
es-cl	El perfilador aún no ha sido iniciado. Use 'iniciar perfil' para empezar a perfilar

en-us	Profiles
es-cl	Perfiles

en-us	Profile: %S
es-cl	Perfil: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
es-cl	Perfil: '%S' - Ubicación: '%S'

en-us	Program %S
es-cl	Programar %S

en-us	{{progress}}%
es-cl	{{progress}}%

en-us	Progress:
es-cl	Progreso:

en-us	Progress:
es-cl	Progreso:

en-us	progress bar
es-cl	progress bar

en-us	progress bar
es-cl	barra de progreso

en-us	Project
es-cl	Proyecto

en-us	Project Name:
es-cl	Nombre del proyecto:

en-us	Promise Callback
es-cl	Llamada de retorno de promesa

en-us	Promise Init
es-cl	Inicio de promesa

en-us	Prompt
es-cl	Parámetro

en-us	Properties
es-cl	Propiedades

en-us	Properties
es-cl	Propiedades

en-us	Properties
es-cl	Propiedades

en-us	Properties…
es-cl	Propiedades…

en-us	Properties for “%S”
es-cl	Propiedades de "%S"

en-us	Property
es-cl	Propiedad

en-us	Property contained reference to invalid variable.
es-cl	La propiedad contenía una referencia a una variable inválida.

en-us	Property name
es-cl	Nombre de la propiedad

en-us	property page
es-cl	estaña de propiedades

en-us	property page
es-cl	property page

en-us	Proportional:
es-cl	Proporcional:

en-us	Protected Token Authentication
es-cl	Identificación protegida por token

en-us	Protocol
es-cl	Protocolo

en-us	Protocol version:
es-cl	Versión del protocolo:

en-us	Provide Client Token
es-cl	Entregar token del cliente

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
es-cl	Provee ayuda, ya sea sobre un comando específico (si se ingresó una cadena a buscar y hay una coincidencia exacta) o sobre los comandos disponibles (si no se ingresó una cadena a buscar o si no hay coincidencia exacta).

en-us	Provider
es-cl	Proveedor

en-us	Provider
es-cl	Proveedor

en-us	Provide search suggestions
es-cl	Proveer sugerencias de búsqueda

en-us	Provide search suggestions
es-cl	Proveer sugerencias de búsqueda

en-us	Proxy commands to server
es-cl	Comandos proxy al servidor

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
es-cl	Proxy DNS al usar SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
es-cl	Conexión al servidor proxy fue rechazada

en-us	Proxy Server Not Found
es-cl	Servidor Proxy No Encontrado

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
es-cl	Servidor proxy no encontrado (verifica tu conexión de internet)

en-us	Proxy Server Refused Connection
es-cl	El servidor proxy rechazó la conexión

en-us	Pseudo-elements
es-cl	Pseudoelementos

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
es-cl	Pseudo-elementos no pueden ser negados '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
es-cl	Servicios criptográficos internos de PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
es-cl	Servicios de criptografía interna PSM

en-us	PSM Private Keys
es-cl	Claves privadas del PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
es-cl	<p><span class='hostname'></span>utiliza tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a ataques. Un atacante fácilmente podría revelar información que creías estaba a salvo. El administrador del sitio web tendrá que arreglar el servidor antes de que puedas visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
es-cl	<p><span class='hostname'></span>utiliza tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a ataques. Un atacante fácilmente podría revelar información que creías estaba a salvo. El administrador del sitio web tendrá que arreglar el servidor antes de que puedas visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
es-cl	<p>La dirección especifica un protocolo (por ej. <q>wxyz://</q>) que el navegador no reconoce, por esto el navegador no puede conectar adecuadamente al sitio.</p><ul><li>¿Está intentando acceder a servicios multimedia u otros que no sean de texto? Revise el sitio por requerimientos extra.</li><li>Algunos protocolos pueden requerir software de terceros o complementos antes de que el navegador pueda reconocerlos.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-cl	<p>El navegador se conectó correctamente, pero se interrumpió la conexión mientras se estaba transfiriendo información. Por favor, vuelve a intentarlo.</p><ul><li>¿No puedes navegar por otros sitios? Comprueba la conexión de red del computador.</li><li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para obtener asistencia técnica.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
es-cl	<p>El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección proporcionada.</p><ul><li>¿Cometió un error al escribir el dominio? (p. ej. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en vez de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>¿Está seguro de que existe este dominio?  Su fecha de registro puede haber vencido.</li><li>¿No es capaz de navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red y la configuración del servidor DNS.</li><li>¿Su computador está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
es-cl	<p>El navegador se ha detenido intentando recuperar el elemento solicitado. El sitio está redirigiendo la solicitud de una forma que nunca se va a completar.</p><ul><li>¿Tiene desactivadas o bloqueadas las cookies requeridas por este sitio?</li><li><em>NOTA</em>: Si aceptar las cookies del sitio no resuelve el problema, probablemente es un problema de configuración del servidor y no de su computador.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-cl	<p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero no se pudo encontrar el servidor proxy.</p><ul><li>¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Comprueba la configuración y vuelve a intentarlo.</li><li>¿El computador está conectado a una red activa?</li><li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-cl	<p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero el proxy rechazó la conexión.</p><ul><li>¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Comprueba la configuración y vuelve a intentarlo.</li><li>¿Permite el servicio proxy conexiones desde esta red?</li><li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
es-cl	<p>El navegador está actualmente funcionando en el modo sin conexión a la red y no puede conectarse al ítem solicitado.</p><ul><li>¿Está la computadora conectada a una red activa?</li><li>Presione &quot;Intente nuevamente&quot; para volver al modo con conexión y recargar la página.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
es-cl	<p>El navegador evitó que se cargue esta página de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
es-cl	<p>El enlace de red fue interrumpido mientras negociaba una conexión. Por favor intente nuevamente.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-cl	<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.</p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-cl	<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.</p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-cl	<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque utiliza un formato de compresión no válido o no admitido.</p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-cl	<p>La página que intentas ver no puede ser mostrada porque la autenticidad de los datos recibidos no pudo ser verificada.</p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
es-cl	<p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Por favor, comprueba errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
es-cl	<p>La dirección solicitada especificaba un puerto (p.ej. <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) usado normalmente para propósitos <em>distintos</em> a navegar por la web. El navegador ha cancelado la solicitud por su protección y seguridad.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
es-cl	<p>El documento solicitado no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como una precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a solicitar automáticamente documentos sensibles.</li><li>Aprieta el botón de volver a intentar para volver a solicitar el documento desde el sitio web.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
es-cl	<p>El documento solicitado no está disponible en la caché del navegador.</p><ul><li>Como una precaución de seguridad, el navegador no reenvía automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haga clic en Intente nuevamente para solicitar el documento al sitio web nuevamente.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-cl	<p>El sitio solicitado no respondió a una petición de conexión y el navegador ha dejado de esperar una respuesta.</p><ul><li>¿Podría estar experimentando el servidor alta demanda o un corte temporal? Vuelve a intentarlo más tarde.</li><li>¿No puedes navegar por otros sitios? Comprueba la conexión de red del computador.</li><li>¿Tu computador está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir con la navegación.</li><li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
es-cl	<p>El sitio respondió a la solicitud de red en una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
es-cl	<p>Esta red puede que requiera que te conectes para acceder a internet</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
es-cl	Fallo al conectar

en-us	Public Key Pinning:
es-cl	Pineado de clave pública:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
es-cl	Public-Key-Pins: Ocurrió un error notando el sitio como un servidor Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
es-cl	Public-Key-Pins: Ocurrió un error desconocido procesando la cabecera especificada por el sitio

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
es-cl	Public-Key-Pins: El certificado usado por el sitio no fue emitido por un certificado en la tienda de certificados de raíz predeterminada. Para prevenir rupturas accidentales, la cabecera especificada fue ignorada.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
es-cl	Public-Key-Pins: La conexión al sitio no es confiable, por lo que la cabecera especificada fue ignorada.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que no pudo ser analizada exitosamente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que no incluye un pin de respaldo.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que no incluye un pin coincidente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que no incluye una directiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que incluye una directiva 'includeSubDomains' inválida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que incluye una directiva 'max-age' inválida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que incluye un pin inválido.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que incluye múltiples directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que incluye múltiples directivas 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
es-cl	Public-Key-Pins: El sitio especificó una cabecera que incluye múltiples directivas 'report-uri'.

en-us	Puerto Rico
es-cl	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
es-cl	Tira hacia abajo para mostrar el historial

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
es-cl	<p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para informarles del problema.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
es-cl	<p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para informarles del problema.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
es-cl	Panyabí

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
es-cl	<p>Las páginas de software no deseado intentan instalar software que puede ser engañoso y afectar tu sistema de formas inesperadas.</p>

en-us	Purchase for %S…
es-cl	Comprar por %S…

en-us	Purchase for %S…
es-cl	Comprar por %S…

en-us	Purple
es-cl	Púrpura

en-us	Purple
es-cl	Púrpura

en-us	Purposes
es-cl	Propósitos

en-us	Push
es-cl	Push

en-us	Push Endpoint:
es-cl	Punto final del empuje:

en-us	Push Service
es-cl	Servicio Push

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
es-cl	Coloca las herramientas que más uses al alcance de tus dedos. Añade más opciones a tu barra de herramientas. O selecciona un tema para hacer que %S refleje tu personalidad.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
es-cl	Coloca las herramientas que más uses al alcance de tus dedos. Arrastra, suelta y reorganiza la barra de herramientas y el menú de %S según tus necesidades. O elige un tema compacto para dejar más espacio a la navegación con pestañas.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
es-cl	<p>Debes conectarte a esta red antes de que puedas acceder a Internet.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
es-cl	 <p>No debiera añadir una excepción si está usando una conexión a internet en la cual no confía plenamente o si no está acostumbrado a ver una advertencia para este servidor.</p> <p>Si aún desea añadir una excepción para este sitio, puede hacerlo en los ajustes de cifrado avanzados.</p> 

en-us	q
es-cl	q

en-us	Q
es-cl	o

en-us	Q
es-cl	Q

en-us	Q
es-cl	S

en-us	Q
es-cl	Q

en-us	Q
es-cl	Q

en-us	Q
es-cl	Q

en-us	Q
es-cl	Q

en-us	Qatar
es-cl	Qatar

en-us	Quechua
es-cl	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
es-cl	Consultar a los servidores de respuesta OCSP para confirmar la validez actual de los certificados

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
es-cl	Consultar a los servidores de respuesta OCSP para confirmar la validez actual de los certificados

en-us	Query string
es-cl	Cadena de consulta

en-us	Query String:
es-cl	Cadena de consulta:

en-us	Quick find
es-cl	Búsqueda rápida

en-us	Quick find (links only)
es-cl	Búsqueda rápida (solo enlaces)

en-us	Quirks mode
es-cl	Modo de compatibilidad

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
es-cl	Doctype de modo raro (quirky). Se esperaba “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
es-cl	Salir

en-us	Quit
es-cl	Salir

en-us	&Quit
es-cl	&Salir

en-us	Quit %1$S (%2$S)
es-cl	Salir de %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
es-cl	Salir de %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
es-cl	Salir de &brandShorterName;

en-us	Quit %s
es-cl	Salir de %s

en-us	Quit %S
es-cl	Salir de %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
es-cl	Comillas en un valor de atributo sin comillas. Causas probables: hay atributos contiguos pegados o hay una cadena de consulta URL en un valor de atributo sin comillas.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
es-cl	Hay una comilla en un nombre de atributo. Causa probable: falta una comilla de cierre en algún punto anterior.

