en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es-cl	<span class="note">NOTA:</span> Si restableces tu contraseña y no tienes una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos sincronizados con el servidor como el historial y los marcadores).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	<span class="note">NOTA: </span>La contraseña de tu cuenta de Firefox cifra tus datos de Firefox. Solo tu contraseña o tu clave de recuperación pueden acceder a tus datos. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
es-cl	<span class="number">1</span>Abre la aplicación de la cámara en tu dispositivo

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
es-cl	<span class="number">2</span>Apunta la cámara al código QR y toca el enlace que aparece

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
es-cl	<span class="number">3</span>Instala Firefox y ábrelo en tu dispositivo

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
es-cl	<span class="number">4</span>Conéctate a tu cuenta

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-cl	<span>No reutilices tu contraseña del correo</span> Si alguien conoce tu contraseña del correo, entonces la puede usar para aprobar una conexión en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-cl	<span>No reutilices tu contraseña del correo</span> Si alguien conoce tu contraseña del correo, entonces la puede usar para aprobar una conexión en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-cl	<span>No reutilices tu contraseña del correo</span> Si alguien conoce tu contraseña del correo, entonces la puede usar para aprobar una conexión en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-cl	<span>No reutilices tu contraseña del correo</span> Si alguien conoce tu contraseña del correo, entonces la puede usar para aprobar una conexión en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es-cl	<span>Nota:</span> Si restableces tu contraseña y no tienes tu clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos sincronizados con el servidor como el historial y los marcadores).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-cl	<span>NOTA:</span> Si reinicias tu contraseña, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos de sincronización del servidor como el historial y los marcadores). Esto es debido a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-cl	<span>NOTA:</span> Cuando reinicias tu contraseña, también tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
es-cl	<span>NOTA:</span> Cuando reinicias tu contraseña, también tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Todavía mantendrás cualquier suscripción que tengas.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
es-cl	<span>NOTA:</span> Cuando reinicias tu contraseña, también tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Todavía mantendrás cualquier suscripción que tengas y los datos de Pocket no se verán afectados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
es-cl	<span>NOTA:</span> Cuando restableces tu contraseña, también lo hace tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Mantendrás cualquier suscripción que tengas y los datos de { -product-pocket } no se verán afectados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
es-cl	<span>NOTA:</span> Cuando restableces tu contraseña, también lo hace tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Mantendrás cualquier suscripción que tengas y los datos de { product-pocket } no se verán afectados.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-cl	<span>RECUERDA:</span> Si reinicias tu contraseña, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos de sincronización del servidor como el historial y los marcadores). Esto es debido a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-cl	<span>RECUERDA:</span> Cuando reinicias tu contraseña, también tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
es-cl	<span>RECUERDA:</span> Cuando reinicias tu contraseña, también tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Todavía mantendrás cualquier suscripción que tengas.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
es-cl	<span>RECUERDA:</span> Cuando reinicias tu contraseña, también tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Todavía mantendrás cualquier suscripción que tengas y los datos de Pocket no se verán afectados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
es-cl	<span>Recuerda:</span> Cuando restableces tu contraseña, también lo hace tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Mantendrás cualquier suscripción que tengas y los datos de { -product-pocket } no se verán afectados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
es-cl	<span>Recuerda:</span> Cuando restableces tu contraseña, también lo hace tu cuenta. Puedes perder información personal (incluidos marcadores, y contraseñas). Esto ocurre porque nosotros encriptamos tus datos con tus contraseñas para proteger tu privacidad. Mantendrás cualquier suscripción que tengas y los datos de { product-pocket } no se verán afectados.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	<span>Recuerda tu contraseña</span> Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos de sincronización que no estén en ninguno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	<span>Recuerda tu contraseña</span> Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos de sincronización que no estén en ninguno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	<span>Recuerda tu contraseña</span> Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos de sincronización que no estén en ninguno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	<span>Recuerda tu contraseña</span> Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos de sincronización que no estén en ninguno de tus dispositivos.

en-us	Start browsing
es-cl	Empieza a navegar

en-us	Start browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start creating your account recovery key
es-cl	Comienza a crear tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Start creating your recovery key
es-cl	Comienza a crear tu clave de recuperación

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, the price of your subscription will change.
es-cl	A partir de tu próxima factura, el precio de tu suscripción cambiará.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } cada { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar la diferencia del cobro producto de lo que quedó del { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } cada { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. En ese momento, también se te va a entregar un crédito único de { $paymentProrated } para reflejar el cobro menor producto de la diferencia de este { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } cada { $productPaymentCycle } a { $paymentAmountNew }. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar la diferencia del cobro producto de lo que quedó del { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } cada { $productPaymentCycle } a { $paymentAmountNew }. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de { $paymentProrated } para reflejar el cobro reducido producto de lo que quedó del { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s cada %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de %(paymentProrated)s para reflejar el cobro mayor producto de la diferencia de este %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s cada %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de %(paymentProrated)s para reflejar el cobro reducido producto de lo que quedó del %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s cada %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cobro mayor producto de la diferencia dentro del %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s cada %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de %(paymentProrated)s para reflejar el cobro mayor producto de la diferencia dentro del %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s cada %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cobro reducido producto de lo que quedó del %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-cl	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s cada %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de %(paymentProrated)s para reflejar el cobro reducido producto de lo que quedó del %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start syncing
es-cl	Empezar a sincronizar

en-us	Start syncing
es-cl	Empezar a sincronizar

en-us	Start syncing
es-cl	Empezar a sincronizar

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
es-cl	Inicia tu sincronización ahora si ya tienes Firefox en tu dispositivo móvil.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es-cl	%(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	Stay in sync on the go:
es-cl	Mantente en sincronía en el camino:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
es-cl	Mantente seguro — no reutilices las contraseñas. Revisa más consejos para <linkExternal>crear contraseñas seguras</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
es-cl	Mantén la seguridad — No reutilices las contraseñas. Revisa más consejos para <LinkExternal>crear contraseñas seguras</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
es-cl	Mantén la seguridad — no reutilices contraseñas. Tu contraseña:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
es-cl	Mantenete seguro &mdash; no reutilices las contraseñas.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
es-cl	Mantente a salvo &mdash; no reutilices las contraseñas. Consulta más sugerencias para <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">crear contraseñas seguras</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
es-cl	Mantente a salvo &mdash; no reutilices las contraseñas. Consulta más sugerencias para <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>crear contraseñas seguras</a>.

en-us	Stay Subscribed
es-cl	Mantener suscripción

en-us	Stay Subscribed
es-cl	Mantener suscripción

en-us	Stay Subscribed
es-cl	Mantener suscripción

en-us	Step 1 of 2
es-cl	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-cl	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-cl	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-cl	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
es-cl	Paso 1 de 2: Reingresa la contraseña

en-us	Step 1 of 3
es-cl	Paso 1 de 3

en-us	Step 2 of 2
es-cl	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-cl	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-cl	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-cl	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
es-cl	Paso 2 de 2: Guarda la clave de recuperación

en-us	Step 2 of 3
es-cl	Paso 2 de 3

en-us	Step 3 of 3
es-cl	Paso 3 de 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
es-cl	Paso { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
es-cl	¿Sigues añadiendo dispositivos?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
es-cl	¿Todavía añadiendo dispositivos? Conéctate a { -brand-firefox } en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es-cl	¿Todavía añadiendo dispositivos? Conéctate a Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Still there?
es-cl	¿Sigues ahí?

en-us	Still there?
es-cl	¿Sigues ahí?

en-us	Still there?
es-cl	¿Sigues ahí?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
es-cl	Almacena estos códigos de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-cl	Almacena estos códigos de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
es-cl	Guarda este archivo que contiene la clave de recuperación de tu cuenta en un lugar que puedas recordar. O imprímelo y guarda una copia física. La clave de recuperación de tu cuenta puede ayudarte a recuperar los datos de { -brand-firefox } si olvidas tu contraseña.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
es-cl	Guarda esta clave en algún lugar que puedas recordar — no podrás volver a esta página más tarde.

en-us	Stripe
es-cl	Stripe

en-us	Stripe
es-cl	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-cl	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-cl	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> y <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-cl	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> y <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
es-cl	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> y <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<strong>{ $creditApplied }</strong> credit issued to your account
es-cl	<strong>{ $creditApplied }</strong> de crédito emitidos a tu cuenta

en-us	<strong>{ $invoiceTotal }</strong><span> billed on { $billedOnDate }</span>
es-cl	<strong>{ $invoiceTotal }</strong><span> facturado el { $billedOnDate }</span>

en-us	<strong>{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax</strong><span> billed on { $billedOnDate }</span>
es-cl	<strong>{ $invoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto</strong><span>facturado el { $billedOnDate }</span>

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
es-cl	<strong>Paso 1:</strong> Ingresa este código en tu aplicación de autenticación preferida.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
es-cl	<strong>Paso 1:</strong> Escanea este código QR usando cualquier aplicación de autenticación, como Duo o Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator. This creates a new connection, any old connections won’t work anymore.
es-cl	<strong>Paso 1:</strong> Escanea este código QR con cualquier aplicación de autenticación, como Duo o Google Authenticator. Esto crea una nueva conexión, cualquier conexión anterior dejará de funcionar.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
es-cl	<strong>Paso 2:</strong> Ingresa el código de tu aplicación de autenticación.

en-us	Subject (optional)
es-cl	Asunto (opcional)

en-us	Submit { $codeValue }
es-cl	Enviar { $codeValue }

en-us	Submit new password
es-cl	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-cl	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-cl	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-cl	Enviar nueva contraseña

en-us	Submitting…
es-cl	Enviando…

en-us	{ subplat-cancel }:
es-cl	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
es-cl	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
es-cl	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
es-cl	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
es-cl	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
es-cl	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
es-cl	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
es-cl	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
es-cl	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
es-cl	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
es-cl	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-cl	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-cl	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-cl	Suscribirse

en-us	Subscribed successfully
es-cl	Suscrito exitosamente

en-us	Subscribed successfully
es-cl	Suscrito exitosamente

en-us	Subscribed successfully
es-cl	Suscrito exitosamente

en-us	Subscribed successfully
es-cl	Suscrito exitosamente

en-us	Subscribe %(email)s
es-cl	Suscribir %(email)s

en-us	Subscribe Now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	Subscribe Now
es-cl	Suscríbete ahora

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
es-cl	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
es-cl	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
es-cl	Confirmación de suscripción

en-us	Subscription confirmation
es-cl	Confirmación de suscripción

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
es-cl	Suscripción confirmada, pero no se pudo cargar la página de confirmación. Por favor, revisa tu correo para configurar tu cuenta.

en-us	Subscription has already been cancelled
es-cl	La suscripción ya ha sido cancelada

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscriptions
es-cl	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-cl	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-cl	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-cl	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-cl	Suscripciones

en-us	Subscriptions &amp; Payments
es-cl	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-cl	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-cl	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-cl	Suscripciones y pagos

en-us	Subscription tier changes are not supported
es-cl	Los cambios en el nivel de suscripción no están soportados

en-us	Subsequent invoice not found
es-cl	Factura posterior no encontrada

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
es-cl	Factura posterior no encontrada para esta suscripción.

en-us	Subtotal
es-cl	Subtotal

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
es-cl	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
es-cl	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
es-cl	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
es-cl	Éxito

en-us	Success
es-cl	Éxito

en-us	Successfully connected
es-cl	Conectado exitosamente

en-us	Success | { $productTitle }
es-cl	Éxito | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
es-cl	Éxito | { $productTitle }

en-us	Suspicious
es-cl	Es sospechoso

en-us	Suspicious
es-cl	Es sospechoso

en-us	Suspicious activity detected
es-cl	Actividad sospechosa detectada

en-us	Suspicious activity detected
es-cl	Actividad sospechosa detectada

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
es-cl	Actividad sospechosa: Se requiere restablecer la contraseña

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
es-cl	Actividad sospechosa con tu cuenta de Firefox

en-us	Suspicious device
es-cl	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device
es-cl	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device disconnected
es-cl	Dispositivo sospechoso desconectado

en-us	Switch to classic design
es-cl	Cambiar al diseño clásico

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
es-cl	Cambia a Firefox y abre esta página para conectar otro dispositivo.

en-us	Sync another device
es-cl	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es-cl	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es-cl	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
es-cl	Sincroniza marcadores, historial y contraseñas con Firefox en tus dispositivos móviles. Solo toma unos minutos.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
es-cl	Sincronizar { -brand-firefox } en tu teléfono o tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
es-cl	Sincroniza dispositivos para acceder a tus pestañas, contraseñas y marcadores en cualquier lugar donde uses Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
es-cl	El historial, los marcadores, las credenciales y otros datos personales que estén sincronizados no se perderán.

en-us	Sync Firefox across devices
es-cl	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox between devices
es-cl	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
es-cl	Sincronizar Firefox en tu teléfono o tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Sincronizar otro dispositivo con { -brand-firefox } de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos los lugares donde usas { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
es-cl	Sincronizar otro dispositivo con Firefox de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos los lugares donde usas Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
es-cl	Sincronizando datos de { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-cl	Sync no está diseñado como un respaldo permanente – es solo compartir los que está guardado localmente. Si restableces tu contraseña y tus datos no están almacenados en a lo menos un dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la contraseña anterior. Por eso es que querrás instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-cl	Sync no está diseñado como un respaldo permanente – es solo compartir los que está guardado localmente. Si restableces tu contraseña y tus datos no están almacenados en a lo menos un dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la contraseña anterior. Por eso es que querrás instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-cl	Sync no está diseñado como un respaldo permanente – es solo compartir los que está guardado localmente. Si restableces tu contraseña y tus datos no están almacenados en a lo menos un dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la contraseña anterior. Por eso es que querrás instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-cl	Sync no está diseñado como un respaldo permanente – es solo compartir los que está guardado localmente. Si restableces tu contraseña y tus datos no están almacenados en a lo menos un dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la contraseña anterior. Por eso es que querrás instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync is turned on
es-cl	La sincronización está activada

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-cl	Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo lo que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-cl	Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo lo que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-cl	Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo lo que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-cl	Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo lo que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá.

en-us	Sync password created
es-cl	Contraseña de sincronización creada

en-us	Sync preferences
es-cl	Preferencias de Sync

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
es-cl	Sync mantiene de forma privada tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos tus dispositivos.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
es-cl	Sync mantiene de forma privada tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos tus dispositivos.

en-us	Sync selections
es-cl	Selecciones de sincronización

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-cl	Sincroniza estos donde sea que te conectes

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-cl	Sincroniza estos donde sea que te conectes

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-cl	Sincroniza estos donde sea que te conectes

