en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-cl	Ingresar el código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación de 10 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-cl	Ingresa el código de 6 dígitos

en-us	Enter 8-digit code
es-cl	Ingresa el código de 8 dígitos

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
es-cl	Ingresa el código de 8 dígitos en 10 minutos

en-us	Enter 8-digit recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación de 8 dígitos

en-us	Enter a backup authentication code
es-cl	Ingresa un código de autenticación de respaldo

en-us	Enter account recovery key
es-cl	Ingresar clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter account recovery key
es-cl	Ingresar clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter a hint (optional)
es-cl	Introduce una pista (opcional)

en-us	Enter a password
es-cl	Ingresar una contraseña

en-us	Enter a recovery code
es-cl	Ingresar un código de recuperación

en-us	Enter authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación<span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa el código de autenticación<span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
es-cl	Ingresar código de autorización

en-us	Enter authorization code
es-cl	Ingresar código de autorización

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
es-cl	Ingresa una dirección de correo válida. firefox.com no ofrece servicio de correo.

en-us	Enter backup authentication code
es-cl	Ingresa el código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa un código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa un código de autenticación de respaldo <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter Code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter Code
es-cl	Ingresar código

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
es-cl	Ingresa el código de { $codeLength } caracteres para continuar

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
es-cl	Ingresa el código de { $codeLength } dígitos para continuar

en-us	Enter code manually
es-cl	Ingresa el código manualmente

en-us	Enter code manually
es-cl	Ingresa el código manualmente

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
es-cl	Ingresa manualmente el código <enterCodeManuallyHeaderSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
es-cl	Ingresa manualmente el código <enterCodeManuallyHeaderSpan>para continuar con { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa manualmente el código <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa manualmente el código <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
es-cl	Ingresar la confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-cl	Ingresar código de confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-cl	Ingresar código de confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-cl	Ingresar código de confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-cl	Ingresar código de confirmación

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span class="description">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
es-cl	Ingresa el código de confirmación <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
es-cl	Ingresa tu contraseña actual

en-us	Enter display name
es-cl	Ingresa el nombre para mostrar

en-us	Entered passwords match.
es-cl	Las contraseñas ingresadas coinciden.

en-us	Entered passwords match.
es-cl	Las contraseñas ingresadas coinciden.

en-us	Enter email address
es-cl	Ingresa tu dirección de correo

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-cl	Ingresa la nueva contraseña

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
es-cl	Ingresa uno de los códigos de autenticación de respaldo de un solo uso que guardaste durante la configuración de la autenticación de dos pasos.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
es-cl	Ingresa uno de los códigos de un solo uso que guardaste cuando configuraste la autenticación de dos pasos.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
es-cl	Ingresa uno de los códigos de un solo uso que guardaste cuando configuraste la autenticación de dos pasos.

en-us	Enter password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter Password
es-cl	Ingresar contraseña

en-us	Enter phone number
es-cl	Introduce el número de teléfono

en-us	Enter recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación

en-us	Enter recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación

en-us	Enter recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación

en-us	Enter recovery code
es-cl	Ingresar código de recuperación

en-us	Enter recovery key
es-cl	Ingresar clave de recuperación

en-us	Enter security code
es-cl	Ingresa el código de seguridad

en-us	Enter security code
es-cl	Ingresa el código de seguridad

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Ingresa el código de seguridad <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Ingresa el código de seguridad <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
es-cl	Ingresa el código de confirmación de 8 dígitos que enviamos a <span>{ $email }</span> dentro de 10 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a <email>{ $email }</email> dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a <email>{ $email }</email> dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within { $expirationTime } minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a <email>{ $email }</email> dentro de los próximos { $expirationTime } minutos.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a %(email)s dentro de los próximos 5 minutos

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a %(email)s dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a { $email } dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a { $email } dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
es-cl	Ingresa el código que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
es-cl	Ingresa esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
es-cl	Ingresa esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	Enter two-step authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación en dos pasos

en-us	Enter two-step authentication code
es-cl	Ingresar código de autenticación en dos pasos

en-us	Enter verification code
es-cl	Ingresar código de verificación

en-us	Enter verification code
es-cl	Ingresar código de verificación

en-us	Enter your 32-character account recovery key
es-cl	Ingresa tu clave de recuperación de cuenta de 32 caracteres

en-us	Enter your account recovery key
es-cl	Ingresa tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
es-cl	Ingresa tu clave de recuperación de cuenta para confirmar que ha guardado una copia.

en-us	Enter your card information
es-cl	Ingresa la información de tu tarjeta

en-us	Enter your card information
es-cl	Ingresa la información de tu tarjeta

en-us	Enter your confirmation code
es-cl	Ingresa tu código de confirmación

en-us	Enter your confirmation code
es-cl	Ingresa tu código de confirmación

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
es-cl	Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un código de confirmación para asegurarnos de que realmente eres tú.

en-us	Enter your password
es-cl	Ingresa tu contraseña

en-us	Enter your password again to get started
es-cl	Ingresa tu contraseña de nuevo para empezar

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
es-cl	           Ingresa tu contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
es-cl	           Ingresa tu contraseña <span class="description">para tu cuenta de Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
es-cl	Ingresa tu contraseña <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
es-cl	Ingresa tu nueva contraseña para ver tu clave de recuperación de cuenta.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
es-cl	Ingresa tu nueva contraseña para ver tu clave de recuperación.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
es-cl	Ingresa tus detalles de pago para completar la compra.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
es-cl	Ingresa tus detalles de pago para completar la actualización.

en-us	Enter your postal code
es-cl	Ingresa tu código postal

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
es-cl	Ingresa tu clave de recuperación para confirmar que ha guardado una copia.

en-us	Enter your storage hint (optional)
es-cl	Ingresa tu sugerencia de almacenamiento (opcional)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
es-cl	Ingresa tu código de seguridad de autenticación de dos factores (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
es-cl	Ingresa tu código de seguridad de autenticación de dos factores (2FA)

en-us	Enter your verification code
es-cl	Ingresa tu código de verificación

en-us	Enter your verification code
es-cl	Ingresar tu código de verificación

en-us	env
es-cl	env

en-us	env
es-cl	env

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error:
es-cl	Error:

en-us	Error confirming subscription…
es-cl	Error al confirmar la suscripción…

en-us	Error confirming subscription…
es-cl	Error al confirmar la suscripción…

en-us	Error connecting to remote device
es-cl	Error al conectar al dispositivo remoto

en-us	Error pairing to remote device
es-cl	Error al emparejar con el dispositivo remoto

en-us	Error | { $productTitle }
es-cl	Error | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
es-cl	Error | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es-cl	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Lo escribiste mal?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es-cl	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Lo escribiste mal?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es-cl	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Lo escribiste mal?</a>

en-us	Event Name
es-cl	Nombre del evento

en-us	Everything you are using and signed into.
es-cl	Todo lo que estás usando y en lo que has iniciado sesión.

en-us	Expand warning
es-cl	Expandir advertencia

en-us	Expiration
es-cl	Vencimiento

en-us	Expired card
es-cl	Tarjeta expirada

en-us	Expired code
es-cl	Código expirado

en-us	Expired or invalid code
es-cl	Código expirado o no válido

en-us	Expired or invalid code
es-cl	Código expirado o no válido

en-us	Expired or invalid code
es-cl	Código expirado o no válido

en-us	Expired or invalid signup code
es-cl	Código de registro expirado o no válido

en-us	Expired token
es-cl	Token expirado

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
es-cl	Vence el { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
es-cl	Vence el { $expirationDate }

en-us	Expires { $expirationDate }
es-cl	Vence el { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
es-cl	Expira el { $date }

en-us	Expires on { $date }
es-cl	Expira el { $date }

en-us	Expires on { $date }
es-cl	Expira el { $date }

en-us	Expires on { $date }
es-cl	Expira el { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
es-cl	Falló debido a un conflicto con otra solicitud, por favor vuelve a intentarlo.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
es-cl	Falló la copia de los códigos. Por favor, cópialos manualmente.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
es-cl	Falló la copia de los códigos. Por favor, cópialos manualmente.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
es-cl	No se pudo copiar. Por favor, cópialo manualmente.

en-us	Failed to send email
es-cl	Falló el envió del correo

en-us	%(family)s on %(OS)s
es-cl	%(family)s en %(OS)s

en-us	Feature not enabled
es-cl	Función no activada

en-us	Feature not enabled
es-cl	Función no activada

en-us	February
es-cl	Febrero

en-us	Final reminder: Activate your account
es-cl	Último recordatorio: Activa tu cuenta

en-us	Final reminder: Activate your account
es-cl	Último recordatorio: Activa tu cuenta

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
es-cl	Último recordatorio: Activa tu cuenta

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
es-cl	Recordatorio final: Completar la configuración de Sync

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
es-cl	Recordatorio final: Completar la configuración de Sync

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
es-cl	Último recordatorio: confirma tu correo para activar tu cuenta de Firefox

en-us	Final reminder: Setup your account
es-cl	Último recordatorio: Configura tu cuenta

en-us	Final reminder: Setup your account
es-cl	Último recordatorio: Configura tu cuenta

en-us	Final reminder to confirm your account
es-cl	Último recordatorio para confirmar tu cuenta

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
es-cl	Busca { -brand-firefox } en { -google-play } y { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
es-cl	Busca { -brand-firefox } en { -google-play } y { -app-store } o <br /><linkExternal>envía un enlace de descarga a tu dispositivo.</linkExternal>

en-us	Find out here
es-cl	Descubrelo aquí

en-us	Find out here
es-cl	Descubrelo aquí

en-us	Find where your private info is exposed and take control
es-cl	Encuentra donde tu información privada fue expuesta y toma el control

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
es-cl	Encuentra donde tu información privada fue expuesta — y recupérala

en-us	Finish
es-cl	Finalizar

en-us	Finish
es-cl	Finalizar

en-us	Finish
es-cl	Finalizar

en-us	Finish creating your account
es-cl	Termina de crear tu cuenta

en-us	Finish creating your account
es-cl	Termina de crear tu cuenta

en-us	Finish Creating Your Account
es-cl	Termina de crear tu cuenta

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
es-cl	Código de autorización de cuentas de Firefox

en-us	Firefox account connected
es-cl	Cuenta de Firefox conectada

en-us	Firefox Account new primary email
es-cl	Nuevo correo primario de cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password changed
es-cl	Cambió la contraseña de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password reset required
es-cl	Se requiere restablecer la contraseña de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
es-cl	Restablecimiento de contraseña de cuenta de Firefox con clave de recuperación

en-us	Firefox Account Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
es-cl	Las cuentas de Firefox solo pueden ser ubicadas en un IFRAME en sitios aprobados

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es-cl	Las cuentas de Firefox usan funcionalidades que no están disponibles en tu versión de Firefox. Por favor, descarga e instala la última versión de Firefox para continuar.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es-cl	Las cuentas de Firefox hacen uso de funcionalidades que                         no son soportadas por tu versión de Firefox. Por favor,                         descarga e instala la última versión de Firefox para                         continuar.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es-cl	Las cuentas de Firefox usan funcionalidades que no están disponibles en tu versión de Firefox. Por favor, descarga e instala la última versión de Firefox para continuar.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
es-cl	Las cuentas de Firefox requieren JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
es-cl	Las cuentas de Firefox pasarán a llamarse cuentas de Mozilla a partir del 1 de noviembre

en-us	Firefox Account verified
es-cl	Cuenta de Firefox verificada

en-us	Firefox Account Verified
es-cl	Cuenta de Firefox verificada

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
es-cl	Cuenta de Firefox verificada. Ya casi estás ahí.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
es-cl	Códigos de autenticación de respaldo de Firefox

en-us	Firefox browser
es-cl	Navegador Firefox

en-us	Firefox Cloud
es-cl	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
es-cl	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios de Firefox en la nube

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es-cl	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
es-cl	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
es-cl	Firefox para iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
es-cl	Firefox está disponible para <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> y <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
es-cl	¡Firefox está por llegar a iOS!

en-us	Firefox Lockwise
es-cl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
es-cl	Aplicación para Android de Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Windows App
es-cl	Aplicación para Windows de Firefox Private Network

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
es-cl	Firefox proteje tus datos eliminando tus datos sincronizados si restableces tu contraseña. Una clave de recuperación los restaura.

en-us	Firefox Recovery Codes
es-cl	Códigos de recuperación de Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
es-cl	Clave de recuperación de Firefox

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
es-cl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
es-cl	Firefox Sync empezará en un momento

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
es-cl	Firefox Sync continuará en un momento

en-us	Firefox update required
es-cl	Actualización de Firefox requerida

en-us	First, change your Firefox Account password.
es-cl	Primero, cambiar la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
es-cl	Primero, cambiar la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
es-cl	Primero, deberás aprobar tu suscripción

en-us	First you’ll need to approve your subscription
es-cl	Primero, deberás aprobar tu suscripción

en-us	Folder on secure device
es-cl	Carpeta en dispositivo seguro

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
es-cl	Para una mayor seguridad, por favor confirma la conexión del siguiente dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
es-cl	Para una mayor seguridad, por favor confirma la conexión del siguiente dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con %(device).  

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con %(device)s.  

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
es-cl	Para una mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con este dispositivo.  

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es-cl	Para mayor seguridad, por favor confirma esta conexión para empezar a sincronizar con este dispositivo:

en-us	Forbidden
es-cl	Prohibido

en-us	/force_auth requires an email
es-cl	/force_auth requiere un correo electrónico

en-us	Forgot password
es-cl	Olvidé la contraseña

en-us	Forgot password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es-cl	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>soporte de Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>Soporte de Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>soporte de Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es-cl	Para más información, por favor visita el <a %(supportLinkAttributes)s>soporte de Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
es-cl	Para más información, por favor visita { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
es-cl	Para más información, por favor visita %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
es-cl	Para más información, por favor visita %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Para obtener más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Para obtener más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Para obtener más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Para obtener más información, visita el <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
es-cl	Para obtener más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
es-cl	Para obtener más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
es-cl	Para más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
es-cl	Para más información, visita el Soporte de { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For { $price }/mo, save on { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short }’s data-broker protection, and { -product-firefox-relay-short }’s unlimited email masks.
es-cl	Por { $price }/mes, ahorra en la protección de data-broker de { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short } y las máscaras de correo electrónico ilimitadas de { -product-firefox-relay-short }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
es-cl	Por razones de seguridad, tu cuenta ha sido bloqueada. Para realizar actividades con la cuenta, por favor vuelve a verificarla apretando en el enlace de verificación enviado a %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
es-cl	Por razones de seguridad, tu cuenta ha sido bloqueada. Para realizar actividades con la cuenta, aprieta el enlace para volver a verificarla.

en-us	for your Firefox account
es-cl	para tu cuenta de Firefox

en-us	foxy@mozilla.com
es-cl	foxy@mozilla.com

en-us	from now
es-cl	desde ahora

en-us	Full Name
es-cl	Nombre completo

en-us	Full Name
es-cl	Nombre completo

en-us	General application error
es-cl	Error de aplicación general

en-us	General application error
es-cl	Error general de la aplicación

en-us	General inquiries
es-cl	Problemas generales

en-us	Generate
es-cl	Generar

en-us	Generate a new account recovery key
es-cl	Generar una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Generate a new account recovery key
es-cl	Generar una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Generate a new recovery key
es-cl	Generar una nueva clave de recuperación

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
es-cl	Genera una clave de recuperación para recuperar el acceso a los marcadores, contraseñas y datos sincronizados de Firefox si olvidas tu contraseña.

en-us	Generate codes
es-cl	Generar códigos

en-us	Generate codes
es-cl	Generar códigos

en-us	Generate codes
es-cl	Generar códigos

en-us	Generate codes:
es-cl	Generar códigos:

en-us	Generated: { $date }
es-cl	Generada: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
es-cl	Generar nuevos códigos de recuperación

en-us	Get a lookout for data breaches.
es-cl	Mantente al día sobre las filtraciones de datos.

en-us	Get an Account Recovery Key
es-cl	Obtener una clave de recuperación de cuenta

en-us	Get app
es-cl	Obtener app

en-us	Get app
es-cl	Obtener app

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get App
es-cl	Obtener aplicación

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
es-cl	Obtén un código de recuperación por SMS. Disponible actualmente en EE. UU. y Canadá.

en-us	Get a recovery key
es-cl	Obtener una clave de recuperación

en-us	Get a Recovery Key
es-cl	Obtener una clave de recuperación

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
es-cl	Obtener { -brand-firefox } en tu celular o tablet

en-us	Get Firefox for Android
es-cl	Obtén Firefox para Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
es-cl	Obtén Firefox en tu teléfono o tablet

en-us	Get free scan
es-cl	Obtén un escaneo gratuito

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help for { $productName }
es-cl	Obtener ayuda para { $productName }

en-us	Get help with your subscription
es-cl	Obtén ayuda con tu suscripción

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
es-cl	Obtén más de { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
es-cl	Obtén más de Mozilla:

en-us	Get more from these features:
es-cl	Sacale provecho a estas funcionalidades:

en-us	Get more from these features:
es-cl	Sacale provecho a estas funcionalidades:

en-us	Get new codes
es-cl	Obtener nuevos códigos

en-us	Get our latest news and product updates
es-cl	Obtén nuestras últimas noticias y actualizaciones de productos

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
es-cl	Obtén conocimientos prácticos en tu bandeja de entrada sobre:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
es-cl	Obtén { $productName } en Google Play:

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get the full Sync experience.
es-cl	Obtén la experiencia completa de Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
es-cl	Recibe las últimas noticias acerca de { -brand-mozilla } y { -brand-firefox }.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
es-cl	Recibe las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
es-cl	Recibe las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es-cl	Sácale provecho a tu cuenta

en-us	Getting started
es-cl	Primeros pasos

en-us	Get year-round protection
es-cl	Obtén protección para todo el año

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Go back to { $page }
es-cl	Retroceder a { $page }

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per billing interval, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } de impuestos por periodo de impuesto, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per day, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } de impuestos por día, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per month, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } de impuestos por mes, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per six months, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } de impuestos por semestre, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per week, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } de impuestos por semana, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } tax per year, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } + { $paymentTaxNew } de impuestos por año, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per billing interval, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } por intervalo de pago, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per day, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } por día, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per month, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } por mes, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per six months, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } por semestre, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per week, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } por semana, excluyendo descuentos.

en-us	Going forward, you will be charged { $paymentAmountNew } per year, excluding discounts.
es-cl	De ahora en adelante, se te cobrará { $paymentAmountNew } por año, excluyendo descuentos.