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	h

en-us	r
es-cl	R

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	i

en-us	r
es-cl	d

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	i

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	r

en-us	r
es-cl	h

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	D

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	D

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	E

en-us	R
es-cl	E

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	r

en-us	R
es-cl	R

en-us	R
es-cl	R

en-us	rad
es-cl	rad

en-us	radical
es-cl	radical

en-us	radio button
es-cl	botón de radio

en-us	radio button
es-cl	radio button

en-us	Radio buttons
es-cl	Botones de radio

en-us	radio menu item
es-cl	elemento de menú de radio

en-us	radio menu item
es-cl	radio menu item

en-us	RAM
es-cl	RAM

en-us	Rate
es-cl	Frecuencia

en-us	Rating
es-cl	Puntuación

en-us	Raw Data
es-cl	Datos en bruto

en-us	Raw Data
es-cl	Datos en bruto

en-us	Raw data copied to clipboard
es-cl	Datos en bruto copiados al portapapeles

en-us	Raw headers
es-cl	Cabeceras en bruto

en-us	 Raw JSON 
es-cl	JSON en bruto

en-us	   Raw Payload 
es-cl	Payload en bruto

en-us	 Raw ping data… 
es-cl	Datos de ping en bruto ...

en-us	RCWN Stats
es-cl	Estadísticas RCWN

en-us	RCWN Status
es-cl	Estado RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
es-cl	Se alcanzó el final del documento, continuando desde el inicio

en-us	Reached end of page, continued from top
es-cl	Se alcanzó el final de la página, se continua desde el principio

en-us	Reached top of document, continued from bottom
es-cl	Se alcanzó el inicio del documento, continuando desde el final

en-us	Reached top of page, continued from bottom
es-cl	Se alcanzó el principio de la página, se continúa desde el final

en-us	Read
es-cl	Leer

en-us	Read %1$S 
es-cl	Leído %1$S 

en-us	Read and modify bookmarks
es-cl	Leer y modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
es-cl	Leer y modificar ajustes del navegador

en-us	Read and modify privacy settings
es-cl	Leer y modificar ajustes de privacidad

en-us	Reading List (From Edge)
es-cl	Lista de lectura (De Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
es-cl	Lista de lectura (De Safari)

en-us	Reading snapshot…
es-cl	Leyendo captura…

en-us	Reading snapshot…
es-cl	Leyendo captura…

en-us	readonly
es-cl	solo lectura

en-us	Read the 
es-cl	Lea la 

en-us	Read the 
es-cl	Lea las 

en-us	Read the documentation for this property
es-cl	Lea la documentación de esta propiedad

en-us	Ready
es-cl	Listo

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
es-cl	Todo listo para iniciar la instalación de $BrandShortName

en-us	Really fast
es-cl	Muy rápido

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
es-cl	Recolección de datos en tiempo real desactivada para Firefox no multiproceso.

en-us	Rearrange your toolbar.
es-cl	Reorganiza tu barra de herramientas.

en-us	Rearrange your toolbar.
es-cl	Reorganiza tu barra de herramientas.

en-us	Reboot now
es-cl	Reiniciar ahora

en-us	Recalculate Style
es-cl	Recalcular estilo

en-us	Received
es-cl	Recibidos

en-us	Received
es-cl	Recibidos

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
es-cl	Recibido un mensaje interproceso que solicita una recolección de basura.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
es-cl	Se han recibido de la otra parte valores hash incorrectos de negociación.

en-us	Receive for this session
es-cl	Recibir por esta sesión

en-us	Receive Notifications
es-cl	Recibir notificaciones

en-us	Receive %S ms
es-cl	%S ms recibir

en-us	Receiving:
es-cl	Recibiendo:

en-us	Recent
es-cl	Reciente

en-us	Recent History
es-cl	Historial reciente

en-us	Recently Bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently Closed Tabs
es-cl	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently Closed Windows
es-cl	Ventanas cerradas recientemente

en-us	Recent Tags
es-cl	Etiquetas recientes

en-us	Recent Updates
es-cl	Actualizaciones recientes

en-us	Recommended
es-cl	Recomendado

en-us	Reconnect %S
es-cl	Reconectar %S

en-us	Reconnect to previous runtime
es-cl	Reconectar al entorno anterior

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
es-cl	Reconectar al entorno anterior al iniciar WebIDE

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
es-cl	Reconectarse a &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
es-cl	Reconectar a &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
es-cl	Grabar asignaciones

en-us	Record call stacks
es-cl	Grabar pilas de ubicación

en-us	Record Framerate
es-cl	Grabar tasa de cuadros

en-us	Record framerate while profiling.
es-cl	Grabar tasa de cuadros al perfilar.

en-us	Recording…
es-cl	Grabando…

en-us	Recording an animation cycle…
es-cl	Grabando un ciclo de animación…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
es-cl	Grabar un perfil actualmente no se encuentra disponible. Por favor, cierra todas las ventanas de navegación privada y vuelve a intentarlo.

en-us	Recording #%S
es-cl	Grabación #%S

en-us	Record Memory
es-cl	Grabar memoria

en-us	Record memory consumption while profiling.
es-cl	Grabar el consumo de memoria al perfilar.

en-us	Record Object allocations while profiling.
es-cl	Grabar asignaciones de objeto al perfilar.

en-us	RECORDS
es-cl	GRABACIONES

en-us	Record the next frame in the animation loop.
es-cl	Grabar el siguiente cuadro en el bucle de la animación.

en-us	recursive entity reference
es-cl	referencia a entidad recursiva

en-us	Red
es-cl	Rojo

en-us	Red
es-cl	Rojo

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
es-cl	Se superó el límite de redireccionamiento para esta URL. Incapaz de cargar la página solicitada. Esto podría ser causada por cookies que están bloqueadas.

en-us	Redirect Loop
es-cl	Bucle de redirección

en-us	Redo
es-cl	Rehacer

en-us	Redo
es-cl	Rehacer

en-us	Re-enter password:
es-cl	Re-ingresa contraseña:

en-us	reference to binary entity
es-cl	referencia a entidad binaria

en-us	reference to external entity in attribute
es-cl	referencia a una entidad externa en un atributo

en-us	reference to invalid character number
es-cl	referencia a carácter numérico no válido

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
es-cl	La directiva de referencia ‘%1$S’ ha sido desaprobada. Por favor use la cabecera Referrer-Policy en su lugar.

en-us	Referrer Policy for %1$S
es-cl	Política de referentes para %1$S

en-us	Referrer Will Be
es-cl	El referente será

en-us	Referring URL:
es-cl	URL de referencia:

en-us	Reflows
es-cl	Redibujos

en-us	reflow: %Sms
es-cl	reflujo: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
es-cl	reflujo: %Sms\u0020

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh &brandShortName;
es-cl	Refrescar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
es-cl	Refrescar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
es-cl	Refrescar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
es-cl	Refrescar &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
es-cl	Refrescar dispositivos

en-us	Refresh %S…
es-cl	Refrescar %S…

en-us	Refresh Tabs
es-cl	Refrescar pestañas

en-us	Regex
es-cl	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
es-cl	Expresión regular que especifica los atributos a eliminar

en-us	region
es-cl	región

en-us	Registered OID
es-cl	OID Registrada

en-us	Registered Service Workers
es-cl	Service Workers registrados

en-us	Registered Service Workers
es-cl	Service Workers registrados

en-us	Registering
es-cl	Registrando

en-us	"Registering: "
es-cl	"Registrando: "

en-us	Rejected System Calls
es-cl	Llamadas del sistema rechazadas

en-us	Related searches from the default search engine
es-cl	Búsquedas relacionadas del motor de búsqueda predeterminado

en-us	Related searches from the default search engine
es-cl	Búsquedas relacionadas del motor de búsqueda predeterminado

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
es-cl	El posicionamiento relativo de filas y grupos de filas de tablas está ahora soportado. Puede que este sitio deba ser actualizado porque puede estar basado pensando en que esta función no tiene efecto.

en-us	release notes
es-cl	notas de lanzamiento

en-us	Release Notes:
es-cl	Notas de lanzamiento:

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	recargue

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload All Tabs
es-cl	Recargar todas las pestañas

en-us	Reload All Tabs
es-cl	Recargar todas las pestañas

en-us	Reload And Run
es-cl	Recargar y ejecutar

en-us	Reload current page (%S)
es-cl	Recargar página actual (%S)

en-us	Reload Frame
es-cl	Recargar marco

en-us	Reload Image
es-cl	Recargar imagen

en-us	reloading
es-cl	recargando

en-us	Reload Live Bookmark
es-cl	Recargar marcadores dinámicos

en-us	Reload page
es-cl	Recargar la página

en-us	Reload Tab
es-cl	Recargar pestaña

en-us	Reload the developer tools
es-cl	Recargar las herramientas de desarrollador

en-us	Reload the page
es-cl	Recarga la página

en-us	Remember
es-cl	Recordar

en-us	&Remember
es-cl	&Recordar

en-us	Remember history
es-cl	Recordará el historial

en-us	Remember history
es-cl	Recordará el historial

en-us	Remember last project
es-cl	Recordar el último proyecto

en-us	Remember logins and passwords for sites
es-cl	Recordar conexiones y contraseñas para los sitios

en-us	Remember logins and passwords for websites
es-cl	Recordar conexiones y contraseñas para los sitios web

en-us	Remember logins for sites
es-cl	Recordar conexiones a los sitios

en-us	Remember logins for websites
es-cl	Recordar conexiones a los sitios web

en-us	Remember my browsing and download history
es-cl	Recordar mi historial de navegación y descargas

en-us	Remember my browsing and download history
es-cl	Recordar mi historial de navegación y descargas

en-us	Remember my choice for all links of this type.
es-cl	Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
es-cl	Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.

en-us	Remember my choice for %S links.
es-cl	Recordar mi elección para los enlaces de %S.

en-us	Remember Password
es-cl	Recordar la contraseña

en-us	Remember search and form history
es-cl	Recordar historial de formularios y búsquedas

en-us	Remember search and form history
es-cl	Recordar historial de formularios y búsquedas

en-us	Remember this decision
es-cl	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-cl	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-cl	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-cl	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-cl	Recordar esta decisión

en-us	remote
es-cl	remoto

en-us	Remote
es-cl	Remoto

en-us	Remote address:
es-cl	Dirección remota:

en-us	Remote Candidate
es-cl	Candidato remoto

en-us	Remote Connection
es-cl	Conexión remota

en-us	Remote DNS
es-cl	DNS remoto

en-us	Remote IP
es-cl	IP remota

en-us	Remote Runtime
es-cl	Tiempo de ejecución remoto

en-us	Remote Runtime
es-cl	Tiempo de ejecución remoto

en-us	Remote SDP
es-cl	SDP remoto

en-us	Remote XUL
es-cl	XUL remoto

en-us	Remote XUL
es-cl	XUL remoto

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove…
es-cl	Eliminar…

en-us	Remove…
es-cl	Eliminar…

en-us	Remove a breakpoint
es-cl	Eliminar un punto de quiebre

en-us	Remove a cookie
es-cl	Eliminar una cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
es-cl	Eliminar una cookie, según su clave

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todos

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todas

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todos

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todos

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todas

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todas

en-us	Remove All
es-cl	Eliminar todos

en-us	Remove all breakpoints
es-cl	Eliminar todos los puntos de quiebre

en-us	Remove All Languages
es-cl	Quitar todos los idiomas

en-us	Remove all passwords
es-cl	Eliminar todas las contraseñas

en-us	Remove All Reports
es-cl	Eliminar todos los informes

en-us	Remove All Shown
es-cl	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-cl	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-cl	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-cl	Eliminar todas las mostradas

en-us	Remove All Shown
es-cl	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Sites
es-cl	Eliminar todos los sitios

en-us	Remove All Sites
es-cl	Quitar todos los sitios

en-us	Remove All Watch Expressions
es-cl	Eliminar todas las expresiones de observación

en-us	Remove All Websites
es-cl	Eliminar todos los sitios

en-us	Remove Attribute “%S”
es-cl	Remover atributo %S

en-us	Remove Attribute %S
es-cl	Remover atributo %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
es-cl	Borrar marcador;Borrar marcadores (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
es-cl	Remover $BrandFullNameDA del computador.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
es-cl	Quitar $BrandFullName del computador.

en-us	Remove breakpoint
es-cl	Eliminar punto de quiebre

en-us	Remove Breakpoint
es-cl	Eliminar punto de quiebre

en-us	Remove Breakpoint
es-cl	Remover punto de quiebre

en-us	Removed %S commands.
es-cl	Eliminados %S comandos.