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-cl	Sincroniza estos donde sea que te conectes

en-us	Sync these everywhere you sign in:
es-cl	Sincroniza estos donde sea que te conectes:

en-us	Sync this browser with your phone
es-cl	Sincroniza este navegador con tu teléfono

en-us	Sync this device
es-cl	Sincronizar este dispositivo

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
es-cl	Sincroniza tus marcadores, contraseñas y más desde todos tus dispositivos.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Sincroniza tus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y más — en todas partes donde uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
es-cl	Sincronizar tu dispositivo

en-us	Sync your device
es-cl	Sincronizar tu dispositivo

en-us	Sync your Firefox experience
es-cl	Sincroniza tu experiencia con Firefox

en-us	Sync your passwords, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Sincroniza tus contraseñas, marcadores y más donde sea que uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Sincroniza tus contraseñas, métodos de pago, marcadores y más donde sea que uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Sincroniza tus contraseñas, métodos de pago, marcadores y más donde sea que uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Sincroniza tus contraseñas, pestañas y marcadores donde sea que uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
es-cl	Sincroniza tus contraseñas, pestañas y marcadores donde sea que uses Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
es-cl	Sistema no disponible, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	System unavailable, try again soon
es-cl	Sistema no disponible, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
es-cl	¿No llega la pestaña? Enviar un correo electrónico en su lugar

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Take action to keep the internet healthy
es-cl	Toma acción para mantener al internet saludable

en-us	Take action to keep the internet healthy
es-cl	Toma acción para mantener al internet saludable

en-us	Take Photo
es-cl	Tomar foto

en-us	Take picture
es-cl	Tomar foto

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Lleva tus pestañas a todos tus dispositivos. Obtén tus marcadores, contraseñas y otros datos en todos los lugares donde utilices { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
es-cl	Lleva tus pestañas en todos tus dispositivos. Ten tus marcadores, contraseñas y otros datos en todas partes donde uses { -brand-firefox }. ¡Es como tener magia en tu cuenta de { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Lleva tus pestañas, marcadores y contraseñas a cualquier parte donde uses { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
es-cl	Lleva tus pestañas, marcadores y contraseñas a cualquier parte donde uses Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
es-cl	Tomando acciones para mantener al internet saludable

en-us	Taxes and Fees
es-cl	Impuestos y comisiones

en-us	Taxes and Fees
es-cl	Impuestos y comisiones

en-us	Taxes and Fees
es-cl	Impuestos y comisiones

en-us	Taxes & fees
es-cl	Impuestos y cargos

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
es-cl	Impuestos y cargos: { $invoiceTaxAmount }

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
es-cl	Impuestos y cargos: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
es-cl	problemas técnicos

en-us	Technical issues
es-cl	Problemas técnicos

en-us	Terms and cancellation policy
es-cl	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es-cl	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es-cl	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy:
es-cl	Términos y política de cancelación:

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	Testing Firefox products
es-cl	Probando productos de Firefox

en-us	Test new Firefox products
es-cl	Prueba nuevos productos de Firefox

en-us	Text message limit reached
es-cl	Se alcanzó el límite de mensajes de texto

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
es-cl	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es-cl	¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es-cl	¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
es-cl	¡Gracias, ahora revisa tu correo!

en-us	Thanks, now check your email!
es-cl	¡Gracias, ahora revisa tu correo!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
es-cl	¡Gracias! Compartir estos datos nos ayuda a mejorar { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
es-cl	¡Gracias! Compartir estos datos nos ayuda a mejorar { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
es-cl	¡Gracias! Está todo listo.

en-us	Thanks! You’re all set.
es-cl	¡Gracias! Está todo listo.

en-us	Thank you!
es-cl	¡Gracias!

en-us	Thank You!
es-cl	¡Gracias!

en-us	Thank You { $displayName }!
es-cl	¡Gracias { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-cl	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-cl	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-cl	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-cl	Gracias por contactar al soporte de Mozilla acerca de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Te contactaremos a través de correo lo más pronto que podamos.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-cl	Gracias por contactar al soporte de Mozilla acerca de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Te contactaremos a través de correo lo más pronto que podamos.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-cl	Gracias por contactar al soporte de Mozilla acerca de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Te contactaremos a través de correo lo más pronto que podamos.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
es-cl	¡Gracias por reactivar tu suscripción a %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
es-cl	¡Gracias por reactivar tu suscripción a { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
es-cl	Gracias por suscribirte a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
es-cl	Gracias por suscribirte a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
es-cl	Gracias por suscribirte a { $productName }. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre { $productName }, por favor <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contáctanos</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
es-cl	Gracias por suscribirte a { $productName }. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre { $productName }, por favor contáctanos:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
es-cl	Gracias por suscribirte a %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
es-cl	¡Gracias por suscribirte a %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
es-cl	Gracias por suscribirte a %(productName)s. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre %(productName)s, por favor <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contáctanos</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
es-cl	Gracias por suscribirte a %(productName)s. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre %(productName)s, por favor contáctanos:

en-us	Thank you for upgrading!
es-cl	¡Gracias por la actualización!

en-us	Thank you for upgrading!
es-cl	¡Gracias por la actualización!

en-us	Thank you for your vigilance
es-cl	Gracias por tu vigilancia

en-us	Thank you for your vigilance
es-cl	Gracias por tu vigilancia

en-us	That code is not correct. Try again.
es-cl	Ese código no es correcto. Vuelve a intentarlo.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es-cl	Ese enlace de confirmación ya fue usado, y solo puede ser usado una vez.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es-cl	Ese enlace de confirmación ya fue usado, y solo puede ser usado una vez.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
es-cl	Por eso es tan importante crear una clave de recuperación de cuenta: puedes usarla para restaurar tus datos

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
es-cl	Por eso es tan importante crear una clave de recuperación de cuenta: puedes usar tu clave para recuperar tus datos.

en-us	The code is invalid or expired.
es-cl	El código no es válido o ha expirado.

en-us	The code is invalid or expired.
es-cl	El código no es válido o ha expirado.

en-us	The code you entered cannot be redeemed — your account has a previous subscription to one of our services.
es-cl	El código ingresado no se puede canjear — tu cuenta tiene una suscripción previa a uno de nuestros servicios.

en-us	The code you entered has expired.
es-cl	El código que ingresaste ha expirado.

en-us	The code you entered has expired.
es-cl	El código que ingresaste ha expirado.

en-us	The code you entered has reached its limit.
es-cl	El código que ingresaste ha alcanzado su límite.

en-us	The code you entered has reached its limit.
es-cl	El código que ingresaste ha alcanzado su límite.

en-us	The code you entered is invalid.
es-cl	El código que ingresaste es inválido.

en-us	The code you entered is invalid.
es-cl	El código que ingresaste es inválido.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
es-cl	El código que ingresaste no es válido o está vencido.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
es-cl	El correo de confirmación que enviamos a %(email)s fue devuelto y hemos bloqueado tu cuenta para proteger tus datos de Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
es-cl	El correo de confirmación que enviamos a { $email } fue devuelto y hemos bloqueado tu cuenta para proteger tus datos de { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
es-cl	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para { $productName } está a punto de vencer.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
es-cl	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para { $productName } está vencida o próxima a vencer.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
es-cl	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para %(productName)s está a punto de vencer.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
es-cl	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está a punto de vencer.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
es-cl	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está a punto de vencer.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
es-cl	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está vencida o próxima a vencer.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
es-cl	La divisa de esta suscripción no es válida para el país asociado con tu pago.

en-us	The device is:
es-cl	El dispositivo:

en-us	The entered password respects all password requirements.
es-cl	La contraseña ingresada respeta todos los requisitos de contraseña.

en-us	The entered password respects all password requirements.
es-cl	La contraseña ingresada respeta todos los requisitos de contraseña.

en-us	The Firefox accounts team
es-cl	El equipo de cuentas de Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
es-cl	El equipo de cuentas de Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
es-cl	El equipo de cuentas de Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
es-cl	La sugerencia no puede contener caracteres Unicode no seguros. Solo se permiten letras, números, signos de puntuación y símbolos.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
es-cl	La sugerencia debe contener menos de 255 caracteres.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
es-cl	Las dimensiones de la imagen deben ser de al menos 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
es-cl	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para subirlo

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es-cl	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para subirlo.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es-cl	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para subirlo.

en-us	The invoice amount has changed. Please try again.
es-cl	El importe de la factura ha cambiado. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
es-cl	El enlace en el que hiciste clic ha caducado o ya ha sido utilizado.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
es-cl	El enlace que apretaste para confirmar tu correo electrónico está expirado.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
es-cl	El enlace que apretaste para confirmar tu correo electrónico está expirado.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-cl	El enlace que apretaste para restablecer tu contraseña está expirado.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-cl	El enlace que cliqueaste para reiniciar tu contraseña está expirado.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-cl	El enlace que cliqueaste para reiniciar tu contraseña está expirado.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
es-cl	El enlace que apretaste para verificar tu correo electrónico está expirado.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
es-cl	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya dañado.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-cl	Al enlace que cliqueaste le faltan caracteres, y puede que haya sido corrompido por tu cliente de correo. Copia la dirección cuidadosamente, y vuelve a intentarlo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-cl	Al enlace que cliqueaste le faltan caracteres, y puede que haya sido corrompido por tu cliente de correo. Copia la dirección cuidadosamente, y vuelve a intentarlo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-cl	Al enlace que cliqueaste le faltan caracteres, y puede que haya sido corrompido por tu cliente de correo. Copia la dirección cuidadosamente, y vuelve a intentarlo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-cl	Al enlace que cliqueaste le faltan caracteres, y puede que haya sido corrompido por tu cliente de correo. Copia la dirección cuidadosamente, y vuelve a intentarlo.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
es-cl	La página que solicitaste no se encontró. Hemos sido notificados y arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
es-cl	La página que solicitaste no se encontró. Hemos sido notificados y arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
es-cl	La página que solicitaste no se encontró. Hemos sido                     notificados y arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested was not found.
es-cl	La página que solicitaste no fue encontrada.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
es-cl	La página que solicitaste no fue encontrada. Hemos sido notificados y arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The payment method for your subscriptions is expired or expiring soon
es-cl	El método de pago para tus suscripciones está vencido o próximo a vencer

en-us	The payment method you’re using for { $productName } is expired or about to expire.
es-cl	El método de pago que estás utilizando para { $productName } ha vencido o está a próximo a vencer.

en-us	The payment method you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
es-cl	El método de pago que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está vencido o próximo a vencer.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per billing interval.
es-cl	La tasa anterior era de { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } de impuestos por intervalo de pago.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per day.
es-cl	La tasa anterior era de { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } de impuestos por día.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per month.
es-cl	La tasa anterior era de { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } de impuestos por mes.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per six months.
es-cl	La tasa anterior era de { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } de impuestos por semestre.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per week.
es-cl	La tasa anterior era de { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } de impuestos por semana.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } tax per year.
es-cl	La tasa anterior era de { $paymentAmountOld } + { $paymentTaxOld } de impuestos por año.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per billing interval.
es-cl	La tarifa anterior era de { $paymentAmountOld } por intervalo de pago.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per day.
es-cl	La tarifa anterior era de { $paymentAmountOld } por día.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per month.
es-cl	La tarifa anterior era de { $paymentAmountOld } por mes.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per six months.
es-cl	La tarifa anterior era de { $paymentAmountOld } por semestre.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per week.
es-cl	La tarifa anterior era de { $paymentAmountOld } por semana.

en-us	The previous rate was { $paymentAmountOld } per year.
es-cl	La tarifa anterior era de { $paymentAmountOld } por año.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
es-cl	El equipo de { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
es-cl	El equipo de %(productName)s

en-us	The { $productName } team
es-cl	El equipo de { $productName }

en-us	There is an error with your account.
es-cl	Hay un error en tu cuenta.

en-us	There is an issue with your account.
es-cl	Hay un problema con tu cuenta.

en-us	There is an issue with your { -brand-apple-pay } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
es-cl	Existe un problema con tu cuenta de { -brand-apple-pay }. Por favor, resuelve el problema para mantener tus suscripciones activas.

en-us	There is an issue with your { -brand-google-pay } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
es-cl	Existe un problema con tu cuenta de { -brand-google-pay }. Por favor, resuelve el problema para mantener tus suscripciones activas.

en-us	There is an issue with your { -brand-link } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
es-cl	Existe un problema con tu cuenta de { -brand-link }. Por favor, resuelve el problema para mantener tus suscripciones activas.

en-us	There is an issue with your { -brand-paypal } account. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
es-cl	Existe un problema con tu cuenta de { -brand-paypal }. Por favor, resuelve el problema para mantener tus suscripciones activas.

en-us	There is an issue with your payment method. Please resolve the issue to maintain your active subscriptions.
es-cl	Existe un problema con tu método de pago. Por favor, resuelve el problema para mantener tus suscripciones activas.

en-us	The request was blocked for security reasons
es-cl	La solicitud fue bloqueada por razones de seguridad

en-us	The request was blocked for security reasons
es-cl	La solicitud fue bloqueada por razones de seguridad

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-cl	Parece que hay un error con tu cuenta de { -brand-name-paypal }, necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-cl	Parece que hay un error con tu cuenta de { -brand-name-paypal }, necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-cl	Parece que hay un error con tu cuenta de { -brand-paypal }, necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account. We need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-cl	Parece que hay un error con tu cuenta de { -brand-paypal }. Necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
es-cl	Hubo un error procesando tu suscripción. Si este problema persiste, contacta a soporte.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
es-cl	Hubo un error procesando tu actualización. Si este problema persiste, contacta a soporte.

en-us	There was an error replacing your two-step authentication app. Try again later.
es-cl	Se produjo un error al reemplazar tu aplicación de autenticación en dos pasos. Vuelve a inténtalo más tarde.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
es-cl	Se produjo un error al configurar la autenticación en dos pasos. Vuelve a inténtalo más tarde.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
es-cl	Hubo un problema al confirmar tu código de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem confirming your recovery code
es-cl	Hubo un problema al confirmar tu código de recuperación

en-us	There was a problem creating this email
es-cl	Hubo un problema al crear este correo

en-us	There was a problem creating this email.
es-cl	Hubo un problema al crear este correo.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
es-cl	Hubo un problema al crear tu cuenta.  Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
es-cl	Hubo un problema al crear tus códigos de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem deleting your avatar
es-cl	Hubo un problema al eliminar tu avatar

en-us	There was a problem deleting your profile picture
es-cl	Hubo un problema al eliminar tu foto de perfil

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
es-cl	Hubo un problema al eliminar tu foto de perfil.

en-us	There was a problem enabling two-step authentication. Check that your device’s clock is set to update automatically and <a>start over</a>.
es-cl	Hubo un problema al habilitar la autenticación en dos pasos. Comprueba que el reloj de tu dispositivo esté configurado para actualizarse automáticamente y <a>vuelve a empezar</a>.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
es-cl	Hubo un problema al reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
es-cl	Hubo un problema al reemplazar tus códigos de recuperación

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
es-cl	Hubo un problema al reemplazar tus códigos de recuperación.

en-us	There was a problem retrieving your code.
es-cl	Hubo un problema al recuperar tu código.

en-us	There was a problem sending a code
es-cl	Hubo un problema al enviar un código

en-us	There was a problem sending a code
es-cl	Hubo un problema al enviar un código

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
es-cl	Hubo un problema al enviar un código a tu código de recuperación

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
es-cl	Hubo un problema al enviar un código a tu código de recuperación