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google Pay
es-cl	Google Pay

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
es-cl	{ -google-play } Store

en-us	Got a minute to protect your data?
es-cl	¿Tienes un minuto para proteger tus datos?

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got your account recovery key?
es-cl	¿Tienes tu clave de recuperación de cuenta?

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Gravatar
es-cl	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
es-cl	¡Excelente! Ahora añade una sugerencia de almacenamiento

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
es-cl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Conecta tu dispositivo móvil</h1><p>con un código QR que hemos creado solo para ti</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
es-cl	¿Tienes un dispositivo desde el cual te hayas conectado anteriormente?

en-us	Have an account recovery key?
es-cl	¿Tienes una clave de recuperación de cuenta?

en-us	Have an account? Sign in
es-cl	¿Tienes una cuenta? Conéctate

en-us	Have an account? Sign in
es-cl	¿Tienes una cuenta? Conéctate

en-us	Have an account? Sign in.
es-cl	¿Tienes una cuenta? Conéctate.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
es-cl	¿Tienes una cuenta con un email distinto? <a href="%(escapedSignInUri)s">Conéctate</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
es-cl	¿Tienes una cuenta con un correo distinto? <a href="%(signinUri)s">Conéctate</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
es-cl	¿Tienes un dispositivo nuevo pero no tienes acceso a ninguno de los anteriores?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
es-cl	¿Tienes un dispositivo nuevo pero no tienes el antiguo?

en-us	Have any device where you previously signed in?
es-cl	¿Tienes algún dispositivo desde el cual te hayas conectado anteriormente?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita el <a>soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita el <a>soporte de { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	Have questions? Visit <LinkExternal>{ -brand-mozilla } Support</LinkExternal>.
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita el <LinkExternal>soporte de { -brand-mozilla }</LinkExternal>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
es-cl	¿Tienes preguntas? Visita %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
es-cl	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
es-cl	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
es-cl	Hola nuevamente.

en-us	Hello again.
es-cl	Hola nuevamente.

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
es-cl	Ayuda a mejorar { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
es-cl	Ayuda a mejorar { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
es-cl	Ayuda a mantener Internet saludable

en-us	Help keep the internet healthy
es-cl	Ayuda a mantener Internet saludable

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
es-cl	Ayuda a proteger tu cuenta utilizando una <linkExternal>aplicación de autenticación de terceros</linkExternal> como segundo paso para conectarte.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
es-cl	Ayuda a proteger tu cuenta utilizando una aplicación de autenticación de terceros como segundo paso para conectarte.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
es-cl	Te ayuda a regresar si pierdes el acceso a tu correo.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s">actualizando tu información de pago</a> en un plazo de 24 horas.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s">actualizando tu información de pago</a> en un plazo de tres días.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo actualizando tu información de pago en un plazo de 24 horas:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
es-cl	Ayúdanos a solucionarlo actualizando tu información de pago en un plazo de tres días:

en-us	Help us keep your account safe by approving this change on:
es-cl	Ayúdanos a mantener tu cuenta segura aprobando este cambio en:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
es-cl	Ayúdanos a mantener tu cuenta segura aprobando tu conexión en:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
es-cl	Ayúdanos a mantener tu cuenta segura confirmando que te conectaste en:

en-us	Help us make sure it’s you changing your account info
es-cl	Ayúdanos a asegurarnos de que seas tú quien cambia la información de tu cuenta.

en-us	Here's your reminder to sync devices.
es-cl	Aquí está su recordatorio para sincronizar dispositivos.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
es-cl	Aquí está su recordatorio para sincronizar dispositivos.

en-us	Hide details
es-cl	Ocultar detalles

en-us	Hide details
es-cl	Ocultar detalles

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	Hide password from screen.
es-cl	Ocultar contraseña de la pantalla.

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
es-cl	Hmm Parece que se acaba de enviar una transacción idéntica. Revisa tu historial de pagos.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
es-cl	Hmm. Hubo un problema al autorizar tu pago. Ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
es-cl	Hmm. Hubo un problema al autorizar tu pago. Ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
es-cl	Hmm. Hubo un problema al autorizar tu pago. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
es-cl	Hmm. Hubo un problema al autorizar tu pago. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el emisor de tu tarjeta.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
es-cl	Hmm, tenemos problemas con nuestro sistema. Estamos trabajando para repararlo y nos disculpamos por los inconvenientes que pueda haberte ocasionado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
es-cl	Sostén la cámara de tu teléfono sobre el código para escanearlo.

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	hours ago
es-cl	horas atrás

en-us	How old are you?
es-cl	¿Cuantos años tienes?

en-us	How old are you?
es-cl	¿Cuantos años tienes?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
es-cl	¿Cuantos años tienes? Para saber por qué preguntamos tu edad, sigue el enlace "por qué preguntamos" a continuación.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
es-cl	¿Qué edad tienes? Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta.

en-us	How this protects your account
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta

en-us	How this protects your account
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta

en-us	How this protects your account
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta

en-us	How this protects your account
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta

en-us	How this protects your account
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta

en-us	How this protects your account:
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta:

en-us	How this protects your account:
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta:

en-us	How this protects your account:
es-cl	Cómo esto protege tu cuenta:

en-us	I already have Firefox for mobile
es-cl	Ya tengo Firefox para móviles

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-mozilla } para que cargue a mi método de pago por el monto mostrado, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-mozilla } para que cargue a mi método de pago por el monto mostrado, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago por el monto mostrado, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago por el monto mostrado, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago { $price } por concepto de { $productName }, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } días</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } días</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } meses</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } meses</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } semanas</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } semanas</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } años</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla }, desarrollador de los productos { -brand-name-firefox }, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } cada { $intervalCount } años</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a { -brand-name-mozilla } para que cargue a mi método de pago por el monto mostrado, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >Términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
es-cl	Autorizo a Mozilla, desarrollador de los productos Firefox, para que cargue a mi método de pago <strong>{ $amount } por { $interval }</strong>, de acuerdo con los <termsOfServiceLink >términos del servicio</termsOfServiceLink> y  el <privacyNoticeLink>aviso de privacidad</privacyNoticeLink>, hasta que cancele mi suscripción.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones de productos de { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones de productos de { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones de productos de { -product-mdn-plus } y { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones de productos de { -product-mdn-plus } y { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones de productos de { -product-mozilla-hubs } y { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
es-cl	Me gustaría recibir actualizaciones de productos de { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
es-cl	Me gustaría recibir noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
es-cl	No tengo Firefox para móviles

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
es-cl	Si alguna de tus suscripciones actuales se superpone con esta actualización, nos encargaremos de ello y te enviaremos un correo electrónico aparte con los detalles. Si tu nuevo plan incluye productos que requieren instalación, te enviaremos un correo electrónico aparte con las instrucciones de configuración.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
es-cl	En caso contrario, ayudanos a alejar a los intrusos <a data-l10n-name="reportSignInLink">reportándolo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
es-cl	En caso contrario, ayudanos a alejar a los intrusos <a %(reportSignInLinkAttributes)s>reportándolo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
es-cl	En caso contrario, ayudanos a alejar a los intrusos <a %(reportSignInLinkAttributes)s>reportándolo</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
es-cl	En caso contrario, ayudanos a alejar a los intrusis reportándolo.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
es-cl	En caso contrario, ayudanos a alejar a los intrusis reportándolo.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
es-cl	En caso contrario, ayudanos a alejar a los intrusis reportándolo.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
es-cl	Si el dispositivo desconectado es sospechoso, para mantener tu información segura, debes cambiar tu  contraseña de { -product-firefox-account } en la configuración de tu cuenta. También debes cambiar cualquier otra contraseña que hayas guardado en { -brand-firefox } escribiendo about:logins en la barra de direcciones.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
es-cl	Si el dispositivo desconectado es sospechoso, para mantener tu información segura, debes cambiar tu  contraseña de { -product-mozilla-account } en la configuración de tu cuenta. También debes cambiar cualquier otra contraseña que hayas guardado en { -brand-firefox } escribiendo about:logins en la barra de direcciones.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
es-cl	Si hay nuevos programas que tienes que instalar para usar %(productNameNew)s, recibirás un correo por separado con instrucciones de descarga.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
es-cl	Si hay nuevos programas que tienes que instalar para usar { $productName }, recibirás un correo por separado con instrucciones de descarga.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
es-cl	Si hay nuevos programas que tienes que instalar para usar { $productName }, recibirás un correo por separado con instrucciones de descarga.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
es-cl	Si esta es una dirección de correo válida, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>háznoslo saber</a> y podremos ayudarte a desbloquear tu cuenta.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
es-cl	Si esta es una dirección de correo válida, <linkExternal>háznoslo saber</linkExternal> y podremos ayudarte a desbloquear tu cuenta.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
es-cl	Si no fuiste tu, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">haz clic aquí.</a>

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
es-cl	Si no fuiste tu, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>haz clic aquí.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
es-cl	Si no fuiste tu, revoca la clave.

en-us	If this was not you, revoke key.
es-cl	Si no fuiste tu, revoca la clave.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
es-cl	Si no fuiste tu, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia tu contraseña</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
es-cl	Si no fuiste tu, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">elimina la nueva clave</a> y <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia tu contraseña</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
es-cl	Si no fuiste tú, <a id="change-password">cambia tu contraseña</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
es-cl	Si no fuiste tú, <a id="change-password" class="link-blue">cambia tu contraseña</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
es-cl	Si no fuiste tu, cambia tu contraseña:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
es-cl	Si no fuiste tu, elimina la nueva clave:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
es-cl	Si no has sido tú, <link>cambia tu contraseña</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
es-cl	Si fuiste tu, aquí está tu código de confirmación para continuar:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
es-cl	De ser así, este es el código de autorización que necesitas:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
es-cl	De ser así, este es el código de autorización que necesitas:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
es-cl	De ser así, este es el código de autorización que necesitas:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
es-cl	De ser así, este es el código de autorización que necesitas: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
es-cl	Si es así, aquí está el código de confirmación:

en-us	If yes, here is the verification code:
es-cl	Si es así, aquí está el código de verificación:

en-us	If yes, here is the verification code:
es-cl	Si es así, aquí está el código de verificación:

en-us	If yes, here is your authorization code:
es-cl	Si es así, aquí está el código de autenticación:

en-us	If yes, here is your authorization code:
es-cl	Si es así, aquí está el código de autenticación:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
es-cl	Si es así, aquí está tu código de confirmación para continuar:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
es-cl	En caso afirmativo, utiliza este código de confirmación en tu formulario de registro:

en-us	If yes, use this verification code:
es-cl	Si es así, usa este código de verificación:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
es-cl	En caso afirmativo, utiliza este código de verificación en tu formulario de registro:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
es-cl	En caso afirmativo, utiliza este código de verificación en tu formulario de registro:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
es-cl	Si no estás recibiendo el mensaje SMS, puedes también buscarla en la tienda escribiendo "Firefox".

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es-cl	Si no estás recibiendo el mensaje de texto, también puedes descargar las apps manualmente.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es-cl	Si no estás recibiendo el mensaje de texto, también puedes descargar las apps manualmente.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es-cl	Si no estás recibiendo el mensaje de texto, también puedes descargar las apps manualmente.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es-cl	Si no estás recibiendo el mensaje de texto, también puedes descargar las apps manualmente.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
es-cl	Si lo eliminas, asegúrate de que aún tengas guardados los códigos de autenticación de respaldo. <linkExternal>Comparar métodos de recuperación</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-cl	Si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
es-cl	Si no autorizaste esta acción, por favor cambia tu contraseña.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
es-cl	Si no autorizaste esta acción, por favor restablece tu contraseña ahora en { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-cl	Si no la cambiaste, por favor <a %(resetLinkAttributes)s>reinicia tu contraseña</a> ahora.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
es-cl	Si no la cambiaste, por favor reinicia tu contraseña ahora en { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
es-cl	Si no la cambiaste, por favor reinicia tu contraseña ahora en %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
es-cl	Si no lo hiciste tu, debes cambiar tu contraseña inmediatamente para mantener tu cuenta segura.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
es-cl	Si no lo hiciste tu, debes cambiar tu contraseña inmediatamente para mantener tu cuenta segura.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
es-cl	Si no realizaste esta acción, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia tu contraseña</a> de inmediato.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
es-cl	Si no realizaste esta acción, cambia tu contraseña de inmediato:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-cl	Si no realizaste esta acción, <a data-l10n-name="resetLink">restablece tu contraseña</a> y <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">la autenticación en dos pasos</a> inmediatamente. Para obtener más información, visita el soporte de <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
es-cl	Si no realizaste esta acción, restablece tu contraseña de inmediato en:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
es-cl	Si no reconoces la actividad anterior:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
es-cl	Si tienes preguntas o necesitas ayuda, siéntete libre de ponerte en contacto con nuestro <a data-l10n-name="supportLink">equipo de soporte</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
es-cl	Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, siéntete libre de ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
es-cl	Si tienes preguntas, por favor contacta a nuestro <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">equipo de soporte</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
es-cl	Si tienes preguntas, por favor contacta a nuestro equipo de soporte: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
es-cl	Si aún no lo has hecho, crea una nueva clave de recuperación de cuenta en los ajustes de tu cuenta para evitar perder tus contraseñas guardadas, marcadores, historial de navegación y más.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
es-cl	Si todavía no has bajado { $productName }, que esperas para empezar a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
es-cl	Si todavía no has bajado %(productName)s, que esperas para empezar a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
es-cl	Si todavía no has bajado %(product)s, que esperas para empezar a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
es-cl	Si todavía no has bajado %(product)s, que esperas para empezar a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
es-cl	Si pierdes acceso a tu cuenta, podrás restaurar tus datos de sincronización.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
es-cl	Si pierdes acceso a tu cuenta, podrás restaurar tus datos de sincronización.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
es-cl	Si se elimina tu cuenta, seguirás recibiendo correos electrónicos de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, a menos que <a data-l10n-name="unsubscribeLink">solicites cancelar la suscripción</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
es-cl	Si se elimina tu cuenta, seguirás recibiendo correos electrónicos de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, a menos que solicites cancelar la suscripción:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
es-cl	Si te suscribes a Pocket Premium, asegúrate de <a>cancelar tu suscripción</a> antes de eliminar tu cuenta.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
es-cl	Si te suscribes a Pocket Premium, asegúrate de <a>cancelar tu suscripción</a> antes de eliminar tu cuenta.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, <a id="change-password" href="/settings/change_password">por favor cambia tu contraseña.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, <a %(supportLinkAttributes)s>por favor repórtanoslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, por favor cambia tu contraseña.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, por favor cambia tu contraseña.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, por favor cambia tu contraseña.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
es-cl	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, por favor repórtanoslo.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es-cl	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots, debieras primero conectarte y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás acceso a ella en todas partes.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es-cl	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots, debieras primero conectarte y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás acceso a ella en todas partes.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es-cl	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots, debieras primero conectarte y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás acceso a ella en todas partes.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es-cl	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots, debieras primero conectarte y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás acceso a ella en todas partes.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
es-cl	Si quieres eliminar tu teléfono de recuperación de respaldo, primero añade códigos de autenticación de respaldo o deshabilita la autenticación de dos pasos para evitar el bloqueo de tu cuenta.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
es-cl	Si quieres eliminar tu teléfono de recuperación, primero añade códigos de autenticación de respaldo o deshabilita la autenticación de dos pasos para evitar el bloqueo de tu cuenta.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
es-cl	Lo haré más tarde, enviarme un recordatorio