en-us	Remove element, but leave content
es-cl	Eliminar elemento, pero dejar el contenido

en-us	Remove elements and attributes from page
es-cl	Eliminar elementos y atributos de la página

en-us	Remove elements from page
es-cl	Eliminar elementos de la página

en-us	Remove Exception
es-cl	Remover excepción

en-us	Remove file
es-cl	Remover archivo

en-us	Remove File
es-cl	Remover archivo

en-us	Remove File or Allow Download
es-cl	Remover archivo o permitir descarga

en-us	"Remove folder: "
es-cl	"Eliminar carpeta: "

en-us	Remove from Address Bar
es-cl	Eliminar de la barra de direcciones

en-us	Remove From History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Remove from Menu
es-cl	Remover del menú

en-us	Remove from Toolbar
es-cl	Remover de la barra

en-us	remove individual cookies
es-cl	remover cookies individuales

en-us	remove individual cookies
es-cl	remover cookies individuales

en-us	Remove Language
es-cl	Quitar idioma

en-us	Remove login
es-cl	Eliminar conexión

en-us	Remove Master Password
es-cl	Remover la contraseña maestra

en-us	Remove matching attributes
es-cl	Eliminar atributos coincidentes

en-us	Remove offline data
es-cl	Eliminar datos sin conexión

en-us	Remove offline data
es-cl	Eliminar datos sin conexión

en-us	Remove offline data
es-cl	Eliminar datos sin conexión

en-us	Remove offline data
es-cl	Eliminar datos sin conexión

en-us	Remove offline website data
es-cl	Eliminar los datos sin conexión del sitio web

en-us	Remove offline website data
es-cl	Eliminar los datos sin conexión del sitio web

en-us	Remove only empty elements
es-cl	Eliminar solo elementos vacíos

en-us	Remove others
es-cl	Eliminar otros

en-us	Remove Preset
es-cl	Eliminar preferencia

en-us	Remove Project
es-cl	Remover proyecto

en-us	Remove Project
es-cl	Remover proyecto

en-us	Remove Selected
es-cl	Eliminar seleccionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-cl	Eliminar seleccionado;Eliminar seleccionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-cl	Eliminar seleccionado;Eliminar seleccionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-cl	Eliminar seleccionada;Eliminar seleccionadas

en-us	Remove Site
es-cl	Eliminar sitio

en-us	Remove Site
es-cl	Quitar sitio

en-us	Remove this Container
es-cl	Remover este contenedor

en-us	Remove this Container
es-cl	Remover este contenedor

en-us	Remove This Container?
es-cl	¿Remover este contenedor?

en-us	Remove This Container?
es-cl	¿Remover este contenedor?

en-us	Remove this site
es-cl	Eliminar este sitio

en-us	Remove Website
es-cl	Eliminar sitio

en-us	Remove your add-ons and customizations
es-cl	Remover sus complementos y personalizaciones

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
es-cl	Quitar una o más pestañas que creas que estén causando el problema

en-us	Removing Site Data
es-cl	Eliminando datos del sitio

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
es-cl	Eliminar los datos del sitio también eliminará las cookies y el contenido web sin conexión relacionados. Esto te puede cerrar sesión en los sitios web. ¿Estás seguro de que quieres hacer los cambios?

en-us	Rename
es-cl	Renombrar

en-us	"Rename: "
es-cl	"Renombrar: "

en-us	"Rename on reboot: "
es-cl	"Renombrar al reiniciar: "

en-us	Rename Profile
es-cl	Renombrar perfil

en-us	Rename Profile
es-cl	Renombrar perfil

en-us	Rename Profile…
es-cl	Renombrar perfil…

en-us	Rename profile %S
es-cl	Renombrar perfil %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
es-cl	Renombrar el perfil "%S" a:

en-us	Render Mode:
es-cl	Modo de renderizado:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
es-cl	Renegotiación no permitida en este tipo de socket SSL.                                                    

en-us	Repeats:
es-cl	Repeticiones:

en-us	Replacement string
es-cl	Cadena de reemplazo

en-us	Report a site compatibility issue
es-cl	Reportar un problema de compatibilidad con el sitio

en-us	Report background tabs
es-cl	Reportar pestañas en segundo plano

en-us	Report Contents
es-cl	Contenido del informe

en-us	Report deceptive site…
es-cl	Reportar sitio fraudulento…

en-us	Reported Attack Page!
es-cl	¡Sospecha de página maliciosa!

en-us	Reported Attack Site!
es-cl	¡Sospecha de sitio malicioso!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
es-cl	¡Sitio sospechoso de software indeseable!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
es-cl	¡Sitio sospechoso de software indeseable!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
es-cl	Reporta errores como este para ayudar a Mozilla a identificar y bloquear sitios maliciosos

en-us	Report ID
es-cl	ID del informe

en-us	Report ID
es-cl	ID del informe

en-us	Reports
es-cl	Reportes

en-us	Report Site Issue
es-cl	Reportar problema con el sitio

en-us	Report submitted successfully!
es-cl	¡Informe enviado exitosamente!

en-us	Report this tab
es-cl	Reportar esta pestaña

en-us	Request bodies are not included.
es-cl	Los cuerpos de consulta no están incluidos.

en-us	Request Body:
es-cl	Solicitar cuerpo:

en-us	Request cookies
es-cl	Solicitar cookies

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque un subdocumento del documento solicitante ya está en pantalla completa.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado por que a lo menos uno de los elementos contenidos por el documentos no es un iframe o no tiene un atributo "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque un complemento en ventana tiene el foco.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque Element.mozRequestFullScreen() no fue llamado desde dentro de un gestionador de eventos generado por el usuario.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque la API de pantalla completa fue deshabilitada por una preferencia del usuario.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante ha movido el documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante ya no está en su documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es un descendiente del elemento de pantalla completa actual.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no está en la pestaña que tiene el foco actualmente.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es un elemento <svg>,<math> o HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el documento ya no es visible.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
es-cl	El pedido de pantalla completa fue denegado porque ya no hay más una ventana.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque Element.requestPointerLock() no fue llamado desde dentro de un manejador de eventos generado por el usuario de corta duración, y porque el documento no está a pantalla completa.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque la API de bloqueo de puntero fue deshabilitada por una preferencia del usuario.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque la API de bloqueo de puntero está restringida mediante un aislamiento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el navegador no pudo bloquear el puntero.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no está enfocado.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no es visible.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el puntero está actualmente siendo controlado por un documento diferente.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el elemento solicitante ha movido el documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
es-cl	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el elemento solicitante no está en un documento.

en-us	Request headers
es-cl	Cabeceras de solicitud

en-us	Request headers:
es-cl	Cabeceras de solicitud:

en-us	Request Headers
es-cl	Cabeceras de solicitud

en-us	Request Headers:
es-cl	Cabeceras de solicitud:

en-us	Request headers from upload stream
es-cl	Cabeceras de solicitud del flujo de subida

en-us	request higher privileges
es-cl	solicitar requisitos elevados

en-us	Request method:
es-cl	Método de solicitud:

en-us	Request payload
es-cl	Solicitar payload

en-us	Request POST body was not stored.
es-cl	El cuerpo del POST de respuesta no fue almacenado.

en-us	Requests
es-cl	Solicitudes

en-us	Requests
es-cl	Solicitudes

en-us	Requests
es-cl	Solicitudes

en-us	Request URL:
es-cl	Solicitar URL:

en-us	required
es-cl	requerido

en-us	required
es-cl	requerido

en-us	Required
es-cl	Requerido

en-us	Required algorithm is not allowed.
es-cl	El algoritmo requerido no está permitido.

en-us	(requires unlocked bootloader)
es-cl	(requiere bootloader desbloqueado)

en-us	Re-read mozcmd directory
es-cl	Volver a leer el directorio mozcmd

en-us	Resend
es-cl	Reenviar

en-us	Resend
es-cl	Reenviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
es-cl	Reenviando informes cuyo envío había fallado previamente…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
es-cl	el prefijo reservado (xml) no debe ser desdeclarado o asociado a otro nombre de espacio de nombres

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
es-cl	el prefijo reservado (xmlns) no debe ser declarado o desdeclarado

en-us	Reset
es-cl	Restablecer

en-us	Reset
es-cl	Restablecer

en-us	Reset
es-cl	Restablecer

en-us	Reset
es-cl	Restablecer

en-us	Reset
es-cl	Restablecer

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
es-cl	Reiniciar todos los complementos a actualización automática

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
es-cl	Reiniciar todos los complementos a actualización manual

en-us	Reset a setting
es-cl	Reiniciar un ajuste

en-us	Reset Columns
es-cl	Restablecer columnas

en-us	Reset Master Password
es-cl	Restablecer la contraseña maestra

en-us	Reset Master Password
es-cl	Restablecer la contraseña maestra

en-us	Reset on Next Restart
es-cl	Restablecer en el próximo reinicio

en-us	Reset Sync…
es-cl	Restablecer Sync…

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
es-cl	Reiniciar el valor de una cadena al predeterminado del sistema

en-us	Reset to default
es-cl	Restablecer a predeterminados

en-us	Reset Variables
es-cl	Reiniciar variables

en-us	Reset Zoom
es-cl	Restablecer

en-us	Reset zoom level (%S)
es-cl	Restaurar nivel de aumento (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
es-cl	Reiniciar nivel de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
es-cl	Reiniciar nivel de zoom (%S)

en-us	Resize the page
es-cl	Redimencionar la página

en-us	Resolve
es-cl	Resolver

en-us	Response
es-cl	Respuesta

en-us	Response
es-cl	Respuesta

en-us	Response bodies are not included.
es-cl	Los cuerpos de respuesta no están incluidos.

en-us	Response body was not stored.
es-cl	El cuerpo de respuesta no fue almacenado.

en-us	Response cookies
es-cl	Cookies de respuesta

en-us	Response headers
es-cl	Cabeceras de respuesta

en-us	Response headers:
es-cl	Cabeceras de respuesta:

en-us	Response Headers
es-cl	Cabeceras de respuesta

en-us	Response Headers
es-cl	Cabeceras de respuesta

en-us	Response payload
es-cl	Payload de respuesta

en-us	Response Time
es-cl	Tiempo de respuesta

en-us	Responsive Design Mode
es-cl	Modo de diseño responsivo

en-us	Responsive Design Mode
es-cl	Modo de diseño responsivo

en-us	Responsive Design Mode
es-cl	Modo de diseño responsivo

en-us	Responsive Design Mode
es-cl	Modo de diseño responsivo

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
es-cl	El modo de diseño responsivo no está disponible para pestañas contenedoras.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
es-cl	El modo de diseño responsivo solo está disponible para pestañas remotas, como por ejemplo las usadas para contenido web en Firefox multiproceso.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
es-cl	Modo de diseño responsivo (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
es-cl	Modo de diseño responsivo (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
es-cl	Los sitios web con diseño responsivo responden a su entorno, por lo que se ven bien en una pantalla móvil, una pantalla de cine y todas las que este entremedio. El modo de diseño responsivo le permite probar fácilmente una variedad de tamaños de página en %1$S sin necesidad de redimensionar su navegador completo.

en-us	Restart
es-cl	Reiniciar

en-us	Restart
es-cl	Reiniciar

en-us	Restart %1$S
es-cl	Reiniciar %1$S

en-us	Restart and Restore
es-cl	Reiniciar y restaurar

en-us	Restart &brandShortName;
es-cl	Reiniciar &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
es-cl	Reiniciar &brandShortName;

en-us	Restarting…
es-cl	Reiniciando…

en-us	Restarting %1$S…
es-cl	Reiniciando %1$S…

en-us	Restart Later
es-cl	Reiniciar más tarde

en-us	Restart Later
es-cl	Reiniciar más tarde

en-us	Restart Later
es-cl	Reiniciar más tarde

en-us	Restart normally…
es-cl	Reiniciar normalmente…

en-us	Restart now
es-cl	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-cl	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-cl	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-cl	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-cl	Reiniciar ahora

en-us	Restart now to complete installation
es-cl	Reiniciar ahora para completar la instalación

en-us	Restart request cancelled by user.
es-cl	Solicitud de reinicio cancelada por el usuario.