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
es-cl	Hubo un problema al enviar un código a tu código de recuperación

en-us	There was a problem sending the confirmation code
es-cl	Hubo un problema al enviar el código de confirmación

en-us	There was a problem sending the verification code
es-cl	Hubo un problema al enviar el código de verificación

en-us	There was a problem sending the verification code.
es-cl	Hubo un problema al enviar el código de verificación.

en-us	There was a problem updating your display name
es-cl	Hubo un problema al actualizar tu nombre para mostrar

en-us	There was a problem updating your display name.
es-cl	Hubo un problema al actualizar tu nombre para mostrar.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
es-cl	Hubo un problema al subir tu foto de perfil

en-us	There was a problem uploading your profile picture
es-cl	Hubo un problema al subir tu foto de perfil

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
es-cl	Hubo un problema al subir tu foto de perfil.

en-us	There was a problem verifying your code
es-cl	Hubo un problema al verificar tu código

en-us	There was a problem verifying your code
es-cl	Hubo un problema al verificar tu código

en-us	There was a problem verifying your recovery code
es-cl	Hubo un problema al verificar tu código de recuperación

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
es-cl	Hubo un problema al verificar tu código de recuperación.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
es-cl	Estos son tus códigos de recuperación de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro en el caso de que pierdas acceso a tu dispositivo móvil. No podrás volver a ver estos códigos.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
es-cl	                 Estos códigos solo te serán mostrados una vez y su validez es de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro en caso de que pierdas el acceso a tu dispositivo móvil.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
es-cl	No se pudo completar la instalación.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
es-cl	El proceso de configuración no pudo ser completado. Por favor, conéctate usando tu correo electrónico.

en-us	The setup process was terminated.
es-cl	Proceso de configuración terminado.

en-us	The setup process was terminated.
es-cl	Proceso de configuración terminado.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
es-cl	El proceso de configuración finalizó. Por favor, conéctate usando tu correo electrónico.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
es-cl	El servicio Sync no es un respaldo permanente, solo es una forma segura de transferir marcadores guardados, historial y contraseñas entre tus dispositivos.

en-us	They were created on:
es-cl	Fueron creados en:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
es-cl	Esto te permite conectarte si no puedes acceder a tu dispositivo móvil o a la aplicación de autenticación.

en-us	This code expires in 10 minutes
es-cl	Este código expira en 10 minutos

en-us	This code expires in 10 minutes.
es-cl	Este código expira en 10 minutos.

en-us	This code expires in 5 minutes
es-cl	Este código expira en 5 minutos

en-us	This code expires in 5 minutes.
es-cl	Este código expira en 5 minutos.

en-us	This code expires in 5 minutes.
es-cl	Este código expira en 5 minutos.

en-us	This code expires in { $expirationTime } minutes.
es-cl	Este código expira en { $expirationTime } minutos.

en-us	This code expires in one hour
es-cl	Este código expira en una hora

en-us	This device is connected
es-cl	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-cl	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-cl	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-cl	Este dispositivo está conectado

en-us	This email already exists on your account
es-cl	Este correo ya existe en tu cuenta

en-us	This email can not currently be used to login
es-cl	Este correo no puede ser usado en este momento para conectarse

en-us	This email was already verified by another user
es-cl	Este correo ya ha sido verificado por otro usuario

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
es-cl	Esto cifra tus datos. Debe ser diferente de la contraseña de tu cuenta de { -brand-google } o { -brand-apple }.

en-us	This endpoint is no longer supported
es-cl	El punto de término ya no está soportado

en-us	This field is required
es-cl	Este campo es requerido

en-us	This field is required
es-cl	Este campo es requerido

en-us	This Firefox is connected
es-cl	Este Firefox está conectado

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
es-cl	Esta pista debería ayudarte a recordar dónde guardaste la clave de recuperación de tu cuenta. Te la podemos mostrar durante el restablecimiento de contraseña para recuperar tus datos.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
es-cl	Esta pista debería ayudarte a recordar dónde guardaste la clave de recuperación de tu cuenta. Te la mostraremos cuando la necesites para recuperar tus datos.

en-us	This is a common password; please consider another one.
es-cl	Esta es una contraseña común, por favor considera usar otra.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
es-cl	Esta es una contraseña común, por favor considera usar otra. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
es-cl	Este es un correo automático.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="passwordChangeLink">por favor cambia tu contraseña</a>. Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">el soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="resetLink">por favor restablece tu contraseña</a>. Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">el soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-cl	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es-cl	Este es un email automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es-cl	Este es un email automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
es-cl	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeUrl)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es-cl	Este es un email automático; si no autorizaste esta acción, <a %(resetLinkAttributes)s>por favor restablece tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es-cl	Este es un email automático; si no autorizaste esta acción, <a %(resetLinkAttributes)s>por favor restablece tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
es-cl	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, por favor cambia tu contraseña:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
es-cl	Este es un correo generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu { -product-firefox-account }, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías reiniciarla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías reiniciarla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
es-cl	Este es un correo generado automáticamente; si no has cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías reiniciarla inmediatamente en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has restablecido la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-cl	Este es un email generado automáticamente; si no has restablecido la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
es-cl	Este es un correo generado automáticamente; si no has restablecido la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
es-cl	Este es un correo electrónico automatizado. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-cl	Este es un correo automatizado; si lo recibiste por error o si no autorizaste esta acción, entonces <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-cl	Este es un correo automatizado; si lo recibiste por error o si no autorizaste esta acción, entonces <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-cl	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-cl	Este es un email automático. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-cl	Este es un email automático. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-cl	Este es un email automático. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-cl	Este es un email automático. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no se requiere ninguna acción. Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">el soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
es-cl	Este es un correo electrónico automático. Lo recibes porque tienes una { -product-mozilla-account } y han pasado 2 años desde tu última conexión.

en-us	This is a required field
es-cl	Este es un campo requerido

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
es-cl	Este es el método de recuperación más fácil si no puedes usar tu aplicación de autenticación.

en-us	This is the easiest recovery method if you can’t sign in with your authenticator app.
es-cl	Este es el método de recuperación más fácil si no puedes conectarte con tu aplicación de autenticación.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
es-cl	Este es el método de recuperación más fácil si no puedes usar tu aplicación de autenticación.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
es-cl	Este es el método de recuperación más seguro si no puedes acceder a tu dispositivo móvil o a la aplicación de autenticación.

en-us	This is the safest recovery method if you can’t sign in with your mobile device or authenticator app.
es-cl	Este es el método de recuperación más seguro si no puedes conectarte con tu dispositivo móvil o la aplicación de autenticación.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
es-cl	Este es el método de recuperación más seguro si no puedes usar tu dispositivo móvil o la aplicación de autenticación.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
es-cl	Esta clave te permite recuperar tus datos si olvidas tu contraseña. Descárgala ahora y guárdala en algún lugar que recuerdes — no podrás regresar a esta página más tarde.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
es-cl	Esta clave te permite recuperar los datos cifrados de tu navegador (incluidas las contraseñas, los marcadores y el historial) en caso de que olvides tu contraseña. Guárdala en un lugar que recordarás.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
es-cl	Esta clave sólo  puede ser utilizada una vez. Después de usarla, crearemos una nueva automáticamente para ti. O puedes crear una nueva en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
es-cl	Esta clave es esencial para la recuperación de datos si olvidas tu contraseña. <b>Descárgala y guárdala de manera segura ahora mismo, ya que no podrás volver a esta página más tarde.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
es-cl	Esta clave recupera tus datos de navegación cifrados, como contraseñas y marcadores, desde los servidores de { -brand-firefox }.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
es-cl	Esta clave ayudará a recuperar tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
es-cl	Este número de teléfono se ha registrado en demasiadas cuentas. Por favor, intenta con otro número.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es-cl	Esta clave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar tu cuenta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es-cl	Esta clave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar tu cuenta.

en-us	This request came from:
es-cl	Esta solicitud provino de:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
es-cl	Esta solicitud provino de { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
es-cl	Esta solicitud provino de { $uaBrowser } en { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
es-cl	Esta solicitud provino de { $uaBrowser } en { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
es-cl	Esta solicitud provino de { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
es-cl	Esta solicitud provino de { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
es-cl	Esta solicitud requiere que la autenticación en dos pasos esté activada para tu cuenta.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
es-cl	Este pago de suscripción resultó en un crédito en el saldo de tu cuenta: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
es-cl	Este cambio del plan de suscripción no está soportado

en-us	This subscription plan change is not supported
es-cl	Este cambio del plan de suscripción no está soportado

en-us	This verification code has expired
es-cl	Este código de verificación ha expirado

en-us	This wasn’t me, change password.
es-cl	No fui yo, cambiar la contraseña.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
es-cl	Esto eliminará <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> como tu teléfono de recuperación.

en-us	Time to create more backup authentication codes
es-cl	Es momento de crear más códigos de autenticación de respaldo

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es-cl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es-cl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
es-cl	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, hay un código de autorización esperando por ti en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, hay un código de autorización esperando por ti en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, hay un código de autorización esperando por ti en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, hay un código de autorización esperando por ti en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, te mandamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, te mandamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, te mandamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-cl	Para proteger mejor tus datos de Firefox, te mandamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
es-cl	para continuar con %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
es-cl	Para descargar Firefox en tu dispositivo móvil, pasa la cámara del dispositivo sobre este código para escanearlo.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
es-cl	Para asegurar que podrás recobrar el acceso a tu cuenta, en el caso de que se pierda el dispositivo, por favor ingresa uno de tus códigos de autenticación de respaldo guardados.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
es-cl	Para asegurar que podrás recobrar el acceso a tu cuenta, en el caso de que se pierda el dispositivo, por favor ingresa uno de tus códigos de autenticación de respaldo guardados.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
es-cl	Para asegurar que podrás recobrar el acceso a tu cuenta, en el caso de que se pierda el dispositivo, por favor ingresa uno de tus códigos de recuperación guardados.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
es-cl	Para gestionarla, <a>haz clic aquí</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
es-cl	Para administrarlo, <linkExternal>haz clic aquí</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
es-cl	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio,<a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualiza tu información de pago</a> lo antes posible.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
es-cl	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, <a href="%(updateBillingUrl)s">actualiza tu información de pago</a> lo antes posible.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es-cl	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, actualiza tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es-cl	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, actualiza tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es-cl	Para prevenir accesos no autorizados futuros a tu cuenta de Firefox, restablecimos tu contraseña y te notificamos como precaución.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es-cl	Para prevenir accesos no autorizados futuros a tu cuenta de Firefox, restablecimos tu contraseña y te notificamos como precaución.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using two-step authentication.
es-cl	Para proteger todos tus dispositivos conectados, debes cerrar la sesión en todos los lugares donde utilices esta cuenta y luego volver a conectarte mediante la autenticación de dos pasos.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere youʼre using this account, and then sign back in using two-step authentication.
es-cl	Para proteger todos tus dispositivos conectados, debes cerrar la sesión en todos los lugares donde utilices esta cuenta y luego volver a conectarte mediante la autenticación de dos pasos.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
es-cl	Para proteger todos tus dispositivos conectados, debes cerrar la sesión en todos los lugares donde utilices esta cuenta y luego volver a conectarte mediante tu nueva autenticación de dos pasos.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere you’re using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
es-cl	Para proteger todos tus dispositivos conectados, debes cerrar la sesión en todos los lugares donde utilices esta cuenta y luego volver a conectarte mediante tu nueva autenticación de dos pasos.

en-us	To protect all your connected devices, you should sign out everywhere youʼre using this account, and then sign back in using your new two-step authentication.
es-cl	Para proteger todos tus dispositivos conectados, debes cerrar la sesión en todos los lugares donde utilices esta cuenta y luego volver a conectarte mediante tu nueva autenticación de dos pasos.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
es-cl	Para revisar o actualizar la configuración de datos de interacción y técnicos de tu navegador { -brand-firefox }, abre los ajustes de { -brand-firefox } y navega a Privacidad y seguridad.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
es-cl	Para volver a conectarte a tu cuenta, todo lo que necesitas hacer es restablecer tu contraseña.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
es-cl	Para dejar de recibir correos electrónicos de marketing de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, debes <a>solicitar la eliminación de tus datos de marketing.</a>

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
es-cl	Para dejar de recibir correos electrónicos de marketing de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, debes <a>solicitar la eliminación de tus datos de marketing.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
es-cl	Para sincronizar Firefox en tu teléfono o tablet, primero debes descargar Firefox para dispositivos móviles. Aquí tienes cómo:

en-us	Total
es-cl	Total

en-us	Total
es-cl	Total

en-us	Total due
es-cl	Total adeudado

en-us	Total: { $invoiceTotal }
es-cl	Total: { $invoiceTotal }

en-us	TOTP token not found
es-cl	Token TOTP no encontrado

en-us	TOTP token not found
es-cl	Token TOTP no encontrado

en-us	%(translatedTimeAgo)s
es-cl	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	%(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	%(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es-cl	Viaja por internet con protección, en cada dispositivo.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es-cl	Viaja por internet con protección, en cada dispositivo.

en-us	Trouble entering code?
es-cl	¿Problemas para ingresar el código?

en-us	Trouble entering code?
es-cl	¿Problemas para ingresar el código?

en-us	Trouble entering code?
es-cl	¿Problemas para ingresar el código?

en-us	Trusted cloud storage
es-cl	Almacenamiento en la nube de confianza

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Turn off
es-cl	Desactivar

en-us	Turn on
es-cl	Activar

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
es-cl	Dos simples pasos te permiten regresar a tu cuenta y proteger tus datos si necesitas restablecer tu contraseña.

en-us	Two-step authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step Authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-Step Authentication
es-cl	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication code required
es-cl	Código de autenticación en dos pasos requerido

en-us	Two-step authentication could not be disabled
es-cl	La autenticación en dos pasos no pudo ser deshabilitada

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
es-cl	La autenticación en dos pasos no pudo ser deshabilitada.

en-us	Two-step authentication disabled
es-cl	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled
es-cl	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled
es-cl	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled.
es-cl	Autenticación en dos pasos desactivada.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
es-cl	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-Step Authentication Enabled
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication failed
es-cl	Autenticación en dos pasos fallida

en-us	Two-step authentication has been enabled
es-cl	La autenticación en dos pasos ha sido activada

en-us	Two-step authentication has been enabled
es-cl	La autenticación en dos pasos ha sido activada

en-us	Two-step authentication has been enabled
es-cl	La autenticación en dos pasos ha sido activada

en-us	Two-step authentication has been updated
es-cl	La autenticación en dos pasos ha sido actualizada

en-us	Two-step authentication has been updated
es-cl	La autenticación en dos pasos ha sido actualizada

en-us	Two-step authentication is off
es-cl	La autenticación en dos pasos está desactivada

en-us	Two-step authentication is off
es-cl	La autenticación en dos pasos está desactivada

en-us	Two-step authentication is on
es-cl	La autenticación en dos pasos está activada

en-us	Two-step authentication removed
es-cl	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication removed
es-cl	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication removed
es-cl	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication requested
es-cl	Autenticación en dos pasos solicitada

en-us	Two-step authentication successful
es-cl	Autenticación en dos pasos exitosa

en-us	Two-step authentication turned off
es-cl	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication turned on
es-cl	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication updated
es-cl	Autenticación en dos pasos actualizada

en-us	Two-step verification enabled
es-cl	Verificación en dos pasos activada

en-us	Two-step verification is off
es-cl	La verificación en dos pasos está desactivada

en-us	Two-step verification is off
es-cl	La verificación en dos pasos está desactivada

en-us	Type this secret key into your authentication app.
es-cl	Escribe esta clave secreta en tu aplicación de autenticación.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
es-cl	Escribe esta clave secreta en tu aplicación de autenticación. <toggleToQRButton>¿Escanear el código QR en su lugar?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
es-cl	{ $uaBrowser } en { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
es-cl	{ $uaBrowser } en { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
es-cl	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
es-cl	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
es-cl	No se pudo entregar el correo