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
es-cl	Ilustración para representar una clave de recuperación de cuenta.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
es-cl	Ilustración para representar una clave de recuperación de cuenta.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
es-cl	Ilustración para representar un correo electrónico que contiene un código.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
es-cl	Ilustración para representar la creación de una sugerencia de almacenamiento.

en-us	Image processing error
es-cl	Error de procesamiento de imagen

en-us	I'm done for now
es-cl	He terminado por ahora

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
es-cl	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Descargar { $productName } en { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
es-cl	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Dispositivos">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo de { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo de { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
es-cl	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Descargar { $productName } en { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo de { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
es-cl	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
es-cl	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sincronizar dispositivos">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-cl	Importante: elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente de la de tu cuenta de correo.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-cl	Importante: Elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente de la de tu cuenta de correo.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-cl	Importante: Elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente de la de tu cuenta de correo.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
es-cl	Importante: Elige una contraseña segura que sea diferente a las que hayas usado en el pasado.

en-us	I'm ready to sync devices
es-cl	Todo listo para sincronizar dispositivos

en-us	I’m ready to sync devices
es-cl	Tengo todo listo para sincronizar dispositivos

en-us	Incorrect backup authentication code
es-cl	Código de autenticación de respaldo incorrecto

en-us	Incorrect backup authentication code
es-cl	Código de autenticación de respaldo incorrecto

en-us	Incorrect code
es-cl	Código incorrecto

en-us	Incorrect email case
es-cl	Escritura incorrecta del correo

en-us	Incorrect password
es-cl	Contraseña incorrecta

en-us	Incorrect password
es-cl	Contraseña incorrecta

en-us	Incorrect password
es-cl	Contraseña incorrecta

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
es-cl	Contraseña incorrecta. Para revisar lo que ingresaste, mantén presionado el botón Mostrar.

en-us	Incorrect recovery code
es-cl	Código de recuperación incorrecto

en-us	Incorrect redirect_uri
es-cl	redirect_uri incorrecta

en-us	Incorrect two-step authentication code
es-cl	Código de autenticación en dos pasos incorrecto

en-us	Information
es-cl	Información

en-us	Install Firefox and open it on your device
es-cl	Instala Firefox y ábrelo en tu dispositivo

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Instala Firefox en tu smartphone y conéctate para terminar la configuración

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Instala Firefox en tu smartphone y conéctate para terminar la configuración

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Instala Firefox en tu smartphone y conéctate para terminar la configuración

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Instala Firefox en tu smartphone y conéctate para terminar la configuración

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
es-cl	Instalar Firefox y sincronizar a lo menos dos dispositivos también protege contra la pérdida de datos.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
es-cl	Instalar { $productName } en <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">otro dispositivo de escritorio</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
es-cl	Instalar { $productName } en <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">otro dispositivo</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
es-cl	Instala { $productName } en otro dispositivo:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
es-cl	En el caso de que restablezcas tu contraseña, no podrás usar tu clave de recuperación de cuenta para acceder a tus datos. No puede deshacer esta acción.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
es-cl	En el caso de que restablezcas tu contraseña, no podrás usar tu clave de recuperación para acceder a tus datos. No puede deshacer esta acción.

en-us	Invalid account recovery key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta inválida

en-us	Invalid account recovery key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta inválida

en-us	Invalid account recovery key
es-cl	Clave de recuperación de cuenta inválida

en-us	Invalid assertion
es-cl	Aserción inválida

en-us	Invalid authorization code
es-cl	Código de autorización inválido

en-us	Invalid backup authentication code
es-cl	Código de autenticación de respaldo inválido

en-us	Invalid backup authentication code
es-cl	Código de autenticación de respaldo inválido

en-us	Invalid billing information
es-cl	Información de pago inválida

en-us	Invalid billing information
es-cl	Información de pago inválida

en-us	Invalid configuration
es-cl	Configuración inválida

en-us	Invalid confirmation code
es-cl	Código de confirmación inválido

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
es-cl	Atributo de datos inválido: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
es-cl	Atributo data-flow-begin inválido

en-us	Invalid id_token_hint
es-cl	Id_token_hint inválido

en-us	Invalid JSON in request body
es-cl	JSON no válido en solicitud de cuerpo

en-us	Invalid message from the remote device
es-cl	Mensaje inválido del dispositivo remoto

en-us	Invalid nonce in request signature
es-cl	Nonce no válido en la solicitud de la firma

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
es-cl	Parámetro OAuth inválido: %(param)s

en-us	Invalid or expired code. Check your authenticator app and try again.
es-cl	Código inválido o caducado. Revisa tu aplicación de autenticación y vuelve a intentarlo.

en-us	Invalid or expired confirmation code
es-cl	Código de confirmación inválido o expirado

en-us	Invalid or expired confirmation code
es-cl	Código de confirmación inválido o expirado

en-us	Invalid or expired verification code
es-cl	Código de conexión inválido o expirado

en-us	Invalid or expired verification code
es-cl	Código de conexión inválido o expirado

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
es-cl	Parámetro inválido en solicitud de cuerpo: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
es-cl	Parámetro inválido: %(param)s

en-us	Invalid payment information
es-cl	Información de pago inválida

en-us	Invalid payment information
es-cl	Información de pago inválida

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account.
es-cl	Información de pago inválida; Hay un error con tu cuenta.

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
es-cl	Información de pago inválida, hay un error con tu cuenta. <div>Gestionar</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
es-cl	Información de pago inválida; Hay un error con tu cuenta. <div>Gestionar</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
es-cl	Información de pago inválida; Hay un error con tu cuenta. Esta alerta puede demorar un poco en desaparecer después de que actualices exitosamente tu información. <div>Gestionar</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
es-cl	Token de pago inválido para la suscripción.

en-us	Invalid phone number
es-cl	Número telefónico inválido

en-us	Invalid phone number
es-cl	Número telefónico inválido

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
es-cl	Propiedad inválida en el token de continuación: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
es-cl	Código de recuperación inválido

en-us	Invalid recovery key
es-cl	Clave de recuperación inválida

en-us	Invalid redirect
es-cl	Redirección inválida

en-us	Invalid redirect
es-cl	Redirección inválida

en-us	Invalid request signature
es-cl	Solicitud de firma no válida

en-us	Invalid Session
es-cl	Sesión inválida

en-us	Invalid session. Please sign out and sign in again.
es-cl	Sesión inválida. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.

en-us	Invalid signin code
es-cl	Código de autentificación inválido

en-us	Invalid sign-in verification code
es-cl	Código de conexión inválido

en-us	Invalid sign-in verification code
es-cl	Código de conexión inválido

en-us	Invalid timestamp in request signature
es-cl	Marca de tiempo no válida en la solicitud de la firma

en-us	Invalid token
es-cl	Llave inválida

en-us	Invalid token
es-cl	Llave inválida

en-us	Invalid Token
es-cl	Llave inválida

en-us	Invalid two-step authentication code
es-cl	Código de autenticación en dos pasos incorrecto

en-us	Invalid two-step authentication code
es-cl	Código de autenticación en dos pasos incorrecto

en-us	Invalid verification code
es-cl	Código de verificación no válido

en-us	Invalid verification code
es-cl	Código de verificación no válido

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es-cl	Invítenme para probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es-cl	Invítenme para probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es-cl	Invítenme para probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es-cl	Invítenme para probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es-cl	Invítenme para probar nuevos productos de Mozilla

en-us	{ $invoiceDate }
es-cl	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
es-cl	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
es-cl	Factura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
es-cl	Factura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
es-cl	Número de factura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
es-cl	Número de factura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
es-cl	Número de factura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
es-cl	Número de factura: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
es-cl	Número de factura: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice number: { $invoiceNumber }
es-cl	Número de factura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
es-cl	Número de factura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
es-cl	Número de factura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
es-cl	Número de factura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
es-cl	Número de factura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
es-cl	Número de factura: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
es-cl	Número de factura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
es-cl	Número de factura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
es-cl	Previsualización de la factura no encontrada

en-us	Invoice preview not found for this subscription
es-cl	Previsualización de la factura no encontrada para esta suscripción

en-us	Invoice Summary
es-cl	Resumen de la factura

en-us	{ $invoiceTotal }
es-cl	{ $invoiceTotal }

en-us	{ $invoiceTotal } <span>billed on { $billedOnDate }</span>
es-cl	{ $invoiceTotal } <span>facturado el { $billedOnDate }</span>

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } <span>billed on { $billedOnDate }</span>
es-cl	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } <span>facturado el { $billedOnDate }</span>

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
es-cl	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto

en-us	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
es-cl	{ $invoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto

en-us	IP address: { $ip }
es-cl	Dirección IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
es-cl	Dirección IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
es-cl	Dirección IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
es-cl	Dirección IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
es-cl	Dirección IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
es-cl	Dirección IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
es-cl	¿Eres tu quien se está conectando?

en-us	Is this you signing in?
es-cl	¿Eres tu quien se está conectando?

en-us	Is this you signing in?
es-cl	¿Eres tu quien se está conectando?

en-us	Is this you signing in?
es-cl	¿Eres tu quien se está conectando?

en-us	Is this you signing up?
es-cl	¿Eres tu quien se está registrando?

en-us	Is this you signing up?
es-cl	¿Eres tu quien se está registrando?

en-us	It expires in 20 minutes.
es-cl	Expira en 20 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
es-cl	Expira en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
es-cl	Expira en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
es-cl	Expira en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es-cl	Expira en 5 minutos. Una vez confirmada, esta dirección empezará a recibir notificaciones de seguridad.y confirmaciones.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es-cl	Expira en 5 minutos. Una vez verificada, esta dirección empezará a recibir notificaciones de seguridad.y confirmaciones.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es-cl	Expira en 5 minutos. Una vez verificada, esta dirección empezará a recibir notificaciones de seguridad.y confirmaciones.

en-us	It expires in { $expirationTime } minutes.
es-cl	Expira en { $expirationTime } minutos.

en-us	It looks like that promo code has expired.
es-cl	Parece que ese código promocional ha expirado.

en-us	It looks like there was a problem billing your { -brand-paypal } account. Please re-enable automatic payments for your subscription.
es-cl	Parece que hubo un problema al facturar a tu cuenta { -brand-paypal }. Por favor, vuelve a activar los pagos automáticos de tu suscripción.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
es-cl	Parece que esta transacción será mayor a tu cupo de crédito. Prueba con otra tarjeta.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
es-cl	Parece que esta transacción será mayor a tu cupo diario de crédito. Prueba con otra tarjeta o en 24 horas más.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
es-cl	Parece que tu tarjeta de crédito no tiene suficientes fondos. Prueba con otra tarjeta.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
es-cl	Parece que tu tarjeta de crédito no tiene suficientes fondos. Prueba con otra.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
es-cl	Parece que tu tarjeta de crédito está vencida. Prueba con otra tarjeta.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
es-cl	Parece que tu tarjeta de crédito está vencida. Prueba con otra.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
es-cl	Parece que tu tarjeta de débito no está configurada para pagos instantáneos. Prueba con otra tarjeta de débito o crédito.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
es-cl	Es posible que tu tarjeta de crédito esté vencida o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
es-cl	Es posible que tu tarjeta de crédito esté vencida o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
es-cl	Es posible que tu tarjeta de crédito esté vencida o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
es-cl	Es posible que tu tarjeta de crédito esté vencida o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
es-cl	Es posible que tu método de pago esté vencido o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
es-cl	Es posible que tu método de pago esté vencido o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It may be that your payment method has expired, or your current payment method is out-of-date.
es-cl	Es posible que tu método de pago esté vencido o que tu método de pago actual no esté actualizado.

en-us	It only takes a sec to sync.
es-cl	Solo toma un segundo para sincronizar.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
es-cl	¡Es fácil! Simplemente instala { -brand-firefox } en otro dispositivo y conéctate para sincronizar. ¡Es como por arte de magia!

en-us	It takes two to sync
es-cl	Se requieren dos para sincronizar

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
es-cl	Se necesitan dos para sincronizar. Sincronizar otro dispositivo con { -brand-firefox } de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos los lugares donde usas { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
es-cl	Se necesitan dos para sincronizar. Sincronizar otro dispositivo con Firefox de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos los lugares donde usas Firefox.

en-us	It was deleted from:
es-cl	Fue eliminada de:

en-us	It was used on:
es-cl	Fue usado en:

en-us	January
es-cl	Enero

en-us	JCB
es-cl	JCB

en-us	July
es-cl	Julio

en-us	Jump to
es-cl	Saltar a

en-us	June
es-cl	Junio

en-us	Keep these in a place you’ll remember. If you don’t have access to your authenticator app you’ll need to enter one to sign in.
es-cl	Guárdalos en un lugar que puedas recordar. Si no tienes acceso a tu aplicación de autenticación, necesitarás uno para conectarte.

en-us	Keep these in a place you’ll remember. Your old codes will be replaced after you finish the next step.
es-cl	Guárdalos en un lugar que puedas recordar. Tus códigos antiguos serán reemplazados después de completar el siguiente paso.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
es-cl	Mantén tus contraseñas protegidas y llevalas contigo.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
es-cl	Mantén tus contraseñas protegidas y llevalas contigo.

en-us	Key:
es-cl	Clave:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
es-cl	* Clave generada: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
es-cl	• Clave generada: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
es-cl	🔑 Clave: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
es-cl	Clave: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
es-cl	Continuar a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
es-cl	Está todo listo para que uses <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	{ $label } is required
es-cl	{ $label } es requerido

en-us	{ la-heading }
es-cl	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
es-cl	Última actividad: hace días

en-us	Last active: hours ago
es-cl	Última actividad: hace horas

en-us	Last active: minutes ago
es-cl	Última actividad: hace minutos

en-us	Last active: months ago
es-cl	Última actividad: hace meses

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última actividad hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última actividad hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última actividad hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última actividad hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
es-cl	Última actividad: hace segundos

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última actividad hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última actividad hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última actividad hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última actividad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última actividad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última actividad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última actividad: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última actividad hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última actividad hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
es-cl	Última actividad: hace semanas

en-us	Last active: years ago
es-cl	Última actividad: hace años

en-us	Last bill • { $billedOnDate }
es-cl	Última factura • { $billedOnDate }

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
es-cl	Última oportunidad para conservar tu { -product-mozilla-account }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
es-cl	Última verificación: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
es-cl	¡Último recordatorio para sincronizar dispositivos!

en-us	Last reminder to sync devices!
es-cl	¡Último recordatorio para sincronizar dispositivos!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Visto por última vez hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Visto por última vez hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Visto por última vez hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
es-cl	Visto por última vez hace caleta

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Visto por última vez hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Visto por última vez hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Visto por última vez hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
es-cl	última sincronización desconocida

en-us	last sync time unknown
es-cl	última sincronización desconocida

en-us	last sync time unknown
es-cl	última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es-cl	Última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es-cl	Última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es-cl	Última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es-cl	Última sincronización desconocida

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Última sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
es-cl	Aprende sobre la recuperación y el riesgo de intercambio de SIM

en-us	Learn about SIM swap risk
es-cl	Aprender acerca del riesgo de SIM swap

en-us	Learn how Sync works.
es-cl	Aprender cómo funciona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
es-cl	Aprender cómo funciona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
es-cl	Aprender cómo funciona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
es-cl	Aprender cómo funciona Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
es-cl	Aprende más sobre como ver que contraseñas tienes almacenadas en Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
es-cl	Aprende más sobre como ver que contraseñas tienes almacenadas en Firefox.