en-us	Restart %s
es-cl	Reiniciar %s

en-us	Restart %S
es-cl	Reiniciar %S

en-us	Restart %S
es-cl	Reiniciar %S

en-us	Restart %S
es-cl	Reiniciar %S

en-us	Restart %S now
es-cl	Reiniciar %S ahora

en-us	Restart %S now
es-cl	Reiniciar %S ahora

en-us	Restart to disable
es-cl	Reiniciar para deshabilitar

en-us	Restart to enable
es-cl	Reiniciar para habilitar

en-us	Restart to update &brandShorterName;
es-cl	Reiniciar para actualizar &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
es-cl	Reiniciar para actualizar &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
es-cl	Reiniciar para actualizar &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
es-cl	Reiniciar con los complementos deshabilitados

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
es-cl	Reiniciar con los complementos deshabilitados…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
es-cl	Reiniciar sin complementos…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
es-cl	Reiniciar sin complementos…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
es-cl	Reiniciar con los complementos habilitados…

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Restore
es-cl	Restaurar

en-us	Restore All.
es-cl	Restaurar todo.

en-us	Restore All Crashed Tabs
es-cl	Restaurar todas las pestañas caídas

en-us	Restore All Tabs
es-cl	Restaurar todas las pestañas

en-us	Restore All Windows
es-cl	Restaurar todas las ventanas

en-us	Restore all windows &amp; tabs
es-cl	Restaurar todas las ventanas y pestañas

en-us	Restore all Windows and Tabs
es-cl	Restaurar todas las ventanas y pestañas

en-us	Restore Closed Tabs
es-cl	Restaurar pestañas cerradas

en-us	Restore Closed Windows
es-cl	Restaurar ventanas cerradas

en-us	Restore Column Order
es-cl	Restaurar orden de columnas

en-us	Restore Defaults
es-cl	Restaurar predeterminados

en-us	Restore Defaults
es-cl	Restaurar predeterminados

en-us	Restore Defaults
es-cl	Restaurar predeterminados

en-us	Restore Default Search Engines
es-cl	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Restore Default Search Engines
es-cl	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Restore Default Set
es-cl	Ajustes originales

en-us	Restore default settings
es-cl	Restaurar ajustes predeterminados

en-us	Restore only the ones you want
es-cl	Restaurar solo algunas

en-us	Restore only the ones you want
es-cl	Restaurar solo las que quieres

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
es-cl	Restaurar proyecto anterior cuando WebIDE se inicie

en-us	Restore Previous Session
es-cl	Restaurar sesión anterior

en-us	Restore Previous Session
es-cl	Restaurar sesión anterior

en-us	Restore Search Settings
es-cl	Restaurar ajustes de búsqueda

en-us	Restore Session
es-cl	Restaurar sesión anterior

en-us	Restore Tabs From Last Time
es-cl	Restaurar pestañas de la última vez

en-us	Restore This Tab
es-cl	Restaurar esta pestaña

en-us	Restore to Default
es-cl	Restaurar predeterminados

en-us	Restore to Default
es-cl	Restaurar predeterminados

en-us	Restore your browser settings to their defaults
es-cl	Restaurar sus ajustes del navegador a los predeterminados

en-us	Restore your search settings?
es-cl	¿Restaurar ajustes de búsqueda?

en-us	Restrict search to attributes
es-cl	Restringir la búsqueda a los atributos

en-us	Restrict search to text nodes
es-cl	Restringir búsqueda a los nodos de texto

en-us	Restyle Hint:
es-cl	Consejo de rediseño:

en-us	Resume
es-cl	Continuar

en-us	Resume
es-cl	Continuar

en-us	Resume %S
es-cl	Aprieta para continuar (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
es-cl	Reanudar el hilo principal, y continuar la ejecución que sigue al punto de quiebre, hasta que se encuentre el siguiente punto o se termine el script.

en-us	Resume the animations
es-cl	Reanudar las animaciones

en-us	Retained Size (Bytes)
es-cl	Tamaño retenido (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
es-cl	Rutas de retención de raíces GC

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
es-cl	Obtener documentación de MDN sobre un nombre de propiedad CSS dado

en-us	Retrieve documentation from MDN
es-cl	Obtener documentación de MDN

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Retry Download
es-cl	Reintentar descarga

en-us	Return
es-cl	Enter

en-us	Reunion
es-cl	Reunión

en-us	Reveal in Tree
es-cl	Revelar en árbol

en-us	Revert
es-cl	Revertir

en-us	Revert
es-cl	Revertir

en-us	&Revert
es-cl	&Revertir

en-us	Revert…
es-cl	Revertir

en-us	Revert Bookmarks
es-cl	Restaurar marcadores

en-us	Revert Changes
es-cl	Revertir cambios

en-us	<Revoked>
es-cl	<Revocado>

en-us	Rewind the animations
es-cl	Rebobinar las animaciones

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-cl	Reescribiendo contenido incrustado del antiguo estilo de YouTube en Flash (%S) a incrustación iframe (%S). Los parámetros no eran soportados por incrustaciones iframe y fueron convertidos. Por favor, actualice la página para que use iframe en lugar de incrustar el objeto, de ser posible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-cl	Reescribiendo contenido incrustado del antiguo estilo de YouTube en Flash (%S) a incrustación iframe (%S). Por favor, actualice la página para que use iframe en lugar de incrustar el objeto, de ser posible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-cl	Reescribiendo contenido incrustado del antiguo estilo de YouTube en Flash (%S) a incrustación iframe (%S). Por favor, actualice la página para que use iframe en lugar de incrustar el objeto, de ser posible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-cl	Reescribiendo contenido incrustado del antiguo estilo de YouTube en Flash (%S) a incrustación iframe (%S). La consulta era inválida y fue removida de la URL. Por favor, actualice la página para que use iframe en lugar de incrustar el objeto, de ser posible.

en-us	RGB(A)
es-cl	RGB(A)

en-us	rght
es-cl	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
es-cl	Retorrománico

en-us	right
es-cl	derecha

en-us	Right
es-cl	Derecha

en-us	Right:
es-cl	Derecha:

en-us	Right:
es-cl	Derecha:

en-us	Right:
es-cl	Derecha:

en-us	Right Arrow
es-cl	Flecha derecha

en-us	Right-click or pull down to show history
es-cl	Haz clic derecho o tira hacia abajo para mostrar el historial

en-us	Right footer
es-cl	Pie derecho

en-us	Right header
es-cl	Encabezado derecho

en-us	rndbox
es-cl	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
es-cl	Los robots son sus compañeros de plástico con quiénes se pueden divertir.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
es-cl	Los robots han visto cosas que ustedes no creerían.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
es-cl	Los robots tiene traseros brillantes y metálicos que no deben ser mordidos.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
es-cl	Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.

en-us	Romania
es-cl	Rumania

en-us	Romanian
es-cl	Rumano

en-us	root
es-cl	root

en-us	root
es-cl	raíz

en-us	(root)
es-cl	(raíz)

en-us	(root)
es-cl	(raíz)

en-us	root device
es-cl	rootear dispositivo

en-us	Root Directory
es-cl	Directorio de raíz

en-us	root index
es-cl	índice de la raíz

en-us	Rotate
es-cl	Rotar

en-us	Rotate Clockwise
es-cl	Girar a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
es-cl	Girar a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
es-cl	Girar a la derecha

en-us	Rotate Counterclockwise
es-cl	Girar a la izquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
es-cl	Girar a la izquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
es-cl	Girar a la izquierda

en-us	Rotate viewport
es-cl	Rotar vista

en-us	rounded box
es-cl	caja redondeada

en-us	row
es-cl	fila

en-us	row
es-cl	row

en-us	row header
es-cl	cabecera de la fila

en-us	row header
es-cl	row header

en-us	Row %S
es-cl	Fila %S

en-us	Row %S / Column %S
es-cl	Fila %S / Columna %S

en-us	RSS
es-cl	Canales

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
es-cl	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams están obsoletos. Usa RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers en su lugar.

en-us	RTP Stats
es-cl	Estadísticas de RTP

en-us	Rules
es-cl	Reglas

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
es-cl	Juego de reglas ignoradas debido a un mal selector.

en-us	Run
es-cl	Ejecutar

en-us	Running
es-cl	Ejecutándose

en-us	Running CSS coverage analysis
es-cl	Ejecutando análisis de cobertura CSS

en-us	Runtime
es-cl	Tiempo de ejecución

en-us	Runtime Apps
es-cl	Aplicaciones del tiempo de ejecución

en-us	Runtime Info
es-cl	Info del tiempo de ejecución

en-us	Runtime Info
es-cl	Info del tiempo de ejecución

en-us	Russia
es-cl	Rusia

en-us	Russian
es-cl	Ruso

en-us	Russian
es-cl	Ruso

en-us	Rwanda
es-cl	Ruanda

en-us	s
es-cl	G

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	c

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	x

en-us	s
es-cl	s

en-us	s
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	T

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	q

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	M

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	G

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	E

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	O

en-us	S
es-cl	G

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	O

en-us	S
es-cl	G

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	C

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	E

en-us	S
es-cl	C

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	y

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	B

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	s

en-us	S
es-cl	S

en-us	S
es-cl	s

en-us	(%S)
es-cl	(%S)

en-us	%S
es-cl	%S

en-us	%S×
es-cl	%Sx

en-us	%S:
es-cl	%S:

en-us	%S%
es-cl	%S%

en-us	%S%
es-cl	%S%

en-us	%S%%
es-cl	%S%%

en-us	%S%%
es-cl	%S%%

en-us	%S%%
es-cl	%S%%

en-us	%S%%
es-cl	%S%%

en-us	%S added
es-cl	%S añadido

en-us	Safari
es-cl	Safari

en-us	Safari
es-cl	Safari

en-us	Safe browsing!
es-cl	¡Navega seguro!

en-us	SafeBrowsing: 
es-cl	Navegación segura: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
es-cl	La navegación segura ahora está deshabilitada

en-us	Safe Browsing JS log
es-cl	Registro JS de navegación segura

en-us	Safe Browsing log modules
es-cl	Módulos de registro de navegación segura

en-us	Safe Mode
es-cl	Modo seguro

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
es-cl	El modo seguro es un modo especial de &brandShortName; que puede ser usado para resolver problemas.

en-us	Saint Barthelemy
es-cl	San Bartolomé

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
es-cl	Santa Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
es-cl	Saint Kitts y Nevis

en-us	Saint Lucia
es-cl	Santa Lucía

en-us	Saint Martin
es-cl	San Martín

en-us	Saint Pierre and Miquelon
es-cl	San Pedro y Miquelón

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
es-cl	San Vicente y las Granadinas

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
es-cl	%S ya existe.\n¿Desea reemplazarlo?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
es-cl	%S ya existe.\n¿Desea reemplazarlo?