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
es-cl	No se puede eliminar el teléfono de recuperación, faltan los códigos de autenticación de respaldo.

en-us	Unauthorized
es-cl	No autorizado

en-us	Unavailable device command
es-cl	Comando de dispositivo no disponible

en-us	Unbranded logo
es-cl	Logo sin marca

en-us	unconfirmed
es-cl	sin confirmar

en-us	Unconfirmed session
es-cl	Sesión no confirmada

en-us	Unconfirmed Session. Please sign out and sign in again.
es-cl	Sesión no confirmada. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.

en-us	Unexpected error
es-cl	Error inesperado

en-us	Unexpected error
es-cl	Error inesperado

en-us	Unexpected error encountered
es-cl	Error inesperado encontrado

en-us	Unexpected resource error
es-cl	Error de recurso inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-cl	Error de recurso inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-cl	Error de recurso inesperado

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
es-cl	Lamentablemente, si no tenemos noticias tuyas dentro en 24 horas, perderás el acceso a %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
es-cl	Lamentablemente, si no tenemos noticias tuyas dentro en tres días, perderás el acceso a %(productName)s.

en-us	UnionPay
es-cl	UnionPay

en-us	United States
es-cl	Estados Unidos

en-us	United States Flag
es-cl	Bandera de Estados Unidos

en-us	Unknown account
es-cl	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account
es-cl	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account
es-cl	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
es-cl	Cuenta desconocida. <a href="/signup">Registrarse</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
es-cl	Tarjeta desconocida que termina en { $lastFour }

en-us	Unknown client
es-cl	Cliente desconocido

en-us	Unknown code
es-cl	Código desconocido

en-us	Unknown customer for subscription.
es-cl	Cliente desconocido para la suscripción.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-cl	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a> usando tu anterior correo de la cuenta de complementos para acceder a tus datos de complementos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-cl	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a> usando tu anterior correo de la cuenta de complementos para acceder a tus datos de complementos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-cl	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a> usando tu anterior correo de la cuenta de complementos para acceder a tus datos de complementos.

en-us	Unknown plan for subscription.
es-cl	Plan desconocido para la suscripción.

en-us	Unknown subscription.
es-cl	Suscripción desconocida.

en-us	Unlink
es-cl	Desvincular

en-us	Unlink
es-cl	Desvincular

en-us	Unlink from third party account
es-cl	Desvincular de cuenta de terceros

en-us	Unlock…
es-cl	Desbloquear…

en-us	Unlock…
es-cl	Desbloquear…

en-us	Unlock email sent
es-cl	Correo de desbloqueo enviado

en-us	Unlock error
es-cl	Error de desbloqueo

en-us	Unlock link damaged
es-cl	Enlace de desbloqueo dañado

en-us	Unlock link expired
es-cl	Enlace de desbloqueo expirado

en-us	Unsubscribe
es-cl	Desuscribirse

en-us	Unsubscribe
es-cl	Desuscribirse

en-us	Unsubscribe
es-cl	Desuscribirse

en-us	Unsubscribed successfully
es-cl	Desuscrito exitosamente

en-us	Unsubscribed successfully
es-cl	Desuscrito exitosamente

en-us	Unsubscribed successfully
es-cl	Desuscrito exitosamente

en-us	Unsupported image provider
es-cl	Proveedor de imágenes no soportado

en-us	unverified
es-cl	no verificado

en-us	Unverified account
es-cl	Cuenta no verificada

en-us	Unverified session
es-cl	Sesión no verificada

en-us	Unverified session
es-cl	Sesión no verificada

en-us	Unverified user or session
es-cl	Usuario o sesión no verificado

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Update billing information
es-cl	Actualizar información de pagos

en-us	Update billing information
es-cl	Actualizar información de pagos

en-us	Update billing information
es-cl	Actualizar información de pagos

en-us	Update billing information:
es-cl	Actualizar información de pagos:

en-us	Update payment method
es-cl	Actualizar método de pago

en-us	Update was rejected, please try again
es-cl	La actualización fue rechazada, por favor vuelve a intentarlo

en-us	Updating billing information…
es-cl	Actualizando información de pagos…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
es-cl	Al actualizar tu ubicación se aplicará la nueva tasa de impuestos a todas las suscripciones activas en tu cuenta, a partir de tu próximo ciclo de facturación.

en-us	upgrade indicator
es-cl	indicador de mejora

en-us	Upgrade | { $productTitle }
es-cl	Actualizar | { $productTitle }

en-us	Upload
es-cl	Subir

en-us	Use account recovery key
es-cl	Usar clave de recuperación de cuenta

en-us	Use a different account
es-cl	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-cl	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-cl	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-cl	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-cl	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different email
es-cl	Usar un correo diferente

en-us	Use a different email address
es-cl	Usar una dirección de correo diferente

en-us	Use backup authentication codes instead?
es-cl	¿Usar un código de autenticación de respaldo en su lugar?

en-us	Use backup authentication codes instead?
es-cl	¿Usar un código de autenticación de respaldo en su lugar?

en-us	Use { $code } to change your account
es-cl	Utiliza { $code } para cambiar tu cuenta

en-us	Use { $code } to change your password
es-cl	Utiliza { $code } para cambiar tu contraseña

en-us	Use { $code } to confirm your account
es-cl	Utiliza { $code } para confirmar tu cuenta

en-us	Use { $code } to confirm your secondary email
es-cl	Utiliza { $code } para confirmar tu correo secundario

en-us	Use { $code } to sign in
es-cl	Utiliza { $code } para conectarte

en-us	Use Firefox Account
es-cl	Usar una cuenta de Firefox

en-us	Use Firefox Account
es-cl	Usar una cuenta de Firefox

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
es-cl	Úsala ahora para restablecer tu contraseña y conservar tus datos.

en-us	Use OpenID
es-cl	Usar OpenID

en-us	Use OpenID
es-cl	Usar OpenID

en-us	Use recovery code
es-cl	Usar código de recuperación

en-us	Use recovery code
es-cl	Usar código de recuperación

en-us	Use recovery phone
es-cl	Usar teléfono de recuperación

en-us	User is not signed in
es-cl	Usuario no conectado

en-us	Use security code
es-cl	Usar código de seguridad

en-us	Use security code
es-cl	Usar código de seguridad

en-us	Use SMS instead
es-cl	Usar SMS en su lugar

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
es-cl	Usa el código %(code)s para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones soportadas.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
es-cl	Usa el código { $code } para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones soportadas.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
es-cl	Usa el código { $secret } para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones soportadas.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
es-cl	Utiliza el código incluido para confirmar tu { -product-mozilla-account }.

en-us	Use this confirmation code:
es-cl	Usar este código de confirmación:

en-us	Use this confirmation code:
es-cl	Usar este código de confirmación:

en-us	Use this verification code:
es-cl	Usar este código de verificación:

en-us	Use this verification code:
es-cl	Usar este código de verificación:

en-us	Use { $unblockCode } to sign in
es-cl	Utiliza { $unblockCode } para conectarte

en-us	Validating sign-in…
es-cl	Validando conexión…

en-us	Valid birthday required
es-cl	Se requiere una fecha de nacimiento válida

en-us	Valid code required
es-cl	Código válido requerido

en-us	Valid email required
es-cl	Se requiere un correo válido

en-us	Valid email required
es-cl	Se requiere un correo válido

en-us	Valid password required
es-cl	Se requiere una contraseña válida

en-us	Valid password required
es-cl	Se requiere una contraseña válida

en-us	Valid URL required
es-cl	URL válida requerida

en-us	Verification code: { $code }
es-cl	Código de verificación: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
es-cl	Código de verificación: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
es-cl	Código de verificación: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
es-cl	Verificación enviada a %(email)s

en-us	Verification email sent
es-cl	Correo de verificación enviado

en-us	Verification error
es-cl	Error de verificación

en-us	Verification link damaged
es-cl	Enlace de verificación dañado

en-us	Verification link expired
es-cl	Enlace de verificación expirado

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
es-cl	Se requiere verificación. <button>Reenviar código de verificación</button>, en caso de que no esté en tu bandeja de entrada o carpeta de spam.

en-us	verification required
es-cl	verificación requerida

en-us	verification required
es-cl	verificación requerida

en-us	verification required
es-cl	verificación requerida

en-us	verification required
es-cl	verificación requerida

en-us	verification required
es-cl	verificación requerida

en-us	Verification required
es-cl	Verificación requerida

en-us	verified
es-cl	verificado

en-us	verified
es-cl	verificado

en-us	verified
es-cl	verificado

en-us	verified
es-cl	verificado

en-us	verified
es-cl	verificado

en-us	Verified
es-cl	Verificado

en-us	Verify
es-cl	Verificar

en-us	Verify
es-cl	Verificar

en-us	Verify
es-cl	Verificar

en-us	Verify account
es-cl	Verificar cuenta

en-us	Verify account:
es-cl	Verificar cuenta:

en-us	Verify email
es-cl	Verificar correo

en-us	Verify email
es-cl	Verificar correo

en-us	Verify email
es-cl	Verificar correo

en-us	Verify email
es-cl	Verificar correo

en-us	Verify email 
es-cl	Verificar correo 

en-us	Verify email 
es-cl	Verificar correo 

en-us	Verify email: 
es-cl	Verificar correo:

en-us	Verify email: 
es-cl	Verificar correo:

en-us	Verify Email
es-cl	Verificar email

en-us	Verify Email
es-cl	Verificar email

en-us	Verify Email
es-cl	Verificar correo

en-us	Verify email for Firefox Accounts
es-cl	Verificar correo para cuentas de Firefox

en-us	Verifying
es-cl	Verificando

en-us	Verify password
es-cl	Verificar contraseña

en-us	{ verifyPrimary-action }:
es-cl	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
es-cl	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
es-cl	Verificar correo primario

en-us	Verify primary email
es-cl	Verificar correo primario

en-us	Verify Primary Email
es-cl	Verificar correo primario

en-us	{ verifySecondary-action }:
es-cl	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
es-cl	Verificar correo secundario

en-us	Verify secondary email
es-cl	Verificar correo secundario

en-us	Verify secondary email
es-cl	Verificar correo secundario

en-us	Verify secondary email
es-cl	Verificar correo secundario

en-us	Verify Secondary Email
es-cl	Verificar correo secundario

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Verifica esta conexión <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Verifica esta conexión <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
es-cl	verifica para desbloquear la sección

en-us	verify to unlock section
es-cl	verifica para desbloquear la sección

en-us	Verify Your Account
es-cl	Verifica tu cuenta

en-us	Verify your email
es-cl	Verifica tu correo

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es-cl	Verifica tu email para terminar tu registro de cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es-cl	Verifica tu email para terminar tu registro de cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
es-cl	Verifica tu correo para concretar tu conexión con la cuenta de Firefox.

en-us	Verify your Firefox Account
es-cl	Verifica tu cuenta de Firefox

en-us	Verify your phone number
es-cl	Verifica tu número de teléfono

en-us	View invoice
es-cl	Ver factura

en-us	View invoice
es-cl	Ver factura

en-us	View invoice for { $productName }
es-cl	Ver factura de { $productName }

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
es-cl	Ver factura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
es-cl	Ver factura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
es-cl	Ver actividad reciente de la cuenta

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
es-cl	Mira la <a>política de privacidad de Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-cl	Ver la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-cl	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-cl	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-cl	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de Stripe</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
es-cl	Revisa tus contraseñas guardadas, pestañas, historial de navegación y más, en todos tus dispositivos.

en-us	Visa
es-cl	Visa

en-us	VPN
es-cl	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
es-cl	¿Quieres llevar tus pestañas, marcadores y contraseñas a otro dispositivo?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
es-cl	¿Quieres llevar tus pestañas, marcadores y contraseñas a otro dispositivo?

en-us	Want to keep using { $name }?
es-cl	¿Quieres seguir usando { $name }?

en-us	Want to keep using { $name }?
es-cl	¿Quieres seguir usando { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
es-cl	¿Quieres ver la misma pestaña en dos dispositivos?

en-us	Warning
es-cl	Advertencia

en-us	Warning
es-cl	Advertencia

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
es-cl	Estamos bajo una fuerte demanda y trabajamos para regresar el sistema a la normalidad tan pronto como nos sea posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
es-cl	Estamos bajo una fuerte demanda y trabajamos para regresar el sistema a la normalidad tan pronto como nos sea posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
es-cl	Estamos bajo una fuerte demanda y trabajamos para regresar el sistema a la normalidad tan pronto como nos sea posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
es-cl	Estamos bajo una fuerte demanda y trabajamos para                     regresar el sistema a la normalidad tan pronto como nos sea posible.

en-us	Web Session
es-cl	Sesión Web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
es-cl	Sesión Web, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad del sitio web

en-us	Website Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad del sitio web

en-us	We can’t upgrade you quite yet
es-cl	Todavía no podemos actualizarte

en-us	We Couldn’t Sign You In
es-cl	No pudimos conectarte

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
es-cl	Hemos detectado una conexión desde el siguiente dispositivo. Si corresponde a ti, por favor, aprueba la conexión

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es-cl	Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Tu cuenta puede haber sido comprometida.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es-cl	Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Tu cuenta puede haber sido comprometida.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-cl	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Firefox. Para evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de Firefox, hemos desconectado todos los dispositivos en tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
es-cl	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Firefox. Para proteger tu cuenta, crea una nueva contraseña. Utilizarás esta contraseña para volver a conectarte en todos los servicios de tu cuenta de Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
es-cl	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Mozilla. Para proteger tu cuenta, crea una nueva contraseña. Utilizarás esta contraseña para volver a conectarte en todos los servicios de tu cuenta de Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-cl	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu { -product-firefox-account }. Para evitar el acceso no autorizado a tu { -product-firefox-account }, hemos desconectado todos los dispositivos en tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-cl	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu { -product-mozilla-account }. Para evitar el acceso no autorizado a tu { -product-mozilla-account }, hemos desconectado todos los dispositivos en tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
es-cl	No admitimos actualizaciones para estas suscripciones, pero lo haremos pronto.