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more about authenticator apps
es-cl	Aprende más sobre las aplicaciones de autenticación

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
es-cl	Obtén más información acerca de la recuperación y el riesgo de intercambio de SIM

en-us	Learn more about restoring account data
es-cl	Aprende más sobre la  restauración de datos de cuenta

en-us	Learn more about your account recovery key
es-cl	Aprender más acerca de tu clave de recuperación de cuenta

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
es-cl	* Obtén más información acerca de la clave de recuperación de tu cuenta: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
es-cl	• Obtén más información acerca de la clave de recuperación de tu cuenta: { $supportURL }

en-us	Legal
es-cl	Legal

en-us	Legal
es-cl	Legal

en-us	Legal
es-cl	Legal

en-us	Legal
es-cl	Legal

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
es-cl	Empecemos a usar todas las funciones incluidas en tu suscripción:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
es-cl	Asegurémonos de que seas tu quien utiliza tus métodos de recuperación.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
es-cl	Asegurémonos de que seas tu quien utiliza tus métodos de recuperación.

en-us	Let's set up your subscription
es-cl	Configuremos tu suscripción

en-us	Link
es-cl	Link

en-us	Link damaged
es-cl	Enlace dañado

en-us	Link damaged
es-cl	Enlace dañado

en-us	Linked Accounts
es-cl	Cuentas vinculadas

en-us	Link is damaged. Please try again.
es-cl	El enlace está dañado. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	List price
es-cl	Precio de lista

en-us	List Price
es-cl	Precio de lista

en-us	List Price
es-cl	Precio de lista

en-us	List price: { $offeringPrice }
es-cl	Precio de lista: { $offeringPrice }

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Local storage and cookies are required
es-cl	Se requiere almacenamiento local y cookies

en-us	Local storage or cookies are still disabled
es-cl	El almacenamiento local o las cookies siguen deshabilitados

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Location:
es-cl	Ubicación:

en-us	location balloon
es-cl	globo de ubicación

en-us	Location not supported
es-cl	Ubicación no compatible

en-us	Location unknown
es-cl	Ubicación desconocida

en-us	Location unknown
es-cl	Ubicación desconocida

en-us	Logged out of { $service }
es-cl	Desconectado de { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
es-cl	Desconectado de { $service }.

en-us	Logged out of session
es-cl	Se desconectó de la sesión

en-us	logging
es-cl	conectándose

en-us	logging
es-cl	conectándose

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
es-cl	¿Conectándote a { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
es-cl	¿Conectándote a tu { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
es-cl	Intento de conexión cancelado

en-us	Login attempt cancelled
es-cl	Intento de conexión cancelado

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins and Passwords
es-cl	Credenciales y contraseñas

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
es-cl	¿Buscas Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Empieza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es-cl	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Empieza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es-cl	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Empieza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es-cl	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Empieza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es-cl	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Empieza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
es-cl	¿Buscas Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Empieza aquí.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
es-cl	¿Buscar Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Empieza por aquí</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es-cl	¿Buscas tus datos de complementos? <a href="/signup">Regístrate</a> para obtener una cuenta de Firefox con tu correo de tu antigua cuenta de complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es-cl	¿Buscas tus datos de complementos? <a href="/signup">Regístrate</a> para obtener una cuenta de Firefox con tu correo de tu antigua cuenta de complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es-cl	¿Buscas tus datos de complementos? <a href="/signup">Regístrate</a> para obtener una cuenta de Firefox con tu correo de tu antigua cuenta de complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es-cl	¿Buscas tus datos de complementos? Regístrate para obtener una cuenta de Firefox con tu correo de tu antigua cuenta de complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es-cl	¿Buscas tus datos de complementos? Regístrate para obtener una cuenta de Firefox con tu correo de tu antigua cuenta de complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es-cl	¿Buscas tus datos de complementos? Regístrate para obtener una cuenta de Firefox con tu correo de tu antigua cuenta de complementos.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
es-cl	¿Buscas tu suscripción premium a { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
es-cl	¿Buscas tu suscripción premium a { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
es-cl	¿Buscando cómo cancelar una suscripción de paga? Ve a <a href="/subscriptions">Gestionar suscripciones</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
es-cl	¿Buscando cómo cancelar una suscripción de paga? Ve a <a href="/subscriptions">Suscripciones</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
es-cl	¿Buscando cómo cancelar una suscripción de paga? Ve a <a href="/subscriptions">Suscripciones y pagos</a>.

en-us	Lost or stolen
es-cl	Ha sido robado o extraviado

en-us	Lost or Stolen
es-cl	Ha sido robado o extraviado

en-us	Lost or stolen device
es-cl	Dispositivo perdido o robado

en-us	Lost or stolen device
es-cl	Dispositivo perdido o robado

en-us	Lost or stolen device disconnected
es-cl	Dispositivo perdido o robado desconectado

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
es-cl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
es-cl	Quedan pocos códigos de recuperación

en-us	Low recovery codes remaining
es-cl	Quedan pocos códigos de recuperación

en-us	Made by { -brand-mozilla }
es-cl	Hecho por { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
es-cl	Hecho por { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
es-cl	Hacer primario

en-us	Make primary
es-cl	Hacer primario

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage
es-cl	Gestionar

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage
es-cl	Gestionar

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage…
es-cl	Gestionar…

en-us	{ manage-account }:
es-cl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage account:
es-cl	Administrar cuenta:

en-us	Manage account:
es-cl	Administrar cuenta:

en-us	Manage devices
es-cl	Gestionar dispositivos

en-us	Manage devices
es-cl	Administrar dispositivos

en-us	Manage my subscription
es-cl	Gestionar mi suscripción

en-us	Manage my subscription
es-cl	Gestionar mi suscripción

en-us	Manage payment method
es-cl	Administrar método de pago

en-us	Manage payment method
es-cl	Administrar método de pago

en-us	Manage payment methods
es-cl	Administrar métodos de pago

en-us	Manage payment methods
es-cl	Administrar métodos de pago

en-us	Manage Payment Methods
es-cl	Administrar métodos de pago

en-us	Manage preferences
es-cl	Gestionar preferencias

en-us	Manage preferences
es-cl	Gestionar preferencias

en-us	Manage preferences
es-cl	Gestionar preferencias

en-us	Manage preferences
es-cl	Gestionar preferencias

en-us	Manage subscription
es-cl	Gestionar suscripción

en-us	Manage subscription for { $productName }
es-cl	Administrar suscripción para { $productName }

en-us	Manage Subscriptions
es-cl	Gestionar suscripciones

en-us	Manage sync
es-cl	Gestionar sincronización

en-us	Manage your account
es-cl	Administra tu cuenta

en-us	Manage your account
es-cl	Administra tu cuenta

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
es-cl	Gestiona los ajustes de tu cuenta de Firefox visitando tu <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>página de la cuenta</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
es-cl	Gestiona tus ajustes de { -product-firefox-account } visitando la página de tu cuenta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
es-cl	Gestiona los ajustes de tu cuenta de { -product-firefox-account } visitando nuestra <a data-l10n-name="subplat-account-page">página de la cuenta</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
es-cl	Gestiona tus ajustes de { -product-mozilla-account } visitando la página de tu cuenta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
es-cl	Gestiona los ajustes de tu cuenta de { -product-mozilla-account } visitando nuestra <a data-l10n-name="subplat-account-page">página de la cuenta</a>.

en-us	Manage your subscription:
es-cl	Administra tu suscripción:

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
es-cl	Ingresa manualmente la clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	March
es-cl	Marzo

en-us	Mastercard
es-cl	MasterCard

en-us	May
es-cl	Mayo

en-us	Maybe later
es-cl	Quizá más tarde

en-us	Maybe later
es-cl	Quizá más tarde

en-us	Maybe later
es-cl	Quizá más tarde

en-us	Maybe later
es-cl	Quizá más tarde

en-us	Maybe later
es-cl	Quizá más tarde

en-us	MDN
es-cl	MDN

en-us	MDN Plus
es-cl	MDN Plus

en-us	MDN Plus
es-cl	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
es-cl	Carpeta memorable en tu dispositivo

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Migra tus datos de Sync creando una nueva cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Migra tus datos de Sync creando una nueva cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Migra tus datos de Sync creando una nueva cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Migra tus datos de Sync conectándote a tu cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Migra tus datos de Sync conectándote a tu cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
es-cl	Migra tus datos de Sync conectándote a tu cuenta de Firefox.

en-us	minutes ago
es-cl	minutos atrás

en-us	Missing configuration
es-cl	Configuración faltante

en-us	Missing content-length header
es-cl	Falta cabecera de longitud del contenido

en-us	Missing data attribute: %(property)s
es-cl	Atributo de datos faltante: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
es-cl	Falta parámetro OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
es-cl	¿Faltan elementos o están duplicados?

en-us	Missing or duplicate items?
es-cl	¿Faltan elementos o están duplicados?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
es-cl	Parámetro faltante en solicitud de cuerpo: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
es-cl	Falta parámetro: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
es-cl	Propiedad faltante en el token de continuación: %(property)s

en-us	Mistyped email?
es-cl	¿Correo mal escrito?

en-us	Mistyped email?
es-cl	¿Correo mal escrito?

en-us	Mistyped email?
es-cl	¿Correo mal escrito?

en-us	Mistyped email?
es-cl	¿Correo mal escrito?

en-us	Mistyped email?
es-cl	¿Correo mal escrito?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
es-cl	¿Correo mal escrito? { $domain } no ofrece servicio de correo.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
es-cl	¿Escribiste mal tu correo electrónico? { $domain } no es un servicio de correo electrónico válido.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
es-cl	¿Correo mal escrito? %(domain)s no ofrece servicio de correo.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
es-cl	¿Escribiste mal tu correo electrónico? firefox.com no es un servicio de correo electrónico válido.

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
es-cl	Dispositivo móvil que recibe un código por mensaje de texto.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
es-cl	Dispositivo móvil con capacidad para enviar mensajes de texto SMS

en-us	Mobile phone number
es-cl	Número de celular

en-us	Monitor
es-cl	Monitor

en-us	Month
es-cl	Mes

en-us	months ago
es-cl	meses atrás

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
es-cl	Más productos de { -brand-mozilla } que protegen tu privacidad

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
es-cl	Más productos de { -brand-mozilla } que protegen tu privacidad

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla account
es-cl	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla account
es-cl	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla account
es-cl	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla accounts
es-cl	Cuentas de Mozilla

en-us	Mozilla accounts
es-cl	Cuentas de Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
es-cl	Las cuentas de Mozilla solo pueden ser ubicadas en un IFRAME en sitios aprobados

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
es-cl	Las cuentas de Mozilla requieren JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
es-cl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
es-cl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
es-cl	Logo de Mozilla

en-us	Mozilla m logo
es-cl	Logotipo de Mozilla m

en-us	Mozilla Monitor
es-cl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad de Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad de Mozilla

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-cl	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
es-cl	Debe tener a lo menos 8 caracteres

en-us	Must be at least 8 characters
es-cl	Debe tener a lo menos 8 caracteres

en-us	Must not be your email address
es-cl	No debe ser tu email

en-us	Must not be your email address
es-cl	No debe ser tu email

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
es-cl	No debe coincidir con la <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista de contraseñas comunes</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
es-cl	No debe coincidir con esta <linkExternal>lista de contraseñas comunes</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
es-cl	Nombre como aparece en tu tarjeta

en-us	Need another code? Resend
es-cl	¿Necesitas otro código? Reenviar

en-us	Need to reset your password?
es-cl	¿Necesitas reiniciar tu contraseña?

en-us	Need to reset your password?
es-cl	¿Necesitas reiniciar tu contraseña?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
es-cl	El saldo negativo mostrado se aplicará como crédito a tu cuenta y se utilizará para futuras facturas.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
es-cl	El saldo negativo mostrado se aplicará como crédito a tu cuenta y se utilizará para futuras facturas.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
es-cl	Nueva cuenta vinculada a { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
es-cl	Nueva cuenta vinculada a Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
es-cl	Nueva cuenta vinculada a tu { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
es-cl	Nueva clave de recuperación de cuenta creada

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
es-cl	Nueva clave de recuperación de cuenta creada. Descárgala y guárdala ahora.

en-us	New backup authentication codes created
es-cl	Nuevos códigos de autenticación de respaldo creados

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
es-cl	Se han creado nuevos códigos. Guarda estos códigos de autenticación de respaldo de un solo uso en un lugar seguro; los necesitarás para acceder a tu cuenta si no cuentas con tu dispositivo móvil.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
es-cl	Se han creado nuevos códigos. Guarda estos códigos de un solo uso en un lugar seguro; los necesitarás para acceder a tu cuenta si no cuentas con tu dispositivo móvil.

en-us	New password
es-cl	Nueva contraseña

en-us	New password
es-cl	Nueva contraseña

en-us	New password
es-cl	Nueva contraseña

en-us	New password added
es-cl	Nueva contraseña añadida

en-us	New password matches confirmation
es-cl	Confirmación de coincidencia de contraseña nueva

en-us	New password saved!
es-cl	¡Nueva contraseña guardada!

en-us	New plan
es-cl	Nuevo plan

en-us	New plan
es-cl	Nuevo plan

en-us	New primary email
es-cl	Nuevo correo primario

en-us	New primary email
es-cl	Nuevo correo primario

en-us	New Primary Email
es-cl	Nuevo correo primario

en-us	new profile picture
es-cl	nueva imagen de perfil

en-us	New recovery codes generated
es-cl	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New recovery codes generated
es-cl	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New recovery codes generated
es-cl	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New recovery codes generated
es-cl	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New Recovery Codes Generated
es-cl	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New sign-in to { $clientName }
es-cl	Nueva conexión de { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
es-cl	Nueva conexión de { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
es-cl	Nueva conexión de { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
es-cl	Nueva conexión de %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
es-cl	Nueva conexión de %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
es-cl	Nueva conexión a Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
es-cl	Nueva conexión a Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
es-cl	Nueva conexión a tu { -product-mozilla-account }

en-us	New subscriptions will appear here.
es-cl	Las nuevas suscripciones aparecerán aquí.

en-us	New total
es-cl	Nuevo total

en-us	New total
es-cl	Nuevo total

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next bill • { $billedOnDate }
es-cl	Próxima factura • { $billedOnDate }

en-us	Next billed on { $date }
es-cl	Próxima facturación el { $date }

en-us	Next billed on { $date }
es-cl	Próxima facturación el { $date }

en-us	Next bill is due { $date }
es-cl	Próxima facturación vence el { $date }

en-us	Next bill is due <strong>{ $date }</strong>
es-cl	La próxima factura vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Next bill of { $invoiceTotal } is due { $nextBillDate }
es-cl	La próxima factura de { $invoiceTotal } vence el { $nextBillDate }

en-us	Next bill of { $invoiceTotal } + { $taxDue } tax is due { $nextBillDate }
es-cl	La próxima factura de { $invoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto vence el { $nextBillDate }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
es-cl	La próxima factura de { $priceAmount } vence el { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
es-cl	La próxima factura de { $priceAmount } + { $taxAmount } de impuestos vence el { $date }

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal }</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
es-cl	La próxima factura de <strong>{ $nextInvoiceTotal }</strong>, sin incluir los descuentos, vence el <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue }</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
es-cl	La próxima factura de <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue }</strong>, sin incluir los descuentos, vence el <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next bill of <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } tax</strong>, excluding discounts, is due on <strong>{ $nextBillDate }</strong>
es-cl	La próxima factura de <strong>{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto</strong>, sin incluir los descuentos, vence el <strong>{ $nextBillDate }</strong>

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
es-cl	Próxima facturación: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
es-cl	Próxima facturación: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
es-cl	Próxima facturación: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
es-cl	Próxima facturación: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
es-cl	Próxima facturación: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
es-cl	Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
es-cl	Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	{ $nextInvoiceTotal }
es-cl	{ $nextInvoiceTotal }

en-us	{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } tax
es-cl	{ $nextInvoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto

en-us	Next sync between your devices!
es-cl	¡Ahora sincroniza entre tus dispositivos!

en-us	Next sync between your devices!
es-cl	¡Ahora sincroniza entre tus dispositivos!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
es-cl	A continuación, crearás una contraseña para la cuenta de Firefox y descargarás { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
es-cl	A continuación, crearás una contraseña para la cuenta de Firefox y descargarás %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
es-cl	A continuación, crearás una contraseña de { -product-firefox-account } para comenzar a usar tu nueva suscripción.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
es-cl	A continuación, crearás una contraseña de { -product-mozilla-account } para comenzar a usar tu nueva suscripción.

en-us	No action is required on your part.
es-cl	No se requiere ninguna acción de parte tuya.

en-us	No codes available
es-cl	No hay códigos disponibles

en-us	No Gravatar found
es-cl	No se encontró Gravatar

en-us	No Gravatar found
es-cl	No se encontró Gravatar

en-us	No Gravatar found
es-cl	No se encontró Gravatar

en-us	No Gravatar found
es-cl	No se encontró Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
es-cl	¿Ya no es eres dueño de ese correo? Crea una nueva cuenta

en-us	No longer own that email? Create a new account
es-cl	¿Ya no es eres dueño de ese correo? Crea una nueva cuenta

en-us	no message
es-cl	sin mensaje

en-us	none
es-cl	ninguna

en-us	None
es-cl	Ninguno

en-us	None
es-cl	Ninguno

en-us	none connected
es-cl	ninguno conectado

en-us	none connected
es-cl	ninguno conectado

en-us	none connected
es-cl	ninguno conectado

en-us	None connected
es-cl	Ninguno conectado

en-us	No payment method added
es-cl	No se ha añadido ningún método de pago

en-us	No phone number added
es-cl	No se añadió ningún número de teléfono

en-us	No recovery phone number available
es-cl	No hay ningún número de teléfono de recuperación disponible

en-us	No such plan for this product.
es-cl	No existe ese plan para este producto.

en-us	No such plan for this subscription.
es-cl	No existe ese plan para esta suscripción.