en-us	Same Host HTTP
es-cl	Mismo servidor HTTP

en-us	Same Origin
es-cl	Mismo origen

en-us	Samoa
es-cl	Samoa

en-us	Samoan
es-cl	Samoano

en-us	samples
es-cl	muestras

en-us	Samples
es-cl	Muestras

en-us	Sandbox
es-cl	Aislamiento

en-us	Sango
es-cl	Sango

en-us	San Marino
es-cl	San Marino

en-us	Sanskrit
es-cl	Sánscrito

en-us	Sans-serif
es-cl	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
es-cl	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
es-cl	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
es-cl	Santo Tomé y Príncipe

en-us	%S (application)
es-cl	%S (aplicación)

en-us	Sardinian
es-cl	Sardo

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
es-cl	El atributo ‘%S’ del elemento <script> está vacío.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
es-cl	El atributo ‘%S’ del elemento <script> no es una URI válida: “%S”

en-us	saturation
es-cl	saturación

en-us	Saudi Arabia
es-cl	Arabia Saudí

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	&Save
es-cl	&Guardar

en-us	save about:webrtc as
es-cl	guardar about:webrtc como

en-us	Save All As HAR
es-cl	Guardar todo como HAR

en-us	&Save and Quit
es-cl	&Guardar y salir

en-us	Save an image of the page
es-cl	Guardar una imagen de la página

en-us	Save animation frame snapshot…
es-cl	Guardar captura del cuadro de la animación…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
es-cl	Guardar imagen PNG de la ventana visible completa (opcionalmente después de un retraso)

en-us	Save As
es-cl	Guardar como

en-us	Save As
es-cl	Guardar como

en-us	Save As…
es-cl	Guardar como…

en-us	Save As…
es-cl	Guardar como…

en-us	Save Audio
es-cl	Guardar audio

en-us	Save Audio As…
es-cl	Guardar audio como…

en-us	Save Certificate To File
es-cl	Guardar Certificado a Archivo

en-us	Save Changes
es-cl	Guardar cambios

en-us	Save Changes
es-cl	Guardar cambios

en-us	Save Changes
es-cl	Guardar cambios

en-us	Saved Form History
es-cl	Historial de formularios guardados

en-us	Saved Form History
es-cl	Historial de formularios guardados

en-us	Saved Form History
es-cl	Historial de formularios guardados

en-us	Saved Form History
es-cl	Historial de formularios guardados

en-us	Saved Form History
es-cl	Historial de formularios guardados

en-us	Saved Form History
es-cl	Historial de formularios guardados

en-us	Saved Logins
es-cl	Conexiones guardadas

en-us	Saved Logins…
es-cl	Conexiones guardadas…

en-us	Saved Logins…
es-cl	Conexiones guardadas…

en-us	Saved Passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved Passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved Passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved Passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved Passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved Passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved to
es-cl	Guardado a

en-us	Save File
es-cl	Guardar archivo

en-us	Save File
es-cl	Guardar archivo

en-us	Save File
es-cl	Guardar archivo

en-us	Save File
es-cl	Guardar archivo

en-us	Save File
es-cl	Guardar archivo

en-us	Save File As
es-cl	Guardar archivo como

en-us	Save files to
es-cl	Guardar archivos en

en-us	Save files to
es-cl	Guardar archivos en

en-us	Save Frame As…
es-cl	Guardar marco como…

en-us	Save Image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Save Image As
es-cl	Guardar imagen como

en-us	Save Image As…
es-cl	Guardar imagen como…

en-us	Save Link As…
es-cl	Guardar enlace como…

en-us	Save Link To…
es-cl	Guardar enlace a…

en-us	Save Link to %S
es-cl	Guardar enlace en %S

en-us	Save Media
es-cl	Guardar medio

en-us	Save Page
es-cl	Guardar página

en-us	Save Page
es-cl	Guardar página

en-us	Save Page As…
es-cl	Guardar página como…

en-us	Save Page As…
es-cl	Guardar página como…

en-us	Save Page To…
es-cl	Guardar página a…

en-us	Save Page to %S
es-cl	Guardar página en %S

en-us	Save recording…
es-cl	Guardar grabación…

en-us	Save Recovery Key
es-cl	Guardar clave de recuperación

en-us	Save Snapshot
es-cl	Guardar pila de capturas

en-us	Save Snapshot As…
es-cl	Guardar captura como…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
es-cl	Guarda las capturas de pantalla directo en el portapapeles

en-us	Save style sheet
es-cl	Guardar hoja de estilo

en-us	Save this page (%S)
es-cl	Guardar esta página (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
es-cl	Guardar esta hoja de estilo en un archivo

en-us	Save to file? (true/false)
es-cl	¿Guardar a un archivo? (verdadero/falso)

en-us	Save Video
es-cl	Guardar video

en-us	Save Video As…
es-cl	Guardar video como…

en-us	Saving…
es-cl	Guardando…

en-us	Saving Picture…
es-cl	Guardando imagen…

en-us	Saving report…
es-cl	Guardando censo…

en-us	Saving snapshot…
es-cl	Guardando captura…

en-us	Saving snapshot…
es-cl	Guardando captura…

en-us	Saving tree map…
es-cl	Guardando el mapa de árbol…

en-us	Saving tree map…
es-cl	Guardando el mapa de árbol…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
es-cl	Se encontró una etiqueta de comienzo “form”, pero ya había un elemento “form” activo. No son permitidos los formularios anidados. Se ignora la etiqueta.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
es-cl	Se encontró una etiqueta de cierre después que “body” había sido cerrado.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
es-cl	Se encontró una comilla cuando se esperaba un nombre de atributo. Causa probable: hay un “=” faltante inmediatamente antes.

en-us	Saw a start tag “image”.
es-cl	Se encontró una etiqueta de comienzo “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
es-cl	Se encontró el fin de archivo sin que termine la etiqueta previa con un “>”. Ignorando la etiqueta.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
es-cl	Se encontró un “<?”. Causa probable: se intentó usar una instrucción de procesamiento XML en el HTML. (Las instrucciones de procesamiento XML no están soportadas en HTML).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
es-cl	Se encontró un “</>”. Las posibles causas son: falta escapar un “<” (se puede escapar como “&lt;”) o hay un etiqueta de cierre mal escrita.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
es-cl	Se encontró un “<>”. Causas probables: hay un “<” sin escapar (puede escarparlo como “&lt;”) o hay una etiqueta de comienzo mal escrita.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
es-cl	Se encontró un “=” cuando se esperaba un nombre de atributo. Causa probable: falta un nombre de atributo.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
es-cl	Se encontró un “<” cuando se esperaba un nombre de atributo. Causa probable: falta un “>” inmediatamente antes.

en-us	%S B
es-cl	%S B

en-us	%S B
es-cl	%S B

en-us	   Scalars 
es-cl	Escalares

en-us	{{scale}}%
es-cl	{{scale}}%

en-us	Scale:
es-cl	Escala:

en-us	Scale:
es-cl	Escala:

en-us	Scaled (%S%%)
es-cl	Escalado (%S %%)

en-us	%S (camera)
es-cl	%S (cámara)

en-us	%S (camera and application)
es-cl	%S (cámara y aplicación)

en-us	%S (camera and microphone)
es-cl	%S (cámara y micrófono)

en-us	%S (camera and screen)
es-cl	%S (cámara y pantalla)

en-us	%S (camera and tab)
es-cl	%S (cámara y pestaña)

en-us	%S (camera and tab audio)
es-cl	%S (cámara y audio de pestaña)

en-us	%S (camera and window)
es-cl	%S (cámara y ventana)

en-us	%S (camera, microphone and application)
es-cl	%S (cámara, micrófono y aplicación)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
es-cl	%S (cámara, micrófono y pantalla)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
es-cl	%S (cámara, micrófono y pestaña)

en-us	%S (camera, microphone and window)
es-cl	%S (cámara, micrófono y ventana)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
es-cl	%S (cámara, audio de pestaña y aplicación)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
es-cl	%S (cámara, audio de pestaña y pantalla)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
es-cl	%S (cámara, audio de pestaña y pestaña)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
es-cl	%S (cámara, audio de pestaña y ventana)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
es-cl	Advertencia de estafa: Tenga cuidado al pegar cosas que no entienda. Esto puede permitir a atacantes robar su identidad o tomar control de su computador. Por favor, escriba '%S' a continuación (no necesita apretar enter) para permitir pegar.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
es-cl	Advertencia de estafa: Tenga cuidado al pegar cosas que no comprenda. Esto puede permitir a atacantes robar su identidad o tomar el control de su computador. Por favor, escriba '%S' en el borrador a continuación para permitir pegar.

en-us	Scanning for viruses…
es-cl	Revisando si tiene virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
es-cl	%S no puede permitir acceso permanente a tu pantalla.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
es-cl	%S no puede permitir acceso permanente al audio de tu pestaña sin preguntar que pestaña compartir.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
es-cl	%S no puede ser ajustado a clic-para-usar.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
es-cl	%S no puede ser ajustado a clic-para-usar porque no es un complemento.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
es-cl	%S no puede usar el perfil "%S" porque está en uso.\n\nPara continuar, cierre la instancia actual de %S o elige un perfil distinto.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
es-cl	%S cambió algunos de los ajustes de Adobe Flash para mejorar el rendimiento.

en-us	Scheme
es-cl	Esquema

en-us	%S Container Preferences
es-cl	%S Preferencias de contenedor

en-us	%S Container Preferences
es-cl	%S Preferencias de contenedor

en-us	%S content
es-cl	contenido %S

en-us	Scope
es-cl	Alcance

en-us	Scope:
es-cl	Alcance:

en-us	Scope lost
es-cl	Alcance perdido

en-us	Scopes
es-cl	Miras

en-us	Scopes Unavailable
es-cl	Miras no disponibles

en-us	Scottish Gaelic
es-cl	Gaélico escocés

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
es-cl	%S no pudo ser encontrado. Por favor, revise el nombre e intente de nuevo.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
es-cl	%S no pudo ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
es-cl	%S no pudo ser abierto, porque un error desconocido ocurrió.\n\nIntente guardar en el disco primero y luego abrir el archivo.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
es-cl	No se pudo abrir %S porque la aplicación auxiliar asociada no existe. Modifique la asociación en sus preferencias.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
es-cl	No se pudo guardar %S porque ya existe un archivo con el mismo nombre en el directorio '_files'.\n\nIntente guardarlo en un sitio distinto.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
es-cl	%S no pudo ser guardado, porque un error desconocido ocurrió.\n\nIntente guardar en una ubicación diferente.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
es-cl	No se pudo guardar %S porque el disco, directorio o archivo está protegido contra escritura.\n\nActiva la escritura en el disco y vuelve a intentarlo, o intenta guardar en un sitio distinto.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
es-cl	No se pudo guardar %S porque el nombre del archivo es demasiado largo.\n\nIntente guardarlo con un nombre más corto.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
es-cl	No se pudo guardar %S porque no se pudo leer el archivo origen.\n\nVuelve a intentarlo más tarde, o ponte en contacto con el administrador del servidor.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
es-cl	No se pudo guardar %S porque no puedes modificar el contenido de esa carpeta.\n\nModifica las propiedades de la carpeta y vuelve a intentarlo, o intenta guardar en un sitio distinto.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
es-cl	%S no pudo confirmar la integridad del paquete de actualización.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
es-cl	%S no pudo descargar el complemento de búsqueda para:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
es-cl	%S no pudo instalar el complemento de búsqueda de "%S" porque ya existe un buscador con el mismo nombre.

en-us	%s Crash Reporter
es-cl	Agente %s de informe de fallos

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad
es-cl	Borrador

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
es-cl	Borrador no puede encontrar ninguna ventana de navegador en la que ejecutar el código.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
es-cl	Borrar no puede ejecutar esta operación en el modo actual.

en-us	Scratchpad Help on MDN
es-cl	Ayuda del borrador en MDN

en-us	Scratchpad Panel
es-cl	Panel del borrador

en-us	Scratchpad Panel
es-cl	Panel del borrador

en-us	Scratchpad was created without any arguments.
es-cl	El borrador fue creado sin ningún argumento.

en-us	Screen
es-cl	Pantalla

en-us	Screen reader started
es-cl	Lector de pantalla iniciado

en-us	Screen reader stopped
es-cl	Lector de pantalla detenido

en-us	Screen %S
es-cl	Pantalla %S

en-us	Screenshot
es-cl	Captura de pantalla

en-us	Screenshot
es-cl	Captura de pantalla

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
es-cl	Captura del %1$S a las %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
es-cl	Captura del %1$S a las %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
es-cl	Captura del %1$S a las %2$S

en-us	Screenshot Behavior
es-cl	Comportamiento de capturas de pantalla

en-us	Screenshot Node
es-cl	Tomar captura del nodo

en-us	Screenshot to clipboard
es-cl	Capturar al portapapeles

en-us	Screen to share:
es-cl	Pantalla a compartir:

en-us	Script Animation
es-cl	Animación del Script

en-us	scripted
es-cl	scripted

en-us	scripted
es-cl	elevado

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
es-cl	El script de “%1$S” fue bloqueado debido a un tipo MIME no permitido.

en-us	Script: %S
es-cl	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
es-cl	Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
es-cl	La URI fuente del <script> está mal formada: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
es-cl	La URI fuente del <script> no está permitida en este documento: “%S”.

en-us	Script Spec:
es-cl	Especificaciones del Script:

en-us	Script Tag
es-cl	Etiqueta del Script

en-us	scroll bar
es-cl	barra de navegación

en-us	scroll bar
es-cl	scroll bar

en-us	scrollbar drag enabled
es-cl	arrastre de barra de desplazamiento activado

en-us	Scroll Into View
es-cl	Pasar a la vista

en-us	%S - CSS Animation
es-cl	%S - Animación CSS

en-us	%S - CSS Transition
es-cl	%S - Transición CSS

en-us	%S (custom)
es-cl	%S (personalizado)

en-us	%S days ago
es-cl	Hace %S días

en-us	%S (default)
es-cl	%S (predeterminado)

en-us	%S (default)
es-cl	%S (predeterminado)

en-us	%S (default)
es-cl	%S (predeterminado)

en-us	%S disabled.
es-cl	%S desactivado.

en-us	#%S does not exist!
es-cl	¡#%S no existe!