en-us	weeks ago
es-cl	semanas atrás

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
es-cl	Ciframos los datos de navegación: contraseñas, marcadores y más. Es excelente para la privacidad, pero significa que no podemos recuperar tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
es-cl	Ciframos los datos de navegación: contraseñas, marcadores y más. Es excelente para la privacidad, pero podrías perder tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
es-cl	Tuvimos un problema con tu pago más reciente para { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
es-cl	Tuvimos un problema con tu pago más reciente para %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
es-cl	Hemos detectado un problema con tu método de pago para { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
es-cl	Hemos detectado un problema con tu método de pago para %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
es-cl	Hemos detectado un problema con tu método de pago para las siguientes suscripciones.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
es-cl	Hemos detectado un problema con tu método de pago para las siguientes suscripciones.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-cl	Notamos que te estás quedando corto en códigos de recuperación. Por favor, considera generar nuevos códigos para evitar quedar sin acceso a tu cuenta.

en-us	Welcome!
es-cl	¡Bienvenido!

en-us	Welcome!
es-cl	¡Bienvenido!

en-us	Welcome back
es-cl	Bienvenido nuevamente

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-cl	¡Bienvenido a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
es-cl	Bienvenido a { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
es-cl	Bienvenido a { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
es-cl	Bienvenido a { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
es-cl	Te damos la bienvenida a { $productName }: Por favor, establece tu contraseña.

en-us	Welcome to %(productName)s
es-cl	Te damos la bienvenida a %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
es-cl	Te damos la bienvenida a %(productName)s: Por favor, establece tu contraseña.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
es-cl	¡Bienvenido a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
es-cl	Bienvenido a Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
es-cl	Bienvenido a la familia { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
es-cl	Bienvenido a la familia Firefox

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
es-cl	Te pediremos un par de cosas que solo tú sabes para mantener tu cuenta segura.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
es-cl	Volveremos a intentar tu pago dentro de un par de días, pero podría ser que tenga que ayudarnos a solucionarlo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
es-cl	Volveremos a intentar tu pago dentro de un par de días, pero podría ser que tenga que ayudarnos a solucionarlo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
es-cl	Volveremos a intentar tu pago dentro de un par de días, pero podría ser que tenga que ayudarnos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-cl	Volveremos a intentar tu pago dentro de un par de días, pero podría ser que tenga que ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-cl	Volveremos a intentar tu pago dentro de un par de días, pero podría ser que tenga que ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-cl	Volveremos a intentar tu pago dentro de un par de días, pero podría ser que tenga que ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
es-cl	Bloqueamos su cuenta para mantenerla a salvo de actividades sospechosas.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
es-cl	Bloqueamos tu cuenta para protegerla de actividades sospechosas. Se ha cerrado la sesión de todos tus dispositivos y se han eliminado todos los datos sincronizados como medida de precaución.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
es-cl	Hemos cerrado tu sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Hemos creado una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste. Puedes cambiarla en la configuración de tu cuenta:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
es-cl	Hemos cerrado tu sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Hemos creado una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste. Puedes cambiarla en la configuración de tu cuenta.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-cl	Podríamos enviarte correos relacionados a tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-cl	Podríamos enviarte correos relacionados a tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-cl	Podríamos enviarte correos relacionados a tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-cl	Podríamos enviarte correos relacionados a tu cuenta de Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-cl	Notamos que te estás quedando corto en códigos de recuperación. Por favor, considera generar nuevos códigos para evitar quedar sin acceso a tu cuenta.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-cl	Notamos que te estás quedando corto en códigos de recuperación. Por favor, considera generar nuevos códigos para evitar quedar sin acceso a tu cuenta.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
es-cl	Notamos que no te has conectado durante 2 años.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
es-cl	Sólo utilizamos esta información para calcular impuestos y divisas.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
es-cl	Solo usamos tu correo electrónico para crear tu cuenta. Nunca lo venderemos a terceros.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
es-cl	Solo usamos tu correo electrónico para crear tu cuenta. Nunca lo venderemos a terceros.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
es-cl	Recibimos una solicitud de cambio de contraseña en tu { -product-firefox-account } desde:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
es-cl	Recibimos una solicitud de cambio de contraseña en tu { -product-mozilla-account } desde:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
es-cl	Recibimos una solicitud de cambio de contraseña en tu { -product-mozilla-account } desde:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
es-cl	Hemos recibido tu pago más reciente para { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
es-cl	Hemos recibido tu pago más reciente para { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
es-cl	Hemos recibido tu pago más reciente para %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
es-cl	Hemos detectado conexiones a la cuenta de Firefox desde ubicaciones inusuales. Te lo estamos notificando como precaución.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
es-cl	Hemos recibido tu pago más reciente para %(productName)s.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
es-cl	Te recomendamos que mantengas este método porque es más fácil que guardar códigos de autenticación de respaldo.

en-us	We’re delighted to see you!
es-cl	¡Estamos encantados de verte!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
es-cl	¡También estamos en Android e iOS!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
es-cl	Lo sentimos, pero los datos de tu navegador que se encuentran cifrados en los servidores de { -brand-firefox } no se pueden recuperar.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
es-cl	Lo sentimos, pero no es posible recuperar los datos cifrados de tu navegador desde los servidores de { -brand-firefox }. Sin embargo, aún puedes acceder a tus datos locales en cualquier dispositivo desde el que te hayas conectado previamente.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
es-cl	Lamentamos escuchar esto. Si este es un dispositivo en el que no confías, debieras cambiar la contraseña de tu cuenta de Firefox y cambiar toda contraseña que tengas guardada en Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-cl	Lamentamos escuchar esto. Debieras cambiar la contraseña de tu cuenta de Firefox y buscar información del fabricante de tu dispositivo sobre cómo eliminar tus datos remotamente.

en-us	We're sorry to see you go
es-cl	Lamentamos ver que te vayas

en-us	We’re sorry to see you go
es-cl	Lamentamos ver que te vayas

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
es-cl	Enviamos un código de confirmación a <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } será realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s porque varios intentos de pago fueron fallidos. Para obtener acceso de nuevo, inicia una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s porque varios intentos de pago fueron fallidos. Para obtener acceso de nuevo, inicia una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción para %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, el cual es hasta %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción para %(productName)s. Tu último pago de %(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, el cual es hasta %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName } porque varios intentos de pago fueron fallidos. Para obtener acceso de nuevo, inicia una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción para { $productName }. Tu último pago de { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, el cual es hasta { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-cl	Hemos cancelado tu suscripción para { $productName }. Tu último pago de { $invoiceTotal } será realizado el { $invoiceDateOnly }. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, el cual es hasta { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-cl	Cambiamos el nombre cuentas de Firefox a cuentas de Mozilla. Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-cl	Cambiamos el nombre de { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }. Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	We've sent you a text message
es-cl	Te hemos enviado un mensaje de texto

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
es-cl	No pudimos detectar tu ubicación automáticamente

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
es-cl	No pudimos detectar tu ubicación automáticamente.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
es-cl	No pudimos determinar la moneda para esta compra, por favor vuelve a intentarlo.

en-us	What are you contacting us about?
es-cl	¿Cuál es la razón por la que nos contactas?

en-us	What do you need help with?
es-cl	¿Con qué necesitas ayuda?

en-us	What should you do?
es-cl	¿Qué debieras hacer?

en-us	What should you do?
es-cl	¿Qué debieras hacer?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
es-cl	¿Cuál es la razón principal para desconectar { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
es-cl	¿Cuál es la razón principal para desconectar <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
es-cl	¿Cuál es la razón principal para desconectar este ¿dispositivo?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Cuando reseteas tu contraseña, pierdes todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Cuando reseteas tu contraseña, pierdes todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Cuando reseteas tu contraseña, pierdes todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Cuando reseteas tu contraseña, pierdes todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	Why are you being asked to authenticate?
es-cl	¿Por qué se te pide que te autentiques?

en-us	Why are you receiving this email?
es-cl	¿Por qué estás recibiendo este correo?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
es-cl	¿Por qué restablecer mi contraseña resetea mis datos?

en-us	Why do I need to create this account?
es-cl	¿Por qué necesito crear esta cuenta?

en-us	Why do I need to create this account?
es-cl	¿Por qué necesito crear esta cuenta?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
es-cl	¿Por qué necesito crear esta cuenta? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Averigualo aquí</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
es-cl	¿Por qué necesito crear esta cuenta? <LinkExternal>Infórmate aquí</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
es-cl	¿Por qué preguntamos?

en-us	Why do we ask?
es-cl	¿Por qué preguntamos?

en-us	Why is more than one device required?
es-cl	¿Por qué se requiere más de un dispositivo?

en-us	Why is this happening?
es-cl	¿Por qué sucede esto?

en-us	Why is this happening?
es-cl	¿Por qué sucede esto?

en-us	Why is this happening?
es-cl	¿Por qué sucede esto?

en-us	Why is this required?
es-cl	¿Por que se requiere esto?

en-us	Why is this required?
es-cl	¿Por que se requiere esto?

en-us	Why is this required?
es-cl	¿Por que se requiere esto?

en-us	Why is this required?
es-cl	¿Por que se requiere esto?

en-us	Why sign in on another device?
es-cl	¿Por qué conectarme en otro dispositivo?

en-us	Why sync multiple devices?
es-cl	¿Por qué sincronizar múltiples dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-cl	¿Por qué sincronizar dos (¡o más!) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-cl	¿Por qué sincronizar dos (¡o más!) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-cl	¿Por qué sincronizar dos (¡o más!) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-cl	¿Por qué sincronizar dos (¡o más!) dispositivos?

en-us	with a QR code we've created just for you
es-cl	con un código QR que hemos creado solo para ti

en-us	Working…
es-cl	Trabajando…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
es-cl	¿Quieres sincronizar este dispositivo con tu cuenta?

en-us	Would you like to sync your phone?
es-cl	¿Quieres sincronizar tu teléfono?

en-us	Wrong number?
es-cl	¿Número equivocado?

en-us	Year of birth
es-cl	Año de nacimiento

en-us	Year of birth required
es-cl	Se requiere el año de nacimiento

en-us	years ago
es-cl	años atrás

en-us	Yes, approve device
es-cl	Sí, aprobar dispositivo

en-us	Yes, approve device
es-cl	Sí, aprobar dispositivo

en-us	You added a recovery phone number
es-cl	Añadiste un número de teléfono de recuperación

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
es-cl	Añadiste { $maskedLastFourPhoneNumber } como tu teléfono de recuperación

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
es-cl	Añadiste { $maskedLastFourPhoneNumber } como tu número de teléfono de recuperación

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
es-cl	Ya tienes una cuenta, <a>Conéctate</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
es-cl	Ya tienes una cuenta. <a>Conéctate</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
es-cl	Ya tienes una suscripción a { $productName } a través de la tienda de aplicaciones { -brand-google } o { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
es-cl	Ya tienes una suscripción a { $productName } a través de la tienda de aplicaciones { -brand-name-google } o { -brand-name-apple }.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
es-cl	También añadiste códigos de autenticación de respaldo como método de recuperación.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
es-cl	También añadiste { $maskedPhoneNumber } como tu número de teléfono de recuperación.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-cl	Se te facturan { $amount } cada { $intervalCount } días por { $name }. Tu próximo pago será el { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-cl	Se te facturan { $amount } cada { $intervalCount } meses por { $name }. Tu próximo pago será el { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-cl	Se te facturan { $amount } cada { $intervalCount } semanas por { $name }. Tu próximo pago será el { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-cl	Se te facturan { $amount } cada { $intervalCount } años por { $name }. Tu próximo pago será el { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
es-cl	Estás desconectando %(deviceName)s de Sync porque este dispositivo:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
es-cl	No eres elegible para suscribirte a este producto - por favor contacta con el soporte para que podamos ayudarte.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
es-cl	Ahora estás listo para hacer cambios a tu cuenta de Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
es-cl	Ahora estás listo para hacer cambios a tu cuenta de Mozilla.

en-us	You are now ready to use
es-cl	Ahora está todo listo para usarlo

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
es-cl	Esta todo listo para que puedas usar <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
es-cl	Ahora está todo listo para que uses <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
es-cl	Estás listo para usar %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
es-cl	Estás sincronizando con:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
es-cl	Ahora estás sincronizando con: { $deviceFamily } en { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
es-cl	         Ahora está sincronizando con: <span>%(deviceFamily)s en %(deviceOS)s</span>

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
es-cl	Estas usando un navegador <strong>desactualizado</strong>. Por favor, <a href="http://browsehappy.com/">actualiza tu navegador</a> para mejorar tu experiencia.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
es-cl	Cancelaste tu suscripción el { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
es-cl	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aquí</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
es-cl	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados <a href="%(updateBillingUrl)s">aquí</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es-cl	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es-cl	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can manage your devices and apps below.
es-cl	Puedes administrar tus dispositivos y aplicaciones a continuación.

en-us	You can manage your devices below.
es-cl	Puedes administrar tus dispositivos a continuación.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
es-cl	Todavía puede obtener este producto — por favor contacta con el soporte para que podamos ayudarte.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
es-cl	Todavía puede obtener este producto — por favor contacta con el soporte para que podamos ayudarte.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
es-cl	Todavía puedes usar tus códigos de autenticación de respaldo para conectarte si no puedes usar tu aplicación de autenticación.

en-us	You can't access your subscription yet
es-cl	Todavía no puedes acceder a tu suscripción

en-us	You can’t access your subscription yet
es-cl	Todavía no puedes acceder a tu suscripción

en-us	You can use any of <authenticationAppsLink>these authenticator apps</authenticationAppsLink> to proceed.
es-cl	Puedes utilizar cualquiera de <authenticationAppsLink>estas aplicaciones de autenticación</authenticationAppsLink> para continuar.

en-us	You changed your account recovery key
es-cl	Cambiaste tu clave de recuperación de cuenta

en-us	You changed your recovery phone
es-cl	Cambiaste tu teléfono de recuperación

en-us	You created a new account recovery key
es-cl	Has creado una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	You created a recovery phone number
es-cl	Creaste un número de teléfono de recuperación

en-us	You created new backup authentication codes
es-cl	Haz creado nuevos códigos de autenticación de respaldo

en-us	You deleted your account recovery key
es-cl	Has eliminado tu clave de recuperación de cuenta

en-us	You deleted your account recovery key.
es-cl	Has eliminado tu clave de recuperación de cuenta

en-us	You did it! You’re signed in.
es-cl	¡Lo hiciste! Estás conectado

en-us	You did it! You’re signed in.
es-cl	¡Lo hiciste! Estás conectado

en-us	You disabled it from:
es-cl	Lo desactivaste desde:

en-us	You don’t have any subscriptions yet
es-cl	Todavía no tienes suscripciones.