en-us	Not a commonly used password
es-cl	Que no sea una contraseña de uso común

en-us	Not a commonly used password
es-cl	Que no sea una contraseña de uso común

en-us	Not a commonly used password
es-cl	Que no sea una contraseña de uso común

en-us	Not a commonly used password
es-cl	Que no sea una contraseña de uso común

en-us	NOTE:
es-cl	NOTA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
es-cl	Nota: un correo secundario no restaurará tu información —  necesitarás una <a>clave de recuperación</a> para eso.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
es-cl	Nota: un correo secundario no restaurará tu información —  necesitarás una <a>clave de recuperación de cuenta</a> para eso.

en-us	No thanks, just take me to my product.
es-cl	No gracias, solo llévenme a mi producto.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
es-cl	¿No está en la bandeja de entrada ni en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
es-cl	¿No está en la bandeja de entrada ni en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
es-cl	¿No está en la bandeja de entrada ni en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
es-cl	¿No está en la bandeja de entrada ni en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
es-cl	¿No está en la bandeja de entrada ni en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
es-cl	¿No está en la bandeja de entrada ni en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	not listed
es-cl	no enlistado

en-us	Not listed
es-cl	No enlistado

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not set
es-cl	No establecida

en-us	Not set
es-cl	No establecida

en-us	Not set
es-cl	No establecido

en-us	Not Set
es-cl	No establecida

en-us	Not you?
es-cl	¿No fuiste tú?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
es-cl	¿No fuiste tú? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Cambia tu contraseña</a>.

en-us	Not you? Change your password:
es-cl	¿No fuiste tú? Cambia tu contraseña:

en-us	Not your email address
es-cl	Que no sea tu dirección de correo

en-us	Not your email address
es-cl	Que no sea tu dirección de correo

en-us	Not your email address
es-cl	Que no sea tu dirección de correo

en-us	Not your email address
es-cl	Que no sea tu dirección de correo

en-us	November
es-cl	Noviembre

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
es-cl	Ahora ingresa el código de autenticación de la aplicación de autenticación.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
es-cl	Ahora ingresa el código de seguridad de la aplicación de autenticación.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
es-cl	Ahora lleva Firefox al resto de los lugares.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
es-cl	Ahora lleva Firefox al resto de los lugares.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
es-cl	Sácale provecho a Firefox conectándote en todas partes.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
es-cl	Ahora puedes acceder a tus pestañas abiertas, contraseñas y marcadores en todos tus dispositivos.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
es-cl	Ahora puedes acceder a tus pestañas abiertas, contraseñas y marcadores en todos tus dispositivos.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
es-cl	Ahora puedes conectarte con una contraseña de un solo uso a través de SMS si no puedes usar tu aplicación de autenticación de dos pasos.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
es-cl	{ $numBackupCodes } códigos restantes

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
es-cl	{ $numBackupCodes } códigos restantes

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
es-cl	Número que termina en { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
es-cl	{ $numberOfCodes } códigos restantes

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
es-cl	{ $numberRemaining } códigos de autenticación de respaldo restantes

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
es-cl	Quedan { $numberRemaining } códigos de recuperación

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
es-cl	Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
es-cl	Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
es-cl	{ $numCodesAvailable } códigos restantes

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
es-cl	{ $numCodesAvailable } códigos restantes

en-us	October
es-cl	Octubre

en-us	off
es-cl	apagado

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
es-cl	Chuta amigo, algo falló aquí. Fuimos notificados y empezaremos a trabajar en la solución.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
es-cl	Chuta amigo, algo falló aquí. Fuimos notificados y empezaremos a trabajar en la solución.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
es-cl	Chuta amigo, algo falló aquí. Fuimos notificados y empezaremos a trabajar en la solución.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
es-cl	Chuta amigo, algo falló aquí. Fuimos notificados                     y empezaremos a trabajar en la solución.

en-us	Okay, got it
es-cl	Ok, ¡ya caché!

en-us	Old or replaced
es-cl	Es antiguo o ha sido reemplazado

en-us	Old or Replaced
es-cl	Es antiguo o ha sido reemplazado

en-us	Old or replaced device
es-cl	Dispositivo antiguo o reemplazado

en-us	Old or replaced device
es-cl	Dispositivo antiguo o reemplazado

en-us	Old password
es-cl	Contraseña antigua

en-us	on
es-cl	encendido

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
es-cl	Una vez completado, comenzará a generar códigos de autenticación para que ingreses.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
es-cl	Una vez completado, comenzará a generar códigos de seguridad para que ingreses.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
es-cl	Una vez confirmado, cambios a la cuenta como añadir un correo secundario serán posibles desde este dispositivo.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
es-cl	Una vez confirmado, nosotros te ayudaremos a instalar y conectar Firefox en a lo menos otro dispositivo más.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
es-cl	Una vez confirmado, nosotros te ayudaremos a instalar y conectar Firefox en a lo menos otro dispositivo más.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
es-cl	Una vez verificado, cambios a la cuenta como añadir un correo secundario serán posibles desde este dispositivo.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
es-cl	Una vez verificado, cambios a la cuenta como añadir un correo secundario serán posibles desde este dispositivo.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es-cl	Una vez verificada, esta dirección empezará a recibir notificaciones de seguridad.y confirmaciones.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es-cl	Una vez verificada, esta dirección empezará a recibir notificaciones de seguridad.y confirmaciones.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es-cl	Una vez verificada, esta dirección empezará a recibir notificaciones de seguridad.y confirmaciones.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
es-cl	Una vez que haya finalizado, usa tu nueva contraseña para conectarte en todos tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Una vez que envíes tu nueva contraseña, perderás todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Una vez que envíes tu nueva contraseña, perderás todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Una vez que envíes tu nueva contraseña, perderás todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-cl	Una vez que envíes tu nueva contraseña, perderás todo dato de Sync que no esté en uno de tus dispositivos.

en-us	One account, many services
es-cl	Una cuenta, muchos servicios

en-us	One last step
es-cl	Un último paso

en-us	One last step
es-cl	Un último paso

en-us	One last step
es-cl	Un último paso

en-us	One last step
es-cl	Un último paso

en-us	One-time discount
es-cl	Descuento de un solo uso

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento de un solo uso: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: { $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento de un solo uso: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento de un solo uso: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-cl	Descuento de un solo uso: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
es-cl	Descuento de un solo uso: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
es-cl	¡Solo quedan { $numberRemaining } códigos de autenticación de respaldo!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
es-cl	El <strong>{ $deletionDate }</strong>, tu cuenta y datos personales se eliminarán de forma permanente a menos que te conectes.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
es-cl	¡Ups! Parece que no estás usando Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
es-cl	Chuta, algo se fue a las pailas.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
es-cl	¡Chuta! No pudimos crear la clave de recuperación de tu cuenta. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Open account settings
es-cl	Abrir ajustes de la cuenta

en-us	Open { $emailProvider }
es-cl	Abrir { $emailProvider }

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
es-cl	Abre Firefox en tu computador, visita <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> y sigue las instrucciones en pantalla para conectar tu dispositivo móvil.

en-us	Open Gmail
es-cl	Abrir Gmail

en-us	Open Hotmail
es-cl	Abrir Hotmail

en-us	Open Outlook
es-cl	Abrir Outlook

en-us	Open Restmail
es-cl	Abrir Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
es-cl	Abre ajustes y selecciona Conectarse a Firefox para completar la configuración

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
es-cl	Abre ajustes y selecciona Conectarse a Firefox para completar la configuración

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
es-cl	Abre ajustes y selecciona Conectarse a Firefox para completar la configuración

en-us	Opens in new window
es-cl	Abre en una nueva ventana

en-us	Opens in new window
es-cl	Abre en una nueva ventana

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open the camera app on your device
es-cl	Abre la aplicación de la cámara en tu dispositivo

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
es-cl	Abre el escáner de código en la aplicación de Firefox y muéstrale el código cuando esté listo.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
es-cl	Abre Internet con { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
es-cl	Abre Internet con { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
es-cl	Abre Internet con { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
es-cl	Abre Internet con { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
es-cl	Abrir Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
es-cl	Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código de autenticación que te entrega.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
es-cl	Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código de autenticación que te entrega.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
es-cl	Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código de seguridad que te entrega.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
es-cl	Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código de seguridad que te entrega.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
es-cl	Salida exitosa. { -product-firefox-accounts } no enviará datos técnicos o de interacción a { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
es-cl	Salida exitosa. { -product-mozilla-accounts } no enviará datos técnicos o de interacción a { -brand-mozilla }.

en-us	or
es-cl	o

en-us	or
es-cl	o

en-us	Or
es-cl	O

en-us	Order details
es-cl	Detalles de la orden

en-us	Order details
es-cl	Detalles de la orden

en-us	Or download
es-cl	O descargar

en-us	Or download
es-cl	O descargar

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
es-cl	O, instálalo en <a %(cadLinkAttributes)s>otro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
es-cl	O, instalalo en <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">otro dispositivo de escritorio</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
es-cl	O, instalalo en <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">otro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
es-cl	O, instálalo en <a %(desktopLinkAttributes)s>otro dispositivo de escritorio</a>.

en-us	Or pay with card
es-cl	O paga con tarjeta

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
es-cl	O envíate un <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">enlace de descarga</a>.

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
es-cl	O envíate un <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">enlace de descarga</a>.

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other account activity
es-cl	Otra actividad de la cuenta

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
es-cl	De otra forma, Firefox protege tus datos eliminándolos cuando tu contraseña es restablecida.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
es-cl	Nuestro equipo ha sido notificado. Reportes como este nos ayudan a alejar a los intrusos.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
es-cl	Nuestro equipo ha sido notificado. Reportes como este nos ayudan a alejar a los intrusos.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
es-cl	Hace más de %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-cl	Hace más de %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-cl	Hace más de %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
es-cl	Página no encontrada

en-us	Page not found
es-cl	Página no encontrada

en-us	Page not found | { $productTitle }
es-cl	Página no encontrada | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
es-cl	Suscripciones pagadas

en-us	Pairing not successful
es-cl	Emparejamiento no exitoso

en-us	Pairing not successful
es-cl	Emparejamiento no exitoso

en-us	Pairing was successful.
es-cl	Emparejamiento exitoso.

en-us	Pairing was successful.
es-cl	Emparejamiento exitoso.

en-us	Pairing was successful.
es-cl	Emparejamiento exitoso.

en-us	Pair using an app
es-cl	Emparejar usando una app

en-us	Pair using an app
es-cl	Emparejar usando una app

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password changed
es-cl	Contraseña cambiada

en-us	Password Changed
es-cl	Contraseña cambiada

en-us	Password changed successfully
es-cl	Contraseña cambiada exitosamente

en-us	Password changed successfully
es-cl	Contraseña cambiada exitosamente

en-us	Password changed successfully
es-cl	Contraseña cambiada exitosamente

en-us	Password changed successfully
es-cl	Contraseña cambiada exitosamente

en-us	Password Change Required
es-cl	Cambio de contraseña requerido

en-us	Password Change Required
es-cl	Cambio de contraseña requerido

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
es-cl	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
es-cl	Administrador de contraseñas

en-us	Password must contain at least 8 characters.
es-cl	La contraseña debe contener al menos 8 caracteres.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
es-cl	La contraseña debe contener al menos 8 caracteres.

en-us	Password must not be a commonly used password.
es-cl	La contraseña no debe ser una contraseña de uso común.

en-us	Password must not be a commonly used password.
es-cl	La contraseña no debe ser una contraseña de uso común.

en-us	Password must not contain your email address.
es-cl	La contraseña no debe contener tu dirección de correo electrónico.

en-us	Password must not contain your email address.
es-cl	La contraseña no debe contener tu dirección de correo electrónico.

en-us	Password requirements
es-cl	Requisitos de contraseña

en-us	Password requirements
es-cl	Requisitos de contraseña

en-us	Password reset
es-cl	Restablecer contraseña

en-us	Password reset
es-cl	Restablecer contraseña

en-us	Password reset initiated
es-cl	Restablecimiento de contraseña iniciado

en-us	Password reset required
es-cl	Restablecimiento de contraseña requerido

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Restablecer contraseña <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Restablecer contraseña <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
es-cl	Restablecimiento de contraseña exitoso

en-us	Password reset successfully
es-cl	Contraseña restablecida exitosamente

en-us	Password reset successfully
es-cl	Contraseña restablecida exitosamente

en-us	Password reset successfully
es-cl	Contraseña restablecida exitosamente

en-us	Password reset successfully
es-cl	Contraseña restablecida exitosamente

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
es-cl	Contraseña restablecida exitosamente. Conéctate para continuar.

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords do not match
es-cl	Las contraseñas no coinciden

en-us	Passwords do not match
es-cl	Las contraseñas no coinciden

en-us	Passwords do not match
es-cl	Las contraseñas no coinciden

en-us	Password set
es-cl	Contraseña establecida

en-us	Password set
es-cl	Contraseña establecida

en-us	Password set
es-cl	Contraseña establecida

en-us	Password set.
es-cl	Contraseña establecida.

en-us	Passwords match
es-cl	Coincidencia de contraseñas

en-us	Password updated
es-cl	Contraseña actualizada

en-us	Password updated
es-cl	Contraseña actualizada

en-us	Password updated
es-cl	Contraseña actualizada

en-us	Password updated
es-cl	Contraseña actualizada

en-us	Password updated.
es-cl	Contraseña actualizada.

en-us	Password Updated
es-cl	Contraseña actualizada

en-us	Password updated using recovery key
es-cl	Contraseña actualizada usando la clave de recuperación

en-us	Password updated using recovery key
es-cl	Contraseña actualizada usando la clave de recuperación

en-us	Password Updated Using Recovery Key
es-cl	Contraseña actualizada usando la clave de recuperación

en-us	payment & billing
es-cl	pago y facturación

en-us	Payment & billing
es-cl	Pago y facturación

en-us	Payment details
es-cl	Detalles del pago

en-us	Payment details
es-cl	Detalles del pago

en-us	Payment details
es-cl	Detalles del pago

en-us	Payment details:
es-cl	Detalles del pago:

en-us	Payment details:
es-cl	Detalles del pago:

en-us	Payment information
es-cl	Información de pago

en-us	Payment information
es-cl	Información de pago

en-us	Payment information
es-cl	Información de pago

en-us	Payment Information
es-cl	Información de pago

en-us	Payment Information
es-cl	Información de pago

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
es-cl	Se requiere una actualización de la información de pago para las suscripciones de { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
es-cl	Se requiere una actualización de la información de pago para las suscripciones de Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
es-cl	Se requiere una actualización de la información de pago para { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
es-cl	Se requiere una actualización de la información de pago para %(productName)s

en-us	Payment method
es-cl	Método de pago

en-us	Payment Method:
es-cl	Método de pago:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
es-cl	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment method: Card ending in { $lastFour }
es-cl	Método de pago: Tarjeta terminada en { $lastFour }

en-us	Payment method: { $cardName } ending in { $lastFour }
es-cl	Método de pago: { $cardName } terminada en { $lastFour }

en-us	Payment method for { $productName } expired or expiring soon
es-cl	Método de pago para { $productName } vencido o próximo a vencer

en-us	Payment method: { $paymentProviderName }
es-cl	Método de pago: { $paymentProviderName }

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Pay now
es-cl	Pagar ahora

en-us	PayPal
es-cl	PayPal

en-us	PayPal
es-cl	PayPal

en-us	PayPal
es-cl	PayPal

en-us	PayPal
es-cl	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-cl	<paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
es-cl	<paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
es-cl	Pagar con { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
es-cl	Pagar con { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
es-cl	Pagar con { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
es-cl	Pagar con { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
es-cl	Pagar con { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
es-cl	Pagar con tarjeta

en-us	%(permissionName)s (required)
es-cl	%(permissionName)s (requerido)

en-us	%(permissionName)s (required)
es-cl	%(permissionName)s (requerido)

en-us	Phone number required
es-cl	Se requiere el número telefónico

en-us	Pick a strong password:
es-cl	Elige una contraseña segura:

en-us	Pick a strong password you haven’t used on other sites. Ensure it meets the security requirements:
es-cl	Elige una contraseña segura que no hayas usado en otros sitios. Asegúrate de que cumpla con los requisitos de seguridad:

en-us	Picture
es-cl	Imagen

en-us	Picture
es-cl	Imagen

en-us	Places to store your key
es-cl	Lugares para guardar la clave

en-us	Places to store your key:
es-cl	Lugares para guardar tu llave:

en-us	Plan change failed
es-cl	Falló el cambio del plan

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
es-cl	Cambio de plan: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
es-cl	Cambio de plan: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
es-cl	Plan no encontrado

en-us	Plan update failed
es-cl	Fallo la actualización del plan

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
es-cl	Por favor, ten en cuenta que al eliminar tu cuenta:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
es-cl	Por favor, ten en cuenta que al eliminar tu cuenta:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
es-cl	Por favor, activa tu cuenta confirmando este email.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
es-cl	Por favor, activa tu cuenta confirmando este email.