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
es-cl	%S no existe. Podría haber sido renombrado, movido, o eliminado desde que fue descargado.

en-us	SDP
es-cl	SDP

en-us	sealed
es-cl	sellada

en-us	search
es-cl	busqueda

en-us	search
es-cl	búsqueda

en-us	search
es-cl	búsqueda

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Búsqueda

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Búsqueda

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search 
es-cl	Buscar 

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search:
es-cl	Buscar:

en-us	Search…
es-cl	Buscar…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
es-cl	Buscar por "%2$S" en %1$S

en-us	Search all add-ons
es-cl	Buscar todos los complementos

en-us	Search and replace in page elements
es-cl	Buscar y reemplazar en los elementos de la página

en-us	Search Bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search Bookmarks
es-cl	Buscar en marcadores

en-us	Search Downloads
es-cl	Buscar en descargas

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda

en-us	searches
es-cl	Búsquedas

en-us	Search file types or applications
es-cl	Busca tipos de archivos o aplicaciones

en-us	Search for 
es-cl	Buscar 

en-us	Search for:
es-cl	Buscar por:

en-us	Search for:
es-cl	Buscar:

en-us	Search for Function Definition
es-cl	Buscar definición de la función

en-us	Search for function definition (%S)
es-cl	Buscar definición de la función (%S)

en-us	Search for sources (%S)
es-cl	Buscar recursos (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
es-cl	Buscar por <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con:

en-us	Search for text when I start typing
es-cl	Buscar texto cuando comienzo a escribir

en-us	Search for text when you start typing
es-cl	Buscar texto al empezar a escribir

en-us	Search for text when you start typing
es-cl	Buscar texto al empezar a escribir

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
es-cl	Buscar por la cadena dada en la lista de preferencias disponibles

en-us	Search functions…
es-cl	Buscar funciones…

en-us	Search History
es-cl	Buscar en historial

en-us	Search HTML
es-cl	Buscar HTML

en-us	Search in all files (%S)
es-cl	Buscar en todos los archivos (%S)

en-us	Search in file…
es-cl	Buscar en el archivo…

en-us	Searching…
es-cl	Buscando…

en-us	Search in New Tab
es-cl	Buscar en nueva pestaña

en-us	Search or enter address
es-cl	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search preferences
es-cl	Buscar preferencias

en-us	Search query
es-cl	Buscar por

en-us	Search Results
es-cl	Resultados de búsqueda

en-us	Search %S
es-cl	Buscar %S

en-us	Search scripts (%S)
es-cl	Buscar scripts (%S)

en-us	Search settings
es-cl	Buscar ajustes

en-us	Search string
es-cl	Cadena a buscar

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
es-cl	Cadena a buscar para reducir las órdenes que son mostradas. Las expresiones regulares no están admitidas.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
es-cl	Las sugerencias de búsqueda no serán mostradas en la barra de direcciones porque configuraste &brandShortName; para que nunca recuerde el historial.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
es-cl	Las sugerencias de búsqueda no serán mostradas en la barra de direcciones porque configuraste &brandShortName; para que nunca recuerde el historial.

en-us	search text field
es-cl	campo de texto de búsqueda

en-us	Search using %S
es-cl	Buscar usando %S

en-us	Search variables…
es-cl	Buscar variables…

en-us	Search websites
es-cl	Buscar sitios web

en-us	Search whole words only
es-cl	Buscar solo palabras completas

en-us	Search with:
es-cl	Buscar con:

en-us	Search with:
es-cl	Buscar con:

en-us	Search with case sensitivity
es-cl	Buscar con sensibilidad por las mayúsculas

en-us	Search with CSS Selectors
es-cl	Buscar con selectores CSS

en-us	Search with %S
es-cl	Buscar con %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
es-cl	Seccomp-BPF (Filtrado de llamadas del sistema)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
es-cl	Sincronización de hilos Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
es-cl	Curva elíptica SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
es-cl	Curva elíptica SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
es-cl	Curva elíptica SECG secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
es-cl	Curva elíptica SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
es-cl	Curva elíptica SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
es-cl	Curva elíptica SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
es-cl	Curva elíptica SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
es-cl	Curva elíptica SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
es-cl	Curva elíptica SECG secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
es-cl	Curva elíptica SECG secp224r1 (o NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
es-cl	Curva elíptica SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
es-cl	Curva elíptica SECG secp384r1 (o NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
es-cl	Curva elíptica SECG secp521r1 (o NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
es-cl	Curva elíptica SECG sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
es-cl	Curva elíptica SECG sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
es-cl	Curva elíptica SECG sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
es-cl	Curva elíptica SECG sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
es-cl	Curva elíptica SECG sect163k1 (o NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
es-cl	Curva elíptica SECG sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
es-cl	Curva elíptica SECG sect163r2 (o NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
es-cl	Curva elíptica SECG sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
es-cl	Curva elíptica SECG sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
es-cl	Curva elíptica SECG sect233k1 (o NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
es-cl	Curva elíptica SECG sect233r1 (o NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
es-cl	Curva elíptica SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
es-cl	Curva elíptica SECG sect283k1 (o NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
es-cl	Curva elíptica SECG sect283r1 (o NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
es-cl	Curva elíptica SECG sect409k1 (o NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
es-cl	Curva elíptica SECG sect409r1 (o NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
es-cl	Curva elíptica SECG sect571k1 (o NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
es-cl	Curva elíptica SECG sect571r1 (o NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
es-cl	Hace unos segundos

en-us	second;seconds
es-cl	segundo;segundos

en-us	section
es-cl	sección

en-us	section
es-cl	section

en-us	 section.
es-cl	 sección.

en-us	Secure Connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Secure Connection Failed
es-cl	Falló la conexión segura

en-us	Secure Connection Failed
es-cl	Falló la conexión segura

en-us	Secure Connection Failed
es-cl	Falló la conexión segura

en-us	Securing connection…
es-cl	Asegurando la conexión…

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security Device
es-cl	Dispositivo de seguridad

en-us	Security Device
es-cl	Dispositivo de seguridad

en-us	Security Device
es-cl	Dispositivo de seguridad

en-us	Security Devices
es-cl	Dispositivos de seguridad

en-us	Security Devices
es-cl	Dispositivos de seguridad

en-us	Security Devices…
es-cl	Dispositivos de seguridad…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
es-cl	Error de seguridad: El contenido de %S intentó cargar a %S, pero no debiera cargar datos externos al ser usado como una imagen.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
es-cl	Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar datos desde %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
es-cl	Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar o enlazar a %S.

en-us	security library: bad database.
es-cl	biblioteca de seguridad: base de datos incorrecta.

en-us	security library failure.
es-cl	fallo de la biblioteca de seguridad.

en-us	security library has experienced an input length error.
es-cl	la biblioteca de seguridad ha experimentado un error de longitud de entrada.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
es-cl	biblioteca de seguridad: mensaje codificado en DER incorrectamente formateado.

en-us	security library: invalid algorithm.
es-cl	biblioteca de seguridad: algoritmo no válido.

en-us	security library: invalid arguments.
es-cl	biblioteca de seguridad: argumentos no válidos.

en-us	security library: invalid AVA.
es-cl	biblioteca de seguridad: AVA no válido.

en-us	security library: memory allocation failure.
es-cl	biblioteca de seguridad: fallo de ubicación (allocation) de memoria.

en-us	security library: need random data.
es-cl	biblioteca de seguridad: necesita datos aleatorios.

en-us	security library: no nodelock.
es-cl	biblioteca de seguridad: no hay bloqueo de nodo (nodelock).

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
es-cl	biblioteca de seguridad: ningún módulo de seguridad puede realizar la operación solicitada.

en-us	security library: output length error.
es-cl	biblioteca de seguridad: error de longitud de salida.

en-us	security library: read-only database.
es-cl	biblioteca de seguridad: base de datos de solo lectura.

en-us	security library: received bad data.
es-cl	biblioteca de seguridad: se han recibido datos incorrectos.

en-us	Security Modules and Devices
es-cl	Este certificado personal no puede ser instalado porque no posees la clave privada correspondiente que fue creada cuando el certificado fue solicitado.

en-us	Security Update
es-cl	Actualización de Seguridad

en-us	Security Warning
es-cl	Advertencia de seguridad

en-us	See
es-cl	Revisa

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
es-cl	Mira <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Registro HTTP</a> para instrucciones sobre como usar esta herramienta.

en-us	See a list of 
es-cl	Vea una lista de los 

en-us	See all the fonts used in the page
es-cl	Ver todas las tipografías usadas en la página

en-us	See how it works
es-cl	Ver cómo funciona

en-us	See how to upgrade your plugins.
es-cl	Ve cómo actualizar tus complementos.

en-us	(seeking)
es-cl	(buscando)

en-us	See one result;See all #1 results
es-cl	Ver un resultado;Ver todos los #1 resultados

en-us	See the 
es-cl	Vea la 

en-us	See what’s new!
es-cl	¡Revisa que hay de nuevo!

en-us	See what’s new.
es-cl	Revisa que hay de nuevo.

en-us	See what’s new.
es-cl	Revisa que hay de nuevo.