en-us	You enabled it from:
es-cl	Lo activaste desde:

en-us	You enabled it from:
es-cl	Lo activaste desde:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
es-cl	Ingresaste un número de teléfono no válido. Revísalo y vuelve a intentarlo.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
es-cl	Tienes una suscripción en la aplicación móvil que entra en conflicto con este producto — por favor comunícate con el servicio de soporte para que podamos ayudarte.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
es-cl	Tienes acceso autorizado a las siguientes cuentas.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $invoiceAmountDue } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
es-cl	Se te cobró una tarifa única de { $invoiceAmountDue } para reflejar el precio más alto de tu suscripción por el resto de este período de facturación ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
es-cl	Se te cobró una tarifa única de { $paymentProrated } para reflejar el precio más alto de tu suscripción por el resto de este período de facturación ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-cl	Se te ha cobrado un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar el precio mayor de tu suscripción por el resto de este { $productPaymentCycleOld }. A partir de tu próxima factura, tu cargo fijo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You have no active subscriptions
es-cl	No tienes suscripciones activas.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
es-cl	Has alcanzado el máximo de direcciones de correo secundarias permitidas

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
es-cl	Recibiste un crédito en la cuenta por la cantidad de { $paymentProrated }.

en-us	You have received an account credit of { $creditReceived }, which will be applied to your future invoices.
es-cl	Haz recibido un crédito en tu cuenta de { $creditReceived }, que se aplicará a tus futuras facturas.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
es-cl	Haz recibido un crédito en tu cuenta de { $invoiceTotal }, que se aplicará a tus futuras facturas.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-cl	Has cambiado exitosamente tu correo primario a %(email)s. Este correo es ahora tu nombre de usuario para conectarte a tu cuenta de Firefox, así como para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-cl	Has cambiado exitosamente tu correo primario a { $email }. Este correo es ahora tu nombre de usuario para conectarte a tu { -product-firefox-account }, así como para recibir notificaciones de seguridad y

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-cl	Has cambiado exitosamente tu correo primario a { $email }. Este correo es ahora tu nombre de usuario para conectarte a tu { -product-mozilla-account }, así como para recibir notificaciones de seguridad y

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has confirmado exitosamente { $secondaryEmail } como correo secundario para tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas direcciones de correo.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has confirmado exitosamente { $secondaryEmail } como correo secundario para tu { -product-mozilla-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas direcciones de correo.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es-cl	Has utilizado exitosamente un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es-cl	Has utilizado exitosamente un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es-cl	Has desactivado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-cl	Has desactivado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. Los códigos de seguridad ya no serán requeridos en cada conexión.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
es-cl	Has desactivado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-cl	Has desactivado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account }. Los códigos de seguridad ya no serán requeridos en cada conexión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es-cl	Has activado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-cl	Has activado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora serán requeridos en cada conexión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
es-cl	Has activado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-cl	Has activado exitosamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account }. Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora serán requeridos en cada conexión.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es-cl	Has generado exitosamente una clave de recuperación de cuenta para tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es-cl	Has generado exitosamente una clave de recuperación de cuenta para tu cuenta de Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
es-cl	Has generado exitosamente una clave de recuperación de cuenta para tu { -product-firefox-account } usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es-cl	Has generado exitosamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es-cl	Has generado exitosamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es-cl	Haz eliminado exitosamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es-cl	Haz eliminado exitosamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
es-cl	Has eliminado exitosamente una clave de recuperación de cuenta para tu { -product-firefox-account } usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-cl	Has eliminado exitosamente { $secondaryEmail } como correo secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ya no serán enviadas a esta dirección.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-cl	Has eliminado exitosamente { $secondaryEmail } como correo secundario de tu { -product-mozilla-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ya no serán enviadas a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-cl	Has eliminado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ya no serán enviadas a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-cl	Haz eliminado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ya no serán enviadas a esa dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-cl	Haz eliminado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ya no serán enviadas a esa dirección.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es-cl	Has restablecido exitosamente tu contraseña usando una clave de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es-cl	Has restablecido exitosamente tu contraseña usando una clave de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-cl	Has restaurado exitosamente tu cuenta usando tu clave de recuperación de cuenta. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos, y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-cl	Has restaurado exitosamente tu cuenta usando tu clave de recuperación de cuenta. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos, y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-cl	Has restaurado exitosamente tu cuenta usando tu clave de recuperación de cuenta. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos, y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-cl	Has restaurado exitosamente tu cuenta usando tu clave de recuperación. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos, y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es-cl	Has cambiado exitosamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
es-cl	Has cambiado exitosamente de { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es-cl	Te has actualizado exitosamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
es-cl	Has actualizado exitosamente de { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
es-cl	Te haz actualizado exitosamente a { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has verificado exitosamente { $secondaryEmail } como correo secundario para tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas direcciones de correo.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has verificado exitosamente { $secondaryEmail } como correo secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas direcciones de correo.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a esta dirección.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas direcciones de correo.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-cl	Has verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas direcciones de correo.

en-us	You have switched to { $productName }
es-cl	Te has cambiado a { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
es-cl	Te has cambiado a %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
es-cl	Te has actualizado a { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
es-cl	Te has actualizado a %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
es-cl	Recibirás un mensaje de texto de { -brand-mozilla } con un código para verificar tu número. No compartas este código con nadie.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
es-cl	Deberás confirmar tu sesión actual para realizar esta acción

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
es-cl	Deberás volver a conectarte en todos los dispositivos sincronizados. Mantén tus datos seguros la próxima vez con una clave de recuperación de cuenta. Esto te permite recuperar tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
es-cl	Tendrás que volver a conectarte en todos tus dispositivos sincronizados. Recuerda crear una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
es-cl	Tendrás que volver a conectarte en todos tus dispositivos sincronizados. Recuerda crear una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
es-cl	Deberás verificar tu sesión actual para realizar esta acción

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
es-cl	Deberás verificar tu sesión actual para realizar esta acción.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
es-cl	Recibirás un crédito por el tiempo no utilizado de tu suscripción anterior. Este crédito se aplicará automáticamente a tu cuenta y se utilizará para futuros cargos.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
es-cl	Recibirás un correo en { $email } con instrucciones acerca de tu suscripción, así como los detalles de tu pago.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
es-cl	Recibirás un correo en { $email } con instrucciones para configurar tu cuenta, así como los detalles de tu pago.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-cl	Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-cl	Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
es-cl	Puede que hayas conectado tu { -product-firefox-account } a uno o más de los siguientes productos o servicios de { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
es-cl	Puede que hayas conectado tu { -product-mozilla-account } a uno o más de los siguientes productos o servicios de { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
es-cl	Podrías perder tu información guardada y otras funcionalidades dentro de los productos de { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
es-cl	Podrías perder tu información guardada y otras funcionalidades dentro de los productos de Mozilla

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
es-cl	Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta.

en-us	You must be over 13 to create an account.
es-cl	Debes tener más de 13 años para crear una cuenta.

en-us	You must enter a valid age to sign up
es-cl	Debes poner una edad válida para registrarte

en-us	You must enter a valid age to sign up
es-cl	Debes poner una edad válida para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-cl	Debes poner tu edad para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-cl	Debes poner tu edad para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-cl	Debes poner tu edad para registrarte

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
es-cl	Debes cumplir ciertos requisitos de edad para crear una cuenta de Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Debes cumplir ciertos requisitos de edad para crear una cuenta de Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
es-cl	Debes cumplir ciertos requisitos de edad para crear una { -product-firefox-account }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
es-cl	Debes cumplir ciertos requisitos de edad para crear una { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
es-cl	Necesitas una clave de recuperación de cuenta para recuperar tus datos de { -brand-firefox } si olvidas tu contraseña.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
es-cl	Necesitas esta contraseña para acceder a los datos cifrados que almacenas con nosotros.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-cl	Necesitas esta contraseña para acceder a todo dato cifrado que almacenes con nosotros.<br/>Resetearla podría traducirse en la pérdida de datos como contraseñas y marcadores.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-cl	Necesitas esta contraseña para acceder a todo dato cifrado que almacenes con nosotros.<br class="mb-3">Resetearla podría traducirse en la pérdida de datos como contraseñas y marcadores.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
es-cl	Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta.

en-us	You need to complete this before moving forward
es-cl	Debe completar esto antes de seguir adelante

en-us	You need to complete this before moving forward
es-cl	Debe completar esto antes de seguir adelante

en-us	You need to confirm your current session to set up two-step authentication
es-cl	Debes confirmar tu sesión actual para configurar la autenticación de dos pasos

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
es-cl	Ya no necesitarás los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cuando te conectes.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
es-cl	Ahora tienes una nueva clave de recuperación de cuenta. Tu clave anterior fue eliminada.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
es-cl	Ahora tienes un nuevo teléfono de recuperación. Se eliminó tu número de teléfono anterior.

en-us	You now need to use the new { -product-mozilla-account } entry in your authenticator app. The older one will no longer work and you can remove it.
es-cl	Ahora debes usar la nueva entrada de { -product-mozilla-account } en tu aplicación de autenticación. La anterior ya no funcionará y puedes eliminarla.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
es-cl	Ahora deberás usar tu aplicación de autenticación cada vez que te conectes.

en-us	You only have two codes left.
es-cl	Solo te quedan dos códigos.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
es-cl	Tu acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } el { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
es-cl	Tu acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } el { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } + { $tax } tax on { $endDate }.
es-cl	Tu acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } + { $tax } de impuestos el { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
es-cl	Tu acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } a la tarjega termianda en { $last } el { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
es-cl	Tu cuenta y datos personales se eliminarán de forma permanente el <strong>{ $deletionDate }</strong> porque no has estado activo.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
es-cl	Tu cuenta y datos personales se eliminarán de forma permanente el <strong>{ $deletionDate }</strong> porque no has estado activo.

en-us	Your account has been locked for security reasons
es-cl	Tu cuenta ha sido bloqueada por razones de seguridad

en-us	Your account is activated, <userEl/>
es-cl	Tu cuenta está activada, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
es-cl	Tu cuenta se factura en { $currencyDisplayName }. Selecciona un país que utilice { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected
es-cl	Tu cuenta está protegida

en-us	Your account is protected
es-cl	Tu cuenta está protegida

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
es-cl	Tu cuenta está protegida mediante autenticación de dos pasos. Deberás ingresar un código de acceso de un solo uso desde tu aplicación de autenticación cuando te conectes a tu { -product-mozilla-account }.

en-us	Your account is ready!
es-cl	¡Tu cuenta está lista!

en-us	Your account is ready!
es-cl	¡Tu cuenta está lista!

en-us	Your account password was changed
es-cl	La contraseña de tu cuenta ha cambiado

en-us	Your account password was changed
es-cl	La contraseña de tu cuenta ha cambiado

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es-cl	La contraseña de tu cuenta fue restablecida con una clave de recuperación

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es-cl	La contraseña de tu cuenta fue restablecida con una clave de recuperación

en-us	Your account recovery key could not be removed
es-cl	No se pudo eliminar la clave de recuperación de tu cuenta

en-us	Your account recovery key could not be removed.
es-cl	No se pudo eliminar la clave de recuperación de tu cuenta.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
es-cl	No se pudo eliminar la clave de recuperación de tu cuenta.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-cl	Tu clave de recuperación de cuenta ha sido creada. Asegúrate de guardar la clave en un lugar seguro donde la puedas encontrar más tarde: necesitarás la clave para recuperar el acceso a tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-cl	Se requiere la clave de recuperación de tu cuenta para restaurar tus datos de navegación cifrados si olvidas tu contraseña.

en-us	Your account was deleted
es-cl	Tu cuenta fue eliminada

en-us	Your active subscriptions
es-cl	Tus suscripciones activas

en-us	Your avatar
es-cl	Tu avatar

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
es-cl	Tu código de autenticación de respaldo fue utilizado para confirmar un restablecimiento de contraseña

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
es-cl	Tu código de autenticación de respaldo fue utilizado para conectarse

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de { $invoiceTotal } el { $nextInvoiceDateOnly }. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elija cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de %(invoiceTotal)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elija cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de $%(invoiceTotal)s a la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elija cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de %(invoiceTotal)s a la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elija cancelarla.

en-us	Your billing information has been updated successfully
es-cl	Tu información de facturación se ha actualizado exitosamente

en-us	Your { -brand-apple } In-App Subscriptions
es-cl	Tus suscripciones dentro de la aplicación { -brand-apple }

en-us	Your { -brand-google } In-App Subscriptions
es-cl	Tus suscripciones dentro de la aplicación { -brand-google }

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
es-cl	Tu cuenta de { -brand-mozilla } y datos serán eliminados

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
es-cl	Tu cuenta de { -brand-mozilla } y datos serán eliminados en 7 días

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
es-cl	Es posible que los datos de tu navegador se guarden localmente en ese dispositivo. Conéctate allí con tu nueva contraseña para restaurarlos y sincronizarlos.

en-us	Your browser data may not be recovered
es-cl	Tus datos de navegación podrían no ser recuperados

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
es-cl	Es posible que los datos de tu navegador estén guardados en ese dispositivo. Restablece tu contraseña y luego conéctate desde allí para restaurar y sincronizar tus datos.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
es-cl	Tus datos de navegación se mantendrán en { $device }, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
es-cl	Tus datos de navegación se mantendrán en %(deviceName)s, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
es-cl	Tus datos de navegación se mantendrán en <span>{ $device }</span>, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
es-cl	Tus datos de navegación se mantendrán en tu dispositivo ({ $device }), pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your card
es-cl	Tu tarjeta

en-us	Your card has expired. Please add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
es-cl	Tu tarjeta ha expirado. Por favor, añade una nueva tarjeta o método de pago para evitar la interrupción de tus suscripciones.