en-us	Please add a payment method to avoid interruption to your subscriptions.
es-cl	Por favor, añade un método de pago para evitar interrupciones en tus suscripciones.

en-us	Please change your password
es-cl	Por favor, cambia tu contraseña

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
es-cl	Por favor, verifica tus otros dispositivos y aprueba esta conexión desde tu navegador { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
es-cl	Por favor, cierra esta página y continúa en el otro dispositivo.

en-us	Please close this tab and try again.
es-cl	Por favor, cierra esta pestaña y vuelve a intentarlo.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
es-cl	Por favor, completa la acción requerida para proceder con tu pago.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
es-cl	Por favor, completa la acción requerida para proceder con tu pago.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
es-cl	Por favor, confirma que deseas restablecer la contraseña para %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
es-cl	Por favor, confirma tu contraseña para %(escapedEmail)s para generar tu clave de recuperación de cuenta.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
es-cl	Por favor, confirma tu contraseña para %(escapedEmail)s para generar tu clave de recuperación.

en-us	Please contact support so we can help you.
es-cl	Por favor contacta con el soporte para que podamos ayudarte.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
es-cl	Por favor, crea una contraseña para continuar con Firefox Sync. Tus datos son cifrados con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
es-cl	Por favor, activa las cookies y el almacenamiento local en tu navegador para acceder a las cuentas de Firefox. Haciendo eso activarás funciones como por ejemplo recordarte entre sesiones.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
es-cl	Por favor, activa las cookies y el almacenamiento local en tu navegador para acceder a { -product-firefox-accounts }. Haciendo eso activarás funciones como por ejemplo recordarte entre sesiones.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
es-cl	Por favor, activa las cookies y el almacenamiento local en tu navegador para acceder a tu { -product-mozilla-account }. Haciendo eso activarás funciones como por ejemplo recordarte entre sesiones.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
es-cl	Por favor, activa las cookies en tu navegador ya que son requeridas por Firefox Accounts. Las cookies son pequeñas piezas de datos almacenadas en tu navegador que proveen funcionalidades como recordarte entre sesiones.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
es-cl	Por favor, ingresa un código de autenticación de respaldo que se te proporcionó durante la configuración de la autenticación de dos pasos.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
es-cl	Por favor, ingresa un código de autenticación de respaldo que se te proporcionó durante la configuración de la autenticación de dos pasos.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
es-cl	Por favor, ingresa el código de recuperación que te fue entregado durante la configuración.

en-us	Please enter a valid postal code
es-cl	Por favor, introduce un código postal válido

en-us	Please enter confirmation code
es-cl	Por favor, ingresa el código de confirmación

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
es-cl	Por favor, ingresa uno de tus códigos de autenticación de respaldo ahora para confirmar que los has guardado. Necesitarás un código para conectarte si es que no tienes acceso a tu dispositivo móvil.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
es-cl	Por favor, ingresa uno de tus nuevos códigos de autenticación de respaldo para confirmar que los has guardado. Tus códigos de autenticación de respaldo anteriores se deshabilitarán una vez que se complete este paso.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
es-cl	Por favor, ingresa uno de tus códigos de recuperación ahora para confirmar que los has guardado. Necesitarás un código si pierdes tu dispositivo y quieres acceder a tu cuenta.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de confirmación que fue enviado a <email>{ $email }</email> dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de confirmación que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de confirmación que fue enviado a <strong>{ $email }</strong> dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
es-cl	Por favor, ingresa la clave de recuperación de cuenta de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
es-cl	Por favor, ingresa la clave de recuperación de cuenta de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
es-cl	Por favor, ingresa la clave de recuperación de cuenta de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
es-cl	Por favor, ingresa la clave de recuperación de cuenta de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
es-cl	Por favor, ingresa la clave de recuperación de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación que fue enviado a <email>{ $email }</email> dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación que fue enviado a %(escapedEmail)s dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación que fue enviado a <strong>{ $email }</strong> dentro de los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter verification code
es-cl	Por favor, ingresa el código de verificación

en-us	Please enter your email
es-cl	Por favor, ingresa tu correo

en-us	Please enter your full name
es-cl	Por favor, ingresa tu nombre

en-us	Please enter your name
es-cl	Por favor, ingresa tu nombre

en-us	Please enter your postal code
es-cl	Por favor, ingresa tu código postal

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
es-cl	Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>breve encuesta</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
es-cl	Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">breve encuesta</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
es-cl	Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta breve encuesta:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
es-cl	Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta breve encuesta:

en-us	Please provide a valid email
es-cl	Por favor, proporciona un correo electrónico válido

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
es-cl	Por favor, proporciona la dirección de correo electrónico a la que deseas reenviar correos electrónicos desde tu correo enmascarado.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
es-cl	Por favor, proporciona la dirección de correo electrónico a la que deseas reenviar correos electrónicos desde tu correo enmascarado.

en-us	Please select one
es-cl	Por favor, selecciona una

en-us	Please Select One
es-cl	Por favor, selecciona una

en-us	Please select your country
es-cl	Por favor, selecciona tu país

en-us	Please select your country and enter your postal code.
es-cl	Por favor, selecciona tu país e ingresa tu código postal.

en-us	Please sign in with your email.
es-cl	Conéctate con tu correo electrónico.

en-us	Please sign out and sign in again.
es-cl	Por favor, cierra la sesión y vuelve a conectarte.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
es-cl	Por favor, tómate unos segundos para contarnos sobre tu experiencia.

en-us	Please try again later
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later.
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Please try again later.
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Please try again later.
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Please try again later.
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde o utiliza tus códigos de autenticación de respaldo.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
es-cl	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde o utiliza tus códigos de autenticación de respaldo.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
es-cl	Por favor, espera mientras terminamos de procesar tu pago.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
es-cl	Por favor, espera mientras terminamos de procesar tu pago.

en-us	Please wait while we process your payment…
es-cl	Por favor, espera mientras procesamos tu pago…

en-us	Please wait while we process your payment…
es-cl	Por favor, espera mientras procesamos tu pago…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
es-cl	Espera, estás siendo redirigido a la aplicación autorizada.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
es-cl	Además, tus datos siempre están encriptados. Solo tú y los dispositivos que apruebes pueden verlos.

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
es-cl	Apunta la cámara al código QR y toca el enlace que aparece

en-us	Position and rotate your picture as needed
es-cl	Posicione y rote su imagen según sea necesario

en-us	Postal Code
es-cl	Código postal

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es-cl	Conocimiento práctico directo en tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es-cl	Conocimiento práctico directo en tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es-cl	Conocimiento práctico directo en tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es-cl	Conocimiento práctico directo en tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es-cl	Conocimiento práctico directo en tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
es-cl	Conocimiento práctico directo en tu bandeja de entrada.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
es-cl	Conocimiento práctico en tu bandeja de entrada. Regístrate para recibir más:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
es-cl	Conocimiento práctico en tu bandeja de entrada. Regístrate para recibir más:

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	Preferences
es-cl	Preferencias

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
es-cl	{ $prefix } Elige tu método de pago

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
es-cl	Evita que otra persona se conecte solicitando un código único al que solo tu tienes acceso.

en-us	{ $priceAmount }
es-cl	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
es-cl	{ $priceAmount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
es-cl	{ $priceAmount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $priceAmount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
es-cl	{ $priceAmount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
es-cl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } por impuestos

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
es-cl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } por impuestos cada { $intervalCount } días

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
es-cl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } por impuestos cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } por impuestos cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
es-cl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } por impuestos cada { $intervalCount }años

en-us	Primary account email required for reset
es-cl	Correo primario de cuenta requerido para reinicio

en-us	Primary account email required for sign-in
es-cl	Correo primario de cuenta requerido para conectarse

en-us	Primary and secondary emails swapped
es-cl	Correos electrónicos primario y secundario intercambiados

en-us	Primary email
es-cl	Correo primario

en-us	Primary email
es-cl	Correo primario

en-us	Primary email already confirmed
es-cl	Correo primario ya verificado

en-us	Primary email already confirmed
es-cl	Correo primario ya verificado

en-us	Primary email confirmed
es-cl	Correo primario confirmado

en-us	Primary email confirmed
es-cl	Correo primario confirmado

en-us	Primary email set to %(email)s
es-cl	Correo primario ajustado a %(email)s

en-us	Primary email updated
es-cl	Correo primario actualizado

en-us	Primary email updated
es-cl	Correo primario actualizado

en-us	Primary email verified
es-cl	Correo primario verificado

en-us	Primary email verified successfully
es-cl	Correo primario verificado exitosamente

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print and keep a physical copy
es-cl	Imprime y conserva una copia física

en-us	Print button image
es-cl	Imagen de botón de impresión

en-us	Print button image
es-cl	Imagen de botón de impresión

en-us	Printed
es-cl	Impreso

en-us	Printed
es-cl	Impreso

en-us	Printed physical copy
es-cl	Copia física impresa

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
es-cl	La privacidad es importante: descubre dónde está expuesta tu información privada y recupérala

en-us	Privacy notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy notice:
es-cl	Aviso de privacidad:

en-us	Privacy notice:
es-cl	Aviso de privacidad:

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Problem loading customer
es-cl	Problemas al cargar el consumidor

en-us	Problem loading customer
es-cl	Problemas al cargar el consumidor

en-us	Problem loading invoice preview
es-cl	Problema al cargar previsualización de factura

en-us	Problem loading invoice previews
es-cl	Problema al cargar previsualizaciones de facturas

en-us	Problem loading invoices
es-cl	Problema al cargar facturas

en-us	Problem loading plans
es-cl	Problemas al cargar los planes

en-us	Problem loading profile
es-cl	Problemas al cargar el perfil

en-us	Problem loading subscriptions
es-cl	Problemas al cargar las suscripciones

en-us	Problem loading subscriptions
es-cl	Problemas al cargar las suscripciones

en-us	Proceed
es-cl	Proceder

en-us	Proceed
es-cl	Proceder

en-us	Proceed
es-cl	Proceder

en-us	Proceed
es-cl	Proceder

en-us	Processing | { $productTitle }
es-cl	Procesando | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
es-cl	Procesando | { $productTitle }

en-us	Product details
es-cl	Detalles del producto

en-us	Product details
es-cl	Detalles del producto

en-us	{ -product-firefox-account }
es-cl	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
es-cl	{ -product-firefox-account } confirmada. Ya casi estás ahí.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
es-cl	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
es-cl	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
es-cl	Menú de { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
es-cl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
es-cl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
es-cl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
es-cl	{ -product-firefox-accounts } pasará a llamarse { -product-mozilla-accounts } el 1 de noviembre

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
es-cl	{ -product-firefox-account } verificada. Ya casi estás ahí.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
es-cl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
es-cl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
es-cl	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
es-cl	<monitorTos>Términos del servicio y aviso de privacidad</monitorTos> de { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
es-cl	<monitorTos>Términos del servicio y aviso de privacidad</monitorTos> de { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
es-cl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
es-cl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
es-cl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
es-cl	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
es-cl	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
es-cl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
es-cl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
es-cl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } confirmed
es-cl	{ -product-mozilla-account } confirmada

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
es-cl	Menú de { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
es-cl	Menú de { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
es-cl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
es-cl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
es-cl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
es-cl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
es-cl	<mozillaAccountsTos>Términos de servicio</mozillaAccountsTos> y <mozillaAccountsPrivacy>Aviso de privacidad</mozillaAccountsPrivacy> de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
es-cl	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
es-cl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
es-cl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
es-cl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
es-cl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
es-cl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
es-cl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
es-cl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
es-cl	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
es-cl	{ $productName } (semestral)

en-us	{ $productName } (6-month)
es-cl	{ $productName } (semestral)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
es-cl	Aviso de renovación automática de { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
es-cl	{ $productName } facturó { $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
es-cl	{ $productName } facturó { $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
es-cl	{ $productName } facturó { $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
es-cl	{ $productName } facturó { $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $productName } (daily)
es-cl	{ $productName } (diario)

en-us	{ $productName } (Daily)
es-cl	{ $productName } (diario)

en-us	{ $productName } (Daily)
es-cl	{ $productName } (diario)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
es-cl	{ $productName } no está disponible en esta ubicación.

en-us	{ $productName } (monthly)
es-cl	{ $productName } (mensual)

en-us	{ $productName } (Monthly)
es-cl	{ $productName } (mensual)

en-us	{ $productName } (Monthly)
es-cl	{ $productName } (mensual)

en-us	{ $productName } payment confirmed
es-cl	Pago confirmado para { $productName }

en-us	{ $productName } payment confirmed
es-cl	Pago confirmado para { $productName }

en-us	{ $productName } payment failed
es-cl	Falló el pago para { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
es-cl	Recibido el pago para { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
es-cl	Recibido el pago para { $productName }

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
es-cl	Aviso de renovación automática de %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
es-cl	Pago confirmado para %(productName)s

en-us	%(productName)s payment failed
es-cl	Falló el pago para %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
es-cl	Pago recibido para %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
es-cl	Suscripción a %(productName)s reactivada

en-us	{ $productName } subscription reactivated
es-cl	Suscripción a { $productName } reactivada

en-us	{ $productName } (weekly)
es-cl	{ $productName } (semanal)

en-us	{ $productName } (Weekly)
es-cl	{ $productName } (semanal)

en-us	{ $productName } (Weekly)
es-cl	{ $productName } (semanal)

en-us	{ $productName } (yearly)
es-cl	{ $productName } (anual)

en-us	{ $productName } (Yearly)
es-cl	{ $productName } (anual)

en-us	{ $productName } (Yearly)
es-cl	{ $productName } (anual)

en-us	{ -product-pocket }
es-cl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
es-cl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
es-cl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
es-cl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
es-cl	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
es-cl	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
es-cl	<pocketTos>Términos de servicio</pocketTos> y <pocketPrivacy>Aviso de privacidad</pocketPrivacy> de { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
es-cl	<pocketTos>Términos de servicio</pocketTos> y <pocketPrivacy>Aviso de privacidad</pocketPrivacy> de { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
es-cl	<linkExternal>Términos de servicio</linkExternal> y <linkExternal>Aviso de privacidad</linkExternal> de { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
es-cl	<pocketTos>Términos de servicio</pocketTos> y <pocketPrivacy>Aviso de privacidad</pocketPrivacy> de { -product-pocket }

en-us	Profile
es-cl	Perfil

en-us	Profile
es-cl	Perfil

en-us	Profile
es-cl	Perfil

en-us	Profile Picture
es-cl	Imagen de perfil

en-us	Promo Code
es-cl	Código promocional

en-us	Promo Code
es-cl	Código promocional

en-us	Promo Code
es-cl	Código promocional

en-us	Promo Code Applied
es-cl	Código promocional aplicado

en-us	Promo Code Applied
es-cl	Código promocional aplicado

en-us	{ $promotionName } applied
es-cl	{ $promotionName } aplicada

en-us	{ $promotionName } coupon applied: { $invoiceTotal }
es-cl	Cupón { $promotionName } aplicado: { $invoiceTotal }

en-us	{ $promotionName } coupon applied: { $invoiceTotal } + { $taxDue } tax
es-cl	Cupón { $promotionName } aplicado: { $invoiceTotal } + { $taxDue } de impuesto

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
es-cl	Cupón de { $promotion_name } aplicado: <priceDetails></priceDetails>

en-us	{ $promotionName } discount will be applied
es-cl	Se aplicará el descuento de { $promotionName }

en-us	Prorated price
es-cl	Precio prorrateado

en-us	Prorated price for { $productName }
es-cl	Precio prorrateado para { $productName }

en-us	Prorated price: { $remainingAmountTotal }
es-cl	Precio prorrateado: { $remainingAmountTotal }

en-us	Prorated Upgrade
es-cl	Actualización prorrateada

en-us	Prorated Upgrade
es-cl	Actualización prorrateada

en-us	Protect your data with an account recovery key
es-cl	Protege tus datos con una clave de recuperación de cuenta

en-us	Protect your data with a recovery key
es-cl	Protege tus datos con una clave de recuperación

en-us	Protect your data with a recovery key
es-cl	Protege tus datos con una clave de recuperación

en-us	Protect yourself from being locked out
es-cl	Protégete de ser bloqueado

en-us	provide feedback / request features
es-cl	enviar comentarios / solicitar funcionalidades

en-us	Provide feedback / request features
es-cl	Enviar comentarios / solicitar funcionalidades

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
es-cl	(Psst… También significa que puedes tener tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } en cualquier lugar en que te hayas conectado).