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select a bookmarks backup
es-cl	Escoge un respaldo de marcadores

en-us	Select add-on to install
es-cl	Selecionar complemento para instalar

en-us	Select a Filter
es-cl	Selecciona un filtro

en-us	Select a Folder to Save the Images
es-cl	Selecciona una carpeta donde guardar las imágenes

en-us	Select a language to add…
es-cl	Seleccione un idioma…

en-us	Select all
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select an add-on type
es-cl	Seleccionar un tipo de complemento

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
es-cl	Seleccionar un iframe como el documento objetivo actual

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
es-cl	Selecciona un iframe como el documento objetivo actual

en-us	Select an item to view and edit its properties
es-cl	Selecciona un elemento para ver y editar sus propiedades

en-us	Select an item to view its retaining paths
es-cl	Seleccione un nodo para ver sus rutas de retención

en-us	Select another tool
es-cl	Seleccionar otra herramienta

en-us	Select a type
es-cl	Seleccionar un tipo

en-us	Select Certificate
es-cl	Seleccionar Certificado

en-us	Select components to install:
es-cl	Elige los componentes a instalar:

en-us	Select custom B2G binary
es-cl	Seleccionar binario de B2G personalizado

en-us	Select custom Gaia profile
es-cl	Seleccionar perfil de Gaia personalizado

en-us	Select Directory
es-cl	Seleccionar directorio

en-us	Select Download Folder
es-cl	Selecciona la carpeta de descarga

en-us	selected
es-cl	seleccionado

en-us	selected
es-cl	seleccionado

en-us	Selected
es-cl	Seleccionado

en-us	Select Element #%S
es-cl	Seleccionar elemento #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
es-cl	Seleccione el archivo que contiene el/los certificado(s) CA a importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
es-cl	Selecciona el archivo que contiene el certificado de email de otra persona a importar

en-us	Select Folder to Upload
es-cl	Selecciona una carpeta para subir

en-us	Select Helper Application
es-cl	Seleccionar una aplicación de ayuda

en-us	Select Helper Application
es-cl	Seleccionar una aplicación de ayuda

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
es-cl	Al seleccionar "Limpiar ahora" se eliminarán todas las cookies y los datos de sitio almacenados por Firefox. Esto cerrará sesión en los sitios web y removerá el contenido disponible sin conexión.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
es-cl	Al seleccionar "Limpiar ahora" se eliminarán todas las cookies y los datos de sitio almacenados por Firefox. Esto cerrará sesión en los sitios web y removerá el contenido disponible sin conexión.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
es-cl	Seleccionando esta opción se enviará la dirección de las páginas que estás viendo a %S. Para continuar, por favor, revisa y acepta los siguientes términos del servicio.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
es-cl	Seleccionando esta opción se enviará la dirección de las páginas que estás viendo a %S. Para continuar, por favor, revisa y acepta los siguientes términos del servicio.

en-us	Selection
es-cl	Selección

en-us	Selection to Watch Expression
es-cl	Selección de expresión de observación

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
es-cl	Seleccionar archivo manifest o paquete (.xpi)

en-us	Select one automatically
es-cl	Seleccionar uno automáticamente

en-us	Select one automatically
es-cl	Seleccionar uno automáticamente

en-us	Select one automatically
es-cl	Seleccionar uno automáticamente

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
es-cl	Seleccione la pestaña a las que desea conectarse, o seleccione la consola global.

en-us	selector
es-cl	selector

en-us	Selector expected.
es-cl	Se esperaba un selector.

en-us	selector option is not supported when chrome option is true
es-cl	la opción del selector no está soportada cuando la opción chrome es verdadera

en-us	selector within negation
es-cl	selector dentro de negación

en-us	Select Profile
es-cl	Seleccionar perfil

en-us	Select Profile
es-cl	Seleccionar perfil

en-us	Select Runtime
es-cl	Seleccionar tiempo de ejecución

en-us	Select Runtime
es-cl	Seleccionar tiempo de ejecución

en-us	“select” start tag where end tag expected.
es-cl	Hay una etiqueta de comienzo “select”, cuando se esperaba una etiqueta de cierre.

en-us	Select template
es-cl	Seleccionar plantilla

en-us	Select the add-ons you would like to install:
es-cl	Selecciona los complementos que quieres instalar:

en-us	Select the baseline snapshot
es-cl	Seleccione la captura de base

en-us	Select the coding style of braces
es-cl	Seleccione el estilo de codificación de las llaves

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
es-cl	Seleccione el estilo de codificación de las llaves: contraer - pone llaves en la misma línea que las declaraciones de control; expandir - pone llaves en la línea propia (estilo Allman / ANSI); expandir al final - pone llaves de término en la línea propia; expandir de forma estricta - pone llaves en la línea propia incluso si separará su código.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
es-cl	Elige la carpeta donde instalar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
es-cl	Selecciona la librería a inyectar o ingresa una URI de script válido a inyectar

en-us	Select the Security selection
es-cl	Seleccionar la pestaña Seguridad

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
es-cl	Seleccione la captura a comparar con la base

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
es-cl	Selecciona la carpeta del menú Inicio en la que quieres crear los accesos directos del programa. También puedes ingresar un nombre para crear una nueva carpeta.

en-us	Select two snapshots to compare
es-cl	Seleccione dos capturas a comparar

en-us	Select two snapshots to compare
es-cl	Seleccione dos capturas a comparar

en-us	Select what data to display in the timeline
es-cl	Selecciona que datos mostrar en la línea de tiempo

en-us	Select which items to import:
es-cl	Seleccione los elementos a importar:

en-us	Select which login to update:
es-cl	Selecciona que conexión actualizar:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
es-cl	Se usó la sintaxis de auto-cierre (“/>”) en un elemento HTML no vacío. Se ignorará la barra inclinada y se interpretará como una etiqueta de comienzo.

en-us	Self Cost
es-cl	Costo propio

en-us	Self Sampled Allocations
es-cl	Asignaciones auto muestreadas

en-us	Self Time
es-cl	Tiempo propio

en-us	%S enabled.
es-cl	%S activado.

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
es-cl	Envíar un reporte de fallos para la pestaña que estas viendo

en-us	Send crash report
es-cl	Enviar reporte de fallos

en-us	Send For:
es-cl	Enviar para:

en-us	Sending:
es-cl	Enviando:

en-us	Sending report…
es-cl	Enviando reporte…

en-us	Sending request to %1$S…
es-cl	Enviando petición a %1$S…

en-us	Send Link to Device
es-cl	Enviar enlace a dispositivo

en-us	Send Page to Device
es-cl	Enviar página a dispositivo

en-us	Send %S ms
es-cl	%S ms enviado

en-us	Send Tab to Device
es-cl	Enviar pestaña a dispositivo

en-us	Send this item to:
es-cl	Enviar este item a:

en-us	Send to:
es-cl	Enviar a:

en-us	Send to All Devices
es-cl	Enviar a todos los dispositivos

en-us	Send to Device
es-cl	Enviar al dispositivo

en-us	Send to Device
es-cl	Enviar al dispositivo

en-us	Send to Device…
es-cl	Enviar al dispositivo…

en-us	Send Video To Device
es-cl	Enviar video a dispositivo

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
es-cl	Enviar a los sitios web una señal "No rastrear" para que sepan que no quieres ser rastreado

en-us	Senegal
es-cl	Senegal

en-us	Sensor
es-cl	Sensor

en-us	Sent
es-cl	Enviados

en-us	Sent
es-cl	Enviados

en-us	Separate tags with commas
es-cl	Separe las etiquetas con comas

en-us	separator
es-cl	separador

en-us	separator
es-cl	separator

en-us	separator
es-cl	separador

en-us	Separator
es-cl	Separador

en-us	Separator
es-cl	Separador

en-us	Separators
es-cl	Separadores

en-us	Sepia
es-cl	Sepia

en-us	Serbia
es-cl	Serbia

en-us	Serbian
es-cl	Serbio

en-us	Serialize data
es-cl	Serializar datos

en-us	Serialize data in Worker
es-cl	Serializar datos en Worker

en-us	Serialize data on the main thread
es-cl	Serializar datos en hilo principal

en-us	Serial Number
es-cl	Número de serie

en-us	Serial Number
es-cl	Número de serie

en-us	Serial Number
es-cl	Número de serie

en-us	Serial Number
es-cl	Número de serie

en-us	Serial number: %1$S
es-cl	Número de serie: %1$S

en-us	Serif
es-cl	Serif

en-us	Serif
es-cl	Serif

en-us	Serif:
es-cl	Serif:

en-us	Server
es-cl	Servidor

en-us	Server
es-cl	Servidor

en-us	Server
es-cl	Servidor

en-us	Server
es-cl	Servidor

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
es-cl	El certificado del servidor ha vencido (ajusta el reloj de tu sistema a la hora y fecha correcta si esta mal)

en-us	Server Endpoint: %1$S
es-cl	Servidor remoto: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
es-cl	El servidor no tiene clave para el algoritmo de intercambio de claves intentado.

en-us	Server not found
es-cl	Servidor no encontrado

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
es-cl	El servidor requiere cifrado más segudo del soportado por el cliente.

en-us	Server returned bad HTTP response
es-cl	El servidor devolvió una respuesta HTTP mala

en-us	Server returned bad LDAP response
es-cl	El servidor devolvió una respuesta LDAP mala

en-us	Servers
es-cl	Servidores

en-us	Services
es-cl	Servicios

en-us	Services
es-cl	Servicios

en-us	Services
es-cl	Servicios

en-us	Services
es-cl	Servicios

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
es-cl	Los servicios de <label/> han sido activados. Puedes cambiar tus ajustes para los servicios en el <label class='text-link'>Administrador de complementos</label>.

en-us	Service Shutting Down
es-cl	Apagando servicio

en-us	service terms
es-cl	términos del servicio

en-us	Service Unavailable
es-cl	Servicio no disponible

en-us	service worker
es-cl	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
es-cl	La depuración de Service Worker no es compatible con procesos de contenido múltiple en este momento.

en-us	Service Workers
es-cl	Service Workers

en-us	Service Workers
es-cl	Service Workers

en-us	Service Workers
es-cl	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
es-cl	Service Workers no activados.

en-us	Session
es-cl	Sesión

en-us	   Session Information 
es-cl	Información de sesión

en-us	Session Statistics
es-cl	Estadísticas de la sesión

en-us	Session Storage
es-cl	Almacenamiento de la sesión

en-us	Set a cookie
es-cl	Configurar una cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
es-cl	Configurar una cookie especificando su clave, su valor y opcionalmente uno o más de los siguientes atributos: expires (max-age en segundos o la fecha de expiración en formato GMTString), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
es-cl	Configurar como perfil predeterminado

en-us	Set As Default Search Engine
es-cl	Ajustar como motor de búsqueda predeterminado

en-us	Set As Desktop Background…
es-cl	Colocar como fondo de escritorio…

en-us	Set Cookies
es-cl	Elegir cookies

en-us	Set-Cookies
es-cl	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
es-cl	Poner como fondo de escritorio

en-us	Set Desktop Background
es-cl	Poner como fondo de escritorio

en-us	Set Home Page
es-cl	Poner de página de inicio

en-us	Set Home Page
es-cl	Poner de página de inicio

en-us	Set JS Log
es-cl	Ajustar registro JS

en-us	Set Log File
es-cl	Establecer archivo de registro

en-us	Set Log File
es-cl	Ajustar archivo de registro

en-us	Set Log Modules
es-cl	Establecer módulos de registro

en-us	Set Log Modules
es-cl	Ajustar módulos de registro

en-us	Set the animations playback rates
es-cl	Ajusta las tasas de reproducción de las animaciones

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
es-cl	Ajuste el complemento especificado a clic-para-usar.

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings…
es-cl	Ajustes…

en-us	Settings…
es-cl	Ajustes…

en-us	Settings…
es-cl	Configuraciones…

en-us	Settings…
es-cl	Ajustes…

en-us	Settings…
es-cl	Configuraciones…

en-us	Settings…
es-cl	Ajustes…

en-us	Settings…
es-cl	Ajustes…

en-us	Settings…
es-cl	Ajustes…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
es-cl	Las configuraciones pueden ser cambiadas en las Opciones de &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
es-cl	Las opciones pueden ser cambiadas en las Preferencias de &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
es-cl	Los ajustes pueden ser cambiados usando la pestaña de aplicaciones en las opciones de &brandShortName;

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
es-cl	Los ajustes pueden ser cambiados usando la pestaña de aplicaciones en las preferencias de &brandShortName;

en-us	Settings for Clearing History
es-cl	Ajustes para la limpieza del historial

en-us	Settings page
es-cl	página de ajustes

en-us	Settings - Site Data
es-cl	Ajustes - Datos de sitio

en-us	Setting to alter
es-cl	Ajuste a modificar

en-us	Setting to display
es-cl	Ajuste a mostrar

en-us	Setting to reset
es-cl	Ajuste a reiniciar

en-us	Setting value
es-cl	Valor del ajuste

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
es-cl	Configura un prefijo predeterminado para comandos futuros. Por ejemplo 'context git' le permitirá escribir 'commit' en vez de 'git commit'.

en-us	Setup a mozcmd directory
es-cl	Configura un directorio mozcmd

en-us	Set Up Optional Components
es-cl	Elegir componentes opcionales

en-us	Set Up Shortcuts
es-cl	Crear accesos directos

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
es-cl	Configurar &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
es-cl	Tipo de instalación

en-us	Setup was completed successfully.
es-cl	La instalación finalizó exitosamente.