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
es-cl	Tu correo de confirmación rebotó. ¿Escribiste bien tu dirección?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
es-cl	Tu correo de confirmación rebotó. ¿Escribiste bien tu dirección?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
es-cl	Tu correo de confirmación rebotó. ¿Escribiste bien tu dirección?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
es-cl	Tu tarjeta de crédito ha expirado. Por favor, actualízala <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>aquí</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
es-cl	Su tarjeta de crédito está a punto de vencer

en-us	Your credit card is about to expire
es-cl	Su tarjeta de crédito está a punto de vencer

en-us	Your credit card is about to expire
es-cl	Su tarjeta de crédito está a punto de vencer

en-us	Your credit card is expired or about to expire
es-cl	Su tarjeta de crédito está vencida o próxima vencer

en-us	Your credit card is expired or about to expire
es-cl	Su tarjeta de crédito está vencida o próxima vencer

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
es-cl	Tu ubicación actual no es compatible según nuestros Términos de Servicio.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
es-cl	Tu suscripción actual está configurada para renovarse automáticamente en { $reminderLength } días. En ese momento, { -brand-mozilla } renovará tu suscripción de { $planIntervalCount } { $planInterval }  y se aplicará un cargo de { $invoiceTotal } al método de pago asociado a tu cuenta.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
es-cl	Tu suscripción actual está configurada para renovarse automáticamente en %(memorylength)s días. En ese momento, Mozilla renovará tu suscripción de %(planIntervalCount)s %(planInterval)s  y se aplicará un cargo de %(facturaTotal)s al método de pago asociado a tu cuenta.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
es-cl	Ya tienes una suscripción a través de { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
es-cl	Ya estás suscrito a este producto.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es-cl	Recibiste un correo sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Te gustaría reportar esta actividad como sospechosa?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es-cl	Recibiste un correo sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Te gustaría reportar esta actividad como sospechosa?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
es-cl	Recientemente creaste una cuenta de Firefox, pero todavía no has confirmado tu correo.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
es-cl	Eliminaste recientemente tu cuenta de Firefox. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción de %(productName)s. Tu último pago por %(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
es-cl	Eliminaste recientemente tu cuenta de Firefox. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción de %(productName)s. Tu último pago por $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-cl	Eliminaste recientemente tu cuenta de { -product-firefox-account }. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción de { $productName }. Tu último pago por { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-cl	Eliminaste recientemente tu cuenta de { -product-mozilla-account }. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción de { $productName }. Tu último pago por { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
es-cl	Tu correo acaba de ser devuelto

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
es-cl	Tu correo acaba de ser devuelto. ¿Lo escribiste bien?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
es-cl	No estás registrado para recibir correos de actualización de productos. Puedes volver a intentarlo en la configuración de tu cuenta.

en-us	You’re now ready to use account settings
es-cl	Ahora está todo listo para revisar los ajustes de la cuenta

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
es-cl	Estás listo para usar { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
es-cl	Estás en tu último código de autenticación de respaldo

en-us	You’re out of backup authentication codes!
es-cl	¡Te has quedado sin códigos de autenticación de respaldo!

en-us	You requested it from:
es-cl	Lo solicitaste desde:

en-us	You requested it from:
es-cl	Lo solicitaste desde:

en-us	You requested this from:
es-cl	Solicitaste este formulario:

en-us	You requested this from:
es-cl	Solicitaste este formulario:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } cuenta con una { -product-firefox-account }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } tiene una cuenta de { -product-firefox-account } y te has registrado para múltiples productos.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } tiene una cuenta de { -product-firefox-account } y te has registrado para { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } cuenta con una { -product-mozilla-account }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } tiene una cuenta de { -product-mozilla-account } y te has registrado para múltiples productos.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } tiene una cuenta de { -product-mozilla-account } y te has registrado para { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
es-cl	Estás recibiendo este correo porque %(email)s cuenta con una cuenta de Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox y te has registrado para múltiples productos.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox y te has registrado para %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } fue registrado para una { -product-firefox-account }

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
es-cl	Estás recibiendo este correo porque { $email } fue registrado para una { -product-mozilla-account }

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-cl	Restableciste tu contraseña de { -product-mozilla-account } en:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-cl	Restableciste tu contraseña de { -product-mozilla-account } en:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
es-cl	Estás conectado y listo para empezar a navegar de forma segura.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
es-cl	Estás conectado a { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
es-cl	Estás conectado a { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
es-cl	Estás conectado a { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
es-cl	Estás conectado a Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
es-cl	Estás conectado a Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
es-cl	Tu cuenta Firefox está confirmada

en-us	Your Firefox Account password
es-cl	Tu contraseña para tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-cl	Tu contraseña para tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-cl	Tu contraseña para tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-cl	Tu contraseña para tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
es-cl	La contraseña de tu cuenta de Firefox ha sido modificada

en-us	Your Firefox Account password has been reset
es-cl	La contraseña de tu cuenta de Firefox ha sido restablecida

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
es-cl	Tu contraseña de cuenta de Firefox ha sido cambiada exitosamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es-cl	Tu contraseña de cuenta de Firefox ha sido restablecida exitosamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es-cl	Tu contraseña de cuenta de Firefox ha sido restablecida exitosamente.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
es-cl	La contraseña de tu cuenta de Firefox ha cambiado. Si no la cambiaste tú, por favor <a href='%(resetLink)s'>restablece tu contraseña</a> ahora.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-cl	Tu contraseña de tu cuenta de Firefox ha cambiado. Si no la cambiaste tú, por favor <a %(resetLinkAttributes)s>restablece tu contraseña</a> ahora.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-cl	Tu contraseña de tu cuenta de Firefox ha cambiado. Si no la cambiaste tú, por favor <a %(resetLinkAttributes)s>restablece tu contraseña</a> ahora.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es-cl	La contraseña de tu cuenta de Firefox fue cambiada exitosamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es-cl	La contraseña de tu cuenta de Firefox fue cambiada exitosamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-cl	Tu recordatorio amigable: Cómo completar la configuración de Sync

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-cl	Tu recordatorio amigable: Cómo completar la configuración de Sync

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
es-cl	Tu suscripción individual de { $productName } ha sido reemplazada y ahora está incluida en tu nuevo paquete.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
es-cl	No se pudo actualizar tu ubicación. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	Your location has been updated.
es-cl	Tu ubicación ha sido actualizada.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
es-cl	Tu conexión ha sido aprobada. Cierra esta ventana.

en-us	Your message was sent to support
es-cl	Tu mensaje fue enviado al equipo de soporte

en-us	Your message was sent to support
es-cl	Tu mensaje fue enviado al equipo de soporte

en-us	Your message was sent to Support
es-cl	Tu mensaje fue enviado al equipo de soporte

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es-cl	Tu cuenta de Mozilla hace uso de funcionalidades que                         no son soportadas por tu versión de Firefox. Por favor,                         descarga e instala la última versión de Firefox para                         continuar.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es-cl	Tu cuenta de Mozilla usa funcionalidades que no están disponibles en tu versión de Firefox. Por favor, descarga e instala la última versión de Firefox para continuar.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
es-cl	Tu suscripción a { $name } ha sido cancelada.       <br />       Todavía tendrás acceso a { $name } hasta el { $date }.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled. You will still have access to { $name } until { $date }.
es-cl	Tu suscripción a { $name } ha sido cancelada. Todavía tendrás acceso a { $name } hasta el { $date }.

en-us	Your new password must be different
es-cl	Tu nueva conraseña debe ser diferente

en-us	Your new password must be different
es-cl	Tu nueva conraseña debe ser diferente

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
es-cl	Tu próxima factura de <strong>{ $priceAmount }</strong> vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
es-cl	Tu próxima factura de <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> por impuestos vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next invoice will be issued on { $nextInvoiceDateOnly }.
es-cl	Tu próxima factura se emitirá el { $nextInvoiceDateOnly }.

en-us	Your next invoice will be issued on { $nextInvoiceDateOnly }.
es-cl	Tu próxima factura se emitirá el { $nextInvoiceDateOnly }.

en-us	Your number has been blocked
es-cl	Tu número ha sido bloqueado

en-us	Your number has been blocked
es-cl	Tu número ha sido bloqueado

en-us	Your number has been blocked
es-cl	Tu número ha sido bloqueado

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido reiniciada

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido reiniciada

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido reiniciada

en-us	Your password has been reset.
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida.

en-us	Your password has been reset
es-cl	Tu contraseña ha sido restablecida

en-us	Your password is currently hidden.
es-cl	Tu contraseña está actualmente oculta.

en-us	Your password is currently visible on screen.
es-cl	Tu contraseña está actualmente visible en la pantalla.

en-us	Your password is now hidden.
es-cl	Tu contraseña ahora está oculta.

en-us	Your password is now visible on screen.
es-cl	Tu contraseña ahora está visible en la pantalla.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Tus contraseñas, direcciones, marcadores, historial y más pueden sincronizarse en cualquier lugar que uses { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
es-cl	Tus contraseñas, direcciones, marcadores, historial y más pueden sincronizarse en cualquier lugar que uses { -product-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Tus contraseñas, métodos de pago, direcciones, marcadores, historial y más pueden sincronizarse en cualquier lugar que uses { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
es-cl	Tus contraseñas, métodos de pago, direcciones, marcadores, historial y más pueden sincronizarse en cualquier lugar que uses { -product-firefox }.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-cl	Tu pago actualmente está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-cl	Tu pago actualmente está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-cl	Tu pago actualmente está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu pago se está procesando y puede demorar hasta cuatro días hábiles en completarse. Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu pago se está procesando y puede demorar hasta cuatro días hábiles en completarse. Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your payment method is expired or about to expire
es-cl	Tu método de pago está vencido o próximo a vencer

en-us	Your payment method is expired or about to expire
es-cl	Tu método de pago está vencido o próximo a vencer

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
es-cl	Tu plan se renovará automáticamente después de { $couponDurationDate } al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
es-cl	Tu plan se renovará automáticamente después de { $couponDurationDate } al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
es-cl	Su plan se renovará automáticamente al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
es-cl	Su plan se renovará automáticamente al precio de lista.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-cl	Tu plan cambiará de inmediato y se te cobrará una tarifa ajustada para el resto de tu ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
es-cl	Tu plan cambiará de inmediato y se te cobrará hoy una tarifa prorrateada para el resto de este ciclo de facturación. A partir del { $nextInvoiceDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-cl	Tu plan cambiará de inmediato y se te cobrará hoy una tarifa prorrateada para el resto de este ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-cl	Tu { -product-firefox-account } te permite sincronizar tu información entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de protección de la privacidad de { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
es-cl	La contraseña de tu { -product-firefox-account } fue cambiada exitosamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
es-cl	Tu { -product-firefox-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
es-cl	Tu { -product-firefox-account } fue usada para conectarse

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } es utilizada para acceder a productos gratuitos de privacidad y navegación como { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } y { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } es utilizada para acceder a productos gratuitos de privacidad y navegación como { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } y { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } es utilizada para acceder a productos gratuitos de privacidad y navegación como { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } y { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } te permite sincronizar tu experiencia { -brand-firefox } en todos los dispositivos y desbloquea el acceso a más productos que protegen la privacidad de { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } te permite sincronizar tu información entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de protección de la privacidad de { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
es-cl	La contraseña de tu { -product-mozilla-account } fue cambiada exitosamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
es-cl	Tu { -product-mozilla-account } fue usada para conectarse

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
es-cl	Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-cl	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-cl	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-cl	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
es-cl	Tu cuenta de { $providerName } ha sido vinculada a tu { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
es-cl	Tu cuenta de { $providerName } ha sido vinculada a tu { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-cl	Tu clave de recuperación ha sido creada. Asegúrate de guardar la clave en un lugar seguro donde la puedas encontrar más tarde: necesitarás la clave para recuperar el acceso a tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
es-cl	Tu teléfono de recuperación ha sido eliminado de tu configuración de autenticación de dos pasos.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
es-cl	Tu teléfono de recuperación se ha eliminado de la configuración de autenticación en dos pasos. Aún tienes disponibles tus códigos de autenticación de respaldo para usar.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
es-cl	Tu teléfono de recuperación fue utilizado para confirmar un restablecimiento de contraseña

en-us	Your recovery phone was used to sign in
es-cl	Tu teléfono de recuperación fue utilizado para conectarse

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-cl	Tu servicio continuará hasta el final del período de facturación actual, que es hasta el { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
es-cl	Tu sugerencia de almacenamiento es:

en-us	Your subscription has been cancelled
es-cl	Tu suscripción ha sido cancelada

en-us	Your subscription has been cancelled
es-cl	Tu suscripción ha sido cancelada

en-us	Your subscription has been updated
es-cl	Tu suscripción ha sido actualizada

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
es-cl	Tu suscripción se ha actualizado como parte de tu actualización

en-us	Your subscription is ready
es-cl	Tu suscripción está lista

en-us	Your subscriptions
es-cl	Tus suscripciones

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-cl	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-cl	Tu suscripción será renovada pronto

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-cl	Tu suscripción será renovada pronto

en-us	Your subscription will expire on <strong>{ $date }</strong>
es-cl	Tu suscripción expirará el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
es-cl	Tus datos de sincronización se cifran con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	Your sync data is protected
es-cl	Tus datos de sincronización están protegidos

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
es-cl	Tus datos sincronizados pueden incluir contraseñas que hayas guardado.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
es-cl	Tu transacción no pudo ser procesada. Verifica la información de tu tarjeta de crédito y vuelve a intentarlo.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
es-cl	Tu transacción no pudo ser procesada. Verifica la información de tu tarjeta de crédito y vuelve a intentarlo.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
es-cl	Tu correo de verificación rebotó. ¿Escribiste bien tu dirección?

en-us	You set up two-step authentication on your account, but haven’t signed in with a code on this device yet.
es-cl	Has configurado la autenticación en dos pasos en tu cuenta, pero aún no te has conectado con un código en este dispositivo.

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
es-cl	Debieras instalar Firefox y sincronizar al menos dos dispositivos para protegerte de perder tus datos si necesitas restaurar pero olvidas tu contraseña.

en-us	You signed in from:
es-cl	Te conectaste desde:

en-us	You signed in from:
es-cl	Te conectaste desde:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
es-cl	Te conectaste a Firefox desde %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
es-cl	Te conectaste a Firefox desde %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Para sacar el mayor provecho a Sync, conecta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-cl	Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Para sacar el mayor provecho a Sync, conecta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
es-cl	Desactivaste la autenticación en dos pasos

en-us	You turned on two-step authentication
es-cl	Activaste la autenticación en dos pasos

en-us	You used a backup authentication code
es-cl	Usaste un código de autenticación de respaldo

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-cl	Usaste la clave de recuperación de tu cuenta para restablecer tu contraseña { -product-mozilla-account } en:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
es-cl	Usaste la clave de recuperación de tu cuenta para actualizar tu contraseña desde:

en-us	You’ve already subscribed
es-cl	Ya te has suscrito

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
es-cl	Haz conectado tu cuenta de Firefox a los productos Mozilla lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-cl	Has conectado tu { -product-firefox-account } a los productos { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
es-cl	Has intentado muchas veces. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
es-cl	Has intentado muchas veces. Vuelve a intentarlo { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
es-cl	Has intentado muchas veces. Vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
es-cl	Has intentado muchas veces. Vuelve a intentarlo %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-cl	Se te cobrará un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar el precio mayor de tu suscripción por el resto de este { $productPaymentCycleOld }. A partir de tu próxima factura, tu cargo fijo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
es-cl	No podrás usar tu clave de recuperación para acceder a tus datos en el caso de que restablezcas tu contraseña.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
es-cl	Perderás acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
es-cl	Perderás acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-cl	Deberás ingresar tu nueva contraseña en los otros dispositivos para seguir sincronizando.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-cl	Deberás ingresar tu nueva contraseña en los otros dispositivos para seguir sincronizando.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-cl	Deberás ingresar tu nueva contraseña en los otros dispositivos para seguir sincronizando.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-cl	Ahora deberás generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-cl	Ahora deberás generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
es-cl	Ya no podrás usar { $name } después del { $period }, el último día de tu ciclo de facturación.