en-us	QR code
es-cl	Código QR

en-us	QR code
es-cl	Código QR

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
es-cl	Código QR para configurar la autenticación en dos pasos. Escanéalo o selecciona "¿No puedes escanear el código QR?" para obtener una clave secreta de configuración.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
es-cl	Código QR (ubicado en el medio de la pantalla)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
es-cl	¿Preguntas acerca de tu suscripción? Nuestro <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
es-cl	¿Preguntas acerca de tu suscripción? Nuestro <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
es-cl	¿Preguntas acerca de tu suscripción? Nuestro <a %(supportLinkAttributes)s>equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
es-cl	¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
es-cl	¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
es-cl	¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
es-cl	¿Preguntas acerca de tus suscripciones? Nuestro <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
es-cl	¿Preguntas sobre tus suscripciones? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Rather not say
es-cl	Prefiero no decirlo

en-us	Rather not say
es-cl	Prefiero no decirlo

en-us	Reactivate subscription
es-cl	Reactivar suscripción

en-us	Reactivate subscription
es-cl	Reactivar suscripción

en-us	Reactivating subscription failed
es-cl	Fallo la reactivación de la suscripción

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
es-cl	Reactivar con este correo podría no restaurar tu información guardada

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
es-cl	Reactivar con este correo podría no restaurar tu información guardada

en-us	Ready
es-cl	Listo

en-us	Ready
es-cl	Listo

en-us	Ready, set, sync
es-cl	Preparados, Listos, Sincronizar

en-us	Ready, set, sync
es-cl	Preparados, Listos, Sincronizar

en-us	Ready to scan
es-cl	Listo para escanear

en-us	Reason for disconnecting…
es-cl	Razón para desconectarse…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
es-cl	Razón para desconectarse&hellip;

en-us	Receive new link
es-cl	Recibir enlace nuevo

en-us	Receive new link
es-cl	Recibir enlace nuevo

en-us	Receive new link
es-cl	Recibir enlace nuevo

en-us	Receive new link
es-cl	Recibir enlace nuevo

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
es-cl	Recibe el boletín mensual de Mozilla

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
es-cl	Recibe el boletín mensual de Mozilla

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
es-cl	Recibe el boletín mensual de Mozilla

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es-cl	Recibir el boletín mensual de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es-cl	Recibir el boletín mensual de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es-cl	Recibir el boletín mensual de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es-cl	Recibir el boletín mensual de Firefox.

en-us	Recent Account Activity
es-cl	Actividad reciente de la cuenta

en-us	Recent Account Activity
es-cl	Actividad reciente de la cuenta

en-us	Recent Activity
es-cl	Actividad reciente

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
es-cl	Recientemente, usando esta dirección de correo se creó una { -product-firefox-account } y cursó un cobro de suscripción. Como hacemos con todas las cuentas nuevas, te pedimos que confirmes tu cuenta validando primero esta dirección de correo electrónico.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
es-cl	Recientemente, usando esta dirección de correo se creó una { -product-mozilla-account } y cursó un cobro de suscripción. Como hacemos con todas las cuentas nuevas, te pedimos que confirmes tu cuenta validando primero esta dirección de correo electrónico.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
es-cl	Recientemente creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Por favor, activa tu cuenta confirmando esta dirección de email.

en-us	Recovery code
es-cl	Código de recuperación

en-us	Recovery code consumed
es-cl	Código de recuperación utilizado

en-us	Recovery code consumed
es-cl	Código de recuperación utilizado

en-us	Recovery code not found
es-cl	Código de recuperación no encontrado

en-us	Recovery code required
es-cl	Código de recuperación requerido

en-us	Recovery codes
es-cl	Códigos de recuperación

en-us	Recovery Codes
es-cl	Códigos de recuperación

en-us	Recovery codes created
es-cl	Códigos de recuperación creados

en-us	Recovery codes replaced
es-cl	Códigos de recuperación reemplazados

en-us	Recovery code used
es-cl	Código de recuperación usado

en-us	Recovery code used
es-cl	Código de recuperación usado

en-us	Recovery Code Used
es-cl	Código de recuperación usado

en-us	Recovery key
es-cl	Clave de recuperación

en-us	Recovery key
es-cl	Clave de recuperación

en-us	Recovery key
es-cl	Clave de recuperación

en-us	Recovery key created
es-cl	Clave de recuperación creada

en-us	Recovery key created.
es-cl	Clave de recuperación creada.

en-us	Recovery key not found
es-cl	Clave de recuperación no encontrada

en-us	Recovery key required
es-cl	Clave de recuperación requerida

en-us	Recovery phone
es-cl	Teléfono de recuperación

en-us	Recovery phone
es-cl	Teléfono de recuperación

en-us	Recovery phone
es-cl	Teléfono de recuperación

en-us	Recovery phone
es-cl	Teléfono de recuperación

en-us	Recovery phone
es-cl	Teléfono de recuperación

en-us	Recovery phone added
es-cl	Teléfono de recuperación añadido

en-us	Recovery phone added
es-cl	Teléfono de recuperación añadido

en-us	Recovery phone changed
es-cl	Teléfono de recuperación cambiado

en-us	Recovery phone code sent
es-cl	Código de recuperación de teléfono enviado

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
es-cl	El teléfono de recuperación solo está disponible en Estados Unidos y Canadá. No se recomiendan los números de VoIP ni las máscaras telefónicas.

en-us	Recovery phone number already exists
es-cl	El número de teléfono de recuperación ya existe

en-us	Recovery phone number does not exist
es-cl	El número de teléfono de recuperación no existe

en-us	Recovery phone removed
es-cl	Teléfono de recuperación eliminado

en-us	Recovery phone removed
es-cl	Teléfono de recuperación eliminado

en-us	Recovery phone removed
es-cl	Teléfono de recuperación eliminado

en-us	Recovery phone removed
es-cl	Teléfono de recuperación eliminado

en-us	Recovery phone setup completed
es-cl	Se completó la configuración del teléfono de recuperación

en-us	Recovery phone updated
es-cl	Teléfono de recuperación actualizado

en-us	Recovery phone used
es-cl	Teléfono de recuperación usado

en-us	Recovery phone used from:
es-cl	Teléfono de recuperación usado desde:

en-us	Recovery phone used to sign in
es-cl	Teléfono de recuperación utilizado para conectarse

en-us	Recovery SMS disabled
es-cl	SMS de recuperación deshabilitados

en-us	Recovery SMS enabled
es-cl	SMS de recuperación habilitados

en-us	Redirecting
es-cl	Redirigiendo

en-us	Re-enter new password
es-cl	Reingresar nueva contraseña

en-us	Re-enter password
es-cl	Reingresar contraseña

en-us	Re-enter password
es-cl	Reingresar contraseña

en-us	Re-enter your password for security
es-cl	Vuelve a ingresar tu contraseña por seguridad

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh account recovery key
es-cl	Actualizar clave de recuperación de cuenta

en-us	Refresh connected services
es-cl	Actualizar servicios conectados

en-us	Refresh email
es-cl	Actualizar correo

en-us	Refresh recovery key
es-cl	Actualizar clave de recuperación

en-us	Refresh status
es-cl	Actualizar estado

en-us	Refresh Status
es-cl	Actualizar estado

en-us	Refresh two-step authentication
es-cl	Actualizar autenticación en dos pasos

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
es-cl	{ $region }, { $country } (estimado)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
es-cl	%(region)s, %(country)s (estimado)

en-us	Relay
es-cl	Relay

en-us	Remember password? Sign in
es-cl	¿Recuerdas tu contraseña? Conéctate

en-us	Remember password? Sign in.
es-cl	¿Recuerdas la contraseña? Conéctate.

en-us	Remember password? Sign in.
es-cl	¿Recuerdas la contraseña? Conéctate.

en-us	Remember password? Sign in.
es-cl	¿Recuerdas la contraseña? Conéctate.

en-us	Remember password? Sign in.
es-cl	¿Recuerdas tu contraseña? Conéctate.

en-us	Remember password? Sign in.
es-cl	¿Recuerdas la contraseña? Conéctate.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es-cl	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es-cl	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es-cl	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es-cl	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember to confirm your account
es-cl	Recuerda confirmar tu cuenta

en-us	Remember to confirm your account
es-cl	Recuerda confirmar tu cuenta

en-us	Remember your password?
es-cl	¿Recuerdas tu contraseña?

en-us	Remember your password? Sign in
es-cl	¿Recuerdas tu contraseña? Conéctate

en-us	Reminder: Complete Registration
es-cl	Recordatorio: Completa tu registro

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
es-cl	Recordatorio: Confirma tu correo para activar tu cuenta de Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
es-cl	Recordatorio: Termina la creación de tu cuenta

en-us	Reminder: Finish creating your account
es-cl	Recordatorio: Termina la creación de tu cuenta

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
es-cl	Recordatorio: Termina la creación de tu cuenta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
es-cl	Recordatorio: Termina de configurar tu cuenta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
es-cl	Recordatorio: Termina de configurar tu cuenta

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
es-cl	¡No lo olvides! A sincronizar { -brand-firefox }

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove account recovery key?
es-cl	¿Eliminar clave de recuperación de cuenta?

en-us	Remove backup recovery phone
es-cl	Eliminar teléfono de recuperación de respaldo

en-us	Remove email
es-cl	Eliminar correo

en-us	Remove phone number
es-cl	Eliminar número de teléfono

en-us	Remove Photo
es-cl	Eliminar foto

en-us	Remove recovery key?
es-cl	¿Eliminar clave de recuperación?

en-us	Remove recovery phone
es-cl	Eliminar teléfono de recuperación

en-us	Remove recovery phone number
es-cl	Eliminar número de teléfono de recuperación

en-us	Repeat password
es-cl	Repetir contraseña

en-us	Repeat password
es-cl	Repetir contraseña

en-us	Repeat password
es-cl	Repetir contraseña

en-us	Repeat password
es-cl	Repetir contraseña

en-us	Replace recovery codes
es-cl	Reemplazar códigos de recuperación

en-us	Report activity
es-cl	Reportar actividad

en-us	Report activity
es-cl	Reportar actividad

en-us	Report unauthorized sign-in?
es-cl	¿Reportar conexión no autorizada?

en-us	Report unauthorized sign-in?
es-cl	¿Reportar conexión no autorizada?

en-us	Request body too large
es-cl	Solicitud de cuerpo demasiado grande

en-us	Request for permission
es-cl	Solicitud de permiso

en-us	Required
es-cl	Requerido

en-us	Required
es-cl	Requerido

en-us	Resend code
es-cl	Reenviar código

en-us	Resend code
es-cl	Reenviar código

en-us	Resend code
es-cl	Reenviar código

en-us	Resend code
es-cl	Reenviar código

en-us	Resend email
es-cl	Reenviar correo

en-us	Resend tab
es-cl	Reenviar pestaña

en-us	Reset account
es-cl	Reiniciar cuenta

en-us	Reset account
es-cl	Reiniciar cuenta

en-us	Reset account
es-cl	Reiniciar cuenta

en-us	Reset account
es-cl	Reiniciar cuenta

en-us	Reset email sent
es-cl	Correo de reinicio enviado

en-us	Reset email sent
es-cl	Correo de reinicio enviado

en-us	Reset password
es-cl	Restablecer contraseña

en-us	Reset password
es-cl	Reiniciar contraseña

en-us	Reset password
es-cl	Reiniciar contraseña

en-us	Reset password
es-cl	Reiniciar contraseña

en-us	Reset password
es-cl	Restablecer contraseña

en-us	Reset password
es-cl	Reiniciar contraseña

en-us	Reset password
es-cl	Restablecer contraseña

en-us	Reset password confirmation code sent
es-cl	Código de confirmación de restablecimiento de contraseña enviado

en-us	Reset password confirmation code verified
es-cl	Código de confirmación de restablecimiento de contraseña verificado

en-us	Reset password link damaged
es-cl	Enlace de reinicio de contraseña dañado

en-us	Reset password link damaged
es-cl	Enlace de reinicio de contraseña dañado

en-us	Reset password link damaged
es-cl	Enlace de reinicio de contraseña dañado

en-us	Reset password link expired
es-cl	Enlace de reinicio de contraseña expirado

en-us	Reset password link expired
es-cl	Enlace de reinicio de contraseña expirado

en-us	Reset password link expired
es-cl	Enlace de reinicio de contraseña expirado

en-us	Reset password now
es-cl	Restablecer la contraseña ahora

en-us	Reset password now:
es-cl	Restablecer la contraseña ahora:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Restablecer contraseña <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Restablecer contraseña <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
es-cl	Restablecer contraseña con clave de recuperación de cuenta

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Restablece la contraseña con la clave de recuperación de la cuenta <span>para continuar a los ajustes de la cuenta</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Restablece la contraseña con la clave de recuperación de la cuenta <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
es-cl	Restablecer contraseña con clave de recuperación

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
es-cl	Restablecer tu contraseña borrará los datos de navegación de nuestros servidores. Cualquier dato en tus dispositivos permanecerá intacto. Inicia el proceso de restablecimiento ingresando tu correo a continuación.

en-us	Reset your Firefox Account password
es-cl	Restablece la contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset your password
es-cl	Restablecer tu contraseña

en-us	Reset Your Password
es-cl	Restablece tu contraseña

en-us	Reset your password and keep your data
es-cl	Restablece tu contraseña y conserva tus datos

en-us	Reset your password to sign in
es-cl	Restablece tu contraseña para conectarte

en-us	Reset your password with your account recovery key.
es-cl	Restablece tu contraseña con tu clave de recuperación de cuenta.

en-us	Resources failed to load
es-cl	Falló la carga de los recursos

en-us	Resources failed to load
es-cl	Falló la carga de los recursos

en-us	Resources failed to load
es-cl	Falló la carga de los recursos

en-us	Restore your information when you forget your password.
es-cl	Restaura tu información cuando olvides tu contraseña.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
es-cl	Restaura tus datos sincronizados y continúa donde quedaste con una clave de recuperación única.

en-us	Resubscribe
es-cl	Resuscribir

en-us	Resubscribe
es-cl	Resuscribir

en-us	Resubscribe
es-cl	Resuscribir

en-us	Retake Photo
es-cl	Retomar foto

en-us	Reverify to unlock section
es-cl	Reverificar para desbloquear la sección

en-us	Re-verify your Firefox Account
es-cl	Vuelve a verificar tu cuenta de Firefox

en-us	Review your change
es-cl	Revisa tu cambio

en-us	Review your change
es-cl	Revisa tu cambio

en-us	Review your upgrade
es-cl	Revisa tu mejora

en-us	Revoke
es-cl	Revocar

en-us	Rotate
es-cl	Rotar

en-us	Safest
es-cl	Lo más seguro

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
es-cl	Seguridad y privacidad en línea con Firefox y Mozilla

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save account recovery key
es-cl	Guardar clave de recuperación de cuenta

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
es-cl	Guarda y descubre las mejores historias de toda la web.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
es-cl	Guarda y descubre las mejores historias de toda la web.

en-us	Save backup authentication codes
es-cl	Guardar códigos de autenticación de respaldo

en-us	Save backup authentication codes
es-cl	Guardar códigos de autenticación de respaldo

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Guarda los códigos de autenticación de respaldo <span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Save payment method
es-cl	Guardar método de pago

en-us	Save recovery codes
es-cl	Guardar códigos de recuperación

en-us	Save recovery key
es-cl	Guardar clave de recuperación

en-us	Save selections
es-cl	Guardar selecciones

en-us	Save selections
es-cl	Guardar selecciones

en-us	Save selections
es-cl	Guardar selecciones

en-us	Save selections
es-cl	Guardar selecciones

en-us	Save settings
es-cl	Guardar ajustes

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-cl	Guarda estos códigos de autenticación de respaldo de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-cl	Guarda estos códigos de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-cl	Guarda esta  clave en un lugar seguro; la necesitarás para restaurar tus datos de navegación cifrados si olvidas tu contraseña.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-cl	Guarda esta nueva clave en un lugar seguro; la necesitarás para restaurar tus datos de navegación cifrados si olvidas tu contraseña.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
es-cl	GUARDA LA CLAVE DE RECUPERACIÓN DE TU CUENTA

en-us	Saving…
es-cl	Guardando…

en-us	Scan authentication code
es-cl	Escanear código de autenticación

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
es-cl	Escanea el código de autenticación <scanAuthCodeHeaderSpan>para continuar con { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
es-cl	Escanea el código de autenticación <scanAuthHeaderSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-cl	Escanea el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-cl	Escanea el código de autenticación<span>para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
es-cl	¿Escanear código QR en su lugar?

en-us	Scan QR code instead?
es-cl	¿Escanear código QR en su lugar?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
es-cl	Escanea el código QR en tu aplicación y confirma que está configurada correctamente ingresando el código de seguridad que te entrega.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
es-cl	Escanea el código QR en tu aplicación de autenticación y luego ingresa el código de autenticación que proporciona. <toggleToManualModeButton>¿No puedes escanear el código?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
es-cl	Escanea el código QR en tu aplicación de autenticación e ingresa el código de seguridad que entrega.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
es-cl	Escanea este código QR usando una de <linkExternal>estas aplicaciones de autenticación</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
es-cl	Escanea para conectar otro dispositivo