en-us	Setup was not completed successfully.
es-cl	La instalación no terminó correctamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
es-cl	Se instalará $BrandFullNameDA en la siguiente carpeta. Para instalarlo en una carpeta diferente, haz clic en Examinar y elige otra carpeta. $_CLICK

en-us	Seychelles
es-cl	Seychelles

en-us	%S file
es-cl	Archivo %S

en-us	%S file
es-cl	Archivo %S

en-us	%S file
es-cl	Archivo %S

en-us	%S_files
es-cl	%S_archivos

en-us	%S files selected.
es-cl	%S archivos seleccionados.

en-us	%S GB
es-cl	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
es-cl	Función resumen SHA-1 fallida.

en-us	SHA1 Fingerprint
es-cl	Huella digital SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
es-cl	Huella digital SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
es-cl	Huella digital SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
es-cl	Huella digital SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
es-cl	%s encontró un problema y se cerrará.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y reparar este problema, puedes enviarnos un informe de fallos.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
es-cl	%s ha tenido un problema y se cerrará.\n\nDesafortunadamente, el agente de informe de fallos no es capaz de enviar un informe sobre este problema.\n\nDetalles: %s

en-us	Shader Editor
es-cl	Editor de sombreado

en-us	Shader Editor
es-cl	Editor de sombreado

en-us	Shader Editor Panel
es-cl	Panel del editor de sombreado

en-us	Shader Editor Panel
es-cl	Panel del editor de sombreado

en-us	Shallow Size (Bytes)
es-cl	Tamaño superficial (Bytes)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
es-cl	Compartir datos adicionales (por ejemplo: telemetría)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
es-cl	Compartir datos adicionales (por ejemplo: telemetría)

en-us	&sharedLongDesc;
es-cl	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
es-cl	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
es-cl	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
es-cl	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
es-cl	Shared Workers

en-us	Shared Workers
es-cl	Shared Workers

en-us	Share Location
es-cl	Compartir la ubicación

en-us	Share Screen
es-cl	Compartir pantalla

en-us	Share Selected Application
es-cl	Compartir aplicación seleccionada

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
es-cl	Compartir dispositivo seleccionado;Compartir dispositivos seleccionados

en-us	Share Selected Items
es-cl	Compartir elementos seleccionados

en-us	Share Selected Window
es-cl	Compartir ventana seleccionada

en-us	Share Selection
es-cl	Compartir selección

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
es-cl	Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con &vendorShortName; para ayudarnos a mejorar &brandShortName;

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
es-cl	Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con &vendorShortName; para ayudarnos a mejorar &brandShortName;

en-us	Share the Screen
es-cl	Compartir la pantalla

en-us	Share This Image
es-cl	Compartir esta imagen

en-us	Share This Link
es-cl	Compartir este enlace

en-us	Share this page
es-cl	Compartir esta página

en-us	Share This Page
es-cl	Compartir esta página

en-us	Share This Page
es-cl	Compartir esta página

en-us	Share This Video
es-cl	Compartir este video

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
es-cl	Compartiendo una aplicación con #1 pestaña;Compartiendo aplicaciones con #1 pestañas

en-us	Sharing an Application with “%S”
es-cl	Compartiendo una aplicación con "%S"

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
es-cl	Compartiendo una pestaña con #1 pestaña;Compartiendo pestañas con #1 pestañas

en-us	Sharing a Tab with “%S”
es-cl	Compartiendo una pestaña con "%S"

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
es-cl	Compartiendo una ventana con #1 pestaña;Compartiendo una ventana con #1 pestañas

en-us	Sharing a Window with “%S”
es-cl	Compartiendo una ventana con "%S"

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
es-cl	Compartiendo cámara con #1 pestaña;Compartiendo cámara con #1 pestañas

en-us	Sharing Camera with “%S”
es-cl	Compartiendo cámara con "%S"

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
es-cl	Compartiendo micrófono con #1 pestaña;Compartiendo micrófono con #1 pestañas

en-us	Sharing Microphone with “%S”
es-cl	Compartiendo micrófono con "%S"

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
es-cl	Compartiendo pantalla con #1 pestaña;Compartiendo pantalla con #1 pestañas

en-us	Sharing Screen with “%S”
es-cl	Compartiendo pantalla con "%S"

en-us	%S has been removed.
es-cl	%S ha sido eliminado.

en-us	%S has been updated
es-cl	%S ha sido actualizado

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
es-cl	%S ha sido actualizado. Debes aprobar nuevos permisos antes de que la actualización sea aplicada. Elige "Cancelar" si quieres mantener la versión ya instalada.

en-us	Shift
es-cl	Shift

en-us	Shift
es-cl	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
es-cl	Shift+clic para cambiar el formato del ángulo

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
es-cl	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
es-cl	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
es-cl	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
es-cl	May+ENTER - Abrir en borrador

en-us	Shona
es-cl	Shona

en-us	Shopping
es-cl	Compras

en-us	Shopping cart
es-cl	Carrito de compras

en-us	Shopping cart
es-cl	Carrito de compras

en-us	Short Average
es-cl	Promedio corto

en-us	Should existing line breaks be preserved
es-cl	Debieran preservarse los quiebres de línea existentes

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
es-cl	¿Debieran ser los carácteres en las cadenas codificadas en la notación \\xNN ser de-escapadas?

en-us	Show:
es-cl	Mostrar:

en-us	Show a blank page
es-cl	Mostrar una página en blanco

en-us	Show a blank page
es-cl	Mostrar una página en blanco

en-us	Show add-ons available to install
es-cl	Mostrar complementos disponibles para instalar

en-us	Show Add-ons in Menu
es-cl	Mostrar "complementos" en el menú

en-us	Show Address Bar
es-cl	Mostrar la barra de direcciones

en-us	Show All
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show All
es-cl	Mostrar todas

en-us	Show All
es-cl	Mostrar todas

en-us	Show All Bookmarks
es-cl	Mostrar todos los marcadores

en-us	Show All Downloads
es-cl	Mostrar todas las descargas

en-us	Show all extensions
es-cl	Mostrar todas las extensiones

en-us	Show all fonts used
es-cl	Mostrar todas las fuentes usadas

en-us	Show All History
es-cl	Mostrar todo el historial

en-us	Show All History
es-cl	Mostrar todo el historial

en-us	Show all matches
es-cl	Mostrar todas las coincidencias

en-us	Show All Tabs
es-cl	Mostrar todas las pestañas

en-us	Show all tabs from this device
es-cl	Mostrar todas las pestañas de este dispositivo

en-us	Show all tags
es-cl	Mostrar todas las etiquetas

en-us	Show all the bookmarks folders
es-cl	Mostrar todas las carpetas de marcadores

en-us	Show a touch keyboard when necessary
es-cl	Mostrar un teclado en pantalla cuando sea necesario

en-us	Show a touch keyboard when necessary
es-cl	Mostrar un teclado en pantalla cuando sea necesario

en-us	Show Attachments
es-cl	Mostrar adjuntos

en-us	Show blank page
es-cl	Mostrar página en blanco

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
es-cl	Mostrar grupos de pestañas guardados como marcadores

en-us	Show Browser Styles
es-cl	Mostrar estilos del navegador

en-us	Show Columns
es-cl	Mostrar columnas

en-us	Show connection details
es-cl	Mostrar detalles de la conexión

en-us	Show Controls
es-cl	Mostrar controles

en-us	Show Cookies…
es-cl	Mostrar cookies…

en-us	Show Cookies…
es-cl	Mostrar cookies…

en-us	Show CSS coverage report
es-cl	Mostrar reporte de cobertura CSS

en-us	Show Customize in Menu
es-cl	Mostrar "personalizar" en el menú

en-us	Show desktop notifications
es-cl	Mostrar notificaciones de escritorio

en-us	show details
es-cl	mostrar detalles

en-us	Show &details
es-cl	Mostrar &detalles

en-us	Show Document Outline
es-cl	Mostrar esquema del documento

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
es-cl	Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)

en-us	Show DOM Properties
es-cl	Mostrar propiedades DOM

en-us	Show editor
es-cl	Mostrar editor

en-us	Show entries
es-cl	Mostrar entradas

en-us	Show Folder
es-cl	Mostrar carpeta

en-us	Show Folder
es-cl	Mostrar carpeta

en-us	Show Gecko platform data
es-cl	Mostrar datos de la plataforma Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
es-cl	Mostrar datos de la plataforma Gecko

en-us	Show hidden files and directories
es-cl	Mostrar archivos y directorios ocultos

en-us	Show hidden objects
es-cl	Mostrar objetos ocultos

en-us	Show/hide group.
es-cl	Mostrar/ocultar grupo.

en-us	Show/hide message details.
es-cl	Mostrar/ocultar detalles del mensaje.

en-us	Show history
es-cl	Mostrar historial

en-us	Show individual profile
es-cl	Mostrar perfil individual

en-us	Show in Finder
es-cl	Mostrar en Finder

en-us	Show in Finder
es-cl	Mostrar en Finder

en-us	Show In Finder
es-cl	Mostrar en el Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
es-cl	Mostrar los datos de la plataforma permite que los reportes del Perfilador JavaScript incluyan símbolos de la plataforma Gecko.

en-us	Show in separate window
es-cl	Mostrar en una ventana separada

en-us	Show installed add-ons
es-cl	Mostrar complementos instalados

en-us	Show internal editor
es-cl	Mostrar editor interno

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
es-cl	datos de optimización JIT muestreados en cada cuadro JavaScript.

en-us	Show JIT Optimizations
es-cl	Mostrar optimizaciones JIT

en-us	Show legacy extensions
es-cl	Mostrar extensiones heredadas

en-us	Show Library in Menu
es-cl	Mostrar "biblioteca" en el menú

en-us	Show Line Numbers
es-cl	Mostrar número de línea

en-us	show log
es-cl	mostrar registro

en-us	Show Login Page
es-cl	Mostrar página de conexión

en-us	Show MDN Docs
es-cl	Mostrar documentos de MDN

en-us	Show @media sidebar
es-cl	Mostrar barra lateral de @media

en-us	Show More
es-cl	Mostrar más

en-us	Show more bookmarks
es-cl	Mostrar más marcadores

en-us	Show more details about this add-on
es-cl	Mostrar más detalles sobre este complemento

en-us	Show more information
es-cl	Mostrar más información

en-us	Show More Information
es-cl	Mostrar más información

en-us	Show more tabs from this device
es-cl	Mostrar más pestañas de este dispositivo

en-us	Show my home page
es-cl	Mostrar mi página de inicio

en-us	Show my windows and tabs from last time
es-cl	Mostrar mis ventanas y pestañas de la última sesión

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
es-cl	Mostrar un último nodo;Mostrar los #1 nodos

en-us	Show Only Enumerable Properties
es-cl	Mostrar solo propiedades enumerables

en-us	Show Only This Frame
es-cl	Mostrar solo este marco

en-us	Show Original
es-cl	Mostrar original

en-us	Show original sources
es-cl	Mostrar fuentes originales

en-us	Show original sources
es-cl	Mostrar fuentes originales

en-us	Show Original Sources
es-cl	Mostrar fuentes originales

en-us	Show Original Sources
es-cl	Mostrar fuentes originales

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
es-cl	Mostrar fuentes originales (por ejemplo: archivos Sass) en el Editor de estilo y en el Inspector

en-us	Show outline
es-cl	Mostrar esquema

en-us	Show Panes on Startup
es-cl	Mostrar paneles al iniciar

en-us	Show password
es-cl	Mostrar contraseña

en-us	Show Passwords
es-cl	Mostrar contraseñas

en-us	Show Pre-package Log
es-cl	Mostrar registro pre-paquete

en-us	Show Private Browsing in Menu
es-cl	Mostrar "navegación privada" en el menú

en-us	   Show raw data from hangs 
es-cl	Mostrar datos en bruto para cuelges

en-us	   Show raw stack data 
es-cl	Mostrar datos en bruto de la pila

en-us	Show Recently Bookmarked
es-cl	Mostrar marcadores recientes

en-us	Show Release Notes
es-cl	Mostrar notas de la versión

en-us	Show request details
es-cl	Mostrar detalles de solicitud

en-us	Show ‘%S’
es-cl	Mostrar '%S'

en-us	Show search suggestions in address bar results
es-cl	Mostrar sugerencias de búqueda en los resultados de la barra de direcciones