en-us	You will no longer be able to use { $productName } after { $currentPeriodEnd }, the last day of your billing cycle.
es-cl	Ya no podrás usar { $productName } después del { $currentPeriodEnd }, el último día de tu ciclo de facturación.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-cl	Recibirás un correo por separado sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-cl	Recibirás un correo por separado sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-cl	Recibirás un correo aparte con instrucciones de descarga sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-cl	Recibirás un correo aparte con instrucciones de descarga sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
es-cl	Recibirás un correo aparte con instrucciones de descarga sobre cómo empezar a usar %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-cl	Recibirás comunicaciones relacionadas con la seguridad de tu cuenta, cambios en nuestra política, la funcionalidad de tu cuenta y correos iniciales para ayudarte a sacarle provecho a tu cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-cl	Recibirás comunicaciones relacionadas con la seguridad de tu cuenta, cambios en nuestra política, la funcionalidad de tu cuenta y correos iniciales para ayudarte a sacarle provecho a tu cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-cl	Recibirás comunicaciones relacionadas con la seguridad de tu cuenta, cambios en nuestra política, la funcionalidad de tu cuenta y correos iniciales para ayudarte a sacarle provecho a tu cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-cl	Recibirás comunicaciones relacionadas con la seguridad de tu cuenta, cambios en nuestra política, la funcionalidad de tu cuenta y correos iniciales para ayudarte a sacarle provecho a tu cuenta de Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
es-cl	No podrás deshacer esta acción.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
es-cl	No podrás deshacer esta acción. También tienes la opción de <linkexternal>reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo</linkexternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
es-cl	No podrás deshacer esta acción. También tienes la opción de <linkexternal>eemplazar tus códigos de recuperación</linkexternal>.

en-us	ZIP code
es-cl	Código postal

en-us	Zip code is required
es-cl	Se requiere el código postal

en-us	Zip code is too short
es-cl	El código postal es muy corto

en-us	Zoom in
es-cl	Acercar

en-us	Zoom out
es-cl	Alejar

en-us	01
es-cl	01

en-us	02
es-cl	02

en-us	03
es-cl	03

en-us	04
es-cl	04

en-us	05
es-cl	05

en-us	06
es-cl	06

en-us	07
es-cl	07

en-us	08
es-cl	08

en-us	09
es-cl	09

en-us	10
es-cl	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
es-cl	Estado financiero auditado de 2011

en-us	2011 Form 990
es-cl	Formulario 990 de 2011

en-us	2012 Audited financial statement
es-cl	Estado financiero auditado 2012

en-us	2012 Form 990
es-cl	Formulario 990 de 2012

en-us	2x Faster
es-cl	2 veces más rápido

en-us	2x Faster
es-cl	2 veces más rápido

en-us	2x Faster
es-cl	2 veces más rápido

en-us	30% lighter than Chrome
es-cl	30% más liviano que Chrome

en-us	32-bit installers
es-cl	Instaladores de 32-bit

en-us	404: Page Not Found
es-cl	404: Página no encontrada

en-us	500: Internal Server Error
es-cl	500: Error interno del servidor

en-us	64-bit
es-cl	64-bit

en-us	64-bit installers
es-cl	Instaladores de 64-bit

en-us	<abbr>Apr</abbr>
es-cl	<abbr>Abr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
es-cl	<abbr>Ago</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
es-cl	<abbr>Dic</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
es-cl	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
es-cl	<abbr>Ene</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
es-cl	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
es-cl	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
es-cl	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
es-cl	<abbr>May</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
es-cl	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
es-cl	<abbr>Oct</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
es-cl	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
es-cl	Una mejor manera de iniciar sesión en sitios web.

en-us	About
es-cl	Acerca de

en-us	About Firefox
es-cl	Sobre Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
es-cl	Acerca de Firefox y Mozilla

en-us	About Mozilla
es-cl	Acerca de Mozilla

en-us	About us
es-cl	Sobre nosotros

en-us	About Us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	A browser built for speed.
es-cl	Un navegador construido para la velocidad.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
es-cl	Un navegador sigue siendo una herramienta, por lo que tiene sentido que quieras elegir el mejor para tu trabajo. Si eres un humano que necesita trabajar para sobrevivir, necesitarás un navegador rápido. Una cosa que tienes que tener en mente es que los navegadores que ejecutan rastreadores de terceros son habitualmente más lentos que los que no lo hacen. Los rastreadores de terceros son cookies y, aunque no los veas, se ejecutan en segundo plano, quitándote tiempo preciado. Cuantos más rastreadores bloquee el navegador, más rápido correrá.

en-us	A browser on a mission
es-cl	Un navegador en una misión

en-us	A browser that minds its business.
es-cl	Un navegador que no se mete en tus asuntos.

en-us	A browser that puts safety first.
es-cl	Un navegador que pone la seguridad primero.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
es-cl	Un sistema de seguimiento de errores para ayudar a administrar el desarrollo de software.

en-us	Acceptable Use Policy
es-cl	Política de uso aceptable

en-us	Accessible
es-cl	Accesible

en-us	A creation and distribution platform for apps.
es-cl	Una plataforma para creación y distribución de aplicaciones.

en-us	Action
es-cl	Acción

en-us	active Mozillians worldwide
es-cl	mozilleros activos en todo el mundo

en-us	Activism
es-cl	Activismo

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
es-cl	Adblock, Ublock, LastPass y muchos más.

en-us	Added extras
es-cl	Extras añadidos

en-us	Add Facebook Container
es-cl	Añadir Facebook Container

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
es-cl	Añade, modifica y elimina caché, cookies, databases y datos de la sesión.

en-us	Add new voices to open source technology
es-cl	Agrega nuevas voces a la tecnología de código abierto

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	ADMX templates
es-cl	Plantillas ADMX

en-us	Ad tracker blocking
es-cl	Bloqueo de rastreadores de publicidad

en-us	Advanced install options & other platforms
es-cl	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-cl	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-cl	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-cl	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-cl	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-cl	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
es-cl	Más allá del Manifiesto de Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
es-cl	En defensa de los estándares web

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
es-cl	Después de muchos años de desarrollo, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, la gran primera versión, fue liberada en 2002. Esta versión integraba muchas mejoras al navegador, al cliente de correo y a otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando.

en-us	A Global View
es-cl	Una visión global

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
es-cl	Un gran navegador de Internet debe tener la funcionalidad que necesitas, portabilidad entre dispositivos y la privacidad que mereces.

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
es-cl	Un creciente porcentaje de nuestros ingresos proviene también del soporte del público, incluyendo donaciones y donadores individuales como tú. Estas donaciones son aplicadas directamente a proyectos importantes como Webmaker, Open Badges y Mozilla-Knight Open News que extienden la influencia de Mozilla en nuevas áreas.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
es-cl	<a href="%(about)s">Aprende </a> acerca de Mozilla, la organización sin fines de lucro detrás de Firefox.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
es-cl	<a href="%(collusion_url)s">Mozilla Collusion</a> ofrece a los consumidores una potente herramienta para proteger su privacidad, proporcionándoles transparencia, hechos y el poder de decidir cómo desean compartir y usar sus datos personales. Hecha posible con el apoyo de la Fundación Ford, Collusion permite a los usuarios ver quién los está rastreando en la Web. Muestra en tiempo real cómo esos datos crean una tela de araña que simboliza la interacción entre las compañías y otros rastreadores.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
es-cl	<a href=%(download)s>Baja</a> el navegador Firefox para tu dispositivo móvil o computador de escritorio

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
es-cl	<a href="%(dsar)s">Busca aquí las solicitudes de acceso al sujeto (SAR) para datos.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
es-cl	<a href=%(explore)s>Explora</a> la familia completa de productos Firefox diseñados para respetar tu privacidad.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
es-cl	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> fue lanzado en 2004 y se convirtió en un éxito - en menos de un año fue descargado <a href="%(millions)s">más de 100 millones de veces</a>.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
es-cl	<a href="%(link)s">La historia de los posters de Firefox y Mozilla</a> (disponible en inglés y japonés)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
es-cl	<a href="%(url)s"> Chrome usa hasta 1.77 veces más memoria que Firefox</a>. Si tu computador ya está con poca memoria, esto puede causar una reducción de velocidad significativa. Usar la última versión de Firefox con multiprocesamiento puede resultar en más memoria disponible para usar tus programas favoritos.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
es-cl	Las <a href="%(url)s">cookies</a> son enviadas por los sitios web que visitas. Ellas viven en tu computador y monitorean lo que has estado haciendo en un sitio. Cuando una aerolínea te ofrece un suculento descuento es porque ya has estado viendo boletos de avión ese día, eso fue el trabajo de una cookie.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
es-cl	<a href="%(url)s">Menos uso de memoria</a> significa que tu computador tiene más espacio para funcionar sin problemas. Tus otros programas te lo van a agradecer.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
es-cl	<a href="%(url)s">Actualiza</a> tu Firefox para tener lo último en velocidad y privacidad.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
es-cl	<a href="%(url)s">Actualiza</a> tu Firefox para tener lo último en velocidad y privacidad.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
es-cl	Alarmantemente, 4 a 5% de todo el tráfico web de escritorio se realiza a través de Internet Explorer. Podría no parecer mucho, pero en realidad significa que millones de personas reciben una experiencia pobre de internet con tiempos de carga y renderizado lentos, páginas que no se muestran adecuadamente — y sobre todo los problemas de seguridad ya discutidos.

en-us	All Developer Tools
es-cl	Todas las herramientas para desarrolladores

en-us	All Languages and Builds
es-cl	Todos los idiomas y compilaciones

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
es-cl	Todos los idiomas y compilaciones (incl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
es-cl	Todos los idiomas y plataformas

en-us	All Mozilla-based Products
es-cl	Todos los productos basados en Mozilla

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
es-cl	Casi todos los navegadores comparados aquí permiten la sincronización entre computadores de escritorio y dispositivos móviles. Vas a necesitar una cuenta para hacerlo, que puedes usar para iniciar sesión en el navegador en todos los dispositivos y sincronizar cosas como contraseñas, historial de navegación, marcadores y configuraciones.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-cl	Casi no hace falta decir, que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y celulares más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
es-cl	Junto con este informe anual, publicamos nuestro estado financiero auditado para 2011. Mozilla sigue estando bien posicionada, tanto desde un punto de vista financiero como organizativo, para promover nuestra misión de aportar a Internet nuestros valores fundamentales: apertura, libertad y participación.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
es-cl	Junto con este reporte anual, estamos realizando nuestro estado financiero auditado de 2012. Mozilla permanece bien posicionada, tanto financieramente como organizativamente, para continuar nuestra misión.

en-us	Already have an account?
es-cl	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Already have an account?
es-cl	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
es-cl	¿Ya tienes una cuenta? <a %(fxa_attr)s>Conéctate</a> o <a %(accounts_attr)s>aprende más </a> acerca de cómo unirte a Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
es-cl	¿Ya tienes una cuenta? <a %(fxa_attr)s>Conéctate</a> o <a %(accounts_attr)s>aprende más </a> acerca de cómo unirte a Firefox.

en-us	Already using Firefox?
es-cl	¿Ya usas Firefox?

en-us	Already using Firefox?
es-cl	¿Ya usas Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
es-cl	También mira las actualizaciones de protección personalizada de estos servicios:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
es-cl	Además, cuando te registras para una cuenta de Firefox, obtienes acceso a algunos servicios únicos como Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> y <a %(send)s>Send</a>, los que se integran directamente en el navegador. Screenshots es una funcionalidad integrada en el navegador Firefox la que te permite copiar o descargar cualquier parte o la totalidad de una página web. Cuando guardas la captura de pantalla, también puedes elegir en qué carpeta quieres encontrarla, en lugar de saturar tu escritorio. El botón Pocket para Firefox te permite guardar páginas web y vídeos en Pocket con un solo clic, para que puedas leer una versión limpia y sin distracciones cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Con Send, puedes compartir archivos grandes con cifrado de extremo a extremo y una variedad de controles de seguridad, como la capacidad de establecer un tiempo de caducidad para que un enlace venza, la cantidad de descargas y, si quieres, agregar una contraseña para una capa extra de seguridad.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
es-cl	Aunque no es tan extenso como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta un increíble número de extensiones útiles.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
es-cl	Un boletín mensual y anuncios especiales que te entregarán consejos para mejorar tu experiencia con Firefox para escritorio o para un dispositivo Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
es-cl	Un boletín mensual y anuncios especiales sobre cómo sacar provecho a tu dispositivo Firefox OS, incluyendo las últimas funciones y las mejores apps del Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
es-cl	Un boletín mensual sobre como participar con Mozilla en tu campus.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
es-cl	Un boletín mensual lleno de consejos para mejorar tu experiencia con Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
es-cl	Un boletín mensual para mantenerte informado sobre el programa de Afiliados de Firefox.

en-us	A more secure Firefox.
es-cl	Un Firefox más seguro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
es-cl	Un bloqueador de publicidad es una pieza de software que puede ser usada para bloquear publicidad, y funcionan de dos formas. La primera es cuando un bloqueador de publicidad bloquea la señal de un servidor de publicidad, de modo tal que el anuncio jamás llega a ser mostrado en tu página. Otra forma en que funciona un bloqueador de publicidad es mediante el bloqueo de secciones de un sitio web que podrían ser anuncios.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
es-cl	Y participa en la protección de internet para futuras generaciones.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
es-cl	Y obtén todo en cada dispositivo, sin sentirte atrapado en un solo sistema operativo.

en-us	Android
es-cl	Android

en-us	Android Add-ons
es-cl	Complementos para Android

en-us	Android Browser
es-cl	Navegador para android

en-us	Android Browser
es-cl	Navegador para android

en-us	Android only
es-cl	Solo para Android

en-us	Android Support
es-cl	Soporte para Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
es-cl	Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar Firefox Browser con Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
es-cl	Y comienza a recibir el respeto que te mereces con nuestra familia de productos que ponen la privacidad en primer lugar.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
es-cl	Y comienza a recibir el respeto que te mereces con nuestra familia de productos que ponen la privacidad en primer lugar.

en-us	And the winner is…
es-cl	Y el ganador es…

en-us	An environment for XUL-based applications.
es-cl	Un entorno para aplicaciones basadas en XUL.

en-us	An error occurred.
es-cl	Ha ocurrido un error.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
es-cl	Un nuevo estándar para reconocer y verificar aprendizajes.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
es-cl	Un motor CSS de última generación

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
es-cl	Motor CSS de última generación (una pista: muy rápido)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
es-cl	Un internet con estas cualidades no sucederá por si solo. Las personas y las organizaciones deben incluir estas aspiraciones a la tecnología de internet y a la experiencia humana en internet. El manifiesto y los principios de Mozilla representan nuestro compromiso para avanzar en estas aspiraciones. Buscamos trabajar junto a personas y organizaciones de todas partes, las que comparten nuestras metas y hacen de internet un mejor lugar para todos.

en-us	An open operating system for mobile devices.
es-cl	Un sistema operativo abierto para dispositivos móviles.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
es-cl	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que las páginas web y las empresas rastreen tus datos de navegación y compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son Firefox y Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
es-cl	Otra forma de evitar que los rastreadores te rastreen es usar el modo privado para navegar. Cualquier navegador que afirme ser privado debería ofrecer navegación en modo privado.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
es-cl	Desde su país natal Egipto, Haitham, un evangelista apasionado del código abierto, se convirtió en un Mozilla Rep a comienzos de 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
es-cl	Un potente motor nuevo que está construido para un rendimiento fenomenal.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
es-cl	Apple es ampliamente conocido por su ecosistema cerrado en lo que se refiere a la creación de software para sus productos. Pero dentro de la App Store ofrece una sección para que los desarrolladores creen complementos para hacer que el navegador sea más robusto. Estas extensiones también se pueden encontrar a través de la App Store y se añaden fácilmente a Safari.

en-us	Apps
es-cl	Apps