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
es-cl	Escanea para descargar { -brand-firefox } para dispositivos móviles o envíate un <linkExternal>enlace de descarga</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
es-cl	Escanea para bajar Firefox para móviles, o envíate un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">enlace de descarga</a>.

en-us	Script error
es-cl	Error de script

en-us	Script error
es-cl	Error de script

en-us	Script error
es-cl	Error de script

en-us	Secondary email
es-cl	Correo secundario

en-us	Secondary email
es-cl	Correo secundario

en-us	Secondary email
es-cl	Correo secundario

en-us	Secondary email
es-cl	Correo secundario

en-us	Secondary email added
es-cl	Correo secundario añadido

en-us	Secondary email added
es-cl	Correo secundario añadido

en-us	Secondary email added
es-cl	Correo secundario añadido

en-us	Secondary email added
es-cl	Correo secundario añadido

en-us	Secondary Email Added
es-cl	Correo secundario añadido

en-us	Secondary email address added
es-cl	Dirección de correo secundario añadida

en-us	Secondary email address removed
es-cl	Dirección de correo secundario eliminada

en-us	Secondary email confirmed
es-cl	Correo secundario confirmado

en-us	Secondary email must be different than your account email
es-cl	El correo secundario debe ser diferente al correo de tu cuenta

en-us	Secondary email must be different than your account email
es-cl	El correo secundario debe ser diferente al correo de tu cuenta

en-us	Secondary email removed
es-cl	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-cl	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-cl	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-cl	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-cl	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary Email Removed
es-cl	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary email verified
es-cl	Correo secundario verificado

en-us	Secondary email verified successfully
es-cl	Correo secundario verificado exitosamente

en-us	Secondary Firefox Account email added
es-cl	Correo secundario de cuenta de Firefox añadido

en-us	Secondary Firefox Account email removed
es-cl	Correo secundario de cuenta de Firefox eliminado

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es-cl	Segundo, si Firefox almacena las contraseñas para tus sitios web, también debieras cambiarlas. Los atacantes pueden tener acceso a esas contraseñas, por lo que debieras revisar aquellas cuentas en busca de actividad sospechosa.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es-cl	Segundo, si Firefox almacena las contraseñas para tus sitios web, también debieras cambiarlas. Los atacantes pueden tener acceso a esas contraseñas, por lo que debieras revisar aquellas cuentas en busca de actividad sospechosa.

en-us	seconds ago
es-cl	segundos atrás

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
es-cl	Accede de forma segura a contraseñas guardadas en Firefox desde cualquier parte &mdash; incluso fuera del navegador.

en-us	Secure your account
es-cl	Protege tu cuenta

en-us	Secure your account
es-cl	Protege tu cuenta

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security
es-cl	Seguridad

en-us	Security code
es-cl	Código de seguridad

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
es-cl	Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora son requeridos cada vez que te conectas.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-cl	Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora serán requeridos en cada conexión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-cl	Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora serán requeridos en cada conexión.

en-us	Security codes from your authenticator app are now required every time you sign in.
es-cl	Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora son requeridos cada vez que te conectas.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-cl	Los códigos de seguridad ya no serán requeridos en cada conexión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-cl	Los códigos de seguridad ya no serán requeridos en cada conexión.

en-us	Security Events
es-cl	Eventos de seguridad

en-us	Security & privacy news and updates
es-cl	Noticias y actualizaciones de seguridad y privacidad

en-us	Security & privacy news and updates
es-cl	Noticias y actualizaciones de seguridad y privacidad

en-us	Security recommendation
es-cl	Recomendación de seguridad

en-us	See all
es-cl	Ver todos

en-us	See tabs from synced devices
es-cl	Mira las pestañas de otros dispositivos

en-us	See tabs from synced devices
es-cl	Mira las pestañas de otros dispositivos

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
es-cl	Selecciona un país que coincida con la moneda de tus suscripciones activas.

en-us	Select an option to continue:
es-cl	Selecciona una opción para continuar:

en-us	Select country
es-cl	Elige un país

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
es-cl	Selecciona "Crear contraseña" para configurar una nueva contraseña y terminar de confirmar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
es-cl	Selecciona "Crear contraseña" para configurar una nueva contraseña y terminar de confirmar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-cl	Selecciona "Crear contraseña" para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-cl	Selecciona "Crear contraseña" para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-cl	Selecciona "Crear contraseña" para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select language
es-cl	Seleccionar idioma

en-us	Select payment option
es-cl	Selecciona la opción de pago

en-us	Select your country
es-cl	Selecciona tu país

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
es-cl	Selecciona tu país e ingresa tu código postal <p>para continuar con el pago de { $productName }</p>

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
es-cl	Envía un enlace por SMS para instalar Firefox en tu teléfono.

en-us	Send code
es-cl	Enviar código

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Envía Firefox directamente a tu celular y conéctate para terminar la configuración.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Envía Firefox directamente a tu celular y conéctate para terminar la configuración.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Envía Firefox directamente a tu celular y conéctate para terminar la configuración.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-cl	Envía Firefox directamente a tu celular y conéctate para terminar la configuración.

en-us	Send larger files securely and privately.
es-cl	Envía archivos más grandes de forma segura y privada.

en-us	Send login push notification
es-cl	Enviar notificación push de conexión

en-us	Send me reset instructions
es-cl	Envíenme instrucciones de restablecimiento

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
es-cl	Envíenme el boletín mensual de Firefox.

en-us	September
es-cl	Septiembre

en-us	Server busy, try again soon
es-cl	Servidor ocupado, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Server busy, try again soon
es-cl	Servidor ocupado, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	{ $serviceName } requires you to set up two-step authentication to keep your account safe.
es-cl	{ $serviceName } requiere que configures la autenticación de dos pasos para mantener tu cuenta segura.

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
es-cl	%(serviceName)s solicita la siguiente información de tu cuenta:

en-us	Service unavailable, try again soon
es-cl	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo pronto

en-us	Service unavailable, try again soon
es-cl	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo pronto

en-us	Service unavailable, try again soon
es-cl	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo pronto

en-us	Service unavailable, try again soon
es-cl	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo pronto

en-us	Session Expired
es-cl	Sesión expirada

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es-cl	Sesión expirada. Conéctate para continuar.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es-cl	Sesión expirada. Conéctate para continuar.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
es-cl	Establece una contraseña para sincronizar y usar ciertas funciones de seguridad de la cuenta.

en-us	Set as default payment method
es-cl	Establecer como método de pago predeterminado

en-us	Set Password
es-cl	Establecer contraseña

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Set up account recovery
es-cl	Configurar una cuenta de recuperación

en-us	Set up a secondary email:
es-cl	Configura un correo secundario:

en-us	Set up a secondary email: 
es-cl	Configura un correo secundario: 

en-us	Set up next device
es-cl	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up next device
es-cl	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up next device
es-cl	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Setup next device
es-cl	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up recovery email
es-cl	Configurar un correo de recuperación

en-us	Set up two-step authentication
es-cl	Establecer autenticación en dos pasos

en-us	Set up your subscription
es-cl	Configurar tu suscripción

en-us	Set up your subscription
es-cl	Configurar tu suscripción

en-us	Set your password
es-cl	Establece tu contraseña

en-us	Set your password
es-cl	Establece tu contraseña

en-us	Share large files without prying eyes.
es-cl	Comparte grandes archivos sin intrusos espiando.

en-us	Share large files without prying eyes.
es-cl	Comparte grandes archivos sin intrusos espiando.

en-us	Show
es-cl	Mostrar

en-us	Show code
es-cl	Mostrar código

en-us	Show details
es-cl	Mostrar detalles

en-us	Show details
es-cl	Mostrar detalles

en-us	Show password
es-cl	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es-cl	Mostrar contraseña

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
es-cl	Mostrar contraseña como texto plano. Tu contraseña será visible en la pantalla.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
es-cl	Regístrate en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu cuenta de Firefox y sigue los pasos que se te presentarán.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
es-cl	Regístrate en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu { -product-firefox-account } y sigue los pasos que se te presentarán.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
es-cl	Regístrate en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu { -product-mozilla-account } y sigue los pasos que se te presentarán.

en-us	Signed in as
es-cl	Conectado como

en-us	Signed in as
es-cl	Conectado como

en-us	Signed in successfully!
es-cl	¡Conectado exitosamente!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
es-cl	Te conectaste correctamente. Se pueden aplicar limitaciones si vuelves a usar tu teléfono de recuperación.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
es-cl	La sesión se ha iniciado correctamente. Tu { -product-mozilla-account } y tus datos permanecerán activos.

en-us	Signed out successfully
es-cl	Desconectado

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign-in already confirmed
es-cl	Conexión ya confirmada

en-us	Sign-in already confirmed
es-cl	Conexión ya confirmada

en-us	Sign-in code for Firefox
es-cl	Código de conexión para Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
es-cl	Código de inicio de sesión para { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
es-cl	Código de inicio de sesión para %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
es-cl	Continuar con %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
es-cl	Conexión confirmada

en-us	Sign-in confirmed
es-cl	Conexión confirmada

en-us	Sign-in confirmed
es-cl	Conexión confirmada

en-us	Signin confirmed
es-cl	Conexión confirmada

en-us	Signin confirmed
es-cl	Conexión confirmada

en-us	Signin confirmed
es-cl	Conexión confirmada

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
es-cl	Conéctate en donde sea que uses Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es-cl	Conéctate en tus otros dispositivos para tener todos los productos, conocimiento y funciones de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es-cl	Conéctate en tus otros dispositivos para tener todos los productos, conocimiento y funciones de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
es-cl	Conectarse en &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
es-cl	<signin>Conectado como</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-cl	Conéctate <span class="service">a tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-cl	Conéctate <span class="service">a tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-cl	Conéctate <span class="service">a tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-cl	Conéctate <span class="service">a tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
es-cl	Conectarse a { -brand-firefox } para Android para completar la configuración

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
es-cl	Conectarse a { -brand-firefox } para iOS para completar la configuración

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
es-cl	Conectarse a { -brand-firefox } en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Sign in to continue
es-cl	Conectarse para continuar

en-us	Sign in to continue.
es-cl	Conéctate para continuar.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
es-cl	Conéctate a Firefox para Android para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
es-cl	Conéctate a Firefox para iOS para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es-cl	Conéctate a Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Sign in to keep your account
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta

en-us	Sign in to keep your account
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta

en-us	Sign in to keep your account
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta

en-us	Sign in to keep your account
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta

en-us	Sign in to keep your account
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta

en-us	Sign in to keep your account
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta

en-us	Sign in to keep your account:
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta:

en-us	Sign in to keep your account:
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta:

en-us	Sign in to keep your account:
es-cl	Conéctate para mantener tu cuenta:

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse a Sync

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse a Sync

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse a Sync

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse a Sync

en-us	Sign in to Sync:
es-cl	Conectarse a Sync:

en-us	Sign in to Sync:
es-cl	Conectarse a Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
es-cl	Conéctate a este { -brand-firefox } para completar la configuración

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
es-cl	Conéctate a este Firefox para completar la configuración

en-us	Sign into your account
es-cl	Conéctate a tu cuenta

en-us	Sign in with
es-cl	Conectarse con

en-us	Sign-in with recovery codes completed
es-cl	Se completó la conexión mediante el código de recuperación

en-us	Sign-in with recovery phone completed
es-cl	Se completó la conexión mediante el teléfono de recuperación

en-us	Sign-in with recovery phone failed
es-cl	Falló la conexión mediante el teléfono de recuperación

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sign out on this device
es-cl	Salir en este dispositivo

en-us	Sign up
es-cl	Registrarse

en-us	Sign up for more
es-cl	Registrate para más

en-us	Sign up for more:
es-cl	Registrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-cl	Registrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-cl	Registrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-cl	Registrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-cl	Registrate para más:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
es-cl	Regístrate para tener nuevas cuentas sin entregar tu correo electrónico.

en-us	Signup has been disabled
es-cl	El registro ha sido desactivado

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
es-cl	El registro llegará próximamente a Firefox para iOS

en-us	Sign up or sign in
es-cl	Regístrate o conéctate

en-us	Sign up or sign in
es-cl	Regístrate o conéctate

en-us	Sign up to get more features:
es-cl	Registrate para obtener una mayor funcionalidad:

en-us	Sign up to learn more
es-cl	Suscríbete para aprender más

en-us	Sincerely,
es-cl	Atentamente,

en-us	Sincerely,
es-cl	Atentamente,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-cl	Dado que tu dispositivo fue extraviado o robado, para mantener tu información segura, debes cambiar tu contraseña de { -product-firefox-account } en la configuración de tu cuenta. También debes buscar la información del fabricante del dispositivo sobre cómo borrar tus datos de forma remota.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-cl	Dado que tu dispositivo fue extraviado o robado, para mantener tu información segura, debes cambiar tu contraseña de { -product-mozilla-account } en la configuración de tu cuenta. También debes buscar la información del fabricante del dispositivo sobre cómo borrar tus datos de forma remota.

en-us	Site navigation menu
es-cl	Menú de navegación del sitio

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	Pueden haber cobros asociados a SMS y datos móviles. Se requiere el consentimiento del destinatario. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	SMS not sent, please try again
es-cl	SMS no enviado, por favor vuelve a intentarlo

en-us	SMS not sent, please try again
es-cl	SMS no enviado, por favor vuelve a intentarlo

en-us	SMS not sent, please try again
es-cl	SMS no enviado, por favor vuelve a intentarlo

en-us	SMS sent
es-cl	SMS enviado

en-us	SMS sent
es-cl	SMS enviado

en-us	SMS sent
es-cl	SMS enviado

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	Servicio de SMS disponible solo para números telefónicos de EE. UU. Pueden aplicar cobros de datos y SMS. El receptor del correo o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	Servicio de SMS disponible solo para números telefónicos de EE. UU. Pueden aplicar cobros de datos y SMS. El receptor del correo o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	Servicio de SMS disponible solo para números telefónicos de EE. UU. Pueden aplicar cobros de datos y SMS. El receptor del correo o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	Servicio de SMS disponible solo para números telefónicos de EE. UU. Pueden aplicar cobros de datos y SMS. El receptor del correo o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-cl	Servicio SMS solo disponible en algunos países. Pueden aplicar costos de datos y SMS. El receptor del correo o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
es-cl	Algunas ideas para guardar la clave de recuperación de tu cuenta:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-cl	Algo se fue a las pailas. No se pudo enviar un código nuevo.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-cl	Algo se fue a las pailas. No se pudo enviar un código nuevo.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-cl	Algo se fue a las pailas. No se pudo enviar un código nuevo.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
es-cl	Algo se fue a las pailas. No se pudo enviar un enlace nuevo.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, cierra esta pestaña y vuelve a intentarlo.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, cierra esta pestaña y vuelve a intentarlo.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, vuelve a intentarlo o <contactSupportLink>contacta con el soporte técnico.</contactSupportLink>

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
es-cl	Lo sentimos. Actualmente, solo puedes registrarte para una suscripción a la vez. Por favor, vuelve a revisar pronto.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
es-cl	Algo se fue a las pailas. Por favor, cierra la sesión desde el menú del navegador y vuelve a intentarlo.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cambiar tu preferencia de recopilación de datos

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cambiar tu preferencia de recopilación de datos.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cambiar tu correo principal

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cambiar tu correo principal.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar si tienes una clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar si tienes una clave de recuperación de cuenta. <hasRecoveryKeyErrorLink>Restablece tu contraseña con la clave de recuperación de cuenta.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al eliminar este correo

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al eliminar este correo.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al descargar tu clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar ese correo.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la lista de servicios conectados.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la autenticación en dos pasos.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al reenviar el enlace de restablecimiento de contraseña a tu correo electrónico.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al enviar el código de confirmación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al enviar el código de verificación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al enviar el código de verificación.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al restablecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al establecer tu contraseña.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cerrar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cerrar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al cerrar tu sesión.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al enviar el informe.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar tu sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar tu sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-cl	Lo sentimos, hubo un problema al verificar tu sesión.

en-us	Sorry to see you go
es-cl	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es-cl	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es-cl	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
es-cl	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
es-cl	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-cl	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu método de pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-cl	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu método de pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-cl	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu método de pago

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
es-cl	Lo sentimos. Hemos bloqueado tu cuenta.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
es-cl	Lo sentimos. Hemos bloqueado tu cuenta.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
es-cl	Lo sentimos. No puedes cambiar tu plan de suscripción.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
es-cl	Lo sentimos. No puedes cambiar entre divisas.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
es-cl	Lo sentimos. No puedes subir o bajar tu suscripción en este momento. Por favor, vuelve a revisar pronto.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
es-cl	<span class="note">NOTA: </span>Si olvidas tu contraseña, esta clave será requerida para recuperar el acceso a tus datos. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, donde puedas encontrarla con facilidad.